dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwalo ka ha Afrika Borwa e le mothehi wa kgotso, Kabinete e amohetse katleho ya Leeto la Semmuso la Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile mane Juba, Sudan Borwa jwalo ka Moemedi ya Ikgethileng wa Mopresidente naheng ya Sudan Borwa.

isiXhosa: UMphathiswa wezaManzi noGutyulo, uNks Pemmy Majodina uza kuyikhupha le ngxelo iye eluntwini.
Sesotho: Le ha re bile le dipula tse ntle haufinyane, naha ya rona e nang le leqeme la metsi e sa ntse e le kotsing ya ho tjamelana le dipalla tse sa feleng tse mpefatswang ke diphetoho tsa maemo a lehodimo.

isiXhosa: Nangona kukho imvula eninzi kutsha nje, eli lizwe linqatyelwe ngamanzi lisesemngciphekweni wokuba neembalela ezizinzileyo ezenziwa mandundu kukutshintsha kwemozulu.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana hore makgotla a dinyewe a bomaseterata, hara a mang, a sebediswe bakeng sa meketjana ya Kamohelo ya Melata.

isiXhosa: Eli Phepha lokuCacisa uMgaqo-nkqubo lingqina ilungelo loMzantsi Afrika lokuba ulilizwe elizimeleyo nelinegunya lokugqiba ngemiqathango emiselwa abemi bangaphandle abangena kweli kunye nokuba baza kuhlala kweli lizwe njengabantu abanamalungelo namagunya anjani ngokwezinto ezifunwa lilizwe.
Sesotho: Sena ke pontsho ya demokerasi e holang moo baahi ba nkang karolo ka matla boikitlaetsong boo sepheo sa bona e leng ho etsa hore mmuso o ikarabelle jwaloka ha ho lebeletswe ho ya ka Morero wa Naha wa Ntshetsopele.

isiXhosa: Iveki eGxila kwiiMbizo.1 IKhabhinethi ibulela bonke abemi boMzantsi Afrika abaphuma ngendlu ukuza kuthatha inxaxheba ekuthetheni ngqo nabameli boluntu ngexesha kubanjwe Iveki yeSizwe yokuGxila kwiiMbizo enesihloko esithi “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika Phambili”.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholetsa Nomhle Ngwenya ka ho ba mosadi wa pele e motsho ya monyane dilemong wa ho ba le mangolo a thuto ya PhD ho saense Yunivesithing ya Wits a le dilemo di 25 feela.

isiXhosa: I-ARF ibaluleke kakhulu ekulweleni izinto ezilulutho nezinexabiso zoMzantsi Afrika, ukuZalwa ngokuTsha kweAfrika kunye nokudalwa kwehlabathi elingcono lomntu wonke.
Sesotho: Bokenadipakeng bo boela bo kenyeletsa botsitso bo Ikgethileng kotlong ya ba entseng peto, tlhekefetso le dipolao tsa basadi le banana.3 Meralo ena ya tshohanyetso e tla phethahatswa ke Komiti ya Tsamaiso ya GBV e sisintsweng, eo e tla beng e le kantorong ya Bopresidente, e kenyeletsang mmuso le ditheo tsa mekgatlo e seng ya mmuso (di-NGO) ho hlahloba phethahatso.4 Mopresidente o phatlaladitse hore matlolo, ka tsamaiso ya tlwaelo ya ditekanyetso tsa mafapha, a tla netefatsa phethahatso dikgweding tse tshelela tse tlang.

isiXhosa: La manyathelo okungenelela aquka nokugxila ngamandla kumadoda njengoko ingawo adlwengula, axhaphaze aze abulale abantu basetyhini nabantwana.
Sesotho: Ntshetsopele ya kahisano le ya batho Dihlahlobo tsa Lengolo la Sehlopha sa Leshome Kabinete e amohela ho qala hantle ha Dihlahlobo tsa 2025 tsa Lengolo la Sehlopha sa Leshome (NSC) moo baithuti ba ka bang 900 000 naheng ka bophara ba tla beng ba ngola ditlhahlobo tsa bona.

isiXhosa: Indima yakhe kukuhambisa imithwalo emikhulu kunye neekhonteyina, ukubonelela ngeenkonzo zezothutho ezisebenzayo nezihlangeneyo nokuqinisekisa ukuba iziseko zakhe ezingundoqo zikwizinga lehlabathi.
Sesotho: Sena se nyehetse ho botsitso bo tswelang pele ba ditjhelete le boiphumano ba mekgwa ya ditjhelete ya lefatshe le ya lehae.

isiXhosa: Oku kudlala indima kuzinzo oluqhubekayo kwezezimali nokunyamezela kwecandelo lezezimali lwehlabathi nolwalapha ekhaya.
Sesotho: MTBPS ya 2019 e sisinya ditsela tse tla kgina ditjeo tsa mmuso le sekoloto se tobileng Tlhahiso ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP).

isiXhosa: IKhabhinethi ilamkele iphepha elinesihloko esithi: “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, elakhutshwa nguMphatshiswa wezaMashishini kaRhulumente uPravin Gordhan ngoLwesibini, umhla wama-29 kweyeDwarha yowama-2019.
Sesotho: Lefapha la Bophelo bo Botle le netefaleditse Kabinete hore le se le hatetse pele ka mosebetsi wa ho fumana sesosa sa ditshwaetso dikolong, haholoholo tsa Kapa Botjhabela ha mmoho le ho lwantsha tshwaetso tsena.

isiXhosa: Noko kunjalo, iKhabhinethi ikuqaphele ukunyuka kwezinga umntu omnye asulela ngalo abanye abantu.
Sesotho: Re bontsha hore re kganna mmuso wa rona ka mokgwa o nepahetseng, le o hlokomelang bohle ba sa kgoneng ho itlhokomela setjhabeng, mme ka mokgwa o tshwanang re ntse re tsetela trilione e le nngwe ya diranta meralong ya motheo bakeng sa dilemo tse tharo tse tlang.3 Bajete ena e hlokomelang bafumanehi, e bolela hore disente tse 61 tsa yona di tla sebedisetswa ditshebeletsong tsa sethatho tse kang motlakase, metsi, thuto, tsa bophelo bo botle, matlo ha mmoho le dipei tsa setjhaba.

isiXhosa: Sibonakalise ukuba uqoqosho siluqhuba ngendlela ejongene nabona bantu basemngciphekweni kwisizwe sethu, ngelixa sityale imali kwizinto ezinxulumene noqoqosho ngotyalomali oluyitriliyoni yeerandi kwiziseko ezingundoqo kule minyaka mithathu izayo.3 Olu hlahlo lwabiwo-mali lulungiselelwe abangathathi ntweni luthetha ukuba kwiRandi nganye, ama61 eesenti zenkcitho edityanisiweyo nengenanzala iya kuchithwa kwiinkonzo ezisisiseko zasimahla ezifana nombane, amanzi, imfundo, iinkonzo zempilo, izindlu ezifikelelekayo, kwakunye nezibonelelo zezentlalo zabo basweleyo.
Sesotho: Mokgahlelo wa 2 wa tefo tsa ditleleimi o tla kenyelletsa diporojeke tseo sepheo sa tsona e tla ba ho etsa bonnete ba hore ditikoloho di tswela pele ho una menyetla dikgwebong tsa Phaka ka nakoe telele.

isiXhosa: IsiGaba sesi-2 sentlawulo yebango siza kuquka iiprojekthi ezigxile ekuqinisekiseni ukuba uluntu luyaqhubeka ukuxhamla ixesha elide ukususela kumathuba ezoshishino akhoyo kulo Myezo.5 Iziphumo ezivela kwiNgqungquthela yokuDibanisa iNkqubo yeMbuyekekzo phantsi komxholo othi “Ukufikelela kwinkqubo yembuyekezo elinganayo, engenamkhethe nezinzileyo kubo bonke abasebenzi” nebikhokelwa nguMphathiswa wezeMpilo u-Aaron Motsoaledi nowezabaSebenzi uMildred Oliphant, ixhaswa nguSekela-Mphathiswa weMithombo yezeziMbiwa, wezeMpilo nowezabaSebenzi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Transnet, Bolaodi ba Naha ba Botjhutjhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Phahameng le Thupello, Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, le la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho nkuwa e le “Bahiri ba nang le Kgohedi ka ho fetisisa” ka hara Aforika Borwa ke khamphani ya matshwao, UNIVERSUKabinete e thoholetsa Letona la Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, ya amohetseng Kgau ya Bokgabane ho tswa ho Riphaboliki ya Bofederale ya Jeremane bakeng sa nyehelo ya hae ho tsa saense lefatsheng.

isiXhosa: Sicela onke amashishini aseMzantsi Afrika ukuba mawakhuphisane ngamaxabiso aphantsi, ngokuba nobuchule obuthe chatha, ukuphucuka komgangatho wezinto abonelela ngazo okanye ukunika abathengi inkonzo ekwizinga eliphezulu kunokwenza amayelenqe.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla thakgola Letsatsi la Poelano ka la 16 Tshitwe Meahong ya Kopanong tlasa mookotaba o reng: “Kaho ya Setjhaba, Momahano le Poelano ya Setjhaba”.Keteko e thulana le sehopotso sa dilemo tse 100 tsa Meaho ya Kopanong e le setsi sa mmuso.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yeeprojekthi eziququzelelwa yi-PICC, ekhokelwe nguMongameli uJacob Zuma.
Sesotho: Sephetho sa Kopano ya Baetapele ba Dinaha tse Supileng (G7) Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a nka karolo Kopanong ya Baetapele ba G7 e neng e tshwaretswe Bavaria, Jeremane, ka Mantaha wa la 27 Phuptjane 2022.

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela yeeNkokeli zamaZwe aTyebileyo asi-7 (i-G7).
Sesotho: Kgolo ena e bakilwe ke ntlafalo lekaleng la tlhahiso ka kgolo ya dipersente tse selemo le selemo.

isiXhosa: Ngokunjalo nakwizinga lonyaka lonyukomaxabiso leenkonzo, lona belingu-4.5%, lehlile ukusuka ku-4.7% ngeyeKhala yowama-2024.
Sesotho: Tumellano ena e fana ka moralo bakeng sa ho ntshetsapele ho fehlwa ha motlakase ho tswa ho Porojeke ya Grand Inga le hore e phethahatswe bodareng e mahareng a DRC le Zambia.

isiXhosa: Ukuze amashishini aqhube kakuhle afuna iimeko ezikukhuthazayo oku apho oosomashishini abasakhulayo banako ukuyifumana inkxaso ngemali, izixhobo ezikumgangatho ophezulu kunye nophuhliso lwezakhono.
Sesotho: Kgwebisano le tshebedisano ho tsa moruo pakeng tsa dinaha ka bobedi e ho hotse haholo, ho fihlella moo Aforika Borwa e leng molekane wa mantlha wa Angola ka hara kontinente.

isiXhosa: Ubambiswano kurhwebo nakuqoqosho phakathi kwala mazwe mabini lukhule kakhulu, kangangokuba uMzantsi Afrika ulelona lizwe liphambili elirhwebelana ne-Angola kweli lizwekazi.
Sesotho: Tumellano ena e tlamang ya polokeho ya matjhaba e tla nyehela bakeng sa ho ntlafatsa maemo a polokeho ho fokotsa palo ya mafu lewatleng, e akanyetswang ho mafu a 24 000 ka selemo lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: Oku kuhambelana neenjongo ze-Operation Phakisa zokuphuhlisa inkqubo-sikhokelo yamaziko olawulo lommandla wolwandle, ukuphucula ukukhuseleka kweelwandle zaseMzantsi Afrika, ingakumbi ezingqonge iinkqubo zokusingqongileyo ezisemngciphekweni wokutshabalala, kunye nokushukuxa ukusilela kwezakhono, phakathi kwezinye.7 IKhabinethi iphumeze ukuba uMzantsi Afrika uvume ukuba yinxalenye yeNgqungquthela yaMazwe ngaMazwe yeMigangatho yoQeqesho, iZiqinisekiso kunye nokuba nguKhala wabaSebenzi kwiMikhumbi yokuLoba, ngowama-1995 (STCWF).
Sesotho: Hape e ne e le setho sa mantlha sa Mokgatlo wa Naha wa Maqwetha a Demokerasi.

isiXhosa: Iingcango zikaRhulumente zivulekile ukuba kuthethathethwane ngendlela eyakhayo ngale miba kunye neenkokheli ezisemthethweni zoshishino lezigadla zamalahle.
Sesotho: E boetse ya amohela meralo ya mehato e nkelwang ho lokisa ditiehiso tse entseng hore dipakana tsena tse ding e be ha di a atleha Letoto la ditlaleho tsa boraditaba tsa dihlopha tsa Mafapha a mmuso le tla hlophiswa ke GCIS ho thusa mafapha ho lokodisa ditlaleho tsena tsa tshebetso.

isiXhosa: Ikwaqaphele nezicwangciso zongenelelo zokujongana nokulibaziseka ekuphumezeni ezinye zezinto ekujoliswe kuzo.
Sesotho: Dikgoka tse Amanang le Bong (GBV) le Moralo wa Lewa la Naha wa Dipolao tsa Basadi (NSP) (2020-2030).

isiXhosa: Nangona ingqina ukuba uMzantsi Afrika unemithetho egxininisa kwimiba enxulumene nesini ukuze kulungiswe ingxaki yokwenzelwa idolo kwabantu besini esithile babe bedlelwa indlala abanye, ingxaki endala yangaphambili yokungabikho kolingwano ngokwesini nale izingileyo yokwenza izinto ngeendlela ezenzelela amadoda nokukhokelisa iinkolelo ezinyemba nezidlela indlala amanina.
Sesotho: Ngaka Muzamani Charles Nwaila e le Motsamaisi e Moholo wa Lefapha la Merero ya Setso – (Katoloso ya konteraka bakeng sa dilemo tse tharo.).

isiXhosa: IBhunga leSizwe lokuBhalisa abaKhi beziNdlu:a) UMnu Abbey Chikane (USihlalo)b) UNksz Julieka Bayatc) UNksz Xoliswa Eunice Dakud) UMnu Themba Thomas Cyril Dlaminie) UNksz Hlaleleni Kathleen Dlepuf) UNozakuzaku uSegogwane Samuel Kotaneg) UMnu Phetola Nailana Solomon Makgatheh) UNksz Mankwana Christinah Mohalei) UNksz Busisiwe Nwabisa Nzoj) UMnu Alvin Phumudzo Rapeak) UMnu Goolam Hoosen Manack (umele uNondyebo yeSizwe)l) UMnu Obed Lucas Molotsi (umele weSebe lemiSebenzi kaRhulumente) kunyem) noMnu Lulama Andisa Potwana (umele iSebe lezoRhwebo noShishino).
Sesotho: Motsamaisi wa SADC le Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho ho tloha ka la 5 – 6 Pudungwana jwaloka karolo ya boitshunyako ba ho tlisa kgotso le polokeho ka hara Mmuso.

isiXhosa: Ibhulorho ekuMlambo iTukela iza kuhlanganisa uluntu lwaseMashunka nolwaseNgubo lutsho lufumane iinkonzo namathuba oqoqosho.
Sesotho: Ho phethelwa ha thonyo ya hae ho fana ka matla ho dikgothaletso tse entsweng ke Khomishene ya Dipatlisiso ya Tsamaiso ya Lekgetho le Taolo ke SARS, tlasa bodulasetulo ba Moahlodi Robert Nugent ya behileng meja fatshe.

isiXhosa: INgqungquthela yeMbumba yaManyama yaMazwe aPhuhlileyo e-Afrika eseMazantsi (SADC)9.1 IKhabhinethi ixolile kuba uMzantsi Afrika uye wasingatha iNgqungquthela yeMbumba yaManyama ye-SADC kunye ne-Sahrawi Arab Democratic Republic phaya ekuqaleni kule nyanga.2 INtshona Sahara kuphela kwelizwe elisephantsi kolawulo lobukoloniyali e-Afrika.
Sesotho: Khiro ya ditho tsa Boto ya Bohahlaudi Afrika Borwa: Mme Makhosazana Khanyile (Modulasetulo) Advokeiti Lizelle Dominique Jordaan (Motlatsa-Modulasetulo) Ngaka Gregory J Davids Monghadi Ikaneng Ephraim Pilane Profesa Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Monghadi Rajesh Mahabeer Monghadi Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni le Mme Uveshnee Pillay jwaloka moemedi wa Lefapha la Bohahlaudi.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwamalungu eBhodi ye-South Africa Tourism: Nks Makhosazana Khanyile (uSihlalo) Adv Lizelle Dominique Jordaan (Usekela-Sihlalo) Gq Gregory J Davids Mnu Ikaneng Ephraim Pilane Njing Motlhago Stella Bvuma Nks Nqabomzi Haya Mnu Rajesh Mahabeer Mnu Ayanda V Mazibuko Nks Maija de Rijk-Uys Gq Mzolisi Michael Toni kunye noNks Uveshnee Pillay njengommeli weSebe lezoKhenketho.
Sesotho: Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle ka ho ikamahanya le diketekelo tsa naha tsa Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka Mantaha wa la 21 Tlhakubele 2022 tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Bonngwe ba Setjhaba: Ho Ntshetsa Pele le ho Tshireletsa Ditokelo tsa rona tsa Botho.”.

isiXhosa: Usuku lwamaLungelo oLuntu IKhabhinethi ibulele bonke abemmi boMzantsi Afrika ngokuzibandakanya kwimibhiyozo yelizwe yoSuku lwamaLungelo oLuntu ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “Unyaka woManyano kunye noHlaziyo lweSizwe: Ukukhuthaza nokuKhusela Amalungelo Oluntu lwethu.” Ukuqhubelisa phambili amalungelo oluntu kwilizwe lethu yinkuthazo yokwakhiwa kwelizwe, nto leyo iyinkqubo ekufuneka siqhubeleke ngayo ukuyikhulisa kwaye siyikhusele ngamaxesha onke.
Sesotho: Kabinete e ipileditse dikhampaning tsohle tsa merafo ho ngodisa matamo a tsona a seretse dathabeising ya Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, ho netefatsa boimatahanyo le melawana ya polokeho ya matamo.

isiXhosa: USekela-Mongameli uPaul Mashatile ebeyokuhlola e-Jagersfontein, kuMasipala weNgingqi wase-Kopanong kwiSithili sase-Xhariep eFreyistata.
Sesotho: Boetapele ba Mpumalanga, Gauteng le Limpopo mmoho le dimeyara tsa setereke le tsa mmasepala di tla matahana le Letona nakong ya leeto lena.

isiXhosa: Nangona iSivumelwano esiHlonyelweyo sokuValwa saseBasel samkelelwa ukukhusela amazwe asakhulayo ukuba afumane iinkunkuma eyingozi esuka ngaphandle kumazwe atyebileyo.
Sesotho: Sena se tla baka tshebetso e tshwanang ya tshireletso ya melawana ya moreki lekaleng la ditjhelete ka bophara.

isiXhosa: Eli candelo liza kucacisa nangakumbi uMthetho oYilwayo wokuThathwa koMhlaba wangaphambili owathi warhoxiswa ekubeni uhlalutywe yipalamente ngendlela ehlalutya ngayo imithetho eyilwayo.
Sesotho: Re ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho keteka ditso tsa setjhaba sa naha ya rona tse fapaneng jwaloka ha naha e tshwaya Kgwedi ya Botjhaba ka Loetse tlasa mookotaba: “Maruo a Batho le Bahale: Lefa la rona le Phelang”.MaAforika Borwa a kgothaletswa ho ba motlotlo ka lefa la rona le phelang le ho bapala karolo e matla mabapi le ho le tiisetsa, ho le hodisa le ho le baballa.

isiXhosa: Simema bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba babhiyozele iinkcubeko zesizwe sethu ezahlukeneyo xa ilizwe lethu likhumbula iNyanga yaMafa kweyoMsintsi phantsi komxholo othi: “UbuTyebi baBantu namaQhawe: aMafa wethu aPhilayo” Abemi baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bazingce ngamafa wethu aphilayo baze badlale indima ebonakalayo ekuqinisekiseni, ekukhuthazeni nasekuwalondolozeni.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa enikwe umsebenzi wokwenza amalungiselelo omsitho wokubhiyozela iminyaka elikhulu, enosihlalo wayo onguMphathiswa uJeff Radebe, iza kubamba indibano noondaba ngoLwesihlanu, umhla wama-20 kweyeDwarha ngowama-2017, apho iza kunika ingxelo ngendlela ahamba ngayo amalungiselelo.
Sesotho: Khonferense e tla beha hantle menyetla ya eneji e ka hlabollwang botjha e teng ka hara Aforika Borwa le hore Aforika e be bahlahisi ba matla a ka hlabollwang botjha, jwaloka sebaka sa bona sa matsete a latelang.

isiXhosa: Le nkomfa iza kuhlalutya amathuba akhoyo wamandla ahlaziyiwayo eMzantsi Afrika nase-Afrika kubavelisi bamandla ahlaziyiweyo, njengendawo ekufanele bafikelela kuyo elandelayo yotyalo-mali.
Sesotho: Dinaha tsa habo rona tsa Aforika ha di a fella feela ka ho amohela batho ba rona, hape di ile tsa nyehela ka mehlodi mme tse ding di ile tsa phehisa ha bohloko ka ho lahlehelwa ke baahi ba tsona tseleng ya Aforika Borwa ya ho fihlella demokerasi.

isiXhosa: UMzantsi Afrika soze ukhukuliseke ekulandeleni umbono we-Afrika kaWonke-wonke njengoko uqulethwe yi-Ajenda yeMbumba ye-Afrika (i-AU) ka-2063, eyathi yalandelwa ziinkonde zethu uKwame Nkrumah,uNnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere noNelson Mandela.
Sesotho: Kabinete e boetse e toboketsa molemo wa ho ikobela melawana ya bophelo eo e seng ya meriana ya ho thibela tshwaetso ya COVID-19 ya ho rwala semonkwana dibakeng tsa setjhaba, ho sielana sebaka sa mitara le halofo dipakeng tsa batho, ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa ka dinako tsohle kapa ho sebedisa setlolo se bolayang dikokwanahloko se nang le alkhoholo, le ho qoba kgobokano e kgolo ya batho.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika nabo bonke abantu abakweli lizwe ukuba badlale eyabo indima kwaye bayithobele ngokulandela imimiselo yezithintelo zokuvalwa kwelizwe - ingakumbi ngexesha lemibhiyozo yezenkolo ye-Pesach, iPasika kunye ne-Ramadan- ukunciphisa ukubuyela kwakhona kwesifo esosulelayo se-COVID-19 nokukhusela ityeli lesithathu elinokubakho.
Sesotho: Ho Pasiswa ha Tshisinyo ya Molao wa Postbank Limited Kabinete e amohetse ho pasiswa ha Tshisinyo ya Molao wa Postbank Limited ke Palamente (ke Ntlo ya Ketsa Molao le ya Moifo wa Naha wa Diprofinse), e leng mohato o betlang tsela ya hore banka ena ya mmuso e fumane laesense.

isiXhosa: Ezi projekthi zenzelwe ukubonelela isizwe ngamanzi kwaye ziza kudalela amawaka abantu imisebenzi, zivulele amathuba amashishini kwezi ndawo kuza kwakhiwa kuzo kuba abasebenzi kunye neenkampani ziza kuthenga kula mashishini futhi iziseko ezingundoqo eziphuculwe ziza kunceda uqoqosho lwezo ngingqi zikuzo.
Sesotho: Seboka sa Kopano ya Afrika (AU) AU e tla tshwara Seboka se sa Tlwaelehang sa Sebaka se Lokolohileng sa Kgwebisano ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) ka la 5 le 6 Tshitwe 2020, mabapi le ho lokisetsa ho qala ha AfCFTA ka la 1 Pherekgong 2021.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo woLondolozo noPhuhliso loMhlaba wokuLima wowama-2020.
Sesotho: Diketsahalo tse ding di kenyeletsa: Beke ya Naha ya Dibuka ho tloha ka la 1 ho ya ho la 7 Loetse tlasa mokotaba: “Ho kenella Dibaka” ho tsepamisitswe maikutlo hodima matla a dibuka le kamoo di ka isang maAforika Borwa hole ‘e le ka kgopolo-taba’ le ‘ka nnete’.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukuqinisekisa uluntu ukuba iimali zabantu zomhlala-phantsi ziselugcinweni.
Sesotho: Ntate Wouter Kellerman, maletsi wa foleiti wa Afrika Borwa a tsamaisana le Mme Eru Matsumoto le Mme Chandrika Tandon, ka ho hapa kgau ya Grammy ka albamo ya bona, Triveni.

isiXhosa: Kulo nyaka uphelileyo urhulumente waphumeza uMthetho-siHlomelo woLawulo loMbane, wowama-2024 (uMthetho 38 wowama-2024) ngeenjongo zokudala icandelo lezamandla elizinzileyo nelikwaziyo ukumelana nokhuphiswano neliza kukwazi ukuvelisa umthamo wamandla afunekayo kweli lizwe.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Moporesidente Jacob Zuma o fumane le ho amohela boitokollo ba Monghadi Krish Naidoo le Monghadi Vusi Mavuso jwaloka ditho tsa Boto ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC).Komiti ya Potefolio ya Dikgokahanyo e sibolotse mehato ya ho qala ka dipatlisiso tsa yona ho Boto ya SABC, mabapi le boitekanelo ba yona ba ho tshwara marapo, ho ya ka dipehelo tsa karolo 15A ya Molao wa Kgaso wa 1999.Kabinete e thoholeditse ba latelang:.

isiXhosa: UMgaqo-siseko wethu wolawulo lwentando yesininzi uyikhusela ngeyona ndlela icacileyo inkululeko yamajelo eendaba eyalwelwa nzima nethathwa njengedlala indima ebaluleke kakhulu ekuqhubeleni phambili ukumanyana kwesizwe nokulingana kwakhe wonke umntu.
Sesotho: Dipontshano tsa kahare mmusong ona nakong ya dibeke tse tlang, di lebelletswe ho tla le diphetho tse sebetsang, tse tla kenngwa Kabineteng ho ella mafelong a Phato 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ii-arhente zogcino-mthetho ezisebenzisana namaziko karhulumente ezempilo ukuba ziba ngathi ziyaluqinisa ukhuselo nokhuseleko kula maziko kwakunye nakwinqwelo ezithutha izigulana.
Sesotho: Mme P Khoza o kgethetswe ho ba Mopresidente wa Kopano ya bo 42 ya ICAO e neng e tshwerwe ka la 27 Loetse ho isa ka la 7 Mphalane 2022 mane Montreal, Khanada.

isiXhosa: I-ARF ikwabalulekile kuMzantsi Afrika nanjengoko iphucula intsebenziswano phakathi kwelizwe lakuthi namanye amazwe, ingakumbi amazwe aseAfrika, ngokulwela ukuba kubekho ulawulo lwentando yesininzi, ulawulo olufanelekileyo, ukuthintela kunye nokusombulula ungquzulwano, uphuhliso lezentlalo nelezoqoqosho kunye nokuhlanganiswa, uncedo lwezentlalontle kunye nokuphuhliswa kwezakhono zabasebenzi.
Sesotho: .4 Kopano ya Bobedi ya Tshebetso ya G20 ho tsa Bohahlaudi e ne tshwerwe ka la 11 ho ya ho la 13 Motsheanong 2025 ho la KwaZulu-Natal moo ho tshohlilweng dintlha tse pele tsa bohahlaudi tsa G20 moo ho ikemiseditsweng ho tlisa kgolo ya moshwelella ya tsa bohahlaudi mmoho le ho rala Leano la Tshebetso la Bohahlaudi la G.5 Kopano ya Bobedi ya Sehlopha sa Pele sa Tshebetso: Kopano ya Kgolo ya Moruo o Kenyeletsang Bohle, katiso ya Diindasteri, tsa Khiro le Phokotso ya ho se Lekalekane o ne o tshwerwe ka la 14 le la 15 Motsheanong 2025 ka mokgwa wa vidiyo.

isiXhosa: .2 Esi sicwangciso, siyinxalenye yesiGaba II se-OV, sicacise indlela ekuza kuhanjiswa ngayo iinkonzo zikaRhulumente kusetyenziswa ubuchwepheshe bale mihla ngokuthi kutyalwe imali kwiziseko zikarhulumente zobuchwepheshe bale mihla.
Sesotho: Kabinete e amohetse kgatiso ya Bili ya Naha ya Phetoho ya Tlelaemete ya 2018 hore setjhaba se hlahise maikutlo a sona.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMthetho-sihlomelo oyiLwayo weziKimu zezoNyango upapashwe kwiPhephandaba likaRhulumente ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Ka selemo sa 2017 Setsi sa Molao wa Bana se ile sa qosa Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba ka tshallomorao ya tlhokomelo ya bana ya batswadi bao e seng ba letswele.

isiXhosa: Le nkqubo-sikhokelo iza kuba negalelo elimandla ekufezekisweni kweenjongo ze-NDP eziquka oku: “isizwe esimanyeneyo nesinabantu abahlalisana ngoxolo ayizonjongo zesizwe kuphela zikwa yindlela yokuncothula indlala.”.
Sesotho: Afrika Borwa ke naha ya pele Afrika ya ho theha Leano la Naha la Bohahlaodi la ho ya Sepakapakeng, mme hona ho tla thusa lekala lena la bohahlaodi ho pharalla.

isiXhosa: ISebe lezoThutho, lisebenzisana neSebe leNzululwazi noYilo, liza kuphehlelela isiCwangcisoqhinga seSizwe sezoKhenketho oluNxulumene nezeeNkwenkwezi ngethuba lemibhiyozo yoSuku leSizwe lezoKhenketho oluza kubanjelwa eMntla Koloni ngomhla wama-27 kweyoMsintsi 2024 apho kukho isiZa seziBonakude esiyiKhilomitha ubuDe nobuBanzi (i-SKA).
Sesotho: Beke ya Imbizo ya NahaMmuso o tla qala ka Beke ya ona ya Imbizo ya Naha ho tloha ka la 9 ho fihlela 15 Phupu 2018, moo ditho tsa Phethahatso di tla buisanang le ditho tsa setjhaba ka kotloloho naheng ka bophara.

isiXhosa: IVeki yeSizwe yokuGxila kwiMbizoUrhulumente uza kuqalisa iVeki yeSizwe yokuGxila kwiMbizo ukususela ngomhla we-9 ukuya kowe-15 kweyeKhala yowama-2018, apho amalungu eKhabhinethi aza kuthetha ngqo nabemi kweli lizwe jikelele.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hape le tla tshwara Khonferense ya bo-2 e Kgahlanong le Boqhekanyetsi le Boboduho tloha ka la 30 ho ya ho la 31 Hlakubele 2015Hoteleng ya St George’s, Centurion tlasa mookotaba: “Re netefatsa ditokelo tsa botho tsa bohle ka tsamaiso e hlokang boqhekanyetsi ditjheleteng tsa dithuso tsa setjhaba”.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika baza kubhiyozela umsitho woSuku lwamaLungelo oLuntu lwesizwe ngomhla wama-21 kweyoKwindla yowama-2015 eTinarha, eMpuma Koloni phantsi komxholo othi: “UkuBhiyozela uMqulu weNkululeko, ukuXhamla amaLungelo oLuntu aLinganayo kuMntu Wonke”.
Sesotho: Tshebediso ya batataisi ba ngodisitsweng ba bahahlaudi e tla netefatsa polokeho e be e matlafatse malebela a ho eta.

isiXhosa: Ukusebenzisa iinkampani zezokhenketho kunye neengcali zezokhenketho ezibhalisiweyo kuqinisekisa ukuba kukho ukhuseleko futhi kwenza nalowo ungumkhenkethi ukuba alonwabele uhambo lwakhe lokuzonwabisa.