dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Kabinete e amohela seabo sa Moporesidente Ramaphosa Kopanong ya bo-108 (Dilemo tse lekgolo) ya seboka sa ILO se neng se tshwerwe dipakeng tsa la 10 le la 21 Phupjane 2019.

zul: INgqungquthela Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi IKhabhinethi liyakwamukela ukubamba iqhaza kukaMongameli Ramaphosa esigcawini se-108 (Ikhulunyaka) seNgqungquthela Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezabasebenzi eyabanjwa phakathi komhla ziyi-10 kuya kumhla zingama-21 kuNhlangulana 2019.
sot: Ho fihlela hajwale, ho se ho thehilwe mesebetsi e ka bang 800 000 ya nakwana bakeng sa batjha, makaleng a kang la thuto, dikolo tsa dikonyana le la polokeho ya setjhaba.

zul: IKhabhinethi libhekisise iZibalo Zabasebenzi Zekota zakamuva ezakhishwa ngabeZibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) ezibonise ukwehla kwezibalo zemisebenzi emikhakheni eyehlukahlukene kanye nokunyuka kweminye.
sot: Tswalo ya Molwanedi wa Tokoloho ya dilemo di lekgolo Oliver Reginald Tambo e kgethilwe e le sehlooho sa pele se tla bontshwa.

zul: Ngokubambisana neKhabhinethi, sekwakhiwe olunye uchungechunge lwezinhlamvu zemali eziwuphawu olumele amasiko, inkululeko kanye nombuso wentando yeningi labantu ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibungaza iNingizimu Afrika”.
sot: Diketso tsa sabotasi di tswela pele ho senya infrastraktjha ya Eskom, mme ho tswella ka ho romelwa ha ditho tsa Lebotho la Naha la Tshireletso la Afrika Borwa (SANDF) tse 880 ho lebela dibaka tsa ho fehla motlakase tsa Eskom, ke karolo ya mehato ya ho thibela ho putlama ha marangrang a naha.

zul: Uhulumeni usebenza ngokusondelana kakhulu no-Eskom ukusheshisa ukulungiswa kwamayunithi aholele ekutheni izwe libe kwiSigaba sesithupha sokucimakonga ugesi ezinsukwini ezedlule nokukhinyabeze inqubekelaphambili ohlelweni lokuthuthukisa ukutholakala kukagesi ezweni.
sot: Sehlopha sena sa Tshebetso se ile sa sekaseka dintlha tse kang moruo o kenyeletsang bohle, kgiro ya batjha, ho se lekalekane meputsong, tekatekano ya bonng ha mmoho le kgahlamelo ya mokgwa wa dijithale mesebetsing nakong e tlang.

zul: Kulo mhlangano weQembu Labasebenzi kudingidwe ngokukhula komnotho obandakanya wonke umuntu, ukuqashwa kwentsha emisebenzini, ukulingana kwezobulili, ukungalingani kwemiholo kanye nomthelela wokuguqukela kudijithali esikhathini esizayo.
sot: Seboka se fumane tlaleho ya Mosebetsi wa Tekolo ya Tikoloho wa SADC ka Botjhabela ba DRC mme seboka sa shebisisa karabelo ya lebatowa maemong a tswellang le ho ama tshireletso le boemo ba batho sebakeng seo.

zul: I-EPC yeZezimbiwa Nezamandla(Isithangami sabezindaba 13h00 Siqinisekisiwe)16 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber 10:00 kuya ku-15:15I-EPC Yezamanzi Nokuthuthwa Kwendle(Isithangami Sabezindaba 08:30-09:30 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023M4610:00 kuya ku-12:15I-EPC Yezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo (ISikole Sikazwelonke Sikahulumeni neKhomishini Yemisebenzi Kahulumeni)(Isithangami Sabezindaba 10:00-11:00 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber 14:00 kuya ku-16:15I-EPC YoPhiko Lwezokuxhumana Kuhulumeni Nokuhlinzekwa Kolwazi(Isithangami Sabezindaba 12:00-13:00 Sisazoqinisekiswa)16-kuNhlaba-23M4614:00 kuya ku-16:15I-EPC Yezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane(Isithangami Sabezindaba 14:00-15:00 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber16:30 kuya ku-18:15I-EPC YoMgcinimafa Kuzwelonke(Isithangami Sabezindaba 15:00-16:00 Sisazoqinisekiswa)16 kuNhlaba 2023 M4616:30 kuya ku-18:15I-EPC Yezokuthutha(Isithangami Sabezindaba 12:00-13:00 Sisazoqinisekiswa)17 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber15:00 kuya ku-17:15I-EPC Yezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali(Isithangami Sabezindaba 11:00-12:00 Sisazoqinisekiswa)17 kuNhlaba 2023M4615:00 kuya ku-17:15I-EPC Yezindaba Zasekhaya(Isithangami Sabezindaba 09:00-10:00 Sisazoqinisekiswa)17 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber17:30 kuya ku-19:00I-EPC Yezemfundo Eyisisekelo(Isithangami Sabezindaba 09:00-10:00 Sisazoqinisekiswa)18 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber14:00 kuya ku-16:15I-EPC Yezokuhlunyeleliswa Kwezimilo(Isithangami Sabezindaba 11:00-12:00)18 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber16:30 kuya ku-18:15I-EPC Yezokuhlela, Ukuqapha, Nokuhlola(Isithangami Sabezindaba 10:00-11:00 Sisazoqinisekiswa)18 kuNhlaba 2023 M4616:30 kuya ku-18:15Ezamahlathi, Ezokudoba neMvelo(Isithangami Sabezindaba 08:30-09:30 Siqinisekisiwe)19 kuNhlaba 2023Good Hope Chamber10:00 kuya ku-12:15Ezokuvikeleka Kombuso(Isithangami Sabezindaba 13:00 -14:00 Sisazoqinisekiswa)19 kuNhlaba 2023 M4610:00 kuya ku-12:15 UHlelo Lokucisha Izikweletu Zomasipala UNgqongqoshe Wezezimali usethule uhlelo lokucisha izikweletu oluzocisha izikweletu zomasipala kwa-Eskom lokho okuzosiza ukuthi imali ekhona komasipala ihlinzeke ngezidingonqangi.
sot: Kabinete e hlokometse kgolo ya palo ya ditlhahiso tsa tsetelo tse phatlaladitsweng naheng tse bontshang tshepo ya dinaha tsa tsetelo tikolohong ya moruo wa Aforika Borwa.

zul: Njengamanje le femu iqashe abantu abangama-70, futhi ngonyaka ozayo kungenzeka lesi sibalo sikhuphuke sifinyelele kuma-300.
sot: Sepetlele sena ke se seng sa dipetlele tsa setjhaba se sebetsang hantle ka ho fetisisa ka hara naha le ho rehellwa ka Steve Bantu Biko, e leng mofu eo e neng e le mohale wa ntwa ya tokoloho le moithuti wa mehleng wa dithuto tsa bongaka wa Yunivesithi ya Natal (eo hajwale e bitswang Yunivesithi ya KwaZulu-Natal).Leeto la Moporesidente Zuma ke karolo ya lenaneo le tswellang la ho beha leihlo le reretsweng ho sebetsana le diphephetso tse tobaneng le dipetlele tsa mmuso le ho ntlafatsa tsamaiso ya tlhokomelo ya kalafo ka hara naha, e leng e nngwe ya dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso.

zul: Njengengxenye yokukhuthaza ukusetshenziswa kwe-ICT ukwakha umnotho obandakanyayo, iKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa Wesikhungo Samakhono Ezobuchwepheshe Kuzwelonke wowezi-2017, i-iKamva National e-Skills Institute, (uMthethosivivinywa i-iNeSI) ezofakwa kusomqulu kahulumeni ukuze kubonisanwe nomphakathi futhi kutholakale izimvo zawo.
sot: Kabinete e amohela ho Thakgolwa ha Media Landscape 2014 – Re keteka dilemo tse 20 tsa Boraditaba ba Aforika Borwa, e sebetsang ka dintlha tse fapafapaneng tsa dilemo tse 21 tse kgothatsang moo boraditaba ba bapetseng karolo e hlokolosi.

zul: Isahluko ngasinye sibheka isikhathi sabezindaba kusukela ngonyaka wezi-1994 futhi iveza nokuthi sisuka kuphi, bese futhi sibheka izinselelo zangomuso.
sot: Ditlhahlobo tsa Metriki le tsa Sekolo tsa Qetellong ya Selemo Kabinete e thabetse qalo e tsamaileng ka thello ya ditlhahlobo tsa 2023 tsa National Senior Certificate (metriki), tse qadileng ka la 30 Mphalane 2023.

zul: Ibuya le-SAA emizileni yamazwe ngamazwe kuzofaka ngqo igalelo ekukhuleni kwezokuvakasha kwamazwe ngamazwe kuleli lizwe, kanye nokukhula komkhakha wezokungcebeleka emva kokukhahlamezeka okwadalwa wubhubhane lwe-COVID-19.
sot: Eskom le yona tswela pele ka tshebetso e ntle jwalo kaha jwale ho se ho fedile matsatsi a fetang a 175 ho sa tingwa motlakase ka sepheo sa ho o baballa ho fihlela letsatsing lena la 18 Lwetse 2024.

zul: I-PRASA isebenza kanzima ukubuyisa ukusebenza kwezitimela zabagibeli njengoba sekusebenza imizila yezitimela engama-31 kwengama-40, noHlelo Lokuvuselelwa kuka-Eskom luyaqhubeka nokuthela izithelo ezinhle, njengoba ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga kusamile izinsuku ezingaphezu kwe-175 kuze kube ngumhla we-18 kuMandulo 2024.
sot: Matona a tsa Ditjhelete le Kgwebisano le Indasteri a ne a filwe matla a ho kenya tshebetsong mekgwa ya thibelo ho fokotsa kotsi ya ho tetebela ka ho fetisisa dikolotong ka dikadimo tsa kamoso tsa ditjhelete.

zul: Lokhu kubandakanya nokuhlinzeka ngohlelo oluzophathwa yiminyango kahulumeni yomibili lwezinyathelo ezinqala zokulekelela amakhaya njengamanje anezikweleti ezingaphezu kwamandla, kanye nokuvimbela amakhaya ukuthi angabi nezikweleti ezingaphezu kwamandla esikhathini esizayo.
sot: Dihlopha tsa Afrika Borwa ka tshebetso ya tsona e tswileng matsoho Diolimpiking tse Ikgethileng tsa Dipapadi tsa Mariha tsa Lefatshe tsa 2025 ho la Italy le Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho ho la China.

zul: Kule Ngqungquthela kuzophinde kubhekwe inqubekelaphambili esiyenziwe oHlelweni Lokusebenza Lwengqungquthela Yamanzi Yonyaka lwezi-2024 futhi kubhekwe nemibiko emayelana nokuhlanzeka kwamanzi aphuzwayo i-Blue, Green and No Drop yangoZibandlela 2023.
sot: Ho feta moo, Lekala la Mafokisi le se le isitse dinyewe tse 34 tse amanang le bobodu le ho hulwa ha mmuso ka nko makgotleng a dinyewe, mme batho ba ka bang 205 ba se ba qositswe.

zul: Le Mithethosivivinywa ifake izingxenye ezifana nokuthengwa kwempahla nezinsizakalo kuhulumeni, izinguquko kuhulumeni, indlela yokuziphatha yabasebenzi bakahulumeni, izinguquko kwezobunhloli, ukuhlanzwa kwemali kanye nezinguquko kwezokhetho.
sot: Ke kahoo Kabinete e tjhaelletseng monwana NAP bakeng sa Twantsho ya Semorabe, Kgethollo ka Morabe, Lehloyo la Melata le ho se Mamellane hore e tekwe ho UN.2 Sena se latela ditherisano tse tebileng le mafapha a mmuso, Ditheo tse Tshehetsang Mmuso, mekgatlo ya setjhaba ka kakaretso le bankakarolo ba amehang diporofenseng kaofela.3 NAP e tla nyehela le ho netefatsa boimatahanyo ba mmuso le ditshwanelo tsa ona tsa matjhabeng, tsa lebatowa le tsa naha, haholoholo Khonvenshene ya Matjhaba ya Phediso ya Dibopeho tsohle tsa Kgethollo ka Morabe le Tumellano ya Thekong le Lenaneo la Tshebetso e amohetsweng ke UN ho latela Pitso ya Lefatshe ya Bo-3 kgahlanong le Semorabe (WCAR) e neng e tshwaretswe Thekong, KwaZulu-Natal ka selemo sa Porothokhole ya Boikgethelo ho Khonvenshene kgahlanong le Tshotlo le Tshwaro kapa Kotlo e Sehloho, e se nang Botho kapa e Tlontlollang Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Porothokhole ya Boikgethelo ho Khonvenshene kgahlanong le Tshotlo le Tshwaro kapa Kotlo e Sehloho, e se nang Botho kapa e Tlontlollang Palamenteng bakeng sa kamohelo ho ya ka Karolo ya 231(2) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996.

zul: Ngakho-ke, iKhabhinethi seligunyaze i-NAP Yokulwisana Nokucwasa Ngokwebala, Ukucwasa Ngokobuhlanga, Ukuzonda Abantu Bakwamanye Amazwe Nokungabekezelelani Okuhambisana Nakho ezothulwa ku-UN.2 Lokhu kulandela ukubonisana okunohlonze neminyango kahulumeni, Izikhungo Zokweseka Intando Yeningi Labantu, izinhlangano zomphakathi kanye nababambiqhaza abafanele ezifundazweni zonke.3 I-NAP izoba negalelo futhi iqinisekise ukuthi uhulumeni ugcina izibopho zawo zomhlaba jikelele, zesifunda kanye nezezwe, okuyiSivumelwano Samazwe Ngamazwe Sokuqeda Zonke Izinhlobo Zokucwasa Ngokwebala kanye Nesimemezelo saseThekwini, (i-Durban Declaration) kanye Nohlelo Lokusebenza olwamukelwa yi-UN emuva kweNgqungquthela Yomhlaba Yesi-3 yokulwisana Nokucwasa Ngokwebala (i-WCAR) eyabanjelwa eThekwini, KwaZulu-Natali ngowezi-20.
sot: Boikitlaetso bona ba diphethoho bo tla sebetsa ho fihlela ho thehwa ho rerilweng ha Lekala la Bolaodi ba Meedi ka 2017.

zul: Lo mkhankaso wesikhashana uzoba kuze kube kusungulwa Uphiko Lwezokuphathwa Kwemingcele ngonyaka wezi-2017.
sot: Dipuisano tse neng di le dipitsong tsena esita le diphehiso tse ngotsweng, jwale di tla sekasekwa ke Palamente.

zul: Iziphakamiso nezethulo ezenziwe kulezi zigcawu zokulalelwa komphakathi, kanjalo neziphakamiso nemibono ebhalwe phansi, manje sekuzocutshungulwa yiPhalamende.
sot: Lepetjo la teng lona ke le reng “Brika Bova”: Re thella re ntse re lokisa dipalangwang tsa ka moso.”.

zul: Izinhlelo zokungenelela ezihlonziwe zihlose ukugqugquzela imfuno-sidingo kanye nokuqinisekisa ukusebenza ngendlela ehambelanayo kwabo bonke ababambiqhaza ababandakanyekayo kwezengqalasizinda.
sot: EPA e ahella hodima Tumellano ya Tshebedisanommoho ya Ntshetsopele ya Kgwebo (TDCA) eo Aforika Borwa e e phethile ka 2000 le EU.

zul: Lesi Sivumelwano siyaqinisekisa, ngokuhambisana nezinjongo zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP), ukuthi iNingizimu Afrika iqhubekisela phambili ukusungulwa kwezimboni futhi sigqugquzela nokuthunyelwa kwezimpahla ezikhiqizwa eNingizimu Afrika ezimakethe zamazwe ayingxenye ye-EFuthi okubaluleke kakhulu ukuthi i-EPA igqugquzela nokuthuthukiswa kwezinhlelo zokukhiqiza, ukukhangisa, ukuthengisa kanye nokuthumela impahla ezifundeni zezekwazi le-Afrika futhi lokho kuzolekela ekudidiyelweni kwezifunda.2 IKhabhinethi ivumile ukuba uHlaka Lomthetho Wokufuduka Emazweni Ngamazwe lushicilelwe kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngalo.
sot: Nakong ya leeto la hae, Moporesidente Lourenço hape o tla tshwara Kopano ya Thuto ka Labohlano, la 24 Pudungwana 2017 moahong wa OR Tambo ho la Pretoria.

zul: Ohambeni lwakhe kuleli, uMongameli Lourenço uzokwethula nesiFundo ngoLwesihlanu mhla ziyi-24 kuLwezi e-OR Tambo Building ePitoli.
sot: Divoutu tsa ditekanyetso tsa ditjhelete di netefatsa hore ditjhelete tsa setjhaba di sebediswa ho ya ka lethathama la dintho tse ka sehloohong tsa mmuso, ebile e le ka mekgwa e tla thusa maAforika Borwa ka ho fetisisa.

zul: Maseko wahlula isigidi sabantu ayencintisana nabo ukuze abe ngomunye wabantu abangama-23 abathola isihlalo ohambweni oluya emkhathini oluxhaswe yi-Axe Apolllo Space Academy.5 Uqweqwe lomlingisi uMama Nomhle Nkonyeni, oshone eseneminyaka engama-77.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa tekolo le ho tjhaella monwana dikgothaletso ka morero wa ho eketsa sekgahla ho tswa ho ho kenngwa tshebetsong ha Lekala la Kahisano la Lenaneo la Katoloso ya Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP-SS).Lenaneo lena le bapala karolo ya bohlokwa bakeng sa tshireletso ya kahisano bakeng sa batho ba baholo ba ntseng ba itekanetse ba sa sebetseng, ka ho ba hulela mosebetsing o nang le tlhahiso le ho amohela ditlhapiso tsa kgwedi ka palohare ya tjhelete e etsang R1 517.

zul: IKhabhinethi lithiwe fahla fahla maqondana nokuqaliswa kokusebenza Kohlelo Lokulinganisa Lukazwelonke futhi lagunyaza umbiko Wonyaka wezi-2014/15 kanye Nohlelo Lokulinganisa Lukazwelonke lesihlanu lowezi-2016/17 kuya kowezi-2018/19, njengengxenye yombhidlango wokwenza ukuhanjiswa kwezidingo-ngqangi.
sot: Malapa a 2 376 976 a unne molemo ho lenaneo la ho kgutlisetswa mobu.

zul: Umhlaba ongamahektha ayizi-2 895 935 watholwa ngemali eyizigidigidi ezingama-R.4 v. Ukunxeshezelwa ngokwezimali kwezigidigidi ezingama-R26 kwakhokhelwa labo abafanele.
sot: Kabinete e thathiselleditse boitlamo ba yona ba ho tswela pele ho theha selekane le lefapha la poraefete le basebetsi maitekong a yona a ho sebetsana le diphephetso tsa naha tsa tlhokeho ya mesebetsi.4 Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Phaka ya Diindaseteri ya Babelegi e ntjhafaditsweng ho la Hammanskraal jwaloka karolo ya meralo ya mmuso ya ho akofisa ntshetsopele ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi sebakeng seo.

zul: Lezi zibalo zicekelwe phansi ukukhuphuka esibalweni sabantu abafuna umsebenzi ngabantu abayizi-433 000.IKhabhinethi iyasiqinisekisa isibophezelo sayo sokuqhubeka nokusebenzisana nomkhakha ozimele kanye nabasebenzi emizamweni yayo yokubhekana nezinselele zokungabibikho komsebenzi ezweni.
sot: Kabinete e fetisetsa ditebohiso ho Moporesidente wa Cameroon, Paul Biya, ya hlomamisitsweng lekgetlo la bosupa kantorong ya boporesidente.

zul: IKhabhinethi lihalalisela iNingizimu Afrika ngokukhethwa ngokwesekwa ukuthi isebenze ngaphansi koMkhandlu weNhlangano Yamazwe Ngamazwe Yengqalasizinda Yezokuxhumana (i-ITU) ngoMsombuluko, ngomhla wesi-5 kuLwezi 2018 ngesikhathi sePlenipotentiary Conference ye-ITU e-Dubai.
sot: O tla be a ya Sebokeng sa Setlamo sa 20 (G20) St Petersburg mohla la 5 le 6 Loetse 2013 e le karolo ya ho phahamisa ditabatabelo tsa Aforika Borwa tsa sepolotiki le tsa moruo.

zul: Uzobe eyokwethamela iNgqungquthela Yeqembu Lamazwe angama-20 (i-G20) ezobanjelwa edolobheni lase-St Petersburg mhla ziyisi-5 namhla ziyisi-6 kuMandulo 2013 njengengxenye yokugqugquzela izimfuno zeNingizimu Afrika zezepolitiki nezomnotho.
sot: Mmuso mmoho le ba ikarabelang ho tsa mesebetsi le dikgwebo o kgakotse Tumellano ya Kahisano ya Kgiro ya Batjha ka Mmesa 2013.

zul: UHulumeni kanye nabasebenzi namabhizinisi bethule iSivumelwano Sokuqashwa Kwentsha ngoMbasa wezi-2013.
sot: Batsetedi ba bohlokwa ba Matjhaena mane Shenzhen le Beijing baile ba bontsha kgahleho ya ho eketsa matsete a bona kapa ho qala matsete a matjha Afrika Borwa.

zul: Abatshalizimali abakhulu base-China abase-Shenzhen nase-Beijing babonise intshisekelo yokwandisa utshalomali lwabo noma utshalomali lokuqalisa amabhizinisi abo eNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho hopola hore ke ho fapana ha rona ho etsang hore re be matla.

zul: Isijeziso esinikezwe umthengisi wezindlu osethathe umhlalaphansi, u-Penny Sparrow, yiNkantolo Yezokulingana YaseMzinto, KwaZulu-Natali, olahlwe yicala lenkulumo enenzondo, siyisikhumbuzo sokuthi izenzo ezinjalo ngeke zibekezelelwe nakancane futhi izinkantolo zethu ziyohlala njalo zibambelele ekuqinisekiseni ukuthi ayahlonishwa amalungelo azo zonke izisulu zobuhlanga, ikakhulukazi labo abangakwazi ukuzikhulumela ngokwabo futhi abangakwazi ukuzivikela.
sot: Ditshupane di bopa kutlwisiso e betere ya kgahlamelo ya maano a fapafapaneng a mmuso le boikitlaetso ba phano ya ditshebeletso hodima ntshetsopele ya naha.

zul: Lezi zinkomba zenza kube lula ukuqonda umthelela wezinqubomgomo ezihlukahlukene zikahulumeni kanye nezinhlelo zokuletha izinsizakalo entuthukweni yezwe.
sot: Tshehetso ya basadi moruong .3 Kabinete e amohetse tshebedisano pakeng tsa Lefapha la Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelanang (DWYPD) le Banka ya Standard ya Afrika Borwa.

zul: Lolu bambiswano luzothuthukisa ukufukulwa kwabesifazane futhi lubandakanya notshalomali oluyizigidi eziyi-10 zamaDola aseMelika oluzofakwa esikhwameni sokuthuthukisa abesifazane i-African Women Impact Fund.
sot: Ho lokollwa ha Tlaleho yabo-17th ya Khomishene ya Tekatekano Mesebetsing ke Letona la Mesebetsi, Mofumahadi Mildred Oliphant e bontsha monyebe o tletseng manganga wa diphethoho dibakeng tsa mosebetsi tse fapafapaneng ka hara mmaraka wa basebetsi wa Aforika Borwa.

zul: Kulesi sidlo sasemini kumenywe abaholi bezinhlangano zabantu abadabuka emazweni angaphandle asebehlala kuleli ngokugcwele futhi ngokusemthethweni uMongameli ahlangana nabo ngowezi-20.
sot: Bili e beha bonyane ba metheo bakeng sa tshebetso ya ba nehelanang ka ditshebeletso tsa metsi, e tlamehang ho kenngwa tshebetsong ke balaodi ba Ditshebeletso tsa Metsi.

zul: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Osahlongozwa Wezamanzi Kuzwelonke.
sot: Seboka se tla boela se batle ho pokeletsa R.2 trilione ya letsete dilemong tse hlanong tse tlang le ho phahlalatsa naha e sebaka se ratelwang ho botsetedi.

zul: Le ngqungquthela izophinda futhi izame ukugqugquzela nokunxenxa utshalomali olusha olungu-R.2 wamathriliyoni kule minyaka emihlanu ezayo futhi izokhangisa leli lizwe njengezwe elingungqaphambili kwezokutshalwa kwezimali.
sot: Kgakanyo ya Dipalopalo tsa Setjhaba tsa Mahareng a Selemo Kabinete e amohetse Kgakanyo ya Dipalopalo tsa Setjhaba tsa Mahareng a (MYPE) ya 2024 e bontshitseng hore Maafrika Borwa jwale a phela nako e teletsana.

zul: IKhabhinethi lamukele iZilinganiso Zezibalo Zabantu Zaphakathi Nonyaka (i-MYPE) zangowezi-2024 ezibonise ukuthi abantu baseNingizimu Afrika baphila isikhathi eside.
sot: Matsete a na a boetse a bontsha se fihletsweng tlasa boetapele ba Mopresidente Cyril Ramaphosa, moo a kgonneng teng ho hohela matsete a ballwang ho ditrilione tse R.51 ho tloha ka 2018.

zul: Utshalomali luphinde lwaqinisekisa inqubekelaphambili esiyenziwe ngaphansi kobuholi bukaMongameli u-Cyril Ramaphosa, osehole lo mkhankaso wotshalomali osuhehe izithembiso zotshalomali olungaphezu kwe-R.51 trillion kusukela ngowezi-2018.
sot: Sena se etswa e le kananelo ya katleho e tswileng matsoho eo Letona le e entseng ka ho tlamahanya saense, haholoholo astronomi, e le sesebediswa bakeng sa ntshetsopele ya lefatshe lohle ebile e le molemong wa setjhaba.

zul: IKhabhinethi lithanda ukuhalalisela uNgqongqoshe u-Naledi Pandor ngokuhlonishwa kwakhe yiNyuvesi yase-Leiden kwelase-Netherlands lapho eqokwe khona njengosolwazi oyisivakashi emkhakheni wezomkhathi, isibhakabhaka nezinkanyezi kanye nentuthuko, obizwa nge-Oort Honorary Visiting Professor of Astronomy and Development.
sot: Ka lebaka leo, ba neng ba tla be ba atlehile jwaloka dingaka, baenjineri, diakhaontente, matitjhere le makala a fapafapaneng ba keke ba ba maemong a ho kena ka hara moruo.

zul: Ngenxa yalokhu, labo abebezophothula iziqu zobudokotela, onjiniyela, ongoti bezokubalwa kwezimali, othisha kanye neminye imisebenzi ehlukahlukene ngeke bakwazi ukungena ohlelweni lomnotho.
sot: Indaba e tla be e tshwerwe ke Lekgotla la Polokeho ya Mawatleng la Aforika Borwa esita le indasteri ya mawatleng.

zul: Lolu hlelo luzolekelela imiphakathi ukuthi ikhiqize ukudla emhlabeni womphakathi kanye nakweminye imihlaba engasetshenziswa ngendlela efanele.
sot: Makala a yona a ka pele a kenyeletsa motlakase, tsamaiso ya thepa, metsi le dikgokahanyo tsa digithale.

zul: Izinkambiso Namazinga okuqhutshwa komsebenzi ngokuphepha kwezokuvakasha ngenkathi kuqhubeka i-COVID-19 kanye nezinye izifo eziwubhubhane IKhabhinethi lizigunyazile iziNkambiso Namazinga okuqhutshwa komsebenzi ngokuphepha kwezokuvakasha ngenkathi kuqhubeka i-COVID-19 kanye nezinye izifo eziwubhubhane ezihlobene nalokhu.
sot: Kabinete e tsebisitswe ka tekolo ya Akhademi ya Saense ya Aforika Borwa mabapi le ho ba malala-a-laotswe ha Aforika Borwa mabapi le ho tshehetsa indaseteri ya kgase ya shale, ho kenyeletswa dikgothaletso mabapi le mesebetsi e tla kenngwa tshebetsong ke mafapha a amehang.

zul: Lokhu kubandakanya isibophezelo zokuqeqesha abasebenzi bezempilo abayizigidi ezingama-40 ngowezi-2030.Ukudluliswa ngokusemthethweni kwesikhundla sikasihlalo Wobambiswano Oluvulekile Lohulumeni (i-OGP) sidluliselwa e-France kwenziwa nguMongameli uZuma ngomcimbi wokugujwa kweminyaka emihlanu ngesikhathi kuqhubeka umhlangano we-UNGNgenkathi kubambe iNingizimu Afrika njengosihlalo we-OGP sagqugquzela Isivumelwano Sikahulumeni Ovulekile maqondana nokuqaliswa kwe-Ajenda yowezi-2030 Yentuthuko Esimeme, esizoholela ekutheni amazwe angamalungu e-OGP abandakanye Izinjongo Zentuthuko Esimeme ezinhlelweni zawo zokusebenza ze-OGINingizimu Afrika iphinde yabeka eqhulwini ukuvuleleka kokushaywa kwemithetho, idatha evulelekile, kanye nokwelula ukubamba iqhaza kwezinhlangano zomphakathi ukuze kubandakanywe nezinhlangano ezisemazingeni aphansi kanye namaqembu abantu abadinga ukubhekelelwa kangconywanangaphakathi kwe-OGIzinqumo zeKhabhinethi eziqavile.
sot: Seteraeke sa ha Transnet Kabinete e amohetse tumellano ya nyollelo ya meputso ya dilemo tse tharo e fihletsweng ke mokgatlo wa basebetsi wa United National Transport Union (UNTU), le Transnet e tla qala morao ho tloha ka la 1 Mmesa 2022 ho fihlela ka la 31 Tlhakubele 2025.

zul: IKhabhinethi lisamukele ngezandla ezimhlophe isivumelwano samaholo seminyaka emithathu okufinyelelwe kusona phakathi kwenkampani yakwa-Transnet nenyunyana yabasebenzi i-United National Transport Union (i-UNTU), esizosebenza esikhathini esisukela mhla lu-1 kuNhlaba 2022 kuze kube ngumhla zingama-31 kuNdasa 2025.
sot: Basebetsi ba Bophelo bo Botle le ditsha tse nehelang ka ditshebeletso tsena di sebeletsa setjhaba, haholoholo ditho tsa setjhaba tse kotsing e kgolo tse yang ho ya fumantshwa thuso ditsheng tsena.

zul: IKhabhinethi lidlulisa ukubonga uNgqongqoshe Wezamandla u-Jeff Radebe kanye nephaneli ngegalelo ababe nalo kule nqubo yokuqokwa kuka-NDPP ebe yingqophamlando.
sot: Mafapha a Mmuso ka ho qolleha la Sepolesa, la Tshireletso, la Tshireletso ya Puso, la Merero ya Lehae, la Ntshetsopele ya Setjhaba le a mang a tla etsa boitshunyako bo matla kamora leeto la Moporesidente, a sebetsa le Mmuso wa Porofense le bomasepala.

zul: Le ngxoxompikiswano kazwelonke ezothatha unyaka wonke iqinisekisa iqhaza elikhulu eladlalwa ngu-O.
sot: Lekala la ka naheng la ferrochrome ke mohlahisi e moholo ka ho fetisisa lefatsheng wa ferrochrome le ho ba yena feela mohlahisi wa tshepe e sa beng mafome.

zul: Umkhakha walapha ekhaya we-ferrochrome ungumkhiqizi omkhulu kakhulu emhlabeni we-ferrochrome futhi iwona kuphela umkhiqizi wensimbi.
sot: Ditokiso tsena tse sisintsweng di batla ho tiisa disistimi tsa ho ithuta sedikadikweng sa thuto, jwalo ka ha di hlahella Molaong wa Motheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

zul: Izichibiyelo ezihlongozwayo zihlose ukuqinisa izinhlelo zokufunda emkhakheni wezemfundo njengoba kushiwo kuMthethosisekelo WeRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996.