dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Cabinet affirmed government’s commitment to taking corrective measures to address the root causes that lead to poor audit outcomes and remove weaknesses to achieve clean audits.

zul: IKhabhinethi iqinisekise ukuzinikela kukahulumeni ekuthatheni izinyathelo zokulungisa ukuze kuzobhekanwa nomnyombo oholele emiphumeleni engemihle yocwaningo-mabhuku kanye nokuqeda ngokuba ntekenteke ukuze kuzotholwa imiphumela emihle kucwaningo-mabhuku.
sot: Letsatsi la Lefatshe la Mawatle ka la 8 Phuptjane le tla tshwarwa Bloemfontein, ho la Free State le balekane ba fapafapaneng ho kenngweng tshebetsong ha Moruo wa Mawatle wa Operation Phakisa ho arolelwana tlhahisoleseding le badudi ba lehae ka menyetla hara moruo wa mawatle le dibaka tse amehang.

zul: Usuku Lomhlaba Lwezilwandle luyobanjelwa eBloemfontein, eFreystata mhla ziyisi-8 kuNhlangulana, kanti siyolubungaza ngokuhlanganyela nophathina bethu abehlukene ekufezekisweni kwe-Operation Phakisa Umnotho Wasolwandle ngokuthi sabelane nomphakathi wendawo ngamathuba akhona emnothweni wasolwandle kanye nakwindawo ezisondelene nawo.
sot: Mapolesa a mang a 2000 a kwetlisong a tla phethela kwetliso ka Tshitwe 2024 mme a tla ba Malala- a- laotswe bakeng sa ho qala ka tshebetso sehleng sa keresemese.

zul: Amanye amaphoyisa asaqeqeshwa ayizi-2 000 azothweswa iziqu ngoZibandlela 2024 futhi azobe ebekulungele ukusebenza ngesikhathi samaholide kakhisimusi.
sot: Tsena di kenyeletsa tlhabollo ya mobu, ntshetsopele ya dibaka tsa mahae, basebetsi, dijothollo, mehlape, ho jalwa ha dimela le tshehetso ya bahlahisi.

zul: Lo mklamo uzobuyekeza uhlelo olukhona njengamanje lokusekela abakhiqizi futhi uthuthukise izinhlelo zokuxhasa ngezimali okuhloswe ngazo ukusheshisa izinguquko kwezomhlaba, njengoba kunesidingo esiphuthumayo sokuba uhulumeni enze inqubekelaphambili ekuqinisekiseni ukuthi kunokudla okwanele kuleli.
sot: Setsi hape se ka thusa Aforika Borwa mabapi le dintlha tsa tharollo ya diqaka.

zul: Lena yinhlangano yamazwe ngamazwe ehlinzeka ngezeluleko eziphathelene nemithetho ye-WTO, nosizo kwizigcawu ze-WTO zokuxazululwa kwemibango kanye nokuqeqeshwa okuphathelene nemithetho ye-WTO okuqondiswe kumazwe asathuthuka kanye nalawo mazwe asasilele emuva kakhulu kwezentuthuko.
sot: Ho Thakgolwa Botjha ha Ditsela tsa Matjhaba tsa South African Airways (SAA) Kabinete e thabetse ho thakgolwa botjha ha ditsela tsa matjhaba tsa SAA ka ho kenyelletsa botjha maeto a sefofane dikhonthinenteng tse ding a yang São Paulo, Brazil, e leng se boetseng sa tshwaya ho kgutla ha tshebeletso ya nako e telele ka ntle ho Cape Town le Johannesburg.

zul: UMnyango Wezokuthutha usuziqalile izingxoxo zeNkombandlela yoHlelo Lokuthuthwa Kwempahla eNingizimu Afrika, njengenye yemizamo yokubhekana nezinselele ezibhekene nomkhakha wezokuthuthwa kwempahla kanye nokuqinisa imizamo yokuvuselela umnotho waseNingizimu Afrika.
sot: Lelapa le metswalle ya mofu, e neng e le motshwaruwa wa Robben Island wa nako e fetileng le mokaubere wa Kapa Bophirima, Vincent Diba.

zul: Ngaso sonke isikhathi sokuqhubeka kwalo mncintiswane leli kwaya lenze ukuthi isizwe kanye nezwekazi liziqhenye ngalo.
sot: Leano lena, hara tse ding, le tadimane le boemo ba jwale ba hore na mmaraka wa LPG o matsohong a bomang, metheo ya jwale ya tshebetso ya moruo, sebopeho sa ditheko le mothamo wa jwale wa tlhahiso ya disilindara tsa LPLeano lena le boetse le shebane le letsholo la boipaballo le tlhokomediso molemong wa ho pahamisa boemo ba kgase e sebediswang ka malapeng jwalo ka dibeso tse baballang tikoloho.

zul: Iqhingasu libhekene, phakathi kokunye, ukwakheka kwemakethe ekhona ye-LPG, ingqalasizinda ekhona, uhlelo lwamanani kanye nomthamo wokukhiqizwa kwamasilinda e-LPG kuleli lizwe.
sot: Moralo ona, o ile wa hlahlojwa ke bohle ba amehang ho ona ho kenyeletsa le mafapha a mmuso, ditsebi tsa thuto, makala a ikemetseng le moifo o shebaneng le tsa saense.

zul: Uhlinzeka ngohlaka lokuxhumanisa ukuqinisekisa ukuhlangana kwabo bonke ubuchwepheshe obuhlobene ne-hydrogen kanye nokuthuthukiswa kwamakhono ezweni.
sot: Kabinete e dula e itlamme bakeng sa puso e hlwahlwa le ka nako e le nngwe, hape e ananela hore batho kaofela ba nkuwa ba hloka molato ho fihlela ba bonwe molato ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo wa rona.

zul: IKhabhinethi iyawamukela Umbiko wezi-2017 ovela Enhlanganweni Yenkongolo kanye Nemibuthano Yomhlaba, oqhubekayo nokuklelisa iNingizimu Afrika njengendawo eseqhulwini yokubamba imicimbi yamabhizinisi e-Afrika kanye naseMiddle East.
sot: Sehlopha se entse naha motlotlo ka ho hapa dimedale tse leshome ho phatlalla le dipapadi tse fapafapaneng, ho kenyeletswa dimedale tse pedi tsa gauta.

zul: Ithimba lenze izwe laziqhenya ngabo ngokunqoba izindondo eziyishumi emikhakheni enhlobonhlobo yemidlalo, kubandakanya nezindondo ezimbili zegolide.
sot: Kabinete e kgotsofetse ke kgatelopele e hatisitsweng mabapi le ho ahwa botjha ha lefapha.

zul: Ukubuyekezwa okuphelele kwama-PDFI kuzoqinisekisa ukuthi umsebenzi walezi zikhungo uyahambelana futhi uhanjiswa ngendlela efanele ukuze kusekelwe izinjongo zenqubomgomo kaHulumeni ephathelene nenhlalo yabantu nezomnotho kanye nokuqinisekisa ukuthi izimali zikaHulumeni zabiwa ngendlela efanele futhi zisetshenziswa ngendlela efanele.
sot: Ditshebeletso tsa Bolaodi ba dikoduwa di sebetsana le tshenyo ya lehoduotswana le sentseng infrastraktjha ya mmuso le ho ama malapa a fetang 798 mane New Hanover le Bergville ho la KwaZulu-Natal.

zul: Lo mbiko uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola: WEBTOKEUkuphathwa nokulawulwa kwezinhlekelele IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kanye nokuzwelana kwalo nemindeni yabantu bakuleli abayi-14 abashone ngenxa yezikhukhula zakamuva ebezihlasele isifundazwe saKwaZulu-Natali futhi libafisela ukwelulama okusheshayo bonke abalimele.
sot: Vuyo Zitumane e le Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Amatola Water.

zul: Adv Seeng Catherine Ntsaba-Letele oqashwe njengoMlamuli Omkhulu Wophiko Lwezinhlelo Zokusetshenziswa Komhlaba Ngokuhlanganyela.
sot: Moporesidente Ramaphosa o ketekile bophelo ba Ngaka Xuma ka ho phatlalatsa Phupu ya hae e le ya Semmuso e Kgethehileng: Mokgahlelo wa 1 wa ho patwa botjha ha hae o tloha setsheng sa bafu sa Brixton Johannesburg ho ya moo a tswaletsweng teng motsaneng wa KwaManzana o Engcobo, Kapa Botjhabela, Sontaheng sena se fetileng.

zul: Alfred Bathini Xuma, owaba ngomunye wodokotela bokuqala ongumuntu ompisholo eNingizimu Afrika futhi owayenguMongameli we-African National Congress.
sot: Leano lena le hlakisa letoto la mehato e tla ntshetsapele le ho tshehetsa basadi dipapading le ho netefatsa hore mananeo a teng bakeng sa ho rarolla phapang ya bong mefuteng le mekgatlong ya dipapadi.

zul: Lokhu kungenxa yeqiniso elithi iNcwanjana Yongqongqoshe ingumqulu osebenzayo obuyekezwa njalo-nje.
sot: MaAforika Borwa mapatlelong a fapaneng a re kgothaditse ka maitsebelo le ditalente le ho fumana dithoholetso tsa naha le tsa matjhaba.

zul: Sibambe ngempumelelo Ukhetho Lohulumeni Basekhaya futhi saphinda sasingatha, ngomoya wobuntu, imicimbi emikhulu.
sot: Tumellano e tla thusa dinaha ho nka mehato ya lefatshe kgahlanong le kgwebo eo e seng molaong ya dihlahiswa tsa kwae haholoholo dinaheng tse saenetseng Tumellano.

zul: Lesi sivumelwano sizolekelela amazwe omhlaba ukuthi akwazi ukuthatha izinyathelo ngokubambisana ukuze kulwisanwe nohwebo lwemikhiqizo kagwayi olungekho emthethweni, ikakhulu kulawo mazwe asayinde iSivumelwano.
sot: APDP ke mokgwatshebetso wa kgothatso wa tlhahiso bakeng sa indasteri ya makoloi oo sepheo ka ona e leng ho phahamisa tlhahiso indastering e boletsweng ya makoloi, ho phahamisa bolengindastering mme ka tsela ena ho thehwe mesebetsi makaleng ohle a amanang le tlhahiso ya makoloi.

zul: I-APDP iwuhlelo lokukhuthaza umkhiqizo oluqondiswe embonini yezimoto okuhloswe ngalo ukugqugquzela nokukhulisa inani lezimoto ezikhiqizwa yile mboni yezimoto, ukugqugquzela ukwakhiwa nokulungiswa kwezingxenye zezimoto embonini yakuleli futhi ngalokho-ke kuvuleke amathuba omsebenzi ochungechungeni lonkana lwemisebenzi yokwakhiwa nokukhiqizwa kwezimoto.
sot: E Kgiro Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

zul: Wabuye wasebenza njengoMqondisi oyibamba kwiKhomishana Yezomnotho wase-Afrika Lomhlabuhlangene futhi kwathi lapho ebuyela eNingizimu Afrika, waqokwa njengoSihlalo weKhomishana Yezemisebenzi Yomphakathi.
sot: Sena se tla etswa ka ho eketsa matsete hammoho le ho kenya dintlafatso tse tla ntlafatsa maemo a naha.

zul: Uhlelo lwezinguquko zezakhiwo luqhutshwa ngumkhankaso i-Operation Vulindlela eholwa yiHhovisi likaMongameli noMgcinimafa kaZwelonke.
sot: These developments are a testament that the work of the Judicial Commission of Inquiry into Allegations of State Capture, Corruption and Fraud in the Public Sector including Organs of State is now bearing fruit.

zul: Lokhu kungubufakazi bokuthi umsebenzi weKhomishini Yokwahlulela Ephenya Ngezinsolo Zokuthunjwa Kwamandla Ombuso, Inkohlakalo kanye nokuKhwabanisa kuMkhakha kaHulumeni kubandakanya neziNhlaka Zombuso uthela izithelo.
sot: Setjhaba le sona se kotjwa hore se sebedise dijo ka hloko jwalo ka ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa pele motho a tshwara dijo kapa a eja.

zul: Amalungu omphakathi nawo ayakhuthazwa ukuthi alandele izindlela zokuphepha kokudla ezifana nokugeza izandla ngensipho namanzi ngaphambi kokuthinta ukudla noma kokudla.
sot: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.

zul: NgoMbasa wezi-2022, iKhabhinethi yagunyaza ukushicilelwa nokukhipha isimemezelo saloMthethosivivinywa, okwathi kanye nesimemezelo kwashicilelwa ngokulandelana ngoNtulikazi wezi-2022.
sot: Ha mosadi kapa ngwana a tlaleha tlolo ya molao kapa tlhekefetso, e tlameha ho salwa morao ka potlako yohle e e lokelang e be e ilo phethelwa ka botlalo.

zul: Uma owesifazane noma ingane ibika isenzo sobugebengu noma sokuxhashazwa, kumele lokho kulandelelwe ngokushesha okukhulu futhi kuqhutshekwe nalelo cala lize liyofinyelela esiphelweni.
sot: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho sebetsa mmoho le mmuso ho lwantshana le maemo a hajwale a moruo bakeng sa ho susumetsa kgolo ya moruo ho ya pele.2 Kabinete e thoholetsa mosebetsi o kgabane o entsweng ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa ka ho thusa ka dikgetho tse lokolohileng le ho hloka leeme ka hara Lesotho mosebetsing wa hae jwaloka Motsamaisi wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC).

zul: Abantu baseNingizimu Afrika bayakhuthazwa ukuba basebenzisane nohulumeni ukutheleza izimo zezomnotho esibhekene nazo ukuze kuye phambili ukucijiswa kokusimama komnotho.2 IKhabhinethi incoma umsebenzi oncomekayo owenziwe yiPhini likaMongameli uCyril Ramaphosa lapho ebelekelela ukhetho olukhululekile nolunobulungiswa eLesotho ukudlala indima yakhe njengoMdidiyeli Wenhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana boemo ba Aforika Borwa bo lekotsweng botjha ho tshisinyo ya SADC bakeng sa ho hlahisa memorandamo wa kutlwano mabapi le ho thehwa ha Setheo sa Bolaodi ba Motjha wa Leboya Borwa (NSCMI).Matona a Dipalangwang a SADC a dumellane ka ho theha NSCMI ho sebetsana le mefokolo ya tshebetso le ditshitiso ho Motjha wa Leboya Borwa.

zul: IKhabhinethi igunyaze uhlaka lokusungulwa kwe-Multi-Primary Administrator ye-Digital Object Architecture (i-DOA), enegama elihlongozwayo elithi yi-MISAVA Agency for Digital Identifier.
sot: Ho boptjwa ha OSBP ho reretswe ho nolofatsa motsamao wa batho le dithoto pakeng tsa madiboho a Afrika Borwa le dinaha tsa boahisani.

zul: Uhlaka Lwenqubomgomo Yesizinda Somngcele Lapho Labo Abadlula Emngceleni Bezoma Kanye Kuphela (i-OSBP) IKhabhinethi lilugunyazile uhlaka oluhlongozwayo lweNqubomgomo ye-OSBP ukuze kuboniswane nomphakathi ngalo.
sot: Hodima moo, tshehetso yohle ka matlole ya Koporasi ya Ntshetsopele ya Dindaseteri (IDC) bakeng sa boradiindaseteri ba batho ba batsho e fihlile ho R4, 575 bilione, ho tloha kotareng ya pele ya 2015/16 ho ya ho kotara ya boraro ya 2016/17.b.

zul: Ngaphezu kwalokho, uxhaso oluphelele lweNhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni lokuxhasa osozimboni abamnyama lufinyelele kumarandi angamabhiliyoni angu-4.575, kusukela ngekota yokuqala yowezi-2015/16 kuya ekoteni yesithathu yowezi-2016/17.b.
sot: Letsholo la #WomenOfFortitude ke mokgatlo wa basadi ba 100 la ho tsamaisa dipuisano ka hore basadi ba ka kgona ho tswella ka mesebetsi ya mohale enwa, Mama Sisulu le kajeno lena.

zul: Umkhankaso i-#WomenOfFortitude wumkhankaso wabesimame abayi-100 abazoqhuba ingxoxo mayelana nokuthi abesifazane banamuhla bangalugcina futhi baluqhubekise kanjani ukhondolo lukaMama uSisulu.
sot: Re kgothaletsabasebedisi ba tsela bohle ho imatahanya le lebelo le lekanyeditsweng ho netefatsa hore dipalangwang di loketse tsela ho se kganne ba tahilwe le ho sebedisa mabanta a pholoso.

zul: Njengamanje iKhomishana (ye-AU) seyiqoqe iminikelo yemali engaphezu kwamadola aseMelika ayizigidi ezingama-20 ngokusebenziswa umkhankaso wayo othi-hashtag "#AfricaAgainstEbola", kodwa-ke iseningi imali edingekayo.
sot: Kabinete e boetse e ananela ketelo ya Setsi sa Tlhahiso ya Biovac se Kapa Bophirima ka Labone la di 18 Tlhakubele 2021 ke Modulasetulo wa Komiti ya Matona a ikarabellang ho tsa ente ya COVID-19 e leng Motlatsa Moporesidente David Mabuza.

zul: IKhabhinethi ithanda ukuphinde iqinisekise abantu baseNingizimu Afrika ngekhono loMnyango Wezempilo, ngokubambisana nomkhakha ozimele, ukwenza umsebenzi wokugoma abantu abaningi uma sekuqala iSigaba sesibili.
sot: Kabinete e ananetse ho lelekelwa ha Bili ya 2018 ya Sehlomathiso sa Toka ya Bana Palamenteng.

zul: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi iSichibiyelo Somthethosivivinywa Wobulungiswa Bezingane wezi-2018 sethulwe ePhalamende.
sot: Diqeto tsa Bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amohela diphetho tsa diphuputso tse entsweng mabapi le ditletlebo le dipatlisiso tse 161 091 tse amohetsweng ho Mohala wa Boporesidente ho tloha esale o thehwa mafelong a Hlakubele 2013.

zul: Lokhu kuyinkomba yokuvuthwa kombuso wethu wentando yeningi labantu lapho izakhamuzi zibamba iqhaza ngenkuthalo ezinhlelweni okuhloswe ngazo ukuqinisekisa ukuthi uhulumeni uyaphendula njengoba uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) lulayela ukuthi kube njalo.
sot: Kabinete e amohetse diphetho tsa Seboka se Tlwaelehileng sa bo-37sa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) sa Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso se neng se tshwaretswe Aforika Borwa ho tloha ka la 9 ho isa ka la 20 Phato 2017 tlasa mookotaba: “Re theha Selekane le Lekala la Poraefete mabapi le ho Ntshetsapele Diindaseteri le Mathathama a Dikgwebo a Lebatowa”.Seboka se ne se tsepamisitse maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la kaho ya Diindaseteri le Mmapa wa SADC ho akofisa kgolo ya moruo le ntshetsopele ka hara lebatowa.

zul: IKhabhinethi iyamukelile imiphumela yeNgqungquthela Ejwayelekile yeziNhloko Zemibuso kanye Nohulumeni yama-37 Yenhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) ebisingethwe eNingizimu Afrika kusukela mhla ziyi-9 kuya mhla zingama-20 kuNcwaba 2017 ngaphansi kwendikimba ethi: “Sisebenzisana noMkhakha Ozimele Ekuthuthukiseni Imboni kanye Nochungechunge Lokuthengwa Kwempahla Lwesifunda”.Ingqungquthela igxile ekuqalisweni ukusebenza kweQhinga le-SADC Lokwenziwa Kwezimboni kanye Nomkhombandlela wokudlondlobalisa ukukhula komnotho kanye nentuthuko esifundeni.
sot: Aforika Borwa e keke ya ikarabella bakeng sa tahlehelo ya ditjhelete kapa ditjeho tsa ho hlwekisa tse bakilweng ke ho lokollwa ha sekepe sa oli ka hara sebaka sa yona sa ka lapeng le ka hara metsi a yona a kgwebo empa boikarabello bo tla nkuwa ke monga sekepe ka inshorense ya hae.

zul: INingizimu Afrika ngeke ithwale ukulahlekelwa ngokomnotho noma izindleko zokucoca ezidalwe ukukhishwa komkhumbi wawoyela ngaphakathi emingceleni, endaweni kanye nasesizindeni sezomnotho kepha kuyoba umnikazimkhumbi noma umhlinzeki ngomshuwalensi.
sot: Kgwedi ya BatjhaLenaneo la Kgwedi ya Batjha ya 2025 le tla thakgolelwa mane sebakeng sa Seemahale sa Hector Pieterson le Polokelo ya Menyabuketso mane Orlando West, Soweto, Gauteng tlasa lepetjo le reng: “Maitsebelo bakeng sa lefatshe le fetohang – Tshehetso ya batjha bakeng sa monyetla wa hore ba nke karolo ho tsa moruo.” Lenaneo la Kgwedi ya Batjha ya 2025 le tla tsepamisa tshebetso tabeng ya ho se sebetse ha batjha le ho aheng moruo o behang batjha pele.

zul: UMnu Christopher Charles Axelson njenge-DDG: Umkhakha Wezentela Nezezimali kuMgcinimafa Kazwelonke.
sot: Bopaki bo totobetse mme re lebeletse hore mangolo a ho tshwara baetapele bana a tswe Kopanong ya Matjhaba mahareng a Tshitwe mane New York.

zul: Ukwehluleka ukwenza lokho kuzobonisa ukungazimiseli kwe-ICC ukuthatha isinyathelo kuzophinde kube luphawu olubonisa ukwahluleka kohlelo lokusebenza lomhlaba ekuphatheni ngendlela efanele kanye nesidingo sokusungula uhlelo lokusebenza olusha.
sot: Tlaleho ena e fana ka diphumano tsa maemo a renang ha jwale, ebile e etsa dikgothaletso tse tla thusa ho akofiseng mosebetsi wa mmuso wa ho lokisa nalane ya ho se lekane ha kabo ya mobu.2 Kabinete e laetse hore Matona ohle, ka mafapha a ona a fapaneng, a tlameha ho bala tlaleho ena hammoho le dikgothaletso tsa yona tse sisintsweng, ka nako ya dikgwedi tse pedi, ebe a kgutlela Kabineteng.

zul: Uma uhulumeni nemiphakathi besebenzisana, singanciphisa umkhokha wobugebengu, futhi sakhe izindawo ezihlala abantu bakithi eziphephile nezinokuthula ezilungele utshalomali.
sot: Di boetse di susumetswa ke Tjhebelopele ya selemo sa 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le Lewa la Moralo wa Nako e Bohareng la 2019-2024.

zul: Aphinde asuselwe oHlelweni Lwentuthuko Lukazwelonke: Umbono wowezi-2030 kanye noHlaka Lweqhingasu Lwehlandla Elimaphakathi Nonyaka lowezi-2019 kuya kowezi-2024.
sot: Maphuti Justine Lamola (o thontswe hape)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (o thontswe hape)g. Mandla Mdludluh.

zul: Maphuti Justine Lamola (oqashwe kabusha)f. Nontutuzelo Nomtandazo Mbiza (oqashwe kabusha)g. Mandla Mdludluh.
sot: Ona ke mohato o mong maitekong a Aforika Borwa a ho kenya tshebetsong Pholisi ya Karabelo ya Naha ya Phetoho ya Tlelaemete ho phahamisa ntshetsopele e tswellang le ho kgotsofatsa tokelo ya tikoloho eseng kotsi ho bophelo bo botle le bo iketlileng, jwalo ka ha ho boletswe ho Molaotheo wa rona.

zul: Lo Mthethosivivinyo ngowokuqondanisa izinqubomgomo ezinomthelela endleni okubhekanwa ngayo noguquguquko lwesimo sezulu eNingizimu Afrika.
sot: Tumellano e boela e dumella ditho tsa Mokgatlo wa dinaha tsa Afrika (AU) le Bolaodi ba Pusokopanelo Ntshetsopeleng ho beha ditho tse tla okamela kemisong ya ntwa.

zul: Isivumelwano sivumela futhi namazwe angamalungu eNhlangano Yamazwe ase-Afrika (i-AU) kanye nenhlangano yezohwebo nentuthuko i-Intergovernmental Authority on Development ukuthi athumele amasosha azoqapha ukuhlonishwa kwalesi sivumelwano sokubekwa phansi kwezikhali.
sot: Kantle le ho ba setho sa Kopano ya Mekga ya Dipuso ho Molao wa Roma wa ICC, Aforika Borwa e tshwanela ho tsitsisa ditshwanelo tsa yona ho ICC le ditshwanelo tsa yona ho AU le ditshwanelo tsa yona ho mebuso ka bo mong, ho kenyeletswa eo e leng ya Aforika, ho ya ka ditumellano tsa matjhaba tseo e keneng ho tsona.

zul: Lowo owabe enguNgqongqoshe WoMnyango Wezasekhaya eNingizimu Afrika unguSihlalo Wekhomishana Yamazwe Ase-Afrika.
sot: Ha re ntse re hopola moetapele enwa ya moholo wa naha ya rona, tshebeletso ya semmuso ya bofifi ya mofu Moruti Stofile e tshwerwe letsatsing lena, ka hora ya 11 hoseng Setsheng sa Kereke sa Abbotsford ho la East London.

zul: UMongameli uJacob Zuma umemezele ukuthi uMfundisi uStofile uzonikezwa Umngcwabo Okhethekile Osemthethweni ngokoMkhakha 2 weNqubomgomo Yomngcwabo Kahulumeni Osemthethweni kanye Nomngcwabo Wesifundazwe Osemthethweni.
sot: Kabinete e ananetse ditlaleho tse ntshuwang habedi ka selemo tsa tswelopele ya tshebetso bakeng sa nako e qadileng mohla la 1 Mmesa ho ya mohla la 30 Loetse selemong sa 2021.

zul: Imibiko iyingxenye yoHlaka Oluyiqhingasu Lwehlandla Elimaphakathi Nonyaka lowezi-2019 kuya kowezi-2024.
sot: Sehopotso sa selemong sena se kopana le sehopotso sa bo 25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa ka 1996.

zul: Isikhumbuzo salo nyaka siqondane nokubungazwa kweminyaka engama-25 kwamukelwa uMthethosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.
sot: Hape sena se tla nyehela karolong ya ntshetsopele ya Dikgwebo tsa Mmuso ka ho fokotsa ditjeho tsa bona tsa motjha-o-tjhele.

zul: Kuyophinda kube neqhaza endimeni yokuthuthukisa amaBhizinisi kaHulumeni ngokunciphisa izindleko ezibekiwe.
sot: Kgwedi ya Temoso ya Mofetshe wa Matswele ka Mphalane, e tshwaya mokutu wa naha ke ba tlhokomelo ya kalafo ba mmuso le ba poraefete ho hlahisa temoso ka bohloko bona.

zul: Kulandela ukwamukelwa yiKhabhinethi, uNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli, obhekene Nokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola u-Jeff Radebe uzokhipha imiphumela yeThuluzi Lokuhlola Ukusebenza Kwabaphathi lowezi-2015 (i-MPAT).
sot: Malapa a 29 626 a fumantshitswe phihlello ya metsi a pompo nakong ya kotara ena e ntseng e lekolwa.

zul: Bayizi-14 077 abasebenzi abaqeqeshelwe umsebenzi wobuchwepheshe bezandla (ama-artisan) abahloliwe futhi bahlinzekwa ngezitifiketi nguMgwamanqa Kazwelonke Wokuhlolwa Kwama-artisan, i-National Artisan Moderation Body.
sot: Ha tshisinyo ena e se e le molao, o tla fana ka moralo wa taolo ya kgwebo ya dikepeng.

zul: Uma usuphasisiwe, uMthethosivivinywa uzohlinzeka ngohlaka olusemthethweni lwezokuhweba ngemikhumbi oluzolawula umsebenzi wonkana ophathelene nokusebenza kwemikhumbi yokuhweba.
sot: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho Motlatsi wa Letona Obed Bapela ka ho hlokahallwa ke mofumahadi wa hae Constance Bapela, ya neng a sebeletsa naha e le molekgotla nakong ya ho hlokahala ha hae.

zul: IKhabhinethi lithi akwehlanga lungehlanga kwiPhini likaNgqongqoshe u-Obed Bapela oshonelwe wumkakhe u-Constance Bapela, obesebenzela leli lizwe njengekhansela ngenkathi eficwa wukufa.
sot: Dipheo tsa Ntshetsopele ya Moshwelella di kenyeletsa maikemisetso a ho netefatsa hore mang le mang o fihlella metsi a hlwekileng ka 2030, ho etsa metsi e be ntlha ya bohlokwa ntweng ya ho fedisa bofutsana bo feteletseng.

zul: IziNjongo Zentuthuko Esimeme zibandakanya injongo yokuqinisekisa ukuthi wonke umuntu uyakwazi ukufinyelela amanzi aphephile ngonyaka wezi-2030, nokwenza amanzi indaba esemqoka kakhulu empini yokuqedwa kobubha obunamandla.
sot: Kabinete hape e thatisella ditokelo tsa bana tsa ho ithuta tikolohong e bolokehileng hape e kgothaletsang thuto.5 Kabinete e amohela tshehetso e tswellang ya Lefapha la Saense le Theknoloji ya Mokete wa Naha wa Saense, o bitswang Scifest Africa, o tla tshwarwa ho tloha ho la 12 ho isa ho la 18 Hlakubele 2014 ho la Grahamstown e Kapa Botjhabela tlasa tema ya “Ho kena Sebakeng.” Ketsahalo ena ya selemo le selemo e tsebahatsa saense, theknoloji, boenjineri le mmetse jwalo ka menyetla ya mesebetsi ho batjha ba rona hape e theha kutlwisiso e ntlafetseng ya mafapha ana hara maAforika Borwa.

zul: Le miklomelo ingenye yezindlela lapho khona uMnyango wezeMfundo eyiSisekelo uvuma futhi ukhuthaza othisha abazinikele nabanakekelayo ngemizamo yabo yokuthuthukisa abafundi njengabahlali abenza umsebenzi wabo eNingizimu Afrika yentando yebantu, engabandlululi ngokobuhlanga nangobulili.
sot: Kabinete e boetse ya amohela kgoeletso ya mokgatlo wa basebetsi wa South African Transport and Allied Workers Union wa ho fedisa seteraeke sa bona.

zul: IKhabhinethi lisamukelile isibophezelo se-Transnet sokugxila ekuqedeni ukusalela emuva komsebenzi okwenzeke ohlelweni lonkana lokuthuthwa kwempahla emachwebeni ngemikhumbi kanye nezitimela ngenkathi kuqhubeka isiteleka, okuyinto ebe nomthelela omubi kakhulu emnothweni nasemikhakheni ethembele ezinsizakalweni zalolu hlelo.
sot: Ka hona, seo ba se hwantelang feela ke ho tlosa Mopresidente Ramaphosa setulong ka tsela e kgahlano le molaotheo.

zul: Ngakho-ke, izimfuno eziyisisekelo salo mbhikisho iqhinga lokususa uMongameli u-Ramaphosa esikhundleni ngezindlela ezingalandeli umthethosisekelo.