dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho tlatswa ha dikgeo ho Boto ya Setheo sa Naha sa Afrika Borwa sa Diphedi tsa Tlhaho (SANBI) Ngaka Mamphaka Tau (Modulasetulo)3.2 Moprofesara Edward Nesamvuni.3 Monghadi Eugene Vincent Jooste.4 Mofumahadi Shamala Naidoo.5 Mofumahadi Ayanda Ntanda Mofumahadi Eva Dorothy Khosa.7 Ngaka Andrew Kirkwood Muir.8 Mofumahadi Gertrude Bulelwa Koyane.9 Moatefokate Candice Kirsty Slum Ho tlatswa ha dikgeo ho Boto ya Naha ya Diphaka tsa Afrika Borwa a. Mofumahadi Beryl Ferguson (Modulasetulo wa nakwana)b. Monghadi Livhuwani Matsilac.

isiXhosa: Ukuvala izithuba kwiBhodi yeZiko leSizwe soMzantsi Afrika leZityalo eZiphilayo [South African National Biodiversity Institute (i-SANBI) Board].1 Gq Mamphaka Tau (uSihlalo)3.2 Njing Edward Nesamvuni.3 Mnu Eugene Vincent Jooste.4 Nks Shamala Naidoo.5 Nks Ayanda Ntanda Nks Eva Dorothy Khosa.7 Gq Andrew Kirkwood Muir.8 Nks Gertrude Bulelwa Koyane.9 Adv.
Sesotho: Kapa Botjhabela e bile le boemo bo phahameng ba boingodiso ka 87%, ha latela Freistata hanyane ka hodima 82%, le KwaZulu-Natal, Limpopo le Kapa Leboya ka 79% ka tatelano.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele u-SASSA kunye neZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (u-GCIS), ukuba benze konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuba abantu abamkela imali yenkam-nkam bayaziswa ngotshintsho olunokuthi lwenzeke ngeli thuba kutshintshwayo kwinkqubo yangaphambili yokusebenzisa u-CPS kusiwa kule intsha.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba sebapadi sa mehleng sa mola o kamorao sa Bafana Bafana le Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca.

isiXhosa: Urhwaphilizo luthatha iindlela ezahlukileyo futhi lufana ‘nokuthenga’ iphepha-mvume lokuqhuba, ukuhlawulisa ngondlela mnyama ukunqanda isohlwayo esisemthethweni, iyelenqe kunye nendlela yokuziphatha echasene nokhuphiswano, konke oku kubangela urhwaphilizo.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho e kgolo ka ho phahama ha palo e ntjha ya ditshwaetso tsa COVID-19 ho la Kapa Botjhabela le dikarolong tsa Kapa Bophirima.

isiXhosa: IKhabhinethi ibonise inkxalabo emandla malunga nokunyuka kwenani losulelo olutsha lwe-COVID-19 eMpuma Koloni naseNtshona Koloni.
Sesotho: Tshebetso ena e ne e eteletswe pele ke mafokisi ho tswa Karolong ya Botlokotsebe bo Hlophisitsweng le Dithethefatsi, tshebedisanong mmoho le dikarolo tse ding tsa SAPSAPS e boetse ya thoholetswa ka ho phamola dibotlolwana tse 400 tse akanyetswang ho ba ditekanyo tse 2 400, tsa ente mmotwane ya Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ntlong ya polokelo e Germiston, Gauteng.

isiXhosa: Lo msebenzi ubukhokelwa ngabacuphi abasuka kwiYunithi yoLwaphulo-mthetho oluHleliweyo neZiyobisi, isebenzisana nezinye iiyunithi ze-SAPI-SAPS iphinde yanconyelwa ukoxutha iibhotilana ezingama-400, ezilingana namathamo amalunga nama-2 400 echiza lokugonyela iSifo sentsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) lomgunyathi kwindawo yokugcina imithwalo emikhulu e-Germiston, eRhawutini.
Sesotho: Re ka be re sa fihla maemong a kang ana haeba bohato bo ile ba nkuwa ho tloha ha Palestina e qala ho tletleba.

isiXhosa: Ngenxa yokuba uninzi lwabantu kwihlabathi luzibonela ngawalo amehlo le ndyikitya, kuquka neentetho ezikhuthaza ukutshatyaliswa kwesizwe sonke ezenziwa zinkokeli zase-Israel, sinethemba lokuba iza kukhutshwa kungekudala imiyalelo yokuba mazibanjwe ezi nkokeli, ziquka neNkulumbuso u-Netanyahu.
Sesotho: Kabinete e thotse Ditlaleho tsa Kotara ka nngwe tsa Diphetho bakeng sa nako ya la 1 Mmesa ho isa ka la 30 Phuptjane 2015.Kabinete e thabiswa ke kgatelopele e entsweng mme e lemohile le dibaka tse hlokang boitshunyako.

isiXhosa: IKhabhinethi yanelisekile yinkqubo eyenziweyo kwaye iziqaphele neendawana ezifuna kungenelelwe.
Sesotho: Re ba lakaletsa katleho le mahlohonolo ha ba ntse ba tswelapele thonamenteng ena.5 TeamSA, e thusitseng ka ho ngola botjha nalane ya Aforika sehleng sa bo-30 sa Mekgatlo ya Dipapadi tsa Diyunivesithi tsa Matjhaba kwana Napoles, Italy.

isiXhosa: Esi siVumelwano sezeMpilo sisiphumo seNgqungquthela yezeMpilo kaMongameli eyayibanjwe ngenyanga yeDwarha ngowama-2018.
Sesotho: Kabinetee boetse e ananetse matsete a mang moruong wa rona ka khampani ya dijo ya Ireland, The Kerry Group, e butseng feme ya diranta tse dimiliyone tse 650, Hammarsdale,KwaZulu-Natal, eo sepheo ka yona e leng ho hlahisa dijo ho ya ho ile kontinenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iphinde yalubulela notyalo-mali olwenziwe yinkampani yase-Ireland, i-Kerry Group, evule umzi-mveliso oxabisa imali ezizigidi zeerandi ezingama-650 e-Hammersdale, kwiphondo laKwaZulu-Natal, inkampani leyo iza kuvelisela eli lizwekazi ukutya ngendlela engazikwenza monakalo kokusingqongileyo.
Sesotho: Lentswe la badudi ke sa bohlokwa tsamaisong ena mme mekutu yohle ya ho netefatsa bonkakarolo bo batlang bo phahame le ho kenyeletsa di tla amohelwa.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuquka abathunywa abavela kumasebe karhulumente, oomasipala, kwakunye namanye amazwe.
Sesotho: Ka lebaka la boitshwaro bo kang boo bo bohlaswa, bekeng ena re utlwisitswe bohloko ke lefu la bahlanka ba bararo ba Lefapha la Sepolesa sa Motsemoholo wa Tshwane ba hlokahetseng ho thulaneng ho sehloho ha dikoloi le mokganni ya neng a tahilwe mafelong a beke a fetileng.

isiXhosa: Abo baqhuba bephantsi kweempembelelo zotywala nangokungakhathali, babeka ubomi babantu abangenatyala esichengeni.
Sesotho: Afrika Borwa e tekenne tumellano ena ka 2022 e leng sesupo se bontshang ka moo naha ena e ikemiseditseng ka teng ka diphetoho indastering ya diterene.

isiXhosa: Ukutyalwa kwaba bacimimlilo kulo nyaka wama-2023 kwenziwe emva kokuba kuthunyelwe isicelo esingxamisekileyo liziko loMlilo lee-Arhente ezohlukeneyo lase-Canada.
Sesotho: Ha se ne se tshwerwe ke Moporesidente Vladimir Putin wa Federeishene ya Russia, seboka se tshohlile semphato sa BRICS bakeng sa botsitso ba lefatshe, polokeho e arolelanwang le kgolo.

isiXhosa: Le ngqungquthela ibisingathwe nguMongameli Vladimir Putin weRussian Federation, ixovule umba wentsebenziswano ekufuneka i-BRICS inayokumaphulo okuzisa uzinzo kwihlabathi, ukhuseleko lwehlabathi lonke kunye nohlumo oluqhuba ngobuchule.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke mosebetsi wa kopanelo wa bommasepala ba baholo ba bararo, (e leng wa Ekurhuleni, Joburg le wa Tshwane) le ba ha Rand Water wa ho kopana kamehla ho leka ho rarolla sesosa sa mathata a metsi.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezakutsha nje ngokuba uyaqhuba umsebenzi wokunyuswa kodonga le-Clanwilliam Dam ukuze eli dama likwazi ukugcina amanzi azizigidi ezingama-344 zetyhubhikhi mitha ukwenzela abantu boMasipala wesiThili wase-West Coast, uMasipala weNgingqi wase-Cederberg kunye noMasipala weNgingqi waseMatzikama.
Sesotho: Kananelo ya ho ba karolo ya Tumellano ya Matjhaba ya Tshireletso ya Batho Bohle ba Nyametswang ke Mapolesa (ICPPED).

isiXhosa: Ukuvuma ukutyikitya isiVumelwano seHlabathi sokuKhusela Bonke Abantu Ukuba baNyanyalaliswe ngeNkani (i-ICPPED) IKhabhinethi ivumile ukuba kungeniswe ePalamente i-ICPPED ukuze kuqwalaselwe umba wokuvuma koMzantsi Afria ukutyikitya esi sivumelwano.
Sesotho: Katleho e kgolokgolo bakeng sa kotare ya pele e fupere tlhahlobo ya sethathong ya dibuka tsa ditjhelete ya diketsahalo le dikgato tsa batjha tse nkilweng ho phunyeletsa le naha yohle esita le kgato enngwe e nkuwang lekaleng la poraefete.

isiXhosa: UMthetho oYilwayo ufuna ukuphucula amalungelo abasebenzi basefama nabahlali bakhona.
Sesotho: Ho fetafeta moo, Lefapha la Saense le Thekenoloji le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba a tla bokella matlole a tlatsetso ho baballa le ho eketsa Letlole la Ntlafatso ya Makala ka Pakana ya Tshehetso ya Phehisano Moruong.

isiXhosa: Ukongeza apho, iSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe kunye noNondyebo weSizwe aza kufuna enye imali ukuze kukhuliswe iNgxowa-mali yamaCandelo oQambo kusetyenziswa iNgxowa-mali yokuXhasa uKhuphiswano kwezoQoqosho.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Phahamiso ya Mokotla, wa 1978 o siilweng ke nako.

isiXhosa: I-NAPHISA ijongise ekuboneleleni ngokukhangela izifo nomonzakalo ngendlela edibeneyo nehleliweyo, uphando-nzulu, uhlolo novavanyo lweenkonzo nongenelelo olujongiswe kwezona ngxaki zinkulu zezempilo zikarhulumente zichaphazela abantu eMzantsi Afrika.
Sesotho: Bili e batla ho etsa dihlomathiso ho Molao wa Moralo wa Kopanelo ya Mmuso (Molao wa bo-13 wa 2005), ho netefatsa hore dikarolo tse fapaneng tsa mmuso di sebetsa ka mokgwa o hokahantsweng.

isiXhosa: Njengoko unyulo loomasipala lwangaphambili lwalibanjwe ngomhla woku-1 kweyeNkanga 2021, oluzayo lona luza kubanjwa ngomhla wesi-2 kweyeNkanga 2026 nangomhla woku-1 kweyoMdumba 2027.
Sesotho: Lenqosa Kubheka le sebeditse e le lenqosa la Afrika Borwa ho Riphabliki ya Batho ba Tjhaena, Denmark le Riphabliki ya Angola.

isiXhosa: Lo mboniso-bhanyabhanya omfutshane, nowenzelwe abantu base-District Six, ufumene inkxaso-mali kwi-National Film and Video Foundation, eyi-arhente yeSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko, phakathi kwezinye.
Sesotho: Sena se latela tlaleho ya ho qetela kahong botjha e sisintsweng ya Diboto tsa Metsi.

isiXhosa: UMphathiswa wezeziMali naye uza kuthatha amanyathelo okukhuthaza abaqeshi ukuba bancede abo basebenzi basematyaleni ngokugqithisileyo ngokuphanda ngokubasemthethweni kwemiyalelo yokutsala imali emivuzweni yabasebenzi, kwaye babonelele abasebenzi ngeendlela zokuphatha nokusebenzisa imali.5 IKhabhinethi ivume iPhepha leNgcaciso loMgaqo-nkqubo kuMgaqo-nkqubo woLawulo lokusiNgqongileyo weSizwe weLwandlekazi.
Sesotho: Tjhata e fana ka ditataiso bakeng sa tlhahiso ya dipalopalo tsa boleng bo lokileng tse hlokahalang bakeng sa ho beha leihlo Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), le mananeo a mmuso le dintlha tse ka sehloohong.

isiXhosa: Ezi zilungiso, zisukela kuMgaqo-nkqubo woKhuselo lokuMa nokuSuswa eMhlabeni kwiMimandla yeeFama eziRhwebayo, zilungiselelwa ukukhangela izisombululo kwiingxaki zelungelo lokumma emhlabeni ngokudibanisa amalinge okwabiwa kwakhona komhla kunye nemithetho kunye neendlela zokusombulula iimbabano.
Sesotho: Letoto la dikhoene la selemo sa 2018: Mokgatlo wa Naha wa Sebopeho sa Naha ‘Boikitlaetso ba Dikatse tse Kgolo’ – Taug.

isiXhosa: Iingqekembe ze-R1 zowama-2017: Izirhubuluzi zoMzantsi Afrika - Irhambae.
Sesotho: Ho sebetsanwa le bobodu ka mekgwa e sehlopha, e kenyeletsang: Khoutu ya Boitshwaro ya Tshebeletso ya Mmuso ho thehwa ha diyuniti tse ikgethang tsa twantsho ya bobodu tse kang Yuniti ya Botlokotsebe bo Hlophisitsweng ya Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) Botsamaisi ba Dipatlisiso tsa Botlokotsebe bo ka Sehlohlolong Yuniti e Ikgethang ya Botlokotsebe ba Dikgwebo ya Bolaodi ba Botjhutjhisi ba Naha Yuniti ya Kgapo ya Thepa le Setsi sa Mautlwela sa Ditjhelete.

isiXhosa: Iinkundla ziza kuncediswa nangokuba zithathe izigqibo ezingekho nxamnye nomthetho futhi ezifanelekileyo ezisekelwe kwiingxelo zeqela leengcali elisekwe ngokufanelekileyo.
Sesotho: Ho feta moo, StatsSA e hlahisa tlaleho e batsi jwalo ka mora dilemo tse nne, e leng se kenyeletsang le tlaleho e ikgethileng bakeng sa Dipatlisiso tsa Bahiri ha mmoho le ba Itshebetsang (SESE).

isiXhosa: Olu phando lujolise ekunikeni ulwazi olunzulu ngeempawu nemisebenzi yamashishini angekho sikweni eMzantsi Afrika.3 IKhabhinethi ibisaxoxa ngokuba le-SESE yenziwe ngekota okanye ngonyaka, nangona kunjalo i-StatsSA kuza kufuneka sibe nerejista yoshishino lwamashishini angekho sikweni, apho i-StatsSA siza kukwazi khona ukufumana isampuli emele lama shishini, nto leyo engekabikho okwangoku.
Sesotho: Letsatsi lena le ile la sebediswa ho toboketsa bohlokwa ba ho sebetsana le diphephetso tse tobileng lefatshe, tse kenyeletsang botlokotsebe, HIV le AIDS, boitshwaro bo hlephileng, dikgoka tsa malapeng le ho ima ha barwetsana.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele isikhumbuzo soMzantsi Afrika soSuku lwaMazwe ngaMazwe lweZizwe eziManyeneyo oluchasene nokuSetyenziswa gwenxa kweZiyobisi kunye nokuThutyeleziswa kwazo ngokungekho mthethweni ngomhla wama-26 kweyeSilimela wama-2013, eKimberley.
Sesotho: Tumellano ena ke matsete a maholo ka ho fetisisa a makoloi Aforika dilemong tse 40 tse fetileng mme sena se thathiselletsa naha jwaloka sebaka se ka hodimo sa matsete bakeng sa bahlahisi ba makoloi.

isiXhosa: Esi sivumelwano lolona tyalo-mali lwezeemoto lukhulu e-Afrika kule minyaka ingama-40 idlulileyo kwaye oko kungqina kwakhona ukuba eli lizwe liyeyona ndawo iphezulu ehlabathini ekunokwenziwa kuyo utyalo-mali ngabavelisi beemoto.
Sesotho: Sena se matlafaditswe ke phatlalatso ya Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Ngaka Blade Nzimande ya ditjeho tsa mmuso tse fihlang ho R 7 bilione bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang mabapi le bodulo bo botjha ba baithuti, dilaboratori, dikgokahanyo le thekenoloji, le dibaka tse ding tsa bohlokwa, hammoho le tokiso ya diyunivesithi tse teng le katoloso ya diyunivesithi tse ntjha.

isiXhosa: Ukuzinikela kukarhulumente ekomelezeni, ekuphuhliseni, nasekwenzeni lula indlela yokufikelela kwiidyunivesithi, ibonakaliswe kukuphinda-phindana kwenani labafundi kule minyaka ingama-20 idlulileyo.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti kaofela tse molemo, ka ho qolleha ba etsang Kereiti 12, jwaloka ha ba itokisetsa dihlahlobo tsa mafelo a selemo.

isiXhosa: Inkqubo yezibonelelo zezentlalo yoRhulumente waseMzantsi Afrika imiselwe kwinkolelo yokuba izibonelelo zezentlalo lilungelo elingundoqo kwaye zingundoqo ekubuyiseleni isidima sabemi bakhe.
Sesotho: Kabinete e maswabi ka ho hlokahala ha mokaubere wa raditaba Vuyo Mbuli le ho isa matshediso ho ba lelapa la Mbuli, metswalle le bomphato indastering ya boraditaba.

isiXhosa: UMnu Mbuli ube negalelo elikhulu ekuvuleni iingxoxo zesizwe kwimiba engundoqo kwaye uthando lwakhe lomsebenzi wakhe luhlabe umxhelo kubemi baseMzantsi Afrika.
Sesotho: Dinyewe tsena di romela molaetsa o matla wa hore mmuso o keke wa mamella diketso tsohle tsa bobodu, ka ho qolleha hara bahlanka ba ona, le hore batlodi kaofela ba molao ba tla tshwarwa le ho qoswa.

isiXhosa: La matyala athumela umyalezo ongqongqo wokuba urhulumente akasayi kunyamezela naziphi na izenzo zorhwaphilizo, ingakumbi phakathi kwamagosa akhe, kwaye bonke abo babandakanyekayo baza kubanjwa batshutshiswe.
Sesotho: Le boetse le batla ho phahamisa tekatekano le ho netefatsa hore basadi ba fumana tlhompho kapa kananelo maemong a profeshenale, ho kenyeletswa le meputso e lekanang le bomphato ba bona ba banna.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwiphephandaba likarhulumente koMgaqo-nkqubo oyilwayo wamaNina akwiMidlalo ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Sesotho: Seboka sa Mopresidente sa Dikgwebo tse Nyane, tse Mahareng le tse Kgolwanyane (SMME) le Mekgatlo ya Matsema Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane ka kopanelo le lekala le ikemetseng ba tla tshwara Seboka sa Naha sa Mopresidente sa di-SMME le Mekgatlo ya Matsema mane Bryanston, Gauteng ho tloha ka la 13 ho ya ka la 15 Pudungwana 2022.

isiXhosa: Kungekudala Ikomiti yabaPhathiswa ejongene noTshintsho lweMozulu iza kubamba indibano noonondaba ukuze inike iinkcukacha ezithe vetshe ngale nkqubo.
Sesotho: SoNA le Karabelo ya Mopoesidente ho Dingangisano tsa SoNA e fanne ka tlaleho ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tsosoloso le Tlhasimollo ya Moruo (ERRP) le mmapa wa ho kenngwa tshebetsong ka sekgahla ha meralo ya mmuso.

isiXhosa: I-SoNA neMpendulo kaMongameli kwiNgxoxo enge-SoNA zinike ingxelo malunga nenkqubela-phambili yesiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha nokuVuselelwa koQoqosho (i-ERRP) nendlela eya ekuphumezeni izicwangciso zikarhulumente ngendlela enefuthe.
Sesotho: Phatlalatso ya Moralo wa Bili ya Ditsamaiso tsa Boingodiso ba Mangolo a Matlo ka Mokgwa wa Elektroniki, ya 2016, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: Lo mThetho usaYilwayo uza kusebenzela uphuhliso oluzinzileyo, kunokuba usebenzele nje kuphela ulondolozo okanye ukukhuselwa kokusingqongileyo, ngenjongo yokwenza igalelo kwiinjongo ezongezelelekileyo zezentlalo nezoqoqosho jikelele.
Sesotho: Dinyehelo di ka romelwa ka Facebook: National Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, ka molomo le ka websaete ya Lefapha la Matlotlo a Naha.

isiXhosa: Esinye isi-1,5 seebhiliyoni siza kufakwa kwingxowa yokuxhasa amaphulo okunceda ekuhlaleni kujoliswe kwabo bantu babesakuhleleleka ngaphambili.
Sesotho: Ngaka Kesavan Naidoo jwaloka Motlatsa-Molaodi-Kakaretso (DDG): Ntshetsopele ya Makgabane Ditheong, Lefapheng la Puso ya Kopanelo (DCoG).

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sesotho: Kabinete hape e lemohile hore Khomishene ya Kgothaletso le Tshireletso ya Ditokelo tsa Setso, Ditumelo le Dipuo (CRL) e batlisisa diketsahalo tsena, tse tla fana ka boitshunyako bo pharalletseng bo tla di fedisa.

isiXhosa: IKhabhinethi yenza isicelo esisodwa kumaqumrhu olawulo lwezikolo (ii-SGB) ukuba ahlole iziseko ezingundoqo ezikhoyo ngoku kwizikolo zawo ukuze kuqinisekiswe ukuba izakhiwo zesikolo zikhuselekile, zilungiswa rhoqo kwaye zikwimeko ekulungeleyo ukufunda.
Sesotho: Sena se tla etsa le hore moruo o bulwe ka botlalo mme ho fumanehe le mesebetsi eo re e hlokang e le ka nnete.

isiXhosa: Xa lithe lenyuka inani labantu abagonyayo, nemiqathango yesiGaba sesiBini sokuLumkisa esiHlenga-hlengisiweyo iza kunyenyiswa ngokukhawuleza.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Agrément South Africa Bill (Bili ya Tumellano ya Aforika Borwa) le Memorandamo mabapi la Dipheo tsa Bili Palamenteng.

isiXhosa: Ukusekwa kwe-Agrément yoMzantsi Afrika, njengokuba kucetywa kuMthetho osaYilwayo woMzantsi Afrika, wama-2014 kuza kuba negalelo lokudala icandelo lezokwakha elishukumisa ngamandla nelakha izinto ezintsha neliza kuba nefuthe elakhayo ekudaleni imisebenzi lo gama linegalelo kwizicwangciso zeziseko zophuhliso nezingundoqo zikaRhulumente.
Sesotho: Theolelo eo esaleng e le teng ho tloha ka Pudungwana 2006 e bontshitse dikhamphani tse 810 tse nkileng karolo, jwaloka ha ho etsahetse ka Hlakola 2014.

isiXhosa: Iinkampani ezingama-810, ngokwengxelo yokugqibela yeyoMdumba wowama-2014, zixhamle kwesi saphulelo saqala ukubakho ngeyeNkanga ngowama-2006.Ukusuka ngowama-2005/06 ukuya kowama-2012/13 iinkampani zanika iingxelo zenkcitho kwi-R&D eqikelelwa kwiibhiliyoni zeerandi ezingama-44.1, yena uNondyebo weSizwe uqikelela ukuba imali engaphezulwana kweebhiliyoni zeerandi ezi-3.2 kwafakwa izicelo ku-SARS ukuba mayibuyiswe njengerhafu etsalelwe imisebenzi ye-R&Ngowama-2013/14 ama-44.2% amaShishini amaNcinci naPhakathi (Amashishini anengeniso yonyaka engaphantsi kwezigidi ezingama-40 zeerandi) nawo athatha inxaxheba kwisaphulelo serhafu se-R&IKhabhinethi inikwe ingxelo ngendlela eqhuba ngayo i-projekthi ye-MeerKAT, okuzuzwe luluntu olukulo mmandla noMzantsi Afrika uphela kunye nengxoxo eziqhubayo ngoku eziphathelene nokwakhiwa kule ndawo kweprojekthi yesiza esiyiKhilomitha ubuDe nobuBanzi (i-SKA).Umsebenzi wokwakhiwa kweteleskopu ye-MeerKAT – isiqalelo esizakukhokelela kwi-SKA – uqhuba kakuhle, kwaye uvulele amathuba nabakwicandelo elifana neli apha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Dipuisano tsa Naha tsa Moifo wa Dikeletso mabapi le Twantsho ya Bonokwane (NACAC) Kabinete e thabetse ho tshwarwa ka katleho ha Seboka sa Naha sa NACAC moo ho sona ho ileng ha buisanwa ka kgatelo pele e seng e fihletswe ho kengweng tshebetsong ha Leano la Naha la Twantsho ya Bonokwane ho latela dikgothaletso tsa Komeshene ya menyenyetsi ya ho Hulwa ha Mmuso ka Nko.

isiXhosa: IDabi lokuLwa uLwaphulo-mthetho noRhwaphilizo Idabi eliHlangeneyo lokuLwa uLwaphulo-mthetho IKhabhinethi ikwamkele ukutyalwa kwamalungu angama-3 300 oMkhosi wezoKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika (i-SANDF), ukususela ngomhla wama-28 kweyeDwarha 2023 ukuya kutsho kumhla wama-28 kuTshazimpunzi 2024, apho eza kuncedisa uMbutho wamaPolisa woMzantsi Afrika (i-SAPS) kunye nezinye ii-arhente zogcino-mthetho ukulwa ingxaki yokwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kweli lizwe.
Sesotho: Tshebetso ya tsa moruo ya yuniti e fihlelletswe, hantle ka hara nako eo e neng e e behetswe ya dikgwedi tse tsheletseng kamora hoba e hokelwe.

isiXhosa: Ukusebenza kweli candelo kuzalisekile, kanye ngokwelixesha limiselweyo lesiqhelo eliziinyanga ezintandathu emva kokudityaniswa okokuqala.
Sesotho: Lefapha la Bonono le Botjhaba, jwalo ka lefapha le eteletseng pele Kgwedi ya Basadi, le tla boela le thakgole Metsotso e 20 e Babatsehang ka ho fetisisa bakeng sa Basadi kgweding ya Phato.

isiXhosa: Imisitho ezayo.1 UMongameli Jacob Zuma uza kuphehlelela iNyanga yabaSetyhini kwizaKhiwo zoMdibaniso ngomhla wama-31 kweyeKhala ngowama-2014 phantsi komxholo othi: “Isikhumbuzo sama-60 soxwebhu lwamalungelo abaSetyhini njengenxalenye yeminyaka engama-20 yeNkululeko, ukuQhubela Phambili iMiba yabaSetyhini!” Olu phehlelelo luza kuzinyaswa nayiPalamente ye-Afrika nayo eza kunika imbeko kuMbutho wabaSetyhini be-Afrika iYonke kwakunye nendima yawo ekukhululeni abasetyhini baseMzantsi Afrika.
Sesotho: NISCWT e phatlaladitswe Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho ho WEBTOKENkgetheng wa Afrika Borwa ya Thonyeditsweng Ho Ba Moahlodi Lekgotleng la Toka la Matjhaba (ICJ).

isiXhosa: ICandelo leMizi-mveliso lilo eliqhube kakuhle kakhulu kuba lona ligalele imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-85 ngokuthengisa iimveliso eziveliswe kweli, laze lona iCandelo lezeMigodi lenza imali ezibhiliyoni zeerandi ezingama-84 laze lona elezoLimo lagalela imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-11.
Sesotho: GEW ke selelekela sa Khonkerese ya Baetapele ba Lefatshe ba Dikgwebo (GEC) e tla tshwarwa lekgetlo la pele ka hara kontinente ya Aforika ho la Johannesburg ka Hlakubele 2017, moo baemedi ba fetang 5 000 ho tswa dinaheng tse 160 ba lebeletsweng.

isiXhosa: Iza kuqhubeka ukususela kumhla we-14 ukuya kowama-20 kweyeNkanga yowama-2016, kwaye yeyona ndibano yakhe yankulu yabayili noosomashishi abasakhasayo nabathi baqalise amashishini amancinci ngokujika amaphupha abe yinyani, baqhube uhlumo lwezoqoqosho baze bavuselele nophuhliso lwezentlalo noqoqosho.
Sesotho: • Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lebisa matshidiso mmusong le setjhabeng sa Botswana ka kotsi ya bese ya batho ba neng ba ya Moria ka Paseka.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kwizihlobo nosapho:• lukaMnu Tony Heard (obeneminyaka engama-86) owayelitshantliziyo lamalungelo oluntu, ukungacaluli ngokobuhlanga, eyintatheli ephume izandla, umhleli odumileyo kunye nomntu owayengumcebisi okhethekileyo kwi-Ofisi kaMongameli.• IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithumela amazwi ovelwano kurhulumente kunye nabantu baseBotswana emva kwengozi yebhasi ibimbi kakhulu ebilayishe abantu abaya kwicawe yePasika e-Moria.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso a yona ho lelapa la mofu Dennis Furhri ya hlokahetseng ha a ne a rometswe jwaloka karolo ya ba neng ba thusa ka ho kgutliswa ha ditopo tsa maAforika Borwa a shweleng ha kereke e ne e putlama ho la Nigeria ka la 12 Loetse 2014.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho longasekhoyo uDennis Furhri osweleke ngethuba esebenza negqiza elalincedisa kumsebenzi wokubuyiswa kwemizimba yabemi boMzantsi Afrika abasweleka ngethuba isakhiwo secawe sidilika eNigeria ngomhla we-12 kweyoMsintsi wowama-2014.
Sesotho: Ketsahalo ena ke karolo ya diketekelo tsa selemo sohle tsa selemokgolo sa maphelo a Mopresidente wa rona wa pele wa demokrasi, Tata Nelson Rolihlahla Mandela le mohale wa Tokoloho Mama Albertina Nontsikelelo Sisulu, tse ntseng di etsahala ho phatlalla le kontinente le lefatshe.

isiXhosa: Uza kuqinisekisa ukuba eli lizwe litshintshela kuqoqosho olukwaziyo ukumelana neziphumo zokutshintsha kwemozulu kunye nakwiinkqubo ezikhuthaza ukusetyenziswa kwezixhobo ezikhupha isisi esincinci esingcolisa umoya.
Sesotho: Sena se hlakola Molao wa Dibaka tsa Boikgathollo tsa Overvaal wa 1997(Molao wa bo-123 wa 1997, e leng molao wa sethathong wa Aventura.

isiXhosa: Nangona kukho le misebenzi mihle iyimpumelelo, indlala, ukungalingani kunye nentswela-ngqesho zisezingxaki ezinkulu.
Sesotho: Botjhaba bo na le bokgoni ba ho ba se nyehelang ka ho fetisisa ho moruo, momahano ya kahisano le phediso ya bofuma.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho ziqokelelwa kuvimba weenkcukacha zolwaphulo-mthetho ezibhaliswe kwizikhululo zamapolisa.
Sesotho: Setjhaba sa Majuda a Aforika Borwa ha se a tshwanela ho tshoha letho.

isiXhosa: Kufanele sakhe uluntu apho sizokuncedana size sihloniphane, kunokuba soyikane.8 IKhabhinethi ivakalise inkxalabo ngeengxelo ezenziwe esidlangalaleni malunga namaJuda oMzantsi Afrika.