dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letsholo lena la nako e telele le tla susumetsa maAforika Borwa oohle haholoholo ba dulang metseng ya merafo, batshwaruwa ba leng tjhankaneng le ditsing tsa ntshetsopele ya thuto ya pele ya bana hore ba hlolwe le ho etswa diteko bakeng sa TDilemong tse hlano tse fetileng ho entswe mehato e meholo bakeng sa ho matlafatsa mawa a mmuso a taolo ya TB ka ho hlolwa le diteko tse ekeditsweng haholoholo ka Dikeletso tsa Kgothatso tsa HIV le letsholo la Diteko.

isiXhosa: Amathambo kaMoses Kotane aza kungcwatywa kwakhona engcwatyelwa ePella, eMntla Ntshona ngomhla we-14 kweyoKwindla aka-JB Marks wona aza kubekwa eVentersdorp, eMntla Ntshona ngomhla wama-22 kweyoKwindla ngowama-2015.
Sesotho: Ho tloha ka 1994 mmuso o ntsheditse pele ditokelo tsa basebetsi e leng se bakileng hore basebetsi ba kgole molemo ho tloha tlhahisong ya basebetsi ba tswelang pele le tshireletso ya melemo ya kahisano.

isiXhosa: Ukususela kowe-1994 urhulumente uwaqhubele phambili amalungelo abasebenzi, nto leyo eyenze ukuba abasebenzi baxhamle kumaqithiqithi enkqubela okukhuselwa kwezemisebenzi nezentlalo.
Sesotho: Tlatsetso ya R.039 bilione e tla abelwa NSFAS selemong sa dithuto sa 2016/17 ho tshehetsa baithuti ba sa tholang thuso kapa ba thotseng thuso e haellang ba ntseng ba le ka hara tsamaiso ya diyunivesithi ka 2016 bakeng sa ho phethela mangolo a bona a thuto.

isiXhosa: Oku kuthetha ukuthi aba bafundi bafanelekileyo abazokuthintelwa ekubeni baqhubekeke ngezifundo zabo ngenxa yokuba betyala idyunivesithi.
Sesotho: Makgabane a M&E ke karolo ya mokgubo wa makgabane a bolaodi a hlokahalang bakeng sa puso e kgonang le e tswelang pele.

isiXhosa: Ubuchule nezakhono ze-M&E ziyinxalenye yobuchule nezakhono zolawulo olungundoqo nolufunekayo kwisizwe esikwaziyo ukusebenza nesikhulayo.4 IKhabhinethi iwaphumezile amanqaku uMzantsi Afrika oza kuxolela phezu kwawo kwiNkomfa yaMazwe ngaMazwe engoLondolozo lweZilwanyana zaseNdle eziFudukayo eza kubanjelwa eQuinto, Ecuador, ukususela ngomhla we-4 ukuya kowe-9 kweyeNkanga wama-2014.Ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika ekushukuxeni imingeni yotshintsho lwemozulu kunye nolondolozo lwendalo nezilwanyana ezinxulumene noko kusekwe kumthetho-siseko wophuhliso oluzinzileyo kunye nozinzo lokusingqongileyo, kwaye kuhambelana neemfuneko zeCandelo 24 loMqulu wamaLungelo oLuntu.5 IKhabhinethi iphumeze imiba uMzantsi Afrika oza kuxoxela phezu kwayo kwiseshoni yama-20 yeNkomfa yaMazwe ngaMazwe kwi-UNFCCC (i-COP 20), kunye neNkomfa yaMazwe ngaMazwe ye-10 eza kusebenza njengentlanganiso yaMazwe ngaMazwe kwi-Kyoto Protocol (i-CMP 10), ukususela kumhla woku-1 ukuya kowe-12 kweyoMnga wama-2014, eLima, ePeru.
Sesotho: Mookotaba wa Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS la selemo sa 2019 ke: “Badudi ba etsa phapang”.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uthi: Sibambisene sakha uMzantsi Afrika okhokelisa phambili amaLungelo abaKhubazekileyo”.
Sesotho: Kgolo ya 0.8% ya GDP e bontsha ntlafalo makaleng ohle a bohlokwa a kang, la tlhahiso, merafo le la kgwebisano.

isiXhosa: Olu hlumo lwe-GDP luyi-0.8% luhambelana kanye nesantya sokukhula esikhoyo kuwo onke amacandelo oqoqosho.
Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao, ho ikemiseditswe ho tlisa diphetoho ho molao wa hajwale wa ho Kgutliswa ha Babelaellwa wa 1962 (Molao wa bo 67 wa 1962), o seng o feletswe ke nako.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo wokuBuyiswa ngeNkani kweLinye iLizwe IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo wokuBuyiswa ngeNkani kweLinye iLizwe ukuba uphicothwe.
Sesotho: Investing in African Mining Indaba 2022 e neng e tshwaretswe Cape Town International Convention Centreho tloha ka la 9 ho ya ho la 12 Motsheanong 2022, ke le leng la mapatlelo a maholo a ho bontshana le tshebedisano pakeng tsa ba amehang indastering ya merafo.

isiXhosa: INgqungquthela yokuTyala iMali kwezeMigodi e-Afrika yowama-2022 ibibanjelwe kwiZiko laseKapa leNgqungquthela zeHlabathi ukususela ngomhla wesi-9 ukuya kowe-12 kuCanzibe 2022, yenye yeendibano ezinkulu yokudibana nokusebenzisana phakathi kwawo onke amahlakani akwicandelo lemigodi.
Sesotho: AU e emetse ditabatabelo tsa Maafrika ohle hape e jere letshwao la botshepehi la ho tshetjwa ha boetapele ba yona ke batho bohle ba Afrika.

isiXhosa: Esi sigqibo somntu omnye silandela ukuhlaselwa ngokungenabulungisa kwakutsha nje kwamaPalestina amsulwa ngamaSirayeli eMpuma Jerusalemu nase-Gaza.
Sesotho: Kabinete e phaphathela Matona a mabedi matsoho, e leng Thoko Didiza le Ebrahim Patel ka mosebetsi wa bona wa ho netefatsa hore dihlahiswa tsa rona tsa nama ya kgomo di kena mebarakeng eo ya matjhaba.

isiXhosa: Olu tyalo-mali lwenziwe zezi nkampani zimbini, u-Ford Motor Company no-P&G, lububungqina obubonisa igalelo olwenziwa liphulo likaMongameli Cyril Ramaphonsa lokutsalela utyalo-mali kweli lizwe esebenzisa iNkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika, futhi lubonakalisa nokuba uMzantsi Afrika ngenene unamathuba otyalo-mali amahle.
Sesotho: Moralo wa Leano lena o reretswe ho fana ka motheo bakeng sa tataiso ya ho fana ka bodulo le boahi ho batho ba tswang kantle ho naha, hammoho le tshireletso ya baphaphathehi le ya phaphathehi ba dipolotiki ka hare ho Afrika Borwa, ka ho lemoha dithahasello tsa tshireletso ya naha tsa Rephabliki le ho ikobela tumellano ya matjhaba le melao ya ho falla eo Afrika Borwa e leng karolo ya yona.

isiXhosa: UMgaqonkqubo oqulunqwayo ujolise ekunikeni inkqubosikhokelo yokukhokela ekunikweni kobuhlali nobumi kubemi bamazwe angaphandle, ngokunjalo nokukhuselwa kwembacu kunye nabafuni gwiba eMzantsi Afrika, kuthathelwa ingqalelo okubalulekileyo kukhuselo lwesizwe lweRiphabliki kunye nokuthotyelwa kwezivumelwano neeprotokoli zehlabathi ekufudukeni ezo uyinxenye yazo uMzantsi Afrika.
Sesotho: Sephetho sa lona se atametsa naha haufi le ho hlophisa semmuso motlolo wa matlafatso ya indasteri ya ditekesi le ho e beha motjheng wa moshwelella wa kgolo.

isiXhosa: Iziphumo zisondeza eli lizwe ekwenzeni ibe sesikweni indlela yokuxhotyiswa koshishino lweeteksi kwaye ziza kulubeke kwindlela yohlumo oluzinzileyo.
Sesotho: Ho netefatsa bodisa ba kamehla ba ho kenngwa tshebetsong ha moralo ona, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Lekgotla la Naha la Tlhasimollo ya Moruo.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba ulawulo lokuphunyezwa kwesi sicwangciso, iKhabhinethi iphumeze ukwakhiwa kweBhunga leSizwe lokuVuselelwa koQoqosho.
Sesotho: Kotsing ya ho thulana ha tekesi le vene Bassonia, Gauteng moo ho hlokahetseng batho ba supileng le ho e nngwe moo ho thulaneng teng tekesi le lori mmileng o moholo wa N3 pakeng tsa Van Reenen’s Pass le Montrose Foreistata moo ho hlakahetseng batho ba robedi.

isiXhosa: Nks Mmabatho Sukati kunye (xi) noMnu Dirkse Kunz AbaLawuli beBhodi ye-Cross-Border Road Transport Agency (C-BRTA) (njengoko bebebhengiwe ngaphambili)
Sesotho: Kabinete e utlwile bohloko haholo le ka lefu la Lufuno Mavhunga ya neng a le dilemo di 15 wa Sekolo sa Sekondari sa Mbilwi Thohoyandou, Limpopo, mme e fetisetsa matshediso a yona lelapeng le ho metswalle ya ba Mavhunga.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kwabomthetho ukuba baphande lo mba ngokukhawuleza baze baqinisekise ubulungisa obusebenzayo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baahi bana hore ba sirelletse disebediswa tsena tsa bohlokwa boshodung, le tshenyong tse bakwang ke dikgokelo tse seng molaong.

isiXhosa: IKhabhinethi imema olu luntu ukuba luzikhusele iziseko zophuhliso ezibalulekileyo ekwebiweni, ekonakalisweni kunye nomonakalo obangelwa luqhagamshelo olungekho mthethweni.
Sesotho: Modulasetulo wa dipatlisiso ke Moahlodi e Moholo wa mehleng Sandile Ngcobo mme o se a utlwile bopaki dilemong tse tharo tse fetileng ho tswa bathong ba mmalwa ba nang le seabo.

isiXhosa: Olu phando beluchotshelwe ngowayesakuba yiJaji eyiNtloko uSandile Ngcobo kwaye iphulaphule ubungqina obuphuma kwiqela labadlali-ndlima ebalulekileyo kule minyaka mithathu idlulileyo.
Sesotho: Maikemisetso ke hore kaofela re baballe motlakase ka ho tima disebedisa tseo re sa di sebediseng tse kang kisara, ho sebedisa kgase ho pheha le ho kenya mabone a baballang motlakase.5 Maikemisetso a rona ke ho baballa motlakase o ka bang 1000 MW e leng o lekanang le ho tingwa hora tse pedi ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo wezoLonyulo.1 IKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa koMthetho-siHlomelo oYilwayo wezoNyulo wowama-2022 nguMongameli Ramaphosa ukuba ube ngumthetho ogcweleyo.
Sesotho: Tlaleho ka Maemo a ho Runya ha Mahwatata ka hara Aforika Borwa le kgahlamelo ya yona hodima moruo wa dibaka tsa mahae le mawa a amehang a kenngwang tshebetsong bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tsena.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga soNxibelelwano ngoMbono wama-2030 we-NDP sigxininisa ukuphunyezwa kwe-NDP kwaye siza kucacisa ifuthe le-NDP kubemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e boetse e hokometse mehato ya taolo ya thibelo e behilweng ke lefapha ho fedisa ditshenyehelo tse sa tlwaelehang, tse se nang ditholwana le tse se nang thuso.

isiXhosa: Ukutyala imali kwiziseko ezingundoqo zamanzi ukwenzela ukuphucula iimpilo zabemi boMzantsi Afrika kuqhubelekile ngokuthi kwabelwe oomasipala imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-14 eza kusetyenziswa kwiziseko ezingundoqo zamanzi ezisanqongopheleyo, kusetyenziswa isibonelelo esibizwa ngokuba yi-Regional Bulk Infrastructure Grant (i-RBIG) kunye nesibizwa ngokuba yi-Water Services Infrastructure Grant (i-WSIG).
Sesotho: E matlafatsa bolaodi ba taolo ya ditheo le ho matlafatsa tshehetso ya mmuso ho tsona.

isiXhosa: Ngomhla we-18 kwekaCanzibe yowama-2016 lo Mthetho uYilwayo waqinisekiswa yi-Ofisi yeGqwetha likaRhulumente eliyiNtloko ukuba mawuyokuveliswa ePalamente.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tekenwa ha Bili ya Tlhomathiso ya Melao ya Dipalangwang le Dintho tse Amanang le Yona hore e be molaong, esita le ho qhalwa ha maipiletso a e-toll (tefiso ya tshebediso ya mebila) a Setlamo se Hanyetsanang le Tefiso ya Tshebediso ya Mebila Ditoropong (Outa) kgahlanong le Eijensi ya Mebila ya Naha ya Aforika Borwa (Sanral) ho entsweng ke Lekgotla le Phahameng la Maipiletso.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukutyikwa koMthetho-siHlomelo wezoThutho neMiba eNxulumeneyo nayo nguMongameli uJacob Zuma kwakunye nokuchithwa kwesibheno seManyano eChasene nokuRhafelwa kweeNdlela eziDolophini (i-Outa) kwiphulo layo lokuchasa i-e-toll ye-Arente yeSizwe ejongene neeNdlela yaseMzantsi Afrika yiNkundla ePhakamileyo yeziBheno (i-Sanral).IKhabhinethi ikholelwa ukuba oku kutsha kuvelayo ngoku kuvumela abantu baseGauteng nabemi boMzantsi Afrika ngokubanzi baqwalasele kwizinto eziluncedo esele sizizuzile – nezo siza kuzizuza – ekuphuculeni oohola bendlela kumbindi wezoqoqosho woMzantsi Afrika nowe-Afrika eseMazantsi.
Sesotho: Rekoto ya qeto ya Tekolo ya Kgahlamelo ya Tikoloho e lokelwa ho fumantshwa mafelong a Loetse.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ulilizwe elinamanzi anqongopheleyo kwaye iimeko zembalela ezizingisileyo kwiindawo ezithile zelizwe zisisikhumbuzo kubo bonke abantu ukuba bonge ithontsi ngalinye ngokusebenzisa amanzi ngobulumko nangononophelo.
Sesotho: Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC)8.1 Kabinete e ananetse le ho amohela mosebetsi o etswang bakeng sa ho thusa SABC ho bokeletsa R3,2 bilione jwaloka thuso ya nakwana ho tswa dibankeng tsa kgwebo.

isiXhosa: ISkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (NSFAS)7.1 UMphathiswa wezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho uNaledi Pandor uye wabhengeza isabelo semali eyongezelelweyo engamakhulu alithoba anamashumi amathandathu anesixhenxe sezigidi zeerandi (R967 sezigidi) esabelwe u-NSFAEsi sixa-mali siza kujongana nokucima amatyala asele eyimbali atyalwa iidyunivesithi ngabafundi abangama-52 514 abebexhaswe ngemali ngu-NSFAS abasaqhubekayo ngezifundo zabo.
Sesotho: Monghadi Enoch Godongwana le Mofumahadi Bongiwe Kunene: Batsamaisi ba e seng ba Phethahatso ho Banka ya Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (DBSA) Botong ya Batsamaisi bakeng sa nako ya dilemo tse tharo ho tloha ka la 1 Mmesa 20193.

isiXhosa: Ebekwangomnye wabo baseka i-Independent Theatre Makers Movement, umbutho lowo iinjongo zawo ikukuqeqesha amagcisa atsho akwazi ukuzenzela izinto ngokuwakhuthaza ukuba imisebenzi yobugcisa ayivelisayo ayibange futhi ayikhusele kwaye azazi nezakhono zawo.
Sesotho: O tla felehetswa ke Letona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba, Lindiwe Sisulu le Letona la Lebotho la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Nosiviwe Maphisa Nqakula.

isiXhosa: Uza kukhatshwa nguMphathiswa wezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano uLindiwe Sisulu kunye noMphathiswa wezoKhuselo namaGqala eMfazwe uNosiviwe Maphisa-Nqakula.
Sesotho: Ho fihlela ha jwale, SASSA e se e fane ka dikarete tse ntjha tsa kgauta tsa SASSA tse ka bang dimilione tse hlano le halofo, tse nkang sebaka sa dikarete tsa kgale, empa diketekete tsa tsona di ntse di hloka ho tjhentjhwa.

isiXhosa: Umba wokuba izifundo zoqeqesho ezinyanzelekileyo zihlawulwe ngqo ngamasebe aqeshe abasebenzi abo kwibhajethi yawo yoqeqesho nophuhliso lwabasebenzi nawo uvunyiwe.2 Oku kuza kukhokelela ekubeni sibe nombuso okhokelisa uphuhliso futhi othatha amanyathelo asingisele ekuzalisekiseni uMbono wama-2010 we-NDP ngokuthi "wakhe isizwe esinezakhono nesikhokelisa uphuhliso, esithi ngokusebenzisana nabemi abathatha inxaxheba, sikhokele iphulo elizingileyo lokulwa indlala, intswela-ngqesho nokungalingani."4.
Sesotho: Tumellano ena, e tla ntlafatsa boleng ba thuto le thuto ya matitjhere, hape e tlama diyunivesithi tsa BRICS ho tshehetsa diporojeke tse kopanetsweng tsa diphuputso, ho kgothaletsa mananeo a tshebedisano-mmoho maemong a dithuto tsa kamora yunivesithi, a bongaka le a dithuto tsa kamora bongaka le ho phatlalatsa mmoho diphetho tsa merero ya tsa saense.

isiXhosa: Le ngqungquthela ibisetyenziselwe ukuqinisa amatyathanga entsebenziswano kwezobunzululwazi, ubuchwepheshe kunye noyilo phakathi koMzantsi Afrika namazwe ehlabathi.10 UMzantsi Afrika uza kumelwa kwiBhunga loMbutho weHlabathi wezaseLwandle.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa boikitlaetmso bo phatlaladitsweng ke Letona la Ditjhelete Nhlanhla Nene ho Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng.

isiXhosa: La malinge aza kukhokela uqoqosho ngala maxesha anzima oqoqosho lwehlabathi oludodobalayo nolunkene-nkene.
Sesotho: Badudi ba eletswa hore ba se ke ba tshela ditsela, marokgo le dinoka tse tletseng metsi.

isiXhosa: Le ndlela yokusebenza yamacandelo awohlukeneyo iza kunceda apho kuthe kwavela khona imfuneko ukuqinisekisa ngokhuseleko loluntu nokunciphisa umonakalo.
Sesotho: Afrika Borwa – e eteletswe pele ka Letona la Basadi, Batjha le Batho ba Qhwadileng Kantorong ya Moporesidente, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane – e tla nka karolo Kopanong ya IBSA ka la 16 Tlhakubele 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba uMthetho-sihlomelo oYilwayo we-Postbank yoMzantsi Afrika ka-2020 upapashwe ukuze uluntu lukwazi ukunika izimvo zalo ngawo.
Sesotho: Seboka sa Ntshetsopele ya Badudi ba Dinaha tse ka Borwa ba Afrika (SADC) Moporesident Ramaphosa o ne a etelletse pele bonkakarolo ba Afrika Borwa Sebokeng se Tlwaelehileng sa Dihlooho tsa Dipuso le Mmuso sa bo-41 se neng se tshwerwe ka la 17 le 18 Phato 2021 Lilongwe, Malawi tlasa mookotaba: “Re Matlafatsa Bokgoni ba Tlhahiso re Tjamelane le Sewa sa COVID-19 bakeng sa Diphetoho tsa Moruo le Diindasteri tse Kenyeletsang, tsa Moshwelella”.2 Seboka se lekotse kgatelopele e entsweng mabapi le ho kgothaletsa le ho tsebisa kopanelo ya lebatowa ho ipapisitswe le Moralo wa Lewa la Ntshetsopele ya Lebatowa la SADC wa 2020-20.3 Kabinete e tiisitse boitlamo ba Afrika Borwa kopanelong ya lebatowa le diindasteri, ka ho qolleha ho thusa tlhasimoloho ya SADC mabapi le sewa sa COVID-19.

isiXhosa: INgqungquthela yoPhuhliso loLuntu loMzantsi we-Afrika (i-SADC)6.1 UMongameli Ramaphosa ukhokele ukuthabatha inxaxheba koMzantsi Afrika kwiNgqungquthela yeSiqhelo yama-41 yeeNtloko zaMazwe noRhulumente ebibanjwe ngomhla we-17 ne-18 kweyeThupha 2021 eLilongwe, eMalawi phantsi komxholo othi: “UKomeleza aMandla okuVelisa ngeXesha loBhubhane we-COVID-19 ukudala iNguqu yoQoqoqsho namaShishini eBandakanyayo neZinzileyo”.2 Le ngqungquthela iye yajonga inkqubela-phambili eyenziweyo yokuphakamisa nokwenza nzulu ukudityaniswa kwengingqi ngokuhambelana nesiCwangciso soPhuhliso lweQhinga eliKhombisayo seNgingqi ye-SADC sika-2020-20.3 IKhabhinethi iqinisekise ukuzibophelela koMzantsi Afrika ekudityanisweni nasekwenzeni ingingqi isebenze ngoshishino, ingakumbi ukunceda ukuvuselelwa kwe-SADC emva kobhubhane we-COVID-19.
Sesotho: Leano lena le tla thusa bakeng sa ho e tsa hore moruo wa naha e be wa diindaseteri le o hlahisang mesebetsi.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kunceda ngokuvuselelwa kwamashishini kwakhona kuqoqosho lwelizwe kunye nokudala imisebenzi.
Sesotho: Ho feta moo, sepheo sa lewa lena ke ho hokahanya ntshetsopele ya boetapele ba dikgwebo mona naheng, ho kenyeletsa dikgothaletso tsa ho kenyeletsa dikgothaletso tsa dithuto tsa boetapele ba dikgwebo kharikhulamong ya Lefapha la Thuto ya Motheo le la e Phahameng, e le ho eketsa kgetho ya seo motho a ka ithutelang sona.

isiXhosa: Ukongeza, esi sicwangciso-qhinga senzelwe ukudibanisa bonke oosomashishini abasakhasayo ukuze baphuhliswe kwezoshishino, kuquka nezindululo zokuba izifundo ngezoshishino zifakwe kwikharityhulam yeSebe leMfundo esisiSeko kunye neSebe leMfundo ePhakamileyo njengezifundo ezinokukhethwa njengekhondo.
Sesotho: O boloketswe Impendle ho la KwaZulu-Natal ka Moqebelo, wa la 9 Pudungwana 2019.lelapa le metswalle ya Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Sehlopha sa SABC wa mehleng, Monghadi Solly Mokoetle.

isiXhosa: Oku kuncediswa nangeenkqubo ezikhuthaza ukutshintsha indlela yokuziphatha equka ukuzihlola rhoqo kunye nokusetyenziswa kweekhondomu zamadoda nezamanina ukuze kuphungulwe inani labantu abosulelekayo.
Sesotho: Kgwedi ena e tla kenyeletsa dihlahlobo tsa tsometso makaleng a nkuwang e le a dulang a tlola molao.

isiXhosa: Liza kuphawula nangezinto ezibe yimpumelelo zabasebenzi baseMzantsi Afrika lize lihlole nokuthotyelwa kwemithetho yezabasebenzi.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya NWRIA Palamenteng.

isiXhosa: Sibe nezibonelelo eziza kufunyanwa ngabatyali-zimali eziza kubakhuthaza ukuba bafake imali kumalinge okukhulisa amashishini akwicandelo lombane ohlaziyekayo.
Sesotho: Bili e sebetsana le dihlomathiso tse sisintsweng Molaong wa Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse Bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing (COIDA), wa 1993 (Molao wa 130 wa 1993).

isiXhosa: Lo Mthetho uYiwayo ungomba wezilungiso ekucetyiswa ukuba mazenziwe kuMthetho weMbuyekezo yeziFo nokoNzakala eMsebenzini (i-COIDA), wowe-1993 (uMthetho 130 wowe-1913).
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Yuniti e kgahlanong le ho tsongwa ho seng molaong ya Black Mamba, e leng sehlopha sa Aforika Borwa sa basebeletsi ba dirapa tsa diphoofolo se thehilweng ka basadi, se hapile kgau ya Bompodi ba Lefatshe, e leng moputso o phahameng ka ho fetisisa wa tsa tikoloho wa UBoMamba ba ananetswe ka lebaka la kgahlamelo eo ba e entseng mabapi le ho lwantsa ho tsongwa ho seng molaong le diketso tsa bona tse bontshang sebete.

isiXhosa: I-ANA sisixhobo esibaluleke kakhulu ukubonisa imisantsa ekhoyo khona ukuze kuqinisekiswe ngamanyathelo okungenelela afanelekileyo ukwenzela uphuhliso lwabafundi nootitshala.
Sesotho: Mookotaba wa Kgwedi ya Batjha o re: “Ha re Sebetseng Mmoho bakeng sa Ntshetsopele ya Batjha le Aforika Borwa e Hlokang Dithethefatsi.”Ketso e matla ya Mmuso bakeng sa ho shebana le tshebediso e mpe ya dithethefatsi ho la Eldorado Park, Gauteng, e tlisa batho ba tulo ena haufi le ho hlokomela ntlha ya sebaka se hlokang dithethefatsi.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphela kwaye yamkela inkqubela eyenziwe ngamapolisa, iinkokeli zoluntu namanye amaziko e-Eldorado Park ngokukhokelwa nguRhulumente wePhondo laseGauteng.
Sesotho: Afrika Borwa e sebeletsa ho hodisa moruo kahoo e ke ke ya kgona ho ithuela thohako ya ho fela ha mesebetsi ka lebaka la ho kwalwa ha dikgwebo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika wenza onke amatile-tile ukuqalisa ukuzisa uhlumo kuqoqosho ke ngoko awunakuvumela nantoni na enokukhokelela ekubeni abantu baphelelwe yimisebenzi ngenxa yokuba amashishini evalile.
Sesotho: Mookotaba e tla ba “Maoba le Kajeno: Re lohotha Botjha Bokamoso ba Aforika”.

isiXhosa: IKhabhinethi isekwavakalisa ukuwuthemba umsebenzi wokungenelela weGqiza laBakhi-mkhanyo be-SADC eLesotho elikhokelwa nguSekela Mongameli uRamaphosa.
Sesotho: Dinyeweng tsena tse ahloletsweng: dinyewe tse 2 499 tsa kopo ya botshabelo di ile tsa tjhaellwa monwana, tse 4 093 di ile tsa qhelwa e le tse se nang motheo le tse 44 048 di ile tsa qhelwa e le tse se nang motheo, tsa tshebediso e mpe ya molao le tsa boqhekanyetsi.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngengxelo yeenkcukhacha-manani zeembacu yexesha elisusela kweyoMqungu ukuya kweyoMnga yowama-2015.
Sesotho: Bili ya selemo sa 2022 ya Tshilafatso e Bakwang ke Oli Mawatleng (OPRC) (Boitokisetso, Karabelo le Tshebedisanommoho) Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya OPRC ya selemo sa 2022, e ileng ya dumelwa bakeng sa phatlalatso ka kgwedi ya Mphalane selemong sa 2019.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicetywayo zomeleza iindawo ezithile kungenelelo olukhoyo ukuqwebisana nemingeni ejongene nolutsha zicacisa indlela eli qumrhu elifaka ngayo ingxelo yezopolitiko kwaye zikwaceba ukwandisa inani leBhodi ye-NYDA ukusuka kumalungu asixhenxe ukuya kwali-10.
Sesotho: E tla boela e dumella le ho sebediswa ha Mokgwa o Ikgethileng wa ho Sebedisa Dikarolo tsa Mmele ya Batho ho Bona Boitsebiso ba Bona (NIS) o tla thusa ho fumana dintlha tsa motho eo dintlha tsa hae di fanweng ka ho nehelana ka tsona lenaneong la ho boloka dintlha tsa baahi lenaneong la ho boloka dintlha tsa boitsebiso.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ungekaqukunjelwa uza kunika iinkcaza ngendlela yokuqulunqwa kunye nokugcinwa kweregista yabemi beli kunye nabo banesazisi sokuba ngabemi abasisigxina.
Sesotho: Monghadi Mlamli Booi – CEO ya SENTECH SOC Limited (O thontswe hape).

isiXhosa: Amalungu angengawo awesigqeba kwiBhodi yoLawulo loKhuseleko kooLoliwe:a. Mnu Boy Johannes Nobunga (uSihlalo)b. Nksz Yongama Pamla (uSekela-sihlalo)c. Mnu Sisa Lunga Mtwad.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a bohlokwa a mmuso Kabinete e amohela kgatelopele ya Porojeke ya Mikondzo, e leng boikitlaetso ba phano ya ditshebeletso bo reretsweng phihlello ya ditshebeletso tsa kahisano dibakeng tse futsanehileng ka ho fetisisa tsa naha.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweenkqubo ezingundoqo zikarhulumente.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho potlakiswa ha marangrang a diphaseje tsa Johannesburg ho ya Durban bakeng sa boithuto bo felletseng ba kgonahalo e jwalo, le ho tloha Johannesburg ho ya Polokwane ho isa Musina, le Johannesburg ho ya Mbombela di tla behwa mmarakeng.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukubekwa phambili komzila osuka e-Johannesburg uya eThekwini ngophononongo olucazululiweyo loko kunokwenzeka, kwaye osuka e-Johannesburg nase-Polokwane uya eMusina, kunye nosuka e-Johannesburg uya eMbombela ziza kubekwa emarikeni.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente-Mokgethwa Daniel Chapo le mokga wa hae, FRELIMO, ka tlholo ya bona kamora dikgetho tsa nalane tsa naha tse tshwerweng dilemo tse 32 kamora ho tekenwa ha Tumellano e Akaretsang ya Kgotso, e fedisitseng ntwa ya lehae le ho tsebahatsa demokrasi ya mekga e mengata ka hara naha ya Mozambique.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kurhulumente kunye nabantu be-Republic yase-Botswana, base-Mozambique kunye nabase-United States (e-US) ngokubamba unyulo olube yimpumelelo kutshanje.
Sesotho: Moralo ona o kenyeletsa sehla sa monyaka ho tloha ka Pudungwana 2020 ho isa ka Hlakola 2021, kaha nako ena e ka ba le mathata a eketsehileng a dikotsi tse tsamaelanang le boemo ba lehodimo.

isiXhosa: Esi sicwangciso siquka iiholide zehlobo eziqala kweyeNkanga 2020 ukuya kweyoMdumba 2021, njengoko ngeli xesha kuqhele ukwanda kweengozi ezinxulumene nemozulu.
Sesotho: Bohle re lokela ho kenya letsoho tsoseletsong ya moruo wa rona, ka Moralo wa Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo, re thehe dikgwebo tse ding hotle re kgone ho theha mesebetsi e meng.

isiXhosa: Ikhabhinethi izamkele iziphumo zeNgqungquthela yaMazwe Amathathu i-Troika ye-SADC ebibanjelwe ePitoli ngoMvulo, umhla wesi-4 nangoLwesibini, umhla wesi-5 kuTshazimpuzi 2022.