dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Thumello ya thepa ya Afrika Borwa ka tlasa lenaneo la AGOA e kenyeletsa ditholwana, matokomane, dikoloi, dikarolwana tsa dikoloi, menerale ya ho etsa tshepe, tshepe le dihlahiswa tsa dikhemikhale.

zul: I-AGOA ngumthetho owashaywa yizwe laseMelika (i-USA) ngowezi-2000 ukuhlinzeka ngokubhekelelwa kangcono nokucatshangelwa kwamazwe aseNingizimu nogwadule i-Sahara maqondana nezohwebo kanye nokufinyelela ezimakethe zangaphakathi e-USIzimpahla ezithunyelwa ngaphandle yiNingizimu Afrika ngaphansi kwe-AGOA zibandakanya izithelo ezidliwayo, amantongomane, izimoto, izingxenye zezimoto, insimbi, imikhiqizo esansimbi kanye nemikhiqizo yamakhemikhali.
sot: Flanders hape e tla etsa bomphato le Lefapha la Merero ya Tikoloho porojekeng ya diphethoho tsa tlelaemete le moruo o hlwekileng, botla tsepamisa maikutlo hodima ho amohela mawa.

zul: Uhulumeni wase-Flanders uzosebenzisana futhi noMnyango Wezemvelo emklamweni omaqondana nokushintsha kwesimo sezulu kanye nokuvikelwa komoya kanye nezemvelo, ozogxila emaqhingeni okuzijwayeza nokusebenzisa izindlela ezintsha zokwenza.
sot: Kabinete e lemohile se ntseng se etsahala ho la Nigeria mabapi le kotlo ya MTN ya US$5.2 bilione ke Khomishene ya Dikgokahanyo ya Nigeria.

zul: I-IMC yakhiwe oNgqongqoshe bale Minyango elandelayo: UMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba Owezamanzi Nenhlanzeko, kanye Nowezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba.
sot: Kabinete e thoholetsa bahlodi bohle ba Dikgau tsa Naha tsa Ditokelo tsa ba nang le Boqhwala tse neng di tshwerwe ka la 11 Hlakubele 2016.

zul: IKhabhinethi ihalalisela bonke abawinile kuZindondo Zikazwelonke Zamalungelo Okukhubazeka ezazibanjwe mhla zi-11 Ndasa 2016.
sot: Maemo a Koduwa ya Naha Kabinete e ananetse ho atollwa ha Maemo a Koduwa ya naha ho ya ho 15 Mmesa 2021.

zul: Isimo Senhlekelele Sikazwelonke IKhabhinethi igunyaze ukwelulwa Kwesimo Senhlekelele Sikazwelonke kuya mhla ziyi-15 kuMbasa 2021.
sot: Kabinete e boetse e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisana le diakgente tse qobellang molao letsholong la twantsho ya bonokwane ntle le hore ba inkele molao matsohong.

zul: IKhabhinethi liphinde lacela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzisane namaphoyisa ekulweni nobugebengu ngaphandle kokuzithathela umthetho ezandleni zabo.
sot: Diphetolo di tla dumella Bookamedi ba Botjthutjhisi ba Naha (NPA) matla a pharaletseng ho feta ho qala diqoso ditlolong tsa molao tse amanang le thobalano ho latela Kgaolo ya 2 ya Molaotheo.

zul: Lezi zichibiyelo zizoqalisa isahlulelo sasecaleni lika-Levenstein sasenkantolo yaseNingizimu ne-Gauteng.
sot: Tekolo ya Lewa le Kopanetsweng la Kgodiso ya Boetapele ba Dikgwebo le Dikgwebo tse Nyane, e hlahlobang bokgabane ba ho kenngwa tshebetsong ha lewa lena, le ileng la tjhaellwa monwana ka selemo sa 2005 ho tsepamisa maikutlo hodima dibaka tse hlokolosi tse kang ho hlahiswa ha mesebetsi, tekatekano le phihlello ya dimmaraka.

zul: Kieswetter wathola iziqu ze-Honours Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1988, iziqu ze-Master Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1996 kanye neziqu ze-Master Kwezokuphathwa Kwebhizinisi ngowezi-2001, phakathi kwezinye.
sot: Leano lena le sisinya dihlomathiso ho meralo ya dibopeho tsa taolo ya diboto tsa ho kembola le ho matlafatsa mekgwa ya taolo bakeng sa ho fokotsa tshebediso e mpe ya ho kembola.

zul: Le nqubomgomo iphakamisa izichibiyelo kumhlahlandlela wokulawula wezigungu zokugembula futhi iqinisa izindlela zokulawula ngenhloso yokunciphisa ukugembula budedengu.
sot: Tanzania e lahlehetswe ke ntate le moholwane, Aforika e lahlehetswe ke moetapele a neng a na le ponelopele pele, mme Aforika Borwa e lahlehetswe ke motswalle wa sebele.” Monghadi Menzi Ngubane, sebapadi sa ditshwantsho sa kgale se ileng sa hapa dikgau, eo e neng e le sebapadi se ikgethileng ebile e le rabonono a hlwahlwa.

zul: I-Tanzania ilahlekelwe ngubaba kanye nobhuti, i-Afrika ilahlekelwe umholi onombono, futhi iNingizimu Afrika ilahlekelwe umngani omuhle.”Mnu Menzi Ngubane, umakadebona womlingisi osewine izindondo obekade enekhono elihle kakhulu ekulingiseni futhi oyiciko.
sot: Ho fetafeta moo se batla ho matlafatsa Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba hore e fane ka tataiso e tsamaelanang le melawana e busang tsamaiso setjhaba.

zul: IKhabhinethi yamukela izichibiyelo zoMthethosivivinywa Ohlongozwayo Womkhakha Wezokuphatha Kahulumeni (PAM) futhi manje osuzoshicilelwa ukuze umphakathi uphawule ngawo.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Leano la Naha wa Katoloso le Ditshebeletso tsa Boeletsi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa ona.

zul: Le Ngqungquthela Enamandla yisigungu esiphezulu esishaya izinqubomgomo se-ITU, nokuyinhlangano ekhethekile yeNhlangano Yezizwe ebhekene nokulawula uhlelo lomhlaba lokuxhumana ngobuchwepheshe.
sot: Ho lelekisitswe ho hohela matsete merafong, Indaba ya monongwaha e ne e tshwerwe tlasa mookotaba: “Re Qala Ntshetsopele ya Moshwelella ya Moruo wa Aforika”.

zul: Ngenhloso yokuheha utshalomali kwezezimayini, kulo nyaka Ingqungquthela beyibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukukhuthaza Ukuthuthuka Komnotho Osimeme Wase-Afrika".
sot: Tjhelete ya lekgetho e bokelletsweng ho tswa lekgethong la lekeno, e netefatsa hore mmuso o ba le bokgoni ba ho fana ka ditshebeletso tse hlokehang haholo le yona tshehetso ya setjhaba e yang ho matshweletshwele a bahloki.

zul: Ingeniso-mali etholakala ekukhokhweni kwentela iyaqinisekisa ukuthi uhulumeni unamandla okuhlinzeka ngezinsizakalo ezidingeka kakhulu kanye nezibonelelo zomphakathi kwizigidigidi zemiphakathi eswele.
sot: Karolwana ya SADC SPS Annex ho Tumellano ya Kgwebo ya SADC e fana ka moralo o kgontshang shebisano mmoho ya SPHape e hodisa dikamano tse ntle tsa mekgwa ya SPS e thehilweng hodima maemo a matjhaba le ditataiso bakeng sa ho tsamaisa kgwebisano e bolokehileng le e hlokang leeme ya dihlahiswa tsa temo lebatoweng.. Kabinetee ile ya behwa sehlohlolong ka tswelopele e amanang le ho tshwarwa ha dikopano tsa Sekema sa Tsamaiso ya ho fana ka Ditifikeiti ya Kimberley (KPCS) ke Aforika Borwa ka 2013, e kenyeletsang dikopano tsa kopanelo ho la Kimberley ho tloha ka la 4 ho ya ho la 7 Phuptjane le kopano kakaretso ya KPCS ho la Gauteng ho tloha ka la 26 ho ya ho la 29 Pudungwana 2013.

zul: Isenezelo Se-SPS Se-SADC kwiPhrothokholi Yezohwebo Ye-SADC sihlinzeka ngohlaka olwenza kwenzeka ukubambisana kwe-SPIphinde ithuthukise ukuvumelana kwezinyathelo ze-SPS ezisekelwe ezindinganisweni naseziqondisweni zamazwe ngamazwe ukuze kube lula ukuhweba ngokuphepha nangeqiniso ngemikhiqizo yezolimo esifundeni.
sot: Kabinete e ipileditse ho baahi bohle le batho bohle ba phelang ka hara naha ena ho ba le seabo Palong ya Setjhaba ya selemo sa 2022, e qadileng ka Labone la 3 Hlakola selemong sa 2022, mme e tswelang pele ho fihlela ka Mantaha wa 28 Hlakola selemong sa 2022.

zul: IKhabhinethi linxuse zonke izakhamuzi kanye nabantu abahlala kuleli lizwe ukuba babambe iqhaza ekuBalweni Kwabantu kowezi-2022, okuqale ngoLwesine, mhla zi-3 kuNhlolanja 2022 futhi okuzoqhubeka kuze kuba mhla zingama-28 kuNhlolanja 2022.
sot: Aforika Borwa e dula e le se seng sa dibaka tse tummeng ka ho fetisisa sa bohahlaudi lefatsheng le ho tswela pele ho nka maemo a hodimo hape ho lenaneo la bophehisane la Foramo ya Moruo wa Lefatshe la ho eta le bohahlaudi lefatsheng jwaloka ha le lokolotswe ka Mmesa 2017.Kabinete e rata ho bona bongata ba ditoropo le metsemeholo e menyenyane ya Aforika Borwa e iketa bakeng sa dikopano tse nyenyane moo di ka kgonang ho imatahanya le ditlhokeho tsa ho tshwara dikopano.

zul: Isivumelwano saseParis, esizosebenza ngokugcwele ngowezi-2020, sakhelwe phezu kwezinkokhelo ezinqunywe yiwona amazwe uqobo maqondana nezinjongo zamazwe omhlaba okuvunyelwene ngazo ndawonye.
sot: Hore re kgone ho etsa jwalo, ho bohlokwa haholo ho rona hore re hotetse tlhase ya kgolo ya moruo wa rona jwaloka ha Moporesidente a laetse.

zul: Ukuze sikwazi ukwenza lokho kumele noma kanjani siqhamuke namaqhingasu nezinhlelo ezizokhulisa komnotho wezwe, njengoba siyalelwe nguMongameli.
sot: Kgau e ile ya amohelwa ke Letona bakeng sa ho sebedisa leano la ditjhelete bakeng sa ho potlakisa matsete lefapheng la ntlafatso ya eneji.

zul: Lolu hambo luyingxenye yomzamo kahulumeni wokuqinisekisa ukuthi ukuthuthukiswa kwemiphakathi kwenzeka ngendlela ephelelisiwe negcizelelwa indlela yokusebenza ye-DDUkungena kwePhalamende Lase-Afrika (i-PAP) okweSithupha.1 Abaholi abaphuma kulolonke izwekazi bahlangane kusuka ngoMsombuluko, mhla we-15 kuNhlaba 2023 e-Midrand, eNingizimu Afrika kuMhlangano wePhalamende weSithupha we-PALo mhlangano uzophela mhla wesi-02 kuNhlangulana 20.2 I-PAP ihlose ukuxazulula izinselele ezejwayelekile kulolonke izwekazi futhi imelwe ngabaholi base-Afrika abaphuma kulolonke izwekazi.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tsamaisa molaetsa wa molao ona ho nnetefatsa hore mahlatsipa a ho nkelwa naha, ao qalong a tlotsweng ke nako e neng e behilwe ya 1998, a itlhahise bakeng sa ho kenya ditseko tsa ona ho tloha ka la 1 Phupu 2014 ho fihlela ka la 30 Phuptjane 2019.

zul: Wonke umkhokhi wentela othumela ifomu lentela elinemininingwane eyiqiniso ngesikhathi esibekiwe udlala indima yakhe ekuqhubekiseleni iNingizimu Afrika phambili.
sot: Kabinete e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho ho aha kontinente e bopahaneng le e atlehileng.

zul: INingizimu Afrika iqinisekise lezi zivumelwano ngenxa yokuthi zinemithelela emihle kakhulu kwimvelo nasempilweni yabantu.
sot: Afrika Borwa e ile ya neha Seboka sa AU Tlaleho ya Tsamaiso ya Puso ya Afrika ya selemo sa 2021, e bontshitseng tswelopele mosebetsing wa ho matlafatsa demokrasi le kgatelopele temeng ya kopanelo ya moruo ka Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng ka hara Kontinente ya Afrika.

zul: Ingqungquthela yeZizwe Ezibumbene (i-AU) IKhabhinethi lamukele umphumela weNgqungquthela ye-AU yama-35 ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia ngomhla wesi-5 nangomhla wesi-6 kuNhlolanja 2022, ebihlose ukuthuthukisa ukuthula nezokuvikela ezwenikazi futhi yalugxeka kakhulu ushintsho oluphambene nemithethosisekelo kohulumeni base-Afrika.
sot: Setsi sa Dipatlisiso sa Banamolli ba Aforika se tla tshwara kopano tlasa tema ya: “Ho Matlafatsa Puso e Ntle Aforika ka Mosebetsi wa Monamolli”.Sepheo sa Kopano ke ho sibolla ditlatsetso tseo ditsi tsa Banamolli di di etsang ho kopanya demokrasi le puso e ntle, mme kahoo ba tlatsetsa kgotso le botsitso kontinenteng.

zul: Uhlelo lokuDalula ngoxheloxhumano lutholakala ekhasini lwesizindalwazi soMnyango wemiSebenzi kaHulumeni nokuPhathwa Kwayo WEBTOKEN – kanti sixhunywe nakwezinye izingcinalwazi ezikhona ezifana neKhomishiin eBhalisa iziNkampani neMpahla, phecelezi i-Companies and Intellectual Property Commission, amahhovisi okubhalisa amatayitela kanye ne-eNatis ngenhloso yokuqinisekisa.
sot: Sena se matahantswe le merero ya NDP ya ho kgothaletsa ntjhafatso, bokgoni ba bohlahisi bo ntlafetseng, thahasello e tebileng ya moruo wa tsebo le ho kenakenana le menyetla ya papiso le ya phehisano.

zul: Lokhu kuhambelana nezinjongo ze-NDP zokugquguzela ukuqamba nokusungula izinto ezintsha, imikhiqizo esezingeni elingcono kunakuqala, ukuphishekela umnotho wolwazi ngendlela enohlonze kakhulu kunakuqala kanye nokubeka ababambiqhaza balo mkhakha esimweni sokuwasebenzisa kangcono kunezimbangi zabo amathuba avelayo.
sot: Jwaloka ha basebetsi ba kgutlela mosebetsing, Kabinete e kopa bahiri le bahiruwa ho sebetsa mmoho, haholoholo jwaloka ha moruo wa lefatshe o dula o le tebetebeng, ho etsa hore moruo wa Aforika Borwa o sebetse hantle, o be le tlhahiso o be o boloke mesebetsi e metle ka nako tsohle.

zul: Njengoba abasebenzi bebuyela emsebenzini, iKhabhinethi inxusa abaqashi kanye nabasebenzi ukuthi basebenzisane, ikakhulu njengoba umnotho womhlaba uqhubeka nokuba ngaphansi kwengcindezi, ukuze umnotho waseNingizimu Afrika usimame kakhulu kunakuqala, futhi nomkhiqizo uqhubeke, kutholakale namathuba emisebenzi ekahle.
sot: E theha bolaodi ba ditheko bakeng sa ho laola le ho kgothaletsa Karolo 217 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 ho parola le mmuso.

zul: Uma usuphasisiwe waba ngumthetho, lo Mthethosivivinywa uzoqeda ukusebenza koMthetho Wohlaka Lwenqubomgomo Yokucatshangelwa Kangcono Nokubekwa Eqhulwini Kwabantu Abathile uma Kuthengwa Impahla Nezinsizakalo Ezidingwa Nguhulumeni, wezi-2000 (uMthetho wesi-5 wezi-2000) futhi kuchitshiyelwe neminye imithetho ehlobene nokuthengwa kwempahla nezinsizakalo ezidingwa nguhulumeni.
sot: Nakong ya mokete wa dilemo tse lekgolo tsa OR Tambo, Aforika Borwa e tla tshwaya Kgwedi ya Batjha ka Phuptjane 2017 tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Re ntshetsapele Bonkakarolo ba Batjha Moruong.”Kgweding eo kaofela mmuso o tla kenela diketsahalo tse mmalwa ho kenyeletswa dipontsho tsa batjha, dipuisano le dibaka tsa baetapele ba dikgwebo ba batjha ho pepesa menyetla e teng bakeng sa batjha, le ho ba hlohlelletsa ho ikgapela ditlwaelo tsa thuto le boetapele tsa OR Tambo.

zul: Kusezandleni zethu ukuqeda isihlava sokunganakwa, ukuhlukunyezwa, udlame kanye nokuxhashazwa kwezingane.
sot: Rosh Hashanah e na le tshusumetso ya bohlokwa setjhabeng sa Majuda hobane e bontsha qalo ya mosebetsi wa boitlhahlobo le boitekolo eo sethatho sa yona e leng Yom Kippur, Letsatsi la Tshwarelano.

zul: IKhabinethi idlulisa izilokotho ezinhle eziqondiswe emphakathi wamaJuda waseNingizimu Afrika ngenkathi egubha i-Rosh Hashanah ngomhla zizi-5-6 Mandulo 2013).
sot: Ho ipapisitswe le mabaka a maitshwaro le dikgahleho tsa naha, Aforika Borwa ho UNSC e behile ka sehloohong tharollo ya diqabang le kgotso le botsitso Kontinenteng ya Aforika.

zul: Ngokuvumelana nezimiso zayo nalokho okuzuzisa izwe, iNingizimu Afrika ku-UNSC yabeka eqhulwini ukuxazululwa kwezingxabano kanye nokuba khona kokuthula nokuzinza eZwenikazi Lase-Afrika.
sot: Kabinete e ananetse kgatelopele e entsweng boholong ba diphethwaneng tse bohlokwa mme e ile ya dumella bonamodi bo sisintsweng ho tse ding tsa dikarolo tse bontshitseng kgatelopele e nyenyana.

zul: Bonke okubanjisenwe nabo bavumelene ngesidingo sokuvuselela izingxoxo nomphakathi maqondana nomkhakha wezokuvukuza bese kuhlonzwe izindlela zokungenelela ezidingekayo ukuze kuqinisekiswe ukuthi umkhakha wezokuvukuza ubekwa esigabeni sokudala ukukhula okubandakanyayo nokuqhubekisekayo.2 Ababambiqhaza bakhulume nangokwehla okubonakele ngekota lokugcina ekukhiqizeni kwasezimayini kanye nezinqubo ezinzulu eziqondene notshalomali kwezezimayini, ezokukhiqiza kanye nezemisebenzi.
sot: Hape mmuso o kopa ditikoloho le baetapele ho hlahisa dintlha ka ho sebedisa metjha le dibaka tse thehilweng ho kgonahatsa dipuisano.

zul: IKhabhinethi iyazikhuthaza zonke izakhamuzi ukuba zisekele imboni yomculo wakuleli, okuyinto ezoba negalelo elihle emnothweni wakuleli futhi kulondoloze namasiko ahlukahlukene aleli lizwe.12 IKhabhinethi iluphawulile uphenyo olubhekiswe ezikebheni zokudoba ezivela emazweni angaphandle oluqhutshwa nguMnyago Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba futhi iyawuncoma umkhankaso obuqhutshwa ngokuhlanganyela nguMbutho Wasemanzini waseNingizimu Afrika, uMnyago Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba kanye noPhiko lwaseNingizimu Afrika Lwezokuphepha Olwandle, okuwumkhankaso oholele ekuboshweni kwezikhebhe ezine.
sot: Lekgotla la Taolo la Khomishene ya Poelano le Bonamodi:a. Monghadi Enos Ngutshane (Modulasetulo)b. Monghadi Siobhan Leydenc.

zul: U-Master KG ngokunqoba kwakhe iNdondo Yomculi wase-Afrika Ovelele emcimbini we-MTV EMA kulandela inoni lengoma yakhe i-Jerusalema okucula phambili kuyona uNomcebo Zikode, okuyingoma ebe ngenye yezingoma ezishisa izikhotha emhlabeni wonke jikelele.
sot: Kgolo ena ya khiro e susumeditswe ke keketseho diindastering tse tsheletseng ho tse Sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi hara batjha, leha ho le jwalo, se ntse se phahame ho 52.4%, ka sekgahla sa monyelo sa 12.2% feela.

zul: Izinga labantu abasha abangasebenzi, nokho, lisemi phezulu kuma-52.4%, kube izinga labaqashwayo kwabo liku-12.2% kuphela.
sot: Palo ya batho ba seng ba feletswe ke tshepo ya ho fumana mosebetsi yona e nyolohile ka batho ba 201 000 (6,9%) pakeng tsa kotara tsena tse pedi mme dibakeng tse se nang dibaka tsa kgiro teng palo ena e nyolohile ka batho ba 164 000.

zul: Inani labantu asebephelelwe ithemba abasafuna umsebenzi likhule ngezi-201 000 (6.9%) phakathi kwamakota amabili, nenani elikhule ngezi-164 000 labantu abangenagalelo emnothweni.
sot: Sena ke pontsho e totobetseng ya hore ha balekane bohle – mmuso, dikgwebo le mekgatlho ya basebetsi – ba sebetsa mmoho re ka fihlella kgolo ya moruo mme qetellong ra hlahisa mesebetsi e batlehang e le ka nnete.

zul: Sigcizelela ikhwela elihlatshwe nguhulumeni, ngabamabhizinisi kanye nezinhlangano zomphakathi lokuqinisa Isivumelwano Sokusebenzisana ekuqalisweni kokusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP), ngokusebenzisa uHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye ukuze kuqhutshekwe nokuphikisana nezimo zamanje zezomnotho futhi kugqugquzelwe ukukhula okuzokweseka umnotho futhi kusize ukusindisa imisebenzi.
sot: Moralo ona o sisinya ditshiya tse hlano tse hlokolosi tsa ho ntlafatsa tshebeletso ya mmuso tse tla etellwa pele ke Sekolothupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le ditheo tse fapafapaneng tsa thuto.

zul: Lolu hlaka luphakamisa ukuthi kube nezinsika ezinhlanu ezisemqoka kakhulu zokuqinisekisa ukusebenza ngobunyoninco nobungoti ezizoholwa yiSikole Sikahulumeni Sikazwelonke (i-NSG), ngokubambisana nezikhungo zemfundo ezihlukahlukene.
sot: Bili e fetola Karolo ya 6(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996, e tsebahatsang hore dipuo tsa semmuso tsa Afrika Borwa tse 11 ke Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenḓa, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa le isiZulu.

zul: UMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa KoMthethosisekelo Kweshumi Nesishiyagalombili wezi-2022 IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchitshiyelwa KoMthethosisekelo Kweshumi Nesishiyagalombili wezi-2022 ukuze kutholwe imibono yomphakathi ngawo kanye nokuthi uNgqongqoshe Wezobulungiswa kanye Nezinsizakalo Zokuhlunyeleliswa Kwezimilo, uMnu Ronald Lamola, angasikhipha isaziso esinemininingwane yesichibiyelo esihlongozwayo kuMthethosisekelo.
sot: Kabinete e amohetse kgatelo pele dikarolong tse neng di hlwahilwe nakong ena ya ho lekola botjha.

zul: IKhabhinethi liyamukele ngezandla ezimhlophe imikhakha okwenzeke kuyona inqubekelaphambili emigomweni obekuhloswe ukufinyelela kuyona kulesi sikhathi sokubika esibuyekezwayo.
sot: 2 Seboka sa Tumellano e Ntjha ya Matjhaba ya Tshehetso ya Ditjhelete Ka la 22 le 23 Phuptjane Mopresidente Ramaphosa o tla nka karolo sebokeng sa tumellano e ntjha ya tshehetso ya ditjhelete mane Fora.

zul: IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise le nyanga ukwenza okuthile okuzokwenza umehluko emiphakathini yabo futhi baqinisekise ukuthi sakha iNingizimu Afrika eyayiliphupho likababa wethu.
sot: Kabinete e kgothaletsa bankakarolo ho sebetsa le Mmuso ho kenya tshebetsong boitlamo ba ho sebetsana le ntlha ya ditokelo tse sireletsehileng tsa thuo ya naha.

zul: Ingqungquthela izogxila ezinyathelweni ezingenziwa ukulungisa okwenzeka ngesikhathi sobandlululo ezweni lethu nokwabangela ukuthi abantu abamnyama abangaphezulu kwama-75% basale bengenamhlaba, bengenazindlu, bengenamakhono futhi bengenamithetho ebekiwe yamalungelo omhlaba.
sot: Ngaka Nawal El Saadawi, moemedi wa basadi wa moEkgepeta, molwanedi wa ditokelo tsa botho, mongodi le ngaka ya mahloko a kelello.

zul: Dkt Nawal El Saadawi, wase-Egypt olwela abesifazane, isishoshovu samalungelo abantu, umbhali kanye nodokotela oweluleka ngokwengqondo.
sot: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Lenaneo la Naha la Balebedi ba Bohahlaudi Soweto, ka Labobedi, 17 Mphalane 2017, le reretsweng ho matlafatsa boiphihlelo ba baeti hammoho le ho matlafatsa polokeho ya bahahlaudi.

zul: IKhabhinethi lamukela ukwethulwa koHlelo Lwabaqaphi Ababhekele Ezokuvakasha Kuzwelonke eSoweto, ngoLwesibili mhla zingama-17 kuMfumfu 2017, okuhloswe ngalo ukukhuthaza ukuthi izivakashi ziphathwe ngezandla ezifudumele kanye nokuphucula ukuphepha kwezivakashi.
sot: Sena se ajwa bakeng sa ho ananela nyehelo ya Letona Hanekom ho tshebedisano-mmoho pakeng tsa Jeremane le Aforika Borwa nakong ya tshebetso ya hae jwaloka Letona la Saense le Thekenoloji.

zul: Isikhungo senkampani yakwa-Volkswagen Group South Africa's (i-VWSA) esise-Uitenhage eMpumalanga Kapa, njengoba sihlonishwe njengesikhungo sokukhiqiza esidle umhlanganiso kwizikhungo zokukhiqiza zenkampani yakwa-VW emhlabeni jikelele ngowezi-2015.
sot: E tlama Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le Lefapha la Bophelo bo Botle ho fana ka ditshebeletso tse itseng ho mahlatsipa a dikgoka tsa malapeng le ho matahanya dipehelo tsa Molao wa Dikgoka tsa Malapeng, wa selemo sa 1998 (Molao wa bo-116 wa selemo sa 1998) le dipehelo tsa Molao wa Tshireletso ya Tlhekefetso, wa selemo sa 2011 (Molao wa bo-17 wa selemo sa 2011).

zul: IMithethosivivinywa5 IMithethosivivinywa ye-GBVF egunyaziwe.1 IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa kweMithethosivivinywa emithathu ye-GBV – uMthethosichibiyelo Wamacala Ezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) wezi-2020 uMthethosichibiyelo Werejista Kazwelonke Yamacala Ezocansi kanye Nodlame Lwasekhaya –ePhalamende.
sot: Kabinete e thabetse hore dimilione tsa diente tsa tlatsetso tse rekilweng mehloding e mmalwa di tla fihla ka dinako tse fapafapaneng dikgweding tse tlang, ho tloha ka Tlhakubele 2021.

zul: IKhabhinethi iyathokoza ukuthi izigidi zeminye imigomo eyathengwa ezindaweni eziningi izofika ngezikhathi ezehlukahlukene ezinyangeni ezizayo, uma kuqala uNdasa ngowezi-2021.
sot: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela le makala kaofela ho nka karolo ha naha ha e ntse e bala matsatsi a ntseng feta bakeng sa Pitso ya Matjhaba ya bo-21 ya AIDS tlasa mookotaba “Fumana Ditokelo tsa Tekatekano hona jwale”, ho tloha ka la 18 ho isa ka la 22 Phupu 2016, Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Albert Luthuli Durban.

zul: IKhabinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika kanye nayo yonke imikhakha ukuba babambe iqhaza njengoba izwe lisondela kuNgqungquthela Yomhlaba Yengculazi Yama-21 ngaphansi kwesiqubulo esithi "Ukufinyelela Kumalungelo Okulingana Njengamanje", kusukela mhla ziyi-18 zize zibe ngama-22 kuNtulikazi 2016, e-Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini.
sot: Seboka sena, ke kopano ya bohlokwa kontinenteng jwalo kaha e kopanya baetapele ba indasteri ena ho tla hlahisa ditharollo tse ntjha mathateng a tobaneng le lekala lena.

zul: Le Ngqungquthela ngumcimbi omkhulu ezwenikazini njengoba ihlanganisa abaholi embonini futhi ibonisa izisombululo ezizosebenzela umkhakha wezamandla.
sot: Meputso ya Matjhaba ya ho Bala ya UNESCO e putsa boqhetseke le ntlafatso lepatlelong la ho bala.

zul: Imiklomelo Yokufunda Nokubhala Yamazwe Ngamazwe ye-UNESCO iklomelisa ubungqaphambili kanye nokuqamba kabusha emkhakheni wokufunda nokubhala.
sot: Kabinete e kgema le maikutlo a hlahiswang ke baithuti mabapi le diphephetso tseo ba tobanang le tsona tsa ditjeho tse phahameng tsa ditjhelete tsa dithuto, bodulo, dibuka, dipalangwang le ditjeho tsa ho iphedisa.

zul: IKhabhinethi iyahambisana nemibono evezwe ngabafundi mayelana nezinselele ababhekene nazo mayelana nezindleko zokufunda ezimba eqolo, izindawo zokuhlala, izincwadi zokufunda kanye nezindleko zokuphila.
sot: DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho:.

zul: Ukunxuswa kwabemithombo yabezindaba ukuba bathumele imingenelo yomncintiswano weZindondo Zemithombo Yabezindaba zeNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ye-Afrika (i-SADC).
sot: Sena se tla boela se nnetefatsa hore lekala la ditjhelete la naha le dula le le matla le ho tiya.

zul: IKhabhinethi iyazemukela izinhlelo zeBhange Lombuso laseNingizimu Afrika neqeqeba labatshalimali abavela emkhakheni wezimali okuhlela kabusha i-African Bank Limited (i-ABL).
sot: Ka nqa e nngwe, sesebedisuwa sa IEC sa inthanete ho WEBTOKEN le app ya yona, di dula di fumaneha ka dihora tse 24 ka letsatsi bakeng sa bakgethi ba ingodisitseng ho lekola le ho lokisa dintlha tsa diaterese tsa bona.

zul: Kungenjalo abavoti ababhalisile mabavakashele isizindalwazi se-IEC WEBTOKEN babheke futhi babukeze imininingwane yabo.