dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Monghadi Msimang o tla bolokwa ho ya ka mokgahlelo wa 1 wa Lepato la Semmuso le Ikgethileng le tla kenyeletsa dikarolo tsa tshebeletso ya tlotla ya sesole e ikamahantshang le leano la mapato a semmuso a Naha le a Porofense.

isiXhosa: Urhwaphilizo yingxaki yokuhlala ekufuneka iliwe ngumntu wonke njengoko iphazamisa amaphulo ophuhliso loqoqosho nezentlalo kwaye lwenyusa amazinga endlala kuba luquka ukuthotywa nemilenze kwemali ingayi kule ndawo ifuneka kuyo ngamandla.
Sesotho: Leano la Netherlands la Tshireletso ya Kahisano le entse dihlomathiso ho tshireletso ya kahisano e romelwang ntle mabapi le bana ba Netherlands.

isiXhosa: Esi sivumelwano, phakathi kwezinye izinto, sibhengeza ukuba ingcinezelo ngokobuhlanga lulwaphulo-mthetho ngakubuntu nokuba ibeka uxolo nokhuseleko lwehlabathi phantsi komngcipheko oqatha.
Sesotho: Ha a teka Aforika Borwa e le se seng sebaka sa botsetedi se hlahelletseng ka mahetla mebarakeng e thuthuang, Moporesidente Ramaphosa o boetse a teka puo Kopanong ya Baetapele ba Aforika ba Foramo ya Kgwebo ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane, a ba a dula majwana le batsetedi ba baholo ba matjhaba hammoho le baetapele ba kgwebo.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukwenza uMzantsi Afrika ukuba ube lilizwe eliphambili emazweni asahlumayo elithandwa ngabatyali-zimali, uMongameli Ramaphosa uye wenza intetho kwiQumrhu leeNkokeli zase-Afrika leQonga lezoShishino loMbutho waMazwe Ayesakuba ngamaThanga, waza wabamba neengxoxo kunye nabatyali-zimali neenkokeli eziphezulu zezoshishino.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Lekgotla la Twantsho ya Dithethefatsi, le bopilweng ka ho tshwana le Lekgotla la Naha la Aforika Borwa la AIDS, ho kganna ntwa kgahlanong le bokgoba ba dithethefatsi.

isiXhosa: IKhomishoni yoPhando ngoLawulo noRhulumento lweRhafu ngu-SARS (iNgxelo ka-Nugent)11.1 IKhabhinethi yazisiwe ngeziphumo zomsebenzi weKhomishoni yoPhando ngoLawulo noRhulumento lweRhafu kwa-SARUMongameli uRamaphosa uchonge le khomishoni ngomhla wama-24 kuCanzibe yowama-2018, phakathi kokunye, kukuzinzisa u-SARS, ukubuyisela intembeko nokomelela kwamandla wakhe ukuze akwazi ukufezekisa injongo ephambili yengeniso yerhafu.
Sesotho: Kgwedi ya Aforika ke lepatlelo la ho hodisa kopano hara ditjhaba tsa Aforika le bana ba bo rona ba dulang ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: Inyanga ye-Afrika ilithuba lokukhuthaza ubumbano kwizizwe zase-Afrika kunye naphakathi kwethu nabantakwethu noodade abahlala apha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Tlaleho ya Tshebetso ya Habedi ka Selemo Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho ya tshebetso e tswang habedi ka selemo ya ho tloha ka Mphalane 2021 ho isa ho Tlhakubele 2022.

isiXhosa: Iingxelo zonyaka-mbini zenkqubo yomsebenzi.
Sesotho: Sekgahla sa katleho ya phekolo e ntjha ya batho ba nang le lefuba (TB) e ne e le 84.2% ho feta maikemisetso a kotara ya boraro a 84%.

isiXhosa: Izinga lempumelelo yonyango lwabantu abasokulelwa okokuqala sisifo sephepha (i-TB) libe ngama-84.2% lidlulile kummiselo wekota yesithathu ongama-84%.
Sesotho: Matsete a R500-milione a setsi sa ntjhafatso Johannesburg se tlileng le setheo sa matjhabatjhaba sa Amerika, General Electric (GE), a ile a amohelwa mme sena ke pontsho ya hore Aforika Borwa le kontinente ke dibaka tse nepahetseng tsa botsetedi.

isiXhosa: Eli liziko le-10 elikumila kunje lale nkampani ehlabathini jikelele ize ibe lelokuqala e-Afrika.
Sesotho: Leano le kenyeletsa ditshwaelo tse ileng tsa amohelwa pejana selemong sena nakong ya phatlalatso ya lona le ho rerelwa ho sebetsana, hara tse ding, le ho se lekalekane ha bong le thuo ya mobu.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile umgaqo-nkqubo, obonelela ngenkqubo enobulungisa, ethembekileyo necacileyo yokukhethwa kwabaxhamli kunye nokwabiwa komhlaba eMzantsi Afrika.
Sesotho: Ka IPP ya Eneji e ka Tsoseletswang, 6 376 MW tsa motlakase di se di rekuwe ho tswa ho Bahlahisi ba Ikemetseng ba Matla a Motlakase ba 102 mekgahlelong e tsheletseng ya boiketo.

isiXhosa: Le nto iyafuneka kwizinto eziphambili zoMzantsi Afrika zokudala imisebenzi kuba iza kubonelela ngemisebenzi esisigxina kwicandelo lamashishini okuloba iintlanzi kwaye liza kufaka ingeniso efuneka kakhulu kweli lizwe ekuthumeleni impahla kwamanye amazwe.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse sephetho sa tlhahlobo ya maemo le poloko ya dibaka tsa Afrika Borwa tsa Botjhaba ba Lefatshe ka ho tsamaellana le Bonyane ba Dipehelo tsa G20 bakeng sa boitokisetso le ho tshwara Kabinete e lemohile hore ditsha tse supileng ho tse leshome le metso e mmedi (12) tsa Afrika Borwa tsa Botjhaba ba Lefatshe di se di loketse ho amohela baeti ba G20, empa ho hlokahala tokiso e itseng bakeng sa boiphihlelo bo matlafaditsweng ba moeti.

isiXhosa: IQela le-G20 eliJongene neCandelo lezeziMali leHlabathi belidibene ePitoli ngomhla we-18 kweyoKwindla apho ligwadle umba wengxaki letyala lase-Afrika.
Sesotho: Mopresidente o tiisitse maikutlo ntlheng ya ho ba ka sehloohong ha Pono ya 2030 ya Moralo wa Ntshetsopele ya Naha le Moralo wa Kahobotjha le Tsosoloso ya Moruo ho potlakisa matsapa a ho ntlafatsa maemo a bophelo ba Maafrika Borwa.

isiXhosa: UMongameli ugxininise ukubaluleka koMbono wowama-2030 wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe kunye neSicwangciso soKwakha ngokutsha uQoqosho nokuBuyisa ukukhawulezisa iinzame zokuphucula iimeko zabemmi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Bahlodi ba Dikgau tsa Foramo ya Naha ya Saense le Thekenoloji ya bo-18 e leng dikgau tsa bohlokwa ka ho fetisisa tsa saense, boenjinere, thekenoloji le ntlafatso (SETI) ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: Iingxoxo eziqhubekayo ngoku malunga nesigqibo sabahleli be-SABC sokungasasazwa kwemifanekiso yobundlobongela neyokutshatyalaliswa kwezakhiwo nempahla kufanele kuthathwe ngendlela eyakhayo neza kusebenza ekomelezeni ulawulo lwethu lwentando yesininzi.
Sesotho: Sena ke ka lebaka la nyehelo ya yunivesithi ya ho hlahisa baithuti ba yona ba matla ka hara naha le Aforika e Borwa e leng se matlafatsang mekete ya Kgwedi ya Aforika.

isiXhosa: Igalelo lale dyunivesithi lokuvelisa abantu ababefunda kuyo abadumileyo kweli nakuMazantsi e-Afrika yomeleza imibhiyozo yeNyanga ye-Afrika.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le ne le tshwere Foramo ya Saense ya Aforika Borwa tlasa mookotaba “Re hotetsa dipuisano ka saense”.

isiXhosa: Eli linyathelo lokuqala elibalulekileyo eliza kwenza eli lizwe kunye neli lizwekazi liwaxhamle amathuba akhoyo kwicandelo lezaselwandle.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa kakopanelo ha Pitso ya Lefatshe ya bo-2 ya ho Nyantsha ke Lefapha la Bophelo bo Botle le Marangrang a Tshebetso a Matjhaba a Dijo tsa Masea, ho tloha ka la 11 ho isa ho la 14 Tshitwe 2016, tlasa mookotaba “Ha re tseteleng ho ntlha ya ho bopa tikoloho e thusang bakeng sa bomme le masea”.Sena se supa boitlamo ba Aforika Borwa ba ho matlafatsa boipiletso ba ho tshireletsa, ho kgothaletsa le ho tshehetsa ho nyantsha le ho tswela pele ho matlafatsa lenaneo la phepo ya masea le bana ba banyenyane.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo yeziPhumo zeSeshoni yeShumi elinaMbini yeNkomfaa yamaZwe angamaLungu eesiVumelwano seZizwe eziManyeneyo Sokulwa ubuNkqantosi (i-UNCCD COP12) nebibanjelwe e-Ankara, eTurkey ukususela ngomhla we-12 ukuya kowama-23 kweyeDwarha yowama-2015.UMzantsi Afrika uchongwe njengelinye lamazwe aza kuxhamla kwinkqubo ye-UNCCD yokumisela iinjongo, neza kunceda amazwe ekuqulunqeni iinjongo zawo eziphambili ngokuzithandela ezihambelana neemeko zesizwe nemiba ephambili yezophuhliso.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Bodisa le Tlhahlobo bakeng sa Leano la Naha la Batjha (NYP) 2015-2020.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNdibano yezeMigodi ebibanjwe KwaZulu-Natal yaqhuba iintsuku ezimbini, apho abathunywa baye bagwadla imiba enokunceda ukuze kuziswe utshintsho kwicandelo lemigodi kuze kuvulwe namathuba akhoyo kweliya phondo lamashishini abandanyekayo kwiimiveliso zemigodi.
Sesotho: Sekema se jwalo se tla tshireletsa bakwalli ba tjhelete ba kotsing se be se netefatse hore ho notlwa ditshitiso tsamaisong ya tsa ditjhelete le moruong ka bobatsi, ha ditheo tse jwalo di kena kgatellong e mpe ya tsa ditjhelete.

isiXhosa: Ukuqeshwa UNks Sekgothadi Kabelo njengoMlawuli ongekho kwiSigqeba soLawulo kuLawulo lwamaChweba kwiBhodi yoMzantsi Afrika.
Sesotho: Letsatsi la Naha la Batjha le ne le hopolwa tlasa mookotaba: “Batjha ba Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Sehopotso sena sa naha, se neng se eteletswe pele ke Moporesidente Jacob Zuma Lebaleng la Dipapadi la Orlando ka la 16 Phuptjane, e ne e le e nngwe ya diketsahalo tse neng di tshwerwe ho phatlalla le naha ho hlompha lefa la moloko wa 1976.Mmuso o netefaletsa batjha ba naha ya rona hore ntwa ya hore bohle ba fihlelle thuto e dula e le taba e ka sehloohong ya mmuso.

isiXhosa: USuku loLutsha leSizwe belubhiyozelwa phantsi komxholo othi “ULutsha luQhubela uMzantsi Afrika Phambili”.Lo mbhiyozo wesizwe, nobukhokelwa nguMongameli uJacob Zuma kwiBala lemiDlalo lase-Orlando ngomhla we-16 kweyeSilimela, ubungomnye wemisitho ebibanjwe kweli lizwe jikelele ukuhlonipha indima yolutsha lowe-1976.Urhulumente uyabaqinisekisa kwakhona abantu abatsha belizwe lethu ukuba umzabalazo wokufikelela komntu wonke kwimfundo kusahleli kungumba ophambili karhulumente.
Sesotho: Makala ohle ao tlhahiso e ntjha e etsahalang ho ona, a kahara makala a hlwailweng ke Moporesidente Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha (SoNA).

isiXhosa: Imali ezibhiliyoni ezingama-25 zeerandi esele ebekwe ngu-PepsiCo yokuthenga inkampani yakwa-Pioneer Foods ibonakalisa ukuba uqoqosho loMzantsi Afrika luyathenjwa ngoongxowankulu.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha monna ya hlatseng Mofumahadi Dimakatso Ratselane ka sehloho, eo e leng moqolotsi wa ditaba wa Lesedi FKabinete e boetse a amohetse ho ahlolwa ha mmolai wa moimana Tshegofatso Pule le ho tshwarwa ha Nthuthuko Shoba, e leng mohlankana wa hae le ntata ngwana hae ya sa tswalwang, bakeng sa ho belaellwa hore ke yena ya rerileng polao ya hae.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukugwetywa iminyaka eyonyuswe yaya kuma kwi-1 250 yiNkundla ePhakamileyo yaseNtshona Koloni kwamalungu amahlanu ombutho wolwaphulo-mthetho afunyenwe enetyala lokweba iintambo zobhedu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa baatlelete ba rona bakeng sa ho qetella e la ba bo-13 Bompoding ba Lefatshe ba Diatleletiki ba bo-15 Beijing, ho la China le ho hapa medale o le mong wa gauta le tse pedi tsa boronse.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukukhumbuza bonke abasebenzisi bendlela ukuba ukhuseleko ezindleleni luxanduva lomntu wonke kwaye amaphulo okukhuthaza ukhuseleko ezindleni aya kuba yimpumelelelo kuphela ukuba sonke siyayithobela imithetho yezendlela.
Sesotho: Matsete ana a thusa ho ntlafatsa dintlha tsa rona tsa naha tse ka sehlohlolong tsa ho hotetsa botjha kgolo ya moruo, ho baballa mesebetsi e teng le ho hlahisa e meng ka hara moruo.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luncedisa ukuqhubela phambili imiba yethu ephambili yesizwe yokuvuselela ngokutsha uhlumo loqoqosho, ukulondoloza imisebenzi ekhoyo nokudala eminye imisebenzi kuqoqosho.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore Diporojeke di a kgoneha le ho ba tsa moshwelella bakeng sa ho fihlella ditabatabelo tsa badudi.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba iiProjekthi zinokwenzeka kwaye zizinzile khona ukuze kufezekiswe iminqweno yoluntuOku kunegalelo ekufezekisweni kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) ngokwandisa intlalo-ntle nomanyano, ukulungisa ukungalingani kwangaphambili nokufezekiswa kombuso ophuhlayo, onakho nonenkathalo ophatha abemi ngesidima.2 IKhabhinethi yazisiwe ngeziphumo zeNgqungquthela yonxibelelwano lukanomathotholo yeHlabathi (i-WRC-15) ebibanjwe ukususela ngomhla wesi-2 ukuya kowama-27 kweyeNkanga yowama-2015 eGeneva, eSwitzerland.
Sesotho: Mmeso le dikgwebo tsa Afrika, ditheho tsa ditjhelete tsa matjhabeng le balekane ba bang ba ntshetsopele ba tsipameng ho etsa Afrika moetapele ya ka sehloohong lefatsheng ho tsa botsetedi.

isiXhosa: Oorhulumente kunye namashishini ase-Afrika, amaqumrhu ezimali ehlabathi kunye namanye amahlakani ezophuhliso agxininise kumba wokwenza i-Afrika ilizwekazi elilandelayo kwihlabathi eliza kuhamba phambili kwezotyalo-mali.
Sesotho: MTBPS e bontshitse ho tloha ha yona kgakanyong ya kgale ya sekgahla sa ho nyoloha ya ditheko tsa thepa ho e beha ho phesente tse Molemo wa kgakanyo e tlase ya ho nyoloha ha ditheko o kenyeletsa ho thibela ho nyoloha ha ditjeo tsa ho phela, ho tsitsisa manane a ditheko, ho dumella hore batho ba be le tjhelete e ba sallang le eo ba ka e kenyang matseteng a bona.

isiXhosa: I-MTBPS ibhengeze ukutshintsha kumyinge omiselweyo wonyuko-maxabiso kwabeka umyinge ongqalileyo oyi-3%.
Sesotho: Boitlamo mabapi le Ntshetsopele le Matlafatso ya Batjha e hohela tsepamiso ya maikutlo ho maemo a potlakileng a ntshetsopele ya batjha le matlafatso mabapi le tshebedisano-mmoho, momahano, ntshetsopele le kgotso, le polokeho ka hara lebatowa.

isiXhosa: Ezi zivumelwano ziza kuvumela iKomiti yaMazwe ngaMazwe yezoKhuselo noKhuseleko yeSebe leNtsebenziswano kwezoPolitiko, uKhuselo noKhuseleko ukuba isebenze njengeqonga lokulungelelanisa leeNtloko zoLuleko neeNtolongo zaMazantsi e-Afrika.
Sesotho: Dipalopalo tsa selemo ka seng di thusa mmuso ho beha leihlo dibaka tse ka sehloohong tsa botlokotsebe tse lokelang ho lwantshwa, jwaloka ha ho tekilwe ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) wa 2014-2019.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMzantsi Afrika usingathe iNtlanganiso yesi-5 ye-ID4Africa Movement ngowama-2019.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ba bona ho tswela pele ho tshehetsa bana nakong ena ka ho netefatsa hore ba ba le maemo a amohelehileng a ho ithuta le ho netefatsa hore ba ba le matswalo a tsitsitseng ho fihlela sephetho se tswa ka Pherekgong 2026.

isiXhosa: Aba masilenge batsha bokulayisha baza kukwenza onke amacandelo abandakanyekayo ekuhanjisweni kwemithwalo athembeke, isantya sokusebenza sithi xhaxhe, bongeze nakubuxhaka-xhaka obusetyenziswayo ukuhambisa imithwalo nokukwazi ukumelana nokhuphiswano, ukuphungula iindleko zamashishini athumela iimpahla zorhwebo ngaphandle nabazingenisayo kunye kuphuculwe norhwebo – zonke ezo zinto ziza kukhokelela kuhlumo loqoqosho, uphuhliso lwamashishini nokudalwa kwemisebenzi.
Sesotho: Tlaleho ya yona ya nakwana e fanwe ka la 27 Loetse 2018 mme tlaleho ya ho qetela ka la 11 Tshitwe 20.2 Kabinete e ananetse sephetho sa khomishene sa hore boholo ba mathata a SARS a bakilwe ke “ho hloleha ho matla ha taolo le boitshwaro” tlasa Mokomishenara wa mehleng.

isiXhosa: Oku kuhambelana nemigomo yoMqulu weZizwe eziManyeneyo (UN) kwakunye nowawusakuba nguMbutho weManyano lase-Afrika kunye neManyano ye-Afrika.
Sesotho: Bili e tla tlatseletsa Sehlomathiso sa Molao wa Thuo ya Thepa, 2013 (Molao 28 wa 2013).Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dingodiso tsa Mangolo a Matlo ya 2015 bakeng sa ho tshwaela ha setjhaba.

isiXhosa: Ukwavumela ukufikelela kunye nemiqathango yokufikelela kulwazi ngabahlali bomthonyama nabendawo, ukusekwa kwenkqubo yesizwe yokurekhoda iinkqubo zolwazi lwemveli, ukubhalisa, ukugunyazisa nokunikwa kweencwadi ezifaneleyo iincutshe zemveli, ukulungiselela nokulungelelanisa ulwazi lwemveli olungqiyame ngezinto ezintsha.
Sesotho: Banyana Banyana ba tla be ba bapala ho mokgahlelo wa bo9 wa Bompodi ba Basadi ba maAforika o tla tshwarelwa Namibia kgweding ya Mphalane, mme hape ba haufi le ho atleha ho kena bakeng sa Mohope wa Lefatshe wa Basadi wa FIFA wa 2015 ho la Canada.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase la maqela njengoko esiya emadabini okulelwa ezi ndebe.
Sesotho: Badudi ba mapolasing bao e seng basebetsi e atisa ho ba basadi le bana.2 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Moralo wa Bili ya Tlhomathiso ya Molao wa Bophelo bo Botle le Polokeho Merafong, 2013, Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

isiXhosa: uThokozani William Magwaza kwisikhundla sikaSekela Mlawuli Jikelele: Ukhuseleko lwezeNtlalo oluPheleleyob) uNksz.
Sesotho: Kabinete e amohela diketso tse matla tsa lekala la Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) ho tsa Kgotso le Polokeho qakeng ya moraorao tjena ya sepolotiki Lesotho le ho boeletsa tshehetso ya yona e sa thekeseleng bakeng sa maemo a SADC a ho hanana le diphethoho tseo e seng tsa molao wa motheo tsa mmuso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibulela igalelo elenziwe ngu-Advocate Tlakula kwaye iyambulela naye ngokuzinikela kumsebenzi wakhe wokuqinisa ulawulo lwentando yesininzi kwaye imnqwenelela okuhle kodwa.5 IKhabhinethi iyasamkela isigwebo esiwiswe yiNkundla yoMgaqo-siseko esingqina ukuba ulungile umgaqo-nkqubo karhulumente wokunikezelwa kwamathuba kwabo babehlelelekile.
Sesotho: Batho ba kgannang ba tahilwe le ho itshwara bohlaswa ba beha maphelo a batho ba se nang molato kotsing.

isiXhosa: Lo msebenzi mhle sele siwenzile, ngelishwa uphoxwa zizinto zokungakhathali ezenziwa ngabantu abathile abangafuniyo ukudlala eyabo indima ukuthintela ukunwenwa kwesi sifo.
Sesotho: Diphetoho di amanana le tse latelang:a) Molao wa Putlamo ya Kgwebo wa 1963, ho matlafatsa taolo ya dikonteraka tseo ho utlwanweng ka tsona, ho ya ka boitlamo ba G20b) Molao wa Dipenshene tsa Masole wa 1976, ho rarolla karolo ya kgethollo le ho netefatsa bosiyo ba tshekamelo ya bong, e le ho amohela mefuta e fapaneng ya dikamanoc) Molao wa Dibanka wa 1990, ho dumella dikhamphane tseo e leng tsa mmuso tse tshwanelehileng ho etsa kopo ya dilaesense tsa dibanka, haeba ba Phethahatso ba ananela d) Molao wa Dipenshene tsa Basebetsi ba Mmuso wa 1996, ho fetola mokgwa wa ditefo tlhalanong, ho netefatswe hore ditefo tsa penshene ya ditho ho balekane ba mehleng ha di fetolwe ho ba sekoloto le e) Molao wa Porofeshene ya Bohlahlobi ba Dibuka wa 2005, ho rarolla diphephetso le dithibelo tseo Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Dibuka e tobaneng le tsona ha e etsa mesebetsi ya yona ya taolo le tekolo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYiwalyo uza kulwela abantu abasebenzisa ezi nkozo ngokuthi umisele umthetho omnye obanzi ocacisa indlela zokuziphatha zecandelo lezezimali.
Sesotho: Kabinete e amohela tshebedisano mmoho dipakeng tsa Aforika Borwa le Japane ho lwantsha tshilafatso ka dipolaseteke, ka ho tshehetsa ho fetolwa ha indasteri ya lapeng ya dipolaseteke ho tloha ho ya dipolaseteke tse tlwaelehileng ho ya mekgweng e meng e batlang e sa senye tikoloho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isindululo sentsebenziswano phakathi koMzantsi Afrika neJapan sokulwa ungcoliseko olubangwa ziplastikhi ngokuxhasa amacebo okuzisa utshintsho kushishino lweeplastikhi kweli lizwe luyeke ukuvelisa nokusebenzisa iiplastikhi zesiqhelo kusetyenziswe ezo zingenabungozi kokusingqongileyo.
Sesotho: Kabinete e ananetse Bili ya 2017 ya Polokeho Ditereneng, e tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba umThetho osaYilwayo ongoKhuselo kooLoliwe wama-2017 ukuba upapashwe ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Aforika Borwa, ka Lenaneo la yona la Theko la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Eneji e ka Hlabollwang Botjha, e ba e nngwe ya dimmaraka tse kgolo ka ho fetisisa bakeng sa eneji e ka hlabollwang botjha.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, ngeNkqubo yawo yokuFumana aMandla oMbane oHalaziyiweyo kuBavelisi baMandla oMbane abaZimeleyo, uba lelinye lamazwe arhweba kakhulu ngamandla ahlaziyiweyo.
Sesotho: Banka ya Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (DBSA) bakeng sa ho hapa Kgau ya Aforika ya Lenaneo la Eneji e Hlwekileng ho tswa setheong sa London, Project Finance International.

isiXhosa: Njengenxalenye yokukhuthaza ukudibana, intsebenziswano nokuhlonipha ukugqwesa kumsebenzi wokucholachola nokupapasha iindaba kulo mmandla, amajelo eendaba aseMzantsi Afrika amenyiwe ukuba afake izicelo zabo ezinamagama oonondaba abafuna ukuba babesethubeni elihle lokuphumelela imbasa kukhuphiswano lweeMbasa zamaJelo eeNdaba e-SADC zowama-2019 ngomhla wama-28 kweyoMdumba 2019.
Sesotho: Mmuso o sebedisana le balekane ba kahisano le badudi ho netefatsa hore ditereke di na le mehlodi e lekaneng le ho itlhophisa bakeng sa ho laola ho nama ha kokwanahloko ena.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuthi sonke ukuba sibe nobunono kangangoko, siziphathe njengomzekelo size senze izinto ezifanelekileyo ukuze sinqande ukuqhambuka kwesi sifo okwesibini, namanani abantu abanaso enyuke.
Sesotho: Tse Amang Dipolotiki Kabinete le yona e dumellana le kgoeletso ya baetapele ba dinaha tsa Afrika ba etsang kgoeletso ya ho fedisa ntwa e mane Gaza, nakong ya seboka sa African-Saudi se neng se le Riyadh se eteletswe pele ke Kgosana Mohammed Bin Salman.

isiXhosa: UMongameli ebehamba negqiza eliphezulu loosomashishini kwaye babambe iindibano zokufakana imilomo noosomashishini belizwe lase-Qatar abaphuma kumacandelo ahlukeneyo ngeenjongo zokuphucula ubudlelwano bezorhwebo.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore Setsi sa Naha sa Tsamaiso ya Dikoduwa – le sebopeho sa Naha sa Kopanelo sa Tshebetso le Mahlale – di tla tswelapele ka mesebetsi ya ho batla le ho pholosa le ya thuso ya botho.

isiXhosa: IKhabinethi inqwenela ukukhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane norhulumente ukulwa esi sifo.
Sesotho: Mollo o ile wa nka bophelo ba Nico Heyns, eo e neng e le mofufisi wa difofane tsa “Working on Fire”.

isiXhosa: Umsitho womboniso i-China International Import Expo (i-CIIE)IKhabhinethi iyakwamkela ukuthatha inxaxheba koMzantsi Afrika njengelizwe elilindwendwe eliphezulu kumboniso i-China International Import Exp (i-CIIE) obanjelwe eShanghai.
Sesotho: Kabinete e ananela hore ho tloha ka la 1 ho ya ho la 3 Phuptjane 2013 Mopresidente Jacob Zuma o tla etela semmuso ho la Japan le ho kenela Khonferense ya Matjhaba ya bo hlano ya Tokyo mabapi le Ntshetsopele ya Aforika (TICAD V).

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphela ukuba ukususela ngomhla woku-1 ukuya kowe-3 kweyeSilimela uMongameli uJacob Zuma uza kutyelela ngokusemthethweni nangokwaseburhulumenteni eJapan ukuya kuzimasa iNkomfa yaseTokyo yesiHlanu yaMazwe ngaMazwe engoPhuhliso lwe-Afrika (TICAD V).
Sesotho: Dithibelo tsena ha di qobehe mme di tla dula di le teng ho netefatsa phepelo ya metsi ho fihlela maemo a ya ka theko.

isiXhosa: Sibongoza bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba bawasebenzise kakuhle amanzi nangokuwalondoloza ngokusebenzisana singaqinisekisa ukuba asifikelwa yingxaki yokunqongophala kwamanzi futhi sikhusele iziseko zethu ezingundoqo zamanzi ezibaluleke kakhulu.
Sesotho: Selemo sena se tshwaya sehopotso sa keteko ya bo-40 ya merusu ya la 16 Phuptjane 1976, seo ka botlalo se fetotseng maemo a dipolotiki tsa kahisano ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: Malunga nomba wesilumkiso sabanqolobi esikhutshwe liZiko loZakuzo le-United States (i-US) ePitoli.
Sesotho: Ditshebeletso tsa motheoKabinete e thabetse diphetho tsa Sensase e Seng ya Ditjhelete ya Dimasepala ya 2017 e ntshitsweng ke StatsSDiphetho di bontsha hore bareki ba bangata ho feta ba fumane ditshebeletso tsa mahala tsa motheo tse jwalo ka motlakase, metsi le tlhwekiso ka 2017 ha ho bapiswa le ka 2016.

isiXhosa: Esi sivumelwano singamaqalela amalinge okuphungula umahluko omkhulu kwimivuzo, ingakumbi kwabo banto bamkela imivuzo ephantsi.
Sesotho: Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC ke sesebediswa se matla se kgannang pale ya Afrika e ntjha, e nang le bokgoni bo se nang bofelo le tshepo e ntjhafaditsweng bakeng sa bokamoso bo betere.

isiXhosa: IiMbasa zaMajelo eeNdaba ze-SADC sisixhobo esinamadla ukufezekisa iphupha le-Afrika entsha, enamandla angenakulinganiswa kunye nokuvuseleleka kwethemba lengomso elingcono.
Sesotho: Jwaloka modulasetulo wa SADC, Aforika Borwa e dumetse ho tshwara Kopano ya Matona a Dikgokahanyo tsa Tlhahisoleseding ya Thekenoloji (ICT) a SADC ho tloha ka la 4 ho isa ka la 7 Loetse 2017 ho tshohla kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Dikgokahanyo le ICT la SADC.

isiXhosa: Njengosihlalo we-SADC, uMzantsi Afrika uthembise ngokusingatha iNtlanganiso yaBaphathiswa be-SADC kuLwazi noNxibelelwano ngobuChwepheshe (i-ICT) ukususela kumhla we-4 ukuya kowe-7 kweyoMsintsi kowama-2017 ukuze baxoxe ngenkqubela eyenziweyo ukuqalisa iNkqubo yezoNxibelelwano neye-ICT ye-SADC.