dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Mananeo a phano ya ditshebeletso a ile a baka hore ho fanwe ka metsi metsaneng e 55 ka hara setereke le tlhabollo ya Tshebetso ya Tokiso ya Metsi ya Giyane, e phahamiseditseng mothamo wa metsi ho ya ho dimekalitha tse ka letsatsi.

zul: IKhabhinethi yamukele ukuhambela kukaMongameli Jacob Zuma ngohlelo lokuNgamela uMsebenzi Wokulethwa Kwezinsiza iSiyahlola esiFundeni saseMopani , eGiyani esiFundazweni saseLimpopo.
sot: Kabinete e boetse ya bontsha kgotsofalo ka bokenadipakeng ba hanghang ba Lebotho la Sesole sa Naha la Aforika Borwa (SANDF), esita le Akgente ya Tshehetso ya Meralo ya Motheo ya Bomasepala qakeng ya dikgwerekgwere Masepaleng wa Dibaka wa Ditsobotla Leboya Bophirimela.

zul: IKhabhinethi liphinde lazwakalisa amazwi okubonga ngokungenelela okusheshayo koMbutho Kazwelonke Wezokuvikela WaseNingizimu Afrika (i-SANDF) kanye noPhiko Olweseka Ingqalasizinda Kamasipala (i-MISA) ngenkathi kunenkinga enkulu yokuchitheka kwendle kuMasipala Wendawo wase-Ditsobotla eNyakatho Ntshonalanga.
sot: Ketelong ya hae sebakeng sena sa koduwa ka Mantaha wa la 12 Loetse 2022, Mopresidente Ramaphosa o ile a thoholetsa matsapa a neng a se a entswe ho leka ho thusa sebakeng seo.

zul: Ngenkathi evakashele indawo yenhlekelele ngoMsombuluko mhla ziyi-12 kuMandulo 2022 uMongameli u-Ramaphosa udlulise amazwi okubonga imizamo eyenziwayo endaweni yokutakula kanye nokuvuselela.
sot: Ditshebetso tsa bona di pepesitse boitsebelo ba dipapadi ba setjhaba sa rona, e leng tshusumetso le kgothatso ho maAforika Borwa kaofela, haholoholo ho maatlelete a ntseng a tla a thuthua.

zul: UCaster Semenya uwine igolide ku-800m kanye nethusi ku-1 500m wabantu besifazane, khonamanjalo ube esephula irekhodi lakhe elihle kunawo wonke asawabekile.
sot: Tshitwe ke Kgwedi ya Poelano mme Aforika Borwa e tla tshwaya Letsatsi la Poelano la 16 Tshitwe Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela tlasa mookotaba: “Re ngotla karohano: Re aha bosetjhaba bo tshwanang ba Aforika Borwa ho isa pusong ya naha e tswelang pele”.

zul: Inyanga kaZibandlela Yinyanga Yokuxolelana kanti iNingizimu Afrika iyogubha Usuku Lokuxolelana ngomhla ziyi-16 kuLwezi eBhayi, eMpumalanga Kapa ngaphansi kwengqikithi ethi: “Sivala igebe: Sakha ubuzwe baseNingizimu Afrika obufanayo ukuze sibe yizwe elithuthukayo”.
sot: Ntlheng ena, Moporesidente hape o tla bontsha hlompho ho masole a batho ba batsho ho la Arques-la-Bataille.

zul: Lukhulu uguquko olwenziwayo kulesi sikhumbuzo njengamanje ngenhloso yokukhombisa nokuveza iqhaza elabanjwa ngabantu abampisholo baseNingizimu Afrika eMpini Yomhlaba Yokuqala kanye Neyesibili kanye nokubanikeza ukuhlonishwa okubafanele.
sot: Diphethoho di tla thusa ka ho fokotsa palo ya dithunya tseo beng ba tsona e leng batho ba poraefete mme seo se thuse ho fokotsa diketso tsa botlokotsebe bo tletseng dikgoka.

zul: Izinguquko zizosiza ekunciphiseni inani lezibhamu elikubantu abazimele kanye nokunciphisa izigameko zobugebengu obunodlame.
sot: Kabinete e boetse ya amohela kgatelopele ya mekgwatsamaiso ya Dipalangwang tsa Dibese tse Potlakang (BRT) Johannesburg, Tshwane le Rusternburg.

zul: IKhabhinethi iyamukele futhi inqubekelaphambili eseyenziwe ezinhlelweni zamaBhasi Athutha Ephindelela (i-BRT) eGoli, eKapa kanye nase-Rustenburg.
sot: Bohlakisiba pele bo neng bo hlophisitswe ke diporofense bo a lekolwa le ho netefatswa ke Lefapha la naha la Merero ya Tikoloho.

zul: Ucwaningo lokuqala olwabanjwa yizifundazwe lusabhekwa futhi luqinisekiswe nguMnyango kazwelonke Wezemvelo.
sot: Kabinete e kopa setjhaba sohle, haholoholo bakgolamolemo le ba malapa a bona, ho ikopanya le SASSA ho 0800 60 10 11 kapa ho etela kantoro e haufi ya SASSA, ha o batla ho tseba haholwanyane.

zul: IKhabhinethi linxusa wonke amalungu omphakathi, ikakhulukazi abahlomuli kanye nemindeni yabo, ukuthi baxhumane ne-SASSA ku-0800 60 10 11 noma baye emahhovisi e-SASSA aseduze nabo ukuze bathole ulwazi oluthe xaxa.
sot: Dihlomathiso di tiisa boikemelo ba Bohlahlobi ba Molao ba Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa jwalo ka ha ho rerilwe Karolong 7(2) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

zul: Lezi zichibiyelo ziqinisa ukuzimela koMhloli Wezobulungiswa Kwezokuhlunyeleliswa Kwezimilo njengoba kulotshiwe kwiSahluko se-7(2) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.
sot: .5 Nakong ya Foramo ya Kgwebo, Dimemorandamo tse tshelela tsa Tumellano (Di-MoU) di ile tsa saenwa di reretswe ho kgothaletsa ditshebelisano pakeng tsa ditheo tsa China le dikhamphani tsa Afrika Borwa le Ditheo tsa Ditjhelete ya Ntshetsopele ho matlafatsa tshebedisanommoho ho hodisa ntshetsopele ya indasteri Afrika Borwa, ho kgothaletsa tshebedisanommoho ya theknoloji ho ntshetsa pele ho tloswa ha khabone ho karolo ya bohlokwa ya Afrika Borwa le makala le dikgokelo tsa boleng le ho kgothaletsa matsete lekaleng la eneji e ntjhafatswang.6 Ditumellano tse saennweng ka bobedi boemong ba mmuso le ba lekala la poraefete di tla nyehela bakeng sa ho akofisa matsete a kgothaletsang phetoho e hlwekileng le ya khabone e tlase le ho kgothaletsa ntjhafatso mesebetsing ya diindaseteri hape e hohela matsete Dibakeng a Ikgethileng a Moruo le Diphaka tsa Diindasteri.

zul: .5 Ngesikhathi seNgqungquthela yaMabhizinisi, iZivumelwano Zokusebenzisana (ama-MoU) zasayinwa ngenhloso yokugqugquzela ukusebenzisana phakathi kwezinkampani zaseShayina nezinkampani zaseNingizimu Afrika kanye neZikhungo Zokuthuthukiswa Kwezezimali ukuqinisa ukusebenzisana okuzogqugquzela ukuthuthukiswa kwezimboni eNingizimu Afrika, kugqugquzele ukusebenzisana kwezobuchwepheshe obuzosiza ekuqedeni ikhabhoni emikhakheni ebalulekile yaseNingizimu Afrika nokugqugquzela utshalomali emkhakheni kagesi ovuselelekayo.6 Izivumelwano ezisayinwe emkhakheni kahulumeni nozimele zizofaka igalelo ekusheshiseni utshalomali okuzogqugquzela ukuguqukela kwikhabhoni ephansi nokugqugquzela ukuqanjwa kabusha kwezinto emisebenzini yezimboni kanye nokuheha utshalomali eZindaweni Ezibekelwe Imisebenzi Yezomnotho neZimboni.
sot: Ka Motsheanong, Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Afrika eo ka yona e leng sehopotso sa ho thehwa ha Mokgatlo Kopano ya Afrika (OAU) ka selemo sa 1963, o seng o tsejwa e le Kopano ya Afrika (AU).

zul: NgoNhlangulana, iNingizimu Afrika ibungaza iNyanga ye-Afrika, okuyisikhumbuzo sokusungulwa kweNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-OAU) ngowe-1963, eyaziwa namhlanje ngokuthi yiZizwe Ezibumbene (i-AU).
sot: Moporesidente Zuma hape o tla etella pele kemedi ya mmuso wa Aforika Borwa ho Seboka se Ikgethang ka ho Phethahala sa Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC) sa Double Troika, se tla tshwarelwa Gaborone, ho la Riphaboliki ya Botswana ka la 28 Phuptjane 2016.

zul: Futhi uMongameli Zuma uzohola ithimba likahulumeni waseNingizimu Afrika elizokwethamela iNgqungquthela Engavamile Yamazwe Ayisithupha (i-Double Troika) Angamalungu Enhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ye-Afrika (i-SADC), ezobanjelwa eGaborone, kwelaseBotswana mhla zingama-28 kuNhlangulana 2016.
sot: Kabinete e amohela tulo ya haufinyana tjena ya badudi ya Inthanete bakeng sa Bohle e neng e tshwaretsweKliptown, Soweto.

zul: IKhabhinethi iyabonga kuzo zonke izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, abomkhakha ozimele, amavolontiya kanye nabantu abahlinzeka ngosizo kulabo abakhahlamezekile.
sot: Hara diporojeke tse ileng tsa hlahiswa ho batsetedi ke theminale ya kgase ya tlhaho ya mokedikedi ya Ngqura-Coega ho la Kapa Botjhabela Lenaneo la Matlo a Setjhaba la Bolaodi ba Taolo ya Matlo a Setjhaba motjha wa dipeipi wa mafura a difofane Boemafofaneng ba Matjhaba ba Motse Kapa infrastraktjha ya sepakapaka e tla thehwa ke Lekala la Naha la Sepakapaka la Afrika Borwa, le setsha sa saense le thekenoloji Limpopo.

zul: Phakathi kwemisebenzi eyethulwe kubatshalizimali kukhona isikhumulo esizolawula ukungena nokuphuma kuleli lizwe kwegesi yemvelo ewuketshezi eMpumalanga Kapa i-Ngqura-Coega uHlelo Lwezindlu Zomphakathi lweZiphathimandla Ezilawula Izindlu Zomphakathi ipayipi lophethiloli wendiza esikhumulweni sezindiza i-Cape Town International Airport isikhungo sengqalasizinda esisemkhathini esizosungulwa i-Ejensi Yezasemkhathini eNingizimu Afrika, kanye nepaki yesayensi nobuchwepheshe e-Limpopo.
sot: Kabinete e boetse ya kgothatswa ke taba ya hore beng ba morafo ona ba ikemiseditse ho tshehetsa mmuso ka tshehetso ya setekginiki haeba e ka kotjwa ke Moifo o okametseng Dimenerale Afrika Borwa.

zul: IKhabhinethi likhuthazekile ngokuthi abanikazi bemayini bathe bona sebemi ngomumo kakade ukuhlinzeka ngosizo futhi basekele uhulumeni uma lokho kucelwa nguMkhandlu Wezimbiwa waseNingizimu Afrika.3 Imboni yezimayini isalokhu iyimboni enohlonze efaka isandla esikhulu emnothweni ngokuhlinzeka ngqo ngamathuba omsebenzi, futhi ihlinzeke nangamanye amathuba okuqashwa kwabantu avuleka emikhakheni esebenzisana nale mboni, ifaka isandla futhi kwingenisomali etholakala ngokuthengiswa kwemikhiqizo emazweni angaphandle, kanye nakutshalomali olungena ngqo kuleli oluvela emazweni angaphandle futhi le mboni idlala indima esemqoka kakhulu ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu emiphakathini eyakhelene nezimayini.4 Uhulumeni kanye nezinhlangano ezingenzi nzuzo ezithile sebengenelele ngokushesha ngokuthi bahlinzeke ngendawo yokukhosela nokufihla ikhanda okwesikhashana, usizo lokwelulekwa kwabahlali ngokwengqondo ukuze bakwazi ukubhekana nenhlekelele ebavelele, omatalasi kanye nezijumbana zokudla.
sot: Ho na le diketsahalo tse rerilweng bakeng sa ho hopola beke ena le ho hlophisa diphihlello tsa ditsha ho tloha esale di thehwa ka selemo sa 1999.

zul: Imicimbi isihleliwe ukugubha leli sonto kanye nokudweba isithombe sezinto esezizuzwe yilezi zikhungo kusukela zasungulwa ngowe-1999.
sot: Mmuso o ekeditse ka R96,6 milione ho R352,6 milione ya sethathong ho tshehetsa mekutu ya naha ya ho imolla mathata a komello.

zul: UHulumeni usengeze ngesamba semali esiyizigidi ezingama-96,6 kuleyo yokuqala ayeyikhiphile okwakuyizigidi ezingama-352,6 nebekwe eceleni ukuthi kwesekelwe imizamo yezwe yokulwa nesomiso ezindaweni ezithintekile.
sot: Kabinete e tshehetsa boiketo ba Aforika Borwa ba ho kgethwa hape ho botho ba dilemo tse pedi ba Lekgotla la Mokgatlo wa Matjhaba wa Merero ya Mawatle (IMO).

zul: Lizophinde landise ukusetshenziswa kolwazi nokuxhumana ngendlela yobuchwepheshe (i-ICT), kugqanyiswe izinhlelo kanye namasu amasha kwezobuchwepheshe azosetshenziswa uhulumeni osebenza ngobuchwepheshe.
sot: Kabinete e lakaletsa Mokgatlo wa Baithuti wa Aforika Borwa (Cosas) mahlohonolo sehopotsong sa ona sa dilemo tse 34, o nang le metso ya yona ho ntwa ya Soweto ya 1976 bakeng sa thuto e lefellweng, e nang le boleng le ho ipapisa le maemo.

zul: Izwe lihlanganyela kanye ne-Cosas ekugubheni lokho okuphawulekayo ekufinyelele kanye nasekuthuthukiseni imfundo esezingeni eliphezulu kubo bonke.
sot: Kabinete e ananetse Puo ya Ditekanyetso ya 2016 e entsweng ke Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan ka la 24 Hlakola 2016.

zul: IKhabhinethi iyamukelile Inkulumo Yesabelomali Yonyaka we-2016 ethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uPravin Gordhan mhla zi-24 Nhlolanja 2016.
sot: Kabinete e thabiswa ke kgolo ya palo ya dikhamphani tse tsetelang ho R&D mme e tswelapele ho ipiletsa ho kgwebo ho tsetela haholo ho R&D, e dulang ele tshiya ya bohlokwa ya maiteko a rona a ho hodisa moruo.

zul: Lokhu kubonisa ngokusobala ukukhula kwamandla ezingcwaningo zesibhakabhaka zesimanjemanje, okuqapha nokubona onozungezilanga okungenzeka bawele phansi emhlabeni futhi kubonisa amandla nekhono leNingizimu Afrika elihlonishwa emhlabeni wonke jikelele kulo mkhakha.
sot: Lewa lena le nyehela ho tshebetso ya tsa tlelaemete le seriti sa bodulo ba tsa tlhaho ka ho kgothaletsa ho thehwa ha dibaka tse sireleditsweng le ho laolwa bakeng sa morero oo.

zul: IKhabhinethi liligunyazile iqhingasu elibuyekeziwe ukuze liqaliswe ukusebenza, okuyiqhingasu elibandakanya nezimvo ezitholakale ekushicilelweni kwalo ngasekuqaleni konyaka.
sot: Ho tshwara Pitso ya Matona ho tla ntshetsapele lenaneo lena, ka lapeng le kontinenteng ya Aforika, la kgolo e kenyeletsang mabapi le ho amohela motjha wa khabone e tlase le wa moruo o itsekang.

zul: Lolu wuhlelo lweNhlangano Yezizwe oluzoqoqela ndawonye ubungoti obuvela ezimpikweni ezinhlanu zeNhlangano Yezizwe, okuwuHlelo Lwenhlangano Yezizwe Lwezemvelo iNhlangano Yezabasebenzi Yamazwe Ngamazwe uHlelo Lwentuthuko Lwenhlangano Yezizwe Uphiko Lwenhlangano Yezizwe Lokuthuthukiswa Kwezimboni kanye neSikhungo Senhlangano Yezizwe Socwaningo Nokuqeqeshwa.
sot: Moses Kotane o tla patwa botjha ho la Pella, Leboya Bophirima ka la 14 Hlakubele 2015 mme J.

zul: Ukubuyiswa kwamathambo kuyingxenye yokuzibophezela kukahulumeni ekubuyiseni amathambo awo onke amaqhawe afela emazweni okuhamba.
sot: Ditlhahlobo tsena di tshwana le tse entsweng indastering ya dilori ho netefatsa hore bahiri ba ikobela dipehelo tsa Molao wa Dipehelo tsa Motheo tsa Khiro wa 1997 (Molao wa bo 75 wa 1997).

zul: Ukuhlola kuphinde kwaveza ukungathotshelwa kweMithetho Yezabasebenzi ebandakanya amaholo amancane, ukudonswa kwemali, izimo zokuphepha nezempilo ezinganele emsebenzini.
sot: Ka Lefapha la Saense le Thekenoloji, jwale mmuso o tla ba le diabo tsa 47,5% ho tsa Biovac ha % di tla tshwarwa ke Mokgatlo wa Biovac.

zul: Ngokusebenzisa uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe, uhulumeni manje usezoba ngumnikazi wamasheya e-Biovac angama-47,5% bese kuthi amasheya angama-52,5% abe sezandleni ze-Biovac Consortium.
sot: Kabinete e amohetse hore Afrika Borwa e tekene tokomane ya Seboka sa ho theha, tlasa molao wa matjhaba, mokgatlo wa mmeso ka kopanelo o bitswang Obseferatori ya Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA), eo e tla ikarabellang ho aha le mekgahlelong ya tshebetso ya leano la radiyo ya theleskoupo SKA, se tla fumaneha Afrika Borwa le Australia.

zul: Lesi sivumelwano sizovikela abantu noma izinhlangano ezengeza ubuciko obukhulu, amakhono ezobuchwepheshe noma esikhungo enqubweni yokuhambisa umsebenzi emphakathini futhi sizothuthukisa ingenisomali ezobahlomulisa futhi ibalekelele.
sot: IMC e tla boela e beha ka sehlohlolong mehato ya ho sebetsana le ditefo tsa mekitlane ya bomasepala dibotong tsa metsi, haholoholo tse tobaneng le ho tjhona.

zul: I-IMC izophinde ibeke phambili izinyathelo zokuthi omasipala bakhokhe izikolodo zabo kumabhodi amanzi, ikakhulukazi labo ababhekene nesimo sokungabi namali.
sot: Jwalo ka ha re tshwaya sehopotsa sa bo 68 sa Mohwanto wa Basadi le dilemo tse 70 haesale Tjhatha ya Basadi e kengwa tshebetsong, e leng tlaleho ya maikemisetso ya Mokgatlo o Moholo wa Basadi wa Afrika Borwa o hlakisang ditokelo le tlotla tsa basadi ba Afrika Borwa.

zul: Njengoba siqeda iminyaka engama-68 kwaba khona iMashi Yabesifazane kanye neminyaka engama-70 kwamukelwa uSomqulu Wabesifazane, okuyisimemezelo senhloso esenziwa inhlangano i-Federation of South African Women, esicacisa ngamalungelo nezimfanelo zabesifazane ngabesifazane baseNingizimu Afrika.
sot: Sehlopha sa Banka ya Lefatshe haufinyana se ne se tshwere Khonferense ya Ditsamaiso tsa Aforika Borwa tsa Eneji e Hlwekileng le Pokello ya Eneji Motse Kapa ho tloha ka la 25 ho isa ka la 26 Hlakola 2019 tlasa mookotaba: “Dibeteri, Pokello ya Eneji le Bokamoso bo Hlwekileng – Re leba ho 100% ya Ditsamaiso tsa Eneji e Hlwekileng ho ya Bathong”.

zul: Uhlelo Lokuthenga Ugesi Kubakhiqizi Bamandla Kagesi Ovuselelekayo Abazimele selwenze umehluko omkhulu kwezomnotho, ekwakhiweni kwamathuba omsebenzi, ukufukulwa komphakathi, uguquko lwezomnotho kanye noguquguquko lwesimo sezulu.
sot: Kabinete e boetse e thoholetsa letsholo la kopanelo le neng le le mane Limpopo moo ho ileng ha utullwa laboratori ya tlhahiso ya dithethefatsi mane Lebowakgomo, moo ho ileng ha hatjwa dithethefatsi tsa boleng ba R4 milione moo hape ho tshwerweng babellwa ba bararo.

zul: IKhabhinethi liphinde lancoma umkhankaso wase-Limpopo oholele ekuvunjululweni kwendawo eyenza izidakamizwa e-Lebowakgomo, lapho kushaqwe khona izidakamizwa zenani elilinganiselwa kwizigidi ezi-R4 futhi kwaboshwa nabasolwa abathathu (3).
sot: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho kenela mekete ya dilemo tse lekgolo, e tla fihlella sehlohlolo ka la 27 Mphalane Mbizana, ho la Kapa Botjhabela, e leng tulo ya tswalo ya qhoku ena ya Ntwa dilemong tse 100 tse fetileng.

zul: Izakhamizi zaseNingizimu Afrika zikhuthazwa ukuthi zihlanganyele ekubungazeni iminyaka eyikhulu, okuzophela mhla zingama-27 kuMfumfu eMbizana, eMpumalanga Kapa, okuyindawo lesi Sigagayi Somzabalazo esazalelwa kuyo eminyakeni eyi-100 eyadlula.
sot: E habile ho ntlafatsa boleng, ho momahanya mekgwa e fapaneng ya kamora ho qeta sekolong, esita le ho rala mawa bakeng sa mekgwa eo bahiri makaleng a poraefete le setjhaba ba ka kenyang letsoho ka teng ho theweng ha bokgoni le boqhetseke ba basebetsi.

zul: Luhlose ukuphucula ikhwalithi futhi ludidiyele imikhakha enhlobonhlobo yohlelo lwemfundo ehlinzekwa emva kokuphothulwa kwesikole, kanye nokubeka imigomo yezindlela zokuthi abaqashi bomkhakha ozimele kanye nabomkhakha kahulumeni babe negalelo elibonakalayo ukuqinisekisa ukuthi kukhiqizwa abasebenzi abanamakhono.
sot: Ho fetafeta moo sena se beha naha boemong ba ho ba sebaka sa bohahlaudi ba dipapadi le ho fana ka menyetla ho Sehlopha sa Aforika Borwa.

zul: Lokhu kuphinde kwenze izwe libukeke njengendawo yokuhanjelwa ngabezokuvakasha bezemidlalo futhi kuhlinzeka ngamathuba amahle kwiThimba laseNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e bontshitse kananelo ya yona ya kutlwano e bontshitsweng ke bongata ba Maafrika Borwa ka ho hana pitso ya mohwanto wa ho kwala naha mme ba sireletsa demokerasi ya molaotheo.

zul: Izingxoxo zamaholo abasebenzi bakahulumeni IKhabhinethi laziswe ngezingxoxo eziqhubekayo zamaholo abasebenzi bakahulumeni futhi lamukela izinkomba ezibonisa ukuthi kungenzeka kufinyelelwe esivumelwaneni nezinyonyana ezimele iningi labasebenzi bakahulumeni.
sot: Motlatsi wa Mopresidente David Mabuza, kajeno la 10 Motsheanong 2018, o tla fana ka puo Lekgotleng la Ntshetsopele ya Basebetsi la Afrika Borwa la bo 3 Emperors Palace, Johannesburg tlasa mookotaba: ‘Dikamano di tsosolosa mosebetsi le ho ithuta’.

zul: Uma esefike khona uzohlonipha Iminyaka Eyikhulu yowayenguMongameli wakuleli uNelson Mandela.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa la Ntshetsopele la ICT la Dikgwebo tse Nyenyane, tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME).

zul: Ibhekana nezinselele, ezibandakanya ukwahlukana kwezobuchwepheshe phakathi kwabadla izambane likapondo kanye nabadla imbuya ngothi, phakathi kwezinhlanga ezahlukene, izindawo zokuhlala ezahlukahlukene kanye nezinkinga eziqondene nobulili.
sot: Se ka sehloohong ke hore ditekanyetso di ananela hore kgolo e se nang diphethoho e tla sebetsa feela ho matlafatsa mekgwa ya ho se lekalekane ha nako e fetileng.

zul: Ikakhulukazi, isabelomali siyavuma ukuthi ukukhula komnotho okungahambisani noguquko kuyoba nomphumela ongemuhle neze wokuqinisa isimo sokwabiwa komnotho ngendlela engalingani njengoba bekwenzeka esikhathini esedlule.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatatelopele e seng e entswe mabapi le lenaneo la ho fallela ho mokgwa wa dijithale.

zul: Futhi kuyingxenye yezinto eziphoqelekile zokuqinisekisa ukulethwa koguquko olubanzi ngenhloso yokwenza ngcono ukutholakala kobulungiswa, okuyinto ehambelana noMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-19.10 IKhabhinethi iwamukelile umbiko ophathelene nenqubekelaphambili eseyenziwe ekuqalisweni kweziqondiso zeKhabhinethi esifundazweni saseLimpopo ngaphansi kweSigaba 100 (1)
sot: Rasethuthuthu enwa ya nang le dilemo tse 21 ke moAforika Borwa wa pele esale ho tloha ka selemo sa 1980 wa ho hapa sekola sa Grand Prix ka ho hapa bompodi ba hae ba pele ba Moto.

zul: UDkt Ismail Bhorat kanye nethimba lakhe ngokuhlinzwa okuyingqophamlando kwengane engakazalwa eNkosi Albert Luthuli Central Hospital.
sot: Ntlheng ena, Aforika Borwa e tekile disebediswa tse ngatanyana tsa molao, maano, mawa le mananeo a kgonehang a reretsweng ho tobana le ho runya ha mahwatata le ho putlama ha boleng ba mobu maemong oohle.

zul: Lezi zinhlelo zokungenelela zifaka isandla ekongiweni kwemvelo kanye nasekuphakanyisweni kwenhlalo nomnotho yabantu futhi kusenjalo kuvulwe amathuba omsebenzi, kuthuthukiswe amakhono futhi kwenziwe ngcono izindlela abaziphilisa ngazo abantu.
sot: Junior Springboks, bao boitelo ba bona bo thusitseng hore ba fumane tlotlo ya bronse Rakbing ya Bompodi ba Lefatshe ya ba ka tlase ho dilemo tse 20.Kabinete e lakaleditse ba latelang mahlohonolo:.

zul: Leli qembu belingaphansi kweso lesizinda i-Centre for High Performance Computing soMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nezezimboni, okuwuhlelo loMnyango Wezemfundo Ephakeme, Ezesayensi Nobuchwepheshe, futhi lungolunye lwezinsika ezintathu zaseNingizimu Afrika zohlelo lwengqalasizinda yezobuchwepheshe bamakhompyutha.
sot: Leha ho le jwalo, ho ntse ho na le palo e hodimo ya ho tingwa ho sa rerwang ho bakang maemo a tshitiso tsamaisong ka kakaretso.4 Kabinete e thoholeditse botsamaisi ba Eskom le basebeletsi ka maiteko a bona a ho fana ka phepelo e tsitsitseng, e tswellang le e tshepahalang ya eneji moruong wa rona le ho baahi ba rona tlasa maemo a boima a tshebetso.5 Kabinete e tobokeditse hore maAforika Borwa kaofela a lokela ho sebetsa mmoho le ho tla ka mehopolo e metjha – hammoho le ditlwaelo tsa ho baballa motlakase tse neng di sebediswa mehleng – ho fokotsa tshebediso ya motlakase.

zul: IKhabhinethi lidlulise ukubonga umsebenzi owenziwe nguMbutho Wamasosha AseNingizimu Afrika (i-SANDF), uMbutho Wamaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye noMnyango Wezempilo.
sot: Diphetoho tsena di fana ka tshireletso ho dinaha tseo e leng karolo ya selekane sena, ho kenyeletsa dibaka tse sebedisang nuclear ena mmoho le dihlahiswa tsa yona.

zul: Sikhulisa ukusebenzisana phakathi kwamazwe angamalungu ekwabelananeni ngolwazi ezintweni ezenziwayo ezingekho emthethweni ngemikhiqizo yenuzi.
sot: Tlaleho ena e hlophisitswe ke Lefapha la Basadi kamora ho tshwara dipuisano ho phatlalla le naha mahareng a Tlhakubele le Phuptjane selemong sena (2015).

zul: Lo mbiko uhlanganiswe nguMnyango Wezabesifazane emva kokusingatha izithangamu zokufakana imilomo ebezibanjwe ezweni lonkana phakathi kukaNdasa noNhlangulana kophezulu (2015).
sot: Kabinete e amohetse tlaleho mabapi le tswelopele e entsweng motsaneng wa Muyexe ho la Giyani, Profenseng ya Limpopo, ho kenngweng tshebetsong ha boitlamo ba mmuso ba ho ntlafatsa bophelo ba batho.

zul: IKhabhinethi iyawamukela umbiko kwinqubekelaphambili eyenziwe e-Muyexe e-Giyani, eSifundazweni Sase-Limpopo ekuqalisweni kokuzibophezela okwenziwa nguhulumeni ekuthuthukiseni izimpilo zabantu.
sot: Dikopanong tsena baetapele ba botjhaba le Moifo wa Tshebetso ba tiisitse botjha diphetho tsa kopano le Moporesidente le ho etsa qeto ya ho tlaleha ka kgatelopele ho Moporesidente.

zul: Kule mihlangano abaholi bendabuko kanye neThimba Lokwenziwa Komsebenzi bayiqinisekisile imiphumela yomhlangano kanye noMongameli futhi bavumelana ngokuthi bazobika ngenqubekelaphambili kuMongameli.
sot: Diketso tse jwalo tse tshwephohileng molaong di bebola moya wa ditokelo tsa botho o ileng wa bopa naha ena haesale ho tloha mathwasong a demokrasi.

zul: Lezi zenzo ezingekho emthethweni zibukela phansi umoya wamalungelo abantu osuwenze leli lizwe laba yilokhu eliyikhona kusuka kwaqala intando yeningi labantu.
sot: Moifo ona o lebeletswe ho sekaseka le ho tobana le dingongoreho ka sepheo sa ho fumana ditsela tsa ho sebetsana le diphetho tse neng di sa lebellwa tse bakilweng ke ho kenngwa tshebetsong ha melawana ena.

zul: Leli thimba kulindeleke ukuthi likhulume liphinde futhi libonisane ngezinto eziyizikhalo zezinhlaka ezahlukene ngenhloso yokuthola indlela yokubhekana nalokhu kungeneliseki kanye nokukwazi ukuthi kukhulunyiswane ngalezi zinhloso ebezingahlosiwe eziye zalethwa ukuqala ukusebenza kwalezi ziqondiso.
sot: Kabinete e tshehetsa ho kengwa tshebetsong ha sistimi ya eDisclosure Ditshebeletsong tsa Setjhaba ho tloha ka Mmesa 2014, e nkang sebaka sa sistimi ya matsoho ya phano, tshebetso le netefatso ya ditsebiso.

zul: Kudingeka ngendlela ephuthumayo uhlelo lokuthuthukisa ulwazi ngezifundo zokufundela imisebenzi ukuqinisekisa ukuthi intsha, abafundi, abasebenzi abangaqashiwe ngokugcwele, abahlali abangasebenzi banamathuba alinganayo olwazi oluseqophelweni mayelana nokukhetha izifundo zokufundela imisebenzi.