dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Diprovense kaofela di na le meifo ya karabelo e malala-a-laotswe bakeng sa ho qhoma ho ka bang teng, mme di tonne mahlo bakeng sa ho hlwaya le ho laola ho runya ha diketsahalo tse ka hlahang ka tshohanyetso ka hara naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iya kubethelela ukuba ilizwe liwenze onke amalungiselelo okulalelisela ukuqhambuka kwentsholongwane i-Corona.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Balaodi ba Setsha sa Diphatlalatso tsa Elektroniki tsa Afrika Borwa la Naha:a. Mme Molebogeng Leshabane (Modulasetulo)b. Mme Bongekile Filanac.

isiXhosa: Amalungu eBhodi yabaLawuli yeNational Electronic Media Institute of South Africa: a. uNksz Molebogeng Leshabane (uSihlalo)b. uNksz Bongekile Filanac.
Sesotho: Ya neng a emetse Afrika Borwa e ne e le Letona la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano, Ebrahim Patel.

isiXhosa: Kwingxelo yayo, le ntlanganiso icacise ukubaluleka kokwahluka koqoqosho, okubeka isiseko senkxaso yokwakha amandla emveliso yeli lizwe kumacandelo angundoqo, aquka elamachiza nelokutya.
Sesotho: Leano la Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Setjhaba ho Batho ba Qhwadileng Leano lena le ile la busetswa ho Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba bakeng sa ho buisana le Letona la Ditjhelete bakeng sa ditjeo tsa lona.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IziPhakamiso zesiCwangciso-sikholelo seziMali neNgeniso yoMbuso sowama-2025.
Sesotho: HSRM e kopanya ditsela tsohle tsa thekenoloji ena tse neng di sebediswa ke makala a fapafapaneng a moruo mme hape e tshehetsa le kgolo ya moruo o kenyelletsang bohle.

isiXhosa: I-HSRM idibanisa iintlobo zobuchwepheshe obusebenzisa ihaydrojin kumacandelo ohlukeneyo ezoqoqosho futhi ikhuthaza nohlumo loqoqosho oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Komiti ya Matona, e tla ba tlasa bodulasetulo ba Letona la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso, ho sekaseka dipehelo tse tekilweng tsa maemo a tshebeletso a kang: ntlafatso ya mekgolo ya selemo ka seng, sekala sa mekgolo kapa maemo, dibonase tsa tshebetso, ditsiane tsa mekgolo le ditsiane tsa pentjhene.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukumiselwa kweKomiti yabaPhathiswa, nezakuba nosihlalo onguMphathiswa wezabaSebenzi kaRhulumente noLawulo, ukuze iqwalasele ukumiselwa kweemeko ezichaziweyo zempangelo ezifana: nokulungelelaniswa kwemivuzo konyaka, inqanaba okanye izinga lemivuzo, iibhonasi zokusebenza, izibonelelo zentlawulo namaqithiqithi omhlala-phantsi.
Sesotho: Milkor 380 ke drone e kgolo ka ho fetisisa e entsweng Afrika mme e tla sebediswa ke masole ha ho na le dintwa, ha ba disa moedi, ha ba disa dimela le diphoofolo tse hlaha, ho kenyelletsang twantso ya ho tsoma ho seng molaong.

isiXhosa: I-Milkor 380 yeyona drone inkulu eyakhiwe e-Afrika kwaye iza kusetyenziswa licandelo lezokhuselo ngeenjongo zokulwa, ulawulo lomda, ulondolozo lwendalo kuquka nokulwa ukuzingela okungekho mthethweni.
Sesotho: Re dula re ntse re le mmuso wa demokrasi o ikobelang molao le molaotheo.2 Le ha kabinete e utlwisisa diphepetso tsa moruo wa setjhaba tseo baahi ba tobaneng le tsona, empa ho hloka mamello le ho sebedisa dikgoka kgahlano le baahi ba melata le maAfrika Borwa a mang di keke tsa rarolla diphepetso tsena.

isiXhosa: UMongameli ubhengeze ukuba izixhobo zokusebenza ezifunekayo, eziza kufunyanwa ngokuthi kuhlenga-hlengiswe izimali zamasebe, ziza kuqinisekisa ukuba la manyathelo ayaqaliswa kwezi nyanga zintandathu zizayo.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tshebediso e mpe le tshotlo ena e sa amoheleheng ya bana ba kotsing.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana ne-dti ekukhokeleni iqela leenkampani ezingama-20 zaseMzantsi Afrika ukuya kumboniso woKutya kweHlabathi (i-World Food) wase-Moscow wowama-2017, oqhubayo ngoku noza kuphela ngomhla we-15 kweyoMsintsi yowama-20.
Sesotho: Afrika Borwa e tla rata ho kenela dikgetho tsa Moifo wa Tshireletso ho UN bakeng sa nako ya tshebetso ya 2031-2032, nakong eo e tla beng e le ya dinaha tse ka borwa ho Afrika.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usafuna ukuqhubeleka usebenzisana noRhulumente wase-United Kingdom ukuze kunyuswe umthamo worhwebo kunye nentsebenziswano.
Sesotho: Taolo ya dithunya ke ntlha ya bohlokwa ya katamelo ya mmuso ya ho lwantsha botlokotsebe.4 Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa hajwale.1 Kabinete e kgothaletsa badudi le dibopeho tse itlhophisitseng ho sebetsa le mmuso, tlasa boetapele ba Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, ho netefatsa hore diphephetso tse potapotileng Malamulele ho la Limpopo di a rarollwa.

isiXhosa: Eyona njongo isisiseko yalo Mthetho usaYilwayo kukuququzelela ukukhuselwa koLwazi lweMveli kunye nokuvuselelwa nokwamkelwa koLwazi lweMveli lwabantu boMzantsi Afrika bomgquba.
Sesotho: Kabinete e lebohisa Sehlopha sa Afrika Borwa ka ho emela naha ya habo rona le ho fofisetsa folakga ya rona hodimo Diolimpiking tsa Paris jwalo ka naha ya habo rona e le e nngwe ya tse 30 tse nang le dimetale tse ngata lefatsheng.

isiXhosa: IKhabhinethi iliqhwabele izandla iQela loMzantsi Afrika ebelimele eli lizwe kwii-Olimpikhi ebezibanjelwe e-Paris nalapho liphakamisele phezulu igama leli lizwe latsho layinxalenye yamazwe angama-30 afumene ezona mbasa zininzi kule midlalo.
Sesotho: Lenaneo la Tlhabollo ya Thepa ya Dipalangwang le leholo ho feta ho rekwa ha diterene, le mabapi le ditshiya tse tharo tse tla kgutlisetsa indaseteri ena setumong sa yona sa mehleng, ho ntjhafatsa lekala la rona la boenjineri ba diterene le ho nehela ntshetsopeleng ya moruo le tshebedisong ya tsa lehae.

isiXhosa: Le projekthi iza kudala imisebenzi engama-8 088 yabazakusebenza kuyo buqu, eyinxalenye yemisebenzi engaphezulu kwama-33 000 kuyo buqu neminye engekho kuyo buqu kodwa inxulumene nayo kwisithuba seminyaka eli-10 kwaye kuza kusetyenziswa izinto ezingaphaya kwama-65% eziveliswe kweli.
Sesotho: MaAforika Borwa kaofela a lokela ho tshwela ka mathe botlokotsebe bo kang bona bo tshosang lekala la rona le dulang le hola la bohahlaudi.

isiXhosa: Omabini la mazwe, uMzantsi Afrika kunye neRiphabliki yase-Angola, ayayazi inzima yomzabalazo wokulwa ubukoloniyali nocalucalulo.
Sesotho: Komiti e kgothaletsa hore mokgwa wa hajwale wa ho boloka mohlape o ntseng o le teng wa naha kgahlanong le kgwebisano ka manaka a ditshukudu.

isiXhosa: Ikomiti icebisa ukuba le ndlela yangoku yokugcina izinga lomhlambi okhoyo ugcinwe unjalo kunokuba kushishinwe ngeempondo zemikhombe.
Sesotho: Moralo ona o sisinya phetolo ya bonamodi ho mekgwa ya ntshetsopele ya setjhaba e sa kopanang ho ya ka merabe, e tswellang ho baka tlhokeho ya tekatekano dibakeng tse hara naha.

isiXhosa: INkqubo-sikhokelo yeSizwe yoPhuhliso loMhlaba woKwakha iiNdawo zokuHlala (i-NSDF) IKhabhinethi ikuphumezile ukupapashwa kwe-NSDF ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya IMTT bakeng sa ho hulwa ha maitshunyako a otlolohileng tlasa karolo ya 100(1) ya Leboya Bophirima mafelong a selemo sa ditjhelete sa 2020/21.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile ingcebiso ye-IMTT yokurhoxa kungenelelo oluthe ngqo phantsi kwecandelo 100(1) eMntla Ntshona ekupheleni konyaka-mali wama-2020/21.
Sesotho: Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a matjha ho tsamaya mmoho le ditlamo tseo ho dumellanweng ka tsona tsa ho thusa setjhaba ka ho hokela dikolo tsa mmuso, meaho ya bophelo bo botle le diteishene tsa sepolesa nakong ya dilemo tse tharo tse tlang.

isiXhosa: Ukukhutshwa kwelayisenisi yosasazo lwamaza omoya olutsha kukhatshwa zizibophelelo zezentlalo ekuvunyelwene ngazo zokuxhuma izikolo zikarhulumente, amaziko ezempilo kunye nezikhululo zamapolisa kwiminyaka emithathu ezayo.
Sesotho: Monghadi Morongwa Calvin Molongoana jwalo ka Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Tshehetso ya Dipalopalo le Tlhahisoleseding ho Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa.

isiXhosa: UNks Ntomboxolo Mbengashe njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) yeBhanki yePosi yoMzantsi Afrika ixesha leminyaka emihlanu.
Sesotho: Ka tshebedisano mmoho le ketapele ya Leboya Bophirima Batsamaisi ba tla tswella ho fihlela kgatelopele ho kenyeng tshebetso ya puso e ntle.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele ingxelo yesithandathu yomgama osele uhanjiwe liQela eliJongene nemiba yaseMntla Ntshona.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa kajeno ke Moporesidente Jacob Zuma ha polante ya ho kopanngwa ha dikarolo tsa makoloi le ditshebetso ya Mesebetsi ya Makoloi ya Pele (FAW) ya Aforika Borwa Sebakeng sa Lebatowa la Ntshetsopele ya Indasteri (IDZ) la COEGA Masepaleng o Moholo wa Nelson Mandela Bay Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela.

isiXhosa: I-PRASA iza kuqeqesha abantu abangama-19 527 bebonke (iinjineli, amagcisa, amachule, abaqhubi boololiwe kunye noochwephetsha) ngeli xesha lale projekthi.
Sesotho: Ho tla tsepamiswa maikutlo dibakeng tseo ‘ditshwaetso di jeleng setsi ka ho fetisisa ho tsona’ tse ekeditseng sekgahla sa ditshwaetso tsa kokwanahloko ya corona.

isiXhosa: Kuza kuthathelwa ingqalelo ngamandla iindawo ezinabantu abaninzi abosulelwe sesi sifo nezithe zabona ukunyuka ngamandla kwamanani abantu abosulelwe yile ntsholongwane.
Sesotho: Seboka sena se tshohlile hara tse ding ditsela tsa ho matlafatsa bohlwahlwa ba sekema sa setifikeiti sa tshupo sa taemane e tala.

isiXhosa: Le ntlanganiso yaBaphathi bamazwe ixoxe phakathi kwezinye izinto ngeendlela zokomeleza ukusebenza kakuhle kwenkqubo yeziqinisekiso zedayimani engekacokiswa.
Sesotho: Dikgetho tsena tsa bommasepala di tla ba ka la 1 Pudungwana mme Maafrika Borwa a tla fumana monyetla wa ho sebedisa tokelo ya ona e ho molaotheo ya ho ikgethela baemedi ba bona mmusong.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ukuba abasebenzi bakarhulumente baqhubeleke nokusiphula neengcambu urhwaphilizo.
Sesotho: Mehlodi le matamo a rona a tlasa kgatello e kgolo ka lebaka la maemo a motjheso o phahameng Gauteng, e leng se qobelletseng ba ha Rand Water ho fokotsa phepelo ya bona ya metsi ho bommasepala bana.

isiXhosa: Amadama kunye noovimba banomthamo ongaphantsi koxinzelelo ngenxa yobushushu obukwiqondo eliphezulu e-Gauteng, kwaye ukwanda kwemfuneko yamanzi kunyanzelise i-Rand Water ukuba icuthe ngesaquphe unikezelo lwamanzi kwaba masipala.
Sesotho: MaAforika Borwa a ka kenya letsoho boinehelong ba boahi ka ho ikamahanya le dibaka tsa bona le mekgatlo e fapaneng e tla thakgola dikgato tsa ho fedisa tlala le ho hloka bodulo, ho aha dibaka tse bolokehileng haholwanyane le ho netefatsa hore bana kena dikolo.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika bangathatha inxaxheba kubummi obusebenzayo ngokuzibandakanya noluntu nemibutho eyahlukahlukeneyo eza kwenza amaphulo okuncothula indlala nokuba ngoogobityholo, ukwakha iindawo zasekuhlaleni ezikhuseleke ngokuthe chatha baze baqinisekise ukuba bayafikelela kwimfundo.
Sesotho: Bili ena e tla boela e rarolla pherekano e Molaong wa jwale wa Meteroloji ya Kgwebisano (1973).Bili ena ke ntho ya bohlokwa tshebedisong e ntlehadi ya meralo ya motheo ya setekgeniki e fupereng Maemo, Tiiso ya Boleng, Kamohelo le Mekgwatshebediso ya meteroloji (SQAM) Aforika Borwa.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo uhlomela uMthetho waMachiza noLwelo oluNxulumeneyo we-1965 (uMthetho Nombolo 101 we-1965) njengoko uhlonyelwe nguMthetho wama-72 wama-2008.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa Molawana o Laolang Maqhubu a Diyalemoya bakeng sa Nako e Tlang bakeng sa maikutlo a setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koyilo loMgaqo-nkqubo weSizukulwana esiLandelayo soMgaqo-nkqubo seTeknoloji yezoNxibelelwano eSebenza ngaMaza oMoya ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Ho diatleng tsa rona ho kgina motsamao wa ho nyahlatsa, ho hlekefetsa, merusu le ho ja bana tsuo.

isiXhosa: Kusezandleni zethu ukuba siphelise umkhuba oxakileyo wokungakhathalelwa, ukuxhatshazwa, ubundlobongela nokuphathwa kakubi kwabantwana.
Sesotho: Seboka sena sa letsatsi le le leng se tla kenelwa ke Dihlooho tsa Dipuso le Mmuso tsa ditho tsa dipuso tsa SACU, tse kenyeletsang Aforika Borwa, Botswana, Lesotho, Namibia le Swaziland.

isiXhosa: Ziza kuphinda ziphucule ukusabela nokusebenza kophando, uphuhliso nokubonelela ngezinto ezintsha kumgangatho wobomi wabemi boMzantsi Afrika ngokulungelelanisa nezinto eziphambili zikarhulumente.
Sesotho: Leano lena le tswetswe ke diphuputso tse ngata tse ileng tsa etswa ke mekgatlo ya mmuso le eo e seng ya mmuso malebana le ho sebetsa hantle ha Leano la Batho Pele la selemo sa 1997.

isiXhosa: Ikwabethelela indima yophando eza kudlalwa ngamaziko ophando afana ne-MINTEK kunye neBhunga loPhando lwezeNzululwazi noShishino, kunye nenkqubo yophuhliso lwezakhono.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisana molemong wa ho netefatsa hore letsholo lena le kgannela naha ena haufi haholo le ho fihlela tokelo polokeho ya basadi le bana.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele indlela yokujonga iphulo leeNtsuku ezili-16 zokuLwa noBundlobongela obujoliswe kwabaseTyhini nabaNtwana.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS)7.1 Letona la Thuto le Thupello e Phahameng Naledi Pandor le tsebisitse kabo ya tjhelete ya tlatsetso ya R967 milione ho NSFATjhelete ena e tla ba ya ho lefella sekoloto se saletseng morao sa diyunivesithi sa barutwana ba thuswang ke NSFAS ba 52 514 ba ntseng ba tswella ka dithuto.

isiXhosa: Enye inkqubela ukuya phambili ngo-Eskom nokuphehlwa kombane, njengoko kubonakaliswe nguMphathiswa wamaQumrhu kaRhulumente, iza kunikezelwa apha kule veki izayo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa dikhamphani tsohle ho beha ka sehlohlolong polokeho ya basebeletsi le ho dula di etsa diteko tsa ditsamaiso tsa tsona ho netefatsa hore basebetsi ha ba behwe kotsing.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise olu suku ukukhumbula nokunika imbeko kwabo balwa emzabalazweni besilwela inkululeko nolawulo lwentando yesininzi lwethu.
Sesotho: Phihlello e tshwanang ya ECD ya boleng ka boingodiso ka bongata ba ditsi tsa ECD, ho netefatsa hore ngwana ka mong ya ho ECD o fumana tshehetso ya ditjhelete, tshehetso ya ditsi tsa ECD ka thepa ya ho Ithuta le ho Rutwa, le ho fana ka tshehetso ho basebetsi hore ba fumana mangolo a ho ruta.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene kwaye yaqwalasela ingxelo yeSebe lezeNgqesho nezaBasebenzi ngenkqubela esele yenziwe yokukhusela nokuphucula i-NMUMthetho we-NMW, wowama-2018 (uMthetho we-9 wowama-2018), owaphunyezwa ngeyeNkanga yowama-2018, ubeke isiseko sokunciphisa ukungalingani kwemivuzo kunye nezikhewu zemivuzo, kwaye usaqhubeka nokukhusela abasebenzi abafumana imivuzo ephantsi kweli lizwe.
Sesotho: Kabinete e ngongorehile ka diketsahalo tse eketsehang tsa tshenyo ya thepa ya setjhaba tse amanang le diketso tsa boipelaetso naheng ena.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile ziziganeko ezandayo zokonakaliswa kwempahla karhulumente ezenzeka xa kukho imingcelele yogwayimbo noqhankqalazo kweli lizwe.
Sesotho: Hape le tla tsebisa le ho hodisa Bosemphato bo Pharaletseng ba Mawa bo arolelwanang ke dinaha ka bobedi.

isiXhosa: Ubudlelwane boMzantsi Afrika neChina buza kuhlala buphambili ekuqinisekiseni ngomba wawo wophuhliso ongemigaqo-nkqubo yawo yamazwe angaphandle njengokuba isandisa amalinge okufezekisa isiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP), intsebenziswano kwezolimo, imicimbi yezokusingqongileyo, urhwebo noshishino nezezimali njengokuba eli lizwe liqhubeka ukuqhuba umba wokuqhubela uMzantsi Afrika phambili.
Sesotho: Bonnyane ba Moputso wa Naha ba pele bo tlo phahamisa meputso ya basebetsi ba maAfrika Borwa ba ka bang milione tse tsheletseng ba kgolang meputso e tlase.

isiXhosa: Umvuzo wokuqala ohamba ngokwe-NMW uza kunyusa imivuzo yabasebenzi boMzantsi Afrika abamkela imivuzo ephantsi abaqikelelwa kwizigidi ezithandathu.
Sesotho: Boetapele ba G20 bo neha Afrika Borwa monyetla wa ho emela ditabatabelo tsa dinaha tseo meruo ya tsona e ntseng e hola.

isiXhosa: Ukuba nguMongameli we-G20 kuza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba ukhokelise phambili amaphupha amazwe asahlumayo.
Sesotho: E thusa ho pepesa dibapadi tsa rona le ho ba neha boiphihlelo boo ba bo hlokang bakeng sa ho hlodisana le ba matla ka ho fetisisa ka hara kontinente ya Aforika le lefatsheng.

isiXhosa: UNgcwele-ngcwele lo udume ngegalelo elikhulu alenze kwinkolo yezomoya nenkcubeko e-India ngokwakha iitempile, ii-mandirs namaziko ezemfundo e-India nakwamanye amazwe.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le baahi ba matjhaba ka ho ntsha maikutlo a kutlwelobohloko thorisong ya Mekgatlo eo e seng ya Mmuso, e kentseng letsoho thusong ya matjhaba ya tshohanyetso bakeng sa bao ba anngweng ke Lehodiotswana la Haiyan kwana Phillipines.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isaziso somnye umgama osele uhanjiwe kukuphila kweProjekthi yokuPhuculwa koHola weNdlela waseRhawutini, ngokurhafiswa kumacandelo amiselweyo eNdlela eNqumla Phezulu yaseRhawutini ukuqala ngowe-3 kweyoMnga wowama-2013.Abaqhubi zimoto abangekabhaliseli i-e-tolling bayakhuthazwa bakwenze oko, ukuqinisekisa ukuba bayilungele imilinganiselo yezaphulelo.
Sesotho: Ka letsatsi lena, ho ikemiseditswe ho tlotla banna le basadi bao e leng maponesa ba ileng ba lahlehelwa ke maphelo a bona ba le mosebetsing, ha mmoho le ho nka mehato e hlokahalang ho tshehetsa le hona ho thusa malapa a bona, haholoholo bana ba bona ba sa ntsaneng ba kena sekolo.

isiXhosa: .1 Ukuphucula ulawulo lwemithombo yamanzi Amalinge okuphucula ulawulo lwale mithombo yamanzi ikhoyo nokuqinisekisa ukuba sinamanzi awoneleyo kule minyaka ilishumi izayo athe afumana inkxaso ngokuthi uMongameli Ramaphosa atyikitye ngokusesikweni uMthetho oYilwayo we-South African National Water Resources Infrastructure Agency SOC Ltd, yona eseka i-arhente entsha eza kujongana nomsebenzi wokwakha nokulawula iziseko ezingundoqo zesizwe zezamanzi.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla thakgola letsholo la Matsatsi a 16 a Thibelo ya Dikgoka ho la Kapa Botjhabela ka Moqebelo, wa la 25 Pudungwana 2017.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuphehlelela iphulo leentsuku ezili-16 zobuTshantliziyo eMpuma Koloni ngoMgqibelo, umhla wama-25 kweyeNkanga ngowama-2017.
Sesotho: Kabinete e leboha Maafrika Borwa ohle ka boitelo le kutlwisiso ya bona nakong ya maikemisetso a ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuqhubeka nokuvuma ukuncama izinto ezithile nokubonisa ukuyiqonda ingxaki esikuyo ngethuba isizwe sivaliwe phantsi kwemiqathango ethile.
Sesotho: Boteng ba Diporojeke tsa Tlhabollo ya Badudi bakeng sa ho lokisa diketsahalo tsa ho hloka toka tsa nako e fetileng ka tlhabollo ya metse e 128 e neng e hlasetswe ke diketso tsa meruso le tshenyo nakong ya dikgohlano (1 Hlakubele 1960 ho filha ho 10 Motsheanong 1994).Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le tla kopa dinyehelo ho tswa ho bankakarolo ba amehang (ba setjhaba le ba poraefete) bakeng sa ho fumana mehlodi e nepahetseng ho tlisa boitshunyakop bo akaretsang ka hara metse ena e 128, e hlwailweng ke TRC ho itshetlehilwe hodima nyewe le nyewe tse ka fapanang ka boleng empa di ka fihla ho boleng ba R30 milione.

isiXhosa: UkuQondwa kweeProjekthi zokuBuyiselwa koLuntu kwiMo yesiQhelo zilungisa intswela-bulungisa yangaphambili ngokubuyiselwa kwemo yesiqhelo kwiindawo zoluntu ezili-128 ezazingamaxhoba ezenzo zobundlobongela nokutshatyalaliswa ngexesha longquzulwano (ukususela kumhla woku-1 kweyoKwindla yowe-1960 ukuya kowe-10 kuCanzibe wowe-1994).ISebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko liza kucela amagalelo avela kubadlali-ndima ababalulekileyo abachaphezelekayo (kurhulumente nakwabezoshishino labucala) khona ukuze kufumaneke imithombo eyaneleyo yokuzisa ungenelelo olupheleleyo kwezi ndawo zoluntu zili-128, nezathi zachazwa yi-TRC ngokwetyala ngalinye elinokwahluka ngokwexabiso kodwa ukuya kutsho kwelona xabiso liphezulu liyimali engama-30 ezigidi zeerandi.
Sesotho: Kgato ya SAFE e etelletswe pele ke Lefapha la Thuto ya Motheo, ka selekane le Letsete la Tshebedisanommoho la Thuto ya Naha.

isiXhosa: Ukuchongwa kukaGq Carolissen kuthetha ukuba iBhodi ye-NSFAS ichithiwe.
Sesotho: Jwaloka ha setjhaba se keteka basadi, Kabinete e boela e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho satalla kgahlanong le tlhekefetso efe kapa efe ya basadi le bana esita le ho hlompha ditokelo tsa basadi jwaloka ha di fuperwe ke Molaotheo.

isiXhosa: Njengoko isizwe sibhiyozela abasetyhini, iKhabhinethi ikwahlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika balwe naluphi na uhlobo lokuxhatshazwa kwabasetyhini nabantwana kwaye bahloniphe amalungelo abasetyhini akhuselwe kuMgaqo-siseko wethu.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ya Ngaka ya Lebotho la Sesole sa Naha sa Afrika Borwa e neng e se e beile meja fatshe, Moleftenete-Kakaretso Vejay Ramlakan, ya ileng a kenya letsoho le tokolohong ya Maafrika Borwa ohle.

isiXhosa: kusapho nabahlobo bembongi edumileyo netshantliziyo lezopolitiko uMnu Achmat Dangor owathi wasebenzisa usiba lwakhe ukubhentsisa amanyundululu karhulumente wocalu-calulo ngolo hlobo wangumlomo wabo bavalwe imilomo.
Sesotho: Ho latela ho tjhaellwa monwana ke Kabinete, Letona Kantorong ya Moporesidente le ikarabellang mabapi le Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso Jeff Radebe le tla lokolla diphetho tsa selemo sa 2015 tsa Sesebediswa sa Tekolo ya Tshebetso ya Botsamaisi (MPAT).

isiXhosa: Sihlanganisa zonke izizwe ukuba zibe moya mnye, zidibane kumanyathelo eziwathathayo malunga nengozi yokuguquka kwesimo sezulu, phantsi komxholo wophuhliso oluzinzileyo namalinge okuncothula ubuhlwempu neengcambu zabo.
Sesotho: Haholoholo, e sisinya hore Lewa la Naha la Ntshetsopele ya Maitsebelo le latelang le behe ka sehloohong mesebetsi e hlwailweng e le e hlokahalang ka ho fetisisa bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a ka sehloohong a naha.

isiXhosa: Olu xwebhu luxovula indlela asebenza nalulutho ngayo amaziko ophuhliso lwezakhono kunye nendlela anokudityaniswa ngayo kwinkqubo yemfundo noqeqesho yamabanga aphezulu.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka puo ya Letsatsi la Basadi ka mokgwa wa vidio ka Mantaha, mohla la 9 Phato 2021, e le karolo ya naha ya rona ya ho keteka Kgwedi ya Basadi tlasa mokotaba o reng: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Kananelo ya Ditokelo tsa Basadi”.Melaetsa.

isiXhosa: Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), owayelwela ngokungadinwa inkululeko yeli lizwe kunye noMzantsi Afrika ongacaluli ngokobuhlanga, ongakhethi sini kunye nokhululekileyo.
Sesotho: E ne e boetse e le Modulasetulo wa Naha wa Mokgatlo wa Mekaubere ya Sesole sa uMkhonto we Sizwe (MK).

isiXhosa: UNtando Mahlangu uphumelele imbasa yegolide kwicandelo lamadoda lomtsibo womhlaba, i-Men’s Long Jump, waze waphula irekhodi lomhlaba ngokuthi atsibe umgama ozimitha eziyi-.
Sesotho: Mekgwa ena e batla ho netefatsa tshireletso e betere ya beng ba dipholisi le bakgolamolemo le ho nyehela ho botsitso ho tsa ditjhelete.2 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Setsi sa Merero ya Mautlwela a tsa Ditjhelete, sa 2014 bakeng sa dipuisano le setjhaba.

isiXhosa: La manyathelo ajonge ukuqinisekisa ukhuseleko olungcono lwabanini be-inshorensi kunye nabancedakala ngenxa yabo aze abe negalelo kuzinzo kwezezimali.
Sesotho: Afrika Borwa e phunyelleditse ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa 2026 Kabinete e lebohisa sehlopha se seholo sa banna sa bolo, Bafana Bafana, ka ho phunyeletsa ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa 2026.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uphumelela ukuya kudlala kwiNdebe yeHlabathi ye-FIFA yowama-20.
Sesotho: E tla thusa badudi ho fumana, ho tshwara le ho laola thepa ya bodulo ka dihlopha tse hlwahlwa tse thehilweng semolao tse tshehetswang ke mmuso.

isiXhosa: Uza kwenza ukuba uluntu lukwazi ukufumana, lubambe luze lulawule imihlaba ngokusebenzisa amaqumrhu olawulo asebenzayo nasekwe ngokomthetho naxhaswayo ngurhulumente.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho tima dikisara, dipompo tsa matangwana a ho sesa le mabone a sa sebedisweng.

isiXhosa: Oku kuza kunceda u-Eskom norhulumente ukuba bamisele inkqubo ethe chatha ukuba ngqongqo yokugcina izikhululo zombane zilungile, nokuzakunceda ukuzinzisa inkqubo yokuphehla kwezi veki zizayo neenyanga.3 IKhabhinethi isebenze nangemeko yezezimali ka-Eskom.
Sesotho: Bomphato ba Mmuso o Bulehileng le Mmuso o Bulehileng ke mothusi ya tla thusa badudi ba lefatshe ka bophara ho fihlella Lenaneo la 2030 mabapi le Ntshetsopele ya Moshwelella.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukwamkelwa kwesivumelwano sokudibanisa amaziko amathathu kutha ebhotileni ukwenza elona ziko lokutha ebhotileni lakwaCoca- Cola Beverages Africa lakhe lasikhulu kweli lizwekazi.