dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Maafrika Borwa le ona a tsieditswe ke theko e nyolohang ya mafura, dijo le tse ding tsa bohlokwa.

isiXhosa: Ubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) kunye nongquzulwano oluqhubayo kwihlabathi zenze iindleko zokuphila zenyuka kakhulu kwihlabathi liphela.
Sesotho: za.6 Ho feta moo, Mokgwa wa eVisa wa naha ena o kentswe dinaheng tse 34 ho dumella bahahlaudi ba tswang dinaheng tseo ho etsa dikopo ka inthanete bakeng sa visa ntle le ho etela ntlo ya bonqosa i kapa khonsuleiti ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Ikwanika abemi boMzantsi Afrika ithuba lokuba babuze imibuzo kumasebe kunye namaqumrhu karhulumente ngenkcitho kwaye inika nabatyali-zimali isiqinisekiso sokuba uqoqosho lweli luphantsi kolawulo olululo.
Sesotho: Hape e hlakisa diphihlello tse ngata tse fetotseng boemo ba ditoropo tsa rona ho ba dibaka tsa demokerasi moo baahi bohle ba nang le bolokolohi ba ho kopakopana.

isiXhosa: IiMbasa zeSizwe ngawona mawonga aphezulu apho ilizwe, ngokusebenzisa uMongameli, liwonga abemi balo kunye nabemi bamazwe angaphandle abadumileyo.
Sesotho: Sena se ne se kenyeleditse ho fana ka lengolo la bonga thepa ho Mokgatlo wa Likhaya Lethu Communal Property (CPA) lebitsong la Letona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane.

isiXhosa: Lo msitho ubuquka ukunikezelwe kwelungelo lobunini-mhlaba kwiLikhaya Lethu Communal Property Association (i-CPA) egameni loMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uNksz Maite Nkoana-Mashabane.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa diteboho ho balefi bohle ba lekgetho ba seng ba kentse ditokomane tsa bona tsa lekgetho bakeng sa selemo sa lekgetho sa 2016/17.

isiXhosa: IKhabhinethi ibabulela kakhulu bonke abahlawuli berhafu asebezingenisile iifomu zabo zerhafu zonyaka werhafu wama-2016/2017.
Sesotho: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba (Modulasetulo)b. Mofumahadi Bulelwa Patricia Soci (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Robert Nkunad.

isiXhosa: UGq Simosezwe Dugmore Lushaba – (USihlalo)b. UNksz Bulelwa Patricia Soci – (USekela Sihlalo)c. UMnu Robert Nkunad.
Sesotho: Ha re ntse re keteka kgatelopele eo re e entseng mabapi le ho lokollwa ha basadi, Kabinete e hopotsa naha ka e mong wa basadi eo e neng e le molwanedi kgahlanong le kgethollo ya ileng a bolawa ka la 17 Phato 1982.

isiXhosa: AbaPhathiswa abangabaseTyhini ngoku benza ama-43% eKhabhinethi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Lekala la Taolo ya Thepa ya Puso le tla beha leihlo ho taolo ya thepa ya mmuso.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kusetyenziswa kuphela kwabo baqeshwe ngokoMthetho wokuBhangisa, uMthetho weeNkampani kunye noMthetho wamaQumrhu aQingqiweyo.
Sesotho: Sepheo ka botsetedi ba rona diprojekeng tsa ntshetsopele ya meralo ya ditshebeletso le maiteko a ho potlakisa metjha ya kgwebo ke ho eketsa thepa e romelwang ho balekane ba rona ba BRICSekolo sa Mariha sa Tsamaiso ya Moruo Sekolo sa Naha sa Mmuso (NSG) se tla tshwara Lenaneo la sona la boraro la sekolo sa Mariha sa Tsamaiso ya Moruo bakeng sa Bahlanka ba Phethahatso, Johannesburg ho tloha ho la 27 Phuptjane ho ya ho la 1 Phupu 2022.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sicetywayo sibonelela ngesicwangciso somiliselo esiza kumisela ngokusesikweni kwaye someleze eli candelo njengababoneleli bokutya kunye necandelo lohlumo loqoqosho elinokunceda ekudaleni amathuba emisebenzi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho kopana kgahlanong le ho tshweleng ka mathe ha bomorabe – e ka ba ka malapeng a rona, hara metse, dikopanong tsa kahisano, mesebetsing kapa ho marangrang a dikgokahanyo tsa kahisano.

isiXhosa: Izilungiso ziyenziwa kuMthetho wamaCandelo kaMasipala: uRhulumente weMimandla, wonyaka we-1998 (uMthetho uNombolo 117 wowe-1998), owaqalisa ukusebenza phambi konyulo lokuqala lorhulumente wemimandla kulawulo lwentando yesininzi olwalungomhla wesi-5 kweyoMnga ngowama-2000.Ezi zilungiso ziza kuphucula ulawulo lonyulo lukarhulumente wemimandla, kwaye phakathi kweenguqulelo ezikhoyo, ziza kwenza oku:a) ukulungisa imigaqo yoomasipala abakwiCandelo Ab) ukususa yonke into ebhekisa kwimimandla yolawulo lwezithilic) ukucacisa umhla wokuqalisa kokusebenza kocebad) ukumisela ukuba uMongameli abeke umhla wonyulo loomasipalae) ukuvumela ukuba lolulwe ixesha lokubhengeza iziphumo zonyulof) ukufuna ukuba umphathi kamasipala azise i-IEC ngezithuba ezikhoyo kwiiwadig) ukumisela ukuba iLungu leBhunga eliLawulayo limisele umhla wonyulo lwelungu olwenziwa phakathi kwexesha lolawulo lweBhungah) ukucacisa isininzi esifunekayo ukuze ibekho intlanganiso yebhungai) ukucacisa iimeko zokuvota koceba ochophele intlanganiso yebhungaj) ukunyusa ukutshintsha kwamanani abavoti kwiwadi nganye ngelixa lentlanganiso yebhungak) ukunyusa ukutshintsha kwamanani abavoti xa kucandwa ukuze kucaciswe ukunikwa koomasipala basekhaya izihlalo ezingaphaya.
Sesotho: .1 Dintlafatso paballong ya metsi Matsapa a ho ntlafatsa paballo ya metsi bakeng sa dilemo tse leshome tse tlang a matlafaditsweng ke ho saenwa ha Tshisinyo ya Molao wa ho theha Khamphane ya Mmuso e tla Ikarabella ka Meralo ya Motheo ya Metsi le Paballo ya ona ke Mopresidente Ramaphosa e tlang ho ba yona e tla laola meralo ya motheo ya naha ya metsi.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ukuzinga kula malinge wakhe okulwa lo mkhuba ukuze iindawo ezihlala abantu bakuthi zihlale zikhuselekile kubo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Bahlodi ba tla tswela pele ho emela Aforika Borwa ho Tlhodisano ya Matjhaba ya Maitsebelo ho la Abu Dhabi, United Arab Emirates ka Mphalane 2017.

isiXhosa: INkqubo yeNkxaso yezeZimali yaBafundi Ikusasa (i-ISFAP) isisivumelwano esisesokuqala phakathi kukarhulumente nabezoshishino kwaye ikhokelwa liSebe leMfundo ePhakamileyo noQeqesho (DHET) futhi iinjongo zayo kukunceda abafundi ekuthiwa ‘ngabafundi abalenga-lengayo’, oko kukuthi, abo baphuma kumakhaya anemivuzo engaphezulu komyinge omiselwe yi-NSFAS, ongama-122 000 eerandi ngonyaka, kodwa bengenayo imali yokufunda kumaziko emfundo ephakamileyo noxa kunjalo”.Le projekthi isalingwa kwiidyunivesithi ezintandathu nekholeji enye ye-TVET kwaye iza kuxhasa ngezimali abafundi abamalunga ne-1 500 abafunda kuninzi lwezidanga ezikhoyo jikelele, kwakunye namabakala emfundo okufundela umsebenzi othile asixhenxe nesinye samabakala ezobugcisa kwixesha lonke lokulifundela ibakala elo.
Sesotho: Tlaleho ena e fana ka diphumano tsa maemo a renang ha jwale, ebile e etsa dikgothaletso tse tla thusa ho akofiseng mosebetsi wa mmuso wa ho lokisa nalane ya ho se lekane ha kabo ya mobu.2 Kabinete e laetse hore Matona ohle, ka mafapha a ona a fapaneng, a tlameha ho bala tlaleho ena hammoho le dikgothaletso tsa yona tse sisintsweng, ka nako ya dikgwedi tse pedi, ebe a kgutlela Kabineteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela ukuba izimisele kwiphulo lokuqinikisekisa ukuba iindawo ezihlala abantu bakuthi zinokhuselo futhi zikhuselekile.
Sesotho: Mmuso o hlwaile sehlotshwana sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa ditekanyetso bakeng sa selemo sa 2017/18 se tla tsepamisa maikutlo hodima paballo ya ditjeho tsa meralo ya motheo, matlafatso ya tshehetso bakeng sa ntshetsopele ya maitsebelo le ho baballa maemo a nnete a tshebediso ya ditjeho hodima bafutsana.

isiXhosa: Umsebenzi wokukhangela iindawo ezisebenza kakuhle neendlela zokonga kule minyaka ishiyekileyo ye-MTEF uza kuhlala uqhuba.
Sesotho: Meketeng ya Kgwedi ya Botjhaba, Afrika Borwa e tla ananela le hona ho keteka setso, botjhaba hammoho le meetlo ya rona e fapafapaneng.

isiXhosa: Iza kubhiyozelwa phantsi komxholo othi “Ukuphucula izinga lezakhono zabaSebenzi bakaRhulumente ngeenjongo zoKwakha ukuThenjwa nokoHlonitshwa kukaRhulumente”.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananela ketelo ya Setsi sa Tlhahiso ya Biovac se Kapa Bophirima ka Labone la di 18 Tlhakubele 2021 ke Modulasetulo wa Komiti ya Matona a ikarabellang ho tsa ente ya COVID-19 e leng Motlatsa Moporesidente David Mabuza.

isiXhosa: IKhabhinethi ingathanda ukuqinisekisa abemi boMzantsi Afrika ngesakhono seSebe lezeMpilo, lisebenzisana namashishini abucala, ngokuqalisa ukunikezela kogonyo xa iSigaba sesi-2 siqalisa.
Sesotho: Pehelo e tla nehelwa ho Mongodi wa Seboka sa Diphapano tsa Baeloji ka 1 Mphalane 2019.

isiXhosa: Le Ngxelo iza kunikezelwa kwiNgqungquthela ye-SDG ngethuba kubanjwe iNdibano eNkulu yama-74 yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA) ngeyoMsintsi 2019.
Sesotho: Molao o fetotsweng o kgothaletsa diphetoho, maemo a hlokang leeme mesebetsing le ho tshireletsa batho kgahlanong le kgethollo e nkang leeme.

isiXhosa: Ukongeza, iSebe lezabaSebenzi liqhuba iintlanganiso noluntu ngeenjongo zokubafundisa ngobulungisa kwezengqesho kunye neziphumo zabo.2 IKhabhinethi iliqhwabela izandla iQela loMzantsi Afrika ngendlela entle eliqhube ngayo kwiMidlalo yaMazwe ayasekubangamathanga eGlasgow, eSkotlane, elithe laphumelela iimbasa zegolide eli-13, ezesilivere ezili-10 nezebronzi ezili-17.
Sesotho: Ditokiso tse sisinngwang di kenyeletsa ho atollwa ha tshireletso e fumantshwang bareki ba matlo ─ ho kenyeletsa ditokiso, dintlafatso, diphetolo le dikeketso ntlong e seng e le teng.

isiXhosa: Izilungiso ezicetywayo ziquka ukwandiswa kokhusekelo olunikwa abathengi bezindlu – kuquka izilungiso, izihlaziyo, utshintsho kunye nezongezo kwikhaya esele likhona.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho sebedisa kgwedi ya Mphalane ho ananela karolo le sehlabelo sa bohlokwa se entsweng ke batho ba hodileng mabapi le ho fihlella tokoloho ka hara naha ya bo rona.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abemi baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke ukunceda abo bahlelelekileyo kunokuba bezinceda bona buqu njengoko sisiya kwiNyanga yoPhuhliso loLuntu kweyeDwarha.
Sesotho: Ho kgutlela ha hae lebatoweng la habo, o ile a boela a katwa taelo ya thibelo le ho behwa ka tlasa ho kwallwa ka tlung lekeisheneng la Makwarela seterekeng sa Makgistrata wa Sibasa ho tloha ka selemo sa 1974 ho isa ho sa 1976.

isiXhosa: Lo msitho uzayo uza kwenziwa kumxholo wesicwangciso sokuvuselelwa kwelizwe enxulumene ne-COVID-19.
Sesotho: Leano le shebana le karohano ya dibaka le ho hlophisa botjha ditshebetso tse amang boleng ba dipalangwang tsa setjhaba.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphucula ukufikelela kwimfundo esemgangathweni ngokubonelelwa kwabafundi ngezithuthi ezikhuselekileyo, ezisezingeni elamkelekileyo, ezihamba kakuhle, ezilungiselelwe iimeko ezahlukeneyo nezingazikumana zinqumama okanye ziyeke phakathi, ingakumbi kuluntu lwasemaphandleni apho imingeni kwezothutho ingumqobo ekufikeleleni kwimfundo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma, jwaloka Modulasetulo wa Komiti ya Dihlooho tsa Dipuso ho Phanele ya Maemo a Hodimo ya Metsi ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN), o butse semmusoSeboka le Dipontsho tsa Letsatsi la Metsi la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le hape ho thakgola kgatiso ya bo-17 ya Tlaleho ya UN ya Ntshetsopele ya Metsi a Lefatshe, e tsepamisitseng maikutlo hodima taolo ya metsi a silafetseng bakeng sa meruo e hlasimolohileng, badudi ba itsekang le paballo ya ditikoloho tse lokileng ho phatlalla le lefatshe.

isiXhosa: Kule minyaka ili-15 idlulileyo, i-SANParks izinyuse ngokuthe ngcembe izivumelwano zokuSebenzisana phakathi kukaRhulumente neCandelo labuCala, eziquka amaphulo ahlukeneyo, aquka iindawo zokuhlala, iindawo zokutya, iivenkile ezinkulu, imidlalo, isikhululo seenqwelo-moya saseSkukuza kunye ne-Table Mountain Aerial Cableway.
Sesotho: Afrika Borwa e ne e qale ho lekolwa lekgetlo la pele ka 2012 hore na e a kgona ho nka bobodu e le tlolo ya molao esitana le ho sebedisa mekgatlo e qobellang molao ho bo lwantsha le ho lekolwa hape hore na e a kgona na ho sebedisana le dinaha tse ding mmoho le ho ikamahanya le dipehelo tsa ho ba setho.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo weSizwe wokuLwa nokuLawula ukuKhulelwa kwabaFundi eziKolweni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Ntshetsopele ya Leano la Naha o tla tataisa mafapha ohle a mmuso mabapi le ho rala maano a ona a mmuso ka ho latelana.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiKhokelo seSizwe soPhuhliso loMgaqo-nkqubo esiza kukhokela amasebe karhulumente ekuqulunqweni kwemigaqo-nkqubo yawo karhulumente.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho le dikgothaletso tsa Tekolo ya Dikgahlamelo le ho Kenngwa Tshebetsong ha Lenaneo la Matlo a Setjhaba le moralo wa ntlafatso, ka morero wa ho lwantsha dipaterone tsa phano ya dibaka tsa mmuso wa kgethollo ka ho ntlafatsa maemo a dibaka le ho kopanya bodulo ba metse ya ditoropo ba diporojeke tsa matlo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekisiwe liSebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba (i-DAFF) ukuba lizibeke phantsi kweliso elibukhali iifama kulo lonke li ngelinge lokuzama ukuthintela ukunwenwa kwesifo i-Avian Influenza (HPAI) H5Isifo i-avian influenza sibonwe kwizilwanyana ezibuntaka, ezifana neenkukhu, iinciniba, amarhanisi, njl njl.
Sesotho: HDA ke kemedi ya ntshetsopele ya lekala la mmuso la naha le batlang le ho lokisa naha ha mmoho le hlabolla naha le ho laola leanoa la ntshetsopele ya matlo le bodulo ba batho.

isiXhosa: Zizahlulo ezimalunga ne-167 zomhlaba karhulumente olingana neehektare ezingama-14 105 ophantsi kweSebe lezeMisebenzi yoLuntu neziSeko ezinguNdoqo ziphunyeziwe ukuba zikhululelwe ukwakhela ukuhlaliswa koluntu ngokunikezelwa kweGunya lokuMela njengeGqwetha kwi-Arhente yoPhuhliso lwezeZindlu (i-HDA).
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baahi ba Jeremane katleho yohle ha ba itokisetsa dikgetho tsa Bofederale ka la 24 Loetse 2017 ho kgetha ditho tsa Bundestag ya bo-19, eo ka nqa e nngwe e tla kgetha Motjhanselara le ho bopa mmuso o motjha.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika ukuya kwiSeshoni yama-72 yaRhoqo yeNdibano eNkulu yeZizwe eziManyeneyo phantsi komxholo othi, “Ukugxila eBantwini: Ukuzamela uXolo noBomi obuNdilisekileyo kuMntu Wonke kwiHlabathi eliZinzileyo” eNew York, e-United States of America.
Sesotho: Hape e tla tsebisa ka dikatleho tsa mebuso ya lehae, ho kenyeletswa le diphihlello tse unnweng ka moralo wa ho hlasimolla botjha mebuso ya lehae – katamelo ya Ha ho Kgutlelweng Temeng.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kutyelela ngokwasebuRhulumenteni eSaudi Arabia ukususela ngomhla wama-27 ukuya kowama-28 kweyoKwindla ngowama-2016, tyelelo olo oluza kuqinisa ubudlelwane obukhoyo phakathi kwala mazwe mabini.
Sesotho: Re na le tshepo ya hore o tla etsa Afrika Borwa ebe motlotlo jwalo ka mokaptene wa rona, mme o tla kgothatsa ba bang ka diketso tsa hae le boetapele ka lebaleng la dipapadi le kantle ho lona.4 Kabinete e amohela peho ya Letona la Ditjhelete Nhlanhla Nene jwalo ka Modulasetulo wa Boto ya Batsamaisi ya Banka e Ntjha ya Ntshetsopele (NDB).

isiXhosa: Urhulumente wethu uza kusebenzisa eli thuba ucenge abatyali-zimali ukuba batyale imali kuqoqosho lweli.
Sesotho: Di kopana kgafetsa ho kgontsha tshebedisano mmoho bakeng sa ho hlwaya dikuno tsa botlokotsebe, ho thibela ho hasanngwa ha tjhelete ho seng molaong le ho thuswa ha boferekanyi ka ditjhelete ka sepheo sa ho tshireletsa mokgwa wa tsa tshebediso ya ditjhelete o nang le seriti.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ingxelo yobulungu obungesosigxina boMzantsi Afrika kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (UNSC) ukususela kumhla woku-1 kweyoMqungu wama-2011 ukuya kumhla wama-31 kweyoMnga wama-2012.Le ngxelo ichaza impembelelo yoMzantsi Afrika kwinkqubo yolawulo lwehlabathi yokugcina uxolo kunye nokhuseleko lwamazwe ngamazwe.
Sesotho: Dikamano tsa Matjhaba Seboka sa bo-37 sa Kopano ya Afrika (AU) Kabinete e ananetse kgatelopele e entsweng Sebokeng sa bo-37 sa AU se neng se tshwaretswe Addis Ababa, Ethiopia ka la 17 le la 18 Tlhakola 2024, seo ho sona ho hlakisitsweng tsa bohlokwa Afrika bakeng sa 2024 le ho ya pele.

isiXhosa: EzobuDlelwane baMazwe ngaMazwe INgqungquthela yama-37 yeMbumba ye-Afrika (i-AU) IKhabhinethi iyawubulela umsebenzi osele wenziwe kwiNgqungquthela yama-37 ye-AU ebibanjelwe e-Addis Ababa, e-Ethiopia, ngomhla we-17 nowe-18 kweyoMdumba 2024, ethe yanika iingcaciso ngemiba ekhokeliswe phambili yi-Afrika kulo wama-2024 kunye neminye iminyaka elandelayo.
Sesotho: Ho na le projeke e tshwanang ya kopanelo le khampani tsa merafo mane Kapa Leboya, projeke ena e bitswang Vaal Gamagara e bitsang dibilione tse R10 e lebeletswe ho qala ha morao selemong sena mme le yona ho lebeletswe hore e phethelwe ho ya selemong sa 2030.

isiXhosa: Esi sishwankathelo sibalule ukukhawuleziswa kweeprojekthi zamanzi aphezu komhlaba athi anengxaki ngaphambili ezifana nezi:7.
Sesotho: Letona la Lefapha la Merero ya Lehae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, o tla nka karolo ho Dipuisano tsa Matona tsa Bofalli bakeng sa Dinaha tsa Borwa ba Aforika tse tla tshwarelwa naheng ya Borena ba Swaziland ho tloha ka la 2 ho isa ka la 4 Loetse 2017.

isiXhosa: UMphathiswa weMicimbi yaseKhaya, uNjingalwazi Hlengiwe Mkhize, uza kuthatha inxaxheba kwiNgxoxo yaBaphathiswa engeMfuduko kuMazantsi e-Afrika eza kubanjelwa eSwaziland ukususela kumhla we-2 ukuya kowe-4 kweyoMsintsi kowama-2017.Eyona njongo yalo msitho kukukhuthaza ingxoxo phakathi kwamazwe angamalungu e-SADC aphucule ulawulo lwemfuduko kule ngingqi.
Sesotho: Kabinete ipiletsa ho Boto ya SABC ho ikobela ka ho phethahala taelo ya SCMaiteko a ho fetola taelo ya SCA ka dikwutlisiso tse belaetsang tsa semolao a tshwana le ho tlola dipehelo tsa molaotheo tsa semolao le ho phephetsa bolaodi ba makgotla a dinyewe boo o bo fuweng ho ya ka molaotheo.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhineti kwimiba engundoqo esematheni.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho etsa kgatelopele e bonahalang mabapi le ho kenya tshebetsong diphetho tsa dintlha tse 14 tse ka sehlohlolong, tse itshetlehileng hodima Moralo wa Lewa wa Nako e Bohareng (MTSF) 2014-2019, o re atametsang tabeng ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya NDKabinete hape e ile ya tsebiswa ka dibaka tse ileng tsa ba le ditiehiso mabapi le ho kenngwa tshebetsong le ho tsebiswa ka mehato e batlehang ho akofisa phano.

isiXhosa: Ubundlobongela bubulale amatsha-ntliziyo asematsha, kuquka negorha lowayesakuba nguNobhala-Jikelele wePhiko loLutsha lwe-African National Congress (i-ANCYL), uSindiso Magaqa, obesenegalelo elikhulu abenokulenza ekwakheni uMzantsi Afrika ohlumayo.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Ngaka Okonjo-Iweala tse molemo mme e lebeletse hore WTO e tla beha ntshetsopele bohareng ba lenaneo la yona le ho nyehela tlhasimolohong ya moruo kamora COVID-19.

isiXhosa: Wayekhe waba nguMphathiswa wezeziMali e-Nigeria noMlawuli oyiNtloko weBhanki yeHlabathi.
Sesotho: Mohato ona o bontsha maikemisetso a mmuso a ho tsoseletsa ditshebeletso tsa diterene tsa batho e le ho fa setjhaba mokgwa o mong wa dipalawang.

isiXhosa: Ngamafutshane u-PRASA uvule imizila yakhe yoololiwe engama-31 kwengama-40 yatsho yasebenza kodwa hayi ngokugcweleyo kwaye umanxada-nxada ngoku uzama ukuba le mizila isebenze ngokugcweleyo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Seboka sa Matjhaba sa Mekgatlo ya Dilaeborari le Ditheo tsa Seboka sa Selemo le Selemo sa Tlhahisoleseding ya Dilaeborari tsa Lefatshe ho la Motse Kapa ho tloha ka la 15 ho isa ho la 21 Phato 2015 tlasa mookotaba "Dilaeborari tse Hlwahlwa: Phihlello, Ntshetsopele le Diphethoho".

isiXhosa: Oku kuhambelana nesiNkqubo-sikhokelo yeSivumelwano sokuLawulwa kweCuba soMbutho wezeMpilo weHlabathi esatyikitywa nguMzantsi Afrika ngoTshazimpunzi ngowama-2005.
Sesotho: Ka selemo sa 2015 Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya nnete ya lekeno la motho ka mong e ne e le hodimo ka 33% ho feta selemong sa 1994 kgolo ya lekeno la motho ka mong le phahame ho tloha ho R23,686 ka selemo sa 1994 ho ya ho R33,660 ka selemo sa 2015 (keketseho ya 42%), palo yohle ya batho ba sebetsang e menahane habedi ho tloha ho 7.9-milione ka selemo sa 1994 ho ya ho 15.6-milione ka selemo sa 2015 phumantsho ya matlo a semmuso e eketsehile ka 131.3% ho tloha ka selemo sa 1996 ho ya ho sa 2016 sekgahla sa boingodiso diyunivesithing se eketsehile ka 281.4% ho tloha ho 211,756 ka selemo sa 1985 ho isa ho 807,663 ka selemo sa 2014 palo ya ditshwaetso tse ntjha tsa HIV di theohile ho tloha ho 646,806 ka selemo sa 1999 ho ya ho 321,497 ka selemo sa 2015 ho bile le keketseho ya 62.5% ya ditsebi tsa kalafo lekaleng la mmuso pakeng tsa selemo sa 2000 le sa 2015 le sekgahla sa dipolao se theohile ka 49.3% ho tloha ka 1994.Tsena di hlakisa hore leha ho ntse ho na le diphephetso, bophelo bakeng sa maAforika Borwa bo ntlafetse dilemong tse mashome a mabedi tse fetileng.

isiXhosa: Ixabiso elipheleleyo lomhlaba obuyiselwe aBantu baseMasinenge yi- R7, 100,608.00 eza kuxhamlisa imizi engama-64 nethe yaqinsekiswa njengamaxhoba awahluthelwa umhlaba.
Sesotho: E boela e fana ka tlhabollo ya lekala ka ho qobella matlafatso e batsi ya ba batsho moruong.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungisa uMthetho wezoNxibelelwano nge-Intanethi, wowama-2005 (uMthetho 36 wowama-2005) ukuze kuqalise ukusebenza iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe we-ICT eHlanganisiweyo, ukuze kwenziwe iinguqu eMzantsi Afrika apho siza kuba sisizwe apho wonke umntu asebenzisa ulwazi nobuchwepheshe obunobuchule.
Sesotho: Ho eketseha ha kgwebisano le ho fohla bolekane le bomphato ba Aforika ho ka lebisa phedisong ya bofuma, metjha e eketsehileng ya kgwebisano, ntshetsopele ya diindaseteri mme le tlhahiso ya mesebetsi e tla latela, e leng sa bohlokwa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa Aforika.

isiXhosa: Eli phulo likwathengise iimveliso neenkonzo zaseMzantsi Afrika kwakunye nokwakha ubudlelwane bezoshishino phakathi kwabezoshishino bala mazwe.
Sesotho: Boholo ba diphehiso di fumanwe ho tswa ho setjhaba, ditsebi tsa lekala la matla le ba nang le seabo ba amehang ba jwalo ka Lekgotla la Ntshetsopele ya Moruo wa Naha le la Basebetsi le Komiti ya Potefolio ya Eneji, ba neng ba kenyeleditswe ho IRP2019.

isiXhosa: Ngenyanga yeThupha yowama-2018, iKhabhinethi ikwamkele ukukhutshwa koyilo lwe-IRP2018 ukuze kubanjwe iindibano zokubonisana noluntu ngalo, neziqhubeke phakathi kweyoMsintsi neyeNkanga yowama-2018.
Sesotho: Thuto ke e nngwe ya dintlha tse ka sehlohlolong le e bohareng ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya NDKabinete e thoholetsa boitelo ba Sehlopha sa Materiki sa 2016 ha re keteka keketseho ya sekgahla sa katleho sa ho tloha ho 70.7% ka selemo sa 2015 ho isa ho 72.5% ka selemo sa 2016.

isiXhosa: Imfundo ngomnye wemiba yethu engundoqo ephambili neyintsika yokufezekisa kwethu uMbono wowama-2030.
Sesotho: Hape di tla matlafatsa karabelo le bohlwahlwa ba diphuputso, phano ya ntshetsopele le ntlafatso ho boleng ba bophelo ba maAforika Borwa, ka boimatahanyo bo betere le dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyithakazelele into yokuba inkoliso yale mali isetyenziswe kwiinkonzo zezenzululwazi ezixhasa ukunikezelwa kweenkonzo kwimiba karhulumente engundoqo enjengemfundo, impilo, izimbiwa, amandla, ulimo nokusingqongileyo.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya tsona e seng Molaong ya 2002 ho ka sekasekwa ho ya pele.

isiXhosa: Cabinet approved the submission of the General Laws (Anti-Money Laundering and Combating Terrorism Financing) Amendment Bill of 2022 to Parliament for further processing.
Sesotho: Ka ho tshwana, mmuso o batla ho nnetefatsa hore malapa a futsanehileng a tshireleditswe ho ya ka moo mehlodi ya ditjhelete e dumelang ho tswa ho kgahlamelo ya ho lokiswa ha ditefello.

isiXhosa: Iinkcukacha ngala manyathelo aza kuthathwa zikhona kwiwebhusayithi kaNondyebo weSizwe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Tshireletso ya Dimela (Bophelo bo botle ba dimela) ya 2015 ho Palamente.

isiXhosa: Lo mthetho osayilwayo ulungelelanisa umthetho woMzantsi Afrika nezinyanzeliso kunye nemigangatho efaneleyo ukulungiselela urhwebo olukhuselekileyo nolungakhethi cala lamazwe ngamazwe ukuqinisa urhwebo lwasekhaya nolwamazwe ngamazwe lwezityalo neziveliso zezityalo.
Sesotho: Beke ena hape e tla kopana le boingodiso ba ho qetela bo eteletseng pele Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2016, e le ho ya pele ho fana ka monyetla bakeng sa baetapele ho matlafatsa le ho thaotha maAforika Borwa ka matsholo a thuto ya dikgetho bakeng sa ho ingodisa le ho netefatsa dintlha tsa bona tsa ho vouta.

isiXhosa: UMongameli uza kuya kwiNgqungquthela yesi- 4 engoKhuseleko lweNyukliya eWashington, eMelika, ukususela ngomhla wama-31 kweyoKwindla ukuya kumhla woku-1 kuTshazimpunzi ngowama-2016.