dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tsebiso ya hore polante e Uitenhage ya Volkswagen Group South Africa's (VWSA) ho la Kapa Botjhabela e ananetswe e le polante e ka sehloohong ya tlhahiso lefatsheng ho marangrang a tlhahiso a VW ka 2015.

isiXhosa: Ziza kuthatha inxaxheba iinkokeli zehlabathi eziphuma koorhulumente, kwezopolitiko, kwicandelo lezoshishino, kwimibutho yoluntu, amahlakani ezophuhliso kunye nakumaziko emfundo ephakamileyo.
Sesotho: Sena se fana ka moralo wa naha wa ho tataisa taolo e kopanetsweng, kgolo, ntshetsopele le diphethoho ho lekala la tsa mawatle, ka morero wa ho bula bokgoni ka botlalo ba lekala la tsa mawatle le ho matlafatsa nyehelo ya lona ho merero ya ntshetsopele ya moruo wa kahisano ya naha, ha ka ho le leng le nyehela ho kgwebisano ya matjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwaphumeze isiCwangciso soPhuhliso seziKhululo zeeNqwelo-moya zeSizwe nesaqaliswa liPhepha loMgaqo-nkqubo lezeeNqwelo-moya nezoPhapho ukuncedisa kwizinto ezisilelayo kwezi zikhululo zeenqwelo-moya zikhoyo kunye nesimo esilindelekileyo sexesha elizayo.
Sesotho: Kabinete e lemohile nyewe ya lekgotla la dinyewe e ritetsweng ke Tjhemba ya Merafo bakeng sa hore Tjhata ya Merafo e nkuwe e sa imatahanye le molaotheo le ho hloka motheo.

isiXhosa: URhulumente selebonelele ngemali eyibhiliyoni yeerandi ukuhlangabezana nale ngxaki yembalela.
Sesotho: Kabinete e ananela sephetho sa Leeto la Semmuso la Motjhanselara wa Jeremane Angela Merkel, le matlafaditseng dikamano tse ntseng di le teng bakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuvuselelwa kweNkqubo yokuKhuthaza iNtsebenziswano nemiDaka yase-Afrika engaPhandle kweli liZwekazi.
Sesotho: Kabinete e amohela sephetho sa Aforika Borwa sa Tekolo ya Maemo a Setjhaba ka Kakaretso le a Bophelo bo Botle ya 2016 e entsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), e methang maemo a bophelo bo botle ba maAforika Borwa, le phihlello le boleng ba mananeo a bophelo bo botle.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zoPhando loMzantsi Afrika lowama-2016 leNani laBantu nezeMpilo liziko lezeNkcukacha-mani loMzantsi Afrika (i-Stats SA), eliphonononga imeko yempilo yabemi boMzantsi Afrika, kunye nomgangatho kunye nenani labantu abaxhamlayo kwiinkqubo zezempilo.
Sesotho: Kabinete e bile ntswe leng le mekgatlo e kenyang molao tshebetsong e reng Maafrika Borwa a patang disenyi tse rafang di sa dumellwa a tla nkelwa mehato ya molao.

isiXhosa: Urhulumente usaqhubeka nokuxhasa iinkonzo zongxamiseko kunye namaziko olawulo lweentlekele ukulungiselela imisebenzi yokuhlangula kunye nokubonelela ngenkxaso kuluntu.
Sesotho: Sehlomathiso sa Molao wa Dinyehelo wa Dikepe tsa Kgwebo (Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli) le Sehlomathiso sa Molao wa Tsamaiso ya Dikepe tsa Kgwebo (Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli) di fana ka ho kenngwa tshebetsong ha Protokhole ya Mokgatlo wa Mawatle wa Matjhaba ya 1992 ho ntlafatsa botjha Tumellano ya Matjhaba bakeng sa ho Thehwa ha Letlole la Matjhaba bakeng sa Tshenyo ka Tshilafatso ka Oli, ke Aforika Borwa.

isiXhosa: Izikhundla.1 IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kwamalungu asixhenxe iminyaka emihlanu ukususela kumhla we-12 kweyeSilimela wama-2013, ukuba asebenze kwi-Arhente yoLwabiwo lweziMali zezeMidlalo kunye nezoLonwabo, ngokwemiqathango yoMthetho weLotho (Nombolo 57 we-1997).a.
Sesotho: Moifo wa AU wa Kgotso le Tshireletso (PSC) le Diqeto tsa UNSC mabapi le maemo a renang ka botjhabela ba Democratic Republic of Congo (DRC) Kabinete e amohetse tshehetso ya AU PSC le Diqeto tsa UNSC mabapi le maemo a renang ka botjhabela ho DRAU PSC e tjhaetse diqeto tsa kopano ya Dinaha tsa Afrika tse ka Botjhabela (EAC) le ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ho Afrika (SADC) monwana tse batlang ho be le peho fatshe ya dibetsa hang hang, tumello ya ho tlisa dithuso tsa setjhaba, ho tshwa ha dihlopha tse lwanang mane ka botjhabela ba DRDihlopha tsena di boetse tsa tiisa hore ho tlahema ho hlontjhwe meedi ya naha ya DRC le ho kenella ha dinaha tse ding le ho ba le dipuisano tsa dipolotiki tlasa Lenaneo la Kopanelo la Luanda le Nairobi.

isiXhosa: za INgqungquthela yezoPolitiko yoMzantsi Afrika neMbumba yaseYurophu (i-EU) IKhabhinethi iyayamkela inkxaso evela kwi-EU ngoluvo loMzantsi Afrika kwimiba yezopolitiko yehlabathi kunye nezinto esizikhokelise phambili ngoku sibambe isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 emva kweNgqungquthela yezoPolitiko yabaPhathiswa ye-16 ibiphakathi koMzantsi Afrika kunye ne-EU ibibanjwe ngomhla we-19 kweyoMdumba 2025 eKapa.
Sesotho: Tshisinyo ena e sisinya diphetoho Molaong wa Dipalopalo wa 1999 (Molao wa bo 6 wa 1999).

isiXhosa: Le nkqubo iza kusingathwa liqela elingathathi cala kwaye emva kokuba igqityiwe, esi sikhokelo siza kwenziwa esidlangalaleni ngewebhusayithi yeSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente kunye noLawulo: WEBTOKEIntsebenziswano Kutshintsho Nobulungisa Kwezamandla (i-JETP) kunye neSicwangciso soTyalo-mali lwe-JETP (i-JETP-IP).
Sesotho: Khomishene ya Paballo ya Thuna e bitswang Southern Bluefin e ekeditse kabo ya Palo e Dumeletsweng ya Aforika Borwa ya botshwasi ba Thuna ya Bluefin ho tloha ho ditone tse 150 ho isa ho tse 450 bakeng sa dihla tsa botshwasi ba ditlhapi tsa 2018-2020.

isiXhosa: Ukumiselwa kwesigaba sokuqala se-Isithebe Industrial Park evuselelweyo nebiza ama-49 ezigidi zeerandi eMandeni, KwaZulu-Natal, yinxalenye yeNkqubo yokuVuselela iiPaka zezoShishino zeSebe lezoRhwebo noShishino, kwaye ibekwe phambili njengefuna ukuvuselelwa.
Sesotho: Nakong ya mmoka ona, Moporesidente wa Tanzania John Magufuli o tla nka bodulasetulo ba SADC ho mphato wa hae wa Namibia, Moporesidente Hage Geingob.

isiXhosa: INgqungquthela yoMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMzantsi (i-SADC).
Sesotho: Ditaaso di kgothaletswa ho netefatsa hore ha ba sebedisa mebila ha ba behe bophelo ba bona tsietsing kapa ba bakganni ba bang.

isiXhosa: Abahambi ngeenyawo nabo bayacelwa ukuba xa besebenzisa iindlela abazibeki esichengeni sokonzakala okanye esokonzakalisa abaqhubi.
Sesotho: Thuso e kenyeletsa, hara tse ding, phano ya peo le sethopo bakeng sa ditshingwana tsa malapa le thuso ya ditjhelete bakeng sa ho theha mekgatlo le dikoporasi tsa badudi.

isiXhosa: Oku kubonakele eDe Doorns eNtshona Koloni apho kunikwe khona uncedo kwiintsapho ezingama-4 021, uninzi lwazo iintloko zawo ezisebenza kwiifama ngexesha lokuvuna.
Sesotho: Diphetho tsena di matlafaditse Leeto la Tshebetso la Moporesidente ho ya United Arab Emirates (UAE) moo dipuso ka bobedi di ntjhafaditseng boitlamo ba tsona ho lebiseng matlafatsong le kgodisong ya dikamano tsa bobedi, ka ho qolleha kgwebisanong, matseteng le mapatlelong a moruo hore e be bolekane ba lewa le pharalletseng.

isiXhosa: Ezi ziphumo zomeleza uTyelelo lukaMongameli oluyiNxalenye yomsebenzi kwi-United Arab Emirates (i-AEU) apho omabini la mazwe ahlaziye khona isivumelwano sawo ekudibaniseni nasekuphakamiseni ubudlelwane benkululeko, ingakumbi kwezorhwebo, kwimiba yotyalo-mali neyezoqoqosho kubudlelwane bobuchule obudibeneyo.
Sesotho: Sewa sa GBV se tswelapele ho tshwenya setjhaba sa habo rona ka ho teteka ho se nang kelello esita le ho bolawa ha basadi.

isiXhosa: Isihelegu se-GBV siyaqhubeka nokuthwaxa izwe lakuthi ngobundlobongela bobundladiya nokubulawa kwamanina ngolunya.
Sesotho: Mmuso o tla boela o eketsa bokgoni ba ho nehelana ka metsi ka ho tjheka didiba tsa metsi tse ding tse ngata dibakeng tse amahehileng profenseng ena.

isiXhosa: Imali emalunga nama-30 ezigidi zeerandi yaphinda yabekelwa bucala ukwenzela ungenelelo olukhawulezileyo ekuthengweni nasekuhanjisweni kokutya kwemfuyo yamafama njengesisombululo sexeshana elifutshane.
Sesotho: Aforika Borwa le Zimbabwe di na le dikamano tse ntle tsa bobedi bona tsa sepolotiki, moruo le kahisano tse fafielletsweng ka maqhama a nalane ya dilemo tse ngata.

isiXhosa: NgeNyanga yezoThutho, urhulumente – ekhokelwa liSebe lezoThutho kunye namaqumrhu alo – uza kuqaqambisa igalelo lezoqoqosho leli candelo ngokwenza imiboniso yeenkonzo zeziseko ezingundoqo zezothutho zasemoyeni, ezasemanzini, ezezithuthi zikawonkewonke, ezeendlela nezemizila yoololiwe.
Sesotho: • Ngaka Mugwena Maluleke, Mongodi e Moholo ya Mokga wa Basebetsi wa Matitjhere wa Afrika Borwa (SADTU), ka ho kgethelwa ho ba Mopresidente wa Mokgatlo wa Matjhaba wa Matitjhere Sebokeng sa bo 10 sa Matjhaba.

isiXhosa: Imisitho ezayo1 Inyanga yamaNina.1 Eli lizwe liza kubhiyozela uSuku lweSizwe lamaNina lowama-2024 ngomhla wesi-9 kweyeThupha 2024 e-Denis Nel Stadium, e-Poffader eMntla Koloni phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela iminyaka engama-30 yolawulo lwentando yesininzi sisilwela uPhuhliso lwamaNina”.2 Umbhiyozo walo nyaka weNyanga yamaNina uza kujonga umsebenzi osele wenziwe malunga nokuxhotyiswa kwamanina ngezentlalo nezoqoqosho ukususela oko sathi safumana inkululeko kunye nezinto esele zenziwe ukuzalisekisa izithembiso ezikuXwebhu lwamaNina.3 Izwe lakuthi liza kunika imbeko kumagorhakazi angaphezulu kwama-20 000 athi abamba umngcelele usiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla wesi-9 kweyeThupha 1956, eqhankqalazela ukunyanzeliswa kokuba iMithetho yamaPasi isetyenziswe nakumanina.4 IKhabhinethi icela abemi beli lizwe ukuba babe yinxalenye yemisitho yale nyanga eza kuquka umboniso wezorhwebo, iindibano zokufakana imilomo zize zibonise namathuba akhoyo kumacandelo ohlukeneyo anokuxhanyulwa ngamanina abalulekileyo ukuvala umsantsa okhoyo phakathi kwabantu bezini ezahlukeneyo.
Sesotho: Ka morao ho moo, tlaleho ena e tla phatlalatswa ho websaete ya Lefapha la Thuto e Phahameng le Thupello: WEBTOKEHo Potlakiswa ha Diphetoho Dipatlisisong le Mokgweng wa ho Ruta Lekaleng la Thuto e Phahameng.

isiXhosa: Ingxelo iya kuthi emva koko ipapashwe kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho: WEBTOKEINguqu eKhawulezayo yoPhando kunye neSakhono sokuFundisa kwiCandelo leMfundo ePhakamileyo.
Sesotho: Ka mafelo a Phupu 2024, Tahlehelo ya Motlakase ka Lebaka la ho Robeha ha Metjhini (UCLF) e theohetse ho 8 321 MW, e leng se bontshang ntlafalo e kgolo tlhahisong ya motlakase metjhining ya ha Eskom.

isiXhosa: Ngoku sekumbovu ukuba ukuba sibe nombane ongacima-cimiyo ngenxa yokuba kulandelwa i-Energy Action Plan (i-EAP) eyabhengezwa nguMongameli Cyril Ramaphosa ngeyeKhala ngowama-2022.
Sesotho: Seboka se netefaditse potlako ya ho theha tumellano ka ho shebana le qaka ya dikgoka tsa bong, kgethollo e kgahlano le basadi le diphapano tsa bong.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iingxoxo eziqhube kakuhle kakhulu zeNgqungquthela kaMongameli yobuNdlobongela obuJoliswe kwabeSini Esithile (i-GBV) nokuBulawa kwabaseTyhini ebibanjwe ngomhla woku-1 nowesi-2 kweyeNkanga.
Sesotho: Nakong ya Puo ya Boemo ba Naha, Mopresidente o tsebisitse sekepele tjhebelopele ya diranta tse ditriliyone tse pedi bakeng sa sehla se setjha sa nako ya tlhophiso ya matsete.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukufakwa kwigazethi koMthetho-sihlomelo oYilwayo woNxibelelwano ngeeKhumpyutha ukwenzela ukufumana izimvo zoluntu.
Sesotho: Matsete Ntle le katleho ena ya kgolo ya moruo, Kabinete e boetse e thabetse matsete a dibilione tse R5 tsa khamphane e hlahisang makoloi ya ha Ford ka tlhahiso ya koloi ya bona e tsamayang ka motlakase ya Ford Ranger e tla rekisetswa le dinaheng tse kang Yuropa, New Zealand le Australia.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kuba nangona nje kukho iingxaki inani labantu abatsha abangaphangeliyo lithe ngcembe lisihla (lehle ngo-1.9% kule kota ingaphambili), laze elabantu abatsha abafumene imisebenzi lenyuka ngama-237 000, laya kutsho kwizigidi ezithandathu zabantu abatsha bebonke.
Sesotho: Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse ho kena dipakeng ha Leano la Naha Tshireletsong ya Dijo le Phepo, Lewa la Tshireletso ya Dijo le Phepo ya Malapeng esita le ho kena dipakeng ha Tlhahiso ya Dijo ya Fetsa Tlala.

isiXhosa: Amazwe e-OECD ahlala elurhwebo olubalulekileyo noomahlulelane botyalo-mali kuMzantsi Afrika.
Sesotho: Ho beheletswe R2 172 359 ka thoko ho lwantsha ho rafa hona ho seng molaong ho thefulang moruo wa Afrika Borwa.

isiXhosa: IziGqibo zeKhabhinethi – kuquka nezo zeNtlanganiso eKhethekileyo yeKhabhinethi, yangomhla wesi-9 kweyeNkanga 2023 ImiBhiyozo yesiKhumbuzo semiNyaka engama-20 ye-African Peer Review Mechanism (i-APRM) IKhabhinethi isiqwalasele yaze yasixhasa isicelo sokuba uMzantsi Afrika usingathe imibhiyozo yesiKhumbuzo semiNyaka engama-20 ye-APRM ukususela ngomhla wama-23 ukuya kowama-30 kweyeNkanga 2023.
Sesotho: Selemong sena Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa ka tjheseho tshepong ya bokamoso bo betere, kamora ho mamella dilemo tse pedi tsa masisapelo tsa sewa sa COVID-19.

isiXhosa: Xa ethumela ingxelo epheleleyo ngomhla wama-30 kweyeSilimela 2022, uMongameli Ramaphosa uza kuthi thaca ePalamente iindlela zokungenelela ekuphumezeni izindululo zale komishoni.
Sesotho: KhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuto a ba hirwang mme ho netefatswe le hore ba ha ba e so ka ba tlola molao.

isiXhosa: Iintambo zombane ezonakalisiwe neziqhawuliweyo ziyingozi kakhulu ebantwini, ingakumbi ebantwaneni.
Sesotho: Ka bobedi Aforika Borwa le Indonesia ke e meng ya meruo e meholo mabatoweng a yona ka ho latelana, le ho putswa ka leruo la mehlodi ya tlhaho le ya mawatle.

isiXhosa: Urhulumente nee-arhente zakhe bayibeke esweni iimeko kwaye bakulungele ukuthatha amanyathelo apho kukho khona imfuneko.
Sesotho: Ho thusa bakgethi ba hlokang di-ID tsa bona, kapa ho lata Mangolo a Boitsebiso a Nakwana, Lefapha la Ditaba tsa Lehae le tla bula dihora tse tshwanang le tsa IEC matsatsing a boingodiso ba dikgetho.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukukhumbuza uluntu ngeenkqubo zenkxaso zikarhulumente ezifana nesiBonelelo-mali saBantwana esineenjongo zokunceda iintsapho zikwazi ukufunela abantwana izinto ezingundoqo.
Sesotho: Andre de Ruyter hore a thakgole mosebetsi wa hae le pele ho letsatsi leo a neng a tshwanela ho qala ka lona.

isiXhosa: UMnu de Ruyter kunye nezikhulu eziphetheyo baza kulungisa ngokukhawuleza le miba ixhalabisayo inxulumene nezolawulo, ingxaki yolawulo lwezimali olungekho mgangathweni kwakunye nokuzisa uzinzo kwindlela asebenza ngayo u-Eskom.
Sesotho: Kgosatsana o ne a nyetswe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Kgosana Buthelezi ka dilemo tse .2 Kgosatsana esale e le tshiya le motshehetsi wa Kgosana Buthelezi nakong ya dilemo tseo esale e le radipolotiki ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: Noxa kunjalo, kusekhona ukucima kombane okungacetywanga okukhulu okudala impembelelo yokuphazamiseka kwinkqubo iphela.4 IKhabhinethi ibancomile abalawuli bakwa-Eskom nabasebenzi ngamalinge wabo okubonelela ngamandla ombane ozinzileyo, oqhubekayo nothembakaleyo kuqoqosho lwethu nakubemi belizwe lethu phantsi kweemeko zokusebenza ezinzima.3 IKhabhinethi igxininisa ukuba bonke abantu baseMzantsi Afrika mababonakalise intsebenziswano baze babe neembono ezintsha – kwakunye neendlela zokonga umbane ezazisetyenziswa ngaphambili – ukunciphisa ukudingeka kombane.
Sesotho: Mekutu e meng ya ho fapantsha maemo a rona a eneji e kenyeletsa ntshetsopele ya dithekenoloji tsa disele tsa mafura a haedrojene ka tshebediso ho thuso ya malapeng le phano ya mantlha ya motlakase, dipalangwang tsa motlakase – haholoholo makaleng a merafo leboithabiso – bakeng sa dipalangwang tsa merafo, kekeletso ya boholo ba motsamao wa dikariki tsa kolofo le diteishene tsa hloma-o-hlomolle tsa dikgokahanyo.

isiXhosa: Amanye amalinge okwahlulahlula ingqokelela yethu yamandla aquka ukuqulunqwa kobuchwepheshe obuneseli ezisebenzisa izibaso ze-hydrogen ezineenkqubo ezinokusetyenziswa njengamalalela apha kweli kunye nobonelelo lombane lokuqala, izithuthi ezisebenza ngombane – ingakumbi kwicandelo lezemigodi nelezolonwabo – izithuthi zasemigodini, ukwandiswa komgama ohanjwa zinqwelwana zegalufa nezikhululo ezigxile kunxibelelwano olungumahamba-nandlwana.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Koporasi ya Afrika Borwa ya Inshorense ya Mokitlane wa Diyantle a. Mofumahadi Delia Ndlovu (Modulasetulo)b. Monghadi Willem van der Spuyc.

isiXhosa: Owona msitho walo nyaka uza kubanjelwa kumabala emidlalo e-Reckfarm eTlokwe, kuMasipala wase-JB Marks eMntla Ntshona, kwaye uza kugxila ekukhuthazeni imfundo nophuhliso lwezakhono kulutsha, nto leyo eyayanyaniswa namathuba ezoqoqosho.2 USuku lweSizwe loLutsha luphawula isiganeko esiyimbali nesibalulekileyo apho abafundi abaNtsundu babesilwa norhulumente wocalucalulo ngokuchasene nokunyanzeliswa kwesiBhulu njengolwimi lokufundisa.3 Kungenxa yoko ke, uMthetho woLungiso lweMithetho yeMfundo esiSiseko (i-BELA) unyanzelisa ukuqaliswa kokufundiswa kweelwimi zesintu kuzo zonke izifundo ze-STEM kunye nezinye izifundo ezingundoqo.
Sesotho: Sena se tla matlafatsa motlolo o pharalletseng wa phano ya ditshebeletso o kenyeletsang moralo o le mong o tshehetswang ke dikarolo kaofela tse tharo tsa mmuso.

isiXhosa: Intetho kaMongameli isivuselele sonke ukuba simanyane sisingise kwindlela eya ekoyiseni imingeni esijamelene nayo sakhe uMzantsi Afrika oqaqambileyo olawulwa ngokwentando yesininzi.
Sesotho: Kopanong eo ya la 24 Hlakola 2025, Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a theha sehlopha sa Matona se etelletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile se tlo sebetsa mmoho le Letona la Matlotlo ha mmoho le Lefapha la Matlotlo le sehlopha sa lona ho kopanya maikutlo ohle a hlahisitsweng ke Kabinete.

isiXhosa: Kula ntlanganiso yomhla wama-24 kweyoMdumba 2025, uMongameli Cyril Ramaphosa waseka iqela labaPhathiswa elikhokelwa nguSekela-Mongameli ukuba lisebenze noMphathiswa weziMali kunye ne-ofisi yakhe kaNondyebo weSizwe badibanise zonke izimvo zamalungu eKhabhinethi zize ziphinde zilungiselelwe ukuqwalaselwa kwakhona.
Sesotho: IMC e kopilwe ho etsa mosebetsi o eketsehileng porofenseng le ho eletsa Kabinete hore na ke mafapha a fe a porofense a lokelang ho bewa tlasa Karolo ya (1)

isiXhosa: Le projekthi yenye yee-Concentrated Solar Power Projects ezisixhenxe eziphantsi kweNkqubo yokuThengwa kwaMandla aHlaziyekayo kubaVelisi abaziMeleyo yeSebe lezaMandla.
Sesotho: Boholo ba Bophara ba Boaforika, le maitsebelo le mehlodi tseo e nang le tsona, di baka tlhokeho ya mekgwa ya dipuisano tse hlwahlwa bakeng sa ho qhaneha bokgoni bona ba ho kgothaletsa ntshetsopele ya kontinente ena.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuncedisa kakhulu kumaphulo okuzisa uzinzo noxolo e-Afrika phantsi komxholo othi: “Ukuphelisa iiMfazwe: Ukudala iiMeko eziFanelekileyo Eziza kuKhokelela kuPhuhliso lwe-Afrika”.
Sesotho: E bontsha hore boingodiso ba baithuti ho Thuto e Phahameng bo hotse ka 32.5% ho tloha ka selemo sa 2006 ho isa ho sa 2015.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba inani labafundi ababhalisileyo kwiMfundo ePhakamileyo linyuke ngama-32.5% ukususela kowama-2006 ukuya kowama-2015.Ngaphezu koko, izibonelelo zikarhulumente wesizwe kwiMfundo ePhakamileyo zinyuke nge-144% kwiminyaka elishumi ukususela kowa-2006 ukuya kowama-2015.
Sesotho: Ketsahalo ya Letsatsi la Basadi ka la 9 Phato 2015 e tla ba Sasolburg, Freistata, athe e tla boela e tshwauwa ke ho ntshuwa ha Tlaleho ya pele ya Maemo a Basadi ke Moporesidente Jacob Zuma.

isiXhosa: Umsitho woSuku lwabaseTyhini ngomhla we-9 ngeyeThupha uza kubanjelwa eSasolburg, eFreyistatha, oza kuphawulwa nangokukhutshwa kweNgxelo yokuqala ngeMeko yabaseTyhini nguMongameli uJacob Zuma.
Sesotho: Tlhahisoleding e batsi e fumaneha ho WEBTOKELefapha la Dipapadi le Boikgathollo la Aforika Borwa ho tloha ka la 5 ho isa ho la 10 Mphalane 2015 le tla tshwara Dikampo tsa Batjha ka hara diporofense tsohle bakeng sa ba dilemo tse 15 ho isa ho tse Dikampo tsa batjha ke karolo e phatlalletseng ya mmuso bakeng sa ho ntshetsapele batho ba batjha, ho ba matlafatsa mabapi le maitshwaro a batlehang, maitsebelo le tsebo tse ka ba thusang bakeng sa ho ba baahi ba nang le boikarabelo.

isiXhosa: Ulwazi oluthe vetshe luyafumaneka WEBTOKEISebe lezeMidlalo noLonwabo lwaseMzantsi Afrika ukususela ngomhla we-5 ukuya kowe-10 kweyeDwarha yowama-2015 liza kubamba iiNdibano zoLutsha zabaminyaka ili-15 ukuya kwama-23 ubudala kuwo onke amaphondo.
Sesotho: Ka 2018, Kabinete e ile ya ananela taba ya hore Bili ena e ntshuwe hore e ilo tshohlwa le setjhaba ka nako ya dikgwedi tse tharo, ho tloha ka Phupu ho ya ho Loetse 2018.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyinxalenye yamazwe angama-193 angamalungu e-UN amkela ngokusesikweni iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo (ii-SDG).
Sesotho: Ntate Frans Moatshe –Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete tsa Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

isiXhosa: Mnu Frans Moatshe – iGosa lezeMali eliyiNtloko kwiSebe lezaManzi noGutyulo.
Sesotho: Moralo wa tshebetso bakeng sa ho netefatsa ditjeho tse tomanyana hodima tokiso ya meralo ya motheo wa bomasepala le ho hatella botsamaisi bo nepahetseng ba thepa ya ditjhelete o tla ntshetswapele le ho kenngwa tshebetsong bakeng sa ho atolosa nako ya ho phela ha yona le boleng ba thepa ya rona ya meralo ya motheo.

isiXhosa: IKhabhinethi igqibe ekubeni iqalise ngenkqubo kazwelonke yokubonisana ngesiVumelwano sokuSebenzisana phakathi kwemibutho yabasebenzi, amashishini kunye norhulumente ukuze kukhwezelwe uhlumo loqoqosho nokulwa ukulahleka kwemisebenzi.
Sesotho: Motlatsi wa Mopresidente Ntate Kgalema Motlanthe o tla etela pele Seboka sa Bobedi sa Boetapele ba Mmuso Setsing sa Diboka tsa Matjhaba sa Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Indasteri, Pretoria ho tloha ka la 10 ho isa ho la 12 Tshitwe 2013.

isiXhosa: Umfuziselo ongumqingwa wowayesakuba nguMongameli uNelson Mandela, isithwalandwe kwezenkululeko nakwezoxolelwaniso zelizwe lethu, uza kutyhilwa kwiZakhiwo zoMdibaniso njengenxalenye yemibhiyozo yesikhumbuzo.
Sesotho: Letona la Bonono le Setso Nathi Mthethwa le tla tshwara kopano ya boraditaba ho manolla Bili ena.

isiXhosa: Ukuzalisekisa oku, iKhabhinethi ivume ukupapashwa koMthetho-sihlomelo weZiko likaZwelonke lokuFaka iziCelo zokuFunda wowama-2019 kwiGazethi kaRhulumente, ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: • Batjeki ba bane ba sebini sa maskandi, Sibonelo Hlongwane ba ileng ba hlokahala kotsing ya koloi ba tswa bina Bergville mme ba le tseleng e lebileng Johannesburg.

isiXhosa: Ukuphumelela le ndebe kwenze u-Retief Goosen waba ke ngoku unee-PGA Tour Champions ezine.• Kwiqela loMzantsi Afrika elenze imbali kwi-2025 World Athletics Championships in Tokyo ngokuba neembaleki ezimbini kwi-100m final yamadoda okokuqala ezimbalini.
Sesotho: Tokafatso ena e tla etsa hore mahlomela a mararo (PetroSA, Strategic Fuel Fund le iGas) a momahanngwe hore e be ntho e le nngwe, e leng Khamphane ya Naha ya Peteroliamo.

isiXhosa: Olu hlenga-hlengiso luza kuzala amaqumrhu amathathu (i-PetroSA, i-Strategic Fuel Fund kunye ne-iGas) ezidityaniswe zayiNkampani enye ye-Petroleum yeSizwe.
Sesotho: Kabinete, leha ho le jwalo, e lemohile hore ha boingodiso thutong e phahameng bo ntse bo eketseha, leha e le ka monyebe, ebile feela 3,3% ya maAforika Borwa a ba Batsho a dilemong tse 18 ho ya ho tse 29 a neng a ithuta papisong le 18,8% ya baithuti ba maIndia/maAsia le 17,5% ya makgowa sehlopheng sa ba dilemong tsena.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele nokuba nangona inani labantwana ababhalisela ukufunda kumaziko emfundo ephakamileyo linyuka, noxa linyuka kancinci, ngabantu abantsundu abaneminyaka yobudala eli-18 ukuya kwengama-29 abayi-3,3% kuphela abafundayo xa kuthelekiswa ne-18,8% yamaNdiya nama-Asiya kunye ne-17,5% yabamhlophe nabo abayile ntanga.
Sesotho: Kabinete hape e leboha mekgatlo eo e seng ya mmuso le Gift of the Givers bakeng sa ho fana ka thuso ya botho ya ho imolla batho koduweng ena.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa umbulelo wayo ngomsebenzi owenziwe nguMkhosi woKhuselo weSizwe waseMzantsi Afrika (SANDF), iNkonzo yezobuPolisa yaseMzantsi Afrika (SAPS) kunye neSebe lezeMpilo.
Sesotho: Kgolo e potlakileng ya theknoloji ya maqhubu a dikgokahanyo e bolela hore dipehelo tsena di tla shejwa botjha selemo le selemo.2 Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Pampiri e Tala ya Leano la Theknoloji ya Lesedi la Dikgokahanyole Kopantsweng (ICT) la Naha koranteng ya mmuso bakeng sa ho bontshana le setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuthi sonke abanako, ukuba basebenzise Ubuntu ngokuncedisa abo bantu babodwa neentsapho zabo ezingakwaziyo ukuzixhasa ngokunokwazo, nokubonisa uvelwano sisisizwe esikhathalelanayo nesihloniphanayo.