dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Leeto la pele la Semmuso la Puso la ho ya Kenya le kenetsweng ke hlooho ya puso ya Aforika Borwa, Moporesidente Jacob Zuma, esale re ba le demokerasi, le ne le kenyeleditse kemedi ya borakgwebo ho Foramo ya Kgwebo ya Aforika ya Kenya-Aforika Borwa, e sekasekileng menyetla ya matsete le kgwebisano.

zul: IKhabhinethi ilwamukele utshalomali lwezigidigidi ezintathu zamarandi oluvela enkampanini i-Marriot International, nokuzoholela ekutheni le nkampani yamahhotela enkulukazi emhlabeni jikelele yakhe amahhotela amasha amahlanu.
sot: Dipalopalo tsa Kotara ka nngwe tsa Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa le bontshitse keketseho ya khiro mesebetsing ya matsoho, ditshebeletsong tsa kgwebo, dipalangwang le lekaleng la motlakase.2 Ho sa natse ntlafatso e itekanetseng, mosebetsi wa ka nako tsohle o ntse o le tlase ho feta selemong se fetileng.

zul: Izibalo Zekota Zokuqashwa Kwabantu ze-Stats SA zibonise izinzuzo zokuqashwa emkhakheni wezohwebo, izinsizakalo zamabhizinisi, ezokuthutha kanye nomkhakha kagesi.2 Yize kube nokwenyuka okuncane, ukuqashwa ngokugcwele kusalokhu kuphansi kunangonyaka odlule.
sot: Matona a fapaneng a nkile karolo dipuisanong ho hlalosetsa batjha ka mananeo a mmuso bakeng sa khiro ya batjha.

zul: Umcimbi wokwethula uzokuba mayelana nokwehliswa kwamaphampu e-South Vertical Shaft emayini endala i-ERPM ukubhekana nodaba lokuMoma uketshezi olushisayo, i-Asidi eMayini eMaphakathi e-Witwatersrand.
sot: Batjha ba ka bokeletsa dintlha tsa bona, ba iphumanele dintlha bakeng sa ho ithuta le mesebetsi mmoho le ho fumana tshehetso metjheng e mengata hona mokgweng ona.

zul: Intsha ingakha iphrofayela, ibheke amathuba okufunda nokuhola, futhi ithole uxhaso ngezinhlelo ezinhlobonhlobo enkundleni.
sot: Ketelo ya Bolebedi ya Mmasepala wa Motsemoholo wa eThekwini le Mmasepala wa Setereke sa uMgungundlovu ka la 18 le la 19 Motsheanong 2023.

zul: Ukwakhiwa kwezindlu ezingama-942 kweSigaba Sokuqala kuyaqhubeka, okuyizindlu ezingama-454 eseziphothuliwe kanye nezingama-301 ezisakhiwa.
sot: Ntlheng ena Letona la Ditjhelete le tla kopana le baetapele ba dikgwebo ka morero wa ho bopa mawa a ho lwantsha ho putlama ha moruo le ho fihlella kgolo e kenyeletsang.

zul: Njengesimo esiphuthumayo kakhulu, iKhabhinethi inxusa abamabhizinisi, abasebenzi kanye nomphakathi ngobubanzi ukuba babambisane nohulumeni ukuze kuqiniswe uhlelo lwethu lokukhula komnotho futhi kwenziwe ngcono nokuzethemba ukuze kunqandwe ukwehla komnotho futhi kubekwe umnotho esikhundleni esiphezulu, ukuze kufezekiswe ukukhula komnotho okuhlanganisa zonke izinto.
sot: Kabinete e ananetse Moralo wa Bili ya 2017 ya Taolo ya Ditshenyehelo Ditereneng, e tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba le dipuisano.

zul: IKhabhinethi likugunyazile ukuba uHlaka Lomthethonqubo Wezomnotho woMthethosivivinywa Wezokuthutha wezi-2017 lushicilelwe ukuze kuboniswane nabo bonke abathintekayo futhi nomphakathi uphawule ngalo.
sot: Lenaneo lena la Kopanelo la Ditshebeletso tsa Setjhaba ka lona ho ikemiseditswe ho tshwaya ditshebeletso tse ntle tseo mmuso o fanang ka tsona esitana le ho tlotla basebeletsi ba ona ba sebetsang ka boinehelo.

zul: Umhlangano Wesithathu Wethimba Lesi-2 Elibhekele Ukutholakala Kokudla Okwanele wabanjwa kusukela mhla lu-1 – 3 kuMandulo 2025 kwelase-Egypt ukudingida imiphumela-ngqangi yeThimba le-G20 Elibhekele Ukutholakala Kokudla Okwanele futhi kwaxoxiswana nangeSitatimende soNgqongqoshe mayelana nokutholakala kokudla okwanele emhlabeni wonke jikelele, okulindeleke ukuthi samukelwe ngokusemthethweni eMhlanganweni woNgqongqoshe be-G20 ozobanjelwa eNingizimu Afrika mhla ziyi-19 kuMandulo 2025.
sot: Kgwedi ya Bohahlaudi ya Lwetse e kgakotswe ka la 16 Phato 2018 Tsitsikama Kapa Botjhabela, katlasa mokotaba o reng: “Bohahlaudi le tlhabollo ya dijithale”, o bontshang mokotaba wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bohahlaudi wa UN le Letsatsi la Lefatshe la Bohahlaudi le tla ba ka la 27 Lwetse 2018.

zul: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wezinkampani wezi-2018 kusoMqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
sot: Dikhamphani tse fapafapaneng tsa Aforika Borwa le ditheo tse ikopantseng tsa matjhaba tseo e leng ditho tsa CGF di hweba le ho tsetela ka hara Aforika Borwa, ka sena di nyehela kgolong ya moruo wa rona le tlhahisong ya mesebetsi.

zul: Izinkampani ezahlukahlukene zaseNingizimu Afrika kanye nezinkampani eziyizikhondlakhondla ezizinze emazweni ngamazwe, ezingamalungu e-CGF, ziyahweba, zitshale nezimali eNingizimu Afrika, futhi ngalokho ziyalekelela ekukhuliseni umnotho wethu nokuvula amathuba omsebenzi.
sot: Kabinete e amohetse moralo wa Tokomane ya Boemo bakeng sa Tsamaiso ya Mobu le Diphetoho tsa Thuo ya Mobu Dibakeng tsa Mahaeng bakeng sa ditherisano tse ding hape mmoho le ba amehang.

zul: IKhabhinethi igunyaze umthetho osahlongozwa Wokuphathwa Komhlaba Nezinguquko Zokubuswa Komhlaba Ezindaweni Zomphakathi ukuthi uqhubeke kuxoxiswane ngawo nababambiqhaza abathintekayo.
sot: Sena se tla ka mora sephetho sa Pehelo ya Bohlakisi ba Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Setjhaba ya Kantoro ya Mohlakisi Kakaretso (AG) Kimi Makwetu, ya selemo sa ditjhelete sa 2017/18.

zul: Lokhu kunqoba komphakathi waseLesetlheng eNyakatho Ntshonalanga kubonakalisa ukuqala kokwamukelwa nokuhlonishwa ngokusemthethweni kwamalungelo omhlaba owaphucwa izizukulwane ngezizukulwane zabantu baseNingizimu Afrika ababephila ngaphansi kwengcindezelo esikhathini esedlule.
sot: Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano Maite Nkoana-Mashabane le Letona la Mehlodi ya Tlhaho le Tikoloho la Federeishene ya Russia, Monghadi Sergey Donskoy, ba tla kopanela bodulasetulo ba Tulo ya bo-14 ya Komiti ya Kopanelo ya Mebuso e Kopaneng ya Tshebedisano-mmoho ya Kgwebisano le Moruo (ITEC) pakeng tsa Aforika Borwa le Russia ka Labohlano, la 18 Pudungwana 2016, Pretoria.

zul: UNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana, uMaite Nkoana-Mashabane kanye noNgqongqoshe Wezimbiwa Phansi Nemvelo woMbuso WaseRussia uMnu.
sot: .3 Di boetse di fana ka kgodiso ya momahano ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo arolelanwang ba naha hammoho le ho hlompha ditlwaelo le meetlo e fapaneng ya bodumedi.

zul: .3 Ziphinde ziqinisekise ukubumbana komphakathi, ukwakhiwa kwesizwe kanye nokwabelana ngobuzwe kanjalo nokuhlonipha amasiko ehlukahlukene kanye namasiko enkolo.
sot: Kabinete e ipiletsa ho batho bohle ho sebetsa mmoho ho fedisa diketsahalo tsena tse thefulang batho ha ba na le mathata le ho beha maphelo a bona kotsing.

zul: Ukuphepha ezikoleni.1 IKhabhinethi liyayigxeka impela imibiko ngezigameko zokuchukuluza, ukuphanga nodlame kwezinye zezikole zakuleli.
sot: Kabinete hape e thoholetsa bangodimmoho Mandla Dube le Leon Otto ba Pambili Media bakeng sa filimi Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.

zul: IKhabinethi ihalalisela abalobi abahlanganyele uMandla Dube no-Leon Otto we-Pambili Media ngefilimu ethi Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.
sot: Ke mokete wa diphaphano tsa Aforika le kgwelletso ya kopano kontinenteng.

zul: Lo mcimbi uyingxenye yemicimbi eyisikhumbuzo ezodonsa unyaka wonke kubungazwa umongameli wethu wokuqala wentando yeningi labantu uMongameli, uTata Nelson Rolihlahla Mandela kanye Nesishoshovu Somzabalazo uMama u-Albertina Nontsikelelo Sisulu, ezobanjwa ezwenikazi lilonke kanye nasemhlabeni jikelele.
sot: Lekaleng la mesebetsi ya nakwana teng palo e theohile ka 19 000 (0,8%) Basebeletsing ba ka malapeng teng e theohile ka 70 000 (5,8%), ho la temo teng e theohile ka 18 000 (2,2%).

zul: Imisebenzi emkhakheni ongahlelekile yehle ngezi-19 000 (0.8%) Emakhaya azimele ngezi-70 000 (5.8%), nemisebenzi Kwezolimo yehle ngezi-18 000 (2.2%).
sot: Kabinete e thoholetsa mokgatlo wa Batho ba Kgahlanong le Tlhekefetso ya Basadi (POWA), o hlahisitseng App e thusang mahlatsipa a dikgoka tse itshetlehileng hodima bong, a tlasa kgatello ya maikutlo kapa kotsing e ka nnang ya hlaha, ho fihlella ditshebeletso tse kopanetsweng le tse hokahantsweng.

zul: Bamele ubuholi bendabuko kanye nemiphakathi yabo futhi bakhuthaza indima yobuholi bendabuko ezweni elibuswa ngokomthethosisekelo.
sot: O ne a tsepamisitse maikutlo hodima mananeo a bohlokwa le diporojeke bakeng sa ho tebisa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong selemong sa ditjhelete se tlang.

zul: Ukugxila bekubekwe ezinhlelweni ezisemqoka kanye nemiklamo ukuze kuqiniswe ukuqaliswa kokusebenza koHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye onyakeni wezimali olandelayo.
sot: Cabinet considered and approved the Research Report that was commissioned by the Department for Women, Youth and Persons with Disabilities (DWYPD), in partnership with the United Nations (UN) Development Programme (UNDP).

zul: IKhabhinethi icubungule yaphinde yagunyaza uMbiko Wocwaningo owawuyalelwe nguMnyango Wabesifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka (i-DWYPD), ngokubambisana noHlelo Lwentuthuko Lwenhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UNDP).
sot: Tjhatara e nyalantswe le Tsela e Ntjha ya Kgolo, NDP, Pampiritemoso mabapi le Bonono, Botjhaba le Lefa le Leano la Moruo la Gauta ya Mzansi.

zul: IKhabhinethi yavuma ukuthi uMqulu Wenguquko Yamasiko ase-Afrika wethulwe ePhalamende ukuze wamukelwe ngokusemthethweni ngokweSigaba 231 (92) soMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika.
sot: Tlhokeho ya bokgoni bo lekaneng ba ho mekamekana le ditlhoko tsa naha tsa eneji e dula e le phephetso mme ho etswa boiteko bohle ho netefatsa hore re hlola boemo bona bo hlokolosi ba eneji.

zul: Kuyaqhubeka nokuba yinselelo ukungabikhona kwekhono elanele lokubhekana nezidingo zamandla kagesi kuleli lizwe futhi uhulumeni wenza konke okusemandleni akhe ukuqinisekisa ukuthi siyasinqoba lesi simo esinzima sokushoda kwamandla kagesi.
sot: Mamelodi Sundowns bao e leng bomampodi ba batjha ba Bolo ya Aforika kamora ho hapa Liki ya Khonfedereishene ya Bompodi ba Bolo ya Aforika.

zul: IKhabhinethi ibonga bonke abalandeli kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ngokusekela leli qembu, elenze iNingizimu Afrika yaziqhenya.
sot: Ho tjhaellwa monwana ke ho ya ka Karolo e Potlakileng ya 57 ya Molao wa Naha wa Maemakepe, 2005 (Molao 12 wa 2005).

zul: Lo somqulu wuhlaka lwenqubomgomo yokuthuthukiswa kwezibalobalo kwelase-Afrika, okuyinqubomgomo ebeka ngokucacile imigomo yokulawula ukukhiqizwa nokuphathwa kwezibalobalo ezingeni likazwelonke, nelesifunda kanye nelezwekazi.
sot: Dilemong tse hlano tse fetileng, hape e hohetse R103 bilione ya tlatsetso ho tswa ho balekane ba batsetedi ba lekala la poraefete, ho tlisa kgahlamelo ya yona ya matsete ho R163 bilione.

zul: I-IDZ iyinsiza yazwelonke futhi eminyakeni engama-21 edlule yentando yeningi labantu, ibe negalelo kakhulu ekwenyukeni komnotho, amathuba okwakhiwa kwezimboni kanye nokulethwa koshintsho emnothweni.
sot: Kabinete e boletse hape hore metjha ya bodiplomate e thehilweng e fumaneha dinaheng tsohle, ho kenyeletsa US, ho phahamisa ditaba tse ka hlahang taolong ya dikamano tsa dinaha tse pedi.

zul: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukuthi izindlela ezisunguliwe zokuxhumana zamanxusa azo zonke izizwe zikhona, kubandakanya i-US, ukuzwakalisa izinkinga uma ziqubuka ekuphathweni kobudlelwano phakathi kwala mazwe womabili.
sot: Sena se hokahana le Molaotheo wa rona o bolelang hore phokotso ya bofuma le ntshetsopele ya moruo wa kahisano di tshwanela ho ntlafatswa ho shebuwe taba ya ntshetsopele ya moshwelella.

zul: INingizimu Afrika izoqhubeka nokweseka ukuqala kokusebenza kweBhange Lentuthuko Elisha le-BRICS, okubandakanya nokusingatha Isikhungo Sesifunda sase-Afrika eGoli.
sot: Kabinete e boeletsa hore ditheo tsohle tseo e leng tsa puso di tshwanela ho ba hlwahlwa le ho tsitsa ho tsa ditjhelete.

zul: IKhabhinethi iyagcizelela ukuthi zonke izikhungo zikahulumeni kumele zisebenze ngempumelelo, futhi zizinze ngakwezezimali.
sot: Kgothaletso ena e tobane ka ho otloloha le diphephetso tse tharo tsa ho se lekalekane, bofuma le tlhokeho ya mesebetsi.

zul: Izincomo ziqondene ngqo nezinselele ezintathu ezingukungalingani, ububha kanye nokungabibikho kwamathuba omsebenzi.
sot: Sena se bakile tshebedisano ya matjhaba e so kang e ba teng esale ho batlisisa motso wa temoho ya pele ya maqhubu a lefatshe a hlahisitsweng ke dinaledi tse pedi tsa dinyotrone ha di thulana.

zul: IKhabinethi lamukela futhi lihalalisela ososayensi ababambe iqhaza emsebenzini wokusinga obekwenziwa ngesibonisikude (itheleskophu) Esikhungweni saseNingizimu Afrika Esicwaninga Ngomkhathi (i-SAAO) kanye neSibonisikude Esikhulukazi SaseNingizimu Ne-Afrika (i-SALT).
sot: Lenaneo lena le ile la kenngwa tshebetsong e le karabelo ya kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma ya ho sebeletsa moo ho tla lebisang ho kaho ya diindaseteri ka botlalo le kgolo e kenyeletsang hara tse ding.

zul: Rob Davies ludala amathuba emisebenzi emalokishini nasezindaweni ezizungeze emalokishini kanye nasemiphakathini yasemakhaya.
sot: Ho phatlalla le naha, makgotla a metse a kopane bakeng sa ho kgetha borametse, batsamaisi ba dipuisano le baetapele ba mekga ka kgetho e matla bakeng sa demokerasi e sebetsang.

zul: Ezweni lonkana, imikhandlu isihlanganile yaqoka osodolobha, osomlomo kanye nosotswebhu abakhulu.
sot: IEP e fana ka tjhebelopele ya nako e telele ya kamoo Aforika Borwa e ka sebedisang eneji ka ho phethahala jwaloka tsela ya ho dula e na le bophehisani, boo kannete bo batlang ho thusa kamoo mehlodi e fapafapaneng ya eneji e sebediswang kateng.

zul: I-IEP ihlinzeka umbono wesikhathi eside wokuthi iNingizimu Afrika ingawusebenzisa kanjani ugesi kangcono njengendlela yokuthi ihlale ikwazi ukuncintisana, nokudinga ukuguquka endleleni okusetshenziswa ngayo izinsiza ezihlukahlukene zezamandla.
sot: Ho tshwarwa ka katleho ha dikgetho tsa ho kgetha mopresidente ho tswetse pele le ho bontsha botsitso naheng ya Zambia le lebatoweng le ka borwa ho Afrika.

zul: Le ngqalabutho yomculi ishonele e-Thelle Mogoerane Regional Hospital e-Vosloorus, e-Gauteng.
sot: Dikgetsi tse ding tse jwalo ka ho fumanwa ha setopo sa Katlego Joja ya dilemo di 10 ho la Mamelodi Bophirima, botjhabela ho Pretoria le polao ya Zolile Khumalo, ke mmelaelwa eo e leng moithuti wa mehleng, Yunivesithing ya Theknoloji ya Mangosuthu ho la Durban, ke sesupo sa mathata a tswellang ho re phepetsa jwalo ka naha.

zul: Amanye amacala anjengokutholakala kwesidumbu sikaKatlego Joja owayeneminyaka eyi-10 eMamelodi West, eMpumalanga nePitoli kanjalo nokubulawa kukaZolile Khumalo, ngomunye owayengumfundi waseMangosuthu University of Technology eDurban, awubufakazi bokuqhubeka kwezinselele esibhekene nazo njengezwe.
sot: Ditekelo tsena ke sephetho sa mosebetsi o entsweng ke dihlopha tsohle tsa Kabinete, di tsepamisitse maikutlo tsosolosong ya moruo wa naha ka lebaka la sewa sena sa COVID-19 esita le ho nyotobetswa ha moraorao ha maemo a moruo wa Afrika Borwa ho entsweng ke diakgente tse kalang maemo a moruo wa dinaha, e leng Moody’s le Fitch ka tatelano.

zul: Kube nezethulo ezinhlanu ezivele kulezi zinhlaka: (1) Imikhakha Yezomnotho, Ezotshalomali, Ukuthuthukiswa Kwezokuqasha Nezengqalasizinda (2) Ezokubusa, Amandla Okusebenza Kahulumeni kanye Nokuthuthukiswa Kwesikhungo (3) Ukuvikelwa Komphakathi, Ukuthuthukiswa Komphakathi Nabantu (4) Ezokubambisana Kwamazwe Ngamazwe, Ezohwebo Nezokuphepha kanye (5) Nezobulungiswa, Ukuvimba Ubugebengu Nezokuphepha.
sot: Aforika Borwa e imatahanya le Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng, Monghadi Ban Ki-moon, ha a ipiletsa bakeng sa phediso ya dikgoka hanghang ka mahlakore ohle, le ho qala ha ho tsamaiswa ha dithuso tsa botho ho batho ba sotlehang ba Gaza.

zul: INingizimu Afrika igcizelela ikhwelo likaNobhala-Jikelele weNhlangano Yezizwe Ezibumbene, uMnu.
sot: Kabinete e ananela hore ho tloha ka la 1 ho ya ho la 3 Phuptjane 2013 Mopresidente Jacob Zuma o tla etela semmuso ho la Japan le ho kenela Khonferense ya Matjhaba ya bo hlano ya Tokyo mabapi le Ntshetsopele ya Aforika (TICAD V).

zul: IKhabhinethi iyaphawula ukuthi kusukela mhla lulu-1 kuya mhlazi-3 kuNhlangulana 2013 uMongameli u-Jacob Zuma uzovakashela e-Japhane ngezindaba eziqondene nezwe futhi uzokwethamela neNgqungquthela Yase-Tokyo Yesihlanu Yamazwe Ngamazwe Yokuthuthukiswa Kwe-Afrika (TICAD V).
sot: 98.9% ya diteishene tsa sepolesa di tlalehilwe di na le Diforamo tsa Badudi tsa Sepolesa tse sebetsang tse nyehelang bakeng sa tikoloho e bolokehileng le e tshiretsehileng bakeng sa baahi ba yona.

zul: Iziteshi zamaphoyisa ezingama-98,9% zibikwe njengezineZinkundla Zamaphoyisa Omphakathi ezisebenza kahle nezinomthelela endaweni ephephile futhi evikelekile yezakhamuzi.
sot: Mantswe “Lengolo la Tswalo le sa Kgutsufatswang” le tla fetolelwa ho ba “Lengolo la tswalo le nang le dintlha tsa batswadi.”Dintlha tsa batswadi di tla hatiswa diphasepotong, hore batswadi bao dintlha tsa bona di hatisitsweng diphasepotong ba se tlamehe ho tsamaya ba jere mangolo a tswalo.

zul: Igama elithi "Isitifiketi Sokuzalwa Esingafingqiwe" lizoshintshwa lithi "Isitifiketi Sokuzalwa Esiqukethe Imininingwane yabazali"Imininingwane yabazali izoshicilelwa kumaphasiphothi, ukuze abazali imininingwane yabo evelayo khona kungadingeki baphathe izitifiketi zokuzalwa.
sot: Qeto ena, e tlile ka mora ditherisano tse matla dipakeng tsa AU/ SADC/ EAC tsa hore ho be le dipuisano tsa peho ya dihlomo fatshe dipakeng tsa batho ba Congo.2 Kabinete e thoholetsa boitelo bo bontshitsweng ke ditho tsa SANDF tse sebeditseng ka tlotla, boipelo, le boitelo ho phethahatsa maikemisetso a AU a ho fedisa ntwa tlasa maemo a boima.

zul: .2 IKhabhinethi iphinde yagcizelela ukuthi izinsolo zokucwasa azinasisekelo futhi azihambisani nesilinganiso sokushushiswa okudingekayo ngaphansi komthetho wasekhaya nowamazwe ngamazwe wabakhoseli.
sot: Bohle ha re kenyeng letsoho kgatong ena ya lefatshe lohle e rehelletsweng ka e mong wa bahale ba baetapele ba rona, mme re ahe mananeo a nako e telele a tla tshwarella a be a fetele ka nqane ho kgwedi ya Phupu.

zul: Sonke masibambe iqhaza kulolu hlelo lomhlaba wonke oluqanjwe ngegama lomunye wabaholi abayizingqalabutho zezwe lethu futhi sakhe izinhlelo ezinohlonze ezizoqhubeka ngale kwenyanga kaNtulikazi.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lekgotla la Diphuputso tsa Temo le tshware Khonferense ya bo-3 ya Lefatshe ya Diphuputso tsa Temo bakeng sa Ntshetsopele ka Mmesa 2016.

zul: IKhabhinethi isenalo ithemba lokuthi ezingxoxweni eziqhubekayo kwiNgqungquthela Yamazwe Abambe Iqhaza (i-COP21) yesigcawu sama-21 soHlaka Lwesivumelwano Senhlangano Yezizwe Esiphathelene Nokuguquguquka Kwesimo Sezulu (i-UNFCCC), kuzofinyelelwa esivumelwaneni esingachemile futhi esizoba yisibopho kuwo wonke amazwe abambe iqhaza.
sot: Kabinete e ananela ho bulwa ha Sekolo sa Poraemari sa Makgatho Lewanika Mandela se ntlafaditsweng botjha Mvezo ho la Kapa Botjhabela ka la 25 Phato 2015 ke Moporesidente Zuma.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukuvulwa ngokusemthethweni kwesikole samabanga aphansi esisanda kulungiswa kabusha i-Makgatho Lewanika Mandela Primary School endaweni yaseMvezo eMpumalanga Kapa mhla ziyi-25 Ncwaba 2015 nguMongameli Zuma.
sot: Tshebeletso e hokahantsweng ya ntshetsopele ya mesebetsi e hlokahala ka potlako ho netefatsa hore batjha, baithuti, le basebetsi ba sa sebetseng le baahi ba se nang mesebetsi ba na le phihlello ho tlhahisoleseding ya maemo ya mesebetsi le ditshebeletso tse amanang le mesebetsi.

zul: IKhabhinethi imemaabantu baseNingizimu Afrika ukuthi batshengise izihambeli zethu ukuzamukela ngoBuntu, nokuthi beseke iqembu lethu lesizwe.
sot: Seboka sa Dinaha sa ho Phetha Mehato e Amanang le Selekane sa Lekgetho sa ho Thibela Kgoholedi ya Metheo le ho Balehiswa ha Diphaello (BEPS MLI).

zul: Ingqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yokuqaliswa Kwezinyathelo ezimayelana Nesivumelwano Sentela Ukugwema Ukunciphisa Intela Nokuhambisa Inzuzo Kwamanye Amazwe (i-BEPS MLI).
sot: Mekutu ya mmuso e kopanetsweng ho tlisa bokgoni ba ditjhelete, ba tshebetso le ba sebopeho ka hara Eskom e tswela pele hantle.2 Komiti e Ikgethang ya Kabinete e thehilwe ke Motlatsi wa Moporesidente mme e kenyeletsa Letona la Dikgwebo tsa Mmuso, la Energy, la Dipalangwang, la Ditjhelete, la Sepolesa le la Tshireletso ya Puso.

zul: Ukunqoba izinselele ezinkulu ezisukela emlandweni wobandlululo kusho ukubambisana nohulumeni ukuqalisa izinhlelo zakhe, ukukhulisa umnotho kanye nokuheha abatshalimali bakwamanye amazwe.
sot: Leano lena le sisinya diphethoho tse ngata, ho kenyeletsa le ho hlomathisa Molao wa Boitsebiso, 1997 (Molao wa bo-68 wa selemo sa 1997) le Molao wa Phetolo ya Bong le Maemo a Bong, Molao wa bo-40 wa selemo sa 2003) ho e matahanya le Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996 le Molao wa Tshireletso ya Tlhahisoleseding ya Motho, 2013 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2013).

zul: Inqubomgomo iphakamisa izinququko eziningana, kubandakanya nokuchitshiyelwa koMthetho Wesimo-bunjalo Somuntu Nokuzazisa, i-Identification Act, wonyaka we-1997 (uMthetho wama-68 wonyaka we-1997) kanye noMthetho Wokuguqulwa Kwencazelo Yobulili kanye Nesimo Sobulili, uMthetho wama-40 wonyaka wezi-2003) ngenhloso yokuhambelanisa le mithetho noMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996 kanye noMthetho Wokuvikelwa Kwemininingwane Yomuntu, wonyaka wezi-2013 (uMthetho wesi-4 wonyaka wezi-2013).
sot: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa ho lakaletsa mahlohonolo Donald John Trump ya kgethilweng jwaloka Moporesidente wa bo-45 wa America (USA) le ho ba le tshepo ya hore dipuisano tsa nako e tlang pakeng tsa Aforika Borwa le USA di tla tswela dinaha ka bobedi molemo.

zul: Masiqhubeke nokwamukela nokuqhakambisa umuzwa wokuzigqaja kwethu njengoba amaqembu ethu endizisa ifulegi lezwe lethu.
sot: Tabeng ya temoso ya boferekanyi e ntshitsweng ke Embasi ya Amerika (US) ho la Pretoria.

zul: Mayelana nesixwayiso sobushokobezi esikhishwe yiNdlu leNxusa lase-United States ePitoli, iKhabhinethi ithanda ukugcizelela esitatimendeni esikhishwe yiHhovisi LikaMongameli sokuthi iQoqwana Lezokuvikeleka lihlanganile izolo ukuze kuqhutshekwe nokufakana imilomo, ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi bayaqhubeka nokuhlala ngokuphepha bonke abantu bakuleli.
sot: Rosgeo ya Russia e tla etsa mosebetsi wa diphuputso tsa mobu hammoho le ho tjheka didiba tsa diphuputso.

zul: Ukuthungathwa nokucingwa kwezimbiwa zikawoyela negesi yemvelo eNingizimu Afrika kuyinto esemqoka kakhulu ekuqinisekisweni kokutholakala kwamandla ezibaseli anele kuleli.
sot: Kabinete hape e lemohile ho qala ha tsamaiso ya pokeletso ya tlhahisoleseding bakeng sa ditlaleho tsa tumellano ya dinako tse fapaneng mabapi le Tjhata ya Aforika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 7 Pherekgong 2017 le Khonvenshene ya UN ya Ditokelo tsa Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 15 Phupu 2017.

zul: IKhabhinethi ikuphawulile futhi nokuqaliswa kwenqubo yokuqoqa idatha noma imininingo yemibiko ekhishwa ngezikhathi ezithile yesivumelwano esilandelayo soMqulu wase-Afrika Wamalungelo Nenhlalakahle Yengane kanye neSivumelwano Samalungelo Engane se-UN, okumele kwethulwe ngaphambi komhla ziyisi-7 Masingana 2017 kanye nomhla ziyi-15 Ntulikazi 2017, ngokulandelana.
sot: Sehla sa mabollo.1 Sehla sa mabollo sa mariha a selemo sa 2025 se re fihletse mme mmuso o rata ho netefatsa polokeho ya makolwane o ntse o sa lebala paballo le bohlokwa ba moetlo ona.2 Ho na le mehato e mengata e kentsweng tshebetsong sehla sena selemo sa 2025 sa mabollo.

zul: .2 IKhabhinethi licela zonke izakhamuzi ukuthi ziqinisekise ukulandela imikhuba emihle yenhlanzeko ehlanganisa ukugwema ukuxhawulana kungenasidingo, ukugeza izandla ngensipho, ukuvala umlomo lapho ukhwehlela, ukusebenzisa isifonyo uma unomkhuhlane, nokuhlala ekhaya uma ungazizwa kahle.
sot: Mmuso o tiisa hore tlhophobotjha e kgolo ya mmuso e tla tjhorisa e be e ntlafatse phano ya ditshebeletso bathong ba habo rona ka mmuso o kopaneng, o sedi ka ditjeo o bile o sebetsa ka bokgabane, ebile e le o arabelang haholwanyane ditlhokong tsa maAforika Borwa.

zul: IKhabhinethi liyakuqinisekisa ukuthi ukuhlelwa kabusha kukahulumeni okubanzi kuzothuthukisa futhi kuqinisekise ukuthi wenziwa ngendlela efanele umsebenzi wokuhlinzekwa kwabantu bakuleli ngezinsizakalo ngokuthi kwakhiwe uhulumeni osebenza ngendlela eshelelayo, ehambelanayo futhi ngobunyoninco, obhekana kangcono nezidingo zabantu baseNingizimu Afrika.