dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Molao wa Borena ba Makhoi-San wa 2019 o kene sebakeng sa Molao wa Boetapele ba Setso le Meralo ya Puso wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003)

zul: UMthetho Wobuholi Bendabuko Yabathwa wezi-2019 ungene endaweni yoMthetho Wobuholi Nohlaka Lokubusa Lwendabuko, wangowezi-2003 (Umthetho wama-41 wezi-2003).Ezakamuva kwiKhabhinethi.
sot: NSP ena ya bone e rerile ho eketsa dikatleho ha ka nqa e nngwe ho tsebahatswa mawa a matjhaa ho thibela ditshwaetso tse ntjha, ho hlwaya batho ba tshwaeditsweng ka potlako le ho ba phekola le ho ba hlokomela ka katleho.

zul: Iqhinga lihlose ukukhuphula igalelo eliqonde ngqo lezokuvakasha emnothweni lisuka kumarandi angamabhiliyoni ayi-118 kuya kumabhiliyoni angama-302 ngowezi-2026 ngokuhlela ngokubambisana, kanye nokuqaliswa ukusebenza kwemisebenzi eseqhulwini okuvunyelwene ngayo.
sot: Kabinete e thoholetsa Moambasatara wa Aforika Borwa ho Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebo (WTO), Monghadi Xavier Carim, ya kgethilweng ho ba Modulasetulo wa Lekala la Ditharollo tsa Dikgohlano la Lekgotla la Kakaretso la WTLekgotla la Kakaretso ke lekala le phahameng ka ho fetisisa le nkang diqeto la WTO pakeng tsa Khonferense ya Matona.

zul: IKhabhinethi ihalalisela Inxusa laseNingizimu Afrika Enhlanganweni Yomhlaba Yezohwebo (i-WTO) uMnu Xavier Carim, okhethelwe ukuba ngusihlalo weSigungu Esixazulula Izingxabano soMKhandlu-Jikele we-WTUMkhandlu-Jikelele yisigungu esiphezulu esithatha izinqumo se-WTO phakathi kweNkomfa yoNgqongqoshe.
sot: Jwale tjena re boemong bo lekanang le ba mebaraka ya matjhaba mme hona ho tla re thusa hore re bulele ho amohelwa ha bahahlaodi ba matjhaba.

zul: Ingqungquthela yaphothulwa ngokuthi kusungulwe iNkundla Yemininingo Nocwaningo Lokufuduka Nokuthuthela Kwabantu Emadolobheni ezoba ngumthombo wolwazi wokweseka umsebenzi ophathelene nokufuduka nokuthuthela kwabantu emadolobheni.
sot: Bili ya Kemedi ya Taolo ya Meedi (BMA) e ntse e phethelwa ho Lekgotla la Naha la Diprofense (NCOP) sena se tla potlakisa ho matlafatsa tshireletso ya meedi ya rona.

zul: Bazofakana imilomo namaqembu ahlukahlukene ezweni lethu ngenhloso yokuthola amaqiniso mayelana nokuhlaselwa ngesihluku kwabantu bokufika kuleli nabantu baseNingizimu Afrika, okuyisenzo abantu abaningi abasibiza ngenzondo ebhekiswe kubantu bokufika kuleli, phezelezi i-xenophobia kanye nenzondo ebhekiswe kubantu abadabuka ezwekazini lase-Afrika, phecelezi i-afrophobia.
sot: Maemo a Mabe a Lehodimo Kabinete e kgothaletsa MaAfrika Borwa ho dula a fadimehile le ho ikobela tlhokomediso ya Ditshebeletso tsa Bolepi tsa Afrika Borwa.

zul: Ukuvikelwa Komphakathi Izimo Zezulu Ezimbi IKhabhinethi seligqugquzele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlale beqaphile futhi bahloniphe izixwayiso zesimo sezulu eziphuma kwiNhlangano Yesimo Sezulu eNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tshehetsa Mokete wa Knysna Oyster le Marathone wa Knysna tse tlang.

zul: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wobunikazi Bengxenye Ethile Yesakhiwo Esisodwa wezi-2017 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
sot: O lokisetsa katamelo ya nako e telele e tsepamisitseng maikutlo ntshetsopeleng ya dibaka tsa bodulo, e tla fihlella moralong le tshebetsong ya taolo ya tshebediso ya mobu.

zul: Ihlinzekela indlela yokuthuthukisa yesikhathi eside egxile ekwabeni nasekuhlukanisweni kwezindawo kuqondwe kuhlelo lokuhlela nokuphathwa kokusetshenziswa komhlaba.
sot: Kabinete e ile ya behwa sehlohlolong ka Mmaraka wa Kopanelo bakeng sa Aforika e ka Botjhabela le e ka Borwa – Badudi ba Aforika e Botjhabela – Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse Aforika e Borwa (COMESA-EAC-SADC) Tumellano ya Kgwebo e Lokolohileng ya Dinaha tse Tharo (TFTA) le hape ho tjhaella monwana boemo ba Aforika Borwa mabapi le TFTBoikitlaetso ba Dinaha tse Tharo ke porojeke ya bohlokwa e eteletsweng pele ke Aforika ka sepheo sa ho susumetsa meruo ya tekano, ho thusa phehisano, phapano ya dihlahiswa, ho kgothaletsa dikgwebo tsa lebatowa, kgwebisano le matsete ka hara mabatowa, le dikaho tsa motheo ho parola le madiboho.

zul: Lezi zinyathelo zibandakanya ukuhlinzekwa kwencazelo yemiphumela okuhloswe ukuthi ifezekiswe yokuncishiswa kwentuthu engcolisa umoya ukugqugquzela ukusungulwa kwezindlela ezintsha zokusebenza kanye nokutshalwa kwezimali kwimiklamo yokukhiqiza amandla kagesi ovuselelekayo ukukhuthaza ukongiwa kukagesi ukusungula isizinda sikazwelonke okuzofakwa kusona lonke ulwazi oluqoqiwe oluphathelene nentuthu engcolisa umoya kanye namanye amathuluzi anjengeNtela Yekhabhoni.
sot: Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo, ka tekanyetso ya Molao wa Tlhodisano, le ile la etsa R5 bilione ka tjhelete e ikgethileng ho phahamisa dikgwebo tse nyane, bafani ba lehae le ho kenyeletsa bahwai ba batho ba batsho moruong o tlwalehileng.

zul: Ihhovisi likaNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho, ngokusebenzisa izindlela ezikuMthetho Wezokuncintisana, lakhe isikhwama esikhethekile sokuthuthukisa amabhizinisi amancane, abahlinzeki bakuleli kanye nokungena kwabalimi abayibantu abansundu ohlelweni lomnotho, esinemali engaphezu kwezigidigidi eziyi-5 zamarandi.
sot: Ho Kgutlela Dikolong le Ditsing tse Phahameng tsa Thuto Kabinete e ananetse ho bulwa hape ha dikolo tsa poraemari le tsa disekondari tlasa Lefapha la Thuto ya Motheo ka Mantaha ona o fetileng.

zul: Ukuvulwa kwezikole nezikhungo zemfundo ephakeme IKhabhinethi ikwamukele ukuphinde kuvulwe kwezikole zamabanga aphansi naphakathi ezingaphansi koMnyango Wemfundo Eyisisekelo ngoMsombuluko owedlule.
sot: Sena ke mohato wa bohlokwa ho isa moo re tla bonang bokgoni ba naha le kontinente lekaleng la tsa mawatle.

zul: Ukubamba iqhaza kulo mkhandlu kuzosekela izinhlelo zikahulumeni ngokuvula amathuba okukhula nokudlondlobala kwaleli lizwe, ngokusebenzisa iSu Lomnotho Wasolwandle kanye nomkhankaso we-Operation Phakisa, okuhloswe ngakho ukuvula amathuba omsebenzi angaphezu kwesigidi ngowezi-2033.‎1.11 Ngeviki eledlule uMbutho Wezokuvikela waseNingizimu Afrika (i-SANDF) uqalise inqubo yokulungisa kabusha nokuvuselela iSiteshi Sasolwandle sesiQhingi i-Salisbury e-Durban njengesizinda semikhumbi yezempi esisebenza ngokuphelele.
sot: Kabinete e amohetse kahlolo ya ho hlola bophelo bohle tjhankaneng ka makgetlo a mararo e sa tswa fuwa mabeta le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi ya dilemo di 29 ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga, Mbombela.

zul: IKhabhinethi liyasamukela isigwebo sodilika-jele abathathu esigixatshezwe umdlwenguli futhi ongumbulali uMfanasibili Cornelius Mnisi (29) wuPhiko lwaseMpumalanga lweNkantolo Ephakeme eMbombela esikhathini esifushane esedlule.
sot: Kabinete e Kopane ka Laboraro, la 26 Mmesa 2017, Union Buildings, e leng letsatsi le hlekelang mekete ya bo-23 ya Letsatsi la Naha la Tokoloho.

zul: IKhabhinethi yabamba umhlangano wayo ngoLwesithathu, mhla zingama-26 kuMbasa 2017, e-Union Buildings, ngosuku olwandulela imigubho yama-23 yoSuku Lwenkululeko lukazwelonke.
sot: Moetapele ke Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa, Monghadi Michael Masutha.

zul: Umhlanganisi waleli komidi nguNgqongqoshe Wezobulungiswa Nokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Michael Masutha.
sot: Ba amehang ba tswang lefatsheng ka bophara ba ne ba le sebokeng sena se neng se tshwerwe ka tshebedisano le Mokgatlo wa Lefatshe wa Basebetsi.

zul: Ababambiqhaza abavela emhlabeni wonkana bebehambele le ngqungquthela, ebibanjwe ngokubambisana neNhlangano Yabasebenzi Yamazwe Omhlaba.
sot: Kabinete e tsebisitswe ka kgatelopele e entsweng mabapi leTjhebo botjha ya Tsamaiso ya Toka ya Botlokotsebele ho etsa hore Tsamaiso ya Toka ya Botlokotsebe e be ya sejwalejwale ka Lenaneo la Toka le Kopanetsweng.

zul: UNgqongqoshe Wemfundo Ephakeme Nokuqeqesha uzoqinisekisa insizakusebenza egunyaziwe kanye noPhiko LweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi kanye Nezamasiko (i-UNESCO).Lesi Sivumelwano Esibuyekeziwe sihlose ukuhlinzeka ngesimo esikahle Emazweni ase-Afrika wonkana esivumela ukwamukelwa kweziqu zemfundo ephakeme ezinjengezitifiketi, amadiploma, iziqu zosomaqhuzu kanye nezinye iziqu zemfundo, ngaleyo ndlela sivumela ukuya nomaphi kwabafundi, izifundiswa kanye nabasebenzi ezwenikazi lonkana.
sot: Kabinete e lemohile kgatelopele e entsweng ka ho kenngwa ha mabokoso a set-top bakeng sa matlo a batho ba tshwanelehang ba ileng ba etsa kopo ya thuso ya mmuso.

zul: IKhabhinethi ligxeke kakhulu ukubulawa kuka-Mnu Cloete Murray kanye nendodana yakhe u-Thomas, abekade besebenza ngezikweletu abebebandakanyeka emacaleni ezikweletu abantu abaphezulu laphinde ladlulisa amazwi enduduzo emndenini wakwa-Murray ngokulahlekelwa kwawo.
sot: Sehlopha sa Thibelo ya Botlokotsebe ba Toka le Tshireletso, se eteletsweng pele keMoporesidente Jacob Zuma se boeletsa boitlamo ba sonaba ho lwantsha botlokotsebe le ho ipiletsa ho badudi ho tlaleha diketso tse belaetsang ho baetapele ba amehang.

zul: Inkinga yokukhulelwa kwamatshitshi kanye nobugebengu kwezinye izikole, obunjengodlame lwemigulukudu, izidakamizwa, utshwala kanye nobuqhwaga nakho kubekwe eqhulwini.
sot: Kabinete e amohela tsebiso ka ba ka sehloohong ya hore ba tla hlophisa mokgwa wa dipalangwang le phalliso ho la Tripoli bakeng sa baphaphathehi le bafalli ba hlokang tshireletso ya matjhaba.

zul: Ukuhweba ngezigqila ezingabafuduki bamazwe ase-AfrikaNjengamazwe omhlaba, iKhabhinethi nalo liyigxeka kakhulu imibiko yokuthengiswa kwabafuduki base-Afrika kwelase-Libya ngenhloso yokubenza izigqila.
sot: Ditlamorao tsa ho Runya ha Mahwatata, ho Putlama ha Boleng ba Mobu le Komello di sitisa mekutu e reretsweng phediso ya bofuma, tshireletso ya polokeho ya dijo, ho matlafatsa boleng le bongata ba metsi, boitseko le boimatahanyo ho phethophethoho ya tlelaemete hammoho le ho fihlella ntshetsopele ya moshwelella.

zul: Mayelana nalokhu-ke, iNingizimu Afrika seyethule imithetho, izinqubomgomo, amasu kanye nezinhlelo eziphathekayo eziningana okuhloswe ngazo ukubhekana nenselelo yokuguquka kwezindawo ziphenduke ugwadule kanye nokucekeleka phansi komhlaba emazingeni wonke.
sot: Ho kenngwa tshebetsong ha leano ho tla hlahisa menyetla e kgabane bakeng sa baahi ba ditorotswaneng le dibakeng tsa mahae hore ba nke karolo moruong.

zul: Ukuqaliswa kokusebenza kwenqubomgomo kuzokwakha amathuba amahle okubamba iqhaza emnothweni kwezakhamuzi ezihlala ezindaweni ezakhelene namadolobha kanye nalezo ezihlala ezindaweni zasemakhaya.
sot: 1.11 Kabinete e ipileditse ho maAfrika Borwa hore a netefatse hore ngwana moshemane o hodiswa ka tsela e hlomphang ditokelo tsa batho bohle, haholoholo basadi setjhabeng.

zul: IKhabhinethi selishaye ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqinisekise ukuthi ingane yomfana ikhuliswa ngendlela egcizelela ukuhlonishwa kwamalungelo abo bonke abantu, ikakhulukazi abesifazane emphakathini.
sot: Sena se re atametsa phihlellong ya Tjhebelopele ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Mmuso o entse kgatelopele e bonahalang mabapi le ho kenya tshebetsong diphetho tsa ona tse 14 tse ka sehlohlolong le ho kgannela pele merero ya NDDiphephetso tse amang ho kenngwa tshebetsong le mehato e batlehang bakeng sa ho ntlafatsa phano e ile ya hlwauwa.

zul: Siyacela kubantu ukuba bangadlulisi futhi basabalalise izindaba mbumbulu ezinkundleni zokuxhumana, kuze kube sebekuqinisekisile ubuqiniso bazo.
sot: Tjhebisiso e fana ka pholisi ya tshireletso ya nako e telele le morero wa Tshireletso o tla latelwa ke naha dinakong tse nne tse tlang tsa Thero ya Nako ya Bohareng ya Moralo.

zul: Ukubukeza kuzohlinzeka inqubomgomo yesikhathi eside nendlela yamasu okumele ilandelwe yizwe eminyakeni emine ezayo yeSu loMhlahlandlela waPhakathi noNyaka.
sot: Kabinete e ananetse NEPF e Lekotsweng Botjha ya 2019-2024 esita le Morero wa Tshekatsheko ya Naha wa 2020-2025, o ntlafatsang mokgwa wa tshekatsheko kahara mmuso.

zul: IKhabhinethi ligunyaze i-NEPF Ebuyekeziwe yowezi-2019-2024 kanye noHlelo Lokuhlola Lukazwelonke lowezi-2020-2025, okuthuthukisa uhlelo lokuhlola kuhulumeni.
sot: Boitshunyako bona bo nyehela ho paballo le kgodiso ho tsa moruo wa kahisano ha ka nqa e nngwe ho hlahiswa menyetla ya mosebetsi, ntshetsopele ya maitsebelo le ho matlafatsa maphelo.

zul: Ukukhishwa kwalo mbiko kufake isandla ekwamukelweni komhla ziyi-17 kuNhlangulana njengoSuku Lomhlaba Lokulwisana Nokuguquka Kwezindawo Ezithile Zibe Wugwadule kanye Nesomiso, olumenyezelwe yiSigungu Sawo Wonke Amazwe Angamalungu e-UUSuku Lomhlaba Lokulwisana Nokuguquka Kwezindawo Ezithile Zibe Wugwadule kanye Nesomiso lwalo nyaka lugqugquzela ukubaluleka kobambiswano olubandakanya umuntu wonke ukuze kuvuselelwe umhlaba ocekeleke phansi futhi kufakwe isandla ekufezekisweni kweziNjongo Zentuthuko Esimeme zonkana.
sot: Dihlomathiso, tseo ho rerisanweng ka tsona ka botlalo le bankakarolo kaofela ba amehang, di tla nyehela ho infrastraktjha ya matsete e tswellang ho netefatsa phapano ya motswako wa eneji wa naha.

zul: Izichibiyelo, okuxoxiswene kabanzi ngazo nababambiqhaza abafanele, zizosiza kutshalomali lwengqalasizinda oluqhubekayo ukuqinisekisa ukwehluka kwengxube yezamandla ezwe.
sot: ITU ya 2018 ya Seboka sa Lefatshe sa Telecom e tshwarwa ka nako eo Aforika Borwa e kenyang tshebetsong diprojeke tsa bohlokwa tsa naha tse akgang Lewa la Naha la e-Government le tsepamisitseng maikutlo phetohong ya dijithale ya ditshebeletso tsa mmuso le ICT ya naha, Lewa la Tshebetso la Dikgwebo tse Nyane, tse Mahareng le tse Nyenyane (SMME), le tsetselelang ho utolla bokgoni ba lekala la Aforika Borwa la di-SMME tsa ICDisebediswa tsena di thea tikoloho e thusetsang kgolo ya lekala ebile e netefatsa boitjaro ba yona ba nako e telele.

zul: INgqungquthela ye-ITU Yezokuxhumana Ngezingcingo Yamazwe Ngamazwe yowezi-2018 isingathwa ngesikhathi lapho iNingizimu Afrika iqalisa imiklamo kazwelonke esemqoka kakhulu, ebandakanya iQhingasu Likazwelonke Lokuqhuba Umsebenzi Kahulumeni Nge-inthanethi eligxile ekuletheni uguquko lokusetshenziswa kwe-inthanethi nobuxhakaxhaka besimanjemanje uma kuhlinzekwa izinsizakalo zikahulumeni kanye neQhingasu Likazwelonke Lokweseka Amabhizinisi e-ICT Asafufusa (ama-SMME), elihlose ukuvula amathuba okukhula nokudlondlobala komkhakha wama-SMME e-ICT eNingizimu Afrika.
sot: Setsi sena se tla etsa mosebetsi oo ha jwale o etswang ke Trans-Caledon Tunnel Authority.

zul: Izokwakheka njengeNhlangano Kahulumeni ngaphansi kweSheduli yesi-2 yoMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (Umthetho woku-1 we-1999).
sot: Tokomane ena ya Keketso ya Matla a Tshebetso e fana ka moralo dinaheng tsohle tseo e leng ditho mabapi le taba ya keketso ya tsela tsa tshebetso ho tloha boemong ba naha ho isa maemong ohle a mmuso.

zul: UMqulu Wokudluliwa Nokwabiwa Kwamagunya Okulawula uhlinzeka ngohlaka kuyo yonke imibuso engamalungu olungumbhalo ongumhlahlandlela maqondana nokudluliswa nokwabiwa kwamandla kanye nemisebenzi kusuka kuhulumeni kazwelonke kudluliselwa kweminye imikhakha nezinhlaka zikahulumeni.
sot: Kabinete e tshohlile puo e entsweng ke Letona la Mesebetsi ya Setjhaba ka tlaleho ya Setlamo sa Matona a Kopantsweng mabapi le dintlafatso tsa tshireletso matlong a Mopresidente a Nkandla.

zul: IKhabhinethi yabhunga ngesethulo sikaNgqongqoshe Wezemisebenzi Yomphakathi esiphathelene nombiko weThimba loNgqongqoshe elijutshwe ukuthi liphenye mayelana nomsebenzi wokuvikela ikhaya likaMongameli eliseNkandla.
sot: Mmuso o na le tshepo ya hore o bona tema mabapi le ho phethahatswa ha Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF), Moralo wa Dintlha tse Robong le qetellong ho fihlella Pono ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS) e motjheng wa ho hokahanya dikopano tsa boraditaba tsa ho ba tlalehela bakeng sa hore naha e fumane tlhahisoleseding.

zul: Uhulumeni unesiqiniseko sokuthi ikhona ngempela inqubekelaphambili eyenziwayo ekuqalisweni kokusebenza koHlaka Olusemqoka Lwesikhathi Esimaphakathi, noHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, okuzoholela ekutheni ekugcineni kufezekiswe iNhloso-mbono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Uphiko Lohlelo Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS) lumatasatasa luhlanganisa izithangamu zabezindaba lapho kuzohlinzekwa khona ngolwazi oluphathelene nenqubekelaphambili eseyenziwe kwi-PoA ukuze isizwe sibe nolwazi olwanele mayelana nalokho okwenziwayo.
sot: Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Tshireletso, Kgothaletso, Ntshetsopele le Bolaodi ba Tsebo ya tsa Lapeng ho Palamente.

zul: Ngaphambili i-DHA ibifakwe ngaphansi kweqoqwana likaHulumeni Nokulawulwa komsebenzi ojwayelekile wokusekela ukulawula.
sot: Diphethoho tsa mokgwa wa ditheko di tswela pele ho ntlafatsa bokgabane ba tshebediso ya tjhelete ya mmuso le ho bula menyetla bakeng sa bonkakarolo ba dikgwebo tse nyenyane.

zul: Izinguquko emkhakheni wokuthengwa kwempahla nezinsizakalo ziyaqhubeka nokwenza ngcono ukusetshenziswa kwezimali zikahulumeni ngendlela efanelekile kanye nokuvula amathuba okuba amabhizinisi amancane abambe iqhaza.
sot: Kabinete e dumela hore mekutu e etellwang pele ka bobedi ke Moporesidente le Letona la Thuto e Phahameng e tla tswela pele ho sebetsana le dingongoreho tsa baithuti.

zul: IKhabhinethi iphinde yathola omunye umbiko ngomsebenzi owenziwayo ukuthuthukisa ukunganyelwa kwe-NSFAIzincomo zizolethwa phambi kweKhabhinethi ngomjikelezo olandelayo.
sot: Ka moya oo wa Phuptjane 1976, Kabinete e ipileditse ho batjha ba naha ena ho lwantsha tlhokeho ya mosebetsi e ntseng e eketseha ya batjha ka ho ba le seabo mananeong a ntshetsopele a kang a thupelo ya mosebetsi e lebisang ho fumaneng mangolo, le mananeo a thupelo ya mosebetsi bakeng sa ba seng ba na le mangolo.

zul: Ngokuvunguza komoya kaNhlangulana we-1976, iKhabhinethi inxuse intsha yakuleli lizwe ukuba ilwisane nenselelo yokwenyuka kokungasebenzi kwentsha ngokuthi ibambe iqhaza ezinhlelweni ezithuthukisayo ezinjengokufundela umsebenzi kanye nokufundela ukwenza umsebenzi ngaphakathi enkampanini.
sot: The AfIGF e tla etella pele ditjeho tse tlase bakeng sa ho fumantsha Inthanete ka hara lebatowa hobane sephethephethe sa Inthanete se tla potoloha hara dinaha tsa Aforika.

zul: I-AfIGF izoholela ezindlekweni eziphansi zokufinyelela kwi-inthanethi esifundeni, ngenxa yokuthi igagasi le-inthanethi lizozungeza phakathi kwamazwe ase-Afrika.
sot: Sepheo ke ho lemosa batho ba batjha kamora boikemisetso ba menyetla ya matlo e milione le ho thaotha le ho rupella Mabotho a Batjha a ka bang 10 000 dilemong tse hlano tse tlang.

zul: Uhulumeni uzodlala indima yakhe ngokuthi ahole imikhankaso enhlobonhlobo njengomkhankaso wokunakekela impilo yakho ukuze uHlale Ungumqemane kanye nomkhankaso woKufika Uphephile njengomzamo wokubambisana nemiphakathi ngenhloso yokugqugquzela ukuziphatha kahle kanye nokuphepha.
sot: Kabinete e ananetse tshehetso ya Amerika bakeng sa hore Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO) o nyahlatse TRIPS mabapi le diente tsa COVID-19.

zul: INingizimu Afrika kanye ne-India bebelokhu behola umzamo weNhlangano Yomhlaba Yezokuhweba (i-WTO) ukuthi kubekwe i-TRIPUkubekwa kwe-TRIPS kuzovumela ukufinyeleleka kubuchwepheshe obuzonikeza umfutho ekukhiqizweni okubanzi kwemigomo ye-COVID-19.
sot: Kabinete e ananetse moralo wa kentelo wa ho eketsa thahasello ya diente, ka ho qolleha diprovenseng tse bontshitseng phokotseho ya thahasello ya diente.

zul: IKhabhinethi lamukele uhlelo lokukhishwa kwemigomo oluzonyusa ukukhishwa kwemigomo, ikakhulukazi ezifundazweni eziveze ukuncipha kokusetshenziswa kwemigomo.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa kaofela ho hlompha basebeletsi ba mmuso ba ipabotseng ka makgabane ka ho ba kgetha kapa ditheo tsa mmuso tse jwalo pele ho la 30 Loetse 2015 bakeng sa Dikgau tsa Naha tsa Batho Pele tsa Boqhetseke tsa 2015 tsa boraro, tse tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Batho Pele – Batho ba tla Pele”.

zul: Imiyalezo yokuhalalisela.7 IKhabhinethi isamukela ngezandla ezimhlophe isimemezelo esenziwe yisiGungu Esibandakanya Amazwe Wonke seNhlangano Yemidlalo Yamazwe Angamadlelandawonye sokuthi idolobha lase-Durban lizosingatha uMqhudelwano Wemidlalo Yamazwe Angamadlelandawonye wezi-2022, okungokokuqala ngqa ukuthi lo mqhudelwano ohlonishwa kakhulu ubanjelwe kwizwekazi lase-Afrika.
sot: Kaho ya bodulo ba batho le tlhabollo ya infrastraktjha di a tswella tulong eo, ka semphato le lekala la poraefete.

zul: IKhabhinethi lijabule kakhulu ngokuthi sekube nengqubekela-phambili enkulu maqondana nokunxephezela izisulu zalezi zigemegeme nezihlobo zazo.
sot: Ho nkuwa ha mobuKabinete e leboha maAforika Borwa a bileng le seabo dipitsong tsa palamente tsa nonyo ya maikutlo a setjhaba ka kgonahalo ya tlhophobotjha ya Karolo ya 25 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, ho dumella ho nkuwa ha mobu ntle le ditlhapiso.

zul: Ukudliwa komhlaba IKhabhinethi lidlulisa amazwi okubonga kubo bonke abantu ababamba iqhaza ezigcawini zokulalelwa kwezimvo zomphakathi ebeziqhutshwa yiphalamende eziphathelene nokuthi sikhona yini isidingo sokubuyekezwa kweSigaba 25 soMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ukuze kuvumeleke ukudliwa komhlaba ngaphandle kwesinxephezelo.
sot: Sephetho se ka sehloohong ke phano ya ditshebeletso tsa ntshetsopele tsa kahisano tse arabelang le ho ba tsa boleng, ka taolo ya ditsebi tsa tshebeletso ya kahisano.

zul: UHlelo Lwenkomba Yokungalingani Okuphathelene Nokukhubazeka luyithuluzi elisemqoka lokulandela nokuhlaziya ukungalingani okukhona phakathi kwabantu abanokukhubazeka kanye nalabo abangakhubazekile, futhi luhlinzeka ngemininingwane esezingeni eliphezulu futhi esheshayo yokukala nokuhlaziya igebe elikhona lokungalingani.
sot: Lewa le buela hore Afrika Borwa e lelekise nyalano ya ntshetsopele Afrika kaofela e tshehetswang ke letsete le eteletsweng pele ke lewa le ho aha balekane ba lewa ho phahamisa ajenda la yona.

zul: Lolu hlelo lukhuthaza ukuthi iNingizimu Afrika ibe nentshisekelo yokudidiyela ezentuthuko e-Afrika iyonke ngokwesekwa wuhlelosu oluholwa wutshalomali nokwakha ombimbi ngokohlelosu ukuqhuba umsebenzi wayo.
sot: Kabinete e boetse e amohela tsebiso ya hore selemong se tlang lefapha le tla thakgola porojeke, e tla etsa hore ho ahuwe matlo a 60 000.

zul: IKhabhinethi iphinda futhi yemukele ukumenyezelwa kokuthi ngonyaka ozayo lo Mnyango uzokwethula uhlelo, noluzokwenza ukuthi kwakhiwe izindlu eziyizi-60 000.
sot: Tshebetso ya dikolo ka kakaretso ho kenyeletswa le ho sebetsa hantle dithutong ho a ntlafala ha batswadi ba itahletse ka setotswana le ho ba le kgahleho mererong ya sekolo.

zul: Ama-SGB alekelela ekuthuthukisweni kwalowo muzwa wokubandakanywa kwemiphakathi ezikoleni zethu.
sot: Mmuso, o sebetsa o itshetlehile ka molao, o se o entse boholo ho netefatsa tlhahiso e tswelang pele ya ditswamobung, ha ka nqa e nngwe o akofisa motjha wa ho lokisa botjha bakeng sa ba anngweng ke ho nkelwa mobu.

zul: Ngokusebenza ngaphansi komthetho, uhulumeni wenze okuningi ukuqinisekisa ukuthi umhlaba uyaqhubeka nokukhiqizaukudla, ube usheshisa inqubo yokubuyisela umhlaba kulabo abathikanyezwa ukuphucwa umhlaba.
sot: Phethisetso ya diabo ke karabelo ho dingongoreho tse hlahisitsweng ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO) le Letlole la Bana la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (Unicef) hore Lefapha la Bophelo bo Botle ho ya ka ditlhophiso tsa jwale le ka baka dikgohlano ka ha le ne le sebetsa jwalo ka radiabo le moreki.

zul: Ukudluliswa kwamasheya kuyimpendulo yokubhekana nokukhathazeka okwazwakaliswa yiNhlangano Yezempilo Emhlabeni (i-WHO) kanye neSikhwama Sezingane Senhlangano Yezizwe Ezihlangene (i-Unicef) mayelana nokuthi kungenzeka kube khona ukungqubuzana esimweni esikhona njengamanje njengoba uMnyango Wezempilo ungumnikazi wamasheya futhi ungumthengi.
sot: BRICS XV Summit and the Johannesburg II Declaration South Africa hosted a successful BRICS XV Summit that adopted the historic Johannesburg II Declaration.

zul: Ezisematheni INgqungquthela ye-15 ye-BRICS kanye neSimemezelo saseGoli seSibili INingizimu Afrika isingathe ngempumelelo iNgqungquthela ye-15 ye-BRICS neyamukele ingqophamlando yeSimemezelo SaseGoli seSibili.
sot: O rometse Baemedi ba Ikgethang, Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Ntwa, Mofumahadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Letona la Tshireletso ya Puso, Moatefokate Bongani Bongo.

zul: UMongameli usethumele iziThunywa Ezikhethekile kwelaseZimbabwe, okunguNgqongqoshe Wezokuvikela Nomakadebona Bezempi, uNkz Nosiviwe Mapisa-Nqakula kanye noNgqongqoshe Wezobunhloli u-Adv Bongani Bongo.