dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete hape e hlahisa teboho ya yona ho Mmusisi ya tlohelang mosebetsi Gill Marcus bakeng sa ho tsamaisa leano la ditjhelete hantle dinakong tse boima tsa moruo.

isiXhosa: Oku kulandela ukutyikitywa kutsha nje kwesivumelwano sentsebenziswano sase-Maseru kunye nesivumelwano sokhuselo sase-Maseru ezingumkhomba-ndlela wokubuyiselwa kwemeko yesiqhelo yezopolitiko kunye nozinzo kwezokhuselo kweliya lizwe.
Sesotho: Ho tse ding, Bili ya Khomishene ya Bolaodi ba Mobu, 2013, e habile ho thea Khomishene ya Bolaodi ba Mobu.

isiXhosa: Imigaqo yezeMpilo yeZizwe -gezizwe (2005) ngumthetho wezizwe-ngezizwe onceda amazwe ukuba asebenze kunye ekuphuculeni ubomi neendlela zokuphila kwiziganeko ezibangelwe kukusasazwa kwezifo ehlabathini nezinye iingozi zempilo.5 IKhabhinethi iphumeze ukwaziswa koMthetho-sihlomelo waMayeza noLwelo oluNxulumeneyo wama-2012 ePalamente.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Letona la Thuto le Thupelo e Phahameng, Blade Nzimande, ka ho etellapele kopano ya Matona a Thuto a BRICS moo ho nkilweng diqeto tse ntle haholo.

isiXhosa: Abaphathiswa bavumelana ngemfuno yokumisela indlela ekwelona nqanaba liphezulu lezepolitiki nobuchwephetshe khona ukuze kuququzelelwe kuze kuphunyezwe iindawo zentsebenziswano ezichongiweyo neziza kuququzelelwa nguMzantsi Afrika njengoSihlalo wangoku wamazwe e-BRICKubekho nokuvumelana phakathi kwala mazwe mahlanu angamalungu ngokubaluleka kokunyusa intsebenziswano phakathi kwamazwe e-BRICS ne-UNESCO kwezemfundo.
Sesotho: Le tla tshehetswa ka ditjhelete ka letlole la bohareng leo hape le tla ba teng ho dingaka tsa poraefete tse batlang ho nka karolo sekemeng sena.

isiXhosa: IKhabhinethi ilivumile iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo abaNtu abaKhubazekileyo kunye nesiCwangciso sokuPhunyezwa kwayo.
Sesotho: Kabinete e dula e ikemiseditse ho rarolla diqholotso tsa sebopeho se tswelang pele ho ama tshebetso ya moruo wa rona, esita le bokgoni ba wona ba ho arabela diqholotsong tsa tswelopele.

isiXhosa: Isivumelwano sokuthathwa kwamanyathelo akhawulezileyo esityikitywe ngawo onke amaqela kwi-NEDLAC sizibophelela ekuhlanganeni nabalingane abamxhelo-mnye ngenyanga nganye ukuze kujongwe iindlela aqhuba ngayo amaphulo okuzalisekisa izithembiso ezingama-77 ezenziwa kwiNgqungquthela yemiSebenzi.
Sesotho: Ketelo ya Tekolo ya Mosebetsi ke Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile mane Kapa Bophirima.

isiXhosa: Kule Ngqungquthela kuboniswe ngeeprojekthi ezinokutsala lula utyalomali ezingama-80 zezamanzi nogutyulo ezivela kumazwe angama-38, kuquka nezingama-36 ezivela eMzantsi Afrika.
Sesotho: Pele a phahamisetswa boahloding o ne a sebetsa jwaloka leqwetha la ditokelo tsa botho le ho ba ka pele mabapi le ho phephetsa ditlolo tsa molao tsa mmuso wa kgethollo tse kang ho kwallwa ntle le ho tjhutjhiswa.

isiXhosa: Urhulumente uzivile izikhalazo eziphakanyiswe zinkampani ezilayisha amalahle malunga neziphumo zephulo lamandla ahlaziyekayo kubonelelo lamalahle kwa-Eskom, nezinokunokuchaphazela imisebenzi kweli candelo.
Sesotho: Kabinete hape e amohetse ho bulwa ha nako ya dikopo tsa boiketo ba tlhahiso ya motlakase dimekawate tse 513 (MW) o ka kgonang ho bolokwang ho dibetri jwalo ka karolo ya ho matlafatsa karabello ya rona ho phephetso ya motlakase.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuvulwa kwesithuba sokufaka izicelo zokuvelisa iibhetri ezinomthamo wokugcina umbane ozimegawathi (MW) ezingama-513 njengenxalenye yokomeleza indlela esisabela ngayo kumngeni wombane.
Sesotho: Nakong ena e kgutshwane Lefapha la Eneji le sebedisa lenaneo la kgase ho ya motlakaseng, le tla tsamaisa 3,726 MW tsa motlakase le ho sebetsa ka potlako bakeng sa ntshetsopele ya indasteri ya kgase ya lehae e tla kgothalletsa ho hlwela tsela ya tsetelo e lokileng ya ho kgonahatsa tikoloho.

isiXhosa: Okwangoku iSebe lezaMandla lisebenzisa inkqubo yokutshintsha igesi ibe ngamandla, nezakuvelisa iimegawathi (i-MW) ezingama-3,726 zombane kwakhona nokusebenza ukuba ngunobangela wophuhliso lwecandelo lwegesi lwalapha ekhaya noluzakukhuthaza ukuhlola nokukhangela igesi ngendlela eyenza kube lula ukwenza utyalo-mali.
Sesotho: Kabinete e rorisitse matsapa a Mopresidente Jacob Zuma e le Monamodi ya emetseng Selekane sa Ntshetsopele ya Dinaha tsa Borwa ba Aforika Ditherisanong tsa Zimbabwe, ho netefatseng hore mekga yohle ya dipolotiki e ikitlaelleditse dikgetho tse nang le kgotso.

isiXhosa: IKhabhinethi income iinzame zikaMongameli Jacob Zuma njengoMququzeleli weCandelo loPhuhliso lwamaZwe e-Afrika eseMazantsi ngoThethathethwano lwaseZimbabwe ekuqinisekiseni ukuba onke amaqela ezopolitiko ebezinikele kukhetho olunoxolo.
Sesotho: E tla sebetsana le tshebediso e mpe ya diketsahalo tsa setso, e leng moo palo e ngata ya bashanyana e shwelletseng mephatong.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga ngoku silungelelaniswe ne-NDP kunye nesiCcwangciso-sikhokelo esiQiqisiweyo seSigaba esiPhakathi sowama-2014-2019.Sikwakwenza ukuba onke amahlakani afaneleyo (urhulumente, abasebenzi, imibutho yoluntu namacandelo abucala) agxile kwiimfuno zoqoqosho nokubaluleka kokuxhasa iqhinga lokushishina ukuze kubekho ukukhula koqoqosho ngendlela exhamlisa wonke umntu kunye nophuhliso.
Sesotho: Leano hape le hlahisa ditshebeletso tse mmalwa tse ntjha bakeng sa ho kwala dikgeo tse hlwailweng letotong la ditshebeletso tse teng hajwale haholoholo nakong ya matsatsi a pele a 1 000 a bophelo ba ngwana.

isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo usekwazisa iinkonzo ezintsha eziliqela ukuvala izikhewu ezibonwe kuthotho lweenkonzo ezifumanekayo ngoku ingakumbi kwiintsuku ezili-1 000 zokuqala ebomini bomntwana.
Sesotho: Faboriki ena ha jwale e na le basebetsi ba 70 ho mme ho ntse ho lebelletswe ba tla eketseha ho ba 300 selemong se tlang.

isiXhosa: Esi sibhengezo sikwavala ukubhalisa kuluhlu lwabavoti ukuze umntu akwazi ukuthatha inxaxheba kunyulo oluzayo.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho:Bahlodi bohle, ba fumaneng dimetale le bohle ba nkileng karolo lebelong la bo 95 la Comrades e tummeng ka hore ke “Lebelo Botho la ho Hlola Kaofela”, le neng le mathwa ka la 28 Phato 2022.

isiXhosa: Uvuyiswano IKhabhinethi idlulise amazwi ombulelo kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:Bonke abaphumeleleyo, abaphumelele imbasa kunye nabakhuphisanayo abathathe inxaxheba kumdyarho we-Comrades wama-95, owaziwa njenge “Ultimate Human Race”, ngeCawe, umhla wama-28 kweyeThupha 2022.
Sesotho: Filimi ena e buwang ka botlokotsebe e thehetsweng sebakeng sa Cape Flats e tsheheditswe ka ditjhelete ke Lefapha la Kgwebo le Indasteri ka morero wa lona wa Kgokelo ya Baetsi ba Difilimi ba Thuthuhang ba Batsho ba Aforika Borwa.

isiXhosa: Le Nkomfa iyinxalenye yamalinge amaninzi okutsala utyalo-mali nokuhlumisa uqoqosho lweli.
Sesotho: Taba ena e fetiseditswe ho Komiti ya Tjhebobotjha ya Molaotheo, e tlamehang ho tlalehela Palamente ka la 30 Phato 2018.

isiXhosa: Lo mba ugqithiselwe kwiKomiti yokuHlaziya uMgaqo-siseko, yona ekufuneka inike ingxelo ePalamente ngomhla wama-30 kweyeThupha ngowama-2018.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Leano la Naha la Ditokelo tsa Boqhwala ka hara Koranta ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo tse setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwakuvumile ukupapashwa koMgaqo-nkqubo weSizwe wamaLungelo abaKhubazekileyo kwiPhephandaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Sesotho: Jwaloka Modulasetulo, Aforika Borwa e tla tshwara seboka ho phethela ho kenngwa tshebetsong ha porothokhole ya AfCFTAforika Borwa hape e tla sebeletsa ho lebisa ho Aforika e tsitsitseng le ya kgotso tlasa mookotaba: “Marumo fatshe: Re Bopa Maemo a Hlwahlwa bakeng sa Ntshetsopele ya Aforika”.

isiXhosa: NjengoSihlalo, uMzantsi Afrika uza kubamba ingqungquthela ukuze kuqukunjelwe isivumelwano se-AfCFTA silungiselelwe ukuphunyezwa.
Sesotho: Tlaleho ya Moifo wa Boemo bo Hodimo (HLP) wa Bolaodi ba Diphoofolo tse Hlaha.

isiXhosa: UMphathiswa uMamoloko Kubayi-Ngubane umisele esi siCwangciso sokuVuselelwa kwezoKhenketho kunye nabo bonke abakwishishini lokhenketho ebutsheni bentsasa yanamhlanje.
Sesotho: Ho imatahantswe le ditabatabelo tsa naha tsa Aforika Borwa jwaloka naha ya Aforika e tswelang pele e tla batla tshehetso ya kamora 2020, Aforika Borwa e tla tswela pele ho tshireletsa dipehelo tsa mantlha tsa UNFCCC tsa tekatekano le phapantsho.

isiXhosa: Ngokuhambelana nemfuno yoMzantsi Afrika yeSizwe njengelizwe lase-Afrika nelisaphuhlayo eliza kudinga inkxaso nasemva kowama-2020, uMzantsi Afrika uza kuqhubeka ukukhusela imigomo engundoqo ye-UNFCCC yomakulingwane nokuwazi umahluko.
Sesotho: Seo se bolela hore hore ho tloha mohlang oo ditjhelete tsa letlole la basebetsi le letlole la pentjhene di tla sebetswa ka ho tshwana moo ditho tsa letlole la basebetsi di tla dumellwang ho nka nngwe-borarong ya ditjhelete tsa bona tsa letlole e le tjhelete e sekolokoto mme pedi-tharong e setseng e tla lefuwa e le tjhelete ya kgwedi ka nngwe.

isiXhosa: Imali esalayo kuza kufuneka amalungu ayisebenzise athenge imali enikwa umntu ngomnyaka ebomini bakhe bonke.
Sesotho: Ena ke karolo ya lenaneo la ho fokotsa ho se lekane-lekane phumantshong ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo, ka ho fedisa mathata a ditjhelete a amang phihlello ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo.

isiXhosa: INgqungquthela kaMongameli yezeMpilo yesibini ibibanjwe ngomhla wesi-4 nowesi-5 kuCanzibe 2023 ibigxile kwiintsika ezisithoba zesiVumelwano sikaMongameli sezeMpilo: abasebenzi ukufumaneka kwamayeza, amachiza okuthintela kunye neemveliso zempilo iziseko zophuhliso ukubonisana necandelo labucala iinkonzo zempilo ezisemgangathweni ukuphucula indlela urhulumente azilawula ngayo izimali ezolawulo nobunkokeli ukufakana imilomo noluntu iinkqubo zolwazi kunye nokulungela oobhubhane.
Sesotho: Porojeke ena e beha Kapa Botjhabela jwaloka setsha sa mesebetsi ya tlhahiso ya makoloi mme e na le bokgoni ba ho matlafatsa phepelo ya dikarolwana tsa makoloi, tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya moruo.

isiXhosa: Le projekthi ibeka iMpuma Koloni njengengingqi ephambili kuveliso lweemoto kwaye inamathuba amahle okukhulisa amashishini athengisa iintsimbi nezixhobo zeemoto, ukudala imisebenzi nophuhliso lwezoqoqosho.
Sesotho: Dithoholetso.1 Kabinete e thoholetsa:Raditshwantsho wa ka tlasa metsi Allen Walker wa Warner Beach bakeng sa ho hapa mokgahlelo wa ho nka dishaka ditshwantsho ho dikgau tsa World ShootOut 2018 tse neng di tshwaretswe Jeremane.

isiXhosa: Utyalo-mali kwezemigodi IKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa ngokusesikweni nguMongameli Ramaphosa kweGamsberg Mine yeVedanta Zinc International eMntla Koloni ngoLwesine, umhla wama-28 kweyoMdumba 20.2 Le mali ityalwe apha ingaphezulu kweebhiliyoni zeerandi ezingama-21.8 isukela kwizithembiso ezenziwa ngethuba kubanjwe iNkomfa yoTyalo-mali yokuqala kweli lizwe kulo nyaka uphelileyo, eyathi yabangela ukuba kubekho amaphulo amaninzi ophuhliso loqoqosho namashishini kweli lizwe.3 Kwisigaba sokuqala salo mgodi kuza kutyalwa imali ezibhiliyoni eziyi-5.5 zeerandi kwaye kulindeleke ukuba lo mgodi uhlale usebenza isithuba esiyiminyaka engama-30.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho le dikgothaletso ho tswa ho diphuputso tse neng di etswa ke Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso (DPSA) mabapi le sebopeho sa naha sa hore batho ba fihlelle Thusong Service Centres, e leng ditsi tsa tshebeletso tse nang le tsohle tse fanang ka tlhahisoleseding le ditshebeletso ho badudi.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zeNtlanganiso ye-17 yamaZwe angamaLungu (i-COP 17) esiVumelwano soRhwebo lwaMazwe ngamazwe ngeziTyalo neziLwanyana zaseNdle eziseMngciphekweni wokuTshabalala (i-CITES), ibisingathwe nguMzantsi Afrika ukusuka ngomhla wama-24 kweyoMsintsi ukuya kowesi-05 eyeDwarha WEBTOKEN mazwe angamalungu avumelene ngamanyathelo aza kuphunyezwa ngokwesi siVumelwano ukuze kuqinisekiswe ukuba urhwebo lwamazwe ngamazwe luyaqhuba luze lona urhwebo olungekho mthethweni lusitshulwe neengcambu.
Sesotho: Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Tlatsetso di rala moralo wa ho tsitsisa mekitlane ka ho ntlafatsa mekgwa eo re sebedisang tjhelete ka yona esita le ho aha motheo wa tsosoloso ya moruo.2 Kabinete e na le tshepo ya hore boikitlaetso bo tsebisitsweng ke Letona Mboweni bo tla bea moruo wa rona motjheng o tsitsitseng ebile e le wa nako e telele, haholoholo haeba e mong le e mong a ipapisa le mmuso bakeng sa ho bo kenya tshebetsong.

isiXhosa: UXabangelo loHlahlo Lwabiwo-mali lusinika umlima-ndlela wokuzinzisa ityala ngokuphucula indlela esichitha ngayo imali nokudala isisekelo sokuvuselelwa koqoqosho.2 IKhabhinethi iqinisekile ukuba izithembiso ezibhengezwe nguMphathiswa uMboweni ziza kubeka uqoqosho lwethu kwindlela eqinileyo nezinzileyo, ingakumbi ukuba wonke umntu usebenzisana norhulumente ekuzifezekiseni.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana moralo wa Leano le Pharaletseng la tsa Bofofisi bakeng sa maikutlo a setjhaba.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhuthaza ukumiselwa kwecandelo lezophapho eliluncedo nelisebenayo, eliza kukwazi ukukhuphisana kwicandelo lezophapho lehlabathi elitshintsha ngokukhawuleza.
Sesotho: Lenqosa la rona le Hague le ile la ikisetsa tletlebo ena ka bolona ho ICC, la kopa hore lekgotla lena le fuputse dinyewe tse amanang le ntwa, tsa kgatikelo ya ditokelo tsa botho esitana le dipolao tsa setjhaba, e le hore ba molato ba ikarabelle.

isiXhosa: Kungenxa yezi zenzo zibonisa inkohlakalo egqithisileyo zenziwa nguRhulumente wase-Israel kuba engoyiki bani futhi exhaswa aze amelwe ngamazwe anobunganga, lento ngomhla we-17 kweyeNkanga 2023, uMzantsi Afrika – kunye ne-Comoros, i-Djibouti, i-Bolivia ne-Bangladesh – uthe ngokubambisana nala mazwe wathumela lo mba we-Palestine ne-Israel kwiNkundla yoLwaphulo-mthetho yeHlabathi (i-ICC).
Sesotho: E nngwe ya ditshiya tsa yona tsa mantlha ke Morero wa Tshebetso wa Pholisi ya Diindasteri (IPAP), e tsepameng hodima ho eketsa tlhahiso, theho ya mesebetsi le direkisetswa-ntle.

isiXhosa: IKhabhinethi iyithembile i-IPAP ukuba iza kuncedisa ekukhuliseni icandelo lethu lemizi-mveliso kunye noqoqosho.
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) e thontsweng moraorao tjena mabapi le Bofalli e sebetsa bakeng sa ho fumana tharollo ya moshwelella mabapi le dintlha tse hlahisitsweng ke badudi le melata.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa yezeMfuduko esandula ukunyulwa iyasebenza ifuna isisombululo esiya kuhla sihleli semiba evezwe ngabahlali nabemi bamazwe angaphandle.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tswela pele ho tlosa ditshita, tse thibelang batho ba nang le boqhwala ho nka karolo ka botlalo setjhabeng le moruong.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi ayacelwa ukuba aziphe ithuba ancedise ukwenza ukuba eli phulo lifikelele mbombo zone zeli.
Sesotho: Ha Afrika Borwa e tshwara G20, seabo sa yona foramong ena se tla tswella le ho tataiswa ke boinehelo ba naha ena ntshetsopeleng ya ditabatabelo tsa naha mmoho le tsa kontinente ya Afrika.

isiXhosa: Ngethuba kubanjwe le ndibano, uMzantsi Afrika uza kuqinisekisa ukuba ugxininisa kakhulu kwizinto ezilulutho kuwo nakweli lizwekazi le-Afrika.
Sesotho: Jwalo ka maikemisetso a mmuso a ho atolosa bokgoni ba diindaseteri tsa tlhahiso tsa Aforika Borwa, ho eketsa motheo wa diindaseteri tsa naha le ho hlahisa mesebetsi e hlokahalang haholo, setsha sa R80 milione se ile sa thakgolwa Epping ho la Motse Kapa.

isiXhosa: Njengenxaleye yephulo likarhulumente lokwandisa izakhono zecandelo lezemveliso, ukwandisa amashishini ukuze kudaleke imisebenzi enqongopheleyo, kuphehlelewe ngokusesikweni iziko elixabisa izigidi ezingama-R80 e-Epping, eKapa.
Sesotho: INDABA e ne e tsepamisitse maikutlo ho dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME) tsa indaseteri ena di pepesa dihlahiswa le ditshebeletso ho tswa ho dikgwebo tse nyenyane tse tshepisang tsa botsamai.

isiXhosa: Ii-SMME zinamandla okuba ngamashishini amakhulu.
Sesotho: lelapa le metswalle ya sebohodi le moetapele wa mehopolo ya tsebahalang, Monghadi Xolani Gwala.

isiXhosa: Umxholo walo nyaka uhlonipha indima edlalwe luluntu nolusayidlala nanamhlanje ukulwa i-HIV ne-AIDUMzantsi Afrika awulali ubusuku nemini ulwa nobhubhane we-HIV, owe-AIDS nowesifo sephepha (i-TB), futhi iziphumo ezincumisayo zoku ziyabonakala kumachiza anolwamvila amatsha okunyanga i-HIV kunye nokunyuka kwenani labantu abasebenzisa amachiza okuthomalalisa i-HIV (ii-ARV).
Sesotho: Sena se tla kgontsha batjha ho sheba botjha kgatelopele ya mebuso ya lehae papisong le phihlello ya Leano la Naha la Batjha (NYP) la 2020.

isiXhosa: Oku kusenza ukuba sibe secicini lokuzalisekisa iphupha loMbono wama-2030 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).
Sesotho: Bili e fana ka tsamaiso e le nngwe ya Tshebeletso ya Matjhaba le ho bopa moralo wa molao o kgontshang Tshebeletso ya Matjhaba ya hajwale hore e tle e laolwe le ho hlophiswa ke Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano-mmoho.

isiXhosa: Injongo yokuba uMzantsi Afrika ube lilungu kukuqinisa amanyathelo apha kwingingqi okulwa ukuthutyeleziswa kwemali kunye nokuthintela ukuxhaswa ngemali kwamaphulo obunqolobi, nto leyo ekhuthaza ukhuseleko lwesizwe ekhaya nakwingingqi.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho utlwa hore Maafrika Borwa ohle a neng a batla ho kgutlela hae ho tloha naheng ya Sudan e aparetsweng ke dikgohlano jwale a kgutletse lapeng, le ho kgotsofatswa ke thuso eo Afrika Borwa e nehelaneng ka yona ho dinaha tsa boahisani.

isiXhosa: Le miqathango iquka ukukwazi ukuqokelela imali yerhafu yamanzi nombane engumyinge othile azibekele wona ukubekela bucala yonke irhafu eqokelweyo yombane, amanzi nogutyulo kunye nokubhatala ityala lika-Eskom kuqala kuze kubhatalwe elamanzi okwesibini phambi kokuba kubhatalwe amanye amatyala enyanga.
Sesotho: Kopano ena e nkuwe jwalo ka sethala sa ho theha tshebedisano le leano la ho ntshetsa pele Dikgwebo tse Nyane le tse Bohareng (di-SME) hore di be le bokamoso bo tjhabileng, bo kenyeletsang bohle le ba moshwelella.

isiXhosa: Ezintsha eziya kwiKhabhinethi.
Sesotho: EPA e fana ka phihlello ya mebaraka e metjha bakeng sa tswekere le ethanole hammoho le phihlello e ntlafaditsweng ya mebaraka bakeng sa diveine, dipalesa, dihlahiswa tsa lebese le tsa ditholwana.

isiXhosa: Sakuba sigqityiwe esi Sigaba sokuQala, abaxhamli baza kuquka iifama zemfuyo ezili-14, iimigodi eli-12, iipaka ezisebenzisa imitha yelanga, kunye nabahlali baseKathu, Olifantshoek, nabaseHotazel, nto leyo eza kunceda abantu abangama-23 499.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Archbishop Emeritus Desmond Tutu ho fola kapele ho oporeishene ya hae.

isiXhosa: IBhunga lezeNzululwazi noPhando-nzulu kwezoShishino (i-CSIR) ngokuvelisa ubuchwepheshe obutsha bokufunda imizobo yeminwe obuzakunceda abezomthetho nabasebenzi beforenziki ekwenzeni umsebenzi wabo.
Sesotho: MonghadiCollin Xolani Zwane jwaloka DDG: Taolo, Tumellano le Phethahatso,DWMonghadiMelanchton Makobe jwaloka DDG:Ditshebeletso tsa Molao le Peholeihlo ya Tshebetso Pusong, Dikgwebong tsa Mmuso,Lefapheng la Dikgwebo tsa Mmuso.

isiXhosa: UMnu Siphosihle Emmanuel Hlomuka njenge-DDG: INkxaso yooRhulumente beNgingqi noLawulo lwaManyathelo okuNgenelela e-DCoUMnu Risimati Patrick Mathye njenge-DDG: ULawulo lweeNkonzo zaManzi noGutyulo kwiSebe lezaManzi noGutyulo (i-DWS).
Sesotho: Ditlhahlobo tsa Makgaolakgang tsa Sehlopha sa Leshome (NSC) Kabinete e lakaletsa baithuti ba Selemo sa 2024 ba tlo qala ditlhahlobo tsa bona tsa sehlopha sa leshome ka la 21 Mphalane 2024, mme hape e boetse e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ho tshehetsa baithuti nakong ena e hlokolosi leetong la bona la dithuto.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubahlali baseMgababa nemimandla ebangqongileyo ukuba beze kuloo mbizo kananjalo bathethathethane nabameli babo boluntu malunga nezisombululo zemingeni ekhoyo kwiindawo abahlala kuzo, kwaye bafumane iindlela zokuphucula ukuziswa kweenkonzo.
Sesotho: Bafana Bafana bakeng sa ho hapa Mokgahlelo wa 2016 wa Mohope wa COSAFSehlopha se neng se bopilwe ka boholo dibapadi tse ka tlasa dilemo tse 23 se lepang hore dintho di tsamaya hantle bakeng sa katleho ya naha lepatlelong la matjhaba.

isiXhosa: La malungelo acwangciswe kakuhle kuMgaqo-siseko, ayakusoloko ehlonitshiwe ekhuselwe nguye wonke ubani.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Letlole la Baithuti (NSFAS) se nyehetseng ho baithuti ba hlokang se phahame ka ho ya le dilemo ho tloha ho R300 milione ho ya ho R9,5 bilione.

isiXhosa: Amazwe angenazindlu zozakuzo zoMzantsi Afrika, iSebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) liza kuzamnkela izicelo ezithunyelwe ngeposi.
Sesotho: Kabinete e qoqile ka maemo a mmuso wa lehae ho latela tlaleho ya Lefapha la Mmuso wa Kopanelo le Ditaba tsa Marena (CoGTA), Kantoro ya Naha ya Matlotlo mmoho le Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka wa Afrika Borwa.

isiXhosa: Ingxelo ngooRhulumente bamaKhaya.1 IKhabhinethi ixoxe ngemeko yoorhulumente bamakhaya ngokweengxelo ezivela kwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uNondyebo weSizwe nakuMphicothi-zincwadi Jikelele woMzantsi Afrika.2 IKhabhinethi inike ingqalelo imeko emandundu yabanye oomasipala kwaye kwezinye iimeko, urhulumente kazwelonke kuya kunyanzeleka angenelele ngokukuko ukuze aphucule ukuhanjiswa kweenkonzo namandla oomasipala abathile ngokuhambelana nezibonelelo zeCandelo le-139 (7) loMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika ka-19.3 Ukongeza, urhulumente kazwelonke okhokelwa lwiSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli, uNondyebo weSizwe kunye namasebe anikezela ngeenkonzo aza kuqinisa inkxaso yabo koomasipala ngokuhambelana neModeli yoPhuhliso esekwe kwiSithili (District-based Development Model) kunye noxanduva lwabo njengoko kubonelelwe kwiCandelo le-154 loMgaqo-siseko.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Pampiri e Tshweu ya Ditokelo tsa Batho ba phelang ka Boqhwala le Moralo wa ho kenngwa tshebetsong.

isiXhosa: Esi sisicwangciso licebo lesizwe elihlangeneyo neliqiqisisiweyo esinjongo zaso ikukulwa ubuhlanga nokwakha uMzantsi Afrika ongacaluli ngabuhlanga nangobuni.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho mmuso le batho ba UK, ka ho qolleha malapa le baratuwa ba ba hlokahetseng, le ho lakaletsa ba lemetseng ho fola ka potlako.3 Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Moporofesara Babatunde Osotimehin, ya hlokahetseng bekeng ena.

isiXhosa: AbaPhathiswa namaSekela abo baza kuba yinxalenye yamaphulo alungiselelwe ukukhuthaza uphuhliso lolutsha.
Sesotho: Mofumahadi Mmabatho Sukati le (xi) Monghadi Dirkse Kunz Batsamaisi ba Boto ya Lekala la Dipalangwang tsa Mebileng tse Tshelang Madiboho (C-BRTA) (Jwalo ka ha boletswe nakong e fetileng)

isiXhosa: INgxelo yeNkqubo yoNyaka yesi-8 (2023 – 2024) malunga nokuphunyezwa kwePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo (i-WPRPD).
Sesotho: E rarolla ho se lekane ho amanang le bontamolane esita le bomaithutwana ba bontamolane ebile e nyahlatsa mekgatlo ya tsa molao e theilweng ho ya ka meedi ya boahlodi mokgwatsamaiso wa mahae a seng a fedisitswe (Transkei, Bophuthatswana, Ciskei le Venda).

isiXhosa: UMthetho oYilwayo uhlomela uMthetho wamaGqwetha, we-1979 (UMthetho 53 we-1979), njengenyathelo lethutyana, kude kumiliselwe kuze kufezekiswe uMthetho oYilwayo ongokuSebenza ngezoMthetho.
Sesotho: Kahlolo e etsang nalane ya mabeta wa letoto Nkosinathi Phakathi ya ho hlola tjhankaneng bophelo bohle makgetlo a 42 ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng, ho romela molaetsa o matla ho bohle ba etsang diketso tsena tsa GBVF mme setjhaba se ke ke sa behwa tsietsing ke diketso tsena tsa bona tse mpe.

isiXhosa: Ukuwiswa kwesigwebo esingasayi kulibaleka somdlwenguli ogqugqisileyo uNkosinathi Phakathi egwetywa ubomi bakhe bonke entilongweni izihlandlo ezingama-42 evalelwa yiNkundla ePhakamileyo yase-Gauteng sisilumkiso esiqatha kubaphulimthetho be-GBVF sokuba izenzo zabo ezimanyumnyezi aziyi kusibamba ngobhongwane isizwe sakowethu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho sebedisa metsi ha feela ho hlokeha, le ka paballo, hobane mokgwa wa rona wa tshenyo wa kajeno o ka ama meloko e tlang.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise amanzi ngendlela ewongayo kuba ukuziphatha kwethu ngendlela enemosharha namhlanje kungaba nefuthe kwizizukulwana ezizayo.