dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e ananela dikarabelo ho mokgahlelo wa moraorao wa ditsheho tsa meedi tse sisintsweng le ho amohela hore dingangisano tse matla ke karolo ya demokerasi ya rona.

zul: IKhabhinethi iziqaphele izingxoxo ezikhona mayelana nesigamu sakamuva semingcele ehlongozwaywo futhi iyakwazisa ukuthi izingxoxo eziphusile ziyinto esenhliziyweni yentando yethu yeningi.
sot: Ho apara diribone tse kgubedu ke letshwao la bonngwe le boitlamo mabapi le ntwa kgahlanong le HIV le AIDLetsatsi la Lefatshe la AIDS ke monyetla bakeng sa motse ka mong ho ikopanya ntweng e kgahlanong le HIV, ho bontsha tshehetso bakeng sa batho ba phelang ka HIV le ho hopola ba hlokahetseng.

zul: IKhabhinethi linxusa bonke abantu emphakathini ukuba babambe iqhaza emkhankasweni wokugqoka amaRibhoni Abomvu njalo ngoLwesihlanu, ngenjoba siphokophele emgubhweni woSuku Lwengculazi (i-Aids) Lomhlaba Jikelele mhla lu-1 kuZibandlela, ozoqhubeka kuze kuphele inyanga kaZibandlela.
sot: Kabinete e kgothaletsa batho bohle Afrika Borwa ka bophara hore ba ente jwalo ka ha bopaki bo bontsha hore bongata ba batho ba amohelwang dipetlele ke ba sa entang.

zul: IKhabhinethi igqugquzela bonke abantu eNingizimu Afrika ukuthi basabele kwikhwelo elicace bha lokuthi abantu bagome ngoba izibalo zibonisa ukuthi iningi labantu elingeniswa ezibhedlela aligomile.
sot: Mokga wa Puso o ka, ka tsebiso e ngotsweng ho ya ho Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng, ikgula ho tswa Molaong ona.

zul: Isigaba 119 sikhuluma ngezimo ezimbili:Esokuqala, izimpikiswano malungana namandla okusebenza kwe-ICC esesibili, simayelana nanoma ngabe iyiphi impikiswano ephakathi Kwamaqembu Angamalungu amabili noma ngaphezulu maqondana nokutolikwa noma ukusebenza Komthetho waseRoma.
sot: Twantsho ya Bosenyi Kabinete e thoholeditse Tshebeletso ya Mapolesa ya Afrika Borwa ka ho sebetsa ka ho inehela, e leng ntho e lebisitseng ho tshwarweng ha batho ba supileng ba amanang le polao ya Kiernan 'AKA' Forbes le motswalle wa hae Tebello ‘Tibz’ Motsoane.

zul: Ukulwisana nobugebengu IKhabhinethi lincoma uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika ngokusebenza ngokungakhathali, okuholele ekuboshweni kwabantu abayisikhombisa abahlanganiswa nokubulawa kuka-Kiernan 'AKA' Forbes nomngani wakhe u-Tebello ‘Tibz’ Motsoane.
sot: Letona la Kgwebisano le Diindasteri (dti), Ngaka Rob Davies, o tla buisana le ba bo raditaba ka diphetoho tsena ka Labohlano, la 23 Pudungwana 2018.Dibili.

zul: Rob Davies, uzokhuluma nabemithombo yezindaba ngalezi zichibiyelo ngoLwesihlanu, zingama-23 kuLwezi 2018.IMithethosivivinywa.
sot: DoH e fumane lenane le hodimo haholo la ditletlebo yaba ya lemoha le dingongoreho ka dividiyo tse sa netefatswang tse amanang le dijo, tse ntseng di potoloha marangrang a dikgokahano tsa setjhaba.

zul: I-DoH seyithole izikhalazo eziningi kakhulu futhi ikuphawulile ukukhathazeka okuzwakaliswe ngabantu mayelana namavidiyo okudla angaqinisekiswanga ajikeleza ezinkundleni zokuxhumana.
sot: Lenaneo lena le ile la amohelwa ke UN ho tsoseletsa boitlamo ba lefatshe mabapi le kgodiso ya moshwelella ya dibaka tsa ditoropo.

zul: Ukukhishwa koMbiko we-17 Wekhomishana Yokuqasha Ngokulingana Emsebenzini nguNgqongqoshe Wezabasebenzi, uNkz Mildred Oliphant kubonisa ukuthi uguquko lusahamba ngesivinini esiphansi kakhulu ezikhungweni ezahlukahlukene emkhakheni wezokuqashwa kwabasebenzi eNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e kopa hore setjhaba sohle sa KwaZulu-Natal se sebetse mmoho ho tshehetsa matsapa a mmuso a ho sebetsana le ditsitsipano tsa merabe le mathata ao di a tlisang setjhabeng a itshenang bora ka ho thunthetsa makgabane ao bathehi ba Afrika Borwa ya demokrasi, e hlokang kgethollo ya merabe, hape ya tekatekano ya batho, ba ileng e tella bolokolohi ba bona le maphelo a bona.

zul: Kubantu abashone eThekwini, bangama-36 okubikwe ukuthi bashone e-Phoenix (lapho sekuvulwe amacala okubulala angama-29 futhi kunophenyo olwenziwayo mayelana nokufa kwabanye abantu abayisikhombisa, kanti kuze kube manje bangama-22 abasolwa asebeboshiwe maqondana namacala okubulala e-Phoenix futhi laba sebevelile phambi kwenkantolo).
sot: C Swanepoel (o kgirilwe hape)c) Ntate Gerard John Martind) Mme Dora Ndabae) Ntate Ismail Cassim Motalaf) Mme Muhle Joyce Mashitengg) Mme Rowen Graham Nicholish) Ntate Clive Douglas Knealei) Moprofesara Louw Hoffmanj) Ntate Allen Henry Bishop.

zul: Michael Jeffrey Kahn (oqashwe kabusha)c) Slz.
sot: Ka CAHOSCC, Aforika e tla etsa nyehelo ya bohlokwa mokutung wa lefatshe bakeng sa ntshetsopele ya khabone e tlase le ho itseka ha tlelaemete.

zul: Ngokusebenzisa i-CAHOSCC, i-Afrika izoba negalelo elikhulu ezinhlelweni zomhlaba jikelele zokukhipha ikhabhoni encane nokwakha indawo ekwazi ukubezelela isimo sezulu.
sot: Letona Nkoana-Mashabane kajeno, mohla la 25 Pudungwana, le tla thakgola letsholo lena.

zul: Namuhla mhla zingama-25 kuLwezi, uNgqongqoshe u-Nkoana-Mashabane uzokwethula ukuqaliswa kwalo mkhankaso.
sot: Ho dieha kapa ho se lokise meralo ya motheo ke bommasepala ke phephetso e kgolo.

zul: IKhabhinethi liphawule ukuthi i-DWS isibambe imihlangano yokulungela lokhu kusukela ngoNhlolanja wezi-2022 nomasipala baseFreyistata abathola amanzi e-Liebenbergsvlei River ukuqeda ngokuphazamiseka kwezinsizakalo ngesikhathi sokunakekelwa komhubhe.
sot: The unemployment rate according to the expanded definition of unemployment also decreased by 1,0 percentage point to 43,1% in the third quarter of 2022 compared to the second quarter of 2022.

zul: Izinga labantu abangasebenzi ngokwencazelo ebanzi yokungasebenzi nalo lehle ngephesenti elingu-1.0 laya kuma-43.1% kwikota yesithathu kowezi-2022 uma kuqhathaniswa nekota yesibili yowezi-2022.
sot: WHO e batla hore ba ka taolong (tabeng ena Lekgotla la Taolo ya Meriana e leng karolo ya Lefapha la Bophelo bo Botle) le karolo ya lona ya bodisa di arohanngwe le tsa mohlahisi wa meriana – mona ke, Biovac.

zul: I-WHO idinga ukuthi isiphathimandla esilawulayo (kulokhu okuwuMkhandlu Wezokulawulwa Kwemithi ongaphansi koMnyango Wezempilo) kanye neqhaza laso lokuqapha nokwengamela sihlukaniswe kwiqhaza lanoma yimuphi umkhiqizi wemithi – kulesi simo-ke okuyi-Biovac.
sot: Sena se kgonahetse katshehetso e fanweng ke Lefapha la Kgwebisano le Indasteri le hohetseng ditsetelo tse kahodimo ho R25 bilinoe indatering ya makoloi dilemong tse hlano tse fetileng.

zul: Nakuba umnotho womhlaba ubhekene nezinkinga nezingqinamba, umnotho waseNingizimu Afrika ukulungele ukuqhubeka ubheke phambili.6 IKhabhinethi iyabakhumbuza bonke abavoti abafanelekile ukuba balisebenzise ngokucophelela ilungelo labo lomthethosisekelo mhla zi-3 Ncwaba 2016.
sot: Leano la Sethathong le Momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane le ile la tjhaelwa monwana ka 2005.

zul: Sonke sidinga ukudlala indima yethu ukubuyisa umnotho wethu, ngokusebenzisa Uhlelo Lokwakhiwa Kabusha kanye Nokuvuselelwa Komnotho, futhi sikhulise amanye amabhizinisi amaningi ukuze sikwazi ukusungula imisebenzi eminingi.
sot: Kabinete e kgahliswa ke moya wa Ubuntu o bontshitsweng ke boikitlaetso bo eteletsweng pele ke Operation Hydrate bo entseng phapang ho badudi ba mathateng.

zul: Ngalesi sizathu, iKhabhinethi inqume ukuthula umthetho wokuchibiyela uMthetho Ochibiyela Imithetho Yentela ngokushesha ukuhlehlisa ukuqala kosuku lokusebenza kwezinguquko lusuka mhla lu-1 Ndasa 2016 luye mhla lu-1 Ndasa 2018 ukuze kuqhutshekwe nokuxoxisana nabo bonke abathintekayo.
sot: Moralo wa dipalopalo o hlahisitsweng ke Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, Lefapha la Matlotlo a Setjhaba, Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa (SARS) le Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) o tla hlwaya le ho thibela phallo ya ditjhelete e seng molaong.

zul: Uhlelo lweezibalo zohwebo olusungulwe liBhange Lombuso LaseNingizimu Afrika, uMnyango Wezezimali Kuzwelonke, Inhlangano Yokuqoqwa Kwentela eNingizimu Afrika (i-SARS) kanye neSikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) luzohlonza futhi lubambe ukuphuma nokungena kwezimali okungekho emthethweni.
sot: Afrika Borwa ke setho se jarang boikarabelo sa Seboka sa Dinaha tse Kopaneng tsa Lefatshe se malebana le tlhokomelo ya Dintho tse Fapafapaneng tse Phelang, e ntshetsang pele paballo ya bophelo ba dintho tse fapafapaneng tse phelang, tshebediso e nang le mokoka ya dikarolo tsa tsona, le kabelano e hlokang leeme, hape e nang le tekatekano ya ditholwana tse fumanehang mehloding ya diphatsa tsa lefutso.

zul: INingizimu Afrika iyizwe elisayine ngaphansi kweSivumelwano seNhlangano Yamazwe Ngamazwe yezeMvelo Enhlobonhlobo, ekhuthaza ukuvikelwa kwemvelo enhlobonhlobo, ukusetshenziswa ngendlela egcinekayo kwezakhi zayo, kanye nokwabelana ngezinzuzo ngendlela engakhethi neyanelisayo evele ezinsizeni zemvelo.
sot: Diprojeke tse ka sehloohong tse etetsweng e ne e le tsa sebaka sa Projeke ya Ntshongweni Catalytic, moo Smart City e ntse e ahwa pakeng tsa Durban le Pietermaritzburg.

zul: Womabili amathuba Ezindlu Zomphakathi kanjalo namathuba ezindlu Zomakadebona Bezempi akhona kulo mklamo.
sot: Meralo ya letoto la dikhoene tsa sehopotso.1 Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya letoto la dikhoene tsa sehopotso le tla ntshuwa ka 2019-2021:a) Letoto la 2019 la dikhoene la ‘Re keteka Aforika Borwa’: Dilemo tse 25 tsa Molaotheo wa Demokerasib) Letoto la 2019-2021 dikhoene tsa gauta ya nnete: Diphoofolo tse Hlano tse Kgolo tsa Aforika Borwac) Letoto la 2019-2021 dikhoene tsa polatinamo: Diphoofolo tse Hlano tse Kgolo tsa Aforikad) Letoto la 2020 la dikhoene tsa Natura: Kontinente e Kgolo ya Gondwanae) Letoto la 2020 la dikhoene tsa Natura: khoene ya silifera ya R25: Cradle of Humankind – Hominidsd) Letoto la 2020 la tiki ya 2½c le korone ya R2: Boqapi ba Aforika Borwa – Retinal Cryoprobee) Letoto la 2020 la dikhoene tsa mebala la R10 le R5: Dinonyana le Dipalesa tsa Cape Winelands Biosphere Reserve lef) Letoto la 2021 la dikhoene tsa Natura: khoene ya silifera ya R25: Kontinente e Kgolo ya Gondwana.

zul: Amadizayini ochungechunge lwabaqoqi bezinhlamvu zemali ewuhlweza yesikhumbuzo.1 IKhabhinethi liwagunyazile amadizayini ochungechunge lwabaqoqi bezinhlamvu zemali ewuhlweza eyisikhumbuzo azokhishwa ngowezi-2019-2021:a) Uchungechunge lohlamvu lwemali lowezi-2019 'Lokubungaza iNingizimu Afrika: Iminyaka engama-25 yeNtandoyeningi Labantu Engokomthethosisekelob) Uchungechunge lwezi-2019-2021 lohlamvu lwemali oluyigolide loqobo: Izilwane Ezinkulukazi Ezinhlanu Zase-Afrikac) Uchungechunge lwezi-2019-2021 lohlamvu lwemali oluyiplathinamu: Izilwane Ezinkulukazi Ezinhlanu Zase-Afrikad) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali ewuhlweza i-Natura: i-Supercontinent Gondwanae) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali ewuhlweza i-Natura: uhlamvu lwemali yesiliva esicwengekile olungama-R25: i-Cradle of Humankind – ama-Hominidsf) Uchungechunge lowezi-2020 lukatiki ongu-2½c nama-R2: Izinto Ezisungulwe eNingizimu Afrika – i-Retinal Cryoprobeg) Uchungechunge lowezi-2020 lohlamvu lwemali olungama-R10 nama-R5: Izinyoni nezimbali zase-Cape Winelands Biosphere Reserve kanyeh) Nochungechunge lowezi-2021 lohlamvu lwemali i-Natura: i-Supercontinent Gondwana.
sot: President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.

zul: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uhole ithimba laseNingizimu Afrika kwiNgqungquthela yeNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika e-Ethiopia ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukuqhuba Ngesivinini Ukuqaliswa Kwendawo Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika (i-AfCFTA)”.
sot: NDP e tlama naha ho shebisisa mekgwa yohle e teng ya eneji bakeng sa ho boloka phano ya eneji ya bokamoso.

zul: Ukusayindwa kwezivumelwano nohulumeni bakwamanye amazwe eziphathelene nenonzi kuyisinyathelo esihle sokwenelisa izidingo zaleli lizwe eziphathelene nogesi.
sot: Matsatsi a 16 a Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana a qala selemo ka seng ho tloha ka la 25 Pudungwana (Letsatsi la Matjhaba la Phediso ya Merusu Kgahlanong le Basadi le Bana) ho isa ho la 10 Tshitwe (Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho).

zul: Umkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Zokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane ubanjwa minyaka yonke mhla zingama-25 Lwezi (Usuku Lomhlaba Lokuqedwa Kodlame Olubhekiswe Kwabesifazane) zize zibe yi-10 Zibandlela (Usuku Lomhlaba Lwamalungelo Abantu).
sot: Mme Deokaran e ne e le mosebeletsi ya inehetseng, ya neng a sa batle le ho utlwa ka taba ya bobodu.

zul: UNks Deokaran wayengumsebenzi kahulumeni ozinikele owayemelene nenkohlakalo futhi wayengufakazi oqavile ophenyweni loPhiko Lokuphenywa Kwamacala Akhethekile okukhwabanisa ngesikhathi kuthengwa izinsiza-kusebenza zokuzivikela kanye nezinye izenzo ezingekho emthethweni emnyangweni.
sot: Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing.

zul: IKhabhinethi igunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa wezi-2022 Wokuchitha Umthetho Wokujezisa wase-Transkei ukuze uzocutshungulwa.
sot: O ne a boele a tsebisahala ka ho bapala filiming ya Marvel ya Black Panther.• Ho mmuso le setjhaba sa naha ya Ethiopia ka koduwa ho hlokahala ba batho ba 250 nakong eo ho neng ho etsahala madumela mane Gofa, ka Borwa Bophirima ho naha ya Ethiopia.• Batho ba bane ba ileng ba hlokahala nakong eo koloi ya vene e neng e thulana le terene e tsamaisang thoto mane haufi le Postmasburg Kapa Leboya.

zul: Robbie Venter (64), i-CEO yaphambilini yase-Altron osebenze ezikhundleni ezehlukahlukene ku-ICT kusukela ngowe-1997.• Mnu.
sot: Bopaki bo supa hore mawatle a Aforika Borwa a ka nehela ho fihla ho R177 bilione ho GDP ka 2033.

zul: Ubufakazi buyakhombisa ukuthi izilwandle zaseNingizimu Afrika zingafaka imali eyizigidigidi eziyi-R177 kwi-GDP yakuleli ngowezi-2033.
sot: Bana ke bareki bao e ka nnang yaba ba qetile ho lefa dikoloto tsa bona ka botlalo mme ba boemong boo ba ka kgonang sekoloto empa hajwale, phihlello ya bona e hakureditswe ke lesedi le lebe la sekoloto direkotong tsa bona.

zul: IKhabhinethi yawuphawula umbiko ovela ‘kuMklamo Wokususwa Kolwazi Olubi Oluphathelene Nokuthenga Ngesikweleti’ futhi yamukela nezincomo zeKomidi Elikhethekile lezoHwebo Nobudlelwano Bamazwe Ngamazwe.
sot: Sa bohlokwa ka ho fetisisa, nyollo ya lekgetho e tla thusa ka paballo ya ditjhelete bakeng sa naha ena, ka ho etsa hore matitjhere a 11 000 a be teng dikolong, ho be le basebeletsi ba kalafo ba 9 300, ho hirwe dingaka tse 800 kamora hore di phethele lenaneo la tshebeletso ya badudi le hore bana ba bang ba 700 000 (ba dilemo di nne) ba fihlelle dikolo tsa dikonyana (ECD), e leng se hlokehang bakeng sa thuto ya motheo bakeng sa katleho ya bona leetong la thuto.

zul: Kuzoxhaswa ngezimali i-Ejensi Yezitimela Zabagibeli eNingizimu Afrika ukuze kuzothuthukiswa ezokuthuthwa kwabagibeli ngezitimela, okuzonciphisa imali yasemakhaya echithwa ngezindleko zokugibela.
sot: Mofumahadi Deshni Subbiah e le Molaodi Botong ya Koporasi ya Inshorense ya Sekoloto sa Diyantle ya Aforika Borwa SOC Limited.

zul: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani bakasomnotho wezepolitiki obedume emhlabeni wonke jikelele futhi obeyisifundiswa sase-Afrika u-Samir Amin, odlule emhlabeni mhla ziyi-12 kuNcwaba eseneminyaka yobudala engama-86.
sot: Aforika Borwa e lemoha hore le Ditho tsa ka Dinako Tsohle tsa Lekgotla la Polokeho tseo e seng basaenni ho Molao wa Roma wa ICC ba ka nka karolo ka botlalo dipuisanong tsa ICC le baromellwa ho Lekgotla la Polokeho mabapi le mathata a teng naheng e nngwe.

zul: INingizimu Afrika ibambe iqhaza ekugcineni ukuthula nozinzo emazweni amaningi ase-Afrika okubalwa phakathi kwawo i-Democratic Republic of the Congo.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho ‘Bapala karolo ya lona’ mabapi le ho isa naha haufiufi le pono ya Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e hlokang kgethollo ka bong, ya demokerasi le e tswetseng pele.

zul: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba ‘Badlale Indima Yabo’ ekusondezeni leli lizwe eduze nombono wokuba iNingizimu Afrika ebumbene, engacwasi ngokobuhlanga, engacwasi ngokobulili, ebuswa ngentando yeningi labantu nechumayo.
sot: Ba kotsing ka ho fetisisa ke basadi ba immeng, masea a manyane haholo, metsofe le batho bao masole a bona a mmele a fokolang haholo.

zul: Abasengcupheni enkulu abantu besifazane abakhulelwe, izinsane ezincane kakhulu, abantu abakhulile kanye nabantu abanamasosha omzimba abuthaka.
sot: Tsena di akga mosebetsi o entsweng mebileng ya R81 le R71 Limpopo, seteishene sa terene sa Bridge City se tla thusa batho ba Umlazi, Durban, esita le mokete wa setletle o neng o le Morafong wa De Beers wa Venetia o Vhembe, Limpopo.

zul: Lokhu kubandakanya nomsebenzi wokwakhiwa kwemigwaqo u-R81 kanye no-R71 eLimpopo, nesiteshi sesitimela i-Bridge City esizosetshenziswa ngabantu baseMlazi, eDurban, kanye nomcimbi wokuphendulwa kwesoyi eMayini yakwa-De Beers i-Venetia esifundeni saseVhembe, eLimpopo.
sot: Ka la 16 Phupu 2016, Letona la Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor o tla lokolla dikotlolo tse 16 bakeng sa ho atolosa MeerKAT, e leng porojeke ya Aforika Borwa ya Square Kilometre Array (SKA SA), dikilomitara tse 90 leboya bophirima ba Carnarvon.

zul: Ngomhla ziyi-16 kuNtulikazi 2016, uNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe, uNaledi Pandor uzogunyaza ukuthengwa kwezindishi zesathelayithi eziyi-16 ukuze kukhuliswe i-MeerKAT, umklamo we-Square Kilometre Array South Africa (i-SKA SA), ongamakhilomitha angama-90 enyakatho-ntshonalanga ye-Carnarvon.
sot: tjhipi e fofonelang lefu la tswekere e le ho disa bophahamo ba tswekere mading, ka ho sekaseka moya o tswang ka hanong (ii) ho etsuwa ha dibaktheriya tsa mmele hore di sebediswe tlhahisong ya ditsuonyana, tlhapi ya dusky-cob le ya abalone, di tla thusa tlhahisong ya dihlahiswa tsa tlholeho tsa diphoofolo, tse se nang antibayothiki, dikhemikhale le dithethefatsi tse hodisang ka potlako (iii) esita le ho tswelapele ho utolla diphuputso tsa disele.

zul: IKhabhinethi liyawuncoma impela uMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nezimboni, ikakhulukazi abacwaningi besifazane, maqondana nocwaningo lwezempilo olwenziwayo njengamanje ngenhloso yokuthuthukisa nokwenza ngcono uhlelo losizo nokunakekelwa kwezempilo kuleli.
sot: Kabinete e amohetse dikgetho tsa bomasepala tsa tlatsetso tsa diwate tse atlehileng tse neng di tshwerwe haufinyana tjena diporofenseng tse tsheletseng.

zul: Ezinyangeni ezizayo kuzokhethwa Amakomidi Ezigceme ukuze asebenzele imiphakathi futhi izakhamuzi ziyanxuswa ukuthi zibambe iqhaza kulolu khetho futhi zingenelele ukukhethelwa ukubamba iqhaza kulezi zinhlaka.
sot: TB ke bohloko bo ka sehloohong Aforika mme tse ding tsa dinaha tse thefutsweng ke TB ka ho fetisisa di khontinenteng ena.

zul: I-TB yisifo esiyinkinga enkulu e-Afrika futhi amanye alawo mazwe omhlaba anesibalo esiphakeme kakhulu sabantu abatheleleke nge-TB atholakala kulona leli lizwekazi.
sot: Sena ke ka lebaka la nyehelo ya yunivesithi ya ho hlahisa baithuti ba yona ba matla ka hara naha le Aforika e Borwa e leng se matlafatsang mekete ya Kgwedi ya Aforika.

zul: Igalelo lalenyuvesi ekukhiqizeni izingqalabutho zabafundi bangaphambilini ezweni naseNingizimu ne-Afrika leseka imigubho yeNyanga ye-Afrika.
sot: Matsete ana a entse hore ho ahwe difeme tse ntjha, ditsi tsa mehala, ditsi tsa matla a solar, dikheibole tsa optiki tsa faeba tse ka tlasa lewatle, katoloso ya mela ya tlhahiso le tshebediso ya ditheknoloji tse ntjha.

zul: IKhabhinethi lifisela okuhle abakhonzi benkolo yobuKrestu kanye namaSulumane ngesikhathi sePhasika ne-Ramadaan.
sot: Qetellong ya Pudungwana 2016 – 89% (4 107 ya 4 612) ya dirutehi tsa Funza Lushaka tse qetileng dithutong tsa bona tse nang le tshwanelo ya ho kenngwa mesebetsing ka selemo sa 2016 ho ruta dikolong di kentswe mesebetsing e leng ntlafalo ya 2% ho tloha kotareng e fetileng le 4% ka hodimo ho feta maikemisetso a selemo ka seng.

zul: Ukusokwa kwabantu besilisa ngokwezempilo abayizi-155 188 kwenziwe, uma kuqhathaniswa nomgomo obubekelwe ikota ngayinye okuyizi-250 000.
sot: Diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse Leano, Lewa le Morero tsa Maqhubu a Dikgokahanyo a Naha a bitswang ka hore ke Hokahanya Aforika Borwa.

zul: Izinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yayamukela iNqubomgomo, Nelisu kanye noHlelo Lukwazwelonke Lwezohleloxhumano olubizwa nge-South Africa Connect.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Tlaleho ya Khomishene ya Dipatlisiso e mabapi le Dipelaelo tsa Boqhekanyetsi, Bobodu, Boitshwaro bo Bobe kapa Tsamaiso e Mpe ho Pakana ya Lewa la Ditheko la Tshireletso (Khomishene ya Ditheko tsa Dibetsa) e lokolotsweng ke Moporesidente hoseng hona.

zul: IKhabhinethi imfisela okuhle kodwa kumhlalaphansi wakhe.
sot: Hape re ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi hore ba se tlohele bana ba le bang kaha e le mosebetsi wa rona ho hlokomela bana ba rona.

zul: Sithanda futhi nokunxusa abazali kanye nabalondolozi bezingane ukuba bangazishiyi zodwa izingane, ngoba phela kuwumsebenzi wethu ukunakekela izingane zethu.
sot: Tlaleho ya pheletso ya nako bakeng sa 2009 ho isa 2014 e tla tlatseletswa ka Tlaleho ya Tekolobotjha ya Dilemo tse 20 e thehilweng hodima bopaki e leng karolo ya letsholo la rona la ketekelo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

zul: Kulandela iNkulumo kaMongameli ngeSimo seZwe nenkulumompikiswano ngeNkulumo kaMongameli ngeSimo seZwe, uhide lwemihlangano eqhubekayo yoNgqongqoshe yokunqampunela abemithombo yezindaba ihlinzeka ngethuba lokuxoxisana noNgqongqoshe abehlukene abazonaba ngeNkulumo kaMongameli.
sot: Ho thehwa ha Komishene ya Dipatlisiso ho latela dipuisano le malapa a mahlatsipa a dinyewe tsa nako ya kgetholo ka mora hore a tlise ditletlebo tsa ona lekgotleng la dinyewe.2 Ka Komishene ena, Mopresidente Ramaphosa o na le tshepo ya hore nnete e tla hlaha mme tsohle di phethelwe hantle.

zul: Lesi sinqumo silandela ukuxoxisana okubanzi kwamanxusa kanye nezinhlelo ze-AU/SADC/EAC zokukhuthaza ukuxoxisana phakathi kwabantu base-Congo.
sot: Katoloso ya konteraka e tsitsitseng ya CEO ya hajwale ya Broadband Infraco, Mofumahadi PV Kwele, ka dikgwedi tse tharo, ho tloha ka la 1 Loetse ho isa ka la 30 Pudungwana 2017.

zul: Ukusebenza kwabo kukhombise ubuchule bezemidlalo besizwe sethu, okuyisigqugquzelo kanye nesikhuthazo kubona bonke abantu baseNingizimu Afrika, ikakhulukazi abasubathi abasebancane ababukela kubona.
sot: Kabinete e ngongorehiswa haholo ke merusu e tswellang pele naheng ya Kenya le ya Nigeria mme e etsa boipiletso ba hore dihlopha tse sa utlwaneng di potlake ho fumana tharollo mathateng ana a setjhaba a ditjeho tse hodimo, e leng seo Afrika Borwa le yona e nang le bothata ba sona.

zul: IKhabhinethi lidlulise ukukhathazeka ngemibhikisho eqhubekayo e-Kenya nase-Nigeria futhi lanxusa bonke ababandakanyekayo ukuthi bathole izisombululo ngokushesha ezizosiza izakhamuzi ngezinkinga zezindleko eziphezulu zokuphila, okuyinkinga iNingizimu Afrika esingeke sayikhiphela ngaphandle kuyona.
sot: E thea Lekgotla la Peterole la Aforika Borwa, le tla etsa dikgothaletso ho Letona la Mehlodi ya Diminerale le Eneji.

zul: Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzohlinzeka ngezinqubo-kusebenza ezifanayo ezizolandelwa uma kudliwa umhlaba.
sot: Leano lena le fana ka ditshiya tse hlano tse tla tataisa maemo ao e leng bonyenyane boo mafapha ohle a ka bo phethang.

zul: Iqhingasu lingumkhiqizo wezingxoxo ezinzulu phakathi kukahulumeni, imboni nabanye ababambiqhaza emphakathini.
sot: Ntle le menyetla ya mosebetsi, EPWP e boetse e kenya letsoho haholo ho tse amanang le phumantsho ya ditshebeletso, ntlafatso ya disebediswa tsa setjhaba le boleng bo ntlafetseng ba bophelo.

zul: Ngaphezu kwamathuba emisebenzi, i-EPWP iphinde ifake igalelo uma kuziwa kwezokulethwa kwezidingonqangi, kanye nokulungiswa kwezikhungo nezinsiza emiphakathini kanye nokwenza ngcono izinga lempilo.
sot: Sepheo ka leano ke ho matlafatsa lekala la nama ya tse hlaha jwaloka lekala le ka fanang ka nama nako e telele le le ka bang le seabo kgolong ya moruo ka ho theha mesebetsi.

zul: Leli qhingasu kuhloswe ngalo ukuqinisa umkhakha wenyama yenyamazane njengabahlinzeki bokudla kanye nomkhakha okhulisa umnotho futhi ongaba nesandla ekusungulweni kwemisebenzi.