dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikantoro kaofela tsa Merero ya Lehae di tla bulwa ho tloha ka 08:00 ho ya ho 17:00 ka la 5 le la 6 Hlakubele 2016, e leng se tsamaelanang le dinako tsa tshebetso tsa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) matsatsing ao a mabedi.

isiXhosa: Kubalulekile ukuba ube neNcwadi yeSazisi (i-ID) – ziza kwamkeleka zombini i-ID eluhlaza enebhakhodi kunye neKhadi-Sazisi – nokukhangela isimo sokuba ubhalisile na, iinombolo yewadi kunye nokuba simi phi isikhululo sakho sokuvota.
Sesotho: Keketseho ya ditheko tsa peterolo e ama ditjeho tsa dipalangwang le ditheko tsa dijo ka kotloloho, haholoholo ditjeho tsa dijo tse jewang kgafetsa le meriana.

isiXhosa: Ukunyuka kwamaxabiso epetroli kuzichaphazela nqo iindleko zezothutho namaxabiso okutya, ingakumbi ukutya okungundoqo namayeza.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebiswa ha Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Sehlomathiso sa Bili ya Melao ya Tshireletso le Suthiso), wa 2014 Palamenteng.

isiXhosa: IKomishoni yayalelwa ukuba iqhube uphicotho-zincwadi lwayo yonke imithetho yaseMzantsi Afrika ukuze icebise ngokubhangiswa kwengasasetyenziswayo, engeyomfuneko okanye enezibonelelo ezingahambelaniyo noMgaqo-siseko.
Sesotho: Foramo e bokanya mmoho matlole a dipentjhene, matlole a moruo wa diresefe tsa naha, batsetedi ba poraefete, difeme tsa poraefete tsa thepa le dihlooho tsa mebuso.

isiXhosa: Le ngqungquthela idibanisa kunye amaqumrhu alawula iimali zomhlala-phantsi, iimali zobutyebi obuzimeleyo, abatyali-mali babucala, iifemu zabucala ezirhweba ngezabelo kunye neentloko zoorhulumente Iiza kugxila ekuphuhliseni nasekuphumeleliseni izivumelwano ukuvula amathuba otyalo-mali azizigidi-gidi zeedola e-Afrika.3 Ukuzama ukuzalisekisa injongo yethu echaziweyo yokuqalisa amaphulo okwakha iziseko zophuhliso zikarhulumente nezabucala, urhulumente ubekele bucala imali ezizigidi-gidi ezili-100 zeerandi isithuba esingaphezu kweminyaka eli-10 kwiNgxowa-mali yeziSeko zoNcedo zeSizwe, futhi ukungxamele ngolangazelelo ukusebenza nabatyali-zimali babucala kunye namaziko ezemali amazwe ngamazwe ukunyusa imali kuphuhliso lweziseko zoncedo zelizwe lethu.
Sesotho: Setho sa Lekgotla la Phethahatso la Rakebi ya Afrika Borwa, Monghadi Monde Tabata, ya neng a le dilemo di Monghadi Tabata o ne a e na le tjantjello ka bokamoso ba rakebi bo kenyeletsang merabe yohle bo bile bo na le katleho Afrika Borwa.

isiXhosa: Ilungu leBhunga lesiGqeba lebhola yoMboxo yaseMzantsi Afrika (i-SA Rugby), uMnu Monde Tabata, ominyaka ingama-60.
Sesotho: Tshebedisano ena e ntshetsa pele mosebetsi wa ho ntlafatsa lekala la naha le amanang le Leano la Tsamaiso ya Dithepa.

isiXhosa: Esi sivumelwano sentsebenziswano sincedisa kumalinge e-Freight Logistics Roadmap okubuyisela eli candelo kwimo yalo yesiqhelo.
Sesotho: Makala a Matjhaba a tekolo ya mekitlane Moody’s, Fitch le Standard and Poors dibekeng tse tlang a tla phatlalatsa qeto ya ona ya maemo a naha a matsete.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ekhatshwa yiNkulumbuso yaseGauteng uDavid Makhura kunye noMphathiswa woLawulo lwezeNtsebenziswano neMicimbi yezeMveli uDes van Rooyen bawuhlolile lo mmandla baza batyelele namakhaya ebehlaselwe zizikhula kummandla wamatyotyombe eStjwetla ecaleni komlambo iJukskei River.
Sesotho: Monghadi Livhuwani Tommy Makhonde jwalo ka Motsamaisi Kakaretso Lefapheng la Ditaba tsa Lehae (ho atolositswe konteraka) Ngaka Mbulelo Nokwequ jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Setheo sa Naha sa Thuto ya Dinaledi ya Afrika Borwa.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo ngeeNkonzo zoPhuhliso lwezeNtlalo eziya eBantwini abaKhubazekileyo.
Sesotho: Dipontsho tse hasitsweng ka kgokahano ya vidio di file dikhampani monyetla wa ho bapatsa dihlahiswa le ditshebeletso tsa tsona ka mokgwa wa vidio e kgutshwane ya mabonwa ya dijithale e faneng ka setsi sa kopano ya inthanete bakeng sa bao ba batlang ho hweba.

isiXhosa: Le ngqungquthela isasazwe ngqo kumaqonga amaninzi e-intanethi namakhasi onxibelelwano ukuze abantu abaninzi bakwazi ukuthabatha inxaxheba kwiingxoxo.
Sesotho: Atikele 119 e sebetsana le dintlha tse pedi:Sa pele, diqaka tse amanang le mesebetsi ya molao ya ICC mme sa bobedi, qaka efe kapa efe pakeng tsa Mekga ya Dipuso e mmedi kapa ho feta tse amanang le kutlwisiso kapa tshebediso ya Molao wa Roma.

isiXhosa: Kuloo ntlanganiso uNozakuzaku wayigxininisa into yokuba akakwazi kuxoxa avumelane ngemibandela yezomthetho nentsokothileyo yaye unqwenela enye intlanganiso apho abantu abanokusingatha le mibandela baza kubakho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha Bili ya Tshebediso ya Matekwane Mabakeng a Merero ya Batho ya selemo sa 2020 bakeng sa ho sekasekwa.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zikwaqinisa nemiphumela yokophula imimiselo yomyalelo wenkundla wokukhusela lowo ulixhoba.
Sesotho: Selekane sena sa dilemo tse pedi se neha Aforika Borwa phumantsho e otlolohileng ho dimilione tsa batho ba Tjhaena bao e ka bang bahahlaudi bakeng sa ka bobedi kgwebo le boikgathollo, bakeng sa ho rekisa naha ya rona e le sebaka sa boikgethelo.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukutyikitywa kwesivumelwano sentsebenziswano esibalulekileyo phakathi kwequmrhu lezoKhenketho laseMzantsi Afrika nenkampani yaseChina, iTencent, engumnikazi wekhasi lezonxibelelwano, i-Wechat.
Sesotho: Banka e Ntjha ya Ntshetsopele e thihilwe ke sehlopha sa Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (dinaha tsa BRICS) ho sebedisa disebediswa tse tla tshehetsa meaho le mananeo a ntshetsopele ya mokoka dinaheng tsa BRICS, le dimaraka tse ding tse thuthuhang le dinaha tse moruo o thuthuhang.

isiXhosa: Amalinge okulungisa iziseko ezingundoqo ebekusele kuyiminyaka zingasalungiswa sele eqalile kwaye nee-arhente zogcino-mthetho zenza umsebenzi oncomekayo wokubamba abo bachaphazeleka kwizenzo zorhwaphilizo.
Sesotho: Kabinete e leboha batho bohle ba Afrika Borwa ba ileng ba kgetha ho enta le ho ikobela dipehelo tsohle tse mabapi le COVID-19, e leng se entseng hore lenane la batho ba tshwaetsehang le se ke la phahama haholo leqhubung la bohlano la sewa sena naheng ena.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela bonke abantu eMzantsi Afrika abathe bakhetha ukuzigonya nokuthobela imiqathango ye-COVID-19 into leyo ebangele ukuba eli lizwe likwazi ukunqanda ukunyuka kwamanani abantu abasolulelwa okokuqala yi-COVID-19 ngethuba lomsinga wesihlanu walo bhubhane.
Sesotho: Moralo wa Ditokiso tsa Bili ya Dikhamphane wa 2023 Kabinete e tjhaetse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Dikhamphane sa 2023 Palamenteng hore e sebetsane le sona.

isiXhosa: UNks Daphne Yandiswa Morudu njengo-DDG: INkqubo yeeNkcukacha-manani yeSizwe yaseMzantsi Afrika kwiZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika UMnu Rory Gallocher njengeGosa eliPhezulu leMisebenzi kuBongameli.
Sesotho: Ha re sebetsa mmoho, re ka e hlola kokwanahloko ena ka hore re sireletse bao re phelang le bona le setjhaba ka kakaretso kgahlano le yona.

isiXhosa: Sinokukuthintela ukusasazeka kwale ntsholongwane ngokuphepha imisitho enwenwisa ngokugqithisileyo efana neminyhadala kunye namatheko.
Sesotho: Dipalopalo tsena di bontsha hore palo ya batho ba sebetsang e feta ya pele ho nako ya COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa zindaba zokuba linye nje kuphela iphondo elingakhange libe negalelo kweli nani lingama-399 000 lilinani elinyuke ngalo inani labantu abaphangelayo laya kutsho kwizigidi ezili-16.7 kwikota yesithathu, xa lithelekiswa nabo bazizigidi ezili-16.3 bekota yesibini yowama-2023.
Sesotho: Kahoo, Kabinete e qetile ka ho ipiletsa kgahlanong le qeto ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng.

isiXhosa: After obtaining legal advice and listening to numerous comments made by members of the legal fraternity in reaction to the judgement, we are of the view that another court might come to a different conclusion on the matter.
Sesotho: E nngwe ya dipheo tsa bohlokwa tsa sena ke ntlafatso ya boleng le maemo a ditshebeletso tsa ntshetsopele ya dikgwebo hammoho le kgonahalo ya ho fumana tshehetso ya diMSME, haholoholo makeisheneng le dibakeng tsa mahaeng ho kenyeletsa le mahlale le dithuto tsa ho hweba.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yesiCwangciso esiBanzi seSizwe sokuPhuhliswa kwamaShishini asaKhasayo, esi sisicwangcisosikhokelo sabo bonke abadlalindima abachaphazelekayo kuhlumo lamaShishini amaNcinci, amaNcinane naPhakathi (ii-SMME) ngokusetyenziswa kweenkqubo ezihlolekayo, iimveliso kunye neenkonzo.
Sesotho: Dikamano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi haesale di hola ho tloha ka 1994, mme Finland e entse matsete a fetang dibilione tse R2 Afrika Brwa dilemong tse tharo tse fetileng.

isiXhosa: Iindawo yokuhlala ese-Unibell yakhiwe ngentsebenziswano ne-IEG yeSebe yona encedise ngemali ezizigidi zeerandi ezingama-235 (i-35%) kunye nemali ephuma e-UWC (eyi-30%) kwaze kwancediswa nangemali efunyenwe ngetyala kwa-DBSA (yona eyi-35%).
Sesotho: Ho mekamekana le ditlhoko tsa bokamoso tsa eneji mmuso o kenya tshebetsong motswako wa eneji o kenyeletsang mashala, matla a letsatsi, moya, metsi, kgase le matla a nyutleleya.

isiXhosa: Ukuze kuqinisekiswe ukuba umthamo wombane oza kufuneka kwilixa elizayo wonele urhulumente uza neqhinga lokusebenzisa imithombo neentlobo ezahlukeneyo zombane eziquka umbane ophehlwa ngamalahle, owesola, otsalwa ngomoya, ngamanzi, igesi kunye nowenyukliya.
Sesotho: Kabinete e amohela hape boinehelo ba Transnet ba ho shebana le mosebetsi wa ho leka ho fokotsa mosebetsi o saletseng morao boemakepeng le ditereneng tse tsamaisang thepa e bakilweng ke seteraeke sena, e leng se ammeng moruo wa naha le bohle ba tshepetseng tshebeletsong ya Transnet.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo wayo kwinkxaso nentsebenziswano ebisuka kwabezoshishino ngethuba logwayimbo.
Sesotho: Ditheo tsa ditjhelete tsa pele tse thehilweng tsa BRICS, tse kang Banka e Ntjha ya Ntshetsopele le Tlhophiso ya Diresefe tsa Tshohanyetso di sebetsa jwaloka ditheo tsa dithusi bakeng sa ho tshehetsa ho thehwa ha diindaseteri le mananeo a meralo ya motheo ka hara Aforika Borwa le kontinente.

isiXhosa: Noyilo lolu luhlu lulandelayo lweengqekembe zesikhumbuzo:ULuhlu lweeNgqekembe zeNdalo lowama-2017ULuhlu lweNgqekembe zePonti yesilivere lowama-2017 kunyenoLuhlu lwePonti yesilivere lwe-R2 Crown kunye noluhlu lweTiki eyi-2½ c. b. Zezi zilandelayo iingqekembeo ze-Krugerrand zowama-2017:Ukukhutshwa ngokutsha kwe-Krugerrand endala yowe-1967 ngowama-2016kunye nokuveliswa kwe-Krugerrand kwingqokelela yowama-20.
Sesotho: Kabinete e hopoditse bohle hore COVID-19 ha e so fele mme dikotsi tsa tshwaetso tse ntjha di tla eketseha nakong ya mariha.

isiXhosa: Ukubanjwa kwabo kubonakalisa ukuba urhulumente uzimisele ngenene ukulwa ulwaphulo-mthetho norhwaphilizo ngaphandle koloyiko nokujonga ubuso bomntu.
Sesotho: Sephetho sa Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP)Kabinete e thabisitswe ke kgolo ya moruo wa Afrika Borwa o hotseng ka sekgahla sa 2% tsa selemo ka seng kotareng ya boraro ya selemo sa 2017, ho tloha ho phahameng ho shebuweng botjha ha 2.8% kotareng ya bobedi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba iingqekembe ezintsha ezisikhumbuzo zabaqokeleli-zingqekembe neziza kusasazwa eluntwini zikhutshwe kowama-2018.Ezi ngqekembe, nokwaziswa kwazo, ziza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso: I-Krugerrand eyi-20z yowama-2018 yegolide eneekhathi ezingama-22Iingqekembe ze-Natura zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24- (Ukuvuka kwezidla-mlilo, idaynaso – Archosauria)Iingqekembe ze-R1 zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24- (Izirhubuluzi zaseMzantsi Afrika – uhlobo lwefudo olubizwa i-parrot beaked padloper)Ingqekembe ye-R5 yowama-2018 eza kusasazwa kuwonke-wonke eyenziwe ngeentlobo ezimbini zesinyithi (Isikhumbuzo seminyaka elikhulu kaNelson Mandela)Iingqekembe zesiQwane zowama-2018 zegolide eneekharathi ezingama-24 kunye nesilivere engxengwe kancinci (i- sterling-silver) (Ubomi beSithwalandwe -uNelson Mandela)Iingqekembe ze-R2 Crown neTiki eyi-2½ zowama-2018 zesilivere engxengwe kancinci(Izinto eziQanjwe eMzantsi Afrika – i-Computed Tomography) kunyeneeNgqekembe zowama-2018 ezenziwe ngesilivere engxengwe kancinci (Iintaka neeNtyatyambo zoMyezo woLondolozo-ndalo wase-Waterberg).Imiba engundaba-mlonyeni.
Sesotho: Baahi ba tshwanela ho sebetsa le SAPS le makala a mang a qobello ya molao ho tsomula botlokotsebe metseng ya rona.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uhlomela umThetho ongokuDiza iMali-mboleko yokuThenga iNdlu neyokuBambisa, wama-2000 (umThetho onguNombolo 63 wama-2000).Lo mThetho usaYilwayo uhlangabezana nemingeni engokuhlaliswa koluntu echazwe kwi-NDOku kuquka: iindlela zokuhlaliswa koluntu ezingafanelekanga,elizweni jikelele imingeni ezijongene nayo iidolophu nezixeko ucwangciso lomhlaba olungekho ngqingqwa namandla ezolawulo.
Sesotho: Seboka se neng se tshwerwe tlasa mookotaba: “Re Hahamalla Moruo wa Lefatshe o Ntlafatsang, o Sefutho, o Kopanetsweng le o Kenyeletsang” se tshohlile dintlha tse latelang tse sehlohlolong: i) Ho kgatha Tema e Ntjha ya Kgolo, ii) Taolo e Hlwahlwa le e Kgabane ya Moruo wa Lefatshe le Ditjhelete, iii) Kgwebisano ya Matjhaba e Matla le Matsete, iv) Ntshetsopele e Kenyeletsang le e Kopanetsweng, le v) Dintlha tse ding tse amang Lefatshe tse kang Ntwa Kgahlanong le Dikokwana-Hloko (AMR).Bakeng sa ho matlafatsa ntlafatso jwaloka sehlasimolli sa bohlokwa sa kgolo bakeng sa dinaha ka bonngwe le moruo wa lefatshe, G20 e thathiselleditse Moralo wa Kgolo e Ntlafatsang jwaloka lenaneo le letjha le akaretsang maano le mekgwa ho le ho phatlalla ha dibaka tsa ntlafatso, diphethoho tse ntjha tsa diindaseteri le moruo wa dijithale.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo ezivela kwiNgqungquthela yeeNkokeli ze-G20, ebizinyaswe nguMongameli Jacob Zuma apho izinto ezibalulekileyo kuMzantsi Afrika ziye zaphakanyiswa.
Sesotho: Sebokeng sena ho tla boela ho sekasekwe Moralo wa Kopanelo wa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane oo ka ona ho ikemiseditsweng ho matlafatsa lekala lena la di-SMMSeboka sena hape ho lebeletswe hore se thakgole le taba ya Dikgau tsa Selemo le Selemo tsa Mopresidente tsa di-SMMSeboka sa Mopresidente sa Twantsho tsa Tlhekefetso ya Basadi le Dipolao tsa Bona (GBVF) sa Selemo sa 2022 Mopresidente Ramaphosa o tla tshwara Seboka sa bobedi sa GBVF mane Gallagher Convention Centre, Gauteng ka la 1 le la 2 Pudungwana 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo wokuHanjiswa kweeMveliso zoRhwebo ngeeNqanawa wango-2022 ukuze uphicothwe.
Sesotho: Melaetsa DithoholetsoKabinete e lebisa dithoholetso le ditakaletso tsa mahlohonolo ho:

isiXhosa: Eli phulo lincede nelizwe ukuba likwazi ukulungisa nokuphekuza umonakalo owenziwa kuqoqosho ngubhubhane we-COVID-19, njengenxalenye yenkqubo ebanzi karhulumente yokuvuselela uqoqosho.
Sesotho: Dikgetho tsa bomasepala e dula e le tshiya ya ho leotsa demokerasi maemong a ditereke le a bomasepala.

isiXhosa: Olu nyulo belibanjwe kwiiwadi ezingama-95 koomasipala abangama-55 ngoLwesithathu, umhla we-11 kweyeNkanga 2020.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore maAforika Borwa a lokela ho tswela pele ho sebetsa e le ntho e le nngwe, haholoholo dinakong tse thata le ho sebetsa ka thata ho feta ho netefatsa hore naha e tseke maemo a yona a tekolo ya matsete.7 Kabinete e ananela ditherisano tse thakgolwang kgetlo la pele tsa Komiti e Kopanetsweng ya Tsamaiso bakeng sa Mmaraka o Tshwanang wa Borwa (MERCOSUR) le Mokgatlo wa Lekgetho la Madiboho a Dinaha tsa Aforika e Borwa (SACU (SACU) tse neng di tshwerwe haufinyana tjena ka hara naha.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMphathiswa wezeMali abambe intlanganiso nonoondaba aze axelele abemi boMzantsi Afrika ngamanyathelo okungenelela urhulumente aza kuwathatha kolu hlahlo lwabiwo-mali lwalo nyaka-mali.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore phehiso ya Tumellano ya Ketsahatso le Difonokgamo ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditokelo tsa Thepa ya Bonono ya 1996 e phahamiswe maemo Palamenteng.

isiXhosa: I-WCT iza kunceda uMzantsi Afrika njengoko ineenjongo zokuqinisekisa ukuba umthetho olawulo ilungelo lobunini uza kuhambelana nolu tshintsho olukhawulezayo lwenzeka kwezobuchwepheshe.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso e entsweng ke Letona la Eneji, Tina Joemat-Pettersson ya ho hlahisa Pholisi ya Kgase e e tla tataisetsa naha moruong wa tlholeho ya kgase o tswellang.

isiXhosa: Ukongeza apho, sele kudalwe imisebenzi engama-55 esisigxina neli-171 yethutyana, nama-54 yabaqeqeshelwa ukufunda amava asemsebenzini.7 Isibhengezo esenziwe nguMphathiswa wezaMandla, uTina Joemat-Pettersson sokuqulunqwa koMgaqo-nkqubo weGesi sikhokelela eli lizwe kuqoqosho lwegesi yendalo ezinzileyo.
Sesotho: Makgotla ana a dinyewe a ikitlaeditseng a na le bokgoni ba ho fana ka ditshebeletso tse ikgethileng tsa tshehetso ya mahlatsipa tseo ka ho le leng di thusang ho ntlafatsa sekgahla sa ho ahlola..Mmuso o dula o ikemiseditse ho matlafatsa mokgwa wa toka wa ditlolo tsa molao ho lwantshana ka matla le tlolo ya molao ya ditokelo tsa basadi le bana.

isiXhosa: Ezi nkundla zimiselwe oku zinazo izixhobo zoncedo zokunika inkxaso eyodwa kumaxhoba nto leyo iphinde incede ukunyusa izinga lokubanjwa kwezaphuli-mthetho.
Sesotho: Bajete ena e bile tlatsetso ya dintlha tla boitlamo ba mmuso tse phatlaladitsweng ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha ya selemo sa 2022, eo a e entseng ka Labone la 10 Hlakola 2022.

isiXhosa: Uhlahlo lwabiwo-mali lufake isandla kwizibophelelo ezenziwe nguMongameli uCyril Ramaphosa kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe yowama-2022 (i-SoNA) awayithetha ngoLwesine, umhla we-10 kweyoMdumba 2022.
Sesotho: SIDSSA e kopanya ba nang le seabo sa bohlokwa lekaleng la meralo ya ditshebeletso, ba boetseng ba le bohlokwa potlakisong ya sekgahla sa botsetedi meralong ya ditshebeletso naheng.

isiXhosa: I-SIDSSA idibanisa abathathi-nxaxheba ababalulekileyo kwicandelo leziseko ezingundoqo nabaphambili ekukhawuleziseni utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo kweli lizwe Uphuhliso lweziseko ezingundoqo oko kuphambili kulo rhulumente nalo mbuso wathatha iintambo zolawulo ngowama-2019, njengoko lunegalelo kuhlumo loqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
Sesotho: Kabinete le yona e hatella taba ya hore mofuta ona wa Delta o tshwaetsa ha bobebe ho feta mefuta e meng e tlileng pele.

isiXhosa: Ikhabhinethi iphinde yakugxininisa ukuba umahluko nge-Delta kukuba idluliseka (igqithiseka) msinya kunolunye uhlobo lwangaphambili, kwaye ke ngoko kufuneka siqaphele ngakumbi kunxibelelwano lwethu lwemihla ngemihla kuba abantu abaninzi abosuleleke yi-COVID-19 ababonakalisi zimpawu.
Sesotho: Mmuso o ipiletsa ho setjhaba sohle ho sebetsa mmoho jwalo ka balekane kahong ya bokamoso ba moshwelella bo kenyeletsang boqhwala.

isiXhosa: Oku kuxhasa iphulo lehlabathi eliza kuqhuba ukususela ngomhla wama-25 kweyeNkanga (uSuku lweHlabathi lokuPhelisa ubuNdlobongela oBenziwa kumaNina) ukuya kowe-10 kweyoMnga (uSuku lweHlabathi lamaLungelo oLuntu).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollelwa setjhaba ha kgatiso ya bo-8 ya Ditshupane tsa Ntshetsopele (2016).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukukhutshwa koshicilelo lwe-8 lwezaLathisi zoPhuhliso (2016).
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore Seboka sa tsa Merafo se tla thusa ho pepesa le ho phahamisa Afrika Borwa jwaloka naha e ka kgahlang batsetedi.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba le Ngqungquthela yezeMigodi iza kubonisa futhi ithengise noMzantsi Afrika njengelizwe eliphambili elinamathuba otyalo-mali.
Sesotho: Tekanyetso ena e fana ka bonnete, botsitso le taolo e hlwahlwa ya ditjhelete tse hlokahalang bakeng sa ho tsamaisa moruo wa Aforika Borwa hara maemo ana a boima a moruo.

isiXhosa: Olu hlahlo lwabiwo-mali lunika ithemba, uzinzo kunye nolawulo lwezezimali olubonakalisa ubulumko nokuhlakanipha olufunekayo ukuze luthantamise uqoqosho loMzantsi Afrika luphumele kwezi meko zigqubayo zinzima zoqoqosho.
Sesotho: Kabinete e ananetse leeto la semmuso le bileng le katleho la Tjhanselara ya Riphaboliki ya Federale ya Germany, Monghadi Olaf Scholz, Afrika Borwa ka Labobedi la la 24 Motsheanong 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uTyelelo lwasebuRhulumenteni olube yimpumelelo lweNgqonyela ye-Federal Republic of Germany, oHloniphekileyo u-Olaf Scholz, eMzantsi Afrika ngomhla wama-24 kuCanzibe 2022.
Sesotho: kgalala ya tenese Kgothatso Montjane, mosadi wa pele e motsho wa moAforika Borwa wa ho bapala Wimbledon.

isiXhosa: Wayengomnye wabadlali kwiqela lamaBhokobhoko elaphumelela iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMbhoxo yowe-1995 eyayibanjelwe kweli.
Sesotho: Kabinete e boela e etsa kgoeletso setjhabeng ho tswelapele ho sebedisana le sepolesa twantshong ya ditlolo tsa molao kahara WEBTOKEN tshwanela le ho ba sedi ka taba ya hore tshireletso ya bana ke boikarabelo ba batswadi le setjhaba.

isiXhosa: Njengoko sizakuphawula uSuku lwaBantwana leSizwe ngomhla we-2 kweyeNkanga, iKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bakhusele abantwana njengoko bezinkokheli zangomso.
Sesotho: Leha Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le kentse tshebetsong meralo ya tshohanyetso, Kabinete e re kgothaletsa bohle ho sebetsa mmoho bakeng sa ho netefatsa tshebediso ya moshwella ya mohlodi ona o hlokolosi le o haellang.

isiXhosa: Ngelixa iSebe lezaManzi noGutyulo liqalise izicwangciso zokulalelisela, iKhabhinethi iyasibongoza sonke ukuba sisebenzisane ukuze siqinisekise ukuba siwasebenzisa ngononophelo la manzi anqabileyo futhi ayimpilo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Dibopeho tsa Bomasepala tsa Mebuso ya Lehae 2016 ho Palamente.

isiXhosa: IKhabhinethi ijonge ukunyuka kwenani lotyalo-mali lweNigeria eMzantsi Afrika, nto leyo eza kukhuthaza urhwebo phakathi kwezi zizwe zimbini.
Sesotho: Kgau ya bobedi, eo Letona le tla e arolelana le Mohlomphehi Monghadi Nick Hebert, Setho sa Palamente (MP) ho la United Kingdom, e tla ba boemong ba bona jwalo ka badulasetulo ba Kopano ya Lefatshe ya TB ya di-MP ho tswa lefatsheng lohle.

isiXhosa: Iinjongo zalo Mthetho uYilwayo kukuba sibe nePosi yoMzantsi Afrika esebenzayo nekwaziyo ukumelana nokhuphiswano enceda ngazo zonke iinkonzo zeposi futhi nefikeleleka kumntu wonke kunye nekhuthaza iinguqu kwicandelo lezeposi.
Sesotho: IMC e ile ya eletswa ke Lekgotla la Boeletsi la Matona (MAC le shebaneng le dijo tse nang le tjhefo.

isiXhosa: UGq Tshengedzeni Demana (uSihlalo) UGq Dharmarai Naicker UGq Pulane Elsie Molokwane UMnu Bruce Christopher Gordon UNksz Nolitha Ntobongwana
Sesotho: Tumellano ya Kgwebo ya SADC eo Aforika Borwa e kgemang le yona bakeng sa ho hodisa tshebedisano mmoho ya lebatowa le kopano hara mebuso ya ditho bakeng sa kgwebisano thepeng le ditshebeletsong ka hara lebatowa, ho kenyeletswa dihlahiswa tsa temo.

isiXhosa: Isihlomelo se-SADC SPS kwiSivumelwano soMnqophiso se-SADC kwezoRhwebo sibonelela ngenkqubo-sikhokelo esebenzayo yentsebenziswano.
Sesotho: Kabinete e amohetse katleho ya mosebetsi wa ditshebeletso tsa mautlwela mane Verulam le High-Flats, KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele impumelelo yamaphulo akhokelwa bubuntlola aqhutywe kwindawo yase-Verulam nase-High-Flats KwaZulu-Natal.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse phatlalatso ya hore tlasa Mohato wa Bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso le motsamao, diyunivesithi kaofela di tla be di amohela ho kgutla ho tla laolwa ha baithuti bakeng sa dithuto tsa dikhempaseng ho ipapisitswe le dipehelo tse phatlaladitsweng Koranteng ya Mmuso (Vol 660, No 4341.4 ka la 8 Phuptjane 2020).

isiXhosa: Abafundi beBanga lesi-6 nabele-11 babuyele esikolweni ngoMvulo ngelithuba bona abeBanga lesi-7 nele-12 babuyela kule nyanga iphelileyo emva kokuvalwa okwethutyana kwezikolo ngeenjongo zokuthintela ingxaki eyayibonakala yokunwenwa kwe-COVID-19.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho behwa ha nako ya ho tshwarwa ha SAIC hore e be Tlhakubele 2022.

isiXhosa: Esi sigwebo siyasikhumbuza ukuba asakhuselekile amalungelo abantu abatshate phantsi koMthetho wokuHlonitshwa kweMitshato yesiNtu, wowe-1998 (uMthetho uNombl.