dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e ananela kopano ya pele ya boemo bo hodimo ya Aforika Borwa-China ya Mokgwa wa Phapanyetsano wa Batho-ho-Batho (PPEM) e neng e tshwerwe ho tloha ka la 24 ho isa ho la 27 Mmesa.

zul: IKhabhinethi iyawamukela umhlangano wokuqala woHlelo olusemazingeni aphezulu Lokushintshisana Ngabantu (i-PPEM) phakathi kweNingizimu Afrika ne-China owabanjwa kusukela mhla zingama-24 kuya kumhla zingama-27 kuMbasa.
sot: Dibili Bili ya Paballo le Ntshetsopele ya Mobu wa Temo ya Selemo sa 2020.

zul: Lezi zizinda ziwuphawu lomlando wethu wenkululeko namalungelo esintu, futhi zihlinzeka ngobufakazi bezigaba ezihlukahlukene zomzabalazo wenkululeko.
sot: Makala oohle a setjhaba a kgothaletswa ho tshehetsa moralo ona wa leano ka ho keteka diphapang tsa rona le ho aha setjhaba se suthisang lefa la bokoloniale le kgethollo.

zul: Njengoba izwe lethu selenze okuningi kusukela ngowe-1994, izithiyo ezingabambeki ezisuselwa kumehluko ngokobuhlanga, ngokwesimo somnotho nangokwamasiko kuyaqhubeka nokudelela umsebenzi ongaka esisewenzile.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ba bana ho ba sedi ha bana ba le mawatleng, matangwaneng a ho sesa kapa hona haufi le matsi.

zul: IKhabhinethi linxusa abazali nabanakekeli ukuthi baqaphele kakhulu abantwana abasesandleni sabo, ikakhulukazi ezindaweni zokubhukuda, emabhishi noma eduzane kwamanzi.
sot: Kgosatsana o ne a nyetswe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Kgosana Buthelezi ka dilemo tse .2 Kgosatsana esale e le tshiya le motshehetsi wa Kgosana Buthelezi nakong ya dilemo tseo esale e le radipolotiki ka hara Aforika Borwa.

zul: Sekube nenqubekela phambili enhle ekutholeni amalahle nodizili owanele, namanzi agciniwe ezikhungweni ezimpompwayo eziteshini zikagesi wamanzi.
sot: Setjhaba sa Amampondo ka ho hlokahala ha Mme Motswadi wa Morena wa ha jwale wa Amampondo aseNyandeni, Mofumahadi Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.

zul: Siyabonga Cwele, uNgqongqoshe Wezengqalasizinda Yezokuxhumana Nezinsizakalo Zeposi, kulandela ukukhethwa kwakhe njengosihlalo wenhlangano i-Telecommunications Satellite Organisation (ITSO).
sot: Bahlanka ba ditjhelete ba tsebise balaodi ba phethahatso kotareng ka nngwe ka tshebetso ya SCM lefapheng la bona, dimasepaleng kapa ditheong.

zul: Izikhulu Eziphendulayo kumele zibikele Isigungu Esiphezulu njalo ngekota yonyaka mayelana nokusebenza kwe-SCM eminyangweni yazo, komasipala kanye nakwizikhungo zikahulumeni.
sot: Moporesidente Zuma o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Tulo ya bo-72 e Tlwaelehileng ya Kopano Kakaretso ya UN tlasa mookotaba “Re Tsepamisa Maikutlo Bathong: Re Tsitlallela Kgotso le Bophelo bo Khabane bakeng sa Bohle Polaneteng ya Moshwelella” ho la New York, Amerika.

zul: UMongameli Zuma uzohola izithunywa zeNingizimu Afrika ezizokwethamela iSigcawu Esijwayelekile sama-72 Sesigungu Sikawonkewonke seNhlangano Yezizwe (i-UN) esizobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sigxila Kubantu: Silwela Ukuthula Nempilo Ekahle Kubo Bonke Abantu Emhlabeni Osimeme”, edolobheni lase-New York, e-United States of America.
sot: Aforika Borwa e se ntse e na le meralo ya motheo e hlokehang bakeng sa ho tshwara thonamente, ntle le ho aba bajete ya kaho ya meralo ya motheo.

zul: Ezemidlalo zithathwa njengenye yezinto ezigqugquzela kakhulu ubumbano lwesizwe kanti-ke izinhlelo zemidlalo yebhola lombhoxo zizothuthukisa ukubumbana komphakathi.
sot: Sena se entswe Sepetlele sa Dithuto sa Steve Biko ho la Tshwane, ka la 13 Hlakubele MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya:.

zul: Lokhu kwenziwe eSibhedlela i-Steve Biko Academic ePitoli, mhla ziyi-13 kuNdasa Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kumndeni nabangani babalandelayo:.
sot: Diqeto tsa Kabinete(I) Phatlalatso ya Moralo wa Leano la Tataiso ya ho fediswa ha dinomoro tsa tshohanyetso tsa 1017.7, 1011.1 le 107 bakeng sa maikutlo a setjhaba Kabinete e dumelletse phatlalatso ya Moralo wa Leano la Tataiso ya ho fediswa ha dinomoro tsa tshohanyetso tsa 1017.7, 1011.1 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

zul: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMyalelo Wenqubomgomo Esahlongozwa ngokuqedwa kwezinombolo eziphuthumayo u-1017.7, 1011.1 no-107 ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
sot: Thonamente ena e tla bapallwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Thekong, e tla ba le dipapadi tsa ba babedi tsa Banna le Basadi, tsa Banna, Basadi le tsa ba bane tse Tswakileng.

zul: Lo mcimbi uzobanjelwa e-International Convention Centre eThekwini, futhi unika ithuba aMadoda naBesifazana abadlala ngaBodwana, kanjalo naMadoda, aBesifazane naBaxubile.
sot: Kabinete e boetse e thabetse taelo ya Lekgotla la Dinyewe la London ya hore Michael Lomas ya neng a fumane dikonteraka tsa Eskom a kgutlisetswe naheng ho tla tobana le melato ya hae ya bobodu.

zul: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke basebenzisane nabomthetho ngokuthi babike izenzo ezingekho emthethweni emaphoyiseni ngokushayela ku:1011.1 ukusiza ukuqeda izigilamkhuba emphakathini yakithi.
sot: E lebohile mekgatlo yohle eo eseng ya mmuso, ya ditumelo, baahi, beng ba dikgwebo le mekgatlo e thusang e faneng ka dijo, diaparo, dikobo, dipakana tse sebediswang ke bomme ha ba le matsatsing le diaparo tsa sekolo malapeng a tlokotsing a sa kgoneng ho iphumanela tsa motheo tseo a di hlokang.

zul: IKhabhinethi ibonge zonke izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, izinhlangano zamabandla ezenkolo, imiphakathi, osomabhizinisi kanye nezinhlangano zosizo ezihlinzeke ngokudla, izingubo zokugqoka, izingubo zokulala, izinsiza/izimpahla zokubuyisa isithunzi kanye nemifaniswano yesikole emindenini ehlwempu ukuze ikwazi ukuhlangabezana nezidingongqangi zayo.
sot: Kamora dikgetho tsa naha tsa selemo sa 2009 boemedi ba basadi bo fihletse 42%.

zul: Ngaphambi kowe-1994 iPhalamende lalinabantu besifazane abayi-2,7%, kanti ngemuva kokhetho lokuqala lwentando yeningi labantu, isibalo sabantu besifazane eSigungwini Sikazwelonke sasime kuma-27,7%.
sot: Aspen Pharmacare e butse feme e ntjha ya meriana e hlahisang Diprivan e le karolo ya matsete a bilione tse R3,2 ka ho aha ditsi tsa boemo ba matjhaba tsa tlhahiso ya dihlahiswa tsa tlhlwekiso mme sena sa fetola sitsi se Gqeberha ho la Kapa Botjhabela ho ba lepatlelo le tswetseng pele ka ho fetisisa la meriana kontinenteng ya Afrika.

zul: Ngaphambilini lesi sidambisi-zinhlungu besithengwa emazweni angaphandle silethwe kuleli futhi sisetshenziswa kwizinqubo ezijwayelekile zokwelapha nokuhlinza iziguli ezibhedlela zaseNingizimu Afrika, futhi sisetshenziselwa nokwelapha iziguli ze-COVID-19 ezixhunywe imishini yokuphefumula ezilaliswe emagunjini abagula kakhulu.
sot: lelapa, metswalle le bomphato ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019, kamora lekala la mosebetsi wa nako e telele o ipabotseng e le hlooho ya provense ya Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ho la Kapa Bophirima.

zul: umndeni, abangani nabebesebenza neLungu lePhalamende, u-Adv Hishaam Mohamed, owaba ilungu lePhalamende lesithupha emva kokhetho lwangowezi-2019, emva kokusebenza isikhathi eside njengomphathi wesifundazwe kuMnyango Wezobulungiswa nokuThuthukiswa koMthethosisekelo eNtshonalanga Kapa.
sot: Ho bile le ho hloleha ho hongata ho tsebahalang ha tlhophiso ya mmaraka ka hara lekala la ditjhelete la Aforika Borwa, mme mmuso o ile wa itshunyaka bakeng sa ho sebetsana le tsena.

zul: Lokhu kungaphezu kwabalawuli ababili njengoba kwakha uhlelo oluhambelanayo futhi oluyisisekelo lokukhishwa kwamalayisensi, ukuqapha, ukuqinisekisa ukuthotshelwa komithetho, izikhalazo zamakhasimende (kubandakanya nabalamuli), indlela yokudlulisa isinqumo esikhishiwe (inkantolo) kanye nokwelulekwa nokufundiswa kwamakhasimende.
sot: Hape ba kgothaletswa ho fadimehela matshwao a bongaka a lefu lena le ho iteanya le ngaka ya diphoofolo kapa setsebi sa kalafo ya diphoofolo, haeba ho hlokeha.

zul: Nakuba lesi sifo singeyona neze ingozi kubantu, siyisifo esithathelwanayo kakhulu ezilwaneni ezinezinselo.
sot: Mosebetsi o boima oo mmuso o tla o etsa o tsepamisitswe dintlheng tse supileng tse ka sehloohong tseo o tla di ntshetsa pele nakong ya dilemo tse hlano tse tlang, o be o matlafatse Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le tjhesehelo ya rona ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030.

zul: Umsebenzi onzima ozokwenziwa nguhulumeni wakhelwe phezu kwezinhlelo eziyisikhombisa eziseqhulwini ezizoqhutshwa nguhulumeni kule minyaka emihlanu ezayo, ukuze kuqaliswe ukusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye nempokophelo yethu yokufinyelela kwiNhloso-mbono yowezi-2030.
sot: Leano lena la EPWP, ke leo ka lona mmuso a thusang setjhaba ho leleka bofuma ka ho theha mesebetsi ya nakwana, haholo bakeng sa basadi le batjha.

zul: I-EPWP ngenye yezinhlelo ezingumongo zikahulumeni okuhloswe ngazo ukuletha usizo ekubhekaneni nobubha kanye nosizo lwemalingena ngokusungula amathuba emisebenzi yesikhashana, ikakhulukazi entsheni nakwabesifazane.
sot: Dikoporasi tsena di tekenne tumellano le Pick ‘n Pay bakeng sa ho e fepela ka meroho, hammoho le Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba bakeng sa ho fumana disebedisuwa tsa ho roka diyunifomo tsa dikolo.

zul: UMnyango Wezasekhaya IKhabhinethi liyakwamukela ukuvulwa ngokusemthethweni kwamahhovisi amasha oMnyango Wezasekhaya eHluhluwe, KwaZulu-Natali, okwenziwe nguMongameli Ramaphosa.
sot: Nakong ya mmoka ona, Moporesidente wa Tanzania John Magufuli o tla nka bodulasetulo ba SADC ho mphato wa hae wa Namibia, Moporesidente Hage Geingob.

zul: Kule ngqungquthela, uMongameli wase-Tanzania, u-John Magufuli, uzothatha izintambo kuzakwabo waseNamibia uMongameli Hage Geingob njengoba kunguyena osezophatha isikhundla sokuba ngusihlalo we-SADIngqungquthela ye-SADC kulindeleke futhi ukuthi ibhunge ngezinye izindaba eziningana impela, kubandakanya ukuqaliswa kwezinhlelo zokusebenza zesifunda, kanye nezinhlelo ezibekwe eqhulwini yi-SADC, ezinjengokusungulwa kwezimboni, uhwebo, ukuthuthukiswa kwengqalasizinda, ukusungulwa kwephalamende lesifunda, kanye nokuqiniswa kwemizamo yoxolo nokuvikeleka esifundeni.
sot: Katamelo e sebediswang ke mmuso bakeng sa ho sebetsana le komello le bothata ba ho foketseha ha boleng ba mobu, e thusa bakeng sa dikarabelo tse momahaneng le ho kopana tsa mafapha a mmuso, e leng, lenaneo la Tlhokomelo ya mobu, Re Sebeletsa Metsi, Re Sebetsana le Mello le la Re Sebetsana le Mekgwabo, e nyehelang bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi, polokeho ya dijo, ntshetsopele ya maitsebelo, paballo, tlhabollo ya mobu le paballo botjha hammoho le ntshetsopele ya dibaka tsa mahae.

zul: Indlela yokusebenza ethathwe nguhulumeni ekubhekaneni nesomiso kanye nenkinga yokonakala komhlaba, igqugquzela izimpendulo ezibumbene nezididiyelwe zohulumeni abahlukene, singabala kuzona, uhlelo Lokunakekela umhlaba, Ukusebenzela Amanzi, Ukusebenzela Umlilo kanye Nokusebenzela Amaxhaphozi, eziholela ekusungulweni kwamathuba omsebenzi, ukudla okwanele, ukuthuthukiswa kwamakhono, ukulondolozwa kwemvelo, ukuhlunyeleliswa komhlaba kanye nokuvuselelwa kabusha kanjalo nokuthuthukiswa kwezindawo ezisemakhaya.
sot: Bodisa ba Kabinete hodima ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Meralo ya Nako e Bohareng (MTSF) la 2014 ho isa ho 2019, bo baka phano ya ditshebeletso e ntlafetseng.

zul: Lobu buqola, izindaba mbumbulu kanye nokusatshalaliswa kolwazi olungelona iqiniso kudala itwetwe emiphakathini yethu futhi kuchitha isikhathi kanye nezinsizakusebenza zamaphoyisa.
sot: Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Dipalangwang tsa Fatshe ya 2015 ho Palamente, e hlomathisang Molao wa Naha wa Dipalangwang tsa Fatshe, 2009 (Molao 5 wa 2009).

zul: IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa ePhalamende Kwesichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi sonyaka we-2015, esichibiyela uMthetho Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi, wezi-2009 (uMthetho we-5 wezi-2009).
sot: Kgwedi ya Batjha ya Phupjane, ke sehopotso sa sebele sa seabo seo batjha ba rona ba ileng ba se nka ha ba ne ba theha maemo a ileng a lebisa tokolohong ya rona.

zul: Inyanga Yentsha INyanga kaNhlangulana, okuyiNyanga Yentsha, iyisikhumbuzo esikhulu seqhaza elabanjwa yintsha yakuleli ekwakheni izimo ezaholela enkululekweni yethu.
sot: Kabinete e ananetse hore bakeng sa dikgokelo tse salletseng tsa di-decoder, bahokedi ba tla thonngwa boemong ba bomasepala.

zul: IKhabhinethi lithulelwe umbiko mayelana nesimo nesigaba olukusona njengamanje uhlelo Lokufudukela Ekusakazeni Ngobuxhakaxhaka Bedijithali maqondana nokuphathwa nokulawulwa kwenqubo yokugcinwa, ukusatshalaliswa kanye nokuxhunywa kwamadikhoda.
sot: b) Kopano ya Sethatho ya W20 e ne e tshwerwe ke Human Sciences Research Council (HSRC) le mahlahana a yona mane Kapa – moo dihlopha tse ngata tsa tshebetso di ileng tsa nehwa monyetla wa ho qoqa ka ditaba tse amang bomme, ho kenyeletsa karolo e nkuwang ke basadi ho tsa moruo, GBVF, ho fihlela tsa thuto le tekatekano ho tsa bophelo bo botle.

zul: .2 Lesi sigameko esiyingqophamlando siwuphawu lokuzibophezela kabusha ekuzinzeni, ukubambisana kanye nasekubuseni okubandakanya wonke umuntu.
sot: Jwaloka ha re tla be re e na le Letsatsi la Naha la Bana ka la 2 Pudungwana, Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho sireletsa bana jwaloka ha e le baetapele ba rona ba kamoso.

zul: Njengoba sizogubha uSuku Lukazwelonke Lwezingane mhla zizi-2 kuLwezi, iKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavikele izingane ngoba zingabaholi bethu bangomuso.
sot: Moketjana ona o bontsha katleho mosebetsing wa kopanelo wa ho fihlella mokgwatsamaiso wa boleng wa nako e telele wa tsa bophelo bo botle.

zul: IKhabhinethi lamukele umbiko wokugcina ovela kwiThimba Longoti Lokweluleka uMongameli Mayelana Nezinguquko Kwezomhlaba Nezolimo.
sot: Tlaleho e fana ka tsa morao tse mabapi le dikgothaletso tse 187 tse amohetsweng tsa motjha wa tekolo wa 2017.

zul: Umbiko uhlinzeka ngokwazisa kwakamuva maqondana nezincomo eziyi-187 ezavunywayo ohlelweni lokubuyekezwa lowezi-2017.
sot: Mmuso o sebedisana le dinaha tsa matjhaba ho arolelana lesedi ho tsa boutlwela, ho fuputsa maqulwana a dinokwane esitana le ho a qosa.

zul: Ngokulwa nalobu bugebengu, sivikela imisebenzi, sigqugquzele utshalomali futhi sigqugquzele ukukhula komnotho.
sot: Rejistara e ntjha e sisinngwang e tla bopa motheo wa e-identity e tla sebetsa jwaloka mokokotlo wa mapatlelo a mmuso le a poraefete a tsa dijithale.

zul: Irejista entsha yabantu bonke abakhona ezweni ehlongozwayo izoba yisisekelo sohlelo olusemthethweni lokuvezwa nokuboniswa kwesimo-bunjalo somuntu kusetshenziswa ubuchwepheshe be-inthanethi, nokuwuhlelo oluzoba ngumgogodla wezinhlelo-kusebenza zombuso nezomkhakha ozimele zobuchwepheshe besimanje.
sot: Motjhanselara Merkel o etetse Aforika Borwa ka memo ya Moporesidente Ramaphosa ho tloha ka la 5 ho isa ka la 7 Hlakola 2020.

zul: UNdunankulu Merkel ubevakashele eNingizimu Afrika kusukela mhla ziyisi-5 kuya kumhla ziyisi-7 kuNhlolanja 2020 emva kokuthola isimemo esivela kuMongameli Ramaphosa.
sot: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano e maikutlong a Maafrika Borwa jwalo ka ha a hula ka thata ka lebaka la leqeme la mesebetsi le ditjeho tse hodimo tsa ho phela.

zul: IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwabantu baseNingizimu Afrika njengoba bethwele kanzima ukuphila nsuku zonke ngenxa yezindleko eziphezulu zempilo kanye nezinga eliphezulu labantu abangasebenzi.
sot: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke lefu la tshohanyetso la Chumani Nqakula, mora wa Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Ntwa Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Charles Nqakula, e leng Setho sa Palamente.

zul: IKhabhinethi izwile futhi nangezigemegeme ezenzeke ezweni lase-Nigeria lapho khona inkampani yakwa-MTN’s iye yahlawuliswa izigidigidi ezi-5.2 zamadola aseMelika Yikhomishani Yezokuxhumana Yase-Nigeria.
sot: Diboka tse seng di tshwerwe.1 Seboka sa Afrika se mabapi le Diterene.1 Afrika Borwa e tshwere Seboka sa bo 25 Afrika se mabapi le Diterene, se neng se tshwaretswe Johannesburg ka la 13 ho isa ho la 14 Motsheanong 2025, moo ho neng ho kopane baeti ba fetang 5 000 ho tswa kontinenteng ho kenyeletsa le dikhamphani tse tsamaisang diterene, baemedi ba mmuso le batsetedi lekaleng lena.2 Kabinete e amohetse ditherisano tsa ho nyolla lekala lena la diterene Afrika leo le leng bohlokwa ho thothweng ha batho le thepa e leng se nyollang moruo ka lebaka la ho thothwa ha disebediswa le dihlahiswa tse so kang di ntlafatswa.3 Lekala la diterene la Afrika Borwa le ntse le le tlasa dintlafatso ka sepheo sa ho ntlafatsa tshebetso le maemo a lona.

zul: Isimo sokulungela uMhlangano Wokuthuthukiswa Kwengqalasizinda Esimeme eNingizimu Afrika (i-SIDSSA) wezi-2025 a) IKhabhinethi ishayelwe ihlombe ngesitatimende sokulungela ukuqalisa i-SIDSSA, okuyingqungquthela yokutshalwa kwezimali kwingqalasizinda ehlanganisa inqwaba yababambiqhaza, okuhlanganisa nezikhungo zezezimali zabatshalizimali, abakhi bezinqubomgomo kanye nabanye ababambisene nabo ababalulekile ukuze baqhubekisele phambili ukutshalwa kwezimali kwingqalasizinda yaseNingizimu Afrika.
sot: Tlaleho ya bobedi – e neng e ntshitswe ke Lefapha la Saense le Mahlale mmoho le Mokgatlo wa Naha wa Dipatlisiso – yona e ne e etswe ke Mokgatlo wa Diyunivesithi tsa Afrika Borwa, e leng mokgatlo o emetseng diyunivesithi tse 26 tsa setjhaba naheng ena.

zul: Umbiko wesibili - owayalelwa nguMnyango Wezesayensi Nokuqamba Kabusha kanye neNhlangano Kazwelonke Yezocwaningo - yenziwa yibhodi i-Universities South Africa, okuyibhodi eliyinhlanganisela elimele amanyuvesi angama-26 kuleli lizwe.
sot: Bakgethi ba tshwanelehileng ba e so ka ba ingodisa ba hopotswa hore nako ya boingodiso e tswelapele ho fihlela tsebisong ya letsatsi la dikgetho tse latelang tsa naha.

zul: Abavoti abangakabhalisi bayakhunjuzwa ukuthi isikhathi sokubhalisela ukuvota siyaqhubeka futhi siyoze siphele uma sekumenyezelwe usuku lokhetho lukazwelonke olulandelayo.
sot: Maqhubu a kgaso ya diyalemoya, ke a bohlokwa ho tsa kgokahano le tshebedisong ya dijithale Afrika Borwa.

zul: Inqubomgomo ehlongozwayo ihlose ukweseka ukwabiwa kwamagagasi omoya kanye nokukhishwa kwamalayisensi ezimboni zomakhalekhukhwini zokusakaza zezindiza nezasolwandle zocwaningo nokuthuthukisa ukufinyelela emphakathini, kanye nezinye izimboni ezifanele.
sot: Re dula re ntse re le mmuso wa demokrasi o ikobelang molao le molaotheo.2 Le ha kabinete e utlwisisa diphepetso tsa moruo wa setjhaba tseo baahi ba tobaneng le tsona, empa ho hloka mamello le ho sebedisa dikgoka kgahlano le baahi ba melata le maAfrika Borwa a mang di keke tsa rarolla diphepetso tsena.

zul: Ngokufanayo, sisalokhu siyizwe elibumbene elinabantu abahlukahlukene futhi abalandela amasiko-mpilo ahlukahlukene, futhi ngeke siyibekezelele nakancane noma nhloboni yenzondo ebhekiswe kubafowethu nodadewethu abavela ezwekazini lethu i-Afrika.4 IKhabhinethi lizimisele ukuthatha izinyathelo ezinohlonze ukubhekana ngqo nezimo eziyimbangela yokuhlaselwa kwabantu bokufika kuleli nabantu abambadlwana baseNingizimu Afrika.
sot: Pampiri e Tshweu e sisinya mawala a mararo a ka sehloohong, Kgothaletso ya bophelo bo botle ba lelapa, matlafatso ya Lelapa le paballo ya Lelapa.

zul: Lolu Hlaka Lomthetho Odingidwayo luphakamisa izinto ezintathu eziseqhulwini, ukuGqugquzelwa kokuphila kahle komndeni, ukuQinisa umndeni nokuLondolozwa komndeni.
sot: Monghadi Isaac Mogase (78), ya ileng a kgethwa jwaloka Ramotse wa pele wa demokerasi wa Motsemoholo wa Johannesburg ho tloha ka selemo sa 1995 ho isa ho sa 2000.

zul: Mnu Isaac Mogase (78), owayekhethwe njengeMeya yaseGoli kusuka ngowe-1995 kuya kowezi-2000.
sot: Sena se fana ka lepatlelo bakeng sa ho tshehetsa diphethoho leanong, ditlwaelong tsa dikgwebo le boitshwaro ba basebedisi ba bohahlaudi, tse lebisitseng ho lekala la bohahlaudi la moshwelella, le ka nyehelang ka matla mabapi le ho fihlellwa ha di-SDNakong ya Letsatsi la Lefatshe la Bohahlaudi, dinaha le ditso tse fapaneng di keteka bongata ba diketsahalo tse itshetlehileng mabatoweng tse kang kgothaletso ya dikepele tse ikgethang le/kapa ho batalatsa ho fihlella dibaka, ho dumellwa ho kena ka bongata mahala diphakeng le dirapeng, le dipuisano tse fapafapaneng le bangkakarolo.

zul: Tokozile Xasa, yabamba iqhaza emgubhweni woSuku Lwezokuvakasha Emhlabeni, mhla zingama-27 kuMandulo 2017, futhi yabamba iqhaza nasemigubhweni yeNyanga Yezokuvakasha, ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ezokuvakasha Ezisimeme – Ziyithuluzi Lokuletha Intuthuko”.
sot: Ha makala kaofela a ka ntshetsa pele mosetsebetsi o na o motle, re ka kgona ho theha menyetla e meng ya mesebetsi mme ra ntlafatsa le maphelo a MaAfrika Borwa.

zul: Uma yonke imikhakha iba nalo mfutho njengesizwe, sizophumelela ekusunguleni amathuba amaningi emisebenzi siphinde senze ngcono amazinga okuphila kubo bonke abantu eNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e hopotsa bohle hore ditabatabelo tsa rona tsa naha di amana haholo le botsitso, kopano le tswelopele ya Afrika.

zul: IKhabhinethi likhumbuza wonke umuntu ukuthi izidingo nezintshisekelo zethu njengezwe zixhumene kakhulu nozinzo, ubumbano kanye nokuphumelela kwe-Afrika.
sot: Mokgahlelo wa 2 wa tefo tsa ditleleimi o tla kenyelletsa diporojeke tseo sepheo sa tsona e tla ba ho etsa bonnete ba hore ditikoloho di tswela pele ho una menyetla dikgwebong tsa Phaka ka nakoe telele.

zul: IKhabhinethi ikugcizelelile ukubaluleka kobambiswano phakathi kwezinhlanga ezahlukahlukene ngoba phela kufaka isandla ekuletheni ubumbano lo mphakathi.
sot: Moifo ona o etsa dikgothalletso tsa diemahale/difika tse tshwanelang ho talola makgabane a motheo a Afrika Borwa e ntjha ya demokrasi.

zul: Ithimba lenza izincomo ngemifanekiso/ngamatshe ezikhumbuzo okumele zamukele imigomo yeNingizimu Afrika entsha yentando yeningi labantu.
sot: Kabinete e kgothaletsa diindaseteri le dikgwebo tsa lehae ho sekaseka ho atolosetsa ditshebetso tsa bona ho ya sebakeng sena sa diindaseteri bakeng sa ho fumantshwa mekgwa e fapafapaneng ya tshehetso e teng bakeng sa ho hodisa dikgwebo tsa bona ho ya pele.5 Kabinete e tsebisitswe ke Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, mabapi le dipalo tsa moraorao tsa Palohohle ya Dihlahiswa tsa Aforika Borwa (GDP), e honyetseng ka 0,7% kotareng ya pele ya selemo sa 2017.

zul: Lo mklamo obize izigidi ezingama-42 zamarandi uyingxenye yoHlelo lukahulumeni Lokuvuselela Izizinda Zezimboni kanti futhi ungenye yezizinda eziyisithupha ezivuseleliwe ezweni lonkana ukuze kuthuthukiswe kabanzi umnotho kanye nezimboni.
sot: Foramo e hlakisitse bohlokwa ba ho ba le mawa a ho tobana le ho subuhlellana ho potlakileng ha batho dibakeng tsa ditoropong ka sepheo sa ho kgona ho lwantsha mathata a kang ho fetofetoha ha tlelaemete, smart mobility le thekenoloji.

zul: Iforamu igqamise ukubaluleka kokulawula ukufudukela emadolobheni njengenye yezindlela zokubhekana nezimo ezifana nokuguquguquka kwesimo sezulu, ukuthuthukiswa kwezokuthutha nobuchwepheshe.
sot: Lenqosa la mehleng la Arika Borwa naheng ya Fora, Ntate Nathi Mthethwa eo e bileng setho sa Kabinete dilemong tse 15 Lefapheng la Dipapadi, Bonono le Botjhaba le la Sepolesa.

zul: Ngakolunye uhlangothi, iKhabhinethi likwamukele ukuqiniswa kokubambisana emikhakheni yezokuphepha, ezobunhloli, kanye nokusungulwa kwekomiti elihlangene lezomnotho phakathi kweSouth Sudan neSudan.
sot: Moporesidente o romme Letona hore le etelle pele ditherisano le balekane ba kahisano ho rala lewa le ho tla ka mekgwa ya ho hodisa moruo le ho baballa maemo a naha sekaleng sa mekitlane.

zul: UMongameli ugunyaze uNgqongqoshe ukuba ahole izingxoxo nalaba balingani bezokuhlalisana ukuze kuhlahlwe iqhinga futhi kuqhanyukwe nezinyathelo zokukhulisa umnotho kanye nokulondoloza ukukleliswa kwezwe kwezezikweletu.
sot: Kabinete e boetse e ananela qeto ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa ya ho hasa ka kotloloho papadi ya ho qetela pakeng tsa Aforika Borwa le Engelane ka Moqebelo, wa la 2 Pudungwana, ho tloha ka hora ya 11:00 hoseng.

zul: UMongameli Ramaphosa uzokwethamela umdlalo wamanqamu kwelase-Japan lapho ezokweseka khona iqembu lesizwe sethu yena ngokwakhe mathupha.