dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e amohela ho bapalwa ha filimi ya ka naheng e bitswang Nommer 37 ya moetsi wa difilimi Joshua Bradley ho la Amerika ka la 2 Pudungwana 2018.

zul: INgqungquthela Yotshalomali Lomhlaba Jikelele YaseNingizimu AfrikaNgoLwesihlanu, mhla zingama-26 kuMfumfu 2018, uMongameli Ramaphosa uzosingatha iNgqungquthela Yotshalomali Yokuqala eNingizimu Afrika eSandton Convention Centre eGoli.
sot: Ka 1994, setjhaba sena se ile sa kenya tseko ya mobu e ileng ya rarollwa ka 2012, moo ho ileng ha thehwa Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e na le ditho tsa Setjhaba sa Double Drift tse 1 500 mme e amohetse R6 milione e tswang Lefapheng la Merero ya Tikoloho, ho ntshetsapele boiteko ba kgwebo ya diphoofolo tse hlaha polasing ya Naudeshoek (1 400 ya dihektara).

zul: Umphakathi waseDouble Drift waphucwa amalungelo awo okuhlala nokuba namadlelo uMthetho Wezomhlaba we-1913.
sot: Moifo ona o ikgethang, o tla nehwa mosebetsi wa ho shebana le dipolao tse ka thoko ho makgotla a dinyewe tse entsweng ke sepolesa sa tshireletso sa mmuso wa kgethollo.

zul: Leli thimba elikhethekile lizojutshwa ukucubungula nokubhekisisa ukubulawa kwabantu ngamaphoyisa ezobunhloli kahulumeni wobandlululo ngaphandle kokulandelwa kwenqubo yomthetho efanele.
sot: Mofuta ona o motjha wa thekenoloji o kenyeletsa mamati a ikwalang le CCTV ka hara koloyana ka nngwe ya terene molemong wa ho ntlafatsa polokeho ya bapalami.

zul: Ubuchwepheshe besimanjemanje obuphezulu kulezi zitimela kubala iminyango ezivulekelayo, bese kuthi ama-CCTV egumbini ngalinye afakelwe ukuthuthukisa ezokuphepha kwabagibeli.
sot: .2 Kapano ya bobedi ya G20 ya tsa Tshebetso ho tsa Setso e ne e tshwerwe ka la 5 ho ya ho la 6 Motsheanong 2025 Gauteng moo ho neng ho hlophiswa maano a tsa setso bakeng sa lefatshe ka bophara ho ikamahantswe le diphephetso tsa bodulo le moruo.

zul: Alassane Ouattara, uMongameli weRiphabhulikhi yase-Côte d’Ivoire ukuze kuxoxiswane ngezindaba ezithinta amazwe womabili futhi bazibophezela ekuqiniseni amaxhama nokwandisa ukuhwebelana phakathi kwala mazwe womabili.
sot: Ditaaso di kgothaletswa ho netefatsa hore ha ba sebedisa mebila ha ba behe bophelo ba bona tsietsing kapa ba bakganni ba bang.

zul: Ngokuthumela i-SMS ethi ‘Stop Ebola’ ku-4079.7 abantu baseNingizimu Afrika bazobe bengagcini ngokunikela nge-R10 nje kuphela kepha bazobe bekhulisa futhi nethemba kanye nokuzibophezela ukuthi singanqobeka isifo se-Ebola futhi nakanjani sizonqotshwa.
sot: Shandokane Evelyn Masotja e le DDG: Taolo ya tsa Boreki le Dikgwebo tse Kgolo, dti.

zul: Nkz Shandokane Evelyn Masotja oqashwe njengo-DDG: Wophiko Lwezokuphathwa Kwamakhasimende Nokuqhutshwa Kwemisebenzi Yesikhungo, eMnyangweni Wezohwebo Nezimboni.
sot: It indicated a Level 2 travel advisory was in effect, advising them to exercise increased caution due to crime and civil unrest as well as to stockpile three days’ worth of supplies, medicines and first aid supplies.

zul: Ibonise ukuthi iSigaba sesi-2 seseluleko kwezokuvakasha sikhishiwe, ebesibeluleka ngokuthi baqaphelisise ngenxa yobugebengu nemibhikisho yemiphakathi nokuthi bathenge ngobuningi izinto abazidingayo zezinsuku ezintathu, imithi kanye nezinto zosizo lokuqala.
sot: Kabinete hape e ile ya tsebiswa ka boitokisetso bo ntseng bo tswela pele bakeng sa Pitso ya Boraro ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Bodulo le Bodulo ba Ditoropong ba Moshwelella (Habitat III) e tla tshwarwa ke Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng Quito ho la Ecuador ho tloha ka la 17 ho isa la 20 Mphalane 2016.Habitat III e rerile ho tiisetsa boitlamo bo botjha ba lefatshe bakeng sa ho sebetsana le bodulo le bodulo ba ditoropong ba moshwelella bakeng sa dilemo tse 20 tse tlang ka ho amohela tumellano e shebileng pele le sephetho se tla bang le sefutho.

zul: IKhabinethi yabikelwa ngamalungiselelo aqhubekayo eNgqungquthela Yesithathu Yenhlangano Yezizwe emayelana Nezezindlu Nokufudukela Kwabantu Ezindaweni Zasemadolobheni Ngendlela Ezinzile (i-Habitat III) ezobanjwa nguMkhandlu Jikelele weNhlangano Yezizwe e-Quito e-Ecuador kusuka mhla ziyi-17 zize zibe ngama-20 kuMfumfu 2016.I-Habitat III ihlose ukuthola ukuzibophezela komhlaba ekubhekaneni nezezindlu nokwakhiwa kwamadolobha asimeme kule minyaka engama-20 ezayo ngokusebenzisa isivumelwano esibheke phambili, nezenzo ezizokhiqiza izithelo ezinhle.
sot: Khamphane ena ya ha P&G, e se e entse matsete a ballwang ho dimilione tse R900 ho tloha ka 2018 mme ha jwale e se e thehile mesebetsi e ka bang 4 000 ya ka dinako tsohle le ya nakwana.

zul: Utshalomali lwe-P&G olulokhu lukhula selulinganiselwa kwizigidi ezingama-R900 kusukela ngowezi-2018 kanti njengamanje kuqashwe abantu abangaphezu kwezi-4 000 kanye neminye imisebenzi kuyoyonke imisebenzi yayo yokukhiqiza.
sot: Ka Boikitlaetso ba Lefapha la Thuto ya Motheo ba Phano e Potlakisitsweng ya Dikaho tsa Motheo tsa Dikolo (ASIDI), mmuso o fedisitse palo e itseng ya dikolo tse ahilweng hampe le ho bopa tikoloho e batlang e loketse ho ithuta.

zul: Ngokusebenzisa uHlelo loMnyango Wezemfundo Eyisisekelo Lokusheshiswa Komsebenzi Wokwakhiwa Kwengqalasizinda (i-ASIDI), uhulumeni useqede izikole eziningi ebezingakhiwanga ngendlela efanelekile futhi waletha isimo esikulungele ukufunda.
sot: Tumellano ya Eskom le Diakgente tse Abang Motlakase (DDA) Kabinete e hlabilwe malotsana ka tumellano ena mme ya tshehetsa ho kengwa ha yona tshebetsong.

zul: Umbiko ngemiphumela yesivumelwane sokusebenzisana kwamazwe amabili seNhlangano Yabakhiqizi Bedayimane e-Afrika (i-ADPA) nohambo oluya eRepublic of Botswana.
sot: Moporesidente o tsebisitse dintlha tse seng kae tsa boikitlaetso bo ka sehloohong ka Mantaha, tse kenyeletsang: (1) letlole le kopanetsweng la lekala la poraefete le la setjhaba bakeng sa Tshehetso ya Dikgwebo tse Nyenyane, (2) ho sebetsana le ditshita bakeng sa ho eketsa matsete hore ho tle ho akofiswe kgolo e kenyeletsang, (3) matsete a kopanetsweng ke mmuso le lekala la poraefete ho meralo ya motheo ho itshetlehilwe hodima boiphihlelo ba katleho ya Lenaneo la Bahlahisi ba Matla ba Ikemetseng le (4) ho matlafatsa Dikgwebo tsa Mmuso ho netefatsa maemo a tsona a ditjhelete a moshwelella le ho matlafatsa botjha karolo ya tsona bakeng sa ho kganna ntshetsopele.

zul: UMongameli umemezele izinhlelo eziqanjwe kabusha ezimbalwa eziseqhulwini ngoMsombuluko, ezibandakanya: (1) isikhwama esihlanganyelwe somkhakha ozimele kanye nokahulumeni Sokuxhasa Amabhizinisi Amancane, (2) ukubhekana nemigoqo evimbela ukukhushulwa kotshalomali ukuze kusheshiswe ngesivinini ukukhula okufaka konke okuphelele, (3) ukutshala izimali ngokuhlanganyela kukahulumeni nomkhakha ozimele engqalasizindeni ngokubukela kwisibonelo sempumelelo yoHlelo Labakhiqizi Abazimele Bakages kanye (4) nokuqinisa Amabhizinisi Kahulumeni ukuqinisekisa ukuqina nokuzinza kwezezimali zawo kanye nokuqinisa indima yawo ekugqugquzeleni intuthuko.
sot: Projeke ya kopanelo pakeng tsa mmuso le khampani ya merafong e bitsang dibilione tse R24 ya Noka ya Olifants mane Limpopo e ntse e tswela pele mme e reretswe ho fela ka selemo sa 2030.

zul: ISigaba sesi-2A somklamo wezigidigidi ezi-R4 i-Mokolo Crocodile Water Augmentation Project eNyakatho Ntshonalanga naseLimpopo.
sot: Thepa e kgolo e romellwang ka ntle ya Aforika Borwa e kenyeletsa ditholwana le matokomane, manya a mankanisi, dino, dispiriti le asene, veine, metjhini ya motlakase le thepa.

zul: Ukubamba kwazo iqhaza kwenzeke ngosizo oluvela oHlelweni Lokugqugquzela Ukukhangiswa Nokuthunyelwa Kwezimpahla Zakuleli Emazweni Angaphandle kanye Nosizo Oluqondiswe Kubatshalizimali lwe-dti, okuwuhlelo olufaka isandla esikhulu ekufuneni amazwe angaphandle okuzothunyelwa kuwona impahla nezinsizakalo zakuleli futhi kusenjalo kuhehwe notshalomali olusha olungena ngqo kuleli.
sot: Aforika Borwa e tla sebetsa le mmuso o motjha o kgethilweng wa Lesotho ho ntshetsapele moruo wa dinaha tsena tse pedi, Lebatowa la Aforika e Borwa le Kontinente ka bophara.3 Kabinete e ananela le ho amohela bonkakarolo ba Aforika Borwa ho tshwayeng ha Letsatsi la Lefatshe la Diphoofolo tse hlaha ka la 3 Hlakubele 2015.

zul: INingizimu Afrika izosebenzisana nohulumeni osanda kukhethwa waseLesotho ukuze kusimamiswe umnotho wala mazwe womabili, Isizinda esiseNingizimu ne-Afrika kanye neli zwekazi lonkana.3 IKhabhinethi ikubonile futhi ikwamukele ukuzibandakanya kweNingizimu Afrika ekuphawuleni koSuku Lomhlaba Lwezilwane Zasendle mhla zi-3 Ndasa 2015.
sot: Pampiri e thasisetsa kgolo le mesebetsi e kenyeletsang bohle e hlokehang bakeng sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Lefapha la Thuto le Thupelo e Phahameng le tla fana ka makumane a tomanyana.

zul: Lo Mthetho Odingidwayo ugcizelela ukukhula komnotho nokuvulwa kwamathuba emisebenzi okubandakanya umuntu wonke futhi okuyinto esemqoka kakhulu OhlelweniLokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).UMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha uzokhipha ulwazi oluthe xaxa mayelana nalokhu.
sot: Kopanelo ena e shebane le tshehetso ya ho kenngwa tshebetsong ha diphetoho tsa bohlokwa le ditshebetso tse ka sehloohong tse reretsweng ho tlisa kgolo ya moruo le ho theha mesebetsi.

zul: Ukubambisana Kwamabhizinisi Nohulumeni.1 IKhabhinethi iyamukele imiphumela yomhlangano wokubuyekezwa kwenqubekelaphambili yezinhlelo zikaHulumeni Zokubambisana Namabhizinisi.
sot: Kabinete e elellwa ho eketseha ha ntwa naheng ya Sudan mme e etsa kgoeletso ho setjhaba sa moo ho ikobela ditataiso tsa Kopano ya Afrika (AU) le Bolaodi ba Mebuso e Kopaneng ya Ntshetsopele bakeng sa ho fedisa ntwa ena.

zul: IKhabhinethi liphawulile ngokubhebhetheka kwengxabano e-Sudan labe selinxusa bonke abantu base-Sudan ukuthi bathobele imiyalelo ye-AU neZiphathimandla Zentuthuko kuHulumeni wokuthi baqede ingxabano.
sot: Kabinete e lakaletsa baithuti bohle tse ntle le ho lebella ntlafalo e nngwe ho sekgahla sa katleho ho tswa ho Sehlopha sa Materiki sa 2017.Kabinete hape e thoholetsa baithuti ba tla beng ba ngola dihlahlobo tsa tlatsetso tsa materiki pakeng tsa la 11 Hlakola 2017 le 18 Hlakubele 2017 bakeng sa mamello ya bona.

zul: IKhabhinethi ibonga bonke abazali, othisha, abafundisi kanye nabaqhubi bomsebenzi maqondana nokuqalwa ngempumelelo konyaka wokufunda wezi-2017.
sot: Bili e a fumahena ho WEBTOKEN Morero wa Phetoho ya Bili ya 2023 ho Molaodi wa Naha wa Nyutleleya Kabinete e amohetse Morero wa Phetoho ya Bili ya 2023 ho Molaodi wa Naha wa Nyutleleya e le tlhahiso ho Palamente.

zul: Ukuqinisa izinyathelo zokulawula nokuhlanganisa imboni ezimele yezokuvikela njengengxenye yendlela yokusabalalisa ezokuvikeleka kuzwelonke kanye
sot: Kabinete e tjhaeletse monwana pehelo ya Bili ya Ntlafatso ya Mokgatlo o Ikemetseng wa Dikgokahano wa Aforika Borwa (ICASA) Palamenteng.

zul: IKhabhinethi yavuma ukuhanjiswa koMthetho-sivivinyo Wokuchibiyela We-Independent Communications Authority of South Africa (ICASA) Lo Mthethosivivinywa Wokuchibiyela usabela kwezinye zezindaba ze-NDP.
sot: The first Decadal Plan for 2008-2018, together with the 2002 National Research and Development Strategy, served as the basis of the current Decadal Plan.

zul: Lolu hlelo lugxile emikhakheni emihlanu: (1) Ukwenziwa kwemikhakha yezolimo, owokukhiqiza nowezimayini ibe ngeyesimanjemanje (2) ukusetshenziswa kwemithombo emisha yokukhula, ikakhulukazi kumnotho wedijithali nozungelezayo (3) izinhlelo ezinkulu zocwaningo nokuqamba kabusha emkhakheni wezempilo nowezamandla (4) ukusebenzisa i-STI ukweseka umbuso onekhono kanye (5) nokubhekana nezinselele ezinkulu ezibhekene nomphakathi, okungukuguquguquka kwesimo sezulu nokusimama kwezemvelo, ikusasa lemfundo, ukuthuthukiswa kwamakhono nomsebenzi, kanye nekusasa lomphakathi.
sot: Ditjhaba di kgothaletswa ho fana ka tlhahisoleseding e mabapi le polokeho ya bona ho seteishene sa lehae sa sepolesa kapa ho letsetsa nomoro ya mahala ya Crime Stop: 0860.0 Kabinete e ipiletsa ho ditho tsa setjhaba ho sebedisa mohala wa Crime Stop ka boikarabello.

zul: IKhabhinethi lilugunyazile uhambo lokuvakashela eNyakatho Ntshonalanga mhla ziyisi-7 kuNhlangulana 2018 ngenhloso yokuyokwethula umbiko kwisiGungu Seziphathimandla Zesifundazwe, isiShayamthetho Sesifundazwe kanye nabacwaningi mabhuku bangaphandle ababhekene nesifundazwe saseNyakatho Ntshonalanga.
sot: Palo ya digithale e sebedisang khomputhara e tla sebediswa feela ke batho ba ileng ba ingodisa inthaneteng pele ho letsatsi la 5 kgweding ya Hlakola selemong sena.

zul: Izakhamuzi zaseNingizimu Afrika zingakhetha ukubamba iqhaza ekuBalweni Kwabantu kowezi-2022 ngocingo, ngokubala okusebenza ngekhompyutha noma ukuvakashelwa umuzi nomuzi.
sot: The month-long activities will raise awareness and also showcase the progress the country has made in ensuring the protection of the rights of persons with disabilities, as enshrined in the Constitution of the Republic of South Africa of 1996.

zul: Imigubho yenyanga yonke izoqwashisa futhi ibonise inqubekelaphambili esiyenziwe izwe ekuqinisekiseni ukuvikeleka kwamalungelo abantu abaphila nokukhubazeka, njengoba kubhaliwe kuMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wangowe-1996.
sot: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Khomishene ya Mopresidente ya Boemo ba Lehodimo ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi (Nedlac), e le mosebetsi oo Nedlac e o filweng ha nakwana.

zul: IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kweKhomishana Yesimo Sezulu kaMongameli nguMkhandlu Wokuthuthukisa Umnotho Kuzwelonke kanye Nabasebenzi (i-Nedlac).
sot: Ke batjha ba fetang 5.64 milione ba ingodisitseng boikitlaetsong ba Neteweke ya Naha ya Motjha wa Bolaodi (NPMN), e leng se fetang hole lenane le neng le shebuwe la la 5 milione.

zul: Bangaphezu kwezigidi ezingu-1.91 abantu abasha abathole amathuba okuthola imali yesikhashana, okukhombisa ukuthi imizamo kahulumeni yokubhekana nokuntuleka kwemisebenzi kwentsha iyakhula.
sot: Sundowns e imatahantse le sehlopha se seng sa Aforika Borwa, Orlando Pirates se hapileng mohope wa sehlopha se ka hodimo sa bomampodi ba Aforika ka selemo sa 1995 ho fumanela naha naledi ya pele ya tlhodisano ena.

zul: Abanqobile ku-14th Annual Centre for Public Service Innovation Public Sector Innovation Awards abazodlulela phambili beyoncintisanela Indondo Yonyaka Yokusungula Emkhakheni Kahulumeni.
sot: Aforika Borwa e tla tswela pele ho sebeletsa ho fihlella diphetho ho UN ha e tla be e nka karolo Tulong ya bo-72.

zul: Ngenkathi ibambe iqhaza kulesi Sigcawu sama-72, iNingizimu Afrika izoqhubeka nokusebenzela ukulethwa kwezinguquko kwi-UUMongameli Jacob Zuma njengosihlalo we-SADC, uzobiza iNgqungquthela Ekhethekile ye-Double Troika yeziNhloko Zemibuso Nohulumeni ezobanjwa mhla ziyi-15 kuMandulo 2017 ePitoli.
sot: Re etsa kgoeletso setjhabeng sohle hore se tshehetse makgotla a mmuso wa rona, haholoholo ao a qobellang melao ya rona, se be se momahane kgahlanong le diketso tsena tse soto tse reretsweng ho hlasela bahlanka ba sepolesa.

zul: IKhabhinethi linxusa izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuthi ziqhubeke nomsebenzi wazo wokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho futhi zithathe izinyathelo ezinqala kulabo abaphula imithetho yezwe lethu.
sot: Ketsahalo ya semmuso e tla ba Lebaleng la Dipapadi la Tlhabane ho la Leboya Bophirima mme Lekgotla la Naha la AIDS la Afrika Borwa le Lefapha la Bophelo bo Botle ba tla thakgola Moralo wa Lewa la Naha bakeng sa TB, HIV le Mahloko a Tshwaetso ka Thobalano bakeng sa 2023 ho isa ho 2028.

zul: Iviki leli liqondane noSuku Lomhlaba Lwamanzi mhla wama-22 kuNdasa 2023, olugqamisa ukubaluleka kwamanzi ahlanzekile.
sot: Batjha ba sebaka seo le bona ba tla boela ba kgola molemo ho tswa ho ntshetsopele ya Setsi sa Batjha sa Merero e Fapaneng.

zul: Lo mklamo sewuvule amathuba emisebenzi eqondile ayi-100 futhi kulindeleke ukuthi kuvuleke amanye amathuba emisebenzi angama-300.Isikhungo Sokulungisa Kabusha Izinqola Zesitimela siyingxenye yohlelo lwengqalasizinda lwenkampani yakwa-Transnet oluzodla imali eyizigidigidi ezingama-R300 ngenhloso yokuvuselela umkhakha wakuleli wezezitimela, nowamapayipi okuthutha igesi nophethiloli kanye nowamachweba, futhi lolu hlelo luzovula amathuba emisebenzi amasha ayizi-588 000.
sot: Porojeke e na le bokgoni ba ho nehela ho moruo ka tjhelete e ka etsang R177 bilione le ho hlahisa mesebetsi e ka fihlang ho milione ka 2033.

zul: Umklamo ungangenisa izigidigidi eziyi-R177 uphinde uvule imisebenzi engafinyelela esigidini esisodwa uma kushaya unyaka wezi-2033.
sot: Sephetho se ka sehloohong se akaralletsa ho kenyelletswa ha melawana ya dintho tse fapaneng bakeng sa ho lokisa mathata a amanang le phethahatso ya melawana ya kgwebo ke bomasepala le balaodi ba setso.

zul: IKhabhinethi litshelwe kafushane ngomhlangano omayelana nokufudukela kwamanye amazwe obusingathwe nguMnyango Wezasekhaya ngokubambisana ne-DSBD, i-COGTA, uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu kanye nabaholi bendabuko nosodolobha bamadolobha nomasipala besifunda nobugxile ekunqandeni imiphumela emibi yokufudukela kuleli lizwe ngokungemthetho, kubandakanya nokusebenza kwezitolo eziyiziphaza.
sot: Afrika Borwa, ka Letlole la Tsosoloso ya Afrika le Tshebedisano ya Matjhaba, e tshepisitse hore e tla nyehela R50 milione e le tshehetso ya botho bakeng sa Zimbabwe.

zul: INingizimu Afrika, ngokusebenzisa Isikhwama Sokuvuselelwa kwe-Afrika kanye Nokusebenzisana Kwamazwe Omhlaba, yathembisa ngezigidi ezingama-50 zamarandi zokusiza iZimbabwe.
sot: Aforika Borwa e tshwara dipuisano le Sudan le South Sudan nako le nako mme e fumane ditiisetso ho tswa ho dinaha ka bobedi mabapi le ditsamaiso tsa dipuisano tsa kgotso.

zul: Izinkinga ezifuze lezo zingafaka phakathi ngisho nokuthi ukufezekiswa komyalelo wencwadi ethi makube khona oboshwaywo kungadinga ukuthi lelo liZwe eliceliwe lephule isivumelwano esikhona elinaso nelinye iZwe lelo okumele ukuba kuboshwe umuntu walo.
sot: Hona jwale, tlhokeho ya metsi ho tswa ho bommasepala ba fumanang metsi ho Rand Water e nyolohile ho feta metsi a teng polokelong ya bona ha mmoho le diteisheng tse hlwekisang metsi.

zul: Lokhu kuza emva kokuthi i-Rand Water ifikelele ezingeni lamanzi amaningi esiwakhiphele ku-IVRUkudingeka kwamanzi e-Gauteng kuyaqhubeka nokwenyuka ngenxa yokukhula kwenani labantu, amanzi amoshekayo komasipala, kufaka phakathi ukuxhunywa kwamapayipi ngokungemthetho nokungakhokheli amanzi, ukunganakekelwa kwamapayipi okuholela ekuvuzeni kwamanzi okukhulu, okungama-33% komasipala base-Gauteng.
sot: Kabinete e kopa leha e le mang ya nang le lesedi le ka thusang ho tshwarweng ha baetsi ba bobe bona, a letsetse sepolesa nomorong ya mahala ya 1011.1 kapa a tlalehe sepoleseng se haufi.

zul: IKhabinethi linxusa noma ubani ongase asize ngokuboshwa nokushushiswa kwababhebhethekisi bala macala ukuthi bathinte amaphoyisa ngenombolo yamahhala ethi: 1011.1 noma baye esiteshini samaphoyisa esiseduze.
sot: Diphuputso tsa Dimmaraka di hlahisitswe ke kopo ya Letona la Ntshetsopele ya Moruo ho ya ka dipehelo tsa Molao wa Tlhodisano.

zul: Uphenyo Lomkhakha luqubuke esicelweni sikaNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho ngokoMthetho Wezokuncintisana.
sot: Dipuisano di ne di tsepamisitse maikutlo hodima, hara tse ding, Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (di-SDG) ho fetofetoha ha tlelaemete le ditaba tsa kgotso le tshireletso le diphethoho tsa UN, ka ho qolleha diphethoho tsa Lekgotla la Tshireletso la UMoporesidente Zuma hape o saenne Tumellano e mabapi le Thibelo ya Dibetsa tsa Nutleleya, e bontshang boitlamo bo tswellang ba Aforika Borwa mabapi le ho fihlella lefatshe le hlokang tshoso e bakwang ke dibetsa tsa nyutleleya le ho netefatsa hore thekenoloji ya nutleleya e sebedisetswa merero ya kgotso feela.

zul: Izingxoxo zabe zigxile, phakathi kokunye, kwiziNjongo Zentuthuko Esimeme (ama-SDG) ukuguquguquka kwesimo sezulu izindaba eziphathelene nokuthula nokuvikeleka kanye nezinguquko kuNhlangano Yezizwe, ikakhulukazi izinguquko eMkhandlwini Wezokuvikela Wenhlangano Yezizwe.
sot: Ona ke o mong wa monyetla wa matsete wa Aforika Borwa ho kenella thepeng e tla kganna ntshetsopele ya meralo ya motheo ya Aforika.

zul: Leli ngelinye futhi ithuba lokutshalwa kwezimali elingasetshenziswa yiNingizimu Afrika ukuthola izimali zokuqhuba umsebenzi wokuthuthukiswa kwengqalasizinda yase-Afrika.
sot: Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele e kgolo e entsweng mabapi le ditlhapiso tsa diphofu tsa sehloho sena le beng ka bona.

zul: IHhovisi Lommeli Kahulumeni Jikelele selisebenze inqwaba yezicelo-zinxephezelo, futhi ligcine ukukhokha kuNhlangulana 2021.
sot: Dipehelo tsena tse ekeditsweng di tla boela di lekolwa botjha ka mora matsatsi a 14 e le ho sheba hore e be di thefutse moruo ho le ho kae, hobane leha re batla ho pholosa maphelo, maemo ao re phelang ho ona le ona re ntse re a hlokometse.

zul: Imikhawulo elandelayo izobuyekezwa emuva kwezinsuku eziyi-14 futhi kuqikelelwe ukuthi ungabi mkhulu umthelela emisebenzini yezomnotho njengoba kumele kuqhubeke ukulinganisa impilo kanye nendlela yokuphila.
sot: Mmuso o tla tswela pele ho tsepamisa maikutlo hodima makala a basebeletsi ka bongata ho kenyeletswa tlhokeho ya metjha e fapafapaneng ya ho tshehetsa kgahlamelo e batlang e le matla hodima mesebetsi, e kang tshebediso ya mananeo a rona a ditsiane, hara a mang ke: a diaparo, a masela, letlalo le dieta a tswelliso ya dihlahiswa tsa temo le ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwebo.

zul: Uhulumeni uzoqhubeka nokugxila emikhakheni eqasha abantu abaningi, kubandakanya nesidingo sezindlela ezinhlobonhlobo zokweseka umthelela omkhulu kwezemisebenzi, njengokusetshenziswa kwezinhlelo zethu zezibonelelo, phakathi kokunye: imboni yezimpahla zokugqoka, indwangu, isikhumba esishukiwe kanye nemboni yokuphakelwa kwezicathulo imisebenzi yezolimo kanye nezinhlelo zamabhizinisi.
sot: South Africa will also engage with the SADC, African Union and the Southern African Customs Union to ensure a coordinated approach to fight this crime collectively as a region.

zul: INingizimu Afrika nayo izoxoxisana ne-SADC, iNhlangano Yobumbano Yamazwe ase-Afrika kanye neNyunyana Yabathengi Yamazwe Aseningizimu ye-Afrika ukuqinisekisa indlela elawulekayo yokulwa nalobu bugebengu ngokubambisana njengesifunda.
sot: Dintlha tse ding tabeng ena ho tla fanwa ka tsona ha Letona la Ditjhelete le hlahisa Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS) ka la 22 Mphalane.

zul: UNgqongqoshe Wezezimali uzohlinzeka ngemininingwane ethe xaxa mayelana nalokhu ngenkathi ethula iSitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS) mhla zingama-22 kuMfumfu.
sot: Ditumellano tsena ke dibetsa tsa bohlokwa tsa ho kgutlisa tshebediso e nepahetseng ya ditjhelete, ho ntlafatsa pokeletso ya tjhelete ya ditshebeletso, le ho tsitsisa phepelo ya motlakase ho bommasepala bohle jwalo ka karolo ya sepheo sa Lefapha la Eneji le Motlakase sa ho netefatsa phepelo tsa otlolohileng, e nang le ponaletso le ya moshwelella.

zul: Emva kokuvakasha kukaNgqongqoshe uMantashe, iBotswana, ngokomgomo ivumile ukuba yingxenye yeADPA futhi yacela ukuthi iNingizimu Afrika isebenzisane noMabhalane we-ADPA ukuthi ibambe iqhaza njengomqaphi.
sot: Ho kgutliswa hona ha masapo a bona ho bontsha ho phethisa se bolelwang ke Selelekela sa Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996, o re laelang ‘ho fodisa kgethollo ya nako e fetileng le e thehilweng hodima makgabane a demokerasi, toka ya kahisano le ditokelo tsa botho.

zul: Ukubuyiswa kwamathambo abo eNingizimu Afrika esikhululekile kungukufezeka kweSandulela soMthethosisekelo waseNingizimu Afrika wangowe-1996, oyala ngokuthi kufanele 'siqede ukwahlukana kwesikhathi esedlule bese sisungula umphakathi owakhelwe phezu kwentando yeningi labantu, ubulungiswa kanye namalungelo abantu.'
sot: Ho molemong wa Aforika Borwa hore e be le dihwai tsa kgwebo mme mothati ona o ka netefatsa hore re bile re na le manane a hodimo a dihwai tsa kgwebo tse atlehileng.

zul: Kuyoyisiza iNingizimu Afrika ukuba nabalimi abaqhuba amabhizinisi ezolimo futhi le nqubo ingaqinisekisa ukuthi sinesibalo esiphezulu sabalimi abaqhuba amabhizinisi ezolimo.