dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Qeto ya ho atolosa sena hore se kenyeletse kalafo le hlahlobo tsa COVID-19 e kgutliseditswe morao ka dikgwedi tse tsheletseng.

isiXhosa: Njengomfundisi-ntsapho kwisikolo esasisetyenziswa njengesikhululo sokuvota ngexesha loNyulo lukaMasipala kweyeDwarha ngowama-2021, uNksz Gabuza ubuvumile ubuqhophololo owabenza kwiivoti ezingamashumi amabini anesine, eziquka i-12 zoNyulo looMasipala kunye ne-12 zoNyulo lweeWadi.
Sesotho: Maemo a Koduwa ya Naha Kabinete e ananetse ho atollwa ha Maemo a Koduwa ya naha ho ya ho 15 Mmesa 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukwandiswa kwexesha leMeko yeSizwe yeNtlekele ukuya kutsho kumhla we-15 kuTshazimpuzi 2021.
Sesotho: Kabinete e leboha tshehetso le tshebedisano mmoho e bontshitsweng ke dikgwebo nakong ena ya seteraeke.

isiXhosa: Ikhuthaza ubudlelwane obukhona phakathi kwabalawuli bakwa-Transnet nabasebenzi ukuze kuxhamle inkampani noqoqosho lwelizwe.
Sesotho: Kabinete e leboha ba ditshebeletso tsa tshohanyetso, mekgatlo ya setjhaba le setjhaba ka kakaretso ka ho phallela ka thuso.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulele iinkonzo zikaxakeka, imibutho yoluntu kunye namalungu oluntu ngeminikelo yesisa noncedo lwabo.
Sesotho: Lenaneo lena le rerile ho ntlafatsa ditlwaelo tsa ho bala tsa maAforika Borwa ka ho hlohlelletsa lerato la ho bala.

isiXhosa: UMphathiswa wezobuGcisa neNkcubeko uNathi Mthethwa uza kubamba intlanganiso nonoondaba anike ingcaciso egcweleyo ngalo Mthetho-sihlomelo.
Sesotho: Baeti ba lebelletsweng ba tla kenya letsoho molemong wa bohahlaudi ba naha, ho matlafatsa moruo wa lehae, le ho kgothalletsa setho le matahano ya setjhaba.

isiXhosa: ISicwangciso soPhunyezo lweeNzululwazi, iTekhnoloji kunye nokuyila okuTsha (iSicwangciso seMinyaka eliShumi se-STI).
Sesotho: Bakeng sa ho thusa dikgwebo tse nyenyane ka mokgwa o betere, Lefapha la Naha la Matlotlo le Lekgotla la Dikgwebo tsa Batho ba Batsho bobedi di thehile setsi sa thuso se tla thusa borakgwebo ba banyenyane ka boingodiso ho Dathabeisi e Bohareng ya Bafani (CSD), dipotso ka dithendara ka inthanete le ditshebeletso tse ding tsa Lefapha la Naha la Matlotlo.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukwenzela amashishini amancinci umsebenzi lula uNondyebo weSizwe kunye neBhunga lamaShishini abaNtsundu (i-BBC) bamisela iziko lemibuzo lokunceda amashishini amancinci abhalise kuLuhlu likaZwelonke lwabaBoneleli-zinkonzo (i-CSD), imibuzo malunga neziniki-maxabiso kunye nezinye iinkonzo zoncedo zikaNondyebo weSizwe.
Sesotho: Afrika Borwa ke sebaka se itshetlehileng ka mawatle le ditsela tsa dikepe tse phatlallang le Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Leboya, le phatlallelang sebakeng se batlang e ba halofo ya ho fihla lebatoweng la Antarctic.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo we-OPRC yama-2022, owavunywayo ngeyeDwarha 2019 ukuba uye eluntwini ukuze kuthetha-thethwane malunga nawo.
Sesotho: Leano le fana ka moralo bakeng sa boikarabello ba mmuso ba ho fana ka pakana e pharaletseng ya ditshebeletso tsa Ntlafatso ya Kgodiso ya Bana ya boleng e tla ba teng bakeng sa bohle ka palo e lekaneng le sebaka hore bana kaofela ba fumane monyetla o lekalekanang wa ho di fihlella.

isiXhosa: Lo Mgaqo-nkqubo inika inkqubo-sikhokelo yokuphendula kukarhulumente ekuboneleleni ngeenkonzo ngokubanzi zoPhuhliso lwaBantwana abasaKhulayo olusemgangathweni eziza kufumaneka kulo lonke ngokwaneleyo nakwiindawo ezifikeleleka lula ukuze bonke abantwana bonwabele amathuba alinganayo okufikelela kuzo.
Sesotho: Aforika Borwa le Mozambique di abelana ka setswalle le dikamano tsa dinaha tsena tse pedi, ho tsa sepolotiki, tsa moruo le kahisano tse tsheheditsweng ke kopano e matla ya nako e fetileng ya ho tloha dilemong tsa ntwa ya tokoloho.

isiXhosa: UMzantsi Afrika neMozambique ngamazwe anobudlelwane bobuhlobo nentsebenziswano kwezopolitiko, kwezoqoqosho nakwezentlalo nobusekelwe kumakhonkco entsebenziswano akudala asusela kwiminyaka yomzabalazo wenkululeko.
Sesotho: Mafelong a Pherekgong 2017, palo ya mangolo a thuto a 1 276 (444 a ka hara naha le 832 a dinaha tsa ka ntle) a ile a rekotuwa lenaneng la Bolaodi ba Mangolo a Thuto ba Aforika Borwa (SAQA) ao e leng mangolo a thuto a fosahetseng – moo ho phethetsweng diafidavite tse 78 tse ileng tsa fetisetswa ho di-Hawks bakeng sa botjhutjhisi.

isiXhosa: Ekupheleni kweyoMqungu yowama-2017, li-1 276 leziqinisekiso zizonke (ngama-444 eziphunyelelwe kweli kunye nezingama-832 ezifunyenwe kummazwe angaphandle) ezibhaliswe kuluhlu lweziqinisekiso ezingezozenyani likaGunyaziwe weziQinisekiso waseMzantsi Afrika (i-SAQA) – neenkcazelo ezifungelweyo ezingama-78 esezilungele ukunikezelwa kooKhetshe ukuze umthetho odlale indima yawo.
Sesotho: Mmuso o tiisa hore tlhophobotjha e kgolo ya mmuso e tla tjhorisa e be e ntlafatse phano ya ditshebeletso bathong ba habo rona ka mmuso o kopaneng, o sedi ka ditjeo o bile o sebetsa ka bokgabane, ebile e le o arabelang haholwanyane ditlhokong tsa maAforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyangqina ukuba ukuhlelwa ngokutsha kukarhulumente wesizwe kuza kwenza ukuba unikezelo-nkonzo kubantu lube lula kwaye lukhawuleze ngokudibeneyo, ngokungenazindleko zibiza kakhulu nangorhulumente osebenza kakuhle nosabela ngokuthe chatha kwizidingo zabantu baseMzantsi Afrika.
Sesotho: Re beha malapa a ba hlokahetseng le ba lemetseng mehopolong le dithapelong tsa rona.

isiXhosa: Kwiintsapho, izihlobo zabo bebesebenza nomqhubi kaloliwe wakwaTransnet nomncedisi kaloliwe abathe basutywa kukufa ngethuba uloliwe wakwaTransnet olayisha iimpahla ethe wawa kwisikhululo sikaloliwe iDelvillewood kulandela ukudilika kweengqimba zodaka eHillcrest entshona yaseDurban.
Sesotho: Kabinete e re kopa bohle ho tshwela ka mathe le ho ikitlaeletsa ho fedisa ho hatikelwa ha ditokelo tsa basadi le bana ka hare ho naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yaphumeza ukungeniswa kwengxelo ye-MAC echaza iindlela ezinokuthathwa xa kulungiswa imiba yoMthetho woNyulo efunyenwe ingahambelani nomgaqo-siseko.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa dipatlisiso tsa Tlaleho ya Moifo wa Tshebetso wa Matona mabapi le dipelaelo tsa ‘thekiso ya dikgeo tsa mosebetsi tsa matitjhere’ tse amang batho ka bo mong, mekgatlo ya matitjhere le bahlanka ba Mafapha a itseng a Thuto a Diporofense.

isiXhosa: Oku kuyanceda ekufikeleleni kummiselo ovela lwiNkqubo-sikhokelo yesiCwangciso-qhinga sesiGaba esiphakathi ukubonelela ngamathuba ezindlu azizigidi ezi-1 495 kwimeko yezokusingqongileyo yokuhlala okusemgangathweni ngowama-2019.
Sesotho: SAPS e na le disebediswa tse hlokahalang ho lwantsha bonokwane bona tse kenyeletsang thekenoloji ya mautlwela, makala a ikgethile a sepolesa la maano a tswetseng pele a twantsho ya bonokwane.

isiXhosa: IKhabhinethi iwukhaba ngawo omane umkhuba wentlawulo yokhuselo esisinyanzelo ebizwa yimigulukudu UMzantsi Afrika ufunda amaqhinga asetyenziswayo kwihlabathi ukuze uqulunqe ezawo izicwangciso zokulwa lo mkhuba wentlawulo yokhuselo esisinyanzelo ekhutshelwa imigulukudu.
Sesotho: Ditho tseo eseng tsa phethahatso tsa Boto ya NMISA:b. Monghadi Molelekoa Petrus Mohlomic.

isiXhosa: IKhabhinethi imqhwabela izandla umdlali weProteas oyi-fast bowler uKagiso "KG" Rabada, obe ngundaba-mlonyeni kumsitho weembasa zeqakamba, i-Cricket South Africa Awards, ububanjelwe eSandton eGauteng kutsha nje.
Sesotho: AfCFTA e tla ntlafatsa kgwebisano ya dinaha tsa kahare ho Aforika, e tsosolose kaho ya diindaseteri, e be e betle tsela ya momahanngo e itseng tjha!

isiXhosa: I- AfCFTA iza kuphucula urhwebo oluphakathi kwamazwe ase-Afrika, ivuselele kwakhona ukwanda kwemizi-mveliso, nokuvula indlela yokudityaniswa okusebenzayo kwe-Afrika kushishino oluthungelanayo lwehlabathi nakuqoqosho lwehlabathi ngokuthe gabalala.
Sesotho: Hodima taba ya ho ya kena diyunivesithing, baithuti ba boetse ba kgothaletswa ho shebana le thupello ya maitsebelo a mosebetsi e fumanehang dikoletjheng tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) jwaloka karolo ya ho matlafatsa motheo wa Afrika Borwa wa maitsebelo a setekginiki a leng bohlokowa bakeng sa moruo wa rona.

isiXhosa: Ngaphaya kwezifundo zaseyunivesithi, abafundi bayakhuthazwa ukuba bakhangele nolunye uqeqesho lwezakhono zobizo olufumanekayo ngeekholeji zoQeqesho Lwezakhono i-Technical and Vocational Education and Training (i-TVET) eziyinxalenye yokomeleza isiseko soMzantsi Afrika sezakhono zobugcisa ezingundoqo kuqoqosho lwethu.
Sesotho: Seboka se boetse sa toboketsa bohlokwa ba ho iphumana ha setjhaba ho tsa moruo kamora COVID-19, le tse ka ithutwang mabapi le ho ba malala-a-laotswe bakeng sa sewa le ho se arabela, le tshireletseho kontinenteng.

isiXhosa: Le ngqungquthela ikubethelele nokubaluleka kokuvuselelwa kwezoqoqosho nezentlalo emva kwe-COVID-19, kunye nezinto ezifundiweyo ngokwenza amalungiselo okuqulela ubhubhane kunye nokhuseleko kweli lizwekazi.
Sesotho: Hang ha bili ena e fetisitswe e tla netefatsa hore hona le mekgwa e teng ho tshireletsa dikaho tsa motheo, moo matsete a mangata a setjhaba a hlokehang a thehilweng, ho netefatsa hore naha e fihlella dipheo tsa yona tsa kgolo ya moruo le ho eketsa mesebetsi.2 Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Bili e shebilweng botjha ya Kgothaletso le Tshireletso ya Matsete, ya 2015 ka hara Palamente.

isiXhosa: Esi siVumelwano soNgezelelweyo sithathela ingqalelo ukwamkelwa kweRipabliki yaseCroatia kwiManyano yaseYurophu (i-EU) eli lizwe elibe yinxalenye mva yesi siVumelwano.
Sesotho: Sena se tlatseletswa ke mananeo a ho fetoha ha boitshwaro a kenyeletsang batho ba dulang ba kenela diteko, le tshebediso ya dikgohlopo tsa basadi le tsa banna bakeng sa ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso.

isiXhosa: Umxholo woSuku lweHlabathi lukaGawulayo uthi: “Uluntu lwenza umahluko”.
Sesotho: Kgwedi ya Basadi.1 Moketjana wa Letsatsi la Naha la Basadi Vryburg, Seterekeng sa Ruth Mompati se Leboya Bophirimela ka Labohlano mohla la 9 Phato 2019, o tla ketekwa tlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa Demokerasi: ho Hodisa Aforika Borwa Mmoho bakeng sa Tokoloho ya Basadi”.2 Moketjana ona o hlompha basadi ba kahodimo ho 20 000 ba ileng ba hwantela Union Buildings ka la 9 Phato 1956, ba ipelaetsa kgahlanong le katolosetso ya Melao ya Dipasa basading.

isiXhosa: IKomiti yabaPhathiswa yeeNguqu kwezeMihlaba ekhokelwa nguSekela-Mongameli Davidi Mabuza njengosihlalo iza kukhokela le nkqubo.
Sesotho: Afrika Borwa e kgethilwe e le sebaka sa Samiti e latelang, mme Letlole la Bana la Nelson Mandela e le Mokgatlo o etelletseng pele wa Mekgatlo ya Setjhaba.

isiXhosa: Le Indaba iza kugwadla izithembiso ezenziwe kwisiCwangciso soPhuhliso sesiGaba esiPhakathi (i-MDTP) kunye ne-Operation Vulindlela 2.0, njengenxalenye yesicwangciso-qhinga soMbuso wesiXhenxe sokulungisa izinto kwicandelo lamanzi.
Sesotho: Kabinete e boetse e rorisitse ketso e mawala ya SAPS ya ho phamola khokheine ya boleng ba seterateng bo fetang dimilione tse 500 tsa diranta sekepeng se tshwasang ditlhapi lebopong la Saldanha.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yancoma umsebenzi we-SAPS wokoxutha isiyobisi esiyi-cocaine esinexabiso lase sitratweni elizizigidi ezingama-R500 kwisikhepe sokuloba kunxweme lwase-Saldanha.
Sesotho: Ka ho le leng ketelo ena e thehile tshebedisano pakeng tsa Afrika Borwa le Botswana, le hore naha tsena di ka una molemo ofe e nngwe ho e nngwe ho kenyeletsa le ntshetsopele ya kontinente.

isiXhosa: Kwezi zicelo, ezingama-46 zifunyaniswe ukuba zifanelekile, into leyo ebonisa ukuba abatyali-zimali banolangazelelo olukhulu futhi nokuba amathuba otyalo-mali maninzi.
Sesotho: Moya o matla wa bolekane pakeng tsa mmuso le boradikgwebo nakong ya WEF ya Aforika o ne o le kgabane haholo.

isiXhosa: Le seshoni yama-27 ye-WEF e-Afrika iqinisekise ihlabathi ukuba uMzantsi Afrika uselelinye lamazwe anomtsalane kubatyali-zimali kweli lizwekazi le-Afrika.
Sesotho: Naha e tla ba le monyetla wa ho nka karolo popong ya maano a matjhaba a meriana a ka nnang a ba a tlamang ho dinaha tseo e leng ditho tsa WHHape Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Bolaodi ba Tsamaiso ya Mmuso, wa bo-11 wa 2014.

isiXhosa: Le ngqungquthela yokubonisana yoogunyaziwe bolawulo lwezamayeza lamazwe angamalungu e-WHO ali-194 ineenjongo zokuxoxa ngomba wolawulo lwamayeza nezixhobo zezonyango nokungqinelanisa imigomo yezolawulo.
Sesotho: Jwalo ka setjhaba se ikobelang molao le ho rata kgotso, ha re bontsheng ho nyonya dipolao tsa maponesa ka ho tlaleha dinokwane tsohle le ba palehong ho ditheo tse kenyang molao tshebetsong.

isiXhosa: Njengoluntu oluthobelayo noluluthandayo uxolo, sonke masibonise ukuba siyakucekisa ukubulawa kwamapolisa ngokunika ingxelo ngabo bonke abenzi bobubi nabo babaleka umthetho kwii-arhente zogcino-mthetho.
Sesotho: Letsatsi la Lefatshe la Mawatle ka la 8 Phuptjane le tla tshwarwa Bloemfontein, ho la Free State le balekane ba fapafapaneng ho kenngweng tshebetsong ha Moruo wa Mawatle wa Operation Phakisa ho arolelwana tlhahisoleseding le badudi ba lehae ka menyetla hara moruo wa mawatle le dibaka tse amehang.

isiXhosa: Imibhiyozo yoSuku lweHlabathi lweeLwandle ngomhla we-8 kweyeSilimela iza kubanjelwa eBloemfontein, eFreystata namahlakani ahlukeneyo esisebenzisana nawo ekuphumezeni i-Operation Phakisa uQoqosho lwaseLwandle apho aza kwabelana ngolwazi noluntu lwalapha ngamathuba akhoyo kuqoqosho lwaselwandle nakumacandelo afana nalo.
Sesotho: Mehato ya mofuta ona, e tla potlakisa ho phethelwa ha dinyewe tsena e le hore malapa a mahlatsipa a dipolao tsena a tle a kgone ho fumana phomolo moyeng.

isiXhosa: Eli qela likhethekileyo liza kunikwa umsebenzi wokuphanda ukubulala ngaphandle kokugweba okwenziwa ngamapolisa okhuseleko exesha lengcinezelo.
Sesotho: Hang ha ho se ho phethetswe tsohle, leano le tla kenngwa tshebetsong ho ya jwalo le dilemo le ho tsepamisa maikutlo haholo hore le qale dibakeng tse fumanang ditshebeletso tse nyane.

isiXhosa: Oku kuhambelana neeNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo oluquka nabo bakhubazekileyo, ezamnkelwa yiNtlanganiso eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA) ngeyoMsintsi kowama-2015.Lo mgaqo-nkqubo uza kukhawulezisa iinguqu kunye nokulungiswa ngokubhekisele ekuqukeni ngokupheleleyo, ukuhlanganiswa kunye nolingwano kubantu abakhubazekileyo.4 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMgaqo-nkqubo weSizwe woGutyulo ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Sesotho: Maano a Tsamaiso ya ho Makallwa ha Mmuso, Bonamodi le Maano a Boemedi ba Mmuso Molaong Kabinete e ananetse maano a mararo a malebana le tsamaiso ya ho makallwa ha mmuso, bonamodi le boemedi ba mmuso molaong.

isiXhosa: Ze kwathi iLimpopo neMpumalanga zona zaqukunjelwa ngowama-2016, eMntla Koloni khona kwaqukunjelwa ngowama-2018.
Sesotho: Ona ke o mong wa mekgwa ya ho thusa hore moruo wa Afrika Borwa o se ke wa itshetleha dihlahisweng feela, empa o kenelle le ho tsa tsebo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ufuna ukonyulwa kwiBhunga lezoKhuseleko le-UN isithuba seminyaka emibini esiphakathi kowama-2031 nowama-2032, xa kuza kube kufike ixesha lokuba lamaZantsi e-Afrika ukuba ube kweli Bhunga.
Sesotho: Bili e boela e lelekela sekema sa pele sa Afrika Borwa sa inshorense e phethahetseng ya ho kwallwa ha tjhelete, se tla netefatsa hore bakwalli ba tjhelete ba lefshwa ditjhelete tsa bona haeba banka e hloleha.

isiXhosa: Isikimu esinjalo siza kukhusela abafaki-zimali abasesichengeni kwaye siqinisekise ukuphazamiseka okuncinci kwicandelo lezezimali kunye noqoqosho ngokubanzi xa amaziko engena kwingxaki yezemali.
Sesotho: Ka 2021 SARS e bokelletse tlhahisoleseding ya balefi ba lekgetho ba dimiliyone tse fetang tse tharo.

isiXhosa: Nanjenge lizwe elityikitye kwiBhunga loKhuseleko le-UN, uMzantsi Afrika ubophelelekile ukuba ube nemithetho yamazwe ngamazwe ezama ukomeleza amanyathelo okulwa nobunqolobi behlabathi.
Sesotho: Mosebetsing ona, Aforika Borwa e ile ya etella pele Merero e tsheletseng ya SADC ya Tekolo ya Dikgetho, e tiiseditseng hore dikgetho kaofela e ne e le tsa kgotso tse nang le botshepehi.

isiXhosa: UGunyaziwe wezoSasazo oziMeleyo woMzantsi Afrika (i-ICASA) akazikuzikhupha iilayisenisi okanye azihlaziye ngaphandle kwesiqinisekiso esivela kwiBhodi yeeFilimu noShicilelo sokuba bonke ubucukujeje bomthetho buyathotyelwa.
Sesotho: Kabinete e ema mmoho le maAfrika Borwa ho amoheleng kahlolo ya Lekgotla la Tekatekano e thibelang ho bapatsa folakga ya nako ya kgethollo pele ho 1994, e bontshahatsang karohano ya rona ya nako e fetileng.

isiXhosa: Le ndibano iza kuxoxa nangomba weNkqubo yowama-2063 yeMbumba ye-Afrika (i-AU), esisikhokelo nesicwangciso esingundoqo sokutshintsha i-Afrika ibe lilizwekazi elingumakhonya nelihlonitshwa lihlabathi liphela.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya ho Nka Qeto ka Tefo ya Meputso ya Ditho tsa Ditaba tsa Ditheo tsa Molaotheo, 2013.Sepheo sa Bili ke ho thea tshwano mabapi le ho nka qeto ka tefo ya meputso, melemo e fumanwang mosebetsing le melawana e meng le dipehelo tsa kgiro ya ditho tsa ditheo tsa Kgaolo ya 9, moo e matlafatsang tshebetso e ntle le tshwano mesebetsing ya puso ditheong tsena tsa bohlokwa.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo ujongene nezihlomelo zokuphuculwa kweMithetho elawula ukusebenza kwamaqumrhu karhulumente (amabhunga enzululwazi) awasekwa ngokweMithetho ekhankanyiweyo.
Sesotho: Sena se thusa ho eketsa motlakase o mong phepelong ya rona ka ho kenya leano la ntlafatso ya motlakase tshebetsong.

isiXhosa: U-Eskom akufuni ukulahlekelwa ngumbane ongaphezulu kweemegawathi ezingama-13 000 nokuba amaziko wakhe ophehlo-mbane amanye acinyiwe elungiswa njengoko ezamela ukuba amaziko akhe ophehlo-mbane angahlali esonakala.
Sesotho: Seboka sa moraorao sa ICPD25 se tshwaretsweng Nairobi, Kenya, se fane ka sehlahlo ho Lenaneo la Tshebetso la ICPD le ho aha lebelo bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la selemo sa 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uwaxhasa onke amalinge okuba kufezekiswe isiVumelwano esiHlaziweyo saseSouth Sudan ngokwemisebenzi enikwe uNozaku-zaku oKhethekileyo.
Sesotho: Ketsahalo ya phatlalatso e tla be e le mabapi le ho theolwa ha dipompo Mokoting wa South Vertical e leng mmaene wa kgale wa ERPM ho sebetsana le taba ya Phallo ya Asiti ya Mmaene ho Central Witwatersrand Basin.

isiXhosa: Sonke sinoxanduva lokuqinisekisa ukuba imbali yethu yamalungelo oluntu igciniwe kwaye iyabethelelwa ukulungiselela izizukulwana ezizayo.8 IVeki yaManzi yeSizwe iza kuphehlelelwa eBushbuckridge ngomhla we-14 kweyoKwindla kowama-2014.
Sesotho: Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba Batjha Kabinete e amohetse ho thankgololwa ha Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba batjha ke Mopresidente Ramaphosa ka la 10 Tlhakubele 2023, mane Yunivesiting ya Walter Sisulu, mane Mthatha, le ho thehwa ha lenaneo la kopanelo Afrika Borwa.

isiXhosa: Ikhalenda yezikolo zaseMzantsi Afrika yezikolo zikarhulumente nezikolo zabucala, eyapapashwa kwigazethi kweyoKwindla 2022, sele iwubeke njengeholide yesikolo eyodwa umhla wama-20 kweyoKwindla 2023.
Sesotho: Sena se tla tekwa ho Kopano e Ikgethang ya UNGA ka Mmesa 2016.Ntwa kgahlanong le dithethefatsi tse seng molaong e tsamaellana le NDP mme Dipuisano di tla fana ka lepatlelo la ho tswela pele ho matlafatsa Moralo Wa Naha o ka Sehloohong wa Dithethefatsi wa (2013-2017).

isiXhosa: IKhabhinethi ayikalilahli ithemba lokuba iingxoxo eziqhubayo kwiseshoni yama-21 yeNkomfa yamaZwe athatha iNxaxheba (i-COP21) engeSivumelwano se-UN ngokuTshintsha kweMozulu (i-UNFCCC), ziza kufikelela kwisivumelwano esingazikudala makhwiniba nesiza kubophelela onke amazwe.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho sebetsa le ditjhaba ho phahamisa mehato ya polokeho nakong ena eo ka yona batho ba bangata ba sebedisang mefuta e mengata ya dibeso le motjheso hore ba dule ba futhumetse.

isiXhosa: Kulo nyaka kubhiyozelwa iminyaka elikhulu yokuzalwa kukaTata Nelson Rolihlahla Mandela kunye noMama u-Albertina Nontsikelelo Sisulu kwaye le Nyanga yoLutsha yowama-2018 iwamkele umxholo othi: "Nawe yiba ngumzekelo: Endleleni eya kuphuhliso lolutsha ngezentlalo nezoqoqosho".Abantu abatsha kufanele basebenzise le mizekelo mihle yezi ngqanga zimbini babe nesibindi sokudlala indima ebonakalayo kumaphulo okuphuhlisa uluntu ngeenjongo zokuba kubekho intsebenziswano eMzantsi Afrika.
Sesotho: Ha Amajita, e leng Sehlopha sa naha sa ba ka tlase ho dilemo tse 20 ba atlehile ho kenela bompodi ba Aforika ba 2015 Senegal.

isiXhosa: IKhabhinethi yamnkela abo baza kuthatha inxaxheba besuka kwiimbombo zonke zomhlaba kwiTumente yeNdebe yeHlabathi yeKarate iKyokushin yesi-4 eza kubanjwa ngomhla we-6 kweyoMsintsi ngowama-2014 kwiZiko leNgqungquthela laMazwe ngamazwe iLuthuli, eThekwini.
Sesotho: Re ikemiseditse ho sebetsa le Ngaka Magufuli bakeng sa ho matlafatsa dikamano tse matla tsa dinaha tse pedi, hammoho le ditaba tsa mabaka a dikgahlehelo tse tshwanang ka hara lebatowa la SADC, hammoho le kontinente ya Afrika le lefatshe.

isiXhosa: Sijonge phambili ekusebenzeni noGq Magufuli ukomeleza ubudlelwane obuliqilima phakathi kwala mazwe mabini, kwakunye nemiba ebaluleke ngokufanayo kummandla woLuntu oluPhuhlileyo lwe-Afrika eseMazantsi (i-SADC), kwakunye nelizwekazi le-Afrika nehlabathi.
Sesotho: OGP ke boikitlaetso ba dinaha tse ngata ba ho tiisetsa boitlamo bo tiileng ho tswa mebusong bakeng sa ho kgothaletsa ponaletso, ho matlafatsa baahi, ho lwantsha bobodu le ho qhaneha dithekenoloji tse ntjha bakeng sa ho matlafatsa tsamaiso ya mmuso.

isiXhosa: I-OGP lilinge lamazwe ngamazwe lokuqinisekisa ngokuzinikela okuluqilima koorhulumente ukukhulisa ukwenza elubala, ukuxhotyiswa kwabemi, ukulwa urhwaphilizo nokuqhagamshelanisa nobuchwephetshe obutsha ukomeleza ulawulo lukarhulumente.
Sesotho: Tekolo ya selemong sena e etswa tlasa mookotaba:“MaAforika Borwa ao ke a tsebang, lehae leo ke le utlwisisang” mme e reretswe ho fihlella malapa a fetang 1,5 milione – e leng e kgolo e phahameng ka ho fetisisa ho feta e neng e tshwerwe dilemong tse hlano tse fetileng e ileng ya fihlella malapa a 300 000 feela.

isiXhosa: Uhlolo lwalo nyaka lwenziwa phantsi komxholo othi: “UMzantsi Afrika endiwaziyo, ikhaya endiliqondayo” kwaye lujongiswe kwimizi engaphezu kwe-1,5 sezigidi – lilolona lukhulu ukuza kutsho ngoku xa luthelekiswa nolo lwalwenziwe kwiminyaka emihlanu edlulileyo elafikelela nje kwimizi engaphezulu kwama-300 000.
Sesotho: Dipalopalo tsa botlokotsebe tse lokolotsweng haufinyana tjena ke Letona la Sepolesa, Monghadi Fikile Mbalula, di bontshitse dibaka tse ding moo re entseng kgatelopele mabapi le ho lwantsha botlokotsebe le dibaka tse ding moo maemo a botlokotsebe a ntseng a dutse a phahame.

isiXhosa: Ezi nkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zisanda kukhutshwa nguMphathiswa wezaMapolisa, uMnu Fikile Mbalula, zibonise iindawo esiqhubeka kakuhle kuzo kumaphulo ethu okulwa ulwaphulo-mthetho kwakunye nezo izinga lolwaphulo-mthetho lusephezulu kuzo.
Sesotho: E tla boela e nolofatsa kaho e kgabane ya meralo ya motheo ya bofofisi ba difofane Dinaheng tseo e leng Ditho tsa SADKabinete e ananetse Tokomane ya Tataiso ho tsa Bonono, Botjhaba le Letlotlo la botjhaba ya 2018.

isiXhosa: Lo mqulu ucacisa imithetho kunye noluhlu lwezikhundla namacandelo e-SASO, ukuze uncede aMazwe angamaLungu e-SADC kumsebenzi wokubeka iliso kukhuseleko lezophapho kwiinqwelo-moya ezisetyenziswa ngabantu.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke tsela eo Isiraele e tshwereng batho ba Palestina ka yona, ho kenyeletsa le ho futuhela sekolo sa Matjhaba a Kopaneng (UN) se moo Gaza moo ho bolailweng bana ba balwang ka makgolo le baphaphathehi ba neng ba ipatile moo.

isiXhosa: Imiba yeHlabathi IKhabhinethi iyaliphinda elokuba mayiphele imfazwe egquba e-Gaza elalithethwe zinkokeli zase-Afrika ngethuba kubanjwe iNgqungquthela ye-Afrika ne-Saudi e-Riyadh eyayibizwe nguMntwana weGazi, iNkosana u-Mohammed Bin Salman.
Sesotho: Tsa moraorao mabapi le COVID-193.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele e tswang Lekgotleng la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona.

isiXhosa: Ezintsha nge-COVID-193.1 IKhabinethi ifumene ingxelo yenkqubela kwiBhunga loLawulo lweNtsholongwane i-Corona leSizwe (i-National Coronavirus Command Council).
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweeNkqubo zikaRhulumente ezinguNdoqo.1 IKhabhinethi iyawaxhasa amalinge aziswe nguMphathiswa wezeMali uNhlanhla Nene kwiNtetho ngoMgaqo-nkqubo woHlahlo Lwabiwo-mali lwesiGaba esiPhakathi.