dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikgau tsa Tlotla tsa Naha di boetse di fuwa le batho ba ileng ba ba le kabelo ho aheng demokrasi ya Afrika Borwa e hlong kgethollo ya borabe le bonng jwalo ka ha Molaotheo wa rona o bolela.

isiXhosa: INdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi.1 Njengoko sele kusele iintsuku ezingaphantsi kwe-100 phambi kokuba kuqale imidlalo yeNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yokuqala ukubanjelwa e-Afrika ukususela ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kowesi-6 kweyeThupha, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kwisizwe ukuba sizamkele ngezandla ezishushu kwakhona iindwendwe eziza kuzimasa le tumente yamazwe ngamazwe.2 Njengokuba le Ndebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi iza kubanjelwa eKapa, uMzantsi Afrika kwakhona uza kwenza odume ngazo ngokukwazi ukusingatha imisitho emikhulu equka i-Formula E Cape Town ePrix.3 Izinto esizifundileyo ngokusingatha le misitho siza kuzisebenzisa xa sisenza izicwangciso ukuqinisekisa ukuba abalandeli bezemidlalo kunye neendwendwe eziza kuza kweli lizwe ziza konwaba futhi zikhuseleke xa zikweli lizwe.
Sesotho: Tshireletso e jwalo e nyehela kgolong ya moruo kaha e na le kgahlamelo e ntle hodima maemo a phehisano a lekala la Aforika Borwa la temo.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ufuna ukuqinisa amalinge okukhusela amalungelo ezinto eziphekwe engqondweni ngokunxulumene neentlobo ezintsha zezityalo.
Sesotho: Ho lelapa le metswalle ya Shimon Peres, rapuso ya moholo wa Iseraele ya arolelaneng Kgau ya Nobel bakeng sa ho fohla tumellano ya kgotso pakeng tsa baIseraele le maPalestina.

isiXhosa: Urhulumente weRhiphabliki yaseMzantsi Afrika, ngokusebenzisana norhulumente weRhiphabliki yaseMozambique, uza kusingatha inkozo yesikhumbuzo seminyaka engama-30 kwindawo yexhwayelo eMbuzini, eMpumalanga ngomhla we-17 kweyeDwarha yowama-2016.Oku kwenza igalelo kwiSebe lezobuGcisa neNkcubeko ekusekeni indlela yamafa omzabalazo nenkululeko eza kudibanisa zonke iindlela zeziza zamafa omzabalazo eMzantsi Afrika, kummandla we-SADC nakweli lizwekazi.
Sesotho: Lefapha la Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS) le tla hokahanya dikopano le boraditaba bakeng sa ho arolelana tlhahisoleseding mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmuso.

isiXhosa: IiNkonzo yezoNxibelelwano neNkqubo yoLwazi kaRhulumente (i-GCIS) iza kuququzelela iintlanganiso noonondaba zokubanika ulwazi oluthe vetshe ngamanyathelo okuphumeza iinkqubo zikarhulumente.
Sesotho: Ho kopanela Foramo ho fana ka sebaka sa ho tsepamisa maikutlo bohlokweng ba ho matlafatsa bophelo bo botle ba batswetse, masea le bana ka hara Aforika Borwa le ho lemosa mafapha ohle a setjhaba hore a nehele boikitlaetsong bona.

isiXhosa: Ukusingatha le Ngqungquthela ngokubambisana kunika iqonga lokugxila kukubaluleka kokugxininisa kwimpilo yoomama, iintsana nabantwana eMzantsi Afrika nokuvuselela onke amacandelo oluntu ukuba afake isandla kweli phulo.
Sesotho: Rosh Hashanah e na le tshusumetso ya bohlokwa setjhabeng sa Majuda hobane e bontsha qalo ya mosebetsi wa boitlhahlobo le boitekolo eo sethatho sa yona e leng Yom Kippur, Letsatsi la Tshwarelano.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umyalezo wenkxaso kumajoni oMkhosi woKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika atyalwe empuma yeDemocratic Republic of the Congo ukususela kumhla we-13 kweyeSilimela kowama-2013 ukuya kowama-31 kweyoKwindla wama-2014.
Sesotho: Afrika Borwa e ikemiseditse ho tswela pele ho sebedisana le mmuso wa Moprofesara Mutharika le ho ntshetsa pele setswalle pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuzinyaswa zingcali zoqulunqo lwemigaqo-nkqubo, amalungu eepalamente, imibutho yezopolitiko, amagosa eenkundla, iinkokeli zomthonyama nezenkolo, imibutho yoluntu kunye nezifundiswa eziza kubamba iingxoxo ezikwizinga eliphezulu malunga nokuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo njengeyona nto iphambili kubulungisa bezentlalo, ulingwano nophuhliso oluzinzileyo.
Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Mahlale ho lebeletswe hore le buisane le ketapele ya diyunivesithi ka maikemisetso a ho di ntshetsa pele.

isiXhosa: UMphathiswa weMfundo ePhakamileyo, iNzululwazi noKusungulwa Kwezinto Ezintsha kulindeleke ukuba axoxe ngale ngxelo neenkokeli zeyunivesithi njengenyathelo lokomeleza la maziko emfundo.
Sesotho: Polante ya R116-milione ya ho sebetsana le metsi e Steytlerville, ka ntlenyana ho Port Elizabeth ho la Kapa Botjhabela, e tla lwantsha dikgaello tsa metsi.

isiXhosa: Njengorhulumente sijongene nezidingo zabemi kwaye ngokusebenza ngokubambisana sitshintsha ubomi babemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Mme Lorraine Naidoo jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Theko le Thekiso ya Thepa Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqwalasele yaze yawuvuma umba wokupapashwa koMthetho oYilwayo wokuKhutshelwa kwamaShishini iiLayisenisi ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Porojeke ena ya dimilione-milione tsa diranta ya Motsemoholo, ka tshebedisanommoho le Yunivesithi ya Pretoria, e lebeletse ho rupella batjha ba 10 000 ba sa sebetseng ka ho ba neha maitsebelo le bokgoni tse batlehang bakeng sa ho etsa dikopo tsa ho fumantshwa diporojeke.

isiXhosa: Le projekthi yezigidi ngezigidi zeerandi yeSixeko, ngentsebenziswano neDyunivesithi yasePitoli, izimisele ukuqeqesha ama-10 000 olutsha olungaphangeliyo ngokulunika izakhono nobuchwepheshe obudingekayo ukuze lukwazi ukungena kwiiprojekthi zeziniki-maxabiso.
Sesotho: Seboka sena se tla tshwarwa ka kopanelo ke Afrika Borwa le United Kingdom ka tshebedisano le Letlole la Matjhaba ka sepheo sa ho lwantsha AIDS , Lefuba (TB) le Malaria se tla tshwarwa letsatsi pele ho Seboka sa G20 sa Baetapele.

isiXhosa: Mnu Mpumelelo Maseko njengoMlawuli ongeyoNxalenye yesiGqebo kwiBhodi ye-Public Investment Corporation.
Sesotho: Hape diphethoho di fana ka monyetla wa ho theha dikomiti tsa mekgwa ya maipiletso, tse tla sebetsa mabapi le ho rarolla dikgang dife kapa dife.

isiXhosa: Ngethuba lale veki kuza kunikezelwa izindlu zangasese ezigungxulwayo kubantu abakuMasipala weNgiqi waseNketoane, eFreyistatha kunye noMasipala weNgingqi iDavid Kruiper eMntla Koloni njengenxalenye yokukhawulezisa iinkonzo zogutyulo ukuze kupheliswe inkqubo yokusebenzisa amabhakethi njengezindlu zangasese.5 UMzantsi Afrika ubhiyozela iNyanga ye-Afrika phantsi komxholo othi: Ukwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono.
Sesotho: Kgothaletsa batsetedi ho tshehetsa ntshetsopele ya bafani ba motlakase o ntjhafatswang, Kenyelletsa le ntshetsopele ya mafura a haedrojene e tala e le ho fihlela boitlamo ba matjhaba ba diperesente tse hlano tsa mafura a kopantsweng makaleng a difofane le mawatle ka 2030.

isiXhosa: Wenza ukuba kubekho ukuhambelana kuyo yonke imithetho efanelekileyo enxulumene nezamanzi kwaye uzalisekisa izithembiso ezenziwe sisizwe zokuzibophelela kumba wokunikezelwa nokulondolozwa kwamanzi njengobutyebi bendalo obunqongopheleyo.
Sesotho: GCIS e ntse e hlophisa ho hokahana le mafapha ho tshwara dikopano tsa Mabatowa tsa Boraditaba ho hlopholla dintlha tse ka sehloohong ho tswa ditlalehong tsa kotara ka nngwe.

isiXhosa: Linyukile izinga lokunikezelwa kweenkonzo ezisisiseko, kuquka nokufakelwa kombane otsalwa kwiziko lombane lesizwe nalowo ungatsalwa kulo, elokubonelwa ngamanzi aselwayo kwiindawo ezihlala abantu, iziseko zogutyulo kunye nokuthuthwa kwenkunkuma.
Sesotho: Ka kameho e tebileng ya phetoho ya boemo ba lehodimo, seabo sa saense, theknoloji le boiqapelo mabapi le pebofatso ya koduwa, karabo le, maemong a mang, thibelo, di bile bohlokwa le ho feta.

isiXhosa: Izikhukula nemozulu embi ngokumandla UMongameli u-Cyril Ramaphosa undwendwele e-Port St. Johns eMpuma Koloni ngomhla wama-28 kweyoKwindla 2023 ukuze ahlolisise ukusabela kukarhulumente kunye nemibutho yezoluntu kwimeko eye yalandela emva komonakalo omkhulu obangelwe zizikhukula kulo mmandla.
Sesotho: (ii) Kgatelo pele ya ho tobana le taba ya bo behwa ha Afrika Borwa lenaneng la dinaha tse sa lwantsheng phapanyetsano e fosahetseng ya tjhelete ke mokgatlo wa Financial Action Task Force (FATF)

isiXhosa: Noko kunjalo, usekhona umsebenzi ekufuneka wenziwe ukwenza ukuba oomasipala basebenze ngokwemigaqo ingakumbi abo baqhubekayo befumana iziphumo zophicotho-zincwadi ezingancumisiyo.
Sesotho: Baetapele ba lefatshe ho tswa mmusong, baetapele ba sepolotiki, baetapele ba diindaseteri, badudi, balekane ba ntshetsopele le ditheo tsa thuto ba nka karolo mona.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziquka ukufakwa kwamasolotya avumela izinto ezithile kumbandela welungelo lobunini kushicelela nokukhuselwa kwamagcisa.
Sesotho: Mopresidente o tla hlahloba ho ba malala-a-laotswe ha NASREC ka Labohlano la la 14 Pudungwana 2025.

isiXhosa: UMongameli uza kuya kuhlola kwisithili sase-NASREC ngoLwesihlanu, umhla we-14 kweyeNkanga Indibano nonoondaba engeMeko yamaLungiselo e-G20 iza kubanjwa ngeCawa, umhla we-16 kweyeNkanga 2025 apho abemi beli kunye namahlakani ehlabathi eza kunikwa ingxelo egcweleyo, kuquka nezinto ezibonakalayo ezenziweyo ukususela oko uMzantsi Afrika wabamba isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 ngeyeNkanga 2024.
Sesotho: Jwale ka e mong wa batsetedi ba baholo Aforika Borwa, Jeremane e na le dikhamphani tse fetang 600 ka hara naha ya bo rona.

isiXhosa: UNgqonyela uMerkel utyelele uMzantsi Afrika ukususela ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-7 kweyoMdumba 2020 emva kokumenywa nguMongameli Ramaphosa.
Sesotho: Kabinete e hopotsa maAforika Borwa le melata e etang le bana hore Molao wa Dipaseporoto le Ditokomane tsa Maeto o tla qala ho sebetsa ho tloha ka la 1 Phuptjane 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abemi boMzantsi Afrika kunye nabo bangaphandle abathatha uhambo nabantwana ukuba uMthetho weeNcwadi zokuNdwendwela namaXwebhu okuHamba uza kuqala ukusebenza ukusuka ngomhla woku-1 kweyeSilimela ngowama-2015.
Sesotho: Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi le kopile ba ka sehloohong ba Brazil ho fana ka tlhahisoleseding ya semmuso le lenane la ditheo tse hlwailweng tabeng ya nama e sa bolokehang e romellwang dinaheng tse fapafapaneng, tse ka kenyeletsang le Aforika WEBTOKEN ka sehloohong ba Brazil ba eleditswe ho thibela kaofela ho romellwa ka ntle ha nama ho tswa ditheong tse jwalo ho fihlela taba ena e rarollotswe ka mokgwa o tla kgotsofatsa Bolaodi ba Aforika Borwa ba Diphoofolo.

isiXhosa: IIKhabhinethi ikhathazeke kakhulu ngokuqhekezwa kwii-ofisi yeJaji eyiNtloko apho kuthe kwabiwa iikhompyutha eziliqela.
Sesotho: Boto ya Batsamaisi ho Setheo sa Naha sa Tahlo ya Matlakala a Radioactive:a. Mofumahadi Thandeka Zungu (Modulasetulo)b. Monghadi Mogwera Khoathane (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Ngaka Kgaugelo Chiloaned.

isiXhosa: Adv Frans Johannes van der Westhuizen kunye-i.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP) 2016/17 – 2018/19, e leng tshiya ya bohlokwa ya Moralo wa Dintlha tse Robong wa Moporesidente o lebisang ho kenngweng tshebetsong ha NDP.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isiCwangciso soMgaqo-nkqubo wokuSebenza kwezoShishino (i-IPAP) sowama-2016/17 – 2018/19, nesiyintsika engundoqo yesiCwangciso esimaNqaku aliThoba sikaMongameli kwaye senza igalelo ekuphunyezweni kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso.
Sesotho: Monghadi Busani Ngcaweni jwaloka Mosuwehlooho Sekolothupello sa Naha sa Mmuso.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungisa uze uphucule iinkqubo zokufaka isibheno, into leyo iza kubangela ukuba kuthintelwe ukusetyenziswa kwemali kwizinto ezingeyomfuneko nokudlala ngexesha, uphucule neemeko ezisebenza phantsi kwazo izithuthi ezinqumla amazwe zihambisa abakhweli ngolo hlobo zizenzele nemali.
Sesotho: Letona la tsa Ditjhelete, Monghadi Nhlanhla Nene, o tla etsa kgetho e tsepameng ka hore na ke dife ditshisinyo tseo a di kenyang tshebetsong.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMali, uMnu Nhlanhla Nene, ngoku uza kucacelwa kakuhle ngeziphakamiso ekufuneka azilandele.
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa se boetse sa hapa Kgau ya Bomampodi ba Letshwao la Boitsebahatso le Bomampodi ba Diphuputso, e ananelang dinaha tsa Kgokelano ya Bohwebi Lefatsheng ho tswa lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: Imbaleki eziphume emagqabini zaphumelela iimbasa zegolide ziquka:UCaster Semenya – kumdyarho wabasetyhini ongumgama ongama-800m ne-1 500mULuvo Manyonga – umtsibo womhlaba wamadodaUNdodomzi Ntutu –i-T12 100m yamadodaUHenri Schoeman – iintlobo ezahlukeneyo zombaleko (i-triathlon) kwicandelo lamadodaUTatjana Schoenmaker – umdyarho weendadi zabasetyhini ongumgama oyi-100m ne-200m, oyi-breaststrokeUChad le Clos – umdyarho weendadi oyi-butterfly ongumgama oyi-50m, 100m ne-200mUCameron van der Burgh – umdyarho wamadoda oyi-breaststroke ongumgama oyi-50mU-Akani Simbine – umdyarho ongumgama oli-100m wamadoda kunyenoMartin Erasmus – nge-wrestling freestyle yamadoda anobunzima buyi-97kg.
Sesotho: Sekgobo sa GBVF le tlhekefetso ya bana, seo Moporesidente Ramaphosa a se tshwetseng ka mathe e le sewa sa bobedi kamora COVID-19, se dula e le lekgwekgwe hodima badudi ba rona mme re lokela ho sebetsa ka matla ho le fedisa.

isiXhosa: Omnye wala mantombazana uchaze esi sehlo kutitshala wakhe esikolweni kwaye siyayincoma indlela esithe sasabela ngayo isikolo ethe yakhokelela ekubanjweni komrhanelwa.
Sesotho: Le ha nakong ya jwale ditshwaetso le mafu di le tlase, re tadimane le kgonanahalo ya leqhubu la bohlano le ka bang teng bekeng tse tlang.

isiXhosa: Nangona usuleleko kunye nokufa kukwizinga eliphantsi ngoku, sijongene neliza lesihlanu elinokubakho kwezi veki zizayo.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke tlhomamiso ya Acid Mine Drainage (AMD) ya tharollo ya nako e telele Sedikeng sa Bohareng ba AMD la Germiston bo tla fumantshwa thuso ya ditjhelete tsa pedi borarong ke lekala la dimaene le nngwe borarong ke basebedisi ba metsi.

isiXhosa: 1.11 IKhabhinethi ikhuthazekile kukusungulwa kwesisombululo sexesha elide kwingxaki ye-Asidi ePhuma eMgodini (i-AMD) kwi-AMD Central Basin eGermiston nezakufumana inkxaso engumlinganiselo osisibini esithathwini (i-⅔) licandelo lezemigodi ize isinye esithathwini (i-⅓) sihlawulwe ngabasebenzisi balamanzi.
Sesotho: Ho sebetsana le phephetso ena, mmuso o tlile le mehato e fapafapaneng, e kenyeletsang ho matlafatsa matlotlo a mmuso, diphetoho tse potlakileng tsa moruo le mehato e potlakileng ya nako e kgutshwane ya ho fokotsa ho tingwa hona ha motlakase le ho fetola lekala lena ka ho tlisa diphetoho mebarakeng ka sepheo sa ho fihlela tharollo ya nako e telele ya motlakase.

isiXhosa: Ukukhawulelana nalo mcelimngeni, urhulumente sele eqalise uthotho lwamanyathelo anzima, aquka ukuqiniswa kwezimali, uhlengahlengiso olukhawulezileyo lwezoqoqosho kunye namanyathelo angxamisekileyo ajolise ekunciphiseni ingxaki kacimi-cimi wombane ngoku kunye nokuguqula eli candelo ngokwenza iinguqu kulo ukuze kuqinisekiswe ukuba siza kuba nombane owaneleyo kule minyaka izayo.
Sesotho: Selemong se fetileng, mmuso o ile wa phatlalatsa dintlafatso Molaong o Laolang Motlakase wa 2024 (Molao wa bo 38 wa 2024) ka sepheo sa ho theha lekala le setletseng le le hlodisanang ka nepo e le ho netefatsa hore naha ya rona e kgona ho emelana le tlhokeho e kgolo ya motlakase.

isiXhosa: Lo mthetho usanda kutyikitywa unguMthetho wokuThathwa koMhlaba wowama-2024 (uMthetho 13 wowama-2024) ucacisa indlela esemthethweni negunyaziswe ngumgaqo-siseko evumela ukuba urhulumente alungise intlungu yangaphambili yokuhluthwa komhlaba kunye nentsokolo ngokwenza abantu babe namathuba alinganayo okufumana amathuba ezoqoqosho, iinkonzo ezisisiseko kunye nomhlaba.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mmuso le batho ka bobedi ba Riphaboliki ya Côte d’Ivoire le Riphaboliki e Kopaneng ya Tanzania ka ho tshwara dikgetho tse nang le kgotso.

isiXhosa: UMongameli uZiuma uza kuzimasa umsitho wokubekwa ngokusesikweni koMongameli oza kumiselwa we-United Republic of Tanzania, oHloniphekileyo uMnu John Pembe Magufuli, ngomhla we-5 kweyeNkanga yowama-20.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Bafana Bafana tse molemo pele ho dipapadi tse pedi tsa bohlokwa kgahlanong le Sudan ka la 5 Loetse ho la Khartoum e leng papadi ya ho itokisetsa papadi e kgolo ya kontinente le kgahlanong le Nigeria ka la 10 Loetse 2014 Kapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaqhwabela izandla aBanyana Banyana naMajita kwaye ibanqwelela okuhle phambi kweetumente ezinkulu abaza kuthatha inxaxheba kuzo.
Sesotho: Hape kgatelopele e se e entswe ka ho thonngwa ha Moifo wa Tshebetso wa Matona ke Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Blade Nzimande, ho hlahisa motlolo wa tshehetso le wa dithuso tsa ditjhelete bakeng sa baithuti ba Fumanehileng le ba Mahareng ba sa lokelweng ke dithuso.

isiXhosa: Ezi ziphumo zikwabonisa ukuba imali yokufunda isoloko iyinxalenye ebalulekileyo yenkxaso-mali jikelele.
Sesotho: Qeto ena ya boemanosi e latela ditlhaselo tse soto tsa moraorao tjena tse entsweng ke Baiseraele ho Mapalestina a hloang molato dibakeng tsa Jerusalema Botjhabela le Gaza.

isiXhosa: IZIGQIBO ZEKHABHINETHI Isikhumbuzo seNyanga yaBasetyhini Ikhabhinethi iwuvumile umxholo kunye nemisebenzi yesikhumbuzo seNyanga yaBasetyhini yalo nyaka, onika imbeko kwabasetyhini abangaphezulu kwama-20 000 abamatsha besiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ezisePitoli ngomhla we-9 kweyeThupha 1956 beqhankqalazela ukwandiswa kweMithetho yamaPasi kwabasetyhini.
Sesotho: Moralo ona wa leano o habile ho arabela keketsehong ya diketsahalo tse amanang le GBV ditheong tsa thuto e phahameng.

isiXhosa: Le nkqubo-sikhokelo yomgaqo-nkqubo ifuna ukusabela kwingxaki yokunyuka kwenani lamatyala anxulumene ne-GBV kumaziko emfundo ephakamileyo.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso ho parola le mekgahlelo e meraro ya mmuso di tla buisana le maAforika Borwa naha ka bophara nakong ya Beke ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo pakeng tsa la 7 le la 11 Pudungwana 2016, tlasa mookotaba, “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele: “Bokamoso ba rona – etsa hore bo re sebeletse”.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bawaqhubele phambili amalungelo abantu abakhubazekileyo ngokuhambelana nokuzinikela kwethu kwi-NDPukunyusa ukufikeleleka kwiinkonzo, ngokukodwa imfundo esemgangathweni nengqesho yabantu abakhubazekileyo.
Sesotho: Tlaleho ya nakwana ya Lekgotla la Thuto e Phahameng le sisintse tokiso ya ditefello e tsamaelanang le maemo a infleishene e pharalletseng bakeng sa selemo sa 2017.

isiXhosa: Abafundi abanabazali okanye abalondolozi abanokwazi ukuyihlawulela imfundo yasedyunivesithi kufuneka kwaye kukwafanele ukuba baqhubekeke ukwenza njalo, kuba imfundo luxanduva lomntu wonke hayi nje urhulumente kuphela.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke polao e sehloho ya titjhere ya Aforika BorwaPierre Korkie ya neng a le Yemen mmoho le ya Werner Groenewald, le bana ba hae ba babedi, Rode le Jean-Pierre ba hlokahetseng tlhaselong ho la Afghanistan.

isiXhosa: IKhabhinethi inxubile kukubulawa kwetitshala yaseMzantsi Afrika u-Pierre Korkie obekwilizwe lase-Yemen kwakunye nokubulawa kuka-Werner Groenewald nabantwana bakhe ababini, u-Rode no-Jean-Pierre bona ababhubha ngenxa yohlaselo e-Afghanistan.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho arolelana ka pale ya rona le ho bontsha phethoho ka hara Aforika Borwa ho tloha esale Khonferense ya Matjhaba ya AIDS e tshwarwa Durban ka selemo sa 2000.Aforika Borwa e tsetetse haholo ho karabelo ya yona ho AIDS dilemong tse tsheletseng tse fetileng, mme sena se bakile hore re be le lenaneo le leholo ka ho fetisisa la kalafo ya HIV lefatsheng, le bolokileng dimilione tsa maphelo le ho eketsa nako e lebeletsweng ya ho phela.

isiXhosa: Eli lizwe likulungele ukusingatha iNkomfa yama-21 kaGawulayo yeHlabathi ukususela ngomhla we-18 ukuya kowama-22 kweyeKhala yowama-2016 kwiZiko leNgqungquthela leZizwe-ngezizwe Inkosi Albert Luthuli eDurban.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tshehetsa Kgwedi ya Naha ya Temoso ya Ditokelo tsa Batho ba nang le Boqhwala pakeng tsa 3 Pudungwana le 3 Tshitwe 2017, eo hape e tsamaelanang le Letsatsi la Matjhaba la Batho ba nang le Boqhwala.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bayixhase iNyanga yeSizwe yokuFundisa ngamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo ebanjwa phakathi komhla wesi-3 kweyeNkanga nowesi-3 kweyoMnga ngowama-2017, eqhuba ngaxeshanye noSuku lweHlabathi laBantu abaKhubazekileyo.
Sesotho: Dikgokahanyo tsa pele tsa phepelo ya motlakase di reretswe ho ba ka kgwedi ya Phato 2022.

isiXhosa: Aba bafaki zicelo ababonwa befanelekile bokwenza lo msebenzi abavela kwiNkqubo yaBavelisi bezaMandla abaZimeleyo kulindeleke ukuba bafumane la mandla kwilanga, kumoya, kwigesi yendalo engamanzi kunye nalawo agcinwa kwibhetri.
Sesotho: • Ntate Mabi Gabriel Thobejane, eo e kileng ya ba sebini se pele sa jazz naheng ena.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuphinda usebenzise iNgqungquthela yeeNkokheli ze-G7 ukuqhubela-phambili ukuphembelela ukususwa okwethutyana kwesiVumelwano kwiMiba eNxulumene noRhwebo lwamaLungelo Akhusela Uyilo loMvelisi kuMbutho wezoRhwebo weHlabathi ukuqinisekisa ufikelelo olulinganayo kumayeza okugonya e-COVID-19.
Sesotho: Jwalo ka ha dikgetho tse fetileng tsa mebuso ya lehae di ne di ha tshwerwe ka la 1 Pudungwana 2021, dikgetho tse latelang tsa bomasepala di tla tshwarwa mahareng a la 2 Pudungwana 2026 le la 1 Hlakola 2027.

isiXhosa: Ukusekwa kweKomiti yeSizwe yokuLwa iiNgxaki zaManzi.1 IKhabhinethi isixhasile isigqibo sikaMongameli sokufaka isandla kulo msebenzi wenziwa nguSekela-Mongameli ngoku ngokunyusela ezi ngxaki zamanzi kwinqanaba elingasentla ngokuthi aseke iKomiti yeSizwe yokuLwa iiNgxaki zaManzi yona eza kuthi iqulunqe isicwangciso sezamanzi sokusebenza ize iqeshe neengcali zamanzi ukuze kungenelwe kule ngxaki yambethe oomasipala beli lizwe.
Sesotho: Kabinete e boetse e tshwela ka mathe ho thunngwa le ho bolawa ha batho ba robedi ba pakeng tsa dilemo tse 30 le 40 ke boradithunya ba sa tsejweng Gugulethu ho la Kapa Bophirima ka Mantaha, wa la 2 Pudungwana 2020.

isiXhosa: Kwakhona iKhabhinethi iyakugxeka ukudutyulwa nokubulawa kwabantu abasibhozo abaphakathi kweminyaka engama-30 nama-40 ngamadoda angaziwayo eGugulethu eNtshona Koloni ngoMvulo, umhla we-2 kweyeNkanga yowama-2020.
Sesotho: Kahlolo ena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe, e tla thusa hore diketekete tsa basebetsi ba mehleng ba merafong ba fumantshwe ditlhapiso bakeng sa mahlonoko le ditshotleho tseo ba phetseng le tsona kamora ho tshwarwa ke mafu a amanngwang le ho sebetsa merafong ya gauta ka nako e telele.

isiXhosa: Isigwebo seNkundla ePhakamileyo siya kukhokelela kwimbuyekezo yamawaka abasebenzi basemigodini bexesha langaphambili ngenxa yentlungu nembulaleko abayinyamezele emva kokufunyanwa zizifo ezinxulumene nokusebenza amathuba amade emigodini yegolide.
Sesotho: Ho tshwara pitso ena ho tla matlafatsa bolaodi ba naha ba taolo ya meriana, Lekgotla la Taolo ya Meriana, le ditsamaiso tsa dihlahiswa tsa meriana.

isiXhosa: Ukungancisi ngokugqibeleleyo kunegalelo kwintlungu yokusweleka kwabantwana abaneminyaka yobudala engaphantsi kwemihlanu abalifikelela kuma-800 000 ngonyaka (i-13% yabo bonke abo baswelekayo) kumazwe anoqoqosho olusakhulayo kwakunye nokwanda kwenani labantwana abangondlekangai, into leyo ingumngeni omkhulu kimpilo yoluntu e-Afrika.
Sesotho: Molao ona ha o a amahanngwa le metheo ya molaotheo ya tekatekano, ho se kgetholle le seriti sa botho.

isiXhosa: Inkqubo-sikhokelo ehlaziyiweyo kwaboniswana ngayo nawo onke amanqanaba karhulumente amaziko karhulumente (ii-SOE), amaqumrhu olondolozo lwendalo ii-NGO kunye noluntu lwasekuhlaleni.
Sesotho: Kabinete e boela e fetisa matshediso a yona ho baratuwa ba Lenqosa la Aforika Borwa naheng ya Sweden, Mofumahadi Faith Radebe, ya hlokahetseng ka Labobedi, mohla la 13 Hlakubele 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuye wonke umntu ukuba aluhloniphe olu suku.
Sesotho: Sena se maatahantswe le NDP e etsang boipiletso ba diphetho tsa bodulo ba batho le moruo wa naha wa sebaka ka, hara tse ding, tjhebo-botjha ya maano a bodulo le meralo ya molao bakeng sa ho fihlella ditokelo tsa molaotheo ka tsela e betere.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa komThetho-siHlomelo wokuNyusa iNgxowa-mali, wama-2016 ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Tjhebisiso e netefatsa kgatelopele eo re e entseng ho aha demokrasi ya molaotheo e se nang kgethollo ya mmala, kgethollo ya bong, e phetseng hantle hape e hlasimolohileng, e etsang Aforika Borwa naha e betere eo re ka phelang ho yona.

isiXhosa: Bonke abemi boMzantsi Afrika kunye namahlakani nabachaphazelekayo bamazwe ngamazwe bayamenywa ukuba babe yinxalenye yemibhiyozo yeNyanga yeNkululeko ngokubalisa awabo amabali okuba sibutshintshe bangcono njani ubomi babemi boMzantsi Afrika ngokusebenzisana.