dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e ipiletsa ho batho ba batjha ho kgola molemo wa menyetla e fanwang ke mananeo a mmuso a kang Lenaneo la Mesebetsi ya Badudi, le bontshang kamoo bolekane bo etsang phapang ho dikaho tsa motheo tsa badudi le ditshebeletso, le kamoo di hodisang menyetla ya mosebetsi le ho e etsa mesebetsi ya moshwelella ka lebaka la phethisetso le ntshetsopele ya maitsebelo.

zul: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubantu abasha ukuthi bawasebenzise amathuba abawanikwa yizinhlaka zikahulumeni ezifana Nezinhlelo Zemisebenzi Yomphakathi, nolubonisa ukuthi ukubambisana kuyawenza umehluko kwingqalasizinda somphakathi kanye nakwizinsizakalo, futhi kukhulisa namathuba emisebenzi abe yimisebenzi engapheli ngenxa yokwedluliselwa kwamakhono kubo kanye nokuthuthukiswa kwamakhono.
sot: Letsholo le tla tswella ho boela le bontshahatsa bokena dipakeng ba mmuso ho ntlafatsa tsamaiso ya dipalangwang, tsamaiso ya botsetedi le maikarabelo a setjhaba a ho hlokomela meralo ya setjhaba.

zul: Impumelelo yakhe enkundleni yafaka ugqozi kwizizukulwane ngezizukulwane zabantu abasha.
sot: Kabinete e ntse e na le tshepo ya hore ditshebeletso tsa rona tsa tsa toka di ntse di etsa mosebetsi wa tsona ka nepo ka ho netefatsa hore bohle ba amehang bobodung ba tobana le molao.

zul: IKhabhinethi isalokhu igqugquzelwa ukuthi uhlelo-kusebenza lobulungiswa lusaqhubeka nokuthatha izinyathelo ezingujuqu ukuthi labo abatholakala bebandakanyeka ezenzweni zenkohlakalo babekwa amacala.
sot: Diketsahalo tse Tlang Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhabeng Komishene ya Lefatsheng ka Bophara ya Maemo a Phahameng a Mosebetsi wa Kamoso ya Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhabeng (ILO) e tla tshwara mokgahlelo wa yona wa ho qetela ho tloha ho la 15 ho isa ho la 17 Pudungwana 2018.

zul: Inhlangano Yemisebenzi Yamazwe Ngamanzwe (i-ILO)IKhomishana Yomhlaba Jikelele Esezingeni Eliphezulu eqondene neMisebenzi Yakusasa yeNhlangano Yemisebenzi Yamazwe Ngamazwe (i-ILO) izobamba umhlangano wokugcina wayo we-15 kuya ku-17 kuLwezi 2018.
sot: Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa Phano ya Dilaesense tsa Dikgwebo bakeng sa maikutlo a setjhaba.

zul: Ukuhlelwa kabusha okuhlosiwe kubandakanya ukuqashwa kweNhloko Yesikhungo (Dean) kanye nokucacisa mayelana nokuqashwa nokusebenza koMqondisi Wesikhungo.
sot: Tumellano ena sepheo sa yona ke ho tla le moralo o tla ba setlamo se molaong se tla thusa ho fokotsa le hona ho thibela mefuta yohle ya ditlhekefetso tsa basadi le banana Afrika ka Bophara.

zul: IKhabhinethi lifisele ukwelulama okusheshayo wonke amasotsha (10) alimele abuyile athola ukwelashwa ekhaya, eNingizimu Afrika.
sot: Tsela e kgabane eo mekga ya dipolotiki e neng e hlodisana ka yona nakong ya dikgetho tsena tsa mebuso ya lehae, le ho runya ha baiketi ba sa leng batjha dilemong, ba ba basadi ka ho qolleha, ke bopaki ba ho sebetsa ha demokrasi ya rona e hlwahlwa.

zul: Indlela engenazihibe aqhudelane ngayo amaqembu ezepolitiki oKhethweni Lohulumeni Basekhaya kanye nokubonakala kwabantu abasha abebengenele ukhetho bemele amaqembu abo, ikakhulukazi abesifazane, iwubufakazi bentando yeningi labantu enomdlandla futhi esebenza kahle.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boemo ba lenaneo la ho Fallela Kgasong ya Mokgwa wa Dijithale mabapi le bolaodi ba poloko ya decoder, kabo le kgokelo.

zul: Le nqubo yokungenelela izolekelela ekubuyiseni isimo sokusebenza kwe-PRASA ngendlela efanele.
sot: Ho feta moo, babelaellwa ba 1 794 ba tshwaretswe ho otlakaka le ho Ntsha Kotsi le bahwebi ba dithethefatsi ba 203 ba tshwerwe.

zul: .2 Lokhu kubandakanya abasolwa abayi-1 753 abebefunwa ngamacala abucayi nanodlame afana nokubulala, ukuzama ukubulala, ukudlwengula, ukubamba inkunzi amabhizinisi kanye namakhaya.
sot: Letsholo la Ditoropo le Ditorotswana tse Hlwekileng.1 Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha letsholo la Ditoropo le Ditorotswana tse Hlwekileng ke Motlatsi wa Mopresidente Paulos Mashatile ho kgothaletsa setjhaba ho boloka ditoropo le ditorotswana tsa rona di hlwekile.

zul: Uphinde ukhombise ukuthi omasipala abangama-59 benze ngcono kwimiphumela yabo yocwaningomabhuku kusukela ngowezi-2020/21, kanti bangama-40 kuphela abehlise izinga.3 I-AGSA ikuqaphele ukwenyuka kwezindleko ngendlela engafanele, kodwa umsebenzi sewenziwe, lezi zindleko zephula noma azihambisani nezimfuneko ze-MFMA/ PFMA kanye neminye imithetho esebenzayo, eyake yahlonzwa yi-AGSA, kusho ukuthi inkampani yehlulekile ukwamukela okuhambisana nalokho okudingwa yiMithetho esebenzayo.4 IKhabhinethi likhuthazwa ukuzibophezela koMcwaningimabhuku-Jikelele waseNingizimu Afrika ekuqedeni ukusetshenziswa kwemali okungenasidingo nokumoshayo ngaphambi kokuphela kwesikhathi sakhe sokuphatha.
sot: Dikarolwana tse ka bang 167 tsa naha ya mmuso tsa dihektara tse 14 105 tse tshwerweng ke Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo di ile tsa lokolelwa ntshetsopele ya bodulo ba setjhaba ka ho nehelana ka Matla a Kemedi ya Akgente ho Kemedi ya Ntshetsopele ya Matlo (HAD).

zul: IKhabhinethi lizwakalise ukuyithokozela inqubekelaphambili eyenziwa yi-MIFuthi liphinde lagunyaza iziphakamiso eziphathelene nomhlaba wombuso ohlonziwe.
sot: Sena hape se etsa karolo ya mosebetsi wa Aforika Borwa wa matjhaba wa ho tlaleha tlasa UNFCCKabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha sehlopha sa tshebetso sa mafapha tlasa Lekala la Tshebedisano ya Matjhaba, Lekala la Kgwebisano le Polokeho ho disa ho kenngwa tshebetsong Tumellano ya Tsamaiso ya Kgwebo ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebo (WTO).Boemo ba Aforika Borwa ke ho sebetsa le dinaha tse ding tsa Aforika ho netefatsa hore ho amohelwa le ho kenngwa tshebetsong ha Tumellano ya Tsamaiso ya Kgwebo ha bo etse hore Dinaha tsa Aforika di dumele boitlamo boo di hlokang bokgoni ba ho bo jara mme seo se ba kenye diphephetsong ho tsa molao.

zul: Lo mbiko uhlinzeka ngemininingwane efingqiwe kanye nokuhlaziywa kwesimo seNingizimu Afrika mayelana nokukhiqizwa kweNtuthu Engcolisa Umoya kanye nezinto ezibalulekile ezihola ukuphuculwa kwesimo sokukhiqizwa kwentuthu engcolile.
sot: Bili ena e ile ya phatlaletswa ditshwaelo tsa setjhaba ka kgwedi ya Phuptjane selemong sa 2020, mme dipuisano tse ileng tsa latela tsa ho tshohla ditshwaelo di ile tsa amohelwa ho tswa setjhabeng.

zul: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlelo lokulawula lwe-IMDIsiphakamiso sawo sibandakanya ukucacisa ngemigomo yamalungu eBhodi futhi akwazi ukusebenza ngokwezikhashana, ngaphandle kukaSihlalo ongasebenza ngokugcwele.
sot: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e amohela diphetho ho tswa ho Seboka sa Baetapele ba G20, se neng se kenetswe ke Moporesidente Jacob Zuma, moo ditabatabelo tsa Borwa di ntsheditsweng pele.

zul: Isimo seKhabhinethi ezindabeni ezisematheni.
sot: Imbizo ya Presidente ya DDM ke mokgwa wa bohlokwa o dumellang setjhaba ho ba le seabo le o nehang baahi monyetla wa ho ntsha maikutlo a sona, o boele o nehe Presidente monyetla wa ho mamela batho le ho arabela dillo tsa bona.

zul: Ukunxuswa kokungenelela kukazwelonke ngokweSigaba 139(7) soMthethosisekelo kusho ukuthi kubona bobabili omasipala, uhulumeni kazwelonke uzosebenza esikhundleni seSigungu Seziphathimandla Zesifundazwe.
sot: Boto ya Rand Water:a. Moadvokheiti Faith Matshidiso Hashatse (Modulasetulo)b. Mofumahadi Massacha Khulekelwe Glynnis Mbonambi (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi LL Makibinyaned.

zul: Ibhodi le-Rand Water:a. Adv Faith Matshidiso Hashatse (uSihlalo)b. Nkz Massacha Khulekelwe Glynnis Mbonambi (iPhini likaSihlalo)c. Mnu LL Makibinyaned.
sot: Sena hape se tshehetsa kgoeletso ya mehato ya NDP e tla kenngwang tshebetsong mafapheng kaofela a mmuso le makaleng a laolang tlhahisoleseding le thekenoloji ho netefatsa hore Aforika Borwa ha e be lehlatsipa la ‘kgethollo ho tsa dijithale’.

zul: Lokhu kuphinde kweseke isicelo se-NDP sezinyathelo okumele ziqaliswe ukusebenza kuyo yonke iminyango kahulumeni kanye nemikhakha ephatha ulwazi kanye nobuchwepheshe ngempumelelo ukuqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ayisali ngasemuva kwezobuxhakaxhaka be-intanethi.
sot: Bili e hlomathisa Molao wa Mekgatlo ya Thepa ya Mobu ya Badudi, wa 1996 (Molao bo-28 wa 1996), ka ho o matahanya le thomo e bataletseng ya tlhabollo ya mobu ya naha.

zul: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezinhlangano Zempahla Yomphakathi, we-1996 (uMthetho onguNombolo 28 we-1996), ngokuwuhambelanisa negunya elibanzi lokuguqulwa komhlaba laleli lizwe.
sot: .2 Mathata a ntseng a tswela pele a phepelo ya metsi a hlasetseng Hammanskraal le dibaka tse mabapi a tswela pele ho ama maphelo a batho hampe, ho kenyeletswa le phano ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo ditsing tsa lehae tse kang Sepetlele sa Jubilee.3 Motsemoholo wa Tshwane hajwale e kenya tshebetsong porojeke yaR278 milione ho lokisa Polanto ya Metsi a Sebeditseng ya Rooiwal (WWTW) e neng e sa sebetse hantle nakong e fetileng.

zul: .2 Izinkinga zamanzi eziqhubekayo ezihlasele i-Hammanskraal nezindawo ezakhelene nayo ziyaqhubeka nokukhathaza izimpilo zabantu, kanye nokuhlinzekwa kwezinsizakalo zezempilo ezikhungweni zendawo ezifana nesibhedlela i-Jubilee.3 IDolobha lase-Tshwane njengamanje liqalisa umklamo wezigidi ezingama-R278 wokulungisa isihlanzimanzi esingasebenzi i-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW).
sot: Seabo sa Aforika Borwa se tataiswa ke ditshiya tse latelang tse ka sehloohong: Ho ntshetsapele tabatabelo ya naha e le ho fihlella dipheo tsa lapeng Ho ntlafatsa Lenanetsamaiso la Aforika esita le ho phahamisa ntshetsopele ya moshwelella ya Aforika Ho susumetsa meralo ya kaho ya dinaha tse ngata lefatsheng le ho Ntshetsapele lenanetsamaiso la ka Borwa ka ho matlafatsa Tshebedisanommoho ya tsa Borwa le tsa Borwa esita le Tshebedisano ho tsa Leboya le tsa Borwa.

zul: Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kuholwa yizinsika ezilandelayo ezisemqoka: Ukugqugquzela izimfuno-sidingo zezwe ngenhloso yokufezekisa izinjongo zangaphakathi kuleli Ukuthuthukisa i-Ajenda ye-Afrika kanye nokugqugquzela intuthuko esimeme kwelase-Afrika Ukudlala indima ebonakalayo ezivumelwaneni zamazwe ngamazwe nobambiswano kanye nokukhuthaza i-ajenda yeNingizimu Afrika ngokuqinisa uBambiswano Nokusebenzisana kwamazwe aseNingizimu (South-South Cooperation) kanye neziNgxoxo phakathi kwamazwe aseNyakatho nawaseNingizimu (North-South Dialogue).
sot: Kabinete e lakaletsa Ngaka Okonjo-Iweala tse molemo mme e lebeletse hore WTO e tla beha ntshetsopele bohareng ba lenaneo la yona le ho nyehela tlhasimolohong ya moruo kamora COVID-19.

zul: Oqokiwe uphinde wesekwa ngoNgqongqoshe base-Afrika Bohwebo abaholwa ngusihlalo uNgqongqoshe u-Ebrahim Patel.
sot: Mokgwatshebetso wa kabo ya bajete ya khabone o hlahisa tema ya phethahatso ya bajete ya setlamo ya khabone hape o thathamisa meralo ya tshebetso e tla sebediswa ha ho balwa ho bile ho abuwa dibajete tsa khabone boemong ba khampani bakeng la sehla sa pele sa setlamo le ho ya pele.

zul: Indlela-kusebenza yokwabiwa komthamo owamukelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani ibeka ngokucacileyo ububanzi bomthamo ophoqelekile wekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani kanye nemininingwane yezinhlaka zokusebenza ezizosetshenziswa ukubala nokwaba imithamo eyamukelekile yekhabhoni engakhiqizwa yizinkampani esigabeni sokuqala esiphoqelekile, kuya ngale kwalokho.
sot: Kabinete e amohela tlaleho e lokolotsweng haufinyana ke feme ya boeletsi ya EY Consultancy mabapi le Matsete a Otlolohileng ka hara Aforika.

zul: IKhabhinethi igcizelelile ukuthi isalokhu izibophezele ekulandeleni umgudu wenqubomgomo yezezimali obalulwe kwiNkulumo Yesabelomali sowezi-2017, nokuqaliswa kwezinguquko zokwenza ngcono indlela okuphethwe ngayo izinkampani zombuso nokuqinisekisa ukuthi ukusetshenziswa kwezimali akubi ngaphezu komkhawulo obekiwe wokusetshenziswa kwemali kanye nokuqinisekisa uzinzo ezikweletini zikahulumeni ukuze zingabi ngaphezu kwamandla.
sot: Mmuso o tiisa boiteko ba ho theha mesebetsi e meng e mengata molemong wa batjha le maAfrika Borwa ka kakaretso, o tsipamisitse maikutlo meruong ya makeisheneng le mahaheng, le dikgwebong tsa basadi le batjha bao hangata e leng bona ba sotlwang ke diphephetso tsa maemo a moruo.

zul: Uhulumeni unyuse amasokisi kwezokwakhelwa kwabantu abasha kanye nezakhamizi zaseNingizimu Afrika imisebenzi, kugxilwe emnothweni wasemalokishini nowasezindaweni zasemakhaya, kanye namabhizinisi abantu besifazane nentsha okuyibo abavame ukuthwala umthwalo wezinselele eziqondene nezomnotho.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa Seboka sa Lefatshe sa Dikgokahanyo tsa Radio (WRC-15) se neng se tshwerwe ho tloha ka la 2 ho isa la 27 Pudungwana 2015 Geneva, ho la Switzerland.

zul: INingizimu Afrika yahola izingxoxo zeQembu lase-Afrika ezaholela ekutheni isifunda sithole umunxa owengeziwe wemisebe yezokuxhumana kamakhelekhukhwini kanti futhi i-Afrika yakwazi ukuvikela umunxa ophansi we-UHF kamabonakude osebenza ngobuxhakaxhaka bukagesi.
sot: Ho tla boela hape ho ba le dikopano tsa ka thoko bakeng sa Bahlanka ba ka Sehloohong ba Phethahatso ba Amerika le ba Aforika le Kopano ya Matona ya Molao wa Kgolo ya Aforika le Monyetla (AGOA).

zul: Le micimbi ebalulekile iqopha izinto ezifezekiswe ngabesifazane bakuleli abavelele kanye nezinto ezizuzwe yibona bonke abesifazane baseNingizimu Afrika.
sot: Mmuso o tswela pele ho kenya tshebetso Leano la Ntlafatso ya Motlakase ka hore Eskom e lokise metjhini ya yona kgafetsa e leng se fokotsang ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho baballa.

zul: Uhulumeni uyaqhubeka nokusebenzisa UHlelo Lokusebenza Lukagesi, obekulokhu kusetshenziswa lona ekunciphiseni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga ngokuqinisekisa ukunakekelwa kweziphehlimandla zakwa-Eskom.
sot: Kabinete e boetse ya behwa sehlohlolong sa ditaba hore mosebetsi wa ho eketsa Letamo la Clanwilliam ka sepheo sa ho eketsa mothamo wa lona ho fihlela ho cubic metres tse dimilione di 344 o ntse o tswela pele.

zul: Ukuthuthukiswa Kwengqalasizinda Ezamandla UNgqongqoshe Kagesi Ehhovisi LikaMongameli usekhiphe umbiko ocacile kwabezindaba ngesimo nenqubekelaphambili ekuqinisekiseni ukuthi ugesi uyatholakala.
sot: Tsona di akga boikitlaetso ba bona ba ho sebetsa mmoho le mmuso ho bapatsa dihlahiswa tsa kwano lapeng mabenkeleng ohle a bona, esita le ho tshwarana ka matsoho le bafepedi bohle ba bona e le ho kgothalletsa makgabane a molaotheo jwaloka ha a fuperwe ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

zul: Okubandakanya ukuzinikela kwabo ukusebenza nohulumeni ukukhuthaza imikhiqizo yalapha eNingizimu Afrika kuzo zonke izitolo zabo nokusebenza ngokubambisana nabathumeli bezimpahla babo ukuthi bakhuthaze amagugu omthethosisekelo njengoba kubekiwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996.
sot: Sena se ile sa tsebiswa ke Lenqosa Harold Doley, Jr, e leng Mmusisi wa Banka ya Ntshetsopele ya Aforika.

zul: Imicimbi EzayoIKhabhinethi liphinde lazisa ukuthi eminye yemicimbi ezayo ohlwini lwezinto eziza kwenziwa uhulumeni.
sot: Kabinete e ntse e lohotha kgahlamelo ya kgohlano ya jwale e pakeng tsa Russia le Ukraine e tla ba moruong wa naha ena, jwalo ka ha ditlamorao tsa yona di utlwahala mebarakeng ya ditjhelete le dithekong lefatsheng ka bophara.

zul: Indlela ephuma phambili yokuvikela umnotho wethu kanye nenhlalakahle yabantu bakithi wukuqhubeka nokuqalisa uHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho (i-ERRP).
sot: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke polao e sehloho ya titjhere ya Aforika BorwaPierre Korkie ya neng a le Yemen mmoho le ya Werner Groenewald, le bana ba hae ba babedi, Rode le Jean-Pierre ba hlokahetseng tlhaselong ho la Afghanistan.

zul: Labo abayizisulu zokuhlukunyezwa kumele bakhulume futhi babike izenzo zokuhlukunyezwa ngokuthi bafonele isikhungo esilwisana nokuhlukunyezwa esitholakala amahora angama-24 kule nombolo: 0800 428 428.IKhabhinethi iyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqaphele kakhulu ngalesi sikhathi samaholidi okuphela konyaka, futhi bangaphuzi utshwala ngokweqile, bangaxhaphazi izidakamizwa futhi bathokozele isikhathi samaholidi ngokuphepha futhi baziphathe kahle.
sot: E ipileditse ho maAforika ho dula a tiile mabapi le ho aha naha e tswetseng pele.2 Kabinete e fetiseditse kananelo ya yona ho Palamente le ba Makgotla a Dinyewe bakeng sa ho baballa makgabane a molaotheo le ho jarisa ba Phethahatso boikarabelo molemong wa bophelo bo betere bakeng sa baahi.3 E boetse e fetiseditse kananelo ya yona ho balekane ba Aforika Borwa ho SADC AU Brazil, Russia, India, Tjhaena le Aforika Borwa (BRICS) Sehlopha sa 20 (G20), UN le ditheo tse ding, bakeng sa ho tshehetsa Aforika Borwa hore e ntlafatse maemo ka hara naha, le ho sebetsa le yona mabapi le ho tsitlallela Aforika Borwa e betere, Aforika e betere le lefatshe le betere.4 Kabinete e lebisitse hlompho ho ditho tsa Naha tsa Phethahatso tse hlokahetseng nakong ya tsamaiso ena ya bohlano, Matona Collins Chabane le Edna Molewa, hammoho le baetapele ba bang mafapheng a mang a mmuso ba sebeleditseng naha ka bokgabane le ho ntshetsapele ditabatabelo tsa Aforika Borwa lapeng le lefatsheng ka bophara.

zul: IKhabhinethi likuphawulile lokho okutholwe yikhomishana ukuthi ukwahluleka okuningi okwenzeka e-SARS kusukela "ekwahlulekeni okukhulu kwezokuphatha kahle kanye nobuqotho" ngaphansi kukaKhomishana waphambilini.
sot: Ho a mang mananeo, ditjhelete tsena di tla sebedisetswa tse latelang: phumantsho ya meriana ya antiretrovaerale bakeng sa bakudi ba 350 000, ditjhelete tsa pulamadiboho phanong ya meriana ya antiretrovaerale ka khoriya ho ya malapeng a bakudi kapa dibakeng tseo ba ka e amohelang ho tsona setjhabeng, ditshebeletso tsa ho shebisisa boteng ba TB ho batshwaruwa bohle ditjhankaneng tsohle Aforika Borwa, le ho shebisisa TB le HIV bakeng sa basebetsi ba merafong ba 100 000 merafong e menyane e se nang ditshebeletso tsa yona tsa bophelo bo botle.

zul: Phakathi kwezinye izinhlelo, le mali izosetshenziselwa lokhu okulandelayo: ukuthengwa kwemishanguzo yeziguli ezibalelwa kwizi-350 000, nokuxhaswa ngezimali kanye nokulingwa kohlelo lokuthumela imishanguzo kwiziguli emakhaya noma kwizizinda ezithile emphakathini lapho iziguli zizolanda khona imishanguzo, nezinsizakalo zokuhlolelwa isifo sofuba kwiziboshwa ezigcinwe kuwo wonke amajele aseNingizimu Afrika, kanye nokuhlolelwa isifo sofuba nesandulela ngculazi kwabavukuzi abayizi-100 000 abasebenza ezimayini ezincane ezingenazo izinsizakalo zezempilo.
sot: E nehelana ka kwatliso le taolo ya bophelo bo botle ho ba fumantshwang dihlahiswa tsa nako ya matsatsing.3 Ka tsamaiso ya Matlole a Mmuso a Naha, ditekanyetso di etseditswe selemo sena sa ditjhelete le dilemo tse ding tse tlang.

zul: I-EPA entsha izoqhubeka nokusebenzisa izinqubo zokukhokhiswa intela yempahla eziwabhekelelayo futhi eziwacabangelayo amazwe e-SADC, izabelo-silinganiso, amazinga ezempilo nokuphepha kanye neminye imigomo ebalulekile, futhi i-EPA izoqinisekisa ukuthi luqhubeka ngaphandle kokuphazamiseka uhwebo phakathi kweNingizimu Afrika ne-ULokhu kuzovikela izimfuno-sidingo zeNingizimu Afrika.5 IKhabhinethi lisigunyazile lesi sivumelwano esihlongozwayo, futhi livumile ukuthi uma lesi sivumelwano sesisayinwe yiwona wonke amazwe athintekayo sithunyelwe ePhalamende ukuze siqinisekiswe futhi samukelwe ngokusemthethweni.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa mmoho ha Khonferense ya bo-21 ya Matjhaba ya AIDS (AIDS 2016) pakeng tsa mmuso le Mokgatlo wa Matjhaba wa AIDS Setsheng sa Matjhaba sa Dikopano (ICC) Durban ho tloha ka la 18 ho isa ka la 22 Phupu 2016.

zul: IKhabhinethi igunyaze ukusingathwa ngokuhlanganyela kweNkomfa Yomhlaba Yengculazi Yama-21 (i-AIDS 2016) phakathi kukahulumeni neNhlangano Yomhlaba Ye-AIDS e-International Convention Centre (ICC) e-Durban kusukela mhla zi-18 zize zibe nga-22 Ntulikazi 2016.
sot: Kgatelopele e se e entswe mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molawana wa 13 wa Melawana ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSR) wa 2016, o hanelang basebetsi ba tshebeletso ya setjhaba ho etsa kgwebo le ditheo tsa mmuso, esita le Molawana wa 18 wa PSR wa 2018, o hlokang hore ditho tsa Tshebeletso ya Bolaodi bo Boholo (SMS) di pepese ditabatabelo tsa tsona tsa boikunuto ba tsa ditjhelete le tse ding.

zul: Sekwenziwe inqubekelaphambili ebonakalayo impela ekuqalisweni koMthethonqubo 13 weMithethonqubo Yomkhakha Wezemisebenzi Kahulumeni (ama-PSR) yowezi-2016, owenqabela izisebenzi zikahulumeni ukwenza ibhizinisi nohlaka lukahulumeni, kanye noMthethonqubo 18 wama-PSR wezi-2016, olayela ukuthi amalungu Abaphathi Abaphezulu (i-SMS) adalule ingcebo namafa abo ezimali kanye neminye imisebenzi eseceleni abayenzayo.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka maemo a renang India mabapi le ditshwaetso tsa COVID-19 le ho tshehetsa qeto ya ho nyehela ka difehlamoya India e le karolo ya boitlamo ba Afrika Borwa ba hore ntwa kgahlanong le COVID-19 lefatsheng ka bophara e batla maiteko a kopanetsweng.

zul: IKhabhinethi lethulelwa umbiko ngesimo esihlobene nokusuleleka nge-COVID-19 esibheduke e-India futhi liyaseseka isinqumo sokunikela ngemishini yokuphefumula e-India njengengxenye yokuzinikela kweNingizimu Afrika ukuthi impi ebhekene ne-COVID-19 emhlabeni wonkana idinga ubambiswano.
sot: Dikamano pakeng tsa Afrika Borwa le Türkiye Ketelo ya Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile naheng ya Türkiye kgweding ya Mphalane 2025 e ile ya tiisa maqhama pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

zul: Ukuhweba eNingizimu-mpumalanga ye-Asia neNingizimu Afrika kuphansi kakhulu futhi kufinyelela phakathi kwamadola ayizigidigidi ezingama-22 nezingama-25.
sot: Tumellano ya Kgwebo ya SADC eo Aforika Borwa e kgemang le yona bakeng sa ho hodisa tshebedisano mmoho ya lebatowa le kopano hara mebuso ya ditho bakeng sa kgwebisano thepeng le ditshebeletsong ka hara lebatowa, ho kenyeletswa dihlahiswa tsa temo.

zul: IPhrothokholi Yezohwebo ye-SADC iNingizimu Afrika eye yayivuma ithuthukisa ukubambisana nokuhlanganiswa kwesifunda phakathi kwamazwe angamalungu ukuba ahwebe ngezimpahla nezinsizakalo ngaphakathi esifundeni, kuhlanganise nemikhiqizo yezolimo.
sot: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya tsona e seng Molaong ya 2002 ho ka sekasekwa ho ya pele.

zul: IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Engujikelele (Ukulwa Nokushushumbiswa Kwemali Nokulwa Nokuxhasa Ngezimali Izenzo Zobudlova) wangowezi-2022 ePhalamende ukuthi uzocutshungulwa.
sot: Motjha ona o tla hlwaya, o talole, o boloke o be o phahamise letlotlo la botjhaba ba Makhoi, Manama, Magriekwa, Makhorana le Masan.

zul: Le phrojekthi izokhomba, iqhakambise, ilondoloze futhi ithuthukise amagugu ama-Khoi, ama-Nama, ama-Griekwa, ama-Khorana kanye nama-San.
sot: Seboka sa ditaba se etelletsweng pele ke Moporesidente Ramaphosa se tla tshwarwa ka Labohlano mohla la 21 Loetse ho teka mokgekgetho ona.

zul: Kuzobanjwa isithangami sabezindaba esizoholwa nguMongameli Ramaphosa mhla zingama-21 kuMandulo lapho kuzokwethulwa khona le phakeji.
sot: .1 Kabinete e amohetse kgatelopele e tsitsitseng e ntseng e etswa ya tsoseletso ya Dikhamphane tsa Mmuso mme ntlafatso ya tshebetso ya tsona e tla ba le seabo se setle matlafatsong ya diindasteri tsa Afrika Borwa.2 Ntlha ya bohlokwa eo re ka bolelang ke hore Denel e phatlaladitse a e entse phaello ya dimilione tse R390 pele ho tswala le lekgetho bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2023/24, mme tshebediso ya yona ya ditjhelete e theohile ka dipersente tse PRASA e hatela pele ka matla ho kgutlisetsa diterene tsa bapalami tshebetsong jwalo ka ha ditsela tse 31 ho tse 40 tse seng di sebetsa jwale.

zul: Ukuvuselelwa kweZinkampani Zikahulumeni (ama-SOC).1 IKhabhinethi lamukele inqubekelaphambili esiyenziwe ekuvuselelweni kwama-SOC kanye nokusebenza kangcono kwama-SOC okuzofaka igalelo elihle emkhankasweni weNingizimu Afrika wokuthuthukiswa kwezimboni.2 Ngenxa yalokhu, kubalulekile ukubalula ukuthi i-Denel yenze inzuzo eyizigidi ezingama-R390 kungakafakwa inzalo nentela ngonyakamali wezi-2023/24, kwehla izindleko ngamaphesenti angama-98.