dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le tla hlophisa kopano e ka thoko ya boraditaba ho hlalosa peho ena ka botlalo.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abaqeshi ukuba bawathobele amasolotya alo Mthetho kwaye basebenzisane norhulumente ukuzisa iinguqu emisebenzini.
Sesotho: Kabinete e ananela taelo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng Leboya mabapi le qeto ya Aforika Borwa ya ho ikgula ho Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe la Matjhaba (ICC).

isiXhosa: Injongo kukuqinisekisa ukumiselwa ngokutsha kweenqila zeenkokeli zemveli njengamabhunga enkokeli zemveli ukusekwa kwamabhunga ezikumkani nezikumkanikazi ukuchithwa kokusekwa koogunyaziwe boluntu.
Sesotho: Kabinete e ka netefatsa taba ya hore moralo ona wa ho fihlela tikoloho e moya o hlwekileng ka selemo sa 2050, e tlameha ho tshehetsa moruo le ntshetsopele ya naha ho kenyeletsa menyetla ya mesebetsi ho bohle, tshebedisano le setjhaba le phediso ya bofuma.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekisile ukuba inguqu eya kuqoqosho olungenayo ikhabhoni ngowama-2050 kufuneka ixhase iminqweno yophuhliso lwesizwe, kuqukwe imisebenzi endilisekileyo kumntu wonke, ubandakanyo lwentlalo kunye nokupheliswa kwentlupheko.
Sesotho: Simphosiamo sa Botshelela sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) sa Semphato sa Thekenoloji ya Poloko ya Kgotso Kabinete e tjhaelletse monwana hore Simphosiamo sa Botshelela sa UN sa Semphato sa Thekenoloji ya Poloko ya Kgotso se tshwarelwe Aforika Borwa ho tloha ka la 23 ho isa ka la 26 Phuptjane 2020.

isiXhosa: Ngokusebenzisa iziko lezoZakuzo laseChina eli kweli lizwe, siyibeke phantsi kweliso elibukhali le meko kwaye siqinisekile ukuba sikulungele ukuya kulanda abafundi kunye nabanye abemi boMzantsi Afrika kungoku nje abaseWuhan, eChina xa kunokuthi kubekho imfuneko yoko.
Sesotho: Bopresidente ba rona ba G20 bo se bo ntse bo matlafatsa lekala la rona la bohahlaudi jwalo ka ha ho se ho bile le dikopano tse 100 ho tse 132 ho tloha ka la 1 Pudungwana 2024.

isiXhosa: Utyelelo lwaseburhulumenteni lukaSekela-Mongameli uPaul Mashatile obelusingise eTürkiye ngenyanga yeDwarha nabo bubuqinise nangamandla ubudlelwano phakathi kwala mazwe mabini.
Sesotho: Kabinete e ile ya kumelwa ke Setlamo sa Toka ya Tshireletso le Thibelo ya Ditlolo tsa Molao (JCPS) ka tlaleho ya Mosireletsi wa Setjhaba mehatong ya tshireletso lehaeng la Mopresidente Jacob Zuma le Nkandla.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene amagqabantshintshi okuba ukuzibandakanya kukarhulumente noMkhuseli woLuntu ngalo mba bekusekelezelwe kukhuseleko lukaMongameli welizwe.
Sesotho: Maemo a matjha a Leano la Metsi a amohela ntlha ya ntshetsopele ya bolaodi ba metsi, e rarollang dikgohlano dipakeng tsa bolaodi ba metsi le ntshetsopele esita le sepheo sa mmuso sa diphetoho.

isiXhosa: ABaphathiswa bezeziMali nezoRhwebo nezoShishino bagunyaziswe ukuba bafezekise amanyathelo athintelayo ukunciphisa umngcipheko wokuba sematyaleni ngendlela egqithisileyo ngenxa yemali-mboleko.
Sesotho: SAPO e dutse e le setheo sa bohlokwa bakeng sa ho atolosa mmuso, e-commerce le ditshebeletso tsa ditjhelete ho maAforika Borwa ka dikantoro tse ballwang ho 2 448.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga sokuMelana nokuGuquguquka kweSimo seZulu sisanda kuqukunjelwa kutsha nje sichonge ungenelelo oluphambili saza sangqinelanisa ezingundoqo ezaManzi, ezoLimo, iNzululwazi ngeZilwanyana neZityalo, ezeMpilo, ezokuHlaliswa koLuntu, kunye nezicwangciso zecandelo lokumelana nokuNciphisa uMngcipheko weNtlekele ukuba ube yinxalenye yesiCwangciso sokuMelana seSizwe.
Sesotho: Dithonyo tsena di matlafatsa boitlamo ba Aforika Borwa ba tekatekano ya bong maemong a phahameng ka ho fetisisa le ho akofisa phethoho ya makgotla a dinyewe.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana noGq S’thembile Ngidi nothe wenza imbali xa ephumelela imfundo enesidanga kwiKholeji yobuGqirha yaseMzantsi Afrika njengongowokuqala ugqirha oyingcali yesifo somhlaza ongumntu wasetyhini ontsundu aze abe ngowesibini kweli lizwe.
Sesotho: Bishopo Modise o eteletse pele phutheho ena e nang le ditho tse fetang dimilione tse tharo ho phatlalla le Aforika e borwa, ho latela lefu la ntatae le mothehi wa kereke, Motlotsuwa Moemedi Frederick Modise ka 1996.

isiXhosa: UBhishophu Modise ukhokhele ibandla elinamalungu angaphezu kweemiliyoni ezintathu kumazantsi eAfrika, emva kokubhubha kukayise nongumseki waloo cawe oHloniphekileyo uComforter Frederick Modise ngowe-19.2 IKhabhinethi ikwavakalisa uvelwano lwayo olunzulu ngokubhubha kutsha nje kwayesakuba nguNobhala-jikelele weZizwe eziManyeneyo, iNkosi Boutros Boutros-Ghali.
Sesotho: Ha re beng moloko o nang le boikarabelo o nketseng bokamoso matsohong kaofela a rona ka ho kwala pompo ya tshenyo ya metsi.

isiXhosa: Masibeni sisizukulwana esinenkathalo esathi sacingela ingomso salibeka ezandleni zethu sonke ngokuthi sivale itephu yokumoshwa kwamanzi.
Sesotho: Kabinete e ananela tsebiso ya Eskom ya hore Yuniti ya bo 6 ya Seteishene sa Motlakase sa Medupi e qadile ho hlahisa motlakase wa yona wa pele bekeng ena, ho e etsa ya pele ya diyuniti tsa yona tse tshelela hore e kenngwe tshebetsong.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela uphando olugcweleyo oluqhutywa yi-Arhente yoKhuseleko lweLizwe ngalo mba kwaye iyabaqinisekisa abemi beli ukuba i-Arhente yoKhuseleko lweLizwe iza kuqhubeka nomsebenzi wayo wokukhusela igama, abemi kunye nezisiseko zophuhliso zeli lizwe.
Sesotho: .2 Kapano ya bobedi ya G20 ya tsa Tshebetso ho tsa Setso e ne e tshwerwe ka la 5 ho ya ho la 6 Motsheanong 2025 Gauteng moo ho neng ho hlophiswa maano a tsa setso bakeng sa lefatshe ka bophara ho ikamahantswe le diphephetso tsa bodulo le moruo.

isiXhosa: Ukurhoxiswa kwe-SANDF empuma ye-DRC.1 IKhabhinethi inikwe ingxelo malunga nokurhoxiswa ngezigaba koMbutho weSizwe wezoKhuselo woMzantsi Afrika (i-SANDF) empuma ye-Democratic Republic of the Congo (DRC), emva kokuba i-South African Development Community Mission in the Democratic Republic of the Congo (i-SAMIDRC) ithathe isigqibo sokurhoxa e-DREsi sigqibo silandela iindibano ezinzulu zokufakana imilomo kunye namaphulo e-AU/SADC/EAC ukukhuthaza ukuba abemi base-DRC basombulule iingxaki zabo.2 IKhabhinethi iwaqhwabela izandla amajoni e-SANDF ngendlela abonakalise ukuzimisela ngayo apho asebenze ngentlonipho, ibhongo nokuzimisela ekuncediseni kwiinjongo ze-AU Agenda zokuphelisa iimfazwe bekwenza oku phantsi kweemeko ezinzima kakhulu.
Sesotho: Ho sebediswa ha NBF ena ho tataiswa ke Leano le amohetsweng la Naha la Dintho tse Fapafapanneng tse Phelang le Moralo wa Tshebetso (wa dilemo tsa 2015-2025).

isiXhosa: Ibonelela ngeendlela zotyalo-mali ukutsala amashishini amancinane, aphakathi kunye namancinane kakhulu kwiphulo lokukhula koqoqosho.
Sesotho: Sena ke mohato wa bohlokwa ho isa moo re tla bonang bokgoni ba naha le kontinente lekaleng la tsa mawatle.

isiXhosa: Ukuhlaziywa kweli ziko kuza kuphucula ukhuselo kwaye kube negalelo kuqoqosho lwaselwandle.12 ISebe lezeMpilo, lisebenzisana neSoul City kunye neTimes Media, liphehlelele ijelo losasazo olulungiselwe ezempilo nendlela yokuziphatha, i-The Good Life Network kwijelo unombolo 199 ku-DStv.
Sesotho: Kabinete e ananela hore matlole a mmuso ke mokgwa wa ho iphedisa ho boholo ba ditho tse hlokolosi tsa setjhaba sa rona mme ka hoo e maswabi haholo ka tshitiso ena.

isiXhosa: IKhabinethi iyakuqonda ukuba izibonelelo zezentlalo zibubomi kwabona bahlelelekileyo kwiindawo ezininzi zeli ngoko ke ukuphoxeka okulolu hlobo akwamkeleki tu kwaphela.
Sesotho: Mosebetsi o entsweng mabapi le motso wa sesosa sa ditlhaselo ho tiisitse hore ho ne ho na le keketseho ya ho tseka menyetla ya moruo, mehlodi le ditshebeletso tsa setjhaba pakeng tsa melata le ba futsanehileng ba sa sebetseng le maAforika Borwa a dulang makeisheneng le mekhukhung.

isiXhosa: Ukukhutshwa kwezi ngxelo rhoqo ngekota kunceda urhulumente ukuba abone ukuba kumaxa aphi na kwiinjongo zakhe azimisele zona, ingakumbi mayelana nokuphungula izenzo zolwaphulo-mthetho olumanyungunyezi ezixeliweyo kwabasemagunyeni, njengoko kumiselwe kwiNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi (i-MSTF) kwaye zingasetyenziswa njengesilumkiso somonakalo ongekehli kuze kuqiniswe amaphulo okulwa ulwaphulo-mthetho namanye amacebo amasebe karhulumente ahlukeneyo.
Sesotho: Mmuso o tla keteka Kgwedi ya Ntshetsopele ya Kahisano ka Mphalane tlasa mookotaba “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele ho Ntshetsopele ya Moruo wa Kahisano” mme ka Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba (DSD), o tla tshwara dipuisano ho phatlalla le naha hore o tle o utlwisise betere ditlhoko tse fapaneng tsa badudi.

isiXhosa: Ijonge ekwamkeleni i-Ajenda eNtsha engeziXeko ixwebhu eligxile koko makwenziwe neliza kumisela imigangatho yehlabathi jikelele lempumelelo kuphuhliso lwezixeko oluzinzileyo, ukucinga ngokutsha indlela esakha ngayo, ukulawula, nokuhlala ezixekweni ngokudala intsebenziswano kunye nabehlulelani abazinikeleyo, abadlali-ndima ebalulekileyo abafanelekileyo, kunye nabasebenzi basezixekweni kumanqanaba onke aseburhulumenteni kwakunye nabecandelo lezoshishino.
Sesotho: EPP ena e lekotsweng botjha e batla ho tlisa tekatekano ho tlisweng ha dikepele tsa motlakase bakeng sa bareki ba amohelang meputso e tlase le dikepele tsa motlakase tsa ditjeho tse sebetsang hantle bakeng sa bareki ba bang bohle.

isiXhosa: Nangona kunjalo, emva kokuqaphela ukuba amanye amasebe aphambili ajongene ne-COVID-19 awakalugqibi uhlalutyo lwawo, iKhabhinethi ivume ukwandiswa Okokugqibela ukubekwa kweSizwe phantsi kweNtlekele ukuya kutsho ngomhla we-15 kweyoKwindla 2022, ngokweCandelo lama-27(5) loMthetho woLawulo lweNtlekele, wama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002).
Sesotho: Aforika Borwa e kentse Sesebediswa sa yona sa ho Fetola Tumellano ya Dikontinente tsa Aforika ya Sebaka sa Kgwebisano e Lokolohileng (AfCFTA) nakong ya seboka.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ungenise iLeta yokuGunyaziswa ngokuseMthethweni kweSivumelwano soMmandla woRhwebo oKhululekileyo weLizwekazi le-Afrika (i-AfCFTA) kule ngqungquthela.
Sesotho: Banyana Banyana, sehlopha sa basadi sa naha sa bolo ya maoto, ka tlholo ya sona leotong la bobedi la dipapadi tsa ho Phunyeletsa Diolimpiking tsa CAF tsa Basadi.

isiXhosa: Eli qela liphumelele umdlalo obunemilenze emibini ngamanqaku amane ewonke eqandeni, ngoku liza kudlala neNigeria kumjikelo wokugqibela ngoTshazimpunzi 2024.
Sesotho: Moriri wa batho ba batsho o fetohile taba eo ho buuwang ka yona ka botebo mapatlelong a dipolotiki, yaba ya eba le mohlodi wa kgethollo e sa lokang nalaneng ya habo rona ya moraorao.

isiXhosa: Inwele zabantu abaNtsundu kudala zasetyenziswa njengesixhobo sezopolitiko sokunyelisa futhi abantu bebecalulwa ngendlela engenabulungisa ngazo izolo oku.
Sesotho: Kgatelopele e se e entswe mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molawana wa 13 wa Melawana ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSR) wa 2016, o hanelang basebetsi ba tshebeletso ya setjhaba ho etsa kgwebo le ditheo tsa mmuso, esita le Molawana wa 18 wa PSR wa 2018, o hlokang hore ditho tsa Tshebeletso ya Bolaodi bo Boholo (SMS) di pepese ditabatabelo tsa tsona tsa boikunuto ba tsa ditjhelete le tse ding.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo wezoPhapho lwaBantu wowama-20.1 Lo Mthetho-sihlomelo, owenza izilungiso kuMthetho wezoPhapho lwaBantu wowama-2009 (uMthetho uNombolo 13 wowama-2009), uza kuphucula ukhuseleko nokhuselo kwezophapho kunye nemithetho yokukhuselwa kokusingqongileyo kwezophapho ukuze kuqinisekiswe ukuba kukho uzinzo kwicandelo lezophapho loluntu.2 Oku kuza kuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika uyaqhubeleka nokuthobela izivumelwano zehlabathi ozityikileyo ezinxulumene necandelo lezophapho, into leyo eza kuba negalelo elimandla kuphuhliso loqoqosho kwaye esisixhobo esinokusetyenziswa ukukhulisa urhwebo, ezokhenketho kunye nesantya sokudalwa kwemisebenzi.3 Lo Mthetho uYilwayo ukwanamasolotya avumela ukuba uphando lweengozi zeenqwelomoya kunye nezinye iziganekwana ezenzeka kwiinqwelo-moya lwenziwe zi-arhente ezizimeleyo, ukuze kulungiswe ingxaki yokungasetyenziswa kwemithetho neendlela ezifanayo kunye nezinye izinto ezibangela umsebenzi ube nebatha.
Sesotho: Jwalokaha Kgwedi ya Basadi e ya mafelong, Kabinete e tswela pele ho tlotla basadi ka moya o tshwanang le oo re tlotlang basadi ba 1956 ka wona, ba ileng ba hwantela Union Buildings Pretoria, ba hanana le puso e soto e neng e batla ho sebedisa melao ya kgethollo ya dipasa ho hobosa seriti sa bona.

isiXhosa: Njengenxalenye yokubhiyozela iNyanga yooMama, iSebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba - lisebenzisana neSebe lezoPhuhliso lwamaPhandle nokuBuyekezwa koMhlaba, kunye no-Total South Africa - ngoLwesine, umhla wama-23 kweyeThupha ngowama-2018, baza kubamba umsitho i-19th Annual Female Entrepreneur Awards eMonti eMpuma Koloni.5 Urhulumente kunye namahlakani akhe, baza kubamba iNgqungquthela yeSizwe yezoBuni ukuze kukhangelwe indlela ekunokuliwa ngayo i-GBV.6 UMphathiswa wezamaPolisa, uMnu Bheki Cele, uthe uyaqinisekisa ukuba amapolisa angamalungu oMbutho wamaPolisa woMzantsi (i-SAPS) aza kukhokelisa phambili amatyala angokuxhatshazwa koomama nabantwana.
Sesotho: Mopresidente Zuma o tla fana ka puo ya kodiyamalla lepatong la mofu Moruti WEBTOKEN fetisetsa matshediso a rona a tebileng ho ba lelapa la hae le metswalle nakong ena e bohloko le ho ba boima.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kube esisithethi sembeko kumngcwabo wongasekhoyo uMfundisi uStofile.
Sesotho: Monghadi Fhululani Peter Netshipale jwalo ka Motsamaisikakaretso Lefapheng la Ntshetsopele ya Setjhaba.

isiXhosa: Imiba elungiswayo iquka: ukusebenzisana kwamasebe ahlukeneyo, iinkqubo ezidlulelwe lixesha ukuyelelana kwemisebenzi kunye nokunqongophala kwezakhono okanye ubuchule.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tsebisitse selemo sa 2017 e le Selemo sa OR Tambo tlasa mookotaba: “Bophelo le Lefa la OR Tambo” mme, ka Labone, la 19 Mphalane 2017, o tla bula seemahale sa boholo bo lekanang le bophelo ba nnete ba OR Tambo Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo Ekurhuleni, ho la Gauteng.

isiXhosa: Futhi iza kunceda nokukhuthaza amanye amazwe akulo mmandla nawo azibone izinto ezintle nenzuzo yokusebenzisa uhlobo lwesazisi olulikhadi (ikhadi-sazisi).
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) ka ho neelana ka katleho ka Sekolo sa Poraemare sa Delft South, ka thoko ho Motse Kapa profenseng ya Kapa Bophirimela.

isiXhosa: Izityholo zokutya okungafanelekanga nokuphelelwe lixesha.1 IKhabhinethi iyambulela uMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi ngokungalibazisi aqwalasele ngokukhawuleza izityholo ebezenziwe ngokutya okwenziwe ngezithako ezingezizo nokudlulelwe lixesha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Aforika Borwa e tshware Seboka sa bo-4 sa Tlhodisano ya Matjhaba sa BRICS ka 2015.Seboka se fana ka foramo ya thakelano ya maikutlo dipakeng tsa dieijensi tse hlodisanang le baeletsi ba mekgatlo eo e seng ya mmuso ho tswa dinaheng tsa BRICSena se matlafatsa dikamano tsa ditheo tse etelletseng pele ntlafatsong ya tshebedisanommoho ya matjhaba dipakeng tsa ditho tsena.

isiXhosa: INqanaba lokuQala loKhuseleko lwezeNtlalo yindlela yendibanisela yemigaqo-nkqubo eyilelwe ukuqinisekisa ukufumaneka kwengeniso nokufikelela kwiinkonzo zezentlalo ezibalulekileyo kubantu bonke, kunikwe ingqalelo emandla kumaqela abuthathaka nokukhusela nokuxhobisa abantu mbombo-zone zokuphila.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore motheo wa motjha o phahameng wa kgolo le ntshetsopele ya moruo wa kahisano o se o behilwe.

isiXhosa: URhulumente usesekhondweni lokugcina imiba yakhe yemali, eqinisekisa umgaqo-nkqubo kwaye esebenza ukuqinisekisa ukukhula koqoqosho oluxhanyulwa ngumntu wonke neenguqu kwezoqoqosho.
Sesotho: Kabinete e ile ya kopanela Union Buildings Pretoria, ka Laboraro, mohla la 19 Loetse 2018.Dintlha tsa Ha jwale.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla we-19 kweyoMsintsi 2018 kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli.
Sesotho: Tuan Guru (Imam Abdullah bin Qadi Abdussalam) le bomphato ba hae ba bararo ba ile ba kwallwa bakeng sa dilemo tse 12 mme kamora moo ba behwa palehong ho la Kapa, moo a nyehetseng haholo bakeng sa ntshetsopele ya badudi ba lehae le kahong ya moske wa pele.

isiXhosa: UTuan Guru (Imam Abdullah bin Qadi Abdussalam) kunye namaqabane akhe amathathu bachitha iminyaka eli-12 entolongweni baze emva koko bagcinwa elubhacweni eKapa, apho wathi wadlala indima emandla kuphuhliso loluntu lwale ngingqi kunye nokwakhiwa kwe-mosque yokuqala.
Sesotho: Aforika Borwa ke moetapele wa lefatshe lepatlelong la paballo ya tse hlaha ka bonkakarolo ba yona bo matla ho ditumellano tsa tikoloho le ditheo tse ngata tse tshwanang le CITES, Khonvenshene ya Mefuta e Fallang le Khonvenshene ya Diphapang tsa Tlhaho.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha iNtlanganiso ye-17 yeNkomfa yamaZwe angamaLungu (i-COP17) yesiVumelwano soRhwebo lweHlabathi ngeeNtlobo zeziTyalo neziLwanyana Ezisemngciphekweni wokuTshabalala (i-CITES) eza kubanjelwa e-Sandton Convention Centre ukusuka ngomhla wama-24 kweyoMsintsi ukuya kowesi-5 kweyeDwarha ngowama-2016.Ngamalungu ayo ali-181, i-CITES iyenye yawona maqonga anamandla namagunya amaninzi olondolozo lwendalo ngokulawula urhwebo ngezityalo nezilwanyana zasendle.
Sesotho: Lefapha la Bohahlaudi le ne le tshwere Seboka sa Naha sa Diphethoho tsa Bohahlaudi ka la 30 le la 31 Mphalane 2017 tlasa mookotaba: “Bohahlaudi bakeng sa Bohle: Fetola, Hola le ho Baballa”, moo ho ileng ha lokollwa Tlaleho ya Boemo ba Diphethoho tsa Lekala le ho thakgolwa ha Lepatlelo la Matlafatso e Pharaletseng ya Batho ba Batsho Moruong (B-BBEE) la Bohahlaudi le Letlole la Diphethoho tsa Bohahlaudi.

isiXhosa: ISebe lezoKhenketho belibambe iNgqungquthela yeSizwe yeeNguqu kwezoKhenketho ngomhla wama-30 nowama-31 kweyeDwarha ngowama-2017 phantsi komxholo othi: “UKhenketho lwaBo Bonke: Zisa iiNguqu, Khulisa uze uliZinzise”, apho kuye kwakhutshwa iNgxelo engeMo yeeNguqu kwiCandelo kunye nokuphehlelelwa koLuhlu lwezoKhenketho lokuXhotyiswa ngokuBanzi kwaBantu abaNtsundu ngezoQoqosho (i-B-BBEE) kunye neNgxowa-mali yeeNguqu kwezoKhenketho.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Setsi sa Ntshetsopele ya Kgwebo ya Bohahlaudi, Pilanesberg ho la Leboya Bophirima ke Letona la Bohahlaudi Derek Hanekom, se tla hlahisa motjha wa kenyeletso moruong ka dikgwebo tsa bohahlaudi tse nang le bokgoni ba ho atleha.

isiXhosa: Ziza kunceda nasekuhoyeni imingeni uMzantsi Afrika ojongene nayo equkaUkuhlisa amazinga aphezulu okukreqa kwabafundi abahluphekileyo nababasebenzi abangamkeli mivuzo mikhulu kwicandelo lemfundo ephakamileyo noqeqesho,Ukuphucula amathuba okuqesheka kwabafundele isidanga abaxhaswe ngemali,Ukwandisa inani labantu abanezakhono kweli lizwe,Ukuphucula izivumelwano zentsebenziswano phakathi korhulumente, amacandelo abucala kunye namaziko emfundo ephakamileyo ekuxhaseni abafundi abahluphekileyo “nabalengalengayo.”Umkhombandlela we-ISFAP ubonelela abafundi abahluphekileyo “nabalengalengayo” ngoncedo lwezimali oluhlawula zonke iindleko zokufunda.
Sesotho: Re ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho sebedisa metsi ka makgethe le ho a baballa ka ho sebetsa mmoho re ka netefatsa phepelo e hantle ya metsi mme hape le ho tshireletsa meralo ya motheo ya bohlokwa ya metsi.

isiXhosa: Kwakhona esi sivumelwano sentlawulo sikwabonelela nokuba nendlela yokubiza amaxabiso eza kuba ngumda wokuthintela le nkampani ekunyuseni amaxabiso kangangesithuba seminyaka emihlanu.
Sesotho: Selemo se fetileng seboka sa bohlano sa Afrika Borwa sa Matsete se ne se phethela ho fela ha sehla sa pele sa matsete mme ho sona ho ne ho be le boinehelo ba matsete a ballwang ho R1,5 trilione.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luyinxalenye yePhulo likaMongameli lokuZingelwa koTyalo-mali, apho urhulumente ngowama-2018 wayezibekele ukuba uza kubizela kweli utyalo-mali oluzitriliyoni zeerandi eziyi-1.2 kwisithuba seminyaka emihlanu.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla thakgola Letsholo la Matsatsi a 16 bakeng sa thibelo ya Dikgoka kgahlanong le Basadi le Bana ka la 25 Pudungwana 2015 Naauwpoort, ho la Mahikeng tlasa mookotaba: “Mpalle le nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e hlokang Dikgoka.” Letsholo lena le hopolwa jwaloka karolo ya Matsatsi a 365 a Twantsho, leo e leng letsholo le tswellang le lemosang ka dikgoka kgahlanong le basadi le bana, le ho elellwisa batho hore ba balellwe twantshong ya selemo ho pota.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kumisela iPhulo lobuTshantliziyo leeNtsuku ezili-16 lokulwa ubuNdlobongela obujoliswe kwabaseTyhini naBantwana ngomhla wama-25 kweyeNkanga eNaauwpoort, eMahikeng phantsi komxholo othi: “Ndibale Nam: Sikunye siqhubela uMzantsi Afrika ongenabuNdlobongela Phambili.” Eli phulo libhiyozelwa njengenxalenye yeNtshukumo yeeNtsuku ezingama-365, neliphulo eliqhubekekayo elifundisa nelazisa ngokuliwa kobundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana, nokuvuselela abantu ngabanye ukuba nabo babalwe kweli phulo lentshukumo yonyaka wonke.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ka 2023 le ile la thonya Magalies Water ho tla le leano le tla sebediswa ho rarolla mathata a metsi sebakeng sa Hammanskraal.

isiXhosa: Iinjongo kukugqibezela la macandelo ashiyekileyo ekupheleni kwenyanga yeThupha 2025 kodwa imihla yokugqiba amanye amacandelo iza kwahluka.
Sesotho: Kabinete e bapa le Moporesidente Zuma mabapi le ho bontsha tshepo ho Letona la Ditjhelete leo, mmoho le ditho tse ding tse fapafapaneng tsa Phethahatso, dikgwebo, Boramesebetsi le setjhaba ka kakaretso, esale le etsa mosebetsi o babatsehang wa ho aha tshepo moruong wa rona hara boramatsete ba ka lapeng le ba dinaheng disele.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba esematheni.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le bomphato ba bakganni ba lahlehetsweng ke maphelo mme e lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela uvelwano olunzulu kwiintsapho kunye noogxa babaqhubi abathe balahlekelwa bubomi babo futhi ikwanqwenelela abo bonzakeleyo ukuphila okukhawulezileyo.
Sesotho: Kabinete e ananela dipuo tsa ditekanyetso tsa mafapha a fapafapaneng le ho thabela ditlaleho tse tebileng tseo Matona a fanneng ka tsona mabapi le kgatelopele eo a e entseng bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba batho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iivoti zohlahlo lwabiwo-mali zamasebe ahlukeneyo kwaye yanelisekile zingxelo ezityebileyo ezinikwa ngabaPhathiswa ngendlela abaqhuba ngayo kwimizamo yabo yokuphucula iimpilo zabantu.
Sesotho: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano ya baahi jwalo ka ha ba tlameha ho sebedisa metsi a tliswang ka dilori ka lebaka la tshenyo e neng e bakwe ke dikgohola botjheng ba selemo sena.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuqonda umsindo wabahlali ekuye kwafuneka ukuba basebenzise iitanki zamanzi ukusukela oko kwabakho izikhukula ebutsheni balo nyaka.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa haholo ke mokgwa o ditshila o atileng matsatsing ana dikolong tsa rona, e leng ho hlorisa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise inkxalabo malunga nokuxhaphaka kokuxhatshazwana ezikolweni zethu, okuquke isehlo sakutsha nje eMbilwi Secondary School eThohoyandou, eLimpopo eDinwiddie High School e-Germiston, eRhawuthini naseMathole High School, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Tshibollo ena ya nalane ya bongaka e na le bokgoni ba ho thibela makgolokgolo a mafu a amanang le pelo selemo ka seng.

isiXhosa: Le ndibano iza kuqhubeka ukususela kumhla wama-25 ukuya kowama-30 kweyeSilimela yowama-2017 apho kuya kulindeleka ukuba kuthathe inxaxheba abangama-31 abawongwa ngembasa yeNobel.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditjhaba tsohle ho tswella ho bapala karolo ya bona tataisong le kgodisong ya bana ba bashemane hore ba be le kutlwelobohloko le ho hlompha basadi le banana.3 Ditlhaselo tsa Dikgoka ho baahi ba melata le bomphato ba maAfrika Borwa Kabinete e boela hape e seholla dikgoka le ditlolo tsa molao tsa setjhaba tse tsamaelanang le diketso tsa nnete kapa mehopolo ya ho hlekefetsa batho ba rona.

isiXhosa: La manyathelo angxamisekileyo aza kuqhutywa yile Komiti iza kuKhokela imiBa yezeSini, iza kuba phantsi kwe-Ofisi kaMongameli futhi iza kuba namalungu aphuma kurhulumente nakwimibutho engekho phantsi korhulumente (ii-NGO) wona aza kubeka iliso kwindlela ewenza ngayo umsebenzi wayo.
Sesotho: Diketso tsa rona tsa boikarabelo di tla netefatsa hore re fokotsa sekgahla sa ditshwaetso ha re ntse re tswella ho aha moruo wa rona botjha.

isiXhosa: Amanyathelo wethu abonakalisa inkathalo ngawo aza kuqinisekisa ukuba siyalinciphisa izinga losuleleko ngeli xesha siqhubeka ukwakha ngokutsha uqoqosho lwethu.