dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Ngaka Ngozi Okonjo-lweala, letswallwa la Nigeria le ileng la kgethwa ka ntswe leng ka la 15 Hlakola 2021 jwaloka Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa bo-7 wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO), ho tloha ka la 1 Tlhakubele 2021.

zul: Owazalwa e-Nigeria uDkt u-Okonjo-Iweala, owakhethwa ngo-elethu mhla ziyi-15 kuNhlolanja 2021 njengoMqondisi-Jikelele (u-DG) wesikhombisa weNhlangano Yezohwebo Emhlabeni, kusuka mhla lu-1 kuNdasa 2021.
sot: Beke ena e tshwailwe ka nako e matla ya dipuisano pakeng tsa ditho tsa phethahatso le baahi mme e nyehela moralong wa mmuso o pharaletseng wa ho ntlafatsa maphelo a baahi kaofela.

zul: Okwaphawuleka kakhulu ngalelo viki kwaba yimihlangano eminingi eyabanjwa ngamalungu eziphathimandla zikahulumeni nezakhamuzi futhi linegalelo elikhulu ohlelweni olubanzi lukahulumeni lokwenza ngcono izimpilo zazo zonke izakhamuzi zakuleli.
sot: Leha ho le jwalo, kunkelo e tswang lekaleng la dipalangwang e etsa 10.8% ya palo yohle ya kunkelo ya GHG, ka dipalangwang tsa mebileng tse bakileng 91.2% ya kunkelo ena ya GHAforika Borwa e intshitse sehlabelo sa ho etsa bonnete ba hore e fihlella pehelo ya ho fokotsa kunkelo ya GHG ka 34% selemong sa 2020 le ka 42% selemong sa 2025.Kabinete e ananetse hore Lefapha la Merero ya Lehae le ka bula hape mosebetsi wa dikopobotjha bakeng sa maZimbabwe ao hajwale a nang le Tumello e Kgethehileng, katlasa maemo a itseng.

zul: Nakuba kunjalo, izintuthu eziphuma emkhakheni wezokuthutha zimele u-10.8% wesamba sezintuthu ezingcolisa umoya ezweni lonke, nalapho izimoto zikhipha u-91.2% walezi zintuthu ze-GHINingizimu Afrika isifunge yagomela ukwehlisa izintuthu ze-GHG ngama-34% ngonyaka wezi-2020 kanye nangama-42% ngonyaka wezi-2025.
sot: Bili e reretswe ho ntlafatsa tshebetso e ntle ya Dithuso tsa Molao Aforika Borwa, moo kgabareng e tla ba le ditlamorao tse ntle setjhabeng ka kakaretso.

zul: UMthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukuthi kwenziwe ngcono ukusebenza koPhiko Losizo Lwezomthetho lwaseNingizimu Afrika, futhi lokhu okuyinto ezoba nomthelela omuhle emphakathini wonkana.
sot: Kgahlamelo ena e a bonahala hobane esale e thehwa ka 2013, yuniti ya batho ba 26 e thusitse ho tshwara ditsomi tse seng molaong tse tsheletseng, ya ho fokotsa ho tjhehwa ka 76%, le ho tlosa difi tse fetang 1 000, le ho fedisa dikampo tsa ditsomi tse seng molaong tse hlano le dikitjhini tse pedi tsa nama ya diphoofolo tse hlaha.

zul: Umthelela uyabonakala ngoba kusukela yaqala ukuba khona ngo-2013, iyunithi yamalungu angama-26 isize ekuboshweni kwabazingeli abazingela ngokungemthetho abayisithupha, yanciphisa ukucushwa kwemigoga ngama-76%, futhi yasusa imigoga eyi-1 000, futhi yaqeda izinkambu zabazingeli abazingela ngokungemthetho ezinhlanu kanye nezindawo zenyama yasendle ezimbili.
sot: Bokgoni ba ho phahamisa mokotla ba Molao ona bo tla tsoseletswa mme letlole le keke la kgona feela ho sebetsa ha ho hlokwa phallelo ya kahisano, empa le tla sebetsa ho bebofatsa dikotsi le ho ntshetsapele badudi.

zul: Lezi zichibiyelo zigcizelela ukuvikelwa kwabantu abadala kanye nezinyathelo zokuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho okuzoholela ekutheni abantu abadala baphile ngaphansi kwesimo esiphephile futhi esivikelekile.
sot: Lenaneo la Naha la Sehopotso Bakeng sa Sehopotso sa bo-25 sa Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa Selemo sa 1996.

zul: UHlelo Lwesikhumbuzo Sikazwelonke Lokugujwa Kweminyaka engama-25 yoMthethosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.
sot: Ho tloha ka 2005/06 ho ya ho 2012/13 dikhamphani di tlalehile ditshenyehelo tse ka etsang R.1 bilione ho ditjeho tsa R&D, mme Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le akantse hore tjhelete e hanyane feela ka hodima R3,2 bilione e ile ya tsekuwa e le theolelo ya lekgetho ho R&D ho Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa (Sars).

zul: Kusukela ngonyaka we-2005/06 kuya kunyaka we-2012/13 izinkampani zibike imali elinganiselwa kuzigidigidi zamarandi ezingama-44.1 zemali echithwe ku-R&D, kanti uMnyango Wezezimali Kazwelonke ucabangela ekutheni ingaphedluzwana kwezigidigidi zamarandi ezi-3,2 imali yesaphulelo sentela ye-R&D eyacelwa ku-SARNgonyaka we-2013/14 angama-44.2% Amabhizinisi Amancane Naphakathi Nendawo (Izinkamani ezenza inzuzo yonyaka engaphansi kwezigidi zamarandi ezingama-40) ezabamba iqhaza kumihlomulo yentela ye-R&IKhabhinethi yaziswa ngezakamuva mayelana ngenqubekelaphambili yephrojekthi ye-MeerKAT, imihlomulo ezuzwe yimiphakathi yendawo kanye neNingizimu Afrika, futhi izingxoxo zamazwe ngamazwe ziyaqhubeka mayelana nokusingathwa kwephrojekthi ye-SKA.
sot: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tsamaisa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo le Selemo (ANA) tsa bone ho tloha ka la 16 ho ya ho la 19 Loetse 2014 bakeng sa ho lekola kgatelopele ya diphetho tsa thuto hara Dikereiti tsa 1 - 6 le Kereiti 9 jwalo ka karolo ya mekutu ya ho ntlafatsa boleng ba thuto.

zul: UMnyango Wezemfundo Eyisisekelo uzokwenza okwesine Ukuhlola Konyaka kweSizwe sonke (i-ANA) kusukela mhla ziyi-16 kuya ziyi-19 Mandulo 2014 ukubheka inqubekela phambili yemiphumela yokufunda phakathi kweBanga loku-1 kuya kwelesi-6 kanye neBanga lesi-9 njengengxenye yomzamo wokwenza ngcono iqophelo lezemfundo.
sot: Dikgwebo tse nyenyane ke motso wa moruo wa rona le motjhini bakeng sa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi ka hara Aforika Borwa, mme bonkakarolo ba rona dipontshong tsena tsa kgwebo bo kgothaleditse phihlello ya mmaraka le menyetla ya ho hodisa dikgwebo.

zul: Amabhizinisi amancane awumongo womnotho wethu futhi awumnyombo wokukhula komnotho kanye nokudalwa kwamathuba omsebenzi eNingizimu Afrika, futhi ukuzibandakanya kwethu embukisweni wohwebo kusinike amathuba okuthengisa imikhiqizo yethu kwamanye amazwe kanye nawokukhulisa amabhizinisi.
sot: Lenaneo le tla thusa setjhaba ho hlahisa dijo mobung wa setjhaba esita le o mong o sa sebedisweng hakaalo.

zul: IKhabhinethi ibafisela okuhle kodwa bonke abafundi abayizi-707 136 abazobhala ukuhlolwa kwabo, kubandakanya nabafundi abangafundi ngokugcwele abayizi-130 000.Abazali kanye nabalondolozi bezingane bayanxuswa ukuthi basekele izingane zabo njengoba zilungiselela ukuhlolwa kwazo.
sot: E arabela Komiti ya Hlahlobo ya Kantoro ya Moporesidente ka Dikgwebo tsa Mmuso mabapi le hore ho kgothaletswe botshepehi, boikarabelo le maitshwaro a puso e ntle makaleng ohle a mmuso.

zul: Imiphumela yale nqubo izosiza ukuqinisa ubuqotho bohlelo lwezimali lwaseNingizimu Afrika ngokuhlonza izinyathelo ezizothathwa ukuze kubhekanwe nanoma ikuphi ukuntenganteka ohlweleni lwe-AML/CFT lwethu.
sot: Batho ba 58 ba ile ba tshwarwa mabapi le ho fokotsa bobodu ka hara bahlanka ba mmuso ka nako ya tlaleho.

zul: Abantu abangama-58 batholwe benamacala maqondana nokuncishiswa kwenkohlakalo ezisebenzini zikahulumeni kulesi sikhathi esibuyekezwayo.
sot: Bahlahisi bana ba eneji e ka ntjhafatswang (eneji ya matla a fehlwang ka letsatsi le ka moya) ba tla fana ka keketso ya dimekawate tse 1 084 bakeng sa ho tshehetsa marangrang a motlakase a naha mme kahoo ba thusa naha ho atamela phano ya eneji ya moshwelella bakeng sa nako e telele.

zul: Laba bakhiqizi bamandla kagesi avuselelekayo (amandla elanga kanye nomoya) bazohlinzeka ngogesi wokwengeza ongamamegawathi ayi-1 084 ukwesekela isiphehli sikazwelonke bese kusizakala izwe ukuthi likwazi ukusondela kancane ekutheni libe namandla kagesi angapheli nelikwazi ukuzihlinzeka ngawo isikhathi eside.
sot: Kabinete e amohela diphetho tsa Kopano ya Matona a G20 ya Kgwebisano le Botsetedi e neng e tshwerwe ke Saudi Arabia ka marangrang a ponaletso ka Labobedi, mohla la 22 Loetse 2020.

zul: Lo mhlangano waqoqela ndawonye oNgqongqoshe Bezohwebo abavela emazweni asemqoka kakhulu emnothweni womhlaba, kubandakanya iMelika, China, Japan, India, Brazil kanye ne-Germany.
sot: Each sector of our society must play its part by creating conditions that make it difficult, if not impossible, for GBVF to thrive.

zul: Umkhakha ngamunye emphakathini wakithi kufanele udlale indima yawo ngokwenza izimo ezenza kube nzima kakhulu, noma kungenzeki nhlobo, ukuthi i-GBVF ikhule.
sot: Hape e ne e le setho sa mantlha se thehileng Mokgatlo o Ikemetseng wa Dibapadi tsa Kalaneng, eo morero wa yona e leng ho theha moloko wa dibapadi tse ikemetseng ka ho ba kgothaletsa ho nka boikarabelo ba mosebetsi wa bona le ho ananela bokgoni ba bona.

zul: Uzofihlwa mhla ziyi-16 kuNdasa kubo eWillowfountain ePietermaritzburg, eKZUMnu.
sot: Ho feleng ha nako ena ya dikgwedi tse 12, bao ba sa tswelellang ba tla tlameha ho tloha Afrika Borwa kapa ba lelekwe.

zul: Ekupheleni kwesikhathi sikashwele wezinyanga eziyi-12 labo abangaphumelelanga ezicelweni zabo kumele baphume baphele eNingizimu Afrika noma-ke babuyiselwe nguhulumeni ngenkani ezweni labo.
sot: Kabinete e tshwela ka mathe diketso tsa moraorao tjena le dipuo tse fehlang merusu tse leng kgahlanong le boleng ba boitshwaro ba rona ho ya ka molao wa motheo le ho tshosetsa le ho tlosa dikatleho tseo re di fihletseng jwalo ka naha.

zul: IKhabinethi iyazihlaba izenzo nezitatimende zakamuva ezibhebhezela udlame futhi eziphambene nemigomo yomthethosisekelo wethu kuphinde kubeke engcupheni esesikuzuzile njengezwe.
sot: Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Monghadi Des van Rooyen, le Motlotlehi Morena Letsie III, Hlooho ya Puso ya Borena ba Lesotho, ba ne ba kenetse ketsahalo ena ka Mantaha wa, la 25 Loetse 2017.

zul: Des van Rooyen, kanye neNgonyama u-Letsie III, iNhloko Yombuso wase-Lesotho, bebewuthamele lo mcimbi obubanjwe mhla zingama-25 kuMandulo 2017.
sot: Vaerase ena e ntse e le kotsi mme ho enta e ntse e le sebetsa se bohlokwa haholo seo re ka itshireletsang ka sona.

zul: Igciwane liselokhu liyingozi esihleli nayo ngaso sonke isikhathi phakathi kwethu futhi ukugonywa kusalokhu kuyisona sikhali sokuzivikela esisebenza kahle kakhulu.
sot: Nakong ya semmuso ya dipuisano, Aforika Borwa le Netherlands di ile tsa tekena Memorandamo wa Kutlwisiso Lekaleng la Haedrojene e Tala, mme Aforika Borwa le Denmark tsona tsa ntjhafatsa tumellano e mabapi le Ntshetsopele ya Tshebedisano Mmoho e amanang le Lenaneo la Bolekane la Eneji la Pitso ya Moporesidente ya Mohlala wa Ntshetsopele ya Setereke sa KwaZulu-Natal (DDM) Moporesidente Ramaphosa, mmoho le baetapele ba mekgahlelo yohle e meraro ya mmuso (naha, porofense le lehae), ba ile ba tshwara DDM ya bosupa ya Pitso ya Moporesidente ya Tsamaiso ya Botshelela ka Labohlano la 30 Phuptjane 2023 Seterekeng sa Masepala wa Thukela, KwaZulu-Natal.

zul: Mette Frederiksen oluqinise ubudlelwane neNingizimu Afrika nala mazwe amabili emikhakheni yekhabhoni ephansi, ugesi ovuselelekayo kanye noHlelo Lokuguqukela Kugesi Onganukubezi Imvelo (i-JET).
sot: Koranta ya Mmuso e Qobellang la Maemo a Ditshebeletso tsa Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ya DWS ka la 6 Phuptjane 2025, e se e thehile tikoloho e tla dumella ho kenngwa tshebetsong ha mokgwa wa tsamaiso ya dikgwerekgwere o kgabane naheng ka bophara.

zul: Uchaza ukungenelela okubalulekile okuhlose ukususa izithiyo zokufinyelela kubantu abanokukhubazeka.
sot: Ke lenaneo la UN le kopanyang mmoho botsebi ho tswa Makaleng a mahlano a UN e leng Lenaneo la Tikoloho la UN Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) Lenaneo la Ntshetsopele la UN Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindaseteri wa UN le Setheo sa Thupello le Diphuputso.

zul: Lesi sigcawu sisekela amazwe kanye nezifunda ukuba zenze ukusimama kwemvelo kube wumongo nomgogodla wezinqubomgomo nezinkambiso zomnotho ngenhloso yokuqhubekisela phambili i-Ajenda yowezi-2030 yeNtuthuko Esimeme.
sot: Bili e tlosa Molao wa Merero ya Barekisi ba Matlo, wa 1976 (Molao wa bo-112 wa 1976) wa hajwale.

zul: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Kazwelonke Wezemvelo, we-1998 (uMthetho we-107 we-1998) kanye neminye iMithetho eminingana eqondene neMikhakha ethile yokuPhathwa Kwemvelo.
sot: Maemo a hajwale a matamo ka hara naha e dula e le matshwenyeho kaha ho na le moyafalo e ngata ho feta pula.

zul: Umthamo wamanzi akhona njengamanje emadanyini akuleli usalokhu uyinto ekhathazayo impela njengoba umhwamuko owenzekayo emadanyini ungaphezulu kwemvula esiyitholayo ezweni.
sot: Tshisinyo ena e etsa dintlafatso Molaong o laolang Matla a Bommasepala a ho Iketsetsa Lekgetho wa Selemo sa 2007, (Molao wa bo 12 wa 2007).

zul: UMthethosivivinywa uhlongoza ukubekwa kwe-NWRIA ukuthi umsebenzi wayo kube ngukuhlela, ukuxhasa ngezimali kanye nokuthuthukisa ingqalasizinda yamanzi kuleli lizwe.
sot: Kabinete e ananetse kgatelopele ena le ho kopa Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso (DPE) ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha maikitlaetso a ka sehloohong bakeng sa ho netefatsa ho ropoha ha tshebeletso ya naha ya difofane e bopilweng botjha, e kgabane le ho ba ya thekenoloji e hodimo.

zul: IKhabhinethi liyithokozele le nqubekelaphambili futhi selinxuse uMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni (i-DPE) ukuthi usheshise ukuqaliswa kwezinhlelo ezisemqoka ukuze kuqinisekiswe ukusungulwa kwenkampani yezindiza kazwelonke ehlelwe kabusha, esebenza kahle futhi esebenzisa ubuchwepheshe besimanjemanje.
sot: GCIS e fuwe boikarabelo ba ho hokahanya letsholo lena mme e tla fana ka kgetsi e nang le tsohle, ho kenyeletswa le melaetsa ya bohlokwa le moralo wa ho phatlalatsa tlhahisoleseding.

zul: Kumele kugxilwe ekwelulweni kobudlelwane kanye nezindaba zobufakazi obuvela kubahlomuli.
sot: Kokwanahloko ya monkeypox ha e tshwaetsane ha bonolo ntle le ha o thetsane le motho ya nang le yona jwalo ka ho sunana, ho mo sika kapa ho thetsa dikarolo tsa mmele tse nang le yona.

zul: Igciwane le-monkeypox alisabalali kalula futhi lidluliseka kuphela emuva kokusondelana kakhulu kwabantu njengokuqabulana, ukwangana noma ukuthintana namalunga omzimba onezilonda ze-monkeypox.
sot: Se tla kgothaletsa diketso tsa ho akofisa phihlello ya ntshetsopele ya moruo wa kahisano e kenyeletsang le ya moshwelella molemong wa maAfrika Borwa kaofela.

zul: Ukusebenza ngelahle eSiteshini saseKusile kusemazingeni afanele ngoba wonke amayunithi ayengasebenzi kusukela mhla wesi-7 kuNdasa manje aseyasebenza futhi ne-Koeberg Unit 2 yaphinde yalungiswa yasebenza kahle kakhulu.
sot: MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: Ntate Fatere Albert Nolan (88), Moprista ya neng a inehetse haholo wa Afrika Borwa wa Kereke e Katolike ya neng a sa tshabe ho hlahisa maikutlo a hae ka tsa tumelo nakong ya kgethollo ya mmala.

zul: Ukudluliselwa kweSitifiketi Sobukhosi ezandleni zeNgonyama uMisuzulu kaZwelithini.
sot: Kgatelopele bakeng sa ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha Kabinete e hlabilwe malotsana ka kgatelopele mabapi le ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha, ho kenyeletswa le ho thehwa ha Ofisi e Ikemetseng ya Diprojeke tsa Phepelo (ITPO) kahare ho Ofisi ya Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase.

zul: Ngaleso sikhathi, isikhwama besibekelwe ukuheha okungenani ama-5% ezindleko zokwenza izinto ezintsha eNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e fetisetsa kananelo ho ditho tsa Dinaha tsa Matjhaba tse Kopaneng (UN) tse ileng tsa tshehetsa Afrika Borwa ka mokgwa o hlollang hore e sebetse e le setho se eseng sa moshwelellaho UNSC themeng ya 2019 ho fihlela 2020.

zul: Umkhandlu Wezokuvikela Wenhlangano Yezizwe (i-UNSC)1.1 IKhabhinethi lidlulisela ukubonga amalungu eNhlangano Yezizwe (i-UN) ngokweseka iNingizimu Afrika ngendlela emangalisayo ukuze isebenze njengelungu elisebenza ngokungagcwele le-UNSC ehlandleni lowezi-2019 kuze kube ngowezi-20.2 Lolu khetho lulandele isinqumo esithathwe ngo-elethu sokuthi kubanjwe Ingqungquthela eqondene Nezokuthula Emhlabeni Jikelele kuhlonishwa uMongameli wangaphambilini uNelson Rolihlahla Mandela kuMandulo 2018, njengoba kuwunyaka wekhulu kwazalwa uMongameli wokuqala weNingizimu Afrika ebuswa ngentando yeningi labantu.
sot: Mokolokotwane ona wa bohlokwa o tshwere kgonahalo ya ho potlakisa ditshebeletso tsa mmuso, ha ka ho le leng o fokotsa botlokotsebe le bobodu bo kenyeletsang ditokomane tsa boitsebiso.

zul: IKhabhinethi iyasamukela isimemezelo soMnyango Wezasekhaya sokuqalisa uhlelo lwamakhadi oMazisi, okuqinisa into esihlonza njengesizwe futhi kuthuthukise ukuvikeleka kwethu.
sot: Kabinete a amohela Dikgau tsa Maeto a Lefatshe 2018 tse kgethileng Aforika Borwa jwalo ka Sebaka se Tswang pele sa Ketelo mona Aforika.

zul: IKhabhinethi lagunyaza ukwethulwa koMthethosivivinywa Oyisichibiyelo Wezinsizakalo Zeposi ePhalamende.
sot: Kabinete e dula e itlamme bakeng sa hore ho tla fihlellwa maemo a thuto ya mahala bakeng sa ba futsanehileng, ho latela bokgoni ba mmuso.

zul: IKhabhinethi isalokhu izibophezele ekufezekisweni kwemfundo yamahhala ehamba ngezigaba kubantu abahlwempu, ezokwenziwa ngokusemandleni esikhwama sikahulumeni sezimali.
sot: Kabinete e lebohile basebetsi bohle ba mmuso le bohle ba ileng ba ameha ditherisanong tsa meputso ka ho beha pele ditlhoko tsa naha ya rona le tsa batho ba yona, ka morao ho ho saenwa ha tumellano e kopanetsweng ya nyollelo ya meputso ka hare ho Tshebeletso ya Mmuso.

zul: IKhabhinethi lidlulise ukubonga kubasebenzi bakahulumeni kanye nalabo abebeyingxenye yezingxoxo zamaholo, ngokuthi babeke izwe nabantu balo phambili, kulandela ukusayinwa, kamuva nje, kwesivumelwano sokukhushulwa kwemiholo emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni.
sot: Diketsahalo tse tlangKabinete hape e ananetse tse ding tsa diketsahalo tse tlang khalendareng ya mmuso.

zul: IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wohlelo Lokubhaliswa Kwamatayitela Nge-Intanethi wowezi-2017.
sot: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona holelapa le metswalle ya mothei wa Bloemfontein Celtic Ngaka Petrus Rantlai Molemela.

zul: IKhabhinethi iyalwamukela uphenyo lweKhomishana Yezokuncintisana maqondana nezinsolo zokungaziphathi kahle emkhakheni okhiqiza imifino nezithelo futhi ilinde isiphetho sayo esisheshayo.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho bahiri ho imatahanya le dipehelo tsa Molao le ho sebetsa le mmuso bakeng sa ho fetola dibaka tsa tshebetso.

zul: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubaqashi ukuthi bazithobele izimiso zalo Mthetho futhi basebenzisane nohulumeni ukuguqula indawo yokusebenzela.
sot: Bili hape e rerile ho laola ditaelo tsa dibaka tsa tshebetso tsa Makgotla a Diporofense, ho laela hore basebeletsi feela ba sebetsang ho tsa molao ba ka etsa mesebetsi kapa ho fana ka ditshebeletso tse itseng, bakeng sa ho laola mesebetsi ya dibanka mabapi le diakhaonte tsa teraste, ho laola nako ya Foramo ya Naha ya Lekala la Molao le ho fana ka letsatsi la ho qhalwa ha makgotla a molao.

zul: IKhabhinethi yathatha isinqumo mhla zingama-22 kuNcwaba 2001 sokuthengisa izikhungo zokungcebeleka zase-Aventura ngengoba zithathwa njengempahla kaHulumeni engewona umongo.
sot: Tlaleho ena e bolela le ka ho potlakiswa ha diprojeke tse bileng le mathata pele tse kang: Ho ahwa ha Mokgahlelo wa bobedi wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Naha ya Lesotho ya dibilione tse R40 e tla fepela Gauteng le profinse tse ding ka metsi.

zul: Lokhu kubuyekeza kugqamise ukusheshiswa kwemiklamo yemithombo yamanzi obekubhekenwe nayo efana nalena:7.
sot: Diphetoho tsena di etswa mabapi le ho ralwa ha mmoho le ho kengwa tshebetsong ha Mokgwa wa Tshebetso wa Naha wa Dipalopalo o tshehetsang ho sebediswa ha mokgwa wa dipalopalo o bontshang bopaki.

zul: Izichibiyelo zihlinzekela ukwakhiwa nokuqaliswa kokusebenza koHlelo Lwezibalomanani Lukazwelonke olweseka izinqumo ezisekelwe phezu kobufakazi.
sot: Kopano e kgethehileng ya Kabinete e ne e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang kajeno, ka Labone mohla la 4 Phuptjane 2020, e le ho tshetshetha ka dikgatelopele tsa mekutu ya Afrika Borwa ya ho pholosa maphelo le ho tshireletsa mesebetsi nakong ena ya sewa sa COVID-19.

zul: A special virtual Cabinet meeting was held today, Thursday, 4 June 2020, to discuss developments in South Africa’s efforts to save lives and protect livelihoods amid the COVID-19 pandemic.
sot: Kabinete e amohela katleho ya ho bula madiboho ya phano ya dikarete tse ntjha tsa Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) diposong tse kgethilweng Kapa Bophirima, ho dumella majalefa a ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba ho fapanya dikarete tsa bona tsa hajwale hore ba fumane tse ntjha tsa Posong ya Aforika Borwa (SAPO)-SASSA tsa Banka ya Posong.

zul: IKhabhinethi liyayamukela inqubo elingwayo yokukhishwa kwamakhadi amasha eNhlangano Yezimpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni yaseNingizimu Afrika (i-SASSA) emaposini akhethiweyo esifundazweni saseNtshonalanga Kapa ukuze abahlomuli bezibonelelo zikahulumeni bakwazi ukushintshisa amakhadi abo amadala ngamaKhadi Amasha Eposi laseNingizimu Afrika, (i-SAPO), i-SASSA kanye ne-Postbank.
sot: Boto ya Afrika Borwa ya Mokgatlo wa Inshorense ya Dikotsi tse Ikgethileng:a. Monghadi Norman Tinyiko Baloyi (Mookamedi eo Eseng wa Phethahatso le Modulasetulo)b. Mofumahatsana Priscilla Onkgodisitse Mokonyane (Mookamedi eo Eseng wa Phethahatso le Motlatsi wa Modulasetulo)c. Mofumahatsana Bajabulile Luthuli (Mookamedi wa Phethahatso) led.

zul: Isikhungo Sikazwelonke Sesayensi Yokukala Izinto Nokwenza Izilinganiso (Metrology) saseNingizimu Afrika (i-NMISA):a. Mnu Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (oqashwe kabusha njengoMphathi Omkhulu).
sot: Ho feta moo, Kabinete, e sebetsa ka Letona la Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma, le Lefapha la Matlotlo a Naha, e ananela morero wa ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la phano ya Ditshebeletso tsa Mantlha o tataisang kaho ya bokgoni bomasepaleng.

zul: Ukuqubuka kwe-African swine fever IKhabhinethi lincoma uMnyango Wezolimo, Ukubuyiswa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokungenelela ngokushesha ekuqubukeni kwe-swine fever okubikwe eNyakatho Ntshonalanga, e-Gauteng, e-Free State naseMpumalanga.
sot: Kabinete e amohela ho thonngwa ha moifo o ikemetseng bakeng sa ho fuputsa pelaelo ya diketso tsa botlokotsebe ke bahlanka ba hajwale le ba mehleng ba Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa (SARS) le ho susumetsa ditho tsa setjhaba ho fa moifo sebaka sa ho qeta diphuputso tsa ona.

zul: Ukuze kuqinisekiswe ukuba khona kohlelo lwezamabhange oluphusile kusemqoka kakhulu ukuthi umsebenzi wokulawula nokuqapha amabhange usekelwe phezu kwamazinga nezindlela zokusebenza eziphumelelayo zamazwe ngamazwe.
sot: A Royal State Visit is the highest honour bestowed on a country by the UK to further promote bilateral relations and it also symbolises the importance the UK ascribes to its relations with a particular country.

zul: UHambo Lwakomkhulu kungukubonisa inhlonipho enkulu ebekwa phezu kwezwe yizwe lase-UK ukuqhubeka nokugqugquzela ubudlelwano phakathi kwamazwe amabili futhi kuluphawu i-UK echaza ngalo ukubaluleka kobudlelwano bayo nezwe elithile.
sot: .A mangata mananeo a ho kgutliswa ha mobu a kentshweng tshebetsong mme Kabinete e fumane tlaleho e latelang: i. Ka Molao wa ho Tlisa Phetoho Dibakeng tse Itseng tsa Mahaeng, wa 1998 (Molao wa bo 94 wa 1998), ho se ho kgutlisitswe mobu wa dihektara tse 630 000ii.

zul: Ukusheshiswa koHlelo Lokuguqulwa Komhlaba kuphendula izincomo zePhaneli Eyeluleka uMongameli Ngokuguqulwa Komhlaba Nezolimo nelethula umbiko walo nezincomo kwiKhabhinethi ngowezi-2019.
sot: Moralo ona o lekotsweng botjha o ile wa etsetswa ditherisano le didikadikwe tsohle tsa mmuso dikhampani tsa mmuso (di-SOE), mekgatlo ya paballo ya tlholeho di-NGO le baahi ba dibaka tse amehang.

zul: Uhlaka olubuyekeziwe kwabonisanwa ngalo nezinhlaka zikahulumeni zonke izikhungo ezingaphansi kukahulumeni (ama-SOE), izikhungo zabanakekela imvelo ama-NGO kanye nemiphakathi yasendaweni.
sot: Lefapha la Dirashwa le Eneji le thakgotse Leano la Tlhahiso ya Matla a Motlakase ka tsela tse fapapafapaneng tse kenyeletsang moya le mahlasedi a letsatsi leo ka lona le ikemiseditseng ho hlahisa megawatts tse 2 600 tsa motlakase tse tla thusa phepelong ya naha ena.

zul: I-DMRE isivule Ithuba Lesihlanu Lokufaka Izicelo zoMkhiqizi Ozimele Kagesi Ovuselelekayo ozokhiqiza ugesi ongama-megawatts ayizi-2 600 womoya kanye namandla elanga ukusekela isizinda sikagesi sikazwelonke.