dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: NMA e tla lekola maemo a mebuso ya lehae kamora dilemo tse 15 le ho tshohla mawa a ho sebetsa ka bokgabane le phano ya ditshebeletso, kaho ya bokgoni, bobodu le dintlha tse mabapi le tsheho ya meedi ya bomasepala.

zul: I-NMA izoveza isithombe ngohulumeni bezindawo ngemuva kweminyaka eyi-15 bese kukhulunywa nangamacebo okubhekana ngqo nokulethwa kwezidingo kubantu, ukufukula omasipala, ukulwa nenkohlakalo kanye nezindaba ezithinta imingcele yomasipala.
sot: Kajeno, tokoloho ya boraditaba e kenyeleditswe ka matla ka hara Molaotheo wa Aforika Borwa le ho dula e le letshwao la motheo la setjhaba sa bo rona se tswelang pele.

zul: Namuhla, inkululeko yemithombo yezindaba iqukethwe kuMthethosisekelo waseNingizimu Afrika futhi iyisakhi esisemqoka ekuthuthukisweni kwezwe lakithi.
sot: Ena ke tsetelo e kgolo e tlo phahamisetsa Afrika Borwa boemong bo botjha ba tlhahiso le ho theha mesebetsi e hlokehang eo naha e e hlokang.

zul: Lokhu kuwutshalomali olukhulu olubeka iNingizimu Afrika kwelinye izinga lezokukhiqiza nokudala imisebenzi emisha edingekayo ezweni.
sot: Hore StatsSA e tle e kgone ho etsa mosebetsi ona, e tla hloka dintlha tsa tokomane ya moo dikgwebo tseo e seng dikhamphane di ngodisitsweng ho yona.

zul: Ngaphezu kwalokho, i-StatsSA ikhipha umbiko ophelele njalo ngemva kweminyaka emine, ohlanganisa isahluko esibhekene noCwaningo Lwabaqashi kanye Nabaziqashayo (i-SESE).
sot: Sehlooho sa Tlhodisano ya Moqoqo wa Dikolo tsa Sekondari ya SADC ya selemo sa 2017:"Re Qhaneha Eneji ya Moshwelella bakeng sa Ntshetsopele ya Moruo wa Lebatowa.

zul: Inyanga Yenkululeko kanye noSuku Lwenkululeko Lukazwelonke kuwuphawu oluqopha ukufika kwenkululeko kanye nentando yeningi labantu ezweni lakithi, kanye nohambo lwethu sisuka ezweni elalikhungethwe yinzondo kanye nokuhlukana siya emphakathini lapho sakha khona ikusasa elilodwa elifanayo.
sot: Ditlaleho tsena di beha leihlo mabakeng a ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Mmuso la Tshebetso ho imatahantswe le dipehelo tsa Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

zul: Le mibiko iqapha ukuqaliswa koHlelo Lokusebenza Lukahulumeni ngokuhambisana nezimiso zoHlaka Lokusebenza Lwesikhathi Esimaphakathi kanye neyoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
sot: Sena se etseditswe ho fetola nako ya ho phatlalatswa ha dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa naha.

zul: IKhabhinethi ligunyaze ukukhishwa ngaphambi kwesikhathi kwekhalenda okuphakanyisiwe ukuze lizoshicilelwa lezibalo zobugebengu zekota zangonyaka wezimali wezi-2022/23.
sot: Kabinete e thoholetsa sehlopha ka ho hapa dimedale tse robong: tse tharo tsa gauta, tse tharo tsa silifera le tse tharo tsa boronse.

zul: Laba basubathi benza isizwe siziqhenye futhi bayaqhubeka nokwakhela phezu kwesithunzi sezwe lethu esihle sokusebenza ngendlela encomekayo kumaParalimpikhi.
sot: Dithuso tsa setjhaba di imolla mathata a ditjhelete a dimilione tsa malapa mme ka ho sebetsa mmoho le mmuso di matlafatsa ba tsietsing hore maemo a bona a bophelo a ntlafale a be le seriti.

zul: Uhlelo lwezibonelelo zikahulumeni ezihlinzekwa nguhulumeni waseNingizimu Afrika lwakhelwe phezu kwenkolelo eqinile yokuthi izibonelelo zikahulumeni ziyilungelo lesintu eliyisisekelo futhi zisemqoka kakhulu ekubuyisweni kwesithunzi sezakhamuzi zakuleli.
sot: Kopano ya Bobedi ya Sehlopha sa Tshebetso sa tsa Kalafo:26-28 Tlhakubele 2025 – Thekong.4 Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Tlelaemete le Tikoloho ya Moshwelella: 25-28 Tlhakubele 2025 – ka marangrang a vidio.3 Dintlha tse mabapi le dikopano tsena tse fapafapaneng le diphetho tsa tsona tsa G20 di ka fihlellwa ho WEBTOKEN KAPA WEBTOKEN.

zul: Baphinde baxoxisana futhi bavumelana ngokuthi babhekane nezinto ezine ezibekwe eqhulwini kulo nyaka, okuyilezi:
sot: Ho tloha ha e ne e thakgolwa ka 2019, Mokgatlo wa Naha wa ho Bala o tsheheditse Letsholo la Bala hore o Etelle Pele, mmoho le boipiletso ba Moporesidente Ramaphosa ba ho kgothaletsa ho ntlafatsa ho bala naha ka bophara – ho tloha ka phaposing ya borutelo ho leba phaposing ya ho phomola.

zul: Selokhu wethulwa ngowezi-2019, uMfelandawonye Kazwelonke Wokufunda Izincwadi ususekele umkhankaso wokufunda izincwadi i-Read to Lead Campaign kanye nekhwela likaMongameli lokuthuthukisa ukufunda izincwadi kuzwelonke – kusuka eklasini kuya ekhaya.
sot: Ngaka Mompati o nehetse bophelo ba hae bakeng sa ntwa ya tokoloho mme o ne a le teng ka hara mekutu e fapafapaneng ho kenyeletsa le Mohwanto wa Basadi wa hisetori wa Phato 1956.Ka 1954, o ile a kenela mokgatlo wa African National Congress (ANC) mme o ile a kgethwa ho Komiti ya Naha ya Phethahatso (NEC) ya Liki ya Mafumahadi a ANO ile a ya palehong ka 1962 moo a ileng a rupellwa ho tsa sesole mme e le mongodi le hlooho ya karolo ya basadi ya ANC, Tanzania.

zul: UDkt Mompati wanikela impilo yakhe emzabalazweni wenkululeko futhi wabamba iqhaza elikhulu emikhankasweni ehlukahlukene, kubandakanya nokhukhulelangoqo weMashi Yabesifazane ngoNcwaba 1956 eyaba yingqophamlando.
sot: Letona la Meralo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla tshwara seboka se phethahetseng sa ditaba ho manolla tlaleho ena.

zul: UNgqongqoshe Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, uDkt Siyabonga Cwele, uzobamba isithangamu sabezindaba esiphelele lapho ezochaza khona kabanzi mayelana nalo mbiko.
sot: Bili e bapatsa mohlala o motle mabapi le ho tshireletsa basebetsi ba kgolang meputso e tlase le ho fokotsa tlhokeho ya tekatekano setjhabeng.

zul: Lo Mthethosivivinywa uyisibonelo esiyingqophamlando ekuvikelweni kwabasebenzi abahola kancane nokuncishiswa kokungalingani emiphakathini.
sot: Kabinete e ananetse Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semolao, ka morao ho ditherisano tsa setjhaba tse ileng tsa tshwarwa ka selemo sa 2021.

zul: Inqubomgomo Yokuphathwa Kobuwena Ngokusemthethweni IKhabhinethi ligunyaze iNqubomgomo Yokuphathwa Kobuwena Ngokusemthethweni, kulandela ukubonisana kanzulu nomphakathi ngowezi-2021.
sot: Ho tloha ka COP17/CMP7, Aforika Borwa e sa le e le e nngwe ya dinaha tse ka sehloohong bakeng sa ho hodisa se bitswang temo e qhekanyetsang tlelaemete e leng se arabelang diphephetso tsa botsitso ba dijo le ho fetofetoha ha tlelaemete.

zul: Kusukela nge-COP17/CMP7, iNingizimu Afrika iye yaba ngelinye lamazwe ahamba phambili ekuthuthukiseni ezolimo ezisebenzisa kahle isimo sezulu, ezisabela ezinseleleni zokutholakala kokudla nokushintsha kwesimo sezulu.
sot: Kabinete e ananetse ho thonngwa botjha hape ha ditho tse leshome le metso e meraro ho Lekgotla la Aforika Borwa la Merero ya Sepakapaka ho tloha ka la 24 Phuptjane 2013 ho ya ho la 24 Phuptjane 2015.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqashwa kabusha kwalamalungu alandelayo okungewona aweSigugu Esiphethe ebhodini le-South African National Accreditation System, ihlandla lalo lamanje elizophela mhla zingama-30 kuLwezi 2013, ukuba babambe ihlandla lesibili kusukela mhla lu-1 kuZibandlela 2013 kuya mhla zingama-30 kuLwezi 2018.• Mnu Vernon Roderick Seymour• Mnu Phakamisa Zonke.
sot: Do not drive while under the influence of alcohol, always wear your seatbelt, keep a safe following distance and stop at a safe place to rest after at least every three hours of driving.

zul: Ungashayeli uphuze utshwala, bopha ibhande lesihlalo, gcina igebe elanele emotweni oyilandelayo futhi ume endaweni ephephile ukuze uphumule okungenani njalo emva kwamahora amathathu okushayela.
sot: Matona a tla tshwara diboka tsa boraditaba dibekeng tse mmalwa tse tlang ho hlalosa ha batsi ka ditlaleho tsa ona le ho hlalosa dikarolong tseo ho hlokahalang hore ho sebetswe ka thatanyana ho tsona.

zul: ONgqongqoshe bazobamba izithangami nabezindaba kula maviki ezayo ukuze bakwazi ukwenaba kabanzi ngemibiko yabo ngokwehlukana kwabo futhi bachaze kabanzi nangalezo zindawo lapho kudingeka khona ukuba kuqiniswe isandla kusetshenzwe ngokuzikhandla.
sot: Seboka sa G20 se tla ba le, kgetlong la pele nalaneng, palo e etsang rekoto ya dinaha tse tswetseng pele tse kenetseng seboka.

zul: UMongameli uJacob Zuma uzohambela Inkomfa ye-G20 eHangzhou, eChina mhla zizi-4 nangamhla zi-5 kuMandulo 2016.
sot: Dibokana tse hlahlamang meketjana ya boithabiso ya baithuti ba materiki kapa meketjana ya ho dumedisa baithuti ba materiki di na le bokgoni ba ho hasanya COVID-19 ho feta.

zul: Imicimbi enjengamadili omculo lapho abafundi bakamatikuletsheni bengqabashiya futhi badanse khona ngaphandle nokuzithiba kanye namadili okuvalelisana abanjwa ngabafundi bakamatikuletsheni emva kokuphothula ukuhlolwa kwabo yimicimbi engadala ukusabalala nokubhebhetheka kwe-COVID-19 okomlilo wequbula.
sot: Setsi sa Fusion, e leng se hokahanyang mosebetsi wa makala kaofela a qobello ya molao, se motjheng wa ho fana ka tlaleho ya pele ya dibeke ka ding tse tsheletseng bekeng ya pele ya Loetse 2020 ho Moporesidente Cyril Ramaphosa.

zul: Isikhungo i-Fusion Centre silawula umsebenzi wabophiko lokuqinisekisa ukulandelwa komthetho, sihlezi sikulungele ukwethula umbiko wokuqala wamaviki ayisithupha evikini lokuqala likaMandulo 2020 kuMongameli u-Cyril Ramaphosa.
sot: Mohato wa Bobedi wa Tlhokomediso o etsa hore ho kgonahale hore Matona a itlhahise pela matlo a mabedi a Palamente, Seboka sa Naha le Lekgotla la Naha la Diprovense, bakeng sa hara tse ding, ho araba dipotso tsa ditho tsa Palamente.

zul: Isigaba sesi-2 Sokuqapha sizovumela oNgqongqoshe ukuba bame ngaphambi kwezindlu zombili zePhalamende, eNdlini Yesishayamthetho Sikazwelonke kanye nakuMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe, ukuze phakathi kokunye, baphendule imibuzo yamalungu ePhalamende.
sot: Kabinete e ipiletsa ho makala kaofela ho imatahanya le mmuso ka ho kgema mmoho bakeng sa ho tshireletsa maemo a matsete a naha ya rona.

zul: IKhabhinethi inxusa yonke imikhakha ukuba ihlanganyele nohulumeni kumizamo yobumbano yokuvikela isimo sotshalomali sezwe lethu.
sot: Le tla tsamaiswa ke Sekolo sa thupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaiso ya Puso sa Wits le Sekolo sa Dithuto tsa Boetapele sa OR Tambo.

zul: Luzokwenziwa iSikole sikaHulumeni Kuzwelonke (i-NSG), ngokubambisana ne-Wits School of Governance kanye ne-OR Tambo School of Leadership.
sot: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

zul: Lo mhlahlandlela ungelinye lamaqhinga kahulumeni kanye nendlela yenqubomgomo ehlose ukuhlanganisa ababambiqhaza abehlukene kuhulumeni nabazimele kanye nezikhungo ngokombono owodwa wokuthi ihayidrojini kanye nobuchwepheshe obuhambisana nehayidrojini busetshenziswa kanjani, njengengxenye yokuthuthukiswa komnotho wezwe kanye nezinjongo zemvelo ehlanzekile.
sot: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ho lakaletseng sehlopha se latang ba dinaheng tsa bolata esita le moifo wa Difofane tsa Aforika Borwa (SAA) mahlohonolo, ba tsamaile ka Labobedi ho ya Toropong ya Wuhan, Profenseng ya Hubei e China, ho ya lata maAforika Borwa a 122.

zul: IKhabhinethi lihlanganyela noMongameli Cyril Ramaphosa ekufiseleni ithimba lokubuyisela abantu ezweni kanye nabasebenzi be-South African Airways (i-SAA) abasuka ngoLwesibili belibangise eDolobheni Elikhulu lase-Wuhan, esiFundazweni sase-Hubei e-People's Republic of China, ukuyolanda izakhamizi zaseNingizimu Afrika eziyi-122.
sot: Dihlomathiso tsena di tla matlafatsa bolaodi ba Letona bakeng sa ho tataisaNRF bakeng sa ho ntlafatsa bohlwahlwa.

zul: IKhabhinethi iyakuthokozela ukuba ingxenye enkulu yale mali isetshenziswe ezinsizakalweni zezesayensi ezisekela ukuhlinzekwa kwezidingongqangi emikhakheni esemqoka yomsebenzi kahulumeni njengezemfundo, ezempilo, ezezimbiwa, ezamandla, ezolimo kanye nezemvelo.
sot: Bahlahisi ba ntseng ba runya le diyantle tsa indaseteri ya veine ya Aforika Borwa ba kgola molemo bonkakarolong ba Aforika Borwa.

zul: Abakhiqizi abasafufusa kanye nezinkampani zaseNingizimu Afrika ezithengisela amazwe angaphandle iwayini bayahlomula ngokuzibandakanya kweNingizimu Afrika Lokhu kunegalelo Ohlelweni Olunaphuzu Ayisishiyagalolunye kanye ne-NDP, ehlose ukuvuselela ezolimo kanye nohlelo lokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo.
sot: Moralo ona o tla ama motho ohle Afrika Borwa, o fane le ka menyetla ya ho lokisa ho se lekalekane ha nako e fetileng le ho aha moruo o tla tswela bohle molemo.

zul: Uhlaka loguquko luzothinta wonke umuntu eNingizimu Afrika, futhi lunika ithuba lokubhekana nokungalingani kwangesikhathi esedlule futhi lwakha umnotho okuzozuza kuwona wonke umuntu.
sot: Tumellano e etsa bonnete ba hore e tsamaisana le dipheo tsa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) tsa hore Aforika Borwa e Ntshetsopele ya dikgwebo tsa diindasteri le ho phamisa dihlahiswa tsa Aforika Borwa tse romelwang dinaheng tse ka ntle dimmarakeng tsa ESe bohlokwa ka ho fetisisa ntshetsopeleng ke hore EPA e phahamisa ntshetsopele ya lebatowa ya thekiso Aforika ha hoo e ba le seabo kamahanong ya lebatowa.

zul: Ukuqaliswa kokusebenza Kohlelo Lokufuduka Kwabantu Lwamazwe ngamazwe kuzosondeza leli lizwe esimweni sokuletha ukulingana ekufezekisweni kwezidingo zentuthuko yeNingizimu Afrika futhi kusenjalo kuvikele ubuqotho nokwethembeka kweNingizimu Afrika kanye nokuvikeleka nokuphepha kwayo.3 IKhabhinethi ivumile ukuba uMnyango Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba usingathe iNgqungquthela Yomhlaba Yomphakathi Wokufuywa Kwezinhlanzi Nokulinywa Kwezitshalo Zasolwandle, ngokubambisana neNhlangano Yokufuywa Kwezinhlanzi Nokulinywa Kwezitshalo Zasolwandle yesifunda seNingizimu ye-Afrika ezobanjwa kusukela mhla zingama-26 kuze kube ngumhla zingama-30 Nhlangulana 2017 eNingizimu Afrika.
sot: Moitseki le molwantshi wa kgethollo le moeletsi wa Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela tabeng tsa polokeho ya naha, Ntate Neil de Beer ya bileng le kabelo e kgolo dipolotiking tsa naha ena dikarolong le ditheong tse ngata.

zul: Le micimbi elandelayo izogujwa ngenyanga kaMandulo: iNyanga Yamagugu, iNyanga Yezokuvakasha, uSuku Lukazwelonke Lwesikhumbuzo Lwe-SAPS kanye neNyanga Yemisebenzi Kahulumeni Edidiyelwe.
sot: Letlole la Naha la Matlafatso (NEF) ke lona le abelang boraditekisi bohle ba molaong, ba nang le dilaksense tse ntseng di sebetsa, ho kenyeletswa ditekesi tsa diminibase, ditekesi tsa meta, le balekane ba e-hailing.

zul: ISikhwama Sikazwelonke Sokuhlomisa sinomsebenzi wokukhokhela izinxephezelo zosomatekisi abasemthethweni abanezimvume zokusebenza ezisemthethweni, kubandakanya amatekisi angamakhumbi, amatekisi angama-metered taxi kanye namatekisi angama-ehailing.
sot: Tshebetso ena e ne e eteletswe pele ke mafokisi ho tswa Karolong ya Botlokotsebe bo Hlophisitsweng le Dithethefatsi, tshebedisanong mmoho le dikarolo tse ding tsa SAPSAPS e boetse ya thoholetswa ka ho phamola dibotlolwana tse 400 tse akanyetswang ho ba ditekanyo tse 2 400, tsa ente mmotwane ya Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ntlong ya polokelo e Germiston, Gauteng.

zul: Lo msebenzi ubuholwa ngabaseshi abaphuma kuPhiko Oluphenya Ngobugebengu Bezidakamizwa Obuhleliwe i-Organised Crime Narcotics Unit, ngokusebenzisana nabophiko lwe-SAPI-SAPS iphinde yanconywa ngokushaqwa kwezitsha ezingama-400, ezilingana nemithamo eyizi-2 400, zomgomo mbumbulu weSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) endlini yokugcina impahla e-Germiston, e-Gauteng.
sot: Sehlopha sa dingaka tsa Lefapheng la Bophelo bo Botle le Tshebeletsong ya Bophelo bo Botle ya Sesole sa Aforika Borwa, ke karolo ya sehlopha se latang ba dinaheng tsa bolata.

zul: Ithimba lezempilo loMnyango Wezempilo noPhiko Lwezempilo Lombutho Wezokuvikela WaseNingizimu Afrika liyingxenye yethimba lokubuyisela abantu ezweni.
sot: Kabinete e amohetse tsebiso ya Eskom ya hore e hokahantse diyuniti kaofela tse nne ho polante ya yona ya motlakase o fehlwang ka metsi ya Ingula e ntjha ho marangrang a naha pele ho nako e neng e behilwe.

zul: IKhabhinethi isamukelile isimemezelo sabakwa-Eskom sokuthi amayunithi abo amane esiphehlimandla esisha esiphehla ugesi ngamanzi i-Ingula hydroelectric power plant asexhunyiwe kwisikhungo sikazwelonke sikagesi, futhi lokhu kwenzeke ngaphambi kwesikhathi ebesinquyiwe.
sot: Mmuso o tla tswelapele ho tlotla Ntate Nelson Mandela le baetapele ba moloko wa hae ka seabo se seholo seo ba se entseng tokolohong ya rona.

zul: Sizoqhubeka nokuhlonipha u-Nelson Mandela kanye nabaholi abayisizukulwane sakhe ngegalelo labo elikhulu kwinkululeko yethu.
sot: Tlaleho hape e hlakisa boikitlaetso bo nkuweng ho hlahisa temoso ka botlokotsebe bona.7 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le kenyeletswe ka tlasa Lepheo la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho.

zul: Lo mbiko uveza inqubekela phambili eyenziwe nguhulumeni ekungeneleleni kwakhe ukuqeda ukufumbathisa okwenziwa ngabantu abavela emazweni angaphandle ngokubona, ukuphenya kanye nokushushisa amacala amayelana nakho.
sot: Mmotlolo ona o sebedisa mokgwa o kgannwang ke mmaraka/mabenkele ka tshebedisanommoho le dikamano le lekala la poraefete le indasteri.

zul: Futhi okubaluleke nakakhulu, kuzokwenziwa uphenyo mayelana nezinsolo zenkohlakalo esiteshini samaphoyisa sase-Westbury.
sot: Bili e tla sebetsa makaleng a dipalangwang tsa difofane, dikepe, diterene le tsa mebileng.

zul: IKhabhinethi lithole umbiko wenqubekelaphambili mayelana noMklamo we-RLHR owethulwe nguNgqongqoshe Wezemidlalo, Ezobuciko kanye Namasiko uNathi Mthethwa.
sot: Kabinete e boetse ya kgothaletsa bohle ba entilweng ka botlalo ho ya fumana ente ya sematlafatsi, e thusang ho eketsa palo ya dithibelamahloko le ho thethefatsa mafeto a COVID-19.Diente tsa sematlafatsi di fumantshwa motho le ha e le ofe ya ileng a fumana ente ya hae ya ho qetela le ya mantlha bonyane nakong ya dikgwedi tse tsheletseng tse fetileng.

zul: IKhabhinethi likhuthaza nokuthi labo abagome ngokugcwele baye kothola umgomo wokuthasisela, osiza ukwandisa amazinga amasosha omzimba ukuze kudanjiswe kangconywana imixhantela ye-COVID-19.
sot: Ka mohato ona ho bonahetse ha dinaha tse fetang 100, ho kenyeletswa le Tjhaena, di tshehetsa boiteko ba ho nyahlatsa dikarolo tse itseng tsa TRIPS ya WTPhumantsho e fokolang ya COVID-19 e thibetse boholo ba dinaha tse ntseng di tswela pele ka ho qolleha ka hara kontinente ya Afrika ho etsa kgatelopele e bonahalang ntweng kgahlanong la COVID-19.

zul: Umbono weKhabhinethi ngukuthi ukuvimbela amazwe ukuthi azikhiqizele imigomo yawo kuleli zinga lokufa ngenxa yegciwane le-corona kungukungacabangeli amazwe.
sot: Puisano e matla e nehile Aforika Borwa monyetla wa ho bontsha kgatelopele eo o e etsang e lebisang kgolong ya moruo e kenyeletsang le ho bontsha hore Aforika Borwa e bulehile bakeng sa kgwebo.

zul: Umoya wobumbano oqinile phakathi kukahulumeni kanye nabamabhizinisi obonakale ngenkathi kubanjwe i-WEF bewumuhle kakhulu.
sot: Dipapadi tse Ikgethileng tsa Matjhaba tsa Diolimpiki tsa Hlabula Sehlopha sa Afrika Borwa se ntse se tswela pele ho phahamisetsa folakga ya Afrika Borwa hodimo Dipapading tse Ikgethileng tsa Matjhaba tsa Diolimpiki tsa Hlabula tsa 2023 mane Jeremane ho tloha ka la 17 ho isa ka la 25 Phuptjane 2023.

zul: Lokhu kusebenzisana kwehlandla lesihlanu phakathi kweNingizimu Afrika ne-Canada kungubufakazi bobudlelwano obuqinile phakathi kwala mazwe womabili kanye negalelo leNingizimu Afrika ekugcineni imvelo yethu, kungakhathalekile ukuthi yiyiphi ingxenye yomhlaba ethintwe ngukukhahlamezeka kwemvelo.
sot: Kabinete e ananetse Moralo wa Leano le Lekotsweng Botjha la Pampiri e Tshweu ho tsa Dipalangwang tsa Naha le tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

zul: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koHlaka Lomthetho Olubuyekeziwe Lwenqubomgomo Kazwelonke Yezokuthutha ukuze umphakathi uphawule ngalo.
sot: Haufinyana tjena ba entse oporeishene ya bobedi ya ho kenya setho sa botona, hore e be setsi sa pele sa bongaka sa ho etsa mosebetsi ona habedi.

zul: Esikhathini esifushane esedlule leli thimba lenze ukuhlinzwa okungokwesibili kuleli kokufakela owesilisa isitho sangasese, futhi ngalokho liqophe umlando ngokuba yisikhungo sezokwelapha sokuqala emhlabeni jikelele esenze ukuhlinzwa kwesibili okunjengalokhu.
sot: Letlole lena la boingodiso le tla bokeletsa dintlha ho tswa dikgwebong tseo tse amehileng ka maikemisetso a ho potlakisa mehato ya ho di thusa ha jwale le nakong e tlang.

zul: Kodwa-ke iKhabhinethi lizwakalise ukudumala kwalo ngesinqumo se-United Kingdom (i-UK) sokugcina iNingizimu Afrika ohlwini lwayo lwamazwe angavunyelwe ukungena ngokukhululeka futhi ngaphandle kwemibandela e-UAsikho neze isizathu esizwakalayo sokugcina iNingizimu Afrika kulo luhlu lwamazwe uma kubhekwa inqubekelaphambili esesiyenzile ekulweni nobhubhane lwe-COVID-19 kanye nokwehla ngesivinini esikhulu kwezinga lokutheleleka kwabantu ngegciwane ngokunjalo futhi nohlelo lwethu lokugoma olunohlonze.
sot: Diketsahalo tsena di re bontshitse hore ha re sebedisana re le setjhaba se ratang kgotso, hape se ikobelang molao, re ka hlola phephetso le ha e le efe e re amang.

zul: IKhabhinethi liyinxusile yonke imikhakha yomphakathi ukuba yenze izinqubomgomo zokulingana ngokobulili zibe yisinkwa sethu semihla ngemihla, ngokunjalo futhi ibhukule ilwisane nodlame olubhekiswe kwabesifazane ngokubika abenzi bobubi esiteshini samaphoyisa esiseduzane.
sot: Ho keke ha ba le lebaka le utlwahalang la ho amohela tshenyo e hlokang kelello ya meralo ya motheo ya setjhaba e kang dikolo.

zul: Asikho isizathu esizwakalayo esingasekela ukucekelwa phansi okungenangqondo kwengqalasizinda yomphakathi esemqoka enjengezikole.
sot: Kabinete, leha ho le jwalo, e lemohile hore ha boingodiso thutong e phahameng bo ntse bo eketseha, leha e le ka monyebe, ebile feela 3,3% ya maAforika Borwa a ba Batsho a dilemong tse 18 ho ya ho tse 29 a neng a ithuta papisong le 18,8% ya baithuti ba maIndia/maAsia le 17,5% ya makgowa sehlopheng sa ba dilemong tsena.

zul: IKhabhinethi, nakuba kunjalo, ikuqaphelile ukuthi yize isibalo sabantu ababhalisela imfundo ephakeme sikhuphukile, nakuba sikhuphuka ngonyawo lonwabu, abantu abamnyama abangu-3,3% kuphela abaneminyaka ephakathi kweyi-18 kuya kuma-29 ubudala abafundayo uma kuqhathaniswa no-18,8% wabantu abangamaNdiya/abase-Asia kanye no-17,5% wabantu abamhlophe abakuleli qoqo leminyaka.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana maikemisetso a Aforika Borwa a ho iketa bakeng sa ho kgethwa hape lekaleng la Puso la UPU, ho imatahantswe le merero ya maano a dinaheng tsa ka ntle a ho hlabolla botjha ditheo tsa lefatshe le ho etella pele lenaneo la ntshetsopele.

zul: Le ngqungquthela ihlose ukuphothula isimo se-Afrika ngaphambi kokubanjwa kweNgqungquthela ye-Universal Postal Union (i-UPU), ehlelelwe ukubanjwa mhla ziyi-19 kuMandulo zize zibe yisi-7 kuMfumfu e-Istanbul, e-Turkey.
sot: Sena ke marangrang a dikgalala, baetsi ba maano, baetapele ba dikgwebo, balwanedi ba ditokelo le bankakarolo ba itlametseng ho tobana le diphephetso tse kgolohadi tsa lefatshe le ho fedisa bofuma bo matla.

zul: Leli lithimba losaziwayo abaphezulu, abenzi bezinqubomgomo, abaholi bamabhizinisi, izishoshovu kanye nababambiqhaza abazinikele ukubhekana nezinselelo ezinkulukazi zomhlaba kanye nokuqeda ububha obungachazeki.
sot: Lebatowa la dinaha tse Borwa ba Aforika le tobane le tlhokeho ya botsitso le hoba kotsing ha bobebe ho tse amanang le phano ya metsi, le dikarolo tse ding tse ngata tsa Aforika Borwa di bile le maemo a komello ka nako e telele.

zul: Billy Modise, owayenguMphathi Omkhulu Wophiko Lezeluleko Nemithetho Yenkambiso Elungileyo Emicimbini Yesizwe, owamukeliswa indondo yokuhlonishwa kazwelonke i-Order of Luthuli.
sot: Setsi sena sa tlatsetso sa tlhwekiso ya metsi se tla fana ka metsi disiung tse itseng tsa tsamaiso ya phepelo ya metsi ya Motsemoholo ho eketsa phepelo ya metsi a hlwekileng a nowang Hammanskraal.

zul: Lesi sihlanzimanzi esengeziwe sizothumela amanzi emathangini athile ohlelweni lweDolobha lokuthumela amanzi nokuzokwenyusa ukuthunyelwa kwamanzi okuphuza e-Hammanskraal.
sot: Kabinete e tsheheditse dihlomathiso tse sisintsweng tsa Dikhoutu tse tharo tsa Lekala la B-BBEDihlomathiso tsena di tobana le diphephetso tsa lekala lena le mathata a diphethoho tseo ka ho le leng di neng di sa tlo sebetswa ka botlalo ka dikhoutu tse tlwaelehileng.

zul: Nokho, amalungelo amiswe kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 akahambi wodwa futhi akufanele alimaze amalungelo abanye abantu angokomthethosisekelo.