dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Dibaka tse ho tsepamisitsweng maikutlo ho tsona di kenyeletsa ho phethelwa ha mosebetsi o tswileng matsoho Mokgahlelong wa pele dibakeng tsa Eneji, Metsi, Visa, le Dintlafatso tsa Tsamaiso le dibaka tse ntjha tse ho tsepamisitsweng maikutlo ho tsona tsa Mmuso wa Lehae, ho se lekane ha dibaka le phetoho ya dijithale.

zul: IKhabhinethi liyalele i-OV ngokuxoxisana neMinyango ethintekayo ukuthi icubungule ezinye izinguquko ezigxile ekusungulweni kabusha kwezimboni nokwakhiwa kwemikhiqizo yakuleli, ukuze kuvulwe ukwakhiwa kwengqalasizinda, kanye nomkhakha kawoyela negesi nokuhlola.
sot: Lekala la Puso la Tlhahisoleseding ya Thekenoloji (SITA) selemong sena le tla tshwara Seboka sa Boleshome sa Thekenoloji ya Mmuso, se tsepamisang maikutlo ho phano ya tshebeletso ya Tlhahisoleseding ya Thekenoloji Dikgokahanyo (ICT) ya lekala la setjhaba.

zul: Isikhungo Solwazi Nobuchwepheshe Bombuso (i-SITA) kuzothi ngalo nyaka baphathe Inkomfa Yeshumi Yezobuchwepheshe Kuhulumeni, ezogxila ekulethweni kwezinsiza embonini Yezobuchwepheshe Bokuxhumana kuhulumeni.
sot: Kabinete e boela e ipiletsa ho rona bohle ho tshehetsa ho kena dipakeng hona bakeng sa ho matlafatsa tshebetso ya Eskom ka ho tlaleha dikgokahanyo tsa motlakase tse seng molaong, ho henahenana le lebokoso la motlakase (mitara) le thekiso e seng molaong ya motlakase ho ditheo tse kenyang molao tshebetsong.

zul: IKhabhinethi liphinde icela thina sonke ukuthi sesekele imizamo yokuqinisa ukusebenza kuka-Eskom ngokubika ukuxhunywa kogesi okungekho emthethweni, ukuphazamiswa kwamamitha ogesi kanye nokuthengiswa okungekho emthethweni kwamavawusha ogesi kwabomthetho.
sot: Sena ke mokolokotwane mabapi le boitokisetso ba dikgetho tsa botshelela tsa naha le tsa diporofense tse lebeletsweng ho tshwarwa ka 2019.

zul: Lokhu kuyisinyathelo sokulungiselela ukhetho lukazwelonke nolwezifundazwe lwesithupha okulindeleke ukuthi lubanjwe ngowezi- 2019.
sot: Seboka sena se tla etsahala tlasa mookotaba: “2016, Selemo sa Aforika sa Ditokelo tsa Botho ho tsepamisitswe maikutlo ka ho qolleha hodima Ditokelo tsa Basadi.” Selemo sa 2016 se tshwaya mekolokotwane ya bohlokwa ka hara lenaneo la basadi la kontinente le la matjhaba bakeng sa tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi.

zul: UMongameli Zuma uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika elizokwethamela iNgqungquthela Ejwayelekile Yesigungu se-AU yama-27, ezobanjwa kusukela mhla ziyi-13 kuze kube ngumhla ziyi-17 kuNtulikazi 2016 eKigali, kwelaseRwanda.
sot: Ditlhaselo tsena tse soto basading di bontshahatsa tlholeho ya rona bohle ya ho arabela dillo tsa ba kotsing ka ho fetisisa hara rona.

zul: Lokhu kuhlaselwa kwabantu besifazane okuhlasimula umzimba kuwuphawu lokuhluleka kwethu sonke ukusabela esililweni esivela kulabo bantu abaphila phakathi kwethu abadinga ukubhekelelwa kakhudlwana ngoba bengenawo amandla okuzivikela.
sot: Letsholo le thakgotswe ka Hlakola ya 2008, ka maikemisetso a ho thusa batho ba baholo ba dimilione tse 4,7 ba kahodimo ho dilemo tse 15 ho tseba ho bala le ho ngola ka e nngwe ya dipuo tsa semmuso tse Kabinete e thoholetsa bahlodi ba Dikgau tsa Makgabane a Naha a Batho Pele tse thusang ho tiisa boporofeshenale, ho hlokomela, ho putsa, ho ananela le ho kgothaletsa makgabane Tshebeletsong ya Setjhaba esita le ho netefatsa hore e fihlella boemo bo phahameng.

zul: Lo mkhankaso wethulwa ngoNhlolanja 2008, ngenhloso yokulekelela abantu abadala ababalelwa kwizigidi ezi-4,7 abangaphezu kweminyaka yobudala eyi-15 ukuthi bakwazi ukufunda nokubhala kanye nokubala besebenzisa olunye lwamalimi asemthethweni ayi-11.
sot: Batjha ba pakeng tsa dilemo tse 18 le tse 25 ba thaothwa mme ebe ba ngodiswa bakeng sa thupello maitsebelong a fapafapaneng a tla etsa hore ba hlomele, bobedi ka tsebo ya kelello le ya matsoho, ho hlahisa mesebetsi bakeng sa bobona le batho ba bang ka hara metse ya bo bona.

zul: Lesi Silulu Sentsha siwumklamo Wokuzwa Amanzi Ngobhoko futhi ongowokuqala walolu hlobo, futhi uzosatshalaliswa kwezinye izifundazwe.7 IKhabhinethi iyawamukela Umhlangano Wesifunda sase-Afrika Wokubambisana Kohulumeni Okuvulekile (i-OGP) wezi-2016 owawusingethwe yiNingizimu Afrika kusukela mhla ziyi-5 kuya ziyi-6 Nhlaba 2016 ngaphansi kwendikimba ethi "Uhulumeni Ovulekile Wentuthuko Eqinile Neqhubekayo e-Afrika".Lo mbuthano uza emva kwezinyanga eziyisikhombisa emva kokuba iNingizimu Afrika yaba nguSihlalo Oholayo Wokubambisana Kohulumeni Okuvulekile.
sot: Kabinete e thoholetsa katamelo ya ka potlako e kopanetsweng le karabelo ho tswa mmusong, borakgwebo le maAforika Borwa ka kakaretso mabapi le ho thusa malapa a amehileng.

zul: IKhabhinethi isishayela ihlombe impela lesi sinqumo, esihle kakhulu futhi esizohlomulisa abagibeli kanye nemboni yamatekisi.
sot: Kabinete e amohela ho bulwa semmuso ha Sepetlele sa Ngaka Harry Surtie ka Moporesidente Zuma Upington, ho la Kapa Leboya, ka la 2 Loetse 2014.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukuvulwa ngokusemthethweni kweSibhedlela i-Dr Harry Surtie e-Upington, eNyakatho Kapa nguMongameli Zuma, mhla zi-2 Mandulo 2014.
sot: EMIA e thusitse dikgwebo tse 6 766 tse romelang thepa mafatsheng a ka ntle ho parola le diporofense le ho ho lefa ditseko tsa palo ya boleng ba R510 milione ho tloha ka 2009/10 ho ya ka 2012/13.

zul: Lolu phiko luzosebenza ngokubambisana noMnyango Wezezimali Kuzwelonke kanye noMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo (i-DPSA).Ngaphezu kwalokho kuzosatshaIaliswa imininingwane yenombolo yocingo kazwelonke engafonelwa ngabahlinzeki bezimpahla nezinsizakalo uma bengakhokhelwanga ngesikhathi.
sot: Kabinete e ananetseho thakgolwa ha lengolo la thuto la Batjhela ya Ntshetsopele ya Dibaka tsa Bodulo tsa Batho (BHSD) kakopanelo le Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng le Yunivesithi ya Nelson Mandela Metro.

zul: IKhabhinethi yaphawula ukuqaliswa kweziqu ze-Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) ngokubambisana koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye neNyuvesi yeDolobhakazi i-Nelson Mandela.
sot: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.

zul: UMkhankaso Wezinsuku eziyi-16 Zokulwisana ne-GBVF Wezi-2022 INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ekubeni yingxenye yomkhankaso waminyaka yonke weZinsuku eziyi-16 Zokulwisana ne-GBV, ozoqala mhla wama-25 kuLwezi, uSuku Lomhlaba Lokuqedwa Kodlame Olubhekiswe Kwabesifazane, uzoqhubeka kuze kube mhla we-10 kuZibandlela, okunguSuku Lwamalungelo Abantu.
sot: Mosebetsi wa Sehlopha sa Tshebetso o tshehetsa Mzansi Golden Economy, e thusang ka tlhahiso ya mesebetsi, e matlafatsa tekatekano ya kahisanole bokgoni ba phehisano le ho thaotha matsete a ka hara naha mabapi le diketso tse ka bopang kgiro ya moshwelella.

zul: IKhabhinethi iphinde yagunyaza ukuthi izinkantolo zomantshi, phakathi kokunye, zisetshenziselwe ukubamba imicimbi yokunikezwa kwabantu bangaphandle ubuzwe bakuleli.
sot: Moporesidente Zuma o tla amohela Tonakgolo ya Netherlands Mark Rutte Meahong ya Kopano ka la 17 Pudungwana WEBTOKEN tla latela sena, ke hore Tonakgolo Rutte o tla etella pele kemedi ya dikgwebo Johannesburg le Motse Kapa e tla tsepamisa maikutlo hodima Temo, tlhokomelo ya kalafo, dipalangwang, meralo ya motheo, metsi le eneji.

zul: Lo Mthethosivivinywa ubamba iqhaza ekuzibophezeleni kukahulumeni wakuleli ukulwa nokukhwabanisa kanye nomkhonyovu ngokuqinisa ukuvikelwa kanye nokuvikeleka kwalabo ababika ngezenzo zobugebengu ezenzekayo.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya Ho kenngwa Tshebetsong le Tekolo ya Kgahlamelo ya Thekenoloji le Mehlodi ya Batho bakeng sa Lenaneo la Diindaseteri, karabelo ya botsamaisi ho tlaleho le moralo wa ntlafatso o kentsweng ke Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri.

zul: Iningi lezinhlelo zomkhakha wezenhlalo lihlinzeka ngezinsizakalo ezikhethekile emiphakathini entekenteke nehluphekayo.
sot: Kabinete e ananetse Lefapha la Temothuo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi ho tshwarisana mmoho le Mokgatlo wa Diphedi tsa metsing wa Aforika e ka Borwa Sebokeng sa Diphedi tsa metsing tsa Naha, ho tloha ka la 26 ho ya ho la 30 Phuptjane 2017 Aforika Borwa.

zul: Lokhu kuyisinyathelo sokuphendula nokusabela kwisinqumo seKhabhinethi sokuqinisa ukuhambelana phakathi koMphumela we-12 woHlaka Olukhethekile Lwe-MTSF – Umkhakha Wezemisebenzi Kahulumeni osebenza kahle, ngobunyoninco futhi ogxile kwintuthuko, esikhathini esiphakathi kowezi 2014 kuya kowezi-2019, kanye noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
sot: Sesebediswa sena sa maemo, se lefelletsweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, se ka sebediswa ho sekhena dibaka le ho hlahisa dikgatiso tsa menwana ntle le ho sebedisa phofshwana kapa ho senya bopaki.

zul: Emindenini yabo bonke labo abalahlekelwe yizimpilo zabo ngesikhathi sezehlakalo ezinodlame ezenzeke e-Democratic Republic of Congo (i-DRC) kanti nalabo abalimele sibafisela ukululama okusheshayo.
sot: DithoholetsoKabinete e lebohisa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Springboks ka ho etsa nalane ka tlholo ya bona ya 43-10 ba hlola New Zealand ba hapa Mohope wa Freedom Cup nakong ya Thonamente ya Bompodi ba Castle Lager Rugby.

zul: Goitsemang Mathebula Imicimbi Ezayo Ukuhlonipha Iziboshwa Zangaphambili Zezepolitiki UMnyango Wezemidlalo, Ubuciko Namasiko, ngokubambisana neNhlangano Yeziboshwa Zangaphambilini Zezepolitiki kanye neSigcinamagugu sase-Robben Island, bazosingatha ukuhlangana kweziboshwa zaphambilini zezepolitiki kwiSigcinamagugu sase-Robben Island mhla wama-27 kuMandulo.2 Kulo mbuthano kuzohlonishwa iziboshwa zezepolitiki ezingaphezu kwe-1 700 ezazigcinwe e-Robben Island kanye nezinye izikhungo ezweni lonke.
sot: Setsha sa Diindaseteri sa Botshabelo se tla hlahisa mosebetsi bakeng sa batho ba Botshabelo le dibaka tse mabapi, se tla kgothaletsa kgolo ya diindaseteri le kgolo ya dikgwebo tse nyenyane le dikoporasi, se tla hohela matsete le ho kgothaletsa tlhahiso.

zul: ISizinda Sezimboni saseBotshabelo sizovula amathuba omsebenzi kubantu baseBotshabelo namaphethelo, sigqugquzele ukuthuthukiswa kwezimboni nokukhuliswa kwamabhizinisi amancane kanye nemifelandawonye, sihehe utshalomali futhi sikhuthaze umkhakha wezokukhiqiza.
sot: Setsi se tla tshehetsa diphuputso, ntshetsopele le ntjhafatso lekaleng la eneji, se tla thusa ka lesedi le ho thusa diqetong tsa maano le ho tshehetsa ntshetsopele ya ditjheletse tsa batho.

zul: Lesi sikhungo siwumphumela wokubambisana okunohlonze phakathi kwezifundiswa, abamabhizinisi azimele, kanye nohulumeni emkhakheni kagesi ovuselelekayo.
sot: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.

zul: Ngesikhathi esekudingisweni wayezinze eLesotho futhi wabuye waya eZambia kwaze kwaba sekukhululweni kwe-ANC njengenhlangano esemthethweni eNingizimu Afrika.
sot: Le hlwaya lethathama la ba amehang le bobapatsi ba letlotlo la botjhaba ho tsa botjhaba ba metsing, esita le ho etsa tlhokomediso ka bohlokwa ba lona le popo ya bokgoni.

zul: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwenqubomgomo Kazwelonke Yamagugu Atholakala Ngaphansi Kwamanzi, oluhambelanisa iSivumelwano Sophiko LweNhlangano Yezizwe Lwezemfundo, Ezesayensi kanye Nezamasiko (i-Unesco), noMthetho Kazwelonke Wemithombo Yamagugu, we-1999 (uMthetho uNombolo 25 we-1999) kanye neminye imithetho kazwelonke ehlobene nalokhu.
sot: Moporesidente Ramaphosa o bile teng tsebahatsong ya tshebedisano pakeng tsa Novo Nordisk le Aspen.

zul: Lokhu kusebenzisana kuzoholela ekukhiqizweni kwekhambi lokwelapha ushukela i-insulin ezikhungweni zase-Aspen eGqeberha, eMpumalanga Kapa.
sot: Tlaleho ya yona ya nakwana e fanwe ka la 27 Loetse 2018 mme tlaleho ya ho qetela ka la 11 Tshitwe 20.2 Kabinete e ananetse sephetho sa khomishene sa hore boholo ba mathata a SARS a bakilwe ke “ho hloleha ho matla ha taolo le boitshwaro” tlasa Mokomishenara wa mehleng.

zul: UMntwana ubeyinsika futhi emeseka uMntwana uButhelezi eminyakeni yakhe njengomholi wezepolitiki emkhakheni wezombangazwe waseNingizimu Afrika.
sot: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso malapeng le metswalleng ya bana: Monghadi Mpho Moerane (52), Ramotse wa mehleng wa Masepala wa Johannesburg, eo e neng e le radipolotiki ya neng a lwanela ditokelo tsa batho e bile e le mohlanka wa batho ba Johannesburg.

zul: Amazwi Enduduzo IKhabhinethi idlulise amazwi enduduzo nokuzwelana nomndeni kanye nabangani baka: Mnu Mpho Moerane (52), uSodolobha Omkhulu Wedolobha LaseGoli wangaphambilini, futhi obeyisishoshovu sezepolitiki impilo yakhe yonke kanye nomsebenzeli wabantu baseGoli.
sot: Through the wide consultations, the strategy was enhanced by inputs from the public and from the National Economic Development and Labour Council, which is a forum comprising business, civil society, labour, academics and government that seeks to deal with economic, labour and development issues and related challenges facing the country.

zul: Ngokuxoxisana kabanzi, leli qhingasu lathuthukiswa kakhulu yimibono yomphakathi kanye neyoMkhandlu Kazwelonke Wezokuthuthukiswa Komnotho Nezabasebenzi, okungumkhandlu ohlanganise amabhizinisi, umphakathi, ezabasebenzi, izifundiswa kanye nohulumeni ohlose ukubhekana nezinkinga zomnotho, ezabasebenzi nezentuthuko kanye nezinye izinselele ezihlobene nalokhu ezibhekene naleli lizwe.
sot: Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha tse tsheletseng ke Tlotlo ya Mendi bakeng sa ho bontsha Sebete, Tlotlo ya Ikhamanga, Tlotlo ya Baobao, Tlotlo ya Luthuli, Tlotlo ya Mapungubwe, le Tlotlo ya Metswalle ya OR Tambo.

zul: IziNdondo Zezwe eziyisithupha yi-Order of Mendi for Bravery, i-Order of Ikhamanga, i-Order of the Baobab, i-Order of Luthuli, i-Order of Mapungubwe, kanye ne-Order of the Companions of OR Tambo.
sot: Ho feta moo, sepheo sa lewa lena ke ho hokahanya ntshetsopele ya boetapele ba dikgwebo mona naheng, ho kenyeletsa dikgothaletso tsa ho kenyeletsa dikgothaletso tsa dithuto tsa boetapele ba dikgwebo kharikhulamong ya Lefapha la Thuto ya Motheo le la e Phahameng, e le ho eketsa kgetho ya seo motho a ka ithutelang sona.

zul: Lo Mthethosivivinywa owuhlaka uzochitha uMthetho we-NEDLAC we-1994 futhi uphakamise ukuhambisana kwezinhlelo zesikhungo se-NEDLAC nezinguquko ohlelweni lwezomthetho lomthethosisekelo olwenzeka kusukela ngowe-1994.
sot: Kabinete e ipiletsa ho Sesole sa Tshireletso sa Isiraele ho ikgula ho Gaza Strip le ho emisa ditlhaselo tsa bosenyi le kgatello dibakeng tsa Palestina.

zul: Ngenxa yendlela enyantisa igazi nehlasimulisa umzimba esetshenzisiwe ngenkathi kuhlaselwa abantu ngamasosha ase--Israel, uhulumeni waseNingizimu Afrika uthathe isinqumo sokubizela ekhaya Inxusa uSisa Ngombane kuze kube isikhathi esizayo.
sot: Ho kenella hona ho a tlama ka molao mme ho latela motjha o tshwanang le wa Karolo ya 139(5) ya Molao wa Motheo, ntle feela le hore mmuso wa naha jwale o tla nka boikarabelo ka ho otloloha ha o thusa bomasepala.

zul: Ukungenelela Kukazwelonke kuMkhandlu-dolobha wase-Mangaung kanye nakuMasipala wendawo i-Enoch Mgijima.
sot: Ditsetelo tsena di bontsha tshebediso e iketlileng ya Leano la Dintlha tse Robong le Leano la Tshebetso ya Diindaseteri (IPAP) e tsepameng hodima tlhahiso e theilweng ya keketso ya molemo, tlhahiso ya mesebetsi le thomello e matalla dinaheng tse ka ntle hohodisa moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

zul: Futhi kukhulunywe nangezinselelo ezisemqoka, kwaphinde kwaba nokuzibophezela kabusha ohlelweni loMnyango Wokwengamela Ngokubambisana kanye Nezendabuko (i-COGTA) iMazibuyele Emasisweni.
sot: Nyewe ena e ne e le haholoholo mabapi le ho ikemela ha makgotla a dinyewe a sesole a thehilweng tlasa Molao wa Kgalemo wa Sesole wa 1999, e leng Lekgotla la Moahlodi wa Lekgotla la Sesole wa 1999 le Lekgotla la Moahlodi ya ka Sehloohong wa Sesole.

zul: IBrandSA izoqala ukwethula nokusebenzisa iSu.
sot: Lewa le habile ho eketsa seabo sa tsa tlhaho ho Palo yohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP), ha le ntse le baballa tikoloho ya naha.

zul: Ngalelisu kuhloswe ukwandisa igalelo lemvelo kwiSamba soMkhiqizo Wezwe futhi kusenjalo lizofaka isandla emizamweni yokongiwa kwemvelo yaleli lizwe.
sot: Afrika Borwa le Ghana di tswella ho natefelwa ke dikamano tse matla tse matlafaditsweng ke kopanelo ya nalane ya setswalle le boitshematlelo.

zul: INingizimu Afrika ne-Ghana bayaqhubeka nokuthokozela ubudlelwano obuqinile obusekelwe phezu komlando ofanayo wokusekelana nokubambisana.
sot: Sena se nyehela bakeng sa tekatekano le seriti sa botho ka phumantsho ya tlhahisoleseding le ditshebeletso tsa poso tse kgonehang, tse thusang ka ntshetsopele ya kahisano le ntlafatso ya boleng ba bophelo bakeng sa batho ka bo mong le badudi.

zul: Uhlose nokudingida izinkinga eziqondene nokulawula nokuphatha ukhetho lomasipala, kanye nokukhuthaza ukusebenza ngempumelelo nokuqalisa ngokushesha uMthetho, kanjalo nokuqinisa ukuqapha nobuholi komasipala.
sot: Setsing sa maano ana ho ne ho na le mohopolo wa ho shebana le ipaballo le polokeho ka mokgwa o batsi ka ntshetsopele le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a akaretsang makala a fapaneng ka kopanelo.

zul: Okugxile kulezi zinqubomgomo kwakuwumbono wokubhekana nokuphepha nokuvikeleka ngendlela ehlanganisa konke ngokusungulwa nokuqaliswa kwezinhlelo ezididiyelwe ezisebenza emikhakheni yonke.
sot: Tumellano e saenetsweng ka kopanelo pakeng tsa Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Ngaka Blade Nzimande, le bomphato ba BRICS – Brazil, Russia, India le China – e reretswe ho ntshetsapele moralo bakeng sa tshebedisano ya bokamoso thutong.

zul: Lesi sivumelwano sibandakanya imikhakha yemfundo yonkana, isu lenqubomgomo yezemfundo amakolishi eMfundo Yobuchwepheshe Bamakhono Ezandla Nokuqeqesha (ama-TVET) kanye nomkhakha wezemfundo ephakeme.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Bophelo bo Botle, 2015 Koranteng ya Mmuso, bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

zul: IKhabhinethi yamukele ukushicilelwa Kokuchitshiyelwa koMthethosivivinywa Welabhorethri Kazwelonke Yosizo Lwezempilo, wezi-2015 kuSomqulu Kahulumeni, ukuze umphakathi uphawule ngayo.
sot: Diketso tsa bonatla tsa basadi bana di re kgothaletsa ho aha botjha setjhaba sa rona hore se be matla ho feta pele ka morao ho merusu ya moraorao tjena e entsweng setjhabeng provinseng ya KwaZul-Natal le ya Gauteng, le kgahlamelo e bileng teng boiphedisong le maphelong a setjhaba ka lebaka la COVID-19.

zul: Nakuba izwe lethu selenze amagxathu amakhulu maqondana namalungelo abesifazane, kusekuningi impela okudingeka ukuba kwenziwe ukuqinisa ukulingana ngokobulili nokulwisana nesihlava sodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokuxhashazwa kwabesifazane emphakathini wethu.
sot: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country.

zul: IKhabhinethi lamukele ucwaningo Lwezabasebenzi Lwekota oluvela kwabeZibalo eNingizimu Afrika lwekota yesine yangowezi-2022, olubonise ukwehla kancane kwezibalo zabantu abangasebenzi ezweni.
sot: Diphetho tse lebeletsweng tsa Indaba ke ho ba le tumellano mabapi le boemo ba kanetso ya metsi Afrika Borwa, kgatelopele mabapi le diketso tse sa phethelwang ho tloha ka Seboka sa Metsi sa selemo sa 2024 le diketso tse ka sehloohong tse batlehang bakeng sa ho ntlafatsa kanetso ya metsi le moralo o motjha wa tshebetso.

zul: Uma kuba nezimvula ezinkulu, imiphakathi iyanxuswa ukuba igweme imigwaqo enezikhukhula futhi balalele izexwayiso ezindabeni, emsakazweni kanye namakhasi kahulumeni ezinkundleni zokuxhumana ukuze bezothola ezakamuva ngezixwayiso ngesikhathi.
sot: Foramo ya Aforika ya Taolo ya Inthanete (AfIGF), le Setsi sa Phapanyetsano ya Inthanete ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Aforika ba Borwa di thakgotswe ka katleho ke Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahayo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele le Mokhomishenara wa Kopano ya Aforika (AU) Ngaka Elham Ibrahim.

zul: Isigcawu Sokulawulwa Kwe-inthanethi Sikazwelonke, kanye Nentuba Yokushintshana Nge-inthanethi Yamazwe Asathuthukayo aseNingizimu ne-Afrika kwethulwe ngempumelelo nguNgqongqoshe Wezokuxhumana Ngezingcingo kanye Nezinsizakalo Zeposi, uDkt Siyabonga Cwele kanye noKhomishana Wobumbano lwase-Afrika (i-AU) uDkt Elham Ibrahim.
sot: Ntate Robert Nkuna, eo konteraka ya hae jwalo ka Molaodi-Kakaretso (DG) Lefapheng la Meralo, Bodisa le Tekolo e ekeditsweng ka dilemo tse hlano.

zul: UMnu Robert Nkuna, owelulelwe inkontileka yakhe yomsebenzi ngeminyaka emihlanu enguMqondisi-Jikelele (u-DG) eMnyangweni Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola.
sot: Ka ho qolleha Kabinete e swabisitswe ke ditshwaelo tse amahanngwang le setho se ka sehloohong sa Lekgotla la Dinyewe, Moahlodi wa Lekgotla le Phahameng la Dinyewe Mabel Jansen.

zul: Ngokukhethekile iKhabhinethi iyigxekile imibono enokucwasa ngokobuhlanga ebibhekiswe elungwini eliphakeme Lophiko Lezobulungiswa, iJaji leNkantolo Ephakeme u-Mabel Jansen.
sot: Kabinete e tshwela ka mathe ka matla tshebediso ya bana ba rona jwaloka sesebediswa sa ditherisano, dibeke tsa ho se kene ha dikolo ho rothofatsa bokamoso ba bana bana ba ntseng ba phaellwa ka kgatello ya maikutlo.

zul: IKhabhinethi ikugxeka kakhulu ukusetshenziswa kwezingane zethu njengethuluzi lokufezekisa izimfuno ezithile futhi ukuvalwa kwezikole amaviki ngamaviki kuphazamisa ingomuso lalezi zingane esezizithola zingaphansi kwengcindezi yomphefumulo eyengeziwe.
sot: Bili e sisintsweng e imatahanya le Molao wa Motlolo wa Bonamodi ba Matjhaba ba Dikgwebo, o amohetsweng ke Khomishene ya UN ya Molao wa Matjhaba wa Kgwebisano.

zul: Umthethosivivinywa ohlongozwayo uhambelana Nomthetho Owuhlaka maqondana Nokulamula Kwezokuhwebelana Ezweni Lonke, owamukelwa yiKhomishana Yenhlangano Yezizwe maqondana Nomthetho Wezokuhwebelana Emhlabeni Wonke.
sot: Mookotaba wa bodulasetulo ba China ho BRICS ke:“BRICS: Dilekane tse Matla bakeng sa Bokamoso bo Kganyang”.Kgwebisano ka botlalo pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tsa BRICS e fihlile ho US$29 bilione ka selemo sa 2016.

zul: INgqungquthela yeSishiyagalombili yeBrazil, Russia, India, China neNingizimu Afrika (i-BRICS) izobanjelwa eXiamen, eChina kusukela mhla zi-4 kuya mhla zi-5 kuMandulo 2017.
sot: E ne e le molwanedi ya kgahlano le mmuso wa kgethollo, ya tetseng bophelo ba hae bakeng sa tokollo ya setjhaba sa rona.• Mofumahadi Regina Brookes, molwanedi wa tokoloho ya neng a le kgahlano le Molao wa Boitshwaro bo Hlephileng wa 1950 mme o ile a hlekefetswa ke mmuso wa kgethollo bakeng sa ho dula le batho ba batsho e le mosadi wa lekgowa.

zul: Pravin Gordhan, obeyingxenye yokulwa nokubanjwa kombuso ngobhongwane, futhi wasebenza ngokungakhathali ukuvikela umthetho nokubusa ngendlela efanele.
sot: Leano lena le batla ho beha naha ena maemong a hodimo a ho ba sebaka sa bohlokwa se hohelang boramatsete kontinenteng ya Afrika ka ho phahamisa matsete a boleng bo hodimo a dinaha tsa matjhaba le a etswang ka kotloloho ka hare ho naha.

zul: Lolu hlelo lwesikhathi eside lubheke ukubeka izwe libe yindawo esemqoka kutshalomali lwase-Afrika ekhethwa abatshalimali bakwamanye amazwe nabakuleli ukuze batshale imali ngqo kulo.
sot: Empa, sena se re hlahisa hampe jwaloka batho, re le kgahlanong le mehopolo le metheo ya demokerasi ya rona.

zul: Esikhundleni salokho, lokhu kukhombisa isithombe esingesihle neze ngathi njengabantu, futhi kuphambene kakhulu nezifiso nezisekelo zelizwe lethu elibuswa ngentando yeningi.
sot: Seboka sena sa bo-16 tlasa mookotaba: “Ho Matlafatsa Tshebedisano ya Bongata bakeng sa Ntshetsopele le Tshireletso ya Lefatshe e Tletseng Toka,” se tla tshohla dintlha tsa kgwebisano, ditaba tsa lefatshe tsa dipolotiki le ho ntshetsapele tshebedisano-mmoho pakeng tsa ditho tsa dipuso.

zul: Engqungqutheleni yakulo nyaka, kuzogxilwa ngokukhethekile kulezo zinto eziyisikhumbuzo sesizwe ezingabhalwanga phansi, ezingagciniwe nezingalondoloziwe ezinqolobaneni zikazwelonke nasesifundazweni.
sot: Kabinete e na le tshepo ya hore dikabo tsa Tekanyetso ya Ditjhelete ya Naha di tla fetoha dikuno tsa moruo tse tla aha botjha boemo ba rona ba moruo.

zul: IKhabhinethi liyethemba ukuthi ukwabiwa kweSabelomali Sikazwelonke kuzoholela ekuzuzeni okuthile kwezomnotho okuzokwakha kabusha isimo sethu sezomnotho.