dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ka la 25 Motsheanong 2023, Afrika e tla keteka selemo sa bo 60 sa Mokgatlo wa Pele wa Dinaha tsa Afrika (OAU).

isiXhosa: IKhabhinethi icela abemi beli ukuba bazimamele iintetho zeevoti zohlahlo lwabiwo-mali ukuze babone izinto eziza kwenziwa ngamasebe ahlukeneyo ukukhokelisa phambili umba wokuhanjiswa kweenkonzo kulo nyaka-mali ulandelayo.4 Ngomhla wesi-4 kuCanzibe 2023, uMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu, uNks Mmamoloko Kubayi uza kukhokela inkqubo ye-Imbizo kunye ne-Service Fair eza kubanjelwa e-Soweto njengenxalenye yamalungiselelo eVoti yoHlahlo Lwabiwo-mali yesebe lakhe engomhla we-10 kuCanzibe 2023.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto ya Kopano e Ikgethileng ya Dihlooho tsa Mebuso Dinaheng tsa SADC e neng e tshwaretswe Maputo, Mozambique ka Laboraro la la 23 Phuptjane 2021.

isiXhosa: Amazwi ovelwano kubantu base-Zambia.1 IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho kunye nakubantu base-Zambia ngokusweleka kukaMongameli owasungula iRiphabliki yase-Zambia, uGqr Kenneth ‘KK’ Kaunda (97), ngoLwesine, umhla we-17 kweyeSilimela 2021.
Sesotho: Tekolo ya Kotara ka Nngwe ya Lebotho la Basebetsi (QLFS)3.1 Kabinete a ananela ho lokollwa ha moraorao ha tlhahisoleseding ya kgiro bekeng ena ho tswa ho Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA), tse tiisetsang kgolo ya palohohle ya kgiro selemong sa 2018.

isiXhosa: UHlolo lweMisebenzi lwangeKota IKhabhinethi iyakwamkela ukukhutsha kweenkcukacha zengqesho zakutsha nje ezivela kwiZiko leeNkcukacha-manani laseMzantsi Afrika (StatsSA) kule veki, ezingqina ukukhula kwengqesho okupheleleyo kowama-2018.
Sesotho: Mehato ya bohlokwahlokwa e phatlaladitsweng Puong ya Bajete ya Naha ya selemo sa 2022 e reretswe ho theha maemo a dumellanang le kgolo e kenyeletsang bohle, esita le ntshetsopele e nang le mokoka.

isiXhosa: Amangenelelo abanzi abhengezwe kwiNtetho yoHlahlo lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2022 ajoliswe ekudaleni imeko efanelekileyo yohlumo olubandakanyayo kunye nophuhliso oluhlangabezana neemfuno zangoku.
Sesotho: Lenaneo la ho Boela ho tsa Motheo le tla tsepamisa maikutlo hodima ho etsa meralo le ditshebetso tsa bomasepala bohle hodima phano e hlwahlwa ya ditshebeletso tsa motheo tsa bomasepala le ho buisana kgafetsa le badudi.

isiXhosa: IKhabhinethi ixelelwe ngeNgqungquthelo kaMongameli yooRhulumente baseKhaya, yayamkela iNkqubo yoKwenza izinto ngokuFanelekileyo yooRhulumente baseKhaya, esekelwe ekwakheni urhulumente wasekhaya osabelayo, onenkathalo nophendulayo.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Ho sebetsana le ditshita tsa tlhahiso ya mesebetsi e dula e le ntlha e ka sehloohong bakeng sa mmuso.

isiXhosa: Imithetho yokhuphiswano yaseMzantsi Afrika yenza igalelo lokuba abemi bathathe inxaxheba ngobuninzi kwaye yenza imitsi ebonakalayo ekulweni amaqela afuna ukulawula ushishino nokunyuswa kwamaxabiso.
Sesotho: Kahlolo ena e matla, e bontsha ka moo ditshebeletso tsa toka di lwantshang ka matla ka teng diketso tsena tsa GBVHa re ka sebetsa mmoho le sepolesa sa rona, le makala a mang a qobello ya molao, re ka netefatsa hore diterata le metse ya habo rona di bolokehile bakeng sa bohle.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigwebo sobomi obuthathu entolongweni esisandula ukuwiselwa isidlwengu nombulali onguMfanasibili Cornelius Mnisi (29) liCandelo leNkundla ePhakamileyo laseMpumalanga eMbombela kutshanje.
Sesotho: Diphetho tsa Mmoka wa Setlamo sa baetapele sa ba Mashome a Mabedi (G20).

isiXhosa: Iziphumo zeNgqungquthela yaMazwe angama-20 (i-G20) IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela ye-G20 ebibanjelwe e-Osaka, eJapan ukususela ngomhla wama-28 ukuya kowama-29 kweyeSilimela 2019.
Sesotho: Kgwebisano le Matsete a Tjhaena le Afrika Borwa Kabinete e amohetse puisano e atlehileng pakeng tsa Modulasetulo wa Moifo wa Kgwebisano ya Matjhaba (CCPIT), Ren Hongbin le Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile bakeng sa kgwebisano le matsete pakeng tsa Afrika Borwa le Tjhaena.

isiXhosa: Ezoqoqosho Ukumiswa kokwandlalwa koHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe IKhabhinethi ifuna ukubethelela kwakhona ukuba ukumiswa kokwandlalwa koHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe ngomhla we-19 kweyoMdumba 2025 kutshintshelwe kumhla we-12 kweyoKwindla 2025 kwenzeke ngenxa yamalinge eKhabhinethi okulungisa ngokubambisana iingxaki zezimali zeli lizwe phantsi kwezi meko zemali karhulumente enqongopheleyo.
Sesotho: Kabinete e kgothaleditse Maafrika Borwa ho kenela karolo ya bone ya Sehlopha sa Moporesidente sa ho Bala ka Labone la di 25 Tlhakubele 2021 ho tloha ka 16:30 ho fihlela ka 18:30, ka webinara ya Microsoft Teams (WEBTOKEN).

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaze abemi boMzantsi Afrika ukuba bajoyine iseshoni yesine yeQela likaMongameli lokuFunda ngoLwesine, umhla wama-25 kweyoKwindla 2021 ukususela nge-16:30 ukuya nge-18:30, ngokusebenzisa i-Microsoft Teams ku-(WEBTOKEN).
Sesotho: Taba ya komello ya hajwale e batla hore ho be le tshebediso ya dithekenoloji tse ntlafatsang boikemelo hara mathata.

isiXhosa: Urhulumente umisele iQela eliSebenzayo labaPhathiswa kuNikezelo lweeNkonzo, apho kumelwe khona amacandelo awohlukahlukeneyo.
Sesotho: Moifo o lebeletswe ho phethela mosebetsi wa yona le ho tlaleha hang feela ha e phethetse mosebetsi wa yona.

isiXhosa: I-DHA iza kuqhubeleka ikhupha i-visa eza kusebenza izihlandlo ezininzi, i-Multiple Entry Visa, kwabo batyeleli bahambela eli rhoqo.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho:Letona la Temothuo, Kabobotjha ya Naha le Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae Thoko Didiza, jwaloka Modulasetulo ya kgethilweng wa Komiti ya Setekginiki e Ikgethang ya Kopano ya Afrika ya Temothuo le Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae.

isiXhosa: kusapho nezihlobo zikasomashishini, uMnu Allan Gray, owaseka inkampani yolawulo norhwebo ngezabelo.
Sesotho: Mananeo ana a bea ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane ka sehloohong, e leng ntho ya bohlokwa ya ho utolla menyetla ya moruo.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ombulelo kulo macandelo abehlulelani asebenzisana norhulumente ukuze kufezekiswe olu phuhliso lukhulu lweziseko ezingundoqo kwaye ihlaba ikhwelo lentsebenziswano ngakumbi yokukhawulezisa iinzame zokudala amathuba emisebenzi nokwenza inguqu kuqoqosho nakuluntu lwethu.
Sesotho: Ka lehlakoreng la rona re le mmuso, re tla tiisa meqheleba ho menahane jwaloka ha re laetswe ke Moporesidente ho tlosa ditshita tse tseleng ya kgolo ya moruo wa rona, re be re ahe bokgoni ba ditheo tsa naha ya rona hore di tsebe ho fana ka ditshebeletso bathong ba habo rona.

isiXhosa: Kwelethu icala njengorhulumente siza kuwaphindaphinda kabini nakathathu amalinge wethu njengoko eyalele uMongameli ukuba kususwe imiqobo esendleleni yohlumo loqoqosho lwethu nokwakha amandla wamaqumrhu karhulumente ukuba akwazi ukubasebenzela abantu bakuthi.
Sesotho: Boitshunyako bo potlakileng ba Ntshetsopele ya Dinaha tsa Borwa ba Aforika (SADC) bo ne bo hlokahala ka hara Naha ya Lesotho ho latela ditsitsipano tse matla le ho putlama ha maemo a dipolotiki le polokeho tse ileng tsa latela ka la 21 Phato 2014.

isiXhosa: Ukungenelela kwe-SADC kunenjongo zokuzisa uzinzo kwezopolitiko nezokhuselo isithuba eside.
Sesotho: Ho keke ha ba le lebaka le utlwahalang la ho amohela tshenyo e hlokang kelello ya meralo ya motheo ya setjhaba e kang dikolo.

isiXhosa: Ngexesha lale ntlanganiso yeQela liSebenzayo, iinkokeli zemveli zizibophelele ukuba ziza kusebenzisana norhulumente ukusombulula lentlekele nokukhalimela ukutshatyalaliswa kwempahla nobundlobongela nokumemela isisombululo esikhawulezileyo sale meko.
Sesotho: Ho entswe kopo ya hore Lefapha la Bodulo ba Batho le akofise ho kenngwa tshebetsong ha diporojeke tse kopanetsweng tsa bodulo ba batho ka tshebedisano le dikhamphani tsa merafo.

isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo ubonelela ngesiseko sokuba amaqela achaphazelekayo kwimpembelelo embi nomonakalo owenziwa kukuTsalwa kwaManzi oMgodi anesi-Asidi nongcoliseko oluchaphazelekayo ibe luxanduva lawo kunye nayo nayiphi na impembelelo enxulumeneyo nako okanye nayo nayiphi na impembelelo enxulumene nako.
Sesotho: Kabinete e ananetse leeto la Matona la tshebetso ho la United Kingdom ka katleho le neng le eteletswe pele ke Letona Kantorong ya Moporesidente, Jeff Radebe, ho tloha ka la 27 ho ya ka la 28 Mphalane 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yeBhanki yeHlabathi (ingxelo yesi-6 ngeZintsha ngoQoqosho loMzantsi Afrika, egxininisa kakhulu kumgaqo-nkqubo wezezimali nowokwabiwa kwakhona) eyabonisa ukuba mde umgama osele uhanjwe nguMzantsi Afrika kule minyaka ingama-20 idlulileyo.
Sesotho: Pokello ya lekgetho e nepahetseng ebile e sebetsa ka bokgabane, e thusa mmuso ka ho netefatsa hore o ba le boikemelo ho tsa ditjhelete.

isiXhosa: Ukuqokelelwa kwemali yerhafu ngokufanelekileyo nakakuhle kwenza ukuba urhulumente akwazi ukuqinisekisa ngokuzimela kwezezimali.
Sesotho: Ka 2010, moruo wa mawatle, jwale ka ha o tsebahala, o nehetse se ka etsang R54 bilione ho Dihlahiswa Kaofela tsa Naha Selemong (GDP) tsa Aforika Borwa, mme o ikarabella bakeng sa mesebetsi e ka bang 316 000.

isiXhosa: Ngowama-2010, ubutyebi obuselwandle bagalela malunga nama-R54 eebhiliyoni Isamba seMveliso yeLizwe Lonke (i-GDP), kwaye badala imisebenzi emalunga nama-316 000.
Sesotho: E ne e le yena feela mosadi ya kenetseng lebelo lena mme ya ba mosadi wa pele ho hapa lebelo lena la ho tsamaya a le mong a potoloha lefatshe.

isiXhosa: Ezi ndibano zibanjwa rhoqo ngeveki zenzelwe ukunika oonondaba kunye nesizwe iinkcukacha ngomsebenzi osele wenziwe malunga nokulwa le ngxaki kacimi-cimi wombane kwiveki engaphambili futhi zikwanika nengcaciso malunga nezinto ezibangele le ngxaki kacimi-cimi wombane kutsha nje.
Sesotho: Setheo sena sa thuto se etsang nalane se sebeditse jwaloka mokolokotwane nakong ya ntwa ya tokoloho mme hape e tsebahala jwaloka “pitsa ya boetapele ba Aforika” hape e le setsi sa thuto sa mehleng sa batho bao e neng e le bahale ba ntwa kgahlanong le mmuso wa kgethollo ba kang ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo le Govan Mbeki.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngezicwangciso zeSebe lezobuGcisa neNkcubeko zokusingatha iNyanga ye-Afrika kuCanzibe yowama-2016 phantsi komxholo othi: “Ukwakha i-Afrika eNgcono neHlabathi eliNgcono” njengenxalenye yemibhiyozo yelizwekazi yokusekwa koMbutho weManyano ye-Afrika (i-OAU), ngoku ebizwa ngokuba yiMbumba yaMazwe ase-Afrika (i-AU) kunye nemisebenzi eyenzileyo.
Sesotho: Mokete wa Naha wa Bonono o tshwarwang selemo ka seng ho la Grahamstown o nka matsatsi a 11 ho tloha ka la 30 Phuptjane ho isa la 10 Phupu 2016.

isiXhosa: UMbhiyozo wobuGcisa weSizwe obanjelwa eRhini qho ngonyaka ubanjwa iintsuku ezili-11 ukusukela ngomhla wama-30 kweyeSilimela ukuya kowe-10 kweyeKhala kowama-2016.
Sesotho: Sena se akga ho sebetsana le tshallomorao e kgolo ya tokiso ya thepa e tsofalang ya diteishene tsa yona tsa motlakase esita le mafokodi a meralo ya motheo a diteishene tsa motlakase tsa Medupi le Kusile.

isiXhosa: USekela-Mongameli uDavid Mabuza uza kuvuselela iQela eliJongene neeNgxaki zezaMandla elakhiwe nguMphathiswa wezeMali uTito Mboweni oweziMbiwa nezaMandla uGwede Mantashe kunye noMphathiswa uGordhan.
Sesotho: Maaforika Borwa oohle a na le karolo eo a lokelang ho e bapala bakeng sa ho thibela diketsahalo tsa botlokotsebe, dikotsi le tlhekefetso, tse batlang di phahama nakong ena.

isiXhosa: Bonke abemi beli kufuneka bancedise kwiinzame zokulwa ulwaphulo-mthetho, iingozi ezindleleni nokuxhatshazwa kwabantu ezo ezizinto ezithanda ukuxhaphaka ngeli xesha lonyaka.
Sesotho: E tla boela e re thusa ho theha mekgwa ya tshebetso ya tshohanyetso, e potlakang, hape e sebetsang hantle, e le ho bebofatsa boima ba COVID-.

isiXhosa: Kananjalo iza kusivumela ukuba siseke iinkqubo zokusabela ezingxamisekileyo, ezikhawulezayo nezisebenzayo ukunciphisa ubungqongqo be-COVID-19.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Dingodiso tsa Mangolo a Matlo, 1937 (Molao 47 wa 1937).

isiXhosa: Lo mthetho osayilwayo uza kufezekisa iSilungiso seMithetho yoLwazi olungoloMqambi walo kuphela we- 2013 (uMthetho wama-28 we- 2013).IKhabhinethi ivume ukupapashwa kweSilungiso soMthetho osaYilwayo wokuBhaliswa kweeNcwadi zeZiqinisekiso zeMihlaba zowe-2015 ukuze uluntu luphefumle ngaso.
Sesotho: Seboka sa Ntshetsopele ya Meralo ya Ditshebeletso ya Moshwelella sa Afrika Borwa (SIDSSA) sa 2024 Tsohle di malala-a-laotswe bakeng sa SIDSSA 2024, e tla tshwarelwa Cape Town ho tloha ho la 17 ho ya ho la 19 Tlhakubele 2024.

isiXhosa: INgqungquthelo yoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo ngokuZinzileyo eMzantsi Afrika (i-SIDSSA) yowama-2024 Onke amalungiselelo agqityiwe e-SIDSSA yowama-2024, eza kubanjelwa eKapa ukusuka ngomhla we-17 ukuya kowe-19 kweyoKwindla 2024.
Sesotho: .3 Letona la Metsi le tsamaiso ya Dikgwerekgwere le Tonakgolo ya Gauteng ba kopile bomasepala ho kenya dithibelo tsa metsi tsa boemo ba 2 tse tla tla le ditefiso haeba bareki ba sa ikobele dithibelo.

isiXhosa: .2 IKhabhinethi yayivumile ngaphambili ukuseka iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC) eza kuncedisa kwenziwe utshintsho koomasipala abaneengxaki.
Sesotho: Seboka sa Letsete sa Afrika Borwa sa bobedi se tla nkang sebaka ho tloha ka la 5 ho ya ho la 7 Pudungwana 2019.

isiXhosa: Eyesibini iNgqungquthela yoTyalo-mali yaseMzantsi Afrika iza kuqhuba ukusukela ngomhla we-5 ukuya kowe-7 kweyeNkanga yowama-2019.
Sesotho: E boetse hape e bontsha hore bommasepala ba 59 ba ntlafaditse diphetho tsa bohlahlobi ba tsona ho tloha ka 2020/21, mme ke bommasepala ba 40 feela ba ntseng ba saletse morao.3 Mohlahlobi e Moholo wa Ditjhelete wa Afrika Borwa (AGSA) o hlokometse keketseho ya tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete, leha mosebetsi o entswe, tshebediso ena ya ditjhelete ha e tsamaye ho latela MFMA kapa PFMA kapa molao leha e le ofe o hlwailweng ke AGSA, o bolelang hore setheo se hlolehile ho sebetsa ho ya ka dipehelo tsa molao.4 Kabinete e kgothatswa ke boitlamo ba AGSA ba ho fedisa tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete pele ho pheletso ya nako ya hae ya tshebetso.

isiXhosa: Iziphumo ziqinisekisa ukuzinikela kukarhulumente ekoyiseni imingeni yamacandelo nokwakha icandelo lamanzi nogutyulo oluzinzileyo, elinegalelo ekuphakamiseni isidima nempilontle yabo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Kgakolo e tla etsuwa ho qhoqholla Leano le Mananeo.2 Kabinete e ananetse Moralo wa dipuisano tsa Aforika Borwa le Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Tshebedisanommoho Moruong (OECD) bakeng sa nako ya 2013/14-2016/17.Aforika Borwa e habile ho sebedisa selekane sena ho fihlella dipheo tse tharo tsa bohlokwa:i) kgolo ya moruo e phahameng e kenyeletsang bohle, e leng tlhokeho e kgolo ya ho rarolla tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho hloka tekatekanoii) basebetsi ba nang le boqhetseke le bokgoni, ho tshehetsa neelano ya dipehelo tsa ntshetsopele ya naha leiii) ho Ntshetsapele lenanetsamaiso la Aforika moo meruo ya Aforika e ka folang molemo.

isiXhosa: Irhafu yenkuthazo yengqesho yolutsha ijoliswe kubantu abatsha abangena kumrhibe wezemisebenzi nabamkela ngaphantsi kwabantu abahlawuliswa irhafu.
Sesotho: Tsena di kenyelletsa tsetelo ya Toyota mabapi le Toyota Hilux e ntjha le polante ya tlhahiso ya Fortuner e lebelletsweng Durban, e butsweng ke Moporesidente Jacob Zuma.

isiXhosa: Lo mzi-mveliso ngokwangoku uqeshe abantu abangama-70 kwaye kulindeleke ukuba eli nani linganda libe ngama-300 kulo nyaka uzayo.
Sesotho: Moralo o Moholo wa Tswekere o reretswe ho nka mohato o potlakileng ho sireletsa dikete tsa mesebetsi, boiphediso ba metseng ya mahae le dikgwebo, mme hona moo ho bopa boikemisetso bo botjha bakeng sa bokamoso, bo reretsweng ho hlahisa metjha e fapakaneng ya lekeno bakeng sa bahlahisi ba tswekere, mme ho fanwe ka menyetla e metjha e hlwahlwa ya mesebetsi.

isiXhosa: Njengelinge lokuhlonipha nokukhumbula abo bathi babulawa yi-COVID-19 kunye ne-GBVF, bonke abemi beli bayacelwa ukuba banxibe iimpahla kunye nezinto zehombo ezimele ukuzila ngokwenkcubeko, amasiko nangokwenkolo yabo.
Sesotho: Tlhekefetso e ntseng e tswela pele ya kamora dikgetho ke ntho e tshwenyang, mme mekga yohle e sa kgotsofalang e lokela ho sebedisa ditharollo tsa molao tse thehetsweng ho rarolla ditletlebo tsa bona tsa dikgetho le ho tswela pele ho aha holima metheo ya kgotso e thehilweng Tumellanong ya Kgotso le Poelano ya Naha ya Maputo.

isiXhosa: IKhabhinethi uiwaqhwabela izandla amaqela aphantsi kwe-Umbrella for Democratic Change e-Botswana ngempumelelo yawo phantsi koMongameli ongekabekwa uDuma Boko kwaye iyakwamkela nokuqulunqwa kwezicwangciso zokulungiselela utshintsho ukusuka kulo mbuso uphetheyo ngoku kunye nalo uza kungena kaMongameli ongekaBekwa, uDuma Boko.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba so ente ho enta molemong wa ho itshireletsa le beng ka bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile kukubona abantu abaninzi beqhubeleka besebenzisa amachiza okugonya njengezona zixhobo zokuzikhusela kwi-COVID-19 njengoko iingxelo zakutsha nje zichaza ukuba kumaphondo amahlanu ngabantu abadala abangaphezulu kwe-50% asele begonyiwe.
Sesotho: Ho lebeletswe hore Khomishene e Kopanetsweng ya ka Dinako Tsohle pakeng tsa dinaha tse pedi e tla thakgolwa, e tla beha leihlo Tumellano ya Kakaretso ya selemo sa 1996 le Boitlamo ba Maikemisetso ba selemo sa 1999 tse fanang ka sefutho ho ditumellano tsa bobedi bona.

isiXhosa: Olu phando luphakamisa ukuba la maZiko kufuneka afikeleleke kumntu wonke ngokufanayo nokudityaniswa ndawonye kwee-ofisi zokunikezela ngeenkonzo zamasebe angundoqo kulungiselelwa ukuba babe baninzi abantu abazifumanayo iinkonzo, kuphungulwa imigama ehanjwa ngabantu kunye neendleko zokukhwela kuphungulwa namathuba okuba kufuneke ukuba kuchithwe enye imali kusakhiwa amanye amaziko.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAfrika Borwa hore mmuso o leka ka hohle ho fokotsa diphephetso tse tobaneng le setjhaba se futsanehileng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabaqinisekisa abemi baseMzantsi Afrika ukuba urhulumente wenza konke okusemandleni ukulwa imingeni abantu abahluphekileyo abajongene nayo.
Sesotho: Qeto ka baipelaetsi Motse Kapa.1 Letona la Merero ya Lehae, Ngaka Aaron Motsoaledi, o tlalehetse Kabinete ka kgatelopele e seng e fihletswe ke Mokomishenara e Moholo wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng wa Baphaphathehi (UNHCR) mabapi le ho rarolla pharela ya baipelaetsi ba Motse Kapa bao boholo ba bona e leng baahi ba Riphabliki ya Demokerasi ya Congo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikugxekile ukubulawa okungenasizathu kwakutsha nje kwabafo ababini ebebezalwa kunye, uZenzele no-Amos Coka, kwifama yaseMpumalanga.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o atolositseKomiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) ya Bofalli ka ho kenyeletsa Ditonakgolo kaofela tsa Diporofense le Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Mebuso ya Lehae (Salga) jwaloka ditho.

isiXhosa: Lisebenza njengeziko eliphambili nelemibuzo lamasebe ahlukeneyo lokunika uncedo olungqalileyo nolukumgangatho ophezulu kwabo bafuna ukuqalisa amashishini okanye ukutyala imali eMzantsi Afrika.
Sesotho: Tlaleho ke tshekatsheko ya dikatleho le diphephetso tse amanang le ho fanwa ha sephetho ditokelong tsa setjhaba le tsa sepolotiki tse fuperweng ke Selekane esita le Molaotheo wa rona.

isiXhosa: Ezi zihlomelo ziyinxalenye yeenzame zokunciphisa ukukhutshwa kwegesi lihlabathi ngowama-2013-2020 ezimisela ukuthintela ukuguquguquka kwesimozulu enobungozi ngeli xesha zikhusela izinto eziphambili zophuhliso kumazwe asaphuhlayo.2 IKhabhinethi izivumile iiNgxelo eziDityanisiweyo zokuQala nezamaXesha athile zoMzantsi Afrika ngaphantsi kweSivumelwano esingamaLungelo oluNtu nawoPolitiko angeniswe kwiZizwe eziManyeneyo.
Sesotho: Dijong tse bolang teng, letshwao lena le bolela hore ha di ka ke tsa boela tsa jewa.“Thepa ya bolotsana” ke thepa e rekiswang tlasa lebitso la boitsebahatso la khamphane enngwe, ha lereo la “dijo mmotwana” lona le sebedisitswe marangrang a dikgokahano tsa setjhaba ho bolela dijo tseo dikateng tsa tsona di se nang metswako ya sebele ya dijo.

isiXhosa: Ingxelo yokuqala ifanele ukungeniswa ku-MPSA ngomhla wama-31 kweyoKwindla 20.3 Ngonyaka wama-2016 nowama-2017, iSebe lezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo liye labona abasebenzi bakarhulumente ababhaliswe kuLuhlu lukaZwelonke lwabaBoneleki-zinkonzo (i-CSB), lona ebelukhutshwe nguNondyebo weSizwe.
Sesotho: Tsepamiso ya maikutlo ya Leano ke ho kgothaletsa tshwano, bosiyo ba leeme, ponaletso le phihlello ya tekano bakeng sa batho ba neng ba kotetswe ke kgethollo e nang le leeme nakong e fetileng.

isiXhosa: Ibanjwa rhoqo kunyaka wesibini kwaye isingathwa ngooGunyaziwe boKhuphiswanobo Khuphiswano bamazwe angamalungu e-BRICIKhabhinethi ikuvumile ukwaziswa koMgaqo-nkqubo wokoNyulwa kwabaSebenzi abajongene nokuBhanga ngokwaseZimalini nguMgcini-mafa weNkundla ePhakamileyo ePalamente nokupapashwa kwiPhephandaba loMbuso.
Sesotho: Naledi ya Aforika Borwa ya di-Sevens Seabelo Senatla, ya kgethilweng e le Sebapadi sa Selemo sa World Rugby Men's Sevens bakeng sa ditshebetso tsa hae tse babatsehang tsa selemo sa 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuthi ushiye iqela lesigqeba eliluqilima eliza kuqhubeka ukufezekisa isigunyaziso sika-Eskom lize liphumeze esi sicwangciso-qhinga sokudala inguqu.
Sesotho: Hore re tle re kgone ho ba le phepelo ya motlakase nakong e tlang, ho rerilwe ho qalwa diprojeke tse tharo tse tla re fa motlakase wa 11 gigawatts mme projeke tsena di reretswe ho tswela pele dilemong tse tharo tse tlang.

isiXhosa: Imibhiyozo yesizwe yoSuku lwamaLungelo oLuntu ngomhla wama-21 kweyoKwindla 2025 iza kubanjelwa e-Constitutional Hill eRhawutini, apho zimi khona izakhiwo zeNkundla yoMgaqo-siseko yoMzantsi Afrika.
Sesotho: Sena se bakile hore ho be le ho busetsa dintho madulong le ho hodisa momahano ya kahisano ka hara diyunivesithi tsa rona tse batlang ditharollo tsa diphephetso tsa nako e mahareng le nako e telele tse amanang le diphethoho ho lekala lena jwaloka ha ho hlalositswe ho ditumellano tsa Seboka sa Diphethoho tsa Thuto e Phahameng tsa 2015.Kabinete e tshehetsa mekutu ya makala a ho kenngwa tshebetsong ha molao ho netefatsa hore tlwaelo ya ho ithuta e busetswa madulong, mme thepa le ditokelo tsa motho ka bo mong di a tshireletswa.

isiXhosa: Urhulumente uvulele bonke abadlali-ndima ababalulekileyo kwezemfundo ephakamileyo iinkqubo zonxibelelwano ukwenzela iingxoxo nothethathethwano.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa difeme di dula di ntse di tswelapele, ho ya ka melawana e ntjhafaditsweng ya tlhweko.

isiXhosa: Ukuza kuthi ga ngoku u-SASSA sele etshintshe amakhadi amadala asisigidi esinesiqingatha ngamakhadi akwa-SASSA amatsha agolide.
Sesotho: Seboka se ne se hlophisitswe ka kopanelo le mafapha a amehang a mmuso, boradiphuputso le setjhaba.

isiXhosa: IsiVumelwano seNtsebenziswano seMimandla yase-Afrika soPhando, uPhuhliso kunye noQeqesho olunxulumene neNzululwazi kunye noBugcisa beNyukliya (i-AFRA).
Sesotho: Tlasa lepetjo le reng: “Ho se be le ya salang”, Mopresidente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele kemedi ho tswa mmusong wa naha, wa profensi esitana le wa bommasepala.

isiXhosa: District Development Model (DDM) Presidential Imbizo in Gauteng Following the success of the previous three DDM Presidential Izimbizo hosted in North West, Free State and Mpumalanga respectively, the Sedibeng District Municipality in Gauteng hosted the fourth instalment on Friday, 12 August 2022.
Sesotho: Afrika Borwa haesale e le setho se ka sehloohong ho tloha ka selemo sa 2005 mme borasaense ba rona ke karolo ya dipatlisiso tse ngata tse etswang ke GEMphalane Kgwedi ya Dipalangwang (OTM) – 2022.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ube lilungu leKomiti Elawulayo elisebenzayo ukusukela ngowama-2005 kwaye iinzululwazi zethu ngoku zithatha inxaxheba kumaphulo ophando amaninzi akhokelwa yi-GEInyanga yezoThutho yeDwarha (i-OTM) – 2022.
Sesotho: Leanda-Marsha Mtshali – Setho seo e seng sa ka nako tsohle(vii) Ntate Norman Baloyi – Setho seo e seng sa ka nako tsohle(viii) Ntate Mawethu Cawe – Setho seo e seng sa ka nako tsohle(ix) Moatevokate Madikeledi Moloto – (Setho se ka sehloohong se emetseng DMRE) Mme.

isiXhosa: Kulo nyaka, uMzantsi Afrika ubhiyozela imiNyaka engama-30 yoLawulo lweNtando yesiNinzi kunye neminyaka engama-27 yePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weBatho Pele njengesikhokelo sokwenza iinguqu kwindlela ezihanjiswa ngayo iinkonzo zikarhulumente eMzantsi Afrika.