dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ebie, jwalo ka ha bomphato ba hae ba ne ba mmitsa, e ne e le motho ya inehetseng ntweng ya tokoloho ya naha ena le ho theheng Afrika Borwa e betere bakeng sa bohle.

isiXhosa: UNozakuzaku Lindiwe Mabuza (83), igqala lozakuzo, imbongi, igqala lobufazi kunye noMzabalazo osebenze kwizikhundla ezininzi zozakuzo.
Sesotho: Re thoholetsa makala ohle a setjhaba ka ho etella pele dikgato tse reretsweng ho lwantsha ditlhekefetso tse amanang le bong (GBV).

isiXhosa: Ngelinge lokuqinisekisa ukuba sinoqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke, senza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba oomama bathatha inxaxheba ngokuzeleyo kuqoqosho futhi ngabo abantu abaphambili kumaphulo okuqinisekisa ukuba uqoqosho lweli luxhanyulwa ngumntu wonke.
Sesotho: Kgweding ena mmuso o tla thakgola Projeke ya ho Kgutliswa ha ba neng ba Ngadile Naheng eo ka yona ho ikemiseditsweng ho kgutliswa ha masapo a baneng ba hlokahalle dihaneng tseo ba neng ba ngaletse ho tsona ka sepheo sa ho neha ba malapa a bona monyetla wa ho ka pata esitana le hona ho ntjhafatsa naha ya rona.

isiXhosa: Eli phulo liyinxalenye yoMgaqo-nkqubo weSizwe wokuBuyiselwa kwamaThambo Abantu kunye neziNto ezingamaFa.
Sesotho: IEC e tlalehile hore jwale lenane la bakgethi le na le bakgethi ba 26 250 939, e leng se ka lekanang le 75% ya batho ba nang le tokelo ya ho kgetha, ho itshetlehilwe hodima dikgakanyong tsa Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) tsa dilemo tsa baahi.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu ngokubanzi, ingakumbi abo bamkela imali yenkam-nkam kunye neentsapho zabo, ukuba baqhakamshelane no-SASSA kule nombolo: 0800 60 10 11 okanye baye kwi-ofisi ka-SASSA ekufutshane ukuze bafumane ulwazi oluthe vetshe.
Sesotho: Jwaloka ha basebetsi ba kgutlela mosebetsing, Kabinete e kopa bahiri le bahiruwa ho sebetsa mmoho, haholoholo jwaloka ha moruo wa lefatshe o dula o le tebetebeng, ho etsa hore moruo wa Aforika Borwa o sebetse hantle, o be le tlhahiso o be o boloke mesebetsi e metle ka nako tsohle.

isiXhosa: Le nkqubo ijonge ukuphuhlisa isiCwangciso seSizwe sokuThintela ukuziBulala kwi-SAPS.7 UMongameli uJacob Zuma uzakwamkela uMongameli uFrancois Hollande weRiphabliki yaseFransi kuTyelelo lwasebuRhulumenteni kwi-Union Buildings ukusuka ngomhla we-14 ukuya kowe-15 kweyeDwarha kowama-2013.UTyelelo lukaRhulumente luzakukwandisa ubudlelwane bethu bezopolitiko nezoQoqosho phakathi kwamazwe amabini neFransi luqinise intsebenziswano yaseMntla Mzantsi kananjalo nokuqhubela phambili i-Ajenda yase-Afrika.2 Iingxoxo kunye nezigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi ivume iMimiselo yooMatshini bokuKhangela nokuSetyenziswa kwePetrliyam ukuba ipapashelwe kwiPhepha likaRhulumente lokwaZisa, ukuze uluntu lunike izimvo zalo.2 IKhabhinethi yavuma ukusindlekwa koCweyo olungeSivumelwano soThungelwano loKhuphiswano lweZizwe-ngeZizwe (i-ICN) yiKhomishini yoKhuphiswano yoMzantsi Afrika ukusuka ngomhla we-16 ukuya kowe-18 kweyeDwarha kowama-2013, eKapa.
Sesotho: Leano lena ke boinehelo ba kopanelo ba ho aha lekala la tshebeletso ya setjhaba le arabelang ditlhoko tsa baahi ba rona, le ho lwantsha mathata a setjhabeng a kang bosenyi, dikgoka tse amanang le bong le polao ya basadi, ho ima ha batjha, ho tshwenngwa, malapa a se nang batswadi, mafu a kelello le tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

isiXhosa: Esi sicwangciso sisithembiso esenziwe ngumntu wonke sokwakha icandelo lezenkonzo zoluntu elisabelayo kwiimfuno zabantu nokulwa imikhutyana emibi ekuhlaleni efana nolwaphulo-thetho, ubundlobongela obusekelwe kwisini nokubulawa kwamanina, ukumitha kwabantwana abaselula, ukuvuyelela, amakhaya angenabantu badala, iingxaki zempilo yengqondo kunye nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.
Sesotho: E tsebahatsa mekgwa ya ho sebetsana le dintlha tsa mafosi le ho beha ditlamorao ho batho ba fanang ka mangolo a thuto a fosahetseng kapa mekgatlo e fanang ka mangolo a thuto a sa nepahalang.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo weziBonelelo zikaRhulumente wama-2017Lo Mthetho usaYilwayo ungokuphuculwa kwezibonelelo zabantwana abazinkedama okanye abahlelelekileyo, kuquka abo bahlala kumakhaya angenabantu badala.
Sesotho: Mookotaba wa seboka e ne e le kenyeletso, matsete le ho kenngwa tshebetsong.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uphakathi kwaMazwe angama-51 athe atyikitya iSivumelwano sokwaBelana ngokuZenzekelayo ngoLwazi lweRhafu e-Berlin, eGermany kweyeDwarha yowama-2015.
Sesotho: Kabinete e hopotsa bahiri kaofela ho kenya ditlaleho tsa bona tsa EE ho Lefapha la Mesebetsi.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethi.1 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeNgxelo eQoshelisiweyo yeeNjongo zoPhuhliso zeNkulungwane (ii-MDG) yoMzantsi Afrika.
Sesotho: Sena se tla nyehela mabapi le momahano ya kahisano ka ho hlakisa tlhokeho ya maAforika Borwa ho amohela melata e fumaneng boahi ba Aforika Borwa.

isiXhosa: Ufuduko lwamazwe ngamazwe kufanele lwamkelwe kodwa kuhlonitshwe uxolo, ukhuseleko kunye negama loMzantsi Afrika.
Sesotho: Ho tla boela hape ho ba le dikopano tsa ka thoko bakeng sa Bahlanka ba ka Sehloohong ba Phethahatso ba Amerika le ba Aforika le Kopano ya Matona ya Molao wa Kgolo ya Aforika le Monyetla (AGOA).

isiXhosa: Ezi ziganeko zibalulekileyo ziza kuphawula imisebenzi yabasetyhini abakhethekileyo beli kwakunye nendima esele ihanjwe ngabo bonke abasetyhini boMzantsi Afrika.
Sesotho: Aforika Borwa ke e nngwe ya balekane ba baholo ba kgwebisano le Botswana, ka dikhamphani tse batlang di ba ngata tsa Aforika Borwa tse sebetsang ka hara naha eo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngomnye wamazwe aphambili iBotswana erhweba nawo, kwaye iinkampani ezininzi zaseMzantsi Afrika zishishina kweliya lizwe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo le kopanetsweng la mmuso la Bodulo ba Batho bakeng sa Masepala wa Nelson Mandela Bay le tla sebedisa Lekala la Ntshetsopele ya Matlo jwaloka motjha wa ho kenya mesebetsi ya lona tshebetsong.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume iNkqubo yoorhulumente abahlukeneyo yokuHlaliswa koLuntu kuMasipala waseNelson Mandela Bay neza kusebenzisa iZiko loPhuhliso lweZindlu njengearhente eza kuzalisekisa oku.4 IKhabhinethi ivume ukubanjelwa kweNkongolo yoNyaka yeHlabathi yoLwazi lwamaThala eeNcwadi yoMfelandawonye weMibutho namaZiko amaThala eeNcwadi eKapa ukususela ngomhla we-15 ukuya kowama-21 kweyeThupha ngowama-2015 phantsi kwesihloko esithi,"Amathala eeNcwadi ale Mihla: Ukufikelela, uPhuhliso neeNguqu”.5 IKhabhinethi ivume ukuthiwa thaca kweSivumelwano sokuPhelisa ukuShishina okungekho Mthethweni ngeeVeliso zeCuba.
Sesotho: Ditlaleho tse jwalo di thusa naha ho beha leihlo kgatelopele mabapi le ho tobana le kgethello le ho hloka tekano.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiphumezile ingxelo eqoshelisiweyo yee-MDG eyidrafi eza kunikezelwa kwiZizwe eziManyeneyo emaphelweni alo umiyo.
Sesotho: Hajwale Afrika Borwa e mokgahlelong wa ho kenya tshebetsong Leano la Tlatsetso la Afrika Borwa la Naha la Tikoloho leo e leng tataiso ya ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la MAB maemong ohle a botsamaisi ba tikoloho a tlatsetso.

isiXhosa: Ukwavulela nokuba kusetyenziswe kakhulu iimveliso zalapha ekhaya kunye nokuxhaswa kokuyilwa kwezinto apha ekhaya kunye nophando, kwaye uvumela ukuba amashishini amancinci naphakathi eMzantsi Afrika enzelelelwe xa kuthengwa.
Sesotho: E teka ditshisinyo tsa bohlokwa tsa leano le mekgwa e meng e bopang motheo wa molao o lekotsweng botjha wa ditshebeletso tsa mello o tla tlosa Molao wa Ditshebeletso tsa Ditimamollo, 1987 (Molao wa bo-99 wa 1987) wa kgale.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ulungisa uMthetho weNgxowa-mali yeeNgozi zaseziNdleleni, yowe-1996 (uMthetho uNombolo 56 wowe-1996) obonelela ngentlawulo yembuyekezo ngenxa yokulahleka okanye ukulimala ngokungafanelekanga okwenziwa kukuqhuba izithuthi.
Sesotho: Indaba ya Bohahlaudi ya Afrika ya 2023 e tswela pele Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli, Thekong, moo indasteri ya tsa bohahlaudi Afrika e emetsweng ke baemedi ba fapaneng, ba tswang dinaheng tse fetang 20 tsa Afrika tse nang le seabo sebokeng, le ho pepesa dihlahiswa tse fetang 350 tsa bohahlaudi.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kuzo zonke iinkampani ezinemigodi ukuba ziwabhalise amadama wazo entlenge eludaka lomgodi kwiSebe lezaManzi noGutyulo ukuze kuqinisekiswe ukuba asebenza ngokwemigaqo elawula ukhuseleko lwamadama.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditho tsa setjhaba hore di thuhisane le Bili ya NHI, eo ha jwale e leng Palamenteng.

isiXhosa: I-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI)1.1 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kumlisela nomthinjana weli ukuba uthathe inxaxheba kumaphulo okugwadla uMthetho oYilwayo we-NHI, oxovulwa yiPalamente kungoku nje.
Sesotho: Lena ke lekgetlo la pele tlhodisano ena e babatsehang ya lefatshe e tshwarelwa kontinenteng ya Aforika.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela wonke umntu kweli lizwe ukuba axhase amantombazana ethu njengoko ezama ukwenza imbali ngokuphumelela igolide e-Afrika.
Sesotho: Ho saennwe letoto la ditumellano tsa tshebedisano-mmoho tse welang hara meokotaba e mmedi e phatlaletseng –Ntshetsopele ya Matla a Basebeletsi, le Diphuputso le Ntshetsopele.

isiXhosa: Kutyikitywe uninzi lwezivumelwano zentsebenziswano ezingaphakathi kwale mixholo ibanzi mibini – uPhuhliso lwabaSebenzi, noPhando-nzulu noPhuhliso.
Sesotho: Ka lekgetlo la pele, selemong sena lefapha le boetse le tla tsamaisa tlhahlobo ka Puo ya Matsoho ya Aforika Borwa boemong ba Puo ya Lapeng bakeng sa baithuti ba 58 ba sa kgoneng ho utlwa dikolong tse Ditlhahlobo tsena di tla nka dibeke tse hlano le halofo mme ho tla qetwa ho ngolwa ka la 28 Pudungwana.2 Baithuti naheng ka bophara ba boetse ba tla tekena boitlamo ba boikgethelo ho itlamela ho netefatsa seriti sa ditlhahlobo ka ho se nke karolo diketsong dife kapa dife tse mpe.

isiXhosa: Eli qela lidibene okokuqala kule veki kwaye kulindeleke ukuba lingenise amagama abo bantu libakhethileyo kuMongameli ngomhla wesi-7 kweyoMnga 2018.
Sesotho: Jwaloka mokaubere wa ntwa ya dipolotiki, o nkile karolo ditshiyeng kaofela tsa mmuso, dibopehong tse fapafapaneng tsa porofense, tsa naha le ho tsa matjhaba.

isiXhosa: Njengegqala letshantliziyo lezopolitiko, wathatha inxaxheba kuwo onke amaqoqo karhulumente, kumacandelo ahlukeneyo karhulumente wephondo nokazwelonke kwakunye nemibutho yehlabathi.
Sesotho: Ho tla ba le diketsahalo tse fapafapaneng mefuteng yohle ya dipalangwang jwalo ka difofane, dikepe, dipalangwang tsa setjhaba ha mmoho le tsa mebila.

isiXhosa: I-OTM yonyaka isetyenziselwa ukwazisa ngezothutho njengenye yezinto ezibalulekileyo ekukhuleni koqoqosho kunye nophuhliso lweendawo ezihlala uluntu.
Sesotho: Balefalekgetho ba kgothaletswa ho tlaleha lekgetho la bona ho eFilling kapa ho MobiApp ya Lefapha la Ditshebeletso tsa Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).

isiXhosa: Abahlawuli berhafu bayakhuthazwa ukuba bafake iingxelo zabo kwi-eFiling okanye kwi-MobiApp yeNkonzo yeRhafu yoMzantsi Afrika (u-SARS).
Sesotho: Kabinete e elellwa taba ya hore batho ba bangata ba se ntse ba nka karolo Letsholong lena la Eskom la ho Baballa Tshebediso ya Motlakase mme e etsa kgoeletso ho banka karolo ba bang ba kang dikgwebo, diindasteri le malapa le bona ho kena letsholong lena.

isiXhosa: Lo mthetho wenziwe izilungiso uqinisekisa ukuba kukho umthetho ongqingqwa okhoyo oza kwenza ukuba eli lizwe lililungele uNyulo Jikelele lowama-20.2 Lo Mthetho woNyulo uhlonyelweyo uvulela ukuba kuqukwe nabagqatswa abazimeleyo njengantu abakhankasela ukonyulwa kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe nakwizindlu zowiso-mthetho zamaphondo.3 Lo Mthetho-siHlomelo uYilwayo wezoNyulo wandisa inani laba baza kuziqhatsela ukonyulwa kunye neenkokeli eziza kukhethwa ngabemi boMzantsi Afrika ukuya kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe kunye nezindlu zowiso-mthetho zamaphondo wenze ukuba ingabi ngamaqela ezopolitiko odwa.
Sesotho: Lenaneo lena le ntlafatso ya sebopeho le hlophiswa ka lenaneo la Mopresidente le Lefapha la Matlotlo la Operation Vulindlela.

isiXhosa: Bobabini, uMongameli u-Ramaphosa noSekela Mongameli uMashatile, kunye negqiza ebelibapheleka, bayicacisile imiba ephambili kuRhulumente woManyano lweSizwe (i-GNU), owona mba uphambili ikukuphumeza ukukhula koqoqosho oluqukayo nokudalwa kwamathuba emisebenzi, kunye namalinge aqhubekayo okuphumeza loo miba iphambili imiselweyo.
Sesotho: Kabinete e rometse matshediso a yona ho malapa, metswalle le barutwanammoho ba bana bohle ba hlokahetseng ka lebaka la bokudi bo a bakilweng ke dijo le ditakaletso tse ntle ho ba ntseng ba hlaphohelwa .

isiXhosa: Okwangoku, iSebe lezeMpilo licele iZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD) ukuba lingenelele lilande ekhondweni lize liphonononge oyena nobangela wale tyhefu ifunyenwe ekutyeni lize licebise ukuba makuthathwe awaphi amanyathelo.
Sesotho: Moifo wa Tshebetso o ronngwe ho sebetsana le tse latelang:Ho latela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo – ho sekaseka ditshisinyo ka morero wa ho matlafatsa dipehelo hammoho le taolo ya ditlamorao (ka potlako) le ho hlwaya nako e nepahetseng ya diphethohoHo netefatsa ditefello tsa dithuso tsa mmuso ho tloha ka la 1 Mmesa 2017Ho batla keletso ya semolao mabapi le kgonahalo ya mehato e meng ya semolao ke Puso, haholoholo mabapi le ho sebetsana le boitshwaro bo seng molaong le bo tshopodi moo ho hlokahalangHo lekola botjha boitshwaro ba Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Setjhaba (SASSA) haholoholo mabapi bokgoni ba tsamaiso le bolaodi le ho etsa dikgothaletsoHo hlahisa moralo wa tshohanyetso leHo tla ka mokgwa o pharaletseng wa setheo wa ditefello tsa dithuso tsa mmuso.

isiXhosa: Eli Qela liThweliswe uXanduva linikwe isigunyaziso sokuba lisebenze ngoku kulandelayo:Ngokulandela isigwebo seNkundla yoMgaqo-siseko – ukuqwalasela izindululo ngenjongo yokuqinisekisa ukuba imiqathango emiselweyo iyathotyelwa kwakunye nokuba kuthathwe amanyathelo aqatha ngokukhawuleza ngabo bathe balala emqokozweni kunye nokusika ixesha elifanelekileyo lokuba kube kusetyenziswa la manyathelo okungenelela ethutyanaUkuqinisekisa ngentlawulo yezibonelelo ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpuzi yowama-2017Ukufuna iingcebiso zezomthetho malunga nokuba uMbuso ungakwazi na ukuthatha amanye amanyathelo ezomthetho, ingakumbi ekujongeni ukuziphatha okungekho mthethweni nokungafanelekanga apho kukho khona imfunekoUkuhlola ukuziphatha kwe-Arhente yeziBonelelo zezeNtlalo yaseMzantsi Afrika (i-Sassa) ingakumbi abasebenzi basezi-ofisini kunye nabalawuli kuze kwenziwe izindululoUkuqulunqa isicwangciso sokulalelisela kunyeNokuyila inkqubo yentlawulo yezibonelelo epheleleyo eyiyeyeziko.
Sesotho: NLMP e fana ka moralo le motheo wa molao wa ho laola hore na mohiri ka mong a ka hira melata e mekae mosebetsing wa hae, ho ntse ho tshireleditswe ditokelo tsa basebetsi bao ba phallo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqaliswa kokuthetha-thethana noluntu kunye nabo bachaphazelekayo malunga nomgaqo-nkqubo oyilwayo wesizwe wokufuduka kwabasebenzi kunye ne-ESAB ecetywayo.
Sesotho: Working on Fire ke Lenaneo la Katoloso ya Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP) le reretsweng bakeng sa ho fana ka menyetla ya mosebetsi ho banna le basadi ba batjha.

isiXhosa: Inkqubo yokuSebenza ngoMlilo yinxalenye yeNkqubo eNatyisiweyo yeMisebenzi kaRhulumente (i-EPWP) enjongo zayo ikukunika amathuba emisebenzi kubantu abatsha basetyhini nabangamadoda.
Sesotho: Dipalopalo bakeng sa nako eo di bontsha hore 50% ya batho ba hlokahetseng e ne e le ditaaso, tse latetsweng ke bapalami ba etsang 24% le bakganni ba etsang 19%.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zeli xesha zibonakalisa ukuba ama-50% kwabo baswelekileyo ibingabahambi-ngeenyawo, kulandela abakhweli abangama-24% ize abaqhubi ibe li-19%.
Sesotho: Monongwaha, Mokete wa Dilemo tse Lekgolo tsa Mandela o bopa karolo e kgolo ya beke ya tsepamiso ya maikutlo, tlasa mookotaba o monyane o reng: “E ba karolo ya lefa”.

isiXhosa: Uza kusabela ngqo kuxanduva loMzantsi Afrika olunikwe ngokwemithetho nemigaqo-nkqubo yehlabathi yamalungelo oluntu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ngaka S’thembile Ngidi ya entseng nalane ka ho fumana mangolo a thuto ho tswa ho Koletjhe ya tsa Kalafo ya Aforika Borwa jwaloka ngaka ya pele e alafang mofetshe ya mosadi ho tswa KwaZulu-Natal ebile e le wa bobedi feela ka hara naha.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kurhulumente waseNew Zealand, usapho, izihlobo nezalamane neManyano yeBhola yoMboxo yaseNew Zealand ngokushiywa ngumdlali womboxo oyimbalasane, uJonah Tali Lomu, nobe nefuthe elikhulu kulo mdlalo.
Sesotho: Moralo wa dipalopalo o hlahisitsweng ke Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, Lefapha la Matlotlo a Setjhaba, Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa (SARS) le Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) o tla hlwaya le ho thibela phallo ya ditjhelete e seng molaong.

isiXhosa: Inkqubo eneenkcukacha-manani zorhwebo equlunqwe yiBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika, uNondyebo weSizwe, icandelo leeNkonzo zeRhafu loMzantsi Afrika (i-SARS), iZiko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) iza kukhangela ize ibambe abo babandakanyeka kwizenzo zokuthutyeleziswa kwemali ngokungekho mthethweni.
Sesotho: Diphetho tsa yona di kenyeleditse ho thakgolwa ha Lekgotla la Ntshetsopele ya Moruo la Aforika Borwa (EDCSA) la pele, le rerileng ho etsa hore lekala la ntshetsopele ya moruo e be la seporofeshenale.

isiXhosa: Iziphumo zayo ziquke ukusekwa kweBhunga laseMzantsi Afrika loPhuhliso loQoqosho (i-EDCSA) lokuqala, elineenjongo zokwenza icandelo lophuhliso loqoqosho libe lelobungcali.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, la 18 Mphalane 2017, Tuynhuys, Motse Kapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla we-18 kweyeDwarha ngowama-2017, eTuynhuys, eKapa.
Sesotho: Keketseho ya theko ya peteroloKabinete e eleletswe keketseho ya mafura haufinyana, e latelang keketseho ya theko e nngwe hape e bileng teng kgwedi e fetileng.

isiXhosa: Imali yerhafu inceda urhulumente ukuba akwazi ukuxhasa iiprojekthi zonikezelo-nkonzo kunye nezinye inkqubo zophuhliso loqoqosho nezentlalo.
Sesotho: j) Kopano ya bobedi ya Komiti ya Tshebetso ya tsa Thuto e tshwaretswe Leboya Bophirima moo ho qoqilweng teng ka hoba le maemo a thuto a boleng le e kenyeletsang bohle.

isiXhosa: j) INtlanganiso yesiBini yeQela eliJongene nezeMfundo ebibanjelwe eMntla Ntshona yaxoxa ngokubonelela bonke abafundi ngemfundo esemgangathweni nebandakanyayo.
Sesotho: Ketelo ena ke karolo ya morero wa mmuso wa tlhahlobo e tobileng ka botlalo ya tswelopele e entsweng phethahatsong ya Morero wa Ho Tsetela Methehong ya Tshebetso ya Moruo molemong wa ho tsosolosa moruo le ho theha mesebetsi.

isiXhosa: Olu tyelelo luyinxalenye yenyathelo likarhulumente elibhekiselele kuhlolo oluthe ngqo lwenkqubela phambili eyenziweyo ekufezekiseni isiCwangciso soTyalo-mali lweziSeko zoPhuhliso ukuze kulawuleke uqoqosho kwaye kudaleke nemisebenzi.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le basebetsimmoho ba Mofumahatsana Rowena Baird ya hlokahetseng bekeng ena.

isiXhosa: Ukutshintshwa kwegama: eMakhanda IKhabhinethi iyakwamkela ukutshintshwa kwegama elithi 'Grahamstown', ledolophana yaseMpuma Koloni, langu-'Makhanda', ukuhlonipha inkuntsela yemboni, isisele netsili lolwazi kunye negorha leemfazwe ezazisilwa inkqubo yobukholoniyali.
Sesotho: Melaetsa e tjena e ferekanyang e batla ho tlisa pherekano hara batho ba sotlehileng le ho sitisa mmuso ho netefatsa hore dithuso tsa setjhaba di lefuwa bajalefa ntle le bothata.

isiXhosa: Iprojekthi yamanzi esanda kugqityezelwa kutsha nje yiMhlathuze Water Project etyabule imali ezizigidi zeerandi ezingama-96 eRichards Bay kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Sesotho: Mmuso o boetse o kenya tshebetsong Letlole la Mesebetsi ya Setjhaba (SEF) le Tsehebeletso e tsoseleditsweng ya Naha ya Batjha (NYS) e leng maiteko a ho theha mesebetsi, a tla thusa khirong ya batjha ba ka bang 50 000.

isiXhosa: INkonzo kaRhulumente, njengoyena mqeshi mkhulu, isabele kulo mceli mngeni ngokunika ithuba abafundi abaphumelele izidanga abangaphangeliyo lokufumana amava ngeNkqubo ye-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.
Sesotho: Kabinete e ananetse diqeto tsa hlahlobo ya Tshebeletso ya Matsete ya Moody’s e reng ho na le botsitso Eskom, e leng botsitso bo tla ntlafatsa ho tshepelwa ha Eskom ho lefa ditjhelete tseo e di adimilweng, mme sena se thuse khampani ena ho itokisetsa ho kenya tshebetsong merero ya yona ya ho lokisa disebediswa tsa ho fehla motlakase.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele izinga elizinzileyo lika-Eskom elenziwe yi-Moody’s Investors Service, nto leyo eza kuphucula ukufaneleka kwetyala leli ziko lombane lize likwazi ukucwangcisa kwangaphambili ukuphumeza ulungiso olucetyiweyo lwezithuthi zalo zokuvelisa.
Sesotho: Tshisinyo ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o shebaneng le ho Lwantshwa ha Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF) Kabinete e amohetse ho kengwa dibukeng tsa mmuso ha Tshisinyo ena ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o Lwantshang Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi.

isiXhosa: Uza kunika nengcaciso ngendlela zokusasaza ulwazi olumayelana nocwangciso oluzeleyo izikhokelo zoluleko-ngqondo nokongiwa, kwakunye nokumisela amaqumrhu aza kuqinisekisa ukuba lo mgaqo-nkqubo usetyenziswa ngokufanelekileyo.
Sesotho: Baemedi ba ka sehloohong ho tswa ho lekala la merafo le mebuso e seng mekae ho tswa Aforika ba ile ba arolelana mehopolo ya bona ya kamoo lekala lena le ka kgannang matsete le ho sebedisa lesoba la menyetla e teng ka hara Aforika.

isiXhosa: Abameli abaphambili becandelo lezemigodi noorhululumente abaninzi base-Afrika babelana ngeembono zabo malunga nendlela eli candelo elingaluqhuba ngayo utyalo-mali lixhamle nakumathuba akhoyo e-Afrika.
Sesotho: Monghadi Chikane e bile MP ka 1994 kamora dikgetho tsa pele tsa naha tsa demokrasi.

isiXhosa: Le Ngqungquthela iza kuqalisa nangamalungiselelo eNgqungquthela ye-G20 eza kubanjelwa eBuenos Aires, e-Argentina, kwangale miba.
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya Eskom ya hore National Nuclear Regulator e tjhaetse monwana ho eketsa nako ya laesense ya Koeberg Unit 2 ka dilemo tsa 20, e leng se e dumellang ho sebetsa ho fihlela ka la 9 Pudungwana 2045.

isiXhosa: Linyathelo elibaluleke kakhulu eli eliza kunceda ukuba kubekho uzinzo kwezamandla kweli lizwe nakule minyaka iliqela izayo kwaye libonisa ukuzimisela kuka-Eskom ukuba ahambisane nemigangatho yezokhuseleko kwinyukliya ekwizinga lehlabathi.
Sesotho: Tokollo ya pele e ikgethang ya Baahi ba Zimbabwe e qadile ka selemo sa 2009, mme e ne e bitswa Tumello ya Tokollo ya Baahi ba Zimbabwe.

isiXhosa: INgxelo yeQela loMbuso kwiKomiti yeeNgcali zase-Afrika kumaLungelo neNtlalontle yoMntwana (i-ACERWC).
Sesotho: Puso.1 Puso ya Kopanelo (GNU).1 Kajeno ho fela selemo ka mora dikgetho tse akaretsang tsa naha le diprofensi, tseo sephetho sa tsona se neng se bontshe ha ho se mokga o hapileng ka bongata bo hlokehang.

isiXhosa: Namhlanje njengoRhulumente woBambuno weSizwe (i-GNU), siyazingca ngokuba sakwazi ukuseka urhulumente kwisithuba seentsuku ezili-14, impumelelo eqaqambileyo ke leyo xa kujongwa ixesha elithathwa ngamanye amazwe ehlabathi elaziwa njengelokuqala ukuseka urhulumente kwiimeko ezifanayo.2 Esi siganeko sibonakalisa ukuzinikela ngokutsha kuzinzo, ubambiswano nolawulo olubandakanyayo.
Sesotho: Bahlahlamani bana ba ne ba ilo batla mosebetsi jwaloka basebetsi ba sehla.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanelisekile kukuba abemi boMzantsi Afrika abaseMozambique banikwe uncedo lommeli-lizwe ngeZiko leeyure ezingama-24 loMyalelo woMmeli-lizwe leSebe lezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano.
Sesotho: NMA e tla lekola maemo a mebuso ya lehae kamora dilemo tse 15 le ho tshohla mawa a ho sebetsa ka bokgabane le phano ya ditshebeletso, kaho ya bokgoni, bobodu le dintlha tse mabapi le tsheho ya meedi ya bomasepala.

isiXhosa: Ngomhla we-19 kweyoKwindla yowama-2015 uMongameli uZuma uza kunikezela ngeentloko zikaloliwe ezingama-95 ePitoli ezithe zakhiwa njengenxalenye yenkqubo yotyalo-mali ezibhiliyoni ezingama-300 zeerandi yakwa-Transnet yokuvuselela iziseko ezingundoqo zezothutho kweli lizwe.
Sesotho: Kabinete e hlompha le ho hopola ditho tsa Lebotho la Basebetsi ba Batala la Aforika Borwa ba lahlehetsweng ke maphelo a bona nakong ya kotsi e mpe ka ho fetisisa ya lewatleng nalaneng ya sesole sa Aforika Borwa.

isiXhosa: Oku kungasetyenziswa ngamashishini ukusombulula iimbambano zehlabathi zawo zezorhwebo kwaye ngokwemimiselo yawo amaqela angafumana izigwebo zolamlo ezinyanzeliswa ngokusemthethweni.