dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Ditjhelete:.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emzemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya GBVF e eteletsweng pele ke Letona la Basadi, Bana le Batho ba Holofetseng Kantorong ya Moporesidente, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, e tswella ho tjhorisa ka matla ho okamela ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a NSLetsatsi la Lefatshe la AIDS – la 1 Tshitwe 2020.

isiXhosa: Abantu abatsha baninzi kangangokuba basisithathu ekhulwini sabantu boMzantsi Afrika bebonke kwaye ukuphunyezwa kwalo Mthetho uYilwayo kuza kunceda kakhulu kumalinge okuvelisa abantu abatsha abanezakhono kunye nokunyusa inkxaso enikwa amashishini.
Sesotho: E fana ka ho thehwa ha Ditheo tsa Naha tsa Kalafo ya Setjhaba tsa Aforika Borwa (NAPHISA), mesebetsi ya yona, matla le tshebetso.

isiXhosa: Olu xolelo luza kugxila kwaba bantu balandelayo banemipu okanye neembumbulu eMzantsi Afrika:a) Abantu abanemipu engekho mthethweni okanye neembumbulu ezisekujikelezeni, kuquka naleyo ibandakanyeka kwisenzo solwaphulo-mthetho esinye okanye ezininzi kunyeb) Nabantu abafumene imipu okanye neembumbulu njengelifa baze basilela ukuthobela imimiselo yomThetho woLawulo lweMipu.
Sesotho: Meralo ya Motheo ya Diterene Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha tshebediso ya mofuta o motjha wa diterene mane Kapa ke Akgente ya Afrika Borwa ya Diterene tsa Bapalami (PRASA), e leng akgente ya Lefapha la Dipalangwang (DoT).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungena koololiwe abatsha abasebenzisa ubuxhaka-xhaka bale maxesha kwimizila kalolilwe esuka eKapa igqithe kwaLanga yi-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe babaKhweli (u-PRASA), eliqumrhu leSebe lezoThutho (i-DoT).
Sesotho: Nakong e ekeditsweng ya Letsholo la ho Enta la Vooma la la 3 ho ya ho la 10 Tshitwe 2021, ke diketekete tsa batho ba entilweng ditsing tse fapafapaneng tse butsweng naheng ka bophara.

isiXhosa: Ngexesha elandisiweyo lephulo le-Vooma Vaccination Week ukusuka ngomhla wesi-3 ukuya kowe-10 kweyoMnga yowama-2021, amawakawaka abantu agonywe kwiindawo ezahlukeneyo zokugonya ezivulelekileyo kwilizwe lonke.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Mekgatlo ya Thepa ya Mobu ya Badudi, wa 1996 (Molao bo-28 wa 1996), ka ho o matahanya le thomo e bataletseng ya tlhabollo ya mobu ya naha.

isiXhosa: Iziphumo zezentlalo nezoqoqosho, zokumiselwa okulindelekileyo kukaGunyaziwe woLawulo lweMida, zifunisa ukuba uyokufakwa nakwi-NEDLAC, kwaye oku kwenziwa ngomhla we-13 kweyeDwarha yowama-2015.Kubekho iindibano ezininzi zokubonisana ze-NEDLAC malunga nalo Mthetho uYilwayo phakathi kweyeNkanga yowama-2015 nekaCanzibe yowama-2016.
Sesotho: Kabinete e fane ka tumello ya hore Bili e thahaseletsweng haholo ya Tokiso ya Dikgetho e romelwe Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuthunyelwa ePalamente koMthetho osaYilwayo weeRhafu zeCandelo lezeziMali wowama-2021.
Sesotho: Tlaleho ya kgatelopele mabapi le Ngodiso ya Mabenkele a Di-spaza le Ditsi tse ding tse Sebetsanang le Dijo le Ditshebetso tsa ho Thibela Mafu a Bakwang ke Dijo.

isiXhosa: Indibano yeQela le-G20 eliJongene noQoqosho oluQhutywa ngobuXhaka-xhaka bale Mihla neTeknoloji ekwiZinga loMntu ngokuCinga nokuQiqa iza kubanjelwa eGqeberha ukususela ngomhla wesi-7 ukuya kowe-11 kuTshazimpunzi 2025 apho kuza kugxilwa kwiinguqu kwiteknoloji kunye nezentlalo noqoqosho oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ke ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

isiXhosa: IHotele eyiyeYona iSebenzisa iziNto ezingenabuNgozi kwiNdalo e-Afrika, iHotel Verde ekwiSikhululo seeNqwelo-moya saseKapa seSizwe ngezizwe ivotelwe njengephumeleleyo ehlabathini jikelele kwicandelo leeNdawo zokuHlaliswa kweeNdwendwe eziXekweni ngexesha leMbasa yoKhenketho oluZinzileyo leZizwe-ngezizwe i-Skål ye-15 yonyaka, ebibanjelwe eMonaco.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho tiisetswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

isiXhosa: IKhabhinethi ixolile kukuba iimviwo zeMatriki ziqhube ngaphandle kweziphazamisi kwaye ikwanqwenela abafundi bowama-2017 okuhle njengokuba belindele iziphumo zabo zokugqibela.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa le batho bohle ba dulang naheng ena ba so kang ba enta hore ba sebedise monyetla ona wa letsholo la Vooma Vaccination Weekend le tla beng le tswela pele naheng ka bophara ka Labohlano la la 1 le Moqebelo wa la 2 Mphalane 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasiphinda isimemezelo eyasisenzile sokuba lakuthi lize lihle inani labantu abosulelwa yile ntsholongwane, siqhubeleke sonke ngokunxiba izigqubutheli-buso esidlangaleni, sihlambe izandla zethu ngesepha namanzi okanye ngesibulali-zintsholongwane esinomlinganiselo we-alkhoholi ongama-70%, futhi singasondelelani njengoko ezi izizikrweqe zethu zokuqina nokugqibela esizisebenzisayo ukuphungula inani labantu abosulelwa okokuqala yile ntsholongwane.
Sesotho: Sena se tla etellwa pele ke Lefapha la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso.

isiXhosa: IKhabhinethi ifake uchatha we-2.5% kwimivuzo yabasebenzi beKhomishini yamaLungelo oLuntu yaseMzantsi Afrika ukusuka ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi ngowama-20.
Sesotho: Leano lena le suthisa Molao wa jwale wa Boitsebiso wa selemo sa 1997 (Molao wa 68 wa selemo sa 1997), o thehang Rejistara ya Naha ya Setjhaba (NPR), o boetseng hape o totobatsa tema ya yona direkotong tse tlamehang ho ngolwa ho yona.

isiXhosa: Isicwangciso esihlaziyiweyo secandelo le-NBF silungisa izoyikiso eziqatshelweyo kolu hlolo.
Sesotho: Tumellano ena sepheo sa yona ke ho tla le moralo o tla ba setlamo se molaong se tla thusa ho fokotsa le hona ho thibela mefuta yohle ya ditlhekefetso tsa basadi le banana Afrika ka Bophara.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuxoxa malunga nokuphucula ubudlelwane bezoqoqosho, ukutshintshela kuhlobo lwamandla angenabungozi kokusingqongileyo ngendlela enobulungisa, ukhuselo nokhuseleko, imizi-mveliso ezinzileyo ebandakanyekayo kumanqanaba ohlukeneyo okuvelisa kunye nokusebenzisana kwamazwe ahlukeneyo.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho phakisa ho tliswa ha moifo wa ditsebi tsa bahlanka ba qobello ya molao ho batlisisa diketsahalo tsena tsa ho thunya moo mosebetsi wa bona o seng o bonahala jwalo kaha mmelaellwa a le mong ketsong ya Lusikisiki ya ho bolawa ha batho ba 18 a seng a hlaheletse lekgotleng la dinyewe.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuthunyelwa ngokukhawuleza kwegqiza lamagosa aziingcali zogcinomthetho ukuba liphande ngezi ziganeko zodutyulo, msebenzi walo osele uvelisa iziqhamo, njengoko umrhanelwa omnye esayanyaniswa ngqo nokubulawa kwabo bantu bali-18 eLusikisiki kwaye sele evele enkundleni.
Sesotho: Matsapa ana a rerilweng, ka ona ho ikemiseditswe ho shebana le ho hloleha ho etsa meralo maemong ka boraro a mmuso.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile Isicwangciso-nkqubo soMgaqo-nkqubo woCwangciso oluDityanisiweyo kurhulumente, esijonge ukulungisa izikhewu eziboniweyo zocwangciso lomgaqo-nkqubo kwinkqubo yocwangciso yangoku.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Bodulo ba Batho bakeng sa ho fana ka matlo porojekeng ya Bodulo ba Batho e Kopanetsweng ya Savanna City ka hara Masepala wa Setereke wa Sedibeng ho dihlopha tse dikojwana di mahetleng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalincoma iSebe lezokuHlaliswa koLuntu ngokunikezela ngezindlu kwiprojekthi yezokuHlaliswa koLuntu eDibeneyo yeSixeko i-Savanna kuMasipala weSithili saseSedibeng kubantu abasokolayo.
Sesotho: E boetse ya etsa mohoo o mona wa bohlokwa wa hore setjhaba se tswele pele se sebedisana le makala a phethahatso ya molao ho netefatseng polokeho ya batho metseng ya rona.

isiXhosa: Uphando lusaqhutywa ukuze kufunyanwe imvelaphi yezixhobo.
Sesotho: Merusu e feleheditsweng ke boipelaetso ba haufinyana tjena Tshwane ha bo amohelehe mme ha bona sebaka demokerasing ya rona.

isiXhosa: Ukwahlangabezna nemfuno yokomeleza ukuthotyelwa nonyanzeliso, kwakunye nokuqinisekisa inguqu kweli candelo nokulawula ukuziphatha nezimilo zamagcisa epropati.
Sesotho: lelapa le metswalle ya Mokaubere wa Umkhonto We Sizwe le setho sa Mokgatlo wa basadi wa African National Congress, mmakgwebo wa pulamadiboho, Ngaka Thandi Cynthia Ndlovu, ya hlokahetseng ka 24 Phato 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa kweNgxelo yowama-2018/19 yeeNkcukacha-manani zoLwaphulo-mthetho zeSizwe.
Sesotho: Kabinete e amohela boingodiso ba bakgethi ba tshwanelehang ba fetang 80% ka lebaka la letsholo le atlehileng la boingodiso la Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC).

isiXhosa: IKhabinethi isekwabamba ngazibini kwabo bemi baye baqinisekisa ukuba amagama abo akuluhlu labavoti.
Sesotho: Kabinete e amohela kananelo ya Lenaneo la Tshebetso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa kukwamkelwa kweNkqubo yokuSebenza yaMazwe Ayesakuba ngamaThanga yale minyaka mibini izayo.
Sesotho: Mme Deokaran e ne e le mosebeletsi ya inehetseng, ya neng a sa batle le ho utlwa ka taba ya bobodu.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuthi sonke ukuba sibambisane kumaphulo okudala iimeko ezikhuselekileyo kwizwe lakuthi ukulungiselela amanina.
Sesotho: Diphethoho di tla boela di ntlafatse menyetla ya phihlello ya mmaraka bakeng sa bahlahisi ba banyane hammoho le diakgente tsa mmaraka, bahwebi le barekisi ba neng ba tinngwe menyetla.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kwenza ukuba abavelisi abasakhasayo kunye nabasebenzi abangabathunywa, abarhwebi nabathengisi-zitalatweni ababehlelelekile ngaphambili bakwazi ukufumana amathuba okurhweba.
Sesotho: Kabinete e amohela kgolo e ntle ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya 2.5% kotareng ya bobedi ya selemo sa 2017, e leng e ntshitseng naha ka hara ho putlama ha moruo wa setekginiki.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uhlumo oluhle kwiSambhuku seMveliso yeLizwe (i-GDP) oluyi-2.5% kwikota yesibini yowama-2017, noluthe lwakhupha eli lizwe kumngcipheko wokudodobala koqoqosho.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Kananelo le Tiisetso ya Phano ya Bonamodi ba Matjhaba, 1977 (Molao 40 wa 1977) mme hape e fetola Molao wa hajwale wa Tshireletso ya Kgwebo, 1978 (Molao 99 wa 1978).

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uguzula uMthetho wokwaMkelwa nokuSetyenziswa kokuNikezelwa koLamlo lwaMazwe angaPhandle, we-1977 (uMthetho uNombolo 40 we-1977) kwakunye nokuhlonyelwa koMthetho woKhuselo loShishino, we-1978 (uMthetho uNombolo 99 we-1978).Lo Mthetho uYilwayo uhambelana noMthetho woMfuziselo ongoLamlo kuRhwebo lweHlabathi, owamkelwa yiKhomishini yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) kuMthetho woRhwebo lweHlabathi.
Sesotho: Di-WSA/Bafani ba Ditshebeletso tsa Metsi (di-WSP) tsohle tse so kang di ba le mananeo a metsi a sa lefellweng, di lokela hore di be di na le ona ka Motsheanong 2025 , di-WSA tsohle tse so kang di ba le qeto ka thekiso ya metsi di lokela ho lebisa mathata ao ho makgotla a tsona bakeng sa tharollo nakong ya dikgwedi tse tsheletseng.

isiXhosa: I-MAC ibandakanya iingcali ezivela kumacandelo ezempilo ahlukeneyo kwaye iza kunika isikhokelo ngothintelo loqhambuko kwixesha elizayo.
Sesotho: Temo e ngodisitse kgolo ya yona e hodimodimo ya selemo le selemo (diperesente tse bakeng sa 2020 ka lebaka la maemo a matle a lehodimo, esita le katleho e ntlafetseng ya ditlhaku, le temo le tsamaiso ya dikarolwana tsa moruo tsa temo ya dijarete le temothuo.

isiXhosa: Ulimo lubonakalise okona kukhula okukhulu kwalo konyaka (13.1%) ngenxa yeemeko zemozulu ezintle nokuphucuka kweemeko kumacandelo aphantsi kwamanye kwiinkozo, ukulinywa kwemiyezo kunye nemfuyo.
Sesotho: Leha tokelo ya ho ipelaetsa e tshireleditswe tlasa Molaotheo, merusu, ditshoso le tshenyo ya thepa di keke tsa dumellwa.

isiXhosa: Noxa ilungelo lokuqhankqalaza likhuselwe nguMgaqo-siseko, ayikho indawo yobubhovubhovu, izoyikiso kunye nokutshatyalaliswa kwempahla.
Sesotho: Dikgetho tsa 2016 tsa bomasepala e tla ba dikgetho tsa bone esale ka demokerasi ya rona mme boitokisetso ba nako e sa le teng bo netefatsa hore dikgetho tsena di tla atleha jwaloka tse fetileng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo osaYilwayo woMthetho wezoLwaphulo-mthetho (amaTyala ezeSondo neMiba eNxulumene nawo) wowama-2014 ePalamente.
Sesotho: Re kgothaletsa MaAfrika Borwa ho kopa thuso le tshehetso le ho hlompha bohle ba tshwerweng ke mafu a kelello.

isiXhosa: Le nyanga yeDwarha yiNyanga yoKwazisa ngeMpilo yeNgqondo, nto leyo ijolise ekufundiseni uluntu malunga nempilo yengqondo nokulukhuthaza ukuba lunakekele impilo yalo yengqondo.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho baahi bohle le lekala la poraefete ho ikamahanya le matsapa a naha ya rona a ho aha botjha mmoho, ka matla le ka potlako bakeng la Afrika Borwa ya bohle, hape e tswetseng pele ho feta pele.

isiXhosa: Ikhabhinethi icele bonke abemmi kunye necandelo labucala ukuba bazibandakanye neenzame zethu zesizwe zokwakha ngokutsha ngokuhlangeneyo, ngokungcono nangokukhawulezileyo ukwenzela uMzantsi Afrika onempumelelo, olinganayo kunye nongcono.
Sesotho: Afrika Borwa e na le Lenaneo la Tshebetso la ho Sebetsa ha Bana, le fanang ka moralo wa naha o lebisang ho phediso ya ho sebetsa ha bana.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uneNkqubo yokuSebenza kwaBantwana, ebonelela ngesikhokelo selizwe sokuphelisa ukuqeshwa kwabantwana.
Sesotho: Leano lena, hara tse ding, le tla fana ka mehato e potlakileng moralong wa lona wa tshebetso ho phethahatsa tlhahisoleseding e batsi ya boithuto ba majwe ho ntlafatsa datha ya naha ya boithuto ka majwe.

isiXhosa: Esi sicwangciso sijongene, phakathi kwezinye izinto, iimpawu zesakhiwo semarike yangoku ye-LPG, iziseko ezingundoqo ezikhoyo, ubume bamaxabiso kunye nomthamo wangoku wokwenziwa kweesilinda ze-LPEsi sicwangciso-qhinga sikwajongene nephulo lokhuseleko kunye nokwazisa abantu ngokuphakamisa inkangeleko yerhasi yasekhaya njengamafutha angenabungozi kokusingqongileyo.
Sesotho: Bekeng ena Moporesidente Ramaphosa o ile a amohela Mopresidente wa Rephaboliki ya Federale ya Germany, Monghadi Frank-Walter Steinmeier, Leetong la Semmuso mona Afrika Borwa.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa kule veki ebendwendwelwe nguMongameli waseFederal Republic of Germany, uMnu Frank-Walter Steinmeier, ngethuba ekuTyelelo lwasebuRhulumenteni eMzantsi Afrika.
Sesotho: Kopanong ena ho ile ha boela ha eba teng baetapele ba bohlokwa ba kgwebo ba tswang dinaheng tse ding tse 19 tsa Aforika.6 Kabinete e amohetse tiisetso e fanweng Foramong ya bo12 ya Molao wa Kgolo le Monyetla wa Aforika (AGOA) ya ho ntjhafatsa AGOA pele e fellwa ke nako ka 2015.

isiXhosa: Intlanganiso ibikwazinyaswe ziinkokeli zoshishino ezibalulekileyo nezaziwayo ezivela kwamanye amazwe ase-Afrika ali-.6 IKhabhinethi yamkele isiqinisekiso esenziwe kwiQonga lonyaka le-12 loMthetho woHlumo lwe-Afrika namaThuba lokuvuselela i-AGOA phambi kokuba iphelelwe lixesha ngowama-2015.
Sesotho: Dibaka tsena di arotswe ka ho fapana, e leng sa Ditokelo tsa Botho, tsa Tokoloho le tsa Poelano: Dibaka tsa Nalane ya Nelson Mandela tsona ha di qetelle ka ho baballa nalane ya rona e ikgethileng, empa di boetse ke tse hohelang bahahlaudi ba bangata jwalo ka ha e le tse ding tsa Dibaka tsa Matjhaba tsa Botjhaba, e leng se ntlafatsang tsa bohahlaudi le moruo.

isiXhosa: Ezi ziza ziquka iZakhiwo zoMdibaniso, i-Constitution Hill, i-Liliesleaf farm, isikhumbuzo sase-Sharpville, i-Walter Sisulu Square, i-16 June 1976: The Streets of Orlando West, iDyunivesiti yase-Fort Hare kunye ne-ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek nase-Ohlange.
Sesotho: Letsatsi la ho Keteka BoAfrika le Kgwedi ya ho Keteka BoAfrika di re thusa ho utlwisisana betere jwaloka maAfrika, ka bobedi kontinenteng le dinaheng tse mabapi.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ubonelela ngomgaqo-sikhokelo wezowiso-mthetho nowokudala imeko-bume efanelekileyo yotyalo-mali, yokukhula kunye nokudala imisebenzi kwindawo ephezulu yemarike yezixhobo zepetroliyam.
Sesotho: Sena se fana ka matla ho Puo ya Mopresidente ka Maemo a Setjhaba ya 2013 moo a phatlaladitseng dintlafatso tsa Molao wa Puseletso ya Mobu.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele ukupapashwa koMthetho Sihlomelo wokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba kubaniniwo wama-2013, kunye neMemorandam yeeNjongo zoMthetho osaYilwayo ukuze uluntu luphefumle.
Sesotho: Meralo e tiileng e se e tekilwe bakeng sa ho tebisa ho kenngwa tshebetsong selemong se tlang sa ditjhelete, e leng seo hape se etsang hore ho dumellehe hore mmuso o matahanye Morero wa Ditjeho wa Nako e Bohareng (MTEF) wa ona le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong.

isiXhosa: Kuye kwabekwa izicwangciso ezingqingqwa ukuze kuqaliswe ngokuphunyezwa kulo nyaka-mali siya kuwo, into leyo eza kuvumela urhulumente ukuba akwazi ukulungelelanisa isNkqubo-sikhokelo yeNkcitho yesiGaba esiPhakathi (i-METF) kunye nokuphunyezwa kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
Sesotho: .2 Mathata a ntseng a tswela pele a phepelo ya metsi a hlasetseng Hammanskraal le dibaka tse mabapi a tswela pele ho ama maphelo a batho hampe, ho kenyeletswa le phano ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo ditsing tsa lehae tse kang Sepetlele sa Jubilee.3 Motsemoholo wa Tshwane hajwale e kenya tshebetsong porojeke yaR278 milione ho lokisa Polanto ya Metsi a Sebeditseng ya Rooiwal (WWTW) e neng e sa sebetse hantle nakong e fetileng.

isiXhosa: .2 IPhulo le-Gimme Summer – Sho’t Left liza kunika ingcaciso ngeendawo zolonwabo nokhenketho ukuze abemi boMzantsi Afrika bazazi futhi bakwazi ukuzindwendwela bazibonele ngokwabo.3 Ngelinge lokuphucula icandelo lezokhenketho, iKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa kwigazethi kwe-Trusted Tour Operator Scheme (i-TTOS), eyenza lula umsebenzi wokufaka izicelo ze-visa kumaqela amakhulu abakhenkethi avela e-China nase-India.
Sesotho: Batho bohle ba dilemong tsena ba kgothaletswa ho ingodisa websaeteng e reng WEBTOKEN kapa ka WhatsApp: nomorong ya 0600 Matsatsi a ho entwa ha basebetsi ba makala a bohlokwa moruong, a kang merafo, basebeletsi ba mabenkeleng a maholo le a mang, a tla phatlalatswa ke Komiti ya Matona e shebaneng le Diente e eteletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente.

isiXhosa: Abantu abakule minyaka yobudala bayakhuthazwa ukuba babhalise besebenzisa i- WEBTOKEN okanye i-WhatsApp: 0600 1234.5 Imihla yokugonywa kwabasebenzi abakumacandelo oqoqosho oveliso afana nemigodi, abasebenzi abasezivenkile kunye nabanye iya kubhengezwa kwi-IMC yezigonyo echotshelwa nguSekela Mongameli.
Sesotho: Nakong ya tshebetso ya hae, Monghadi Motsepe o atlehile bakeng sa ho theha lekgotla lena la bohlokwa jwaloka karolo ya setheo sa BRICS le ho sebetsa jwaloka modulasetulo ka bokgabane.

isiXhosa: Njengelinye lamazwe atyikitya esi siVumelwano, nanjengelizwe elixabise amalungelo oluntu, siza kuwakhusela amalungelo asisiseko omntu ngamnye ongaphakathi kwemida yeli, kuquka nabemi abavela kumazwe angaphandle.3 IKhabhinethi ikuvumile ukuthiwa thaca, ngenjongo zokuba iPalamente inike imvume, kwesiVumelwano sokuSekwa kwesiCwangciso se-BRICS sikaVimba wokuLalelisela kunye nesiVumelwano seBhanki eNtsha yoPhuhliso.
Sesotho: Ntwa Kgahlano le Tlhekefetso ya Bong (GBVF).1 Kabinete e elelletswe qeto ya Lekala la Naha la Botjhotjhisi (NPA) ya ho ipiletsa kgahlano le ho fumanwa ha Timothy Omotoso le baqosuwa mmoho le yena ba babedi ba se molato ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gqeberha, Kapa Botjhabela.2 Kabinete e tjhaetse letsholo la matsatsi a 90 monwana la JCPS la ho lwantsha GBVLena ke letsholo la nakwana leo ka lona ho ikemiseditsweng ho thusa ho kenya Moralo wa Leano la Naha mabapi le GBVF tshebetsong.

isiXhosa: Ukunyanzelisa ukuthotyelwa komthetho, inkathalelo kunye nenkxaso ekufuneka iqinisekise ukuba inkqubo yobulungisa bokulwa ulwaphulo-mthetho inolwamvila ukuze abenzi bobubi baziswe ngaphambili.
Sesotho: Tekolo e hlahlobile tsamaelano le bohlwahlwa ba molao le ho kenngwa tshebetsong ha ona bakeng sa ho fihlella morero ona.

isiXhosa: Iziphumo zolu phando zinceda ekukhokeleni omnye umsebenzi osadinga ukwenziwa, ukuhambelana neendaba ezimnandi zemisebenzi ebe yimpumelelo eyenziweyo kule minyaka mihlanu idlulileyo, kunye noko kucingelwa namava wabemi.
Sesotho: Lenaneo la thibelo hape le beha ka sehloohong banana le bahlankana ba batjha ba dilemong tse 15-24 mme le rerile ho thibela ditshwaetso ho fokotsa ho ima ha banana ba tlase dilemong ho fokotsa merusu e itshetlehileng hodima thobalano le bong ho boloka banana ba le dikolong ho fihlela ba etsa lengolo la materiki le ho eketsa menyetla ya moruo bakeng sa basadi ba batjha le ho leka ho ba phemisa dilalome tsa banna ba baholo.

isiXhosa: Urhulumente sele evavanye ngokuyimpumelelo amawaka-waka abantu kumacandelo asemngciphekweni wokwasuleleka angala: iijele, imimandla yasemigodini kunye nemimandla ekufutshane nemigodi.
Sesotho: Indaba e tla fohla dipuisano pakeng tsa lekala la setjhaba le la poraefete ho ntshetsa pele boraindaseteri ba batho ba batsho, le ho fetola ka matla le ho bopa botjha moruo ho fihlella kgolo e kenyeletsang.

isiXhosa: Ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kuTshazimpunzi wama-2015 uMongameli uZuma uza kusindleka uMongameli uRobert Mugabe waseZimbabwe ePitoli.
Sesotho: Boto ya Batsamaisi ba Lekgotla la Theknoloji ya Diminerale Mofumahadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatsi wa Modulasetulo le ho thonngwa hape)

isiXhosa: Njengoko singena kwinyanga yolutsha, urhulumente ufuna ukukhumbuza abantu abatsha ukuba babhalise WEBTOKEN njengoko abanye abantu abatsha abazizigidi ezine sele benzile, apho banokuthi bafumane amathuba.
Sesotho: Kgokahano ena e amohetsweng e tla thusa hore SEDA e boele e abelwe sehlopheng se seng hape sa dikgwebo (se tla boela se tsebiswa hamorao) ho latela Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Mmuso (PFMA), wa selemo sa 1999 (Molao wa pele wa selemo sa 1999) ho tloha ho Kemiso ya 3A ho ya Kemisong ya Kabinete e amohetse ho ekeletswa nako ha Boto ya SEFA ho fihlela mohla la 31 Tlhakubele 2022 molemomg wa tokiso e isang qalehong ya ditlhophiso tsa nakwana.

isiXhosa: Ikhabhinethi ixhase Inkomfa yeSizwe yokuFuduka kunye nokuHlala kwabantu eziDolophini eMzantsi Afrika ebibanjwe ngokubonana kwikhompyutha ngomhla wama-26 ukuya kutsho kowama-30 kweyeKhala 2021.
Sesotho: Ditekanyetso tsena di bontsha bokgoni ba ho tsetsepela, boitlamo le malebaleba a rona jwaloka ha re itwanela ka hara nako e mpe ka ho fetisisa ya moruo nalaneng ya moraorao tjena.

isiXhosa: Olu hlahlo lwabiwo-mali lubonakalisa ukomelela, ukuzinikela nokuba nobuchule njengoko sichankcatha kwelona xesha lakhe lanzima kwezoqoqosho ezimbalini.
Sesotho: Letlole lena la boingodiso le tla bokeletsa dintlha ho tswa dikgwebong tseo tse amehileng ka maikemisetso a ho potlakisa mehato ya ho di thusa ha jwale le nakong e tlang.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe namagqabantshintshi liSebe lobuDlelwane baMazwe ngaMazwe neNtsebenziswano malunga nomsebenzi osele wenziwe kwimizamo yokususa uMzantsi Afrika kuluhlu lwamazwe anobungozi ukuba angandwendwelwa.
Sesotho: Moralo wa Leano la Tahi o tla ntlafatsa bohlwahlwa ba ho laola kgwebo ya tahi le ho thibela kgwebo e seng molaong.

isiXhosa: Olu xwebhu lujonge ukuphucula ukusebenza kolawulo lokungcakaza ngemali, ukuphucula ukuthungelelana nentsebenziswano namaphondo yaye ibeka iBhodi yokuNgcakaza kaZwelonke kwimeko yobulawuli ukuze ijongane ngokucacileyo nokungcakaza okungekho mthethweni.5 IKhabhinethi ivume ukupapashwa kwedrafti yoMgaqo-nkqubo woTywala ukuze uluntu luhlomle kuyoLe drafti iza kuphucula ukusebenza kokulawula ishishini lokushishina ngotywala yaye lulwe ukushishina okungekho mthethweni.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo, mafapha a thuto a diporofense, dihlooho tsa dikolo, matitjhere le baithuti ka mamello ya bona ha e le mona reqeta selemo se seng se neng se phathahane sa dithuto.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iSebe leMfundo esiSiseko, amasebe ezemfundo amaphondo, iinqununu, ootitshala kunye nabafundi ngokunyamezela bezinikele njengoko siqukumbela omnye unyaka wesikolo wokufunda ubunzima.
Sesotho: Jwaloka karolo ya Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho, dipuisano tsa badudi di tla ba teng ho parola le diporofense tsohle ho kgothaletsa kopakopano ka hara badudi ba ditlwaelo tse fapaneng.

isiXhosa: Le Indaba iza kukhuthaza ukubonisana nokufakana imilomo phakathi kukarhulumente namashishini abucala ukuba abaqhubele phambili oosomashishini abamnyama, kunye nokuguqula aseke ngamandla nangokutsha uqoqosho ukuze kuphumelele uhlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke.