dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Puisano kopanong ena e ne e tsepame tabeng ya ho kgona ho fumana tshehetso ya ditjhelete, kgothaletso ya diphetoho ho tsa dijithale le tshebediso ya motlakase o hlahiswang ka mokgwa wa tlhaho lekaleng la di-SMKopanong ena ho ne ho kopane baeti ba 750 ho tswa dinaheng tse 66 (Matona a 52 le batlatsi ba ona).

zul: I-IKhabhinethi lihlinzekwe ngolwazi lwakamuva mayelana namalungiselelo e-G20 futhi likwamukelile ukwethulwa kweThimba Longoti le-G20 Elijutshwe Ukwenza Umsebenzi, nguMongameli u-Cyril Ramaphosa.
sot: Tlasa boetapele ba Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba – hammoho le Kantoro ya Moporesidente le bankakarolo ba bang ba ka sehloohong – dikgwebo, mmuso, basebetsi le setjhaba ka kakaretso ba dumellane ho sebetsa mmoho ho aha setjhaba se kopaneng le ho kgothaletsa tokoloho, kgotso le polokeho hammoho le tlhompho ya ditokelo tsohle tsa botho.

zul: IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Ramaphosa ekwamukeleni imiphumela yeNgqungquthela Yesivumelwano Sabantu Bonke Sobumbano Lomphakathi kanye Nokwakha Isizwe eyabe ibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ishumi-nyaka Lobumbano Nokuvuselela: Siphokophele Esivumelwaneni Sabantu Bonke Sobumbano Nokwakha Isizwe”.
sot: Di-WSA tsohle di lokela ho lekola direjistara tsa tsona tsa ba itlhophereng le ho netefatsa hore ba fumana phano ya metsi a mahala ho so ka ho fela dilemo tse pedi.

zul: Zonke Iziphathimandla Zezamanzi (i-WSA) zikhokhe ama-invoyisi azo amanje ngokugcwele emaBhodini Amanzi ngesikhathi, njengamanje, wonke amaBhodi Amanzi akhokhele ama-invoyisi awo amanje ngokugcwele eMnyangweni Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle (i-DWS), kusuka manje, i-DWS kanye namabhodi amanzi aqalise indlela egunyaziwe yokusula izikweletu komasipala abafanelekayo, kusuka manje ne-DWS iqalise ukusebenza kweQhingasu Lamanani Amanzi elibuyekeziwe uma kushaya umhla lu-1 kuMbasa 2026.
sot: Maemo a Renang Moruo.1 Matshwao a Matle a Moruo.1 Kabinete e amohetse matshwao a matle a moruo ho latela dipalopalo tse ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (StatsSA).

zul: Ezisematheni Umnotho.1 Izinkomba Ezinhle Zomnotho.1 IKhabhinethi lamukele izinkomba ezinhle zomnotho ngokwemininingwane ekhishwe abeZibalo eNingizimu Afrika (i-StatsSA).
sot: Jwaloka karolo ya ho eketsa lenaneo la phano ya kentelo, Kabinete e tjhaelletse monwana kentelo ya batho mahareng a dilemo tse 18 le 35 ho tloha ka la 20 Phato 2021.

zul: Njengengxenye yokwandisa uhlelo lokugoma, iKhabhinethi ligunyaze ukugonywa kwabantu abaphakathi kweminyaka eyi-18 kuya kuma-35 kusukela mhla zingama-20 kuNcwaba 2021.
sot: Ho phatlalla ha tshebediso ho pharaleditswe ho ya baneng, matitjhereng le ho bahlanka, dikolong tsa mmuso le tsa poraefete.

zul: Lokhu kwenza uLwazi Lwezobuchwepheshe Kwezokuxhumana lube ngumgogodla we-ajenda yentuthuko yowezi-2063 yamazwe ase-Afrika.
sot: Dipalopalo tsa botlokotsebe di hlahiswa ho tswa ho tlhahisoleseding ya botlokotsebe e rekotuweng boemong ba diteishene tsa sepolesa.

zul: IKhabhinethi izamukelile izinyathelo ezihlongozwayo zoMbiko Onikeza Amaphuzu Asekela Isidingo sokuhlela kabusha uMnyango Wezasekhaya.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ho kgothatsa le ho thusa bana hore ba kgone ho ithuta hantle malapeng.

zul: Iphinda futhi ihlinzeke ngemininingwane ebanzi mayelana nokuthi uhulumeni uzolivala kanjani igebe elikhona phakathi kwemali engenayo kuhulumeni kanye nezindleko zikahulumeni, futhi kusetshenziswe ngobunyoninco obukhulu izinsiza nezimali ezikhona emgodlagodleni kahulumeni ukwanelisa izidingo eziningi ngangokunokwenzeka.
sot: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) e tla sekaseka diphephetso tse pharalletseng tsa metsi tse tjametseng bomasepala ba bangata.

zul: IKhabhinethi liqhubeke nokumisa i-IMC ezobhekelela izinselele ezinkulu zamanzi omasipala abaningi ababhekene nazo.
sot: Kabinete leha ho le jwalo, e dula e tshwenyehile ka tshebetso ya diteishene tsa motlakase tsa Medupi le Kusile mme e romme Letona la Dikgwebo tsa Mmuso ho fana ka moralo o pharalletseng wa tlhasimollo ho itshetlehilwe hodima tekolo botjha ya disosa tse ka sehloohong tsa ho phahama ha ditjeho le tshenyo ya nako bakeng sa porojeke ena e ntjha.

zul: Nokho iKhabhinethi lisakhathazekile ngomsebenzi weziphehlimandla iMedupi neKusile futhi lijube uNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni ukuthi ahlinzeke ngohlelo olunzulu olususelwa ekuhlolweni kabusha kwemisebenzi enezindleko eziningi kanye nezinkinga zokungawuqedi umsebenzi wokwakha lezi ziphehlimandla zisha ngesikhathi ebesihleliwe.
sot: Sena se ketekwa tlasa mookotaba: “Re keteka Matlotlo a Batshwantshisi ba rona ka ho Tiisetsa Boitsebiso ba rona ba BoAforika”.

zul: Lolu suku luzogujwa ngaphansi kwendikimba ethi: “Ukugubha Amagugu Angabantu Ngokwamukela Isigubo sethu sobu-Afrika”.
sot: Kabinete e thoholetsa baatlelete ba rona bakeng sa ho qetella e la ba bo-13 Bompoding ba Lefatshe ba Diatleletiki ba bo-15 Beijing, ho la China le ho hapa medale o le mong wa gauta le tse pedi tsa boronse.

zul: IKhabhinethi iyabakhumbuza bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi ukuphepha emgwaqeni kungumthwalo osemahlombe ethu sonke futhi impumelelo yemikhankaso yezokuphepha emgwaqeni incike ekutheni bonke abantu bathobele imithetho yomgwaqo.
sot: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Boto ya Lekala la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane:a) Mofumahadi Anjue Hirachund leb) Mofumahadi Zanele Monnakgotla.

zul: Amalungu angeyona ingxenye yesigungu esiphezulu eBhodi Yophiko Lezokuthuthwa Kwabantu Nezimpahla Ngomgwaqo Phakathi Kwamazwe:a) Nksz Reitumetse Masemola kanye nob) Mnu Barend Christoffel Deysel.
sot: Kabinete e thoholetsa dti mabapi le ho etella pele moifo wa dikhamphani tse 20 tsa Aforika Borwa dipontshong tsa selemo sa 2017 tsa Moscow tsa Dijo tsa Lefatshe, tse ntseng di tswela pele ho fihlela ka la 15 Loetse Ha re ntse re hodisa indaseteri ya tswelliso ya dihlahiswa tsa temo tsa Aforika Borwa, bonkakarolo ba dikhamphani tsena tsa lehae ho tswa lekaleng la tswelliso ya dihlahiswa tsa temo, bo matlafatsa le ho theha boteng ba Aforika Borwa ka hara mmaraka ona ho la Russia.

zul: Lo mklamo ungaholela ekutheni kumpontshwe futhi kukhishwe igesi yemvelo engamakhubhikhi-mitha ayizigidi ezine nsuku zonke futhi emva kwalokho ithunyelwe kwisikhungo esihluza imikhiqizo kawoyela negesi yemvelo se-PetroSA esise-Mossel Bay, oGwini Oluseningizimu, lapho kuGuqulwa khona Igesi Yemvelo ibe Yisibaseli Esiwuketshezi.
sot: Maemo a Aforika Borwa a tsamaelana le dikgahleho tsa naha, le dikateng bakeng sa ho kena ha Aforika Borwa ditherisanong tsa matjhaba tsa ho fetofetoha ha tlelaemete jwaloka ha di tekilwe ho NDKabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Tumellano ya Motse Kapa ya 2012 mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha dipehelo tsa Porotokhole ya Torremolinos ya 1993 e mabapi le Seboka sa Matjhaba bakeng sa Polokeho ya Dikepe tsa Botshwasi ba Ditlhapi, ya 1977 bakeng sa ho sekaseka ke Palamente.

zul: IKhabhinethi yalamukela igunya lokuxoxisana elizoba yisisekelo sephuzu iNingizimu Afrika ezokhulumela phezu kwalo embuthanweni wama-20 weNgqungquthela Yamazwe Abambe Iqhaza kwi-UNFCCC (i-COP 20), kanye neNgqungquthela ye-10 Yamazwe Abambe Iqhaza ezothathwa njengomhlangano waMazwe Abambe Iqhaza kwiSivumelwano sase-Kyoto (i-CMP 10), kusukela mhla lu-1 kuya kumhla ziyi-12 kuZibandlela 2014 e-Lima, kwelase-Peru.
sot: Hape e matahantswe le dipehelo tsa Molao wa Matlafatso ya Moruo o Pharaletseng wa Batho ba Batsho, 2003 (Molao No.

zul: Abafundi bayagqugquzelwa ukuba baxhumane neSikhungo Sezinsizakalo Zokuthuthukiswa Kwemikhakha Yemisebenzi ngokuthumela i-SMS noma u-“please call me” ku-072 204 5056 noma ku-086 999 0123, nge-imeyili kuleli kheli: EMAILTOKEN, ku-Facebook kuleli kheli: WEBTOKEN noma ku-Twitter kuleli kheli: WEBTOKEN Isimo seKhabhinethi ezindabeni ezisematheni.
sot: Mmuso o tla boela o eketsa bokgoni ba ho nehelana ka metsi ka ho tjheka didiba tsa metsi tse ding tse ngata dibakeng tse amahehileng profenseng ena.

zul: Kunemali eyizigidi ezingama-30 zamarandi eyabiwe kabusha ngenhloso yokubeka eqhulwini izinhlelo zokungenelela ngokushesha ekuthengweni nokusatshalaliswa kwefolishi kubalimi njengesinyathelo sesikhathi esifushane sokubalekelela.
sot: Kabo ya Matlotlo ya Bohareng ba Selemo ya 2025 (MTBPS) e matlafatsa boinehelo ba kgodiso ya moruo.

zul: Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esiphakathi (i-MTBPS) sangowezi-2025 sigcizelela ukuzinikela ekukhuleni komnotho.
sot: Lewa lena le shebilweng botjha le sebetsana le bofokodi bo hlwauweng dilemong tse hlano tse fetileng dikarolong tse ding tsa tsamaiso ya thuto le thupello mme hape le hlwaile bohokahanyi pakeng tsa dikarolo tse fapaneng tsa tsamaiso.

zul: Lesi Sithangamu sibambe ingqungquthela yaso yokuqala mhla zingama-20 kuya kumhla zingama-21 kuNhlangulana e-Muldersdrift, entshonalanga yedolobha laseGoli.
sot: Kabinet e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Thuso ya tsa Kahisano ya selemo sa 2016 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

zul: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa kanye namadizayini ka-R10 omusha kanye nezinhlamvu Zesiliva Soqobo zika-R5 u-R5 omusha (owu-1/2 oz.)
sot: Ha ho ntse ho ngolwa nalane ya boenjiniere ba kaho, basadi ba naha ya rona ba tla emelwa ka botlalo hobane Mme Shange ke mosadi wa pele wa Moafrika wa ho atlehisa projekte e kgolo ha kana.

zul: Ngenkathi kuqoshwa umlando wobunjiniyela bokwakha, abesifazane bezwe lethu bazomeleka ngokuphelele njengoba uNks Shange engowesifazane wokuqala wase-Afrika ukuqhuba nokuphothula ngempumelelo umklamo omkhulu kangaka.
sot: Sena se tla nehela haholo bakeng sa ho atolosa Moruo o Motala, le ho fetoleng ha maemo a maitsebelo a porofense le lebatowa.

zul: Lesi sikhungo sizosekela ukwenziwa kocwaningo, ukuthuthukiswa kanye nokusungulwa nokuqanjwa kwezinhlelo ezintsha emkhakheni kagesi, futhi sizodlala indima enkulu ekuthathweni kwezinqumo eziphathelele nenqubomgomo futhi sisekele nokuthuthukiswa kwabasebenzi.
sot: Letona Ofising ya Presidente, Monghadi Mondli Gungubele mmoho le Letona la Ditjhelete, Monghadi Enoch Godongwana le Letona la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, ba tla ba le seboka le boraditaba bekeng e tlang molemong wa ho hlakisa leano la ho kenella ha mmuso wa naha ho bomasepala.

zul: Ngemuva kokwehluleka ngaphezu kweminyaka emibili ukuqalisa ukusebenzisa uhlelo lokubuyiswa kwemali ngesikhathi sokungenelela kwesifundazwe, uMkhandlu-dolobha manje usufakwe ngaphansi kokungenelela kukazwelonke ngokweSigaba 139(7) soMthethosisekelo.
sot: Ho fetafeta moo, e tla sebetsa e le mokgwa wa temoso bakeng sa ho thusa dinaha tsa BRICS ho thibela dikgatello tsa nako e kgutshwanyane tsa phallo ya tjhelete, ho fana ka tshehetsano mmoho le ho tswella ho matlafatsa polokeho ya ditjhelete ya lefatshe.4 Kabinete e ananela ho fana ka marapo ha Modulasetulo wa moifo wa Aforika Borwa wa Lekgotla la Kgwebo la BRICS ho tswa ho Monghadi Patrice Motsepe ho ya ho Monghadi Brian Molefe.

zul: Ngaphezu kwalokho, kuzosebenza njengesinyathelo sokuvikela ukusiza amazwe e-BRICS avimbele izingcindezi zesikhathi esifushane zokuphelelwa imali, kuzohlinzeka ngoxhaso oluhlanganyelwe futhi kuqinise ukuphepha kwenzuzo yezezimali yomhlaba wonke.4 IKhabhinethi iyakuqaphela ukudluliswa kukaSihlalo wengxenye yaseNingizimu Afrika woMkhandlu Wezamabhizinisi e-BRICS kusuka kuMnu.
sot: Ho eketswa ha palo ya ditsi tsa ho entela, le matsatsi a ho enta, ha mmoho le ho thothwa mahala ha batho ho ya ditsing tsa ho entelwa ke diprofensi, ho eketsa palo ya batho ba entang.

zul: Okwamanje, iKhabhinethi icela abazali, abafundi kanye namabhodi alawula izikole ukuthi baqinisekise ukuthotshelwa komthetho wokugqokwa kwezifonyo, ukungena komoya ezakhiweni, ukuqhelelana kanye nokuhlanjwa kwezandla.
sot: Kabinete e boetse e thabetse mohato wa Lefapha la Temo, Ntlafatso ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng ka ho tshehetsa batjha ba nkang karolo ho tsa temo, ka ho tshehetsa mekgatlo ya matsema e kang wa Marapyane-Bakgatla.

zul: La mabhasi alethe amathuba ahambela izindawo ezikude ukusiza abafundi kanye nalabo abafuna umsebenzi ukuthi bakwazi ukubona lapho benamakhono khona kanye namandla emisebenzini ethile nakumathuba omsebenzi.
sot: Ho bulwa botjha ha ho kenngwa ha ditseko ho tataiswa ke tjhebelopele ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) esita le Lenaneo le Phethahetseng la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng le mawa a mang a kgolo a reretsweng ho kgothalletsa poelano ya setjhaba le momahano ya setjhaba.

zul: Ukuvulwa kabusha kokufakwa kwezicelo zokubuyiselwa umhlaba kuholwa umbono woHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye noHlelo Olubanzi Lokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya kanye namanye amasu okukhulisa umnotho okuhloswe ngawo ukuthi kugqugquzelwe ukubuyisana kuzwelonke nobumbano lomphakathi.
sot: Aforika Bowa jwaloka karolo ya badudi ba lefatshe e imatahantseng le ho lwantsha diketso tse seng molaong tsa ditjhelete, e tla imatahanya le boitshunyako ba matjhaba bo batlang ho lwantsha ho pata mohlodi wa tjhelete le ho thusa boferakanyi ka ditjhelete.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukucikicwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wesikhungo Sobunhloli Bezimali nguMongameli Zuma ukuze sibe ngumthetho.
sot: Tokomane ya Tataiso e hahamalletse ho etsa lekala le tswelang pele, le mahlahahlaha ebile e le le hlabollotsweng la bonono, botjhaba le letlotlo la botjhaba la Aforika Borwa le tla kenya letsoho kahong ya setjhaba, momahanong ya setjhaba esita le ho kenyeletswa ha moruo wa setjhaba.

zul: Lolu Hlaka LoMthetho Odongidwayo luhoxisa izingxenye ezithile zoHlaka LoMthetho Odingidwayo Wezobuciko, Amasiko kanye Namagugu we-1996.
sot: Tshisinyo ena, e tla thusa ho etsa hore molao wa manyalo o ikamahanye le pehelo ya molaotheo ya tekatekano.

zul: UMthethosivivinywa Osadingidwa Wezemishado IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthetho Osadingidwa Wezemishado ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
sot: Lenaneo le shebane le ba batlang ho kena lekalaneng la Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa matsoho ya Setekgeniki, ba seng ba le dikoletjheng tsa thuto le thupello ya mosebetsi wa matsoho wa setekgeniki ba batlang ho tswelapele mme ba kene diyunivesithing, hammoho le baithuti ba Kereiti ya 12 ba batlang ho kena diyunivesithing feela ba sa kgotsofatse ditlhoko tsa Mmetse le Saense ya Ketso.

zul: IMinyango kaZwelonke itshale izigidigidi ezingama-R29, 4 kwezesayensi nobuchwepheshe ngowezi-2012/13, okungamaphesenti amathathu esambeni sesabiwomali sikazwelonke.
sot: Koduwa ya COVID-19 e phatsamisitse ho kengwa ha MTSF tshebetsong.

zul: Ubhubhane lwe-COVID-19 lube nomthelela ekuqalisweni kwe-MTSF, imisebenzi eminingi ezindaweni ebezibekwe eqhulwini beyilokhu imile ngesikhathi sokubuyekezwa, ngesikhathi kunokubambezeleka okubonakalayo kweminye imisebenzi eminye ngenxa yokuhlelwa kabusha kwesabelo-mali.
sot: WEF ka Afrika e lwantshana le dintlha tse tobileng kontinente ka ho tsepama ho phahamiseng phetolo ya akhithekte ya lebatowa e amanang le ditheo tsa disebediswa tsa theknoloji, letsete, nyalano, indastri le phetoho.

zul: I-WEF eqondene ne-Afrika izodingida futhi izame ukuxazulula izinkinga ezibhekene naleli zwekazi, ngokugxila ekutheni lungakhuliswa kanjani uguquko lwezinqubo nezinkambiso kanye nesimo sokwakheka kwesifunda sase-Afrika okuphathelene nezikhungo ezisebenzisa ubuchwepheshe besimanjemanje, utshalomali, ukudidiyelwa, izimboni kanye nezinhlelo ezintsha.
sot: Hang ha e se e tjhaelletswe monwana, Bili e tla fana ka mekgwa le maemo a amohelehang mabapi le ho tsamaisa diketsahalo tsena tsa setso.

zul: Manje leli su seliyahambelana ne-NDP kanye noHlaka Olukhethekile Lwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2014-2019.Leli su liyaqinisekisa futhi nokuthi bonke ababambiqhaza abafanelekile (uhulumeni, abasebenzi, izinhlangano zomphakathi kanye nomkhakha ozimele) bagxila ezidingweni zomnotho kanye nokubaluleka kokusekela isu lezezimboni ukuze kufezekiswe ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke kanye nentuthuko.
sot: Kabinete e hopotsa balefi ba lekgetho ba kenyang dipoelo tsa lekgetho ka matsoho kapa ka poso hore la 23 Loetse 2016 ke letsatsi la ho qetela la ho kenya dipoelo tsa bona tsa lekgetho tsa sehla sa lekgetho sa selemo sa 2016 mme le se le atametse.

zul: IKhabhinethi ikhumbuza abakhokhi bentela abahambisa amaphepha abo entela ngesandla noma ngeposi ukuthi umnqamlajuqu womhla zingama-23 kuMandulo 2016 wokugcwalisa amaphepha abo entela esikhathi sokuqoqwa kwentela sowezi-2016 uyasondela ngokushesha.
sot: Tlaleho e a fumaneha websaeteng ya Lefapha la Saense le Theknolji (DST) ya: WEBTOKEKabinete e ananetse metako e fapaneng ya lethathama la 2018 la tjhelete ya sehopotso e lewana, le tla hlahiswa ke khamphane ya Minte ya Aforika Borwa.

zul: Lo mbiko uyatholakala kwiwebhusayithi yoMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe (i-DST): WEBTOKEIKhabhinethi liwagunyazile amadizayini ochungechunge lwabaqoqi bemali lwezinhlamvu zemali yesikhumbuzo lowezi-2018, oluzokhiqizwa yinkampani ekhiqiza izinhlamvu zemali yaseNingizimu Afrika, i-South African Mint Company.
sot: Sena se tla nyehela mabapi le momahano ya kahisano ka ho hlakisa tlhokeho ya maAforika Borwa ho amohela melata e fumaneng boahi ba Aforika Borwa.

zul: UMthetho Osadingidwa usekela ilungelo leNingizimu Afrika lokuzimela ukuze inqume ngezimo zokwamukelwa kanye nokuhlaliswa kwabantu bokufika kuleli ngokuhambelana nezimfuno zayo zikazwelonke.
sot: Setsi sena se nyehela bakeng sa ho tobana le diphephetso tsa tlhokeho ya mosebetsi ho batjha ka ho fana ka tshehetso e nepahetseng ho batjha nako e sa le teng leetong la ketapele ya dikgwebo.

zul: Lesi Sikhungo siyalekelela ekuxazululweni kwenselelo yokuswelakala kwemisebenzi entsheni, ngokuthi sihlinzeke abantu abasha ngosizo olufanalekile ngenkathi besathatha izinyathelo zokuqala ohambweni lwabo lokusungula amabhizinisi.
sot: Sena se ile sa lebisa moo sehlopha sa dinaha tse 46, ho akga le Aforika Borwa, se ileng sa eba motjheng o mong o kathoko ho UN, o bitswang Mosebetsi wa Oslo, ho kwala sehlopha sa dihlomo.

zul: Lokhu kwaholela ekutheni iqembu lamazwe angama-46, kubandakanya neNingizimu Afrika, liqalise uhlelo ngaphandle kweNhlangano Yezizwe Ezihlangene, olubizwa nge-Oslo Process, lokuvimbela nokwenqabela iziqhumane ezikhafula amabhomu amaningi amancane.
sot: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona a tebileng le kutlwelo-bohloko ho:Letona la Sepolesa Fikile Mbalula le lelapa la hae ho latela ho hlokahala ha mme wa hae, Mama Emma Mbalula.

zul: IKhabhinethi izwakalisa amazwi ayo enduduzo kulaba:UNgqongqoshe Wamaphoyisa uFikile Mbalula kanye nomndeni wakhe kulandela ukwedlula emhlabeni kukamama wakhe, uMama Emma Mbalula.
sot: Ditho tsa Lekgotla la Ditshebeletso tsa Boemo ba Lehodimo tsa Afrika Borwa:a. Mme Nana Magomola (Modulasetulo)b. Ngaka Phillip David Dexter (Motlatsamodulasetulo)c. Monghadi David Lefutsod.

zul: Umkhakha weQoqwana le-JCPS ubeke eqhulwini ukulwisana nalesi sihlava okuhambisana nesinyathelo sikahulumeni sokungayibekezeleli nakancane inkohlakalo.
sot: Bakeng sa ho fokotsa sekgahla sa dikgohola tsa moraorao KwaZulu-Natal, mmuso o tswela pele ho fana ka thuso le tshehetso malapeng a amehileng.

zul: Ekunciphiseni umthelela wezikhukhula zakamuva KwaZulu-Natali, uhulumeni uyaqhubeka nokuhlinzeka ngosizo lokweseka imindeni ethintekayo.
sot: Boitshunyako ba nako e mahareng le e telele bo reretswe ho netefatsa hore re kgona ho tobana le ho fetofetoha ha tlelaemete, e leng se fokotsang dikotsi tsa pebofatso ya komello bokamosong.

zul: Izinyathelo zokungenelela zesikhathi esiphakathi nendawo kuya esikhathini eside zihloselwe ukuqinisekisa ukuthi sinawo amandla okumelana nokuguquka kwesimo sezulu, okunciphisa izingcuphe zokuncishiswa kwesomiso esikhathini esizayo.
sot: Qeto ya Bolaodi ba Botjhutjhisi ba Naha (NPA) ya ho nyahlatsa diqoso tsa boqhekanyetsi kgahlanong le Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan e tlisa ntlha ena pheletsong le ho dumella naha ho lebisa mekutung kaofela tabeng ya ho ntlafatsa moruo, ho aha tshepo ya batsetedi le ho phema ho theolwa ho tsa maemo a mekitlane ya lefatshe.

zul: Isinqumo soPhiko Lukazwelonke Lwezokushushisa (i-NPA) lokuhoxisa amacala okukhwabanisa abebekwe uNgqongqoshe Wezezimali uPravin Gordhan siphetha lolu daba futhi sivumela izwe ukuba libhekise yonke imizamo ekufukuleni umnotho, ukubuyisa ukuzethemba kwabatshalizimali kanye nokugwema ukwehliswa yizinhlangano zamazwe ngamazwe ezibuyekeza futhi ziklelise iminotho yamazwe omhlaba.
sot: Diphetoho dibiling tsena tse pedi di reretswe bakeng sa ho fana ka Sebopeho sa Taolo sa moshwelella.

zul: Ngokwenza imboni yaseNingizimu Afrika kanye nolwazi nobuchwepheshe bayo obunzulu kube ngumongo we-ajenda yentuthuko ye-Smart Africa, iNingizimu Afrika izofaka isandla ekukhuliseni amabhizinisi akuleli esifundeni.
sot: Kabinete e ananetse Ketelo e atlehileng ya Tshebetso Mmoho ya Tonakgolo ya Netherlands, Monghadi Mark Rutte le Tonakgolo ya Denmark, Mofumahadi Mette Frederiksen e tiisitseng dikamano tsa Aforika Borwa le dinaha tsena tse pedi makaleng a haedrojene e tala, a tlhahiso ya matla a ntjhafatswang le a JEKetelo ena e boetse ya tlisa sehlopha sa batsetedi Aforika Borwa bakeng sa ho tiisa tshebetso mmoho le dikamano tse ntle mahareng a naha le balekane ba yona ba bohlokwa ba babedi ba Yuropa.

zul: IKhabhinethi libonge impumelelo yokuVakasha Kanyekanye phakathi kukaNgqongqoshe wase-Netherlands, uMnu.
sot: Kabinete e kgothaletsa badudi ba Limpopo ba arolelanang moedi le Zimbabwe ho fadimeha le ho ela hloko dikgoho tsa bona.

zul: UMongameli Zuma wavakashela abantu base-Wit Lokasie kanye nase-Knysna Heights izindawo lezo zikhahlamezwe kakhulu yimililo yequbula.
sot: Selemong sena mafapha le mekgatlo e sa fumanang sephetho se setle e 162, e leng se tsang persente tse 39 tsa mekgatlo eo dibuka tsa yona di hlahlobilweng.

zul: Iminyango nezikhungo ucwaningo-mabhuku lwazo olulandele yonke imithetho kodwa kwakhona okutholakalayo iyi-162, kanti lokhu kubonisa ama-39% ezikhungweni ekwenziwe kuzona ucwaningo-mabhuku.
sot: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle, mekgatlo le batho ka bo mong ho ipopa kgahlanong le ditlhaselo tsena.

zul: IKhabhinethi inxusa yonke imiphakathi, izinhlangano kanye nabantu bonke ukuthi babambane ngezandla ukuze kulwisanwe nalokhu kuhlaselwa kwabantu bokufika.
sot: Sehlopha sa naha sa basadi, Banyana Banyana, ka ho fofisetsa folakga ya rona hodimo ka ho kena ha bona lekgetlo la pele Mohopeng wa Lefatshe wa Basadi wa FIFMonghadi Botha Msila, molatedi wa dipapadi wa Aforika Borwa, ya fihlileng Egepeta ka nako pele ho thakgolwa mosebetsi wa pulo ya Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa 2019.

zul: Iqembu lesizwe lebhola likanobhutshuzwayo labesifazane, iBanyana Banyana, ngokundizisela ifulegi lezwe phezulu ngenkathi lingena okokuqala ngqa kuNdebe yoMhlaba Yebhola Likanobhutshuzwayo ye-Fifa.
sot: Kabinete e thoholeditse kopano ya bohlokwa mabapi le Sekema sa Setifikeiti sa Tshupo sa Kimberley (KPCS) e neng e tshwerwe mahareng a la 4 le 7 Phuptjane 2013 ho la Kimberley.

zul: IKhabhinethi yawuncoma umhlangano oyingqopha-mlando we-Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) owawuphakathi komhla zizi-4 kuya mhla ziyisi-7 kuNhlangulana e-Kimberley.
sot: Le reretswe ho pharalatsa ditjhebo tsa ho ithuta ka ho manolla le ho shebisisa maemo a diqholotso tsa mmuso.

zul: Lwakhiwe ukwendlala izindlela zokufunda ngokuhlaziya nokucubungula okubucayi ngobunjalo bezingqinamba ezibhekana nohulumeni.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana ho qollwa ha Namakwa SEZ e Aggeneys, Kapa Leboya.

zul: Isiqubulo semibungazo yangowezi-2023 esithi - “Ukusheshisa Ukuqaliswa Kokuhwebelana Ngaphandle Kokukhokha Intela Kwamazwe Asezwenikazini i-Afrika” – sibonisa amagxathu athathwayo ekuqaliseni ukusebenza kwale nkundla yokuhweba enkulukazi emhlabeni.
sot: Kabinete e boetse e lebohile sepolesa le ditho tsa setjhaba tse thusitseng ka ho kgutlela lapeng ka polokeho ha Mongezi Phike ya kwetetsweng nakong ya ha ntatae a nkelwa koloi ka dikgoka.8 Kabinete e hopotsa maAforika Borwa hore Lekgotla la Ditlotlo le mema setjhaba bakeng sa ho kgetha batho ho tswa setjhabeng, mekgatlo eo e seng ya mmuso, mekgatlo ya badudi le ya ditumelo bakeng sa batho ba lokelang ho ka fuwa Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha.

zul: IKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi enduduzo kubazali baka-Taegrin Morris obeneminyaka emine oshone esehlakalweni sokudunwa kwemoto e-Reiger Park eNingizimu yedolobha laseGoli.