dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: Letona la Mmuso wa Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba (COGTA), Ngaka Zweli Mkhize, ke seepapitso mme o tshehetswa ke Letona Senzeni Zokwana wa Temothuo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi, Letona Maite Nkoana-Mashabane wa Ntshetsopele ya Mahaeng le Kabobotjha ya Mobu le Letona Nomvula Mokonyane wa Dikgokahano.

zul: UNgqongqoshe Wokwengamelo Ngokubambisana Nezendabuko, uDkt Zweli Mkhize, nguyena umhlanganisi nomholi waleli thimba futhi usekelwa nguNgqongqoshe Wezolimo, Ezamahlathi Nezokudoba, uSenzeni Zokwana, uNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba u-Maite Nkoana-Mashabane kanye noNgqongqoshe Wezokuxhumana uNomvula Mokonyane.
sot: Kabinete e ntse e hlahloba kahlolo bakeng sa ho sheba haeba ho na le mehato e ka nkuwang ho matlafatsa mosebetsi wa Tshebeletso ya Setjhaba.

zul: IKhabhinethi iyamukele impendulo kanye nokuxolisa okulandele lapho okwenziwe nguMongameli uZuma maqondana nesinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo mayelana nokuthobela izinyathelo zokulungisa isimo ezavezwa embikweni woMvikeli Womphakathi.
sot: Dikgetho mabapi le mekgatlo ena ka bobedi di tla tshwarwa ka Mmesa 2025.

zul: INingizimu Afrika ibheke ukuphinde kukhethwe uSolwazi Frans Jacobus Viljoen eKomidini Lamalungelo Abantu le-UN lezi-2025-2027, okhethweni oluhlelelwe uMfumfu wezi-2024 e-New York, e-USA.. INingizimu Afrika ifuna ukuba yingxenye yeKhomishini ye-UN ebhekele iSimo Sabezifazane (i-CSW) ngowezi-2025 kanye neKhomishini yeZokuthuthukiswa Komphakathi ngowezi-2025.
sot: Bokenadipakeng ba meralo ya motheo bo tla dula e le sehotetso sa tsosoloso ya moruo wa Afrika Borwa.2 Ka mothati ona, ho se ho lekotswe diporojeke tse 276.

zul: Maite Nkoana-Mashabane, liyaqhubeka nokuhola izindlela ezinhlobonhlobo zokungenelela zikahulumeni.
sot: Boimatahanyo ba ditlhoko tsa ho reka dinaheng tsa ka ntle ba Aforika Borwa le ditataiso tsa matjhaba tsa saense, bo tla matlafatsa boemo ba naha kgwebisanong ya matjhaba.

zul: Ukukhuliswa kwe-EU kuzokwenza ngcono ukukwazi ukufinyelela kwezimakethe zaseNingizimu Afrika kwi-EU, nokuzoholela ekwakhiweni kwamathuba omsebenzi, kukhuliswe umnotho, futhi kwenziwe ngcono izinto eziningi abathengi abangakhetha kuzo.
sot: Dikgato tsa thibelo di akga ho hatlela kgafetsa ka sesepa le metsi kapa ho sebedisa sebolayadikokwanahloko sa matsoho se nang le alkhohole, di boela di akga ho qoba ho itshwara ka matsoho a sa hlatsuwang mahlong, nkong le molomong, e be le ho ikwahela molomo ka pampitshana bonojana ha o kgohlela kapa o thimola, o nto lahla pampitshana bonojana eo.

zul: Izimpawu ezijwayelekile zegciwane zibandakanya, ukushisa komzimba ngokweqile, ukukhwehlela kanye nokuphefumula kanzima.
sot: Dikgothaletso le ditshisinyo ho tswa ho Tlaleho e Pharaletseng ya Tekolobotjha ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Pampiri e Tshweu bakeng sa Thekolohelo ya Kahisano ya 1997 di tjhaelletswe monwana.

zul: Zamukeliwe izincomo kanye neziphakamiso zoMbiko Obanzi Wokubuyekezwa kokuqaliswa koMthetho Odingidwayo Wezenhlalakahle Yomphakathi we-1997.
sot: Mmuso o thehile komiti e sebetsang ya setekgeniki, e etellwang pele ke Lefapha la Naha la Bophelo bo Botle, ho arabela seweng sa kholera Hammanskraal Toropong ya Tshwane, e seng e bolaile batho ba 15 ho tloha ka la 24 Motsheanong 2023.

zul: Uhulumeni usesungule ikomidi lezobuchwepheshe, eliholwa nguMnyango Kazwelonke Wezempilo, njengendlela yokubhekana nokubheduka kwesifo sohudo e-Hammanskraal eDolobheni lase-Tshwane, esesithathe impilo yabantu abayi-15 ngomhla wama-24 kuNhlaba 2023.
sot: Kabinete e amohetse Bolekane bo itsibolang ba Phetoho e Lokileng bo thehilweng ke Afrika Borwa, France, Germany, UK, United States le European Union, bo ileng ba phatlalatswa sebokeng sa COKabinete e ananetse nyehelo ya bolekane ya ho sebedisa dibilione tse 131 tsa diranta nakong ya dilemo tse tharo ho ya ho tse hlano tse tlang ho tshehetsa meralo ya Afrika Borwa ya Phetoho e Lokileng.

zul: IKhabhinethi lilwamukele ngezandla ezimhlophe uBambiswano Loguquko Olunobuqotho Nobulungiswa, phecelezi, i-Just Transition Partnership, oluyingqophamlando olusungulwe yiNingizimu Afrika namazwe aphesheya okuyi-France, Germany, UK, United States kanye ne-European Union, olumenyezelwe ngenkathi kubanjwe i-COIKhabhinethi lisamukelile isiphakamiso sobambiswano okuhloswe ngalo ukuhlanganisa isamba semali engama-R131 ezigidigidi kule minyaka emithathu kuya kwemihlanu ezayo ukuze kwesekwe izinhlelo zeNingizimu Afrika zoGuquko Olunobuqotho Nobulungiswa.
sot: Ho phatlhalatsa ka semmuso ha ‘Save Energy’ nakong ya Kopano ya AfricanUtililty Week ya 2016, e neng e etelletswe ke Lefapha la Eneji, e ahella hodima letsholo la mmuso la ho Boloka Eneji, le ileng la hlomamiswa ke Moporesidente Jacob Zuma ka 2015.

zul: Esikhathini esifushane, uhlelo lokusebenzisa igesi yemvelo ukuphehla amandla kagesi luzovimbela ukwehla komnotho futhi kulethe uzinzo, okuyinto ezolekelela ukuvimbela ukulahleka kwamathuba omsebenzi.8 Ukuqaliswa ngokusemthethweni komkhankaso kazwelonke wokonga ugesi, i-Save Energy, ngenkathi kubanjwe iNgqungquthela yase-Afrika Yeviki Lamandla Kagesi yowezi-2016, ebiholwa nguMnyango Wezamandla, kwakhela phezu komkhankaso kahulumeni Wokonga Ugesi owethulwa nguMongameli Jacob Zuma ngowezi-2015.
sot: Kabinete e mema setjhaba kaofela ho nka karolo meketeng e tlang ho etsahalang kgweding ena e kenyeletsang dipontsho tsa dikgwebo, dipuisano ha mmoho le matsapa a ho netefatsa hore basadi ba fumana menyetla makaleng a fapafapaneng esitana le ho fokotsa moedi o teng ha re tla ho tsa menyetla pakeng tsa bona le banna.

zul: Isizwe sakithi sikhumbula abesifazane abangaphezu kwezi-20 000 abamasha babheka eZindlini Zombuso mhla wesi-9 kuNcwaba 1956, belwela iMithetho Yokuphathwa Kwamapasi kwabesifazane.
sot: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho sebedisa metsi ka bokgabane le ho a baballa.

zul: Bonke abasebenzisi bamanzi kumele bathobele imikhawulo ebekiwe yamanzi lapho esetshenziswa khona, futhi baqhubeke bonge amanzi, ngokubambisana nomasipala.
sot: ba lelapa le metswalle ya Ngaka ya Lebotho la Sesole sa Naha sa Afrika Borwa e neng e se e beile meja fatshe, Moleftenete-Kakaretso Vejay Ramlakan, ya ileng a kenya letsoho le tokolohong ya Maafrika Borwa ohle.

zul: umndeni nezihlobo zikaDokotela Jikelele Ohlinzayo osethathe umhlalaphansi woMbutho Kazwelonke Wezokuvikela, u-Lieutenant-General Vejay Ramlakan, ophinde waba negalelo enkululekweni yabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
sot: Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le metswalle ya monna ya lahlehetsweng ke bophelo ka lebaka la tshisinyeho ya lefatshe ka Labobedi mme e lakaletsa ba lemetseng hore ba ka fola kapele.

zul: IKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi enduduzo emndenini nabangani bomlisa olahlekelwe yimpilo yakhe ngenxa yokuzamazama komhlaba ngoLwesibili futhi ibafisela ukululama okusheshayo bonke abalimele.
sot: Lena ke lekgetlo la pelehore Aforika e etelle pele kantoro ya Modulasetulo wa ICMaemo a Modulasetulo wa ICC a tiisetsa tsepamiso e phahameng ya maikutlo hodima nalane ya naha ya ditokelo tsa botho le ho tsamaelana ha yona le boitlamo ba ditokelo tsa botho tsa matjhaba.

zul: IKhabhinethi iyakwamukela ukumiswa kuka-Advocate Lawrence Mushwana njengoSihlalo weKomiti Lokuxhumana Kwamazwe Ngamazwe (i-ICC) leZinhlangano Zikazwelonke Zokugqugquzelwa Nokuvikelwa Kwamalungelo Abantu Okokuqala ngqa ukuba i-Afrika ithathe isikhundla sikaSihlalo we-ICIsikhundla sikaSihlalo we-ICC siqinisekisa ukugxila okwandayo emlandweni wezwe wamalungelo abantu kanye nokuhambisana nezibopho zamalungelo abantu zamazwe ngamazwe.
sot: Ketsahalo ena ya seAforika ke lepatlelo le hlokolosi bakeng sa ho hodisa dihlahiswa tsa rona tsa bohahlaodi mmarakeng wa matjhaba.

zul: Lo mcimbi wamazwe ase-Afrika uyisigcawu esibaluleke kakhulu sokukhangisa imikhiqizo yethu yezokuvakasha, kumazwe ngamazwe.
sot: Kabinete e boeleditse boitlamo ba yona ba ho netefatsa hore dipelaello tsa bobodu bo amanang le ditheko tsa thepa bakeng sa COVID-19 di fuputswa kapele ke makala a qobello ya molao a akgang Yuniti e Ikgethang ya Dipatlisiso.

zul: IKhabhinethi iphinde yazinikela ukuqinisekisa ukuthi zonke izinsolo zenkohlakalo ezihlobene nokutholwa kwemisebenzi ye-COVID-19 ziyaphenywa ngokukhulu ukushesha ngabophiko oluqinisekisa ukulandelwa komthetho olufana noPhiko Olukhethekile Oluphenya Izenzo Zobugebengu.
sot: Kabinete e amohetse dipuisano tse bileng teng pakeng tsa Mopresidente Ramaphosa, Tonakgolo Mark Rutte wa Netherlands le wa Denmark, Mette Frederiksen nakong eo ba neng ba le leetong la kopanelo Tshwane bekeng ena.

zul: Lesi sikhungo sizosiza amalungu e-SIU, amanye ama-ejensi ezomthetho nokulwa nenkohlakalo ayingxenye yamaZwe Asathuthuka aseNingizimu ye-Afrika, amazwe angozimele geqe kanye namazwe ancike kwamanye.
sot: Mopresidente o fetiseditse Bukana ena ya Melemo ya Matona ho Khomishene e Ikemetseng ya Meputso ya Ditho tsa Palamente ho e lekola, komishene ena ke yona e sebetsanang le meputso ya basebetsi bohle ba mmuso maemong a phahameng.

zul: Ukuvikeleka kuyingxenye ebalulekile ekunqumeni inani futhi izigameko ezingezinhle zakamuva zoNgqongqoshe abalahlekelwa izimpilo zabo noma ababandakanyeka ezingozini ezimbi zemoto kugcizelela ukubaluleka kwalolu daba futhi akumele lolu daba kube udaba losomathuba kwezepolitiki.
sot: Makala a tiisetso ya molao a tla boloka molao ka ho tshwara le ho ahlola ba senyang thepa diyunivesithing, ditsheng tse ding tsa thuto e phahameng, ka hara metse le nakong ya diketso tsa boipelaetso.2 Letona la Ditjhelete le tsebisitse Kabinete ka matsholo a ho eta a haufinyana tjena ao le a nkileng ho ya Amerika le Engelane le bankakarolo ba fapafapaneng, ba kennyeletsang baetapele ba dikgwebo.

zul: Ukucekela phansi kanye nokonakalisa impahla kuyadlula emkhawulweni welungelo lokubhikisha futhi ngumsebenzi wabantu abanobugebengu.
sot: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa haTlaleho ya pele ya Naha ya Selekane sa Matjhaba sa Ditokelo tsa Moruo, Kahisano le Botjhaba ho Komiti ya UN ya Ditokelo tsa Moruo, Kahisano le Botjhaba.

zul: Lokhu kuzovumela iZinhlangano Okusetshenziswana nazo ukuba zicije izinsizakusebenza kanye namakhono kubabambiqhaza abahlukahlukene kanye namaqembu anentshisekelo maqondana nokuxazulula izinkinga ezixhumene zendawo esogwini kanye nesemanzini asolwandle kubandakanya nezinkinga ezisemqoka zikazwelonke kanye nezangaphesheya kwemingcele.
sot: Tlaleho ka ho Kgethwa hape ha Afrika Borwa ho ba Setho sa Moifo wa Matjhaba wa Bofofisi Kabinete e thabetse ho kgethwa hape ha Afrika Borwa ho ba Setho sa Moifo wa Matjhaba wa Bofofisi Diketsahalo tse Tlang1 Kgwedi ya Mandela Afrika Borwa le lefatshe lohle, di tla keteka Kgwedi ya Mandela kgweding ya Phupu tlasa lepetjo le reng “Maemo a Lehodimo, Dijo le Kopano.” Mona ho tla be ho hopolwa bophelo ba Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela ha mmoho le seo a se entseng ka ho nka mehato ho thusa ho tlisa diphetoho setjhabeng ka mekgwa e fapaneng ho kenyeletsa le ho lwantsha bofuma le ho selekalekane.

zul: Ezakamuva ngokukhethwa elinye ihlandla kweNingizimu Afrika ukuthi ibe iLungu loMkhandlu we-International Civil Aviation Organisation IKhabhinethi likuphawulile ukukhethwa elinye ihlandla kweNingizimu Afrika ukuthi ibe iLungu loMkhandlu we-International Civil Aviation Organisation Imicimbi Ezayo1 INyanga kaMandela.1 INingizimu Afrika kanye nomhlaba wonke, ngoNtulikazi bazobungaza iNyanga kaMandela ngaphansi kwesiqubulo esithi “ISimo Sezulu, Ukudla kanye Nobumbano”.
sot: IEC e tlalehile hore jwale lenane la bakgethi le na le bakgethi ba 26 250 939, e leng se ka lekanang le 75% ya batho ba nang le tokelo ya ho kgetha, ho itshetlehilwe hodima dikgakanyong tsa Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) tsa dilemo tsa baahi.

zul: I-IEC ibike ukuthi uhlu lwabavoti manje selunabavoti abayizi-26 250 939, okucishe kulingane nama-75% abantu abalungele ukuvota ngokusemthethweni, ngokususela ezibalweni zesikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) zabantu abavumelekile ukuvota ngokweminyaka yabo yobudala.
sot: Kabinete e tla dula e tshepetse ho tsamaiso ya naha ya toka le ditsamaiso tse hlokang leeme le tsa toka tsa makgotla a dinyewe tse hlalosang mehla ya rona ya demokerasi.

zul: IKhabhinethi isekela indlela edidiyelwe kanye nephelele ukusekela ukwenza ngcono, nokuzoholwa nguMnyango Wokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola.
sot: Basebetsi ba bararo ba ArcelorMittal – Monghadi Lesenyeho Mofokeng (31), Monghadi Thami Sampo Molefe (52) le Monghadi Mpho Meshack Madumisa (29), ba hlokahetseng ka sehloho ha moaho o ne o heleha Vanderbijlpark moo ba neng ba sebetsa teng ho latela ho phatloha ka Laboraro, la 17 Hlakola 2021.

zul: Abasebenzi abathathu base-ArcelorMittal – uMnu u-Lesenyeho Mofokeng (31), uMnu Thami Sampo Molefe (52) kanye noMnu Mpho Meshack Madumisa (29), abashone kabuhlungu ngesikhathi isakhiwo esise-Vanderbijlpark lapho bebesebenzela khona siwa kulandela ukuqhuma okwenzeka ngoLwesithathu, mhla we-17 kuNhlolanja 2021.
sot: Moatefokate Thato Goodness Moeeng (Modulasetulo) Monghadi Nandha Govender (Motlatsi wa Modulasetulo) Monghadi Francois Joubert Mofumahadi Phathutshedzo Mudzanani Ngaka Vhahangwele Bologo Akwinekomi Ngaka Nkhangweni Lawrence Rambau Monghadi Dikgole Timothy Seroka Moatefokate Reinette Mary Rosey le

zul: Ummeli Thato Goodness Moeeng (uSihlalo) Mnu.
sot: Ka tshebedisanommoho ya mmuso le setjhaba, re ka fedisa sewa sa ditlolo tsa molao re be re thee tikoloho e bolokehileng, e nang le kgotso kahare ho dibaka tsa rona, ebile e le e ntle haholo bakeng sa botsetedi.2 Dikgato tse fapafapaneng tse sa tswa nkuwa ke makgotla a qobello ya molao naha ka bophara, di thusitse hore ho tshwarwe babelaellwa ba bangatanyana ha ba ha hapjwa le dithethefatsi tse seng molaong.

zul: Imikhakha okuzoba nokukhiqiza okusha kuyo ingaphakathi kwemikhakha ehlonzwe uMongameli Ramaphosa Enkulumweni Echaza Ngesimo Sezwe (i-SoNA).
sot: Mopresidente wa nako tseo Fidel Castro o ne a kgannwa ke tjantjelo ya ho tlisa diphetoho, mme a bolella balekane ba hae hore ba lwanela “morero o motle ka ho fetisisa wa batho”.

zul: OwayenguMongameli u-Fidel Castro wayeqhutshwa yintshisekelo yokulwela umzabalazo futhi watshela amaqabane akhe ukuthi "babelwela izizathi ezinhle kakhulu eziqondene nabantu".
sot: Leano lena la dintlafatso le entse hore ditseko di kgone ho lefuwa matsatsing a 120, la theola ditjeho tsa kemedi ya maqwetha ka peresente tse 75 mme hape ya fokotsa ditjeo tsa kalafo ho tloha ho R.6 bilione ka selemo sa ditjhelete sa 2019/20 ho tla ho R.1 bilione selemong sa ditjhelete sa 2023/24.

zul: Leli qhingasu lokuguqula indlela yokusebenza selulethe ukusebenza kangcono kakhulu ekukhokheleni izicelo ezinsukwini eziyi-120, lanciphisa izindleko zabameli ngamaphesenti angama-75 laphinde lanciphisa izindleko zokwelashwa zisuka kwizigidigidi ezi-R.6 ngonyakamali wezi-2019/20 zaya kwizigidigidi ezi-R.1 kunyakamali wezi-2023/24.
sot: Selemong sena sa OR Tambo ba re bontshitse matla a ho sebeletsa ho lebisang ho Aforika Borwa e betere le setjhaba se betere.

zul: INingizimu Afrika igubha iNyanga ye-Afrika ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sakha i-Afrika Engcono kanye Nomhlaba Ongcono”.
sot: Letona la Dikgwebo le Diindaseteri le tla tshwara kopano e ka thoko le boraditaba ho manolla leano lena.

zul: Inhloso lapha ukubamba iqhaza ekutheni kube noshintsho emkhakheni wezimboni ukuze osozimboni abamnyama bakwazi nabo ukubamba iqhaza, ngoba njengamanje bathathwa ngokuthi kabasetshenziswa ngendlela efanele ukwakha amathuba emisebenzi, ukuthola imali, izintela kanye nokusungulwa kwezinto ezithile.
sot: Setadimahole sa MeerKAT/Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA)Mopresidenete Ramaphosa o lebeletswe ho thakgola setadimahole sa seyalemoya sa dikotlo tse 64, se tsejwang e le MeerKAT, jwalo ka selelekela sa setadimahole sa SKMeerKAT e fumaneha dikilomitara tse 90 kantle ho toropo e nyane ya Carnarvon, Kapa Leboya.

zul: INingizimu Afrika izosebenzisa isikhundla sayo njengosihlalo ukuqinisekisa inqubekelaphambili ku-BRICS futhi ilethe ukugxila okukhethekile emathubeni ahlinzekwa yiSikhathi Sokwenziwa Komsebenzi Ngobuxhakaxhaka Besimanjemanje.
sot: Dibili5 Dibili tse tjhaetsweng monwana tsa GBVF.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Dibili tse tharo tsa GBV – Bili ya Sehlomathiso ya Selemo sa 2020 sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano le Dintlha tse Amehang) Bili ya Sehlomathiso sa Rejistara ya Naha ya Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano) le Bili ya Sehlomathiso sa Dikgoka tsa Malapeng – ka hara Palamente.

zul: Isu Lokujwayela Isimo Soguquguquko Lwesimo Sezulu Kuzwelonke (i-NCCAS) lwendlala izimpokophelo, ukungenelela emiphumeleni ukuze izwe lethu liveze ukuzibophezela kweNingizimu Afrika eSivumelwaneni sase-Paris soguquguquko lwesimo sezulu.2 Leli Su elasungulwa ngokubonisana kukahulumeni, umkhakha ozimele kanye nemiphakathi yasendaweni lihlose ukunciphisa ukuba sengcupheni komphakathi, umnotho kanye nemvelo ngenxa yomthelela woguquguquko lwesimo sezulu.
sot: Moralo ona o reretswe ho teka boemo bo tshwanang ba metjha ya ho bopa maano ho parola le dikarolo tsohle tsa mmuso.

zul: Lolu hlaka luhlose ukuqinisekisa ukusetshenziswa kwezinqubo ezifanayo ekwakhiweni kwezinqubomgomo kuzo zonke izinhlaka nezigaba zikahulumeni.
sot: Kabinete e ntse e ikemiseditse ho sebedisana le makala a mangata ho lwantsha mathata ana a mararo a jeleng setsi setjhabeng, e leng leqeme la mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

zul: IKhabhinethi isalokhu izinikele ekusebenzisaneni nayo yonke imikhakha ukubhekana nenselele engunxantathu yokuntuleka kwemisebenzi, ububha kanye nokungalingani.
sot: Hang ha Bili e se e kenyeleditswe molaong, taelo ya PSC e tla atolosetswa ho bommasepala le mekgatlong ya setjhaba.

zul: ukulungisa amaphutha okusebenza kwaMandla Ezimpawu Zobunhloli njengoba kuqinisekiswe yiNkantolo yoMthethosisekelo
sot: Lenaneo la 2063 le ipiletsa ho mekgahlelo yohle ya setjhaba sa Aforika le dibaka tse potapotileng Aforika ho aha Aforika e tswetseng pele le ho kopana ho itshetlehilwe hodima ditlwaelo tse tshwanang le bokamoso bo tshwanang.

zul: Ababambiqhaza babheke indlela esihanjwe yiNhlangano Yamazwe Ase-Afrika eminyakeni emine edlule, bathola ukuqonda okungcono ngoHlelo lwe-2063 nokuthi abezindaba base-Afrika bangaba kanjani phambili ekuqhubeni nasekudumiseni lolu hlelo.
sot: Moporofesara Osotimehin e ne e le Motsamaisi wa Phethahatso wa Letlole la Setjhaba la Matjhaba a Kopaneng.

zul: Lokhu kuhlanganise ndawonye uhulumeni kanye nabaholi bezinhlangano zentsha, abayiqaphelile inqubekelaphambili esiyenziwe ekuthuthukisweni kwenhlalo-mnotho yabantu abasha.
sot: Setjhaba se boela se hlokomediswa hore se se ke sa hasa ditaba mafosisa, tse ka nnang tsa baka letswalo le sa hlokeheng, tsa phahamisa maikutlo di be di hlohlelletse merusu setjhabeng sa habo rona.

zul: Umphakathi uyaxwayiswa futhi ukuthi uyeke ukusabalalisa izindaba ezingamanga aluhlaza, ngoba phela lokhu kungadala ukuthi abantu babe netwetwe kungenasidingo, okungakhuphula imimoya futhi kugqugquzele udlame emphakathini wethu.
sot: Molao ona ke karabo ya tswelopele e potlakileng ya theknoloji le ho laola STI bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa naha le bophelo.

zul: Umthethonqubo uphendula ukuthuthuka okusheshayo kwezobuchwepheshe kanye nokuqondisa i-STI ukuze kuzothuthuka ezenhlalo nomnotho ezweni.
sot: Kabinete e tjhaeletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Inshorense ya Tlhoko ya Mosebetsi sa 2012 bakeng sa ho nonya maikutlo a setjhaba le bakeng sa tjhebisano le Bomphato ba Kahisano ba Lekgotla la Naha la tsa Moru le Mesebetsi.

zul: Umthethosivivinywa Wokuchibiyela IPosi LaseNingizimu Afrika – Injongo enkulu yoMthetho WePosi LaseNingizimu Afrika, 2010 (uMthetho Nombolo 9 Wezi-2010) ukusungula inhlangano yezimali engasetshenziswa abantu abaningi ukuze bonge futhi batshale imali nokwakha ibhange elingakhethwa kuqala yilabo abahola imali encane.
sot: Re na le tshepo ya hore o tla tswela pele ho ahella hodima phihlello ya hae e kganyang le ho kgothatsa batjha ba bang ba nang le talente ba MaAforika Borwa.

zul: Asithandabuzi nakancane ukuthi uzoqhubeka nokwakhela phezu kwale mpumelelo emangalisayo ayizuzile futhi ngalokho afake ugqozi nofuqufuqu kubantu abasha baseNingizimu Afrika abanamakhono kwezemidlalo.
sot: Setsi hape se labalabela ho tshehetsa ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane tse kgonang ho fana ka ditshebeletso ho mmaraka wa lehae le ha ho kgoneha bafani ba matjhaba.

zul: Lesi sikhungo sihlose futhi nokusekela ukuthuthukiswa kwamabhizinisi amancane anekhono lokuhlinzeka izimakethe zakuleli ngemikhiqizo futhi okungenzeka mhlawumbe esikhathini esizayo ahlinzeke nezinkampani ze-GE emhlabeni jikelele.
sot: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana thomo ya Afrika Borwa ya ditherisano tsa Lekgotla la Bohokahanyi la Matjhaba la bo-35 la Lenaneo la Matjhaba a Kopaneng la Thuto, Saense le Setso la Motho le Tikoloho ya hae tse tla tshwarelwa Paris, Fora ho tloha ka la 12 ho isa ka la 16 Phuptjane 2023.

zul: IKhabhinethi liphinde lagunyaza iNingizimu Afrika ukuthi ibe yingxenye yoMkhandlu Wamazwe Ngamazwe Olawula uHlelo lwama-35 Lwezizwe Ezibumbene Lwezemfundo, Ezesayensi, neNhlangano Yezamasiko kanye Nomhlaba okulindeleke ukuthi lube se-Paris, e-France kusuka mhla we-12 kuya mhla we-16 kuNhlangulana 2023.
sot: Kabinete amohetse qeto ya Moifo wa Matjhaba a Kopaneng wa Ditokelo tsa Botho wa hore Isiraele e bewe molato bakeng sa tlolo ya molao e etsahetseng ya ho hatikela ditokelo tsa botho mane Gaza.

zul: Isinqumo Somkhandlu Wamalungelo Abantu weNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UN) IKhabhinethi lamukela isinqumo soMkhandlu Wamalungelo Abantu we-UN sokuthi i-Israel ibekwe icala ngobugebengu bempi obenziwa e-Gaza.
sot: Le tla hokahanya ditsamaiso tsa hajwale le Tsamaiso ya Naha ya Boitsebiso e matlafatswang ka tshebediso ya dikgatiso tsa menwana.

zul: Inqubomgomo izodidiyela izinhlelo ezikhona njengamanje noHlelo Lukazwelonke Lokuveza Nokubonisa Isimo-bunjalo Somuntu olusebenzisa izici-bunjalo zomzimba wakhe ezimenza ahluke kwabanye abantu (amabhayomethriki).
sot: Ngaka Gqubule o ile a abelwa Kgau ya Luthuli ya Silivera ka la 28 Mmesa 2016 ke Moporesidente, e le kananelo ya nyehelo ya hae ntweng ya tokoloho le lekaleng la thuto le bodumedi.

zul: c. Umndeni, abangani kanye nomphakathi wezenkolo ngokudlula emhlabeni kukaMfundisi uDkt Simon Gqubule.
sot: b. Ntate Shabeer Khan – Motsamaise e Moholo wa Ditjhelete: Lefapheng la Matlotlo.

zul: INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekuqiniseni ubudlelwano bayo nezwe lase-Lesotho ngokunjalo futhi nasekwenzeni ngcono ubambiswano maqondana nezindaba eziwathinta womabili lawa mazwe esifundeni, ezwekazini kanye nasemhlabeni wonke jikelele.
sot: Empa Kabinete o ngongoriswa ke pehelo e bontshang mpefalo ka kakaretso sephethong sa bohlakisi ba mafapha a mang a mmuso wa naha le a porofense le dikgwebo tsa mmuso.

zul: Lapho umsebenzi wezimayini unomthelela ekuhlalisweni kwabantu, imindeni nemiphakathi, okuyibona abathinteka ngqo ngenxa yezimayini kumele banikeze imvume yabo kuqala mayelana nanoma yiluphi ushintsho oluthinta amalungelo abo omhlaba.
sot: Mopresidente Ramaphosa le Motlatsa Mopresidente Mashatile, le bohle ba neng ba tsamaya le bona ba ile ba pepesa tse ka sehlohlolong mabapi le Mmuso ona wa Kopanelo, e leng kgodiso ya moruo o kenyeletsang bohle le ho thehwa ha menyetla ya mesebetsi mme ho ntse ho etswa matsapa a ho fihlella sena.

zul: Umkhankaso wotshalomali wePhini likaMongameli obuse-UK nase-Ireland uphinde wabandakanya ukukhuluma neMakethe Yamasheya e-London (i-LSE) mayelana nesidingo sokuthi banyuse izimali abazitshala eNingizimu Afrika.
sot: Leeto la ho tswa ka hara naha le tla boela le matlafatsa dikamano tsa bobedi bona pakeng tsa Aforika Borwa le Uganda.

zul: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezamahlathi Kazwelonke, we-1998 (uMthetho onguNombolo 84 we-1998).Ukuqaliswa ukusebenza kwezichibiyelo kuzokwenza ngcono ukuphathwa kwezamahlathi okuqinile futhi kuphinde kugqugquzele ukubamba iqhaza kwamaqempu abantu abantekenteke, abathembele emahlathini ukuze bakwazi ukuphila, eMkhandlwini Wezokululeka Ngezamahlathi Kazwelonke.