dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: E meng ya mekgwa e sebedisitsweng ho nka qeto ho sena ke e latelang:tlhokeho ya ho fetola mokgwa wa kgaso ka potlako, haholoholo ho ntsha mefutafuta ya maqhubu a seyalemoyaho netefatsa hore ditjhelete tsa ditshehetso tsa mmuso di sebediswa hantleho qholotsa indasteri ya lapeng ya dielektroniki le tlhahiso ya mesebetsihore borakgwebo ba thuthuang ba fole molemoho fokotsa kgonahalo ya hore mebaraka ya Aforika Borwa e subuhlellwe ke di-STB tsa theko e tlase tse sa sebetseng hantleho tshireletsa ditabatabelo tsa SABCho ba hlokolotsi diphetohong tse potlakileng tsa lekala la kgaso le ICT ka kakaretsoho fokotsa sekgahla sa ho kotela ba bang mme ho kgothaletswe tlhodisano ka ho thea lepatlelo bakeng sa ditlabotjha mmarakeng wa dithelevishene tse lefellwang ntle le leeme la ho fola molemo dithusong tsa ditjhelete tsa mmusoho fokotsa sekgahla sa dikgato tsa molao tse nkwang ke bahasi le bahwebi ba tla henahenana le mosebetsi wa ho fetola mokgwa wa kgaso.

zul: Emva kokucubungula le migomo kanye neminye ngokuhlanganyela, iKhabhinethi yanquma ukuthi uhlelo lokulawula akumele lube ngoluphoqelekile.
sot: Ka lepetjo lena ho ikemiseditswe ho keteka dilemo tse 60 sebini le moqapi wa dipina Solomon Popoli Linda (1909-1962), a hlokahetse mme o boela a tsebisahale ka la Solomon Ntsele, eo e leng moqapi wa pina ya, “Mbube”.

zul: Ngaphambi kokuba kubanjwe iNgxoxonkulumo-Jikelele ye-UN, uNobhala-Jikelele we-UN, uMnu António Guterres, uzobiza ingqungquthela eqondene “Nokulethwa Koguquko Kwezemfundo” futhi asingathe nomhlangano osezingeni eliphezulu ogxile eziNjongweni Zentuthuko Esimeme (ama-SDG).
sot: Ho feta moo, Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa e thehile ditsi tse 1 047 bakeng sa mahlasipa diteisheneng tsa sepolesa naha ka bophara bakeng sa bodulo le thuso ya mahlasipa a GBBeke ya Tshireletso ya Bana e tla tshwarwa ho tloha la 27 Motsheanong ho isa la 2 Phuptjane 2018.

zul: Phezu kwalokho, Umbutho Wamaphoyisa AseNingizimu Afrika (i-SAPS) evule izikhungo eziyizi-1 047 zezisulu, eziteshini zamaphoyisa ezweni lonke ukuze kuhlinzekelwe futhi kusizwe izisulu ze-GBIsonto Lokuvikela Izingane lizobanjwa kusukela kumhla wama-27 kuNhlaba kuya kumhla we-2 kuNhlangulana 2018.
sot: Kabinete e thoholetsa Mofumahadi Esther Mahlangu, setsebi sa bonono ba maNdebele se tsebahalang e bile e le moamohedi wa Kgau ya Naha ya Aforika Borwa ya Ikhamanga.

zul: IKhabhinethi ihalalisela uNks Esther Mahlangu, iciko elaziwa umhlaba wonke lesiNdebele kanye nomamukeli wendondo i-Order of Ikhamanga Kazwelonke yaseNingizimu Afrika.
sot: Sehlopha sa Mamelodi Sundowns sa Basetsana ka ho hlola tlhodisanong e itsibolang ya Makgaolakgang a Ligi ya Mekgatlo e Kopaneng ya Afrika ya Bolo ya Basadi e neng e tshwaretswe motseng wa Cairo, Egypt.

zul: I-Mamelodi Sundowns Ladies ngokunqoba umqhudelwano wokuqala weNhlangano yase-Afrika Yeligi Yamaqembu Abesifazane Angoshampeni Bakanobhutshuzwayo obubanjelwe e-Cairo, kwelase-Gibhithe.
sot: Matsete ana a R18 bilione a tlisa dihekthare tsa tlatsetso tse 45 tsa sebaka sa indaseteri ka hara SESe tla sebetsa jwaloka motheo wa ho hohela ho akanyetswang ho R20 bilione ha matsete nakong ya dilemo tse hlano tse tlang.2 Kabinete hape e ananela matsete a R72 milione a moetsi wa thepa ya elektroniki wa Tjhaena wa metjha ya tlhahiso ya dihatsetsi le dithelevishene tsa Hisense femeng ya yona e Atlantis ho la Kapa Bophirima, e hlahisitseng menyetla ya mesebetsi ya tlhahiso e 150.

zul: Lolu tshalomali lwezigidigidi eziyi-18 zamarandi lwengeza amahektha angama-45 endawo yezimboni kule SESizosebenza njengesisekelo sokuheha utshalomali olulinganiselwa kuzigidigidi ezingama-20 zamarandi kule minyaka emihlanu ezayo.
sot: Malapa le ona a ka nka karolo ho fokotseng hona ha tshebediso ya motlakase ka ho tima mabone a sa hlokahaleng le disebediswa tse jang motlakase haholo nakong ya tshebediso e phahameng ya motlakase.

zul: Amakhaya angadlala indima yawo ekongeni ugesi ngokucisha zonke izibani ezingabalulekile kanye nezinto ezisebenzisa ugesi omningi ngezikhathi lapho ugesi usetshenziswa kakhulu khona.
sot: Mehopolo ya rona e na le ba malapa ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona le ba lemetseng mahlomoleng ao.5 Diketsahalo tse tlang.1 Moporesidente Jacob Zuma o tla etsa puo pulong ya Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso Palamenteng, Motse Kapa ka la 5 Hlakubele 2015 (kajeno).

zul: Imindeni yalabo abalahlekelwe ngabathandiweyo babo isemicabangweni yethu kanjalo nalabo abalimala kule nhlekelele.5 Imicimbi Ezayo.1 UMongameli Jacob Zuma uzokwethula inkulumo yokuvulwa Kwendlu Yabaholi Bendabuko Kuzwelonke ePhalamende, eKapa ngomhla ziyi-5 Ndasa 2015 (namuhla).
sot: Tshebedisano ena ya bohlano e bontsha maqhama a matle pakeng tsa Afrika Borwa le naha ya Khanada e leng se bontshang boinehelo ba Afrika Borwa ba ho baballa tlhaho ho sa natse hore mathata a hlahile karolong e fe ya lefatshe.

zul: Loku kuthunyelwa kwezicimamlilo ngowezi-2023 kungukuphendula isicelo esiphuthumayo seSikhungo Esilwa Nomlilo Wequbula e-Canada.
sot: Ho ya ka morero wa kopano ya puseletso e lebelletsweng, mmuso o tla etsa bonnete ba hore basebetsi ekasita le basebetsi ba seng ba dihetse dikgala dimaeneng ba fumana kuno ya puseletso e tsamaelanang le tekanyetso ya kgwebo ya mmaraka e tla fana ka bophelo ba boiketlo bo tswellang ho ba malapa a bona.

zul: ONgqongqoshe abavela kwisifunda seNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) iMboni Yezezimayini yaseNingizimu Afrika, abasebenzi abahlelekile kanye nezinhlangano zalabo ababesebenza ezimayini phambilini, nabo babamba iqhaza kule Ngqungquthela.
sot: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho ntlafatsa ditokelo le boleng ba bophelo ba batho ba nang le boqhwala ho imatahantswe le boitlamo ba rona ho NDP ba ho eketsa phumantsho ya ditshebeletso, ka ho qolleha ho thuto ya boleng le kgiro bakeng sa batho ba nang le boqhwala.

zul: Izinhlelo zizophinda ziqwashise ngokubamba iqhaza kwabantu abakhubazekile ekubumbeni imiphakathi ezinzile futhi ebumbene.
sot: Sepheo ke ho ntshetsapele tsebo e itshetlehileng hodima tsebo ya setjhaba, ho fetola setjhaba sa Aforika Borwa le moruo o itshetlehileng hodima phihlello le tshebediso ya dithekenoloji tsa dikgokakanyo tsa tlhahisolesedingtsa sejwalejwale.

zul: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kweSu Lukazwelonke Lwe-Intanethi ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
sot: Haufinyane tjena, China e itlamme ka mehlodi ya bohlokwa bakeng sa ho thibela ho ata ha sekgahla sa Ebola ka hara Aforika Bophirima.

zul: Lesi sinyathelo siwumphumela woMhlangano Wokusebenzisana phakathi kwe-China ne-Afrika okubeka ezempilo njengengxenye ebalulekile yokubambisana phakathi kwe-China ne-Afrika.
sot: Diketso tsa tlolo ya molao tsa leqhoko le ditshitiso ha di tlo mamellwa mme Kabinete e ipeletsa ho bahlanka ba ikamahantshang le tsa molao ho nka mehato e tshwanetseng, ho ya ka meedi ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa ya 1996, ho netefatsa hore batlodi ba molao ba fumantshwa kotlo.

zul: Uphiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS) luzohlela imihlangano nabezindaba ukuze amaqoqwana eminyango ehlukahlune akwazi ukwethula imibiko futhi lushicilele uhlelo WEBTOKEN kungekudala.
sot: Kopanong eo ya la 24 Hlakola 2025, Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a theha sehlopha sa Matona se etelletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile se tlo sebetsa mmoho le Letona la Matlotlo ha mmoho le Lefapha la Matlotlo le sehlopha sa lona ho kopanya maikutlo ohle a hlahisitsweng ke Kabinete.

zul: Emhlanganweni wangomhla wama-24 kuNhlolanja 2025, uMongameli u-Cyril Ramaphosa wasungula ithimba loNgqongqoshe eliholwa yiPhini likaMongameli u-Paul Mashatile ukuthi lisebenze noNgqongqoshe Wezezimali kanye nethimba lakhe elibuya kuMgcinimafa Kazwelonke ukuhlanganisa imibono yekhabhinethi ukuze izophinde icutshungulisiswe.
sot: Kabinete e boela e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa kaofela ho hlomphana jwaloka ha ho tekilwe ho Bili ya Ditokelo.

zul: IKhabhinethi iphinde yanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bahloniphane njengoba kuveziwe eMqulwini Wamalungelo Esintu.
sot: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.

zul: UNgqongqoshe Wezikagesi kanye noMnyango we-COGTA sebeqalile nohlelo lokuxoxisana nemiphakathi ethintekayo ukuze bezovumelana ngezinyathelo ezizolungisa ingqalasizinda emoshekile kodwa ezizohambisana nokuvinjelwa kokuxhunywa kukagesi ngokungemthetho, ukubambisana komphakathi ukuvikela ingqalasizinda kagesi, kanye nokukhokhelwa kwezinsizakalo zikagesi.
sot: tse Limpopo di dule di le teng, ho dumella tjhebisiso ka Phupu 2014 kamora hore tsamaiso e ntjha e kene tshebetsong.

zul: sokungenelela eLimpopo sigcinwe njengoba sinjalo, ukuze sibukezwe ngoNhlangulana wezi-2014 ngemumva kokuthatha kobuholi obusha.
sot: Pehelong ya yona, kopano ena e talotse ka bohlokwa ba dikarolo tse fapaneng tsa moruo, e leng se theang tshehetso ya ho aha bokgoni ba tlhahiso ya kwano lapeng makaleng a bohlokwa, ho akga le a ho etsa meriana le a dijo.

zul: Esitatimendeni sawo, lomhlangano wachaza kafushane ngokubaluleka kokugxila emikhiqizweni yezomnotho ehlukahlukene, okuyisona sisekelo sokwesekwa okuhloswe ngakho ukwakha amandla okukhiqiza ngaphakathi ezweni emikhakheni esemqoka, kubandakanya nomkhakha wezemithi yokwelapha kanye nowezokudla.
sot: Diqeto tsa Bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e tjhaelletse monwana Taelo e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha tekolo e itshetlehileng hodima boitsebelo bakeng sa ditho tsa Ditshebeletso tse ka Sehloohong tsa Bolaodi (SMS), e ntshitsweng ho ya ka Kgaolo 4 Karolo II

zul: Ukuqonda ulwazi lokuklanywa komumo womhlaba kugqugquzela ukuhlela kanye nokuthathwa kwezinqumo ezimayelana nokuthuthukiswa kweNingizimu Afrika.
sot: Sajene Lwando Lawrence Bunga, Sajene Mario Nel le Konstabole Lefaka, e leng bahlanka ba bararo ba Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa ba bolailweng bekeng e fetileng ba le mosebetsing diterekeng tsa bona tsa Masepala e Moholo wa Nelson Mandela, le Masepala e Moholo wa Buffalo City Kapa Botjhabela le Atteridgeville, Gauteng.

zul: USayitsheni uLwando Lawrence Bunga, uSayitsheni Mario Nel kanye no-Constable Lefaka, amaphoyisa amathathu oPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika abulawa evikini eledlule ngesikhathi esemsebenzini ezifundeni zangakubo kuMkhandludolobha i-Nelson Mandela kanye ne-Buffalo City eMpumalanga Kapa nase-Atteridgeville, e-Gauteng.
sot: Kabinete e boela e lebohisa Monghadi Mandla Mchunu wa Bolaodi bjo bo Ikemetšego bja Dikgokaganyo tša Afrika Borwa (ICASA) a ileng a kgethwa ho sebetsa Lekgotleng la Melao la ITU ha mmoho le Mme Doreen Bogdan-Martin ho kgethweng ha hae e le Molaodi wa Biro ya Ntshetsopele ya Meralo ya Dikgokahanyo, le ho ba mosadi wa pele wa ho ba karolo ya batsamaisi ba ka sehloohong ba ITU ho tloha esale e thehwa ka 1865.

zul: Lo mlilo udlule nomphefumulo ka-Nico Heynes, owayengumshayelibhanoyi we-Working on Fire.
sot: Afrika Borwa e dumellana le Tumellano ya Dikamano le Tshebedisano (TAC) le Dinaha tsa Borwa le tsa Botjhabela ba Asia (ASEAN).

zul: INingizimu Afrika ithathe isikhundla Sobuvumelwano Sobuhlobo Nokubambisana (i-TAC) naMazwe aseNingizimu Mpumalanga ne-Asia (i-ASEAN).
sot: Tumellano e bula sebaka ka hara dihatsetsi tse fanwang ke Coca-Cola ho barekisi ba banyenyane: 10% ya sebaka ka hara sehatsetsi bakeng sa dihlahiswa tsa baphehisani ho tswa ho bahlahisi ba banyenyane ka hara ditheo tsa barekisi moo ho nang le dihatsetsi tse fanwang ke Coca-Cola feela.

zul: Isivumelwano sivulela isikhala sokufaka efrijini eziqandisini eziphethwe noma eziphakelwe ngu-Coca-Cola emabhizinisini amancane: i-10% yesikhala sokufaka efrijini sizotholakala ukufaka imikhiqizo eyizimbangi evela kubakhiqizi abancane ezitolo ezinkulu lapho kuneziqandisi eziphakelwe ngu-Coca-Cola kuphela ezitholakalayo.
sot: Sebaka sena se setjha sa tlatsetso ke sephetho sa ditherisano tsa nako e telele tse kenyeletsang beng ba lefatshe, baemedi ba badudi, mekgatlo eo e seng ya mmuso, dikhamphani tsa merafo le bankakarolo ba fapafapaneng ba mmuso.

zul: Ukugunyazwa kwale ndawo entsha ephephile yintuthuko ejatshulelwayo yemizamo yeNingizimu Afrika yokwenza ngcono ukuphathwa nokuvikelwa kwendawo yayo yamagugu omhlaba ngesikhathi ivumela ukuba kube nentuthuko efanele nezinzile esimweni.
sot: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Bolaodi ba Koporasi ya Sephethephethe sa Mebileng:a) Monghadi Zola Malvern Percival Majavu (o thontswe hape le ho ba Modulasetulo)b) Mofumahadi Thembeka Mdlulwa (o thontswe hape)c) Mofumahadi Pinkie Mathabathe (o thontswe hape)d) Mofumahadi Daphline Harridene Charlotte-Ann Ewertse (o thontswe hape)e) Monghadi Thulani Matiki Norman Kgomo (o thontswe hape)f) Moporofesara Maredi Ivan Mphahleleg) Mofumahadi Thandi Clarah Thankge leh) Ngaka Eddie Mogalefi Thebe.

zul: Abaqondisi Abangesiyona Ingxenye Yesigungu Seziphathimandla kuBhodi ye-SENTECH:a) Nkz.
sot: Tsena di kenyeletsa Maafrika Borwa a sa sebetseng, bana bao e leng dikgutsana le ba tlokotsing, ba phelang malapeng a se nang batswadi.

zul: Okufaka phakathi abantu baseNingizimu Afrika abangasebenzi, izintandane kanye nezingane ezibuthakathaka ezihlala emakhaya abhekwe yizingane.
sot: Tshehetso ya matitjhere, batswadi le bahlokomedi e tla thusa baithuti bana ho shebana le ditlhahlobo tsa bona ka boitshepo.

zul: I-MTBPS iwubufakazi bokuzibophezela kukahulumeni ekusebenziseni izimali ngokwamandla elinawo izwe ngasezimalini.
sot: Re na le maikemisetso a hlakileng a tshebetso maemong ohle a puso – e leng maemong a naha, a profensi le a bommasepala.

zul: Imizamo yethu igxile kakhulu ekuvikeleni abantu ababuthakathaka namabhizinisi ahlezi esengcupheni yokuphangwa.
sot: PoA ya Mmuso e bapetse karolo ya bohlokwa kgolong ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) jwaloka ha e bonahetse ho dipalo tsa GDP tse lokollotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).

zul: Kusukela mhla zingama-31 kuMasingana kulo nyaka, izikhalo eziyizi-18 778 zidluliselwe eminyangweni kahulumeni kanti futhi sekuhlinzekwe ngemibiko yenqubekelaphambili eyenziwe ezikhalweni eziyizi-17 249.
sot: Kabinete e tsebisitswe ka kgatelopele e seng e fihletswe mabapi le ho phethelwa ha e-Disclosures ke ditho tsa SMS le ho thoholetsa kgatelopele e kenyeleditseng ho imatahanya ka botlalo ke mafapha a 147 ho a 160 a naha le a diprovense, le ho ananela dipatlisiso tse motjheng bakeng sa ditho tse sa imatahanyang.

zul: IKhabhinethi litshelwe kafushane ngokuqhubekayo ekuphothulweni kwama-eDisclosure ngamalungu angama-SMS futhi lancoma inqubekelaphambili eyenziwe okubandakanya ukuthotshelwa komthetho yiminyango kazwelonke nezifundazwe eyi-147 kweyi-160, yaphinda yatshelwa ngophenyo oluqhubekayo kumalungu angathobeli umthetho.
sot: Dikgau tsena, tse hlophisitsweng tlasa mookotaba: “Boqhetseke ha se ho ba hlwahlwa ho fetisisa ke ho etsa ho fetisisang”, di keteka dilemo tse 10 tsa ho ananela le ho hlompha batho ba sebeditseng ka bokgabane ka hare le ka ntle ho mabala a dipapadi.

zul: Le miklomelo, izobanjwa ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ukuhamba phambili akusikhona nje ukuthi yingoba uhambe phambili kodwa kuwukwenza lokho okukwenza ukuba uhambe phambili”, kanti izobe igubha iminyaka eli-10 selokhu yasungulwa ukubona kanye nokuhlonipha labo bantu kanye namathimu abenze kahle ngaphakathi ensimini yokudlala kanye nangaphandle.
sot: Tlhahlobo ho mabenkele a spaza metseng le makeisheneng, le mekgwa ya ho a ngodisa e tla sebediswa ke baetapele ba setso le bomasepala.

zul: Kuzoba nokuhlolisiswa okudidiyelwe kwamabhizinisi, ikakhulukazi iziphaza okuzokwenziwa uMnyango Wezabasebenzi, Owezempilo, Owokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane kanye namathimba abahloli boMnyango Wezasekhaya, ukuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho efanele.
sot: Ho theoha ha methamo ya matamo a naha ho bakile hore ho behwe dithibelo tsa tshebediso ya metsi diporofenseng tse mmalwa mme haufiufi tjena, ho Porofense ya WEBTOKEN tshwanela ho sebetsa mmoho ho tshehetsa metse ya rona e mathateng ka ho tlaleha bosenyi le boshodu ba meralo ya motheo ho ba ka bookameding bo amehang.

zul: Ukwehla kwamazinga amanzi emadamini kazwelonke sekwenze kwaba nesidingo sokufaka imikhawulo yamanzi ezifundazweni ezimbalwa kanti kamuva nje, kube Isifundazwe saseGauteng.
sot: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Moifo wa Moporesidente wa Boraditaba (PPC) ke Moporesidente Jacob Zuma.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukuthulwa ngokusemthethweni kweThimba Labezindaba Likamongameli (i-PPC) nguMongameli Jacob Zuma.
sot: Kabinete e rata ho netefaletsa Maafrika Borwa hore Sepolesa sa Afrika Borwa se matlafaditswe e le ho tiisa twantsho ya bonokwane.

zul: IKhabhinethi liqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi uPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) luqeqeshelwa ukugwema ubugebengu.
sot: Sepheo ke ho hlahisetsa banana ba etsang Kereiti 10 ho ya ho 12 makala a fapaneng a thuto.

zul: IKhabhinethi iyabakhuthaza bonke abantu abasha ukuba baqinisekise ukuthi bayafinyelela ezinhlelweni zosizo nezemfundo ezahlukahlukene ezihlinzekwa nguhulumeni ukuze baphucule futhi baqhubekisele phambili amathuba abo okubamba iqhaza emnothweni.
sot: Kabinete e ipiletsa ho batjha bohle ho sebedisa ditokelo le maikarabelo a bona ka nepo le ho hlompha ba lwanetseng tokoloho ya rona, hore e thabelwe ke bohle ka hara naha ya rona ya demokerasi.

zul: IKhabhinethi inxusa abantu abasha ukuba bawasebenzise ngobuhlakani amalungelo abo kanye nezibopho zabo futhi bahloniphe nalabo abalwela inkululeko yethu, ethokozelwa yibo bonke abantu ezweni lethu elibuswa ngokwentando yeningi labantu.
sot: Bishopo Modise o eteletse pele phutheho ena e nang le ditho tse fetang dimilione tse tharo ho phatlalla le Aforika e borwa, ho latela lefu la ntatae le mothehi wa kereke, Motlotsuwa Moemedi Frederick Modise ka 1996.

zul: IKhabhinethi lihalalisela umdansi we-ballet oneminyaka eyi-16 ubudala u-Leroy Mokgatle owine i-Audience Favourite award nomfundaze e-Prix de Lausanne International Ballet Competition e-Switzerland.
sot: Nakong ya Puo ya Boemo ba Naha, Mopresidente o tsebisitse sekepele tjhebelopele ya diranta tse ditriliyone tse pedi bakeng sa sehla se setjha sa nako ya tlhophiso ya matsete.

zul: IKhabhinethi linxusa labo abazothatha uhambo ngesikhathi sala maholidi, ukuthi bahloniphe abanye abashayeli futhi bathobele imithetho yomgwaqo.
sot: Bakeng sa dikgwedi tsa pele tse 8 tsa 2023, naha e ile ya ba le baeti ba dimilione tse e leng se ileng sa bontsha keketseho ya dipersente tse ho tloha ho nako e tshwanang ka 2022.

zul: Ezinyangeni eziyisishiyagalombili zokuqala kowezi-2023, izwe lamukela izivakashi ezingenayo eziyizigidi eziyisi-5.5 nokuchaza ukuthi izinga lezivakashi lenyuke ngama-63.4% kusuka esikhathini esifanayo ngowezi-2022.
sot: Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.

zul: Yize izinsuku ezedlule ezimbalwa zibonise ukwenyuka kwamazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okufinyelele ezingeni leSine, isimo sibe ngcono ngokubuyiselwa kokusebenza kwamayunithi eziphehlimandla, kanti no-Eskom uyaqhubeka nokwehlisa amazinga okucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ba le seabo diketsahalong tsa ho keteka Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba ka Lwetse.

zul: IKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza emicimbini yokugubha iNyanga Yamagugu ngoMandulo.
sot: Qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Mokgatlong wa Dinaha tse Kopaneng Mabapi le Ditokelo tsa Botho Naheng ya Palestina Kabinete e amohetse qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Dinaheng tse Kopaneng e hatellang bohlokwa ba ho hlompha molao wa matjhaba wa ditokelo tsa botho esitana le wa matjhaba wa tshireletso ya batho mane naheng ya Palestina, ho kenyeletsa Botjhabela ba Jerusalema le Isiraele.

zul: Isinqumo Somkhandlu Wamalungelo Abantu Wezizwe Ezihlangene (i-UN) ngeZindawo ZasePhalestina.
sot: Hajwale Lefapha la Thuto e Hodimo le Kwetliso le ntse le kopanya dintlha tsa baithuti ba anngweng ke mokitlane ona, tse tla ba karolo ya tekolo e rerilweng ya leano la ditefello tsa baithuti bakeng sa ho hlahisa motjha wa moshwelella wa ditefello tsa thuto e phahameng.

zul: I-DHET njengamanje ihlanganisa imininingwane yabafundi abathintwa yilesi sikweletu, ezoba ingxenye yokubuyekezwa okuhleliwe kwenqubomgomo yokuxhaswa kwabafundi ezokwethula indlela yokuxhasa esimeme yemfundo ephakeme.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ho kenngwa tshebetsong ha Tsamaiso ya Naha ya Tekolo le ho tjhaella monwana Tlaleho ya Selemo ka seng ya 2014/15 le Moralo wa Naha wa Tekolo bakeng sa 2016/17 ho ya ho 2018/19, jwaloka karolo ya boikitlaetso ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso.

zul: Lokhu kuzokwenza izakhamuzi zikwazi ukukhetha imikhakha yemisebenzi ngomqondo ophusile ukuze zikwazi ukuqashwa, zibe negalelo emphakathini futhi zakhe umnotho waseNingizimu Afrika.
sot: E tshehetswa ke ditshiya tse tharo: tshiya ya Phokotso ya Ditlhoko - e reretsweng ho thibela ho qala ha tshebediso e mpe ya dithethefatsi kapa ho itshetleha ho tsona tshiya ya Phokotso ya Phepelo - e reretsweng ho fokotsa phihlello le tshiya ya Phokotso ya Kotsi - e kenyeletsang pheko ya mathata a tshebediso ya dithethefatsi le mesebetsi e amanang le yona.

zul: Inqubomgomo yethula izinhlelo zomphakathi zokugwema ezibhekana ngqo nezinkinga zokusetshenziswa kwezidakamizwa.
sot: Kabinete e dumela hore tshebeletso ya difofane e hlophilweng botjha e tla hahamalla pele ka lenaneo la diphetoho le kang kgaello ya menyetla ya ntshetsopele ya bafofisi ba batho ba batsho kamora dilemo tse 26 tsa demokerasi ya habo rona.

zul: IKhabhinethi likholwa wukuthi ibhizinisi lamabhanoyi elihlelwe kabusha lizoqhuba uhlelo loguquko olunjengokungabibikho kwamathuba okuthuthukisa abaqhubi bezindiza abangabantu abamnyama emuva kweminyaka engama-26 yentandoyeningi labantu.
sot: Komiti e tla ba tlasa bodulasetulo ba Letona Kantorong ya Moporesidente bakeng sa Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso.

zul: Ihhovisi Lokulawulwa Kwemiklamo lizosekelwa ngokuthi kusungulwe iKomidi Longqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene, eNingizimu Afrika, elizokwengamela uHlelo lweNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) Lokusekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda Kamongameli.
sot: Dintlha tse tla akaretswa di kenyeletsa boenjeneri ba eneji, ho matlafatsa bohlwahla, bolaodi ba ditsha le meaho, eneji e ka tsoseletswang le e nngwe e ka thoko, ho fehla ka kopanelo, ho fehla matla a motlakase, ditshebeletso tsa eneji le bokgoni ba ho e baballa.

zul: Izindawo okuzogxilwa kuzo kubandakanya ezokunjiniyelwa kwamandla, ukwenziwa ngcono ukusebenza kwamandla, ukuphathwa kwezakhiwo nezikhungo, amandla akhiqizwa ngezinto ezisebenziseka kabusha nangolunye uhlobo, ukukhiqiza amandla ngokubambisana, ukuphehlwa kwamandla, izinsiza zikagesi kanye nokuzinza.
sot: Leano le radilweng le hlahisa hore ho be le bokenadipakeng bo hlokolosi ha 17 bo tlang ho kgontsha di-SMME tse dimiliyone tse le dikoporasi tse 43 000 tse naheng ena hore di atlehe.

zul: IKhabhinethi ligunyaze uMthetho Odingidwayo Wokongiwa Kwemvelo Nokusetshenziswa Ngendlela Esimeme Kwezinto Eziphilayo Emhlabeni.
sot: Kabinete e ananela ka mofuthu boitelo le tshebeletso ya seporofeshenale ya Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) hammoho le melaetsa ya tshehetso le baahi ba ipopileng ho thola Lesea Siwaphiwe Mbambo.

zul: Abemithombo yezindaba baseNingizimu Afrika bayamenywa ukuba bahambise imingenelo yabo oMncintiswano Wabavelele Emkhakheni Wabezindaba Esifundeni se-SADC wezi-2017, ngaphambi kosuku lokuvala mhla zingama-20 kuNdasa 2017.