dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e amohetse kgiro e sa tswa etsuwa ya basebeletsi ba boemong bo phahameng Lekgotleng la Naha la Botjhotjhisi (NPA) le Lekaleng la Tshireletso ya Puso (SSA).

zul: IKhabhinethi lamukele ukuqashwa kwakamuva ezikhundleni eziphezulu oPhikweni Lwezokushushisa Kuzwelonke (i-NPA) nakuPhiko Lwezokuvikelwa Kombuso (i-SSA).
sot: Meralo e tiileng e se e tekilwe bakeng sa ho tebisa ho kenngwa tshebetsong selemong se tlang sa ditjhelete, e leng seo hape se etsang hore ho dumellehe hore mmuso o matahanye Morero wa Ditjeho wa Nako e Bohareng (MTEF) wa ona le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong.

zul: Izinhlelo ezibambekayo sezibekiwe ukuqinisa ukuqaliswa kokusebenza onyakeni wezimali olandelayo, okuzophinda kuvumele uhulumeni ukuba ahambelanise Uhlaka lwakhe Lokusebenza Lwezindleko Lwesikhathi Esimaphakathi (i-MTEF) kanye nokuqaliswa ukusebenza koHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye.
sot: Diphuphutso tsena hape di bontsha hore mananeo a mmuso a thuso ya kahisano a supa keketseho ho tloha ho 12,7% ka selemo sa 2003 ho ya ho 29,7% ka selemo sa 2016.Hape ho na le keketseho e bonahalang ho phumantsho ya metsi, motlakase le tsamaiso ya dikgwerekgwere, e leng letshwao la bohlokwa bakeng sa maikemisetso a Mmuso wa Aforika Borwa wa ho lokisa dimpe tsa mmuso wa kgethollo le ho fana ka ditshebeletso tsa mantlha ho batho kaofela.

zul: Izibalo zikhombisa ukuthi uhulumeni unamagalelo amahle ekuhlinzekeni ngezindlu, nalapho amakhaya abantu baseNingizimu Afrika abahlala ezindlini ezazakhiwe ngoHlelo Lwentuthuko Nokwakha Kabusha (i-RDP) noma ezindaweni zokuhlala ezixhaswe nguhulumeni ekhuphukile kusuka ku-5% ngowezi-2002 kuya ku-13,5% ngowezi-2016.Ucwaningo luphinde lukhombise ukuthi izinhlelo zikahulumeni zosizo lwezenhlalakahle zikhombisa ukukhuphuka kusuka ku-12,7% ngowezi-2003 kuya ku-29,7% ngowezi-2016.Kunokukhuphuka okuphawulekayo esibalweni samakhaya afakelwe amanzi, axhunyelwa ugesi nathola izinsizakalo zokuthuthwa kwemfucuza, nokuwuphawu olusemqoka logqozi nofuqufuqu lukaHulumeni waseNingizimu Afrika lokulungisa izinto ezimbi zobandlululo bese ehlinzeka ngezidingo-ngqangi kubo bonke abantu.
sot: Bili e sebetsana le ho fana ka dilaesense tsa mesebetsi ya dikgatiso/thepa mabapi le mosebetsi o dumeletsweng bakeng sa ho thibela tsuo ho tsa kgwebo.

zul: Lo Mthethosivivinywa uqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ihlala njalo ivulelekile kutshalo-mali oluvela kwamanye amazwe, ihlinzeka ngokuseleka okwanele kanye nokuvikelwa kwabo bonke abatshalizimali, futhi ikwazi nokugcina ilungelo likaHulumeni waseNingizimu Afrika lokuthi akwazi ukulandela izinhloso zenqubomgomo yomphakathi ezithuthukisayo futhi eziletha noguquko.
sot: Leeto la Mmuso la ho ya Tanzania le Sebokeng sa SADC Kabinete e fumane tlaleho ka Leeto la Mmuso la Mopresidente Cyril Ramaphosa ho ya Rephaboliki e Kopaneng ya Tanzania, le kenyeleditseng baemedi ba kgwebo ho qhobela pele bohwebi le botsetedi ka hara Afrika.

zul: Uhambo lukaMongameli Olusemthwethweni lokuvakashela e-Tanzania kanye nokuhambela iNgqungquthela ye-SADC IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nohambo lukaMongameli olusemthethweni lokuvakashela e-United Republic of Tanzania, okuwuhambo obelubandakanya futhi nethimba losomabhizinisi ngenhloso yokukhuthaza nokugqugquzela ukuhwebelana kanye notshalomali phakathi kwamazwe ase-Afrika.
sot: Kabinete e fane ka mosebetsi ho Karolo ya Tshireletso, ya Toka, le Thibelo ya Botlokotsebe ho batlisisa ho nyenyelepa ha tlhahisoleseding ya lekunutu le ho ipiletsa bakeng sa mekgwa ya kotlo e tla sebediswa hodima ba ikarabellang.

zul: IKhabhinethi isijube Iqoqo Lezobulungiswa, Ukuvinjelwa Kobugebengu kanye Nokuvikeleka ukuba liphenye ngokuputshuka kolwazi oluyimfihlo futhi inxusa ukuba izinyathelo ezifanelekile zokuqondiswa kobugwegwe zisetshenziswe kulabo abathintekayo.
sot: Ho ya ka tlhahisoleseding e tswang ho Tsamaiso ya Naha ya Tlhahisoleseding ya Bofalli, ho ngodisitswe batho ba batjha ba kopang botshabelo ba 62 159, kgahlanong le ba 71 914 ba ngodisitsweng ka selemo sa 2014 le ba 70 010 ka selemo sa 2013.

zul: Kulezi zicelo zahlulelwe: izicelo eziyizi-2 499 zokufuna ukukhosela zagunyazwa, izicelo eziyizi-4 093 zokufuna ukukhosela zachithwa njengezingenaso isisekelo kanye nezicelo eziyizi-44 048 zokufuna ukukhosela zachithwa njengezingenabo nhlobo ubuqiniso, anokuhlukumeza futhi anokukhwabanisa.
sot: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Lenaneo la Kgwedi ya Aforika la Selemo le Selemo bakeng sa Motsheanong 2018 tlasa mmokotaba o reng: “Selemo sa Nelson Mandela – Ho Aha Aforika e Betere le Lefatshe le Betere”.

zul: IKhabhinethi likugunyazile ukusingathwa koHlelo lwenyanga kaNhlaba 2018 loMgubho Waminyaka Yonke Wenyanga ye-Afrika ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Nelson Mandela – Sakha i-Afrika Engcono kanye Nomhlaba Ongcono”.
sot: Tse ding tse kenyeleditsweng boikitlaetsong bona ke dikgato tse totobetseng tse tsetselelang ho hodisa moruo.

zul: Lokhu kubandakanya futhi nezithembiso eziqondene nemikhakha ethile ezibhekiswe ezinhlelweni okuhloswe ngazo ukukhulisa umnotho.
sot: In 2021, over 17 percent of South Africa’s exports were destined for other BRICS countries while over 29 percent of our total imports came from these countries/Upcoming Events.

zul: Ubulungu beNingizimu Afrika ku-BRICS sebukhule kakhulu selokhu leli lizwe lahlanganyela kuleliqembu leminotho esafufusa eminyakeni eyi-12 edlule.
sot: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo ka ho hapa kgau ya ho Bala ya Matjhaba ya Mokgatlo wa tsa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) wa UN bakeng sa Letsholo la lona la ho Ithuta ho bala ka Bongata la KhaRiGude.

zul: IKhabhinethi ihalalisela Umnyango Wezemfundo Eyisisekelo ngokunqoba indondo Yokufunda Nokubhala Yamazwe Ngamazwe yeNhlangano ye-UN Yezemfudo, Ezesayensi kanye Nezobuciko (i-UNESCO) ngoMkhankaso wayo wokufundisa umphakathi owaziwa ngokuthi yi-Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Tjhata e Shebilweng Botjha ya Matlafatso e Pharaletseng ya Batho ba Batsho Moruong bakeng sa Indaseteri ya Aforika Borwa ya Merafo le Diminerale ka selemo sa 2017.Letona la Mehlodi ya Diminerale Mosebenzi Zwane o tla fana ka tsebiso hang feela ha tjhata e se e kentswe koranteng ya mmuso.

zul: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kukaSomqulu Obuyekeziwe wezi-2017 Wokufukulwa Nokuhlonyiswa Kwabantu Abamnyama Kwezomnotho oqondiswe embonini yeZimayini Nezimbiwa yaseNingizimu Afrika.
sot: Batho ba ka etsang dimilione tse tharo ba etetse diteishene tsa ho vouta naheng ka bophara mme tsa dingodiso tse ntjha tse 544 552 (78.6%) e ne e le tsa batho ba ka tlasa dilemo tse 30, e leng se bontshang boikemisetso ba maAforika Borwa ba ho nka karolo ho aheng demokerasi ya rona.

zul: Balinganiselwa kuzigidi ezintathu abantu abavakashele iziteshi zokuvota ezweni lonke kanti abantu aba-544 552 kwababhalise okokuqala ngqa (ama-78.6 %) ngabantu abaneminyaka engaphansi kwa-30 ubudala, nokubonisa ukuzimisela kwezakhamizi zaseNingizimu Afrika ekubambeni iqhaza ekwakheni umbuso wethu wentando yeningi.
sot: Kabinete e ipiletsa ho baahi hore ba sebedisane mmoho le Diforamo tsa Setjhaba tsa Seponesa (CPF) le Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ho tobana le ditlolo tsa molao le diketso tse seng molaong.

zul: Sekuyaphothulwa ukucutshungulwa koMthethosivivinywa Wophiko Lokuphathwa Kwemingcele (i-BMA) njengamanje ophambi koMkhandlu Wezifundazwe Kazwelonke (i-NCOP) futhi lokhu kuzosheshisa ukuqiniswa kokuvikeleka kwemingcele yezwe lethu.6 Ngaphezu kwalokho, uMongameli usethumele ithimba lezithunywa elikhethekile emazweni athile ase-Afrika ngenhloso yokuqinisekisa abantu bezwekazi lethu i-Afrika ukuthi izwe lethu lizibophezele emigomweni yobumbano nobambiswano lwamazwe ase-Afrika, kubandakanya nokuzibophezela kweNingizimu Afrika ekuqinisekiseni ukuthotshelwa nokuhlonishwa komthetho kanye nokuvikelwa kwamalungelo abo bonke abantu abangaphakathi kwemingcele yakuleli.7 UMongameli useqoke futhi nethimba labantu abaqavile futhi abahlonishwayo abazoba yingxenye yekhomishana yokuthola amaqiniso, ababandakanya uMongameli waphambilini wase-Tanzania, uMnu Jakaya Kikwete, kanye noMongameli waphambilini wase-Mozambique, uMnu Joaquim Chissano.
sot: • Sehlopha sa Naha sa Bolo sa Banna sa ba Dilemo tse ka Tlase ho tse 20, ka tlwaelo se bitswang Amajita ka ho hapa kgau ya Bompodi ba TotalEnergies CAF ya ba Dilemo tse ka Tlase ho tse 20 mme ba phunyeletsa ho ya ho Mohope wa Dinaha tsa Afrika wa ba Dilemo tse ka Tlase ho tse 20 selemong sa 2025.

zul: Ngale kokulwa nomdlavuza, u-Relebogile, ngokwesekwa kakhulu nguNkz.
sot: O ile a nehelana ka puo ya pulo sebokeng, e ileng ya tsepama ho ditaba tsa kgwebo le menyetla e dinaheng tsa Afrika.

zul: Uyena owethule inkulumo yokuvula le ngqungquthela, ebigxile ezindabeni eziphathelene namabhizinisi kanye namathuba atholakalayo emazweni ase-Afrika.
sot: Kabinete e thabetse ho utlwa hore Maafrika Borwa ohle a neng a batla ho kgutlela hae ho tloha naheng ya Sudan e aparetsweng ke dikgohlano jwale a kgutletse lapeng, le ho kgotsofatswa ke thuso eo Afrika Borwa e nehelaneng ka yona ho dinaha tsa boahisani.

zul: Le Ngqungquthela ithole umbiko obuya kwi-SADC Field Assessment Mission eseMpumalanga ye-Democratic Republic of Congo yabe seyibheka impendulo yesifunda ekwandeni kwezokuvikeleka nesimo sokusiza abantu.
sot: Kabinete e leboha moifo wa pholoso o etsang mekutu yohle ho netefatsa hore Richard o kopanngwa le mmae.

zul: Ngaphambi kokungena kwezomthetho, usebenze njengommeli wamalungelo esintu futhi ehamba phambili ekulwisaneni nokuphulwa komthetho nguhulumeni wobandlululo njengokugqunywa ejele kwabantu ngaphandle kokushushiswa.
sot: Boetapele ba Mpumalanga, Gauteng le Limpopo mmoho le dimeyara tsa setereke le tsa mmasepala di tla matahana le Letona nakong ya leeto lena.

zul: Umklamo Wokwakhiwa Komzila Wesitimela Kumgudu weMoloto uzoba wuhlelo lwezokuthuthwa komphakathi oludidiyelwe oluzoba nomzila wesitimela njengomgogodla wezokuthutha kanye nezinye izinhlobo zezokuthutha – ikakhulu amabhasi kanye namatekisi – azohlinzeka ngomsebenzi wokuhambisa nokulanda abantu eziteshini zesitimela futhi alekelele ukufinyelela lapho isitimela singeke sifinyelele khona.
sot: Bomasepala bana ka bobedi esale ba na le mathata a maholo a ditjhelete ba hloleha le ho fana ka ditshebeletso ka nako e telele.

zul: Uphinde uhlinzekele ukusungulwa kwephaneli yabeluleki ukwamukelwa kwezinto ezifundwe ngaphambilini ukugqugquzelwa kanye nokudidiyelwa Kolwazi Lwendabuko.
sot: Lefapha la Dikgokahanyo le Theknoloji ya Dijithale le tla hlophisa le ho tshwara dipontsho tsena ka tshebedisano mmoho le komiti e hlophisang dipontsho ya FIDiptempe tse bokelletsweng di tla bontsha diketsahalo le mehla ya nako e fetileng, batho le diketsahalo tse kentseng letsoho ho matlafatseng demokerasi ya Aforika Borwa.

zul: Umfelandawonye we-International de Philatelie (i-FIP) kwasekuqaleni wawuhlele ukuba nalo mbukiso eKapa kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla zingama-20 kuNdasa 2021 kodwa wahlehliselwa olunye usuku ngenxa ye-COVID-19.
sot: Ho kwala ha metsi ke ho dumella tlhahlobo ya tlhokomelo ya tshebetso, e leng bohlokwa ho phetahatswa ka mora dilemo tse ding le tse ding tse Bonamodi bo potlakileng bo ile ba phetahatswa ho thusa ho bebofatsa kgahlamelo ya komello e tsitlalleletseng mane Kapa Leboya.

zul: Ukuvalwa komklamo wokuphakelwa kwamanzi kuzohlinzeka ngethuba lokuthi kwenziwe umsebenzi ojwayelekile wokulungisa nokuvuselela ingqalasizinda yalo mklamo, okuyinto edingekayo futhi okumele yenziwe njalo emva kweminyaka eyi-10.
sot: Jwaloka mothei wa tliliniki ya bokgoni ba pelehi ka hara Sepetlele sa Park Lane ho la Johannesburg, Netshidzivhani o thusitse maAforika Borwa a mangata ho qala malapa.

zul: IKhabhinethi iphatheke kabi ngokudlula emhlabeni kuka-Bertie Lubner owaba namagalelo amangalisayo ekuthuthukisweni kweNingizimu Afrika njengomholi wezamabhizinisi, umuntu ophanayo kanye nosihlalo kanomphela wokuhlonishwa weNhlangano yamaJuda aseNingizimu Afrika.
sot: Ho mo fa tlotla e mo tshwanelang, Mopresidente Ramaphosa o phatlaladitse matsatsi a leshome a ho ila ho tloha ka Labohlano la la 18 Phuptjane ho isa ho Sontaha sa la la 27 Phuptjane 2021 ho kenyeletsa le ho fofisetsa fatshe difolakga tsohle tsa naha.

zul: Kenneth "KK" Kaunda (97), ngoLwesine, ziyi-17 kuNhlangulana 2021.
sot: Sepheo sa mantlha sa IPAP ke ho thibela ho wa ha indasteri le ho tshehetsa kgolo le phapano ya lekala la tlhahiso la Aforika Borwa.

zul: Umbono ongenelelayo we-IPAP ukugwema ukwehla kwezinga lezimboni bese weseka ukukhula nokwahlukana kwezimboni ezikhiqizayo eNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e amohela sephetho sa kamohelo ya Moporesidente Jacob Zuma ya Moporesidente Ellen Johnson Sirleaf wa Riphabliki ya Liberia, nakong ya Leeto la Puso.

zul: Womabili amazwe avumile ukubheka ekwenzeni ngcono indawo evumela ukwenziwa ngcono kwebhizinisi emazweni ethu ngokwehlukana kwawo.
sot: Ena ke tumellano ya mmeso ya dinaha tse fapaneng e boelang e le tumellano e ikgethileng ka tlasa Seboka sa Berne se shebaneng le tshireletso ya mosebetsi le ditokelo tsa bangodi tikolohong ya dijithale.

zul: IKhabhinethi ligunyaze futhi ukwethulwa ePhalamende kweSivumelwano sokusungula i-EPA phakathi kweNhlangano Yentela Yekuhwebelana Yamazwe AseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) neMozambique kanye ne-UK, ukuze samukelwe ngokusemthethweni.
sot: Hape e batla ho fana ka tikoloho e bolokehileng le e tshireletsehileng bakeng sa ho falliswa ha bana bao ho fumanehang hore ba hloka tlhokomelo le tshireletso.

zul: Uuphinde usophe ukuhlinzeka ngendawo ephephile nenokuvikeleka ezinganeni ezizithola zihlwempu futhi zidinga ukunakekelwa nokuvikelwa.4 Isimo seKhabhinethi Ezindabeni Ezisematheni.1 IKhabhinethi iyihlaba iyayihlikiza indaba yokuputshuka kwemiqingo engabeka ukuphepha kwezwe engcupheni.
sot: Hang ha e se e amohetswe, dipehelo tsa khonvenshene di tla fetolwa ho ba tsa ka hara naha le ho matahanngwa le Molao wa Dikamano tsa Basebetsi, 1995 (Molao wa bo-66 wa selemo sa 1995).

zul: Sihlinzeka ngohlaka olucacileyo lwezinyathelo okumele zithathwe kanye nethuba lokubumba ingomuso lomsebenzi elisekelwe phezu kwesithunzi somuntu nenhlonipho, lapho lungekho udlame nokuhlukunyezwa.
sot: Ha e se e ananetswe, NISED e tla nka sebaka sa Leano la jwale le momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane.

zul: U-Ramadan ugqanyiswa minyaka yonke emhlabeni jikelele umkhuleko, ukuzila ukudla kanye nezenzo zokubonisa isihe nokuphana kwabanye.
sot: Nyehelo ena e ipapisitse le boitlamo bo tlasa Tumellano ya Paris ba hore dinaha tse tswetseng pele di tshehetse dinaha tse sa ntseng di tswela pele mesebetsing ya tsona e amang boemo ba lehodimo, ho kenyeletswa le Afrika Borwa.

zul: Lesi siphakamiso siyahambisana nesibophezelo esenziwa ngaphansi kweSivumelwano sase-Paris ngamazwe asethuthukile ngenhloso yokweseka izinyathelo zamazwe asathuthuka zokubhekana nesimo sezulu, kufaka phakathi nezinyathelo zeNingizimu Afrika.
sot: Mmuso le mekgatlo e ikemetseng ba ile ba phallela ho thusa mahlatsipa ka dintho tse kang mepheme ya nakwana, ditshebeletso tsa ho thojwa maikutlo le ditlhoko tsa sethatho tse kang dikobo, mealo ha mmoho le dijo.

zul: Uma seyikhucululiwe indawo yenhlekelele, ongoti kulindeleke ukuba bahlole umonakalo owenzeke ezindlini.
sot: Diphetho tsena di tlatselletsa ho boitlamo ba mmuso ba ho hlola diqholotso tse tobaneng le ditheo tse amehang ha mmoho le ho aha lekala la moshwelella la metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere molemong wa ho baballa seriti sa Maafrika Borwa ohle.

zul: Ezamazwe Ngamazwe.1 INgqungquthela ye-G.1 UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzohambela Ingqungquthela Yabaholi Be-G7 e-Kananaskis, e-Canada, kusukela mhla ziyi-15 kuya mhla ziyi-17 kuNhlangulana 2025.
sot: Diketso tse mabapi le morero ona di ikemiseditse ho hokahanya dinaha tsohle tsa Afrika e ka Borwa le ho ruta batjha ka ntwa kgahlano le bokoloniale le kgethollo ya morabe.

zul: Uphinde uvumele ukwakhiwa kwezigcinamagugu, amatshe ezikhumbuzo, imitapo yolwazi kanye nezinqolobane, futhi uhlose ukubonga umoya wobumbano nokusebenzisana phakathi kwabantu base-Afrika.
sot: Sehlomathiso sa Bili se sisinya dihlomathiso ho Molao wa Setsi sa Merero ya Mautlwela a tsa Ditjhelete (Molao wa 38 wa 2001).

zul: Lo Mthethosivivinywa uqalisa ukusebenza kohlaka olusha lokwenza ibhizinisi ngobuchule nobuhlakani emkhakheni wezomshwalense.
sot: Kabinete e amohela Kopano e tlang ya Matona e mabapi le Kgobokanyo ya Karabelo ya Lebatowa ho TB Lekaleng la Dimmaeno Aforika e ka Borwa.

zul: Ikhabhinethi iyayamukela iNhlanganisela Yokucobelelana Ngolwazi yoNgqongqoshe ezayo mayelana Nokuvumelana Ngezimpendulo zeziFunda ukulwa ne-TB ezimayini eNingizimu Afrika.
sot: O rarolla dintlha tsa bohlokwa tse kahare tse amanang le dibaka tsa setjhaba, pepeso ya dihlahiswa tsa kwae dibakeng tsa thekiso, tshebediso ya disebediswa tsa elektroniki le tsebiso ya dipakethe tse sa takwang tsa dihlahiswa tsa kwae.

zul: UMthethosivivinywa uzocacisa nodaba oluphathelene nemikhakha ebalulekile, njengezindawo okubhenyelwa kuzona ugwayi ngaphakathi ezakhiweni zomphakathi, ukubekwa obala kwemikhiqizo kagwayi ezitolo, ukusetshenziswa kwamadivayisi okubhema ugwayi asebenza ngogesi kanye nokwethulwa kwamaphakethe kagwayi angabhaliwe lutho ngaphandle futhi angenayo nemifanekiso.
sot: Motlakase Letona ofising ya Mopresidente le ikarabellang bakeng sa Motlakase le fane ka dintlha tse hlakileng ka boemo ba motlakase naheng.

zul: Ugesi UNgqongqoshe Kagesi eHhovisi likaMengameli usekhiphe umbiko ngesimo sikagesi kuleli lizwe.
sot: Leeto la Tshebetso Boreneng ba Lesotho Kabinete e amohetse Leeto la Tshebetso la Mopresidente Ramaphosa Boreneng ba Lesotho ka Labohlano la 4 Mphalane ka memo ya Motlotlehi Morena Letsie wa Boraro.

zul: Uhambo Lombuso oluya e-Kingdom of Lesotho IKhabhinethi liluphawulile uHambo Lombuso lukaMongameli u-Ramaphosa lokuya e-Kingdom of Lesotho ngoLwesihlanu, mhla wesi-4 kuMfumfu 2024, ngokumenywa iNkosi u-Letsie IIKulolu hambo, uMongameli wethamele uKubungazwa Kweminyaka engama-58 yoSuku Lokuzibusa Kwezwe lase-Lesotho Nomgubho Weminyaka Eyikhulu, waphinda wabeka amagama ngesikhathi semigubho yesikhumbuzo samagugu acebile eSizwe saBasotho.
sot: Kopano e ne e kenetswe ke Letona la Lefapha la Ditjhelete le la Lefapha la Mesebetsi le Molaodi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa.

zul: Lo mhlangano bewuhanjelwe nguNgqongqoshe Wezezimali kanye NowezaBasebenzi kanye noMphathi Webhange-ngodla laseNingizimu Afrika.
sot: Bili e rerile ho bopa melato ya ditlolo tsa molao tsa lehloyo le puo ya lehloyo le ho teka mekgwa ya ho thibela le ho lwantsha melato ena.

zul: Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi yonke imikhakha yezokulungiswa kwemikhiqizo yezolimo, ezamahlathi kanye nokudoba (kusukela kubakhiqizi kuya kubalungisi bemikhiqizo) iyakwazi ukusebenzisa amathuba akhona ukuze labo abasebenza kule mikhakha bakuthuthukise amabhizinisi abo kanye nezimpilo zabo.
sot: Kabinete e thoholetsaho thakgolwa ha Sebaka sa Radio sa Tekolo ya Dinaledi sa Ghana, ke Moporesidente wa Ghana Nana Akufo-Addo le Letona la Saense le Thekenoloji la Aforika Borwa, MofumahadiNaledi Pandor.

zul: IKhabhinethi incoma ukwethulwa kwesibonakude i-Ghana Radio Astronomy Observatory, okwenziwe nguMongameli waseGhana uNana Akufo-Addo kanye noNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe waseNingizimu Afrika, uNks Naledi Pandor.
sot: South Africa is negotiating with BYD, the Chinese automaker and the world’s largest electric vehicle manufacturer for possible opening of a manufacturing plant in South Africa.

zul: INingizimu Afrika isezingxoxweni ne-BYD, okuyinkampani yezimoto yase-China kanye nabakhiqizi abakhulukazi bezimoto ezihamba ngogesi ngethuba lokuvula isikhungo sokukhiqiza lapha eNingizimu Afrika.
sot: Ho molemong wa bohlokwa wa naha bakeng sa hore mekgatlo ka bobedi le botsamaisi ba Lonmin ho bontsha maemo a hlokehang a boetapele le a bolaodi ba dikamano tsa mesebetsi.

zul: Kuyolizuzisa kakhulu izwe lethu ukuba kokubili izinyunyana nabaphathi be-Lonmin babonise amazinga adingekayo obuholi nokulawula ubudlelwano kwezezimboni.
sot: Ka Laboraro, 24 Hlakola 2021, Letona la ditjhelete Tito Mboweni le adile ditekanyetso bakeng sa ditjhelete tsa meralo ya monongwaha.

zul: NgoLwesithathu, mhla wama-24 kuNhlolanja 2021, uNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni wachaza ngesabelomali esizoxhasa izinhlelo zalo nyaka.
sot: Melaetsa e tjena e ferekanyang e batla ho tlisa pherekano hara batho ba sotlehileng le ho sitisa mmuso ho netefatsa hore dithuso tsa setjhaba di lefuwa bajalefa ntle le bothata.

zul: Umklamo wakamuva ophathelene nokuhlinzekwa kwamanzi wuMklamo Wamanzi waseMhlathuze odle izigidi ezingama-96 zamarandi ose-Richards Bay esifundazweni saKwazulu-Natali, ozohlinzeka ngamanzi aphuma kumpompi emakhaya angaphezu kwezi-6 Izingxoxo zemiholo yabasebenzi bakahulumeniIKhabhinethi lethulelwe umbiko wakamuva nguNgqongqoshe Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo mayelana nezingxoxo zamaholo abasebenzi bakahulumeni.
sot: Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi Durban ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016 e fana ka lepatlelo ho matlafatsa Moralo o ka Sehloohong wa Naha wa Dithethefatsi (2013-2017).Ntwa kgahlanong le dithethefatsi tse seng molaong e tsamaelana le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) mme dipuisano di tlasa tataiso ya AU ho tsitlallela boitlamo ho ya kaDitumellano tsa UN tsa Botlokotsebe bo Hlophisitsweng ba Dithethefatsi ho Phatlalla le Dinaha, Moralo wa AU wa Tshebetso hodima Taolo ya Dithethefatsi (2013-2017) le ditumellano tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).Khonferense ena e latelang ho dula ha Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi, eo morero wa yona e leng ho fana ka boemo bo matlafaditsweng ba kamoo baetapele ba lefatshe ba ikemiseditseng ho sebetsana le bothata ba matjhaba ba dithethefatsi.

zul: Lolu hlelo luhlinzeka isisekelo senqubomgomo yomphakathi yokulwisana nokucwasa ngokobuhlanga nokuzosiza ekuqaliseni ukusebenza kwezibopho zethu zomhlaba zamalungelo oluntu.
sot: Cuba e nnile ya tswela pele ho fana ka thuso ya meriana le ya ditlhoko tse ding ho Afrika Borwa nakong ena e ka morao ho selemo sa 1994, e sa kgathale matla, haufiufi tjena nakong ya sewa sa COVID-19, mme re tlangwa ke botho hore re bontshe kutlwelwano le batho ba Cuba nakong eo jwale ba tshwaraneng le mathata a ho leka ho phela.

zul: I-Cuba iqhubekile nokuhlinzeka ngosizo lwezempilo kanye nolunye usizo eNingizimu Afrika emuva kwesikhathi sowe-1994, kamuva nje ngesikhathi sobhubhane lwe-COVID-19, futhi kuyisibopho sethu ukubonakalisa ubunye nabantu base-Cuba njengesikhathi abaxakeke ngaso bedinga ukuphila.
sot: Bili e tjhorisa le ho ntlafatsa metjha ya boipiletso, e leng se tla baka dipoloko tsa ditjeo le nako, le ho thusa beng ba dipalangwang tse tshelang meedi le tsa lehae ho tsamaisa bapalami ka bokgabane le ho iketsetsa bophelo.

zul: UMthethosivivinywa osugunyaziwe ozothunyelwa ePhalamende ubandakanya nemibono neziphakamiso ezatholakala ngenkathi kubanjwe izigcawu zokufakana imilomo nomphakathi.
sot: Dikamano tsa Matjhabeng.1 Mopresidente Cyril Ramaphosa o amohetse Mopresidente Hage Geingob wa Namibia Ketelong ya hae ya Semmuso naheng ena ho tla tiisa maqhama a nako e telele a dinaha tsena.

zul: Ukukhishwa kwabantu baseNingizimu Afrika Nabakwezinye Izizwe e-Sudan.1 IKhabhinethi lamukele umbiko obuchaza ukukhishwa obekunzima kodwa okube yimpumelelo kwabantu baseNingizimu Afrika e-Sudan lapho ingxabano ithinta izakhamuzi kanye nabantu abavela kwamanye amazwe.2 UMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba kanye noMbutho Wezomoya eNingizimu Afrika basebenze ngokubambisana ukuphephisa abantu baseNingizimu Afrika.3 Umbutho waseNingizimu Afrika obukhipha abantu uphinde wasiza abantu base-Angola, e-Namibia, e-Zimbabwe, e-Lesotho nase-Brazil.4 IKhabhinethi lidlulise ukubonga kuhulumeni wase-Egypt ngokweseka umbutho wethu kanye ne-United Arab Emirates ngokukhipha oyedwa waseNingizimu Afrika okuyimanje usizwa umbutho wethu e-Jeddah ukuthi abuye ekhaya.
sot: Kabinete e thoholetsa ba Ditshebeletso tsa Lekgetho Afrika Borwa ka ho kgona ho fumana sethethefatsi sa crystal meth sa boima ba 785kg, se ka bitsang dimilione tse R236.

zul: Ubugebengu IKhabhinethi lincome izikhulu ezisebenza ngentela eSikhungweni Esiqoqa Intela eNingizimu Afrika ngokushaqa izidakamizwa ze-crystal meth ezingama-785 kg ezingabiza inani eliyizigidi ezingama-R236 esikhumulweni sezindiza i-OR Tambo International Airport ngeSonto, mhla wama-28 kuNcwaba 2022.