dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Melawana ena e tla thusa Aforika Borwa ho akofisa diphetoho tse mabapi le tsamaiso ya batho ya ntshetsopele ya tshokollo ya batshwaruwa e tsamaisanang le dipehelo le ditataiso tse fapafapaneng tsa matjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela le mbaleki ukuba ichache ngokukhawuleza kwaye ibulela nakoogqirha base-St Augustine Hospital abamnyangayo.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo e tiileng ya hore lewa lena le tla ntshetsa SAPO pele.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba ngenene lokuba la macebo aza kuwenza umahluko oncumisayo kwi-SAPUMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, kunye nabalawuli bakwa-SAPO baza kubamba intlanganiso eyodwa noonondaba bacacise esi sicwangciso.
Sesotho: Tjhefe ya Phethahatso Martin Kobald, e leng seapehi se ipabotseng ka makgabane Aforika Borwa, ya thontsweng jwaloka motlatsi wa moporesidente wa World Association of Chefs Societies.

isiXhosa: UMnu Molefe ebephambili ekuqulungweni kwesicwangciso-qhinga sokudala inguqu kwa-Eskom esesiqalile ukuveza iziphumo ezihle.
Sesotho: Mmuso esale o sebetsa le dikgwebo, badudi ka kakaretso le boramosebetsi ho fetolela meralo ya naha hore e be diketso tsa nnete tse tla netefatsa hore Aforika Borwa e dula e le naha ya maemo a matsete.

isiXhosa: UMongameli uZuma uyalele ukuba kubekho kuqaliswe amanyathelo okungenelela aza kuqhutywa ngamasebe awohlukahlukeneyo karhulumente ekhokelwa nguMphathiswa uVan Rooyen ukuba ajikwe indlela ahamba ngayo amanzi omlambo iJukskei River kuxhaswe iindonga zawo ukunciphisa amathuba okuba le ngingqi iphinde ihlaselwe zizikhukhula.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse taelo ya Lekgotla la Dinyewe la London ya hore Michael Lomas ya neng a fumane dikonteraka tsa Eskom a kgutlisetswe naheng ho tla tobana le melato ya hae ya bobodu.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeleke besebenzisaan nee-arhente zogcino-mthetho ngokuxela emapoliseni ku-1011.1 izenzo ezingekho mthethweni ukunceda ukuba izigula-mkhuba zibanjwe, singahlali nazo.
Sesotho: E hatella bohlokwa ba lekala la diphedi tse fapaneng bakeng sa kgolo ya moruo wa Afrika Borwa, paballo le tekano ho moruo wa diphedi tse fapaneng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuphe isivumelwano sokuba uMphathiswwa weSebe loNxibelelwano noBuchwepheshe beDijithali apapashe kwigazethi umhla wokuCinywa kwe-Analogu eMzantsi Afrika.
Sesotho: Moporesidente Zuma o amohetse qeto ya dintlha tsa tshebetso tse15 tsa G20/Mokgatlo bakeng sa porojeke ya Tshebedisanommoho le Kgoholeho ya Motheo wa Ntshetsopele le ho Suthiswa ha Phaello, tseo di neng di le hlokolosi bakeng sa ho netefatsa ho hloka leeme le ho tiisetsa motheo wa lekeno wa dinaha tse ka Borwa ho Sahara.

isiXhosa: Amalungu eBhunga labaPhathiswa yoMbutho weRhafu yoRhwebo we-Afrika aseMazantsi (i-SACU) ahlangene ngomhla we-11 kweyeNkanga yowama-2015 e-Windhoek, eNamibia kusuku olungaphambi kokumiselwa ngokusesikweni kwekomkhulu le-SACU nengxoxo ezingekho sesikweni zoMongameli neeNkokeli zoRhulumente ze-SACEli bhunga lisebenzise eli thuba ukukhumbuza ngenkqubela esele yenziwe kwiSicwangciso esiManqaku Maathandathu ukususela kwintlanganiso yalo yokugqibela nokugxininisa kwakhona ukuzinikela kwalo kwi-SACIbhunga livumile ukuba i-SACU kufanele ingoneli nje kukwabelana ngemali eyingeniso koko idlulele kwilinge lophuhliso eliza kuxhasa indibaniselwano kulo mmandla.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwanaphatlalatso ya Leano la Naha la Lefapha la Thuto ya Motheo ya (HIV), Ditshwaetso tse Fetiswang ka Thobalano (di-STI) le Lefuba (TB).Leano lena la selemo sa1999 le tsepamisitse maikutlo hodima ditemoso tse tlwaelehileng le dintlha tsa bophelo tsa bongaka tsa thibelo, le hanyenyane hodima mekgwa ya boitshwaro ya dibopeho le ya kahisano e hlohleletsang HIV.

isiXhosa: Ngeli thuba uMzantsi Afrika uza kube usingathe le Indaba yezoKhenketho uza kuxhamla ngokuza kwenkitha yabathunywa abaza kutyelela eli lizwe lakuthi.2 UMphathiswa wezaMandla uNksz Mmamoloko Kubayi uza kukhokela iphulo leNyanga yaMandla kule nyanga phantsi komxholo othi: “Ukukhuthaza iintlobo zamandla ezahlukeneyo ezifikelelekayo nezizinzileyo ngeenjongo zokuxhasa ingunqu ezimandla zezentlalo nezoqoqosho’.Eli phulo liza kufundisa, lazise futhi linike namathuba okufakana imilomo noluntu malunga nemiba yokusebenzisa amandla ngobunono, ubukho bamandla aneleyo kunye nezinye iintlobo zamandla nokuba ibaluleke kangakanani indlela amakhaya, abezoshishini kunye nemizi-mvelisi eyisebenzisa ngayo umbane.3 IiVoti zoHlahlo Lwabiwo-mali zamaSebe zowama-2017 eziza kubanjwa kuCanzibe ngowama-2017 ziza kunika amasebe ithuba lokuba axelelele ipalamente kunye noluntu ngobubanzi ngendlela aza kuyisebenzisa ngayo imali ayabelwe ngowama-2017.Amasebe aza kusebenzisa eli thuba acacisele uluntu ukuba iinkqubo zawo zalo nyaka-mali umiyo ziza kube ziqulathe ntoni na.
Sesotho: Nakong ya leeto lena, baetapele bana ba babedi ba lebeletswe ho tshohla maqiti a ho matlafatsa dikamano tsa bobedi bona le ho fapanyetsana ka maikutlo a dintlha tse tjametseng kontinente.

isiXhosa: Ezi nkokheli ziza kuphinda zixoxe malunga nokwandiswa kwamathuba orhwebo notyalo-mali aza kuba nenzuzo kuwo omabini la mazwe.
Sesotho: Ho tshwara dipapadi tsena ho tla fa Aforika Borwa monyetla wa ho aha hodima lefa le letle la Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa 2010 le Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa 2013, e boele e matlafatse momahano ya setjhaba le motlotlo wa setjhaba.

isiXhosa: Eli qonga ligxile kwimfuno yamanqanaba ohlukeneyo karhulumente ukuba aqinise uthethathethwano nentsebenziswano kwimimandla echaphazela iziseko ezingundoqo, uphuhliso loluntu, uqoqosho olunobudlelwane kokusingqongileyo, ukwabelane ngenkcubeko, utyalo-mali nokutshintshiselana ngobugcisa.
Sesotho: Kabinete e boetse ya eketsa ditho tsa IMC ho kenyeletsa Letona la Thuto ya Motheo la Tshebeletso ya Mmuso le Taolo la Bodulo ba Batho la Ntshetsopele ya Setjhaba la Bohahlaodi la Merero ya Tikoloho le la Dipalangwang.

isiXhosa: EzamandlaIKhabhinethi iyakuvuyela ukuvulwa ngokusesikweni kwe-Xina Solar One Concentrated Solar Power Project eMntla Koloni.
Sesotho: Kabinete e amohetse Tlaleho ya Boraro ya Naha ya Afrika Borwa ya Kgokahanyo hore e nehelanwe ho Kopano ya Moralo wa UN wa Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).Maikemisetso a mantlha a UNFCCC ke ho fihlella botsitso ba maemo a dikgase tsa ntlo ya dimela sebakeng hore a fihle boemong bo ka thibelang diketsahalo tse kotsi tsa se-anthrophojeniki hore di se kenakenane le sistimi ya tlelaemete.

isiXhosa: Inika uhlalutyo olunzulu lwezoqoqosho ngoqoqosho lwehlabathi nolweli lizwe oluhambelana nomgaqo-nkqubo wezoshishino.
Sesotho: Ka Pudungwana ya 2006 seboka sa Matjhaba a Kopaneng (UN) ha se a ka sa fihlella tumellano ya kamoo sefutho sa botho sa ho rarolla bothata ba dihlomo tsena se leng kateng.

isiXhosa: Ukungafikeleli okanye intengo ngetyala exabisa kakhulu ithintela uhlumo.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Lekala la Naha la Bohahlaudi la hajwale le nyehetse mabapi le kgolo ya bohlokwa ho ya ka methamo ya bahahlaudi, nyehelo ho GDP, le tekanyo ya bohlokwa e ntle ya kgwebo le tlhahiso ya mesebetsi.

isiXhosa: Iingozi zendlela zenza umonakalo omkhulu kumakhaya noluntu njengoko zikhokelela ekuswelekeni kwabantu into leyo iye yandise inani labantu abaxhomekeke kwizibonelelo zikarhulumente.
Sesotho: Bili ena hape e tla thusa ka phano ya Marangrang a Dipalangwang tsa Setjhaba a Kopanetsweng mme e bopa karolo ya Moralo wa Meralo ya Motheo ya Naha le Porojeke ya bo 7 ya Mawa a Kopanetsweng, o shebaneng le ho sebedisa ntshetsopele e hokahantsweng ya metse ya ditoropo le marangrang a dipalangwang a kopanetsweng bakeng sa ho theha metsemeholo jwaloka metjhini ya kgolo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kubonelela ngokuqaliswa koThungelwano lwezoThutho lukaWonkewonke oluDibeneyo kwaye luyinxalenye yeProjekthi ye-7 yesiCwangciso seziSeko ezinguNdoqo seSizwe, sigxile ekusebenziseni uphuhliso olulungeleleyo ezidolophini nothungelwano lwezothutho oludibeneyo ukumisela izixeko njengonobangela wohlumo.
Sesotho: Re thoholetsa mekutu ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya ho fana ka tshehetso ho tsa botho mabapi le ho tshehetsa batho ba moo le ho ipiletsa ho badudi ba matjhaba ho tshehetsa batho ba Venezuela nakong ena e boima.1 Kabinete e boela e tshehetsa kgoeletso ya batho ba Venezuela hore ba fuwe monyetla wa ho etsa qeto ka bokamoso ba bona.

isiXhosa: Le ndibano ibibanjwe phantsi koMxholo othi: Ukusebenzisa ngokuPheleleyo amaThuba obuXhaka-xhaka be-Intanethi ukulingiselela amaGcisa aPhila kwiXesha lobuChwephesha Bale Mihla (i-4IR).
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha tlaleho ya Tlhahlobo ya Dibuka tsa Ngodiso ya Mobu wa Mmuso le tshekatsheko e sa tebang ya Boithuelo ba Poraefete ba Mobu Aforika Borwa, e entsweng ke Mohlahlobikakaretso e Moholo wa tsa Mobu, Palamenteng.

isiXhosa: Le ngxelo iza kukhutshwa ngokulandela iinkqubo zasePalamente.
Sesotho: Re mo lakaletsa tse molemo bakeng sa sehla se tlang ha a tla be a kene tlhodisanong ya MotoGP le moifo wa Red Bull KTM Factory Racing.

isiXhosa: kusapho nezihlobo zomdlali wemiboniso kamabonakude, uMnu Andile Gumbi, obedume ngokudlala kumdlalo kamabonakude othi: Isibaya kunye nothi: The Lion King.
Sesotho: Karolo ya hae e bile bohlokwa haholo ntshetsong pele ya moruo wa Afrika Borwa, a kgothalletsa ponaletso, maikarabelo, le ho thibela bobodu.

isiXhosa: • likaMnu Pravin Gordhan, owayelixhadi lokugqibela lokulwa umkhuba wokubanjwa kombuso ngobhongwane, futhi wasebenza ngokuzinikela ukuqinisekisa ukuba kugquba umthetho nolawulo olufanelekileyo.
Sesotho: Leano lena le ile la hlahiswa kamora ditsamaiso tsa ditherisano tse matla le batjha ba Aforika Borwa ho tswa diporofenseng kaofela tse robong.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo wabhalwa emva kokufakana imilomo kangangoko nolutsha lwaseMzantsi Afrika oluphuma kuwo olithoba amaphondo.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa diketso tsa tshebedisano mmoho ho akofisa kgolo e kenyeletsang, mekgwa ya ho potlakisa matlafatso ya maemo a ditjhelete, ho potlakisa ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la rona la Matsete a Meralo ya Motheo la R870 bilione, kgatelopele e entsweng mabapi le ho rarolla mathata a eneji, ho kenyeletswa le eneji e ka hlabollwang botjha.

isiXhosa: Amaphondo aziphelise zonke iindawo ezinezindlu ezisebenzisa amabhakethe ukuzithumba yiKwaZulu-Natal, uMntla Ntshona, iMpumalanga neGauteng.
Sesotho: GERD e na le phesente ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha(GDP), e leng tshupane e ka sehloohong yamatla a R&D ka hara moruo, e phahametse ho 0, 77% ka 2014/15.Matsete a hlwahlwa le a nepahetseng ho R&D a ya batleha ho fihlella merero ya NDKabinete e tshehetsatlaleho ya dilemo ka ding tse pedi ya Maemo a Saense le Thekenoloji ya Phethoho ya Tlelaemete ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: I-IPAP yenze umsebenzi oncomeka kakhulu kumacandelo abalulekileyo amaninzi: ukunceda iifemu ezininzi nokusindisa imisebenzi, ukuxhasa amacandelo abaluleke kakhulu kumathuba esicwangciso sethuba elide lokwandisa amashishini kunye nokuvula amacandelo amatsha aza kunceda kuhlumo loqoqosho sisebenzisa iziseko esele sinazo kakade sakhe amashishini aza kukwazi ukumelana nokhuphiswano kwihlabathi.
Sesotho: Ena ke yona feela mekgwa ya thibelo e teng bakeng sa ho itshireletsa le ba malapa mmoho le baratuwa kgahlanong le ho tshwaetswa ke COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela bonke abo bosulelelweyo yile ntsholongwane, kuquka uMphathiswa wezeMpilo, uGqr.
Sesotho: Jwaloka ha sehla sa mabollo se tla qala, bashemane ba itokisetsa ho kenela ditshwanelo tsa ho ba banna.

isiXhosa: Kuza kubanjwa intlanganiso ekhethekileyo noonondaba ngoLwesibini, umhla we-14 eyeSilimela yowama-2016 apho kuza kunikwa iinkcukacha ezithe vetshe ngenkqubo yoSuku loLutsha.
Sesotho: Tlaleho ya pele e ne e etswe ke Komiti e Ikgethileng ya Matona e neng e fuputsa ka thibelo ya kgiro, tshebediso le katleho ya barutehi ba batho ba batsho Afrika Borwa.

isiXhosa: Ingxelo yokuqala yenziwe liQela laBaphathiswa eliSebenzayo elaphanda ngemiqobo ethintela ukuqeshwa, ukugcinwa kunye nokuqhubela phambili kwezifundiswa ezimnyama zaseMzantsi Afrika.
Sesotho: Botlokotsebe ke sera sa rona kaofela mme ka ho sebetsa mmoho re ka sebetsana le dintlha tse tshwenyang metse ya rona.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba unikezela lwezindlu luyasetyenziswa ekusekweni ngokutsha iidolophu nezixesko nokomeleza iminqweno yokuhlala yamakhaya.
Sesotho: Kabinete e boetse ya bontsha kgotsofalo ka bokenadipakeng ba hanghang ba Lebotho la Sesole sa Naha la Aforika Borwa (SANDF), esita le Akgente ya Tshehetso ya Meralo ya Motheo ya Bomasepala qakeng ya dikgwerekgwere Masepaleng wa Dibaka wa Ditsobotla Leboya Bophirimela.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela kakhulu ngokungenelela ngokukhawuleza koMbutho weSizwe woMzantsi Afrika wezoKhuselo (i-SANDF) kunye neQumrhu eliXhasa isiSeko zoPhuhliso kooMasipala (i-MISA) kwingxaki yokuchithakala kwelindle kuMasipala weNgingqi waseDitsobotla eMntla Ntshona.
Sesotho: Boitshwaro bo jwalo le diketso tsa botlokotsebe di senya lebitso la dipapadi, bo hlahisa naha hampe mme bo batla kgalemo e matla ho tswa ho ba ka sehloohong ba papadi ya bolo ba tshwanelang ho sebetsa ka potlako ho netefatsa hore diketso tse jwalo ha di etsahala hape.

isiXhosa: IKhabhinethi iyixhasa ngokupheleleyo intlanganisela yamasebe ezokhuseleko, ukuba iqinisekise ukuba le miba isonjululwa ngendlela eza kuluxolisa wonke umnntu waseMzantsi Afrika.
Sesotho: GovTech 2015 e tla tshwarwa ho tloha ka la 25 ho isa ka la 28 Mphalane 2015 tlasa mookotaba: “Bomphato bakeng sa Phano ya Tshebeletso”, ka mookotaba wa tlatsetso wa ‘Re ikgokahanya le Badudi bakeng sa Ntshetsopele le Kgolo’.Se tla be hape se kenyeleditse le ho thakgolwa ha Dikgau tsa Phano ya Tshebeletso tsa ICSe tshehetsa ‘South Africa Connect’, jwaloka ha e tsebisitswe ke Moporesidente Jacob Zuma nakong ya Puo ya hae ya Setjhaba ya 2014, ka ho fana ka lepatlelo la ho fumana ditharollo tse kgonehang le tse tswetseng pele ho setjhaba se tswelang pele se sebedisang disebediswa tsa ICKabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Beke ya Naha ya Imbizo ya ho Tsepamisa Maikutlo ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 6 Tshitwe 2015 tlasa mookotaba: “Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.

isiXhosa: ISebe leNkqubo yoNxibelelwano loLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) liza kuququzelela amalungiselelo eli phulo futhi lisasaze izixhobo eziza kusetyenziswa, kuquka nemiyalezo ephambili kunye nezicwangciso zoonondaba.
Sesotho: Dibopeho tsena di tlwaelehile ka hore ke Dikomiti tsa Diwate, mme di fana ka lehokahanyi la bohlokwa pakeng tsa Makhanselara a Diwate, badudi le masepala.

isiXhosa: Bonke abemi baseMzantsi Afrika banoxanduva lokuthatha inxaxheba ngokubonakalayo ekulweni ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nokuxhatshazwa kwabantwana.
Sesotho: EPA e fetola kgaolo ya kgwebisano ka hara Tumellano ya Tshebedisano-mmoho ya Ntshetsopele ya Kgwebisano, e saennweng ka selemo sa 2000, pakeng tsa EU le Aforika Borwa.

isiXhosa: Esi sivumelwano sikwabonelela ngokukhuselwa kweempawu ezichaza imvelaphi yeemveliso zaseMzantsi Afrika eziquka ikakhulu amagama eewayini zaseMzantsi Afrika, i-Rooibos, i-Honeybush ne-Karro Lamb.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola yuniti ena ka la 30 Phato 2015.Kaho ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi e qadile ka Motsheanong 2007 mme diyuniti kaofela tse tsheletseng di lebeletswe hore di be di sebetsa halofong ya pele ya 2019.

isiXhosa: UMongameli Jacob Zuma uza kuyiphehlelela ngokusesikweni le yunithi ngomhla wama-30 kweyeThupha ngowama-2015.Ukwakhiwa kweMedupi kwaqala ngoCanzibe kowama-2007, kwaye zontandathu ezi yunithi ziza kuqala ukusebenza kwinyanga ezintandathu zokuqala ngowama-2019.
Sesotho: Kahoo, bohle re lokela ho fedisa dikgopolo-taba tse se nang motheo tse lahlehisang ka diente mme re kgethe bophelo ka ho enta.

isiXhosa: Ngoko ke, kufuneka sonke sizichithe iingcingane zobuyelenqe ezilahlekisayo malunga namachiza okugonya sikhethe ubomi ngokuthi sigonye.
Sesotho: Ho kengwa tshebetsong ha Bili ya Tokiso, 2014, hara tse ding, ho tla eketsa nako ya tefo ya ditsiane ho monka karolo ho tloha ho dikgwedi tse 8 ho ya ho tse 12, mme hoo ho tla mo dumella hore a batle mosebetsi o mong e bile hape a kgole ditsiane nakong e telele ho feta.

isiXhosa: Oku kuza kuqalisa isicwangciso-nkqubo sokusebenzisana ngamandla nokululungelelanisa intsebenziswano ngokuphucukileyo phakathi kwamaqumrhu ezifundiswa, amabhunga okuhlola umgangatho, urhwebo, amaziko ezemfundo ephakamileyo kunye norhulumente.
Sesotho: Dibili Bili ya Moralo wa Naha wa Khamphani ya Peterole ya Afrika Borwa (SANPC) Kabinete e tjhalletse monwana ho kenngwa ha Bili ya SANPC ya selemo sa 2024.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo weNkampani yePetroliyam yeSizwe soMzantsi Afrika (i-SANPC) IKhabhinethi ikuvumile ukwandlalwa ePalamente koMthetho osaYilwayo i-SANPC wama-2024.
Sesotho: Letona la Mesebetsi, Mildred Oliphant, le tla etella pele letsholo la temoso ya Kgwedi ya Basebetsi la selemo sa 2017 tlasa mookotaba: “Tseba ditokelo tsa hao le boikarabelo jwaloka tsela ya ho hodisa boimatahanyo bo matla”.Letsholo le tla hlakisa maemo a temoso ka hara basebetsi ka hara Aforika Borwa mabapi le ditokelo le boikarabelo ba bona.

isiXhosa: Utyalo-mali kwiziseko ezingundoqo, kuquka ukufundisa neendawo zokwenza uphando-nzulu, izixhobo, kunye nendawo yokuhlala kwabafundi efanelekileyo ingundoqo ekuqinisekiseni ukuba iidyunivesithi ziyakwazi ukwenza umsebenzi wazo wokuxhobisa ngokugqibeleleyo.
Sesotho: Pitso ya Boraro ya UN ya Matlo le Phallelo ya Ditoropong (Habitat III) e tla tshwarwa ke UNGA Quito, ho la Ecuador ho tloha ka la 17 ho isa ka la 20 Mphalane 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngamalungiselelo oMzantsi Afrika yaza yasivuma isicwangciso-qhinga esiza kusetyenziswa xa kuthathwa inxaxheba kwiNgqungquthela ye-BRICS yesi-8 ezayo, nekhokelwa yiKomiti yabaPhathiswa be-BRICLe Ngqungquthela ye-BRICS yesi-8 iza kubanjwa phantsi komxholo othi “UKwakha iziSombululo eziPhendulayo, eziQukayo neziDibeneyo (i-BRICS)” ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeDwarha yowama-2016 e-Goa, e-India.
Sesotho: Diketsahalo tsa selemo sena di tla tsepamisa maikutlo hodima ho pepesa infrstraktjha ya setjhaba le dintlafatso tse ntseng di tswela pele ditshebeletsong tsa setjhaba ka tshebedisano le bankakarolo bohle.

isiXhosa: Imisitho iza kugxila ekuboniseni iziseko zophuhliso zoluntu kunye nokuphuculwa okuqhubekayo kwiinkonzo zoluntu ngokusebenzisana nabo bonke abachaphazelekayo.
Sesotho: Seboka se tla boela se batle ho pokeletsa R.2 trilione ya letsete dilemong tse hlanong tse tlang le ho phahlalatsa naha e sebaka se ratelwang ho botsetedi.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuphinda izame iindlela zokuqokelela enye imali yotyalo-mali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kule minyaka mihlanu izayo ize iphakamise eli lizwe njengeyona ndawo iphambili inokukhethwa yokwenza utyalo-mali.
Sesotho: Aforika Borwa le yona ke hlohla ya makala a matjha a botsetedi a kang a moruo o sa senyeng tikoloho, kaho ya dikepe tsa oli le kgase esita le moruo wa mawatleng.

isiXhosa: Umzi-mveliso wale nkampani oseSilverton ufakele ubuxhaka-xhaka obuza kuyinceda ukuba ikwazi ukwenza iimoto eziluhlobo lwe-Ranger neziluhlobo lwe-Everest ezingama-168 000 ngonyaka - eli nani linyuke ngeemoto ezingama-44 000 kwezo ibizenza phambi kokuba kugalelwe le mali.
Sesotho: Pehelo ya Kopano e Tlwaelehileng ya Kabinete e neng e tshwaretswe Union Buildings, Tshwane ka Labohlano, la 13 Tshitwe 2019Dintlha ka maemo a renang hajwale.

isiXhosa: Ingxelo yeNtlanganiso yesiQhelo yeKhabhinethi ebibanjelwe kwiZakhiwo zoMdibaniso, ePitoli ngoLwesihlanu, umhla we-13 kweyoMnga 2019Imiba enguNdaba-mlonyeni.
Sesotho: Sena se amana ka kotloloho le merero e ka sehloohong ya mmuso mabapi le phediso ya bofuma, ntshetsopele ya dibaka tsa mahae le tlhahiso ya mesebetsi.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babhiyozele imbali yethu neenkcubeko ezahlukeneyo xa ilizwe likhumbula iNyanga yaMafa kweyoMsintsi phantsi kwesihloko esithi, “Ulwazi lwethu lwemveli, ilifa lethu: Umcimbi wokuchonga, ukukhuthaza nokugcina ilifa eliphilayo loMzantsi Afrika”.Imibhiyozo yesikhumbuzo yalo nyaka iza kuba ngumboniso wezenkcubeko kwaye abahlali bakhuthazwa ukusebenzisa amafa abo aphilayo anjengokutya, umsebenzi wobugcisa, umngqungqo nomculo ukukhuthaza ukungafani kwenkcubeko, amalungelo abantu, ukwakha isizwe nophuhliso loqoqosho.
Sesotho: Tshebeletso ya Sepolesa ya Afrika Borwa (SAPS) e entse kgatelopele e kgolo mabapi le ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa Khomishene ya Dipatlisiso ya Farlam.

isiXhosa: INkonzo yamaPolisa yoMzantsi Afrika (i-SAPS) sele yenze inkqubela-phambili enkulu ukumisela izindululo zeKomishoni yoPhando ka-Farlam.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro mohla la 25 Mmesa 2018, Tuynhuys, Motse KapaDitaba tsa Tikoloho.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-25 kuTshazimpunzi ngowama-2018 eTuynhuys, eKapaImiba EnguNdaba-mlonyeni.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Semmuso la ho ya Berlin, ho la Jeremane ka la 10 Pudungwana 2015, moo a tla amohelwa ke Mokanseliri Angela Merkel.

isiXhosa: Iinkokheli kule ntlanganiso ziza kuxoxa ukuquka konke, ukufezekisa notyalo-mali ukuze kuzuzwe uhlumo olomeleleyo, oluzinzileyo nolulinganisiweyo kwinqanaba lehlabathi.
Sesotho: Mmuso o fetisitse molao bakeng sa ho sebetsana le ho se lekalekane ho matla le kgethollo e tletseng leeme eo re e nyantseng mmusong o fetileng.

isiXhosa: Le nyanga iza kuquka notyelelo lohlolo lwequbuliso kulo macandelo athathwa njenganomkhwa wokophula imithetho yezabasebenzi.
Sesotho: Dilemong tse 15 tse tlang, dinaha di tla hlahisa mekutu ya ho fedisa mekgwa yohle ya bofutsana, ho lwantsha ho se lekalekane le ho sebetsana le diphethoho tsa tlelaemete, ka nqa e nngwe ho netefatswa hore ha ho ya sallang morao.

isiXhosa: Kule minyaka ili-15 izayo, amazwe azakwenza konke okusemandleni awo ukuphelisa zonke iintlobo zendlala, alwe ukungalingani nengxaki yokutshintsha kwemozulu, logama ngaxeshanye kungetho bani ushiywa ngasemva.
Sesotho: Batjha ba pele ba ntseng ba thaothwa ba 3 000 bakeng sa selemo sa hajwale sa ditjhelete.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuthiwa thaca ePalamente koMthetho osaYilwayo wobuNkokheli beMveli nobamaKhoisan,, yowama-2015.Lo Mthetho osaYilwayo wenza igalelo kweyona nto ingundoqo ye-NDP ekujoliswe kuyo nekukuvulela ukunamathelana koluntu kunye nobunye ngelixa kujongenwe nokungalingani kwamandulo.
Sesotho: Mahlatsipa a moraorao a ditlolo tsena tsa molao a akga sebapadi sa ditshwantshiso Thandeka Mdeliswa (34) ya ileng a thunngwa a le habo Evander, Mpumalanga, esita le mosadi ya dilemo di 28 ya ileng a bolawa ke monna wa hae ha a ne a ilo tlaleha ka tlhekefetso ya malapeng Seteisheneng sa Sepolesa sa Madeira se Mthatha, Kapa Botjhabela.

isiXhosa: Amaxhoba akutsha nje esi sihelegu aquka umdlali weqonga uThandeka Mdeliswa (obeneminyaka engama-34) odutyulwe ekowabo e-Evander, eMpumalanga kunye nomntu wasetyhini obeneminyaka engama-28 obulewe ngumnyeni wakhe ngethuba eyokumangalela ubundlobongela basekhaya kwiSikhululo samaPolisa saseMadeira eMpuma Koloni.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla tshetleha puo e ka sehloohong ka vidiyo ya sehopotso sa Letsatsi la Naha la Ditokelo tsa Botho la selemo sa 2021 ka la 21 Tlhakubele 2021 tlasa mookotaba: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Re kgothaletsa le ho sireletsa ditokelo tsa botho nakong ya COVID-19”.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengehlabathi iza kubhiyozela uSuku looMama lweHlabathi ngomhla we-8 kweyoKwindla 2021.
Sesotho: Ka kakaretso, metsi a sebediswang ka letsatsi a lokela ho fokotswa ka dilitara tse dimiliyone di 50, ho tloha ho dilitara tse dimiliyone di 280 tse sebediswang hona jwale ka letsatsi, mme sena se tla lebisa tshebedisong ya dilitara tse dimiliyone di 230 ka letsatsi.

isiXhosa: Ngoko ke i-DWS isebenzisana nephondo ukuphumeza amanyathelo exesha elifutshane, eliphakathi nelide ukulungisa nokuthomalalisa impembelelo esenokubakhona yembalela.
Sesotho: Jwaloka setho sa Lekgotla la Tshireletseho la Matjhaba a Kopaneng, Afrika Borwa e tlameha ho sebedisa melao ya matjhaba naheng ena, e leng melao eo sepheo ka yona e leng ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwesiCwangciso-qhinga esisayilwayo seNyama yenyamakazi ukuze uluntu luhlomle.