dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sehlomathiso se sisintsweng ke ho amahanya tumellano le diphethoho tsena.

isiXhosa: Sakube sivunywe zizo zombini izindlu zePalamente, iSebe lezobuDlelwane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano liza kulisa kwi-UN olu xwebhu luchaza ukuba eli liyinxalenye yesi sivumelwano ngokusesikweni.
Sesotho: Basebedisi kaofela ba metsi ba tshwanela ho ikobela dithibelo tsa metsi moo di kentsweng tshebetsong teng, le ho tswela pele ho baballa metsi, le ho sebedisana le bomasepala.

isiXhosa: Kuxoxwe nangendima yokuvakalisa iindaba ekumiseni kakuhle ibali le-Afrika nokukhuthaza ukuba amajelo eendaba abengawama-Afrika.4 IKhabhinethi nayo ibhiyozela isikhumbuzo sobomi nemisebenzi ka-OR Tambo njengento ebonisa intlonelo nothakazelelo lwendima ayidlalileyo ekuqhubeni imicimbi yoMzantsi Afrika ongakhethi bala, ongakhethi sini, olawulwa ngokwentando yesininzi nophumeleleyo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa dikopano tsa Umbrella for Democratic Change naheng ya Botswana ka katleho ya yona tlasa boetapele ba Moporesidente-Mokgethwa Duma Boko mme e amohetse ho thehwa ha meralo ya nakwana pakeng tsa tsamaiso e tswang le tsamaiso e tlang ya Moporesidente-Mokgethwa Boko.

isiXhosa: Ukungeniswa kolu xwebhu kwenzeka futhi kanye emva kwesigqibo seZizwe eziManyeneyo sokugxibha amanyathelo karhulumente wase-Israel okungcungcuthekisa abantu base-Palestine.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso ho phatlalla le dikarolo tse tharo tsa mmuso di tla buisana le maAforika Borwa naha ka bophara nakong ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo ho tloha ka la 17 ho isa ka la 23 Mmesa 2017 tlasa mookotaba “Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho ba baahi ba mafolofolo le ho ba le boikarabelo, ho buisana le baetapele ba mmuso mabapi le mananeo a kenngwang tshebetsong ho ntlafatsa maphelo a batho le ho ba rwesa boikarabelo.

isiXhosa: Isihloko soKhuphiswano lweziNcoko leziKolo zamaBanga aPhezulu sowama-2017 sithi: “Ukuqokelela Amandla Azinzileyo kulungiselelwa uPhuhliso loQoqosho lweNgingqi”ISebe leMfundo esiSiseko liza kubanceda abafundi abafuna ukungenela olu khuphiswano lwezincoko.
Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Moifo wa Moporesidente wa Boraditaba (PPC) ke Moporesidente Jacob Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukumiselwa kweQela looNondaba likaMongameli (i-PPC) nguMongameli uJacob Zuma.
Sesotho: Lewa lena le tjhorileng le tla tshehetsa lewa le ntseng le le teng la naha ho shebana le tshilafatso ka hara naha.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sigxilileyo siza kuxhasa isicwangciso-qhinga sesizwe esikhoyo ukuhlangabezana nongcoliseko lomoya kweli lizwe.
Sesotho: Sehla sa Lekgetho Kabineete e leboha balefi ba lekgetho bohle ka ho nehelana ka kgafo ya lekgetho ya bona ya selemo le selemo ka nako sehleng sa kgafo ya lekgetho sa 2017/18, se kwetsweng ka 31 Mphalane 2018.

isiXhosa: Eli nyathelo lokungenelela longeza kula malinge akhoyo karhulumente liza kunceda kakhulu ekupheliseni nya le ngxaki yolwaphulo-mthetho oluphenjelelwa yimigulukudu neziyobisi kwiindawo ezihlala abantu bakuthi.
Sesotho: Ka ho etsa jwalo ba tla be ba sentse ba fetela ho Mohope wa Lefatshe selemo se tlang wa FIFA wa Basadi mane Fora.

isiXhosa: Olu suku luphawula umhla wokwamkelwa kweSibhengezo seHlabathi samaLungelo oLuntu yiNdibano eNkulu ye-UN ngowe-1948.
Sesotho: Mohla la 18 Phupu, diketekete tsa batho Aforika Borwa ka bophara le lefatsheng di ile tsa ipha nako ya ho ya thusa batho ba sotlehang.

isiXhosa: Ngomhla we-18 kweyeKhala, amawaka abantu kuMzantsi Afrika uphela nakwihlabathi athatha ixesha lokubhinqa omfutshane anceda abantu abangathathi ntweni.
Sesotho: Kajeno, tokoloho ya boraditaba e kenyeleditswe ka matla ka hara Molaotheo wa Aforika Borwa le ho dula e le letshwao la motheo la setjhaba sa bo rona se tswelang pele.

isiXhosa: Namhlanje, inkululeko yamajelo eendaba ibethelelwa nangakumbi kuMgaqo-nkqubo woMzantsi Afrika kwaye ibaluleke kakhulu kweli lizwe lethu likhulayo.
Sesotho: Sena se matlafatsa phano ya ditshebeletso tsa mantlha e kgabane le ho ba le boikarabelo ho imatahantswe le katamelo ya ‘Boela ho tsa Motheo’.

isiXhosa: Oku kubethelela indlela yokuhambisa iinkonzo ezisisiseko ecaciswayo neyenza umahluko kanye ngokwemigaqo yendlela ‘yokuBuyela kuNdalashe’.
Sesotho: Monghadi Mxolisi Joe Skosana j. Monghadi Makgobi Ramushu lek.

isiXhosa: Waye waya elubhacweni ngoo-1970 waza waqeqeshwa e-Angola ngo-1977 njengelungu loMkhonto we Sizwe, esaziwa ngegama laselubhacweni elingelolakhe elingu-Aaron Mnisi.
Sesotho: Kabinete e boetse e lakaletsa masole a 10 a lemetseng a kgutletseng lapeng ho tla okwa hore a fole ka potlako.

isiXhosa: I-EU noMzantsi Afrika bawugwadlile nomba wentsebenziswano kumaqoqo amazwe ehlabathi naweengingqi, kugxininiswa kakhulu, kumalinge wabo okulelwa amalungelo oluntu kunye nophuhliso oluzinzileyo kunye nokusombulula umba wotshintsho lwemozulu.
Sesotho: Ho phahama ha ditshwaetso ho amahanngwa le, hara mabaka a mang, ho se ikobele melawana ya thibelo ya COVID-19 le melawana ya Tlhokomediso ya Mohato wa Pele.

isiXhosa: Ukunyuka kosulelo kuye kwabangelwa phakathi kwezinye izinto, kukungathotyelwa kwemigaqo-nkqubo yokuthintela i-COVID-19 kunye nemigaqo yeNqanaba loku-1 lokuLumkisa.
Sesotho: Matsete ana a khamphane ya ha Ford le ya ha P&G, ke bopaki ba katleho ya leano la Mopresidente Cyril Ramaphosa le neng le thakgolwe Sebokeng sa Matsete sa Afrika Borwa, e leng se pakang taba ya hore Afrika Borwa ke sebaka se nepahetseng sa ho etsa matsete.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela notyalo-mali olwenziwa ngabakwa-Procter & Gamble (u-P&G) kumzi-mveliso wale nkampani wale mihla ose-Ekurhuleni e-Gauteng oza kuvelisa i-Pampers Premium Care.
Sesotho: Baitseki ba rona ba nyehetse maphelo a bona boikitlaetsong ba Aforika Borwa e ntlafetseng, mme banna le basadi ba naha ya rona ba kgothatswa ba bile ba susumetswa ke ditshotleho tsa bona.

isiXhosa: Ezi ngangalala zanikela ngobomi bazo kwidabi lokulwela uMzantsi Afrika ongcono kwaye umlisela nomthinjana weli baqamela futhi befunda lukhulu kwimisebenzi yabo.
Sesotho: Diketsahalo di tla manehwa khalendareng ya naha le ho arolelanwa websaeteng ya mmuso (WEBTOKEN).Dibili.

isiXhosa: Le Veki iza kubanjwa ngethuba kubhiyozelwa iminyaka elikhulu yokuzalwa kuka-Oliver Reginald Tambo, owayexhasa ukuphathwa ngokufanayo kwamadoda nabafazi.
Sesotho: Ketsahalo ena e tla etsahala ka Zoom mme bankakarolo ba nang le kgahleho ba ka ingodisa bakeng sa ho kenela ho WEBTOKETulo ena e tla tshohla buka ya ho itshwasolla ho bokoloniale ya Frantz Fanon, The Wretched of the Earth.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngoyena mlingane mkhulu worhwebo weFransi e-Afrika, ukanti iFransi ngumlingani wesibini omkhulu worhwebo noMzantsi Afrika kwingingqi yorhwebo yeManyano yamazwe aseYurophu.
Sesotho: Sebokeng seo, ho tla tlameha hape ho tsepamiswe maikutlo tabeng ya dinaha tsa matjhaba ho hore di tshehetse Leano la Ntshetsopele ya Kontinente ya Afrika la 2063.

isiXhosa: Esi sivumelwano kulindeleke ukuba sixhase amanina nolutsha kwezorhwebo ukuze bakwazi ukusebenzisa amathuba aza ne-AfCFTA size siqinisekise nokuba bathatha inxaxheba ngokugcweleyo kurhwebo oluphakathi kwamazwe ase-Afrika.
Sesotho: Bolaodi bona bo le bong ba tiisetso ya molao ho tsa meedi bo fana ka bokgoni ba ditshebeletso tse bolokang ditjeho, polokeho e matlafaditsweng le taolo e betere ya tikoloho ya meedi.

isiXhosa: I-arhente enye yokugcina umthetho nocwangco emideni iza kunceda ukunqanda iindleko ekungekho mfuneko yazo, ukhuseleko oluphucukileyo kunye nolawulo olungcono kwimida yeli.
Sesotho: Afrika Borwa e tswelapele ho sebetsa jwalo ka sebaka sa matsete se hohelang dikgwebo tse itlhommeng pele lefatsheng ho tla atolosa ditshebeletso tsa tsona naheng ena.

isiXhosa: Nangona iKhabhinethi iyiqonda into yokuba imiceli-mingeni yamandla ombane iyatshitshizisa kwaye ayincedisi ekukhuliseni uqoqosho, iqinisekile ukuba amanyathelo athatyathwa ngurhulumente ukuhlengahlengisa nokomeleza inkqubo yethu yombane aza kuphucula amandla ombane eli lizwe ekuhambeni kwexesha.
Sesotho: Global Citizen Festival Mandela 100Kabinete e leboha bohle ba bileng le seabo Moketeng wa Global Citizen Festival Mandela 100 o neng o tshwaretswe Johannesburg ka Sontaha, ka la 2 Tshitwe 2018.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wabhengeza ukuba unyaka wama-2018 ubekelwe bucala njengonyaka wokuphawula iminyaka elikhulu yokuzalwa kukaMandela.
Sesotho: Leano lena, le boetse le tla le tshisinyo ya bohlokwa ba tshebedisano le dinaha tse ding ka sepheo sa ho matlafatsa lekala la diminerale tse ikgethileng.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga siyakuqonda nokubaluleka kokusebenzisana namanye amazwe ukuze kuphuculwe icandelo lezimbiwa ezinqabileyo zoMzantsi Afrika.
Sesotho: Sepheo sa letsholo lena ke ho ntlafatsa meralo ya motheo dikolong tse fetang 94 hore e be dibaka tsa mankgonthe tsa ho ithuta le tsa boleng.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela ukusungulwa kwephulo leSebe lezeMfundo esiSiseko elibizwa ngokuthi iiProjekthi ezingaphezu kwezingama-94 zikaMadiba ukubhiyozela umhla wokuzalwa kukaNelson Mandela kunye nelifa asishiya nalo.
Sesotho: Ka la 01 Phato 2018, dikopo di ile tsa Bulelwa baithuti ba lakatsang ho ntshetsa dithuto tsa bona pele ka 2019 dithutong tse seng di amohetswe diyunivesithing tsa mmuso le dikoletjhe tsa Thuto ya Sethekgeniki le Mosebetsi wa Matsoho (TVET) tsa Afrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi isazimisele ekuqinisekiseni ukuba abantu abaziva nje bekhuselekile koko bakhusele ngenene kwiindawo abahlala kuzo.
Sesotho: Kabinete e ile ya se amohela sephetho sa dipontshano tsena, tseo ka bobatsi di neng di aha di bile di matlafatsa morero wa ho nyehliswa butlebutle ha dithibelo ha ho uwa boemong ba boraro bo tla thakgoha ka la 1 Phuptjane 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancisiwe ziziphumo zezi ndibano zokufaka imilomo, ebezisakha futhi zanegalelo elimandla kwizicwangciso zokunyenyisa imigqaliselo silungiselela ukuya kwisiGaba sesi-3 esiza kuqalisa ngomhla woku-1 kweyeSilimela 2020.
Sesotho: Dipehelo di boetse di lokiseditswe ho hokelwa dikolong, ditleliniking le lekaleng la setjhaba ka kakaretso.

isiXhosa: Ngumsebenzi noxanduva lwabazali, lwabagcini abasemthethweni babantwana noluntu ukuqinisekisa ukhuseleko lwabantwana bethu, ingakumbi kweli xesha leziyunguma lizayo.11 Kuba iyintlanganiso yokugqibela yeKhabhinethi kowama-2013, amalungu eSigqeba soLawulo anqwenelela bonke abemi boMzantsi Afrika ixesha leziyunguma elinokuphumla, elinoxolo nelikhuselekileyo.
Sesotho: Dintlha tsa Hajwale Letsholo la moruo le tsetelo Kabinete e amohela diketso tsa tshebetso tse jwalo ka boitlamo ba ho reka dihlahiswa tse entsweng kahare ho naha, katamelo e matla ho feta ya ho eketsa dihlahiswa tse rekiswang kantle ho naha, mesebetsi kgwebong ya temo le tshehetso bakeng sa dikgwebo tse nyane le tse mahareng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela amanyathelo okungenelela abonakalayo afana nokuzibophelela ekuthengeni iimveliso zeli, kuzanywe ngamandla ukunyusa umthamo weempahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle, ukungenelela kumacandelo asebenza ngeemveliso zezolimo kunye nokuxhasa amashishini amancinci naphakathi.
Sesotho: Twantsho ya Bosenyi Kabinete e thoholeditse Tshebeletso ya Mapolesa ya Afrika Borwa ka ho sebetsa ka ho inehela, e leng ntho e lebisitseng ho tshwarweng ha batho ba supileng ba amanang le polao ya Kiernan 'AKA' Forbes le motswalle wa hae Tebello ‘Tibz’ Motsoane.

isiXhosa: Ukulwa ulwaphulo-mthetho IKhabhinethi iwuqhwabela izandla uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ngomsebenzi wawo omhle, okhokele ekubeni kubanjwe abantu abasixhenxe ngokunxulumene nokubulawa kukaKiernan ‘AKA’ Forbes kunye nomhlobo wakhe uTebello ‘Tibz’ Motsoane.
Sesotho: Kabinete e ananetse tshimoloho ya lenaneo la phano ya kentelo ya COVID-19, moo meriana ya pele ya ente ya Johnson & Johnson e fuweng basebeletsi ba kalafo (di-HCW) ka bobedi makaleng a mmuso le a poraefete.

isiXhosa: Nangaphaya kophando olumalunga ne-COVID-19, iinzululwazi nabavelisi boMzantsi Afrika abadume kwihlabathi jikelele beze neteknoloji engayiwayo efana nomatshini wokusika ngelitha wokuqala ehlabathini osebenza ngamanani kunye neskena se-xray somzimba wonke sakwa-Lodox.
Sesotho: Tsa Limpopo le tsa Mpumalanga tsona di ile tsa phethwa ka selemo sa 2016, ha tsa Kapa Leboya tsona di phethilwe ka selemo sa 2018.

isiXhosa: Inkqubo yohlahlo lwabiwo-mali lwekhabhoni izakunyanzela iinkampani ezikhupha kakhulu umoya omdaka ukuba zamkele izixa ezabelwayo njengolwabiwo lwesibonelelo seminyaka emihlanu ukuze iinkampani ezo zikwazi ukukhupha umoya ococekileyo.
Sesotho: Sena se tla netefatsa ho tsepamisa maikutlo ho hokahantsweng hodima dintlha tsohle tsa bofalli ho kenyeletswa le leano la Aforika Borwa la bofalli, ditsela tseo ka tsona makala a fapafapaneng a ka sebetsang le mmuso ho kgothaletsa bofalli bo hlophisitsweng hantle le ho matlafatsa dikamano tse ntle pakeng tsa baahi le melata.

isiXhosa: Zonke ngoku ezi nkonzo zifumaneka endaweni enye.
Sesotho: Boitshwaro bo kang bona bo tiileng le bo makgethe bo dula e le tshireletso e matla ka ho fetisisa ho rona le ba bang kgahlanong le kokwanahloko ena.

isiXhosa: Olu hlobo lokuziphatha ngenkathalo lungaguqukiyo luhleli lulelona khuselo lukhulu ekuzikhuseleni kwethu kunye nabanye kule ntsholongwane.
Sesotho: Tshireletso ditseleng tsa rona e hloka hore ho be le puisano ka matsatsi a 365 mmoho le ho tswella pele ho lemohisa basebedi ba ditsela bohle bakganni le ditaso.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kuqala ukusebenza ukuba i-UK ingathi iyishiye i-EU kungekho sivumelwano sityikityiweyo sokuphuma kwi-EEmva kokuba le ngxelo ithe yaqwalaselwa, iKhabhinethi iye yasivuma isiVumelwano seNtsebenziswano yezoQoqosho.
Sesotho: Foramo ya Moruo wa Lefatshe (WEF) ya AforikaKabinete e amohela ho tshwarwa ka katleho ha WEF ya Aforika ya bo-27 mooMoporesidente Jacob Zuma a neng a eteletse pele Moifo wa Aforika Borwa, Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso ho tswa kontinenteng ya Aforika, baetapele ba lefatshe ba diindaseteri le dikgwebo le ketapele ya setjhaba ka kakaretso.

isiXhosa: IQonga lezoQoqosho lweHlabathi (i-WEF) e-Afrika.
Sesotho: Mosebetsi wa bohlokwahlokwa wa Ditheo tsa Mabatowa tsa Metsi e tla ba ho aha le ho laola moqeqeko wa meralo ya motheo ya mabatowa (phepelo ya metsi le mohlodi wa metsi) ho akga le ditjhelete, ntshetsopele ya projeke le mesebetsi e tswelang pele le poloko ya disebediswa di le maemong a matle.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo uyila indlela yolawulo lwecandelo ehambelanayo nolawulo lolwandlekazi olusingqongileyo.
Sesotho: O ne a tswa pele ho aheng moya wa botho Afrika mme a nka karolo e kgolo ho thehweng ha Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika oo kajeno o seng o bitswa (Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika.)

isiXhosa: Inyanga kaNelson Mandela.1 Rhoqo ngonyaka ngomhla we-18 kweyeKhala, abemi boMzantsi Afrika kunye noluntu lwehlabathi lunika imbeko kowayesakuba nguMongameli weli kwaye eliqhawe lamazwe ngamazwe - uGqr Nelson Rolihlahla Mandela - ngokuthi kubhiyozelwe, uSuku luka-Nelson Mandela lwamaZwe ngamaZwe.2 Kula maxesha obunzima, sixhomekeke kumoya wethu wobumbano kuzwelonke kunye nokungacingeli thina sodwa njengoko uMadiba engumfuziselo woko.
Sesotho: Sena se ka nna sa kenyeletsa mohatsela, ho kgetheha, meya e matla e tsamaisanang le pula e matla.4 Baahi ba eletswa ho beha leihlo dikeletso tse mabapi le maemo a lehodimo a radiong, thelevisheneng le metjheng ya kgokahano, mme hape ba eletswa le ho qoba maeto maemong ana a sa bolokehang.

isiXhosa: .1 Ixesha lolwaluko lasebusika lowama-2025 lifikile, urhulumente usaqhubeleka nokuzibophelela ekuqinisekiseni ukhuseleko lwabakhwetha, ngelixa egcina ubungcwele benkcubeko yesi sithethe.2 Amanyathelo aliqela azakuthathwa ngeli xesha lolwaluko lowama-2025, kubandakanywa ubhaliso olusisinyanzelo nokuqinisekiswa kwamabhoma olwaluko, kunye nokuhlolwa ngokonyango olupheleleyo kwabo bonke abakhwetha.
Sesotho: Ke baithuti ba tshwanelehileng le ba ha jwale ba kahodimo ho 45 000 ba keneng websaeteng ya NSFAS ka letsatsi la pele.

isiXhosa: Umbhalo othi 'use-by' okanye i'-expiry date' uchaza umhla obekiweyo wokuphelelwa kwaye uthetha ukuba ukutya okubhalwe lo mbhalo akusakulungelanga ukutyiwa emva kwalo mhla.
Sesotho: Hape e thoholetsa tshehetso e fanweng ke (UN) mabapi le nyewe ya Caster Semenya ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Federeishene ya Diatleletiki.

isiXhosa: INkundla ePhakamileyo yaseMpumalanga eMbombela kunye nendala iNkundla kaMantyi yaseMiddleburg, nebikhe yalungiswa kancinci ngokusebenzisa amabanjwa ukuba isebenze njengeNkundla ePhakamileyo.4 Xa kuphela ulawulo lwesihlanu, iza kuba zinkundla ezintsha ezingama-59 esezakhiwe ukususela kunyaka wowe-1994, oku kugqithisile kumthamo urhulumente abezimisele wona wokwakha iinkundla ezimbini ngonyaka ubuncinane.
Sesotho: Kabinete hape e amohetse boitshunyako ba Lefapha la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso ka Bolaodi bo Ikemetseng ba Dikgokahanyo ba Aforika Borwa le Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo ka Khomishene ya Diphehisano, ho hlahloba ditjeho tse hodimo tsa datha tse tswelang pele ho ba tshita bakeng sa ho eketsa phumantsho yadi-ICKabinete e tshwenyehile ka ditlaleho tsa ho sitiswa ha ditshebeletso dimotjhareng tsa Gauteng ka lebaka tsa dikgang tsa basebetsi tse ntseng di tswela pele.

isiXhosa: Intsholongwane i-H5N8 idala izifo kakhulu kwaye ikhokhelela kwizinga eliphezulu lokubhubha.
Sesotho: Kabinete e thabetse mohato wa naha ya Jeremane wa ho tlosa Afrika Borwa lenaneng la dinaha tseo ho leng kotsi ho etela ho tsona mmoho le ho qala ho amohelwa ha baeti ba entileng ka botlalo ba tswang naheng ena ke naha ya Amerika.

isiXhosa: Ngaphandle kokuba iza kunceda ukuba abantu bakwazi ukuhamba-hamba ngokulula ngokuba iza kudibanisa iilali kunye nezixeko kulo lonke ilizwe, le bhulorho iza kuvuselela utyalo-mali nohlumo.
Sesotho: Dintlafatso di batla ho sebetsana le phokotso ya phehisano, ho fihlella marangrang a dikgokahano tsa elektroniki, ditjeho tsa dikgokahano mmoho le ho ntlafatsa nako ya ho phethela ditsamaiso tsa dithuso.

isiXhosa: Esi Sihlomelo sibangelwe yinkululeko kwicandelo lonxibelelwano ngeekhompyutha kunye nokuhambela phambili kobuchwepheshe ngokukhawuleza okuthe kwabangela ubukho bezinye izibonelelo zoMthetho zingasebenzi.
Sesotho: Mmuso, le setjhaba ka kakaretso, o na le boikarabelo ba ho sireletsa le ho hlokomela ba kotsing.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uququzelela uphuhliso, ukusekwa nokulungiswa kwenkqubo yokubhaliswa kwetayitile ngobuchwepheshe bekhompyutha eza kubonelela, ngobhaliso oluhle lwemithamo emikhulu yeetayitile ngenxa yamanyathelo obuyiselo mhlaba kaRhulumente wethu, ukuphucuka kwexesha lokubonelela ngeetayitile ezibhalisiweyo namaxwebhu kubathengi ukubonelela ilizwe jikelele ngofikelelo kwiinkonzo zobhaliselo lwetayitile ukuchaneka okuxhotyisiwe kwimviwo nobhaliso ukufumaneka kolwazi kuluntu neempawu zokhuseleko kuquka nobumfihlo, phakathi kokunye.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa makaleng ohle a Aforika Borwa hore a tshehetse dikgato tse etelletsweng pele ke mmuso ho matlafatsa kgolo ya moruo, kamora ho ntshuwa ha dipalopalo tsa kgolo tse bontshang hore moruo wa rona o nyotobetse ka 0.7% sehleng sa bobedi, ho tloha ho -2.6% e neng e hlophisitswe botjha sehleng sa pele.

isiXhosa: Imiba yezoqoqosho IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo aseMzantsi Afrika ukuba axhase amaphulo akhokelwa ngurhulumente okukhwezela uhlumo loqoqosho emva kokuba kukhutshwe iinkcukacha-manani ezibonisa ukuba uqoqosho lweli lwehle nge-0.7% kwikota yesibini lisuka ku-.6% ohlaziweyo wekota yokuqala.2 Nangona amanye amacandelo oqoqosho lweli, afana necandelo lezemigodi, elezokwakha nelezezimali abonakalise ukukhula, umthamo akhule ngawo khange wanele ukunceda amanye amacadelo, ingakumbi icandelo lezolimo.
Sesotho: Ba ile ba fihlella seka makgaola kgang mme ka ho etsa jwalo ba fumanela Aforika Borwa sebaka ho Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa selemo sa 2017 wa ba ka Tlasa dilemo tse 20 o tla tshwarelwa Korea Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi imnqwenela iimpumelelo yodwa.
Sesotho: Meralo ya mehato ya tshireletso bakeng sa Seboka sa Baetapele le se Ikgethileng e entswe ka tshebedisano le makala a ikgethang a tsa tshireletso.

isiXhosa: Iphondo ngalinye likwazile ukusingatha umsitho walo wokwenza amalungiselo e-Izicwangciso ezibanzi zezokhuselo nokhuseleko kwiNgqungquthela yeeNkokeli kunye neNgqungquthela yezeNtlalo ziphethwe futhi ziququzelelwa zii-arhente zezokhuselo ezifanelekileyo.
Sesotho: Ho Boto ya Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindaseteri:a) Moporofesara Thokozani Majozi (Modulasetulo)b) Ngaka Ramatsemela Masangoc) Moporofesara MamokgethiPhakengd) Ngaka Philip Hugh Goynse) Ngaka Ayanda Noahf) Ngaka Antonio Llobellg) Mofumahadi PhindileBalenih) Moadvokheite GhandiBadelai) Mofumahadi Mokgadi Maseko lej) Monghadi Joel Netshitenzhe.

isiXhosa: Ekupheleni kwale ngqungquthelo bonke abachaphazelekayo baya batyikitya isiVumelwano soLutsha seSizwe soHlaliso loLuntu esiza kusebenza njengesibhambathiso esiza kukhokelela ekubeni kuziwe nendlela ezeleyo nehlanganisiweyo yokuhlalisa abantu ngokukhuthaza ulutsha ukuba nalo lume ngeenyawo, uphuhliso nokuthatha inxaxheba kumaphulo afana namaButho oLutsha eSizwe oHlaliso loLuntu.
Sesotho: Ho amohelwa ha Tumellano ena, ho tla matlafatsa boitlamo ba naha ena mabapi le paballo le tshebediso ya nako e telele ya dihlahiswa tsa dimela le diphoofolo, mme ho tshehetswe le batho ba mahaeng.

isiXhosa: Ukungena kwesi siVumelwano kuya komeleza ukuzibophelela kwelizwe ngokubhekiselele kulondolozo kunye nokusetyenziswa ngokuzinzileyo kwemithombo yemfuza yezityalo, kwaye sinike inkxaso kuluntu lwasemaphandleni.
Sesotho: Bili ena etla laola ho kenngwa tshebetsong ha Karolo ya 139 ya Molaotheo, ho kenyeletsa le metjha e maleba.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo we-IMSI waziswa njengesixhobo sokulawula ukujongana nemingeni ekunyanzeliseni iCandelo le-139, ukubeka iliso novavanyo, kunye nefuthe longenelelo.
Sesotho: Sena se latela tsebiso e entsweng ke Moporesidente Ramaphosa ka Tlhakola 2019 ha a ne a teka Puo ka Boemo ba Naha ya hore bakeng sa ho ntlafatsa bokgabane ba tshebetso, Eskom e tla arolwa ho ba le makala a mararo e leng la phethiso, phehlo le phepelo.

isiXhosa: Sihlaba ikhwelo kuwo onke amahlakani kwicandelo lezamandla ukuba akuxhase oku kumiselwa kwesi sicwangciso.
Sesotho: Kabinete e amohela ho sennwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Setsi sa Mautlwela a Ditjhelete (FICA) hore e be molao keMoporesidenteZuma.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ungomnye weminye imithetho esinayo njengelizwe lokulwa ulwaphulo-mthetho oluqhutywa zizifundiswa kurhulumente nakumashishini abucala.3 IKhabhinethi ixelelwe nguMphathiswa wezeMali ukuba iintlanganiso zokubonisana ziyaqhuba kwaye ziza kuqukunjelwa kungekudala ukuze kuqinisekiswe ngenkqubo yokubhengezwa kwemithetho nemigaqo eza kuchaphazela uMthetho we-FICIzigqibo zekhabhinethi.1 UMphathiswa wezeMali unike iKhabhinethi amagqabantshintshi ngeentlanganiso zeNtwasahlobo zeNgxowa-mali yeHlabathi yeziMali (i-IMF) neBhanki yeHlabathi, namaPhulo okuTsala abaTyali-mali kunye neentlanganiso ze-WEFUye wanika neenkcukacha ngesiVumelwano se-G20 neziphakamiso ze-Afrika kunye neenkxalabo zabatyali-zimali kunye nee-arhente ezihlela amazwe ngokwesakhono sawo sokubhatala izikweliti.
Sesotho: Hape di kgothaletsa dikhamphani tsa Aforika Borwa ho matahanya ho kenella le ho sebetsa ha tsona le merero ya mmuso ya kopano le ntshetsopele ka hara Aforika le ho aha boitshepo ba kopanelo, ho tshepahala le molemo bakeng sa dikhamphani le ditjhaba tseo di sebetsang ho tsona.

isiXhosa: Ikwakhuthaza iinkampani zaseMzantsi Afrika ukuba ukubandakanyeka nokusebenza kwazo kuhambelane neenjongo zikarhulumente zokudibaniselana nophuhliso lwe-Afrika nokwakha ukuthembana, ithemba nokuxhamla kwenkampani noluntu olusebenza phakathi kwalo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mekgatlo yohle ho sebedisana mmoho ho netefatsa hore ho emisa ntwa ho tla isa ho fediseng ntwa sa rori le ho netefatsa ho kgutlisa kgotso le ntshetsopele moruong wa Sudan Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza ukuba onke amaqela asebenzisane ukuqinisekisa ukuba ukubekwa phantsi kwezixhobo kukhokelela ekupheleni kwemfazwe ekugqibeleni nokuqinisekisa ukubuyela koxolo nophuhliso loqoqosho lweSouth Sudan.
Sesotho: Thonamente ena e tla bapallwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Thekong, e tla ba le dipapadi tsa ba babedi tsa Banna le Basadi, tsa Banna, Basadi le tsa ba bane tse Tswakileng.

isiXhosa: I-INC yenza umsebenzi wokuqulunqa isivumelwano sehlabathi esingongcoliseko lweeplastiki kuquka neelwandle.