dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: E lebeletswe ho beha leihlo phepelo ya motlakase ya letsatsi ka leng.3 Ho ipapisitswe le boitlamo ba Moporesidente Ramaphosa ba hore karabelo ya mmuso tabeng ya koduwa ya motlakase e lokela ho kenyeletsa le ho shebisanwa, Letona la Dikgwebo tsa Mmuso le Modulasetulo wa boto ya Eskom ba bile le kopano ya bona ya pele ya dipuisano le ketapele ya mekgatlo ya basebetsi e meraro e ananelwang ke Eskom, indaseteri ya merafo ya mashala le mekgatlo ya boenjinere.4 Kopano le mekgatlo ya basebetsi e tlalehile ka mathata a tsamaiso ya ditshebetso le phehlo a Eskom, tokiso le ho kgaoha ho sa rerwang.

isiXhosa: Ukukwazi ukuphumela kwiinzima eziyintsalela karhulumente wocalu-calulo kuthetha ukuba kufuneka sisebenzisane norhulumente siphumeze iinkqubo zakhe, sikhulise size sitsalele kweli lizwe abatyali-mali bamazwe angaphandle abaninzi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Moralo wa Boetapele ba Setso le Puso, ya selemo sa 2016, Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: Oku kuhlomela umThetho wezokusiNgqongileyo weSizwe, we-1998 (umThetho onguNombolo 107 we-1998) kwakunye neqela lemiThetho eGqalileyo yezokusiNgqongileyo.
Sesotho: MaAforika Borwa ohle a kotjwa ho Bapala Karalo ya Bona ho fetoleng lefa ka kgethollo ka ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, ho bontshang hore Aforika Borwa ehlile ke naha e betere hona le kamoo e neng e le ka teng ka 1994.

isiXhosa: Uqhankqalazo olubeka emngciphekweni ubomi nempahla nolutshabalalisa iziseko zophuhliso ezibalulekileyo zokunceda uluntu, ludelela kwale nkululeko yentando yesininzi ekhusela ilungelo elo lokuqhankqalaza.
Sesotho: Kabinete e ne e ananele ka 2005 hore Mphalane e nyehellwe ho etsa tlhokomediso ka e mong wa bathusi ba bohlokwa moruong, e leng dipalangwang.

isiXhosa: Ngowama-2005 iKhabhinethi yamkela ukuba inyanga yeDwarha ibekelwe bucala ukukhulisa ulwazi ngezothutho njengomnye wonobangela wezoqoqosho obaluleke kakhulu.
Sesotho: Bakeng sa ho qholotsa bokgabane ba tsamaiso ya ho banka ho tshwanetse hore taolo le bodisa ba dibanka di itshetlehe hodima maemo a matjhaba le tshebetso e hlwahlwa ho fetisisa.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo ufuna ukuphucula amagunya omgcini-mafa olawula ibhanki ngoku ibhanki ibhangiswayo: ngokuza namanye amaqhinga okusindisa ibhanki kusetyenziswa amanye amacandelo ebhanki leyo, ukuququzelela ukukhutshelwa kwawo onke amacandelo ebhanki kwelo qumrhu litsha liza kuyithathela kuyo kulandelwa imigaqo yokukhutshelwa yecandelo lama-54 loMthetho weeBhanki kunye nokuququzelela ukuphunyezwa kwala manyathelo angasentla ngumgcini-mafa.
Sesotho: Ngaka Sean Douglas Philips – Molaodi Kakaretso (DG) Lefapheng la Metsi le tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

isiXhosa: UNksz Busisiwe Iris Letompa – i-DDG: iMisebenzi yePhondo kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo loMhlaba noPhuhliso lwaseMaphandleni.
Sesotho: Mekete ya Yunivesithi ya Fort Hare ya dilemo tse lekgolo eneng o tshwerwe ka semmuso ke Moporesidente Jacob Zuma e bile lekatleho e kgolo.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweenkqubo zikaRhulumente ezingundoqo.1 Ibe yimpumelelo imibhiyozo yeminyaka elikhulu yeDyunivesiti yaseFort Hare ebikhokelwa nguMongameli uJacob Zuma.
Sesotho: SAIC ena e potlakisa potoloho ya tshebetso ya moruo, ho fumantshwa ha batho mesebetsi le matla a bareki a theko a ka kgonang ho tshehetsa tshusumetso ya motjha wa kgolo ya naha.

isiXhosa: Utyalo-mali lwangaphakathi nolwangaphandle ludlala indima ebalulekileyo ekukhuliseni uqoqosho lwethu nokudala imisebenzi ezinzileyo.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho sebedisana le ba kgwebo le ba bosebetsi, mme o ntse o na le tshepo ya hore ha re sebetsa mmoho, re ka hodisa moruo wa rona re be re thee mesebetsi e metjha.

isiXhosa: IKhabhinethi isibonile isaziso esikhutshwe liZiko eliziMeleyo lezoNxibelelwano loMzantsi Afrika (i-Icasa) esingokuba kuFakwe iziCelo zelayisenisi yokusasaza yequmrhu leenkonzo zosasazo ezihlawulelwayo.
Sesotho: Bana ke bareki bao e ka nnang yaba ba qetile ho lefa dikoloto tsa bona ka botlalo mme ba boemong boo ba ka kgonang sekoloto empa hajwale, phihlello ya bona e hakureditswe ke lesedi le lebe la sekoloto direkotong tsa bona.

isiXhosa: Uhlolo lwenziwa kumanqanaba amathathu, elokuzihlola ize ibe yinkqubo ehlolwa luphicotho-zincwadi lwangaphakathi ekugqibeleni ibe luhlolo olwenziwa liqela labahloli abazimeleyo.
Sesotho: Mookotaba wa Aforika bakeng sa nako ya yona ya bodulasetulo o re “Re kopanya Batho ba Aforika, Asia, Australasia le Botjhabela bo Hare ka Tshebedisano e Matlafetseng bakeng sa Kgotso, Botsitso le Ntshetsopele ya Moshwelella”.

isiXhosa: Umxholo woMzantsi Afrika ngethuba inguwo uSihlalo uthi: Ukumanyanisa Abantu base-Afrika, e-Asiya, e-Australasia nabaseMbindi-Mpuma ngeNtsebenziswano eMandla yoXolo, uZinzo noPhuhliso oluZinzileyo”.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore ho be le NMYD selemo le selemo ho tloha ka 2022.

isiXhosa: Amasebe amaninzi sele eqalise imigaqo-nkqubo eza kuba neenkqubo ezingundoqo eziza kugxila kumanina, ulutsha kunye nabantu abakhubazekileyo.
Sesotho: Ona ke ona feela mothati wa sebele oo ka ona tshebeletso e ntjha ya difofane e tshepahalang, e tla itjara ka nako e telele ebile e le e nang le bokgoni ba ho qothisana lehlokwa le tse ding, e ka fanang ka ditshebeletso tse momahantsweng tsa kwano lapeng, tsa lebatowa le tsa matjhaba.

isiXhosa: Le yeyona ndlela ekuphela kwayo enamathuba amahle okuphumelela enokuthi isetyenziswe ukuze kusekwe inkampani yeehambo zomoya entsha esebenzayo, ezinzileyo, enakho ukumelana nokhuphiswano nenokukwazi ukulayisha abakhweli bala ekhaya, abaloo mmandla kunye nabehlabathi.
Sesotho: Ho latela Mmuso wa Kopanelo, leano lena e tla ba tataiso phatlalatsong ya melaetsa ya mmuso, haholoholo mabapi le maano a mmuso le ditaba tse hlokwang ke setjhaba.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo utshintshwe ngokwezinto ezitshintshileyo kwicandelo lezonxibelelwano, ukuqinisekisa ukuba uluntu lufumana ulwazi olutyebe kangangoko ngokuqinisekisa ukuba ulwazi oluvela kurhulumente luhlelwe kakuhle, luyathungelana, alunamagingxi-gingxi kwaye luhanjiswa ngokukhawuleza, luchanekile futhi lufumaneka lula.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona malapeng a 25 a bapalami ba shwelletseng kotsing ya bese haufi le Centane Kapa Botjhabela pejana kgweding ena.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi tutwini kwiintsapho zabantu abangama-25 abasweleke kwisithwakumbe sengozi yebhasi eyenzeke kuCentane eMpuma Koloni ekuqaleni kwale nyanga.
Sesotho: Khiro Khiro tsohle di itshetlehile ho netefatso ya mangolo a thuto le tumello e maleba.

isiXhosa: Ukuthintela ukuba inganabi le ngxaki yokuvalwa kwamanzi koomasipala base-Gauteng kufuneka ukhokeliswe phambili umsebenzi wokuvala ezi ndawo zivuzayo kwezi mpompo zivulela oomasipala amanzi kuqhutywe namaphulo okunyanzelisa ukunkinkishwa kwamanzi.
Sesotho: Sena se latela ditherisano pakeng tsa Motlatsi wa Moporesidente le mmuso o motjha, baetapele ba mekga ya bohanyetsi, mokgatlo wa marena le bankakarolo ba setjhaba ka kakaretso ka hara Borena bona, e le ho kgatha tema bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ka botlalo ha diqeto tsa SADC tsa diphethoho tsa molaotheo le tsa lekala la polokeho.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kwenza namazwi ombulelo kuMongameli ophumayo uJosé Eduardo dos Santos wase-Angola, oza kuba esihla esikhundleni sokuba nguMongameli emva kweminyaka engama-37 kwaye ekhokelele ilizwe lakhe ekupheleni kwemfazwe yobukhaya ethathe ixesha elide.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho hokahanngwa ha SETA le CBDA ho thewa SEDHo kopanngwa ha dikgwebo tsena ho tla thusa tshehetso ya mmuso e kopantsweng nqa e le nngwe ya dikgwebo tse nyenyane (di-SMME) le dikoporasi ho tloha mohla la 1 Mmesa 2022.

isiXhosa: Iindlela zokuziphatha kunye neMigangatho zibonelela ngamanyathelo amancinane axhaphakileyo ezempilo kunye nokhuseleko eziza kuqinisekisa ngokulingana kwicandelo lezokhenketho lilonke.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Komiti ya Boemo bo Phahameng ya Kopano ya Aforika (AU) e mabapi le Libya Boemong ba Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso e neng e tshwaretswe Brazzaville, ho la Riphabliki ya Congo.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMongameli uZuma iyakugxeka ukubulawa ngolunya kweNkumanda yoMkhosi wezoKhuselo waseLesotho, uNjengele uKhoantle Motšomotšo.
Sesotho: Afrika Borwa e tla dula setulong sa UNSC lekgetlo la bobedi ka Tshitwe 2020, jwaloka ha e phethela sehla sa boraro e le setho se kgethilweng sa UNSKopano ya Matona a G20 ya Kgwebisano le Botsetedi.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kongamela i-UNSC isihlandlo sesibini kweyoMnga 2020 njengoko ugqibezela ikota yawo yesithathu njengelungu elonyuliweyo le-UNSINtlanganiso yabaPhathiswa engoRhwebo noTyalo-mali laMazwe e-G20 IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNtlanganiso yabaPhathiswa engoRhwebo noTyalo-mali laMazwe e-G20 ebisingathwe kusetyenziswa unxibelelwano lwevidiyo yi-Saudi Arabia ngoLwesibini, umhla wama-22 kweyoMsintsi 2020.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Habedi ka Selemo ya Pehosehlohlolong ka Diphokotso Tsa Tlhahiso ya Dikgase Moyeng, ho kenyeletswa Dikateng tsa Naha tsa Kgase ya Sepakapakeng (GHG) ya ho qetela ya 2000-2010, ho Seboka sa Matjhaba a Kopaneng sa Meralo e mabapi le ho Fetofetoha ha Tlelaemete (UNFCCC).

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa kweNgxelo eNgezamva ekhutsha emva kwemiNyaka eMibini yoMzantsi Afrika ngokuPhungulwa kweSisi (iKharboni), iquka uLuhlu lokuGqibela leSizwe lweeGesi eziGcina ubuShushu eMhlabeni (i-GHG) lowama-2000-2010, kwiNgqungquthela yesiCwangciso-nkqubo seZizwe eziManyeneyo ngokuTshintsha kweMozulu (i-UNFCCC).
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Aforika Borwa e tla tshwara Seboka sa 11 sa Mekgatlo (COP) se hlahlamang Seboka se seholo sa Abidjan Cape Town ho tloha mohla la 24-28 Hlakubele 2014.Seboka se seholo sa Abidjan ke se seng sa tse 18 tsa Diboka tse Kgolo tsa Mabatowa a Mawatleng moo merero ya Tshebetso e ileng ya thewa ke Lenaneo la Tikoloho la Matjhaba a Kopaneng e le karolo ya ho kenngwa tshebetsong ha Lenanetsamaiso la Stockholm la 1972.Seboka se Seholo se fana ka moralo wa molao bakeng sa tshebedisano mmoho ya mabatowa Dinaheng tse amehang ho ikatlaelletsa tshebetso e kopanetsweng mabapi le ho rarolla mathata a nyalanang a tikoloho ya mabopo le mawatle ao di abelanang ka wona.

isiXhosa: Ingxelo iphendula kwiSibhengezo sezoPolitiko ngezinto ekujoliswe kuzo zeNtsholongwane kaGawulayo kunye noGawulayo ezilishumi ezisuka kwiqela lweempawu ezingundoqo.
Sesotho: Tlwaetso ya merero e tsamaisana le NDP mme e habile ho tiisa boikitlaetso bo Moralong wa Lewa la Nako e Mahareng wa 2014-2019, ho thea ditsela le bokgoni kahara Naha ho etsa thero ya ntshetsopele ya nako e telelele.

isiXhosa: Lo Mthetho uyiLwayo wenzelwe nokukhuthaza ukuba makusetyenzwe ngokubambisana ukuze isiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) sibe yimpumelelo.
Sesotho: Kabinete e ile ya behwa sehlohlolong sa ditaba tsa moraorao mabapi le Monkeypox le ho tshwaetsa ha yona naheng ena ho latela ho fumaneha ha motho wa bobedi ya nang le bohloko bona naheng ena.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo malunga nezintsha ngokunwenwa kwesifo se-Monkeypox kweli lizwe emva kokufunyanwa komntu wesibini onesi sifo kweli lizwe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha IPEX eo hape e tsejwang ka dipontsho tsa ditempe, Motse Kapa ho tloha ka la 9 ho fihlela la 19 Tshitwe 2021 ka tlasa mookotaba wa: “Leeto le re le Tsamaileng ho Fihlella Demokrasi”.

isiXhosa: I-Federation of International de Philatelie (i-FIP) ekuqaleni yayiceba ukuqhuba umcimbi eKapa ukusuka ngomhla we-17 ukuya kowe-20 kweyoKwindla 2021 kodwa wasiwa kumhla olandelayo ngenxa ye-COVID-19.
Sesotho: Kabinete e amohela dinaha tsa Aforika tse 16 le batshehetsi ba tsona tse tla ba le seabo Ditlhodisanong tsa boraro tsa Orange African Nations Championship (CHAN) dipakeng tsa la 11 Pherekgong le la 1 Hlakola 2014 Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela iziphumo zeQonga leBRICS leSibini lokwanda kokuHlala kwabantu eziDolophini neQonga lesiThathu leZixeko ezinoBudlelwane neNtsebenziswano yooRhulumente baseKhaya.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka tekolo ya Akhademi ya Saense ya Aforika Borwa mabapi le ho ba malala-a-laotswe ha Aforika Borwa mabapi le ho tshehetsa indaseteri ya kgase ya shale, ho kenyeletswa dikgothaletso mabapi le mesebetsi e tla kenngwa tshebetsong ke mafapha a amehang.

isiXhosa: UMongameli uZuma ngokuphathisana noMongameli Francois Hollande waseFrance usingathe iKhomishini ye-UN ekwiNqanaba eliPhezulu kwiNgqesho kwezeMpilo noHlumo lwezoQoqosho ngomhla wama-20 kweyoMsintsi yowama-2016.
Sesotho: Bili ya NHI e thusa ka hore ho thewe Letlole la NHI e le setheo sa setjhaba se ikarabelang ho Letona la Bophelo bo Botle.

isiXhosa: Ngowama-2018, iKhabhinethi yavuma ukuba lo Mthetho uYilwayo upapashwe isithuba esizinyanga ezintathu, ukusuka ngenyanga yeSilimela ukuya kweyoMsintsi 2018, ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Sesotho: Kabinete e dula e ngongorehile ka sekgahla se hodimo sa leqeme la mesebetsi esita le manane a tlase a kgolo ya moruo naheng ya rona.

isiXhosa: Iziphumo zoPhando zeKota ngeNani labaSebenzi zekota yesibini yowama-2019 nezipapashwe liZiko lezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-StatsSA), zalatha ukuba izinga elisesikweni lentswelo-ngqesho linyuke nge-1,4% ukuya kuma-29.0%i xa lithelekiswa nelekota yokuqala yowama-2019.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Phetoho ya Dijithale ya Moralo wa Mmuso eo sepheo sa yona e leng ho matlafatsa theknoloji ho ntshetsapele phano ya ditshebeletso tsa setjhaba le bokgoni ba mmuso.

isiXhosa: IsiCwangciso esingundoqo soMzantsi Afrika soMbane oHlaziyekayo (i-SAREIKhabhinethi iyivumile i-SAREM ukuba iqalise ukusetyenziswa.
Sesotho: Tshisinyo ena e latela ho tjhaelwa monwana ha leano la OSBP ha mmoho le ho kengwa ha lona tshebetsong ka Tlhakubele 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuphumezile uMthetho oYilwayo we-OSBP ukuba uluntu luhlomle kuwo.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa dikgahlamelo tse ntseng di tswela pele tsa ho thefuleha ha moruo wa lefatshe ho kenyeletswa le koduwa ya diindaseteri tsa tshepe le ho putlama ha thepa hammoho le komello e matla le mathata a mang a ka lapeng.

isiXhosa: Ekukho phakathi kwazo impembelelo eqhubekayo yokudodobala kwezoqoqosho kwihlabathi jikelele kuquka iimeko emaxongo kurhwebo lwezesinyithi kunye nezimbiwa kwakunye nembalela enkulu neminye imiqobo ebalulekileyo yalapha ekhaya.
Sesotho: E tla thusa Setsebi sa Dibopeho tsa Metsing sa Lebotho la Lewatleng la Aforika Borwa ho ananelwa jwaloka Setsebi sa Naha sa Dibopeho tsa Metsing.

isiXhosa: Le mithetho iza kunceda uMzantsi Afrika ukuba ulikhawulezise iphulo lawo leenguqu ezifuna ukufikelela kwinkqubo yezoluleko yokuphuhlisa ehambelana nemigaqo nemimiselo yehlabathi.
Sesotho: O sebeleditse naha ka boqhetseke jwaloka Lenqosa la Aforika Borwa ho la Russia le jwaloka Modulasetulo wa Koporasi ya Eneji ya Nutleleya Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi isahleli imi kwimithetho-siseko yayo yokuzichasa nokuzikhaba ngawo omane izenzo zobunqolobi nobundlobongela babanxaxhi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho lekala la poraefete ho thusetsa, ka ho diehisa ho fetisetsa kgahlamelo ya ditheko tsa mafura bareking.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abezoshishino ukuba bafake isandla, ngokulibazisa ukuwudlulisela kubathengi umthwalo wokunyuka kwamaxabiso amafutha ezithuthi.
Sesotho: Mosebetsi ona o netefatsa hore ba Phethahatso ba etsa diqeto tsa kopanelo tseo ho dumellanweng ka tsona tse kenyeletsa bohle.

isiXhosa: Le nkqubo iqinisekisa ukuba isiGqeba soLawulo (iKhabhinethi) sisonke sithatha izigqibo ekuvunyelenwe ngazo futhi neziquka izimvo zomntu wonke.
Sesotho: KgiroKabinete e tjhaetse monwana ho thonngwa ha Mokomeshenara wa Boto e Laolang Meedi mmoho le Motlatsi wa hae1.

isiXhosa: Le nkomfa iza kunika ithuba lokuba amahlakani ahlukeneyo abonisane ukuze kuvuselelwe amaphulo okuphuhlisa iziseko ezingundoqo.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse mafapha a naha le diprofense ka ho nehelana ka hlahlobisiso ya dilemo tse 25 le tsona.5 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla thakgola semmuso Hlahlobisiso ya Dilemo tse 25 ho tloha ka 1994 ho ya ho 2019 haufinyana.2 Pehelo ya Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (SDG) ya 20.1 Kabinete e ananetse Pehelo ya Naha ya SDG ho Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba tse kopaneng (UN).

isiXhosa: Bekubanjwe neendibano zokubonisana nala mahlakani, ebezizinyaswe nangabantu abahlonitshwa jikelele kweli lizwekazi.
Sesotho: E nngwe ya dintho tse bolelwang ke tshisinyo ena ke dibaka tseo ho sa tsubelweng ho tsona kantle le ka hara meaho ho kwalwa ha ho rekiswa ha kwae metjhining ya ho rekisa, le hore kwae e be le letshwao la tlhokomediso pakaneng ya yona.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ukwajonge ukuqinisa amanyathelo elizwe amalunga nezempilo yoluntu aze enziwe ukuba ahambelane nesiVumelwano soMbutho wezeMpilo weHlabathi seSicwangciso-nkqubo soLawulo lweCuba kuLawulo lweCuba.
Sesotho: Kabinete e amohela Seboka sa innovaBRICS le ka Nnqane ho yona e le monyetla wa ho tsebisa Aforika Borwa e le sebaka sa matsete ho dikgwebo tsa United Kingdom le mebaraka e meng e runyang.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele iNkomfa ye-iinnovaBRICS & Beyond njengethuba lokubeka uMzantsi Afrika njengelizwe lotyalo-mali eliphambili kumashishini ase-United Kingdom kunye nezinye iimarike ezisakhasayo.2 UMongameli uJacob Zuma uza kwamkela uMongameli uPierre Nkurunziza waseBurundi ngomhla we-4 kweyeNkanga eKapa.
Sesotho: Sena se netefatsa botjha boikitlaetso ba rona phihlellong ya ditokelo tsa botho bakeng sa baahi bohle, baahi ba kontinente ya Aforika esita le baahi ba lefatshe lohle.

isiXhosa: IKhabhinethi izimanya namazwe ehlabathi ekuvakaliseni umbulelo wokunyaniseka kwiMibutho oNgengokaRhulumente ebenegalelo kuncedo olukhawulezileyo lwezizwe, kwabo bachaphazeleke kwiSitshingitshane i-Haiyan e-PhilippinesUmoya woBuntu uza kuba negalelo ukuthomalalisa intlungu yabantu base-Philippine ngeli xesha lenzima.
Sesotho: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

isiXhosa: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.
Sesotho: Kabinete e tla matlafatsa karabelo ya Lefapha la Matlotlo a Setjhaba ya hore qeto ya Moody ya ho fokodisa seemo sa matsete a Aforika Borwa ho ya ho “Baa2 / P-2” ho tloha ho “Baa1 / P-2” le ho sheba botjha matla a ditjhelete ho tloha ho a tsitsitseng ho ya ho a hlobaetsang, e tla nakong ya kgolo ya moruo e lenama.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalixhasa ilizwi lempendulo likaNondyebo weSizwe kwisigqibo seMoody sokwehlisa umgangatho wezotyalo-mali woMzantsi Afrika libe ngu-“Baa2 / P-2” lisuka ku-“Baa1 / P-2” iphinde ihlise indlela eli lizwe elibonwa ngayo ngababolekisi-zimali lisuka kwindawo encumisayo liye kwexhalabisayo, ukuba esi sigqibo sifike ngexesha lokudodobala kohlumo loqoqosho.
Sesotho: Lekala le Hapang Thepa le se le fumane tumello tsa ho hapa thepa e ballwang ho dibilione tse R14 tse amanang le ho hulwa ha mmuso ka nko mme le se le kgonne ho kgutlisa tjhelete e ka bang dibilione tse R.4 tsa tjhelete e neng e fumanehile ka bolotsana.

isiXhosa: INgqungquthela ye-National Anti-Corruption Advisory Council’s (NACAC) National Dialogue IKhabhinethi iyakwamkela ukusingathwa ngempumelelo kwe-Ngqugquthela yeSizwe ye-NACAC, ebigwadla umsebenzi osele wenziwe malunga nokuphunyezwa kwesiCwangciso-qhinga seSizwe sokuLwa uRhwaphilizo kunye nezindululo zeKhomishini eKhokelwa yiJaji yokuPhanda iziTyholo zokuBanjwa ngoBhongwane koMbuso.
Sesotho: Kabinete e boetse e laetse hore mafapha a mmuso le ditheo tsa mmuso di tlameha ho lefa mekitlane ya tsona ho bomasepala mme Lefapha la Naha la Matlotlo le filwe maikarabelo a ho netefatsa hore sena se a phethahala.

isiXhosa: Le IMC iza kuqala ngamanyathelo okulungisa le ngxaki yokubhatalwa kwamatyala eebhodi zamanzi ngoomasipala, ingakumbi ezo bhodi zisemngciphekweni wokutshona nanini na.
Sesotho: Sehopotso sa Letsatsi la Lefatshe la AIDS ka la 1 Tshitwe 2016, tlasa mookotaba “Ho matsohong a rona ho fedisa HIV le TB”, se neng se eteletswe pele ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, se ile sa matlafatswa ke ho thakgolwa ha teko ya bongaka e ntjha ya ente ya HIV le AIDS e bitswang HVTN 702.Kabinete e thoholetsa borasaense ba Aforika Borwa ba eteletseng pele diphuputso tsena tse hlokolosi.

isiXhosa: I-IUDF igxininisa umbono wokudala “izixeko needolophi ekuhlalekayo kuzo, ezikhuselekileyo kunye nezingasebenzisi kakubi iziseko ezibalulekileyo futhi ekuhlaliswana ngoxolo kuzo, ezingakhupheli abanye ngaphandle ngokwezoqoqosho futhi nezikumngangatho wehlabathi, apho abahlali bathatha inxaxheba kangangoko kubomi basezidolophini”.
Sesotho: Tlaleho ya 2017/18 ka Lenaneo la Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) la Ditsiane tsa Lekgetho.

isiXhosa: Ingxelo yowama-2017/18 yenkqubo yeSibonelelo seRhafu yoPhando noPhuhliso (i-R&D) Khabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kweNgxelo yowama-2017/18 yeNkqubo yeSibonelelo seRhafu ye-R&Uphando luphanda indlela esisetyenziswa ngayo esi sibonelelo zinkampani ezikhokelisa phambili uphando nophuhliso kumacandelo ezisebenza kuwo.
Sesotho: Matshwao a boitsebahatso a kgwebisano a aha temoho ya dihlahiswa le monyetla wa tlhodisano mabapi le papatso ya thepa le ditshebeletso kwano lapeng le matjhabeng.

isiXhosa: Iimpawu zorhwebo zenza iimveliso zaziwe futhi zikwazi ukuzibetha ezinye ezikhuphisana nazo apha kweli nakwihlabathi.
Sesotho: Maemo ana a bona a tsheheditswe ke mokgwa o motle oo mmuso o sebetsanang le dikoloto tsa ona tsa lehae ka ona, le ditheo tsa ona tsa ditjhelete tse tshepahetseng ho kenyeletsa le maano a tsona a hantle a ditjhelete.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yasamkela nesigqibo sika-Fitch sokungayitshintshi indawo obekwa kuyo uMzantsi Afrika ngokwendlela obhatala ngayo amatyala exesha elide usebenzisa imali yangaphandle kunye nerandi, yaze yawugcina kwinqanaba elibonisa uzinzo.
Sesotho: Kabinete e babatsa mosebetsi wa Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bomasepala (MDB) eo haufinyane e phethetseng ho tiisetswa le ho tiisetswa botjha ha meedi e batlang e ba ka thoko ya bomasepala ka hara diporofense tse robedi ho phatlalla le naha.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa ukukhathazeka okukhulu ngendlela amanye amaqela ezopolitiko ayihlasela ngayo i-MDB kuba efuna ukuyanyelisa nokuyijongisa ngoluntu njengonopopi otsalwa ngempumlo.
Sesotho: Selemong sena Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba e ketekwa tlasa lepetjo le reng: “Mmuso o sebetsang”.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa wawuvuma ngokusesikweni uMthetho oYilwayo wokuLima iNtsangu uSenzela ukuziSebenzisela ngoCanzibe 2024.iii.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Sefefo sa Ditropiking sa Dineo, moo Aforika Borwa e lebeletseng ho hlaselwa ke difefo tse matla le dipula tse ngata ho tloha kajeno, Labone, la 16 Hlakola 2017 ho fihla mafelong a beke – Sontaha sa la 19 Hlakola 2017.Sefefo sena se tla ama Mpumalanga, dikarolo tse hole tse leboya ho Kwa Zulu-Natal le Limpopo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibinokuxhalaba malunga nokuziphatha ngendlela engafanelekanga okuthe kwabonakaliswa kuVulo lwePalamente okungonelanga nje kukuphazamisa amalungelo wabanye ePalamente, kodwa namalungelo wabo bonke abemi boMzantsi Afrika.