dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Moralo ona o na le dipontsho tse hlano tse tsamaisanang le ditshiya tsa NYDipontsho tsena di ile tsa thehwa ka tshebedisano mmoho le bankakarolo ba nang le thahasello tshehetsong le ntshetsopeleng ya batjha naheng ena.

zul: Lolu hlaka luhlinzeka ngezinkombakusebenza ezinhlanu ezisezingeni eliphezulu ezihambelana nezinsika ze-NYIzinkombakusebenza zenziwa ngokubambisana nababambiqhaza abafanele abanentshisekelo ekuthuthukisweni nokufukulwa kwentsha ezweni.
sot: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Matla a Ditjhelete le Mesebetsi ya Bomasepala bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

zul: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngohlaka lomthetho oluzosetshenziswa yiminyango kahulumeni kanye nezinye izinhlaka zikahulumeni ukuze zisebenzise izinqubo-kusebenza ezifanayo zokudla umhlaba kanye nezinye izingqalasizinda.
sot: Seboka sena sa letsatsi le le leng se tla kenelwa ke Dihlooho tsa Dipuso le Mmuso tsa ditho tsa dipuso tsa SACU, tse kenyeletsang Aforika Borwa, Botswana, Lesotho, Namibia le Swaziland.

zul: Lo Mthethosivivinywa uqinisa uhlaka olulawula ukuphepha nokuvikeleka emkhakheni wezokundiza ngamabhanoyi kanye nokuvikelwa kwemvelo ukuze kuqinisekiswe ukusimama nozinzo embonini yezokundiza ngamabhanoyi.
sot: Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2026 e tla ba dikgetho tsa botshelela ho tloha ha demokrasi e fihla ka 1994.

zul: UKhetho Lomasipala lwezi-2026 luzoba ukhetho lwesithupha selokhu sathola intando yeningi labantu ngowe-1994.
sot: Komiti e Kopaneng ya Mebuso ya Mawatle (IOC)5.1 Afrika Borwa e tla nka karolo sebokeng sa bo-56 sa lekgotla la phethahatso se tla tshwarwa Paris, Fora ho tloha ka la 16 ho ya ka la 30 Phuptjane 20.2 IOC ya Thuto ya UN, Mokgatlo wa Saense le Setso (IOC-UNESCO) ke mokgatlo wa UN o ikarabellang bakeng sa ho tshehetsa saense ya mawatle lefatsheng ka bophara le ditshebeletso.3 Afrika Borwa e elellwa bohlokwa ba patlisiso le tsamaiso ya mawatle le tikoloho ya mabopo a lewatle bakeng sa ntshetsopele e tsitsitseng.

zul: IKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa Wokuchibiyela ohlongozwayo Wokulawulwa Kwenuzi Kuzwelonke ukuthi ulethwe ePhalamende.
sot: Kabinete e lakaletsa sehlopha sa Bafana Bafana katleho papading e tlang ya bolo ya setswalle ya matjhaba le batshwari ba Mohope wa Lefatshe Lebaleng la FNB ka la 5 Hlakubele 2014.Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho amohela baeti ba rona ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu, le ho tshehetsa sehlopha sa rona sa naha.

zul: INgqungquthela izobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibambisene ukusheshisa ukwakha amathuba emisebenzi ngokusebenzisa inhlalakahle yama-EPWP.”-EPWP yathulwa ngowezi-2004 kanti isalokhu ingukhiye wamasu kahulumeni okusungula amathuba omsebenzi ezigidini zabantu baseNingizimu Afrika ngesikhathi esifishane.
sot: Ka Lefapha la Bophelo bo Botle, mmuso o se o qadile ho Kenya tshebetsong lenaneo la ente e sa lefellweng e tla fihlella ho Maafrika Borwa ohle a ithaopelang ho entwa.

zul: Ngokusebenzisana noMnyango Wezempilo, uhulumeni useqalile ngohlelo lwamahhala lokugoma oluzofinyelela kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika abazikhethele ngokwabo ukugoma.
sot: Kabinete e amohela boitlamo bo tswellang bo entsweng Kopanong ya Matjhaba ya Tokyo ya Ntshetsopele ya Afrika ho la Nairobi, Kenya ka 2016, moo teng Japane e ileng ya itlama ho fana ka dibilione tse $30 tsa Amerika ho Afrika pakeng tsa 2016 le 2019.

zul: IKhabhinethi lamukela ukuzibophezela okuqhubekayo okwenzeka kuNkomfa Yamazwe Ngamazwe aseTokyo Ngokuthuthukiswa Kwe-Afrika ebibanjelwe eNairobi, eKenya ngowezi-2016, lapho izwe laseJapan lathembisa ukutshala izigidigidi ezingu-US $30 phakathi kowezi-2016 nowezi-2019 e-Afrika.
sot: Lenane la baithuti ba ngotseng dihlahlobo tsa Lengolo la Naha le Phahameng (NSC) tsa selemo sa 2021 e bile 897 163, eo e leng keketseho ya 23,6% lenaneng la selemo sa 2020.

zul: Amafomu nemithetho yomncintiswano wezi-2022 ingatholakala WEBTOKEN Ezemfundo IKhabhinethi lincome Abafundi bebanga le-12 bangonyaka wezi-2021 futhi labonga bonke abantu ababe negalelo emiphumeleni yabafundi noma ngabe bekunezingqinamba ze-COVID-19.
sot: Kabinete e ngongorehile haholo ka sekgahla sa merusu setjhabeng sa habo rona mme e etsa kgoeletso makaleng ohle, dibakeng tsohle esita le ditheong tsa qobello ya molao hore ho sebetswe mmoho ho netefatsa hore dikolo le dibaka tsa setjhaba di bolokehile ebile di tshireletsehile.

zul: Izigameko zodlame IKhabhinethi likhathazeke kakhulu ngokuphakama kwezinga lodlame kuleli futhi linxusa yonke imikhakha, imiphakathi kanye nezikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuba basebenzisane ukuqinisekisa ukuthi izikole kanye nezindawo zomphakathi ziphephile futhi zivikelekile.
sot: Diketsahalo tse Tlang Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu e tla tshwarwa ka la 8 le la 9 Pudungwana 2023 Birchwood Hotel e Ekurhuleni bakeng sa ho hlomella setjhaba twantshong ya bobodu tumellanong le Leano la Naha la Ntwa Kgahlanong le Bobodu la naha ya rona.

zul: Le Nqubomgomo esahlongozwa kuhloswe ngayo ukuhlinzeka uhlaka lokukhomba indlela ukunikezwa kwabokufika ilungelo lokuhlala kanye nobuzwe, kanjalo nokuvikela abakhoseli eNingizimu Afrika, ngokuvumelana nezokuvikeleka kuzwelonke kanye nokuthobela izivumelwano zamazwe ngamazwe kanye nezindlela ezilandelwayo zokufudukela kwamanye amazwe iNingizimu Afrika eyingxenye yazo.
sot: Kabinete e tsebisitswe ka kgatelopele mabapi le boitokisetso ba Mokete wa Dilemo tse Lekgolo wa O. R Tambo bakeng sa selemo sa 2017 tlasa mookotaba: “Bophelo le Lefa la O. R Tambo”.

zul: Umhlangano uzobanjwa kusukela mhla zingama-25 kuya kumhla zingama-30 kuNhlangulana 2017 nalapho kulindeleke izingcithabuchopho ezingama-31 ukuba zibambe iqhaza.
sot: SARB, ka ho keteka dilemo tse lekgolo ka Laboraro la la 30 Phuptjane 2021.

zul: Isikhathi sentela sowezi-2021 sizovulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNtulikazi 2021 kuze kube wuLwesibili, zingama-23 kuNtulikazi 2021.
sot: Komiti ya Palamente ya Tlhophobotjha ya Molaotheo e phethetse dipitso tsa yona diprofenseng tsohle.

zul: IKomidi lePhalamende Lokubuyekezwa KoMthethosisekelo seliziphothulile izigcawu zokulalelwa komphakathi ebezibanjwe kuzo zonke izifundazwe.
sot: Baqolotsi ba Ditaba ba lakatsang ho kenela tlhodisano ba ka fumana lesedi le tomanyana ho WEBTOKEN le www.

zul: Intela yokuthuthukiswa komhlaba ingelinye lamathuluzi angasetshenziswa ngomasipala ukuthola izimali zokuxhasa ukuthuthukiswa kwengqalasizinda kamasipala.
sot: Monghadi Wamkele Mene, ka ho kgethwa hape ho ba Mongodi-Kakaretso wa Tikoloho ya Bolokolohi Kgwebisanong Kontinenteng ya Afrika.

zul: IKhabhinethi licela abahlali bakuMasipala Wesifunda saseNkangala nezindawo eziseduzane ukuthi bethamele iMbizo futhi baxoxisane nalabo ababamele ngezinkinga ababhekene nazo.
sot: Kabinete e boela e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mosebetsi wa morafong ya hlokahaletseng Morafong wa Sibanye-Stilwater Khomanani Driefontein, Mpumalanga mme e tswella ho ngongoreha ka tshireletso ya basebetsi ba merafong.

zul: Futhi iKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani bomvukuzi oshone emayini i-Khomanani yabakwaSibanye-Stilwater’s e-Driefontein eMpumalanga futhi lisalokhu likhathazekile ngokuphepha kwabavukuzi kule mayini.
sot: Moambasadara wa Aforika Borwa Vienna Tebogo Seokolo ka ho thonngwa ha hae jwaloka Modulasetulo wa Boto ya Babusisi ba Lekala la Matjhaba la Eneji ya Athomiki (IAEA).

zul: IKhabhinethi ihlanganyela nabezindaba baseNingizimu Afrika ekugubheni Usuku Lwenkululeko Lwabezindaba olwaziwa ngokuthi "yi-Black Wednesday" futhi itusa imboni yabezindaba ngendima eyidlalile ekuqiniseni intando yeningi yezwe lethu.
sot: The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation.

zul: I-2022 MTBPS iphinde ikhuthaze lokho esikubeke eqhulwini kwingqalasizinda kanye nezinhlelo zokulethwa kwezidingonqangi, futhi ihlinzeka usizo olwengeziwe lokweseka abahlwempu nababuthakathaka esizweni sakithi.
sot: Bonkakarolo setheong sena bo tla tshehetsa lenaneo la mmuso la ho bula bokgoni ba naha ka Lewa la Moruo wa Mawatle le Operation Phakisa, tse rerileng ho hlahisa mesebetsi e fetang milione ka 2033.‎.

zul: Lesi siteshi sihlinzeka ngezinhlelo ezihlukahlukene ezihlabahlosile futhi ezithokozisayo ezivutshelwe kuleli eziphathelene nokudla okunomsoco, ezempilo nokuzivocavoca ukuze uhlale ungumqemane, amalungelo esintu, izindaba zocansi eziqondiswe entsheni, isandulela ngculazi kanye nesifo sofuba (i-TB), namalungelo abathengi kanye nawabesifazane.
sot: Moporesidente Ramaphosa o tla nka Leeto la Boporesidente la Tlhokomelo Gqeberha ka la 15 le la 16 Mmesa 2025 ho lekola kgatelopele ya phano ya ditshebeletso, diphephetso le menyetla ya kgolo ya moruo e kenyeletsang.

zul: IKhabhinethi liyajabula ngokuthi iNingizimu Afrika yehlise izinga lokungenwa yisifo se-TB ngama-57% ngowezi-2023 ukuze ihlangabezane nomgomo weNhlangano Yezempilo Yomhlaba wonke wokunciphisa isifo se-TB ngama-50% kusukela ngowezi-2015 kuya kowezi-2025.
sot: Kabinete e kopane ka Laboraro la, 9 Motsheanong 2018, Tuynhuys, Motse KapaDintlha tsa Hajwale.

zul: IKhabhinethi lahlangana ngoLwesithathu, mhla ziyi-9 kuNhlaba 2018, eTuynhuys, eKapaIzindaba Ezisematheni.
sot: Kabinete e ema le Letona bakeng sa ho ananela hore basebetsi ba Eskom ba na le karolo ya bohlokwa tharollong ya mathata a rona a eneji.

zul: IKhabhinethi livumelana noNgqongqoshe ekutheni abasebenzi baka-Eskom yibona abayisisombululo sezinselele zikagesi.
sot: Ho tshwarelwa ha kopano ena ya ICASA kwano ho tla bontsha maikemisetso a Afrika Borwa kgoeletsong ya Dinaha tse Kopaneng tsa Matjhaba (UN) ya leano la kalafo ya bohloko ba koduwa ya AIDAfrika Borwa yona e se e hatetse pele ntweng kgahlano le HIV le AIDS, leha ho le jwalo, mosebetsi o sa le mongata wa ho fokotsa tshwaetso tse ntjha.

zul: Ukusingatha i-ICASA kuzonika iNingizimu Afrika ithuba lokuveza ukuzinikela kwayo ekubhekaneni nemigomo yeNhlangano Yezizwe i-90-90-90 ukusiza ukuqeda ubhubhane lweNgculazi.
sot: Cabinet was also briefed about the City of Cape Town’s imposing of taxi operating conditions which are at variance with both the National Road Traffic, 1996 (Act 93 of 1996) and the National Land Transport Act, 2009 (Act 5 of 2009), which regulate the traffic offences and applicable penalties, including the impounding of vehicles.

zul: IKhabhinethi liphinde laziswa ngokuphoqwa kwezimo zokusebenza kwamatekisi nguMasipala weDolobha laseKapa ezingahambisani nayo yomibili imithetho okunguMthetho Wezemigwaqo Kazwelonke, we-1996 (uMthetho wama-93 we-1996) kanye noMthetho Kazwelonke Wezokuthutha Ngezithuthi Zomgwaqo, wezi-2009 (uMthetho wesi-5 wezi-2009), okuyiyona elawula amacala ezemigwaqo kanye nezinhlawulo ezifanele, kubandakanya nokuboshwa kwezimoto.
sot: Kabinete e boela e lebohisa Rephaboliki ya Demokrasi ya Federale ya Ethiopia ka ho kgetha Moporesidente wa yona wa pele wa mosadi, Motlotlehi Sahle-Work Zewde, eo ha jwale e leng yena feela Moporesidente wa mosadi kontinenteng ya Afrika.

zul: IKhabhinethi lincoma ukungenelela kwezicishamlilo kanye nezikhulu zezokulawulwa komonakalo, zibambisene noMbutho Wamasosha Asemoyeni WaseNingizimu Afrika kanye ne-Working on Fire abasebenze ngokuzikhandla ukuhlenga izimpilo nokulawula umlilo.
sot: Singapore ke motsetedi ya bohlokwa Afrika Borwa, ka letsete la dibilione tse fetang tse hlano tsa diranta ka kakaretso lefapheng le kang la tlhahiso, ditshebeletso tsa ditjhelete le thekiso ya matlo.

zul: Izwe lase-Singapore lingabatshalizimali abakhulu eNingizimu Afrika, nasebetshale izimali zenani eliphelele elingaphezu kwezigidigidi ezi-R5 emikhakheni efana neyokukhiqiza, izinsizakalo zezimali kanye nokuthengiswa kwezindlu.
sot: Jwalo ka ha Mohope wa Lefatshe wa Netball o tla tshwarelwa Kapa, Afrika Borwa e tla boela e ipabola ka makgabane a yona a ho tshwara tonamente tsa matjhaba ka katleho jwalo ka ha e sa tswa tshwara ya mabelo a dikoloi ya Formula E Cape Town ePrix.3 Sohle seo re ithutileng sona ditonamenteng tse kang tseo se re thusa haholo ditlhophisong tsa rona ho netefatsa hore baeti ba rona ba thabela ho ba kwano ba bolokehile.

zul: IKhabhinethi liyakugxeka ukubulawa ngesihluku ngalendlela exakile futhi licela umphakathi ukuthi usize amaphoyisa ekutholeni lezi zigilamkhuba.
sot: Letsatsi la Lefatshe la AIDS la 2015 le tla boela le matlafatsa puisano ka sekodi le kgethollo, le ho elelliswa ha badudi ka hore ba arabele le ho hodisa phumantsho ya thibelo, kalafo le tshehetso ya ditshebeletso.

zul: Usuku Lwengculaza Lomhlaba wonke luzophinda luqinise inkulumompendulwano mayelana nokukhishwa inyumbazane kanye nokucwaswa, futhi luzophinda luvukuze imiphakathi ukuthi ukwazi ukubhekana nokuvikela, ukwelapha kanye nezinsizakalo zokweseka lapho abanaleli gciwane.
sot: Ho ipiletswa ho makala ohle a setjhaba hore a ahelle hodima kgatelopele ena e matla nakong ya kotara ya boraro ho thusa ho kenya moruo wa Afrika Borwa tseleng e ntjha ya kgolo.

zul: Yonke imikhakha yomphakathi iyanxuswa ukuthi yakhele phezu komfutho omuhle wesikhathi sekota lesithathu ukusiza ukubeka umnotho waseNingizimu Afrika endleleni entsha yokukhula.
sot: Moralo ona hape o tla sebedisetswa ho lokisa dikgeo tsa phano ya ditshebeletso mme o fana ka ditsela tsa ho theola lenane le hodimo la malapa a sa fumaneng ditshebeletso tse lekaneng le tse bolokehileng tsa tlhweko Afrika Borwa, mme sena se kenyeletsa ho fediswa ha matlwana a mabakete metseng ya baipehi.

zul: Uhlaka lwenqubomgomo luphakamisa izingenelelo eziyi-17 ezibaluleke kakhulu ezizovumela ama-SMME alinganiselwa kwizigidi ezi-3.2 kanye nemifelandawonye eyizi-43 000 kuleli lizwe ukuthi kukhule.
sot: Selemong sena Aforika Borwa e hopola Sehopotso sa bo-60 sa Mohwanto wa Basadi, tlasa mookotaba: “Basadi ba kopane bakeng sa ho ntshetsa Aforika Borwa pele” ho thathiselletsa boitlamo ba Mmuso ba ho tsitlallela ho lebiseng setjhabeng se hlokang mekgwa kaofela ya kgethollo le ho ntshetsa Aforika Borwa Pele le ho qholotsa temoso mabapi le karolo eo basadi ba e bapalang ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano.

zul: Kulo nyaka iNingizimu Afrika igubha iminyaka engama-60 yeMashi Yabesifazane, ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Abesifazane bamunye ekuqhubekiseni iNingizimu Afrika phambili" ukuqinisekisa ukuzibophezela kukahulumeni ukusebenzela umphakathi ongenakho nokuncane ukucwasana kanye nokuQhubezela Phambili iNingizimu Afrika ngokuqwashisa mayelana nendima ebalulekile edlalwa ngabesifazane ekuthuthukeni kwezenhlalo nezomnotho zezwe.
sot: Boipelaetso ba Westbury Kabinete e amohela tshebetso ya Letona la Sepolesa Bheki Cele ho la Westbury, eo e leng karolo ya moralo o pharalletseng wa ho lwantsha bothata ba dithethefatsi le dintwa tse amanang le maqulwana sebakeng seo.2 Tshebetso ena e kenyelletsa ho romelwa ha Sehlopha sa Tshebetso e Radilweng sa Thibelo ya Botlokotsebe (TRT - Maberete) le boteng bo eketsehileng ba sepolesa.

zul: Ukugwetshwa kukababa wase-Springs.1 IKhabhinethi liyakwamukela ukugwetshwa kwendoda enesihluku, edume ngeleNunu Esabekayo yase-Springs (i-Springs Monster).
sot: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ha tokiso ya leano le malebana le maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano le malebana le ho abuwa ha dilaksense tsa WOADitokiso tsena tse sisintsweng di suthisa dipehelo tsa ho abuwa ha dilaksense tsa WOAKa selemo sa 2019, Kabinete e ne e ile ya ananela leano la maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano la ho abuwa ha dilaksense tsa WOAN ho phethahatsa Molao wa Dikgokahano tsa Elektroniki wa selemo sa 2005 (Molao wa 36 wa selemo sa 2005).

zul: Ukuchitshiyelwa komthetho wobuchwepheshe bezokuxhumana ngamagagasi omoya kanye nenqubomgomo ebhekiswe ekunikweni imvume kwenethiwekhi engenazintambo (i-WOAN) IKhabhinethi ligunyaze ukuchitshiyelwa komthetho wobuchwepheshe bezokuxhumana kanye nenqubomgomo ebhekiswe ekunikweni imvume i-WOAN ukuthi ushicilelwe ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
sot: Ntshetsopele ya Batjha e motsong wa lenaneo la Aforika Borwa la ntshetsopele NDP o na le lesedi le rerilweng bakeng sa ho lokisa seabo sa setjhaba.

zul: Ukuthuthukiswa kwentsha kungumongo we-ajenda yokuthuthukiswa kweNingizimu Afrika uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe lubheke intsha okuhloswe ngakho ukukhulisa imihlomulo ngokuhlukahlukana kwabantu.
sot: PPC e tla thehwa ka bahlophisi ba ditaba tsa dipolotiki, bangolli ba ditaba tsa dipolotiki, baqolotsi ba ditaba tsa dipolotiki le boraditaba ba tsa moruo ba nang le tumello ya ho akaretsa ditaba tsa Boporesidente ka nako tsohle le maemong a tswelang pele.

zul: I-PPC izobunjwa ngabahleli bezindaba zombusazwe, ababhali bezindaba zombusazwe, ababika ngezindaba zombusazwe kanye nezintatheli zezindaba zomnotho ezinikezwe imvume yokubika ngeHhovisi Likamongameli ngokugcwele futhi ngokuqhubekayo.
sot: Imbizo ya Mopresidente ya Mohlala wa Ntlafatso ya Setereke (DDM) sa Kapa Bophirimela Mopresidente Ramaphosa o ile a isa DDM ya botshelela ya Imbizo ya Mopresidente Kapa Bophirimela, Masepaleng wa Lehae wa Drakenstein, Seterekeng sa Cape Winelands, ka Labohlano la 19 Motsheanong 2023.

zul: IMbizo kaMongameli yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) eNtshonalanga Kapa.
sot: Ha morao monongwaha Tumellano ya Tikoloho ya Kgwebo e Lokolohileng ya Kontinente ya Aforika (AfCFTA) e tla thakgoha.

zul: Futhi ngokuhamba kwalo nyaka, sizoqala ukusebenza iSivumelwano Sokuhwebelana Mahhala Kwamazwe Ezwekazi lase-Afrika, (i-AfCFTA).
sot: Sena se akga Seboka sa Naha ho Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Merusu se neng se tshwerwe haufinyane katlasa mookotaba wa, “Ho aba dibaka tse bolokehileng ka mokgwa o kopantsweng ebile e le o tswelang pele wa thibelo ya ditlolo tsa molao le merusu”, e leng se ileng sa rala tjhebelopele ya kopanelo ho tsa polokeho e le boikarabello bo kopanetsweng, sa ba sa fana ka lepatlelo bakeng sa ba amehang ba ka sehloohong esita le ditsebi ho tshetshetha ka ho kenngwa tshebetsong ho kgabane ha Tokomane ya Tataiso ya 2016 ho tsa Polokeho le Tshireletso makaleng ohle.

zul: Lokhu kubandakanya neNgqungquthela Kazwelonke Yokuvimbela Ubugebengu Nodlame ebibanjwe esikhathini esifushane esedlule ngaphansi kwesiqubulo esithi “Sakha imiphakathi ephephile ngokusebenzisa indlela edidiyelwe futhi ethuthukisayo yokuvimbela ubugebengu nodlame”, okuyingqungquthela eyathuthukisa inhlosombono efanayo yokubheka udaba lokuphepha njengomsebenzi osemahlombe omuntu wonke, futhi eyahlinzeka ngesigcawu sokuthi ababambiqhaza kanye nongoti abasemqoka baxoxisane ngokuqaliswa kahle kuyo yonke imikhakha koMthetho Odingidwayo wezi-2016 Ophathelene Nokuphepha Nokuvikeleka.
sot: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

zul: Iqhingasu liphinde liphendule ezinye zezincomo ezingama-40 ezenziwa emva kokuthi iNingizimu Afrika ihlolisiswe yi-Financial Action Task Force, okuyinhlangano yangaphakathi kuhulumeni yokwenziwa kwezinqubomgomo elwisana nokuxhasa ngezimali ubuphekula kanye nokuhlanzwa kwemali emhlabeni jikelele.
sot: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.

zul: IKhabhinethi yamukele imiphumela yocwaningo loMthetho Wokulawulwa Kwezimali Zikahulumeni wangowezi-2021/22 kuhulumeni kazwelonke nowezifundazwe, ekhishwe ngu-AG u-Tsakani Maluleke ngoLwesithathu, mhla wama-23 kuLwezi 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Usiko lokuziphendulela luzokwenza ngcono ukulethwa kwezidingonqangi”.
sot: Mmuso o sebedisa kuno ena ya tlatsetso ho potlakisa ho leshwa ha melato ya naha le mererong ya thekolohelo, ho kgothaletsa ho thehwa ha mesebetsi ka Maiteko a Khiro ya Batjha a boemo ba ofisi ya Presidente, le ho tshehetsa lekala la bophelo bo botle la setjhaba.

zul: Ezomnotho IKhabhinethi ikwamukele ukuthuthuka kwendlela isikhungo sokukleliswa kwamazwe ngezikweletu i-Moody’s esibuka ngayo okuzayo maqondana neNingizimu Afrika iya esimweni esizinzile isuka esimweni esibi kakhulu kanye nesinqumo sokuqinisekisa ukukleliswa kwezikweletu zeNingizimu Afrika zesikhathi eside emalini yangaphandle neyalapha ekhaya kube ku-‘Ba2’.
sot: Sepheo sa Bili ena ke ho netefatsa tshireletso ya dihlahiswa tsa peterole le ho laola lekala lena le ho tla le mekgwa e metjha ya ho hlahisa dihlahiswa tse hlwekileng tse tla ntlafatsa dihlahiswa tsena tsa eneji.

zul: Lo Mthethosivivinywa kuhloswe ngawo ukuqinisekisa ukuthi imikhiqizo kawoyela iyatholakala kanye nokuthuthukiswa komkhakha wemikhiqizo kawoyela, kubandakanya ukwethulwa kwemikhiqizo yesimanje, ecocekile kanye nevuselelekayo ezokwenza ngcono ukuhlanganiswa kwezamandla.
sot: Ntate Jabulani Hugh Hlatshwayo e le DDG: Tsa Kgokahano, Tlahisoleseding le Thekenoloji Lefapheng la Ntshetsopele ya Molaotheo.

zul: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu afrika ukuthi basebenze ngokubambisana baphokophelele ukwakha izwekazi elingcono, elibumbene neliphumelelayo.
sot: Kabinete e amohela tlaleho ya Setlamo sa Ditsebi sa Matona, se hlophileng botjha lenane la dihlahiswa tse sa angweng ke lekgetho la theko yaba se kgothaletsa ho kenyeletswa ha bohobe bo bosweu, folouru ya bohobe, folouru ya dikukusi, disebediswa tsa bohlweki le diyunifomo tsa sekolo.

zul: IKhabhinethi liyawamukela umbiko weThimba Longoti Eliqokwe nguNgqongqoshe elibuyekeze uhlu lwezimpahla okumele zingafakwa i-VAT, futhi leli thimba selincome ukuthi kulolu hlu kufakwe nesinkwa esimhlophe, ufulawa wesinkwa, ufulawa wamakhekhe, imikhiqizo esetshenziswa ngabesifazane uma besesikhathini kanye nomfaniswano wesikole.
sot: Kabinete e amohela ho phethelwa ka katleho ha leeto la tshebetso ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa Stockholm, ho la Sweden ho tloha ka la 18 ho isa ka la 20 Mphalane 2015, mo e neng e le modulasetulo mmoho ho tulo ya bo-9 ya Khomishene ya Dinaha tse pedi ya Aforika Borwa-Sweden, e bakileng ho thakgolwa ha komiti e ka tlase ya tikoloho, eneji le metsi.

zul: IKhabhinethi yamukela ukuphethwa ngempumelelo kohambo lomsebenzi lwePhini likaMongameli u-Cyril Ramaphosa elibangise e-Stockholm, eSweden kusukela mhla ziyi-18 kuya kumhla zingama-20 Mfumfu 2015, lapho ebengusihlalo ngokuhlanganyela esiwombeni sesishiyagalolunye Sekhomishini Yamazwe Amabili, i-Ningizimu Afrika ne-Sweden, lapho kwethulwe kuyona ikomidi lezemvelo, amandla kagesi nezamanzi.
sot: Bohahlaudi ba matjhaba bo tswela pele ho ba karolo ya bohlokwa ya mekutu ya boqhetseke ba moruo, bo nyehelang ho tlhahiso ya mesebetsi le kgolo ya moruo.

zul: Lokhu kwaqala ukusetshenziswa ngemihlangano ephakathi kwamazwe amabili ebihlose oNgqongqoshe bakaHulumeni, imihlangano nalabo okungaba ngabatshalizimali, ukuxoxisana neZinhlangano Zezokuhweba ezihlukahlukene kanye nokubamba iqhaza kuzithangami zikazwelonke kanye nemicimbi yokukhuthaza ezokuvakasha.
sot: Lenaneo la Ikusasa la Dithuso tsa Ditjhelete tsa baithuti (ISFAP) ke semphato sa dintlafatso tsa setjhaba le tsa poraefete tse eteletsweng pele ke Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng (DHET) le thusang “ba mahareng ba sa lokelweng ke dithuso tsa NSFAS”.Porojeke ena e etswa ya teko diyunivesithing tse tsheletseng le ho koletjheng ya TVET e le nngwe mme le tla thusa ka ditjhelete tsa dithuto ho baithuti ba ka etsang 1 500 ba ithutelang mangolo a mangata a dikgerata tse tlwaelehileng, hammoho le mangolo a seporofeshenale a supileng le le leng la diathisene bakeng sa nako ya bona ya dithuto.

zul: Ngokuhambelana nemigomo yoMqulu Wenkululeko ethi “imfundo ephakeme kanye nokuqeqeshelwa ezobuchwepheshe kuyovulelwa wonke umuntu ngokusebenzisa izibonelelo zikahulumeni kanye nemifundaze eyonikezelwa ngokubhekelela ukufaneleka komuntu”, Uhulumeni ngokusebenzisa uHlelo Lukazwelonke Lokuxhasa Abafundi Ngezezimali (i-NSFAS) uxhasa abafundi abasha abangaphezu kwezi-20 000 emanyuvesi angama-23.
sot: South African Sign Language (SASL) Bill.

zul: UMthethosivivinywa woLwimi Lwezimpawu lwaseNingizimu Afrika (i-SASL) IKhabhinethi lamukele ukusayinwa kwakamuva ukuthi ube ngumthetho uMthethosivivinywa we-SASL nguMongameli u-Ramaphosa, okwenze ukuthi i-SASL ibe ulwimi olusemthethweni lwe-12 eNingizimu Afrika.