dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Aforika Borwa hape ke setho sa Matjhaba a Kopaneng (UN), AU le ditheho tse ding tsa matjhaba.

isiXhosa: Esi sihlanu sathunyelwa eMerika njengenxalenye yombutho obizwa i-La Red Avispa ukuba uphande izenzo zamaqela oophuma-silwe baseCuba ababeselubhacweni ababesenza iyelenqe lokubhukuqa umbuso kaFidel Castro.2 IKhabhinethi ibulela urhulumente waseMalawi omelwe apho nguNozakuzaku waseMzantsi Afrika uNksz Cassandra Mbuyane-Mokone ngokulungiselela ukubuyiselwa ekhaya kwabantwana ababini baseMzantsi Afrika abaminyaka ili-14 nama-20 abasuswa elugcinweni lukamakhulu wabo eMpumalanga basiwa eMalawi kweyeKhala ngowama-2014 ngowasetyhini owayezenza owayesakuba ngutitshala wabo.
Sesotho: Ha ntse re kena Kgweding ya Batjha, mmuso o hopotsa batjha ho ingodisa ho WEBTOKEN kaha batjha ba bang ba dimilione tse nne ba se ba ntse ba ingodisitse, moo menyetla ya mosebetsi e ka fihlellwang.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo malunga nomgama osele uhanjwe nguMzantsi Afrika ukulungisa ezi zingxaki zinxulumene nendlela aziphethe ngawo amanye amalungu e-SANDF atyalwe kumaphulo ogcino-xolo kweli lizwekazi lethu.
Sesotho: Majoro Mokgenerale (ya behileng meja fatshe) Lungile Christian Pepanif.

isiXhosa: U-Master KG ngokuphumelela i-Best African Act Award kwi-MTV EMA ngenxa yengoma yakhe edumbise iintloko wonke umntu ethi Jerusalema apho acula khona noNomcebo Zikode.
Sesotho: UIF-LAP, e thakgotswe ho phatlalla le naha mme ho lebeletswe ha e tla tlisa menyetla ya mesebetsi bathong ba fetang 704 000 ba sa sebetseng.

isiXhosa: Le nkqubo iza kuqinisekisa ukuba abantu abatsha nabo bafuna imisebenzi banezakhono ezifanelekileyo eziza kubenza ukuba baqesheke lula futhi bakwazi ukuziqalela awabo amashishini.
Sesotho: Maano a matlole a thusetso le matlo a setjha a se a tla wela tlasa Bili ena, ho netefatsa hore tshireletso ya bareki karolwaneng ya maraka wa matlo.

isiXhosa: Le Ngqungquthela ibanjwa rhoqo ngonyaka futhi kulapho ezi nkokeli zigwadla imiba engoqoqosho, ezepolitiko, ezentlalo kunye nokhuseleko lwehlabathi.
Sesotho: Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Dipalangwang tsa Fatshe ya 2015 ho Palamente, e hlomathisang Molao wa Naha wa Dipalangwang tsa Fatshe, 2009 (Molao 5 wa 2009).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe wama-2015 ePalamente, ohlomela uMthetho wezoThutho zaseMhlabeni weSizwe, wama-2009 (uMthetho we-5 wama-2009).
Sesotho: Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso hajwale le sebetsana le ho bokella tlhahisoleseding mabapi le basebeletsi ba mmuso ba hlolehileng ho imatahanya le melawana e metjha.

isiXhosa: ISebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo sithetha nje liqokelela ulwazi neenkcukacha zabo basebenzi bakarhulumente bathe basilela ukuthobela le mithetho mitsha.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, la 30 Mphalane 2019 Tuynhuys ho la Motse KapaDintlha ka maemo a renang hajwale.

isiXhosa: IKhabhinethi ibidibene ngoLwesithathu, umhla wama-30 kweyeDwarha yowama-2019 eTuynhuys eKapaImiba enguNdaba-mlonyeni.
Sesotho: Re lemohile ditekolobotjha tsa makala a methang boemo ba mekitlane a matjhaba Fitch, Standard & Poor’s le Moody’s, a thathiselleditseng hore boemo ba tekolo ya mekitlane ya matsete ba Aforika Borwa bo ntse bo na le tjhebahalo e tsitsitseng.

isiXhosa: Siziqaphele iingxelo zee-arhente zehlabathi zokuhlela izinga lotyalo-mali u-Fitch, Standard & Poor’s kunye neMoodys, ezithe zayibethelela indawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokomgangatho worhwebo kwaye zaqinisekisa ukuba imeko yeli yezoqoqosho izinzile.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho nka karolo diketsahalong tsa di-Imbizo tse rerilweng ho phatlalla le naha nakong ya Beke ya Imbizo ya Naha ya ho Tsepamisa Maikutlo ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 6 Tshitwe 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abantu baseMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwimisitho yeeMbizo ecwangciswe kweli jikelele ngexesha leVeki yeSizwe eGxile kwiiMbizo ukususela ngomhla wama-30 kweyeNkanga ukuya kowe-6 kweyoMnga yowama-2015.
Sesotho: Ho tsona ho shebilwe haholo tsela eo ho tlalehwang ditaba tse mabapi le sedika sena sa SADC.

isiXhosa: Luza kuqukunjelwa ngeNdibano yezoShishino yona eza kugwadla imiba enxulumene nezivumelwano zorhwebo notyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini.
Sesotho: Kabinete e babatsa mosebetsi o entsweng ke Seteishene sa Aforika Borwa sa Tsebo ya Dinaledi, e leng karolo ya moifo wa ditsomi tsa dipolanete wa Wide Angle Search for Planets o sibollotseng dipolanete tse tharo tse ntjha.

isiXhosa: IBhaso loMhlohli weMfundo oBalaseleyo, elinye kwizintlu ezine, libalula igalelo lakhe nawuphi umhlohli wemfundo obalaseleyo ongumpondo zihlanjiwe okanye okhuthaze intumekelelo yokufundisa, ukufunda, uphuhliso lwezakhono zobuchule okanye nophando kwinkalo ayingcaphephe kuyo.
Sesotho: Boto ya Boeletsi ya Mongodi-Kakaretso wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNSG) e mabapi le Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere e kgothaleditse ho thehwa ha Moifo o kgethehileng wa Maemo a Hodimo wa Dihlooho tsa Dipuso ho etella pele boikitlaetso ba tsebiso mabapi le metsi le boimatahanyo, ho latela ho amohelwa ha Lenaneo la Ntshetsopele la 2030 ke UNSG ka Loetse 2015.Moifo o tla akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Sepheo sa Moshwelella 6 (metsi a hlwekileng le tsamaiso ya dikgwerekgwere), se nang le tjhebo e ntjha hodima kgahlamelo e tebileng ya ho fetofetoha ha tlelaemete hodima potoloho ya metsi.

isiXhosa: Abantu bayacelwa ukuba bazixele zonke izenzo ezingekho mthethweni ngokutsalela ku: 0800 111 166 okanye babe yinxalenye ye-#zero tolerance on initiation deaths.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho: Olwami Shangase ya dilemo di 12 wa KwaZulu-Natal, eo buka ya hae e bitswang Rejected Treasure e reretsweng ho ruta mang le mang, haholoholo bana, ka matla a ho tshwarela le a lerato.

isiXhosa: Ku-Olwami Shangase oneminyaka eli-12 ubudala ophuma kwiphondo laKwaZulu-Natal, opapashe incwadi enesihloko esithi: Rejected Treasure ejolise ekufundiseni wonke umntu, ingakumbi abantwana, malunga namandla okuxolela nothando.
Sesotho: Ketelo ya ho Hlahloba ya Mopresidente Kabinete e thabetse Ketelo ya ho Hlahloba ya Mopresidente Masepaleng wa Emfuleni, e ileng ya latelwa ke dikopano le setjhaba nakong ya ketelo ya Mohlala wa Ntshetsopele ya Ditereke ya 2022.

isiXhosa: UTyelelo lukaMongameli lokuyoKhangela Ukuqhubekeka koMsebenzi IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lukaMongameli lokuyoKhangela Ukuqhubekeka koMsebenzi kuMasipala wase-Emfuleni, obelulandelela ukujonga iziphumo zothetha-thethwano zendibano noluntu elalibanjwe ngo-2022 kwiNkqubo yoPhuhliso lweZithili.
Sesotho: E tjhaetse monwana ho tjhentjhisana ha tshebediso ya dipuo tse molao tjheleteng ena jwalo ka selemo.

isiXhosa: Ivume inkqubo ejikelezayo qho ngonyaka yokusetyenziswa kweelwimi ezisemthethweni kuluhlu lwesine lweemali ezinkozo.
Sesotho: Selemong se etellang pele phethelo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, kabinete e ikamahanya le setjhaba ho ketekeng Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba o reng “Dilemokgolo tsa ho Sebetsa Mmoho Matlafatsong ya Basadi ya Nako e Telele le Tekano ya Bong.”Dilemokgolo di tlotla dintwa tsa tokoloho tse lwannweng ke basadi haesale ho tloha ha moitseki ya qollehang, Charlotte Maxeke, a ile a etella pele sehlopha sa basadi mohwantong wa Bloemfontein o neng o hanana le melao ya dipasa ka 1913.Seabo se entsweng ke basadi twantshong ya melao ya dipasa esita le dikarolong tse ding tsa ntwa ya tokoloho ke ntho ya bohlokwa ya kgothatso Kareteng ya Boitsebiso e sa tswa thakgolwa.

isiXhosa: Phambi kokubhiyozela imiNyaka engama-20 eNkululeko yethu, iKhabhinethi izibandakanya nesizwe ekubhiyozeleni iNyanga yabaseTyhini phantsi komxholo othi “IKhulu leMinyaka yokuSebenzisana ngasekuXhobiseni kwabaseTyhini okuZinzileyo nokuLingana ngokweSini”.IKhulu leminyaka linika ingqalelo imigushuzo eyasungulwa ngabasetyhini ukusukela ngexesha itshantliziyo uCharlotte Maxeke, wathi wakhokela iqela labasetyhini kumngcelele woqhankqalazo eBloemfontein eyayichasene nemithetho yamapasi ngowe-1913.Igalelo elenziwa ngabasetyhini ekulweni imithetho yamapasi nakwezinye iinkalo zomzabalazo wenkululeko ziyinxalenye ebalulekileyo yempembelelo evuselele ukuba kwenziwe iSazisi esiliKhadi esisanda kusungulwa.
Sesotho: Diphihlello tse ding di kenyeletsa letsholo la Dikeletso le Diteko tsa HIV (HCT) le entseng diteko ho maAforika Borwa a 18 milione bakeng sa HIV le AIDS nakong ya dikgwedi tse 18, le maAforika a 10 milione a kenelang diteko ka selemo.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba babelane nabanye ngebali lethu baze babonise nangenkqubela encomekayo eyenzeka eMzantsi Afrika ukususela kwiNgqungquthela yeHlabathi kaGawulayo yokugqibela eyayibanjelwe eDurban ngowama-2000.UMzantsi Afrika utyale kakhulu imali kumaphulo awo okulwa noGawulayo kule minyaka mithandathu idlulileyo, into leyo ekhokelele ekubeni ube neyona nkqubo yokuthomalalisa iNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) inkulu ehlabathini, nethe yasindisa izigidi zabantu yaze yandisa nexesha lokuphila komntu.
Sesotho: Di keteka phihlello ya botho, ho intsha sehlabelo ha botho le maiteko a botho tse etsang hore naha ya rona e be tulo e betere.

isiXhosa: Ngezi mbasa sibulela ngemisebenzi yoluntu, iziganeko zokuzinikela kunye namalinge abo agqibeleleyo awenza ukuba eli lizwe libe lilizwe elingcono namhlanje.
Sesotho: O tla sebetsa le Balekane ba Batho ba Batsho ba tla phatlalatswa ha mmela o ntse o puta.

isiXhosa: U-SAA uza kufumana enye imali evela kurhulumente ezibhiliyoni ezimbini zeerandi eza kuncedisa kumba wokuzisa iinguqu notshintsho olumandla kule nkampani yezophapho.
Sesotho: Dipontsho tsa Dikhamphani tsa Aforika Borwa RussiaKabinete e lebohela dikhamphani tsa Aforika Borwa tse ileng tsa putswa ka maemo a phahameng a bokgabane ho World Food Show ho la Moscow.

isiXhosa: Eli wonga lehlabathi lifika kanye emva kokuba uMongameli uZuma ebetyelele kwiRiphablikhi yaseRussia kutsha nje.
Sesotho: Ona ke mokgahlelo wa ho qetela wa lenaneo lena le netefatsang hore porofense ka nngwe diporofenseng kaofela tse robong ka hara Aforika Borwa di ba le Lekgotla la Dinyewe le Phahameng.

isiXhosa: Eli linqanaba lokugqibela lenkqubo yokuqinisekisa ukuba lineNkundla ePhakamileyo iphondo ngalinye kula alithoba oMzantsi Afrika.
Sesotho: Monghadi Stavros Nicolaou e le setho se lehlakoreng sa Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Merero ya Mesebetsi ho Boto e Ikgethileng ya Boeletsi ba Moruo wa Dizounu.

isiXhosa: UMnu Stavros Nicolaou njengelungu elililalela leBhunga leSizwe lokuPhuhlisa uQoqosho nezabaSabenzi kwiBhodi yabaCebisi yemiMandla eYodwa yezoQoqosho.
Sesotho: Dikopo di ka etswa websaeteng ya Setheo sa Dithuso tsa Setjhaba sa Afrika Borwa (SASSA) e leng:WEBTOKEN wa dikopo o butswe ka la 23 Mmesa 2022 mme o etswa inthaneteng molemong wa ho potlakisa katleho ya ona.

isiXhosa: IsiBonelelo sezeNtlalo soNcedo (i-SRD) IKhabhinethi ikhuthaza abemi beli abafumana isiBonelelo se-SRD esiyi-R350 ukuba baphinde bafake izicelo kwakhona kulandela ukuqaliswa kwemigaqo emitsha eza kulandelwa xa kuphicothwa izicelo kujongwa ukuba umntu ufanelekile na ukuba afumane esi sibonelelo.
Sesotho: Molao ona o theha tsamaiso e tshwanang ho mekgahlelo kaofela e meraro ya mmuso le ho mafiella dipehelo le melawana e laolang tsamaiso ya mmuso jwaloka ha e tekilwe ho karolo 195 (1) ya Molaotheo.

isiXhosa: Ukusingatha le ngqungquthela komeleza ugunyaziwe wolawulo lwamayeza wesizwe, iBhunga loLawulo lwaMayeza, neenkqubo zeemveliso zamayeza.
Sesotho: Botsetedi bona ke ba ho aha makoloi Aforika Borwa bakeng sa mebaraka ya Aforika Borwa, empa le bakeng sa mebaraka ya dinaha tse ding.

isiXhosa: Lutyalo-mali lokuvelisa izithuthi apha eMzantsi Afrika ukwenzela urhwebo lwaseMzantsi Afrika kodwa ke norhwebo lwamanye amazwe.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Siyabonga Cwele, uza kubamba Imbizo eNelson Mandela Museum eQunu, eMpuma Koloni ukubhiyozela uSuku lweHlabathi lweZiseko zoNxibelelwano neXesha loLwazi ngomhla we-16 kuCanzibe ngowama-2015.
Sesotho: Dibekeng tse pedi tse fetilengho etsahetse ketsahalo e nngwe KwaZulu-Natal, e bakileng mafu a 19 le batho ba lemetseng ba robong kamora ho ba tekesi e thule borokgo.

isiXhosa: Kwiiveki ezimbini ezidlulileyo enye ingozi yehle KwaZulu-Natal, apho kusweleke abantu abali-19 kwenzakala abali-9 emva kokuba iteksi intlitheke ebhulorhweni.
Sesotho: Ho ba malala-a-laotswe bakeng sa Seboka sa G20 ho tla phatlalatswa semmuso sebokeng sa boraditaba se tla tshwarwa ka Sontaha sa la 16 Pudungwana 2025 ka sepheo sa ho etsa hore setjhaba le mahlahana a matjhaba a be le boitshepo ho rona hammoho le ho bontsha seo Afrika Borwa e seng e se fihletse ho tloha ha e qala ho tshwara Bopresidente ba G20 ka Pudungwana 2024.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo esenziwe ngu-Eskom sokuba iQumrhu leSizwe eliLawulo iNyukliya likuvumile ukwandiswa kwexesha yelayisenisi ngeminyaka engama-20 e-Koeberg Unit 2, into leyo iza kwenza ukuba ihlale isebenza kude kube yinyanga yeNkanga 2045.
Sesotho: Qeto ya Difedereishene tsa Mekgatlo ya Matjhaba ya Diatlelete (IAAF)2.1 Kabinete e hlahisitse matshwenyeho a yona mabapi le diketsahalo tse amanang le melawana ya IAAF.2 Kabinete e amohela mosebetsi o etswang ke Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo la Afrika Borwa, le taba ya hore phanele ya maemo a hodimo ya ditsebi makaleng a amanang a tsa bongaka le molao e se e kopantswe ke lefapha.

isiXhosa: Isigqibo soMfelandawonye weMibutho yeHlabathi yezeeMbaleki (i-IAAF).
Sesotho: Kabinete e thabetse tshehetso ena ya ditjhelete e leng se tla potlakisa ntshetso pele ya meralo ya motheo le ho ntlafatsa maphelo a setjhaba.

isiXhosa: Imiba yezeNtlalontle Urhulumente ufuna: ukwakha uMzantsi Afrika ongcono womntu wonke kunye
Sesotho: Kantoro ya Moporesidente, mafapha a Dikgokahanyo, Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso, Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo hammoho le la Dikgwebo le Diindaseteri a tla tsebisa mmuso ka botlalo ka dikgahlamelo tsa kahlolo ena.

isiXhosa: Iziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2014/15 zoomasipala ezisandula ukukhutshwa zibonakalisa ukuphucuka kwiziphumo zophicotho-zincwadi zoomasipala ukusuka kowama-2010/11 ukuya kutsho kowama-2014/15.Inani loomasipala abafumene iingxelo zophicotho-zincwadi ezingenachaphaza futhi nezingabiki namiba ithile lenyukile ukusuka kwi-13 laya kutsho kuma-54.
Sesotho: Leano lena le tsamaisana le ntlhakemo ya Afrika Borwa ya boinehelo ba kgotso, toka le tokoloho setjhabeng sa Palestina.

isiXhosa: Eli lizwe liqhuba kakuhle kakhulu ekuzameni ukusebenzisa irhasi kumsebenzi wokuphehla amandla ombane nakwizinto ezinxulumene namafutha ezithuthi amaqula erhasi asemathunjini omhlaba kummandla weKaroo Basin kuqikelelwa ukuba athwele irhasi enokufikelela kwiitriliyoni ezingama-200 ze-cubic feet.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa bankakarolo ba amehang ho tshwaela ka moralo wa Tjhata e Shebilweng botjha ya Matlafatso e Pharaletseng ya Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong mabapi le indaseteri ya Aforika Borwa ya Merafo le Diminerale ya 2016 e ileng ya phatlalatswa Koranteng ya Mmuso.

isiXhosa: IBhunga lezoHambo eHlabathini noKhenketho lithelekelela ukuba ukhenketho lenze igalelo elizibhiliyoni zeerandi ezingama-560 kwi-GDP yethu ngowama-2015 kwaye luza kuxhasa imisebenzi engaphezulu kwezigidi ezibini.
Sesotho: Bopaki bo tiisa hore bodulo ke karolo ya bohlokwa ya pakana ya moputso wa kahisano le mokgwa wa tshireletso ya malapa.

isiXhosa: Olu khenketho lophononongo belusekwe kuHlolo oluKhawulezileyo loMgaqo-nkqubo neeNkqubo zoLawulo eziLawula iCandelo lezemiGodi nezithelekise umgaqo-nkqubo neenkqubo-sikhokelo zezomthetho ezilawula icandelo lezemigodi kwakunye neendlela ezisebenza ngayo iinkampani zemigodi zase-Australia, e-Chile, eMzantsi Afrika naseZambia.
Sesotho: Tokomane ena e fana ka moralo wa molao wa ho thea SASO, ho thusa Dinaha tseo e leng Ditho tsa SADC ka tekolo ya polokeho ya bofofisi ba tsona ba difofane.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente umqulu wokumisela uMbutho woKhuseleko kwezoPhapho (i-SASO) woMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC).
Sesotho: Kabinete e ananetse hore mananeo ohle a morero a thuswang ka ditjhelete, a tlameha ho kenngwa tshebetsong ke mafapha a fapaneng a amehang.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi nge-NSP 2020-2030, enika umgaqo-nkqubo ovakalayo wamacandelo ahlukeneyo kunye nendlela yokuhlela izicwangciso ukuze kuqinisekiswe ukuba zicacile iinkqubo zikarhulumente nesizwe siphela zokusabela kule ngxaki yobundlobongela obusekelwe kwisini.
Sesotho: Sena se kenyeletsa ho matlafatsa makala a kenyang molao tshebetsong ka thupello le disebediswa tsa sejwalejwale tse hlokehang ho rarolla dinyewe tse thata.

isiXhosa: .1 Ukuphehlelelwa kwe-Operation New Broom linyathelo lamvanje eliqhutywa ngobuchwepheshe liSebe leMicimbi yezeKhaya elilungiselelwe ukulwa nofudukelo olungemthetho nto leyo ibonakalisa ukuzinikela kukarhulumente ekulweni ulwaphulomthetho nokugcina ucwangco.
Sesotho: Kabinete e ananetse matsete a R11 bilione a Koporasi ya Matjhaba ya Makoloi ya Beijing (BAIC) ho theha polante ya tlhahiso ya makoloi ka hara Setsha sa Ntshetsopele ya Diindaseteri sa Coega.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela utyalo-mali oluyimbali lweebhiliyoni ezili-11 leerandi olwenziwa yiBeijing Automobile International Corporation (i-BAIC) lokuseka isikhululo sokuvelisa iimoto kuMmandla woPhuhliso lwezoShishino waseNgqurha.
Sesotho: Sehopotso sa bohlano sa ho hlokahala ha Madiba Kabinete ha mmoho le maAfrika Borwa e keteka sehopotso sa bohlano sa ho hlokahala ha mopresidente wa rona wa pele ya kgethilweng tlasa demokrasi Nelson Rolihlahla Mandela, ya ileng a hlokahala ka la 5 Tshitwe 2013.

isiXhosa: ISebe leMicimbi yezeKhaya lilandisile inani labasebenzi abakumazibuko okungena kweli ukuqinisekisa ukuba bayakwazi ukumelana nabahambi abaza kugqitha kula mazibuko ngeli xesha leeholide zokuphela konyaka.
Sesotho: Rebone Nkambule – (Setho se seng se emetseng DMRE)(xi) Ntate Rangers Molapo – (Setho se ka sehloohong sa NUM)(xii) Ntate Dingindawo Sibeko – (Setho se seng se emetseng NUM)(xiii) Moatevokate Leon Johannes Pretorius – Setho se ka sehloohong sa UASA(xiv) Mme.

isiXhosa: Le nkqubo ihlangeneyo karhulumente wonke iquka iNyanga yabaSebenzi bakaRhulumente, iNyanga yamaFa, iNyanga yezoKhenketho kunye neNyanga yezeMithi.
Sesotho: Ho latela ho kgutla ha bona, Lefapha la Merero ya Tikoloho le fuputsa ngongoreho ya meputso ya ditimamollo bakeng sa sephetho se hlokang leeme bakeng sa bankakarolo kaofela.

isiXhosa: Iqela lokuSebenza ngoMlilo lixhaswa ngezimali ngurhulumente, yinkqubo yokudala imisebenzi egxile ekufezekiseni uLawulo lweMililo eMzantsi Afrika.
Sesotho: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.

isiXhosa: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.
Sesotho: Seboka sa Matona a Bohahlaodi a BRICS Kabinete e thabetse sephetho se atlehileng sa Seboka sa Matona a Bohahlaodi a BRICS sa 2023 se neng se tshwaretswe Cape Town, se ileng sa etsa hore dinaha tseo e leng ditho di sebedisane ka ho felletseng ho ntshetsa pele bohahlaodi ba ka hare ho BRICS, ho ntlafatsa ditsela bakeng sa motsamao o betere wa bohahlaudi le kgokahanyo hara dinaha tseo e leng ditho.

isiXhosa: INtlanganiso yobaPhathiswa bezoKhenketho be-BRICS IKhabhinethi ikwamkele ukuqukunjelwa ngempumelelo kweNtlanganiso yabaPhathiswa bezoKhenketho be-BRICS yama-2023 ebibanjelwe eKapa, apho amazwe angamalungu azibophelele kwintsebenziswano enzulu kunye nasekukhuthazeni ukhenketho phakathi kwi-BRICS, ukuphuhlisa iindlela zokuhamba nonxulumano phakathi kwamazwe angamalungu.
Sesotho: Kantoro ena e tla fana ka tshebeletso ya tekolo ya boleng bakeng sa thepa e hlwaetsweng mabaka a kamoho ya thepa molemong wa setjhaba le kabobotjha ya mobu, esita le tshebeletso ya boithaopo ya tekolo ya boleng ba thepa mafapheng a ka nnang a kopa kantoro ho etsa ditekolo tse jwalo tsa boleng.6 Kabinete e ananetse ho shejwa botjha ha moralo wa Bili ya Kaho ya Meralo ya Motheo Palamenteng.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo wenza isibonelelo sokuSungula i-Ofisi yoMniki xabiso-Jikelele.
Sesotho: Le ha dipula tsa haufinyana tjena di tlisitse kimoloho e itseng, kgahlamelo ya komello e tswela pele ho utlwahala dikarolong tse ding tsa naha.

isiXhosa: Le veki yeeMbizo iza kuphinda itshile ngempumelelo yorhulumente wemimandla, kubandakanywa nempumelelo eze ngecebo lokuvuselela urhulumente wasekhaya- inkqubo yokuBuyela kuNdalashe.
Sesotho: E ne e le moemedi wa Khonkerese ya Batho e ileng ya amohela Tokomane ya Tokoloho le ho sebetsa le badudi ba fapaneng.

isiXhosa: IiMamba ezi ziye zahlonitshwa ngomsebenzi eziwenzayo ekuthinteleni ukuzingela okungekho mthethweni neminye imisebenzi yobugorha.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Ditsebi tsa Thepa, ya selemo sa 2016 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uhlomela umThetho waBantu abaDala we-13 wowama-2006.
Sesotho: Ho tlohelwa ha tlhokomelo e ikgethileng ya Pebble Bed Modular Reactor (PBMR).

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika uqalise iiNgxoxo eziQhubayo ne-IOC njengenxalenye yenjongo yawo yokufaka isicelo sokusingatha imiDlalo yee-Olimpikhi yowama-2036 okanye yowama-2040.
Sesotho: Bili ena e e tla nyehela e mabapi le dintlha tse ka sehlohlolong tsa diphetoho tsa moruo le le ho theha menyetla ya mesebetsi lekaleng lena la dihlahiswa tsa peterole mme e tla boela e sebetsane le dingongoreho tse mmalwa tse ileng tsa hlahiswa mabapi le tsamaiso ya Molao wa Dihlahiswa tsa Peterole 1977, (Molao wa 120 wa 1977).

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uza kuba negalelo kwizinto urhulumente azibeke phambili ngokubekiselele kutshintsho lwezoqoqosho nokudalwa kwemisebenzi kulawulo lwecandelo leemveliso zepetroliyam eMzantsi Afrika kananjalo uza kuhlangabezana nokuxhalaba okuninzi okwathi kwavakaliswa malunga nolawulo loMthetho weeMveliso zePetroliyam, ka-1977 (uMthetho we-120 ka-1977).
Sesotho: Diforomo tsa dikgetho di ka hulwa ho tswa ho WEBTOKEN mme di lokela ho tsamaiswa le kgothaletso ya leqephe le le leng bakeng sa motho ya kgethilweng.

isiXhosa: Iifomu zokungenisa amagama ziyafumaneka kule webhusayithi: WEBTOKEN kwaye kufuneka zikhatshwe sisicantshulwana esiliphepha nje elinye sinika izizathu zokuphakamisa igama lalo mntu umphakamisileyo.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa ho tlosa molao wa matlole a ntseng a le teng le matlafatso ya thepa ya ona le ditahlehelo hore di be Letloleng le le leng.

isiXhosa: Ubonelela ngokusekwa kwaMaziko ezeMpilo kaRhulumente weSizwe waseMzantsi Afrika (i-NAPHISA), imisebenzi, amagunya noxanduva lawo.
Sesotho: Moifo ona o lebeletswe ho sekaseka le ho tobana le dingongoreho ka sepheo sa ho fumana ditsela tsa ho sebetsana le diphetho tse neng di sa lebellwa tse bakilweng ke ho kenngwa tshebetsong ha melawana ena.

isiXhosa: Ukuze ezi zimvo zifumane ingqwalasela eyiyo, iKhabhinethi igqibe ukuba iseke iqela labaPhathiswa abasuka kwintlanganisela yezoqoqosho neyezokhuselo.
Sesotho: Diphesente tsa malapa moo batho ba lapang di theohile ho tloha ho 29,3% ka 2002 ho ya ho 13,4% ka 2013.

isiXhosa: Le ngqungquthela iqhubeka ukusuka ngomhla wama-20 ukuya kowama-27 kweyeSilimela kowama-2014 eMalabo kwi-Republic of Equitorial Guinea.
Sesotho: Diketso tse jwalo tsa ditlolo tsa molao ha di ka ke tsa mamellwa, mme ditheo tse sebetsanang le qobello ya molao ha di ka ke tsa qeaqea ho tshwara le ho tjhutjhisa batho ba hlohleletsang kapa ba etsang diketso tsena tsa ditlolo tsa molao.

isiXhosa: Amasebe aye acelwa ukuba afundise abasebenzi ngalo mba, aqinisekise iinkcukacha aze anike ingxelo ngomsebenzi osele wenziwe malunga namanyathelo athatyathelwe abo bophule umthetho.4 Ekupheleni kwenyanga kaTshazimpunzi ngowama-2018, amalungu e-SMS ayi-96% ebesele ewangenisile amaxwebhu awo aneenkcukacha zengeniso esebenzisa inkqubo i-eDisclosure System.