dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sepheo sa dintlafatso botjha ke ho tlosa pherekano le ho fana ka bonnete ba molao bo utlwahalang.

isiXhosa: Izihlomelo zifuna ukususa ukungacaci okanye iintsingiselo-mbini kunye nokubonelela ngokuqiniseka ngokwasemthethweni okungaphezulu.
Sesotho: Kabinete e seholla ho kwalwa ha mmila e meholo e mmalwa ha mmamorao tjena ke baipelaetsi dikarolong tse itseng tsa naha.

isiXhosa: Ukuhanjiswa kombane ngomnye umsebenzi obaluleke kakhulu kumaphulo okukhulisa uqoqosho lweli lizwe nawokudala imisebenzi emininzi.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse mosebetsi o seng o entswe ke Batsamaisi ho fihlela jwale katlasa boetapele ba IMTT, moo modulasetulo e leng Letona Nkosazana Dlamini-Zuma.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuncoma kakhulu umsebenzi osele wenziwe ngabaLawuli ukuza kuthi ga ngoku bekhokelwa yi-IMTT, enosihlalo onguMphathiswa Nkosazana Dlamini Zuma.
Sesotho: Ka kakaretso R18 bilione e behetswe ka thoko bakeng sa mosebetsi o ntseng o tswela pele dibakeng tsa merafo tse sokolang, eo boholo ba yona bo tswang mmusong moo dikhamphani tsa merafo di nyehalang ho ka etsang nngwe-borarong ba dithuso tsa ditjhelete.

isiXhosa: Urhulumente, kunye namashishini nemibutho yabasebenzi, kulithuba beqhuba amaphulo okuphucula izindlu neemeko zokuphila kwiidolophana ezimelene nemigodi.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho romela matshediso ho Mohlomphehi Moporesidente Sergio Mattarella, Mmuso le batho ba Italy ho latela ho reketla ha lefatshe ho hlasetseng Italy bohareng, ho bakileng mafu a baahi le tshenyo e matla ho ditoropo tse mmalwa.

isiXhosa: IKhomishini yokuBuyiselwa kwaMalungelo oMhlaba iza kubamba indibano noonondaba ukucacisa ngokuza kwenziwa emva kwesi sigwebo.
Sesotho: Afrika Borwa e ile ya ikamahanya le matjhaba ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi ka Labobedi la 8 Tlhakubele 2022.

isiXhosa: Usuku lwaBasetyhini lwaMazwe-ngaMazwe UMzantsi Afrika uzimanye noluntu kumazwe-ngamazwe ekubhiyozeleni uSuku lwaBasetyhini lwaMazwe ngaMazwe ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2022.
Sesotho: Sekema sena le thehilwe ho latela diphethoho tse entsweng ho Karolo ya bo-27 ya Molao wa bo-57 wa Bolaodi baa Dikoduwa wa selemo sa 2002, mme le tla ba tlasa bodulasetulo ba moahlodi.

isiXhosa: Esi sicwangciso siza kuphinda someleze iingenelelo zokudala inguqu kweli candela ze siqhube ukunikwa amandla kwamanina, ulutsha kunye nabantu abakhubazekileyo kweli candelo.
Sesotho: Hape sena se tla nyehela karolong ya ntshetsopele ya Dikgwebo tsa Mmuso ka ho fokotsa ditjeho tsa bona tsa motjha-o-tjhele.

isiXhosa: Kuza kuba negalelo kwindima yophuhliso lwamashishini karhulumente ngokucutha iindleko zawo ezisisigxina.
Sesotho: Matsatsi a 16 ke letsholo la matjhaba le etsahalang selemo ka seng ho tloha ka la 25 Pudungwana ho isa ka la 10 Tshitwe.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufumene eyona mvula yakha yabancinci ukususela kowe-1904 (iminyaka eli-114 ) nawona maqondo obushushu akha aphezulu athi akho ngeyeDwarha neyeNkanga ngowama-2015.Le nto ibe nefuthe elibi kakhulu kumanzi ethu esiwafumanayo, kwaye i-avareji yesizwe yamanzi amadami ihle ngama-48.4% xa kuthelekiswa nelixesha linye kulo nyaka uphelileyo apho amanzi ayengama-66.6%.
Sesotho: Dilemong tse 18 tse fetileng re ahile ditheo tsa demokerasi, ra fetola tshebeletso ya mmuso, ra atolosa ditshebeletso tsa motheo, ra tlisa botsitso moruong le ho nka maemo a rona jwalo ka naha dinaheng tse ding.

isiXhosa: Iinjongo zale ndibano kukuba kusetyenzelwe ukuba kuziwe neendlela ezakhayo zokulawula amachiza nenkunkuma ukuze kuqinisekiswe ukuba impilo yabantu nendalo ziyakhuselwa.
Sesotho: Kabinete e leboha batho bohle lefatsheng ka bophara, haholoholo maAforika Borwa, ka karabelo ya bona e mofuthu ebile e le mosa nakong ya ho hlokahala ha ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, Moitseki wa ntwa ya tokoloho Ngaka Zola Skweyiya le moetapele wa mokgatlo wa basebetsi Archie Sibeko.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubo bonke abantu behlabathi, ingakumbi abemi boMzantsi Afrika ngokuthumela amazwi ovelwano, baphume ngendlu baye kukhusa imiqolo bekhunga esi sizwe ngethuba kuwe umth'omkhulu, imbokodo ngokwayo, uMama Winnie Madikizela-Mandela, ingwevu yaseMaNtakwendeni nekwaligqala loMzabalazo, uGq Zola Skweyiya kunye netshantliziyo elalilwela amalungelo abasebenzi u-Archie Sibeko.
Sesotho: Kabinete e amohela tlaleho ya A. Kearney ya selemo sa 2017 ya Tshepahalo ya Matsete a Matjhaba ka Kotloloho, e bontshang hore Aforika Borwa ke sebaka sa bo-25 bakeng sa ho hohela matsete ka kotloloho ka ho fetisisa lefatsheng, ke ya pele ho tswa Kontinenteng ya Aforika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela ingxelo yeNtembeko kuTyalo-mali oluthe Ngqo laMazwe angaPhandle yowama-2017 ka-Kearney, nebonakalisa ukuba uMzantsi Afrika lilizwe lama-25 elilelona linomtsalane kutyalo-mali oluthe ngqo lamazwe angaphandle ehlabathini jikelele, nelibekwa kwindawo yokuqala kwiLizwekazi i-Afrika.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tshetlehetse puo Pitso ya Dihlooho tsa Borumuwa tsa Aforika Borwa ya selemo ka seng e faneng ka lepatlelo bakeng sa dihlooho tsa borumuwa ho arolelana mehopolo ya dintlha tse ka sehlohlolong tse tla ba thusa betere ho tswela pele ho emela naha.

isiXhosa: Kwatyikitywa ezi zivumelwano zilandelayo: intsebenziswano yamapolisa, ulondolozo lwendalo ngokwahlukana kwayo nolawulo lwayo kwakunye noMzila wezoThutho ophakathi kweLamu neZibuko leSudan eseMazantsi neTiyopiya (i-Lamu-Port Southern Sudan-Ethiopia Transport Corridor).
Sesotho: Dibakeng tse kgolo moo diphoofolo tsena di ke keng tsa kwallwa, dibaka tsena di bitswa Dibaka tsa Bolaodi ba Mafu mme le ho tsona ho sebediswa dipehelo tse tshwanang.

isiXhosa: Ikwabonisa ukuba oomasipala abangama-59 baziphucule iziphumo zabo zophicotho-zincwadi ukusukela ngowama-2020/21, ngelixa bengama-40 kuphela abaye babuyela emva.3 I-AGSA ikuqaphele ukonyuka kwenkcitho engaqhelekanga, eyenzeka umsebenzi sele wenziwe, le nkcitho yaphula okanye ayihambelani neemfuno ze-MFMA/PFMA kunye neminye imithetho esebenzayo, eyayikhe yaphawulwa yi-AGSA, oku kuthetha ukuba iqumrhu lasilela ukuxolela ngokuhambelana nezibonelelo ezifanelekileyo zeMithetho esebenzayo.4 IKhabhinethi ikhuthazwa kukuzinikela koMphicothi-zincwadi Jikelele woMzantsi Afrika ekupheliseni inkcitho engenaziqhamo neyilahleko ngaphambi kokuphela kwexesha lakhe lokuphatha.
Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho etsa hore lekala la ditjhelete le batle le bolokeha ka ho kenya tshebetsong mokgwa wa taolo wa ‘twin peaks’, e leng mokgwa o phatlaletseng le ho phethahala bakeng sa ho laola lekala la ditjhelete, ho beha moreki ka pele le ho tshireletsa matlole a bona.

isiXhosa: Esi sicwangciso-sikhokelo sisaqulunqwayo siza kunceda uluntu ukuba babenolwazi olwaneleyo xa behlomla kulo Mthetho usaYilwayo.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le laetswe ho okamela boitshunyako bona le ho tlalehela Kabinete ka maemo selemo ka seng.

isiXhosa: Olu ngenelelo luphantsi kweCandelo 63(2) loMthetho weeNkonzo zamanzi, ka-1997 (uMthetho 108 ka-1997).
Sesotho: Kabinete hape e boeletsa bohlokwa ba dipuisano tsa matjhaba tse hokahaneng tse nang le kutlwano ka hara Libya.

isiXhosa: I-SADC ayigungqi kwinjongo yayo yokomeleza, ikhusele ize igcine ulawulo lwentando yesininzi, uxolo, ukhuselo nozinzo kulo mmandla ngokusebenzisana neenkokheli zaseLesotho.
Sesotho: Banka ya Risefe ya Aforika Borwa e tla sebetsa le Barclays PLC le BAGL ho netefatsa hore dikotsi dife kapa dife tse ka nnang tsa hlaha ho tswa ho tumellano ena di a fokotswa mme mekgwa e nepahetseng e tla nkuwa bakeng sa ho laola phallo ya ditjhelete le thepa tse tla bakwa ke tumellano ena.

isiXhosa: Ukuchongwa kukaNozakuzaku uCarim uyinxalenye yobungqina bokubaluleka kwendima edlalwa nguMzantsi Afrika kwi-WTO kwaye iyinxalenye yobungqina beempawu zikaNozakuzaku uCarim.
Sesotho: E tla qholotsa ntshetsopele ya diindasteri, botsetedi le ho thewa ha mesebetsi kontinenteng.

isiXhosa: Uphando ngeelayisenisi zosasazoIKhabhinethi izamkele iziphumo zophando ebeligunyazisiwe ebeliqhutywa yi-Council for Science and Industrial Research (i-CSIR), ebeliphanda ngomthamo wamaza osasazo akhoyo angasetyenziswanga kunye neenkqubo zokukhutshwa kweelayisenisi zosasazo kweli candelo.
Sesotho: Kopano ya kontinente e kgannwa ke mananeo a Kopano ya Aforika a ho fihlella pono ya yona jwaloka ha e tekilwe ho Lenaneo la 2063.

isiXhosa: Ubumbano lweli lizwekazi lukhokelwa zinkqubo zeMbumba ye-Afrika zokufezekisa umbono ocaciswe kwi-Ajenda 2063.
Sesotho: Kabinete e ananela tsebiso ya katleho e nngwe hape botenng ba Projeke ya Ntlafatso ya Mebilaphara ya Gauteng, moo ditefello tsa mebila dikarolong tse kgethilweng tsa Mebila e Meholo ya Gauteng di qalang ka la 3 Tshitwe 2013.Beng ba makoloi ba e so kang ba ingodisetsa ditefello tsa mebila ba kgothalletswa ho etsa jwalo, ho netefatsa hore ba lokelwa ke ditheolelo.

isiXhosa: Isathelayithi, eza kubonelela idatha yemozulu yasesithubeni esisesibhakabhakeni enexabiso, ibonisa amandla oMzantsi Afrika kwicandelo lezenzululwazi nobuchwephetshe basesithubeni esisesibhakabhakeni.
Sesotho: Kabinite e boetse ya amohela ho etela ha Mopresidente ho thakgolweng ha sitsi sa tlhahiso sa Hesto Harnesses mane Stanger, KwaDukuza ka la 13 Loetse 2022.

isiXhosa: Umyinge ongaphezulu kwama-60% wezi ntsimbi ziza kusetyenziswa xa kusenziwa ezi loli uza kuveliswa apha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Dipuisanong tsa kopano le Foramo ya Kgwebo ya Aforika Borwa- Qatar, Moporesidente o thoholedtse kamano ya maqhama sa Kgwebelanoya Dikgwebo ka sepheo sa ho fetola maemo a moruo dinaheng ka bobedi.

isiXhosa: Iintlanganiso ebezibanjwe nguMongameli kunye neQonga lezoShishino lwaseMzantsi Afrika naseQatar ziyinyusele kwizinga eliphezulu intsebenziswano phakathi kwamaShishini ala mazwe ngeenjongo zokuqinisekisa ukuba uqoqosho lwala mazwe lutyebe ngeemveliso ezahlukeneyo.
Sesotho: Bili e kenyeletsa Motlolo wa Molao wa Bonamodi ba Kgwebo ba Matjhaba, jwaloka ha e amohetswe ke Khomishene ya UN ya Molao wa Matjhaba wa Kgwebisano.

isiXhosa: Oku kuza kuphucula amandla karhulumente okuhlola nokuvavanya ukuyithobela kwakhe imimiselo yomgaqo-siseko ukuqinisekisa ngexesha lokuhlala emhlabeni nohlengahlengiso olunxulumene nako, ngenjongo yokuthatha amanyathelo okulungisa iziphumo zocalucalulo olunobuhlanga lwangaphambili.
Sesotho: Kabinete e amohela melao e metjha e sisintsweng ke Bolaodi bo Ipusang ba Dikgokahanyo ba Aforika Borwa (Icasa) ho ntlafatsa melawana mabapi le datha, SMS le ditshebeletso tsa lentswe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela ezi zindululo zitsha zize neZiko eliziMeleyo lezoNxibelelwano loMzantsi Afrika (i-Icasa) zokuba kuphuculwe imithetho emalunga ne-data, ii-SMS kunye nonxibelelwano ngomlomo ngeeselula.
Sesotho: Ba tla buisana le dihlopha tse mmalwa ka hara naha ya rona ka maikemisetso a ho fumana dintlha tsa nnete tse mabapi le ditlhaselo tsa dikgoka tse kgahlano le baahi ba melata le ba lehae, tseo di tsebahalang ka hore ke lehloyo la melata kapa le lehloyo la batho ba batsho.

isiXhosa: UMongameli, ukongeza koku, uthumele neqela labathunywa abakhethekileyo kumazwe amaninzi ase-Afrika ukuya kuthoba izibilini zamanye ama-Afrika bewaqinisekisa ukuba ilizwe lakuthi lisazibophelele kumaphupha nombono wobumbano nobambiswano kwi-Afrika iyonke, kuquka nokubaqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika uya kuhlala ulilizwe elilawulwa yimithetho futhi nelizibopheleleyo kukhuselo lwamalungelo oluntu abo bonke aba bangaphakathi kwimida yeli.
Sesotho: SALT le SAAO di hara dibaka tsa tekolo ya dinaledi tse fumanwang fatshe le sebakeng tse 70 tse kileng tsa lekola ho phatloha ha sebakeng ha dinaledi tse pedi tsa nyotrone, hang feela kamora maqhubu a tsona a ho thothomela ha lefatshe a ne a lemohuwa ke Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory ya Amerika le Virgo detector ya Yuropa.

isiXhosa: I-kilonova luqhashumbo-dubulo olukhulu olwenzeka emajukujukwini apho iinkwenkwezi ezincinci kakhulu ezimbini zijikelezanayo okanye inkwenkwezi encinci iginywa yi-black hole.
Sesotho: Sena se momahana ka kotloloho le dipheo tsa sehlooho tsa NDP hodima phethoho ya moruo le tshireletso ho tsa kahisano.

isiXhosa: Ezinye izibonelelo zalo Mthetho Sihlomelo ziquka: ukuthintela abo basilelayo ekuhlawuleni imali yesondlo ukuze bangaqhubeki bekwazi ukuthenga ngetyala lo gama benetyala lesondlo, ukubophelela iinkampani zeeselula ukuba zinikezele ngeenkcukacha zoqhagamshelwano kwinkundla zesondlo zabo kufuneka bephendule kumatyala okungondli nabo basilelayo kwisondlo ukuba inkundla yonelisiwe ukuba kwenziwe zonke iinzame ezifanelekileyo ukubafumana kwaye abafumaneki, kunye nokwenza lowo mntu uphunyelwe ngumyalelo wenkundla wesondlo, ahlawule imali asemva ngayo kwisondlo.
Sesotho: Tabeng ena, Kabinete e ananela boitlamo ba R3 bilione ba ho fetisetsa thekenoloji ya moraorao ya ho hlahisa diente le dipheko tsa tlhaho Afrika Borwa bo phatlaladitsweng ke Ngaka Patrick Soon-Shiong, e leng moetapele wa kgwebo wa thekenoloji ya tsa tlhaho eo hape e leng modudi wa naha ya Afrika Borwa le ya Amerika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayiqhwabela izandla inkxaso kaGqirha Soon-Shiong kunye nabanye abancedisayo ekusasazeni ngokulinganayo izitofu ze-COVID-19, ingxilongo kunye nonyango.
Sesotho: Presidente o ipileditse ho baetapele ba Afrika ho tswela pele le ho ntlafatsa boemo ba ho ba sedi ha dinaha tsa bona, kgahlano le mafu a mang a ka bang teng, mme a boela a ipiletsa le hore ho ananelwe Qeto ya Dinaha tsa Afrika ya ho ba malala-a-laotswe le ho lokela ho Arabela Sewa.

isiXhosa: UMongameli uhlaba ikhwelo kwiinkokeli zase-Afrika ukuba ziqule futhi zihlale zibaze amehlo ukulalisela oobhubhane abasezayo kwaye wacela nokuba samkelwe isiCwangciso soLuvo oLunye lwe-Afrika kumaLungiselelo nokuSabela kooBhubhane.
Sesotho: Dikgothaletso tsena di itshetlehile ditlhahisong tse entsweng ke makala a mangatanyana le dipuisanong tsa Lekgotla la Naha la Kopanelo ya Ditshebetso le Boutlwela (NATJOINTS).

isiXhosa: Iingcebiso zisekelwe kwiziphakamiso ezenziwe ngamacandelo ahlukeneyo kunye neengxoxo ezenziwa liZiko eliDibeneyo leSizwe lokuSebenza kunye nobuChule.
Sesotho: Botsamaisi ba ditshebetso le disebedisuwa tsa bokenadipakeng ba COVID-19 bo etelletswe pele ke Lekgotla la Naha la Kopanelo ya Ditshebetso le Boutlwela (NATJOINTS) hammoho le Lefapha la Bophelo bo Botle.

isiXhosa: Icandelo lezemisebenzi nobungcali lamaphulo okulwa i-COVID-29 likhokelwa liQumrhu leSizwe eliDibeneyo lezeMisebenzi nezobuNtlola (i-NATJOINTS) kunye neSebe lezeMpilo.
Sesotho: .1 Kabinete e amohetse kgatelopele e tsitsitseng e ntseng e etswa ya tsoseletso ya Dikhamphane tsa Mmuso mme ntlafatso ya tshebetso ya tsona e tla ba le seabo se setle matlafatsong ya diindasteri tsa Afrika Borwa.2 Ntlha ya bohlokwa eo re ka bolelang ke hore Denel e phatlaladitse a e entse phaello ya dimilione tse R390 pele ho tswala le lekgetho bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2023/24, mme tshebediso ya yona ya ditjhelete e theohile ka dipersente tse PRASA e hatela pele ka matla ho kgutlisetsa diterene tsa bapalami tshebetsong jwalo ka ha ditsela tse 31 ho tse 40 tse seng di sebetsa jwale.

isiXhosa: U-PRASA naye wenza umsebenzi omhle kakhulu wokubuyisela oololiwe abalayisha abantu eziporweni kangangokuba imizila kaloliwe engama-31 kwengama-40 sele isebenza ngoku.
Sesotho: Mmuso o toboketsa bohlokwa ba ho hodisa tshebedisano e momahaneng le dikhamphani tsa diindaseteri tse sehlohlolong tsa lehae tse itahletseng ka setotswana e seng feela ho ntshetsopele ya meralo ya motheo, dipalangwang le bothothi, empa ho parola le letoto le batsi la makala a itshupang ho tsa thekenoloji, a ka romellang thepa dinaheng tsa ka ntle le a ka hirang basebeletsi ba bangata ba moruo wa Aforika Borwa ka kakaretso.

isiXhosa: Ngeli xesha uPhando olungabaSebenzi lweKota ebelwenziwe kwikota yokuqala yowama-2016 lubonakalise ukwanda kwintswela-ngqesho okufikelela kuma-26.7% ngokwekota nekota, ngowama-2016 izinga lemisebenzi linyuke ngama-204 000 ekuqesheni abantu xa lithelekiswa nekota yokuqala yowama-20.6 IKhabhinethi iyakwamkela ukunikezelwa kweZiko loLutsha laseBhobhofolo eNtshona Koloni nguMongameli uJacob Zuma, elibonelela ulutsha ngoncedo lobuchule, apho lunokuzixhobisa.
Sesotho: Boikitlaetso bona bo tla tataisa moruo hara dinako tsa moruo wa lefatshe o holang butle le ho hloka botsitso.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uhambe umgama obonakalayo ukuzisa iinguqu kwezoqoqosho nezentlalo kunye nokusombulula iingxaki ezithintela uhlumo loqoqosho.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholetsa letsholo la kopanelo le neng le le mane Limpopo moo ho ileng ha utullwa laboratori ya tlhahiso ya dithethefatsi mane Lebowakgomo, moo ho ileng ha hatjwa dithethefatsi tsa boleng ba R4 milione moo hape ho tshwerweng babellwa ba bararo.

isiXhosa: Ngokunjalo iKhabhinethi ilincomile iphulo elibanjwe ngokubambiseneyo eLimpopo eliye lakhokelela ekubhaqweni kwelebhu yeziyobisi e-Lebowakgomo, apho kuye kwafunyanwa iziyobisi ezixabisa malunga nezigidi ezi-4 zeeRandi kwaze kwabanjwa abarhanelwa abathathu (3).
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho bakeng sa dikgetho tsa tlatsetso tse atlehileng, tse neng di tshwerwe diwateng tse 95 ho parola le bomasepala ba 55 ka Laboraro, la 11 Pudungwana 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqhwabela izandla iKhomishini eziMeleyo yoNyulo (i-IEC) ngokubamba unyulo lovalo-zikhewu ngempumelelo.
Sesotho: Kabinete e bone tlaleho ya GFIP (di e-toll) ya Moifo wa Tshebetso o eteletsweng pele ke Letona la Dipalangwang Fikile Mbalula.

isiXhosa: Amasebe ahlukenenyo aza kunika ingxelo egcweleyo ngale miba iqatshelwe nje nale ingavunywanga.
Sesotho: Leano lena le reretswe ho beha Afrika Borwa jwalo ka sebaka sa boemo ba lefatshe sa bohahlaodi, ho matlafatsa ntshetsopele ya moruo le ho theha menya ya mesebetsi lekaleng lena la bohahlaodi.

isiXhosa: Ezi zinto ziquka izibhakabhaka ezisoloko zicwengile kunye nemozulu ezolileyo.
Sesotho: Lenaneo lena le lebisa hlompho ho basadi ba ileng ba hwantela Meahong ya Kopano ha ba ne ba ipelaetsa kgahlanong le melao ya dipasa ka 1956.Thakgolo ya pele ya lenaneo lena e etsahetse Lekeisheneng la Ratanda, Masepaleng wa Lehae wa Lesedi ho la Gauteng ka la 4 Phato 2014.

isiXhosa: Izindlu ezingama-17 604 zizonke ziza kwakhiwa ngoomama kwaye ziza kufunyanwa ngoomama, abantu abadala kunye namakhaya aneentloko ezingabantwana njengoko kumiselwe nguMphathiswa wokuHlaliswa koLuntu uLindiwe Sisulu ngethuba esenza intetho yakhe yohlahlo-lwabiwo-mali.
Sesotho: Sepheo ke ho lemosa batho ba batjha kamora boikemisetso ba menyetla ya matlo e milione le ho thaotha le ho rupella Mabotho a Batjha a ka bang 10 000 dilemong tse hlano tse tlang.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iqela lebhola ekhatywayo lesizwe, iBafana Bafana kunye nomqeqeshi walo u-Ephraim “Shakes” Mashaba ngokufumana indawo yokudlala kwiMidlalo yeNdebe yaMazwe ase-Afrika yowama-2015 eza kubanjelwa e-Equitorial Guinea, ukusuka ngomhla we-17 kweyoMqungu ngowama-2015, kwaye imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase eli qela lesizwe njengoko lisiya edabini egameni leli lizwe.
Sesotho: Mokete ona o tlotla maAforika Borwa le melata e hlahelletseng ka mahetla e ipabotseng ka makgabane mapatlelong a fapafapaneng.

isiXhosa: Le nkqubo yasepalamente iza kuquka ukuthatha inxaxheba koluntu njengoko kunyanzeliswa nguMgaqo-siseko nayimithetho yeli.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi, bahlokomedi le setjhaba ho sebetsa mmoho le ditsi tsa molao ho sireletsa bana ba rona.

isiXhosa: Urhulumente uvule iiNkundla zamaTyala ezeSondo ezingama-75 ukuze zilwe nengxaki yokuxhatshazwa koomama ngokwesondo.
Sesotho: Afrika Borwa le mahlahana a yona di ile tsa lekola mekgwa ya ho sebedisa monyetla wa Tumellano ya Kgwebisano ya Dinaha tsa Afrika molemong wa matsete a dinaha tsena.

isiXhosa: UMzantsi Afrika kunye namazwe angamahlakani baye baphonononga iindlela zokusebenzisa amathuba anikezelwe nguMmandla woRhwebo oluKhululekileyo weLizwekazi le-Afrika ukuze kuxhamle kuwo omabini, kunye nenkxaso enkulu kumashishini aqhuba urhwebo kunye notyalo-mali phakathi kwamazwe ase-Afrika.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho kgothaletsa momahano ya lebatowa, tshebedisano le ho ananela boqhetseke ho tsa boraditaba, boraditaba ba Aforika Borwa ba memelwa ho fana ka mabitso a bona ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa selemo sa 2019 ka la 28 Hlakola 2019.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo phakathi kokunye, ulungisa, imingeni emalunga nokubonelela nolawulo lwenkathalelo enikezwa ngegunya lenkundla, neminye imiba emalunga nenkathalelo yabantwana neyokhuselo.
Sesotho: Dikamano tsa matjhabeng Tulo ya bo-80 ya Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba A Kopaneng (UNGA 80)2.

isiXhosa: ISeshoni yama-80 yeNdibano Jikelele yeNtlanganiso eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA 80)2.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ho busetswa tshebetsong ha diporo tse ding tsa diterene tse neng di se di sa sebetse le teng ka sepheo sa ho fana ka tshebeletso e tshepahetseng, e bolokehileng le mofuta o fihlellehang wa dipalangwang tsa setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabela izandla umsebenzi wokulungiswa kweminye imizila kaloliwe njengenxalenye yomba okhokeliswa phambili ngurhulumente wokuqinisekisa kukho izithuthi zikawonke-wonke ezikhuselelekileyo, ezithembekileyo futhi nezifikelelekayo.
Sesotho: Sepheo sa Sehlomathiso sa Molao wa Dikepe tsa Kgwebo (Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli) ke ho: kenya tshebetsong Protokhole ya 1992 ho Tumellano ya Matjhaba bakeng sa ho Thehwa ha Letlole la Matjhaba bakeng sa Tshenyo ya Tshilafatso ka Oli, ya 1971 (Tumellano ya Letlole).Tumellano ya Letlole e theha Letlole la Matjhaba, le bitswang Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli (IOPC).

isiXhosa: Injongo yeNgxowamali kukuhlawula imbuyekezo kumaxhoba omonakalo wongcoliseko (ngokwentsingiselo yeNgqungquthela yeTyala kuLuntu) apho bangakwazanga ukufumana imbuyekezo, okanye imbuyekezo epheleleyo, phantsi kwezibonelelo zeNgqungquthela yeTyala kuLuntu, INgxowamali ye-IOPC ifumana inkxaso yayo kubanini bemithwalo.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo e atlehileng ya tlhahlobo ya Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Metheo ya Tshebetso ya Moruo, Mme Patricia de Lille le Letona Ofisisng ya Mopresidente, Ntate Mondli Gungubele, Projekteng ya mateanyetsong a mebila ya N2 Mmasepaleng wa Nelson Mandela Bay, provinseng ya Kapa Botjhabela, ka Mantaha wa 8 Tlhakubele selemong sa 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele utyelelo olube yimpumelelo lukaMphathiswa weMisebenzi kaRhulumente neziSeko zoPhuhliso, uNks Patricia de Lille kunye noMphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli, uMnu Mondli Gungubele, kwiProjekthi ye-Nodal N2 kuMasipala i-Nelson Mandela Bay eMpuma Koloni ngoLwesibini, umhla wesi-8 kweyoKwindla 2022.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Tlaleho ya Tekolo ya Lenaneo la Naha la Phepo Dikolong.

isiXhosa: Le yinkqubo karhulumente enebhajethi yonyaka ezibhiliyoni zeerandi eziyi-5.5 ephekela abantwana besikolo abaphuma kwiindawo ezihlelelekileyo abazizigidi ezilithoba ukutya okunesondlo yonke imihla.
Sesotho: E ka nna ya amanngwa le dipehelo tsa mokgwa wa tshireletso ya setjhaba ka kakaretso le tshireletso ya setjhaba bakeng sa bafutsana le dihlophana tse ding tse e hlokang ka sebele, le kelohloko ya naha e ntseng e thuthua, e nang le bokgoni le boitshwaro bo botle ebile e tshwara baahi ba yona ka seriti.4 Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Ditaolo tsa Matjhaba ho tsa Bophelo bo Botle, 2013, Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka yona.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukunciphisa umonakalo onxulunyaniswa notywala ngokulawula ukuthengiswa iziselo ezinotywala.
Sesotho: Sepheo sa seboka sena ke ho potlakisa mokgahlelo wa Bobedi wa Leano la Ntshetsopele ya Moshwelella (Ho Fedisa Tlala) hammoho le leano la AU la Agenda 2063.

isiXhosa: Urhulumente woMzantsi Afrika usaqhubeleka usilwela ukuba iyekwe kwaphela into yokuthatyathwa ngenkani kweGaza kunye neminye imihlaba yasePalestine.
Sesotho: Mokete wa Dikgau tsa 2016 tsa Dipapadi tsa Aforika Borwa o tla tshwarwa ka la 27 Pudungwana 2016 Teatereng ya Sand du Plessis, Mangaung, ho la Freistata.

isiXhosa: Lo mboniso uza kunika iingcebiso ngezamakhondo nolwazi ngemfundo eqhubekekayo namathuba oqeqesho kubafundi abakwiBanga le-10 ukuya kwabakwiBanga le-12, kubantu abatsha oabangasebenziyo, kunye nabantu abatsha abathi lwashiya phakathi kumabanga emfundo aphakamileyo.