dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ka lebaka la mosebetsi ona, Kabinete e dumetse hore mafapha a mahlano a porofense a bewe tlasa Karolo ya 100 (1) : (1) Kantoro ya Tonakgolo (2) Lefapha la Polokeho ya Setjhaba le Taolo ya Dipalangwang(3) Lefapha la Thuto ya Motheo le Ntshetsopele ya Dipapadi (4) Lefapha la Bophelo bo Botle le (5) Lefapha la Mesebetsi ya Mmuso le Ditsela.

isiXhosa: Esi sivumelwano siza kwenza ukuba amakhaya angama-95 000 eMzantsi Afrika akwazi ukufumana umbane ongenabungozi kokusingqongileyo, ingakumbi xa ingala maxesha okusetyenziswa kakhulu kombane (emva kwemini, ebusika, njl njl).
Sesotho: Mokgwa wa dihlomathiso ke wa tsela e sa sebetseng hantle bakeng sa ho kgothaletsa Dihlomathiso tsa Melao ka bonngwe bakeng sa ho sebedisa dihlomathiso tsena melaong e amehang.

isiXhosa: Ukhuthaza ukwakhulisa ulawulo lwentando yesininzi nokusetyenziswa ngobulumko komhlaba woluntu olawulwa yimibutho yeempahla yoluntu egameni loluntu.
Sesotho: Dikoletjhe tsa TVET di na le bokgoni ba ho bula menyetla ya moruo bakeng sa batho ba batjha, ha ho ntse ho sebetsanwa le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi, ho se lekalekane, le bofuma bo amang badudi.

isiXhosa: Ebengaphezulu kwama-45 amazwe athathe inxaxheba kwiingxoxo ebezingonxulumano phakathi kwenzululwazi, ubuchwepheshe kunye nokuyila izinto ezintsha noluntu, ngokubhekisele ingakumbi kuphuhliso.
Sesotho: E fana ka hore theko e nyehliswe ka 20% papisong le ditheko tsa matjhaba pele ho tshwaneleho ya tumello ya thekisetso ya ka ntle.

isiXhosa: Ezi zibonelelo zinika isaphulelo sexabiso esingama-20% kumaxabiso amazwe ngamazwe phambi kokulungela ukufumana imvume yokuthumela kumazwe angaphandle.
Sesotho: Kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo nyeweng ya Mhlophe kgahlanong le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) e betla tsela bakeng sa dikgetho tsa mebuso ya lehae hore di tswele pele ka la 3 Phato 2016 ho sebediswa lenane la bakgethi le tiiselleditsweng ke IEC ho latela phatlalatso ya letsatsi la dikgetho.

isiXhosa: Abo bafunyaniswe benetyala lokubangabenzi bolu lwaphulo-mthetho baza kujongana nengalo yoMthetho.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore motho ohle a tshehetse sehlopha sa rona sa Netball se bitswang Spar Proteas ka ho apara diaparo tsa bona tsa tsa dipapadi jwalo ka Bolabohlano.

isiXhosa: INkulumbuso yangaphambili yePhondo laseFreyistata u-Beatrice Marshoff, ozinikele kumsebenzi wokunceda abantu boMzantsi Afrika kwizikhundla ezininzi kuzo zonke iindawo awayexelenga kuzo iminyaka emide ngokugqwesa.
Sesotho: Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Monghadi Des van Rooyen, le Motlotlehi Morena Letsie III, Hlooho ya Puso ya Borena ba Lesotho, ba ne ba kenetse ketsahalo ena ka Mantaha wa, la 25 Loetse 2017.

isiXhosa: Bonke abemi baseMzantsi Afrika mabalugxeke olu hlobo lolwaphulo-mthetho lubeka emngciphekeni icandelo lethu lezokhenketho oluhleli lukhula.
Sesotho: Tlaleho ya Dintlha tsa Sehlohlolo, tse matahantsweng le NDP mme o na le dipheo tse latelang tsa lewa la dipalangwang: meralo ya nako e telele le tlhohlomiso, ho tobanwe le polokeho, tshepahalo le bokgoni ba ho fihlella dipalangwang tjhebelopele ya ka nqane ho dipalangwang kaha boholo ba ho hloka bokgabane ba yona le dimpe e le ka lebaka la tshebediso e mpe ya mobu le meralo kgothaletso ya ho fetola boitshwaro ka ho fetola kamoo dipalangwang tsa setjhaba di bonwang kateng le katamelo ya ntshetsopele le e kenyeletsang moralo wa tsa kahisano.

isiXhosa: Oku kuzibophelela kunikwe ixabiso elingaphaya kwe-9 leebhiliyoni zeerandi lemali eza kuba yenziwe ukuphela kwexesha lesivumelwano.
Sesotho: Ya Botshelela: Diphetoho moruong le ho theha mesebetsi Ya Bosupa: Afrika le maemo a matjhaba a betere.

isiXhosa: Urhulumente uyayiqonda into yokuba icandelo lezothutho libaluleke kakhulu kuphuhliso lweli lizwe, kuba amakhaya amaninzi axhomekeke kuphela kwizithuthi zikawonke-wonke ukuze bakwazi ukuhamba-hamba.
Sesotho: Re dumela hore sena se romela molaetsa o matla wa hore Aforika e itelletse lenane la yona la ho kopanngwa ha moruo le ho bopa tikoloho e lokileng bakeng sa kgwebisano le matsete.

isiXhosa: Sikholelwa ukuba oku kulilizwi elingangathiziyo eliphuma kweli lizwekazi lokuba i-Afrika izimisele ukuba iinjongo zoqoqosho oluhlangeneyo ziphumelele kunye nokudala iimeko eziza kukhuthaza urhwebo notyalo-mali.
Sesotho: Letona Mamoloko Kubayi-Ngubane, mmoho le indasteri ya bohahlaudi, ba thakgotse Leano la Tsosoloso Botjha ya Lekala la Bohahlaudi hoseng ha kajeno.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuVuselelwa kweCandelo lezoKhenketho.
Sesotho: Mohlala o mong o jwalo ke wa moitedi wa moetapele, Ngaka Alfred Bathini Xuma, e mong wa dingaka tsa pele tsa sekgowa tsa maAforika kwano Aforika Borwa, ebile e le Moporesidente wa mehleng wa African National Congress.

isiXhosa: Omnye wamagorha neenkokheli ezifana naba nguGq Alfred Bathini Xuma, ongomnye woogqirha abaNtsundu bokuqala eMzantsi Afrika nowayekwanguye noMongameli we-African National Congress.
Sesotho: Ho boetse ho bile le katoloso ya lefatshe ka bophara ya lepatlelo la Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela, le hlomphuwang ke Dinaha tseo e leng Ditho tsa UN, ka la 18 Phupu, ho phahamisa maemo a botho a botshwaruwa, ho matlafatsa tlhokomediso mabapi le batshwaruwa hore ke karolo ya setjhaba esita le ho tlotla mosebetsi wa basebeletsi ba ditjhankana e le tshebeletso ya kahisano.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengoMphathiswa wezeMidlalo noLonwabo, uNksz Thokozile Xasa, ibugxibha kabukhali ubundladiya nobundlavini obenziwe kwimbaleki eselula yeentlobo ezahlunekeyo zombaleko uMhlengi Gwala ngokuthi ahlaselwe ngesarha yetsheyina ngethuba ekhwele ibhayisekile kwiphondo laKwaZulu-Natal.
Sesotho: Mmuso o sa tswa saena tumellano ya ho reka dimekawate tse 150 ho Scatec ASA, bao e leng bahlahisi ba motlakase o tswang mehloding ya tlhaho.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile nokuba sele ugqityiwe umsebenzi wokwakha iiyunithi zokuphehla umbane ezine kwezintandathu kwiZiko loPhehlo-mbane laseKusile.
Sesotho: Dipolao tsena tse sehloho di etsahetse kgweding ya Phato eo ka yona ho Tlotlwang Basadi le ho thabela boiteko ba naha ena ba ho kwala sekgeo sa ho se lekalekane ho tsa bonng setjhabeng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyancunyiswa ngamanye amacandelo afana nelezokwakha, elezorhwebo kunye nelezothutho wona adale imisebenzi emitsha kule kota sithetha ngayo.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya IRP2019, e tla nehelana ka moralo wa ponelopele ya ho tswaka eneji ya naha ka dilemo ho fihlela ka 2030.

isiXhosa: IKhabhinethi iyaphinda imema uluntu ukuba luqhubeke ukusebenzisana nee-arhente zogcino-mthetho ukuphelisa ubundlobongela obujoliswe kwabasetyhini nabantwana eMzantsi Afrika.
Sesotho: Se boetse se itlametse ho netefatsa le ho akofisa phumantsho e lekalekanang ka hara Afrika ya diente tse bolokehileng le tse kgonehang, dikalafo le ditlhahlobo ka mokgwa wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle wa Phumantsho ya Akofiso ya Disebediswa tsa COVID-19 (o tsejwang e le ACT-A) le wa ona wa Phumantso ya Lefatshe ya Diente tsa COVID-19 (o tsejwang e le COVAX).

isiXhosa: Ikwathabathele ingqalelo indima yokuthintela ngokubanzi kwi-COVID-19 njengesenzo sokunceda ihlabathi.
Sesotho: Tse supileng e ne e le Mafapha a ikarabellang mmusong wa provense mafapheng a Bophelo bo Botle, Bodulo ba Batho, Thuto Lefapha la Naha la Budulo, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le Lefapha la Naha la Thuto ya Motheo le Setheo sa Dikgwebo tsa Mmuso e leng Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa (PRASA).

isiXhosa: UMphicothi-zincwadi-Jikelele (u-AG) uKimi Makwetu unike iKhabhinethi amagqabantshintshi ngeziphumo zophicotho-zincwadi zowama-2018/19 zamasebe amaphondo nakazwelonke.
Sesotho: Melaetsa DiteboKabinete e lebisa thoholetso le ditakatso tse ntle ho: • Letona la tsa Bophelo bo Botle Ngaka Joe Phaahla ka ho kgethwa ho ba setho sa Boto ya Letlole la Matjhaba ho tloha ka la 1 Motsheanong 2024.

isiXhosa: Le ngxelo yohlaziyo iza kupapashwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo futhi noluntu ngokubanzi luza kukwazi ukuzifundela le ngxelo.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho netefaletsa setjhaba hore mmuso wa naha, mebuso ya diporofense le ya lehae e a thusana le ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore Aforika Borwa ha e fellwe ke metsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ifuna ukuqinisekisa uluntu ukuba urhulumente kazwelonke, owamaphondo nowemimandla (oomasipala) babambisene kwaye bayasebenzisana ukuqinisekisa ukuba uMzantsi Afrika awuphelelwa ngamanzi.
Sesotho: Letona la tsa Dipapadi le Boithabiso, Monghadi Thulas Nxesi, o tla ba le puisano e lehlakoreng le ba mehlodi ya ditaba ho manolla tsa mosebetsi wa boiketo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iDrafti yoMgaqo-nkqubo weMisebenzi yobuGcisa (i-IP) – isiGaba 1 (2017) ukuba ipapashwe kwiPhepha-ndaba loMbuso luze uluntu luhlomle kuyo.
Sesotho: Sanele Mlotshwa (Mokgatlo wa Dihlooho tsa Dikholetjhe wa Aforika Borwa)j. Mong.

isiXhosa: kumapolisa amatsha angama-4 971 agqibe izifundo zoqeqesho kwiikholeji zamapolisa aze athweswa ngomhla we-13 kweyoMnga 2019.
Sesotho: Hape e fetisetsa metsi ho tloha Nokeng e Bophirima ya Crocodile River haufi le Thabazimbi ho ya sebakeng sa Lephalale.

isiXhosa: Futhi, kunye nokuphehlelelwa kwenkqubo yokulingwa kwesiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo wokuLwela amaLungelo Athile Abantu abaSebenza uMhlaba (umgaqo-nkqubo womakulingwane okanye i-50/50) saseMntla Ntshona eStars Away Farm e-Ottoshoop, eZeerust kulandela ukuqukunjelwa kwesivumelwano esiza kukhokelela ekubeni abasebenzi basezifama kunye nomfama babengabanikazi bale fama.
Sesotho: Morero ka sena ke ho qala tsamaiso ya ditherisano tsa naha le diporofense ka merero ya ho tlisa diphethoho meeding ya diporofense mabapi le Masepala wa Lehae wa Matatiele ho la Kapa Botjhabela le dibakeng tse itseng tsa Ba Ga Mothibi ho la Leboya Bophirima.

isiXhosa: Imisitho eza kubanjwa iza kufakwa kuluhlu lwezinto eziza kwenziwa sisizwe ize ifakwe kwiwebhusayithi karhulumente (WEBTOKEN).Imithetho eYilwayo.
Sesotho: Tshisinyo ena e hlalosa karolo ya baahlodi dinyeweng tsa ho kgutliswa ha babelaellwa hore ba fuwe matla a ho fana ka dikahlolo tsa hore motho a tshwarwe, a kgutliswe ke setheo sa matjhaba bakeng sa dinyewe tsa matjhaba tse kang dipolao tsa batho ba bangata esitana le tsa ditokelo tsa botho.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ufuna ukutyebisa imithetho elandelwayo xa kubuyiswa ngenkani abantu abatyholwayo okanye abanetyala lokwaphula umthetho besiza okanye besuka eMzantsi Afrika, kumazwe angaphandle nakumaqumrhu ehlabathi.
Sesotho: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

isiXhosa: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.
Sesotho: Afrika Borwa le Dinaha tsa Boithaupi tse ding tse 12 ke karolo ya ACIRC e ileng ya thehwa ka 2013 jwalo ka tlhophiso ya nakwana ho fihlela ho thakgolwa tshebetso ya ASDibili Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo ya 2019.

isiXhosa: INgqungquthela yesi-VII ye-TICAD.1 UMongameli Ramaphosa uza kuzimasa iNgqungquthela yesi-7 yeNkomfa yaMazwe ngaMazwe yase-Tokyo engoPhuhliso lwe-Afrika (i-TICAD VII) eza kubanjelwa eJapan ngomhla wama-29 nowama-30 kweyeThupha 2019.
Sesotho: Baahi ba lokela ho netefatsa hore ba ngola dinomoro tse nepahetseng tsa mohala le aterese ya bodulo hore ba tle ba fumane tlhahisoleseding e mabapi le lenaneo la kentelo, ha ho hlokeha.

isiXhosa: Abo bangenako ukufikelela kwitekhnoloji, banokubhalisa kwiindawo zabo zokugonya ezikufutshane okanye kubasebenzi bezempilo boluntu abaya kutyelela uluntu kwiindawo ngeendawo.
Sesotho: Sehlomathiso se tshireletsa tshebetso e hlwahlwa ya nako e telele ya Lefa le Tshwanang la Mekgatlo, le ho netefatsa kakaretso ya dikgokahanyo le lefatshe.

isiXhosa: Lo Mqulu uza kukhuthaza urhwebelwano phakathi kwamazwe ase-Afrika ukuze oku kukhokelele kwintsebenziswano kwezoqoqosho nezentlalo kweli lizwekazi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Bodulo ba Batho le tshware mmoho le Lenaneo la UN la Bodulo ba Batho Khonferense ya “Re etella pele Diphethoho ka hara Motsemoholo: Ho tloha Bodulong bo Bohlaswa ho ya ho Bodulo ba Batho bo kenyeletsang, bo bolokehileng, bo Hlwahlwa le ba Moshwelella”, ka Tlhakubele 2016.Khonferense e tshehetsa ka bobedi lenaneo la matjhaba la ntshetsopele le la ntshetsopele ya lehae ka ho matlafatsa tshehetso bakeng sa Morero 11 wa Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella: Ho etsa metsemeholo le bodulo ba batho hore e be e kenyeletsang, e bolokehileng, e hlwahlwa le ho ba ya moshwelella.

isiXhosa: Ingxaki yokutshintsha kwemozulu yingxaki yehlabathi lonke efuna izisombululo ezinokuphakanyiswa lihlabathi liphela, zithathwe ngamazwe ehlabathi ahlukeneyo amaninzi, ekhokelwa yi-UNFCC ehlonitshwa ivunywe lihlabathi ngobubanzi, futhi onke amazwe athatha inxaxheba efaka isandla.
Sesotho: Kabinete e motlotlo ka ditaba tsa hore Mokgahlelo ona wa Bobedi o se o entse hore malapa a ka bang 1 000 e be a se a hokantswe ho Wi-Fi ka mokgwa wa broadband, mme pele Tshitwe e fela ho tla be ho na le dibaka tsa kgokahanyo ya Wi-Fi tse ka bang 1 000 setjhabeng.

isiXhosa: IsiGaba sesiBini se-SA Connect IKhabhinethi ifumene yaze yaqwalasela ingxelo ngezakutsha nje malunga nokuphunyezwa kwesiGaba sesi-2 seProjekthi ye-SA Connect.
Sesotho: Lekala la Naha la Tshebetso ya Kopanelo ya Mautlwela (NATJOINTS) se laetswe ho thibela ho ata ha maemo a botlokotsebe ka potlako ho kenyeletsa le dipolao tse Kapa Botjhabela le ho netefatsa hore ditlokotsebe tsohle le dikokonono di a tshwarwa.

isiXhosa: Ii-arhente zogcino-mthetho ziza kubabamba abenzi bobubi.
Sesotho: Mopresidente o memme baetapele ba mmuso e le karolo ya ho kopanya le ho amahanya/ ho lotomanya karabelo ya mmuso diphephetsong tse tjametseng naha, ka kotloloho e le ho tsitsisa maikutlo ka mokgwa o hlokolosi wa ho shebana le diphephetso tse tharo tse tlamahaneng tsa bofutsana, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane.

isiXhosa: UMongameli umeme iinkokeli zikarhulumente njengenxalenye yokuhlanganisa kunye nokulungelelanisa iimpendulo zikarhulumente kwimiceli-mngeni ejongene nelizwe, ingakumbi ukuba kugxilwe ngokukhawuleza ekujonganeni nemiceli-mngeni emithathu yentlupheko, intswela-ngqesho kunye nokungalingani.
Sesotho: Ditokiso tse sisintsweng, tse amahantsweng le National Integrated ICT Policy White Paper ya selemo sa 2016, di boela e etsa dintlafatso dipehelong tsa taolo ya SAPBili e Lokisitsweng ya Banka ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 20.1 Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili e Lokisitsweng ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukwandiswa kosuku lokuvalwa lokufakwa kwezicelo ze-TRF ye-COVID-19, ukusuka ngomhla wama-31 kweyoKwindla 2022 ukuya kowama-31 kweyoKwindla 2023.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo bohle Swatsing ho sebetsa mmoho ho fedisa dikgoka le dikgohlano mme ba tlise kgotso le kgutso naheng eo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachaphazelekayo kumaSwati ukuba basebenzisane ukuphelisa ubundlobongela nongquzulwano nokugcina uxolo nenzolo kobu buKumkani.
Sesotho: Ho tsena tsohle, diphetho tsena tse 14 di akaretsa dikgaolo tsohle tsa NDKantoro ya Letona la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo le tla tshwara kopano ya boraditaba mabapi le MTSF haufinyane.3 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Puisano ya Bomphato ba Lefatshe ya bo Kgabane ka Mphalane 2014 tlasa mookotaba o reng: “Matlafatso ya Saense, Thekenoloji le Ntlafatso (STI) bakeng sa Diphethoho tsa Moruo wa Kahisano ka Melawana ya Bomphato e Kgabane”.Puisano e fana ka lepatlelo bakeng sa Dihloho tsa Mebuso, baetapele ba dikgwebo, borasaense, dirutehi le baetapele ba baithuti ho fapanyetsana mehopolo le boiphihlelo e amanang le STHo fetafeta moo, puisano e batla ho phahamisa phethoho ho moruo wa kahisano, ntshetsopele le kgolo ka hara Aforika.

isiXhosa: Ngesithuba kulawula umbuso oqale ukulawula ngowama-2014 uza kuyeka ngowama-2019, inani leziphumo zandisiwe zaya kutsho kwi-14, kongezwe iziphumo ezitsha ezibini – ukhuseleko loluntu nentsebenziswano yoluntu kunye nokwakhiwa kwesizwe.
Sesotho: Nakong ya kotara ena, dihektare tse 374 299 tsa mobu o sa sebedisweng ka tshwanelo di ile tsa lengwa mapolasing tlasa Lenaneo la Tshehetsobotjha le Ntshetsopele.

isiXhosa: Kule kota, iihektare ezingama-374 299 zomhlaba ongasetyenziswanga ziye zalinywa ezifama phantsi kweNkqubo yoPhuhliso nokuHlaziya ngokuTsha.
Sesotho: Hang ha bili ena e qala ho sebetsa bahiri ba tla lebellwa ho lefa basebeletsi ba bona ho seng ka tlase ho moputso wa naha o tlase, o lokelang ho eketswa selemo ka seng.

isiXhosa: Wakuba lo Mthetho uYilwayo uqalile ukusebenza abaqeshi kulindeleke ukuba babhatale abasebenzi umvuzo ongekho ngaphantsi kulo ungowona mncinci umiselweyo wesizwe, nawo oza kutshintshwa rhoqo ngonyaka.
Sesotho: Mmuso le batho ba Nigeria ho latela ho qhoma ha bomo ya moipolai ka la 21 Pudungwana 2017 e bolaileng batho ba fetang ba 50 le ho ntsha kotsi ba bang ba bangata.

isiXhosa: Urhulumente nabantu base-Egypt emva kohlaselo lobunqolobi kwisakhiwo secawe yamaSilamsi, i-mosque, eSinai Peninsula noluthe lwabulala abantu abangaphezulu kwama-300 kwaza kwangxwelerheka iqela labantu.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa mahlohonolo Mmusisi e motjha wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, Lesetja Kganyago jwaloka ha a tla qala ka mosebetsi wa hae ka la 9 Pudungwana 2014.

isiXhosa: Umxolelanisi we-SADC nonguSekela Mongameli u-Cyril Ramaphosa uza kutyelela e-Lesotho ukusuka ngomhla wesi-5 ukuya kowesi-6 kweyeNkanga njengenxalenye yamalinge okuzisa uxolo nokhuseleko kwilizwe lase-Lesotho.
Sesotho: Mmoho mohopolo e ne e le ho hlahisa moralo o bataletseng bakeng sa ho sebetsana le dintlha tse batsi tsa paballo le polokeho ho fihlela ka 2004.Pampiritshwaelo e sebetsana le “Ho tobana le Botlokotsebe ho Aforika Borwa ya Demokerasi, Tshebetso ya Sepolesa ka hara Aforika Borwa, Batalatso ya Boprofeshenale le Ditlhophiso tsa Institjushene ya Sepolesa.” Sepheo sa sena ke hore qetellong ho etswe hore SAPS e arabele lepatlelo la botlokotsebe le ntseng le fetoha le ho kgotsofatsa ditlhoko tsa Mmuso o ntseng o tswelapele.

isiXhosa: Le migaqo-nkqubo ijonge ukumisela inkqubo-sikhokelo ngokubanzi yokujongana nemiba yokhuselo nokhuseleko ngokubanzi kude kube ngunyaka wama-2004.IPhepha loGayo-zimvo lijongene “nokuJongana ubuso ngobuso nolwaphulo-mthetho kuMzantsi Afrika weNtando yesininzi, uBupolisa eMzantsi Afrika, iNtsingiselo eyiNtloko yobuNgcali bamaPolisa kunye namaLungiselelo amaZiko”.
Sesotho: Dihlomathiso di sisintswe ho Molao wa Dikolo wa Aforika Borwa, 1996 (Molao wa bo-84 wa selemo sa 1996), le Molao wa Kgiro ya Matitjhere, 1998 (Molao wa bo-76 wa 1998).

isiXhosa: Izihlomelo zacetywa ngokubhekiselele kuMthetho weZikolo zoMzantsi Afrika, wowe-1996, kunye noMthetho wokuQeshwa kooTitshala, wowe-1998 (uMthetho 76 wowe-1998).
Sesotho: Sena ke ka ho ya ka tjhebahalo ya karolo ya bohlokwa e bapalwang ke di-SOC diphethohong tse matla tsa moruo wa kahisano tse kgothaleditsweng lenaneong la Tsamaiso ya Mmuso wa Bohlano.

isiXhosa: Umsebenzi wokuqaliswa kweenkqubo zokuzisa uzinzo uqhuba kakuhle nangona kukho iindawana ezibonakalisa ukusilela emva.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha letsholo la Lefapha la Thuto ya Motheo le bitswang Diprojeke tse 94+ bakeng sa Madiba ho keteka letsatsi la tswalo la Nelson Mandela le lefa la hae.

isiXhosa: UMphathiswa weSebe lezeKhaya uza kunikezela ngeenkcukacha ezithe vetshe kwindibano emfutshane ecwangcisiweyo ekuhambeni kwexesha.
Sesotho: Ho tlatseletsa hodima ho hlahisa maitsebelo a matjha le ho fumana matsete a matjha ka hara indaseteri ena, e tla boela hape e tshwaya tshebetso le ditefello.

isiXhosa: Oku kuza buba negalelo kwilinge lokusebenzisa imithombo eyahlukeneyo yokuphehla nokuvelisa umbane.
Sesotho: E sebedisa ntjhafatso ya thekenoloji ho fokotsa dinako tsa badudi tsa ho ema, e ntlafatsa ho hlahlojwa le ho thusa ka boitshunyako bo potlakileng ba kalafo bakeng sa bakudi.

isiXhosa: Oku kuyimpumelelo enkulu nebalulekileyo ekufezekisweni kwe-Inshorensi yezeMpilo yeSizwe (i-NHI) nezakubonelela ngeenkonzo zezempilo ezisemgangathweni, ingakumbi kubantu abahluphekileyo.
Sesotho: Japan ke e nngwe ya dinaha tseo e leng balekane ba bohlokwa kgwebisanong le rona mme e tsetela haholo makaleng a fapaneng Afrika Borwa, ho tloha ho tsa tlhahiso ya makoloi ho ya metjhining e tswang pele ya merafong, le ho tloha ho kgwebo ho tsa temothuo ho ya ditshebeletsong tsa ditjhelete.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iziphumo zeNgqungquthela yezoShishino yoMzantsi Afrika ne-Japan yakutsha nje, ethe yavumelana ngenkqubo yomsebenzi ende equka ukusebenzisana kumaphulo okwakha imizi-mveliso engenabungozi kokusingqongileyo, ubuchwepheshe beemoto ezihamba ngombane kunye nehaydrojini engenabungozi kokusingqongileyo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho sebedisa metsi ka hloko mme ba baballe mohlodi ona o babatsehang.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela ukuba uphando oluqhubekayo lucokise kwaye lukhawuleze kuze kwaziwe oyena nobangela wale ntlekele ukuze ingaphinde yenzeke.
Sesotho: O tla hopolwa ka boikitlaetso ba hae kahong ya setjhaba, momahanong ya setjhaba le ho se dumellane le semorabe.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo wokwaMkelwa ngokuseMthethweni kwemiTshato yesiNtu wowama-2019.
Sesotho: Ka Tshitwe 2024, ho ile ha phatlalatswa boiketo ba Bid Window 7 moo ho mengwang bahlahisi ba ikemetseng ba motlakase ba tlo iketela ho hlahisa motlakase wa di megawatts tse 1 760.

isiXhosa: I-Africa Energy Indaba 2025 UMzantsi Afrika uza kusingatha inkomfa, i-Africa Energy Indaba 2025 ukususela ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-6 kweyoKwindla 2025 e-Cape Town International Convention Centre.
Sesotho: Ditherisano tse bontshitsweng dilemong tse 25 tse fetileng tsa Molaotheo le tse bontshitseng se lokelang ho etswa.

isiXhosa: Kukwakho namathuba amaninzi phakathi kwala mazwe mabini otyalo-mali kwezombane, iziseko ezingundoqo kunye nonakekelo lwempilo.
Sesotho: E fana ka molao o ka sebetsang ha bobebe bakeng sa mawa a ditheko mabapi le ho tshehetsa merero ya mmuso ya moruo wa kahisano.

isiXhosa: Kulo nyaka kuza kugxininiswa kumba wezisombululo ngokuthi kukhuthazwe ukusetyenziswa kwemibono nobuchwepheshe bala maxesha kumaphulo akhokelwa yi-UUkubamba le Nkomfa kubeka uMzantsi Afrika endaweni entle kakhulu ukuze ukwazi ukukhuthaza ukusetyenziswa kwemveliso zobuchwepheshe eziyilwe apha ekhaya futhi kuvuselelwe nemizi-mveliso yeli evelisa izixhobo zemfazwe.
Sesotho: Kabinete e boetse ya tjhaella monwana ho thehwa ha Komiti ya ka hara mafapha e tla beha leihlo ho kenngwa tshebetsong le ho tlaleha ka Moralo wa Tshebetso wa Naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yakuvumma ukusekwa kweKomiti yamasebe ahlukeneyo eza kuba liliso lokujonga ukuphunyezwa nokunika iingxelo ngesiCwangciso sokuSebenza seLizwe.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele mokete wa Badudi ba Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (SADC) wa Yunivesithi ya Fort Hare wa Dilemo tse Lekgolo ka la 20 Motsheanong 2016.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela umbhiyozo wesizwe nowoMbutho woPhuhliso wamaZwe eseMazantsi e-Afrika (i-SADC) wesiKhumbuzo seMinyaka eliKhulu yeDyunivesithi iFort Hare ngomhla wama-20 kuCanzibe wowama-2016.
Sesotho: Mokgatlo ona ke lekala le laolang tshebetso ya dikepe ho Matjhaba a Kopaneng.

isiXhosa: Lo mxholo unika imbeko kwisikhumbuzo seminyaka engama-60 yokusweleka kwemvumi, umculi kunye nomqambi wengoma, uSolomon Popoli Linda (1909-1962), nowaziwa njengoSolomon Ntsele, nowaziwa kakhulu njengomqambi wengoma ethi, “Mbube”.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mofumahadi Esther Mahlangu, setsebi sa bonono ba maNdebele se tsebahalang e bile e le moamohedi wa Kgau ya Naha ya Aforika Borwa ya Ikhamanga.

isiXhosa: NgeyoMnga uza kube eyimvumi ephambili ku-Roméo et Juliette kwiholo iMetropolitan Opera House eNew York.