dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e hlomphehile ka hore Aforika Borwa ke Modulasetulo ya tla tshwara marapo wa BRICS le ho tiiselletsa sepheo sa yona sa ho ba ka pele bakeng sa ho ahella hodima lenaneo la BRICS la ntshetsopele le monono bakeng sa dinaha tsa selekane, jwaloka ha e itokisetsa ho tshwara Seboka sa bo-10 sa BRICS ka selemo sa 2018. forika Borwa le Russia di saena tumellano.

zul: Ukwamukelwa kwesiMemezelo se-BRICS Esisemthethweni sase-Xiamen kanye noHlelo Lokusebenza kwagcizelela isisekelo esiqinile esenziwe yi-BRICS ekusungulweni kwezindlela eziphusile zokuletha ubambiswano olunohlonze futhi olubonakalayo.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Difilimi le Diphatlalatso, ya 2015 ho Palamente.

zul: IKhabhinethi ikwamukelile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wezamafilimu Nokushicilela, wezi-2015.
sot: Ho kwalwa ho rerilweng ha Yuniti 2 ya Koeberg ke karolo ya lenaneo ka kakaretso la ditokiso la Eskom bakeng sa lethathama la yona la diteishene tsa motlakase.

zul: Ukuvalwa kweYunithi 2 yase-Koeberg okuhleliwe kuyingxenye yohlelo lwabakwa-Eskom olubanzi lokulungiswa kwezikhungo zabo eziphehla ugesi ukuze zihlale zisesimweni esifanelekile.
sot: Hara tse ding baetapele bana ba babedi ba buisane ka ditsela tsa ho ntlafatsa tshebedisano ho tsa eneji le diphetoho maemong a lehodimo, kgwebisano le matsete, le mekgwa ya ho lwantsha COVID-19 le tlhokeho e matla ya ente.

zul: Laba baholi ababili badingide, phakathi kokunye, izindlela zokuthuthukisa ukusebenzisana emikhakheni enjengamandla kagesi kanye nokushintsha kwesimo sezulu, ukuhwebelana kanye notshalomali, kanye nokusabela kwi-COVID-19 kanye nesidingo esikhulu somgomo.
sot: Hoseng hona, Letona la Bophelo bo Botle le netefaditse hore ditshwaetso tse ding hape tse nne tse ntjha di se di hlwailwe, mme lenane la ba nang le COVID-19 le nyolohetse ho O tla fana ka dintlha tse tebileng ha tsatsi le ntse le phahama.

zul: IKhabinethi ligcizelela okushiwo yi-World Health Organisation noNgqongqoshe Wezempilo uMkhize, ukuthi bonke abantu baseNingizimu Afrika kumele baqhubeke nokuthatha izinyathelo zokunqanda ukudluliseka nokusabalala kwaleli gciwane.
sot: Tlhahisoleseding e mabapi le kamoo o ka nkang monyetla wa menyetla e teng diphakeng tsa rona tsa diindaseteri, ho fihlella tshehetso ya mmuso le mananeo a ditsiane, le menyetla ya matsete makaleng a fapafapaneng e a fumaneha ho WEBTOKEN kapa ka Setsi sa Mehala sa Lefapha Dikgwebo le Diindaseteri (dti) ho 0861 843 384.

zul: Ulwazi mayelana nokuthi abantu bangawasebenzisa kanjani amathuba akhona emapaki ezimboni akuleli futhi bafinyelele nasezinhlelweni zosizo nemihlomulo-nkuthazo ehlinzekwa nguhulumeni kanye namathuba okutshalwa kwezimali emikhakheni ehlukahlukene, luyatholakala WEBTOKEN noma eSikhungweni Sokuxhumana Namakhasimende soMnyango Wezohwebo Nezimboni (i-dti) ngokufonela le nombolo: 0861 843 384.
sot: The Electoral Commission launched an online voter registration campaign on 20 February 2023, and appealed to the youth who are eligible to vote to register so that they can exercise their democratic right to vote.

zul: IKhomishana Yezokhetho yethule umkhankaso wokubhalisela ukuvota ngobuchwepheshe besimanje mhla wama-20 kuNhlolanja 2023, yabe seyinxusa intsha efanelekile ukuvota ukuthi ibhalise ukuze izosebenzisa ilungelo layo lentando yeningi labantu lokuvota.
sot: E boela e fana ka tlhabollo ya lekala ka ho qobella matlafatso e batsi ya ba batsho moruong.

zul: Ezinye zezinguquko ezihlongozwayo zihlinzekela ukuthi i-IEC isebenzise yonke imithombo ekhona ukuthola ulwazi oludingekayo lokuhlanganisa nokugcina uhlu lwabavoti lukazwelonke.
sot: Sebokeng ho tla tla Matona a tswang Côte d'Ivoire South Sudan le Afrika Borwa le Balaodi-Kakaretso ba Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana.

zul: Osodolobha baseNingizimu Afrika, kanye namakomidi osodolobha nesigungu esiphezulu, nabo bazohambela lezi zifundo.
sot: Re dumela hore dinaha tse sa ntseng di hola di tlameha ho ba le seabo se seholo sa ho bua le ho susumetsa mekgatlo ya puso ya lefatshe.

zul: Sikholwa ukuthi amazwe asathuthuka kumele athokozele ukwabelana ngemibono namandla ezikhungweni eziphethwe umhlaba.
sot: Dibili Bili ya Moralo wa Naha wa Khamphani ya Peterole ya Afrika Borwa (SANPC) Kabinete e tjhalletse monwana ho kenngwa ha Bili ya SANPC ya selemo sa 2024.

zul: IMithethosivivinywa UMthethosivivinya Osahlongozwa weNkampani kaWoyela yaseNingizimu Afrika (i-SANPC) IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa we-SANPC wezi-2024.
sot: Palo eo e ka ya ho ya ka makala kapa dibaka.

zul: Ihlose ukulinganisa emikhakheni eminingi, okuhlanganisa nokubhekana nalokho abantu baseNingizimu Afrika abakulindele ngamathemba okuthola imisebenzi, ngenxa yokwanda kokuntuleka kwemisebenzi kanye nombono wokuthi abantu bangaphandle bavala amathuba okufinyelela emakethe yezemisebenzi.
sot: Ho bontsha boinehelo kgahlano le ketso tsena tsa tlhekefetso ya basadi le bana, mmuso o sa tswa bula makgotla a dinyewe a 106, a tla tobana le dinyewe tse mabapi le thobalano mme o ikemiseditse le ho bula le makgotla a dinyewe tse amanang le thobalano le bana.

zul: NgoNhlolanja wezi-2020, isahluko sama-55A soMthetho Wobugebengu (Amacala Ezocansi Nahlobene Nawo) Ochitshiyelwe wasayinwa ukuthi usebenze okusho ukuthi okokuqala ngqa iZinkantolo zamacala Ezocansi zizosungulwa ngokuhambisana nomthetho obhaliwe.
sot: Diporojeke tsena tse kgolohadi tsa meralo ya motheo di nyehela ho NDP ka bokgoni ba tsona ba ho hodisa ntshetsopele ya moruo, ho bula menyetla ya moruo le ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi.

zul: Le miklamo emikhulu yezingqalasizinda inegalelo kwi-NDP ngamandla enawo wokukhuthaza ukuthuthukiswa komnotho, ukuvula amathuba ezomnotho kanye nokukhuphula ukusungulwa kwamathuba emisebenzi.
sot: Sena se paka boinehelo ba Mopresidente Ramaphosa ba ho ntshetsa meralo ya motheo pele jwalo ka mokgwa wa ho nyolla moruo le menyetla ya mosebetsi.

zul: Lokhu kwengeza phezu kwesibophezelo sikaMongameli u-Ramaphosa sokusebenzisa ukuthuthukiswa kwengqalasizinda njengendlela yokufukula umnotho kanye nokukhulisa amathuba omsebenzi.
sot: IMC e tla bitswa ke Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso mme e na le mafapha a mmalwa a mmuso ao e leng a bohlokwa bakeng sa ho netefatsa phano ya dikgetho tse atlehileng.

zul: Ukhetho olwedlule lohulumeni wasekhaya lwabanjwa mhla lu-1 kuLwezi 2021, ukhetho lomasipala olulandelayo luzoba phakathi womhla zi-2 kuLwezi 2026 kuya mhla lu-1 kuNhlolanja 2027.
sot: Aforika Borwa haufinyana e tla etsa ditlhophiso tsa ho kenela dipuisano tsa semmuso le ICC mabapi le ditaba tse amanang le yona.

zul: INingizumu Afrika futhi izimisele ngokuthi iluphakamise lolu daba emhlanganweni olandelayo Wokuhlangana Kwamazwe Angamalungu oMthetho waseRoma ongaphansi Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba.
sot: Tlaleho e supa hore Aforika Borwa e fana ka ditshebeletso tsa kalafo tse bitsang ka ho fetisisa ha e bapiswa le mafatshe a mang.

zul: Imibiko ikhomba ukuthi iNingizimu Afrika ihlinzeka izinsizakalo zezokwelashwa ezimba eqolo kakhulu uma kuqhathaniswa namanye amazwe.
sot: Tlaleho ya 2015/16 ya Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) ya Selemo ka seng ya Ditsiane tsa Lekgetho e kentsweng Palamenteng, e bontsha kamoo lenaneo la R&D la Ditsiane tsa Lekgetho le kgothaletsang matsete a R&D e eketsehileng a lekala la poraefete.

zul: Umbiko Wonyaka Womthobanhliziyo Wentela Yocwaningo kanye Nentuthuko (i-R&D) wowezi-2015/16 osuhanjiswe ePhalamende, ukhombisa indlela uhlelo Lomthobanhliziyo Wentela ye-R&D olukhuthaza ngayo ukukhuphuka kotshalomali kwi-R&D ngumkhakha ozimele.
sot: Ho feta moo, ho tloswa lenaneng lena ho tla fedisa phapanyetsano e fosahetseng ya ditshebeletso tsa ditjhelete le dinaha tse ding mme ho phahamise ho tshetjwa le ho tshepahala ha ditsamaiso tsa ditjhelete ha Afrika Borwa boemong ba matjhaba.

zul: Ukususwa ohlwini kulindeleke ukuthi kuthuthukise ukuzethemba kumabhizinisi, kuqinise uhlelo lwezezimali, kunciphise izindleko zokuboleka imali, kufake isandla ekuthembekeni komnotho wethu, kwandise ukuheha utshalomali olwengeziwe kanye nokusungulwa kwamathuba emisebenzi.
sot: Kabinete e ne e ananele ka 2005 hore Mphalane e nyehellwe ho etsa tlhokomediso ka e mong wa bathusi ba bohlokwa moruong, e leng dipalangwang.

zul: Ngowezi-2005 iKhabhinethi lakugunyaza ukuthi inyanga kaMfumfu isetshenziselwe ukuqwashisa ngezokuthutha njengomunye wemikhakha esemqoka kakhulu enegalelo ekuthuthukiseni nasekusimamiseni umnotho.
sot: Di-Springbok di tla bapala le Argentina, Bafana Bafana yona e tla thulana le Burkina Faso athe sehlopha sa bolo ya maoto sa Mekaubere sa Aforika Borwa se tla bapala le sa Italy, ho tla latela khonsarete ya mmino e tletseng dikgalala tsa dibini ka phirimana.

zul: Amabhokobhoko azodlala ne-Argentina, iBafana Bafana izwane amandla ne-Burkina Faso bese Iqembu Lomakadebona Kwezikanobhutshuzwayo laseNingizimu Afrika libhekana ne-Italy, kanti kusihlwa kuzolandela ikhonsathi lomculo lapho kuboshelwe khona izinkakha zabaculi.
sot: Tlhophiso ya Mokgopi wa Resefe e thewa bakeng sa ho arabela ho dikgatello tsa tsepamiso ya ditefello tsa nako e kgutshwanyane.

zul: Ukuhlelenjwa Kwezingodla Zemigwamanqa kuyasungulwa ukuze kusabele ezingcindezini zesikhashana zokuzinzisa izinkokhelo.
sot: Kabinete e bitsa baetapele bohle ba dipolotiki hore ba hatelle taba ya boitshwaro dipolotiking hara mekga le batshehetsi ba bona.

zul: IKhabhinethi imemaabaholi bezepolitiki ukuthi bafake umoya wokubekezelelana kwezepolitiki ezinhlanganweni nakubalandeli babo.
sot: MoU mabapi le Tshebedisanommoho ya Kgwebisano o reretswe ho fana ka lepatlelo bakeng sa dinaha tse pedi ho buisana le ho arolelana diphihlello mabapi le ho hodisa ntshetsopele ya moruo.

zul: IMemorandamu Yokubambisana (i-MoU) Kwizingxoxo Zokubonisana Emazingeni Osomaqhinga izosungula inkambiso yokubanjwa kwezingxoxo ngokuqhubekayo emazingeni osomaqhinga ukuze kudingidwe izindaba eziphathelene ne-Afrika kanye nezinye ezithinta lawa mazwe womabili.
sot: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, ka tshebedisano-mmoho le Lefapha la Tshireletso le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA), le tla tshwara Kampo ya Batjha ya bo-6.

zul: UMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi, ngokubambisana noMnyango Wezokuvikela kanye noPhiko Lukazwelonke Lwezokuthuthukiswa Kwentsha (i-NYDA), uzobamba iNgqungquthela Yentsha Kazwelonke yesithupha.
sot: Ntjhafatso ya dikou tsena e tla eketsa bokgabane ba ona le ho thusa lekala la lehae la botshwasi le dikgwebo tse ding tsa lehae.

zul: UKuthuthukiswa Kwengqalasizinda Umkhankaso wengqalasizinda yaseNingizimu Afrika wokuvuselela umnotho nokusungula imisebenzi uyaqhubeka nokuthola umfutho.
sot: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tshireletsa lebitso le letle la naha ka bokgoni ba yona ba ho kena dipuisanong tse ahang le ho rarolla ditaba ho sa kgathaletsehe hore ke mang ya amehang e le tsela ya ho ntshetsa Aforika Borwa Pele.

zul: IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavikele isithunzi sezwe bathembe ukuthi liyakwazi ukuvula izinkundla zezingxonxo ezakhayo nokuxazulula izindaba kungakhathalekile ukuthi ubani obandakanyekayo ukuze kuqhubekiselwe iNingizimu Afrika Phambili.
sot: Kabinete e boetse e toboketsa molemo wa ho ikobela melawana ya bophelo eo e seng ya meriana ya ho thibela tshwaetso ya COVID-19 ya ho rwala semonkwana dibakeng tsa setjhaba, ho sielana sebaka sa mitara le halofo dipakeng tsa batho, ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa ka dinako tsohle kapa ho sebedisa setlolo se bolayang dikokwanahloko se nang le alkhoholo, le ho qoba kgobokano e kgolo ya batho.

zul: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika nabo bonke abantu ezwenikazi ukuthi badlale indima yabo bathobele imikhawulo yokuvalwa kwezwe – ikakhulukazi ngesikhathi esizayo semigubho yezenkolo ye-Pesach, iPhasika kanye ne-Ramadan – ukuze kuzoncishiswa okunye ukuqubuka kokusuleleka nge-COVID-19 nokugwema ihlandla lesithathu elinamandla.
sot: Kabinete e dumela ka botlalo hore seboka sa selemo sena se tla phaella lenane la rona la boitlamo ba matseke, e le karolo ya morero wa rona wa ho hohela ditrilione tse tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano.

zul: Emisebenzini yotshalomali eyi-152 emenyezelwe, ama-45 aseqediwe futhi engama-57 isakhiwa.
sot: Dipuo tsa ho Tekwa ha Ditekanyetso Kabinete e amohetse ho qala ha dipuo tsa ditekanyetso, tse etsang hore mafapha a fane ka dintlha ka botlalo tsa meralo ya ona le dintlha tse ka sehlohlolong bakeng sa selemo sena.

zul: Amavoti Ezabelomali IKhabhinethi lamukele ukuqala kwamavoti ezabelomali, okunike iminyango ithuba lokuchaza kabanzi ngezinhlelo zayo kanye nangalokho okuseqhulwini onyakeni.
sot: Kabinete e amohela ho kgethwa hwa Siya Kolisi jwalo ka mokaptene wa pele wa sehlopha sa di-Springbok bakeng sa serise ya dipapadi tse tharo kgahlano le England.

zul: NjengoMongameli Ramaphosa, iKhabhinethi nalo lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani babafana abahlanu abashone emlilweni obhubhise imijondolo yaseMasiya e-Philippi, eKapa.
sot: Sehlomathiso sa Molao wa Kgalemo wa Sesole wa 2025.

zul: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokuvikela, wezi-2025 IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezokuvikela, wezi-2025.
sot: .6 Mmuso o kopa batho ba Hammanskraal le dibaka tse mabapi ho ba le mamello ha mosebetsi ona o ntse o tswela pele.

zul: .6 Uhulumeni unxusa abantu base-Hammanskraal nezindawo ezakhelene nayo ukuthi babekezele ngesikhathi lo msebenzi uqhubeka.
sot: Ha naha e thabela dipula tse batlehang haholo tse tla thusang haholo mabapi le ho imolla naha ho ditlamorao tsa komello, matamo le dinoka di bontsha matshwao a ho phahamisa methamo.

zul: Izifundazwe nazo sezibeke eceleni imali eyizigidi eziyi-198 ngokusebenzisa isikhwama soxhasomali olulingene, kanye nezimali eziphuma ohlelweni lokuNqandwa Nokuncishiswa Kobungozi Bezinhlekelele, ukumba amapitsi kanye nokhwakha amabhande ezivimbamlilo.
sot: Nako e neng e shebuwe botjha e ile ya tjhaisana le ditlamorao tse sitisang tsa sewa sa lefatshe sa COVID-19, moo re boneng mmuso o fapohisa mehlodi le ditshebetso bakeng sa ho sireletsa maphelo le boiphediso.

zul: Isikhathi esibuyekeziwe sihambisane nokuphazamiseka okudalwe ubhubhane lomhlaba i-COVID-19, olwenze ukuthi imisebenzi nezinsiza zikahulumeni ziphambukele ekuvikeleni izimpilo kanye nendlela yokuziphilisa yabantu.
sot: Ditebohiso.1 Kabinete e lebohisa Banyana Banyana ka ho fihlela mokgahlelo wa ho qetela wa Mohope wa Dinaha tsa Afrika wa Basadi wa 2018.

zul: Isimemezelo se-NMWUMongameli Ramaphosa uzomemezela i-NMW emcimbini ozobanjelwa e-Kliptown eSoweto ngoLwesihlanu, mhla ziyisi-7 kuZibandlela 2018.
sot: Afrika Borwa e ne e qale ho lekolwa lekgetlo la pele ka 2012 hore na e a kgona ho nka bobodu e le tlolo ya molao esitana le ho sebedisa mekgatlo e qobellang molao ho bo lwantsha le ho lekolwa hape hore na e a kgona na ho sebedisana le dinaha tse ding mmoho le ho ikamahanya le dipehelo tsa ho ba setho.

zul: Le nqubomgomo isabela kwisinqumo senkantolo sowezi-2012 esachitha imishwana ethile yenqubomgomo yoMnyango Wezemfundo Eyisisekelo eyabe iyalela ukuba abafundi bahlabe ikhefu bangayi esikoleni isikhathi esingafinyelela eminyakeni emibili emuva kokubeletha.
sot: Presidente Ramaphosa o tla tekela palamente ditsela tsa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa khomeshene ha a nehelana ka tlaleho e felletseng pele ho feta la la 30 Phupjane Seboka sa Mokgatlo wa Boraro se Ikgethang sa Mokgatlo o Borwa ba Afrika wa Ntshetsopele (SADC).

zul: UMongameli uRamaphosa uzokwethula ePhalamende ukungenelela okuzokwenziwa ukuqalisa ukusebenza kwezincomo zekhomishana ngenkathi ehambisa umbiko ogcwele ngomhla zingama-30 kuNhlangulana wezi-2022.
sot: Temoho ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle ka la 8 Phuptjane tlasa “Mawatle a Hlwekileng, Polanete e Hlwekileng’di re dumella ho hlwaya seabo sa mawatle a naha ya rona le ditsela tse gata tseo mawatle a fanang ka seabo moruong wa rona.

zul: Lokhu kuwumphumela wokwesekwa okuhlinzekwe nguMnyango Wezohwebo Nezimboni osekuhehe utshalo-mali olungaphezu kwezigidigidi ezingama-25 zamarandi kule minyaka emihlanu edlule.
sot: Morero wa Lewa la Naha (NSP) la Ditlhekefetso tse Amanang le Bong le Phenetho ya Basadi (GBVF).

zul: Udlame Olusekelwe Ngokobulili Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) uHlelo Lwamasu Lukazwelonke (i-NSP) Ngowezi-2019, iKhabhinethi lagunyaza i-GBVF-NSLaphinda lahola ithimba loNgqongqoshe abaholwa uNgqongqoshe Osehhovisi Likamongameli Obhekele Abantu Besifazane, Abantu Abasha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uNksz.
sot: Lekgotla la Kabinete le ile la ipha sebaka sa ho thoholetsa maAforika Borwa bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa kgotso, tse lokolohileng le ho hloka leeme tse etsahetseng ka la 3 Phato 2016.Lekgotla le tshwerwe ka hara taba e tswellang ya tjhebahalo ya moruo o putlamelang tlase o ntseng o tshwaetswa ke mabaka a fapafapaneng a ka hare le ka ntle, hammoho le tshoso e dulang e le teng ya ho methwa ha maemo a sekgahla sa rona sa mekitlane.

zul: I-Lekgotla yeKhabhinethi ihalalisele iNingizimu Afrika ngokuba noKhetho Lohulumeni Bezindawo olunokuthula, olukhululekile nolungacwasi obelubanjwe mhla zi-3 Ncwaba 2016.I-Lekgotla ibanjwe esimweni esiqhubekayo sesimo sezomnotho esingazinzile esibangelwa ngamaphuzu anhlobonhlobo alapha ekhaya nawangaphandle, kanjalo nengcuphe ehlala ilengela ekhanda lokleliswa kwethu kwezezikweletu emazweni angaphandle.
sot: Le tsheheditswe ke mawa a totobetseng a ho kena dipakeng e le ho rarolla diphephetso tsa dikgaello tsa dijo malapeng hammoho le ho eketsa tlhahiso ya dijo, ka sepheo sa ho fedisa tlala ka 2030.

zul: Izindawo okuzobanjelwa kuzona imicimbi kanye nohlelo lweViki kuzomenyezelwa uma sekusondele leso sikhathi.2 Izingxoxo nezinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi yayamukela iNqubomgomo Kazwelonke Yokuqinisekisa Ukutholakala Kokudla Okwanele Nokondleka Kahle, neLisu Lokuqinisekisa Ukutholakala Kokudla Okwanele Nokondleka Kahle kanye nohlelo lokukhiqizwa kokudla olubizwa nge-Fetsa Tlala.
sot: Lekgotla le tiiseditse pehelo ya Puso ya thekisetso ya ka ntle ya metale o sebedisitsweng e tsebahalang jwaloka monyetla wa ditheko bakeng sa bahlahisi ba tshepe, malwala a manyenyane le baqhibidihisi ba metale o sebedisitsweng.

zul: Inkantolo iyigunyazile imihlinzeko yoMbuso yokuhwebelana ngezikelebha zensimbi eyaziwa ngokuthi amanani anconywayo ezinkampani zezikelebha zensimbi zalapha ngaphakathi, abancibikalisi bensimbi abancane kanye nabancibikalisi bensimbi abaphakathi nendawo.
sot: E na ke mehato e meng e tsamaisanang le leano la ho ba le khamphane e le nngwe ya mmuso ka sepheo sa kgodiso ya moruo, ntlafatso ya phano ya ditshebeletso, esitana le ho theha mokgwa wa hore dikgwebo tsa mmuso di kgone ho etsa phaello.

zul: Lesi sinyathelo sihambisana nezinhlelo zokusungula indlela yokusebenza eyodwa lapho uHulumeni ezobheka khona ukusebenza kangcono kwama-SOE ethu ukuthi akhulise umnotho, enze ngcono ukulethwa kwezidingonqangi, kanye nokucijisa ama-SOE ngamakhono kwezentengiselwano namasu okusebenza.
sot: Moemedi e Moholo le Motlatsi wa Moemedi ba Khomishene ya Metsi a Dihlaba a Lesotho: Monghadi Teboho Nkhahle le(ii)Ngaka Musa Furumele.

zul: Inxusa Elikhulu kanye Nelinye Inxusa Elingasetshenziswa kuKhomishana ye-Lesotho Highlands Water:
sot: Kgiro ya lefatshe leo ho tlo ahwa diteishene tsena ho lona le tla tlisa matsete a ballwang ho dibilione tse 40 tsa diranta.

zul: Lezi zivumelwano zokuqashwa komhlaba zizoheha utshalomali olulinganiselwa ezigidigidini ezingama-40 zamarandi.
sot: Ho tloha ha e qala ka Tshitwe 2020, BEEI e thehile menyetla ya mesebetsi e ka bang milione bakeng sa batjha ba dilemo tse 18 ho fihla Lenaneo le boetse le thusitse naha ho tobana le diphephetso tse bohloko tsa moruo tse bakilweng ke sewa sa COVID-19, e le karolo ya leano la mmuso la ho ntlafatsa moruo.

zul: Lolu hlelo luphinde lwasiza izwe ukuthi libhekane nezinselele ezimbi zomnotho ezidalwe ubhubhane lwe-COVID-19, njengengxenye yohlelo lukahulumeni lokuvuselela umnotho.
sot: Hape le tla tsebisa le ho hodisa Bosemphato bo Pharaletseng ba Mawa bo arolelwanang ke dinaha ka bobedi.

zul: Lolu hambo luzophinda futhi luqinise luphinde lwelule Ukubambisana Okuningi Kwamaqhinga Okucebisana lawa mazwe omabili abelana ngakho.
sot: Ditataiso tsena ke dipehelo tsa boithaopo tse imatahanyang le melao le maemo a ananelwang matjhabeng tse hodisang boitshwaro bo nang le boikarabelo ho tsa kgwebo ka hara kontinente ya Aforika.

zul: IKhabhinethi igunyaze Imihlahlandlela Yezamabhizinisi Yokuziphatha Kahle Wezinkampani ZaseNingizimu Afrika Eziqhuba Amabhizinisi e-Afrika.
sot: Tokomane ena e hlakisa mehato e fapafapaneng e lokelang ho latelwa bakeng sa ho bopa maano a mmuso, e kenyeletsa bolelele ba nako ya ho etsa maano, maemo a lebeletsweng dintlha tse lokelang ho nkelwa hloohong ha ho boptjwa maano le ditlhophiso tsa ditheo tse tla thehwang bakeng sa metjha e hlwahlwa ya ho etsa maano le ho a kenya tshebetsong.

zul: Lo mbhalo ubeka ngokucacile izinyathelo ezihlukahlukene okumele zilandelwe ekwakhiweni kwezinqubomgomo zikahulumeni, okubandakanya izindlela zokwakhiwa kwezinqubomgomo, namazinga alindelekile nezinto okumele zifakelwe izibuko uma kwakhiwa izinqubomgomo kanye nalokho okumele kwenziwe futhi okumele kube khona ukuqinisekisa izinqubo zokwenziwa nokuqaliswa kwezinqubomgomo ezisebenza ngempumelelo.
sot: Dipalo tsena di thuntheditswe ke keketseho ya batho ba neng ba batla mosebetsi ba 433 000.

zul: IKhabhinethi iluqaphelile Ucwaningo Lwamakota Lwezabasebenzi lekota yokuqala yonyaka olukhombise umnotho wengeza imisebenzi eyizi-144 000.
sot: Dipehelo tsena di thibela dikgokelo tse ntjha tse hlwekisang metsi tse seng di ntse di imetswe.

zul: Lokhu kufaka phakathi imikhankaso yokuqwashisa umphakathi, ukuthuthukiswa kwengqalasizinda ukuze kwenziwe ngcono ukufinyeleleka, izixazululo zokufinyelela kwizithuthi zokuhamba kanye namasu okuxhumana abandakanya wonke umuntu.
sot: Sa bohlokwa le ho feta, mamello le boikemisetso ba di-Springboks lebaleng la dipapadi, ho phethahatsa moelelo wa nnete wa se bolelwang ke ho ba Moafrika Borwa, e leng se etsang hore naha ena e kgolo e eme kgahlanong le ditshitiso tsohle le mathata e le hore e hlahe e le mohlodi.

zul: Okubaluleke kakhulu, ukuphikelela nokuzimisela kwama-Springboks enkundleni yezemidlalo kubonise ukufana nse nokuba ngumuntu waseNingizimu Afrika, lokho okwenza lesi sizwe esikhulukazi sibhekane nazo zonke izingqinamba kanye nobunzima ukuze sizonqoba.
sot: Dikgetho tsena di tla tshwarwa nakong ya Tulo e Setlwaeding ya Kopano ya bo-30 ho tloha ka la 27 Pudungwana ho isa ka la 6 Tshitwe 2017 London, United Kingdom.

zul: IKhabhinethi ligunyaze Iqhingasu Lokuthuthukisa Amabhizinisi Amancane Nasafufusa (ama-SMME) ngokwe-ICLokhu ukungenelela okuqondene nomkhakha othile ukuze ubhekane nezinselele ama-SMME abhekene nazo emkhakheni we-ICT.
sot: Diqeto tsa Kabinete Lewa la Naha le Kopanetsweng la ho Lwantsha Kgwebisano ya Diphoofolo tse Hlaha (NISCWT).

zul: Izinqumo zeKhabhinethi IQhingasu Elididiyelwe Lokulwa Nokushushumbiswa Kwezilwane Zasendle (i-NISCWT).
sot: Tshibollo ena e babatsehang e latela diphuputso tse tebileng ka borasaense tlasa bolaodi ba Lefapha la Saense le Thekenoloji le Setsi sa Motheo wa Diphuputso sa Boqhetseke Yunivesithing ya Witwatersrand.

zul: IKhabhinethi ithanda ukugcizelela emazwini kaNgqongqoshe Wezobunhloli lapho eqinisekisa umphakathi ukuthi ukuphepha kwabo bonke abantu baseNingizimu Afrika kuyohlala njalo kubekwe eqhulwini.
sot: Kabinete e lemoha le ho ananela tswelopele e entsweng ke sepolesa, baetapele ba badudi le makala a mang ho la Eldorado Park tlasa boetapele ba Mmuso wa Porofense wa Gauteng.

zul: IKhabhinethi iyayiphawula futhi iyayamukela inqubekelaphambili eyenziwe amaphoyisa, abaholi bomphakathi nezinye izinhlaka e-Eldorado Park ngaphansi kobuholi bukaHulumeni WeSifundazwe SaseGauteng.