dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Dintho di motjheng jwale bakeng sa Dikgetho tsa Naha le Diprofensi tsa 2024 jwalo ka ha Mekga ya Dipolotiki le bonkgetheng ba ikemetseng ba saenneng Tshepiso ya Boitshwaro bo Botle Dikgethong.

zul: UKhetho Lukazwelonke Lwangowezi-2024 Konke kume ngomumo ngoKhetho Lukazwelonke Nolwezifundazwe lwezi-2024, kulandela ukusayinwa kweMithetho Yokuziphatha yeKhomishini Yezokhetho ngamaqembu ezepolitiki kanye nalabo abangenele ukhetho ngokuzimela.
sot: Nanabetso ena e atollotsweng ya ditshebeletso tsa setjhaba dibakeng tse neng di kotetswe, e na le seabo sa bohlokwa ho dumelleng le ho tebiseng demokrasi le toka setjhabeng.

zul: Lokhu kuyingxenye yokuzibophezela kukahulumeni ekuletheni izinsizakalo eduze kwabantu.
sot: O kile a tshwara maemo a ho ba moetapele wa tsa semolao, wa dithekiso, le ditshebetso Sasol ka hara Afrika Borwa, Jeremane le Tjhaena – moo maemo a hae a ho qetela Sasol e neng e le ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Ditshebetso tsa Sehlopha ka hara Afrika Borwa.

zul: IKhabhinethi liyakweseka ukuqashwa kukaMnu Andre de Ruyter njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) omusha wenkampani yakwa-Eskom.
sot: E boetse e elelletswe ditshwanelo tsa naha ena ho SADC, AU, le ditlwaelong tse ding tsa matjhaba tsa phallo ya basebetsi.

zul: INingizimu Afrika isolwandle oluphithizela kakhulu futhi olunemizila yemikhumbi enqamula kuLwandle i-Indian, i-Atlantic ne-Southern Sea, edlula kuhhafu iye kofinyelela esifundeni esise-Antarctic.
sot: Tsebiso ya hore polante e Uitenhage ya Volkswagen Group South Africa's (VWSA) ho la Kapa Botjhabela e ananetswe e le polante e ka sehloohong ya tlhahiso lefatsheng ho marangrang a tlhahiso a VW ka 2015.

zul: Sithanda ukuhalalisela nokudlulisa izilokotho ezinhle kulaba abalandelayo:a. U-David Gatebe kanye no-Charné Bosman ngokunqoba kwabo emjahweni webanga elide i-Comrades Marathon yowezi-2016.
sot: Institjhuti yaToyota Wessels ya Dithuto tsa Tlhahiso (TWIMS)Kabinete e amohela ho thakgolwa ha TWIMS e ntjha ya boleng ba R56 milione.

zul: Ucwaningo Lwesikhungo Sokukhiqiza se-Toyota Wessels (TWIMS)IKhabhinethi liyakwamukela ukwethulwa kwe-TWIMS, esanda kwakhiwa, ebize izigidi ezingama-56 zamarandi.
sot: Mathuleng ana a Kgwedi ya Batjha Kabinete e etsa kgoeletso ho makala oohle a setjhaba ho phahamisa maemo a mananeo a ho lwantsha tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

zul: Njengoba sesizoqala iNyanga Yentsha iKhabhinethi inxusa zonke izinhlaka zomphakathi ukuba ziphakamise izinhlelo zokulwa nokuxhashazwa kwezidakamizwa.
sot: Diphuputso di hlahlobile mofuta wa dinyewe tse kentsweng ke baahi, tsa hlwaya meokotaba e hlahellang le mekgwa ya tsamaiso ho parola le mafapha oohle a mmuso.

zul: Abaholi bezepolitiki baxhumane nemiphakathi futhi bayichazela kabanzi ngezimemezelo ezenziwe nguMongameli Jacob Zuma eNkulumweni Echaza Isimo Sezwe yowezi-20.2 Izimbizo zahlinzeka futhi ngethuba lokuthi abaholi bezepolitiki bachazele umphakathi ngezinhlelo zikahulumeni zokuphucula ukuhlinzekwa kwezidingongqangi nokuthi bakwazi ukulalela izinkinga zomphakathi.
sot: Moporesidente Ramaphosa o tla boela a amohele Tonakgolo ya Riphabliki ya Singapore, Monghadi Lee Hsien Loong ka la 16 Motsheanong 2023 leetong la hae la semmuso Afrika Borwa, le tla tsepamisa maikutlo hodima ho tiisa dikamano tse teng pakeng tsa dinaha ka bobedi.

zul: INingizimu Afrika yathumela e-Singapore impahla ebiza izigidigidi eziyi-R.3 ngowezi-2022, uma iNingizimu Afrika ibala nempahla eyasala.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore motho ohle a tshehetse sehlopha sa rona sa Netball se bitswang Spar Proteas ka ho apara diaparo tsa bona tsa tsa dipapadi jwalo ka Bolabohlano.

zul: Uma kukhona abanolwazi bayanxuswa ukuthi bashayele iNombolo Elwisana Nobugebengu ku-0860.0 Amalungu ayisishiyagalombili omndeni wakwaMemela ophuma elokishini laseMbali eMgungundlovu adutshulwa abulawa kanjalo nabesifazane ababili ababevakashile kuleli khaya ngoLwesihlanu mhla wama-21 kuMbasa 2023.IKhabhinethi lincome amaphoyisa ngokuthungatha ngokushesha abasolwa, nokuvundulula izibhamu ezintathu.
sot: Ho hirwa ha balaodi bao e seng ba kamehla ho Boto ya Banka ya Afrika Borwa ya Ntshetsopele:

zul: Ukuqashwa ukuze kugcwaliswe izikhala zabaqondisi abangebona abesigungu esiphezulu kuBhodi yeBhange Lokuthuthukiswa kweNingizimu ye-Afrika:
sot: Boto ya Lekgotla la Geoscience:Ngaka Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (Modulasetulo)Ntate Andries Moatshe (DMRE)Ngaka Thuli Khumalo (Lefapha la tsa Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi)Ntate Sanelo Malaza (wa phapanyetsano)Mme Rosalind Mdubeki (Lefapha la Ntshetsopele ya Mahae le Tlhabollo ya Mobu)Mme Pontsho Tsotetsi (wa phapanyetsano)Mme Deborah Mochotlhi (Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere)Ntate Paul Nel (wa phapanyetsano)Ngaka Jennifer MirembeNtate Smunda MokoenaNtate Xolisa Mvinjelwa (lekala la merafo)Moadvokheiti Ntika MaakeMme Adila Chowan (lekana la bohwebi)Ntate B Gerryts (Lefapha la Saense le Bosibolli)Ntate Lebogang Madiba (Lefapha la Matlotlo a Naha) leNtate Moses Mabuza – Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO).

zul: UMkhandlu Webhodi yesayensi Yomhlaba i-Geoscience Board:Dkt Humphrey Lawrence Mbendeni Mathe (uSihlalo)Mnu Andries Moatshe (DMRE)Dkt Thuli Khumalo (uMnyango Wezemvelo, Ezamahlathi Nezokudoba)Mnu Sanelo Malaza (ngokushintshana)Nks Rosalind Mdubeki (uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba)Nks Pontsho Tsotetsi (ngokushintshana)Nks Deborah Mochothli (uMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle)Mnu Paul Nel (ngokushintshana)Dkt Jennifer MirembeMnu Smunda MokoenaMnu Xolisa Mvinjelwa (umkhakha wezimayini)Adv Ntika MaakeNks Adila Chowan (umkhakha wezohwebo)Mnu B Gerryts (uMnyango Wezesayensi Nokusungulwa Kwezinto)Nks Lebogang Madiba (uMnyango Wezezimali Kuzwelonke) kanye noMnu Moses Mabuza – UMphathi Omkhulu (CEO).
sot: Tsena di emela nalane ya rona ya tokoloho le diokelo tsa botho, mme di fana ka bopaki ba mekgahlelo e fapaneng ya ntwa ya tokoloho.

zul: Amalungelo Esintu, Inkululeko Nokubuyisana: Iqoqo-lwazi Lokuphakanyiswa Kwezizinda Zokhondolo luka-Nelson Mandela IKhabhinethi likugunyazile ukuthi izizinda ezingaphansi kwaMalungelo Esintu, Inkululeko Nokubuyisana: Iqoqo-lwazi Lokuphakanyiswa Kwezizinda Zokhondolo luka-Nelson Mandela zithunyelwe eSizindeni Samagugu Omhlaba soPhiko lweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi Nezamasiko ukuze zicutshungulwe futhi zamukelwe ngokusemthethweni njengeZizinda Ezingamagugu Omhlaba.
sot: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano ya baahi jwalo ka ha ba tlameha ho sebedisa metsi a tliswang ka dilori ka lebaka la tshenyo e neng e bakwe ke dikgohola botjheng ba selemo sena.

zul: IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwabahlali okufanele basebenzise izimoto zamathangi amanzi isikhathi esengeziwe selokhu kwaba nezikhukhula ekuqaleni kwalo nyaka.
sot: Ka lehlakoreng la rona re le mmuso, re tla tiisa meqheleba ho menahane jwaloka ha re laetswe ke Moporesidente ho tlosa ditshita tse tseleng ya kgolo ya moruo wa rona, re be re ahe bokgoni ba ditheo tsa naha ya rona hore di tsebe ho fana ka ditshebeletso bathong ba habo rona.

zul: Ngasohlangothini lwethu njengohulumeni, sizoyiqinisa ngokuphindaphindiwe imizamo yethu, ngokomyalelo esiwunikezwe nguMongameli, wokuthi kususwe izithiyo ezivimbela ukukhula komnotho wezwe futhi sihlinzeke izinhlaka zombuso ngezinsizakusebenza kanye namandla namakhono afanelekile ukuze zikwazi ukuhlinzeka abantu bakithi ngezinsizakalo abazidingayo.
sot: Ketsahalo ya selemong sena e tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Tokelo ya ka ya ho Tseba Maemo a Ka, Thibelo ke Boikarabelo ba ka”, e hokahanang le mookotaba wa lefatshe: “Tokelo ya Bophelo bo Botle”.

zul: Ukugqoka iribhoni ebomvu wuphawu lokuzwelana nokuzibophezela ekulwisaneni neGciwane Lesandulelangculazi (i-HIV) ne-Aidsi.
sot: Dikgoka le Morusu wa Setjhaba Kabinete e seholla dikgoka tsa ha mmamorao tse tletsetletseng dikarolong tse itseng tsa Gauteng le KwaZulu-Natal.

zul: IKhabhinethi lilugxeka kakhulu udlame lwakamuva oluqubuke lapha nalaphaya ezindaweni ezithile e-Gauteng naKwaZulu-Natali.
sot: Nehelano e kang ena e etsa karolo ya ho bebofatsa ho kenella mebarakeng bakeng sa ditshebeletso le bafani ba ditshebeletso ka hara mebaraka eo e seng ya di-LDKabinete e tjhaelletse monwana moputso o lekotsweng botjha wa ho hlopha botjha tjhelete e phedisang ya 5.5% e lokelang ho lefuwa ditho tsa Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Aforika Borwa (SAHRC) ho tloha ka la 1 Mmesa 2015.

zul: IKhabhinethi iphasise ukuzinikela okwenziwe yiNingizimu Afrika ngokulandela isinqumo esathathwa Kwingqungquthela Yongqongqoshe Yesishiyagalombili YeNhlangano Yohwebo Emhlabeni (i-WTO) ngokuhlinzeka ngempatho ekhethekile lawo mazwe angathuthukile kakhulu (ama-LDC).INingizimu Afrika izibophezele ekufezekiseni isivumelwano se-WTO, nesithi kumele nakanjani kwesekwe lawo mazwe angama-LDKumazwe angama-34 abizwa ngokuthi angama-LDC, angama-25 amazwe aphuma ezwenikazi lase-Afrika.
sot: Ditempe tsena di boela di sebetsa e le maqosa a manyenyane a Aforika Borwa kaha di hlwahlwaela lefatshe ka bophara ka marangrang a poso.

zul: IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo Lowezi-2018 kanye nowezi-2019 Lwezitembu Zokuposa Ezikhishwa minyaka yonke yiPosi laseNingizimu Afrika.
sot: Ditsi tsa ho enta tsa Mokgahlelo wa bobedi le wa boraro di tla eketswa ho ba tse 2 085 mme di tla kenyeletsa ditsi tsa makala a poraefete bakeng sa ho ntlafatsa le ho tatisa lenaneo la moento.

zul: Izikhungo zokugoma eSigabeni sesibili nesesithathu zizokwandiswa zibe yizi-2085 futhi lokhu kubandakanya ukuthi izikhungo zomkhakha ozimele zithuthukise ukusebenza nesivinini sokuqhutshwa kohlelo lokugoma.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso yaLewa la Tshehetso ya Thekenoloji ya Dikgokahanyotsa Tlhahisoleseding (ICT) leDikgwebo tse Nyenyane, tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME) bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

zul: Lo mbiko, ozosatshalaliswa ezindaweni eziningi, uhlinzeka ngokuhlola okusemqoka kanye nohlolojikelele oluqhathanisekayo locwaningo lwezesayensi lokuguquka kwesimo sezulu kanye nobuchwepheshe obusha obuhlobene nalokhu.
sot: ICC e ne e tshwanela hore e lemohile hore Aforika Borwa e ne e tla, ho ntshuweng ha lengolo la tshwaro, roba ditshwanelo tsa yona tse teng mabapi le ASeo e tshwanetse ho ba lebaka le le leng feela le utlwahalang hobaneng ICC e ne e memme Aforika Borwa hore e buisane le yona.

zul: Uma ubheka kahle okokuqala nje, lesi sigaba sinika amandla i-ICC okuthi ibe namandla okubopha noma ngabe ubani, kungakhathalekile ukuthi unasiphi isikhundla.
sot: Mme Pumeza Nwabisa Nodada jwaloka Motlatsa-Molaodi-Kakaretso (DDG): Botsamaisi ba Meru Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho.

zul: Nks Pumeza Nwabisa Nodada njengePhini loMqondisi-Jikelele: Kwezokuphathwa Kwamahlathi eMnyangweni Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nemvelo.
sot: Motlakase o itjarang ka nako e telele o bohlokwa bakeng sa bareki ba malapeng le ba diindasteri mme o bula menyetla bakeng sa ho hodisa moruo – e leng ntlha e bileng ka sehloohong haesale ho tloha ka 2009.

zul: Ukutholakala kukagesi ngendlela esimeme kusemqoka kumakhasimende asebenzisa ugesi emakhaya kanye nalawo asebenzisa ugesi ezimbonini futhi kuvula amathuba amasha okukhulisa umnotho – okuyinto lo hulumeni ophethe ayibeke eqhulwini kusukela ngowezi-2009.
sot: Kabinete e etse hloko ho fanwa ha haufinyane tjena ha karolo ya pele le ya bobedi ya Komishene ya Boahlodi ya Dipatlisiso tsa Tlaleho ya Ho hulwa ha Mmuso ka Nko ho Mopresidente Ramaphosa e le kgatelopele ntweng e kgahlanong le bobodu.

zul: IKhabhinethi liqinisekisa ukuyisekela kwayo inqubo ezodala ukuthi uMongameli endlale izindlela zokungenelela zokuqalisa izincomo zekhomishana lapho ethula umbiko ogcwele ePhalamende mhla zingama-30 kuNhlangulana 2022.
sot: Sehlopha seo sa Tshebetso se akga Matona a Thero, Bodisa le Tlhahlobo (Mohlophisi) Bophelo bo Botle tsa Ditjhelete Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso hammoho le Setlamo sa Matona a Toka, Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tshireletso.

zul: Leli Thimba Elijutshiwe lakhiwe nguNgqongqoshe Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola (Ongumlawuli ozohola futhi ahlanganise ithimba) Owezempilo Owezezimali Owokwengamela Ngokubambisana kanye Nezindaba Zendabuko, ngokunjalo noNgqongqoshe Beqoqwana Lezobulungiswa, Ukuvinjelwa Kobugebengu Nokuvikeleka.
sot: Ho Qala ho Sebetsa hape ha Difofane tsa Mmuso (SAA) Kabinete e thabetse ho qala ho sebetsa hape ha difofane tsa SAA, tse qadileng ka difofane tse mmalwa pakeng tsa Johannesburg le Kapa.

zul: Le phothali iyintuba yokungena kahulumeni eyodwa engasetshenziswa ngamabhizinisi ukuveza nokubonisa ubukhulu nobubanzi bomonakalo nokulahlekelwa okuwavelele.
sot: La 19 Mphalane 2016 le tshwaya dilemo tse 30 tsa ho swahlamana ha sefofane se nkileng bophelo ba Moporesidente wa Mozambiki, Samora Moises Machel le ba hahabo ba 34 ba banna le basadi, ho kenyeletswa bakganni le boraditaba.

zul: I-DSD, ngokuhlanganyela neSikhungo Sentuthuko Kazwelonke (i-NDA) kanye neSikhungo saseNingizimu Afrika Sezibonelelo Zomphakathi, bazokwazisa imiphakathi ngezinhlelo ezahlukahlukene zezibonelelo zomphakathi ezitholakalayo ezenzelwe yona, kanye nokuthi ingafinyelela kanjani kuzona.
sot: Kabinete e kgothaletsa bankakarolo ba amehang ho tshwaela ka moralo wa Tjhata e Shebilweng botjha ya Matlafatso e Pharaletseng ya Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong mabapi le indaseteri ya Aforika Borwa ya Merafo le Diminerale ya 2016 e ileng ya phatlalatswa Koranteng ya Mmuso.

zul: IKhabhinethi inxusa abafundi beBanga le-12 ukuba baqale ukuthwebula amafomu okufaka izicelo noma bafake izicelo nge-inthanethi ezikhungweni zemfundo ephakeme njengengxenye yoMkhankaso othi Apply Now/Khetha Career Guidance.
sot: Sepheo sa sena ke ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso ka mokgwa o tshwanang bakeng sa tsamaiso ya tsa setjhaba, tshebediso e ntlafetseng ya basebeletsi le ho theha kgoro e le nngwe bakeng sa ditshebeletso tsa mmuso ho baahi.

zul: UNgqongqoshe Wezobuciko Namasiko uzosingatha isithangamu sabezindaba mayelana nalokhu.
sot: Moruo Kabinete e ananetse ho ntlafatswa ha maemo a Afrika Borwa ke mokgatlo o lekolang bokgoni ba dinaha ba ho lefa melato ya tsona e leng Moody’s, ho ya maemong a tsitsitseng ho tloha ho a mabe, mmoho le qeto ya ho netefatsa hore Afrika Borwa e tla kgona ho lefa melato e leshwang ka ditjhelete tsa dinaha tse ding le tjhelete ya naha ena ka nako eo ho dumellanweng ka yona, mme sena sa beha Afrika Borwa boemong ba ‘Ba.’ Ntlafatso e tiisa mosebetsi wa mmuso wa ho tsoseletsa botsitso ditjheleteng tsa naha tsa setjhaba, e leng botsitso bo tshehetswang ke pokello ya lekgetho e hodimo ho feta kamoo ho lebelletsweng.

zul: Inkomfa yamukele, phakathi kokunye, umbiko wenqubekela-phambili Yomsebenzi Wokuthunywa kwe-SADC e-Mozambique (i-SAMIM).
sot: Kahlolo e etsang nalane ya mabeta wa letoto Nkosinathi Phakathi ya ho hlola tjhankaneng bophelo bohle makgetlo a 42 ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng, ho romela molaetsa o matla ho bohle ba etsang diketso tsena tsa GBVF mme setjhaba se ke ke sa behwa tsietsing ke diketso tsena tsa bona tse mpe.

zul: Ukugwetshwa komdlwenguli odlwengula ephindelela olahlwe yicala uNkosinathi Phakathi odilikajele abangama-42 yiNkantolo Ephakeme yase-Gauteng kuthumela isexwayiso kubabhebhezeli be-GBVF sokuthi isizwe sakithi ngeke siphile lubhojozi ngenhla yezenzo zabo ezimbi.
sot: Aforika Borwa ke naha ya demokerasi ya molaotheo moo moahi ka mong a nang le monyetla wa ho nka karolo ditsamaisong tsa demokerasi.

zul: INingizimu Afrika yizwe elibuswa ngentando yeningi labantu elawulwa ngokomthethosisekelo, lapho isakhamuzi ngasinye sinethuba lokubamba iqhaza kwizinqubo zentando yeningi labantu.
sot: Lefapha la merero ya Lehae le tla tsebisa meralo ya sehla sa monyaka sa 2017/18 bakeng sa tikoloho ya meedi ya Aforika Borwa.

zul: UMnyango Wezasekhaya uzomemezela izinhlelo zawo mayelana nesimo sokusebenza kwemingcele yaseNingizimu Afrika eziqondiswe esikhathini samaholide kaKhisimusi sowezi-2017/18.
sot: Kabinete e thabisitswe ke hore boitokisetso ba mokete wa dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya OR Tambo bo se bo le pele le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tswela pele ho itlwaetsa lefa la qhoku ya rona ya Ntwa ya tokoloho, karolo eo a e bapetseng tokolohong ya rona, le dipehelo tsa hae tse ntseng di re tataisa le kajeno.

zul: IKhabhinethi liyakujabulela ukubona ukuthi izinhlelo zomgubho weminyaka eyikhulu kwazalwa u-OR Tambo seyisesigabeni esiphambili futhi imema zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqhubeke nokuzifundisa ngomlando oyifa walesi sigagayi Somzabalazo wethu, iqhaza alidlala enkululekweni yethu, kanye nalokho okwakuyigugu kuye okusawumhlahlandlela wethu nanamuhla.
sot: O tla felehetswa ke Setho sa Lekgotla la Phethahatso (MEC) wa Thuto wa Leboya Bophirimela, Mofumahadi Maphefo Matsemela, le Motlatsi wa Motjhanselara wa NWU, Moporofesara Dan Kgwadi.

zul: Uzobe ephelezelwa nguNgqongqoshe Wezemfundo Wesifundazwe saseNyakatho Ntshonalanga, uNksz Maphefo Matsemela, kanye nePhini likaShansela we-NWU, uSlz Dan Kgwadi.
sot: Sena se tla kgontsha batjha ho sheba botjha kgatelopele ya mebuso ya lehae papisong le phihlello ya Leano la Naha la Batjha (NYP) la 2020.

zul: UMongameli uZuma uzichithile izinsolo ebezishicilelwe yiphephandaba langeSonto zokuthi uthenge indlu eDubai e-United Arab Emirates.
sot: Ho dumellwa ha Tumellano ena ho phethahatsa ntshetsopele ya Mokgahlelo I wa Porojeke, e tla fana ka dimekawate tse 2 500 tsa motlakase ho Aforika Borwa le ho nehela ho kopanelo ya lebatowa, tshireletso ya matla a motlakase, phihlello ya matla a motlakase le kgolo ya moruo ka mokgwa o tla bang wa moshwelella ka hara tikoloho ena.

zul: Izinqumo zeKhabhinethi eziqavileIKhabhinethi yakwamukela ukugunyazwa kweSivumelwano se-Grand Inga Esisayindiwe phakathi kweRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika kanye ne-Democratic Republic of Congo (i-DRC) ukuze siyiswe ePhalamende.
sot: Setsi Sa Taolo ya Dikoduwa se ntse se tswela pele le ho kopanya makala ohle a mmuso maitekong a sona a ho fana ka thuso ya diphallelo malapeng ohle a amehileng.

zul: Isikhungo Sikazwelonke Sokuphathwa Kwenhlekelele siyaqhubeka nokudidiyela zonke izinhlaka zikahulumeni emizamweni yaso yokuhlinzeka ngezinsiza ezikhombisa isihe nobubele kubantu kuyona yonke imizi ekhahlamezekile.
sot: Dintlha tsena tse ka sehlohlolong tse hlwauweng di tla nyehela mabapi le ho aha tshepo le ho beha Afrika Borwa motjheng o motjha bakeng sa matsete le kgolo ya moruo ho thefulo e bakuweng ke Lefu la sewa sa Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).

zul: Lezi zinhlaka eziseqhulwini ezikhonjiwe zizofaka isandla ekwakheni ukuzithemba nokubeka iNingizimu Afrika ezingeni lotshalomali nokukhula komnotho kulandela ukukhungatheka okudalwe ubhubhane lwesifo segciwane le-Corona (i-COVID-19).
sot: Bili ena hape e tla thusa ka phano ya Marangrang a Dipalangwang tsa Setjhaba a Kopanetsweng mme e bopa karolo ya Moralo wa Meralo ya Motheo ya Naha le Porojeke ya bo 7 ya Mawa a Kopanetsweng, o shebaneng le ho sebedisa ntshetsopele e hokahantsweng ya metse ya ditoropo le marangrang a dipalangwang a kopanetsweng bakeng sa ho theha metsemeholo jwaloka metjhini ya kgolo.

zul: Lo Mthethosivivinywa uzophinda uvumele ukuqaliswa Kwezithuthi Zomphakathi Ezididiyelwe futhi uyingxenye yoHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda kanye nePhrojekthi Edidiyelwe Yamaqhinga ye-7, egxile ekusetshenzisweni kokuthuthukiswa okulawulwayo kwezithuthi zasedolobheni futhi ezididiyelwe ukwakha amadolobha njengezizinda zokukhula komnotho.
sot: Mokete ona wa Eid al-Fitr o tshwaya kgwedi ya Ramadan nako eo ka yona Ma-Muslim a itimang dijo mme a Palastina ona a ketekile nako ena nakong e boima.

zul: Umcimbi we-Eid al-Fitr uluphawu lokusondela kwenyanga engcwele ka-Ramadan, lapho amaSulumane ezila ukudla izinsuku, futhi ngaphansi kwezimo ezinzima e-Palestine.
sot: IUDF e rera tjhebelopele ya ho bopa “metsemeholo le ditoropo e nang le bophelo, e bolokehileng, e nang le mehlodi e hlwahlwa e momahaneng ho tsa kahisano, e kenyeletsang tsa moruo le e ka phehisanang le ya lefatshe, moo badudi ba nkang karolo ka mafolofolo bophelong ba ditoropo”.Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana.

zul: Ezinye izihloko zibandakanya ukufuduka okubangelwa yisimo sezulu, imibono yomphkathi mayelana nokudla okutshalwe ngezikhuthazi, ukudla okwanele, nanokuthi isayensi yezenhlalo yomphakathi ingaliguqula kanjani ingomuso le-Afrika.
sot: Ho tse ding, ba lebelletswe hore ba bontshane ka ho theha sehlopha sa dipatlisiso se kopanetsweng dipakeng tsa Mozambique le Aforika Borwa.

zul: Kulindeleke ukuthi, phakathi kokunye, baxoxisane nethimba elizokwenza uphenyo ngokuhlanganyela phakathi kwe-Mozambique neNingizimu Afrika.
sot: Pitso e ne e epilwe tlasa mookotaba, “Re lekola tse Fetileng le ho Rala Bokamoso” ho tsepamisitswe maikutlo dintlheng tsa bohlokwa tse amanang le tsheho ya meedi le ho hlahloba diphephetso tse tobaneng le mekgwa ya puso ya metsemeholo le tlhokeho ya ho fokotsa diwate dilemong tse ding le tse ding tse hlano.

zul: Le ngqungquthela ibizwe ngaphansi kwesiqubulo esithi, "Ukubuyekeza Okudlule Nokuklama Ingomuso" ibigxile ezindabeni ezibalulekile ezimayelana nokuklama imingcele kanye nokubheka izinselelo ezibhekene nohlelo lwemikhandludolobha lokubusa kanye nesidingo sokuklama kabusha imingcele yezigceme njalo emva kweminyaka emihlanu.
sot: Ena ke netefatso e nngwe ya bokgoni ba Afrika Borwa ba ho tshwara mekete e meholo ya matjhaba ya dipapadi le ya boithabiso.

zul: INingizimu Afrika inomlando oncomekayo impela wokusingatha ngempumelelo imicimbi yezemidlalo yamazwe ngamazwe – futhi yasingatha umqhudelwano wokuqala ngqa ukubanjelwa kwelase-Afrika webhola likanobhutshuzwayo ngowezi-2010 kanye neNdebe Yomhlaba Yekhilikithi ngowezi-2001.
sot: Sehopotso sa monongwaha sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho se kopana le sehopotso sa bo-25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa 1996, mme se re neha monyetla wa ho thuisa ka sebete sa banna le basadi ba ileng ba ipelaetsa ka la 21 Tlhakubele 1960 bakeng sa phediso e phethahetseng ya melao ya dipasa.

zul: Isikhumbuzo salo nyaka Senyanga Yamalungelo Abantu siqondana nokubungazwa kweminyaka engama-25 yokwamukelwa koMthethosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wangowe-1996, futhi sisinikeza ithuba lokucabanga ngesibindi samadoda nabesifazane ababhikisha ngomhla wama-21 kuNdasa 1960 bebhikishela ukuqedwa kwemithetho yokuphathwa kwamapasi.
sot: Dikgweding tse tharo tsa ho qetela tsa selemo sa 2018, kgiro e hotse ka 87 000.

zul: IKhabhinethi liyakwamukela ukukhishwa kwemininingo yokuqashwa kwabantu yakamuva, ekhishwe kuleli sonto, evela oPhikweni Lwezibalomanani lwaseNingizimu Afrika (i-StatsSA), okuyimininingo eqinisekisile ukuthi nembala likhulile inani labantu abaqashiwe ngowezi-2018.
sot: Kgwedi ya Tshireletseho ya Seponesa – boiteko ba Letsatsi la Naha la Sehopotso la 1 Phato 2019, sehopotsong sa bahale ba rona ba hlokahaletseng mosebetsing.

zul: lihalalisela amaBhokobhoko (i-Springboks) kanye neBanyana Banyana ngokundizisela phezulu ifulegi laseNingizimu Afrika.
sot: Ho imatahantswe le Molaotheo Lekgotla la Naha la Diporofense le ile la tsebiswa.

zul: Ukwamukelwa kweziphakamiso kuzovalwa mhla zingama-31 Ntulikazi 2014.2 Izinqumo zeKhabhinethi eziqavile.1 IKhabhinethi ihlinzekwe ngolwazi mayelana nohlelo lokungenelela eSifundazweni saseLimpopo ngokweSigaba 100 (1)
sot: Bili ena e theha Lekgotla la Dinyewe la Mobu le ikgethileng, ka dikahlolo tsa lona, ditaelo le diqeto tseo ho ka ipiletswang ka tsona ho Lekgotla la Maipiletso la Dinyewe tsa Mobu le sisintsweng.

zul: UMthethosivivinywa uthola ingcweti yeNkantolo Yezomhlaba, nezahlulelo zayo, imiyalo yayo kanye nezinqumo zayo zinesikhalo eNkantolo Yezomhlaba Yokudlulisa Amacala kwingcweti ephakamisiwe.
sot: Hodima taba ya ho ya kena diyunivesithing, baithuti ba boetse ba kgothaletswa ho shebana le thupello ya maitsebelo a mosebetsi e fumanehang dikoletjheng tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) jwaloka karolo ya ho matlafatsa motheo wa Afrika Borwa wa maitsebelo a setekginiki a leng bohlokowa bakeng sa moruo wa rona.

zul: Ukwengeza ezifundweni zasenyuvesi, abafundi bayagqugquzelwa ukuthi babuye babheke nokuqeqeshelwa amakhono okutholakala emakolishi aqeqeshela ezamakhono ama-Technical and Vocational Education and Training (ama-TVET) njengengxenye yokuqinisa isisekelo samakhono aseNingizimu Afrika esibaluleke kakhulu emnothweni wethu.