dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Lindiwe Zulu o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika foramong ya kgwebo ya Estonia e neng e tshwere ke Mokgatlo wa Kgwebo le Diindaseteri wa Aforika Borwa.

zul: Njengoba ingxenye engama-90% yomnotho wase-Estonia yakhiwe ngamabhizinisi asafufusa (ama-SMME), ubambiswano lweNingizimu Afrika ne-Estonia luqinisa isibophezelo sikahulumeni sokudala amathuba omsebenzi kanye nokugqugquzela ama-SMMIkhono lomkhakha wezolimo wakuleli lokumelana nezimo ezinzima ngokusekelwa yizinhlelo zokuhlinzeka ngesixwayiso kusenesikhathi esanele kanye nocwaningo, nakuba kunenkinga yesikhonyane esibhubhise izitshalo, i-Fall Army Worm, nesomiso, libonakale kahle kamhlophe kwisilinganiso somthamo wesivuno sombila othengiswayo sowezi-2017, esikhuphuke ngama-84% uma kuqhathaniswa nesivuno sowe-2016, okuyisivuno esincane kunazo zonke kusukela ngowezi-2007.
sot: Dipheo tsa boitshunyako bona ke ho bona hore Tshebeletso ya Setjhaba e sebetsa ka bokgabane le bohlwahlwa ho feta ka ho fokotsa nako ya ditsamaiso tsa kgalemo, haholoholo moo basebeletsi ba fanyehilweng mosebetsing ba ntseng ba amohela mekgolo ya bona e felletseng.

zul: Ukusungulwa koluhla loMkhakha Wezemisebenzi Kahulumeni lochwepheshe bezomthetho kanye nobudlelwano phakathi kwabaqashi nabasebenziIKhabinethi yakwamukela ukusungulwa koluhla lwangaphakathi eMkhakheni Wezemisebenzi Kahulumeni lochwepheshe bezomthetho kanye nobudlelwano phakathi kwabaqashi nabasebenzi abazosetshenziswa ukubhekana nenkinga yokusalela emuva kokuqulwa kwamacala abasebenzi bakahulumeni abasamisiwe emsebenzini.
sot: Mopresidente Ramaphosa o tla etela pele barumuwa ba Afrika Borwa ho Foramo ya pele ya Moruo wa Russia le Afrika, e tla tshwarwang Sochi, Russia ho tloha ka 23 ho ya ho la 24 Mphalane 2019.

zul: UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizokwethamela iSithangami Sezomnotho esiphakathi kwe-Russia namazwe ase-Afrika sokuqala ngqa esizobanjelwa e-Sochi, kwelase-Russia kusukela mhla zingama-23 kuze kube ngumhla zingama-24 kuMfumfu 2019.
sot: Motheo wa dihlomathiso tsena ke ho arabela kahlolong ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo, e diilweng Kahlolong ya Phaahla ya mohla la 3 Motsheanong 2019.

zul: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi iSichibiyelo Somthethosivivinywa Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo sowezi-2020 sithunyelwe ePhalamende.
sot: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ka ho boela e thoholetsa batho ba Togo ka ho tshwara dikgetho tse kgutsitseng.

zul: IKhabhinethi liyakugxeka ukubulawa kwalaba basebenzi, abanomsebenzi wokuvikela zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika.
sot: ba lelapa le metswalle ya moitseki ya tummeng wa ditokelo tsa botho Moadvokeiti George Bizos, ya hlokahetseng a le dilemo di E ne e le qhoku ya ntwa ya tokoloho kgahlanong le kgethollo Afrika Borwa.

zul: umndeni nezihlobo zesishoshovu esaziwayo samalungelo abantu uMmeli u-George Bizos, odlule emhlabeni eneminyaka engama-92.
sot: Kabinete e boetse e lemohile hore dikarolo tse ding tsa diprovense tsa Kapa di ntse di le ka hara komello.

zul: IKhabhinethi likuphawulile futhi nokuthi kunezingxenye ezithile esifundazweni saseNtshonalanga Kapa, eNyakatho Kapa kanye naseMpumalanga Kapa ezisabhekene nesomiso esibi kakhulu.
sot: Kabinete e hlabilwe malotsana ka kgatelopele e seng e fihletswe mabapi le ho ralwa ha Leano la Tshebediso ya Matekwane ka sepheo sa ho theha moralo wa ho thehwa ha indasteri ya matekwane Afrika Borwa e tlang ho ba le kabelo kgodisong ya moruo, ho fokotseng bofuma esitana le ho theheng menyetla ya mosebetsi.

zul: Uhulumeni ubeke phambili ukulwisana nezenzo zobugebengu futhi uzoqinisa imithetho ezovumela uhulumeni ukuthi akwazi ukuthuthukisa izindlela zokulwa nobugebengu.
sot: Mosebetsi wa bona o babatsehang ho Bompodi ba Batjha ba Aforika o ba dumella ho kenela Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa U17 ho la Chile hamorao selemong sena.6 Kabinete e utlwisitswe bohloko ke ho hlokahala ha mohale wa mmino wa Aforika Borwa Zayn Adam, sephoko se hlwahlwa sa sehlopha se matla sa di-70 Pacific Express eo mosebetsi wa hae o nkileng ho feta dilemo tse E ne e le ntho e le nngwe le nalane ya mmino ya Motse Kapa.7 Kabinete e thabile hore, jwaloka letshwao la nnete la mmuso o kgathallang, mokgahlelo wa ho qetela wa ho busetsa masalla oohle a maAforika Borwa a ileng a timela ho putlameng ha ntlo ya baeti eo e leng ya Synagogue Church of All Nation (SCOAN) ho la Lagos o phethetswe.

zul: Wayehamba phambili emlandweni womculo waseKapa.7 IKhabhinethi ithakase kakhulu ngokuthi, njengohulumeni onakekelayo, isiwombe sokugcina sokubuyiswa kwezidumbu zabantu baseNingizimu Afrika abadlula emhlabeni ngenkathi kubhidlika indlu yezivakashi yase-Synagogue Church of All Nation (SCOAN) eLagos sesiphothuliwe.
sot: Hona moo, kontinente e na le matla a mmalwa a ka sehloohong le tshepiso ya kgolo.3 Seboka se tla bokanya baetapele ba Afrika le ba balekane, dihloohong tsa ditheo tsa matjhaba tsa ditjhelete, ka morero wa ho loha mehato e kopanetsweng e tla thusa ho phahamisa tsosoloso le kenyeletso tse matla.

zul: Noma kunjalo, umnotho wase-Afrika, ikakhulukazi e-Afrika ese-Sub-Sahara, ushayeke kakhulu ngokwehla kwamandla omnotho okulokhu kwenzeka ngowezi-2020 emva kweminyaka engama-25 yokukhula okuqhubekayo, kanye nokuvuselelwa okubekiwe ngowezi-2021 kusalokhu kuntekenteke.
sot: Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha sehopotso sa dilemo tse 30 tsa Tokoloho le Demokrasi se ketekilweng tlasa lepetjo le reng “Dilemo tse 30 tsa Demokrasi, Tshwarisano le Kgolo”.

zul: Ekwethulweni kwesikhumbuzo kuphinde kwembulwa uphawu olugunyaziwe lweMinyaka engama-30 Yenkululeko, okuluphawu oluzosihlanganisa uma sibungaza impumelelo yomlando wezwe lethu.
sot: O hlokahaletse Sepetlele sa Cecilia Makiwane East London, ho la Kapa Botjhabela a na le dilemo tse 96.Diketsahalo tse tlang.

zul: Ushonele esibhedlela i-Cecilia Makiwane Hospital e-East London, eMpumalanga Kapa, eseneminyaka engama-96.E.
sot: Leano lena le lona le fana ka tumello ya ho kgutlisa masalla a balwanedi ba tokoloho ba Afrika Borwa ba patilweng dinaheng tsa kantle.

zul: Usuvunyiwe yi-UN futhi unamandla okuqinisa ukusebenzisana kwabantu ngokusebenzisa amasiko kanye namagugu kulolonke izwekazi.
sot: Ka ho tsamaelana ka botlalo le mananeo ana a ntshetsopele, TICAD-VI e tshohlile dintlha tsa mookotaba tseo Aforika esale e tobane le tsona esale ho tloha ka TICAD-V e fetileng Yokohama, ho la Japan ka selemo sa 2013.

zul: Ngokuhambelana ngokugcwele nalezi zinhlelo zentuthuko, i-TICAD-VI idingide izinkinga ezihlobene nendikimba yonyaka iAfrika ebilokhu ibhekene nazo kusukela kwi-TICAD-V yokugcina eyayibanjelwe eYokohama, eJapan ngowezi-2013.
sot: Bili e fetola Molao wa Motheo wa Naha wa Diphuputso, 1998 (Molao 23 wa 1998).Bili e tla ntlafatsa bophehisani ba Aforika Borwa ntshetsopeleng le ntjhafatsong ya diphuputso ka tsamaiso e hlwahlwa, e nepahetseng le e hokahaneng ya boikopanyo ba setjhaba le tsa saense, le ho ntlafatsa le phumantsho ya meralo ya motheo ya diphuputso.

zul: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wesisekelo Socwaningo Lukazwelonke, we-1998 (uMthetho wama-23 we-1998).
sot: Mokgatlo wa Tumellano le Boiteko ba Afrika e dulwasetulong ka kopanelo ke Afrika Borwa le Jeremane ka Sehlopha sa Dikeletso sa Afrika.

zul: INgqungquthela ye-G20 nge-Afrika esanda kubanjwa iqhubeka nokuxhasa amathuba okukhula ngezivumelwano ezinhlobonhlobo ezikhuthaza utshalomali lomkhakha ozimele kanye nokubamba iqhaza kwezomnotho emazweni ase-Afrika njengengxenye yeSivumelwano ne-Afrika (i-CwA).
sot: Tulo ya bo-63 ya Khomishene ya UN ya Maemo a Basadi Letona la Basadi, Mofumahadi Bathabile Dlamini, o tla etella pele kemedi e tla emela naha ho ya teka tlaleho bakeng sa Tulo ya bo-63 ya Khomishene ya UN ya Maemo a Basadi New York, ho la Amerika ka la 13 Hlakubele 20.2 Khomishene e tla lohotha “mekgwa ya tshireletso ya setjhaba, phumantsho ya ditshebeletso tsa setjhaba le meralo ya motheo ya moshwelella bakeng sa tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi le banana” jwaloka mookotaba o ka sehloohong.

zul: Umbiko uzoveza ukuzimisela kweNingizimu Afrika ukubhekana nokungalingani ngokobulili nokungalingani ezweni futhi uqhubeke wethule izinhlelo nezinyathelo zokubhekana nalokhu.
sot: Kabinete e etse hloko tswelopele entsweng ka ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso ya Eneji, ha e ntse e amohela hore ho na le ditshitiso tse ntseng di le teng kgahlanong le marangrang a naha.

zul: IKhabhinethi liyiphawulile inqubekelaphambili esiyenziwe ekuqalisweni koHlelo Lwezamandla, kanti liyazibona izingqinamba ezilokhu zikhona eziphazamisa isizinda sikagesi sikazwelonke.
sot: Selemong sa ditjhelete sa 2021/2022, SIU e kgonne ho kwala dipenshene tsa basebeletsi ba mehleng ba mmuso, ya emisa le ho sebetsa ha diakhaonto tsa dibanka tsa batho ba itseng mmoho le tsa dikgwebo ka lebaka la bobodu ba tjhelete e ballwang ho dibilione tse Mopresidente o se a saenne Diphatlalatso tse robong tsa SIU selemong sena sa ditjhelete mme tsona di ntse di lekolwa.

zul: Uma ubona okuthile, khuluma bika ngenkohlakalo ngokushayela iNombolo Ephuthumayo Kazwelonke Yokulwa Nenkohlakalo ku-0800 701 701.
sot: Bili ya moralo e batla ho hlahisa moralo wa semolao o tshwanang bakeng sa basebetsi le mabaka a itseng a tlhophiso le taolo ho tsamaiso ya naha, porofense le bomasepala.

zul: Lo Mqulu uvumelana noHlelo Olusha Lomgudu Wokukhula Komnotho, Uhlelo Lukazwelonke Lwentuthuko, uHlaka Lomthetho Odingidwayo Wezobuciko, Amasiko Namagugu Esizwe kanye neSu Lomnotho WaseMzansi Osagolide.
sot: Motlatsa Mopresidente Mashatile o tla fana ka puo ya sehlooho moketeng wa semmuso wa Letsatsi la Botjhaba ka Labobedi, la la 24 Lwetse 2024 Lebaleng la Dipapadi la Meqheleng Ficksburg, Foreisetata, tlasa lepetjo le reng: “Ho keteka bophelo ba bahale ba rona ba nehelaneng ka bophelo ba bona bakeng sa tokoloho ya rona.”.

zul: IPhini likaMongameli uMashatile uzokwethula inkulumo emcimbini wezwe woSuku Lwamagugu ozoba ngoLwesibili, mhla wama-24 kuMandulo 2023 e-Meqheleng Stadium e-Ficksburg eFreyistata, ozobungazwa ngaphansi kwengqikithi ethi: “Sibungaza izimpilo zamaqhawe namaqhawekazi akithi anikela ngezimpilo zawo ukuze sithole inkululeko.”.
sot: Letona la Lefapha la Thuto le Thupello tse Phahameng, Letona Naledi Pandor, o tla tlotlwa ka tlotla ya Kgau ya Tlotla ya Odara ya Naha ya Fora ya Bahale ka Labohlano, 30 Pudungwana 2018.

zul: Le ndondo iwuphawu lokuhlonipha amangwevu nemisebenzi yakhe emihle futhi emangazayo ayenze empilweni yakhe yonke kanye nemizamo yokucathulisa nokuqhubezela ukusebenzisana phakathi kwe-France neNingizimu Afrika emkhakheni wezeSayensi Nobuchwepheshe.
sot: Ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a bohlokwa a mmuso.

zul: Ukuqaliswa Kokusebenza Kwezinhlelo Zikahulumeni Ezisemqoka.1 IKhabhinethi iyayemukela Iprojekthi Yokuhlola Yokuthuthikiswa Kwamabhizinisi Yezigidi zamarandi ezingama-20.
sot: Sena se ile sa beha Aforika Borwa maemong a betere a ho nka karolo tsetelong ya menyetla ya thakgolo ya meaho ya motlakase bakeng sa Aforika e akanyetswang pakeng tsa $20 bilione le $42 bilione ka selemo nakong ya dilemo tse 10 tse tlang.

zul: Lokhu kulandela ukuphothulwa ngempumelelo kwesixazululo sesikhathi esifushane ngaphansi kweKomidi LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene ebelijutshwe umsebenzi wokuthola ikhambi lokuxazulula inkinga ye-AMNgowezi-2011 uhulumeni wagunyaza i-Trans-Caledon Tunnel Authority, okuyinkampani yoMbuso engaphansi koMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, ukuba ihlinzeke ngesixazululo sesikhathi esifushane sokubhekana nenselelo ye-AMD eGauteng.
sot: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphihlello tsa Tlaleho ya Ditshupane tsa 2014 tsa Saense, Thekenoloji le Dintjhafatso tsa Lekgotla la Naha la Boeletsi la Ntjhafatso.

zul: IKhabhinethi yazisiwe ngemiphumela Yombiko Wezinkomba ZaseNingizimu Afrika Zesayensi, Ezobuchwepheshe Nokusungula zonyaka we-2014 woMkhandlu Kazwelonke Olulekayo Wezokusungula.
sot: Dikopano tsena tsa beke le beke di fana ka monyetla wa ho beha boraditaba le setjhaba sehlohlolong ka kgatelopele e teng twantshong ya ho kgaolwa ha motlakase bekeng e fetileng mme di boele di fane ka monyetla wa ho hlakisa le ho hlalosa dintlha tse nang le tshusumetso ho kgaolweng ha phepelo ya motlakase morao tjena.

zul: Lezi zithangami zabezindaba ezenzeka njalo ngeviki zihlinzeka ngethuba lokwazisa abezindaba nesizwe sonke ngenqubekelaphambili esiyenziwe ekubhekaneni nenkinga yokucimakonga ugesi evikini eledlule kanye nokuziphendulela nokuchaza izimo eziholele ezigamekweni zakamuva zokucimakonga kukagesi.
sot: Botho ba rona ba BRICS bo tswela pele ho tswela naha molemo.

zul: UMongameli u-Ramaphosa uzohola ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kwiNgqungquthela Yabaholi ye-14 ye-BRICS ezobanjwa ngobuchwepheshe be-inthanethi ezosingathwa iRiphabhulikhi yaseShayina kusukela ngoLwesine, mhla wama-23 kuya kuLwesihlanu, mhla wama-24 kuNhlangulana 2022.
sot: Ntlheng ena, re thehile le ho matlafatsa bolekane ba rona le lekala la poraefete ho etsa diteko tsa ho qetela le ho kenya kgwebong disebediswa tse fapafapaneng le ditharollo tse felletseng tsa eneji.

zul: Uhulumeni uzogubha Inyanga Yokuthuthukiswa Komphakathi ngoMfumfu ngokugqamisa izinhlelo zokulwa nobubha kanye nokusabalalisa lezi zinhlelo ngokusebenzisa i-Project Mikondzo ukufinyelela kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika abahlwempu.
sot: Pampiri ena e Tshweu, e seng e tswile bakeng sa tjhebisano le setjhaba ka Hlakola 2015, e tsepamisitse maikutlo hodima katamelo e kopanetsweng le ya ntshetsopele ya polokeho e shebileng ka nqane ho sepolesa.

zul: Umthetho Odingidwayo, obuvele usukhishiwe ukuze kuxoxiswane nomphakathi ngawo ngoNhlolanja 2015, ugxile endleleni yokusebenza edidiyelwe nethuthukisayo maqondana nokuphepha okungale komsebenzi wobuphoyisa.
sot: MaAforika Borwa ohle, haholo ditjhaba tse dulang dibakeng tsa dikgohola, ba kgothaletswa ho ba sedi dinakong tsa maemo a mabe haholo a maemo a lehodimo.

zul: IKhabhinethi iyakuncoma ukungenelela kombutho wezokuphepha ukulekelela imizamo yokuphepha.
sot: Leano la Moralo o Kenyeletsang Tsohle wa Madiboho (OSBP) Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa Leano la OSBP bakeng sa ditherisano le setjhaba.

zul: Inqubomgomo iphakamisa ukuthi kwakhiwe uhlaka oluzimele oluzosetshenziswa ekwabiweni komhlaba futhi ihlinzekela uhlelo lokufakwa kwezicelo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukwabiwa komhlaba ngendlela esobala ngokuphelele.
sot: Lenaneo la ho se Lekalekane ho tsa Boqhwala ke sesebediswa sa bohlokwa bakeng sa ho sala morao ho se lekalekane pakeng tsa batho ba nang le boqhwala le ba sa qhwalang, le ho fana ka tekolo ya boemo bo hodimo ya ho methwa ha sekgeo sa ho se lekalekane.

zul: Lolu Hlelo seluqalise izindlela zokuphucula amasu alo ngokuqhubekayo, kubandakanywa nenqubo eyasungulwa ngowezi-2012 eqhutshwa kwizifunda yokuthola abafundi abazofakwa ngaphansi kwalo.
sot: Dibili tsena di arabela dintlheng tse ngata tse ileng tsa hlahiswa nakong ya Seboka sa Boporesidente Kgahlanong le GBVF se neng se tshwerwe ka selemo sa 2018 mabapi le tsamaiso ya toka ya botlokotsebe.2 Dihlomathiso tsena di itshetlehile hodima karabelo ya mahlatsipa tsamaisong ya toka ya botlokotsebe e mabapi le ditlolo tsa molao tsa thobalano.

zul: Kuphinde kube nomthelela endleleni ehlanganisayo nedidiyele yokuphathwa kwezindlela zokuzijwayeza njengendlela yokungenelela emitheleleni yoguquguquko lwesimo sezulu.
sot: Kabinete e ananetse Lewa la Dipalangwang tse sa Senyeng Tikoloho, le tla thusa ho fokotsa ho kunkela ha dikgase tse senyang tikoloho (GHG) hore di se ke tsa ya tikolohong.

zul: IKhabhinethi liligunyazile iSu Lezokuthutha Ezibhekelela futhi Zinakekele Imvelo, elizolekelela ekunciphiseni ukukhiqizwa kwemimoya ebamba futhi ikhiphe ukushisa (ama-GHG) kwimvelo.
sot: Tokomane ena e qotsitswe ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 mmoho le Lenaneong la Ntshetsopele ya Naha.

zul: IKhabhinethi igunyaze Umqulu Wohlaka Lwamagugu Kazwelonke aseNingizimu Afrika ezingxoxweni zalo ngezindaba zalapha ekhaya nezamazwe ngamazwe.
sot: Kabinete e thoholeditse Maafrika Borwa a kgethileng ho itshireletsa le baratuwa ba bona ka ho entela sewa sa Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

zul: IKhabhinethi libashayele ihlombe labo bantu baseNingizimu Afrika abaqoke ukuzivikela futhi bavikele nabathandiweyo babo ngokugomela ubhubhane lweSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19).
sot: Porojeke ena ya R25 bilione e matlafatsa polokeho ya bokamoso ya eneji ya naha ka ho eketsa Dimekawate tse 1 332 nakong ya tlhokeho e kgolo ya motlakase.

zul: Lo mklamo odle imali engamarandi ayizigidigidi ezingama-25 uzokwenza ngcono isimo sangomuso sokutholakala kukagesi ngaso sonke isikhathi kuleli lizwe njengoba uzokwengeza ugesi ongamaMegawathi ayi-1 332 ngezikhathi zosuku lapho ugesi usetshenziswa khona kakhulu.
sot: Afrika Borwa e tla amohela baetapele ba dinaha ba mmalwa ha mmoho le baetapele ba lebatowa le lefatsheng ba fetang sekete ho tswa dipolotiking, kgwebong, baahing le lekaleng la thuto ho WEF ya bo28 ka Afrika, e tla tshwarwa mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Loetse 2019.

zul: INingizimu Afrika izosingatha abaholi bamazwe omhlaba abaningana, ngokunjalo nabaholi besifunda kanye nabomhlaba wonke jikelele, abavela emkhakheni wezepolitiki, ezebhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, abazokwethamela ingqungquthela yama-28 ye-WEF eqondene ne-Afrika ezobanjelwa eKapa kusukela mhla zizi-4 kuze kube ngumhla ziyisi-6 kuMandulo 2019.
sot: Leano lena le boetse le kenella ditumellanong tsa dinaha tse ngata, lebatowa le dinaha tse pedi tse tekennweng ke Aforika Borwa.

zul: IQhingasu Elihlongozwayo Lotshalomali Lwezwe (i-CIS) IKhabhinethi ligunyaze i-CIS ehlongozwayo yeNingizimu Afrika ukuthi iqaliswe.
sot: Kabinete e etsa boipiletso ba hore mapolesa a sebetse ka mokgwa wa boikgino, empa a ntse a netefatsa kgutso le kgotso setjhabeng nakong tsa matsholo a boipelaetso, mme a se ke a sebedisa dikulo tse bolayang le ka mohla.

zul: IKhabhinethi inxusa amaphoyisa ukuthi asebenze ngokuzibamba ngesikhathi eqinisekisa ukuthi kukhona ukuthula emphakathini ngezikhathi zemibhikisho futhi angalinge asebenzise izinhlamvu zangempela.
sot: Re tshwanela kaofela ho tsitlallela ho aha setjhaba se hlokang bosemorabe.

zul: IKhabhinethi iyabanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba bakhumbule ukuthi kusenza siqine ukwamukela kwethu ukuthi singabantu abahlukahlukene okumele baphilisane kahle.
sot: Ho Atollwa ha Nako ya Boemo ba Naha ba Koduwa.

zul: Ukwethulwa kwalezi zindawo kuhambisana noMthetho Wezivumelwano Ngamagugu Omhlaba, we-1999 (uMthetho wama-49 we-1999), ohlinzekela ukuthi amazwe enze lezi zethulo njengengxenye yokuqonda komhlaba wonke ngokudabuka kwabantu.
sot: Moporesidente Ramaphosa le Dihlooho tse ding tse ngata tsa Dinaha tsa SADC, ba ne ba le teng moketjaneng oo wa ho tekena.

zul: UMongameli Ramaphosa kanye nezinye iziNhloko Zamazwe e-SADC babekhona emcimbini wokusayinwa kwalesi sivumelwano.
sot: Kabinete e amohetse tlaleho e bontshang ntlafalo kgwebong ya naha ya lenaneo la thomello ya thepa.

zul: Uhulumeni uphinde waqalisa isikhwama i-Social Employment Fund (i-SEF) wabuye wavuselela imizamo ye-National Youth Service (i-NYS) yokusungula imisebenzi edonsele izinkulungwane zabantu abasha emnothweni.
sot: Moahlodi e Moholo wa mehleng Pius Langa o tla hopolwa ka seabo sa hae Ntweng ya tokoloho, tshireletso ya hae ya demokrasi ya rona e tataiswang ke molaotheo, athe morao tjena, le ka mosebetsi wa hae Khomisheneng ya Bolokolohi ba Ditaba.

zul: IJaji Eliyinhloko langaphambilini uPius Langa uzokhunjulwa ngegalelo lakhe emzabalazweni wenkululeko, nokuvikela kwakhe intando yeningi yethu esekelwe phezu komthethosisekelo, kanye nomsebenzi abewenza esikhathini esifushane esedlule kwiKhomishana Yenkululeko Yezamaphephandaba.6 IKhabhinethi iyazamukela izinyathelo ezinhle ezithathiwe emkhakheni wezemfundo, ikakhulu eziphathelene nokuqiniswa kweSitatimende Senqubomgomo Yohlelo Lwezifundo Nokuhlola kanye nokwesekwa okuqhubekayo okuvela kothisha mayelana nokuqaliswa kwalolu hlelo.
sot: NISCWT e phatlaladitswe Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho ho WEBTOKENkgetheng wa Afrika Borwa ya Thonyeditsweng Ho Ba Moahlodi Lekgotleng la Toka la Matjhaba (ICJ).

zul: I-NISCWT ishicilelwe kuMnyango Wezamahlathi, Ezokudoba Nezemvelo WEBTOKEOkhethiwe eNingizimu Afrika Njengozongenela Ukuba yiJaji Lenkantolo Yamazwe Ngamazwe Yobulungiswa (i-ICJ).
sot: Badudi ba setereke sena ba kgothaletswa ho phema batho bafe kapa bafe ba etellang pele le ho senya bokamoso ba bana ba rona le ho ba tlaleha makaleng a tiiso ya molao.

zul: Abahlali bakulesi sifunda bayagqugquzelwa ukuba bakhiphe inyumbazane noma yibaphi abantu abahola nabacekela phansi ikusasa lezingane zethu futhi bababike ezikhungweni zokugcinwa komthetho.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa haNational E-Strategy bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

zul: Lokhu kuzosetshenziswa ukuqinisa amaqhinga okunciphisa umthelela wokuguquka kwesimo sezulu kanye nokuqinisekisa ukuthi ayahambelana.
sot: Hape ke kgoeletso ho batho ka bo mong le dihlopha ho tswa ka makgalo oohle a bophelo ho itahlela ka setotswana mohoong wa diphethoho.

zul: Futhi siyinhlabamkhosi yokuthi bonke abantu kanye namaqembu avela kuyo yonke imikhakha basukume babe yingxenye yomzabalazo wokuletha uguquko.
sot: Moporesidente Jacob Zuma o tsebisitse hore Moruti Stofile o tla fuwa Lepato le Ikgethileng la Semmuso ho ya ka Mokgahlelo 2 wa Leano la Phupu ya Mohlanka wa Puso le la Phupu ya Semmuso ya Diporofense.

zul: Njengesishoshovu esimnkantshubovu sezepolitiki, wabamba iqhaza kuzo zonke izinsika zikahulumeni, ezinhlakeni ezinhlobonhlobo zesifundazwe, zikazwelonke kanye nasemazweni omhlaba.
sot: Bili ena e tla rarolla diqholotso tse neng di ba teng tlasa Molao wa Pusetso ya Ditokelo tsa Mobu, 1994 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 1994) tse kang ditshallomorao tsa ditseko tsa mobu le mekgwa ya tharollo ya dikgang ha dikgang di runya.

zul: UMthethosivivinywa uzoxazulula izinselele okubhekenwe nazo ngaphansi koMthetho Wokubuyiselwa Kwamalungelo Omhlaba, wangowe-1994 (uMthetho wama-22 we-1994) ezifana nokusilela emuva kwezicelo zomhlaba kanye nezindlela zokuxazulula izikhalo uma ziba khona.
sot: Sena se latela ho tshwarwa ha morao ha bona Dubai, UAE, kamora hore Mokgatlo wa Matjhaba wa Mapolesa a Bosenyi (Interpol) o ntshe ditsebiso tsa ho ba batla.

zul: Lokhu kuboshwa - okubandakanya ukuboshwa kwalowo oyisikhulu soMnyango Wezasekhaya esikhungweni sokwamukela ababaleki i-Desmond Tutu Refugee Reception Centre ePitoli osolwa ngokwamukela intshontsho kowokufika kuleli - kuyisibonelo sokuthi akekho ongaphezu komthetho futhi abasebenzi abangathembekile ngeke babekezelelwe emkhakheni kahulumeni.
sot: Tlaleho e phethetsweng e tla iswa ho Letona la Ntshetsopele ya Moruo mafellong a 2018 mme e tla tekwa Palamenteng.

zul: Umbiko wokugcina uzothunyelwa kuNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho ngasekupheleni kowezi-2018, bese emva kwalokho wethulwa ePhalamende.
sot: Lenacapavir ke moriana o sebetsang ka nako e telele wa thibelo ya HIV mme yona ke ente o e nkang habedi ka selemo mme yona e o sireletsa ho tshwaetswa ke HIV dikgwedi tse tsheletseng.

zul: IKhabhinethi litshelwe mayelana nokwethulwa kokuqaliswa komuthi wokuvimbela i-HIV ilenacapavir, okuhlelelwe ukuqala ngoNdasa noma ngoMbasa wezi-2026.
sot: Dikgau di ne di ananela botitjhere le boetapele bo tswileng matsoho mekgahlelong e fapaneng, ho akga le Kgau ya Katleho ya Bophelo Bohle ya Nelson Mandela, le Kgau ya Moprofesara Kader Asmal.

zul: Kulo mcimbi bekuhlonishwa labo abenze umsebenzi omuhle kakhulu kwezokufundisa nakwezobuholi emikhakheni ehlukahlukene, futhi kukhishwe nendondo i-Nelson Mandela Lifetime Achievement Award kanye ne-Professor Kader Asmal Award.
sot: Kabinete e tjhaetse monwana moralo wa Leano le Pharaletseng la tsa Bofofisi bakeng sa maikutlo a setjhaba.

zul: Le nqubomgomo iphakamisa izinyathelo zokwenza ngcono ukuphepha nokuvikeleka, izinsizakalo zezindiza, ingqalasizinda yezikhumulo zezindiza kanye nekhwalithi yezinsizakalo zezindiza, phakathi kokunye ngesikhathi ifaka igalelo ekukhuleni komnotho.