dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Lekala la tlatsetso la dihlahiswa tsa Temo ke le leng la makala a maholo a tlhahiso la phano ya mesebetsi, e ballwang ho mesebetsi e 216 090 ka 2015 ha ho bapiswa le e 208 822 ka 2014.Matsete a boleng ba R600 milione a ile a hohelwa ka 2015/16, mme a etsa motheo bakeng sa ho matlafatsa ntshetsopele ya kgwebo ho tsepamisitswe maikutlo hodima badudi ba mahaeng.

zul: I-IPAP yowezi-2016/17 ifuna ukuzuza inqubomgomo yezezimboni enomthelela ophezulu ezimweni ezinzima zezomnotho.
sot: Kabinete e ananela mosebetsi wa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa ho lwantsheng maqunwane mme e kopa ditjhaba tse amehang ho sebetsa le sepolesa ho sireletsa setjhaba ho sewa sena.

zul: IKhabhinethi iyawubona umsebenzi owenziwa uPhiko lwamaPhoyisa aseNingizimu Afrika ekulweni nokuqeda amaqembu ezigebengu kanti lihlaba ikhwelo emiphakathini ethintekayo ukuthi isebenzisane namaphoyisa ukuvikela izinhlangano zemiphakathi yethu kulokhu kuhlupheka.12 IKhabhinethi idabukile futhi izwelana nomndeni nabangani ba-Nkk, Martha Mahlangu osedlule emhlabeni ongumama wowayelungu loMkhonto weSizwe uSolomon Mahlangu.
sot: Dithuso tsa matlole tse hlahisitsweng ka Sekema sa Naha sa Thuso ya Baithuti ka Ditjhelete hajwale di eme ho R14 582 bilione, mme di thusa ho netefatsa hore baithuti ba futsanehileng ba sebetsang ka thata ba fumantshwe thuto diyinivesithing kaofe kaofela tsa setjhaba tse 26 le Dikoletjheng tsa setjhaba tse 50 tsa Makala a Thuto ya Setekginiki le Thupello (TVET).Ho ya ka Diphuputso tsa Malapa tse Akaretsang tsa selemo sa 2015 Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa: ‘Diphetho tsa phihlello thutong di tswela pele ho eketseha ka phumantsho ya dithuso tsa thuto le ditshebeletso.

zul: Uxhaso lwezezimali olutholakala ngeSikhwama Sikazwelonke Sokusiza Abafundi Ngezimali lumi ezigidigidini eziyi-14 582 zamarandi sikhuluma nje, futhi luyasiza ukuqinisekisa ukuthi abafundi abahluphekayo abasebenza kanzima bayakwazi ukuthola imfundo ephakeme kuwo wonke amanyuvesi kahulumeni angama-26 kanye namakolishi kahulumeni angama-50 Okufundela Umsebenzi Wezandla kanye Nokuqeqeshwa (i-TVET).Ngokocwaningo leNhlangano Yezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA lowezi-2015 Lwamakhaya Jikelele: ‘Imiphumela yokufumana ezemfundo iyaqhubeka nokuba ngcono nalapho kunokufinyelela okwenziwe ngcono kwezikhungo zezemfundo kanye nezinsizakalo.
sot: Ditho tsa setjhaba di koptjwa ho ithuta kahlolo ena kaha tshebediso ya matekwane sebakeng sa setjhaba e thibetswe.

zul: Uhulumeni uzinikele ekwesekeni ukusimamiswa kwamabhizinisi ezolimo aqubukayo, okubandakanya imisebenzi engama-262 ehambisana nokuguqulwa komhlaba ukuze kuhlomule intsha kanye nabantu besifazane kuzo zonke izifundazwe.
sot: Kopano ena ya matsatsi a mabedi e tla kopanya baetapele ba bohlokwa indastering, ditsebi tsa tsa basebetsi le barutehi ho sekaseka dintlha tse fapaneng, ho kenyeletswa ditshisinyo tsa ho sebetsana le tlhokeho ya mesebetsi batjheng, le ntshetsopele ya matlafatso le Phetolo ya Bone ya Indasteri.

zul: IKhabhinethi libonga Inhlangano Yase-Afrika ekuphiko olulawulayo lweNhlangano Yezabasebenzi Emhlabeni Jikelele (i-ILO) ngokuhola izingxoxo eGeneva futhi libonga izingxoxo ezibanjwe iqembu elibusayo ezindaweni ezijutshelwe kuzo.
sot: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e amohetse karabelo le kopo ya tshwarelo e ileng ya latela ka Moporesidente Zuma ho kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo mabapi le boimatahanyo le diketso tsa ditokiso tse tekilweng tlalehong ya Mosireletsi wa Setjhaba.

zul: Isimo seKhabhinethi ezindabeni ezisematheni.
sot: Molaotheo o fana ka thibelo ya ho thunthetswa ha ditokelo tsa motho ya kwalletsweng ka kotlo ya mmuso kapa taelo ya lekgotla la dinyewe.

zul: UMthethosisekelo uhlinzekela ukuvinjelwa kokuphulwa kwamalungelo omuntu oboshiwe ngokwesijeziso esikhishwe wumbuso noma ngokomyalelo wenkantolo.
sot: Lenaneo lena le tla phethelwa mafelong a Mphalane 2020, ka Lekgotla la Naha la Ditekesi le tla kgobokanya ditshwaelo tsa Makgotla a Diprovense a Ditekesi.

zul: Lokhu kuzofinyelela kuvuthondaba ngokubanjwa komhlangano kazwelonke wezamatekisi ongukhukhulelangoqo, phecelezi i-National Taxi Lekgotla, ekupheleni kukaMfumfu 2020, okungumhlangano ozohlanganisa yonke imibono nezinqumo ezathathwa emihlanganweni yezifundazwe yezamatekisi, ama-Provincial Taxi Makgotla.
sot: Tshisinyo ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o shebaneng le ho Lwantshwa ha Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF) Kabinete e amohetse ho kengwa dibukeng tsa mmuso ha Tshisinyo ena ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o Lwantshang Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi.

zul: Sikhuthaza futhi amazwe ukuthi aqhamuke nezinyathelo zomthetho, zobungoti, zokuphatha kanye nezezimali zokuvikela nokugqugquzela i-ICUkuvunywa kwesivumelwano kuzokwethulwa ePhalamende ukuze kugunyazwe ngokusemthethweni futhi kuqinisekiswe.
sot: E ikemiseditse ho aha katleho ka ho tlisa mmoho batsetedi ba makala a mmuso le a poraefete ho rala tsela e ntjha ya kgolo molemong wa Kontinente ya Afrika yohle.

zul: Ingqungquthela Yotshalomali yase-Afrika yasungulwa yiBhange Lentuthuko Lase-Afrika (i-African Development Bank).
sot: Jwaloka naha re fihlelletse tse ngata lepatlelong la matlafatso ya basadi.

zul: Njengoba izwe libungaza iNyanga Yabesifazane ngaphansi kwendikimba ethi “Unyaka ka-OR Tambo: Abantu besifazane babumbene ukuqhubela iNingizimu Afrika phambili”, iKhabhinethi ihlanganyela kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ekuhlonipheni abantu besifazane ababa nesibindi bamashela e-Union Buildings ngowe-1956 ukuyobhikishela imithetho yamapasi.
sot: Letsatsing leo, Moporesidente Jacob Zuma o tla fana semmuso ka setsha sa lebitla sa sehopotso sa Steve Bantu Biko ho ba lelapa la Biko.

zul: Uzokwethanyelwa yizincithabuchopho, osomabhizinisi, abatshalizimali, abacwaningi kanye nabenzi bezinqubomgomo asebeyingxenye yombutho wamazwe ngamazwe ogqugquzela ukusungulwa kwamabhizinisi njengendlela ephusile yokwakha iminotho kanye nokwenza ngcono inhlalakahle yabantu.
sot: Boto ena e tla ba le kemedi ya persente tse 51 ho tswa setjhabeng le tse 49 ho tswa mmusong.

zul: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa woMkhandlu Kazwelonke we-GBVF wezi-2021 ukuze ucutshungulwe.
sot: Nakong ena ya dilemo tse mashome a mabedi, balaodi ba tlhodisano ba ngodisitse katleho twantshanong ya dikhatele, tlhekefetso ya phahamelo dimaraka le tshireletso ya molemong wa setjhaba nakong ya ho kopantsha dimmaraka.

zul: Esikhathini seminyaka engama-20, izikhulu zezokuncintisana zibone impumelelo enkulu ekulweni nogombela kwesabo abanyusa intengo abangahambisani nokuncintisana, ukusetshenziswa ngokungafanele kwamandla ezinkampani ezinkulu kanye nokuvikelwa komphakathi ngesikhathi kuhlangana amabhizinisi.
sot: Afrika Borwa e na le seabo ho WEF e tla tshwarelwa Davos-Klosters, Switzerland ho tloha ka la 22 ho ya ho la 26 Motsheanong 2022, tlasa mookotaba o reng: “Re Sebetsa Mmoho ho Kgutlisa Tshepo”.

zul: INingizimu Afrika ibambe iqhaza kwi-WEF e-Davos-Klosters, e-Switzerland kusukela mhla zingama-22 kuya mhla zingama-26 kuNhlaba 2022, ngaphansi kwendikimba ethi: “Sisebenza Ndawonye, Sibuyisa Ithemba”.
sot: Lenanetsamaiso le tla tsepama ho phahamisa phetoho ya akhithektjha ya lebatowa bo amanang le ditsi, letsete, kopano, indasteri le phetolo ya ho phahamisa 4IBoteng ba baetapele ba Moruo wa Lefatshe le Dihlooho tsa Mmeso naheng ya rona e bontshahatsa monyetla o sa tlwaelehang ho Afrika Borwa wa ho iphahamisa le ho ntshetsapele maikemisetso a rona a ka sehlooho a ho hodisa moruo wa rona.

zul: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo:kuhulumeni nabantu base-Tanzania emva kwengozi ebuhlungu yokuqhuma kweloli elithwala uphethiloli edlule nemiphefumulo yabantu abangaphezu kwama-90, futhi libafisela ukwelulama okusheshayo bonke abalimele.
sot: Sena se tla finyella ho Tlaleho ya Naha ya Momahano ya Setjhaba leSeboka sa Bodisa se tla tshwarwa ka la 30 Hlakubele 2015 Port Elizabeth.

zul: Lokhu kuyobe sekuholela ekutheni kube Nomhlangano Kazwelonke Wokuzobika kanye Nokubheka Ukuxhumana Komphakathi noyobanjwa mhla zingama-30 Ndasa 2015 eBhayi.
sot: Sena se tla etsahala dikgweding tse mmalwa tse tlang ho latela boitlamo ba dikhamphane tsa kgokahano.

zul: Kulindeleke ukuthi lo mklamo uzofaka i-inthanethi emakhaya angaphezu kwezigidi ezinhlanu kanye nezindawo eziyizi-32 000 zokuxhuma i-Wi-Fi yomphakathi kulolonke izwe ezinyangeni ezingama-36 ezizayo.
sot: Dihlomathiso tsena di bopa karolo ya matsapa a phokotso ya ho kunkela ha gase lefatsheng a reretsweng ho thibela phetoho e kotsi ya tlelaemete ha ka ho le leng di tshireletsa dintho tse ka sehloohong tsa ntshetsopele dinaheng tse ntseng di thuthua.2 Kabinete e ananetse hore Ditlaleho tsa Sethathong tse Kopantsweng tsa ba tsa Hakuretswa tsa Aforika Borwa tlasa Selekane sa Matjhabatjhaba Ditokelong tsa Setjhaba le tsa Sepolotiki di fetisetswe Matjhabeng a Kopaneng.

zul: IKhabhinethi ithanda ukugcizelela ukuthi izwe lase-Mozambique linohulumeni okhethwe ngabantu ngokusemthethweni futhi nanoma yikuphi ukuvukelwa kombuso kubukela phansi ukuzimela kukahulumeni wase-Mozambique kanye nabantu bakhona.
sot: Ho feta moo, bakopi ba Lesotho ba fumaneng ditokomane tsa Aforika Borwa ka bobodu ba eletswa ho nehelana ka tsona ho batho ba kgethilweng dikantorong tsa Lefapha la Merero ya Lehae e le hore ba fumane lengolo la kopo ya tshwarelo.

zul: Izinqumo zeKhabhinethi Eziqavile.1 IKhabhinethi inikezwe umbiko mayelana nokuphothulwa kwezingxoxo kanye nokubuyekezwa ngongoti bezomthetho kweSivumelwano Sokubambisana Kwezomnotho (i-EPA) esiphakathi kweNhlangano Yentuthuko Yamazwe aseNingizimu ye-Afrika kanye neNhlangano Yamazwe aseYurophu (i-EU).
sot: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fetisetsa matshediso ho malapa le metswalle ya bakudi ba kelello ba hlokahetseng Gauteng.

zul: IKhabhinethi ijoyina uMongameli uJacob Zuma ngokudlulisa amazwi endunduzo emindenini nakubangani beziguli ezigula ngokwengqondo ezashona eGauteng.
sot: Mmuso o fana ka ditheolelo tsa lekgetho tsa R&D ho ya ka Karolo 11D ya Molao wa Lekgetho la Lekeno, wa 1962 bakeng sa ho kgothaletsa mesebetsi ya R&D ya lekala la poraefete.

zul: INingizimu Afrika ihlomulisa ngesaphulelo sama-150% emalini yezindleko zokusebenza egunyaziwe ye-R&D futhi ithathwa njengamanye amazwe anomhlomulo wentela omuhle kakhulu mayelana ne-R&D.
sot: Mmuso o tla tswelapele ho sebedisana le ba kgwebo, bosebetsi le setjhaba ho kgutlisa boitshepo moruong esita le ho hleka ditshita tsa kgolo ya moruo.

zul: Uhulumeni uzoqhubeka nokusebenzisana namabhizinisi, abasebenzi kanye nezinhlangano zomphakathi wonkana ngenhloso yokubuyisa ukwethenjwa komnotho wezwe futhi kususwe nezithiyo ezikhona ngaphakathi kuhulumeni ezivimbela ukukhula komnotho.
sot: Kabinete e boeleditse boitlamo ba Aforika Borwa ba ho tswela pele ho sebetsa mmoho le Borena ba Lesotho ho ntlafatsa dikamano tse teng ka ho tsepamisa maikutlo ho matlafatseng ha tshebedisanommoho ho tsa moruo le kahisano e tla lebisa ntlafatsong ya bophelo ba batho.

zul: IKhabhinethi yaphinda yakubeka kwacaca ukuzibophezela kweNingizimu Afrika ukuqhubeka nokusebenzisana nezwe laseLesotho ukuqhubeka nokukhulisa amaxhama okuxhumana ngokugxila kakhulu ekuqiniseni ezomnotho kanye nokubambisana kwezenhlalo nokuyoholela ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu.
sot: South Africa, under the auspices of the African Union, hosted formal peace talks between the warring sides in the conflict in Ethiopia's Tigray region, from 25 to 30 October 2022.

zul: INingizimu Afrika ngaphansi kweso leNhlangano Yamazwe ase-Afrika, isingathe izingxoxo ezisemthethweni zokuthula phakathi kwezinhlangothi ezilwayo kudweshu olusesifundeni sase-Tigray e-Ethiopia, kusuka mhla wama-25 kuya mhla wama-30 kuMfumfu 2022.
sot: Tshisinyo ena ya molao, e tla le moralo wa tataiso mabapi le kgiro ya melata ha mmoho le paballo le papatso ya makgabane a setjhaba.

zul: j) Umhlangano Wesibili Weqembu Lokusebenza Lezemfundo owawuseNyakatho Ntshonalanga kwaxoxwa ngokuhlinzekwa kwemfundo esezingeni eliphezulu nebandakanya bonke abafundi.
sot: Sena se tla tswela pele ho kganna ho kenngwa tshebetsong ha NDPampiri ena e matlafatsa matahanyo ya ditekanyetso ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF).

zul: Lokhu kuzophinda kugqugquzele ukuqaliswa ukusebenza kwe-NDP.
sot: Diporojeke tsena tse 40 di kenyeletsa tswelliso ya dihlahiswa tsa temo le diphaka tsa temo, eneji le meralo ya motheo, diporojeke tsa tlhahiso le ditshebeletso.

zul: Le miklamo engama-40 ibandakanya imisebenzi yokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo kanye namapaki ezolimo, imisebenzi yezamandla kanye nezingqalasizinda, imisebenzi yezimboni okukhiqiza kanye nemiklamo yezinsizakalo.
sot: Kabinete e tjhaeletse monwana Pampiri e Tshweu ya Moralo mabapi le Malapa le Moralo wa ho kenngwa Tshebetsong.

zul: IKhabhinethi ilwamukelile uHlaka Lomthetho Odingidwayo Wezemindeni kanye noHlelo Lokuqalisa Ukusetshenziswa Kwalo mthetho.
sot: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya Meriana le Dithethefatsi tse Amanang le yona, 2012 Palamenteng.

zul: UMthethosivivinywa usemqoka kakhulu ekuqinisekiseni ukusebenza kahle kweNgqalasizinda yaseNingizimu Afrika ebandakanya Uhlelo Lwamazinga, Ukuqinisekiswa Kwekhwalithi, Ukugunyazwa kanye Nokukala Isisindo Sezimpahla.. IKhabhinethi yamukela ukwethulwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Umthetho Wezemithi Nezinto Ezihlobene Nalokho, 2012 ePhalamende.
sot: Kahoo re ba kgothaletsa ho latela ditsamaiso tse hlaloswang melaong ya rona.2 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho itahlela ka setotswana ditsamaisong tse ntseng di tswela pele tse eteletsweng pele ke Lefapha la Bonono le Botjhaba mabapi le botjhaba le kaho ya setjhaba.

zul: Ngakho-ke siyabakhuthaza ukuthi balandele imigudu efanelekile echazwe ngaphansi kwemithetho yezwe lethu.
sot: Re lemohile ditekolobotjha tsa makala a methang boemo ba mekitlane a matjhaba Fitch, Standard & Poor’s le Moody’s, a thathiselleditseng hore boemo ba tekolo ya mekitlane ya matsete ba Aforika Borwa bo ntse bo na le tjhebahalo e tsitsitseng.

zul: Sikuphawulile ukubuyekezwa kwezilinganiso zomnotho wakuleli okwenziwe yizinhlangano zamazwe ngamazwe ezibuyekeza futhi ziklelise iminotho yamazwe omhlaba okuyi-Fitch, Standard & Poor’s kanye ne-Moody’s, eziphinde futhi zaqinisekisa ukuthi umnotho wakuleli usezingeni elifanelekile futhi elikuvumelayo ukuba kutshalwe izimali kuwona futhi lezi zinhlangano ziwugcinile umbono wazo wokuthi umnotho wakuleli uzoqhubeka nokubonisa uzinzo esikhathini esizayo.
sot: Kabinete e ananetse Leeto la Siyahlola la Tlhatlhobo ya Phano ya Ditshebeletso la Moporesidente Jacob Zuma Seterekeng sa Mopani, ho la Giyane Porofenseng ya Limpopo.

zul: IKhabhinethi igunyaze ukusungulwa Komkhandlu Weshadi LeMboni Yezokuthutha Lezokuthuthukiswa Ngokunabile Kwabamnyama Kwezomnotho ukuze kwenganyelwe kuphinde kulawulwe ukuqaliswa kokusebenza kwezinjongo Zokuthuthukiswa Kwabamnyama Kwezomnotho.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Ditsebi tsa Thepa, ya selemo sa 2016 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

zul: IKhabhinethi ivumile ukuba wethulwe phambi kwePhalamende uMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Kazwelonke Yokuphathwa Kwemvelo, wezi-2016.
sot: Kabinete e ananela boteng ba moifo wa ditsebi ho tsa kalafo wa maAforika Borwa ho Mebuso ya Aforika Bophirima ya Guinea, Sierra Leone, le Liberia o thusang twantshong ya ho ata ha kokwanahloko ya Ebola.

zul: IKhabhinethi iyakuncoma ukuba khona kwethimba longoti baseNingizimu Afrika bezokwelapha Emazweni we-Afrika aseNtshonalanga i-Guinea, e-Sierra Leone, nase-Liberia abalekelela ukulwa nokusabalala kwegciwane le-Ebola.
sot: Ho thonngwa ha Monghadi Ebrahim Rasool jwalo ka Modulasetulo wa Ntshetsopele ya Banka ya Afrika Borwa.

zul: UMthetho Odingidwayo Osahlongozwa omayelana noBuzwe, Ukufudukela Kwamanye Amazwe kanye Nokuvikelwa Kwabakhoseli.
sot: DitebohoKabinete e lebohisa le hona ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Bomampodi ba Afrika Borwa dipapading tsa tenese tsa ba tsamayang ka ditulo tse nang le mabidi e leng Donald Ramphadi le Kgothatso Montjane bao e bileng bompodi ba Grand Slam dikarolong tse fapafapaneng thonamenteng ya Garros mane Fora.

zul: Uhambo luyobe seluya emphelandaba eNtshonalanga Kapa njengesifundazwe esisingathile, ngaphambi-nje kokuqala kwemidlalo mhla wama-28 kuNtulikazi 2023.
sot: MatshedisoKabinete e ile ya fetisa matshediso ho ba lelapa le metswalle ya:Motlotlehi King Goodwill Zwelithini waBhekuzulu, e leng morena a sebeleditseng setjhaba sa AmaZulu nako e telele ka ho fetisisa.

zul: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu.
sot: Kabinete e amohetse hore Tlaleho ya Pholisi ya Komiti ya Matona ya Tlhakiso e hatiswe Koranteng ya Mmuso hore sejthaba se fane ka maikutlo.

zul: IKhabhinethi igunyaze ukuthi uMbiko weKomidi loNgqongqoshe mayelana neNqubomgomo yokuQoqa uLwazi ishicilelwe kuSomqulu kaHulumeni ukuze umphakathi uphawule.
sot: Leano lena le suthisa Molao wa jwale wa Boitsebiso wa selemo sa 1997 (Molao wa 68 wa selemo sa 1997), o thehang Rejistara ya Naha ya Setjhaba (NPR), o boetseng hape o totobatsa tema ya yona direkotong tse tlamehang ho ngolwa ho yona.

zul: Le nqubomgomo izongena endaweni yoMthetho Wobuwena, we-1997 (uMthetho wama-68 we-1997) wamanje, okusungula iRejista Yabantu Kuzwelonke (i-NPR) futhi icacisa umsebenzi wayo kumarekhodi aphoqelekile abhalwe kuyo.
sot: Lekgotla la Netefaletso ya Boleng ka Kakaretso le Thuto e Phahameng le Boikwetliso (Umalusi) le netefaditse maemo a boitukiso a Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) le mafapha a lona a diprofenseng ho tsamaisa NSC ya 2019.

zul: UMkhandlu Wokuqinisekisa Ikhwalithi Emkhakheni Wezemfundo Wonkana Nakwezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa (Umalusi) usihlolile isimo soMnyango Wezemfundo Eyisisekelo (i-DBE) kanye neminyango yawo ezifundazweni futhi usuqinisekisile ukuthi nembala sebekulungele ukuphatha nokuqhuba umsebenzi wokuhlola abafundi ekuhlolweni kwe-NSC kowezi-2019.
sot: Ho tshwarwa ha khonferense ho tla hodisa karabelo ya naha ya rona ho HIV le lefuba ha ka ho le leng e tla be e hahlamela hodima diphephetso tsa bohlokwa ka ho fetisisa ka hara Aforika Borwa, lebatowa le lefatshe.

zul: Ukusingathwa kwale nkomfa kuzokwenza ngcono ukubhekana kwezwe ne-HIV nesifo sofuba ngesikhathi esifanayo kube nomthelela kwenye yezinselele ezibaluleke kakhulu eNingizimu Afrika, esifundeni kanye nasemhlabeni.
sot: Mmuso wa Aforka Borwa o tla sebetsa ka kopanelo e atamelaneng le Mmuso wa China, le Moifo wa Baambasadara ba Aforika ba Beijing le Addis Ababa, le Khomishene ya AU e mabapi le boitokisetso bo lebisang ho Seboka sa FOCAHo lebeletswe hore Seboka sa FOCAC se tla amohela Tumellano le Leano la Tshebetso la (2016-2018).

zul: Umnu Daswa wayenguthishanhloko wesikole esifundazweni saseLimpopo.
sot: Kgwedi ya Dipalangwang ya 2021 Mphalane ke kgwedi eo ka yona naha ena e shebanang le ditaba tsa dipalangwang ka yona.

zul: Uhulumeni uzosingatha i-SIDSSA yowezi-2021 ngoLwesithathu mhla ziyisi-6 kanye nangoLwesine mhla ziyisi-7 kuMfumfu 2021.
sot: Ditshwaetso tse ding tsa TB le mafu a TB di theohile, empa maikemisetso a ho fihlella phokotseho ya 50% ya mafu a TB ha e ya fihlellwa.

zul: Ukutheleleka ngesifo sofuba okusha kanye nokufa okudalwa yisifo sofuba kwehlile, kodwa umkhawulo obubekiwe kokunciphisa ngama-50% ekufeni okudalwa yisifo sofuba awufezekanga.
sot: Kahlolo ya ho bonwa molato e tla sebetsa jwaloka temoso ho ba ntseng ba tswela pele ho phehella kgethollo ya semorabe ka hara naha.

zul: Isinqumo sokulahla ngecala sizosebenza njengesexwayiso kulabo abasaqhubekayo nogcwala inzondo yokucwasa ngokobuhlanga ezweni.
sot: Ditlotlo tsa Naha ke dikgau tse ka hodimo ka ho fetisisa tseo naha, ka Moporesidente wa yona, e di abelang baahi ba yona le baahi ba dinaheng tsa ka ntle ba hlahelletseng ka mahetla.

zul: Izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ngeke nakancane zizibekezelele izenzo zokuphazamisa okuhloswe ngazo ukuncisha abavoti ilungelo lokuvota.
sot: Dipuo tse nyenyefatsang tsa Lenqosa Belotsercovsky di fapane le dipolelo tsa manqosa a mehleng a mabedi a Iseraele ho Afrika Borwa (Illan Baruch le Dr. Alon Liel) a nnileng a dula a tsitsitse ha a hlalosa diketso tsa mmuso wa bona kgahlanong le Palestinians e le Kgethollo le Lehloyo la Morabe o mong.

zul: Imigudu yokusiza ukuphuma abantu base-Palestine isalokhu ivaliwe nokunomphumela omubi ebantwaneni, abesifazane kanye nezakhamuzi ezimsulwa.
sot: Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha Letlole la Tlhokomelo ya Mehlodi (RMF) ke Letona la Motlakase Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa.

zul: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kweSikhwama Esizoqinisekisa Ukutholakala Kwezinsiza (i-RMF) nguNgqongqoshe Wezikagesi eHhovisi LikaMongameli, uDkt Kgosientsho Ramokgopa.
sot: Lekala la motlakase ke lona le hulanyang maoto ka ho fetisisa, le theohile ka 5.5%.

zul: Ukusebenza kahle komkhakha wezolimo, osekubonise ukukhula okunohlonze emakoteni onyaka amathathu elandelana, kungenxa yesivuno esiphakeme sezitshalo ezitshalwa emasimini angodeda ngendlale (njengommbila) esitholakale kulezo zindawo zakuleli ezithola imvula ehlobo futhi kubangelwe nayisivuno esihle semikhiqizo yezolimo etshalwa ezingadini (horticultural products).
sot: Kabinete e dumellana le ho thonngwa haMofumahadi Kalayvani Pillay maemong a Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso: Ntshetsopeleng ya Theramelao ho Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukuqashwa kukaNksz Irene Rofhiwa Singo esikhundleni sokuba Umphathi Omkhulu Wezimali eMnyangweni Wezimbiwa.
sot: Ditho tsa IMC di tla akga Matona a latelang: Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso (Modulasetulo) Merero ya Lehae Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa Ditjhelete, Polokeho ya Mmuso le Letona Kantorong ya Moporesidente.

zul: Amalungu e-IMC kuzoba ngoNgqongqoshe abalandelayo: Owezokubusa Ngokubambisana Nezamasiko (uSihlalo) Owezasekhaya Owezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo Owezezimali Owezokuvikelwa Kwezwe kanye noNgqongqoshe Wehhovisi LikaMongameli.
sot: The Commission has noted the ‘rocket and feather’ effect, where prices are quick to rise often in excess of cost increases and slow to fall once cost pressures decline.

zul: Inqubomgomo izophinde igqugquzele ezokuvakasha ezindaweni zasemakhaya neziseduzane kwamadolobha ngokugqugquzela ukuboniswa nokubonakala kwemikhiqizo ephuma ezindaweni zasemakhaya.
sot: Kabinete e boeletsa hore matla a phethahetseng a molao a tla sebediswa ho ba fumanwang ba le molato wa diketso tsa botlokotsebe.

zul: IKhabhinethi iyagcizelela ukuthi ingalo yomthetho izothatha indawo yayo kulabo abazotholwa benecala lezenzo zobugebengu.
sot: Sehlopha sa Tshebetso sa Matona se romelletswe Diepsloot Gauteng ho ilo sebetsa le baetapele ba setjhaba bakeng sa ho lokisa dintlha tse ba tshwenyang.

zul: I-NCSMT ihlose ukuhlanganisa imizamo kahulumeni yokuqeda ukusebenza ezimayini ngokungemthetho kanye nokushushumbiswa kwezinsimbi eziyigugu.
sot: Sehla sa LekgethoKabinete e kgothaletsa balefi ba lekgetho ho romela diforomo tsa bona tsa ho lefa lekgetho tsa selemo le selemo sehleng sena sa lekgetho sa 2017/18, se qadileng ka la 1 Phupu 2018.

zul: Isikhathi sokuthunyelwa kwamafomu entelaIKhabhinethi liyabakhuthaza bonke abakhokhi bentela ukuthi bathumele amafomu abo entela esikhathi sentela sowezi-2017/18, esivulwe mhla lu-1 kuNtulikazi 2018.
sot: Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) e thontsweng moraorao tjena mabapi le Bofalli e sebetsa bakeng sa ho fumana tharollo ya moshwelella mabapi le dintlha tse hlahisitsweng ke badudi le melata.

zul: Ikomidi Longqongoshe Lezokufuduka Kwabantu (i-IMC) elisungulwe esikhathini esifushane esedlule lisebenza ngokuzikhandla okukhulu ukuze kutholakale ikhambi elizoziqeda nya izinkinga eziphakanyiswe yimiphakathi kanye nabantu bokufika.
sot: Tlhoko ya dipalopalo kgafetsa e tla thusa mmuso ho etsa diqeto mabapi le ho sebetsana le maemo a botlokotsebe.

zul: Isidingo sezibalo zobugebengu ezikhishwa njalo futhi ngokuqhubekayo sizokwenza ukuba uhulumeni akwazi ukuthatha izinqumo eziphusile ngokubheka isimo nemininingwane yobugebengu obenzekayo, nokuthi benzeka kuphi, nini futhi benziwa ngubani.