dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: O tla tsistsiswa ke seabo sa mmuso, lekala la kgwebo, dikhampani tsa mmuso le seabo sa setjhaba.

isiXhosa: Ukudityaniswa okuvunyiweyo kuzakukhokelela kuqukaniso ngokutsha kwe-SEDA (okuyakuthi kuthiywe igama ekuhambeni kwexesha) ngokwemiqathango yoMthetho woLawulo lweMali kaRhulumente, ka-1999 (Umthetho woku-1 ka-1999) ukusuka kwiSicwangciso 3A ukuya kutsho kwiziko leSicwangciso sesi-2.
Sesotho: Sena ke e nngwe ya pale ya katleho e bontshang mmuso o kgathallang o ikemiseditseng ntweng ya ho kgina dikgoka tse amanang le Bong.

isiXhosa: Eli lelinye lamabali ayimpumelelo elibonakalisa urhulumente okhathalayo ozimiseleyo ekulwela ukupheliswa kobundlobongela obugxile ngokwesini.
Sesotho: Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba e nkelwa hloohong selemo le selemo, ho kgothaletsa setjhaba ho keteka kopano ya sona ka ho se tshwane ha sona esita le ho tswela pele ho aha naha eo batho ba yona ba tsotellanang ba bile ba hlomphana.

isiXhosa: Olu Suku lwenzelwa ukukhumbula amapolisa nabo basebenza njengamapolisa ancedisayo abathi babulwa besemsebenzini, oko kukuthi amagorha awe ekhusela eli lizwe.
Sesotho: Ha naha e kena nakong ya Mariha, Kabinete a amohetse phethelo ya Konteraka bakeng sa di-megawatts tse 400 (MW) tsa bokgoni bo ekeditsweng ka Standard Offer Programme e tla ba inthaneteng pele ho mafelo a Motsheanong 2023.

isiXhosa: Njengokuba singena kwixesha laseBusika kweli lizwe, iKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa kwesiVumelwano sombane ozimegawathi (i-MW) ezingama-400 eziza kongezwa kulo sinawo ovela kwinkqubo ebizwa i-Standard Offer Programme oza kugalelwa kulo wesizwe phambi kokuphela kukaCanzibe wowama-2023.
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka diketsahalo tsa haufinyana tjena tsa tshebediso ya bana moo ho fumanweng bana ba sebetsa mapolasing ka hara Leboya Bophirima le Foreistata.

isiXhosa: Amazwe angaphandle uMzantsi Afrika othumela kuwo iimveliso zorhwebo.
Sesotho: Lenaneo la TTOS le dumella sehlopha sa bahahlaudi ba hlahlobilweng ho tswa Tjhaena le Indiya ho kenya kopo ya bona ya ho tla kwano ka mokgwa wa dijithale mme ba fumane karabo nakong ya dihora feela.

isiXhosa: Izinga lentswelo-misebenzi leli lizwe lehlile laya kutsho ku-31.9% kwikota yesine yowama-2024, lisuka ku-32.1% kwikota engaphambili.
Sesotho: CFTA e rerile ho matlafatsa kgwebisano e kopaneng ya Aforika le ho aha Aforika e kopanetsweng ya batho ba bilione e le nngwe le GDP e akanyetswang ho trilione ya Didolara tsa Amerika.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, iLesotho, Botswana kunye neNamibia ngamazwe angamalungu ale khomishini.
Sesotho: Dikopano tsena tsa beke le beke di fana ka monyetla wa ho beha boraditaba le setjhaba sehlohlolong ka kgatelopele e teng twantshong ya ho kgaolwa ha motlakase bekeng e fetileng mme di boele di fane ka monyetla wa ho hlakisa le ho hlalosa dintlha tse nang le tshusumetso ho kgaolweng ha phepelo ya motlakase morao tjena.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kusetyenziselwa ukuqinisa obu budlelwane bukhoyo phakathi kwala mazwe mabini.
Sesotho: Letamo la Lekoa le tla behwa ho 25% mme sena se tla fihlellwa ka ho fetisetsa metsi ho tswa letamong la Sterkfontein.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise amanzi ngobunono kwaye bawalondoloze.
Sesotho: Tee Sisters ba boetse ba hapa kgau tse pedi tsa Mananeo a Ntshetsopele e Setletseng ho UN, ya pele e le e lebaneng le (Twantsho ya Bofuma) le ya bo 16 (ya Kgotso, Toka le Ditheo tse Setletseng).

isiXhosa: I-Tee Sisters ziphinde zaphumelela iimbasa ezimbini zeeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDG) kwi-ULe mbasa ziyiphumelele kwicandelo leeNjongo yoku-1 (Ukulwa Indlala) neye-16 (uXolo, ubuLungisa namaZiko aNgqingqwa).
Sesotho: 94 wa 1990) se matlafatsa bodisa ba dibanka bakeng sa ho etsa hore lekala la ditjhelete e be le bolokehileng ho feta le ho tshireletsa ba kenyang tjhelete.

isiXhosa: Ukuze kuqiniswe imigaqo elawula icandelo lezeebhanki kubalulekile ukuba imithetho nolawulo lweebhanki lusekelwe kwimigaqo yehlabathi neendlela ezilungileyo zokulawula.
Sesotho: Matlafatso ya boetapele bakeng sa ho phetha mawa a dintlafatso e dula e le taba e hlokolosi.

isiXhosa: U-Eskom unakho ukuzinza ubukhulu becala, icandelo lezemisebenzi yemihla ngemihla nelezezimali abonakalisa ukuqhathula kuhle.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Motsamaisikakaretso wa Lefapha la Bophelo bo Botle, Ngaka Malebona Precious Matsoso, bakeng sa ho thonngwa ha hae jwaloka setho le e mong wa Motlatsa baduladitulo ba Boto ya Phethahatso ya Seboka sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle bakeng sa dilemo tse tharo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukonyulwa koMzantsi Afrika ukuba usebenze kwiBhunga lezoQoqosho nezeNtlalo leZizwe eziManyeneyo (ECOSOC) ixesha elisusela kunyaka wama-2013 ukuya kowama-2015.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Pampiri ya Mosupatsela ya Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI), e tla kenngwa koranteng ya mmuso jwaloka tokomane ya maano.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yamkela ukungenelela kweSebe leziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi zingenelela ngeQumrhu eliziMeleyo lezoNxibelelwano loMzantsi Afrika (i-Icasa) neSebe loPhuhliso loQoqosho lisebenzisa iKomishini yoKhuphiswano ukuze kujongwe amaxabiso edata asoloko ethintela ukufikeleleka kubuchwepheshe bolwazi nonxibelelwano (i-ICT).
Sesotho: Hang ha e se e fetisitswe hore e be molao, e tla hlakola Molao wa hajwale wa Meedi ya Bomasepala, wa 1998 (Molao wa 27 wa 1998): Mmusong wa Dibaka.

isiXhosa: Wakuba utyikityiwe wangumthetho, uza kungena endaweni yalo Mthetho ukhoyo wokuSikwa kweMida kooRhulumente beMimandla, wowe-1998 (uMthetho 27 wowe-1998).
Sesotho: Moralo ona o reretswe ho teka boemo bo tshwanang ba metjha ya ho bopa maano ho parola le dikarolo tsohle tsa mmuso.

isiXhosa: Esi sikhokelo sifuna ukubeka emgangathweni iinkqubo zokuqulunqwa komgaqo-nkqubo kuwo onke amanqanaba karhulumente.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Afrika Borwa e tekene tokomane ya Seboka sa ho theha, tlasa molao wa matjhaba, mokgatlo wa mmeso ka kopanelo o bitswang Obseferatori ya Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA), eo e tla ikarabellang ho aha le mekgahlelong ya tshebetso ya leano la radiyo ya theleskoupo SKA, se tla fumaneha Afrika Borwa le Australia.

isiXhosa: Le IMC iza kuxhaswa liBhunga leSizwe loLawulo le-APRM eliza kusekwa ngokwesivumelwano.
Sesotho: Mme Lindiwe Mabuza (83), mokaubere wa lenqosa, seroki, moitsedi wa tsa basadi le molwaneli wa tokoloho.

isiXhosa: Ngowama-2014 uye wafumana iMbasa ye-Ikhamanga yeSilivere “ngegalelo lakhe elihle ekukhuthazeni ukusetyenziswa kobugcisa nokusetyenziswa kobuchule bokuyila kwintando yesininzi – ebonisa ukuba ubutshantliziyo benkcubeko budlale indima ebalulekileyo ekuphumezeni intando yesininzi”.Ukuqeshwa Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Pampiri e Tshweu ya Moralo mabapi le Malapa le Moralo wa ho kenngwa Tshebetsong.

isiXhosa: Le nkomfa iza kubonelela ngeqonga ukuze i-Afrika ikwazi ukushukuxa ngokwaneleyo imingeni yokuhlala ezidolophini kunye nokulawula ukuhlala kwabantu ezidolophini ngeenjongo zokuphuhlisa uluntu.
Sesotho: Morero wa Naha wa Thuso ya Baithuti ka Ditefello (NSFAS).

isiXhosa: INkqubo yeSizwe yeNkxaso-mali yaBafundi (i-NSFAS) IKhabhinethi ifumene ingxelo kuMphathiswa weMfundo ePhakamileyo, ezobuNzululwazi nobuChwepheshe, uGqr Blade Nzimande, malunga nemiceli-mingeni yokusilela okukhoyo njengangoku kwinkxaso-mali ejongene ne-NSFALe miceli-mingeni ilibazise ukugqitywa kokubhaliswa kwabafundi bonyaka wokuqala waseyunivesithi.
Sesotho: Mokgatlo ona o thusise batjha ba fetang 100 ho fumana mesebetsi metsaneng e haufi mme batjha bana ba lema dijothollo le sunflower.

isiXhosa: Kungoku nje ngabemi boMzantsi Afrika abanesi sifo abangama-5 000 abaza kuxhamla kweli chiza ngonyaka, kwaye kulindeleke ukuba eli nani liphinda-phindeke kahlanu ukuya kasixhenxe, xa kuthe kwanyuswa umthamo oveliswa yi-SAIF nangezi isotopes zintsha.
Sesotho: Banyana Banyana ba hlotse papadi ya pulo kgahlano le Nigeria Ditlhodisanong tsa Mohope wa Dinaha tsa Afrika (AFCON) wa 2018.

isiXhosa: IBanyana Banyana iphumelele umdlalo wayo wokuqala kuKhuphiswano lwabaseTyhini lweNdebe yeZizwe zase-Afrika (i-AFCON) ibetha i-Nigeria.
Sesotho: Hara mesebetsi ya mmino e meng, o lebeletswe ho ba ka sehloohong ho opera ya Motadiana Lucia di Lammermoor Opéra Bastille ho la Paris kgweding e tlang mme ka Tshitwe o tla bapala karolo e ka sehloohong ho papadi ya Roméo et Juliette Metropolitan Opera House ho la New York.

isiXhosa: Phakathi kweminyhadala aza kucula kuyo, uza kube inguye oyimvumi ephambili kumnyhadala wase-Italy womculo we-opera i-Lucia di Lammermoor e-Opéra Bastille eParis kule nyanga izayo.
Sesotho: Diporojeke tse ka sehloohong di tla kenyeletsa ho bulwa semmuso ha dintshetsopele tsa meralo ya motheo ya mebila e jwaloka Porojeke ya Moria ya Moria Project (mateanyetso a ntlafatso ya boipaballo) Mateanyetso a Umgeni le Mmila wa Denneysville-Sasolburg ka hara Foreisetata ke Lekala la Mebila la Naha, ka tshebedisano-mmoho le mafapha a diporofense a mebila le dipalangwang.

isiXhosa: Iiprojekthi ezingundoqo ziza kuquka ukuvulwa ngokusesikweni kweziseko ezingundoqo zophuhliso ezifana ne-R71 Moria Projekthi (ukuphuculwa kokhuseleko kwisiphambuka) isiPhambuka Umngeni neDenneysvile Sasolburg Road eFreystata yi-Arhente yeSizwe yeeNdlela zaseMzantsi Afrika (i-SANRA Limited), ngentsebenziswano namasebe amaphondo ezendlela nezothutho.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore matla a phethahetseng a molao a tla sebediswa ho ba fumanwang ba le molato wa diketso tsa botlokotsebe.

isiXhosa: Abo bahlali bathe bafunyaniswa benetyala lokutshisa iziseko zethu zoluntu bayakuhlangana nengalo yomthetho.
Sesotho: Matsete a naha a dipalangwang a tla thusa ho hodisa moruo le ho sebetsana le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

isiXhosa: Utyalo-malo olwenziwe sisizwe kwezothutho luza kunceda ukuba uqoqosho lukhule kuze kuliwe nomngeni wentswela-ngqesho, indlala nokungalingani.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho sebedisana le kemedi ya tsamaiso ya molao ho boloka polokeho le tshireletso tse bohlokwa ntshetsopeleng ya setjhaba se fe kapa se fe.

isiXhosa: Eli linge lilungiselelwe ukuxhobisa nokuqeqesha abantu abatsha be-IORA batsho bafumane amava omsebenzi kuloo makhondo bawafundelayo.
Sesotho: Kananelo ya Mokgwatshebetso e tsamaisana le boikitlaetso ba Aforika Borwa ba ho boloka ditokelo tsa botho le molao wa botho ha e sebetsana le dintwa.

isiXhosa: Eli phepha lizoba imithetho-siseko eza kunyanzelisa ulawulo lokuvalelwa kwabo bavalelwe besalinde ukuxoxa amatyala abo.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e Tshwerwe ka Tshebediso ya Marangrang ka Laboraro, mohla la 27 Motsheanong Bohloko ba Kokwanahloko ya Corona ya 2019 (COVID-19) Afrika Borwa.

isiXhosa: Ingxelo yeNtlanganiso yeKhabhinethi ibibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla wama-27 kuCanzibe 2020 Isifo seNtsholongwane i-Corona yowama-2019 (i-COVID-19) eMzantsi Afrika IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zeendibano zokufakana imilomo ebezibanjwe nguMongameli Cyril Ramaphosa nemibutho yoluntu eyahlukeneyo.
Sesotho: babatsa sehlopha sa setlamo sa Ditimamollo tse 45 le baokamedi ba bona ba baholo, se qetileng matsatsi a ka bang 30 se lwantshana le mello Profenseng ya Alberta ka Bophirimela ba Canada.

isiXhosa: Iincwadi zalo mbhali wodumo bezibalisa ngempilo nobomi babantu abaNtsundu base-UOko ukwenze isithuba esingaphezulu kweminyaka engama-50 esebenzisa iincwadi zenoveli eziquka ethi: Beloved kunye nethi: The Bluest Eye.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso a yona malapeng oohle le metswalleng e lahlehetsweng ke baratuwa ba bona ka lebaka la dikotsi tsa mebileng.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela imiyalezo yovelwano olunzulu kuzo zonke iintsapho nabahlobo abathe bashiywa ngabo bebebathanda ngenxa yendyikitya yokufa eyenzeke endleleni.
Sesotho: Kgwedi ya Batjha ya Phupjane, ke sehopotso sa sebele sa seabo seo batjha ba rona ba ileng ba se nka ha ba ne ba theha maemo a ileng a lebisa tokolohong ya rona.

isiXhosa: INyanga yoLutsha yeSilimela sisikhumbuzo nje esicacileyo sendima eyadlalwa lulutsha lwethu ekudaleni iimeko ezakhokelela kwinkululeko yethu.
Sesotho: Aforika Borwa, kahoo, e entse qeto ya ho sheba botjha bonkakarolo ba yona ho Molao wa Roma wa ICC.

isiXhosa: Okokuba eli linge lokudala uxolo liyaphanza, iziphumo zoko kubantu bala mazwe mabini nelizwekazi lase-Afrika ziyakuba zibi kakhulu.
Sesotho: Dithonyo Dithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

isiXhosa: IKhabinethi ithi huntshu kwi-Federal Democratic Republic of Ethiopia ngokonyula umongameli wokuqala ongumama, oHloniphekileyo uSahle-Work Zewde, nokwangumongameli ongumntu wasetyhini ekukuphela kwakhe e-Afrika.
Sesotho: Se tlamme mmuso ho sebetsana le dintlha tse hlokolosi tse hlwauweng le ho matlafatsa taolo ya ditjhelete bakeng sa ho lebisa diphethong tse betere tsa bohlakisi.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo ukuba asebenzisane norhulumente kukhuselwe indawo elibekwa kuyo eli lizwe lethu kwezotyalo-mali.
Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho kenya dikopo tse hoketsweng kapa ba etela setsha sa Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) se haufinyana pele ho letsatsi la ho kwalwa.

isiXhosa: Ixesha lokungeniswa kweengxelo zerhafu IKhabhinethi ibabulela bonke abahlawuli berhafu ngokungenisa ngokukhawuleza amaxwebhu abo eengxelo zerhafu awama-2017/18.
Sesotho: Kabinete e boetse ya pheta hore merusu ha se tharollo ya mathata a setjhaba mme ya ipiletsa ho setjhaba ho sebedisa metjha e teng bakeng sa ho hlahisa dingongoreho tsa bona.

isiXhosa: Ukwembiwa kwesinyithi kunye nokurhweba ngokungekho mthethweni kuyalonakalisa uqoqosho lwethu, kwaye kunempembelelo embi kukhuseleko nempilo yoluntu.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tswela pele ho tshehetsa ho kena tshebetsong ha Banka e Ntjha ya Ntshetsopele ya BRICS, e kenyeletsang ho tshwarwa ha Setsha sa Lebatowa sa Aforika, Johannesburg.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuveliswa nokuyilwa kweengqekembe yePonti yesilivere yesikhumbuzo entsha ye-R10 ne-R5 ingqekembe entsha esisikhumbuzo yegolide ene-24-carat kuLuhlu lweeNgqekembe zeNdalo zowama-2017 kunyea.
Sesotho: Ho lebelletswe hore diketsahalo tsohle tsa batjha di ikamahanye le melawana ya bophelo bo botle ya COVID-.

isiXhosa: Lo ngunyaka wama-46 emva kwezidube-dube zabafundi zomhla we-16 kweyeSilimela 1976 ezazise-Soweto apho abantu abatsha bathi baqhankqalazela ukunyanzeliswa ngurhulumente wocalucalulo ukuba bafunde ngolwimi lwesiBhulu.
Sesotho: MatshidisoKabinete e fetisetsa matshidisi a yona ho lelapa le metswalle ya:Ntate Ebrahim Ismail Ebrahim (84), motlatsi wa mehleng wa Letona la Dikamano tsa Matjhabeng.

isiXhosa: U-Ebie, njengoko wayesaziwa ngothando kubahlobo bakhe namaqabane akhe, wanikela ngobomi bakhe kumzabalazo wentando yesininzi kunye nenkululeko, waza wasebenza ngokungagungqiyo ukwakha uMzantsi Afrika ongcono kumntu wonke.
Sesotho: Kabinete e thabetse sephetho sa Seboka sa EU – sa bo7 sa Afrika Borwa se ileng sa tshwarwa ka la 15 Pudungwana 2018 mane Belgium.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo ezincumisayo zeNgqungquthela yesi-7 yoMzantsi Afrika ne-EU ibibanjwe ngomhla we-15 kweyeNkanga eBelgium.
Sesotho: Bafana Bafana ka ho ba sehlohlolong sa Sehlopha sa C Tlhodisanong ya Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa 2026 ka tlholo ya 2-0 ho Lesotho Lebaleng la Peter Mokaba le neng le tletse tswete.

isiXhosa: IQela loMzantsi Afrika kwi-World Athletics Indoor Championship eChina, liphumelele ngolu hlobo: a) uPrudence Sekgodiso wenze imbali ngokuba linina lokuqala loMzantsi Afrika ukuphumelela imbasa yegolide kwi-800 m kwi-World Athletics Indoor Championships.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Bili ya Lekala la Taolo ya Meedi (BMA), ya 2015 Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-siHlomelo we-Arhente yoLawulo lweMida (i-BMA), wowama-2015 ePalamente.
Sesotho: Sena se fuwa sekgahla ho feta ke matsete a haufinyana tjena a Aforika Borwa ho makala a diterene tsa batho le thepa, e leng se ntseng hore naha e kgone ho hohela matsete.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukusingathwa kweNtlanganiso yama-25 yaMazwe ngamazwe yeBhunga loKhuseleko kooLoliwe eza kubanjelwa kwiZiko leeNgqungquthela laMazwe ngamazwe laseSandton, eRhawutini ngomhla we-4 ukuya kowe-9 kweyeDwarha ngowama-2015.
Sesotho: Ditaba tse Itlhommeng Pele Lekgotla la Kakaretso la Matjhaba a Kopaneng (UNGA) Kabenete e ananetse puo e tshetlehilweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa ho UNGA ya bo-78 e neng e tshwaretswe New York, Amerika ho tloha ka la 18 ho ya ho la 26 Loetse 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele intetho kaMongameli u-Cyril Ramaphosa kwi-UNGA yama-78 nebibanjelwe e-New York, e-United States of America ukusuka ngomhla we-18 ukuya kowama-26 kweyoMsintsi ngowama-2023.
Sesotho: Kabinete e ananetse leeto la bobedi la Motlatsa Mopresidente Motlanthe, a feleheditswe ke baetapele ba makala a mararo a mmuso, ho ya De Doorns ho la Kapa Bophirima ka moqebelo wa la 11 Motsheanong 2013.

isiXhosa: Ikhabhinethi yamkele utyelelo olulandelayo olwenziwe nguSekela Mongameli uMotlanthe, ekhatshwa ziinkokeli zamanqanaba amathathu karhulumente besiya eDe Doorns eNtshona Koloni ngoMgqibelo umhla we-11 kuCanzibe wama-2013.
Sesotho: E-Strategy ke mohopolo wa tjhebeleopele bakeng sa ntshetsopele e kenyeletsang ya setjhaba sa tlhahisoleseding le moruo wa tsebo bakeng sa naha e itshetlehileng hodima ditlhoko tsa baahi ba yona, lekala la dikgwebo le la setjhaba.

isiXhosa: Le ngxelo inika izindululo ezisibhozo zokuphucula ubume benzululwazi nobuchwepheshe boguquko lwemozulu eMzantsi Afrika lize libeke eli lizwe njengelizwe elidlala indima emandla kweli lizwekazi nakwihlabathi kwezobuchwepheshe nezenzululwazi kuguquko lwemozulu.
Sesotho: Tshebedisano-mmoho ena pakeng tsa mmuso le Business Unity South Africa e batla ho fana ka disebediswa le boitsebelo ho thusa mmuso ho kenya tshebetsong ka nepo Leano la Tshebetso ya Motlakase le neng le phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022, le Puong ya Maemo a Naha (SoNA) ya 2023 e le mohlala wa tshebedisano e ntle ya setjhaba se sebetsang hantle le ho tiisa boitshepo ba Afrika Borwa.

isiXhosa: Le ntsebenziswano phakathi kukarhulumente ne-Business Unity South Africa ijonge ukubonelela ngezixhobo nobuchule ukuze urhulumente akwazi ukuzalisekisa isiCwangciso sokuSebenza kwezaMandla esabhengezwa nguMongameli uCyril Ramaphosa kweyeKhala yowama-2022 kunye nakwiNtetho kaMongameli engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2023 njengomzekelo wentsebenziswano phakathi kwamahlakani ezentlalo kunye nokuthembeka okuqhubekayo kuMzantsi Afrika.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Maqhubu a Radio wa selemo sa 2017 ke mohlodi o pharaletseng wa kabo ya ho phatlalla ha maqhubu a radio bakeng sa ditshebeletso tse fapaneng tsa dikgokahanyo tsa radio.

isiXhosa: Lo mthamo wamaza omoya eli lizwe liwabelwe kwiNkomfa yeHlabathi yezoNxibelelwano ngaMaz’omoya uza kudlala indima enkulu kuhlumo loqoqosho loMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng ka ho hlophisa Mokete wa Maemo a Hodimo wa ho Saena Tumellano ya Paris, e amohetsweng ke Mekga e 176 ka Tshitwe 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamncoma uNobhala Jikelele weZizwe eziManyeneyo ngokuqhuba uMsitho wokuTyikitya okwiNqanaba eliPhezulu wesiVumelwano saseParis, nesithe samkelwa ngaMazwe angamaLungu ali-176 kweyoMnga yowama-2015.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ananela le ho keteka maphelo a bahale bana ba shweleng ba le mosebetsing.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile iNkqubo yeNyanga yabaSebenzi bakaRhulumente yowama-2018 enomxholo othi: 'Thuma Mna: Ukusa iiNkonzo zikaRhulumente eBantwini: Batho Pele: "Singabenu, Siyakhathala futhi Siyasebenza".
Sesotho: Ntate Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (ya dilemo di 99), mokaubere wa boitseko ba tokoloho eo e neng e le e mong wa baetapele ba letsholo le kgahlanong le ho sebediswa ha dipasa la 1960, ya bileng hape a nyehela bophelo ba hae boitsekong ba ho lwanela demokrasi le tokoloho.

isiXhosa: Nks Danile Nyakale njengommeli weQumrhu loPhuhliso lwezoShishino kwiBhodi yabaRhwebi beDayimani bakaRhulumente.
Sesotho: Le boetse hape le fana le ka lesedi mabapi le ho thibela ho ima ho thojwa maikutlo le tataiso ho tsa tlhokomelo mmoho le ho theha mekgatlo ya tshehetso.

isiXhosa: Iinkcukacha ezithe vetshe malunga nale nkomfa kunye nomhla eza kubanjwa ngayo ziza kupapashwa ekuhambeni kwethuba.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Motlatsi wa Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Ms Pamela Tshwete, ka ho lahlehelwa ke mme wa hae, Mama Ruth Nomzi Zondeki.

isiXhosa: Ukwandiselwa iminyaka emihlanu kweSivumelwano seNgqesho sikaMnu Maswahle Diphofa – uMlawuli Jikelele (u-DG): kwiSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo.
Sesotho: Pampiri e Tshweu ya moralo e qadile ho phatlalatswa bakeng sa tshwaelo ya setjhaba ka Tlhakubele 2015.

isiXhosa: Idrafti yeli Phepha leNgcaciso lapapashwa okokuqala kwinyanga yoKwindla yowama-2015 ukwenzela ukuba uluntu luhlomle.
Sesotho: Leha makala a mang a moruo a kang merafo, dikonteraka le tsa ditjhelete a bile le dintlafalo kgolong, empa e ne e sa lekana ho akaretsa ka phethahalo nyotobelo e makaleng a mang, haholoholo lekaleng la temothuo.

isiXhosa: Kwicala lezenkcitho, umthamo uwonke weempahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle wona wongezekile, kodwa nawo uphinde wathotywa lizinga lenkcitho yamakhaya elehlileyo kwakunye nokuphunguka kweemveliso ezilungele ukuthengiswa.
Sesotho: Mosebetsi eo e leng Mme Sibongile Simelane o fumane beili ya R5 000 Lekgotleng la Dinyewe la Makgistrata la Benoni ka Labobedi la la 21 Phuptjane 2022.

isiXhosa: Kukonke, ukusetyenziswa kwamanzi kufuneka kucuthwe ngezigidi zeelitha ezingama-50 ngosuku, ukusuka kwinqanaba langoku lezigidi zeelitha ezingama-280 ngosuku ukuya phantsi kwizigidi zeelitha ezingama-230 ngosuku.
Sesotho: Aforika Borwa e dula e itlamme bakeng sa tsamaiso e laolang kgwebisano ka mefuta e kotsing kapa e tshireleditsweng e tsamaelanang le melao ya ka lapeng, hammoho le dipehelo tse tlamang semolao tsa CITEKabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng ya ho bona molato bahlokofatsi ba nyewe e amanang le tlolo ya molao ya semorabe ya monna wa motho motsho ya neng a kentswe ka lekaseng la bafu a phela ka ho qobellwa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usazinikele kwinkqubo egunyaziswe ngumthetho elawula urhwebo ngezilwanyana nezityalo ezisemngciphekweni okanye ezikhuselweyo ngokuthobela imithetho yasekhaya, kwakunye nemithetho ye-CITEIKhabhinethi isamkele isigqibo seNkundla ePhakamileyo sokubafumanisa benetyala abenzi bobubi ababandakanyeka kwityala lobuhlanga obujoliswe kwindoda engumntu omnyama ngokuyifaka ebhokisini yomngcwabo iphila.
Sesotho: Hape e ananela mathata a maholo tsamaisong ya hajwale ya dithonyo dikgeong tsa mosebetsi lekaleng la thuto ya motheo le ho fana ka dikgothaletso ho thusa Lefapha la Thuto ya Motheo le lekala la thuto ya motheo ka kakaretso ho sebetsana le diphephetso tse hlwailweng.

isiXhosa: Yenza igalelo ekudalweni kwemisebenzi ngokuvelisa igquba labaphandi-nzulu abanezakhono ezikudidi oluphezulu nabalawuli bezobuchwepheshe boshishino nangokuphucula ukukhuphisana kwemibutho yamashishini athatha inxaxheba.
Sesotho: Dipuisano tsa Matona a Bokgabo le Botjhaba a AfrikaLefapha la Bokgabo le Botjhaba le tshwere Dipuisano tsa Matona a Bokgabo le Botjhaba a Afrika Durban ho tloha ka la 5 ho fihlela ka la 6 Phupu 2018.

isiXhosa: IGqugula labaPhathiswa bezobuGcisa neNkcubeko base-AfrikaUkususela ngomhla we-5 ukuya kowe-6 kweyeKhala yowama-2018 iSebe lezobuGcisa neNkcubeko lizakusingatha iGqugula labaPhathiswa bezobuGcisa neNkcubeko eDurban.
Sesotho: E matahantswe le dintlha tse ka sehlohlolong tsa NDP tsa ho netefatsa taolo e hlwahlwa, tshireletso ya setjhaba le tlhahiso ya mesebetsi.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo uhambelana nemiba ekhokeliswe phambili kwi-NDP yokuqinisekisa ukuba kukho ulawulo olululo, ukukhuselwa koluntu kunye nokudalwa kwemisebenzi.