dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Ho tloha ka 2008 - 2013, Mathebula o hlasetse batho ba basadi Lebopong le ka Borwa, haholoholo Umzinto, Hibberdene, Dududu le Msinsi ka ho lalla le ho beta diphofu tse 18, tsa dilemo tsa ho tloha ho 14 ho ya ho Dikahlolo tsena di romela molaetsa ho ditlokotsebe hore diketso tsa botlokotsebe di keke tsa amohelwa.

zul: Kusukela ngowezi-2008 kuya kowezi-2013, uMathebula wayehlasela abesifazane Ogwini Lweningizimu nesifundazwe, ikakhulukazi eMzinto, e-Hibberdene, eDududu naseMsinsi ngokulandela nokudlwengula izisulu eziyi-18, eziphakathi kweminyaka eyi-14 kuya kwengama-40.
sot: Seboka hape se tla lebisa hlompho ho Moporesidente ya tlohelang marapo José Eduardo dos Santos wa Angola, ya tla beng a theoha setulo kamora dilemo tse 37 jwaloka Moporesidente le ho etella pele naha ya hae ka ho e ntsha ka hara ntwa ya nako e telele ya bana ba mpa.

zul: IPhini likaMongameli uRamaphosa, esikhundleni sakhe njengoMgqugquzeli we-SADC ezweni laseLesotho, naye uzokwethula umbiko eNgqungqutheleni ye-SADC Double Troika ezobanjelwa ePitoli mhla ziyi-18 kuNcwaba, nalapho uHulumeni waseLesotho kulindeleke ukuba ethule khona umkhombandlela wezinguquko.
sot: Le tataisa melawana ya tsela, meralo ya motheo, polokeho, ditjhelete tsa mebila le dipalangwang tseo e seng makoloi.

zul: Inqubomgomo izolawula imithethonqubo yezemigwaqo, ingqalasizinda, ukuphepha, ukuxhaswa ngezimali kwemigwaqo kanye nalezo zithuthi ezingasebenzisi injini.
sot: MatseteKabinete e amohela tlhomamiso ya feme ya maemo a lefatshe e etsang dihlahiswa tsa theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahanyo ho la East London, Kapa Botjhabela ka la 5 Phuptjane 2018 ya Yekani Manufacturing, e leng khamphani ya batho ba batsho feela.

zul: Utshalomali IKhabhinethi liyakuthakasela ukwethulwa kwefemu entsha esezingeni lomhlaba, i-Yekani Manufacturing, eyakha imikhiqizo yobuchwepheshe bolwazi nokuxhumana, edolobheni lase-East London eMpumalanga Kapa, okwenzeke mhla ziyisi-5 kuNhlangulana 2018, okuyinkampani engeyabantu abantu abamnyama ngokuphelele.
sot: Ditherisano tsa meputso lekaleng la setjhaba.1 Kabinete e ile ya tlalehelwa ka ditherisano tsa hajwale tsa meputso ya Tshebeletso ya Setjhaba.

zul: Izingxoxo zamaholo emkhakheni wabasebenzi bakahulumeni.1 IKhabhinethi lethulelwe umbiko mayelana nezingxoxo zamaholo eziqhubekayo njengamanje emkhakheni wabasebenzi bakahulumeni.
sot: Botho ba rona ho UNSC bo ikemiseditse ho tlotla lefa la Madiba.

zul: Izingxoxo zokubonisana ngamaholo abasebenzi bakwa-Eskom.1 IKhabhinethi lamukela ukungenelela kukaNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni uPravin Gordan empikiswaneni ngezingxoxo zamaholo ebeyiphakathi kwabaphathi be-Eskom nabasebenzi.
sot: Di tla phethahatswa nakong ya dilemo tse tharo tse latelanang, mme di lekolwe hape nakong ya dilemo tse ding le tse ding tse hlano.

zul: Lokhu kuzonqunyelwa ukuqhubeka amahlandla amathathu alandelanayo eminyaka emihlanu futhi kuzobuyekezwa njalo emva kweminyaka emihlanu.
sot: Ditsebiso tse ileng tsa etswa ke Moporesidente di ile tsa amohelwa ka diatla tse pedi ke makala ohle a setjhaba sa Afrika Borwa, ho akga le a bosebetsi, a dikgwebo, a mekgatlo ya setjhaba le mekga ya dipolotiki.

zul: Izimemezelo ezenziwa nguMongameli zamukelwa ngezandla ezifudumele yimikhakha yonke yomphakathi waseNingizimu Afrika – kufaka phakathi ezemisebenzi, amabhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nezinhlangano zepolitiki.
sot: Re re kgwedi ena e kopane hobane ka nako e le nngwe ke Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba Kgwedi ya Botjhaba Kgwedi ya Bohahlaudi le ya ho Lengwa ha Difate.

zul: I-DALRRD isiqale ucwaningo olubiza izigidi ezi-R124 ne-ARC olugxile ekutshalweni kwensangu ezosetshenziswa ukwenza amakhambi okwelapha, i-fibre nokunye, ukuqashwa kwezifo ezingahlasela izitshalo zensangu, ukugcinwa kwembewu yokuqala, ukusungulwa kohlelo lwembewu Yensangu.
sot: Ho falla ho tloha ho kgaso ya analoko ho ya ho ya dijithale ho atlehileng bakeng sa badudi ba ka hara sebaka sa Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara ho la Kapa Botjhabela, ho bolela hore badudi bana ba hara ba bang ba pele ba ho fihlella letoto ka botlalo la melemo ya boleng ba modumo o ntlafetseng le setshwantsho tse tsamaelanang le thelevishene ya dijithale.

zul: Ukufuduka ngempumelelo kusukwa ekusakazeni nge-analogi kuyiwa ekusakazeni ngedijithali kubahlali basendaweni yase-Square Kilometre Array eNyakatho Kapa, kusho ukuthi lezi zakhamuzi ngezinye zokuqala ukuthola imihlomulo ephelele yomsindo ongcono kanye nesithombe esicacile esihambisana nomabonakude osakaza ngedijithali.
sot: Sena se bopa moralo o kgontshang o tla batalatsa maemo a mohlodi wa basebeletsi wa lekala la ntshetsopele ya setjhaba, hore ho tle ho ntlafatswe tlhokomelo le tshireletso ya dihlopha tse kotsing.

zul: Lokhu kuyalekelela ekuqinisekiseni ukuthi izinhlelo zokungenelela zikahulumeni zibandakanya umuntu wonke.
sot: Diphetho tsa bohlakisi tsa bahlakisiwa ba naha di bontshitse ntlafalo ka kakaretso ya 8% 30% ya bahlakisiwa e bile le bohlakisi ba maemo a hlwekileng mme 14% e le bohlakisi bo salletseng, kapa e sa bolelwang kapa bohlakisi bo sa kgotsofatseng.

zul: Imiphumela yokucwaningwa kwamabhuku yezikhungo zikazwelonke ezicwaningelwe amabhuku ibonisa ukuba ngcono nge-8% ama--30% alabo abacwaningelwe amabhuku bathole imibiko yokucwaningwa kwamabhuku engenawo amachashaza kanti izikhungo zikazwelonke eziyi-14% zinemibiko engakaphothulwa, angenakuphawula ngayo umcwaningimabhuku noma imibono engavezi isimo sezimali esiyiqiniso.
sot: O nehetse bophelo ba hae bakeng sa tokoloho ya naha ya rona le ho bontsha maikemisetso a sa thekeseleng a ho sebeletsa batho ba habo.

zul: Wanikela impilo yakhe emzabalazweni wenkululeko yezwe lethu futhi wakhombisa ukuzibophezela okukhulu ekusebenzeleni abantu bakhe.
sot: Mofumahadi Elizabeth Rhulani Ngwenya ya hirilweng ho ba Motlatsi wa Motsamaisi Kakaretso lekaleng la Bolaodi ba tsa Kgwebo ho Lefapha la Bohahlaudi.

zul: Uhulumeni nabantu base-Democratic Republic of Congo kulandela ukuqhuma kwentabamlilo e-Mount Nyiragongo ngoMgqibelo, zingama-22 kuNhlaba 2021.
sot: Kabinete e thabetse kgatelopele e entsweng ka Operation Fiela, eo esale e thakgolwa e entseng hore ho be le ho tshwarwa ho ho ngatanyana matsholong a ho kgwasa dibaka tse nang le mathata haholo ho parola le naha.

zul: IKhabhinethi iyayithokozela kakhulu inqubekelaphambili eseyenziwe ngaphansi kwe-Operation Fiela, futhi kusukela uqaliwe lo mkhankaso usugasele kaningi ezindaweni ezinothuthuva nobugebengu lapho sekuboshwe khona abantu abaningi.
sot: Sena se ile sa kenngwa tshebetsong ka dikopano tsa bobedi le Mafapha a Mmuso a tsepamiseditsweng maikutlo, dikopano le bao e ka nnang ya ba batsetedi, dipuisano le Ditjhemba tsa Kgwebo hammoho le ho nka karolo diphafilioneng le diketsahalong tsa kgothaletso ya bohahlaudi.

zul: Kuphinde kubonise ukuthi izwe lethu liyasimama futhi liyaqhubeka nokuba yizwe okungatshalwa kulo izimali.
sot: Kabinete e thasiseditse taba ya lepotlapotla la ho batla mekgwa e tsepameng ya ho kgina ditlhekefetso tse hlohleletswang kgahlanong le batho ba tlokotsing setjhabeng sa habo rona.

zul: IKhabhinethi ligcizelele ukubaluleka kokubheka izinqumo ezinqala zokunqanda udlame olubhekiswe kumalungu abuthakathaka emiphakathini yethu.
sot: Kopano ena e tla fana ka monyetsa wa ho buisana ka mekgwa e metjha ya ho thibela HIV le mahloko a tshwaetsanang ka thobalano ho latela koduwa ena ya COVID-19.

zul: INingizimu Afrika ibe nempumelelo enkulu ekulweni neSandulela Ngculazi neNgculazi, kodwa kusekuningi okusamele kwenziwe ukunciphisa ukusuleleka okusha.
sot: Ho thehwa ha khamphane ya Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd le ya Ogihara Thailand Corporation Ltd ke sesupiso sa hore Afrika Borwa ke sebaka se nepahetseng sa dikhamphane tsa matjhaba ho tla tsetela ho sona.

zul: Utshalomali olukhulu lwe-Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd ne-Ogihara Thailand Corporation Ltd lubuyise ukuzethemba kweNingizimu Afrika ekubeni indawo yokuthi amanye amazwe atshale izimali kuyona.
sot: Kabinete e tjhaetse monwana hore Sehlomathiso sa Molao wa Taolo ya Dikoduwa se phatlalatswe bakeng sa maikutlo a setjhaba.

zul: IKhabhinethi yavuma uMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ukulawulwa Kwezinhlekelele ukuba ushicilelwe ukuze umphakathi uphawule.
sot: Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs.

zul: IKhabhinethi icele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokweseka uHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselelwa Komnotho (i-ERRP) wezwe ukuqinisekisa ukuthi njengezwe sigcina umfutho wokukhulisa umnotho kanye nokusungula imisebenzi edingekayo.
sot: Jwalo ka Modulasetulo wa SADC, Afrika Borwa e ntse e tswella ho tshehetsa nyalano ya mabatowa a batsika SACU le SADC, le ho hlola ntshetsopeleng le nyalahanyo ya diindasteri mabatoweng ka ditsela tse nang le bokgoni tse mmalwa.

zul: UMhlonishwa Radebe uzokhunjulwa ngokuba yisishoshovu sabantu abasha esasebenza kanzima ukuthuthukisa izimpilo zezakhamizi zaseNingizimu Afrika.2 Umndeni nabangani baNksz.
sot: Kgwedi ya Aforika e sebetsa jwaloka lepatlelo la ho kopana botjha le ho itlama botjha ho boAforika le Tsoseletso ya Aforika ka ho etsa hore batho ba kontinente ba atamelane ho feta.

zul: UMongameli uJacob Zuma uzokwethula Inyanga yeAfrika ngoSuku Lukazwelonke Lomkhuleko ngomhla zingama-29 kuMbasa 2016.Ngowezi-2016 Inyanga ye-Afrika izogxila ezinhlelweni eziqanjwe kabusha zokuthuthukiswa kwabantu besifazane kanye nentsha, ngenkathi sigubha iminyaka engama-60 yeMashi Yabantu Besifazane kanye neminyaka engama-40 Yemibhikiso Yentsha eSoweto.
sot: O mong wa mekolokotwane wa leeto lena e bile ho phahamiswa ha Khomishene ya Dinaha tse pedi ho ya ho boemo ba Hlooho ya Puso, e leng se behang ka sehloohong ntshetsopele ya moruo pakeng tsa dinaha tse pedi.

zul: Okunye okufezwe yilokhu kuvakasha kube ukuphakanyiswa kweKhomishani Yamazwe Amabili yayiswa ezingeni leZinhloko Zombuso, nokuqhakambisa ukuthuthukiswa komnotho phakathi kwalawa mazwe amabili.
sot: Citizens already registered to vote are also encouraged to check their voters’ roll address, and update their address if they have moved since the last general elections.

zul: Izakhamuzi esezakubhalisela ukuvota nazo ziyagqugquzelwa ukuthi zibheke ukuthi zivotela kuphi, bese befaka imininingwane emisha yalapho behlala khona uma beke bathutha emva kokhetho olwedlule.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Aforika Borwa ho dumellana le Seboka sa Matjhaba mabapi le Maemo a Thupello, Phano ya ditifikeiti le Peho-leihlo bakeng sa Basebeletsi ba Dikepe tsa Botshwasi ba Ditlhapi (STWC-F), ya 1995.Sena ke boiteko ba pele ba ho theha maemo a matjhaba a tlamang a thupello bakeng sa meifo ya dikepe tsa botshwasi ba ditlhapi tse yang lewatleng tsa bolelele ba dimithara tse 24 kapa ho feta.

zul: Le nqubo yezokuphepha yamazwe ngamazwe futhi eyisibopho izofaka isandla ekwenzeni ngcono amazinga okuphepha ukuze kuncishiswe inani labantu abashonela olwandle, elilinganiselwa kubantu abayizi-24 000 ngonyaka.
sot: Ntate Dipepenene Serage e le DDG: Tlhahisong ya tsa Temo, tsa Bophelo bo Botle le Polokeho ya Dijo le Taolo ya Dikoduwa Lefapheng la tsa Temo, Bong ba Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

zul: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzokhipha iMiklomelo Kazwelonke kubantu baseNingizimu Afrika kanye nalabo abavela kwamanye amazwe abavelele mhla wama-28 kuMbasa 2023.
sot: Beke ya Ho Tsepamisa Maikutlo ho ImbizoDibeke tse pedi tse tlang tsa bolwanedi ka mmuso di tla tshwara Beke ya Naha ya ho Tsepamisa maikutlo ho Imbizo ya bo09, e hokahangwa ke Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS).

zul: Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kubeka izwe esimweni esingcono sokuthuthukisa amandla ayo kwezohwebo notshalomali futhi silangazelele ukubona izinkampani ezibukisa kulo mbukiso wemikhakha enhlobonhlobo, ebandakanya umkhakha wezenqubo yokuqhutshwa kwemisebenzi yezolimo, owezicathulo kanye nesikhumba, owezobunjiniyela, owezamakhemikhali kaphethilomu, owezingxenye zezitimela, owezokuvikela, kanye nowezolwazi kwezobuchwepheshe bezokuxhumana (i-ICT), abuya ekhaya nama-oda okuthenga.
sot: Selekane se ile sa sebetswa ka Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu.

zul: Ngowe-1994, umphakathi wafaka isicelo sokubuyiselwa umhlaba esaphothulwa, okwaholela ekusungulweni kweLikhaya Lethu CPILikhaya Lethu CPA inamalungu oMphakathi waseDouble Drift oyizi-1 500 futhi lathola izigidi ezithandathu zamarandi kuMnyango Wezemvelo ukuze uthuthukise ibhizinisi lezomnotho Wezilwane Zasendle epulazini iNaudeshoek (elinamahektha ayizi-1 400).
sot: Boitlamo ba boitswaro bo tla saenwa ke CEO ka nngwe bo tlamang bakeng sa mehato e pharalletseng ho netefatsa hore ha ho diketsahalo tsa mmommori kapa bobodu ka hara khamphani, mesebetsing ya yona le ba phehisanang le yona, mmusong kapa bareking ba bang ba lekala la poraefete.

zul: INingizimu Afrika isayine Isivumelwano se-Multi-Party Administrator Service neNhlangano i-Dona.
sot: Lenaneo la Tokiso le Paballo ya Maemakepe a manyane, e leng Porojeke ya Lewa le Kopanetsweng, e leng karolo ya Moralo wa Matsete a Infrastraktjha le neng le tjhaellwe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2020, hajwale le phethetswe ka 77%.

zul: UHlelo Lokulungiswa Nokugcinwa Kwamachweba Amancane, okuwuMsebenzi Wohlelosu Oludidiyelwe njengengxenye yoHlelo Lotshalomali Kungqalasizinda olwagunyazwa yiKhabhinethi kuNhlaba 2020, sewuqedwa ngama-77% njengamanje.
sot: Lenaneo la Kgwedi ya Batjha Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la selemo sa 2021 tlasa mookotaba: Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Re hodisa kgiro ya batjha bakeng sa setjhaba se kenyeletsang le se fetohileng.

zul: Uhlelo Lwenyanga Yentsha IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lwenyanga Yentsha lowezi-2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ukuqashwa kwentsha ukuze kube nesizwe esibandakanyayo nesiguqukayo.
sot: Tlasa mookotaba: “Re bopa bokamoso ba Aforika le batho: nyehelo ya mebuso ya mahae ya Aforika ho lenaneo la 2063 la Kopano ya Aforika”, seboka sena, se hohetseng bomeyara ba 15 000 le makhanselara a 500 000, ke se seng sa boikitlaetso bo tiileng ba ho aha Kopano ya maAforika.

zul: Ikhomishana Yocwaningo Lwezamanzi:a) Dkt Nozibele Mjoli (uSihlalo)b) Slz Sibusiso Vil-Nkomo (iPhini likaSihlalo)c) Slz Aldo Stroebeld) Nksz Nompumelelo Msezanee) Dkt Mosidi Makgaef) Nksz Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Mnu Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Dkt Ntombifuthi Patience Nala kanyei) Nalowo omele uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe.
sot: Kabelo e kgolo e fumanehile lekaleng la tsa ditjhelete, la thekiso ya matlo, le la dikgwebo tse fanang ka ditshebeletso tse boneng kgolo ya peresente tse 1.3%, lekala ka leng ho a badilweng le fumane kgolo ya peresente tse ho GDP ka tatellano.

zul: Ukukhula komnotho kwenzeke kakhulu embonini yezezimali, eyezokudayiswa kwezindlu kanye nemboni yezinsizakalo zamabhizinisi, okunyuke ngo-1.3%, imboni ngayinye okufake igalelo eliyiphesenti elingu-0.3 ekukhuleni komnotho.
sot: Ketelo ena ke karolo ya morero wa mmuso wa tlhahlobo e tobileng ka botlalo ya tswelopele e entsweng phethahatsong ya Morero wa Ho Tsetela Methehong ya Tshebetso ya Moruo molemong wa ho tsosolosa moruo le ho theha mesebetsi.

zul: Lolu hambo luyingxenye yemizamo kahulumeni yokuhlola njalo inqubekela-phambili esiyenziwe ekuqalisweni koHlelo Lotshalomali Lwezingqalasizinda ukuze kuzovuselelwa umnotho futhi kusungulwe imisebenzi.
sot: Mopresidente o butse ofisi ya Merero ya Lehae jwalo ka karolo ya lenaneo la mmuso la ho atolosa kgato ya dibaka tsa phano ya ditshebeletso ya Merero ya Lehae ho kgotsofatsa ditlhoko tsa baahi bakeng sa dikarete tsa boitsebiso (di-Smart ID) le ditokomane tse ding.2 Ho feta moo, Mopresidente Ramaphosa o fane ka mangolo a beng ba matlo a 443 ho bajalefa ba Projeke ya Franklin Housing.

zul: UMongameli wavula ngokusemthethweni leli hhovisi loMnyango Wezasekhaya njengengxenye yohlelo lukahulumeni lokwelula ukufinyelela kwezizinda zoMnyango Wezasekhaya ezihlinzeka ngezidingongqangi kubantu ukuze kuhlangatshezwane nesasasa elikhulu eliboniswa yizakhamuzi zakuleli komazisi bekhadi kanye nezinye izincwadi.2 Ngaphezu kwalokho, uMongameli Ramaphosa wadlulisela amatayitela angaphezu kwama-443 ezandleni zabahlomuli boMklamo Wezindlu wase-Franklin.
sot: Ha re beng moloko o nang le boikarabelo o nketseng bokamoso matsohong kaofela a rona ka ho kwala pompo ya tshenyo ya metsi.

zul: Masibe isizukulwane esinobuqotho esiphethe ikusasa ezandleni zethu sonke ngokuvala ompompi abamosha amanzi.
sot: Boemong ba moruo ohle, ka sena ho ikemiseditswe ho tshehetsa tsetelo yohle ho moruo le ho tshehetsa boleng ba tjhelete ya naha, tseo kaofela di tlang ho thusa ho hohela boramatsete hammoho le kgolo ya moruo.

zul: Izinzuzo zesilinganiso esiphansi samandla emali zifaka phakathi ukugwema ukwenyuka kwezindleko zokuphila, ukukhuthaza ukuzinza kwamanani emikhiqizo lokho okuzovikela amandla okuthenga, ukwesekwa kokuvikelwa kwemalingena kanye nokuvikelwa kwemali elindolozwayo.
sot: ho sebetsana le bofokodi bo hlokometsweng ka Lebotho la Tshebetso la Ditjhelete, ho kenyeletsa mehato ya ho lwantsha boshodu ba tjhelete le ho fana ka thuso ya ditjhelete ho baferekanyi, ka ho matlafatsa moralo wa tshireletso ya naha, ho etsa dipatlisiso le ho etsa ditekolo tsa tshireletso haeba motho kapa mokgatlo e le wa dithahasello tsa tshireletso ya naha

zul: IKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa Wokuchibiyela ohlongozwayo we-IPID wezi-2023 ukuthi ulethwe ePhalamende.
sot: Mmotlolo wa kgwebo o motjha o ntse o lokiswa bakeng sa ho fokotsa boitshetleho bo bongata kgwebong ya mangolo mme ho hlahiswe motswakong o tsitseng wa lekeno.

zul: Njengamanje kunohlelo olusha lwebhizinisi olwenziwayo ukunciphisa ukwethembela kakhulu kwibhizinisi lokuthuthwa kwezincwadi ukuze i-SAPO ikwazi ukuba nezindlela ezixubile nezisimeme ukungenisa imali.
sot: Diboka tsa rona tsa matsete tsa nako e fetileng – ha di se di kopane − di hohetse dibilione tse 774 tsa diranta tsa boitlamo ba matsete.

zul: I-SAIC iqhuba uhlelo lwemisebenzi yezomnotho oluqhubekayo, ukudingeka kakhulu kokuqashwa kanye nabathengi okungasekela inqubo yokukhula kwezwe.
sot: Mmuso o hlophisa bokenadipakeng ba makala a mangata ka Setsi sa Naha sa Bolaodi ba Dikoduwa, ho arabela tshenyong e bakilweng ke dikgohola tsena.

zul: Uhulumeni uhola uhlelo lokungenelela olumkhakha-mningi ngokusebenzisa iSizinda Sikazwelonke Sokuphathwa Kwezinhlekelele ukuze kubhekwane nomonakalo omkhulu odalwe yilezi zikhukhula.
sot: Ke bopaki ba mosebetsi wa boitelo wa makgolokgolo a baenjinere, borasaense, batsamaisi le basebeletsi ba bang, hammoho le balekane ba diindaseteri ba Aforika Borwa le ba matjhaba, le tshehetso ya mmuso le batho ba Aforika Borwa.

zul: Ingubufakazi bomsebenzi wokuzinikela kwamakhulu ngamakhulu onjiniyela, ososayensi, abaphathi kanye nabanye abasebenzi, kanye nokusetshenziswana nabo kule mboni baseNingizimu Afrika nabasemhlabeni jikelele, kanye nosekelo lukahulumeni nolwabantu baseNingizimu Afrika.
sot: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

zul: Ezokuphepha Nokuvikeleka IKhabhinethi liqinisekise umphakathi ukuthi uPhiko Lukazwelonke Lwezokusebenza Ngokuhlanganyela Nezobunhloli (i-NATJOINTS) — olwakhiwe iminyango kahulumeni eyahlukene eholwa i-Ejensi Yezokuvikelela Kombuso, uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika kanye noMbutho Kazwelonke Wezokuvikela eNingizimu Afrika — inekhono lobunhloli lokubhekana nezinsongo ezibhekiswe kwezokuvikeleka kuzwelonke, kubandakanya nobuphekula.
sot: DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhahlobisiso.

zul: esizweni soBukhosi ba-Bafokeng ngokukhothama kweNdlovukazi (uMama weNgonyama Yesizwe), uDkt Semane Bonolo Molotlegi.
sot: The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth.

zul: Umhlangano ubhekisise izindlela zokuthola ukufinyelela okulinganayo kwimigomo esindisa izimpilo, ukuxilongwa kanye nokwelashwa kwezifo ezilubhubhane ezingaqhamuka ngokuya kwesidingo hhayi ngokwengcebo.
sot: Tsena di ne di kenyeleditse senatla sa matjhaba sa e-commerce Amazon e thehileng setsha sa dikhomphyutha tsa cloud Aforika Borwa khamphani ya lefatshe ya morafo ya Vedanta Resources e tsetetseng morafong wa lehae khamphani ya thekenoloji ya Rwanda, Mara Corporation, bakeng sa ho etsa di-smartphone tsa thekenoloji e hodimo le khamphani ya meriana ya Aspen Pharmacare e tsetetseng thepeng ya sterile anesthetics.

zul: Lokhu kubandakanya notshalomali lwenkampani yamazwe ngamazwe eyisikhondlakhondla kwezobuchwepheshe be-inthanethi ezosungula isizinda sokuhlinzekwa kwezinsizakalo zekhompyutha nge-inthanethi, (phecelezi i-cloud-computing hub) eNingizimu Afrika notshalomali oluzofakwa yinkampani yamazwe ngamazwe yezezimayini i-Vedanta Resources enkampanini yakuleli encibilikisa itshe-nsimbi kanye notshalomali lwenkampani yezobochwepheshe ezinze kwelase-Rwanda, i-Mara Corporation, ezokwakha omakhalekhukhwini bakanokusho abanobuchwepheshe besimanjemanje, ngokunjalo futhi notshalomali lwenkampani eyakha futhi ithake imithi i-Aspen Pharmacare oluzofakwa ekwakhiweni nasekukhiqizweni kwezidambisi-nhlungu ezingenawo amagciwane.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ho tshehetsa tsamaiso ena hore ka 2020 bohle re be re na le Karete ya Boitsebiso le mokgwa wa boitsebiso wa bosetšhaba.

zul: Le ngqopha-mlando eyinhloko inethuba lokusheshisa izinsizakalo zikahulumeni, kuyilapho inciphisa ubugebengu nenkohlakalo ebandakanya omazisi.
sot: Kabinete e itahlela ka setotswana ka ho tshwela ka mathe sehloho se sekana haholoholo baneng.

zul: Amanoveli akhe, okungamanoveli adlala indima enkulu emzabalazweni wokulwisana nobandlululo, ayekhuluma ngendlela eyabe izikhahlameza ngayo izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika imithetho yobandlululo.
sot: Moralo ona o ile wa amohela ditshwaelo tse ngata tse ngotsweng ka mora ho phatlalletswa ditshwaelo tsa setjhaba kgweding ya Phato selemong sa 2021.

zul: Lolu hlelo-lisu luthole imibono ebhaliwe eminingi emuva kokuthi lwashicilelwa ukuze umphakathi uzophawula ngalo ngoNcwaba ngowezi-2021.
sot: Kabinete e thoholetsa Mofumahatsana Shudufhadzo Musida bakeng sa ho hapa moqhaka wa Mmabotle wa Afrika Borwa wa Selemo sa 2020 le ho mo lakaletsa tse molemo mosebetsing wa hae jwaloka moemedi wa Brand South Africa.

zul: IKhabhinethi ihalalisela uNks Shudufhadzo Musida ngokwethweswa umqhele kaZime waseNingizimu Afrika wangowezi-2020 futhi imufisela okuhle esikhundleni sakhe njengomele iNingizimu Afrika.
sot: Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba (NDPP)Kabinete e theoletsa Mopresidente Ramaphosa ka ho thonya Moadvokheiti Shamila Batohi jwalo ka Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba.

zul: IKhabhinethi linxusa labo abafake izicelo zokuthola oMazisi Bekhadi ukuthi babalande emagatsheni oMnyango Wezasekhaya (i-DHA).
sot: Ditsha tsena di ka fumanwa ka ho etela websaete ya: WEBTOKEN Jwaloka ha re sebetsana le lenaneo la lefatshe kaofela la ho enta batho, Kabinete e kgothatswa ke hore batho ba fetang dimilione tse pedi ba se ba ingodisitse Lenaneong la ho ingodisetsa ho entwa ka Mokgwa wa Elektroniki (EVDS) ho WEBTOKEHo netefatsa hore ha ho motho ya kwallwang ka ntle, ho na le mapatlelo a mangata a teng bakeng sa hore batho ba ingodise.

zul: Lezi zikhungo zingatholakala ku-: WEBTOKEN Njengoba sisondela ekufinyeleleni esibalweni sabantu okumele bahlinzekelwe ngokwezempilo bebonke, iKhabhinethi likhuthazekile ngokuthi abantu abangaphezu kwezigidi ezimbili sebebhalisile ngokoHlelo Lwezobuchwepheshe Lokubhalisela Ukugomela i-COVID-19 (i-EVDS) WEBTOKEUkuqinisekisa ukuthi akekho umuntu osala ngaphandle, kunezindlela eziningi ezingasetshenziswa ngabantu ukuze babhalise.