dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e na le boitshepo ba hore diphetoho tsena di tla netefatsa hore ba kgethelwang kapa ba hirelwang dikgeong tseo, ba sebetsa ka tsela e lebelletsweng, e le ho netefatsa hore re ntlafatsa maphelo a batho bohle.

zul: IKhabhinethi liyazethemba ukuthi lezi zinguquko zizoqinisekisa ukuthi labo abaqashwayo noma abakhethwayo kulezi zikhundla bazokwazi ukugcina izethembiso zabo ukuze sizokwazi ukuba nempilo engcono yawo wonke umuntu.
sot: Mohlahisi le moqapi wa Aforika Borwa, Monghadi Lebohang Morake, ya entseng bonnete ba hore Drakensberg Boys Choir e fofisetsa folakga ya rona hodimo ha ba ne ba bina tlotlisong e ikgethang ya Lion King London.

zul: umdidiyeli kanye nomqambi wezingoma waseNingizimu Afrika, uMnu Lebohang Morake, oqinisekisile ukuthi iqembu lomculo i-Drakensberg Boys Choir lindizisela ifulegi lezwe lethu phezulu ngenkathi linandisa emcimbini okhethekile womdlalo weshashalazi i-Lion King e-London.
sot: Project ya Darling e bakile ho fumanwe ha ditaemane tse seng molaong le ho hapuwa ha thepa ya boleng ba R50 milione, matlo a15 le tjhelete ya kantle e etsang R43 milione.

zul: I-Project Darling iholele ekutholakaleni kwamadayimane atholakale ngokungemthetho nezimpahla zenani lezigidi ezingama-R50, imizi eyi-15 kanye nemali yamanye amazwe engaba yizigidi ezingamaR-43.
sot: Kajeno, Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Bathabile Dlamini, le tla amohela bana bao.5 Diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho nka karolo moketeng o tlang wa Kgwedi ya Nelson Mandela ka Phupu tlasa mookotaba: “Etsa letsatsi ka leng e be la Mandela: Ka ho nyehela metsotso e 67 ya nako ya rona ho thusa ba hlokang.” MoAforika Borwa ka mong o na le bokgoni ba ho hodisa lefa la Moporesidente wa mehleng mofu Nelson Mandela ka ho etsa phapang bophelong ba batho ba bang.

zul: Lokhu kuzobe kuchibiyela uMthetho Wekhomishana Yezemisebenzi Kahulumeni, uMthetho wama-46 we-1997.Lo Mthethosivivinywa ukhuluma ngezimo zokuvuselelwa kwethemu yokusebenza kaKhomishana futhi uhlinzekela ukuthi usihlalo abe namandla okuqoka omunye wokhomishana ukuthi abambe izintambo zokuphatha uma bobabili usihlalo kanye nesekela lakhe bengekho.4 Isimo seKhabhinethi ezindabeni ezisematheni.1 IKhabhinethi iyabamukela labo abadume ngokuthi yi-Cuban Five okungabantu ababeboshwe eMelika ngonyaka we-1998 emva kokulahlwa ngamacala asukela kwawobunhloli kuya kwawokubulala.
sot: Pehelo ena e boela e nehela naha dintlha tse hodimo mabapi le ho ba “le ditheo tsa ditsela tse qhobelang pele ka ho fetisisa lebatoweng” (boemong ba bo45) le boholo ba maraka (boemong ba bo 35).

zul: Lo mbiko unikeze leli lizwe amaphuzu aphakeme impela “njengelinye lamazwe anengqalasizinda yezokuthutha ethuthuke kakhulu esifundeni” (njengoba ikleliswe endaweni yama-45) futhi ithole amaphuzu aphakeme maqondana nobukhulu nobungako bemakethe yayo (njengoba ikleliswe endaweni yama-35).
sot: Mmuso o kgathatsehile haholo ka ho bolawa ha mapolesa a 39 a le mosebetsing mme o tla lwantsha ka matla motho ohle ya bolayang mapolesa a le mosebetsing.

zul: Umbiko we-AGSA ubonisa omasipala bamadolobha abangama-34 kwabangama-257, omasipala besifunda nabasekhaya bathole imiphumela yocwaningomabhuku emihle.
sot: Leano la Naha la Sepolesa le tla phethelwa mme le kengwe tshebetsong mafelong a Mphalane 2024 le tla shebana le mathata a kang a diteishene tsa sepolesa ha mmoho le maemo a meralo ya motheo.

zul: Uhulumeni uqalisa indlela ephelele yokusebenza kuhulumeni, kubandakanya lokhu:o ukusayinwa kwezivumelwano zokusebenzisana nohulumeni bezifundazwe nabasekhaya.
sot: Ntlafalo ya Aforika Borwa ka dibaka tse 14 ho Lenane la Banka ya Lefatshe la Tshebetso ya Tsamaiso ya Dithoto la 2016 le re bolella hore ruri Aforika Borwa e hlile e bulehile bakeng sa kgwebo.

zul: Indima ye-SABC njengenhlangano esakazela umphakathi ibalulekile ekuthuthukiseni intando yethu yeningi esafufusa.
sot: Mme Nokuthula Khanyile Ditho tsa Boto ya Taolo ya Akgente ya Vaal Orange - Catchment.

zul: Poppy Khoza njengoMqondisi Ophethe we-South African Civil Aviation Authority (kuvuselelwe isivumelwano somsebenzi) Amalungu e-Phongolo – Umzimkhulu Catchment Management Agency Board.
sot: Kabinete e ananetse kgatelopele e ntle e entsweng ka ho hlasimoloha ha pokello ya mashala ho phatlalla le diteishene tsa motlakase, empa Lethathama la Phepelo ya Mashala le lokela ho behwa leihlo.

zul: IKhabhinethi lazise ukuthi inqubekela phambili enhle ebonakele ngokubuyiswa kwamalahle kuziphehlalamandla zikagesi, kodwa kumele kugxilwe kakhulu Ohlelweni Lokuthengwa Kwamalahle.
sot: Bobedi bona hape bo dumellane ho phethela ho saenela Pebofatso ya Dipehelo tsa Tumellano ya Divisa bakeng sa Beng ba Diphasepoto tsa Sedipolomate le tsa Semmuso.

zul: Aphinde avuma ukusheshisisa izingxoxo kanye nokuphothulwa kwezinye izivumelwano zokusebenzisana kwala mazwe amabili maqondana nezolimo, ezokuvakasha, ezempilo, amanzi, ugesi kanye nokuthuthwa kwemfucuza phakathi kokunye.
sot: Nakong ena ya ho Tshwara Mokobobo ho fihlela ka Phato 2026, Afrika Borwa e tla tswelapele ka sepheo le merero ya Madagascar e ileng ya amohelwa ke SADC e leng ya ntshetsopele ya diindasteri, Diphetoho ho tsa Temo le ho fetoheleng tlhahisong ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng molemong wa SADC”.

zul: Lezi zikhungo zibonisa Amandla ahlanganyelwe e-1 401 MW kanye notshalomali olulinganiselwa kwizigidigidi ezingama-Ezamazwe Ngamazwe INingizimu Afrika Ibeke uSihlalo Wezikhashana we-SADC eNgqungqutheleni Enkulu Yezinhloko Zamazwe e-SADIKhabhinethi laziswe ngomphumela weNgqungquthela Enkulu Yezinhloko Zamazwe e-SADC ebibanjwe mhla wesi-7 kuLwezi 2025 kanye nokubekwa kweNingizimu Afrika njengoSihlalo Wesikhashana we-SADC kuze kuba nguNcwaba 2026 eNgqungqutheleni.
sot: Bili e fana ka ho thehwa ha iNeSI jwaloka setheo se molaong se nang le boetsamolao boo e leng ba sona ho sebetsana le diphephetso tsa bokgoni ba boitsebelo ba inthanete (boitsebelo ba dijithale) ka hara naha.

zul: UMthethosivivinyo uhlinzekela ukusungulwa kwe-NeSI njengebhizinisi elisemthethweni elinomthetho walo wokubhekana nezinselele zamakhono namakhono ezobuchwepheshe ezweni.
sot: Sena se tla etsahala ka ho fana ka thupello le tshehetso dikgwebong le diprojekeng tse ka bang 333 ho phatlalla le naha.

zul: Lokhu kuzokwenzeka ngokuthi kuhlinzekwe ngokuqeqesha kanye nokweseka imiklamo engama-333 yamabhizinisi amancane kulolonke ilizwe.
sot: Mabitso a kang a diwaene tse 102 tse tla sireletswa tlasa tumello ya dihlahiswa tsa temo tse tharo tse kangRooibos, Honeybush le Karoo Lamb.

zul: Lokhu kudinga ukuba iNingizimu Afrika itshale izimali ngobuhlakani ekuqhubekeni nokuthuthukiswa kohlelo lwezokufudukela kwabantu kuleli olusebenza kahle futhi oluvikelekile.
sot: Ho latela Mmuso wa Kopanelo, leano lena e tla ba tataiso phatlalatsong ya melaetsa ya mmuso, haholoholo mabapi le maano a mmuso le ditaba tse hlokwang ke setjhaba.

zul: Le nqubomgomo ibhekana nezinguquko zesimo sezokuxhumana, iqinisekisa umphakathi onolwazi olunzulu ngokuxhumanisa ukuxhumana kukahulumeni ukuze kuqinisekiswe ukuthi kuyahambisana, akunazihibe futhi kuhlinzeka ngolwazi lukahulumeni ngesikhathi, olunembayo futhi olufinyelelekayo.
sot: Ba Phethahatso ba mafapha ka ho latelana ba tla be ba hlopholla meralo ya bona ya tshebetso bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2016/17.

zul: Iziphathimandla zeminyango ehlukahlukene zizothulula izinhlelo zazo zokusebenza zonyaka wezimali wezi-2016/17.
sot: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente ya ho matlafatsa mekutu e reretsweng ho kganna phethoho e matla ya moruo le mekutu ya ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha yona.

zul: I-SoNA yowezi-2017 ikhombise ngokusobala ukuthi imizamo ehlanganisiwe eyenziwa nguhulumeni, ngabamabhizinisi kanye nezinhlangano zabasebenzi ekuqaliseni ukusebenza koHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye isiqala ukuba nomthelela.
sot: Diketsahalo tsa Kgwedi ya Basadi di tla hlophisa setjhaba le ho aha dikamano tse tla nkang qeto ya ho shebana le dintlha tse ka sehlohlolong tse tobaneng le basadi le bananyana, haholoholo dikgoka tsa bong, matlafatso ya basadi moruong, phumantsho ya mobu, ditlwaelo tse kotsi le dintlha tse ding tse lekaleng ho ya ka Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le boitlamo ba Afrika Borwa matjhabeng.

zul: Imicimbi yeNyanga Yabesifazane izogqugquzela imiphakathi futhi yakhe ubambiswano ukuze kuthathwe izinyathelo ezinqala zokubhekana ngqo nezinkinga ezibhekene nabesifazane namantombazane, ikakhulukazi udlame oluqondiswe kwabesifazane, ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane kwezomnotho, ukutholakala komhlaba, izenzo nemikhuba enobungozi, kanye nezinye izindaba ezibhekene nabesifazane, ngokususela kulokho okushiwo wuHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye nezibopho zeNingizimu Afrika emhlabeni jikelele.
sot: • Mongodi ya ratwang haholo, seroki le molwanedi, Ntate James Matthews, eo e neng e le setho se Hlomphehang sa National Order of Ikamanga.

zul: Amagalelo akhe abebalulekile kakhulu ekuthuthukisweni komnotho waseNingizimu Afrika, ukugqugquzela ukwenza izinto obala, ukuziphendulela, nokulwa nenkohlakalo.
sot: Ba tlolang melao ya bolaodi ba ditjhelete tsa mmuso ka boomo ba tla tshwanela ho tobana le ditlamorao tsa ho sebedisa mehlodi ya mmuso hampe.

zul: IKhabhinethi likhathazekile mayelana nokukhula komkhuba wokusetshenziswa kwezimali zikahulumeni ngendlela engafanele.
sot: Boto ya Batsamaisi ba Lekgotla la Theknoloji ya Diminerale Mofumahadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatsi wa Modulasetulo le ho thonngwa hape)

zul: IKhabhinethi ligunyaze ukuthi iNingizimu Afrika isingathe kanyekanye iNgqungquthela yesi-8 Yamabhizinisi Ezolimo e-Afrika kanye neViki Lesayensi ye-FARA noMhlangano Omkhulu wesi-9 eThekwini kusuka mhla wesi-5 kuya mhla wesi-9 kuNhlangulana 2023.
sot: Moralo wa Tjhebisano wa IP o rerile ho thusa ka seo e tla ba ho buisana ho tswellang le balekane ba mmuso le setjhaba ka kakaretso ho lebiseng ho ralweng ha Leano la Aforika Borwa la IP.

zul: Uhlaka Lokuxoxisana Ngamalungelo Abaqambi Nabasunguli (i-IP) lugunyaziwe yiKhabhinethi.
sot: Durban ho la KwaZulu-Natal e boetse e ananetswe jwalo ka Motseteropo o Tswang pele wa Ketelo Aforika mme wa hape le sehlooho sa bohlokwa sa Boemakepe bo Tswang pele ba Dikepe tsa Maeto ho la Aforika.

zul: Lo Mthethosivivinyo uqalisa uMthetho Odingidwayo WeNqubomgomo Edidiyele Kuzwelonke Yolwazi Lwezobuchwepheshe Kwezokuxhumana (i-ICT) owagunyazwa iKhabhinethi kuMandulo 2016.Imiphumela okuphokophelwe kuyo wukuba yiPosi LaseNingizimu Afrika elinomsebenzi wokubhekana nomncintiswano, elisebenzayo nelisimeme futhielilawula yonke imisebenzi yeposi nengafinyelela kubo bonke abantu kanye nokuguqulwa komkhakha wezeposi.
sot: Operation Shanela ya Sepolesa sa Afrika Borwa e thusitse ho tshwarweng ha babelaellwa ba 766 237 ba diketso tse fapafapaneng tsa bonokwane mme ba 161 752 ho bona ke bao e leng kgale ba batlwa botlokotsebeng bo kenyeletsang dipolao, ho tshwarweng poho ha dikoloi tse tsamaisang tjhelete, ho tlatlapa, dipeto, ho nkuwa ha makoloi ka mahahapa le mefuteng e meng.

zul: Umkhankaso we-Operation Shanela woPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika usuqinisekise ukuboshwa kwabasolwa abayizi- 766 237 ngamacala obugebengu obehlukahlukene, kanti abasolwa abayizi-161 752 balaba bekungabasolwa abebefunwa ngamacala amakhulu, afaka phakathi ukubulala, ukubamba izimoto zemali, ukuphanga kuhlonyiwe, ukudlwengula, nokuduna izimoto.
sot: Re lokela ho ahella hodima bomphato le bonngwe bo fohlilweng ka 2008 ha balekane ba kahisano ba ne ba radile tumellano e neng e tshireletsa basebeletsi kgahlanong le koduwa ya moruo wa lefatshe.

zul: Kumele sakhele phezu kobambiswano nobumbano olunamandla esalwenza ngowezi-2008 lapho amaqembu ahlukahlukene emikhakha yomphakathi yonkana enza isivumelwano sokusebenza ngokubambisana, futhi okuyisivumelwano esakwazi ukuvikela ngempumelelo abasebenzi enkingeni yokufadalala komnotho emhlabeni jikelele.
sot: Mmuso le batho ba Rephabliki ya Sierra Leone ho latela tse ding tsa dikgohola tse mpe ka ho fetisisa ka hara kontinente ya bo rona.

zul: uHulumeni kanye nabantu beRepublic of Sierra Leone kulandela esinye isigameko sezikhukhula ezimbi kakhulu esezake zaba khona ezwenikazi lethu.
sot: Kabinete e thabetse mohato wa naha ya Jeremane wa ho tlosa Afrika Borwa lenaneng la dinaha tseo ho leng kotsi ho etela ho tsona mmoho le ho qala ho amohelwa ha baeti ba entileng ka botlalo ba tswang naheng ena ke naha ya Amerika.

zul: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uhambile wayohlola ukwakhiwa kwengqalasizinda eBhulohweni laseMsikaba eLusikisiki esifundazweni saseMpumalanga Kapa ngoLwesine mhla zingama-23 kuMandulo 2021.
sot: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).

zul: Izichibiyelo kuhloswe ngazo ukuvikela ilungelo lobumfihlo, njengoba kubalulwa ngamalungelo okufinyelela ezinkantolo, inkululeko yokubika yabezindaba kanye nelungelo elingokomthetho ngokuhambisana nesahlulelo sangowezi-2021 seNkantolo yoMthethosisekelo eyathola ukuthi i-RICA yangowezi-2002 ayihambisani nomthethosisekelo.
sot: Kabinete e boela e etsa kgoeletso setjhabeng ho tswelapele ho sebedisana le sepolesa twantshong ya ditlolo tsa molao kahara WEBTOKEN tshwanela le ho ba sedi ka taba ya hore tshireletso ya bana ke boikarabelo ba batswadi le setjhaba.

zul: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe emiphakathini lokuthi kumele iqhubeke nokusebenzisana nezikhungo eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ekulwiseni ubugebengu emiphakathini.
sot: Moporesidente Zuma o sebetsana le taba ya Mokhomishenara wa Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa le Letona la Ditjhelete ka metjha e nepahetseng ka ho sebedisa dipehelo tse nepahetseng tsa semolao.

zul: Le nkomfa izobanjwa ngaphansi kwengqikithi ethi: Ukusebenzisa Intsha Ekwakheni Isizwe: Indima Yabasebenzi Abayintsha” futhi izohlola kabusha indima yabasebenzi abayintsha kanye nezifundiswa ekusebenziseni intsha ekuthuthukiseni amazwe azo.
sot: Ho na le dikuno tsa bohlokwa tse tla etswa ka Sebaka se le seng sa Naha tlasa Mokgatlo wa Diphuputso wa Naha.

zul: Kunezinzuzo ezigculisayo ezizokwenziwa ngeSikhungo Sikazwelonke esisodwa esisha ngaphansi Kwesikhungo Sikazwelonke Sokwenziwa Kocwaningo (i-NEF).
sot: Ka 2024, Kabinete e ile ya tjhaela monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo e lekotsweng botjha ya Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2024 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

zul: Ngowezi-2024, iKhabhinethi lagunyaza ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuholi Bomdabu BamaKhoi-San obuyekeziwe, wezi-2024 ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
sot: i. Ho etsa bommasepala ba sebetse ka tsela ya porofeshenaleii.

zul: Inhlosonqangi ye-IMC ngukubheka ukuqaliswa kwemisebenzi eyahlukahlukene yokusiza ohulumeni bendawo abangenzi kahle ngokusebenzisa izingenelelo ezehlukahlukene emikhakheni elandelayo:i. Ukusebenza kahle kohulumeni wendawoii.
sot: Ketsahalo ya Letsatsi la Basadi ka la 9 Phato 2015 e tla ba Sasolburg, Freistata, athe e tla boela e tshwauwa ke ho ntshuwa ha Tlaleho ya pele ya Maemo a Basadi ke Moporesidente Jacob Zuma.

zul: Umcimbi woSuku Lwabesifazane mhla ziyisi-9 Ncwaba 2015 uzobanjelwa e-Sasolburg, eFreyistata, futhi uzoqopha ukukhishwa koMbiko Wokuqala Ophathelene Nesimo Sabesifazane, okuzokwenziwa nguMongameli Jacob Zuma.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng ho diporojeke tsa Square Kilometre Array (SKA) le MeerKAT, ho thehwa ho rerilweng ha ho kopanngwa ha Sebaka sa tekolo ya Radio ya Thuto ya Dinaledi sa Aforika Borwa, le ho tshwarwa ha thelesekhoupu ya Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) setsheng sa SKA.

zul: IKhabhinethi ilunywe indlebe maqondana nenqubekelaphambili esiyenziwe emiklamweni ye-Square Kilometre Array (i-SKA) ne-MeerKAT, isakhiwo esihleliwe se-South African Radio Astronomy Observatory ehlanganisiwe, kanye nokusingathwa kwesibonakude se-Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (i-HERA) esizindeni se-SKA.
sot: Jwale ka e mong wa batsetedi ba baholo Aforika Borwa, Jeremane e na le dikhamphani tse fetang 600 ka hara naha ya bo rona.

zul: Njengelinye lamazwe atshale imali eningi impela eNingizimu Afrika, iJalimane inezinkampani ezevile kuma-600 ezizinze kuleli.
sot: Ho kenngwa tshebetsong ha lona ho tla baka tshebeletso e kopanetsweng ya dipalangwang tsa baithuti e fanang ka maemo a mefuta ya dipalangwang tse lokelang ho sebediswa le dibopeho tsa ditefello tse tla sebediswa ho ditshebeletso tsa dipalangwang tsa baithuti.

zul: Ukuqala kwayo ukusebenza kuyokwenza ukuthi kube nohlelo oluhlangene lokuthuthwa kwabafundi noluhlinzeka ngamazinga ohlobo lwezimoto okumele mazisetshenziselwe ukuthutha kwabafundi kanye nezinhlaka zezimali okumele mazinqunywe emkhakheni wezokuthuthwa kwabafundi uma beya noma bebuya ezikoleni.
sot: Kabinete e amohetse tlaleho ka Mohala wa Bopresidente mabapi le dilemo tse nne tseo esale e sebetsa ka tsona.

zul: IKhabhinethi ithole umbiko weminyaka emine yokusebenza kweNombolo yokuKhalaza kuMongameli engashayelwa umphakathi ofuna ukudlulisa izikhalazo kusukela yasungulwa.
sot: Ho heletswa mosebetsingKabinete e tshwenyehile ka ditsebiso tse sa tswa etswa ka ho heletswa mosebetsing le ho fela ha mesebetsi ho ka nnang ha etsahala diindastering tse ding, ho akga le merafo le mehlodi ya ditaba.

zul: Ukudilizwa kwabasebenzi emsebenziniIKhabhinethi likhathazekile ngesimemezelo sakamuva mayelana namahlebezi okudilizwa kwabasebenzi nokulahleka kwemisebenzi ezimbonini ezithile, kubandakanya imboni yezimayini kanye neyabacosheli bezindaba.
sot: Bili e fana ka moralo wa ketsamolao le taolo bakeng sa ho bopa tikoloho e hlwahlwa ya matsete, kgolo le tlhahiso ya mesebetsi mmarakeng wa monyollo ya mehlodi ya peterole.

zul: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngomthetho kanye nohlaka lokulawula ukwenza isimondawo esivumela utshalomali, ukukhula kanye nokusungulwa kwemisebenzi emakethe yemithombo ka-oyela.
sot: Naha e ikemiseditse ho fana ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu ho dinaha tse 16 tse tla bapala dipapadi tse 60 nakong ya thonamente ena ya matsatsi a 10 Setsing sa Matjhaba sa Diboka ho la Motse Kapa.

zul: Izwe likulangazelele ukubonakalisa ubuntu ngokwamukela amazwe ayi-16 azodlala imidlalo engama-60 ngesikhathi somqhudelwano wezinsuku eziyi-10 e-International Convention Centre eKapa.
sot: Ka 2003, o ne a hape kgau ya silifera ya Order for Meritorious Service ka kabelo ya hae ho sebeletseng setjhaba.

zul: Le nyanga izosetshenziselwa ukugqamisa amathuba okufunda atholakalayo namathuba emisebenzi ezimbonini ezingaqasha abantu abaningi futhi ezidingeka kakhulu kubantu abasha.
sot: Dintlha tsena tsa bofapohi di kenyeleditse ditokisetso tsa ditefello tse entsweng pele ho nako e tshwanelang e le ho netefatsa hore Maafrika Borwa a ba le mokgwa wa ho fumana diente kapele ka moo ho ka kgonehang.

zul: Ukuphambuka kubandakanye ukukhokha kuqala ukuze kuqinisekiswe ukuthi abantu baseNingizimu Afrika bayafinyelela emigomweni ngokushesha.
sot: Dipatlisiso tsa Kotara ka nngwe tsa ba sebetsang le ba sa sebetseng (QLFS) Dipatlisiso tsa morao tjena tsa mokgatlo wa Dipalopalo Afrika Borwa tsa QLFS tse bontshitseng palo ya ba sa sebetseng e batla e eketsehile naheng kotareng ya bone ya 2023 ho ya ho 32.1% ho tloha ho 31.9% kotareng ya boraro, di re kgothaletsa re le mmuso ho tebisa maiteko a rona a ho thehela batho ba bang menyetla ya mosebetsi.

zul: UCwaningo Lwekota Lwabasebenzi (i-QLFS) I-QLFS yakamuva yeZezibalo eNingizimu Afrika ebonise ukwenyuka kancane kwezinga labantu abangasebenzi kwikota yesine yezi-2023 laya kuma-32.1% lisuka kuma-31.9% kwikota yesithathu, iyasigqugquzela njengohulumeni ukuthi sinyuse amasokisi emizamweni yethu yokulethela abantu amathuba emisebenzi.
sot: E fana ka ho thehwa ha Ditheo tsa Naha tsa Kalafo ya Setjhaba tsa Aforika Borwa (NAPHISA), mesebetsi ya yona, matla le tshebetso.

zul: Lesi Sivumelwano siyakwamukela ukuthi izimpahla nezinsizakalo eziphathelene namasiko zibonisa umuntu uqobo lwakhe nokuthi kahle kahle yena ungubani futhi zibonise namagugu-mgomo nezincazelo.
sot: Letsatsi lena ke sehopotso sa hore dibaka tsa tshebetso di tlameha ho bolokeha le hore bahiri ba lokela ho etsa haholwanyane ho netefatsa polokeho ya basebetsi ba bona, haholoholo lekaleng la merafo.

zul: Lolu wusuku oluyisikhumbuzo sokuthi izizinda okusetshenzelwa kuzona kumele kube ngeziphephile futhi abaqashi kumele babhukule, baqinise imizamo yabo ekuqinisekiseni ukuphepha kwabasebenzi babo, ikakhulukazi emkhakheni wezimayini.
sot: Palohohle ya bana ba 1,7 milioneba fihlella ditshebeletso tse ngodisitsweng tsa Dikolo tsa Thuto ya Dikonyana (ECD), e leng motheo o hlokolosi bakeng sa thuto.

zul: Isamba sezingane eziyizigidi eziwu-1,7 zifunda ezinkulisa, eziyisisekelo esisemqoka sezemfundo.
sot: Deqeto tsa Kabinete Lenaneo la Ntshetsopele la Nako ya Bohareng (MTDP) la 2024-2029 Kabinete e tjhaetse monwana MTDP bakeng sa nako ya 2024-2029, eo e leng yona e hlakisang dintlhakgolo tsa Palamente ena ya bosupa.

zul: Izinqumo zeKhabhinethi UHlelo Lwentuthuko Lwesikhathi Esiphakathi (i-MTDP) 2024-2029 IKhabhinethi ligunyaze i-MTDP yesikhathi sowezi-2024-2029, ecacisa lokho okubekwe eqhulwini kuHulumeni Wehlandla Lesikhombisa.
sot: Moralo wa ntlafatso o sisintsweng o kenyeletsa ntlafatso, momahanyo le boitokiso ho phatlalla le mafapha kaofela a mmuso le ho matlafatsa taolo ya ditheo le bodisa.2 Ditlhahlobo di reretswe ho matlafatsa Tshebeletso ya Mmuso le taolo ya mmuso.

zul: Ukuphothulwa kwenqubo yokuqashwa kuka-Kieswetter kuqalisa ukusebenza kwezincomo ezenziwa yiKhomishana Yophenyo Maqondana Nokuphathwa Nokulawulwa Kwentela yi-SARS, usihlalo wayo okwabe kuyijaji eselathatha umhlalaphansi uJaji Robert Nugent.
sot: Ditefo tsa digrante tsa setjhaba Kabinete e tlalehetswe ke Komiti ya Mafapha a Kopaneng: Digrante tsa Setjhaba, eo modulasetulo wa yona e leng Letona Nkosazana Dlamini-Zuma.

zul: Isikhathi sokuthunyelwa kwamafomu entela.1 IKhabhinethi liyabancoma abakhokhi bentela ababalelwa ezigidini ezintathu asebewathumelile amafomu abo entela, futhi abayisigamu kulaba bawathumele nge-inthanethi amafomu abo besebenzisa uhlelo lwe-eFiling.
sot: Ketsahalo ena ya matjhabatjhaba, e tshwarwang dilemo ka ding tse hlano dinaheng tse fapaneng, e fana ka mmaraka o moholo le o hohelang bakeng sa ho pepesa thepa le ditshebeletso tsa Afrika Borwa babohing ba lefatshe.

zul: Lo mcimbi wamazwe ngamazwe, obanjwa njalo eminyakeni emihlanu emazweni ahlukene, uhlinzeka ngenkundla yokuvezela izimakethe ezinkulu nesizifisayo imikhiqizo nemisebenzi yaseNingizimu Afrika phambi kwabantu bakumazwe ngamazwe.
sot: Ho tjhaelwa Monwana ha Leano la Naha la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo Leano lena la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo, le etsa ho be le tsela e tshwanang ya phumantsho ya dilaesense tsa kgwebo boemong ba naha, profensi le ba bommasepala ha mmoho le ho ntlafatsa tsela ya ho ikobela melao.

zul: e) IMihlangano ye-G20 yeThimba Locwaningo Nokuqamba Kabusha kanye Nokuxoxisana eyabanjelwa eMpumalanga - ibuyekeze inqubekelaphambili esiyenziwe ezintweni eziyishumi okwavunyelwana ngazo emhlanganweni wokuqala futhi yadingida Isimemezelo Songqongqoshe Se-G20 Socwaningo Nokuqamba Kabusha.
sot: Sena se tla tshireletsa tse molemong wa setjhaba.5 Kabinete e ananetse tumellano e sisintsweng, mme ha mekgatlo yohle e se e tekenne tumellano ena e tla tliswa Palamenteng ho tjhaelwa monwana.

zul: Ukuphepha emigwaqeni yethu kudinga ukuxoxisana nokubonisana okuqhubeka izinsuku ezingama-365 kanye nokuqwashiswa ngokuqhubekayo kwabo bonke abasebenzisi bomgwaqo okusho abashayeli ngokunjalo futhi nabantu abahamba ngezinyawo.2 Lo mkhankaso uzobonisa izinhlelo zokungenelela zikahulumeni okuhloswe ngazo ukwenza ngcono uhlelo lwezokuthutha kuleli, imiklamo yengqalasizinda ehlongozwayo okuzotshalwa kuyona izimali kanye nesibopho somphakathi sokuvikela ingqalasizinda yomphakathi.
sot: g. Bophelo bo botle Thibelo ke lejwe la motheo la lekala la mmuso la ho lwantsha HIV le AIDJwaloka karolo ya ditshebeletso tsa Diteko le Boeletsi ka HIV, Batho ba 3 022 988 ba ile ba etswa diteko tsa HIV, kgahlanong le maikemisetso a kotara ya boraro a 2 500 000.

zul: Lokhu kwakha uhlaka olusebenza kahle lokuqinisekisa ukuthi ziyahambelana izimo zokusebenza zabasebenzi emikhakheni ehlukahlukene yemisebenzi kahulumeni kanye nokuqinisekisa ukuthi isabelomali kanye nemithelela ebanzi yezomnotho kuyacutshungulwa lapho kukhushulwa imihlomulo yabasebenzi.