dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Cabinet acknowledges that the country has a long way to go and more work needs to be done to address the challenge of unemployment in the country.

zul: IKhabhinethi iyakubona ukuthi izwe lisenendlela ende okumele ilihambe kanye nomsebenzi omningi okusamele wenziwe ukubhekana nenselele yokuswelakala kwemisebenzi kuleli lizwe.
sot: Kabinete e rorisa bohle ba kentseng letsoho botenng ba ZACUBE-2, e leng sathalaete ya tjhubu e kgolokgolo ebile e le e hatetseng pele ka ho fetisisa Aforika.

zul: IKhabhinethi liyabancoma impela bonke labo ababandakanyekayo emsebenzini wokwakhiwa nokuphothulwa kwe-ZACUBE-2, okuyisiphuphutheki (isathelayithi) esithuthuke kakhulu sokuqala sase-Afrika.
sot: Leeto le neha mmuso monyetla wa ho arola mekgahlelo e mengatanyana e fapaneng ya boikitlaetso e kentsweng tshebetsong ho sebetsana le diphephetso.

zul: UNgqongqoshe Wezezimali wazise iKhabhinethi mayelana nomkhankaso osanda kuba khona wokuya e-US nase-United Kingdom nabantu abahlukahlukene okusetshenziswana nabo, kuhlanganisa abaholi bezamabhizinisi.
sot: Bakeng sa ho fokotsa tshilafatso Tsamaisong ya Noka ya Lekoa, Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le ntjhafaditse Polante ya Tlhwekiso ya Metsi a Ditshila ya Oranjeville Masepaleng wa Setereke wa Metsimaholo le ho Polante ya Tlhwekiso ya Metsi a Ditshila ya Leeuwkuil Masepaleng wa Setereke wa Emfuleni ka ditjeho tsa R.4 milione.

zul: Iphinda idlulise amanzi esuka eNtshonalanga yoMfula i-Crocodile eduze kweThabazimbi eyiswa endaweni yaseLephalale.
sot: Moifo ona wa ditsebi tse kwetlisitsweng haholo o hlometse ka laboratori e tsamayang mme esale o le moo bakeng sa dibeke tse pedi (2) tse fetileng o thusa ho fatisisa sesosa sa lefu lena ho phatlalla le Lebatowa leo.

zul: Leli thimba longcweti abaqeqeshwe ngokusezingeni eliphezulu lihlome ngegumbi lokucwaninga elingumahambanendlwana futhi eselibe kuleya ndawo amasonto amabili edlule lisiza ukuhlola isifo kuso sonke lesiya Sizinda.
sot: Ho fetafeta moo, Lefapha la Saense le Thekenoloji le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba a tla bokella matlole a tlatsetso ho baballa le ho eketsa Letlole la Ntlafatso ya Makala ka Pakana ya Tshehetso ya Phehisano Moruong.

zul: Ngaphezu kwalokho, Umnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe kanye noMnyango Wezezimali Kuzwelonke bazobeka izimali ezengeziwe ukuqinisa nokwandisa Isikhwama Somkhakha Wokuqamba Kabusha ngokusebenzisa Isikhwama Sokweseka Ezomnotho Ezincintisanayo.
sot: Ntlhakemo ena ya Mmuso e fana ka lenane la dikopano tse ding tse sa amohelehang tse kang manyalo a bana le tse ding tse phethwang motho wa bobedi a amehang a le siyo.

zul: UMthetho Osadingidwa wendlela yeminye imishado engabaliwe njengemishado yezingane kanye naleyo eyenziwa engekho omunye okushadwa naye.
sot: Seboka se tla fana ka lepatlelo la ho fohla bosemphato bo tla shebana le diphephetso tse tobileng lekala lena.

zul: Ingqungquthela izobanjwa kusukela mhla zi-3 kuya mhla ziyi-7 kuLwezi eMonti, (East London) ngaphansi kwengqikithi ethi “Imithombo engakatholwanga”.Ingqungquthela ilandela izinkulumo-ngxoxo eziqhubekayo ezaqala emva kweNgqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yokuphathwa Kwamanzi Ahlanzekile eyayibanjwe ngoLwezi yowezi-2012.
sot: Kabinete e etsa boipiletso ho setjhaba ho tlaleha dikgokelo tse seng molaong tsa motlakase, tshenyo le boshodu ka ho letsetsa Eskom nomorong ya ho tlaleha bonokwane e sa lefellweng 0800 112 722 kapa seteisheneng se haufi sa sepolesa.

zul: U-Eskom ubeke eqhulwini ukuqedwa ukucishwa kukagesi ezinyangeni eziyi-12 kuya kweziyi-18 ezizayo.
sot: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma ka ho fetisetsa matshediso ho mmuso le batho ba Riphabliki ya Haiti le ditjhaba tse ding ka hara Caribbean ho latela Sefefo se senyang sa Matthew se qositseng maphelo a batho ba balwang ka makgolo le meralo ya motheo e senyehileng.

zul: Ekuhlonipheni inkumbulo yabaholi abaqavile njengo-Samora Machel, u-Julius Nyerere, u-Oliver Tambo no-Nelson Mandela, siyakhumbula ukuthi kubo ubuholi kwakusho ukuzinikela ezwenikazi lase-Afrika ukuze kuqhutshezwe izimfuno zabantu base-Afrika.
sot: Bili e fana ka ho thehwa ha Khamphani e ka Sehloohong ya Banka ya Poso ho ya ka Molao wa Dibanka, 1990 (Molao wa bo-94 wa selemo sa 1990).

zul: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokusungulwa Kwenkampani Ephethe Amabhange Aseposini ngokwemigomo yoMthetho Wamabhange, wangowe-1990 (Umthetho wama-94 we-1990).
sot: Kabinete e boela e pheta hore Aforika Borwa e thehile mekgwa e hlokahalang bakeng sa ho thibela Ebola ho nama ka hara naha.

zul: Uhlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe lubophezela leli lizwe ekucubunguleni zonke izindlela ezikhona zokuthola ugesi ukuze nasesikhathini esizayo kuqinisekiswe ukutholakala kukagesi owanele kuleli.
sot: Monongwaha, Mokete wa Dilemo tse Lekgolo tsa Mandela o bopa karolo e kgolo ya beke ya tsepamiso ya maikutlo, tlasa mookotaba o monyane o reng: “E ba karolo ya lefa”.

zul: Kulo nyaka, imibungazo yeMinyaka Eyikhulu kaMandela izoba ingxenye enkulu yaleli sonto, ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Philela ukuqopha umlando".
sot: Kabinete e thabetse ho fihla ha diente tsa Pfizer tse dimilione di bekeng ena, tseo e leng mpho e tswang mmusong wa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika (USA).

zul: IKhabhinethi likwamukele ngezandla ezimhlophe ukufika kwemigomo yakwa-Pfizer engu-5.6 wezigidi kuleli viki, enikelwe yizwe laseMelika kuleli, okuyinto ezoqinisekisa ukuthi kuleli lizwe kunemigomo eyanele ukuze kuqiniswe futhi kusheshiswe uhlelo lwethu lokukhishwa kwemigomo.
sot: Moralo o sebetsa jwaloka lewa la mmuso bakeng sa ho thibela le ho fokotsa tshebediso e mpe ya tahi le dithethefatsi le ditlamorao tse tsamaelanang le tsona tsa bophelo ba kahisano le moruo setjhabeng sa Aforika Borwa.

zul: Lolu hlelo luzosebenza njengomhlahlandlela wezwe ekuvimbeleni nasekunciphiseni ukuxhashazwa kwezidakamizwa kanye nemiphumela ehlobene nakho emphakathini nasemnothweni weNingizimu Afrika.
sot: Ditsi tsa ho entela bohloko ba Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) di ekeditswe ho ba tse 54 naha ka bophara.

zul: Uhlelo lweSisonke lokugomela Isifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) selwelulelwe ezikhungweni zokugoma ezingama-54 kulo lonke izwe.
sot: Diphethoho di kenyeletsa taolo ya Dibaka tsa Lewatle tse Tshireleditsweng mokgweng wa taolo ya dibaka tse ding tse Tshireleditsweng le ho fana ka sefutho ho Diphatlalatso tsa Mopresidente tse arolang mesebetsi pakeng tsa mabaka a botshwasi ba ditlhapi le taolo ya tikoloho.

zul: Ukulawulwa Kwezemvelo Kuzwelonke: Umthethosivivinywa Wokuchibiyela Izindawo Ezivikelwe, 2013 – Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokulawulwa Kwemvelo Kuzwelonke: Izindawo Ezivikelwe, 2003 (uMthetho Nombolo 57 Wezi-2003).
sot: Kabinete e ipiletsa ho ba romellang thepa ka ntle ho nka monyetla ona wa PTA kaha jwale dihlahiswa tsa mona hae di kgona ho kena lepatlelong la MERCOSUR ka dikgahla tse kgothaletswang tsa lekgetho.8 Kabinete e hlahisitse tshwabo ya yona ka qeto ya Amerika (USA) ya ho ikgula Tumellanong ya Paris.

zul: IKhabhinethi iyazamukela izingxoxo ezenziwe eKomidini lokuqala ngqa Lokuphathwa Ngokubambisana leNhlangano Elawula Izindaba Zentela Nohwebo Yamazwe AseMelika Eseningizimu (i-MERCOSUR) kanye neNhlangano Elawula Izindaba Zentela Yempahla Okuhwebelwana Ngayo Emazweni aseNingizimu ne-Afrika (i-SACU) ebezibanjwe kamuva nje kuleli.
sot: Aforika Borwa e dula e itlamme bakeng sa tsamaiso e laolang kgwebisano ka mefuta e kotsing kapa e tshireleditsweng e tsamaelanang le melao ya ka lapeng, hammoho le dipehelo tse tlamang semolao tsa CITEKabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng ya ho bona molato bahlokofatsi ba nyewe e amanang le tlolo ya molao ya semorabe ya monna wa motho motsho ya neng a kentswe ka lekaseng la bafu a phela ka ho qobellwa.

zul: INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ohlelweni olulawulwayo oluphatha uhwebo ezidalweni ezisengcupheni yokushabalala noma ezivikelwe ngokuhambelana nesimiso salapha ngaphakathi ezweni, kanjalo nemihlinzeko ebophezelayo ngokusemthethweni ye-CITEIKhabhinethi iyasamukela isinqumo seNkantolo Ephakeme sokulahla ngecala izephulamthetho ezibandakanyeka ecaleni elibandakanya ukululazwa kwesithunzi somuntu omnyama esinenhlese yokucwaswa ngebala ngokufakwa ebhokisini lomngcwabo.
sot: Saense le ntjhafatso hangata di bidietsa tsela e fapaneng ya ho etsa dintho mme di etsa hore re sebetsane le diphephetso tsa nako e telele ka tsela e tiileng le ka mokgwa o bolokang ditjeho.

zul: Isayensi namasu amasha kuvame ukuqhamuka nendlela entsha yokwenza izinto futhi yenze ukuthi sikwazi ukubhekana nezinselele okudala zaba khona ngendlela enzulu nengambi eqolo.
sot: Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena e laola motsamao wa ho phela ha dintho tse fetotsweng sebopeho sa tsona sa tlhaho, tse boelang di tsebahala e le Dintho tse Fetotsweng Sebopeho sa Tlhaho (di-GMO), ka hara naha le dinaha tse ding.

zul: Ukuqaliswa kwalolu hlaka kuqalisa ukusebenza kwelungelo elihlinzekwe ngokomthethosisekelo lokuhlonishwa kwesithunzi sabesifazane namantombazane aphuma emindenini edla imbuya ngothi kanye nokuhlonishwa kwelungelo labo lokuphila.
sot: Molao ona o ne o reretswe ho theha tikoloho e nolofatsang eo ho yona di-NPO di ka thewang mme tsa sebetsa ka botlalo.

zul: UMama u-Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), owalwa ngenkuthalo nokuzikhandla okukhulu elwela inkululeko yaleli lizwe futhi elwela iNingizimu Afrika ekhululekile, engacwasi ngokobuhlanga nangokobulili.
sot: Bahlodi ba tla phatlalatswa nakong eo Seboka sa Dihlooho tsa Mebuso ya SADC ya mashome a mane a metso e mmedi se tla beng se dutse.

zul: Imiklomelo Yabezindaba ye-SADIKhabhinethi likhuthaze abemithombo yezindaba baseNingizimu Afrika ukuba bathumele iziphakamiso zokungenelela kwayo emncintiswaneni we-SADC Wokuklomelisa Abezindaba.
sot: Tshebedisano ena e tla thusa naha ena ho kenya dikgothaletso tsa Komeshene ya Dipatlisiso tsa ho Hulwa ha Mmuso ka Nko tshebetsong.

zul: INingizimu Afrika, ngokumelwa nguNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Ronald Lamola kanye nezwe lase-France, yona emelwe nguNgqongqoshe wase-Europe Nezindaba Zangaphandle, uNks Catherine Colonna, basayine isivumelwano sokusebenzisana esizothuthukisa ikhono le-SILokhu kusebenzisana kuphinde kucijise i-SIU ngezokuvundulula ubufakazi ngobuchwepheshe, ubugebengu obuhlobene nezezimali kanye namakhono okuhlaziya.
sot: Kabinete e ananetse mehato e nkilweng hore Afrika Borwa e fetohele ho nomoro e le nngwe ya tshohanyetso e leng ya 112.

zul: IKhabhinethi liziphawulile izinyathelo ezibekiwe zokuthi iNingizimu Afrika iguqukele enombolweni eyodwa emfushane yezimo ziphuthumayo u-112.
sot: Ditho tsa Phethahatso di tswela pele ho etsa se matleng a tsona ho tshireletsa moruo, le mosebetsi wa bohlokwa wa ntshetsopele oo e leng boikarabelo ba ditheo tsa mmuso.

zul: IKhabhinethi iyaqhubeka nokwenza konke okusemandleni aso ukuvikela umnotho, kanye nokwenza umsebenzi osemqoka wokuthuthukisa izikhungo ezingaphansi kukahulumeni ezinejoka lokuwenza.
sot: d. Ntate Phaswa Phineas Mamogale Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete Lefapheng la tsa Bophelo.

zul: INhlangano Yezebhola Lombhoxo yaseNingizimu Afrika kanye neDolobha laseKapa ngokusingatha ngempumelelo umqhudelwano wehlandla lesishiyagalombili weNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo Yamaqembu Anabadlali Abasiyisikhombisa obubanjwe phakathi komhla ziyisi-9 nomhla ziyi-11 kuMandulo 2022.
sot: Mama Msimang ene e le molwanedi ya itlammeng wa ditaba tsa bong hape e le Motlatsi wa Mehleng wa Mopresidente wa Mokgatlo wa Basadi wa African National Congress (ANCWL).

zul: Ingqungquthela Yotshalomali ye-G20 izohlanganisa amabhizinisi ase-German namazwe e-CwA ukuhlola amathuba otshalomali ngaphansi kohlaka lokuHlanganyela kwe-G20 ne-Afrika.
sot: Kabinete e boetse ya lakaletsa masole a mang a mararo a tswileng dikotsi hore a fole kapele.

zul: Amafemu osozimboni angaphezu kwama-600 asekwe nguMnyango Wezokuhweba, Izimboni Nokuncintisana enze imali elinganiselwa kwizigidigidi ezingama-R800 ngonyakamali wezi-2023/24, okubonise imiphumela ebonakalayo yokuhehela osomabhizinisi abamnyama emnothweni wezimboni.
sot: Kabinete e thoholetsa batswadi ba entseng boikitlaetso ba ho nnetefatsa hore bana ba kgutlela dikolong ho la Kapa Leboya.

zul: IKhabhinethi iyabancoma abazali abakubeke ezandleni zabo ukuqinisekisa ukuthi izingane zibuyela ezikoleni eNyakatho Kapa.
sot: Sena ke selemo sa bo-19 sa letsholo lena ka hara Aforika Borwa mme le tla tswela pele tlasa mookotaba: “Mpalleng le Nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e Hlokang Dikgoka”.

zul: Lona ngunyaka we-19 kuqhutshwa lo mkhankaso eNingizimu Afrika futhi uzoqhubeka ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ngibale Nami: Sisonke Siqhubezela Phambili iNingizimu Afrika Engenalo Udlame”.
sot: Bili e boetse e fana hape le ka matla a ho fana ka diaterese tsa bodulo ho ditjhaba tsa mahaeng le tse dulang metseng ya marena.

zul: Okokuqala ngqa, kulo nyaka uMnyango uzoba nesivivinyo sokuhlolela uLimi Lwezimpawu lwaseNingizimu Afrika (i-SASL) ezingeni loLimi Lwasekhaya esizobhalwa abafundi abangama-58 abangezwa kahle ezikoleni eziyi-10.
sot: Ho eketsa hodima ho faneng ka makala a tekolo, moralo ona o boela o qobella ditheo tseo hore di thee tlhokomediso maanong a tsona a GBTlaleho ya Diphuputso tsa Boithuto ka Musiamo wa Mokgatlo wa Bohanapuso le Tokoloho (RLMM).

zul: Ukwengeza ekuhlinzekeni ngezinhlangano ezengamele, luphinde luphoqelele izikhungo lezi ukuthi ziqwashise ngemithetho yazo ye-GBUmbiko Ngokusebenza kweSigcinamagugu Somzabalazo neNkululeko i-Resistance and Liberation Movement Museum (i-RLMM).
sot: Kabinete e amohetse ho thonngwa ha bomakgiseterata ba 154 ba setereke ka hara makgotla a dinyewe a fapafapaneng a bomakgiseterata naheng ka bophara.

zul: IKhabhinethi ikwamukele ukuqokwa kwezimantshi zesifunda eziyi-154 kuzinkantolo zezimantshi ezihlukahlukene ezweni lonke.
sot: Tlaleho ena e bolela ka dipehelo le mehato e seng e nkilwe ke naha ho leka ho fokotsa ho silafala ha moya.

zul: Umbiko ucacisa imithethonqubo elandeliwe kanjalo nezinyathelo nezenzo ezithathwe yizwe ukunciphisa ukungcolisa kwe-GHUphinde uhlinzeke ngokubuyekezwa kwezingenelelo ezishintshayo ezibhekiswe emnothweni wekhabhoni ophansi okuholwa nguMthethonqubo Womthetho Odingidwayo kaZwelonke Wokubhekana Nokuguquka Kwesimo Sezulu.
sot: Sena se tla kenyeletsa dipepeso, dipontsho tsa saense, diwekeshopo le dithuto.

zul: Ngale mihlangano kuhloswe ukuqinisa ubudlelwano phakathi kwezwe laseMelika kanye namazwe ase-Afrika ikakhulu kwezokuhwebelana kanye nokutshalwa kwezimali.
sot: Kabinete e rorisa mohato o nkilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo wa ho tobana le ditlhoko tsa matitjhere le basebeletsi ba lefapha ka ho ba kenya lenanehong la ho entwa.

zul: IKhabhinethi lincome uMnyango Wezempilo nowezeMfundo Eyisisekelo ngokuthatha izinyathelo eziyizo ngokubeka phambili izidingo zothisha kanye nabanye abasebenzi abasemkhakheni wezemfundo ngaphansi kukahulumeni nozimele ngokulandela uhlelo lokugoma olunzulu.
sot: Saense le TheknolojiKabinete e ananela dintshetsopele tsa astroloji mafelong a beke e sa tswa feta moo bora-astronomi tshebetsong mmoho le Patlisiso ya Catalina Sky ho la Arizona, USA, ba utullotseng asteroete e nyane (2018 LA) haufi le tsela ya Kgwedi, mme eo dihora hamorao e ileng ya batla e wela Lefatsheng.

zul: IKhabhinethi linxusa abazali, abafundi kanye nothisha ukuthi babambisane ukubuyisa nokuvala isikhathi esilahlekile futhi bazibophezele ezinhlelweni zokukhathula umsebenzi osalele emuva.
sot: Kabinete e ananetse phatlalatso e entsweng ke Letona la Diminerale le Eneji Gwede Mantashe ya baiketi ba robedi ba ka sehlohong ba tla fepela dimekawatse tse ding tsa motlakase wa tshohanyetso tse tla thusa ho tshehetsa kgokahanyo ya phepelo ya motlakase nakong e kgutshwane.

zul: Ngasikhathi sinye, uhulumeni uyaqhubeka nokweseka imizamo ebumbene yokuletha uzinzo kwa-Eskom nokuyibeka emgudwini osimeme wokukhula.
sot: Mabapi le ho ntlafatsa maphelo a batho ba rona, Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Porojeke ya Mesebetsi ya Hlwekiso ya Metsi ka Bongata ya Ncora ho la Kapa Botjhabela ke Moporesidente Jacob Zuma.

zul: Ekuthuthukisweni kwezimpilo zabantu bakithi, iKhabhinethi iyakwamukela ukwethulwa ngokusemthethweni komklamo wesikhungo sokuhlanzwa kwamanzi i-Ncora Bulk Water Treatment Works Project eMpumalanga Kapa nguMongameli Jacob Zuma.
sot: Ka lebaka leo, ho tshwarelwa ha Seboka sa G20 sa Baetapele jwalo ka diketsahalo tse ding, ho bontsha ho tswelapele ha ho nkuwa ha NASREC jwalo ka sebaka se kopanyang setjhaba le ho tlisa tekatekanyo Afrika Borwa.

zul: .1 Namuhla sihlanganisa unyaka ngemva kokhetho lukaZwelonke nolweZifundazwe umphumela walo owasho ukuthi alikho iqembu lezombusazwe elizuze iningi.
sot: Dikoporasi tse 240 di ile tsa tshehetswa ka CIMosebetsi wa Komiti ya Kopanelo ya Matona ya Matsete o qala ho beha ditholwana.

zul: Imifelandawonye engama-240 eyasekelwa ngokusebenzisa Uhlelo Loxhaso Lwemifelandawonye.
sot: Ditshisinyo di ile tsa amohelwa ho tswa mafapheng a mmuso a fapafapaneng ho fumana hore na ke dibaka dife tsa mesebetsi ya ona tse seng di le mokgahlelong wa ho phethwa.

zul: Kwatholakala imibono evela eminyangweni kahulumeni ehlukene ukuze kunqunywe ngokubheka izindawo esebenzela kuzo esezisondele esigabeni sokuqedwa.
sot: Sena se tsamaelana le dintlha tse ka sehlohlolong tsa Mmuso tse amanang le Operation Phakisa e mabapi le ho hodisa Moruo wa Mawatle le dipheo tse phatlaletseng ho tswa ho NDP 2030 le Moralo wa Naha wa Meralo ya Motheo ho kgothaletsa kgolo ya moruo le ho matlafatsa tlhahiso ya mesebetsi.

zul: Lokhu kuyahambelana nezinto eziseqhulwini zikaHulumeni ezihlobene ne-Operation Phakisa maqondana nokukhulisa Umnotho Wasolwandle kanye nezinjongo ezibanzi eziku-NDP yowezi-2030 kanye noHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda ukukhuthaza ukukhula komnotho kanye nokusimamisa ukusungulwa kwemisebenzi.
sot: Lewa la bobedi la Mohlodi wa Naha wa Metsi le fanaka mohlophollo ho karolo eo metsi a e bapalang moruong le ho hlwaya diphephetso tse teng, menyetla ya ntshetsopele le diketsahalo tse supisang moralo o dumellanweng ka ona bakeng sa dibaka tsa bohlokwa tsa naha.

zul: Leli Su Likazwelonke Lokonga Amanzi Lesibili lihlaziya indima yamanzi emnothweni futhi lihlonze izinselele eziphathelene nalokhu, amathuba nezinyathelo zentuthuko ezidlulisela ulwazi ohlakeni okuvunyelwene ngalo mayelana nezindawo eziseqhulwini kuleli zwe.
sot: Mookotaba wa ketsahalo ena e ne e le: “Ntshetsopele ho tsa Merafo Afrika: Matsete Diphetohong ho tsa Eneji, ESG, leMeruo”.

zul: Isiqubulo sale ngqungquthela sabe sithi: “Uguquko-simo Lwezezimayini e-Afrika: Sitshala Izimali Ekuguqulweni Kwamandla, i-ESG, kanye Neminotho”.
sot: DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.

zul: Wabungazwa njengommeli wamalungelo abantu futhi wayeyilungu elasungula isikhungo i-Legal Resources Centre, okuyinhlangano yamalungelo abantu.
sot: Leeto la Moporesidente la Tlhokomelo le tla kenwa ke baetapele ba tswang mafapheng ohle a mararo a mmuso mme le fana ka monyetla wa hore mmuso o buisane le baahi.

zul: Uhlelo lwethu olukhulu lwezidambisigciwane libe negalelo emiphumeleni engcono ye-TB, okuhlanganisa ukwelashwa ngempumelelo kanye nokuncipha kokushona kwabantu.
sot: Ho kenngwa tshebetsong ha lewa lena ho tla nyehela bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa lehae le wa porofense ka ho ntlafatsa phumantsho ya dipalangwang tsa setjhaba.

zul: IKhabhinethi yazisiwe futhi nangodaba lokuvakashela kuleli kweziNhlangano Ezenza Izilinganiso Zeminotho Yamazwe Omhlaba okuzokwenzeka esikhathini esifushane esizayo lapho lezi zinhlangano zizofakana khona imilomo nezinhlangano ezahlukahlukene kuleli kanye nezikhulu eziphezulu zikahulumeni.
sot: Kahlolo ena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe, e tla thusa hore diketekete tsa basebetsi ba mehleng ba merafong ba fumantshwe ditlhapiso bakeng sa mahlonoko le ditshotleho tseo ba phetseng le tsona kamora ho tshwarwa ke mafu a amanngwang le ho sebetsa merafong ya gauta ka nako e telele.

zul: Lesi sinqumo seNkantolo Ephakeme sizoholela ekutheni izinkulungwane ngezinkulungwane zabasebenzi ababesebenza ezimayini phambilini bathole isinxephezelo ngobuhlungu nokuhlukumezeka abadlule kukhona emva kokuhlaselwa yizifo ezihlobene nokusebenza isikhathi eside ezimayini zegolide.
sot: Kabinete e amohela ditumellano tse fihlelletsweng makaleng a mang mme e a tseba ka ditherisano tse ntseng di tswelapele makaleng a mang.

zul: IKhabhinethi izamukela ngezandla ezimhlophe izivumelwano osekufinyelelwe kuzona emikhakheni ethile futhi iyaphawula ukuthi kweminye imikhakha zisaqhubeka izingxoxo.
sot: Re tjhaelletse monwana ho thehwa ha Moifo wa Tshebetso wa Matona o bopilweng ka Matona a latelang: Letona Kantorong ya Moporesidente le ikarabellang ho Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (mohokahanyi), la Ntshetsopele ya Setjhaba, la Ditjhelete, la Saense le Thekenoloji, la Merero ya Lehae, la Meralo ya Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso le la Tshireletso ya Puso.

zul: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Jacob Zuma ekuhalaliseleni uMongameli Nana Addo Akufo-Addo weRiphabhulikhi yaseGhana maqondana nomgubho oyingqophamlando weminyaka engama-60 i-Ghana yathola uzimele-geqe obungomhla ziyi-6 kuNdasa 2017.
sot: O tla hodisa sebaka sa bohahlaudi ba mabopong le mawatleng sa maemo a hodimo a lefatshe le sa moshwelella se tla tsitsisa menyetla ya Aforika Borwa ya tlhodisano ho tsa tlhaho, setso le botjhaba.

zul: Lolu hlelo luzofukula ezokuvakasha emnothweni wasolwandle.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo le kopanetsweng la mmuso la Bodulo ba Batho bakeng sa Masepala wa Nelson Mandela Bay le tla sebedisa Lekala la Ntshetsopele ya Matlo jwaloka motjha wa ho kenya mesebetsi ya lona tshebetsong.

zul: IKhabhinethi ilwamukelile uHlelo Lwezokuhlaliswa Kwabantu oluqhutshwa yiminyango kahulumeni ehlukahlukene oluqondiswe kuMasipala i-Nelson Mandela Bay oluzosebenzisa uPhiko Lokuthuthukiswa Kwezindlu ukulawula kanye nokuqhuba umklamo wokwakhiwa kwezindlu kulo masipala.
sot: Kabinete e ile ya se amohela sephetho sa dipontshano tsena, tseo ka bobatsi di neng di aha di bile di matlafatsa morero wa ho nyehliswa butlebutle ha dithibelo ha ho uwa boemong ba boraro bo tla thakgoha ka la 1 Phuptjane 2020.

zul: IKhabhinethi iwamukele umphumela waloku kubonisana, obekwakha kakhulu futhi kucebisa nokuhlela kokuxegiswa kancane kancane kwemikhawulo yeSigaba sesithathu esizoqala mhla lu-1 Nhlangulana 2020.
sot: Tumellano ena e tlamang ya polokeho ya matjhaba e tla nyehela bakeng sa ho ntlafatsa maemo a polokeho ho fokotsa palo ya mafu lewatleng, e akanyetswang ho mafu a 24 000 ka selemo lefatsheng ka bophara.

zul: IKhabhinethi yasamukela isethulo seSivumelwano saseKapa sowezi-2012 sokuqaliswa kokusebenza kwezimiso zeSivumelwano sase-Torremolinos sowe-1993 esiphathelene neSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuphepha Kwezikebhe Zokudoba, 1977 ukuze samukelwe futhi siqinisekiswe yiPhalamende.
sot: Kabinete e amohetse hore Tumellano ya Dikarolo tse Tharo ya Kgwebo ya Mahala (TFTA) e hlahiswe Palamenteng bakeng sa kamohelo.

zul: Lokhu kungukumenyezelwa kweshumi kokuqaliswa kohlelo lwaminyaka yonke oluhambisana nomjikelezo weminyaka emithathu elandelanayo woHlaka Lokusetshenziswa Kwezimali Kwesikhathi Esimaphakathi Nonyaka.
sot: Kabinete e hopotsa bakgethi bohle ba tshwanelehang ba so kang ba ingodisa le ho netefatsa dintlha tsa bona hore ba ka nna ba etsa jwalo ka ho etela Kantoro ya bona ya lehae ya Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC).

zul: IKhabhinethi iyamukele imiphumela evela eMhlanganweni Wasentwasahlobo wezi-2016 Wesikhwama Sezezimali Somhlaba Wonke kanye Namaqembu Ebhange Lomhlaba owabanjwa ngaphansi kwendikimba ethi “Izinselele Zomhlaba Wonke, Izixazululo Zomhlaba Wonke”.
sot: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.

zul: Abahleli bokusingatha okube yimpumelelo kuleli lizwe okokuqala umjaho we-Formula E ezwenikazi i-Afrika, obuseKapa.
sot: Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho thusetsa ka botsebi ba yona ho bohle ba amehang bakeng sa ho fumana mokgwa wa ho tlisa kgotso ya moshwelella Sudan.

zul: INingizimu Afrika ikulungele ukusiza amaqembu ngobungcweti bayo, ababambiqhaza nabanye ababandakanyekayo ukuze kuzosetshenzwa ngokubambisana ukuletha ukuthula e-Sudan.