dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kopano e kgethehileng ya Kabinete mabapi le COVID-19 e epelwa ho ba ka Sontaha sa la 15 Tlhakubele 2020, Tshwane.

isiXhosa: Kuza kubanjwa iNtlanganiso eYodwa yeKhabhinethi nge-COVID-19 ngeCawa, umhla we-15 kweyoKwindla 2020, eTshwane.
Sesotho: Sena se ile sa tjhaellwa monwana hammoho le Leano la Naha la Tahi la qetelo, le tobanang le diphephetso tse sitisang bohlwahlwa ba Molao le ho thusa ka ho ralwa ha Bili.

isiXhosa: Oku kuvunywe kunye noMgaqo-nkqubo ogqityiweyo weSizwe wezoTywala, olungisa imingeni ebangela ukungasebenzi ngokufanelekileyo koMthetho okuye kwakhokelela ekubeni kuqaliswe ukubhalwa kwalo Mthetho-sihlomelo uYilwayo.
Sesotho: Tlaleho ena ke mohlodi wa tshepo le kgothatso mme ke seabo sa bohlokwa puisanong le setjhaba ka nako ena eo Aforika Borwa e seng e qadile ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

isiXhosa: Le ngxelo ngumthombo wethemba nemvuselelo kwaye iligalelo elibalulekileyo kwingxongxo phakathi koluntu ngexesha apho uMzantsi Afrika uqalise ukubhiyozela imiNyaka engama-20 yeNkululeko.
Sesotho: Dikgau tsa Tlotla ya Naha ke tsa maemo a hodimo tseo ka tsona ho tlotlwang Maafrika Borwa le ba dinaheng tse ding ba ileng ba ba le kabelo ntshetsopeleng ya demokrasi ya rona le ntlafatsong ya maphelo a Maafrika Borwa.

isiXhosa: Olu lusuku luza kusinika ithuba lokuba sibhiyozele size sihlole nemeko yamalungelo oonondaba okusebenza ngokukhululekileyo kwisizwe sakuthi kwakunye nemingeni abajamelene nayo oonondaba kunye neendima edlalwa licandelo leendaba elitshintsha ngokukhawuleza kwesi sizwe sakuthi.2 Amajelo eendaba akhululekileyo nazimeleyo abalulekile kuye nawuphi na urhulumente olawulwa ngokwentando yesininzi, kwaye siza kuqhubeleka siqinisekisa ukuba amajelo eendaba avumelekile ukuba asasaze iindaba ngokuchanekileyo, ngokungenamkhethe nangendlela ekhululekileyo.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya Mohlomphehi Sibusiso Radebe, Setho sa African National Congress Palamenteng ho tswa Mpumalanga, a ileng a bolawa nakong ya maiteko a ho kwetelwa ha sepalangwang sa hae Gauteng.

isiXhosa: INdibano yeQumrhu lezoQoqosho lweHlabathi (i-WEF) UMongameli Cyril Ramaphosa uza kubamba iNdibano ye-WEF ePark Hyatt Hotel eRosebank ngomhla wama-28 kweyeSilimela ngowama-2018 phantsi komxholo othi: "UkuLungiselela uHlaziyo loQoqosho loMzantsi Afrika - indima yeCandelo lezoShishino."
Sesotho: Kabinete e boetse e ipiletsa ho setjhaba hore se tswele pele ho pepesa ketso tsa bobodu ntle le ho kgetholla.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisiwe zindaba zokubanjwa kwabarhanelwa abasixhenxe abakrokreleka kwisiganeko sokugwinta kutsha nje kukaNks Babita Deokaran, obeliBambela loMlawuli oyiNtloko weCandelo lezoCwangciso-mali kwisebe lezempilo laseGauteng.
Sesotho: Ha re keteka Letsatsi la Afrika, re etsa jwalo re ntse re elellwa hore COVID-19 e sa le setshosa ka hara kontinente.

isiXhosa: Ikwanika ingcaciso, phakathi kwezinye izinto, inkqubo yezicelo imvume kunye nokukhutshwa kwamalungelo ukutshintshwa kwamalungelo ukuthatha inxaxheba kwabantu abamnyama ukuthatha inxaxheba kukaRhulumente iimfuno zotshintsho kunye neemfuno zesicwangciso-qhinga kubanini bamalungelo epetroliyam ukuthengisa ipesenti yepetroliyam ngexabiso lentengiso ekhoyo kwiNkampani KaRhulumente yePetroliyam.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Ditshebeletso tsa Poso Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kupapashwe uMthetho-sihlomelo oYilwayo weeNkonzo zePosi kwiphephandaba likarhulumente ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Dipuisano tsa Foramo ya Moruo wa Lefatshe ka Letsete haufinyana di ile tsa bontshahatsa bokgoni ba Afrika Borwa jwalo ka sebaka se tla eketsang letsete le letjha.

isiXhosa: Simema namanye amashishini akwicandelo lezezimali ukuba aseke inkqubo yenkxaso-mali efanayo ngokuthethana norhulumente.
Sesotho: Kopano e ne e kenetswe ke Letona la Lefapha la Ditjhelete le la Lefapha la Mesebetsi le Molaodi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Intlanganiso ibiphakathi kwabaPhathiswa bezeMali kunye nabezabaSebenzi ibingezicwangciso-qhinga namacebo okudala imisebenzi emininzi nangakambi nengcono, ukuphungula ukungalingani nokuxhasa uhlumo loqoqosho oluxhanyulwa nguye wonke.4 Intlanganiso yabaPhathiswa bezeMali kunye neeRhuluneli zeeBhanki ezinguVimba ibixoxa, phakathi kwezinye, ngoqoqosho lwehlabathi, isicwangciso-sikhokelo sohlumo olulinganayo noluzinzileyo, utyalo-malo neziseko zophuhliso, imiba yehlabathi ngerhafu, ukuxhasa ngemali uphuhliso, kunye nokuguqu-guquka kwemozulu.
Sesotho: (ii) Moralo wa Leano la Ntshetsopele le Papatso ya Bohahlaodi Afrika Borwa Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa Leano la Ntshetsopele ya Bohahlaodi Afrika Borwa bakeng sa maikutlo a setjhaba.

isiXhosa: Ngowama-2023, iKhabhinethi yakuvuma ukupapashwa kwePhepha loGayozimvo ngoPhuhliso lwezoKhenketho eMzantsi Afrika zaze izimvo zabo bachaphazelekayo zafakwa kulo mgaqonkqubo.
Sesotho: Dintlha tse batsi ka tsa lepato di tla tsebiswa ke Mmuso wa Porofense wa Kapa Botjhabela.

isiXhosa: Le nkqubo ixhomekeke kwindibanisela yomthwalo wesiseko (amalahle nenyukliya) kunye nobonelelo lamandla olunesiqabu (ohlaziyiweyo negesi).
Sesotho: Ketelo ena yona e ne e le ho tiisa maqhama ho tsa dipolotiki, moruo le tsa kahisano tseo kaofela di ka tiisang tshebedisano ho tsa kgwebisano, matsete le ntshetsopele ya maitsebelo, tsa saense le ntjhafatso .

isiXhosa: Umthamo worhwebo namazwe akumzantsi-mpuma ye-Asia mncinci eMzantsi Afrika kangangokuba uxabisa imali ephakathi kweebhiliyoni zedola ezingama-22 nama-25.
Sesotho: Dipatlisiso tsa Bophelo bo botleKabinete e amohela ho lokollwa ha tlaleho ya nakwana kajeno ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Maraka wa Tlhodisano indastering ya tlhokomelo ya bophelo bo botle ya proraefete.

isiXhosa: Uphando LwezempiloIKhabhinethi iyakwamkela ukukhutshwa kwengxelo yethutyana luPhando loKhuphiswano lwezoRhwebo kushishino lwenkathalelo yezempilo labucala namhlanje.
Sesotho: Ho tla ba le ditlamorao tse iphetaphetang moo baithuti kaofela ba ho tloha selemong sa pele ho ya ho sa ho qetela ba tla amehang mme qetellong le moruo wa rona o tla ameha kaha ho tla be ho se na dirutehi tse ntjha tse nang le maitsebelo tse tla kena mmarakeng wa mesebetsi.

isiXhosa: Okokuba akufundwanga, akwabhalwa neemviwo kwiidyunivesithi nasezikholejini kulo nyaka, phantse isigidi sonke sabafundi bematriki soze bakwazi ukwamkelwa kwimfundo ephakamileyo ngowama-2017.Okuza kwenzeka kukuba bonke abafundi ukususela kunyaka wokuqala ukuya kowokugqibela baza kuchaphazeleka kwaye ekugqibeleni noqoqosho lwethu nalo luchaphazeleke njengoko kungasayi kubakho abanezidanga zemfundo abatsha abanezakhono abangena emisebenzini.
Sesotho: Kantle le ho ba setho sa Kopano ya Mekga ya Dipuso ho Molao wa Roma wa ICC, Aforika Borwa e tshwanela ho tsitsisa ditshwanelo tsa yona ho ICC le ditshwanelo tsa yona ho AU le ditshwanelo tsa yona ho mebuso ka bo mong, ho kenyeletswa eo e leng ya Aforika, ho ya ka ditumellano tsa matjhaba tseo e keneng ho tsona.

isiXhosa: Umile ekuzinikeleni kwinkqubo yehlabathi yobulungisa “ukuqinisekisa ukuba amatyala anzima kakhulu nachaphazela izizwe zehlabathi makafumane isohlwayo futhi kuqinisekiswe ukuba atshutshiswa ngokungenalusini ngokuthathwa kwamanyathelo zizizwe ngokwazo nangokukhulisa intsebenziswano phakathi kwezizwe zehlabathi.”UMzantsi Afrika uza kusoloko uxhasa, ukhuthaza amalinge emimandla nawamazwe okujongana namatyala anje.
Sesotho: Lenaneo la Mopresidente la Kgiro ya Batjha le se le file batjha ba ballwang ho dimilione tse menyetla ya mesebetsi.

isiXhosa: Siza kuqinisekisa nokuba amazwe enza ngqingqwa indlela efanayo yokulwa ubundlobongela obenziwa kumanina namantombazana.
Sesotho: Lephallo la ditjhelete tse tswang mebarakeng ena le nyollotse sekgahla mme ditswala tsa kadimo di eketsehile, e leng ntho e sisithehisang kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

isiXhosa: Amatyala amakhulu elizwe laseTurkey abalwe ngokwezimali zangaphandle kunye novimba omncinci wezimali zamazwe angaphandle oku kubangele ukuphuma kwesi sixa sikhulu sezimali kwiimarike zezimali, njengokuba imeko yezimali kumazwe atyebhileyo iqala ukuzinza.
Sesotho: Boiteko bona bo lekanyetswang ho ja R1,5 bilione bo tla thusa bakeng sa phepelo ya metsi le ho kenngweng ha marangrang le tsamaiso ya metsi ka bongata ho batho ba 134 864 hara malapa a 16 200.

isiXhosa: Esi siCwangciso-sikhokelo sisabela kwikhwelo likaMongameli uJacob Zuma sokuba makubekho isicwangciso-sikhokelo sesizwe esihlanganisiweyo sophuhliso lweedolophi ukuze kuliwe nomonakalo owenziwa ngurhulumente wocalucalulo owakha iidolophi ngokocalucalulo kunye nokunceda oomasipala bakwazi ukumelana ngokokuko nombandela wokuthontelana kwabantu ezidolophini.
Sesotho: Dikhempase tse ntjha tse tla ahuwa tsa dikoletjhe tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) monongwaha di tla thusa ho ngotla sekgeo pakeng tsa tlhokeho ya mesebetsi le maitsebelo hara batjha.

isiXhosa: IQumrhu lokuQeshwa koLutsha (i-YES), libambisene neekholeji ze-TVET necandelo labucala, liza kuqinisekisa ukuba abafundi abaninzi bafumana ithuba lokuya emisebenzini baqeqeshwe njengenxalenye yezifundo zabo zoqeqesho.
Sesotho: Dipuisano tsa kopano ya Kabinete ya Lekgotla di tshwanela ho ba malebela a hore na dintlha tse tshwanelang ho ba lenaneng le ka pele la mmuso e tla ba dife bakeng sa selemo seo re se qalang tseo Mopresidente Ramaphosa a tla di teka nakong ya Puo ka Boemo ba Naha ka Labone la 10 Tlhakubele 2022.DIQETO TSA KABINETAfrika Borwa ha e Hokahane – Moralo wa Mohato wa Bobedi.

isiXhosa: Iingxoxo ze-Lekgotla yeKhabhinethi ziza kwazisa imiba ephambili karhulumente kulo nyaka sikuwo apho uMongameli Ramaphosa aza kuyichaza ngethuba esenza iNtetho kaMongameli yeSizwe ngoLwesine, umhla we-10 kweyoMdumba 2022.IZIGQIBO ZEKHABHINETHISigaba sesiBini seSicwangciso se-SA Connect.
Sesotho: Kaofela ha rona re lokela ho fadimeha le ho tlaleha diketsahalo tse amanang le GBVF sepoleseng le ho letsetsa Sitsi sa Naha sa Dikeletso ka GBVF: 0800 428 428 kapa Mohaleng wa ho tlaleha Tlhekefetso tsa Bonng: 0800 150 150/*120*7867#.

isiXhosa: Esi sigwebo singqongqo sibonisa indlela engamelani nanto eyivelele ngayo i-GBVF inkqubo yobulungisa lolwaphulo-mthetho.
Sesotho: Momahanyo ena ya tsa Bophelo bo Botle e entswe ka lebaka la Mmoka wa tsa Bophelo bo Botle wa Moporesidente, o neng o tshwerwe ka Mphalane 2018.

isiXhosa: Ingxelo yeQela labaCebisi likaMongameli ebeliChophele uMba weeNguqu kwezoMhlaba nezoLimo.
Sesotho: b. Mme Kwena Komape jwalo ka DDG: Ntshetsopele ya Moruo, tsa Kgwebo le Dipapatso Lefapheng la tsa Temo, Ditaba tsa Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

isiXhosa: Kwena Komape njenge-DDG: uPhuhliso lwezoQoqosho, uRhwebo kunye neNtengiso kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo lwezoMhlaba noPhuhliso lwamaPhandle.
Sesotho: Dihlomathiso hara tse ding di tla hlahisa dintjhafatso mesebetsing ya dikgetho ho ipapisitswe le ditlwaelo tse hlwahlwa ka ho fetisisa bakeng sa ho ntlafatsa tshebetso ya Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho mabapi le ho laola dikgetho.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kuza neendlela zale mihla kwiindlela oluqhutywa ngayo ulonyulo, phakathi kwezinye, ukuze kuphuculwe indlela esebenza ngayo iKhomishini yoloNyulo eziMeleyo xa iqhuba ulonyulo.
Sesotho: Mosebetsi wa PICC o matahantswe haholo le wa Moralo wa Dintlha tse Robong.

isiXhosa: Okwesine kuye kwanikwa nengxelo eshwankathelweyo yomgama osele uhanjiwe malunga nokufezekiswa kweNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) yowama-2014-2019, ethe yagxininisa kwimiba engundoqo efuna ukuhlaziywa kwi-MTSF yowama-2014-2019 ukuze iphucuke indlela efezekiswa ngayo kulo nyaka-mali uzayo.
Sesotho: Ha re hopola Kgwedi ya Naha ya Metsi ka Hlakubele 2017 tlasa mookotaba: “Ditokelo tsa Botho bakeng sa Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere”, maAforika Borwa kaofela a hopotswa ho baballa metsi ho netefatsa boteng ba ona ba moshwelella ba phepelo ya kamoso.

isiXhosa: Ngolu suku, uMongameli uJacob Zuma uza kuba enikezela ngokusesikweni isiza sengcwaba elisisikhumbuzo likaSteve Bantu Biko kusapho lakwaBiko.
Sesotho: Lekala la merafo ke le leng la makala a bohlokwa a ka re thutsang ho fetola moruo wa rona mme Kabinete e ipileditse ho dikhamphane tsa merafo, basebetsi le setjhaba ho matlafatsa maqhama hore tshebetso ya merafo e tle e be le botsitso ka nako e telelele.

isiXhosa: Le sathelayithi iza kudlala indima emandla kwiphulo i-Operation Phakisa: uQoqosho lwaseLwandle ngokuthi iqokelele ulwazi ngazo zonke izinto ezenzekayo kwiilwandle zeli, futhi ibone neendawo ezisemngciphekweni wokutshiswa yimililo yamadlelo namahlathi.
Sesotho: Kabinete e leboha bohle ba arabetseng kgoeletso ya hore ba ingodise le ho hlahloba dintlha tsa bona lenaneng la bakgethi.

isiXhosa: Urhulumente uxolile kukuba iimpela-veki ezimbini ezingumhla we-5 ukuya kowe-6 kweyoKwindla nomhla we-9 ukuya kowe-10 kuTshazimpuzi zokubhalisela unyulo kubonakale inani elikhulu labo baselungelweni lokuvota, ingakumbi abo baza kuvota okokuqala kunye nolutsha.
Sesotho: Matsholo a kang “War Leaks a thibelang metsi a dutlang” a tla tswela pele le ho matlafatswa moo batjha ba sa sebetseng le ditho tse ding tsa badudi di tla kgothaletswang ho imatahanya le mmuso bakeng sa ho lokisa ho dutla ha metsi.

isiXhosa: Amaphulo afana ne-“War on Leaks” awokulwa nemibhobho yamanzi evuzayo aza kuqhubeleka kwaye aza kuqiniswa nangakumbi kuba abantu abatsha abangasebenziyo kunye nabanye abantu ekuhlaleni baza kukhuthazwa ukuba basebenzisane norhulumente kucikwe imibhobho yamanzi evuzayo.
Sesotho: Polante ena ke karolo ya Afrika Borwa ya diporojeke tse ka sehloohong tsa infrastraktjha le matsete a maholohadi a eneji e hlwekileng ka hara naha ya bo rona.

isiXhosa: Inkxaso-mali ye-ACWA Power yeZiko laMandla i-Redstone IKhabhinethi isamkele isibhengezo sokuba i-ACWA Power ikhusele inkxaso-mali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-R.6 zeZiko laMandla i-Redstone eMntla Koloni.
Sesotho: Kabinete e bontsha diteboho ho bankakarolo bohle ka ho tswela pele ka kabelo ya bona mme e netefatsa boinehelo ba mmuso ba ho lwantshana le ho se sebetse ha batjha ka ho kenella ka mekgwa e bonahalang le ya ntjhafatso.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kuwo onke amahlakani ngegalelo lawo kwaye ikwaqinisekisa nokuba urhulumente usazibophelele kumba wokulwa ingxaki yentswela-ngqesho kulutsha ngokusebenzisa amanyathelo ayilayo nanokuhlenga-hlengiswa.
Sesotho: Monghadi Molefe o sebeditse ka matla bakeng sa ho ntshetsapele lewa la ho fetola Eskom le seng le qala ho hlahisa ditholwana tse ntle.

isiXhosa: Isibhengezo siza kwenziwa ekupheleni kweyeNkanga yowama-2016.Isimemo esenziwa zinkokheli zeenkonzo zesizwe nezinye iinkokheli zezenkolo sokuba kufunyanwe izisombululo kwimingeni ekwimfundo ephakamileyo samkeleka ngezandla ezishushu.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Masepala wa King Sabata Dalindyebo, Profenseng ya Kapa Botjhabela, ka la 22 Pudungwana 2013 e le karolo ya Lenaneo la Bodisa la Mopresidente la Siyahlola.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kutyelela uMasipala i-King Sabatha Dalindyebo, kwiPhondo leMpuma Koloni, ngomhla wama-22 kweyeNkanga kowama-2013 njengenxalenye yeNkqubo yokuHlola ye-Ofisi kaMongameli iSiyahlola.
Sesotho: Di-SMME tsa tlatsetso tse 337 tse ntseng di le teng di ile tsa hlwauwa mme di tla tshehetswa ka thupello le ho fihlella dimmaraka.

isiXhosa: Ukongeza apho kuchongwe ii-SMME ezikhoyo ezingama-337 kwaye ziza kuxhaswa ngoqeqesho nangamacebo okufikelela kubathengi.
Sesotho: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.

isiXhosa: The city joined 11 other global cities holding the Formula E World Championship, run on 100 percent renewable WEBTOKEN Calib Cassim as the Eskom interim group CEO who takes over from Mr André Marinus de Ruyter, who is wished well in his future endeavours.
Sesotho: Ke tlhekefetso mme e thibela bana ho fumana thuto le menyetla e meng e ka ba ntshetsang pele.

isiXhosa: Ukwenza oku kukuxhaphaza abantwana kwaye kubenza bangakwazi ukuya esikolweni futhi baxhamle namanye amathuba okuziphuhlisa.
Sesotho: Jwaloka ha ho tekilwe ho NDP, moralo ona o tla ba le ditlamorao tse tla re isang hole mabapi le ho kenya tshebetsong merero ya ho aha setjhaba, “setjhaba se kopaneng le se momahaneng empa ha se yona feela merero ya naha hape ke ditsela tsa ho fedisa bofuma.”.

isiXhosa: Urhulumente usazibophelele ekuxhaseni ngemali iiprojekthi ngokusebenzisa iQumrhu loPhuhliso lwezoShishino (i-IDC) kunye ne-dti.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo Kabinete e amohetse ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao wa Naha wa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi yavuma ngeyeThupha ngowama-2018 ukuba kubanjwe iindibano noluntu kugwadlwe lo Mthetho uYilwayo.
Sesotho: Foramo ena e ne e kopantse bomphatho ba bohlokwa ba kahisano ho sekaseka pharela ya ho subuhlellana ha batho dibakeng tsa ditoropong mona Afrika Borwa.

isiXhosa: Eli qonga lihlanganise amahlakani angundoqo asekuhlaleni ukuze asombulule imingeni kananjalo asebenzise amathuba okufudukela ngesantya esiphezulu kwabantu ezidolophini eMzantsi Afrika.
Sesotho: Lewa la ho arola Eskom dikoto tse tharo tse fapaneng tsa Mmuso ka ho phethahala – phehlo phepelo le kanetso - ke se batlehang bakeng sa bophelo ba nako e telele ba moshwelella ba mohlodi ona wa matla le naha.

isiXhosa: Le ngxaki yakwa-Eskom ingaphazamisa uzinzo lwezezimali noqoqosho lweli lizwe.
Sesotho: Afrika Borwa e na le dikamano tsa bodiplomate le tsa moruo le ditho tsa ASEAN ka bo mong.

isiXhosa: UMphathiswa uPandor uza kuthatha inxaxheba kulo msitho eseKapa, apho ezakuba eqhagamshelana nezinye iiNtloko zabaThunywa beKomiti ye-ASEAN esePitoli.
Sesotho: Baetapele bana ba neng ba itetse, ba nkuwang e le bontate ba ntwa ya tokoloho le ba kgothaditseng diqhoku tse kang Nelson Mandela, Oliver Tambo le Walter Sisulu, ba tla fumana mapato a ikgethileng a semmuso.

isiXhosa: Imisitho ezayo.1 UMongameli Jacob Zuma uza kwenza intetho yokuvulwa kweNdlu yeSizwe yeeNkokeli zoMthonyama ePalamente, eKapa ngomhla wesi-5 kweyoKwindla ngowama-2015.
Sesotho: Tlaleho ya ho Qetela ya Moifo wa Tshebetso wa Matona e fana ka thunthetso ya karolo e bapetsweng ke bankakarolo bohle tsamaisong ya thonyo le ho thaothwa ha matitjhere.

isiXhosa: Le Nkqubo yaveliswa liSebe lezoRhwebo noShishino ngowe-1992 ukomeleza uphuhliso lwezakhono kwezenzulu-lwazi, ezobunjineli nobuchwepheshe.
Sesotho: Sena ke sesebediwa se matla bakeng sa diindaseteri tse tla matlafatsa phehisano ya diindaseteri tsa naha, ho thusa kgodiso ya bokgoni ho tsa diindaseteri le thekenoloji, ho eketsa diyantle le ho fihlella matlafatso ya batho ba batsho moruong o tebileng.

isiXhosa: Oku kuquka inkqubo yokulungelelanisa umgaqo-nkqubo ukuze kuphononongwe ukuqiniswa koMthetho wesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo wokuThengwa ngokoMkhethe, isandisa iNkqubo yokuKhuthaza uKhuphiswano phakathi kwabaNikezi zinkonzo kuwo onke amaShishini kaRhulumente kwakunye nokomeleza imithetho yamasebe (ingakumbi umqulu wezemigodi) ukuze kuthengwe iimpahla neenkonzo zalapha ekhaya.
Sesotho: Douglas Erasmus o hapile medale wa boronse ho lebelo la boikgethelo le potlakileng la dimithara tse Kaylene Corbett e bile wa borobedi ho lebelo la makgaolakgang la dimithara tse 50 la ho sesa ka mokokotlo ha Calvyn Justus le yena a phethetse borobeding ho lebelo la dimithara tse 200 la boikgethelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana neqela leendadi laseMzantsi Afrika ngokuqukumbela iNdebe yeHlabathu yokuDada i-FINA/airweave eDoha, eQatar.
Sesotho: Ha ho kgaoha ha motlakatse e le ntho e sa kgahliseng, Eskom e ikemiseditse ho etsa ditokiso tse hlokehang bakeng sa ho ntlafatsa bokgoni ba dipolante tsa rona ka ditshitiso tsa amohelehang.

isiXhosa: Noxa ukunkinkishwa kombane iyinto edanisayo, abakwa-Eskom bazinikele ekugcineni amaziko ethu ombane ngale ndlela ifunekayo ukuze ahlale ixesha elide kungekho kuphithikezwa kungako.
Sesotho: Kabinete hape e fetisetsa matshediso a yona a tswang boteng ba pelo ho Motsamaisi-Kakaretso Kantorong ya Moporesidente, Ngaka Cassius Lubisi, ho latela ho hlokahala ha mohatsae, Mofumahadi Lumka Lubisi, pejana kgweding ena.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba babe yinxalenye yemibhiyozo yeminyaka elikhulu yokuzalwa kuka-OR Tambo , eza kufikela kuvuthondaba ngomhla wama-27 kweyeDwarha apho kuza kubanjelwa umsitho omkhulu eMbizana, eMpuma Koloni, apho eli gqala loMzabalazo lazalelwa khona kwiminyaka eli-100 eyadlulayo.
Sesotho: Ho na le diqonwana tsa boqhetseke tsa mesebetsi ya bolaodi ho phatlalla le mmuso empa mesebetsi ya boetapele bo fokolang ba bolaodi e dula e le phephetso e kgolo le ho nyehela ho hloleheng ha tsamaiso.

isiXhosa: Ukuqinisekiswa kweSivumelwano saseParis nguMzantsi Afrika ngumqondiso omhle wokuzinikela kwethu ekubeni negalelo kumalinge ehlabathi liphela lokuhlangabezana nemingeni yokuguquka kwesimo sezulu.
Sesotho: Ka Sekema sa Naha sa Baithuti sa Thuso ya Ditjhelete (NSFAS), mmuso o tshehetsa ka ditjhelete baithuti ba sebetsang hantle dithutong tsa bona, ba tswa malapeng a futsanehileng le a ba fumanang meputso e tlase, ba lakatsang ho ithuta univesithi kapa koletjheng tsa Tekgniki le Thuto ya Mosebetsi le Thupelo.

isiXhosa: NgeNkqubo yeSizwe yoNcedo lwezeziMali yaBafundi, urhulumente uxhasa ngemali abafundi abaselungelweni lokufunda abaphuma kwiintsapho ezihluphekayo nabo baphuma kubasebenzi abanqwenelela abantwana babo ukufunda eyunivesithi okanye kwikholeji yeMfundo yobuGcisa noQeqesho.
Sesotho: Palo e molaong ha jwale ya batjha (e leng batho ba dilemo di 15-34) ba sa sebetseng e ne e le persente tse 46,3 kotareng ya pele ya 2021.

isiXhosa: Izinga lokungaphangeli ngokwenkcazelo eyandisiweyo yokungaphangeli linyuke nge-0.6 yepesenti ukuyakufikelela kwi-43.2% kwiKota yoku-1 yowama-2021 xa kuthelekiswa neKota yesi-4 yowama-2020.
Sesotho: Dikopano tsa Dihlopha Tsa Mafapha a Mmuso le Boraditaba tse Hlahlamang SoNMatona a Dihlopha tsa Mafapha a Mmuso mmoho le boraditaba a tshwara dikopano tse hlahlamang SoNA, moo ho hlakiswang Lenaneo la mmuso la Tshebetso bakeng sa selemo seo re se qadileng le ho ya pele, jwalo ka ha le lokodisitswe ke Mopresidente Ramaphosa puong ya hae ya SoNA e sa tswa feta.

isiXhosa: Iindibano neqela lamajelo eendaba emva kwe-SoNA AbaPhathiswa bamaQela babambe indibano neqela lamajelo eendaba emva kwe-SoNA ukuze bacacise ngeNkqubo yokuSebenza karhulumente yonyaka ozayo nangaphaya, njengoko kucacisiwe nguMongameli Ramaphosa kwi-SoNA yowama-2022 yakutsha nje.
Sesotho: Boikitlaetso ba Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi (NEDLAC).

isiXhosa: Izithembiso zeBhunga leSizwe zoPhuhliso loQoqosho nabaSebenzi (i-NEDLAC) IKhabhinethi isaxhalabile ngamazinga aphezulu entswelo-ngqesho namanani aphantsi okukhula koqoqosho elizweni lethu.
Sesotho: Ntate Peter Matlare (61), mohwebi le Motlatsi wa Mohlanka wa Phethahatso wa Absa ya bileng a ba le tema ya ho ba makgotleng a phethahatso dikgwebong tsa maemo a hodimo tsa Afrika Borwa le ho Lekgotla la Kgaso la Afrika Borwa.

isiXhosa: Mnu Azwifarwi Dick Ralushi (71) ixhego lemfazwe yomzabalazo wenkululeko.
Sesotho: Kabinete e ananela ntlha ya hore phatlalatso e fuweng Dipuo tsa Ditekanyetso e thusa bakeng sa ho matlafatsa baahi ka tlhahisoleseding le ho etsa hore mmuso o ikarabelle.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphela ukuba usasazo olwenziwayo lwezi Voti lunceda ekuxhobiseni abemi ngolwazi kunye nokunyanzela urhulumente athathe uxanduva anike neempendulo.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete mabapi le dintlha tsa ha jwale le diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e hatella kgoeletso ya Mopresidente Jacob Zuma ho mmuso, kgwebo le mesebetsi ho sebetsa mmoho ho hodisa moruo wa rona ka sekgahla se kgonang ho hlahisa mesebetsi e meng.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo neziganeko ezizayo.1 IKhabinethi iyalibethelela kwakhona ikhwelo elihlatywe nguMongameli uJacob Zuma kurhulumente, abezoshishino kunye nabasebenzi ukuba basebenzisane ukukhulisa uqoqosho ngeqondo elinokubanakho ukudala eminye imisebenzi.