dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, o etetsepele sehlopha sa tshebetso ya makala a fapaneng – se kenyeletsang baemedi ba bohlwela, ditshebeletso tsa dipatlisiso, maponesa a laolang setjhaba, balaodi ba batshireletsi ba poraefete le basebetsi ba Lefapha la Merero ya Lehae – ho hlahloba tshebetso ya tshireletso ditsheng tsa phano ya ditshebeletso tsa Bophelo bo Botle.

zul: Odokotela kanye nezikhungo zezempilo basiza umphakathi, ikakhulukazi abantu abagulayo abathola usizo kulezi zikhungo.
sot: Ka nqane ho Matsatsi a 16 a Boitseko bo matla, ho na le lenaneo la selemo kaofela le tla beha leihlo le ho lekola kamoo bophelo bo ntlafetseng ka ho kenngwa tshebetsong ha melao le mananeo ao sepheo sa ona e leng ho fedisa dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

zul: Ngale kwe-16 Days of Activism, kunohlelo lonyaka wonke oluzokwengamela luphinde luhlolisise indlela izimpilo esezishintshwe ngayo ngenxa yemithetho nezinhlelo ezibhekiswe ekuqedeni udlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane.
sot: Afrika Borwa e tshehetsa maikemisetso a APRM a ho tshehetsa Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika (AU) hobane o tshehetsa puso ya demokrasi le ho ntshetsa kontinente ena pele.

zul: INingizimu Afrika yeseka umsebenzi we-APRM wokugqugquzela ubugugu boBumbano Lwe-Afrika (i-AU) bokuphatha ngentando yeningi labantu kanye nentuthuko yawo wonke umuntu ezwenikazini.
sot: Mmusisi wa Puso ya Imo, Rochas Okorocha, o tlotlile Moporesidente Zuma ka Kgau ya Tlhompho ya Imo, e leng kgau e kgolo ka ho fetisisa Pusong eo le ho abelwa ba entseng phapang ntshetsopeleng ya badudi ba habo bona.

zul: UNdunankulu Wesifundazwe i-Imo, uRochas Okoracha, uhloniphe uMongameli Zuma nge-Imo Merit Award, okuyindondo esezingeni eliphezulu kakhulu kulesi Sifundazwe, enikwa labo ababe negalelo elilethe uguquko ekuthuthukisweni kwemiphakathi yangakubo.
sot: Leha ho le jwalo, Kabinete e amohetse boinehelo bo botjha ba G20 ba ho tswela pele ho beha leihlo dintshetsopele, ho lekola tseo e ka nnang ho ba mathata a ka fetisetswang ho ba bang le ho sebetsana le dikotsi tse ka nnang tsa hlaha jwaloka ha ho hlokeha bakeng sa ho tiisetsa tshepo le botsitso ho tsa ditjhelete.

zul: Amazwe e-G20 akushayele ihlombe futhi nokubanjwa ngempumelelo kweNgqungquthela yase-Addis Ababa ebigxile odabeni lokuXhasa Ngezimali Zokuletha Intuthuko, lapho iNingizimu Afrika yabamba khona iqhaza elisemqoka kakhulu njengosihlalo wamazwe e-G77 kufaka phakathi ne-China.5 IKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa kanye nokuqala ukukhiqiza ugesi kwePulazi Eliphehla Ugesi Ngomoya lase-Kouga eMpumalanga Kapa mhla zizi-4 Mandulo 2015.IPulazi Eliphehla Ugesi Ngomoya lase-Kouga lizohlinzeka ngogesi ohlanzekile olinganiselwa kumahora amagigawathi angama-300 ngonyaka.
sot: Nakong ya lenaneo lena la matsetemesebetsi e mengata e tla hlahiswa le dikgwebo tsa lehae di tla una molemo ho tswa ho tshebediso ya mehlodi ya lehae, ntshetsopele ya bokgoni le phetisetso ya thekenoloji.

zul: Kulesi sikhathi sokutshalwa kwemali kuzokwakhiwa inqwaba yamathuba emisebenzi emisha kanti namabhizinisi endawo azozuza ngokuthi kwenziwe imisebenzi endaweni, kube nokuthuthukiswa kwamakhono kanye nokwedluliselwa kwezobuchwepheshe.
sot: Kabinete e ananetse meetso ya lethathama la tjhelete ya tshepe ya babokelli ba letlotlo la sehopotso, e tla ntshuwa ka 2019 ke Khamphane e hatisang Tjhelete ya SA Mint.

zul: Lezi zitembu zibonisa amasiko ahlukahlukene aseNingizimu Afrika, ubuzwe, umlando, amagugu anohlonze, amaqhawe namaqhawekazi, imvelo kanye nentuthuko yenhlalo-mnotho.
sot: Seabo sa tikoloho le tlolo ya molao bakeng sa bophelo bo hlaha se ya nyahamisa mabapi le Diphoofolo le dimela, maphelo a bolokehileng le bohahlaudi.

zul: Le miklamo yokutshalwa kwezimali ibandakanya nomklamo wakwa-Toyota wokusungula isikhungo esisha esizokwakha izimoto zohlobo lwe-Toyota Hilux kanye ne-Fortuner e-Prospecton, e-Durban, esivulwe ngokusemthethweni nguMongameli Jacob Zuma.
sot: Kabinete e thoholetsa Yuniti e kgahlanong le ho tsongwa ho seng molaong ya Black Mamba, e leng sehlopha sa Aforika Borwa sa basebeletsi ba dirapa tsa diphoofolo se thehilweng ka basadi, se hapile kgau ya Bompodi ba Lefatshe, e leng moputso o phahameng ka ho fetisisa wa tsa tikoloho wa UBoMamba ba ananetswe ka lebaka la kgahlamelo eo ba e entseng mabapi le ho lwantsa ho tsongwa ho seng molaong le diketso tsa bona tse bontshang sebete.

zul: IKhabhinethi ihalalisela Iyunithi Elwisana Nokuzingelwa Ngokungemthetho, i-Black Mamba (iZimamba), iqembu labaqaphiziqiwi baseNingizimu Afrika elihlanganisa nabantu besifazane, elihlabane ngendondo ye-Champions of the Earth, umklomelo wezemvelo ophezulu we-UIZimamba zaklonyeliswa ngomthelela eziwenzile ekulweni ukuzingelwa ngokungemthetho kanye nezenzo zazo zesibindi.
sot: O tshireleditse ka sebete balwanedi ba ntwa ya mmuso wa kgethollo, le ho etsa nyehelo e matla porojekeng ya demokerasi ka hara Aforika Borwa.• ho batho ba Namibia ka ho hlokahala ha Monghadi Toivo ya Toivo, molwanedi wa diphethoho tsa ntwa ya tokolohoho la Namibia le ho ba molwanedi kgahlanong le mmuso wa kgethollo.

zul: IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuba basekele umkhosi ozobanjwa khona maduze nje i-Knysna Oyster Festival kanye nomjaho webanga elide i-Knysna Marathon.
sot: Kabinete e boetse e ananela tsebiso ya ho theha lepatlelo la SheTradesZA le tla thusa dikgwebo tse tsamaiswang ke basadi ho nka karolo ho mathathama a boleng a lefatshe le mebaraka.

zul: Umsebenzi wokuhlola nokulinga ukuthi lungasebenza kahle yini uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda wenziwe ngonyaka odlule kumkhandludolobha owodwa kanye nasezifundeni ezimbili kanti futhi kulo nyaka lo msebenzi uzoqaliswa kuzo zonke izifunda kanye nemikhandludolobha.
sot: Sena se entswe ho latelwa karolo ya bo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa bo 57 wa 2002 (Act 57 of 2002).

zul: Ukwelulwa kuhambisana neSahluko 27(5) soMthetho Wokulawulwa Kwenhlekelele, wezi-2002 (Umthetho 57 wezi-2002).
sot: Tlaleho ena e boetse e fana ka tataiso ya ka moo mafapha a tlang ho laola ka yona ditumellano tsa kgiro tsa bo DHo boetse ho na le diphetoho ho tsela eo ho lekolwang Maemo a Tshebetso a bo DG hore di tsamaisane le diphetoho tse tokomaneng ena.

zul: Umbiko uphakamise futhi nezinyathelo zokuqondisa iminyango maqondana nokuphathwa kwezinkontileka zo-DUhlelo Olubuyekeziwe Lokuphathwa Kokusebenza ko-DG luyabuyekezwa njengamanje ukuze luhanjelaniswe kahle nezinguquko ezigunyaziwe.4 Ibamba likaNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo, uMnu Thulas Nxesi, ngeviki elizayo uzobiza isithangami sabezindaba lapho ezochaza khona ngoHlaka Lukazwelonke Lokuqalisa Ukusebenza okuhloswe ngalo ukufezekisa Ukusebenza Ngobungcweti Emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni futhi achaze kabanzi nangezinguquko ezigunyaziwe maqondana nezimo zokuqashwa nokusebenza ko-DUmbiko Wesihlanu Wenqubekela Phambili esiyenziwe Ekuqalisweni Kokusebenza Komthetho Odingidwayo Oqondene Namalungelo Abantu Abanokukhubazeka (i-WPRPD) wezi-2020-2021.
sot: Ho ka nka bonyane dilemo tse pedi ho ya ho tse tharo hore re bone mothamo wa matamo o iphumana hantle mme sena se ka nna sa eketseha ho isa dilemong tse hlano.

zul: Kungathatha iminyaka okungenani emibili kuya kwemithathu ukubona ukubuyela esimweni esijwayelekile esibonakalayo somthamu wamadamu futhi lokhu kungenzeka kufinyelele eminyakeni emihlanu.
sot: The visit also resulted in the signing of instruments on cooperation in correctional services, human settlements, audio-visual co-production, and on building the capacity of the State with the National School of Government.

zul: Lolu hambo luphinde lwaholela ekusayinweni kwezivumelwano zokusebenzisana kwezokuhlunyeleliswa kwezimilo, ezokuhlaliswa kwabantu, imikhiqo elalelwayo nebukwayo, kanye nokwakha ikhono loMbuso nesikhungo i-National School of Government.
sot: Kabinete e ananela dipuo tsa ditekanyetso tsa mafapha a fapafapaneng le ho thabela ditlaleho tse tebileng tseo Matona a fanneng ka tsona mabapi le kgatelopele eo a e entseng bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba batho.

zul: IKhabhinethi iwamukela ngezandla ezimhlophe amavoti esabelomali eminyango ehlukahlukene futhi igculisekile ngemibiko enohlonze ehlinzekwa ngoNgqongqoshe mayelana nenqubekelaphambili asebeyenzile ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu.
sot: Marangrang a Aforika Borwa a dibaka tse tshireleditsweng a akga ditsha tsa lefa la lefatshe, dirapa tsa naha, dirapa tsa paballo, dirapa tsa paballo tse kgethehileng, ditikoloho tse tshireleditsweng, dibaka tsa mawatleng tse tshireleditsweng, dikgakeletsi tsa metsi dithabeng, dibaka tse kgethehileng tsa meru e tshireleditsweng, le dirapa tsa paballo ya meru.

zul: Izindawo zaseNingizimu Afrika ezivikelwe zibandakanya izizinda zamagugu omhlaba, iziqiwu, izizinda zemvelo, izizinda zemvelo ezikhethekile, imvelo evikelekile, izindawo zasolwandle ezivikelwe, izindawo ezisezintabeni ezineziziba zamanzi, futhi ikakhulukazi izindawo ezingamahlathi avikelwe, kanye nezizinda zemvelo ezingamahlathi.
sot: Saudi Arabia ke naha ya bobedi ka boholo e hwebelanang le Afrika Borwa dinaheng tsa Botjhabela ba Bohareng mme hape ke naha eo ho yona ho rekwang thepa e ngata tikolohong ena.

zul: I-Saudi Arabia iyizwe lesibili ngobukhulu emazweni ahwebelana neNingizimu Afrika esifundeni esiseMpumalanga Emaphakathi futhi ingumthombo omkhulu kunayo yonke eminye wezimpahla ezingena kuleli ezivela kulesiya sifunda.
sot: Malapa a mmalwa a felletswe ke bodulo mme meralo ya motheo e senyehile mane Kapa Botjhabela le KwaZulu-Natal.

zul: Izingxoxo bezigxile ekuxoxisaneni ngokuqaliswa kwezinyathelo zokuphatha ezisasele ukuze kuqaliswe ukulandelwa komthethosisekelo okuqinisekisa ukuthi uphiko lwamajaji, njengephalamende, lusebenza njengohlaka lombuso oluzimele.
sot: Dintlha tse ka sehloohong di kenyeletsa bolekane pakeng tsa mmuso le dikhamphani tsa merafo mabapi le ho fana ka bodulo bo hlomphehang le maemo a bodulo a basebeletsi ba merafo le ditho tsa badudi Tjhebo-botjha ya dipolante tsa tlhwekiso ya metsi ya dikhamphani tsa merafo e ntse e etswa bakeng sa ho hlahloba kgonahalo ya bolekane ba meralo ya motheo.

zul: IKhabhinethi ivumile ukuba uhlaka lweNqubomgomo Yokuphathwa Nokulawulwa Kwamanzi Ezimayini lushicilelwe kuSomqulu kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngayo.
sot: Tshebetso ya dipolante tsa motlakase e ntse e sa tsitsa leha ho fokotswa ha phepelo ya motlakase ho e so kenngwe tshebetsong ho tloha ka la 15 Hlakola 2019.

zul: Lesi siphehlimandla asikasimami yize kungakaqaliswa ukuncishiswa komthamo wamandla kagesi kusukela mhla ziyi-15 kuNhlolanja 2019.
sot: Tsena di kenyeletsa diketso tsa tshebedisano mmoho ho akofisa kgolo e kenyeletsang, mekgwa ya ho potlakisa matlafatso ya maemo a ditjhelete, ho potlakisa ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la rona la Matsete a Meralo ya Motheo la R870 bilione, kgatelopele e entsweng mabapi le ho rarolla mathata a eneji, ho kenyeletswa le eneji e ka hlabollwang botjha.

zul: IKhabhinethi izibophezele ekuqinisekiseni ukuthi leli lizwe lisebenza ngokubambisana ukuqinisekisa ukuthi asihliselwa kwelinye izinga.
sot: Kabinete e ananetse katoloso ya nako ya ho kwallwa ha dikopo tsa TRF ya COVID-19, ho tloha letsatsing la 31 Tlhakubele selemong sa 2022 ho ya ho la 31 Tlhakubele selemong sa 2023.

zul: UXhasomali Lwamatekisi (i-TRF) lokunciphisa umthelela we-COVID-19 IKhabhinethi ligunyaze ukwelulwa kosuku lokuvala ukufakwa kwezicelo ze-TRF ye-COVID-19, kusuka kumhla wama-31 kuNdasa 2022 kuya mhla zingama-31 kuNdasa 2023.
sot: Residents are urged to stay indoors during stormy weather, never try to walk, swim or drive through fast-moving floodwater or rivers, and people living in low-lying areas should be aware of weather warnings and take the necessary precautions.

zul: Abahlali bayanxuswa ukuthi bahlale ezindlini ngezikhathi zezimvula neziphepho, bangazami ukuhamba, ukubhukuda noma ukushayela emanzini ageleza ngesivinini noma emifuleni, futhi abantu abahlala ezindaweni ezingumehlelo kufanele baqaphelisise izexwayiso zesimo sezulu bese bethatha izinyathelo zokuphepha ezifanele.
sot: Kabinete e kgodisehile hore mosebetsi ona o tla re dumella ho utolla mokgwa wa tlhabollo ya mobu o sebeletseng bohle.

zul: IKhabhinethi liqinisekile ngokuthi le nqubo izosivumela ukuthi sifinyelele kuhlelonqubo lwezinguquko kwezomhlaba oluzokwamukelwa yibo bonke abantu.
sot: Leano lena hape le matahantswe le Molao wa Dikolo wa Aforika Borwa, 1996 (Molao 84 wa 1996).

zul: Le nqubomgomo iphinda futhi ihambisane noMthetho Wezikole waseNingizimu Afrika, we-1996 (uMthetho Nombolo 84 we-1996).
sot: NPP e tla shebana le diphephetso tse kang ho haella ha mapolesa diteisheneng tse itseng tsa sepolesa ho kenyeletsa le phumantsho ya disebediswa ka sepheo sa ho netefatsa hore meralo ya motheo e behwa maemong a amohelehang.

zul: I-NPP izobhekana nezinselele ezifana nokungeneli kweziteshi zamaphoyisa, izinkinga zamakhono kanye nokuqinisekisa ukuthi ingqalasizinda isekelwe emithethweni nemigomo efanele.
sot: Kabinete e leboha Maafrika Borwa ka ho ikobela dipehelo mabapi le ho fokotswa ha phepelo ya metsi dikarolong tse itseng tsa Johannesburg, Tshwane le Ekurhuleni ka boiteko ba ho imolla mehlodi ya rona.

zul: IKhabhinethi libonge abantu baseNingizimu Afrika ngokuthobela kwabo imikhawulo yokusetshenziswa kwamanzi ebekiwe ezingxenyeni ezithile zedolobha laseGoli, e-Tshwane kanye nase-Ekurhuleni ngenhloso yokuletha uzinzo emandleni ezigcinamanzi.
sot: Kabinete e pheta hore bahlanka ba sephethephethe ba tla hloka mamello bakeng saditlolo tsa molao mebileng ya rona nakong ena ya sehla sa mekete.

zul: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bazibandakanye empini yokulwisana nesifo se-Ebola ngokuthi babambe iqhaza emkhankasweni weNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) we-SMS wokuqoqa izimali.
sot: Ka la 01 Phato 2018, dikopo di ile tsa Bulelwa baithuti ba lakatsang ho ntshetsa dithuto tsa bona pele ka 2019 dithutong tse seng di amohetswe diyunivesithing tsa mmuso le dikoletjhe tsa Thuto ya Sethekgeniki le Mosebetsi wa Matsoho (TVET) tsa Afrika Borwa.

zul: Ngomhla lu-1 kuMandulo 2018, izicelo zavulelwa abafundi abafanelekile abafisa ukuqhuba izifundo zabo ngowezi-2019 ezifundweni ezigunyaziwe kunoma eyiphi inyuvesi kahulumeni noma ekolishi Lokufundela Umsebenzi Wezobuchwepheshe Bezandla Nokuqeqeshwa (i-TVET) eNingizimu Afrika.
sot: Mekgwa ena e batla ho netefatsa tshireletso e betere ya beng ba dipholisi le bakgolamolemo le ho nyehela ho botsitso ho tsa ditjhelete.2 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Setsi sa Merero ya Mautlwela a tsa Ditjhelete, sa 2014 bakeng sa dipuisano le setjhaba.

zul: Lo Mthethosivivinywa uyahambelana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, futhi uqinisekisa ukuba khona komkhakha wezomshwalense onohlonze futhi olawulwa ngendlela efanele, futhi ugqugquzela uzinzo kwezezimali okuyinto ezosekela ukukhula komnotho okusimeme ngokusebenzisa imigomo yokwenza ibhizinisi ngobuchule nobuhlakani obukhulu, ethuthukiswe ngenhloso yokugwema isimo esifana naleso esenzeka ngesikhathi sokufadalala komnotho ngowezi-2008.
sot: Kabinete e ananetse ho eketswa ha bokgoni bo bong ba ho fehla motlakase keriting, e leng ntho e kgonahaditsweng ke ho dumella bahlahisi ba motlakase ba ikemetseng hore ba hlahise motlakase.

zul: Ezamandla Ukutholakala kwezamandla kwesikhathi eside kukhuthazwe kakhulu kulandela ukuthengiswa kwe-Unit 4 eSiteshini Sikagesi saseKusile eMpumalanga.
sot: Kabinete e fetisitse matshediso ho beng le metswalle ya bao ba hlokahetseng ka lebaka la ho heleha ha moaho o ntseng o ahwa setsheng se Tongaat, KwaZulu-Natal mme e lakaletsa bao ba lemetseng hore ba fole ka potlako.

zul: IKhabhinethi yadlulisa amazwi enduduzo abhekiswe emindenini nabangani balabo abashone ngenxa yokudilika kwebhilidi elakhiwayo edolobheni lasoThongathi, KwaZulu-Natali futhi ibafisela ukwelulama okusheshayo labo abalimele.
sot: Kabinete e amohela diketso tse matla tsa lekala la Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) ho tsa Kgotso le Polokeho qakeng ya moraorao tjena ya sepolotiki Lesotho le ho boeletsa tshehetso ya yona e sa thekeseleng bakeng sa maemo a SADC a ho hanana le diphethoho tseo e seng tsa molao wa motheo tsa mmuso.

zul: IKhabhinethi iyazemukela izinqumo ezithathwe Inhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) mayelana Nezoxolo Nokuphepha enkingeni yakamuva kwezepolitiki e-Lesotho futhi igcizelela ukweseka kwayo i-SADC ngaphandle kongabazane ngokuchitha yonke imizamo yoshintsho lukahulumeni olungahambisani nomthethosisekelo.
sot: Kabinete e boetse e ananetse ho romelwa ha tlaleho ya MAC e bontshang dikgetho tse ka nkuwang ho lokisa dikarolo tsa Molao wa Dikgetho tse fumanweng di thulana le Molao wa Motheo.

zul: IKhabhinethi likugunyazile futhi ukuthunyelwa kombiko we-MAC obeka ngokucacile izinqubo okungakhethwa kuzona zokulungisa lezo zingxenye zoMthetho Wokhetho okwatholakala ukuthi azihambisani noMthethosisekelo.
sot: .1 Ho matlafatsa twantsho ya bonokwane Kabinete e ntse e ikemiseditse haholo ho netefatsa hore setjhaba sa Afrika Borwa se dula se bolokehile mme ho tshwara ha babelaellwa ba ditlolong tse fapafapaneng tsa molao ke letshwao la maikemisetso a mmuso.

zul: Ukulwa Nobugebengu Nenkohlakalo Uhulumeni akabubekezeleleli nhlobo ubugebengu, ukukhwabanisa nenkohlakalo futhi bonke labo abaphula imithetho yezwe lethu bazophendula.
sot: Di tla hlaloswa le ho abuwa hang ha Bili ya Phetoho ya Maemo a Lehodimo e se e entswe molao.

zul: Le migomo okuhloswe ukufinyelela kuyona izobekwa ngokucacile futhi yabiwe ngokushesha emva kokuba uMthethosivivinywa Wokuguquguquka Kwesimo Sezulu usuphasisiwe waba ngumthetho.
sot: Sephetho sa Seboka sa Afrika sa Metsi se Neng se Tshwaretswe Kapa ho tloha ka la 13 ho isa la 15 Phato 2025 Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba mabapi le sephetho sa Seboka sa Afrika sa Metsi se neng se tshwaretswe Kapa ho tloha ka la 13 ho isa la 15 Phato 2025.

zul: IThimba Longoti le-G20 lizocubungula ngokujulile ukungalingani okukhona maqondana nomcebo emazweni omhlaba kanye nomthelela walokhu ekukhuleni komnotho, ububha kanye nensebenziswano yamazwe ngamazwe.
sot: Makala a tiiso ya molao a tla nnetefatsa hore ba tshwerweng ba teana le matla a maholo a molao.

zul: Le femu izoba negalelo elikhulu kwizinjongo zikazwelonke zokuthuthukiswa kwenhlalo-mnotho ngokulayela koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (NDP), noMgudu Omusha Wokuthuthukiswa Komnotho kanye noHlelo Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni.
sot: Ha jwale, ho na le diprojeke tsa metsi tse 14 tse kgolo tse ballwang ho dibilione tse R100 tse dikarolong tse fapafapaneng tsa kgatelopele.

zul: Njengamanje, kunemiklamo kazwelonke emikhulu yengqalasizinda yamanzi eyi-14 yenani elingaphezu kwezigidigidi eziyi-R100 ezisezigabeni ezehlukene zokwakhiwa.
sot: Afrika Borwa ke mmuso ka molaotheo wa demokrasi o buswang ka melao, ka hoo, batho bohle ba ratang kgotso ba tlameha ho seholla maitshwaro a jwalo a seng molaong mme a tswileng taolong ka dipeelo tse matla ka ho fetisisa.

zul: INingizimu Afrika iyizwe lentando yeningi labantu egxile kumthethosisekelo, elibuswa ngokulandela imithetho futhi ngalokho-ke bonke abantu abathanda ukuthula noxolo kumele bakugxeke kakhulu ukuziphatha kwabantu ngendlela engekho emthethweni okuhambisana nobuxhwanguxhwangu.
sot: Majoro Mokgenerale (ya behileng meja fatshe) Lungile Christian Pepanif.

zul: UDkt Erekat ubenguNobhala-Jikelele weKomidi Lesigungu Seziphathimandla le-Palestine Liberation Organisation, eyilungu leKomidi Elikhulu le-Fatah futhi eyisifundiswa esiqavile, wabe engumholi wezingxoxo zoxolo kwelase-Palestine futhi engumngani omkhulu weNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e ananetse mosebetsi o hlokehang ho tobana le diphephetso tse hahlamelang phethahatso.

zul: IMinyango esebenza ngaphansi kwamaqoqwana ahlukahlukene asungulelwe ukuqalisa imiphumela eseqhulwini eyi-14 iyaqhubeka nokuphumelela emisebenzini okumele ihlinzeke ngayo ngokwahlukana kwayo.
sot: Khonvenshene ena e tla sebetsa feela ho dikotsi tsa dikepe tsa oli tse sa tshireletswang ke dikhonvenshene tse ding tsa matjhaba.

zul: Lesi sivumelwano sizoqondana kuphela nezingozi zemikhumbi yawoyela ezingeyona ingxenye yezinye izivumelwano zomhlaba.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana hore 2013/14 tlaleho ya tshebetso ya lenaneo la Ditheolelo tsa Lekgetho la Diphuputso le Ntshetsopele (R&D)ya 2013/14 e hlahiswe Palamenteng.

zul: IKhabhinethi ikugunyazile ukwethulwa ePhalamende kombiko wokusebenza wezi-2013/14 wohlelo Lwemihlomulo Yentela Kwezocwaningo Nentuthuko (i-R&D).Uhulumeni uhlinzeka ngemihlomulo yentela ye-R&D ngokweSigaba 11D soMthetho Wentela Yemali Engenayo, we-1962, ukuze akhuthaze imisebenzi ye-R&D emkhakheni ozimele.
sot: Kopano e tla tshwarwa tlasa tema ya: “Ho kopana tshebetsong ho potlakisa boteng ba mesebetsi ka lekala la setjhaba la EPWP.”EPWP e thehilwe ka 2004 mme e ntse e le morero wa bohlokwa wa mmuso o hlahisang menyetla ya mesebetsi bakeng sa dimilione tsa maAforika Borwa nakong e kgutshwane ho isa ho e mahareng.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqalwa kwayo yonke imikhakha yezenhlalo ekubanjisenwe nayo eNgqungqutheleni yoMkhakha weNhlalakahle yoHlelo olweLulelwe ukuFinyelela eMphakathini i-EPWP ezohlola inqubekelaphambili yama-EPWP nokuthi kungaqhutshwa kanjani ukuthi yelulwe.
sot: SADC e tswela pele ho ba motjha wa bohlokwa bakeng sa leano la merero ya kantle ya Aforika Borwa mabapi le ntshetsopele le kopanelo lebatoweng.

zul: I-SADC iyaqhubeka nokuba yithuluzi leNingizimu Afrika elisemqoka kwezokuthuthukiswa nokudidiyelwa kwesifunda.
sot: Kabinete e thoholeditse Phaka ya Mokgwabo ya iSimangaliso bakeng sa ho amohela Kgau ya Boqhetseke ba Tlhatlhobo ho tswa ho Setheo sa Bahlanka ba Tshebediso ya Ditjhelete sa Aforika Borwa (SAICA) ka Dikgau tsa Boqhetseke ho Lekala la Mmuso pejana kgweding ena.

zul: IKhabhinethi ihalalisela iSimangaliso Wetland Park ngokuklonyeliswa kwayo ngeNdodo Yombiko Wocwaningo-mabhuku Omuhle Kakhulu emcimbini we-South African Institute of Chartered Accountants (i-SAICA) wokuKlonyeliswa Ngezindondo Kwezikhungo Ezivelele Emkhakheni Kahulumeni obanjwe ngasekuqaleni kwale nyanga.
sot: Tshisinyo ena ya molao e batla ho netefatsa hore manyalo ohle a latela se ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 mabapi le tekatekano, seriti sa botho ha mmoho le ho se kgethollane.

zul: UMthethosivivinywa uhlose ukuqinisekisa ukuthi yonke imishado yenzeka ngendlela elandela izimiso zokulingana, ukungacwasi kanye nokugcina isithunzi somuntu njengoba kusho uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowezi-1996.
sot: Keketseho e bakilwe boholo ke kgiro ka hara lekala la ditshebeletso la naha, le latelwa ke a dipalangwang le tlhahiso.

zul: Amabhizinisi ahlulekayo ukukhokha iholo likazwelonke eliyisisekelo angafaka isicelo sesikhashana sokungakhokhi, ngenkathi kusacutshungulwa ngezinyathelo zokusiza imikhakha ebuthakathaka yezomnotho.
sot: Leano lena le batla ho tlosa mekgwa ya tshebetso e sitisang ho tsamaya ha batho le tsamaiso ya thepa pakeng tsa madiboho a Afrika Borwa le dinaha tsa boahisani.

zul: Kuqalisa uHlaka lokuSetshenziswa Komngcele Owodwa olwamukelwa yiKhabhinethi ngowezi-2018.
sot: Ho feta moo, meralo e tiileng e ile ya amohelwa e tla etsa hore Mopresidente le Matona a fapaneng ba dule ba sebetsa mmoho le batjha ho netefatsa theho ya mesebetsi.10 Kabinete e lemohile Kopano ya Naha ya Tshekatsheko moo ho ileng batho ba bangata hape e atlehileng e neng e le mabapi le Pampiri e Tala ya Molawana wa Thekenoloji ya Kgokahanyo ya Tlhahisoleseding (ICT) o Kopaneng wa Naha, e neng e le ka la 3 Hlakubele 2014.

zul: Ngokuqhubeka kwesonto kuzovulwa indawo okuhlanzwa kuyo amanzi nezinhlelo eziningi zokuhlinzeka ngamanzi ezifundazweni eziningi.
sot: Tlaleho ya kotara ya palo ya batho ba sebetsang.1 Kabinete e ananetse ditlaleho tsa boraditaba tse hlahisitseng ngongoreho ka dipalopalo tsa khiro tsa lekala la dikgwebo tseo e seng dikhamphane ho tswa ho (QLFS).2 QLFS e bokella dintlha jwalo ka kotara mabapi le batho ba sebetsang ba dilemo di 15 le ho feta.

zul: .4 Uhulumeni uyawuqonda umthelela wezinselele eziphathelene nokuthuthwa kwempahla okuqhubeka nokuba nomthelela ekukhuleni kwemboni yezimayini, futhi siyaqhubeka nokugxila kabanzi emsebenzini weSigaba Sesibili se-Operation Vulindlela kanye Nokubambisana Kwamabhizinisi Nohulumeni ekuxazululeni ngokushesha izinselele zezokuthuthwa kwempahla kuleli lizwe.