dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: E fana ka hore theko e nyehliswe ka 20% papisong le ditheko tsa matjhaba pele ho tshwaneleho ya tumello ya thekisetso ya ka ntle.

zul: Ahlinzekela inani elinesaphulelo sika-20% emananini amazwe omhlaba ngaphambi kokuba lifaneleke ukuthola imvume yokuhweba ngaphandle.
sot: Diphuputso tsena, tse ananetsweng ke Kabinete ka 2015, di ne di bopelletswe kahara Projeke ya Motjha wa Letlotlo la Bohanapuso le Tokoloho (RLHR).

zul: Ucwaningo, olwavunywa yiKhabhinethi ngowezi-2015, lwalusekwe yingqikithi yomsebenzi woMgudu Wamagugu oMzabalazo neNkululeko (i-RLHR).
sot: Kabinete e boetse ya toboketsa taba ya hore ho potlakiswe Leano la Taolo ya Kamohelo ya Melata, e le ho bebofatsa taolo ya melata ho tsa kgiro.

zul: Ukugunyazwa kweNqubomgomo Kazwelonke Yokunikeza Ilayisensi Yebhizinisi Inqubomgomo Yokukhishwa Kwelayisensi Yebhizinisi iyisinyathelo esikhulu ekuhleleni izinqubo zokukhishwa kwamalayisensi kuwo wonke amazinga kazwelonke, wezifundazwe, nawomasipala, ukuqinisekisa ukuvumelana kwemithetho kanye nokwenza ngcono ukuthotshelwa kwemithetho.
sot: Mmuso, hammoho le balekane ba wona, ba tla tshwara Mmoka wa Naha wa Bong, ho hahamalla tumellanong ya kamoo ho ka sebetsanwang hantle ka teng le GBLetona la Sepolesa, Monghadi Bheki Cele, o laetse botjha ditho tsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ho bea dinyewe tse amanang le tlhekefetso ya basadi le bana ka sehloohong.

zul: Uhulumeni, ebambisene nezinye izikhungo asebenzisana nazo, uzobamba iNgqungquthela Kazwelonke Yezobulili okuhloswe ngayo ukuthi kufinyelelwe esivumelwaneni futhi kukhulunywe ngazwi linye mayelana nokuthi kuzolwiswana kanjani nesihlava se-GBUNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uMnu Bheki Cele, usewabophezele kabusha amalungu oMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekutheni azowabeka eqhulwini amacala abandakanya ukuxhashazwa kwabesifazane nezingane.
sot: Ho latelletswe tlwaelo ya ho ba setjhaba se balang, Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhahisoleseding le tsa Dilaeborari tsa Setjhaba ya Aforika Borwa ya 2019 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

zul: UMthethosivivinywa uhlose ukubhekana nezinkinga zoguquko maqondana nokuhlinzeka imiphakathi ngemitapo yolwazi yomphakathi ikakhulukazi leyo miphakathi eyayincishwe amathuba ngaphambilini.2 Ngokwazi ukuthi umsebenzi wokuhlinzeka ngemitapo yolwazi yomphakathi ngokoMthethosisekelo wumsebenzi womasipala, uMthethosivivinywa, phakathi kokunye, uhlinzeka ngezinqubo nemigomo yohlobo lomtapo wolwazi kahulumeni ofanelekile.
sot: Sebini sa Afrika Borwa Tyla Laura Seethal, ya tsebahalang haholo ka lebitso la Tyla, o rehilwe Sebini sa Selemo sa Lefatshe ka Dikgau tsa IHeartRadio Music.

zul: Izihambeli eziphuma kulo lonke izwekazi zizohlangana kule ngqungquthela eholwa yizingane ukuze kube nezingxoxo phakathi kwabasunguli bezinqubomgomo nezingane.
sot: Moifo o bopilweng ka bahlanka ho tswa ho Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Komiti ya Naha ya Taolo ya Dikoduwa o sebetsa mmoho le diporofense le mmuso wa lehae, esale o phathahane mabapi le ho netefatsa hore ditharollo tsa nako e kgutshwanyane ho isa ho tsa nako e bohareng di a akofiswa bakeng sa ho tiisetsa polokeho ya metsi ya porofense bakeng sa nako e telele.

zul: Ithimba elihlanganisa izikhulu ezivela eMnyangweni Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, neKomidi Likazwelonke Lokuphathwa Nokulawulwa Kwezinhlekelele, ngokusebenzisana nohulumeni bezifundazwe nabezindawo, basebenza ngokuzikhandla okukhulu ukuqinisekisa ukusheshiswa kwezixazululo zesikhathi esifushane kuya esikhathini esimaphakathi ukuze kuqinisekiswe ukutholakala kwamanzi anele ezifundazweni esikhathini eside esizayo.
sot: Ho ekeditswe ha nako ya tshebetso ya Moifo wa Tshebeletso ya Dipalopalo ya Afrika Borwa:Moprofesara David Everatt (Modulasetulo)Ntate Ian Assam (Motlatsi wa modulasetulo)Ntate Faldie Esau Mme Reshoketswe MokobaneMme Blanche MotsosiNgaka Jacky GalpinNgaka Ariane NeethlingNgaka Thabi LeokaNtate Ettiene le RouxNtate Wandile SihloboMme Nompumelelo NzimandeMme Vuyelwa Mantyi (ya emetseng Kapa Botjhabela)Mme Zeenat Ishamial (ya emetseng Kapa Bophirima)Ntate Kuberin Packirisamy (ya emetseng Kapa Leboya)Ntate Thulani Bhengu (ya emetseng KwaZulu-Natal)Moprofesara Andries Monyeki (ya emetseng Leboya Bophirima)Ngaka Nomusa Mlondo (ya emetseng Mpumalanga) leNgaka Modjadji Malahlela (ya emetseng Limpopo).

zul: Ukwelulwa kwesikhathi samalungu oMkhandlu Wezezibalo eNingizimu Afrika:a. Slz David Everatt (uSihlalo)b. Mnu Ian Assam (uSekela Sihlalo)c. Mnu Faldie Esau d. Nks Reshoketswe Mokobanee.
sot: Ntlafatso e bakuwe ke ho lokollwa ha lekala la dikgokahanyo tsa elektroniki le dintlafatso tse potlakileng tsa theknoloji tse entseng hore ho dule ho na le dikarolo tse sa hlokahaleng Molaong.

zul: Lesi sichibiyelo sasuswa ukukhululeka kwemboni yokuxhumana ngezobuchwepheshe kanye nentuthuko esheshayo kuzo eye yenza ukuba khona okuqhubekayo kwezingxenye ezithile zoMthetho kungabe kusadingeka.
sot: Hape ho ile ha fumanwa mobu Lebombo, ho la Mpumalanga ka 2015 ho theha ditsi tsa ditsamaiso tsa bofalli haufi le moedi.

zul: Kuphinde kwathengwa umhlaba eLebombo, eMpumalanga ngowe-2015 ukuze kwakhiwe izindawo zokubhalisa ababhaci eduze nomngcele.
sot: Dibili di rerile ho matlafatsa mekgwa ya bodisa le hlahlobo hodima ditshebeletso ho batho ba baholo ka ho kenya tshebetsong mekgwa e hlwahlwa ya qobello bakeng sa ho se imatahanye ho kenyeletsang ho behwa ha dikahlolo.

zul: I-NAPHISA izoba ngumthombo kazwelonke ozobhekelela impilo yomphakathi futhi okuhloswe ngawo ukuhlinzekela uhlelo lokuvikelwa kwempilo yabantu olugxile ekuqinisekiseni ukuthi bonke abantu bayafinyelela kwizinsizakalo zezempilo futhi bazithola ngendlela elinganayo, efanelekile futhi lezo zinsizakalo zingezeqophelo eliphezulu.
sot: Ditho tsa Lekgotla la Afrika Borwa la ho se Anetse Dibetsa tse Senyang ka Bongata: Mofumahadi Ditebogo Kgomo (Modulasetulo) Ngaka Kelvin Kemm

zul: Amalungu oMkhandlu waseNingizimu Afrika Wokuqedwa Kwezikhali Ezibhubhisayo:
sot: Kalafo ya radioisotope e shebana haholo le masole a mmele a nang le mofetshe a so kang a lemala a phelang.

zul: Isikhungo sizokwenza ucwaningo oluseqophelweni eliphezulu kanye nokuqeqesha kanjalo nokunyusa umthamo womkhiqizo wama-radioisotope.
sot: Aforika Borwa e imatahanya ka botlalo le kopano ka hobane e entse hore tshotlo e nkuwe e le botlokotsebe, le makgotla a dinyewe jwale a ka tjhutjhisa tshotlo ho ya ka molao wa mmuso e seng molao o tlwaelehileng.

zul: INingizimu Afrika ihambisana ngokugcwele nalesi sivumelwano njengoba seyenze kwaba yicala ukuhlukumeza, futhi manje izinkantolo zingashushisa amacala okuhlukumeza ngokulandela izimiso zomthetho oshaywe ephalamende hhayi umthetho osuselwa kwizinqumo zenkantolo ezithathwe emacaleni aqulwe phambilini.
sot: Motlatsa Mopresidente o boetse a etella pele letsholo la Ditoropo le Ditorotswana tse Hlwekileng mane lekeisheneng la Zwelihle Mmasepaleng wa Lehae wa Overstrand jwalo ka karolo ya ho kgothaletsa ho ba le dibaka tse hlwekileng tsa ditoropong le tsa mahaeng.

zul: Ingqungquthela ithole izibophezelo zotshalomali olubalelwa kwizigidigidi eziyi-12 zamaDola aseMelika, okubonisa inqubekelaphambili enkulu impela ephokophele ekuvaleni igebe elikhona lotshalomali lwamanzi lwaminyaka yonke lwe-Afrika oludingekayo oluyizigidigidi ezingama-30 zamaDola aseMelika.
sot: Tlaleho eo e bontshitse ha Afrika Borwa e rometse thepa ya boleng ba diranta tse dibilione di 300 ka 2022 ho leba dinaheng tse 12, e boloka mesebetsi e tobileng e akanyetswang ho 57 300.

zul: UHlelo lukaMongameli Lokusungulela Intsha Imisebenzi seluvele luphumelele ukuthola amathuba emisebenzi yesikhashana ekhokhelayo eyizigidi ezi-1.5, abayisigidi abafakwe emisebenzini, amathuba ayizi-250 000 okufunda usebenza, amathuba ayizi-250 000 emisebenzi ekhokhelayo kanye nabantu abasha abayizi-500 000 abasemathubeni okuhola okusimeme.
sot: Ditlhahlobo tsa NSC tsa Sehlopha sa Materiki sa 2019 di tla ngolwa ho tloha ka 23 Mphalane ho isa ho 28 Pudungwana 2019.

zul: Ukuhlolwa kwe-NSC kwabafundi bebanga likamatikuletsheni bowezi-2019 kuzobhalwa kusukela mhla zingama-23 kuMfumfu kuya kumhla zingama-28 kuLwezi.
sot: Kabinete e lemohile hore phokotseho ya ditjhelete e lebisitse ho kgolo e butle ya tshebediso ya ditjhelete ya R&D mafapheng a fapaneng.

zul: Lolu hlelo, olwethulwa ngoLwezi wezi-2006, seluyasetshenziswa nguMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe ngokubambisana noPhiko Lokuqoqa Intela lwaseNingizimu Afrika (i-SARS) kanye noMnyango Wezezimali Kuzwelonke.
sot: Ho feta moo, NES e etsa ditshisinyo tsa mokgwa wa ho kgothaletsa boetapele ba dikgwebo Afrika Borwa ka ho theha tikoloho e tshehetsang boetapele ba dikgwebo le ho fana ka tshehetso ho di-MSME hore e be tsa moshwelella.

zul: Kukho konke, leli qhingasu kuhloswe ngalo ukwandisa ukuzibandakanya kwezomnotho okusemthethweni, ukubhekana nenani eliphezulu labantu abasha abangasebenzi ngokuthuthukisa amabhizinisi entsha kanye nokuhlinzeka ngomhlahlandlela wamasu kanye nomhlahlandlela ohlanganisa umsebenzi weminye iminyango ebalulekile kanye nozakwethu kwezamasu okusebenza.
sot: Kabinete e lemohile tshebediso ya saense ho karabo le diteko tsa ho bebofatsa ka mosebetsi o etswang ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indasteri, mmoho le Lekala la tsa Sepakapakeng la Naha la Afrika Borwa, Mafapha a Tshebetsommoho Tekolong ya Tikoloho (SAEON) le Tshebeletso ya Boemo ba Lehodimo ya Afrika Borwa.

zul: Lokhu kuhlinzeka umhlahlandlela wokuthola ubulungiswa kwezocansi nokuzala kubona bonke abantu eNingizimu Afrika.
sot: Leano la Tlhahiso le Ntshetsopele ya Dipalangwang (APDP).

zul: Imibiko ishicilelwe kuwebhusayithi yoMnyango Wokuqapha Nezokuhlolwa Komsebenzi (i-DPME) ku: WEBTOKEN Uhlelo Lokukhiqizwa Nokuthuthukiswa Kwezimoto (i-APDP).
sot: Elona Sombulula, motjhotjhisi ya sa leng monyane wa setereke ya neng a sebeletsa Lekgotleng la Dinyewe la Ngcobo ya neng a qale ho sebeletsa NPA ka mora ho atleha ho lenaneo la thupello ya batjhotjhisi ka 2022.

zul: Sidlulisa amazwi enduduzo emndenini nasemndenini ka-Jan Mzwane.
sot: DithonyoDithonyo kaofela di lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.

zul: AbaqashiweBonke laba abaqashiwe ukuqashwa kwabo kuyoqinisekiswa mhla izicucu zokuqashwa kwabo kanye nokuqinisekiswa kokufaneleka kwabo kulezi zikhala kwavunywa.
sot: Dibaka tse teng ka hara setsha sena sa batjha di tla neha batho ba batjha ho tswa metseng e futsanehileng menyetla ya ho nkakarolo ka tsela e betere le ho nyehela ka bokgabane ho badudi le naha.

zul: Isikhungo Samakhono esinazo zonke izinsiza esisetshenziswa yi-South Cape College sizohlinzeka ngokuqeqeshwa ekuphathweni kwamabhizinisi, ukusebenzisa ikhompuyutha kanye nokuthuthukiswa kwabantwana kusenesikhathi kubabambiqhaza abangama-200 boMbutho Kazwelonke Wemisebenzi Yentsha Yasemakhaya (i-NARYSEC) ngonyaka ngamunye.
sot: Kabinete e fetisetsa kananelo ya yona bakeng sa tshehetso ya mekgatlo eo e seng ya mmuso (di-NGO) tseo le tsona di ikamahantseng le mmuso mabapi le ho fana ka thuso nakong ya dikgohola tsa moraorao tse bileng teng dikarolong tse ding tsa naha.

zul: IKhabhinethi libonga ukwesekwa yizinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO) ebambisene nohulumeni ekuhambiseni usizo ngesikhathi sezikhukhula zakamuva ezehla kwezinye izindawo ezweni.
sot: Tlaleho e feletseng e tla fumaneha ho websaete ya FATF (WEBTOKEN), mme ho tla fumaneha le lengolo le hlalosang dikarabelo tsa mmuso dintlheng tse boletsweng tlalehong mabapi le bofokodi ba mmuso le mehato eo mmuso o ikemiseditseng ho e nka ho matlafatsa dikarolo tseo o fokolang ho tsona.

zul: IKhabhinethi iphinde yahambisana nokubekwa kuka-Mnu Mphedziseni Alfred Radzilani njengoMphathi we-NHBRUkwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke.1 IKhabhinethi ikuvumile ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke ukuya kumhla we-15 kuMfumfu 2021, ngokweSahluko sama-27(5)
sot: Lenaneo la Theko ya Eneji e Hlwekileng la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase le entse tshusumetso ya bohlokwa hodima moruo, tlhahiso ya mesebetsi, matlafatso ya badudi, phethoho moruong le ho fetofetoheng ha tlelaemete.

zul: Ugesi nguwo ovula iminyango eminingi njengoba iNingizimu Afrika ibheke ukukhula kwezenhlalomnotho nentuthuko.
sot: h) Ngaka, Dean Tshenuwani Simon Farisani, setho sa mehleng sa Palamente le Letona la Mehleng la Dipalangwang Limpopo, le moruti wa kereke ya Lutere ya Afrika Borwa (ELCSA).

zul: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani balaba abalandelayo:a) Umama u-Gertrude Ntiti Shope, owayaziwa kakhulu ngelika-MaShope, iqhawe lomzabalazo wethu wenkululeko owayeyingxenye yeqembu lokuqala lamalungu ePhalamende akhethwa ngokwentando yeningi ngowe-1994.
sot: Diketsahalo tse tlang Diboka tse pedi tsa botshelela, e leng sa Commonwealth sa Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu ha mmoho le sa Red Crescent bakeng sa Molao wa Matjhaba wa Ditokelo tsa Botho.1 Afrika Borwa le Komiti ya Matjhaba ya Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu di tla tshwara ka kopanelo Seboka sena sa botshelela ho tloha ka la 15 ho isa ka la 19 Mmesa 2024 mane hoteleng ya Irene Country Lodge Tshwane.

zul: Imicimbi Ezayo INgqungquthela Yesithupha ye-Commonwealth Red Cross ne-Red Crescent emayelana noMthetho Wamazwe Ngamazwe Wokusiza Abantu INingizimu Afrika kanye neKomidi Lamazwe Ngamazwe le-Red Cross bazosingatha ngokubambisana iNgqungquthela Yesithupha ye-Red Cross ne-Red Crescent Commonwealth emayelana noMthetho Wamazwe Ngamazwe Wokusiza Abantu eNingizimu Afrika kusuka mhla we-15 kuya mhla we-19 kuMbasa 2024 e-Irene Country Lodge ePitoli.
sot: Kabinete e thoholetsa katleho ena e entsweng ke sepolesa ho utsuweng le ho senngweng ha meralo ya motheo ya ho phallisa diterene e leng tlolo ya molao eo ka dinako tse ding e ileng ya baka ho shwa ha batho ba se nang molato ka lebaka la ho tjhaisana ha diterene.

zul: IKhabhinethi liyishayela ihlombe impumelelo yamaphoyisa maqondana nokwebiwa nokucekelwa phansi kwengqalasizinda yezitimela futhi okuyicala elibomvu lobugebengu, okunezigameko lapho lokhu kuholele ekutheni kulahleke imiphefumulo yabantu abangenacala ngenxa yokungqubuzana kwezitimela.
sot: Maitshunyako ana a bulela bokgoni ba Dikgwebo tse Nyenyane, tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME), dikoporasi, dikgwebo tsa makeisheneng le tsa metseng ya mahae.

zul: Lezi zinyathelo zokungenelela zivula amathuba kumabhizinisi asafufusa (ama-SMME), imifelandawonye, amabhizinisi asemalokishini nasezindaweni zasemakhaya.
sot: Kabinete e thoholeditse ho tshwarwa ho atlehileng ha Seboka le Dipontsho tsena tsa bo11 tsa Afrika Borwa tsa ho Reka Dihlahiswa tsa Lapeng ka Motlotlo tse neng di tshwaretswe Johannesburg ka tlasa mokotaba o reng: “Ho hodisa moruo le ho theha mesebetsi ka tsela ya ho bapatsa lapeng” mme Motlatsa Mopresidente, Monghadi Paul Mashatile o ile a fana ka puo, ka la 28 Tlhakubele 2023.

zul: Izibalo zomsebenzi zekota yesine ziyizithelo eziphuma kwimisebenzi eyizi-648 000 etholwe ngekota yesibili yowezi-2022 kanye nemisebenzi eyizi-204 000 eyasungulwa phakathi kwekota yesibili nekota yesithathu ngowezi-2022.
sot: Dinaha tsena tse Tharo di na le Dihlahiswa Kaofela tsa Naha Selemong tsa US$1.2 trilione le setjhaba seo ha se kopane se etsang batho ba ka bang 626 milione, ba emetseng ho ka bang ka hodima halofo ya setjhaba sa Aforika le moruo.

zul: IKhabhinethi yakwamukela ukusungulwa kwethimba elibandakanya iminyango ehlukahlukene ngaphansi kweQoqo Lezokubambisana Namazwe Omhlaba, Ezokuhwebelana kanye Nezokuvikeleka, elijutshwe ukuthi liqaphe ukuqaliswa kokusebenza kweSivumelwano Sokugqugquzela Ukuhwebelana seNhlangano Yezokuhwebelana Emhlabeni (i-WTO).INingizimu Afrika ime ephuzwini lokuthi izosebenzisana namanye amazwe ase-Afrika ukuqinisekisa ukuthi ukwamukelwa kanye nokuqaliswa kweSivumelwano Sokugqugquzela Ukuhwebelana asiwaphoqeleli amazwe ase-Afrika ukuthi amukele izibopho angeke akwazi ukuzifezekisa bese ngalokho ezithola esethathelwa izinyathelo zomthetho ngenxa yokuphula isivumelwano.
sot: Seemahale sa Mopresidente wa mehleng Ntate Nelson Mandela, senatla tokolohong le poelanong ya naha ya rona, se tla kgurumollwa Meahong ya Kopanong e le karolo ya sehopotso.

zul: Umfanekiso walowo owayenguMongameli, uNelson Mandela, isithwalandwe senkululeko nokubuyisana ezweni lethu, uzokwembulwa ngokusemthethweni eziNdlini Zombuso njengengxenye yalesi sikhumbuzo.
sot: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tumellano ya Matjhaba ya Kamohelo ya Mangolo a Thuto e Phahameng bakeng sa tokiso.

zul: Izichibiyelo zihlinzekela ukwelulwa kwesikhathi semihlangano yamakomidi ecubungula imibiko yemibuso engamalungu.
sot: Kopano ya bo-5 ya Selemo ka Seng ya Mokgatlo wa ID4Africa.

zul: I-ID4Africa uyinhlangano ehlanganisa inqwaba yababambiqhaza ekhuthaza ukulandelwa kwendlela yezobuchwepheshe yokuhola ukuthuthukiswa kwenhlalomnotho yase-Afrika ngokusobala nangendlela ebonakalisa ukukhathala.
sot: Ho ya ka tumellano ya ditefello, Lefapha la Bophelo bo Botle le rera ho tsebahatsa motswako wa ho nowa ho tsitsitseng ha meriana e meraro, Tenofovir, Lamivudine le Dolutegravir ka Mmesa 2018.

zul: IKhabhinethi isishayela ihlombe isivumelwano esiyingqophamlando sentengo yemishanguzo yokudambisa isandulelangculazi esenziwe nguNgqongqoshe Wezempilo, uDkt.
sot: Lefapha la Bodulo ba Batho le ne le tshwere seboka se atlehileng haholo sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) se sebetsanang le mekhukhu, se toboketsa sekgahla se matla sa kgolo ya metse ya ditoropo le kgolo ya mekhukhu.

zul: UMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu usingathe ingqungquthela eyimpumelelo Yenhlangano Yezizwee (i-UN) ebibhekene nezindawo zokuhlala eziyimikhukhu, igcizelela izinga elimangalisayo lokufudukela kwabantu emadolobheni kanye nokukhula kwemikhukhu.
sot: Ho qoba boingodiso bahasi ba folang molemo ka leeme mokgweng wa tsamaiso wa STB, ho tla hulwa ditjhelete ho bahasi bao ba ingodisitseng empa ba kgetha ho sebedisa mokgwa wa Taolo wa STB.

zul: IKhabhinethi inxusa bonke abathintekayo ukuthi balungise ukungaboni ngaso linye okukhona phakathi kwabo futhi basebenzisane nohulumeni ukufezekisa ukuqaliswa kohlelo lokufudukela kwidijithali ngokushesha ukuze kuhlomule leli lizwe.4 IKhabhinethi yazamukela izinyathelo okuhloswe ngazo ukulekelela amakhaya anezikweleti ezingaphezu kwamandla futhi okuhloswe ngazo ukuqinisa ukuzinza kwezezimali.
sot: Indaba e kentse tshebetsong Tumellano ya Khiro ya Batjha e tekennwe ka Mmesa 2013 ke mmuso, kgwebo le mesebetsi.

zul: Isonto lezaManzi likaZwelonke luzokwethulwa e-Bushbuckridge mhla ziyi-14 ngoNdasa kanti luzoqhubeka ngochungechunge lwemicimbi kuze kuyoba mhla zingama-23 Ndasa 2014.
sot: Batsetedi ba Jeremane ba tla hlahisa diprojeke tsa bohlokwa tse di ntseng di tswelapele Dinaheng tsa CwA le ho batla menyetla e meng kontinenteng.

zul: Umhlomulo womsebenzi ongenzelwe, phakathi kokunye, uzovumela ukuqhubeka kokuthuthukiswa kwezokuvakasha okuqondene nezemvelo kanye nokukhuthazwa kokufinyelela ezinsizeni zabadobi abadobela ukuziphilisa eziphethwe ngendlela esimamisayo.
sot: Jwaloka ditho tsa AU re batla ho bona ho na le kgotso le botsitso ka hara Libya mme komiti e dumellane hore jwaloka Aforika re lokela ho kgothaletsa ka matla mekga kaofela e amehang ka hara Libya ho fumana tharollo ya mathata a tobaneng le naha.

zul: IKomiti lidingide laphinda lavumelana ngezindaba ezihlukahlukene ezizosiza ekutholeni isixazululo sesikhathi eside kuzinselelo ezibhekene nabantu base-Libya.
sot: Setjhaba se tshwanela ho lwantsha matsapa ohle a diketso tsa ditlolo tsa molao tsa ho thopa thuto ya bana ba rona ka ditshoso tsa ho sitisa WEBTOKEN tshwanela ho aha dibaka moo re hlomphanang re bile re thusana, ho e na le ho tshabana.8 Kabinete e hlahisitse ngongoreho ya yona ka dipolelo tse etswang phatlalatsa mabapi le Majuda a Aforika Borwa.

zul: Imiphakathi kumele ilwisane nayo yonke imizamo yezigelekeqe yokuphazamisa imfundo yezingane zethu ngokuthi zisabise ngokuphazamisa ukuhlolwa kokuphela konyaka.
sot: Ho hlahisa boemo bo botjha ba botsitso bophelong ba setjhaba kontinenteng, seboka se ananetse mohopolo wa Afrika Borwa wa ho thewa ha letlole la ho arabela sewa kontinenteng ya Afrika, le ditshisinyo tsa hore na kontinente ena e ka ithusa jwang hore e be malalaalaotswe bakeng sa diphephetso tse ding tsa bophelo tse ka hlahang.

zul: Kunconywa ukuba abaholi bathathe izinyathelo eziphuthumayo ukubhekana nokuhola ukungabibikho kozinzo njengokwanda kokungasebenzi kwabantu abasha, ukuba wondlovukayiphikiswa, ukufuduka kwabantu abaningi nokwanda kokungalingani.
sot: Mofumahadi Ayanda Noah jwaloka Modulasetulo wa Boto ya Khamphani ya Letlole le Bohareng la Eneji.

zul: emndenini weSilo Samabandla onke iNgonyama u-Goodwill Zwelithini ngokudlula emhlabeni kwendodana yakhe uMntwana uLethukuthula Zulu.
sot: Ditshisinyo tsena tsa leano di tla bopa motheo wa meralo ya ntshetsopele ya dilemo ka ding tse leshome tse kenyeletsang bankakarolo kaofela.

zul: Lezi ziphakamiso zenqubomgomo zizoba yisisekelo sokuthuthukiswa kwamasu eminyaka eminingi abandakanya ababambiqhaza abafanele.
sot: Moralo ona wa leano o tsepamisitse tshebetso tataisong, tshehetsong le ho thehweng hammoho le ntshetso peleng ya dikgwebo tse nyane.

zul: Izinjongo zalokho ezibalulekile zibandakanya ukuthuthukisa ikhwalithi namazinga ezinsizakalo zokuthuthukiswa kwamabhizinisi, kuqinisekiswe ukuthi ama-MSME akuthola kangcono ukwesekwa ikakhulukazi emalokishini nasezindaweni zasemakhaya, futhi kukhuthazwe ukuthuthukiswa kwezindlelakusebenza ezintsha kanye nokusungulwa kwamabhizinisi.
sot: Le ha ho le jwalo, diprovinse tse nne – Kapa Bophirima (le ha e qeta ho phatlalatsa sehlohlolo), Kapa Leboya, Bokone Bophirima le Freistata – di nnile tsa ngodisa keketseho ya sekgahla sa ditshwaetso letsatsi ka leng.

zul: Kodwa-ke, izifundazwe ezine – okuyiNtshonalanga Kapa (nakuba isanda ukumemezela ukuthi yona seyifikile esiqongweni), iNyakatho Kapa, iNyakatho Ntshonalanga kanye neFreyistata – zilokhu zibonisa ukudlondlobala kwamazinga ezigameko ezintsha zokutheleleka kwabantu.
sot: Lefapha la Bohahlaudi, ka bomphato le Bolaodi ba Bohahlaudi ba Gauteng, le thakgotse lenaneo lena Seterateng sa Vilakazi, e leng sona feela seterata lefatsheng se ikgantshang ka bodulo ba Baamohedi ba babedi ba Kgau ya Kgotso ya Nobel – Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela le Archbishop Emeritus Desmond Tutu.

zul: UMnyango Wezokuvakasha, ngokubambisana noPhiko Oluphethe Ezokuvakasha eGauteng, wethule lolu hlelo Emgwaqweni uVilakazi, okuwuwo kuphela umgwaqo emhlabeni ozigqaja ngokuthi kwahlala kuwo izigayigayi ezimbili ezaklonyeliswa ngama-Nobel Peace Prize - owayenguMongameli uNelson Mandela kanye noMbhishophi Omkhulu Osele Esidla Umhlalaphansi uDesmond Tutu.
sot: Kabinete e lemohile ka ngongoreho seteraeke sa Kantoro ya Poso ya Aforika Borwa (SAPO), seo ditlamorao tsa sona di nang le kgahlamelo ho tokiso botjha ya tshebeletso e betere bakeng sa maAforika Borwa.

zul: IKhabhinethi isiqaphelile ngokukhathazeka isiteleka Eposini laseNingizimu Afrika (i-SAPO), imiphumela yaso eba nomthelela esimweni salo sokuzibeka esikhundleni sokusebenzela kangcono abantu baseNingizimu Afrika.
sot: Leano lena le sisinya mehato e tsepamisang maikutlo e tla kgothaletsa ho jalwa ha matsete ditshebeletsong tsa ho thothwa ha thepa le tsa bapalami.

zul: Inqubomgomo ihlongoza izindlela zokungenelela ezizokhuthaza utshalomali kuyo yonke imisebenzi yezokuthutha impahla nabagibeli.
sot: Sepheo ka Dipuo tsa Ditekanyetso ke ho netefatsa hore ditjhelete tsa setjhaba di sebediswa hantle ho thusa setjhaba ka tseo di se hlokang.

zul: Amavoti Esabelomali kuhloswe ngawo ukuqinisekisa ukuthi izimali zikahulumeni zisetshenziswa ngobunyoninco ekuhlangabezaneni nezidingo zomphakathi.
sot: Lekala la Naha la Tshebetso ya Kopanelo ya Mautlwela (NATJOINTS) se laetswe ho thibela ho ata ha maemo a botlokotsebe ka potlako ho kenyeletsa le dipolao tse Kapa Botjhabela le ho netefatsa hore ditlokotsebe tsohle le dikokonono di a tshwarwa.

zul: I-NATJOINTS isijutshwe ukuba isheshise iqede ubugebengu obusezingeni eliphezulu kanye nokubulala eMpumalanga Kapa nokuqinisekisa ukuthi zonke izigilamkhuba nongqondongqondo bayaboshwa.