dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete hape e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya qhoku ya ntwa ya tokoloho Mewa Ramgobin.

zul: Ukwakhiwa kwe-Maputo Development Corridor, exhumanisa isikhumulo semikhumbi saseMaputo nesizinda sezimboni sezwe lethu, kuyingxenye ebalulekile yemizamo yethu ukugqugquzela uhwebo nokutshalwa kwezimali nokukhuthaza ukuhlanganiswa kwesifunda.
sot: Bokamosong tshebediso ya dimela, matla a moya, matla a letsatsi le matla a metsi di tla nyehela ka Dikikawate tse tsa eneji e ntlafetseng e ho marangrang.

zul: Esikhathini esizayo ugesi ovuselelekayo wezitshalo, womoya, welanga kanye nowamanzi uzofaka ugesi ongamagigawathi ayi-11.4 kwinethiwekhi kagesi yakuleli.
sot: Dipuisano pakeng tsa makala a mafapha a naha le a porofense hammoho le bomasepala di ntse di tswela pele ka boiteko ba ho fokotsa kgahlamelo ena.

zul: Zonke izinsuku Zikazwelonke kanye Nezezikhumbuzo zowe-2017 zizosetshenziswa njengezinkundla Zemigubho Yekhuluminyaka lika-O.
sot: Sena se eketsa diphetho tse phethahetseng tsa Seboka sa Mesebetsi moo mmuso, dikgwebo le basebetsi ba ileng ba itlama ho: reka dihlahiswa tsa lehae, ho kenya mekgwa e tsitlallelang ho eketsa diromelwakantle bonamodi tsamaisong ya boleng ba temothuo le tshehetso ya dikgwebo tse nyane le tse bohareng ho phahamisa mesebetsi.

zul: Lokhu kwengeza phezu kwemiphumela yeNgqungquthela Yemisebenzi lapho uhulumeni, amabhizinisi nabasebenzi izibophezele ekwenzeni okulandelayo: ukuthenga imikhiqizo yakuleli ukusebenzisa indlela enamandla ukwandisa impahla ethengiselwa amanye amazwe ukungenelela ohlelweni lwezolimo kusukela ekuqaleni komsebenzi kuya ekuthengiseni ngemikhiqizo yezolimo kanye nokwesekwa kwamabhizinisi amancane naphakathi nendawo ukuze kuthuthukiswe ezemisebenzi.
sot: Moporesidente o kopane le Volodymyr Zelensky wa Ukraine ba buisana ka kgatelopele e bonahalang mehatong ya ho aha boitshepo e etellwang pele ka mokgwa wa Boiteko ba Kgotso ba Afrika, le tse ding.

zul: UMongameli uhlangane nozakwabo wase-Ukraine u-Volodymyr Zelensky ukuze bazodingida ngenqubekelaphambili esiyenziwe ngezinyathelo zoMzamo Wokuletha Ukuthula nokubuyisa ukuzethemba kanye nokunye ukuthuthuka.
sot: Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba e nkuwa e le sehopotso sa hore ho sebeletsa setjhaba le ho lekola seo mmuso o seng o se entse haholoholo ha re tla phanong ya ditshebeletso.

zul: UMnyango Wezokuhweba, Izimboni Nokuncintisana (i-dtic) uphothule ukucwaningwa kwesimo namanani emkhakheni weNsangu eNingizimu Afrika, i-dtic maduze nje izoqalisa izingxoxo ngeNqubomgomo Yohwebo WEBTOKEUMkhandlu Wocwaningo Lwezolimo (i-ARC) usungule izinhlobo ezimbili zensangu kanti ngokusebenzisana noMnyango Wezolimo, Uguquko Lomhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya (i-DALRRD), uphakathi nomsebenzi wokukhiqiza imbewu ukuze izotholakala ngesikhathi sokutshala ngowezi-2025.vii.
sot: Kabinete hape e amohetse qeto ya Letona la Meru, Ditlhapi le Tikoloho, Barbara Creecy, ya ho dumella Eskom ho fetisa tekanyetso e dumeletsweng ho Laesene ya yona ya mosi o tswang metjhining ya yona e fehlang motlakase.

zul: Ngokusho kwe-Eskom, lokhu kukhululwa kuzobavumela ukuthi baqalise ukusebenzisa isixazululo sesikhashana emonakalweni owenzeke kwiSiphehlimandla i-Kusile ngoLwezi wezi-2023 futhi kuzovumela isiphehlimandla ukuthi siphinde siqalise ukuphehla umthamo kagesi oyizi-2 100 megawatts (MW) ozonciphisa ngamazinga amabili ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga eNingizimu Afrika.
sot: Lebitsong la maAforika Borwa, Kabinete e thoholetsa Mokgenerale Muhammad Buhari ho kgethweng ha hae jwaloka Moporesidente wa Rephaboliki ya Bofederale ya Nigeria.4 Kabinete e thoholetsa Marlene van Niekerk bakeng sa ho ba moAforika Borwa wa pele ho ba letotong le lekgutshwane bakeng sa Moputso wa Matjhaba wa Man Booker.

zul: Lokhu kuhloswe ngakho ukubhekana nobungozi obungaphazamisa uzinzo ohlelweni lwethu lwezimali ngenxa yobugebengu bokundandaniswa kwezimali ngendlela engekho emthethweni kanye nokuxhaswa kwabashokobezi ngezimali, ngokuthi kuqinisekiswe ukuthotshelwa kwemigomo nezinkambiso zamazwe ngamazwe, ngaphansi kohlaka lwemithetho yaseNingizimu Afrika.
sot: Diphetoho tsena di tla tlisa diphetoho lekaleng lena la dipalangwang tsa mawatleng le ho netefatsa hore naha ena e ipapisa le Ditumellano tsa Matjhaba tsa Dipalangwang tsa Mawatleng.

zul: Lezi zinguquko zizolekelela ekuvuseleleni umkhakha wezithuthi zasolwandle futhi ngokunjalo zihambelanise izwe neSivumelwano Senhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Basadi, Batjha le Diqhwala le romele tlaleho ya nako le nako ya bobedi, ya boraro le ya bone ya UNCRPD ho UTlaleho ena e fana ka dintlha tse ka sehlohlolong mabapi le kgatelopele e entsweng ke Afrika Borwa bakeng sa ho kgothaletsa le ho sireletsa ditokelo tsa diqhwala.

zul: Lokhu kwenyuka kuhloswe ngakho ukusiza ngokwezomnotho abasebenzi abayizigidi eziyisithupha abahola ngokomlinganiselo we-NMUkugqugquzela Ukufunda Emabangeni Aphansi IKhabhinethi lidlulise ukweseka kwalo ukuhlelwa kabusha komkhakha weMfundo Eyisisekelo ekugqugquzeleni ukufunda emabangeni aphansi.
sot: Bili ena hape e eketsa seabo sa Molaodi Kakaretso Ofising ya Mopresidente ho theha Hlooho ya Tsamaiso ya Setjhaba mme hape e hlakisa seabo sa Komishine ya Tshebeletso ya Setjhaba mabapi le ditletlebo.

zul: Ukuqinisa indima edlalwa nguMlawuli Wezamandla Kuzwelonke eNingizimu Afrika,1.
sot: Phethoho ya moruo e batla phethoho e matla motheong wa tlhahiso ya moruo wa Aforika Borwa hape e batla phethoho ya mekgwa ya bonkakarolo ba batho ba neng ba tinngwe menyetla pele ka hara moruo.

zul: Uguquko Lwezomnotho ludinga ushintsho olunohlonze kakhulu emandleni okukhiqiza ezimboni zikazwelonke eziyingxenye yomnotho waseNingizimu Afrika ludinga futhi nokushintshwa kwesimo-sifanekiso sokubamba iqhaza kwalabo ababencishwe amathuba ngaphambilini kwezomnotho.
sot: Molao o lohothwang o tla ntlafatsa bokgoni ba rona ba ho hohela matsete a tswang kantle esita le kgolo ya diyantle le ho kgothaletsa kgolo ya nako e telele ya ntshetsopele Aforika Borwa.

zul: Lokhu kugxile ikakhulu kwisithunzi somuntu kanye nelungelo lokulingana kusukela ekuqaleni kwentando yeningi labantu ngowe-1994.3 IMithethosivivinywa.1 IKhabhinethi yakwamukela ukushicilelwa koMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokugqugquzelwa Nokuvikelwa Kwezimali Ezitshaliwe, 2013 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
sot: Aforika Borwa e na le metjhini e fetang 300 ya GeneXpert e behilweng naheng ka bophara mme diteko tse fetang milione tsa GeneXpert di entswe.

zul: INingizimu Afrika inemishini ye-GeneXpert engaphezu kwama-300 esatshalaliswe izwe lonke futhi sekhlolwe abantu abangaphezu kwezigidi ezi-2.1 nge-GeneXpert.
sot: Qeto ena e tlisitse kimoloho e batlehang haholo ya ditjhelete, haholoholo ho ba fumanehileng, ba sebetsang le sehlopha sa malapa a mahareng a nang le baithuti.

zul: Lokhu kuye kwavela Ocwaningweni Lwabasebenzi Olwenziwa Njalo Ngesigamu, nokuye kwathi, isikhawu sesithathu onyakeni wezi-2015 lwaveza ukwenyuka kwezinga lokungaqashwa kwabantu lakubeka kuma-25.5%, nokusho ukuthi bekuthe ukwenyuka kusuka kuma-25.4% kwisigamu esifanayo ngonyaka owedlule.
sot: Re boela re etsa tlhokomediso e matla kgahlanong le ho haswa ha lesedi la bohata le amanang le kokwanahloko ena, e le ho thibela ho jaleha ha tshabo, sepha le kgethollo setjhabeng sa habo rona.

zul: Sinxusa bonke abantu ukuthi bagweme ukusabalalisa ulwazi olungamanga ngaleli gciwane ukuze kugwenywe ukwanda kokwesaba,isihlava nokucwasa emiphakathini yethu.
sot: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.

zul: Mosa Keneilwe Makhele esikhundleni sokuba ngu-DDG: kwi-Sector Policy and Research e-DSBMnu.
sot: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho kenela mekutu e eketsehileng ya ho hodisa moruo.

zul: Esimweni sezimali esinezingqinamba, ukuzibophezela kukahulumeni ukuhlangabezana nezinselele eNingizimu Afrika kubonakala ngezindlela zokungenelela ukuze kukhuliswe iminotho yasemalokishini nasezindaweni zasemakhaya, kuqiniswe ukuphatha okuhle ezinkampanini zikahulumeni, kanjalo nokwandisa isabelomali esanele kwezemfundo yasemazingeni aphakeme.
sot: Imbizo ya Mopresidente ya Motlolo wa Ntlafatso ya Ditereke (DDM) Mopresidenete Ramaphosa o tla etella pele Imbizo ya Mopresidente ya DDM mane Umgababa Mmasepaleng o Moholo wa eThekwini, Kwa-Zulu Natal ka Labohlano la 8 Pudungwana 2024.

zul: INgqungquthela ye-Brazil, i-Russia, i-India, i-China ne-South Africa (i-BRICS) UMongameli u-Ramaphosa uzokwethamela iNgqungquthela yangowezi-2024 ye-BRICS e-Kazan, e-Russia kusuka mhla zingama-22 kuya zingama-24 kuMfumfu 2024.
sot: Letsatsi lena le ile la sebediswa ho toboketsa bohlokwa ba ho sebetsana le diphephetso tse tobileng lefatshe, tse kenyeletsang botlokotsebe, HIV le AIDS, boitshwaro bo hlephileng, dikgoka tsa malapeng le ho ima ha barwetsana.

zul: Lolu suku lwasetshenziselwa ukugcizelela ukubaluleka kokubhekana nezinselele ezikhungethe izwe, kubandakanya nobugebengu, i-HIV ne-AIDS, ukuphelelwa isimilo, udlame lwasekhaya nokukhulelwa kwentsha.
sot: Kabinete e ngongorehiswa ke diphetho tse sa tswa ntshuwa ke AGSA tsa ditlhahlobo tsa dibuka tsa ditjhelete tsa bomasepala.

zul: IBhange Lomhlaba nalo lidlulise ukuyethemba imizamo kahulumeni yokweseka u-Eskom.3 Njengoba siqhubeka nokweseka u-Eskom, iKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqhubeke nokusebenzisa ugesi ngokonga, ikakhulukazi phakathi kwehora le-17:00 nele-21:00, lapho ugesi udingeka kakhulu emakhaya ezweni lonke.
sot: Nakong ya lenaneo la tsoseletso, dikgwebo tse 15 tse nyenyane le tse mahareng di ile tsa thonngwa bakeng sa boleng ba R.3 milione moo ho hirilweng batho ba 162.

zul: Njengabasimele emazweni angaphandle, banomsebenzi wokwakha ubungane nokubambisana okuyosisiza ekufezeni izinhloso zethu zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe, okuwukukhula komnotho okufaka wonke umuntu, amathuba emisebenzi kanye nempilo ehloniphekile yabantu bakithi.
sot: Kabinete hape e bohloko haholo ka lefu la baithuti ba bahlano ba motsana wa Lwandile ho la Ngqeleni, Kapa Botjhabela, ba timetseng kotsing ya bese.

zul: IKhabhinethi izwakalisa ukudabuka okukhulu futhi ngokushona kwabafundi abahlanu baseSigodini saseLwandile eNgqeleni, eMpumalanga Kapa, abashona engozini yebhasi.
sot: Matsete ana a meralo ya motheo a R1 bilione a tla tshehetsa ntshetsopele ya moruo wa lehae ka hara makeishene.

zul: Lesi sibhedlela sikanokusho esisezingeni lomhlaba siwumklamo wokutshalwa kwezimali okuhloswe ngawo ukufeza inhloso-mbono yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye neziNjongo Zentuthuko Esimeme zeNhlangano Yezizwe ezibandakanya ukuqinisekisa ukuthi bonke abantu emhlabeni bathola usizo lwezempilo olusezingeni elifanele.
sot: Dintlha tse tebileng tsa batataisi ba ngodisitsweng ba bahahlaudi di ka fumanwa diwebsaeteng tse fapaneng tsa Dikantoro tsa Bohahlaudi tsa Diprovense.

zul: Imininingwane yabaphelezeli bezivakashi abarejistiwe iyatholakala kumawebhusayithi amahhovisi ezokuvakasha ezifundazweni ezihlukahlukene.
sot: Kabinete e ananela hore Aforika Borwa, jwalo ka mosaenedi ho Khonvenshene ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Twantsho ya Mahwatata, e nka karolo Tulong ya bo-13 ya COP13 e ntseng e tswela pele hajwale Ordos, PRC ho tloha ka la 6 ho isa ka la 16 Loetse Ho lebeletswe hore pitso ena e tla phethela le ho amohela moralo o motjha wa lewa bakeng sa 2018-2030 e hlophisitsweng tlasa mookotaba “Re Lebisa Lefatsheng le Itekanetseng bakeng sa Meloko ya Hajwale le ya Kamoso”.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukuthi iNingizimu Afrika, njengelizwe elisayine iSivumelwano SeNhlangano Yezizwe (i-UN) Sokulwisana Nokuguquka Kwezindawo Zibe Wugwadule, ibambe iqhaza kwiSigcawu se-13 se-COP13 esiqhubekayo njengamanje e-Ordos, kwelase-China kusukela mhla ziyisi-6 kuze kube ngumhla ziyi-16 kuMandulo Kulindeleke ukuba le ngqungquthela iphothule futhi yamukele uhlaka olukhethekile olusha lowezi 2018-2030 ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sisebenzela Umhlaba Osesimweni Esihle Ukuze Kuhlomule Izizukulwane Ezikhona Njengamanje kanye Nezangomuso”.
sot: Letamo lena, le reretsweng ho thusa malapa a 2 690 le batho ba hakanyetswang ho 10 674, le tla bebofatsa diphephetso tsa metsi tseo setjhaba sa Warden le Ezenzeleni se tobaneng le tsona katlasa Masepala wa Sebaka wa Phumelela.

zul: Leli damu, okulindeleke ukuthi lihlomulise amakhaya ayizi-2 690 kanye nabantu abalinganiselwa kwizi-10 674, lizodambisa izinselele zamanzi ezibhekene nomphakathi wase-Warden nowaseZenzeleni ngaphansi kukamasipala wendawo i-Phumelela Local Municipality.
sot: Kgaolo ya 3 ya Molaotheo e batla hore makala ohle a mmuso a sebedisane ka ho tshepana le ka tshepo e ntle ka, hara tse ding, ho matlafatsa dikamano tsa setswalle le ho thusana le ho tshehetsana.

zul: Izichibiyelo zizolungisa ezinye izahluko zoMthetho eseziphelelwe isikhathi futhi zizoqinisekisa ukuthi zontathu izinhlaka zikahulumeni zisebenza ngokubambisana ukwenza ngcono ukulethwa kwezidingonqangi ezihlangabezana nezidingo zabantu.
sot: E etseditswe ho fana ka mmuso wa dijithale o shebaneng le ditlhoko tsa batho o utlwisisang ditlhoko tsa batho hantle, haholoholo dihlopha tse tlokotsing, ka ho netefatsa phano ya ditshebeletso e lekaneng le ho sebetsang hantle.

zul: Isungulelwe ukuletha uhulumeni wedijithali ogxile kubantu, oziqonda kangcono izidingo zabantu, ikakhulukazi abantu ababuthakathaka, ngokuqinisekisa ukulethwa kwezidingonqangi ngempumelelo.
sot: Ho tsepamisitswe maikutlo hodima ho fokotsa tshenyo e bakwang ke tshebediso e mpe ya dithethefatsi ho batho le setjhabeng.

zul: Lokhu kugcizelelwa ezinhlakeni ezintathu: Ukunciphisa Ukulangazelela – okuhlose ukugwema ukuthi abantu bangakwazi ukuphila ngaphandle kwezidakamizwa Ukunciphisa Ukusabalalisa – okuhlose ukunciphisa ukufinyelela kwizidakamizwa kanye noKunciphisa Umonakalo – okungukwelashwa nemisebenzi ehlobene nokusetshenziswa kwezidakamizwa.
sot: Kabinete e tshehetsa Letona la Dipalangwang, Mofumahadi Dipuo Peters, bakeng sa ho tsamaisa Bolaodi ba Maemakepe a Naha a Transnet, ho ya ka Karolo 79, karolwana (1) ya Molao wa Maemakepe a Naha, 2005 (Molao wa bo-12 wa 2005), ho fetola Tumellano ya Basebedisi ba Theminale ho dumella Letlole la Mawa a Mafura ho sebetsana le thepa ya Kgase ya Peterole e Mokedikedi (LPG) Boemakepeng ba Saldanha Bay.

zul: Isivumelwano sokuqashiselana kanye nelayisensi ye-Strategic Fuel Fund izophinde ilulwe okungenani iminyaka engama-25 ukuhlinzeka isiqiniseko kwezokuhweba nokulawula ukuze kube notshalomali oluzinzile emkhakheni kawoyela negesi.
sot: Sepheo sa Seboka e ne e le ho tshohla maemo a Lebotho la ACIRC ho latela boitshwaro ba Diketso tsa Setheo sa Taolo (CPX) sa UTULIVU AFRICA I le II le netefatso ya bokgoni bo tshepisitsweng ho tloha ka Motsheanong 2014 ho ya ho Mmesa 2015.

zul: UMongameli Zuma uphinde wathamela Umhlangano Wesibili Okhethekile waMazwe Angamavolontiya Kumbutho Wokuqinisekisa Ukuthi i-Afrika Iphendula Ngokushesha Kuzinkinga Zezwekazi (i-ACIRC).
sot: Kopano ya pele e tlwaelehileng ya Kabinete ya bosupa e bile mane Union Buildings, Tshwane, matsatsi a mabedi pele naha e keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi.

zul: Umhlangano wokuqala ojwayelekile weKhabhinethi lombuso wesikhombisa ubanjwe eZindlini Zombuso, ePitoli, ezinsukwini ezimbili ezandulela ukubungazwa koSuku Lukazwelonke Lwabesifazane kuleli lizwe.
sot: E ne e le mokaubere wa ntwa ya tokoloho ya Mozambique, mme hape e le radipolotiki le sethothokisi se saenneng dingolwa tsa hae ka mabitso a boikgakanyo a Lilinho Micaia le Kalungano.

zul: Umculo wakhe ufake ugqozi kubantu abaningi emhlabeni wonke jikelele futhi waletha nobumbano kubantu baseNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e ile ya tlalehelwa ke Letona la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho, Mme Barbara Creecy, ka diphetho tsa kopano ya mashome a mabedi a metso e tsheletseng ya COP ho UNFCCC e neng e tshwaretswe motseng wa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) ho tloha mohla la 31 Mphalane ho fihlela mohla la 13 Pudungwana 2021.

zul: IKhabhinethi lithulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezamahlathi, Ezokudoba kanye Nezemvelo uNks Barbara Creecy, mayelana nemiphumela yesigcawu sama-26 se-COP ye-UNFCCC ebesibanjelwe e-Glasgow, kwelase-Scotland, e-United Kingdom (i-UK) kusukela mhla zingama-31 kuMfumfu kuya kumhla ziyi-13 kuLwezi 2021.
sot: Matsete a naha a dipalangwang a tla thusa ho hodisa moruo le ho sebetsana le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

zul: Utshalomali lezwe ezintweni zokuthutha luzosiza ukukhulisa umnotho kanye nokubhekana nezingqinamba zokusweleka komsebenzi, ubuphofu kanye nokungalingani.
sot: .4 Batsetedi ba bohlokwa ba Machina ho la Shenzhen le Beijing ba bontshitse kgahleho ya ho hodisa matsete a bona kapa ho tsetela Afrika Borwa.

zul: .4 Abatshalizimali Abaphambili baseShayina e-Shenzhen nase-Beijing babonise intshisekelo ekwandiseni utshalomali lwabo noma utshalomali lokwakha endaweni entsha eNingizimu Afrika.
sot: Sepheo e ne e le ho buisana le indaseteri ena bakeng sa ho lekola tshusumetso ya 4IR lekaleng la boqapi, le ka hara kgaso le ka hara lekala la diutluwang-dibonwang, le ho ntshetsapele mapatlelo a semmuso a bankakarolo a lebisitsweng diphethohong tsa yona.2 Bankakarolo ba dumellane ka hore mmuso o lokela ho buisana le bankakarolo le Palamente mabapi le Sehlomathiso sa Bili ya Ditokelo tsa Kgatiso, ntshetsopele ya Tjhata ya Diphetho tsa Mapatlelo a Ditaba, ho buisana le dikgaso ka boiteko ba ho thibela ho jewa tsuo ha bahlahisi ba banyane le ba ikemetseng, le ho netefatsa hore beng ba dikateng ba kgola molemo ho tswa ho dikateng tsa bona tse sebediswang mapatlelong a inthanete.

zul: Imboni yezobuciko.1 IKhabhinethi lanelisekile ngemiphumela emihle yomhlangano weMboni Yezobuciko obuholwa nguNgqongqoshe Wezokuxhumana u-Stella Ndabeni-Abrahams, ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukusebenzisa Ubuciko Bezinkundla Zedijithali Kuguquko Lwezimboni Lwesine (i-4IR)".
sot: Ntate Nhlanhla Michael Mabaso Motlatsi wa Molaodi-Kakaretso: Lekaleng la Dintlha Lefapheng la Ditaba tsa Lehae.

zul: Mnu Nhlanhla Michael Mabaso njengePhini loMqondisi-Jikelele: Kwezokunikezela Ngolwazi kuMnyango Wezasekhaya.
sot: Aforika Borwa e kenya tshebetsong mananeo ho tswa ho Morero wa Naha wa Ntshetsopele (NDP) a tla netefatsa hore naha e dula e le sebaka sa botsetedi.

zul: INingizimu Afrika imatasatasa iqalisa izinhlelo ezithathwe oHlelweni Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP), ezizoqinisekisa ukuthi leli lizwe liyaqhubeka nokuba yizwe eliyintandokazi kubatshali-zimali.
sot: Dikhempase tse ntjha tse tla ahuwa tsa dikoletjhe tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) monongwaha di tla thusa ho ngotla sekgeo pakeng tsa tlhokeho ya mesebetsi le maitsebelo hara batjha.

zul: Uphiko Lwezokuqashwa Kwentsha, ngokubambisana namakolishi angama-TVET kanye nomkhakha ozimele, bazoqinisekisa ukuthi siyakhuliswa isibalo sabantu abasha abazothola isipiliyoni somsebenzi njengengxenye yokuqeqeshwa kwabo.
sot: Dikhamphani tse kentsweng ho BIDC di na le katamelo ho ditshebeletso tse seng di loketse tshebediso, tshehetso mabapi le patlisiso ya ntshetsopele ya dilaboratori.

zul: Izinkampani ezithuthukiswe futhi zakhuliswa yi-BIDC ziyakwazi ukufinyelela nokuthola usizo ezikhungweni ezihlala zikulungele ukusetshenziswa noma nini, ezihlinzeka ngosizo lwezocwaningo kanye namalabholethri entuthuko.
sot: Di kopana kgafetsa ho kgontsha tshebedisano mmoho bakeng sa ho hlwaya dikuno tsa botlokotsebe, ho thibela ho hasanngwa ha tjhelete ho seng molaong le ho thuswa ha boferekanyi ka ditjhelete ka sepheo sa ho tshireletsa mokgwa wa tsa tshebediso ya ditjhelete o nang le seriti.

zul: Ihlangana njalo ukuze yenze kwenzeke ukubambisana kwamazwe ngamazwe ukuze kuhlonzwe ubugebengu, kulwiwe nokutholakala kwemali ngokungemthetho kanye nokuxhaswa kobuphekula ngenjongo yokulwela ubuqotho bezinhlelo zezimali.
sot: Hape e etsa hore Aforika Borwa e nkelwe hloohong jwaloka monkakarolo wa lefatshe ditabeng tsa ho okamela taolo ya meriana le dihlahiswa tse tsamaelanang le yona.

zul: Izingxoxo zizophinda zibe negalelo maqondana nokwenza isisekelo sokuhlanganiswa ndawonye nokufukulwa amazinga okulawula e-Afrika kanye nakwisifundakazi se-SADC.
sot: Ka Hlakola 2020, ho ile ha etswa diphetoho molaong wa tsa Bonokwane (o kenyeletsang le dinyewe tse amanang le thobalano) mme sena se bolela hore jwale ho se ho tla bulwa le makgotla a dinyewe a tla shebana le dinyewe tse amanang le tsa thobalano.

zul: ISahluko sama-55A soMthetho sinika amandla uNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo ukuqoka, hhayi kuphela inkantolo yesifunda eqokiwe, kodwa futhi noma iyiphi iNkantolo Ephakeme, njengeNkantolo Yamacala Ezocansi.
sot: Mekgwa ya ho boloka eneji e fokotsa tlhokeho ya bokgoni ba tshehetso ha ho ka ba le mathata a mashala kapa kgase dipolanteng bakeng sa ho fehla motlakase, mme ka seo ha fokotswa mesi e kotsi e tswang makaleng a matla a motlakase ho bebofatsa sekgahla sa ho fetofetoha ha tlelaemete.

zul: Izithunywa zomkhakha wezimboni, ezezimali, izikhungo, abalawuli, uhulumeni nezifundiswa baxoxe ngezintuthuko zasemkhakheni kagesi ovuselelekayo okubandakanya izindaba eziphathelene nezinqubomgomo, imithethonqubo, izimali, amabhizinisi, ubuchwepheshe, izinsizakusebenza, amasu amasha, nemithetho kanye nemigomo edingekayo ukuze kwandiswe ugesi ovuselelekayo.
sot: Pitso ya Bonngwe ya Dinaha tsa Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (SADC) Kabinete e thabetse hore Aforika Borwa e tshwere ka katleho Pitso ya Bonngwe ba SADC le Riphabliki ya Demokerasi ya maArab a Sahrawi pejana kgweding ena.2 Sahara Bophirima ke yona feela naha ya Aforika e ntseng e le tlasa puso ya bokoloniale.

zul: IKhabhinethi likugcizelelile ukuthi zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika kumele zibambisane futhi ziqhamuke namacebo amasha - kanye nezindlela zokonga ugesi ezazisetshenziswa phambilini - ukunciphisa isidingo sikagesi esiphakeme kanye nokusetshenziswa kwawo ngokweqile.
sot: Moporofesara Stephanie Burton (o thontswe hape)h. Moporofesara Norman Duncan (o thontswe hape)i. Moporofesara Johann Mouton (o thontswe hape)j. Moporofesara Himla Soodyall (o thontswe hape)k. Moporofesara Zeblon Vilakazi (o thontswe hape)l. Moporofesara Brenda Wingfield (o thontswe hape) lem.

zul: Isikole Sezesayensi Somkhandlu waseNingizimu Afrika:a. Solwazi Eugene Cloeteb.
sot: Maafrika Borwa a ka latela le ho ba le seabo dipuisanong tsena diwebsaeteng tsa ho etsa setswalle tlasa lepetjo la #PresidentialImbizo.

zul: Lolu hlobo lokungenelela luyimpoqo futhi lulandela inqubo efanayo njengeSigaba 139(5) soMthethosisekelo, ngaphandle kokuthi uhulumeni kazwelonke uzobe manje usuthatha ngokuqonde ngqo umthwalo wemfanelo walokhu kungenelela.
sot: Bakgolamolemo ba dithuso tsa ditjheletetsa mmuso ba lokela ho ela hloko matsatsi a bona a ditefello ka tatelano, a hlahellang dintlankaneng tseo ba di fumanang letsatsing le fetileng la tefello ka Hlakubele 2017.

zul: Izichibiyelo ziphathelene nokuqhutshwa komsebenzi ngaphakathi emnyangweni futhi zisebenza ngaphakathi eMnyangweni Wezokuvikela.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho bareki, batswadi le bahlokomedi ba bana hore ba reke dijo ditheong tse nang le mangolo a ho rekisa dijo mme ba hlokomele le hore na di ipapisa le dipehelo tsa polokeho ya dijo.

zul: IKhabhinethi licela abathengi, abazali nabanakekeli babantwana ukuthi bathenge kuphela ukudla ezindaweni ezinelayisensi yokuthengisa ukudla futhi ezilandela imithethonqubo yokuphepha.
sot: Mme Angela Sizakele Magangoe jwalo ka DDG: Bakeng sa Ditshebeletso tsa ntshetsopele Lefapheng la Ntshetsopele ya Setjhaba (DSD).

zul: Angela Sizakele Magangoe njenge-DDG: Kwizinsizakalo Zenhlalakahle kuMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi (i-DSD).
sot: Phaka ya Kaho ya Dikepe ya KwaZulu-Natal ka hara Boemakepe ba Durban e tla kotula bokgoni ho tswa matseteng a matjha, diyantle le tlhahiso ya mesebetsi.

zul: Ipaki Lokwakhiwa Kwezikebhe KwaZulu-Natali Ethekwini lase-Durban lizovula amathuba otshalomali olusha, izimpahla ezithunyelwa kwamanye amazwe kanye namathuba omsebenzi.
sot: Tumellano ena, e neha dinaha tseo e leng ditho tsa yona monyetla wa ho hlwaya, ho hlakisa le ho elellwa mekgwa le ditsela tse nepahetseng tsa ho boloka makgabane ana.

zul: Inqubomgomo Kazwelonke Yokuvinjelwa Nokuphathwa Kokukhulelwa Kwabafundi Ezikoleni.