dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka sephetho sa dipontshano tse entsweng ke Moporesidente Ramaphosa le mekgatlo e mengatanyana ya setjhaba, e le ho netefatsa hore kgatelopele ya naha ya ho tloha boemong ba bone ho ya ho ba boraro ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara, e na le tshehetso le ditlhahiso tse tswang ho balekane bohle kahisanong.

zul: IKhabhinethi ichazelwe ngemiphumela yokubonisana phakathi kukaMongameli u-Cyril Ramaphosa nezinhlangano zomphakathi ezehlukene, ukuqinisekisa ukuthi ukwehlela kwezwe ukusuka esigabeni sesine kuya esigabeni sesithathu sokuvalwa kwezwe kunokwesekwa nemibono yabobonke okusetshenziswana nabo emphakathini.
sot: MELAETSA YA MATSHEDISO.1 Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mopalami ya hlokahetseng ha diterene tse pedi tsa Metrorail di ne di thulana pela seteishene sa Elandsfontein Ekurhuleni le ho lakaletsa ba lemetseng kotsing eo ho fola ka potlako.

zul: Lokhu kusithatha kusisondeze eduzane nokufezekiswa koMbono wezi-2030 woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Uhulumeni usenze inqubekelaphambili ebonakalayo ekuqaliseni ukusebenza kwemiphumela yakhe eyi-14 eseqhulwini kanye nokuthuthukisa izinjongo ze-NDIzinselele ezithikameza ukuqaliswa kokusebenza kanye nezinyathelo ezidingekayo ukwenza ngcono ukuhanjiswa kwezidingqo-ngqangi nazo zahlonzwa.
sot: Naha e Malala-a-laotswe ho tshwara Khonferense ya Lefatshe ya AIDS ya bo-21 ho tloha ka la 18 ho isa la 22 Phupu 2016 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli Durban.

zul: Leli lizwe selikulungele ukusingatha iNgqungquthela Yezengculazi Yamazwe Ngamazwe yama-21 kusukela mhla ziyi-18 kuze kube ngumhla zingama-22 kuNtulikazi 2016, ezobanjelwa e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre e-Durban.
sot: Mofumahadi Malijeng Theresa Ngqaleni – (Molaodi eo e seng wa Phethahatso) lev.

zul: UNks Kameshni Naidoo – (uqokwe kabusha futhi njengoMqondisi Ongasiyona Ingxenye Yesigungu Seziphathimandla).
sot: Kabo tsena tsa Matlotlo di kenyeletsa le ho lekolwa botjha ha tshebetso ya mafapha nakong ya sehla se fetileng sa ditjhelete ha mmoho le morero wa ho kenya tshebetsong boinehelo bo neng bo behilwe ke Mopresidente Puong ya hae ya Boemo ba Naha.

zul: IKhabhinethi liphinde labongisa umsakazo i-HOT 102.7FM ngokuhlonishwa ngokufika kowamanqamu ezigabeni ezine kwimiklomelo yama-2023 New York Festival’s Radio Awards e-United States, okuyimiklomelo ebungaza ababambiqhaza embonini yomsakazo abasuka kumazwe angaphezu kwama-.
sot: Dinaha tsa Matjhaba tse Kopaneng (UN) di ile tsa ananela letsatsi lena, le dumellang maAfrika Borwa le setjhaba sa lefatshe lohle ho tlotla Mopresidente wa rona wa mehleng eo e leng kgalala, Nelson Rolihlahla Mandela.

zul: INhlangano Yezizwe (i-UN) yalwamukela ngokusemthethweni lolu suku, oluhlinzeka abantu baseNingizimu Afrika kanye nomphakathi wamazwe ngamazwe ngethuba lokuhlonipha uMongameli wethu waphambilini, futhi owabe eyingqalabutho yomhlaba wonke jikelele, u-Nelson Rolihlahla Mandela.
sot: Motho kapa badudi ba nketsweng thepa mengwahakgolong e fetileng ba lokelwa ke seo Bili ena e fanang ka sona bakeng sa puseletso ya thepa eo kapa bakeng sa puseletso e lekalekanang.

zul: Umuntu noma umphakathi owasuswa ngoshova emhlabeni wawo eminyakeni engamakhulukhulu edlule unelungelo, ngaphansi kwalo Mthethosivivinywa, lokubuyiselwa lowo mhlaba noma uhlinzekwe ngesinxephezelo esilingana nalowo mhlaba owadliwa.
sot: Sepheo ka leeto lena ke ho tiisa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Colombia kaha Colombia e thakgola dipuisano tse matla le kontinente ya Afrika.

zul: Lolu hambo luhlose ukuqinisa ubudlelwano phakathi kwala mazwe amabili iNingizimu Afrika ne-Colombia njengoba i-Colombia iqala izingxoxo ezinzulu nezwekazi lase-Afrika.
sot: Kabinete e na le tshepo ya hore ditlhatlhobo tsa mafelo a selemo tsa dikolo di tla tswela pele ntle le tshitiso ho latela boipilaetso ba bongata bo neng bo eteletswe pele ke Mokgatlo wa Basebetsi wa Matitjhere wa Aforika Borwa (SADTU).

zul: IKhabinethi likholwa ukuthi ukuhlolwa kokuphela konyaka kwezikole kuzoqhubeka ngaphandle kokuphazamiseka kulandela umbhikisho omkhulu kuleli sonto obowuholwa inyunyana yothisha, i-South African Democratic Teacher's Union (i-SADTU).
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebiswa ha Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Sehlomathiso sa Bili ya Melao ya Tshireletso le Suthiso), wa 2014 Palamenteng.

zul: IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende kohlaka lweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku.
sot: Moruo wa Afrika Borwa o hodile ka persente tse 1,1 kotareng ya pele ya 2021 (Pherekgong ho ya ho Hlakubele), ka kakaretso e leng kgolo ya persente tse 4,6 ka selemo.

zul: Lokhu kulandela ukukhula okubuyekeziwe kwe-1.4% (konyaka: okungama-5.8%) ku-GDP yangempela kwikota yesine ngowezi-2020.
sot: Hodima motheo wa DDM, yona e memang tshebedisanommoho e kgolo pakeng tsa baahi le baemedi ba mmuso, Kabinete e kopa baahi ba Leboya Bophirima ho sebedisa monyetla ona bakeng sa ho buisana ka kotloloho le Mopresidente le ho utlwahatsa dingongoreho le ditshisinyo tsa bona.

zul: NgoMgqibelo, mhla ziyi-12 kuNdasa 2022, uMongameli u-Ramaphosa uzohola ithimba lezithunywa ukuya eNyakatho Ntshonalanga ukuyobamba iMbizo kaMongameli.
sot: Bohle ba se nang ho kgona ho ya ditsing tsa ho kgethela ka Letsatsi la Dikgetho ka tlasa mabaka a ho se itekanele, ba ka kenya dikopo tsa ho kgethisetswa malapeng a bona matsatsing a mabedi pele ho dikgetho mme dikopo tsa teng di butswe ho tloha ka la 20 Loetse ho isa ka la 4 Mphalane ka hora ya bohlano mantsiboya.

zul: IKhabhinethi liyabancoma labo bantu okuzobe kungokokuqala ngqa bevota okhethweni abayisigidi esi-1.7 ababhalisile ngempelasonto yokubhalisela ukuvota mhla ziyi-18 kanye nomhla ziyi-19 kuMandulo.
sot: Kabinete e sa pheta hore mmuso o hlokomela diphephetso tsa kgolo tseo Aforika Borwa e tobaneng le tsona.

zul: Ikhabhinethi ikuqaphelile ukwehla kwezinga leNingizimu Afrika ngokusho kwama-Ejensi alinganisayo i-Standard and Poor’s, kanjalo ne-Fitch esontweni elidlule.
sot: These engagements provided governments, organisations, experts and academics from the BRICS nations an opportunity to discuss issues of mutual interest that will enable informed decision-making during the BRICS Summit.

zul: Lezi zingxoxo zinike ohulumeni, izinhlangano, ochwepheshe nezifundiswa eziphuma emazweni ayingxenye ye-BRICS ithuba lokuxoxisana ngezindaba ezithinta la mazwe ezingaholela ekuthathweni kwezinqumo eziphusile ngesikhathi seNgqungquthela ye-BRICUBuyekezo Lweminyaka Eyishumi loHlelo Lokuthuthukiswa Kukazwelonke (i-NDP).
sot: Ngaka Moshibudi Priscilla Rampedi jwaloka CEO ya Setheo sa Naha sa Diphapang ho tsa Tlhaho sa Aforika Borwa.

zul: Simema bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokweseka wonke amaqembu ethu esizwe, kanjalo nabadlali bethu besilisa kanye nabesimame.
sot: Phehlo ya motlakase esale e tsitsitse bekeng ena ka kgonahalo e tlase ya ho kgaolwa ha phepelo.

zul: Ukubonisa umoya wobuntu, uMongameli Ramaphosa usabelile esicelweni sosizo esivela komakhelwane bethu ngokuthi agunyaze izinhlelo zokungenelela ezihlukahlukene, okubandakanya nosizo lokuthungatha nokutakula abantu abakhahlamezekile.
sot: Tshebeletso ya Kgiro ya Batjha (YES), hammoho le dikoletjhe tsa TVET le lekala la poraefete, di tla netefatsa hore baithuti ba bangata ba fumana boiphihlelo ba nnete ba mosebetsi e le karolo ya thupello ya bona.

zul: IKhabhinethi liyasamukela futhi nesimemezelo sokusungulwa kohlelo olubizwa phecelezi nge-SheTradesZA okuwuhlelo oluzolekelela amabhizinisi abesifazane ukuthi abambe iqhaza ochungechungeni lwemisebenzi yokukhiqizwa nokuthengiswa kwempahla emhlabeni wonke jikelele futhi bakwazi nokufinyelela ngempumelelo ezimakethe lapho bezothengisa khona imikhiqizo yabo.
sot: Nako ena ya dikgokahanyo tse otlolohileng e tla bontsha kgatelopele mabapi le boikitlaetso ba ho phethahatsa Moralo wa Dintlha tse Robong wa ho hodisa moruo wa Aforika Borwa.

zul: Yeseka i-‘South Africa Connect’, njengoba yethulwa uMongameli Jacob Zuma Enkulumweni Yakhe Echaza Isimo Sezwe yowezi-2014, ngokuhlinzeka ngenkundla yokuthola izisombululo ezisebenzisekayo neziletha inqubekela phambili esizweni esisakhula kusetshenziswa amathuluzi e-ICIKhabhinethi igunyaze ukuba khona Kweviki Lokugxila Ezimbizweni Likazwelonke kusukela ngomhla zingama-30 kuLwezi kuya kumhla ziyisi-6 kuZibandlela 2015 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili".
sot: MaAforika Borwa a tshwanela ho baballa metsi ka ho se sebedise dihosephaephe ho hlatswa makoloi, ba nosetse diratswana bosiu, ba behe dimithara tsa metsi leihlo hore na ha di je haholo le ho lokisa ho metsi a dutlang.

zul: IKhabhinethi igqugquzela ukuba bonke abantu baseNingizimu Afrika basebenzise amanzi ngokuqikelela futhi bayonge le ngcebo eyigugu.
sot: Ntwa ya Kopanelo Kgahlanong le Botlokotsebe Kabinete e babatsa SAPS ka kotlo e kgolo ho mekgatlo ya matjhaba ya dithethefatsi ka mora ho fumana khokheine ya boleng ba dimilione tse R80 tse ileng tsa tshwarwa ka la 20 Mphalane 2023 ntlong ya polokelo Boemakepeng ba Dube Trade ka hare ho Boemafofane ba Matjhaba ba King Shaka.

zul: Umthetho wezimvume zamabhizinisi uyachitshiyelwa ukuze uzokweseka bonke labo abafisa ukuhweba emkhakheni ongahlelekile.
sot: Mmuso o amohetse kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe laMolaotheo mabapi le holefuwa ha ditjhelete tsa dithuso tsa mmuso.

zul: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa kwesiChibiyelo Somthethosivivinywa Wezokuvikela, wezi-2017 ePhalamende.
sot: Leha ho bile le kgatelopele e kgahlisang e molemong wa ho lokisa tse senyehileng nakong ya mmuso wa kgethollo, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa ho matlafatsa botsamaisi ba batho ba batsho, ho matlafatsa ntshetsopele ya bokgoni le ho atolosa phumano ya thepa le ditshebeletso molemong wa ho neha batjha le basadi ba batho ba batsho menyetla.

zul: Uhulumeni usanda kusayina isivumelwano sokuthenga ama-150 MW omthamo wogesi kumkhiqizi wogesi ovuselelekayo, okuyi-Scatec ASUMkhandlu Oluleka Ngokuthuthukiswa Komnotho Wabantu Abamnyama (i-B-BBEE).
sot: Seboka sena se fana ka sethala ho hlahisa lentswe la Afrika maemong a matjhaba, ho fumana tshebedisano le ho theha bokamoso bo isang kgolong ya moruo wa moshwelella.

zul: Izwe lifuna ukusheshisa ukuhlola kuzo zombili izimakethe zasogwini nangaphandle kogu ukuze kuvuleke ikhono eligcwele lemithombo yalo kawoyela negesi.
sot: Ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Ditaba tsa Makgotla a Dinyewe, sa 2016 Palamenteng se batlang ho fetola melao e mengata e nang le kgahlamelo ho tsamaiso ya toka bakeng sa ho tobana le dintlha tse setlwaeding le tse rarahaneng, ho netefatsa tsamaiso ya toka e bobebe le sona se tjhaelletswe monwana.

zul: Ukwethulwa koMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa Kwezindaba Zezinqumo Zezinkantolo, wezi-2016 ePhalamende ofuna ukuchibiyela imithetho eminingi enesivimbelo maqondana nokuphathwa kwezobulungiswa ukuze kubhekanwe nezindaba ezibambekayo kanye nezobuchwepheshe, ukuqinisekisa ukuphathwa okungenazihibe kobulungiswa nawo ugunyaziwe.
sot: ICH e kenyeletsa dibaka tsa setso tsa setjhaba, tsebo esitana le mesebetsi ya matsoho ya setso.

zul: IKhabhinethi liyigunyazile indlela yokusebenza ngokubambisana eyenzelwe ukusheshisa ukuphothulwa kokufuduka kwezwe lonkana lisuka ekusakazeni ngobuxhakaxhaka be-analogi liguqukele ekusakazeni ngobuchwepheshe bedijithali.
sot: Tlotlo ho ba Ditimamollo Kabinete e rolela basebeletsi ba 400 ba tshebeletso ya ditimamollo Afrika Borwa kgaebana ka ho thusetsa ho pholoseng maphelo a batho, mahae, dikgwebo le tikoloho hlaheng e neng e tjha Profinseng ya Alberta mane naheng ya Khanada.

zul: Le nhlangano isisungule imisebenzi engaphezu kwe-100 ezindaweni zangakubo futhi le ntsha ingabalimi bokusanhlamvu nobhekilanga.
sot: Kabinete e leboha Monghadi Motsepe ka mosebetsi wa hae le ho lakaletsa Monghadi Molefe tse molemo jwaloka ha a tla kallana le mosebetsi ona wa bohlokwa.5 Kabinete e thoholetsa Sehlopha sa Naha sa Kirikete ka tshebetso ya sona Mohopeng wa Lefatshe wa Kirikete mme e ba lakaletsa tse molemo jwaloka naha e ba tshehetsa bakeng sa thonamente e motjheng Australia le New Zealand.6 Kabinete e thoholetsa seletsi sa folutu Wouter Kellerman ya hapileng Kgau ya Grammy bakeng sa alebamo e kgabane ka ho fetisisa ya moloko o motjha.

zul: Motsepe waphumelela ekusunguleni lo mgwamanqa obalulekile njengengxenye esemqoka yesakhiwo se-BRICS futhi wasebenza njengosihlalo ngamalengiso.
sot: Letona la Toka le le shebaneng le Twantsho ya Bonokwane ba fane ka kgatelopele e seng e fihletswe mosebetsing ona wa ho lwantsha bonokwane bona, mme Letona la Sepolesa lona bekeng e fetileng le fane ka dipalopalo tsa diketso tsa bonokwane tsa kotara e fetileng.

zul: Ukulwa Nobugebengu Nenkohlakalo Indlela Edidiyelwe Yokulwa Nobugebengu IKhabhinethi lamukele ukutshalwa kwamalungu ayizi-3 300 oMbutho Wezokuvikela Kazwelonke eNingizimu Afrika (i-SANDF), kusuka mhla wama-28 kuMfumfu 2023 kuze kube ngumhla wama-28 kuMbasa 2024, ukuthi asize uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) namanye ama-ejensi okuthotshelwa komthetho ukulwa nokumbiwa kwezimayini ngokungemthetho kuleli lizwe.
sot: E ne e le moamohedi wa Kgau ya Metswalle ya O. Tambo ya Gauta, e leng tlhompho e kgolohadi eo Aforika Borwa e fanang ka yona ho melata.

zul: Esikhathini esedlule uhlonishwe ngeNdondo yeGolide ye-Order of the Companions of OR Tambo, okuyindondo ephakeme kunazo zonke iNingizimu Afrika eyinikeza abantu bakwamanye amazwe abavelele.
sot: Kabinete e kgothaletsa mang le mang ho bapala karolo ya hae mabapi le ho baballa le ho sebedisa metsi ka bohlale le ka hloko.

zul: IKhabhinethi linxusa umuntu wonke ukuba adlale indima yakhe ngokuthi awonge amanzi, awasebenzise ngobuhlakani futhi angawasaphazi.
sot: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba dilemo di 60 le ho feta ho ingodisa lenaneong la EVDDitho tsa malapa le metswalle ya batho ba dilemo di 60 le ho feta ba koptjwa ho ba kgothaletsa le ho ba thusa ho ingodisa.

zul: IKhabhinethi linxusa bonke abantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu ukuthi babhalise ku-EVDAmalungu emindeni nabangani babantu abaneminyaka engama-60 nangaphezulu banxuswa ukuba bakhuthaze futhi babasize ukubhalisa.
sot: Ho thakgolwa hona hape ho tshwaya phethoho ya Boenjineri ba Transnet ho ba mohlahisi wa thepa e felletseng ya mantlha kaha tse 85 tsa diterene di hlahisitswe setsheng sa bona se Koedoespoort, haufi le Pretoria.

zul: Lokhu kwethulwa futhi kuzobonisa ukushintshwa Kwezobunjiniyela KwaTransnet ukuze ibe ngumsunguli ophelele ngokugcwele ngoba izitimela ezingama-85 kulezi zakhiqizwa kwisikhungo esise-Koedoespoort, eduze kwasePitoli.
sot: Ha lefatshe le hopola Letsatsi la Lefatshe la Matitjhere ka la 5 Mphalane 2016, Kabinete e thoholetsa matitjhere a rona kaofela le ho ba rorisa ka boitelo le mosebetsi o matla bakeng sa ho ala motheo bakeng sa baetapele ba rona ba kamoso.

zul: UNgqongqoshe Wemfundo Eyisisekelo uzomemezela imiphumela yokuhlolwa kukamatikuletsheni yowezi-2016 mhla zi-4 kuMasingana 2017.
sot: Kabinete e tshwetse ka mathe diketsahalo tsa morao tjena tse hlobaetsang tsa kgethollo ya merabe dikolong tse itseng tse ka hare ho naha ya rona, tse hanyetsanang le metheo ya setjhaba e fuperweng ke Molao wa Motheo wa rona wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996, o tummeng lefatsheng ka bophara.

zul: IKhabhinethi lizigxekile izigameko zakamuva ezidumazayo kakhulu zokucwasana ngokobuhlanga ezenzeke ezikoleni ezithile ezweni, okuyizigameko eziphambene kakhulu namagugu avikelwe nguMthethosisekelo wethu oshayelwa ihlombe ngumhlaba wonke, okunguMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996.
sot: Ho latela ho tjhaellwa monwana ke Kabinete, Letona Kantorong ya Moporesidente le ikarabellang mabapi le Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso Jeff Radebe le tla lokolla diphetho tsa selemo sa 2015 tsa Sesebediswa sa Tekolo ya Tshebetso ya Botsamaisi (MPAT).

zul: Lokhu kubandakanya, ukuxazulula izinkinga zokubambezeleka kokukhishwa kwe-spectrum efuneka kakhulu, ukuxhumeka kwe-inthanethi esheshayo, ukusatshalaliswa kanye nokuxhaswa kwayo ukuxazulula izinhlaka zemakethe ezingasebenzi, ukusheshisa ukufudukela kwezokusakaza ngedijithali, ukuthuthukiswa kweqhinga lokuxhumana nge-inthanethi kuhulumeni, ukuhlela kabusha Izinkampani ze-ICT Eziphethwe Nguhulumeni, nokunikeza Amandla Umlawuli kanye nokuxazulula ukuphindaphindeka ekuphathweni komkhakha we-ICIKhabhinethi ivumile ukuthi Isivumelwano sase-Paris Sokuguquguquka Kwesimo Sezulu sithulwe ePhalamende ukuze samukelwe.
sot: UN e fafielletse ho kenngwa tshebetsong ha Porojeke ya Ditsela tse Lebisang Boikemelong ka hara Aforika.

zul: Ekugqugquzeleni umoya wokubungaza amagugu ezwe, iKhabhinethi isishayela ihlombe isivumelwano esisayinwe yiNingizimu Afrika ne-Tanzania, okuhloswe ngaso ukulondoloza umlando womzabalazo wenkululeko.
sot: IPAP e fihletse katleho ya bohlokwa dibakeng tse ngata tsa bohlokwa: ho boloka difeme tse ngata le mesebetsi, ho tshehetsa makala a bohlokwa bakeng sa menyetla ya Aforika Borwa yaho theha diindaseteri bakeng sa nako e telele le ho bula dibaka tse ntjha tsa kgolo ya moruo ho ahella hodima monyetla wa rona wa boipapiso le bokgoni ba diindaseteri tse matla tsa lefatshe.

zul: I-GCIS izolawula futhi ihole lolu hlelo, futhi imininingwane yalokhu izotholakala kwiwebhusayithi WEBTOKEIKhabhinethi igunyaze ukubuyekezwa konyaka kwesishiyagalolunye koHlelo Lomsebenzi Wenqubomgomo Yezezimboni (i-IPAP) lowezi-2017/18 kuya kowezi-2019/20 olubhekana nezinselele ezisemqoka zokukhula komnotho kanye nezezimboni kanye nobubha obugxile ohlangeni oluthile, ukungalingani kanye nokusweleka kwemisebenzi.
sot: Letona la Seponesa, Mokgenerale Bheki Cele o tla bitsa seboka sa ditaba ho nehela ka diphetho tsa diphuputso tsa dipalopalo tsa ditlolo tsa molao.

zul: UNgqongqoshe Wezamaphoyisa, uJenene Bheki Cele uzohlela isithangami sabezindaba lapho ezokwethula khona imiphumela nemininingwane ephathelene nezibalo zobugebengu.
sot: Sena ke ka morero wa ho ntlafatsa boikarabelo le ponahaletso tse tla tlisang taolo e hlwahlwa ka hara ICASA.

zul: Lokhu kwenzelwa ukuthuthukisa ukulandisa nokubeka izinto obala okuyoba neqhaza emikhubeni yokulawula enengqondo ngaphakathi ku-ICASA.
sot: AU e ne e entse kopo ho ya ka Atikele 16 ya Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe tsa Matjhaba, kaha AU e dumela hore ho itshunyaka ha ICC tabeng ena e tla baka tshoso ho kgotso le polokeho ka hara kontinente ya Aforika.

zul: Lesi sigaba sikubeka kucace nje ukuthi i-ICC angeke ikwazi ukucela ukuthi ilethelwe umuntu yiZwe lelo eliceliwe, uma lokho kuyoholela ekutheni lelo lizwe lephule izibopho zalo zamazwe omhlaba, ngaphandle-ke uma i-ICC yona uqobo ingaqala ithole ukubambisana nezwe elithumela umuntu lowo.
sot: Ka moya wa OR Tambo wa pehelo ya ‘Flowers of the Revolution’, re hopola karolo e bapetsweng ke basadi jwaloka baetapele ba mokgatlo wa basadi ka hara naha ena, re ananela hore ha o matlafatsa mosadi, o matlafatsa setjhaba.

zul: INingizimu Afrika iyizwe elingcono namuhla ngenxa yokuzidela okwenziwa abantu besifazane bohlobo lwakhe.
sot: DithoholetsoKabinete e thoholetsa Letona la Dikgwebo tse Nyenyane, Mofumahadi Lindiwe Zulu, ka hore a amohelwe boemong bo hodimodimo ba Tlotlo ya Rio Branco (Ordem de Rio Branco), le Grand Cross ho tswa Mmusong wa Brazil.

zul: Amazwi okuhalaliselaIKhabhinethi lihalalisela uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwamabhinisi Amancane, uNkz Lindiwe Zulu, ohlonishwe nguhulumeni wase-Brazil ngendondo esesigabeni esiphezulu kakhulu i-Order of Rio Branco (i-Ordem de Rio Branco), kanye ne-Grand Cross nguhulumeni wase-Brazil.
sot: Kabinete hape e tjhaelletse monwana moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya ho Kembola ya 2016 bakeng sa tshwaelo e batsi ya setjhaba.

zul: IKhabhinethi iphinde yagunyaza uhlaka loMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa Kokugembula Kazwelonke wezi-2016 ukuze kutholwe imibono yomphakathi ebanzi.
sot: Seboka sena se tla kopanya ditsebi, basebeletsi hammoho le bankakarolo ba bang ho tla buisana ka dikatleho, diphephetso le maemo a renang ha jwale ka lenaneo la parola.

zul: IKhabhinethi lihlinzekwe ngolwazi lwakamuva mayelana nokuqaliswa kohlelo lukahulumeni wonkana, futhi oluzoqhubeka unyaka wonke, lowezi-2025 kuya kowezi-2026 lokuGxila Emisebenzini Kahulumeni Edidiyelwe, oluzokwethulwa ngoMandulo 2025 njengenkundla ehlelekile yokuqhubekisela phambili ukusebenza ngobungcweti kanye nokwethenjwa kukahulumeni ngumphakathi.
sot: Dipalopalo tsena di ntse di tswela pele ho bontsha tlhokeho ya ho potlakiswa ha ho kengwa tshebetsong ha Leano la Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo (ERRP) ke dikhamphane tse sebedisanang le mmuso ka lebaka la maemo a bakilweng ke COVID-19.

zul: Sonke masilwe negciwane ngokubambisana ngokusabalalisa ulwazi oluqinisekisiwe mayelana nemigomo oluhlinzekwe nguMnyango Wezempilo kanye neNhlangano Yomhlaba Yezempilo.
sot: Seboka sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle.1 Ka la 21 Motsheanong 2021, Moporesidente Ramaphosa o tla nka karolo ka vidiyo Sebokeng sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle se tla tsa tshwarwa ka kopanelo ke Khomishene ya Yuropa le Italy jwaloka Modulasetulo wa G.2 Seboka sena ke monyetla bakeng sa G20 le baetapele ba menngweng, dihlooho tsa mekgatlo ya matjhaba le mabatowa, le baemedi ba makala a bophelo bo botle a lefatshe, ho arolelana tseo ba ithutileng tsona ka sewa sa COVID-19, le ho hlahisa le ho fafiella dipehelo tsa ‘Tumellano ya Roma’.

zul: Ingqungquthela Yezempilo Yomhlaba.1 Mhla we-12 kuNhlaba 2021, uMongameli uRamaphosa uzoba yingxenye yeNgqungquthela Yezempilo Yomhlaba ezobanjwa nge-inthanethi ezosingathwa ngokubambisana yiKhomishana yase-Europe kanye ne-Italy njengoSihlalo we-G.2 Le ngqungquthela iyithuba le-G20 kanye nabaholi abamenyiwe, izinhloko zezinhlangano zomhlaba nezezifunda, kanye nabamele izinhlangano zezempilo zomhlaba, ukuthi babelane ngezifundo ezifundwe kubhubhane lwe-COVID-19, bathuthukise futhi bavumele ‘Isivumelwano sase-Rome’ sezimiso.
sot: The Summit was hosted by HIGHER HEALTH and the Human Science Research Council (HSRC) on behalf of the Department of Higher Education and Training and the Department of Science and Innovation.

zul: Ingqungquthela beyisingathwe yi-HIGHER HEALTH kanye noMkhandlu Wezocwaningo Lwesayensi Yabantu (i-HSRC) omele uMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye noMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha.
sot: Aforika Borwa e tla tswela pele ho nka karolo ho Boto ya Botsitso ba Ditjhelete le ho diforamo tsa bolaodi tse sebetsang bakeng sa ho susumetsa tsamaiso e itshetlehileng hodima tshepano le tshebedisano mmoho eo e leng bohlokwa bakeng sa ho baballa tsamaiso e bulehileng ya ditjhelete ya lefatshe e ka fihlellang dipheo tsa G20 tsa kgolo e matla, ya moshwelella le e tsitsitseng.

zul: Lokhu kuzoholela ekuletheni uzinzo oluqhubekayo esimweni sezimali kanye nokuqina kohlelo lwezezimali emhlabeni wonke kanye nangaphakathi kuleli.
sot: Ditho tsa Phethahatso ho phatlalla le dikarolo tse tharo tsa mmuso di tla buisana le maAforika Borwa naha ka bophara nakong ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo ho tloha ka la 17 ho isa ka la 23 Mmesa 2017 tlasa mookotaba “Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho ba baahi ba mafolofolo le ho ba le boikarabelo, ho buisana le baetapele ba mmuso mabapi le mananeo a kenngwang tshebetsong ho ntlafatsa maphelo a batho le ho ba rwesa boikarabelo.

zul: Izindaba ezintathu eziqokiwe esifundazweni ngasinye zizodluliselwa eMnyangweni Wezemfundo Eyisisekelo ngomhla zi-5 kuNhlaba 2017.
sot: Tlotlo ena ya Brazil e fuwa bao ba ipabotseng ka diketso tsa tshebeletso e tswileng matsoho esita le makgetha a setjhaba.

zul: Le ndondo yase-Brazil inikezwa labo abazibonakalisile ngemisebenzi yabo encomekayo futhi abagqame nangezenzo zabo ezinhle kakhulu zokusebenzela umphakathi.
sot: Venezuela.1 Kabinete e ngongorehile ka maemo a Venezuela, haholoholo diphephetso tsa botho tse batlang mehato e potlakileng.

zul: I-Venezuela.1 IKhabhinethi likhathazekile ngesimo esiqhubeka e-Venezuela, ikakhulukazi izinselele zezenhlakalahle yabantu okumele kungenelelwe kuzo ngokuphazima kweso.