dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letsatsi la Tokoloho la Boraditaba Moqebelo wa la 19 Mphalane 2024, Afrika Borwa e tla hopola Letsatsi la Tokoloho ya Boraditaba ho tshwaya diketsahalo tsa la 19 Mphalane 1977 (Laboraro le Letsho) e leng letsatsi leo ka lona mekgatlo e 19 ya Mokgatlo ya Boitemoho ba batho ba Batsho (Black Consciousness Movement) o ileng wa thibelwa le dikoranta tse pedi.

isiXhosa: NgoMgqibelo, umhla we-19 kweyeDwarha 2024, uMzantsi Afrika uza kubhiyozela uSuku lweNkululeko yaMajelo eeNdaba ukukhumbula iziganeko zangomhla we-19 kweyeDwarha kowe-1977 (uLwesithathu oMnyama) ziganeko ezo yayizezokuvala imibutho eli-19 ye-Black Consciousness Movement kunye namaphephandaba amabini (2).
Sesotho: Mokgahlelo wa bo-2 wa Selekane sa Mmuso le Dikgwebo Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha Mokgahlelo wa bo-2 wa Selekane sa Mmuso le Dikgwebo seo ka sona ho ikemiseditsweng ho ntlafatsa maemo a moruo wa naha ka ho tla le matsapa dikarolong tse ding tsa moruo wa naha ena ka sepheo sa ho theha moruo o kenyeletsang bohle esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi.

isiXhosa: Ngaphezu koko bawuchazile umsebenzi oqhubekayo ngenkqubo yohlengahlengiso lolwakheko ukuze kudalwe iimeko ezilungele utyalomali.
Sesotho: Tsa matjhaba.1 Dikamano tsa Afrika Borwa le Amerika.1 Kabinete e amohetse matsapa a ho ntlafatsa dikamano dipakeng tsa Afrika Borwa (SA) le Amerika (US) nakong eo Mopresidente Cyril Ramaphosa a neng a le leetong la semmuso Amerika.2 Dihlopha tsa SA le US di tla phethela dintlha tse saletseng ditumellanong tsa kgwebo dipakeng tsa SA le URe rata ho toboketsa hore sepheo sa leeto la SA la ho ya US e bile katleho.3 Kabinete e lebeletse hore US e nke karolo sebokeng sa G20, e bile e lebeletse hore Mopresidente Trump a be teng Sebokeng sa G20 sa Baetapele.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi isamkele isicwangcisoqhinga sokuvuselelwa kobudlelwane phakathi koMzantsi Afrika ne-United States(i-US) ngethuba lokutyelela kukaMongameli uCyril Ramaphosa kwelo e-US.2 Igqiza laseMzantsi Afrika nelaseUS liya kuqukumbela iinkcukacha zesivumelwano sorhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-US, kambe singatsho ngelingathandabuziyo ukuba iinjongo uMzantsi Afrika obujolise kuzo kolo hambo zifezekisiwe.3 IKhabhinethi inethemba lokuba abalawulayo e-SUa baya kuqhubeka ngokuthatha inxaxheba kwi-G20, kuquka nokuza kukaMongameli uTrump kwiNgqungquthela yeeNkokeli ze-G.4 Ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika neFrance IKhabhinethi ilwamkele utyelelo lwaseburhulumenteni lukaSekela-Mongameli uShipokosa Paulus Mashatile oluye lwaqinisa ubudlelwane phakathi koMzantsi Afrika neFrance.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha leano lena ho tla fokotsa mathata a teng tshehetsong ya ditjhelete ya dikgwebo tsa di-MSME ha mmohjo le kgodiso ya moruo, ho leng seo mmuso o se behang ka sehloohong.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lilizwe lokuqala e-Afrika ukuba libe nesiCwangcisoqhinga seSizwe sezoKhenketho oluNxulumene nezeeNkwenkwezi, kwaye oku kuza kunceda kumalinge okuqinisekisa ukuba sineentlobontlobo zokhenketho kweli lizwe.
Sesotho: WHO e batla hore ba ka taolong (tabeng ena Lekgotla la Taolo ya Meriana e leng karolo ya Lefapha la Bophelo bo Botle) le karolo ya lona ya bodisa di arohanngwe le tsa mohlahisi wa meriana – mona ke, Biovac.

isiXhosa: AbakwaBiovac yinkampani ethengisela urhulumente amayeza okugonya akumgangatho ophezulu, ekulungileyo ukuwasebenzisa nancedayo kwaye yinkampani ephambili iNkqubo eYandisiweyo yoGonyo (i-EPI) karhulumente efumana kuyo amayeza okugonya abantwana.
Sesotho: Jwaloka mokgwa wa bohlokwa wa ho ba le seabo ha setjhaba, Imbizo e fa Presidente monyetla wa ho buisana le ba amehang ba fapaneng ka ho otloloha – haholoholo batho ba metseng ya mahae – le ho mamela mathata a bona ka sepheo sa ho buisana le bona ka ona.

isiXhosa: UMongameli Ramaphonsa uza kubamba Imbizo kaMongameli ye-DDM eMpumalanga ngoLwesihlanu, umhla wama-20 kuCanzibe 2022 phantsi komxholo othi: “Masingashiyi namnye ngasemva”.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o laetse Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletso (JCPS) ho sebetsana le merusu e senyang ditsha tsa rona tsa thuto e phahameng.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abafundi ingakumbi iinkokheli zabafundi, ukuba bavakalise izikhalazo zabo ngendlela efanelekileyo belandela uMgaqo-siseko, okhokela bonke abemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Mosebetsi o etswang ke boto ya dipatlisiso e etsang diphuputso tse pharalletseng tsa sesosa sa kotsi le maemo a yona o tshwanela ho ba ka sehlohlolong hore ho tle ho thibelwe diketsahalo tse ka bang teng nakong e tlang.

isiXhosa: Ngokusebenza ngokusemthethweni singenza uluntu lwethu lukhuseleke nakhuselekileyo nangaphezulu.
Sesotho: Naha e Malala-a-laotswe ho tshwara Khonferense ya Lefatshe ya AIDS ya bo-21 ho tloha ka la 18 ho isa la 22 Phupu 2016 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli Durban.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kukhokela negqiza likarhulumente waseMzantsi Afrika ukuya kwiMbizo engaQhelekanga yaMazwe oPhuhliso lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC) i-Double Troika, ezakubanjelwa eGabarone, kwiRhiphabliki yaseBotswana ngomhla wama-28 kweyeSilimela yowama-2016.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho romela matshediso ho lelapa le metswalle ya mokwetlisi le setsebi se etsang nalane sa ditebele, Nick Durandt, ya neng a tsejwa ka bokgoni ba hae ba ho hlahisa bomampodi ba ditebele le ho tlosa bashemane diterateng mme a ba etse bomampodi.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uJacob Zuma ithumela amazwi ovelwano kusapho nabahlobo bomcebisi oligqala ekwanguye nomqeqeshi, uNick Durandt, nobesaziwa ngesakhono sakhe sokuvelisa iimbethi-manqindi ezizintshatsheli kwakunye nokuthatha amakhwenkwe asemancinane awasuse ezitalatweni aze awenze abe zintshatsheli.
Sesotho: Ditho tsa moifo wa boraditaba le tsona di tla fumana ditsebiso ho tswa ho Motlatsi wa Moporesidente le ho Letona lefe kapa lefe leo Moporesidente a le memang bakeng sa ho arolelana le tsona mananeo a bohlokwa a naha.

isiXhosa: Amalungu eliqelaloonondaba aza kuthatha inxaxheba kwiitlanganiso noSekela-Mongameli okanye nawuphi na uMphathiswa omenyiweyo nguMongameli ukuba babelane ngeenkqubo ezibalulekileyo kwisizwe.
Sesotho: Sena se lebisa ho merero e tekilweng ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF), e leng moralo wa mmuso wa dilemo tse hlano tsa pele wa ho kenya tshebetsong NDP 2030, o akaretsang nako ya ho tloha ka selemo sa 2014 ho isa ho sa 2019.Ho bile le dintlafatso ho boemo ba kalafo ho bonahetseng ho ditshupane tsa bohlokwa tsa bophelo bo botle ba setjhaba tse jwaloka nako ya ho phela e ntlafetseng, phokotseho ya ho shwa ha bana ba ka tlasa dilemo tse hlano le phokotseho ya ho shwa ha bomme.

isiXhosa: Urhulumente ubonakalise umsebenzi omhle owenza umahluko kubomi babantu futhi osabela kanye kwiingxaki ezichaphazela uhanjiso lweenkonzo.
Sesotho: Boto ya Bolaodi ba Taemane ya Afrika Borwa le Mahakwe a Bohlokwa:a. Monghadi Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)b. Monghadi Yershen Pillayc.

isiXhosa: usapho, abahlobo noogxa beLungu lePalamente (MP), uNks Dorah Dunana Dlamini, oye waba lilungu kwiPalamente yesithandathu emveni konyulo lowama-2019.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Afrika Borwa e tshware Pitso ya bo-5 ya Matjhaba ya Phediso ya ho Sebetsa ha Bana ho tloha ka la 2 ho isa ka la 4 Motsheanong 2022.

isiXhosa: Ngokuphathelene noku, iKhabhinethi ivume iNkqubo yeSikhumbuzo yeSizwe unyaka wonke yeMinyaka engama-25 yoMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996 apho uphunyezo luya kukhokelwa liSebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Sesotho: Lewa lena le sebetsa jwaloka Moralo wa Naha wa Kamohelo jwaloka ha ho tekilwe ke Khonvenshene ya Moralo ya Diphethoho tsa Tlelaemete ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga sokuQhelanisa nokuGuquka kweSimo seZulu seSizwe (i-NCCAS)3.1 IKhabhinethi ikwamkele ukuba kufezekiswe i-NCCAEsi sicwangciso-qhinga sisebenza njengesiCwangciso sokuQhelanisa seSizwe njengoko iNkqubo-sikhokelo yesiVumelwano sokuGuquka kweSimo seZulu seZizwe eziManyeneyo silindele njalo.
Sesotho: Matona a Dikarolo ka ho latelana ha ona, ka Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS), a tla hokahanya dikopano tsa dikarolo tsa dikopano tsa boraditaba ho hlahisa mekolokotwane ya mafapha e fihlelletsweng nakong eo, hamorao kgweding ena.

isiXhosa: IinNtlanganisela zabaPhathiswa ezahlukeneyo, ngokusebenzisa iZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS), ziza kwenza amalungiselelo okubanjwa kweentlanganiso noonondaba ekupheleni kwale nyanga apho kuza kunikwa ingxelo ngemisebenzi emihle neyimpumelelo eyenziwe ngamasebe kule kota.
Sesotho: Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, o tswela pele ho buisana le makala a fapafapaneng mabapi le moralo wa tshebetso wa kgolo ya moruo e kenyeletsang, e rerilweng ho hlohleletsa tshepo ka hara naha.

isiXhosa: Kudalwe imisebenzi engama-6517 kumacandelo ahlukeneyo.
Sesotho: Maikemisetso a ketelo ena ke ho tiisa tshebedisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

isiXhosa: IiNtloko zemiBuso nooRhulumente ze-AU ziza kusebenzisa lo mxholo ukubonisa ukuzibophelela kwazo kumba wokuzalisekiswa ngokugcweleyo kwe-AfCFTUTyelelo lwasebuRhulumenteni lukaMongameli wase-Uganda.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Lekala la Ditlolo tsa Molao tsa Sephethephethe:a. Mofumahadi Bongekile Zulu (Modulasetulo)b. Monghadi Tshikane Owen Mtsetwenic.

isiXhosa: Le ngxowa-mali idibeneyo iza kunceda ukuhlengahlengisa iinkqubo zezolawulo, ize incedise ngeenkonzo ezigqibeleleyo kuluntu oluhluphekileyo ize inciphise neendleko.
Sesotho: Sena se romela molaetsa o matla ho ditlokotsebe hore tsamaiso ya rona ya toka e keke ya mamella ditlolo tsa molao tse kgahlanong le basadi le bana.

isiXhosa: IKhabhinethi izimisele ekuqinisekiseni ukuba uluntu luphila ubomi kwiindawo ezikhuselekileyo.
Sesotho: ARF e tlilo phahamisa makgabane a Afrika Borwa le Tsoseletso ya Afrika ka sepheo sa ho theha lefatshe le molemo ho bohle.

isiXhosa: Iza kwenza nomsebenzi wokukhanda nokulungisa ezi ziseko zingundoqo zamanzi zikhoyo ngoku zidlale zisemgangathweni.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka ho tshwarwa ka katleho ha Khonkerese ya Lefatshe ya Selemo ka seng ya Federeishene ya Matjhaba ya Mekgatlo le Dikaho tsa Dilaeborari (IFLA) ya Dilaeborari le Tlhahisoleseding e neng e tshwaretswe Aforika Borwa, ho la Motse Kapa ho tloha ka la 15 ho isa ka la 21 Phato 2015.Tumellano ya Motse Kapa ya IFLA e tla nehelwa Matona a merero ya Botjhaba a AU bakeng sa ho tjhaellwa monwana, ho tshehetswa le ho kenngwa tshebetsong.

isiXhosa: ISebe lezobuGcisa neNkcubeko liza komeleza amalinge okukhuthaza ukuthanda ukufunda eMzantsi Afrika.
Sesotho: Ka boitshwaro ba rona bo nang le boikarabelo, bohle re ka nyehela mabapi le ho lwantsha le ho fokotsa ho ata ha COVID-19.

isiXhosa: Ngenxa yokuziphatha kwethu, sonke singanikela ekulweni kunye nasekunqandeni ukusasazeka kwe-COVID-19.
Sesotho: GDP e hotse ka R25 bilione ho feta kotareng ya pele ya selemo sa 2016 ho isa ho se akanngwang ho R1 068 WEBTOKEN boeletsa kgoeletso bakeng sa mmuso, dikgwebo le setjhaba ho matlafatsa ho ipopa jwaloka setjhaba mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), ka Moralo wa Dintlha tse Robong bakeng sa ho fekisa ho ya pele maemo a hajwale a moruo le ho hlasimolla kgolo bakeng sa ho tshehetsa moruo le ho thusa ho baballa mesebetsi.

isiXhosa: I-GDP ikhule ngemali engaphezulu ngeebhiliyoni zeerandi ezingama-25 kweyekota yokuqala yowama-2016 yaya kufikelela kwisixa esiqikelelwayo esizibhiliyoni ezili-1 068 zeerandi.
Sesotho: Sebaka sa kakanyo sa poone se dutse e le dihektara tse 2,629 milione, ha tlhahiso e lebeletsweng e le dihektare tse 5,45 bakeng sa tone ka nngwe.

isiXhosa: Imimandla emithathu evelisa umbona omninzi, eyiFreystata, iMpumalanga noMntla Ntshona, kulindeleke ukuba ivelise ama-82% esivuno sombona ngowama-2017.Isivuno sombona esilindelekileyo zizigidi ezili-14,324 zeetoni, leo yi-2,91% (iitoni ezingama-405 050) ngaphezulu kunoqikelelo langaphambili oluzizigidi ezingama-13,918 zeetoni.
Sesotho: Kabinete amohetswe kahlolo ya ditho tse hlano tsa lequlwana le fumanweng le le molato wa boshodu ba dikheibole tsa koporo ke Lekgotla la Phahameng la Dinyewe la Kapa Bophirima ya ho ahlola dilemo tse 1 250 ka ho di kopanela tjhankaneng.

isiXhosa: Oku kuhambelana nokuzibophelela kwakhona kumba wokwenza utshintsho neenguqu kuqoqosho okwenziwe nguMongameli kwi-SoNA ka-20.
Sesotho: ThohoholetsoKabinete e thoholeditse le ho isa ditakaletso tsa mahlohonolo ho:Ntate Damon Galgut, mongodi ya fumaneng kgau e tummeng haholo ya Booker Prize ya selemo sa 2021 ka nobele ya hae, The Promise, e bile e le Moafrika Borwa wa boraro wa ho fumana kgau ya Booker Prize.

isiXhosa: Eli phulo liyinxalenye yomsebenzi obanzi karhulumente weeNtsuku ezingama-365 zobuTshantliziyo zokwazisa kunye nokukhuthaza ukuphelisa ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana.
Sesotho: Lefapha la Toka le Ntshetso Pele ya Molatheo le se le qadile ho ngola tokomane ya taolo ya Tshebediso ya Matekwane Lapeng.

isiXhosa: (ii) Umsebenzi osele wenziwe nguMzantsi Afrika malunga nokulungisa ukuqhwalela kwimithetho elwa ukuthutyeleziswa kwemali okwathathwa njengebatha kuhlolo olwaluqhutywe yi-Financial Action Task Force (i-FATF) IKhabhinethi ifumene ingxelo yesine ngomsebenzi osele wenziwe yiKomiti yamaSebe aHlukeneyo yokuLwa uThutyeleziso lweMali nokuXhaswa ngeziMali kobuNqolobi (i-IDC-AML/CFT) ukusukela oko uMzantsi Afrika wafakwa kuluhlu lwamazwe akhelwe umkhanyo ngokwezoqoqosho ngeyoMdumba 2023.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang ho kenya ditletlebo tse mabapi le dipalangwang tsa dithoto ho makala a amehang ho e na le ho lwana.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu abachaphazelekileyo ukuba bangenise iinkxalabo zabo malunga neshishini lokuthuthwa kwemithwalo kumaziko afanelekileyo endaweni yokusebenzisa ubundlobongela.
Sesotho: Taba e tla ba ka sehloohong mona e tla ba ho nkuwa ha mehato mabapi le dibaka tsa baipehi le ba mekhukhung.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kwentlanganiso yamalungu e-UN-HABITAT eRhawutini ngomhla we-16 nowe-17 kweyeDwarha ngowama-2022.
Sesotho: Thekiso ya Setjhabeng ya Maqhubu a Pharaletseng a Radio a Sebediswang ke Batho ba Bangata.

isiXhosa: IKhabhinethi isazimisele ekuqhubekeni nokusebenza namahlakani ayo ezentlalo ngokubhekiselele kuhlumo loqoqosho lwethu noluxhanyulwa ngumntu wonke kunye nokudala ithuba apho siza kuba nakho ukuqubisana nemingeni yentswela-ngqesho, indlala kunye nokungalingani.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e hlahisitse maikutlo a yona mabapi le dipuo tsa ditlhaselo tsa phatlalatsa pakeng tsa mekga e fapafapaneng tabeng e amanang le diphuputso tsa di-Hawk tsa ditaba tse amanang le SARKabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang, ho kenyeletswa le ditho tsa Kabinete tse sebetsang maemong a fapafapaneng, ho kgoba matshwafo le ho tlohela ho etsa dipehelo phatlalatsa tse lebisitsweng ho mang kapa mang ya amaheng tabeng ena.

isiXhosa: Oku iza kuba kokokugqibela uBan Ki-moon esenza intetho kwiNdibano Yawo Onke aMazwe angamaLungu eZizwe eziManyeneyo njengoNobhala-Jikelele wayo.
Sesotho: Tsena ke: Ntlhakgolo 1: Ho kgothaletsa bonkakarolo bo kenyeletsang dimmarakeng le kanetso ya dijo Ntlhakgolo 2: Matlafatso ya batjha le basadi ditsamaisong tsa temo ya dijo Ntlhakgolo 3: Ho kgothaletsa phetiso ya ntjhafatso le thekenoloji le Ntlhakgolo 4: Kaho ya boitseko ho tsa tlelaemete bakeng sa temo ya moshwelella.. Kopano ya Pele ya Tshebetso ya Bohahlaudi e neng e tshwerwe ka marangrang a vidio ka la 5 Tlhakubele 2025 e tshohlile kamoo bohahlaudi bo ka sebediwang bakeng sa ho fetola maphelo a batho, metse le lefatshe.

isiXhosa: Bakwaveze nezinto eziphambili zalo nyaka uzayo, ezizezi: Okuphambili 1: Ukuvulela ukusungulwa kwezinto ezintsha ukuze kubekho uphuhliso
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya hore bonyane dinyewe tse 36 tse amanang le bobodu di maemong a fapaneng a dipatlisiso le botjhutjhisi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isibhengezo sokuba ngamatyala angama-36 ubuncinane anxulumene norhwaphilizo asele ekwizigaba ezahlukeneyo zophando notshutshiso.
Sesotho: Ntlafatso e tswetseng pele ka 2017 ha e feela e tla fana ka matlo a 2 556 ho batho ba tshwanelehang.

isiXhosa: Le Mbizo ibanjwe emva kokuba uMongameli ebetyelele i-Vlakkeland Catalytic Human Settlement Development ekutshane phaya, elelona phulo likhulu likarhulumente lokwakhiwa kwezindlu oko wasekwayo lo Masipala weNgingqi wase-Drakenstein.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, diprovinse tse nne – Kapa Bophirima (le ha e qeta ho phatlalatsa sehlohlolo), Kapa Leboya, Bokone Bophirima le Freistata – di nnile tsa ngodisa keketseho ya sekgahla sa ditshwaetso letsatsi ka leng.

isiXhosa: Nangona kunjalo, amaphondo amane – iNtshona Koloni (nangona isandula ukubhengezwa njengesenkcochoyini), uMntla Koloni, uMntla Ntshona kunye neFreyistata - bezikade zichaza ukwanda kwamazinga osuleleko lwemihla ngemihla.
Sesotho: Kabinete e amohela ho bulwa semmuso ha Sepetlele sa Ngaka Harry Surtie ka Moporesidente Zuma Upington, ho la Kapa Leboya, ka la 2 Loetse 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa ngokusesikweni nguMongameli uJacob Zuma kwesiBhedlele i-Dr Harry Surtie e-Upington, eMntla Koloni, ngomhla wesibini kweyoMsintsi kowama-2014.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho batalatsa phumantsho ya ditshebeletso tsa mmuso bakeng sa bohle, ka ho qolleha ba kotsing, ho thakgolwa ha sesebediswa sa matlafatso ya ba phelang ka boqhwala mabapi le Setsi sa Taolo sa Merusu e Itshetlehileng hodima Bong (GBV) sa dihora tse 24 se tla thusa batho ba sa utlweng ditsebeng ho fumantshwa le ho sebedisa ditshebeletso tsa seporofeshenale tsa dikeletso tsa setsi sena.

isiXhosa: Oosonzululwazi, izikhulu ezinamagunya okuqulunqa imigaqo-nkqubo, abafundi, izifundiswa kunye noluntu bagwadla imiba ebalulekileyo emalunga nezenzululwazi, ezobuchwepheshe kunye nobuchule bokuyila.
Sesotho: Ditho tse e leng batshepuwa ba Tsamaiso ya Brand South Africa: a. Mme Thandi Tobias-Pokolo (Modulasetulo)b. Mme Loretta Jacobusc.

isiXhosa: Amalungu etrasti e-Brand South Africa Trust: a. uNksz Thandi Tobias-Pokolo (uSihlalo)b. uNksz Loretta Jacobusc.
Sesotho: Mmuso o sebetsa le Eskom ho potlakisa ho lokiswa ha diyuniti tse bakileng hore ho kenwe Mokgahlelong wa Botshelela wa ho tingwa ha motlakase morao tjena, mme sena sa ba sa sitisa kgatelopele ya lenaneo la ho ntlafatsa boteng ba nako e telele ba motlakase ka hara naha.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yenkqubo yokuphungula umsantsa okhoyo kwindlela esifikelela ngayo kwiinkonzo zempilo ngokuphungula umyinge wemali efunwayo ukuze umntu afumane iinkonzo zempilo ezisemgangathweni.
Sesotho: Aforika Borwa e keke ya kgeloswa ho fihlella pono ya BoAforika bo Tiileng jwaloka ha e kenyeleditswe ho Lenane la Kopano ya Aforika la 2063, eo esale e tsitlallelwa ke baholoholo ba rona ba kang Kwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere le Nelson Mandela.

isiXhosa: UMongameli uZuma uthwalise uxanduva iNtlanganiselo yezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-Mthetho kunye noKhuseleko nabaPhathiswa boPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, uRhwebo noShishino kunye noPhuhliso loLuntu.
Sesotho: Dithekenoloji tsa eneji e hlwekileng le pokello ya eneji di re thusa ho fetolela matla a motlakase sebopehong sa eneji le ho e boloka bakeng sa tshebediso hamorao ha e batleha.

isiXhosa: Nangona uMzantsi Afrika uqhubeleka nokuba negalelo elimandla kumalinge ehlabathi okuphungula isisi esingcolisa indalo esingena emoyeni kunye nophuhliso olukwaziyo ukumelana neemeko zezulu ezimbi, urhulumente usazimisele ekuqinisekiseni ukuba inkqubo yokutshintshela kumandla angeyongozi kokusingqongileyo kwilixa elizayo iqhutywa ngendlela enenkathalo nesekelwe kubulungisa.
Sesotho: Moralo ona wa dilemo tse hlano o teka mawa a ka sehlohlolong le ho kenngwa tshebetsong ha mekgwa e mabapi le ho sireletsa le ho qhaneha ditokelo tsa bana.

isiXhosa: Esi sicwangciso seminyaka emihlanu sondlala izinto ezibalulekileyo neendlela zokuziphumeza ukukhusela nokuqinisa amalungelo abantwana.
Sesotho: Sena ke tiisetso e kgahlisang ya tsebo ya dinaledi tsa maqhubu a radio e hotseng ka potlako e matla ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxelelana ngalo mthetho ukuqinisekisa ukuba amaxhoba ahluthelwa umhlaba, ayewuphosile kuqala umhla owawumisiwe ngowama-1998, eza ngaphambili aze kufaka izicelo zamabango omhlaba ukusukela ngomhla wo-1 kweyeKhala yowama-2014 ukuya kowama-30 kweyeSilimela yowama-2019.
Sesotho: Mofumahadi Thezi Rosemary Mabuza, o thontswe botjha e le Motlatsi wa Mokhomishinara wa Khomishene ya Naha tsa Bareki.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi malilale ngenxeba usapho nezihlobo zikasoqoqosho wezopolitiko kunye nesifundiswa seli lizwekazi le-Afrika uSamir Amin, olandulele eli phakade ngomhla we-12 kweyeThupha eneminyaka engama-86.
Sesotho: Beke ya Selemo ka seng ya Thusong Service Centre ho tloha ka la 19 ho isa ho la 23 Loetse 2016 e tla tshwarwa tlasa mookotaba “Thusong Service Centres – Re ntshetsapele tshebeletso ya mmuso: Ke ya rona, Re a Tsotella, Re a Sebeletsa”.

isiXhosa: IVeki yoNyaka ye-Thusong Service Centre ukususela ngomhla we-19 ukuya kowama-23 kweyoMsintsi yowama-2016 iza kubanjwa phantsi komxholo othi “Ii-Thusong Service Centre – Ukuqhubela iNkonzo kaRhulumente Phambili: Singabenu, Siyakhathala, Siyanikhonza”.
Sesotho: Kabinete e a tseba ka ditshitiso le bothata ba ho kgaoha kgafetsa ha motlakase ho ammeng Maafrika Borwa matsatsing a moraorao tjena.

isiXhosa: Amachiza okugonya anceda ukukhusela ekuguleni okuqatha, ukulaliswa esibhedlele okanye ukufa ngenxa ye-COVID-.
Sesotho: Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindaseteri (IDC) e fanne ka thuso ya kadimo ya R210 milione hammoho le R30milione bakeng sa karolo ya yona ya tekatekano ya 21% le Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri le fanne ka ditsiane tsa lekgetho tsa karolo 12(I).

isiXhosa: Sithetha nje, ukuveliswa ngokutsha kweplastiki eseyisebenzile kubonelela abaqokeleli bayo ngamathuba engeniso angaphezulu kwama-60 000.
Sesotho: Dibaka tse kgolo tse hlahisang poone, e leng diporofense tsa Freisetata, Mpumalanga le Leboya Bophirima di lebeletswe ho hlahisa 82% ya tjhai ya selemo sa 2017.Boholo ba tjhai e lebeletsweng ya poone ya kgwebo e lohothwa ho ba ditone tse 14,324 milione, sena ke 2,91% (ditone tse 405 050) ho feta palo ya ditone tse neng di shebilwe tse 13,918 milione.

isiXhosa: Ngoqosho lwase-Estonia olungama-90% angamaShishini amaNcinci, aPhakathi namaNcinane (ii-SMMEs), esi sivumelwano sentsebenziswano soMzantsi Afrika singqina ukuzimisela kukarhulumente ekudaleni imisebenzi nasekukhokeliseni phambili ii-SMMIsakhono sokukwazi ukumelana neenzima kwecandelo lethu leefama lixhaswa zinkqubo zokulumkisa kwangexesha nophando-nzulu, nangona eli belihlaselwe ngamandla yi-Fall Army Worm kunye nembalela, sibonakaliswe luqikelelo lesivuno sombona oza kuthengiswa sowama-2017 esingama-84%, okuthetha ukuba singaphezulu kwisivuno sowama-2016, nebesisesona sivuno sakhe sasincinci ukususela kowama-2007.
Sesotho: Mamelodi Sundowns bakeng sa tlholo ya bona ya 3-0 kgahlanong le sehlopha sa Egepeta, Zamalek, moo e neng e le leoto la pele la Makgaolakgang a Liki ya Bompodi ba Aforika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiphawule into yokuba uMongameli uJacob Zuma ufumene waza wamkela ukurhoxa kukaMnu Krish Naidoo noMnu Vusi Mavuso njengamalungu eBhodi yeQumrhu loSasazo lwaseMzantsi Afrika (i-SABC).IKomiti yezoNxibelelwano isungule amanyathelo okuqalisa ukuphanda iBhodi ye-SABC mayelana nokufaneleka kwayo ukuba yile Bhodi ngokweCandelo 15A loMthetho wezoSasazo we-1999.IKhabhinethi ivuyisene naba balandelayo:.
Sesotho: Ditho tsa setjhaba tse ka bang le tlhahisoleseding ya pele ho mona ba kgothaletswa ho kenya letsoho le ho iteanya le ditsi tsa molao.

isiXhosa: IKhabhinethi icela uMkhosi wezoKhuselo wase-Israel ukuba uphume eGaza Strip futhi wohlukane nokungena ngodlame usenza umonakalo kwimimandla ephantsi kwelizwe lasePalestine.
Sesotho: Maeto ana a tla tsepamisa maikutlo matlafatsang ya dikamano tsa dinahapedi le dinaha tse qollotsweng ka hodimo mona.

isiXhosa: I-iNeSI iza kusebenza njengequmrhu lesizwe elikhokela utshintsho, kumaphulo okuxhobisa abantu namasebe karhulumente ngezakhono zobuchwepheshe bale mihla.