dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sehlopha sa diqeto se ile sa nkuwa ho tsitlallela morero wa leano le bohareng la ho matlafatsa di-SOC ho di kgontsha ho kgema le merero ya tsona ya ntshetsopele.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isikhokelo semigangatho yokuhlawula kunye namanye amaqithi-qithi afunyanwa ngabalawuli bamaQumrhu kaRhulumenteIKhabhinethi isiphehlelele isikhokelo esimbaxa sokutyunjwa kweebhodi namagosa esigqeba apho iSebe lezaBasebenzi bakaRhulumente noLawulo liza kubamba iindibano zokuthethathethana namaphondo kunye noomasipala phambi kokuba iKhabhinethi isivume.
Sesotho: Sena se ka fihlellwa ka thibelo, bonamodi bo ka pele, pheko le mehato e meng e amanang le yona, ditshebeletso tsa tlhokomelo ya moraorao le ho kgutlisetswa setjhabeng.

isiXhosa: Lo mxholo ugxininisa ukubaluleka kokufundisa uluntu ngemingeni abajamelene nayo abantu abakhubazekileyo, ukulwela kunye nokukhusela isidima sabo kunye nokubanceda baxhamle amalungelo wabo akuMgaqo-siseko.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Mopresidente Zuma mabapi le ho tshwela ka mathe dipolao tse hlokang kelello tsa Molaodi wa Lebotho la Tshireletso la Lesotho, Mokgenerale Khoantle Motšomotšo.

isiXhosa: ISebe lezaManzi noGutyulo nalo liqhuba kakuhle kakhulu ngamalungiselelo okuqaliswa kwe-Berg River to Voelvlei Augmentation Scheme.
Sesotho: Maitekong a ho jarisa ba molato boikarabelo, Kabinete e boetse ya ananela kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe tse Ikgethang tsa Bobodu ba Ditjhelete la Palm Ridge Gauteng kgahlano le molaodi wa Ditjhelete, Eskom diketsong tsa manyofonyofo a dimiliyone tse R35 ha a ne a kenya ditlankana tseo eseng tsa nnete tsa ditshebeletso tsa ho tsamaiswa ha mashala le maiteko a ho kgutlisa ditjhelete tseo.

isiXhosa: Ze kuthi amakhaya angama-260 868 abhalise phakathi komhla wama-31 kweyeDwarha 2021 nowe-10 kweyoKwindla 2022 aza kuqhagamshelwa kwii-STB zawo kowama-30 kweyoMsintsi 2022.
Sesotho: Bakeng la mafu a tlalehilweng eThekwini, a 36 a tlalehilwe Phoenix (e leng mafu a dipolao tsa batho ba 29 le mafu ao ho batlisiswang sesosa sa ona a 7, mme ho fihlela kajeno, babelaellwa ba 22 ba se ba ile ba tshwarelwa mafu a tlalehilweng Phoenix ba ba ba hlaha kgotla.)

isiXhosa: Kubantu abaswelekileyo ababhengezwe eThekwini, abangama-36 babhengezwe e-Phoenix (ukubulawa kwabantu abangama-29 namaphando ayisixhenxe, kwaye ukuza kufikelela ngoku, abarhanelwa abangama-22 babanjiwe ngenxa yokubulala e-Phoenix kwaye bavele enkundleni yamatyala).
Sesotho: Bili e rerile ho shebana le, le ho fedisa dikahlolo tse fanwang ka tsela e seng molaong, haholo ke ditlelereke tsa makgotla a dinyewe ntle le ho laelwa ke lekgotla, boholo ba nako ka lebaka la ho hloka boiphihlelo kapa ho sebetsa mmoho le ba kolotwang, babuelli ba bona kapa babokelli ba mekitlane.

isiXhosa: Lo Mthetho osaYilwayo uza kuqinisekisa ukuba abakwelitwayo bagwetyelwa ngendela ehambelana nomyalelo wokuhlawula ngezavenge okanye i-Emoluments Attachment Order ekwimida esemthethweni yokuhlawula ngezavenge.
Sesotho: Ho ya ka MoU, Letona la Ntshetsopele ya Moruole tla sebetsa ka bomphato le Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) le Mmuso wa Flanders ho hlahisa mehlala e atlehileng ya dikgwebo tsa kahisano mme le tla buisana le bankakarolo ba lehae mabapi le lewa la maano ho tiisa le ho matlafatsa mosebetsi wa moruo wa kahisano.

isiXhosa: Ngokwale MoU, uMphathiswa woPhuhliso lwezoQoqosho uza kusebenzisana noMbutho weHlabathi wezabaSebenzi (i-ILO) kunye noRhulumente waseFlanders ukwenza ingxelo equlethe iinkcukacha zemizekelo yamashishini ezentlalo ayimpumelelo kwaye uza kubamba iindibano zokubonisana nabachaphazelekayo basekhaya ukuqulunqa ngobuchule inkqubo-sikhokelo yomgaqo-nkqubo wokuhlanganisa kunye nokomeleza umsebenzi woqoqosho lwezentlalo.
Sesotho: Aspen Pharmacare e butse feme e ntjha ya meriana e hlahisang Diprivan e le karolo ya matsete a bilione tse R3,2 ka ho aha ditsi tsa boemo ba matjhaba tsa tlhahiso ya dihlahiswa tsa tlhlwekiso mme sena sa fetola sitsi se Gqeberha ho la Kapa Botjhabela ho ba lepatlelo le tswetseng pele ka ho fetisisa la meriana kontinenteng ya Afrika.

isiXhosa: U-Aspen Pharmcare uvule imveliso yakhe entsha yechiza lokubulala ukuva iintlungu ngokuvelisa i-Diprivan kweli njengenxalenye yotyalo-mali oluxabisa i-R.2 yebhiliyoni ukwenza indawo yokuvelisa ecocekileyo ekumgangatho wehlabathi, ibe isenza iziko eliseGqeberha, eMpuma Koloni eyona ndawo yoveliso-mayeza ihamba phambili kwizwekazi i-Afrika.
Sesotho: Sekolo sena ke karolo ya mosebetsi o ntseng o tswela pele wa mmuso bakeng sa ho kgutlisetsa seriti ho baithuti le ho fana ka dikolo dibakeng tsa mahae tse nang le disebediswa tsa sejwalejwale.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuluntu ukuba lusebenzisana norhulumente nee-arhente zogcino-mthetho kuliwe ukusetyenziswa kakubi kweziyobisi, okungunobangela weengxaki ezininzi ekuhlaleni, kuquka nokuxhatshazwa kwabasetyhini nokuphathwa kakubi kwabantwana.
Sesotho: Kabinete e thathiselleditse tshehetso ya yona ya Letona la Ditjhelete, Pravin Gordhan eo tlasa Karolo 35 ya Molaotheo a seng molato ho fihlela ho senolwa ka mokgwa o mong ke lekgotla la dinyewe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa indlela eyondeleleneyo nedibeneyo ukuba ixhase ukuphucuka, neza kukhokelwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo.
Sesotho: Mmuso wa Afrika Borwa o tla tswelapele ho bua le ba matleng mmusong wa Amerika ho fumana sephetho se amohelehang ho mahlakore ka bobedi.

isiXhosa: URhulumente woMzantsi Afrika uza kuqhubeleka nokufakana imilomo norhulumente wase-US ukuze kukhangelwe isisombululo esiza kwamkeleka kula mazwe omabini.
Sesotho: Polao e sehloho ya bara ba Coka Kabinete e tshwela ka mathe polao e sehloho ya bara ba babedi ba Coka, e leng Zenzele le Amos Coka, polasing e Mpumalanga.

isiXhosa: INgqungquthela eNgaqhelekanga ye-Double Troika yabaPhathi baMazwe nooRhulumente be-SADC ebibanjwe ngolweSine, umhla we-8 kweyoKwindla 2021 eMaputo ithumele uncedo lobugcisa lwangoko nangoko eMozambique.
Sesotho: Hodima moo, se tla sebetsana le ho hloka toka ha tlhophiso ya dibaka le ho se nyallane ha dibaka ho tswelang pele ho ba le kgahlamelo maphelong a batho ba bo rona.

isiXhosa: Ukongeza, iza kuxovula umba wokusetyenziswa komhlaba ngendlela engenabulungisa kwakunye nokususwa kwabantu emhlabeni into leyo esaqhubayo nanamhlanje ukuchaphazela ubomi babantu bakuthi.
Sesotho: Pehelo e bontsha ha Afrika Borwa e ngodisitse ‘kgatelopele e babatsehang’ ho boleng ba puso, e jwalo ka ho kgutlisa botsitso ba matla ho ditheo tsa mmuso, le ho atolosa tsamaiso e hantle ya lekala la mmuso le mmuso wa kopanelo.

isiXhosa: Le ngxelo ithi uMzantsi Afrika wenze ‘inkqubela encomekayo’ ngokumalunga nomgangatho wamaziko, okufana nokubuyisela uzinzo kuwo onke amaqumrhu karhulumente, nokuphucula ulawulo kurhulumente nolawulo lezoshishino.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya moralo wa Bili ya Ntshetsopele ya Mehlodi ya Peterole bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho oYilwayo wokuThatha ngaPhandle kweMbuyekezo wowama-2019 ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Diprojekteng tsa matsete tse 152 tse phatlaladitsweng, tse 45 di se di phethilwe, mme tse ding hape tse 57 di ntse di tswela pele.

isiXhosa: Iinkomfa zethu zotyalo-mali ezidlulileyo zitsale isixa-mali sisonke esizibhiliyoni ezingama-R774 kwizibophelelo.
Sesotho: Sena ke marangrang a dikgalala, baetsi ba maano, baetapele ba dikgwebo, balwanedi ba ditokelo le bankakarolo ba itlametseng ho tobana le diphephetso tse kgolohadi tsa lefatshe le ho fedisa bofuma bo matla.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukonyulwa koMphathiswa wezangaPhandle wase-Chad, uMoussa Faki Mahamat, njengoSihlalo omtsha weKhomishini yeMbumba ye-Afrika, engena ezihlangwini zikaGq Nkosazana Dlamini-Zuma waseMzantsi Afrika.
Sesotho: Mesebetsi e lekaleng la semolao e ile ya fokotseha, ha mesebetsi e lekaleng le seng semolaong e ile ya hola.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ukuba la manyathelo okungenelela abaluleke kakhulu ekusabeleni kwiziphumo zoPhando lweKota lwezeMisebenzi lwekota yesithathu yowama-2018, ezibonise ukunyuka kwenani lemisebenzi nokwanda kwenani labantu abangasebenziyo.
Sesotho: Sehla sa lekgetho.1 Kabinete e lebohisa balefi ba lekgetho ba haufi ho dimilione tse tharo ba tlatsitseng diforomo tsa bona tsa lekgetho, tseo ho tsona tse fetang halofo di nehelanweng ka eFiling.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yenkqubo yokubuyisela abantu izidima zabo ukuze kuqinisekiswe ukuba abo bafumene izindlu bawaxhamla onke amaqithi-qithi ahambelana nokuba nendlu kwaye bayakwazi ukuba nendlu enexabiso enokuthengiseka.
Sesotho: Lenaneo la Agri-parks ke lejwe la motheo la ntlha le ka sehlohlolong la mmuso mabapi le ho Tsoseletsa Temo le Lethathama la Boleng la ho lokiswa ha dihlahiswa tsa Temo, e leng e nngwe ya dintlha tse ka sehlohlolong tsa Moralo wa Dintlha tse Robong.

isiXhosa: Sele yenziwe inkqubela kwiphulo i-Operation Phakisa wezoLimo, uBuyekezo lweMihlaba noPhuhliso lwamaPhandle.
Sesotho: Mme Vuyelwa Mantyi (moemedi wa Kapa Botjhabela)m. Mme Zeenat Ishmail (moemedi wa Kapa Bophirima)n. Monghadi Kuberin Packirisamy (moemedi wa Kapa Leboya)o. Monghadi Thulani Bhengu (moemedi wa KwaZulu-Natal)p. Monghadi Thuso Ramaema (moemedi wa Foreisetata)q. Ngaka David Everatt (Modulasetulo le moemedi wa Gauteng)r. Moporofesa Andries Monyeki (moemedi wa Leboya Bophirima)s. Ngaka Nomuso Mlondo (moemedi wa Mpumalanga) let.

isiXhosa: UNksz Vuyelwa Mantyi (umele iMpuma Kolonie)m. UNksz Zeenat Ishmail (umele iNtshona Koloni)n. UMnu Kuberin Packirisamy (umele uMntla Koloni)o. UMnu Thulani Bhengu (umele iKwaZulu-Natal)p. UMnu Thuso Ramaema (umele iFreyistatha)q. UGq David Everatt (uSihlalo futhi umele iGauteng)r. UNjing Andries Monyeki (umele uMntla Ntshona)s. UGq Nomuso Mlondo (umele iMpumalanga) kunyet.
Sesotho: Kopanong ya yona e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Laboraro, mohla la 10 Phuptjane, Kabinete e amohetse tlaleho e mabapi le tsa moraorao e tswang Lekgotleng la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona (NCCC).

isiXhosa: Kwintlanganiso ebibanjwe kusetyenziswa unxibelelwano ngevidiyo ngoLwesithathu, umhla we-10 kweyeSilimela 2020, iKhabhinethi ifumene ingxelo ehlaziyiweyo evela kwiBhunga leSizwe loLawulo lweNtsholongwane i-Corona (i-NCCC).
Sesotho: Moporesidente Emmerson Mnangagwa wa Zimbabwe, ka maiteko a mmuso wa Zimbabwe a ho tiisa kahobotjha ya naha eo kamora dikgetho tsa morao tjena.

isiXhosa: Mongameli Emmerson Mnangagwa weRiphabhlikhi yaseZimbabwe, kumalinge karhulumente waseZimbabwe okuhlanganisa ukwakhiwa ngokutsha kwela lizwe emva kolonyulo olunemvisiswano lwakutsha nje.
Sesotho: Seboka sa Afrika sa Haedrojene e Tala se ikemiseditse ho kgothaletsa tshebedisano ya lebatowa, ho nolofatsa kabo ya thekenoloji, kaho ya bokgoni le ho kgontsha phihlello ya mebaraka lekaleng la haedrojene e tala.

isiXhosa: Abathathi-nxaxheba abaphuma mbombo zone zeli lizwekazi baza kudibana kule nkomfa iza kukhokelwa ngabantwana bakhokele iingxoxo eziphakathi kwabaqulunqi bemigaqo-nkqubo kunye nabantwana.
Sesotho: Moralo wa Pampiri e Tshweu mabapi le Moralo wa Leano la Ditshebeletso ho Dikateng tsa Kutlo le tsa Pono.

isiXhosa: IPhepha eliYilwayo lokucacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo neziBukelwayo IKhabhinethi ivumile ukuba lipapashwe ngeenjongo zokufakana imilomo noluntu futhi nokuba luhlomle iPhepha eliyiLwayo lokuCacisa isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo weeNkonzo zeeNkqubo zoSasazo eziManyelwayo kunye neziBukelwayo: uMbono oMtsha woMzantsi Afrika wowama-2020.
Sesotho: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.

isiXhosa: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batho bohle ka hara Afrika Borwa ho tswella ho ikobela melawana ya bophelo bo botle ya ho tsitlallela ho qaqolohana, ho kenya dimaske ha re le hara batho le ho hlapa matsoho a rona ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko sa motswako wa alkhohole, le ho phema dibaka tse nang le batho ba bangata.

isiXhosa: IKhabhinethi imema bonke abantu baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke ukuthobela imimiselo yezempilo yokugcina umgama wokuqelelana, ukunxiba isigqubuthelo sobuso kwiindawo zikawonkewonke nokuhlanjwa kwezandla ngamanzi nesepha okanye isibulali zintsholongwane esine-alcohol, nokuziphepha iindibano ezinkulu.
Sesotho: MatshedisoKabinete e rometswe matshediso ho: Lelapa le metswalle ya Motlatsa Letona la Diratshwa, Mme Bavelile Hlongwa, ya lahlehetsweng ke bophelo ba hae kotsing ya koloi ha mmoho le ba malapa a batho ba bane ba hlokahaletseng mmoho le ene ha ba ntse ba leka ho thusa kotsing e nngwe.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile esi sivumelwano sicetywayo, kwaye emva kokuba onke amazwe athe asityikitya siza kungeniswa ePalamente ukuze siphunyezwe sibe ngumthetho.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano le Dintlha tse Amehang) e boetse e hlomathisa Rejistara ya Naha ya Batlodi ba Molao wa Thobalano ka ho pharalatsa mothamo ho tloha ho bana le batho ba sa itekanelang kelellong feela, mme e atolositswe bakeng sa ho sireletsa dihlopha kaofela tse kotsing.

isiXhosa: Uxwebhu olugunyazisa ukubanjwa alusayikudingeka phambi kokuba ii-arhente zokunyanzeliswa komthetho zisabele ngokuya kubamba abo babandakanyeka kulwaphulo-mthetho lwezesondo olubikiweyo.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse mosebetsi wa ditokisetso tse kenelletseng o entsweng bakeng sa ho netefatsa hore BMA e qala ho sebetsa jwalo ka setheo se ikemetseng, ho tloha ka la 1 Mmesa 2023.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yachazelwa ngenkqubela yeenzame zokubamba lowo ufunwa ngamapolisa uThabo Bester, onguMdlwenguli waku-Facebook owabhungca entolongweni ephethwe yi-G4IKhabhinethi iyalele iSebe leeNkonzo zoLwaluleko ukuba likhawulezise ligqibe le nkqubo yokuthabathela kulo imisebenzi yezi ntolongo zimbini ziphethwe ziinkampani zabucala lize liqinisekise ukuba kukho imiphumela kubo bonke ababandakanyekayo kule nyewe.
Sesotho: Twantsho ya bosenyi le bobodu Kabinete e thoholeditse Khomeshenara e ntjha ya Mapolesa ya Naha, Mokgenerale Sehlahle Fannie Masemola, kamora hore a kgethwe ke Presidente Ramaphosa.

isiXhosa: Zikhusele wena kunye nabo ubathandayo ngokundwendwela indawo yogonyo ekufutshane nawe ukuze ufumane ugonyo simahla, ungadange wabe wenza idinga kuqala.
Sesotho: Kabinete le yona e tshehetsa letsholo la hore dinaha tsohle tse thibetseng ketelo ya baeti ba tswang Afrika Borwa hore di emise qeto eo ya tsona hang hang.

isiXhosa: IKhabhinethi izibandakanye noMongameli Ramaphosa ekuqhwabeleni izandla iingcali zenzululwazi ngokulumkisa ihlabathi ngodidi lwe-Omicron oluthe lwasasazeka kwihlabathi jikelele.
Sesotho: Palamente ke se seng sa ditulo tsa motheo wa demokerasi tsa Aforika Borwa, tse thehilweng ho ya ka Molaotheo, ho baballa Bili ya Ditokelo le ho ikarabella ho batho ba Aforika Borwa – bao kaofela ba re tshepetseng boikarabelo ba ho ba etella pele ho lebisa bophelong bo betere.

isiXhosa: Amanye amanyathelo athe athathwa yiNkulumbuso yaseGauteng uDavid Makhura, nasukela kwingxelo kaNozikhalazo wezeMpilo, ayabuleleka.
Sesotho: Ho latela dipuisano tsa yona, Kabinete e nkile qeto ya ho se hlole e etsa dikatoloso tsa nako bakeng la ditokollo tse ikgethang tsa Baahi ba Zimbabwe.

isiXhosa: Amaphepha -mvume aKhethekileyo aseZimbabwe (i-ZEP) IKhabhinethi iyithathele ingqalelo into eninzi ekuthethwa ngayo nge-ZEP kwakhona iziqhaphele neendaba zobuxoki ezisasazwayo ezimalunga nala maphepha-mvume.
Sesotho: Melao ena ya Diterene ya Luxembourg e tla ka mora Tumellano ya Matjhaba e neng e tekenwe ka 2007 mane Kapa bakeng la Tshebediso ya Matjhaba ho Disebediswa tsa ho Thothwa ha Thepa.

isiXhosa: Lo kopolotyeni udale imisebenzi engaphezulu kwe-100 kwezi lali ukuzo kwaye abantu batsha uninzi lwabo ngabalimi bombona nojongilanga.
Sesotho: Ho lokollwa ho siya-siyanang ho etswa bakeng sa ho fokotsa kotsi efe kapa efe ho badudi ba moo metsi a Sterkfontein a theohelang teng le ho fokotsa tshenyo ya mabopo a dinoka tseo e sa le di omme ka nako e telele.

isiXhosa: I-Ajenda 2063 imemelela onke amacandelo oluntu lwe-Afrika kunye namanye ama-Afrika akumanye amazwekazi ukuba basebenzisane bakhe i-Afrika ephumelelayo nedibeneyo esekwe phezu kweenqobo ekuvunyelwana ngazo nekamva elinye.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore moralo wa Leano la Batjha la2014-2019 le ntshuwe bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba uMgaqo-nkqubo wezoLutsha osayilwayo wama-2014-2019 usiwe kuluntu ukuze lihlomle kuwo.
Sesotho: O tla hopolwa mabapi le nyehelo ya hae e matla ho lepatlelo la rona la tsa botjhaba.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ubhengeze uMngcwabo oKhethekileyo wasebuRhulumenteni wongasekhoyo nongomnye wabaGwetywayo kwiTyala lokuNgcatsha uMbuso laseRivonia kunye negqala lomzabalazo wokulelwa uMzantsi Afrika okhululekileyo nolawulo lwentando yesininzi, uMnu Ahmed “Kathy” Kathrada.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho thakgolwa ha letsholo la OTM ka Moqebelo wa la 1 Mphalane 2022 tlasa lepetjo le reng: “Sishov’ingolovane: mmoho re aha moralo wa motheo wa dipalangwang o ntlafatsang maphelo a batho.” Lenaneo la selemo la OTM ke leo ka lona ho hlokomediswang setjhaba ka bohlokwa ba dipalangwang jwalo ka karolo ya kgolo le ntshetsopele ya moruo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa kwephulo le-OTM ngoMgqibelo, umhla woku-1 kweyeDwarha yowama-2022, phantsi komxholo othi: “Sishov’ingolovane: sisonke sakha iziseko zophuhliso zezothutho ezakha nezigcina indlela yokuphila”.
Sesotho: • Sebini sa Afrika Borwa Tyla ya entseng nalane ka ho ba Moafrika Borwa wa pele ho hapa Kgau ya Vidiyo ya Mmino ya MT• Sehlopha sa Afrika Borwa Sebokeng sa Matjhaba sa Bokgoni ba sa 2024 naheng ya Fora ka ho bontsha bokgoni bo hodimo le ditalente tsa naha ya rona.• Kabinete e thoholeditse The Douglas Weir e Kapa Leboya ka ho ananelwa jwalo ka Letamo la Botjhaba la Nosetso ke Komishene ya Matjhaba ya Nosetso le ho Pontjwa ha Metsi.

isiXhosa: • Imvumi yoMzantsi Afrika, u-Tyla, ngokwenza imbali ngokuba ngummi woMzantsi Afrika wokuqala ukuphumelela i-MTV Video Music Award.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka sephetho sa dipatlisiso ka CHE, tse neng di thakgolwe ke Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Mahlale, Ngaka, Blade Nzimande, ho hlahloba taba ya meputso le tsela ya tshebetso ya batsamaisi ba ka sehloohong diyunivesithing dilemong tse 15 tse fetileng, ho tloha ka selemo sa 2005 ho isa ho sa 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zophando lwe-CHE olwagunyaziswa ngowama-2020 nguMphathiswa wezeMfundo ePhakamileyo, ezeNzululwazi kunye noKusungulwa Kwezinto Ezintsha, uGq Blade Nzimande, ukuze kuphononongwe amanqanaba emivuzo kunye neendlela zabaphathi beeyunivesithi kwisithuba seminyaka eli-15 ukusuka ngowama-2005 ukuya kutsho kowama-2019.
Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Boikitlaetso ba Moetapele ke Lefapha la Merero ya Lehae kantorong ya lona ya Edenvale ka la 12 Motsheanong 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuphehlelelwa kwePhulo iMoetapele liSebe leMicimbi yezeKhaya kwii-ofisi zalo ezise-Edenvale ngomhla we-12 kuCanzibe ngowama-2015.
Sesotho: Lenaneo la PSM la 2019 le tla tshwarwa tlasa mokotaba wa: “Khawuleza”: Ho isa Ditshebeletso Bathong: Batho Pele “Re Mmoho, Re a Kgathala, Re a Sebetsa”.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi tutwini:kurhulumente nabantu baseTanzania emva kokuba kudubule kwatsha iloli ethutha amafutha ezithuthi apho kuthe kwasweleka kabuhlungu abantu abangama-90 kwaye ikwanqwenelela nabo bangxwelerhekileyo ukuchacha ngokukhawuleza.
Sesotho: .3 Maikutlo a ka romelwa ho DTIC mme dintlha tsa puisano di tla fumanwa websaeteng ya bona WEBTOKEDiphuputso tsa Kotara ka Nngwe tsa Basebetsi.1 Kabinete e etse hloko Diphuputso tsa Basebetsi tsa Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (Stats SA) tse bontshang ho nyoloha ha palo ya batho ba sa sebetseng ho ya ho diperesente tse kotareng ya pele ya 2025 ho tloha ho diperesente tse kotareng ya ho qetela ya selemo se fetileng.2 Diindasteri tse hlano ho tse 10 tseo Stats SAe di fupuditseng di hatisitse kgolo ya khiro, haholoholo lekaleng la dipalangwang le la ditjhelete, le ha mesebetsi e mengata e lahlehile lekaleng la mesebetsi ya matsoho le tsa kaho.3 Kabinete e dula e ikemiseditse ho tlisa kgolo ya moruo e thehang mesebetsi.

isiXhosa: UMzantsi Afrika: Ilizwe elizithandayo.1 UMzantsi Afrika ubekwe kwindawo yesixhenxe njengelona lizwe linqweneleka kakhulu kwihlabathi kwi-2024 Wanderlust Reader Travel Awards kwaye iye yawongwa ngembasa yegolide kwicandelo lezilwanyana zasendle nelendalo.2 UMzantsi Afrika ukwafumene imbasa yokuba lelona lizwe linobubele kwihlabathi kwi-Big 5 Personality Test yakwaRemitly, into leyo ebonakalisa isisa nemfobe yabemi boMzantsi Afrika saze sona isiXeko saseKapa sabekwa kwindawo yesihlanu kwizixeko ezizezona zithandwa kakhulu kwihlabathi.
Sesotho: Leano le fana ka tikoloho e kgontshang bakeng sa Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Makala a Thuto ka maano, ditataiso, diporothokhole, mekgwa, dibopeho, maikarabelo a abelanwang le tshebedisano.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kwesiVumelwano esiHlaziyiweyo ngokuVunywa kweziFundo, iZatifiketi, iiDiploma, iziDanga kunye neziNye iziQinisekiso zeMfundo ePhakamileyo eziPhunyelelwe kuMazwe ase-Afrika ukuze siphunyezwe.
Sesotho: Ka diprojeke tse ngata hakaalo tsa mofuta ona tse ntseng di tswelapele naha ka bophara, Aforika Borwa e se e nkile dikgato tse ngatanyana tsa bohlokwa tseleng ya yona e ntjha ya kgolo, kahoo maAforika Borwa ohle a tshwanela ho keteka dikatleho tsa rona.4 Kabinete e thoholetsa ho tekenwa ha Selekane sa Projeke e Kgolo ya Inga ya Phehlo ya Motlakase, nakong ya Ketelo ya moraorao ya Mopresidente Jacob Zuma Rephaboliking ya Demokrasi ya Congo.

isiXhosa: Umbane oza kuhlala ukhona ubalulekile kubathengi basekhaya nabamashishini amakhulu kwaye uvulela amathuba okuhlumisa uqoqosho – into ebikade ingumba ophambili nebalulekileyo kolu lawulo ukusukela kowama-2009.
Sesotho: Ho tloha ka selemo sa 2015 ho isa ho Hlakola 2016, Lefapha la Saense le Thekenoloji le amohetse dikopo tse 189 tsa R&D tsa ditsiane tsa lekgetho ho tswa dikhamphaning tse 147.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa “iNkqubo eNye yezokusiNgqongileyo” njengoko icetyiswe kwisiCwangciso sokuPhucula nesigunyaziso sokuqwalasela amanyathelo awongezelelekileyo okufezekiswa afana nokwenza ahambelane ngakumbi noMthetho woLawulo lokusiNgqongileyo oNgqalileyo.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho mmuso wa New Zealand, lelapa, metswalle le Mokgatlo wa Rakbi wa New Zealand ka ho lahlehelwa ke kgalala ya rakbi, Jonah Tali Lomu, ya entseng kgahlamelo e matla papading ena.

isiXhosa: Ukwandiselwa iinyanga ezilishumi elinesibini kweSivumelwano seNgqesho sikaNksz Nonkululeko Sindane –u-DG: iSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko.
Sesotho: Sehlopha sa Afrika Borwa sa basadi ba bane ba lebelo la lesokwana la dimitara tse 400 - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, le Zeney Van Der Walt – ka ho hapa bronze Mabelong a Lefatshe a Lesokwana ho la Guangzhou, China mme ba etsa nalane a ntjha ya naha.

isiXhosa: Ku-Akani Simbine ebinguye obegqibezela ngethuba uMzantsi Afrika uphumelela kwi-4x100m relay yamadoda apho ebebaleka noBayanda Walaza, Sinesipho Dambile kunye no-Bradley Nkoana.
Sesotho: Mmuso o dula o ikemiseditse ho rarolla ditshita tsa phumantsho ya thuto e phahameng, mme e shebetse pele ho phethela tharollo ya moshwelella bakeng sa thuso ya ditjhelete tsa thuto e phahameng.

isiXhosa: URhulumente usazimisele ukususa imiqobo ebangela ukuba imfundo ephakamileyo ingafikeleleki, kwaye izimisele ukufumana isisombululo esiza kuhlala ixesha elide malunga nenkxasomali yemfundo ephakamileyo.
Sesotho: BEEI e ne e hirile batjha ba 240 342 dikolong jwalo ka bathusi ba thuto le bathusi ba dikolo ka kakaretso.

isiXhosa: Eyona nto kugxilwe kuyo kukuphungula umonakalo owenzeka ebantwini nakwiindawo esihlala kuzolo ubangelwa kukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi.