dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: e) Sebapadi sa Springbok, Cornal Hendricks ya bapetseng dipapadi tse 12 tsa teko dipakeng tsa 2014 le 2015 mme a hlaba diterae tse hlano.

isiXhosa: d) Igqala lomsasazi uDarren Scott olizwi lakhe lahlokoma koonomathotholo eMzantsi Afrika kwiminyaka engaphezu kwamashumi amane kwaye ngowama-2024 wawongwangokuba abe kwi-Radio Awards Hall of Fame.
Sesotho: Ho dula majwana hona ho etsuwa ka selekane le Lekgotla la Dikgwebo la Kutlwisisano ya Matjhaba (BCIU), mokgatlo wa dikgwebo tsa matjhaba o itlhommeng pele Amerika, le Mokgatlo wa Japane wa Kgwebisano ya Kantle (Jetro).

isiXhosa: Olu thethathethwano lwenziwa ngobudlelwane beBhunga lezoShishino lokuQondana kweZizwe-ngezizwe (BCIU), isiseko sezoshishino esiphambili saseMelika sezizwe-ngezizwe, kunye noMbutho woRhwebo lwangaPhandle waseJapan (Jetro).
Sesotho: Kahlolong ya hae, Moahlodi Charles Bourne o boletse hore ditjhankana tsa Afrika Borwa di maemong a dumellanang le maemo a Lomas.

isiXhosa: La manyathelo axhasa amalinge okuphumeza isiCwangciso sokuLwa uRhwaphilizo, esidibanisa zonke ii-arhente zogcino-mthetho kwidabi lokulwa urhwaphilizo.
Sesotho: Kabinete e amohelaho saenwa ha Memorandamo wa Kutlwano (MoU) le Mmuso wa Flanders wa kgodiso ya Moruo wa Kahisano ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukutyikitywa kweSivumelwano sokuSebenzisana (i-MoU) noRhulumente waseFlanders esingokuxhasa uQoqosho lwezeNtlalo eMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e di tshwela ka mathe dipolao tsena tsa bahlanka bana ba neng ba itetse, ba neng ba na le boikarabelo ba ho sireletsa maAforika Borwa ohle.

isiXhosa: IKhabhinethi iwugxeka kabukhali lo mkhuba wokubulawa kwabasebenzi abazinikeleyo emsebenzini wabo, abanoxanduva lokukhusela bonke abemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e amohela phatlalatso ya Cyril Ramaphosa ya ho thehwa ha patlisiso e ikemetseng ho hlahloba diqoso tsa phano ya dibetsa tsa Afrika Borwa ho Russia.

isiXhosa: IKhabhinethi ikubethelela ukuba amaqonga afanelekileyo asetyenziswa ngoonozaku-zaku avuleleke kuwo onke amazwe, kuquka ne-US, ukuba avakalise izinto angaziqondiyo eziza kuchaphazela ubudlelwane phakathi kwamazwe.
Sesotho: Lepetjo la teng le re: “Ho theha setjhaba se nang le makala a mangata, se kenyeletsang ba sa itekanelang”.

isiXhosa: Lo mxholo ugxininisa ukubaluleka kwentsebenziswano ekukhuthazeni amalungelo kunye nokuthatha inxaxheba kwabantu abakhubazekileyo entlalweni.
Sesotho: Tekolo ya bankakarolo ba EMIA e bontsha tshebediso e kgabane ya ditsiane tsa EMIA ke bongata ba batho ba neng ba Tinngwe Menyetla ho ya ka Nalane le difeme tseo beng ba tsona e leng basadi.4 Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa Tokomane ya Leano la Naha la ho Betjha e tla phatlalatswa ho Koranta ya Mmuso bakeng sa dipuisano tse pharaletseng le setjhaba.

isiXhosa: Loo mashishini axhaswayo adale imisebenzi engama-24 802.
Sesotho: Dikopano tse latelang tsa dihlopha tsa tshebetso le mabotho a tshebetso a G20 di tla tshwarwa ho fihlela mafelong a Tlhakubele: Kopano ya Pele ya Lebotho la Tshebetso: Kgolo ya Moru o Kenyeletsang, Kaho ya Diindasteri, Khiro, Le Phokotso ya ho hloka Tekatekano: 17 Tlhakubele 2025 – ka marangrang a vidio.2 Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Kgwebisano le Matsete: 18-20 Tlhakubele 2025 – ka marangrang a vidio.

isiXhosa: Baphinde baxoxa bavumelana ngokusebenza kwiinkalo ezine eziphambili enyakeni, ezizezi: Okuphambili 1: I-AI egxile eBantwini kunye nokuSungulwa kwezinto ezintsha eziza kuphucula ukuqalwa kwee- SMMEs zecandelo lezokuHamba kunye nezoKhenketho Okuphambili 2: INkxaso-mali kwezoKhenketho kunye noTyalo-mali ukuze kuphuculwe ukulingana nokukhuthaza uPhuhliso oluZinzileyo Okuphambili 3: Uqhagamshelwano kwezomoya olwenza kubelula ukuhamba kwakunye Okuphambili 4: Ukomelezwa okoluqilima kuPhuhliso loKhenketho oluBandakanyayo, noluZinzileyo.. Intlanganiso yokuQala yeQela lokuSebenza elijongene nokuNcitshiswa kweNtlekele ngaphambi kwexesha, ibibanjwe kwi-Intanethi ngomhla we-5 kweyoNkwindla kowama-2025 ixubushe ukukhawuleziswa kwezilumkiso ngaphambi kwexesha kuwo onke amanyathelo, nekuyinto ephambili ekujoliswe kuyo lihlabathi nebekwe Zizizwe eziManyeneyo, yomeleza ukuphunyezwa kweSakhelo se-Sendai sokuNcitshiswa kweNtlekele i-2015-2030.UMzantsi Afrika ubona le ntlanganiso njengeqonga lezizwe ngezizwe elibalulekileyo lokuqhuba i-ajenda yoxanduva ekwabelwana ngalo ukwakha ukomelela, ukomeleza intsebenziswano yethu, nokuqhuba amanyathelo anentsingiselo afunekayo ukuze kuthintelwe ukunyuka okanye ukwandiswa komngcipheko.
Sesotho: Leano lena le boetse le arabela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng e laetseng Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba ho etsa diphethoho tse matlafatsang mokgwa wa tlhokomelo ya bana bao e seng ba letswele.

isiXhosa: Icandelo lama-28 woMgaqo-siseko weRiphabhliki yoMzantsi Afrika wowe-1996 ligxininisa ilungelo labo bonke abantwana lokufumana izibonelelo zikarhulumente kunye nokukhuselwa kubundlobongela, ukuphathwa kakubi, ukungakhathalelwa kunye nokuxhatshazwa.
Sesotho: Mosebetsi o nang le ponaletso, o theilweng ka melawana le molaotheo o tsamaisana le boikitlaetso ba rona ba hore re le mmoho re fihlelle ditharollo molemong wa ntlafatso ya setjhaba.

isiXhosa: Mninzi umsebenzi osele wenziwe kumalinge okubhatala abafundi abebengekabhataleki.2 Inkqubo yokufaka izicelo isekelwe kwinkqubo entsha eqwalasela izicelo zenkxaso-mali ngokukhawuleza futhi neyenze indlela yokugcwaliswa kwezicelo ngabafundi yalula nokuba umfundi uphi na.
Sesotho: Kabinete e ile ya kopanela Tuynhuys Motse Kapa, ka Laboraro, mohla la 5 Loetse 2018.Dintlha tsa Ha jwale.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wesi-5 kweyoMsintsi 2018 eTuynhuys, eKapa.
Sesotho: Bakeng sa ho thusa mafapha a ntseng a sokola, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha lekala le ikgethang ka hara Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso ho shebana le mafapha a ntseng a tswella ho sokola.

isiXhosa: Oku kubonisa ukuphunguka okungama-52% kumyinge wee-invoyisi ezineentsuku ezingaphezulu kwezingama-30 zingahlawulwanga.
Sesotho: Kabinete e etse hloko dipalo tsa Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng tsa kotare ya bone ya selemo sa 2020 tse ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa ka Labobedi, 9 Tlhakubele 2021.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqaphele amanani e-GDP ekota yesine ka-2020 akhutshwe zezeeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika ngoLwesibini, umhla we-9 kweyoKwindla 2021.
Sesotho: Mmuso o tswella ho thusa mahlatsipa a dikgohola mme Lefapha la Bodulo ba Batho le abetse KwaZulu-Natal R100 milione ho thusa ho laola ditlamorao tsa dikgohola tsena.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isigwebo seNkundla kaMantyi oyiNtloko weRiphabhliki yaseMalawi sokuba uShepherd noMary Bushiri bathunyelwe eMzantsi Afrika ukuze baze kuvela enkundleni ngamatyala abo amaninzi olwaphulo-mthetho,kuqukwa ukudlwengula, ukwaphula uMthetho weeNgcebiso zokusetyenziswa kwezeziMali uMthetho wangowama-2002 (uMthetho wama-37 wango-2002),uMthetho weBhanki, 1990 (uMthetho 94 wangowama-1990),UMthetho wokuNgena elizweni, wangowama-2002 (uMthetho we-13 kowama-2002) kunye nokwaphula imiqathango yebheyile yabo.
Sesotho: Kopano ena e latela e bileng teng pejana ka Montaha wa la 24 Hlakola 2025 moo ho ileng ha sekasekwa mathata le ditshita tse tobaneng le matlotlo a naha le ho kenya tshebetsong dintlhakemo tse tharo tse ka sehloohong tsa Palamente ena ya bosupa tlasa Mmuso wa Kopanelo.

isiXhosa: Le ibilandela enye intlanganiso ekhethekileyo yeKhabhinethi yangoMvulo, umhla wama-24 kweyoMdumba, eyathi yavumela ukuba kubanjwe iingxoxo gabalala malunga neengxaki zezimali zeli lizwe kunye nemfuneko yokuba kuqaliswe ukuphunyezwa kwezinto ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesi-7, uthathe intambo ngowama-2024 phantsi koRhulumente woBumbano kaZwelonke (i-GNU).
Sesotho: .4 Jwalo ka mmuso, re tla tswela pele ho matlafatsa letsholo la rona kgahlano le botlokotsebe ka hore re hire mapolesa a matjha le ho theha makala a matjha a lwantshang botlokotsebe.

isiXhosa: Oku kuquka ukuxhobisa ii-arhente zethu zogcino-mthetho ngezixhobo zale mihla noqeqesho olufunekayo ukuze kuliwe nemingeni enzima yanamhlanje emalunga nolwaphulomthetho.. Ukuthintela ufudukelo olungemthetho
Sesotho: Bili e sisinya ho suthisa melao e 16 ya tshireletso e sa hlokahaleng mme ho fetafeta moo e sisinya ho fetolwa ha Molao o le mong, o sa tsamaelaneng le Karolo 9 ya Molao wa Motheo (polelo ya tekatekano).

isiXhosa: Ukufezekiswa kweeNkqubo ezinguNdoqo zikaRhulumente IKhabhinethi izimanya nabemi baseMzantsi Afrika ekubhiyozeleni uSuku lweNkululeko yamaJelo eeNdaba ngomhla we-19 kweyeDwarha wama-2014 xa uMongameli uJacob Zuma ethe wabamba intlanganiso namagqala eentatheli kunye nabahleli njengenxalenye yokubhiyozela iminyaka engama-20 yenkululeko yamajelo eendaba eMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa maAforika Borwa le IEC bakeng sa ho netefatsa Dikgetho tse ding hape tsa Mebuso ya Lehae tse atlehileng.

isiXhosa: Nathi njengezigidi zabemi boMzantsi Afrika sivuyisana neQela laseMzantsi Afrika ngomsebenzi omhle kakhulu eliwenze kwiMidlalo ye-Olimpiki yase-Rio yowama-2016.
Sesotho: Kgau ya pele ya Letona e ka boemo ba hae bakeng sa mosebetsi le boetapele ba hae ba dipolotiki twantshong ya lefuba (TB) lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uzalisekisa iPhepha lokuCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe oHlanganisiweyo woBuchwepheshe boLwazi noNxibelelwano (i-ICT) owawuvunywe yiKhabhinethi ngenyanga yoMsintsi ngowama-2016.
Sesotho: Kabinete e lemohile kgatelopele e entsweng ka ho kenngwa ha mabokoso a set-top bakeng sa matlo a batho ba tshwanelehang ba ileng ba etsa kopo ya thuso ya mmuso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele ii-arhente zonyanzeliso-mthetho ukuba zigqogqe yonke indawo zize zibabambe kwaye zibazise ngaphambili ngokukhawuleza aba bulali kunye nabo babaqeshileyo ukuba benze oku.
Sesotho: Batho ba bontshang matshwao a feberu, mesifa e opang, ho nyekelwa ke pelo kapa letshollo ba lokela ho ya ngakeng kapa ditliliniking tse haufi hanghang.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawubona umsebenzi owenziweyo ekukhangeleni unobangela we-Listeriosis nasekuxeleleni uluntu ngaye.
Sesotho: Nakong ya mokete wa dilemo tse lekgolo tsa OR Tambo, Aforika Borwa e tla tshwaya Kgwedi ya Batjha ka Phuptjane 2017 tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Re ntshetsapele Bonkakarolo ba Batjha Moruong.”Kgweding eo kaofela mmuso o tla kenela diketsahalo tse mmalwa ho kenyeletswa dipontsho tsa batjha, dipuisano le dibaka tsa baetapele ba dikgwebo ba batjha ho pepesa menyetla e teng bakeng sa batjha, le ho ba hlohlelletsa ho ikgapela ditlwaelo tsa thuto le boetapele tsa OR Tambo.

isiXhosa: Kule mibhiyozo yeminyaka elikhulu yokuzalwa kuka-OR Tambo, uMzantsi Afrika uza kubhiyozela iNyanga yoLutsha ngeyeSilimela yowama-2017 phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-OR Tambo: Ukuqhubela Phambili Indima Edlalwa Lulutsha kuQoqosho.”Ngale nyanga, urhulumente uza kubamba iindibano eziliqela, eziquka imiboniso engezolutsha, iindibano zokubonisana kunye neengqungquthela ezingendima yolutsha kwezoshishino ukuze kucaciswe ngamathuba akhoyo okunceda abantu abatsha, futhi nokubakhuthaza ukuba bafunde iimpawu zobunkokeli ezibonakalisa nezixabise imfundo, izakhono ezo u-OR Tambo naye awayesimelele ngazo.
Sesotho: Tshebedisano-mmoho ena e tla betla tsela ya ho kgothaletsa matsete ho dikoloi tsa motlakase, tlhahiso ya dibetri, polokelo ya eneji e ka ntjhafatswang, hammoho le Dibakeng tse kgethehileng tsa Moruo le Dibaka tsa Ntshetsopele ya Diindasteri.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ezi ziphumo zingundoqo zilandelayo zoMzantsi Afrika: .2 Isivumelwano sokutshintsha indlela oluqhuba ngayo urhwebo lube lolugxile ngamandla kwiimveliso ezinexabiso, ingakumbi isivumelwano sokunika ilizwe lase-China uluhlu lweemveliso ezinengeniso ezili-100 zoMzantsi Afrika i-China eza kuziquka kwezo iza kuzithenga eMzantsi Afrika.
Sesotho: Ditataiso tsena ke dipehelo tsa boithaopo tse imatahanyang le melao le maemo a ananelwang matjhabeng tse hodisang boitshwaro bo nang le boikarabelo ho tsa kgwebo ka hara kontinente ya Aforika.

isiXhosa: Le migaqo yimigomo elawulwayo ehambelana nemithetho nemigangatho evunyiweyo lihlabathi ekhuthaza indlela yokuziphatha enenkathalo kwezoshishino kwilizwekazi lase-Afrika.
Sesotho: Ho ya ka molao, batswadi le bahlokomedi ba lokela ho netefatsa hore baithuti ba dilemong tsena ba ngodisitswe le ho ba sekolong kamehla kapa ba tobane le ditlamorao tsa ho se ikobele molao.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayigxeka le mpatho-mbi nokuxhatshazwa kwabantwana abangenakuzikhusela.2 IKhabhinethi iyababulela abantu abathe bazisa iSebe lezabaSebenzi nelithe, likunye neSebe loPhuhliso loLuntu, asebenza ngokukhawuleza ngolu hlobo lukhohlakeleyo lwempatho-mbi.3 IKhabhinethi ixolile kukuba abantwana abachaphazelekayo sebefuduselwe kwimizi yokugcina abantwana nakukuba iSebe lezabaSebenzi liza kuzomeleza amaphulo alo okuhlola lize lisebenzisane kunye nee-arhente zogcino-mthetho ukumangelela abo benzi bobu bubi.
Sesotho: Mosebetsi ona o tla thusa bakeng sa ho fana ka kgokahano pakeng tsa bofalli le melao ya rona.

isiXhosa: Ngaphezu koku, iKomiti yabaPhathiswa ngoFuduko nayo iza kuqhuba ngomsebenzi wayo wokuqwalasela ngokutsha yonke imiba enxulumene nabafiki kweli lizwe.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Letona la Lefapha la Merero ya Tikoloho, Mofumahadi Edna Molewa ya hore Aforika Borwa e qetella diporofenseng tse saletseng morao, netefatso ya bohlakisiya pokello e teng ya beng ba poraefete ba manaka a ditshukudu.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isaziso esivela kuMphathiswa wezeNdalo, uNksz Edna Molewa sokuba uMzantsi Afrika ugqibezela kumaphondo amathathu asaseleyo, inkqubo yokuqinisekiswa kunye nophicotho-zincwadi malunga nabantu abaneempondo zemikhombe kumakhaya abo.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang1 Letsatsi la Basadi la Matjhaba Naha ya rona e tla be e keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi la selemo sa 2024 ka la 9 Phupu 2024 mane Lebaleng la Dipapadi la Dennis Nel, Pofadder Kapa Leboya tlasa mokotaba o reng: “Re keteka dilemo tse 30 tsa demokrasi mabapi le Ntshetsopele ya Basadi”.

isiXhosa: Igama likaNks Swazi Bajabulile Tshabala otyunjelwe ukuba nguMongameli weBhanki yezoPhuhliso yase-Afrika (i-AfDB) isithuba seminyaka emihlanu ukusuka ngowama-2025 ukuya kowama-2030, kunyulo oluza kubanjwa ngeyeThupha ngowama-20.
Sesotho: Diphuputso tsa bobatsi ba tikoloho ya kgaso ha ho ntshuwa ha dilaesenseKabinete e ananetse sephetho sa diphuputso tse entsweng ke Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri (CSIR), tse neng di habile ho fumana hore na bobatsi ba kgaso bo teng bo boholo hakae bakeng sa phihlello le ho ntshuwa ha dilaesense ka bolokolohi indastering.

isiXhosa: Olu phando luyangqina ukuba la maza osasazo akhoyo ngoku ingakhutshwa ilayisenisi yawo inikwe amaqumrhu obuXhaka-xhaka boNxibelelwano obuVuleleke Kuye Umntu obungaFuni ziNgcingo (i-WOAN) kunye namaqumrhu ezosasazo ngokubanzi.
Sesotho: Re fetisetsa matshediso a rona ho baratuwa ba mahlatsipa, a neng a akga le basadi ba tsheletseng ba dipakeng tsa dilemo tse 18 le tse kabinete e hlokomedisitswe ka kgato e nkuweng ya ho matlafatsa polokeho le tshireletseho sebakeng seo, ebile e ipiletsa ka matla hore batho ba nang le lesedi le ka lebisang ho tshwarweng ha babolai bana, ba tlalehe seo diteisheneng tsa sepolesa tse haufi le bona.

isiXhosa: Nangona siqhubekayo ngokumxhasa nokumnceda u-Eskom, iKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baqhubeleke besebenzisa umbane ngobunono ingakumbi phakathi kwentsimbi yesi-17:00 neyama-21:00, xa abantu abaninzi emakhaya kweli lizwe besebenzisa kakhulu umbane.
Sesotho: Mosebetsi wa setsi e tla ba karolo ya Leano Naha la Dintlha tse Robong la ho bula menyako bakeng sa dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse seng di hola (di-SMME).

isiXhosa: Iinkampani eziphantsi kwe-BIDC zifikelela kumaziko eemveliso eziphuma kwizityalo esezilungele ukusetyenziswa, ziyakwazi ukufumana inkxaso kwiilebhu zophando-nzulu nezophuhliso.
Sesotho: Boemo ba diporofense bo bontshitse hore boholo ba mafapha a bile le boimatahanyo le melao ya bohlokwa le ho boleng ba ditlaleho tsa ona tsa tshebetso tsa selemo ka seng.

isiXhosa: Ii-arhente zehlabathi zokuhlela isakhono sokuhlawula isikweliti iMoody’s, Fitch ne-Standard andPoors kwezi veki zizayo baza kuchaza izigqibo zabo zenqanaba abalibeka kulo eli lizwe kutyalo-mali.
Sesotho: Sena se tlosa ditjhaba ho tloha ho hoba dihwai tsa malapa a bona hore ebe dihwai tsa kgwebo le beng ba dikgwebo mekgahlelong e fapaneng ya matsete a lefatshe la bona.4 Mmuso o ikemiseditse ho tshehetsa boteng ba dikgwebo tse thuthuhang tsa temo, ho akgang diprojeke tse 262 tse amanang le phetolo ya lefatshe ho fa batjha le basadi molemo diporofenseng tsohle.

isiXhosa: INgqungquthela yezeMpilo kaMongameli IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zeNgqungquthela yezeMpilo kaMongameli ebilungiselelwe ukulungisa imingeni emininzi inkqubo yezempilo karhulumente ejamelene nayo.
Sesotho: Khonkrese ya UCLG: Seboka sa Lefatshe sa Baetapele ba Lehae le ba Lebotowa se tla tshwarwa ka la 11 ho ya ho 15 Pudungwana 2019 mane Sebokeng sa Matjhaba sa Albert Luthuli se Durban.

isiXhosa: INkongolo ye-UCLG: INgqungquthela yeeNkokheli zaseKhaya nezoMmandla iza kubanjwa ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-15 kweyeNkanga yowama-2019 eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban.
Sesotho: E ne e le setho sa Nieman Fellow Yunivesithing ya Harvard mme e le mongolli wa Aforika Borwa wa diphatlalatso tse ngata tsa matjhaba, ho kenyeletswa The Washington Post le The Economist.

isiXhosa: Lo msitho uza kusetyenziselwa ukuphikisa nokutshintsha indlela abantu abadala nokwaluphala okubonwa futhi kuthathwe ngayo.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore selemo sa sekolo sa 2021 se qadile semmuso mme e na le tshepo ya hore ditsela tse teng di lekane bakeng sa ho ruta le ho ithuta ho bolokehileng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa kukuqala ngokusesikweni konyaka wokufunda ka-2021 kwaye iqinisekile ukuba amanyathelo abekiweyo akwanele ukufundisa nokufunda.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho mabapi le tswelopele e entsweng motsaneng wa Muyexe ho la Giyani, Profenseng ya Limpopo, ho kenngweng tshebetsong ha boitlamo ba mmuso ba ho ntlafatsa bophelo ba batho.

isiXhosa: Le ntlanganiso iza kushukuxa icebo eliqulethwe kwingxelo yeKomiti yaBaphathiswa yoHlalutyo, iphucule ukulungelelanisa kunye nokuhlangana kweNkqubo yeSizwe yeNguqu ize yomeleze nengxoxo phakathi korhulumente, ezorhwebo kunye nabemfundo ephakamileyo.
Sesotho: Mopresidente o phatlaladitse mehato e meng hape e reretsweng ho thusa naha ena ho kena mothathing o motjha wa taolo ya sewa sa COVID-19.

isiXhosa: UMongameli ubhengeze amanye amangenelelo enzelwe ukwenza ilizwe ukuba liqalise inqanaba elitsha kulawulo lobhubhane we-COVID-19.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho bapala karolo ya sona ka ho tlaleha ba e etsang diketso tse jwalo ho makala a qobello ya molao kapa ka ho letsetsa Mohala wa Naha wa Thuso Kgahlanong le Bobodu ho 0800 701 Dikgoka tsa Bong le Dipolao tsa Basadi (GBVF).

isiXhosa: UMqulu waMalungelo oLuntu okuMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 uchaza ngokukodwa ukuba wonke umntwana unelungelo lokukhuseleka ekuphathweni kakubi, ukungahoywa, ukuxhatshazwa okanye ukuthotywa isidima.2 IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane nee-arhente zethu zonyanzeliso-mthetho ekuqinisekiseni ukuba onke amaqela asesichengeni – ingakumbia abantu abadala, amanina kunye nabantwana – bakhuselekile kubundlobongela kunye nokuhlukunyezwa.3 Ityala lakutsha nje lamantombazana (angamawele) aneminyaka esibhozo aseMpumalanga, ekutyholwa ngelithi axhatshazwe ngutata wawo, lothusa kwaye lixhalabisa kakhulu.
Sesotho: Botho ba PSEC bo tla kenyelletsa Matona a amehang, ditsebi, mekgatlo ya basebetsi le ya setjhaba ka kakaretso.

isiXhosa: Uqweqwediso nophango lweemoto ezithutha imali (i-CIT)IKhabhinethi ixhalabile ziziganeko ezifuna ukuthatha unyawo zokuqweqwediswa kuphangwe iimoto ezithutha imali kwaye iyabugxeka obu ndladiya.
Sesotho: Ditokiso tsena tse sisintsweng e bile ditholwana tsa ditherisano tse batsi tse entsweng le bankakarolo bohle ba amehang diprovinseng tsohle tse robong.

isiXhosa: UMthetho okhoyo unika isicwangciso-nkqubo sowiso-mthetho sobonelelo lweNkonzo yoLutsha yeSizwe, unika inkxaso ngokubhekiselele kuthatho-nxaxheba lolutsha kwezoqoqosho, ukwanika iingcebiso kulutsha kunye neenkonzo zolwazi.
Sesotho: Matona a boetse a laetswe ho sebetsana le maemo a moruo wa kahisano a bonahalang eka a motsong wa ditlhaselo tsena, hore taba ena e sebetswe ka matla le ka botlalo.

isiXhosa: Abaphathiswa aba baphinde banikwa noxanduva lokujongana neemeko zasekuhlaleni kunye nezoqoqosho ezingathi zingunozala wolu hlaselo ukuze lo mbandela kujongwane nawo ngokungangathizi nakabanzi.
Sesotho: Kabinete e nka dipolao tsa sepolotiki ka tsela e hlokolosi haholo hobane boholo ba mahlatsipa ke batho ba itlametseng ho lwantsha bobodu.

isiXhosa: Isigqeba solawulo kunye neCandelo leeNkundla ziphinde zaqinisekisa ukuzinikela okwabelwanayo ngako ekwakheni inkqubo yobulungisa eyomeleleyo, esebenza kakuhle, emiliselwe ngokuqinileyo kwiinqobo ezisemgangathweni zoMgaqo-siseko wethu.
Sesotho: Ho fihla ha bahahlaudi ba dimilione di pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025 Kabinete e amohetse ho fihla ha bahahlaudi ba matjhaba ba dimilione di 7 634 261 ba amohetsweng naheng ena pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025, e leng keketseho ka baeti ba 1 108 222 ha ho bapiswa le nako e tshwanang ka 2024, e leng se pakang hore Afrika Borwa ke sebaka se setle se hohelang bahahlaudi ba matjhaba.

isiXhosa: Amazwe anamanani akhula ngokukhawuleza abantu abakhenkethela kweli lizwe nguMbindi-Mpuma nge-58%, kummandla wase-Yurophi inani likhule nge-29%, amazwe aphambili e-Afrika akhule nge-28%, uMntla Melika nge-22% yaze yona i-Asia yayi-11%.
Sesotho: Aforika Borwa esale e dula e leka ho sebetsana le dintlha tsa bofalli ka tsela e nang le botho kamoo e ka kgonang kateng.

isiXhosa: Ingxaki yabafuduki e-Europe yingxaki echaphazela la ngingqi iyonke kwaye amazwe kufuneka asebenzisane ukuyisombulula.
Sesotho: Moporesidente Zuma ka la 19 Mmesa 2015 o tla thakgola dihlooho tsa terene tse 95 Pretoria tse ahilweng e le karolo ya Lenaneo la R300 bilione ya matsete a tjhelete ya dikaho tsa bohlokwa laTransnet ho tsoseletsa dikaho tsa motheo tsa tsamaiso ya dithoto.

isiXhosa: Kwakhona iyayibulela indima edlalwe nguMbutho woPhuhliso lwamazwe asemaZantsi e-Afrika (i-SADC) ngokuququzelela umlima-ndlela woxolo nonyulo lorhulumente omtsha.
Sesotho: Diphetolo tsa mabitso: Makhanda Kabinete e amohela phetolo ya lebitso la Grahamstown, ho la Kapa Botjhabela, hore e be Makhanda, ho tlotla moprofeta wa moXhosa, rafilosofi le lesole le neng le lwana kgahlanong le bokoloniale.2 Phetoho ena ke karolo e bohlokwa ya leeto la rona la demokrasi mme e tla thusa ho aha katamelano ya setjhaba e eketsehileng le ho aha kutlwisiso e tebileng ya nalane ya rona eo re e arolelanang.

isiXhosa: Urhulumente uyithathile inkqubo yokuhlawulwa kwemali yenkam-nkam kwaCash Paymaster Services (u-CPS) njengoko isiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko sasitshilo.
Sesotho: Jwaloka sebaka sa bohahlaudi, Aforika Borwa e tobane le kgonahalo ya ho hodisa makala a yona a parolang le makala a mang a moruo ho kgonahatsa bokgoni bo matla ba moruo ka makala a mang a mehleng eo esale a le ka sehloohong a moruo.

isiXhosa: Njengelizwe elithandwayo ngabakhenkethi, uMzantsi Afrika usethubeni elihle lokukhulisa icandelo lwalo lezokhenketho oluneentlobo ezininzi zokhenketho ukuze kuvulelwe amathuba amaninzi ezoqoqosho kusetyenziswa la macandelo ezokhenketho esiqhelo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana maemo a Aforika Borwa a ditherisano bakeng sa Kopano ya bo-13th ya CoP ho Khonvenshene ya Diphapang tsa Tlhaho (CBD COP13) le diporothokhole tsa yona e tla tshwarelwa Cancun, Mexico ho tloha ka la 4 ho isa ka la 17 Tshitwe 2016.CBD COP13 e tla sekaseka dintlha tse latelang tse ka sehloohong: Tshebediso ya Mehlodi Ho beha ka sehlohlolong le Kopanelo ya Diphapang tsa Tlhaho ka hare le ho parola le makala le Diphapang tsa Mawatle le Mabopo.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuphumezile uMgaqo-nkqubo weSizwe wezoGutyulo, wowama-2016 ukuba ungaqalisa ukusebenza.
Sesotho: Re ntse re tswela pele ho sebetsa mmoho le balekane ba rona ba matjhaba ho thibela tsamaiso ya ditjhelete tse seng molaong.

isiXhosa: Siyaqhubeka nokusebenza nabalingane bethu bamazwe-ngamazwe ukunqanda ukuthutyeleziswa kwemali engekho mthethweni.