dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho Fetola Karete ya Bajalefa ba Megolo ya Dithuso tsa Mmuso ya Setheo sa Tshireletso ya Setjhaba sa Afrika Borwa (SASSA) ho ya Kareteng e Ntjha ya Postbank.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqiniswa kobuDlelwane obuBalulekileyo phakathi koMzantsi Afrika ne-EU kwiNgqungquthela yesi-8 yoMzantsi Afrika ne-EU ibibanjelwe eMzantsi Afrika ngomhla we-13 kweyoKwindla I-EU iphinde yakubethelela ukuba iyakuxhasa ukubanjwa nguMzantsi Afrika kwesikhundla sokuba nguMongameli we-20 kunye nokubaluleka kwe-G20 njengeqonga lehlabathi lokusebenzisana kwezoqoqosho kwamazwe ngamazwe.
Sesotho: Bokgoni ba Biovac ba ho hlahisa ente ya Kholera ho bontsha kgatelo pele ya Afrika Borwa ho tsa meriana, saense le thekenoloji e leng se bontshang kgatelo pele ho tloha mosebetsing wa ho kenya ente dibotlolong jwalo ka ha e entse enteng ya BNG ho ya ho wa bohlokwahadi e leng wa ho e hlahisa.

isiXhosa: IKhabhinethi imqhwabele izandla iBiovac kunye neSebe lezeMpilo, nelezeNzululwazi, ubuChwepheshe noYilo ngokuphehlela ngokusesikweni ichiza lokugonya elilelokuqala ezimbalini ukuveliswa apha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Peho sehlohlolong ya tsamaiso ya IRP e lekalekanya merero e batlang e ba mengata ho netefatsa polokeho ya phepelo hore ho tle ho fokotswe ditjeho tsa motlakase, ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi le ho sebeletsa ka lapeng, ho fokotsa dikgahlamelo ho tikoloho, ho fokotsa tshebediso ya metsi le ho fapanya mehlodi ya phepelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyifumene ingxelo ngeza kutsha nje ngokwenzekayo kuluvo ekuxoxelwa phezu kwalo kwiingxoxo kuMbutho wezoRhwebo weHlabathi (i-WTO) yaza yavuma ukuba kuyafuneka kubekho ukugxila kuphuhliso kwinkqubo yomsebenzi yasemva kwesivumelwano saseNairobi ukulungiselela iNkomfa ye-WTO ye-11 yaBaphathiswa (i-MC 11) eza kubanjelwa e-Argentina ngeyoMnga ngowama-2017.Oku kuhambelana nenjongo ye-NDP yokuqulunqa imigaqo-nkqubo efanelekileyo ukusabela kwimeko engemanga ndaweninye kwihlabathi liphela.6 IKhabhinethi ixelelwe ngezigqibo ezithathwe liBhunga likaMongameli lokuLungelelanisa kwintlanganiso yomhla we-11 kweyoKwindla ngowama-2016.
Sesotho: Bili e sebetsana le kgahlamelo ya tahi hodima moruo wa kahisano, ho tsamaya butle ha diphethoho, ho behwa maemong a loketseng ha dintlha tsa bohlokwa tsa taolo le tshebedisano-mmoho e ntlafetseng mabapi le tshebedisano-mmoho ho tsa taolo, ho fedisa ho hlahiswa ha tahi e seng molaong le kgwebisano ka yona hammoho le diphephetso tse amang bokgoni ba taolo ka hara Bolaodi ba Naha ba Tahi.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo usabela kwifuthe lotywala kuqoqosho nentlalo, isantya sokuza kweengunqu, ukwenza imibandela engundoqo yomthetho ifane kunye nokubangela ukuba imithetho ilungelelane, ukulwa ukudidiyelwa nokurhweba ngotywala bomgunyathi nobungekho mthethweni kwakunye nemingeni emalunga namagunya omthetho kaGunyaziwe weSizwe wezoTywala.
Sesotho: Ha ba fihla, ba tla bewa sebakeng se qollehileng ho tloha ka matsatsi a 14 ho isa ho a fellang ho a Nakong ena, motsamao wa batho le wa thepa ho keneng le ho tswa ditikolohong tsena tse qollehileng o tla notlwa.

isiXhosa: Ngeli thuba begcinwe kule ndawo, akuz’ ukuvunyelwa ukuba abantu bangene okanye baphume neempahla kuyo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e dumelle Phetolo ya Thibelo tlasa Tumellano ya Basel mabapi le Taolo ya Tsamaiso ya Matlakala a Kotsi a Tshediswang Meedi le ho Lahlwa ha ona.

isiXhosa: IKhabinethi ivakalisa amazwi ovelwano olunzulu kusapho nezihlobo zikaSekela Mongameli wePhiko laManina loMbutho weSizwe (i-African National Congress) nowayesakuba nguMbhexeshi oyiNtloko we-ANC kwiBhunga leSizwe laMaphondo, uNksz Nosipho Dorothy Ntwanambi.
Sesotho: KhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le tse ding tse hlokahalang bakeng sa tshireletso.

isiXhosa: Lo Mthetho umisela eli Ziko ukuze liqhube iinkqubo zokufundisa nokuqeqesha amagosa eenkundla zomthetho ukuze kukhuthazwe ukuzimela, ukungabi namkhethe kunye nokusebenza ngokufanelekileyo kweenkundla.
Sesotho: Pele ho moo e kile ya eba Letona la tsa Temo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi, hape e kile ya eba Letona la Eneji.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukunyulwa kwakhona koMzantsi Afrika ukuba ube liLungu leBhunga loMbutho oNxulumene nezokuBhabha eMoyeni weHlabathi.
Sesotho: Sebaka sena, se dipakeng tsa Johannesburg le SOWETO sebaka seo e neng e le sa batho ba batsho le moo ba neng ba sa dumellwa ho tsamaya leha e le kae ka bolokolohi le moo ba neng ba sebediswa teng jwalo ka basebeletsi ba neng ba lefshwa meputso e tlase.

isiXhosa: Indawo emi kuyo ephakathi kweRhawuti kunye neSOWETO, yayimele umda ophakathi kwesixeko kunye nezithintelo zokuhamba kunye nokuqala kweSoweto, eyayisebenza njengendawo yokugcina abasebenzi abamnyama abaqeshwa ngemivuzo ephantsi.
Sesotho: Mophato leha e le ofe o tlolang molao, o iphapanyetsang melawana ya polokeho kapa o behang maphelo a bahwera kotsing, o tla kwalwa ntle le tikatiko.

isiXhosa: Eli phulo likhuthaza uluntu ukuba lugcine izixeko needolophu zethu zicocekile.2 Nangona lisungulwe kwiSixeko sase-Johannesburg, eli phulo liza kunatyiselwa kwizixeko needolophu ezikwamanye amaPhondo kwezi veki zizayo.3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi ukuba bathathe uxanduva lokugcina iindawo zethu zoluntu zicocekile kwaye zintle, kananjalo bathathele kubo uxanduva lokulondoloza indalo esingqongileyo.
Sesotho: Mmuso o sebetsa ka thata ho netefatsa hore batjha ba kgona ho fihlella mananeo a mangata a mmuso a tshehetso le thuto a ka ntlafatsang bonkakarolo ba bona moruong.

isiXhosa: UqhankqalazoIKhabhinethi iyayigxeka imingcelele yoqhankqalazo yakutsha nje ebineziganeko zobundlobongela ebibanjwe kulo lonke eli.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu e tla tshwarwa ka la 8 le la 9 Pudungwana 2023 Birchwood Hotel e Ekurhuleni bakeng sa ho hlomella setjhaba twantshong ya bobodu tumellanong le Leano la Naha la Ntwa Kgahlanong le Bobodu la naha ya rona.

isiXhosa: IMisitho Ezayo INgxoxo emayelana nokuLwa noRhwaphilizo INgxoxo emayelana nokuLwa noRhwaphilizo iza kubanjwa ngowe-8 nowe-9 kweyeNkanga 2023 kwiHotele i-Birchwood Ekurhuleni ukuhlanganisa uluntu kumlo ochasene norhwaphilizo ngokungqinelana neSicwangciso esiLwa uRhwaphilizo seSizwe.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho baahi ho ba sedi mme ba qobe ho susumeletswa ho hloya batho ba bang empa re tswetswe le bona.

isiXhosa: Ikwaqhwabele izandla amaqela ezopolitiko ngendlela ehloniphekileyo athe aziphatha ngayo ngexesha le-LGE nangexesha leengxoxo zemanyano yokulawula ngokusebenzisana.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka lenaneo la dilemo tse tharo le tla etsuwa ke Mokgatlo wa Tsosoloso ya Boitshwaro (MRM).

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngenkqubo yeminyaka emithathu eza kuqaliswa nguMbutho wokuVuselela iziMilo (i-MRM).
Sesotho: Kabinete e hopotsa Maafrika Borwa ohle hore a tswelepele le ho ikamahanya le dipehelo tse tlasa Maemo a Bobedi a ho kginwa ha ditshebeletso naheng ka bophara.

isiXhosa: Ikhabhinethi iyakwamkela ukungqinisiswa kweyeza lokugonya i-COVID-19 le-Sinovac ukuba lisetyenziswe ngokungxamisekileyo nguMbutho wezeMpilo weHlabathi, owenza ukuba Igunya loLawulo lweeMveliso zeMpilo loMzantsi Afrika likhawuleze liqwalasele isicelo esivela kwi-Sinovac.
Sesotho: Lekala la ka naheng la ferrochrome ke mohlahisi e moholo ka ho fetisisa lefatsheng wa ferrochrome le ho ba yena feela mohlahisi wa tshepe e sa beng mafome.

isiXhosa: Icandelo le-ferrochrome kweli lelona likhulu ehlabathini elivelisa i-ferrochrome kwaye lilo lodwa elivelisa isinyithi.
Sesotho: Malapa a ka ingodisetsa kgokahanyo e se nang moedi ya ditefello tsa R249 kapa ho reka data ka lenane la R5 gig e le nngwe ya letsatsi.

isiXhosa: Malunga nomsebenzi osele wenziwe wesiGaba 2 sale projekthi, iKhabhinethi ivuyiswe kakhulu ukuba amakhaya ali-1 000 afakelwe ubuxhaka-xhaka be-intanethi ehamba ngesantya esiphezulu nokuba kucetywa ukufakelwa i-Wi-Fi kwezinye iindawo ezili-1 000 ngethuba kufika inyanga yoMnga yowama-2023.
Sesotho: Sena se tlisa palo yohle ya kgonahalo ya FDI bakeng sa selemo sa 2016 ho R30 bilione.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yabo bafuna isisombululo futhi baqinisekise ukuba eli xesha leeholide zokuphela konyaka likhuselekile kwaye limyoli kumntu wonke njengoko kucacisiwe kwiintlobo zoxanduva kwi-NDP.
Sesotho: Afrika Borwa e tla nka karolo ho COP 16 e tla tshwarelwa Geneva, Switzerland ho tloha ka la 01 – 02 Motsheanong 20.2 Ka seboka sena, ho ikemiseditswe ho sireletsa maphelo a batho ha mmoho le tikoloho kgahlano le ditlamorao tsa ho thothwa ha matlakala a kotsi.

isiXhosa: lukaLoyiso Nkohla, itshantliziyo loluntu ebelinikele ngobomi balo kwidabi lokuphucula iimpilo zabantu abangathathi ntweni kwiilokishi zaseNtshona Koloni.
Sesotho: Letona la Toka le le shebaneng le Twantsho ya Bonokwane ba fane ka kgatelopele e seng e fihletswe mosebetsing ona wa ho lwantsha bonokwane bona, mme Letona la Sepolesa lona bekeng e fetileng le fane ka dipalopalo tsa diketso tsa bonokwane tsa kotara e fetileng.

isiXhosa: Esi sivumelwano sineenjongo, phakathi kwezinye izinto, zokukhuthaza ukuba kusetyenziswe ubuxhaka-xhaka bale mihla kuze kuphuculwe icandelo lezokhenketho futhi kuze nozinzo kulo, kuquka nesithembiso esenziweyo sokuba u-Google Maps, uza kusebenzisa ubuxhaka-xhaka bakhe akhombe iindawo ezinamazinga aphezulu olwaphulo-mthetho.
Sesotho: Ona ke ona motjha oo dikgwebo tsena di ka o sebedisang ho tsebisa mmuso ka boholo ba tshenyehelo eo di bileng le yona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyathemba ukuba uRhulumente wase-UK uza kukhe asiqwalasele kwakhona esi sigqibo sidlela indlala eli lizwe, singachaphazeli nje kuphela icandelo lezokhenketho koko namashishini, iintsapho kunye namanye amacandelo ezoqoqosho ala mazwe omabini.
Sesotho: Re lebeletse hore kgolo halofong ya bobedi ya selemo e tla matlafala ha makala a merafo le tlhahiso a iphumana.

isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abazali abazixeleleyo ukuba bazakungenelela baqinisekise ukuba abantwana bayaya esikolweni eMntla Koloni.
Sesotho: Mmuso o tswela pele le maikemisetso a ona a ho hohela borakgwebo naheng ena ya rona ka ho tobana le mathata ana a thibelang kgolo ya moruo, ka ho theha menyetla ya mesebetsi mmoho le ho qeta bofuma.

isiXhosa: Urhulumente uyaqhubeka nomsebenzi wakhe ojolise ekubuyiseleni intembeko kushishino ngokulungisa imiqobo yolwakhiwo ethintela ukukhula koqoqosho, ukudala imisebenzi kunye nokuphelisa intlupheko.
Sesotho: Amahle Zenzile ya dilemo di 11 wa Motse Kapa, ya memetsweng ho ya emela Aforika Borwa Thonanamenteng ya Tjhese ya Batjha ba Aforika e tla tshwarelwa Namibia ka Tshitwe.

isiXhosa: Ku-Amahle Zezile oneminyaka eli-11 ubudala ophuma eKapa, omenyelwe ukuba ayokumela uMzantsi Afrika kwi-African Youth Chess Tournament eza kubanjelwa eNamibia kwinyanga yoMnga.
Sesotho: Cheslin Kolbe wa Mabokoboko ka ho ba sebapadi sa pele sa morao ho tloha ka 2013 ho hapa Sebapadi sa Selemo sa 2024 sa Rakbi ya Afrika Borwa ya Banna.

isiXhosa: KwiiMidlalo yee-Olimpikhi eziKhethekileyo zaseBusika, uMzantsi Afrika uphumelele imbasa yegolide enye, ezesilivere ezintathu kunye nezebronzi ezimbini:
Sesotho: Motlakase Eskom e sa tswa saena tumellano ya dilemo tse 30 le bahlahisi ba ikemetseng ba tla fehla motlakase seteisheneng sa Majuba le sa Tutuka mane Mpumalanga.

isiXhosa: Kutshanje u-Eskom utyikitye izivumelwano zengqeshiso yomhlaba zeminyaka engama-30 nabatyali-zimali abane abazimeleyo abavelisa umbane ukuze bakhe amaziko amatsha okuvelisa amandla ombane ococekileyo kwizikhululo zombane zaseMajuba naseTutuka eMpumalanga.
Sesotho: Dintlafatso tsa boleng ba R50 milione di tla hohela barekisi ba lehae hore ba thehe dikgwebo tsa bona mona ka lebaka la meaho e ntlafetseng le polokeho.

isiXhosa: Lo msebenzi utyabule imali ezizigidi zeerandi ezingama-50 uza kwenza oosomashishini bale ngingqi ukuba babe nomdla kweli ziko baze bavule ezabo iindawo zokusebenzela njengoko ziphuculiwe iziseko ezingundoqo kunye nokhuseleko.
Sesotho: Sehlopha se rerile ho thusa ka kgwebisano ya matjhaba ka veine ka ho arolelana tlhahisoleseding, ho buisana ka dintlha tsa taolo mebarakeng ya veine le diketso tse kopanetsweng tsa ho tlosa ditshita tsa kgwebisano.

isiXhosa: Umxholo uthi: “Ukutshintshela kwiintlobo zolimo ezikwazi ukumelana nemozulu: ukudibanisa ulutsha, abasetyhini kunye nobuxhaka-xhaka bale mihla beekhompyutha”, kwaye lo msitho uza kukhokelwa yi-DAFF, isebenzisana neQumrhu loMzantsi Afrika lokuNabisa ezoLimo kunye neQumrhu le-Afrika leeNkonzo zeNgcebiso ngezoLimo.
Sesotho: Ka kantoro ya rona ya bonqosa ya Tjhaena, re dula re behile maemo leihlo mme re na le bonnete ba hore re ikemiseditse ho ntsha baithuti le baahi ba bang ba Aforika Borwa bao hajwale ba leng Wuhan, ho la Tjhaena haeba ho hlokeha.

isiXhosa: Onke amazibuko okungena kweli axhobele nantoni na enokuvela futhi iingcali zezempilo ziyabaxilonga abantu abangena kweli besuka kumazwe angaphandle zijonga iqondo lobushushu bomzimba wabo.
Sesotho: Aforika Borwa e fana ka dibopeho tse qollehileng tsa meralo ya motheo ya moruo tse tswetseng pele haholo, mebaraka ya moruo e mahlahahlaha e thuthuang le phihlello mebarakeng e holang ka sekgahla se hodimo khontinenteng ya Aforika.

isiXhosa: Inkampani eyenza iimoto, u-Ford, yazise ukuba iza kwanda into leyo eza kudala imisebenzi engama-1 200 xa ithe yasizelisekisa isithembiso sayo sokutyala imali ezibhiliyoni ezintathu zeerandi.
Sesotho: Matshediso Kabinete hammoho le Mopresidente Ramaphosa ba fetisitse tlhomoho le matshediso:19.1 bakeng sa ho feta ha batho ba fetang 27, kotsing ya makoloi a mangata mmileng wa N1 Leboya ho la Limpopo.

isiXhosa: INgqungquthela yamaZwe Angamashumi Amabini (i-G20)UMongameli Ramaphosa umenywe yiNgqonyela yaseGerman, uGq Angela Merkel, ukuba athathe inxaxheba kwiNgqungquthela yoTyalo-mali ye-G20 - Amashishini aseGermany kunye nanaMazwe angamaLungu esiVumelwano ne-Afrika (i-CwA), kunye neNgxoxo zezoShishino, zombini eziza kubanjelwa eBerlin, eGermany ngomhla wama-30 kweyeDwarha 2018.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuto bohle bao e leng hore ba tshwanetswe ke ho fumantshwa matlole a NSFAS a selemo sa dithuto sa 2020 ba kenye dikopo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza bonke abafundi abaselungelweni lenkxaso-mali ye-NSFAS lonyaka wama-2020 ukuba bafake izicelo.
Sesotho: Mofumahadi Ilise Karg jwaloka moemedi wa dti ho Lekgotla la Naha la Boeletsi ba Ntlafatso.

isiXhosa: Nksz Ilise Karg njengommeli we-dti kwiBhunga leSizwe lokuCebisa kwezokuYila nokuQamba Izinto Ezintsha.
Sesotho: Bakeng sa ho nyehela mabapi le kaho ya tsamaiso ya ditjhelete e bulehileng le e itsekang ho tshehetsa kgolo le ntshetsopele ya moshwelella, Tshisinyo ya Aforika Borwa ya hore ho phalla ho seng molaong ha ditjhelete ho tswang ho pehong ya ditheko tse fosahetseng kgwebisanong ho fuputswe ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebo, e ile ya amohelwa.

isiXhosa: Ngelokuphosa igade kumsebenzi wokwakha inkqubo yezoqoqosho evulelekileyo nenyamezelayo ukuncedisa kuhlumo nophuhliso oluzinzileyo, isindululo soMzantsi Afrika sokuba umba wemali efumaneka ngeendlela ezimnyama nezingekho mthethweni ngokupheka amaxabiso kufuneka ukhe kuqwalaselwe nguMbutho weHlabathi wezoRhwebo (i-WTO), samkelwe.
Sesotho: Kabinete e lemohile tlaleho ya forensiki e batlilweng ke Lefapha la Naha la Ditjhelete ka Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho.

isiXhosa: Injongo ephambili ye-IPAP kukunqanda ukuhla kwezoshishino, ukuxhasa uhlumo kunye nokuxutywa kwecandelo lezinto eziveliswayo eMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mekgatlo eo e seng ya mmuso ya Aforika Borwa eo e seng e rometse dithuso tsa botho Nepal.

isiXhosa: IKhabhinethi ithulela umnqwazi imibutho engekho phantsi kukarhulumente yaseMzantsi Afrika esele ithumele uncedo lwezentlalontle eNepal.
Sesotho: Seteraeke sa ha Transnet Kabinete e amohetse tumellano ya nyollelo ya meputso ya dilemo tse tharo e fihletsweng ke mokgatlo wa basebetsi wa United National Transport Union (UNTU), le Transnet e tla qala morao ho tloha ka la 1 Mmesa 2022 ho fihlela ka la 31 Tlhakubele 2025.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isivumelwano semivuzo yeminyaka emithathu ekufikelelwe kuso phakathi kuka-Transnet nombutho wabasebenzi i-United National Transport Union (i-UNTU), esi sivumelwano sizosebenza ukusuka kumhla woku-1 kuTshazimpunzi 2022 ukuya kowama-31 kweyoKwindla 2025.
Sesotho: Tlaleho ka Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

isiXhosa: Uhlaziyo ngeSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi iqhwabele izandla abemmi boMzantsi Afrika ngokuzingisa kwabo ngokuqhubekayo kumlo ochasene ne-COVID-19, kwaye ikwalumkisile ukuba amazinga asezantsi osuleleko kunye nokufa akufuneki ukuba alahlekise abantu ukuba bangakhathali.
Sesotho: Sena se tla tswela pele mabapi le ho netefatsa hore baahi ba dilemo kaofela, ba fihlella tlhahisoleseding ya boleng ya makala a thuto le ntshetsopele ya makala a thuto, maphelong a bona le diqeto tsa bophelo tse fanang ka maemo a hodimo hore ba kgone ho etsa diqeto tse hlwahlwa ka makala a thuto le bophelo tse fanang ka maemo a hodimo a kgiro le ho thusa ho eketsa kgolo ya moruo ya moshwelella ka hara naha le ho matlafatsa bonkakarolo ba bona ntshetsopeleng ka kakaretso ya Aforika Borwa.

isiXhosa: UMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho uza kusingenisa esi sivumelwano kuMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko weZizwe eManyeneyo (i-UNESCO).Esi siVumelwano siHlaziyiweyo sineenjongo zokudala iimeko ezivumayo ukuba zamkelwe iziqinisekiso zemfundo ephakamileyo ezifana nezatifiketi, iidiploma, izidanga kunye nezinye iziqinisekiso zemfundo eziphunyelelwe kuwo onke amaZwe ase-Afrika, ngolo hlobo sibe sivumela abafundi, izifundiswa kunye nabasebenzi ukuba basebenze nokuba kukwiliphi na iziko lemfundo ephakamileyo kweli lizwekazi.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao, e ne e tliswi Palamenteng kgetlo la pele ka 2017 mme ha tlameha hore e busetswe morao hore setjhaba se hlahise maikutlo a sona ka yona.

isiXhosa: I-ICH iquka amaziko oluntu ezenkcubeko, ulwazi, izinto kunye neminye imisebenzi yobugcisa ekuhlaleni.
Sesotho: Lefapha la ho Dudiswa ha Setjhaba ke lona le tla tsamaisa seboka sena sa matsatsi a mabedi seo ho sona ho tla tla boradipolotiki, basebeletsi le boradipatlisiso lekaleng lena ho kenyeletsa ditho tsa bohlokwa tseo e tla beng e le Kemedi ya UN-HABITAT ho tswa Nairobi, Kenya.

isiXhosa: Intlanganiso yeZizwe Ezimanyeneyo (i-UN) neNkqubo yokuHlaliswa koLuntu (i-UN-HABITAT).
Sesotho: Kabinete e boelletsa dipitso tse entsweng ke dinaha tse mmalwa tsa ditho tsa Matjhaba a Kopaneng bakeng sa dipatlisiso tse ikemetseng mabapi le dipolao tsena, ka morero wa ho qosa ba ikarabellang.

isiXhosa: Luyaqhuba uphando lweNtlanganisela yezobuLungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko olungayo yonke imiba efuna ukuba ii-arhente zogcino-mthetho zingenelele.
Sesotho: O ile a tshwara kopano ya dinaha tse tharo le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU), Moporesidente Abdel Fattah el-Sisi wa Egepeta, le Modulasetulo wa Selekane se Setjha sa Ntshetsopele ya Aforika, Moporesidente Macky Sall wa Senegal, mme o ile a boela a ba le dikopano tsa dinaha tse pedi le Rashea, le Tjhaena, le Japane le Saudi Arabia esita le Moporesidente wa Banka ya Lefatshe, Monghadi David Malpass.

isiXhosa: Ubambe intlanganiso noSihlalo weMbumba ye-Afrika (i-AU) uMongameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt bekunye noSihlalo woMbutho oMtsha woPhuhliso lwe-Afrika (i-Nepad), uMongameli Macky Sall waseSenegal, waze emva koko wabamba enye intlanganiso neRussia, enye neChina, enye neJapan, enye neSaudi Arabia, yaze enye wayibamba noMongameli weBhanki yeHlabati, uMnu David Malpass.
Sesotho: Kabinete e lemoha ka ngongoreho tlaleho e hlahisitsweng ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO) le Mokgatlo wa Tshebedisano-mmoho le Ntshetsopele ho Dipatlisiso tsa Mmaraka wa Bophelo bo Botle e etellwang pele ke Moahlodi Sandile Ngcobo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele ngenkxalabo ingxelo enikzelwe nguMbutho wezeMpilo weHlabathi kunye noMbutho weNtsebenziswano noPhuhliso lwezoQoqosho kuPhando lweCandelo llezeMpilo olukhokelwa yiJaji uSandile Ngcobo.
Sesotho: Leha mekutu ya ho baballa metsi e thusa ho fokotsa kgatello hodima mohlodi wa metsi a pula ya sehla e tlase ho feta tlwaelo ka hara Kapa Bophirima le KwaZulu-Natal ke bopaki ba hore ho lokelwa ho etswa ho hongata bakeng sa ho baballa metsi.

isiXhosa: Ngokomthetho, abazali nabalondolozi babantwana kufanele baqinisekise ukuba abafundi abayile ntanga bayabhaliswa baze baye esikolweni rhoqo okanye basiwe emthethweni ukuba abaqinisekisi ukuba oku kuyenzeka.
Sesotho: Ntle le taba ya hore Aforika Borwa ke naha e haellwang ke metsi, Kabinete e kgodisehile hore re dula re ntse re le sebaka se ratwang ke bahahlaudi.

isiXhosa: Abemi beli abangama-300 000 abaye kwizikhululo zovoto bayinxalenye yabavoti abaphantse babe zizigidi eziyi-2.8 i-IEC ibingenazo iidilesi zabo phambi kwale mpela-veki yobhaliso.
Sesotho: Morero ona o sisinya mawa a supileng a mekgwa ya ho thusa, ho netefatsa hore lekala la bohahlaudi le kgutlela maemong a lona a pele a matle, le hore lekala le kgontsha ho thehwa ha mesebetsi le dikgwebo.

isiXhosa: Ishishini lezokhenketho linegalelo elibalulekileyo kuqoqosho kwaye lalixhase imisebenzi engama-725 000 phambi kobhubhani we-COVID-19.
Sesotho: Diphetoho tsena di tla netefatsa hore rejisetara e atoloswa ho kenyeletsa batlodi ba molao ba ileng ba etsa diketso dife kapa dife tsa tlhekefetso ka motabo, ha jwale rejisetara e kenyeletsa feela, batho ba ileng ba fumanwa ba le molato mme ba ahloletsweng ho hlekefetsa bana ba dilemo tse tlase kapa batho ba holofetseng kelellong.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kuqinisekisa ukuba olu luhlu luyandiswa ukuze lufake nabophuli-mthetho ababandakanya zonke iintlobo zamatyala ezesondo.
Sesotho: Ha re bone lebaka la hore ba nne ba boloke naha ya rona lenaneng leo ho latela kgatelo pele eo re seng re e fihletse letsholong la ho lwantsha COVID-19, ho fokotseha ha ditshwaetso mmoho le ho matlafatswa ha matsholo a ho enta.

isiXhosa: IKhabhinethi yonelisekisile yindlela oqhuba ngayo umsebenzi kweli phulo lotyalo-mali kwiziseko ezingundoqo, eliyintsika yesiCwangciso sokuVuselela noKwakha Ngokutsha uQoqosho (i-ERRP), eyongeza kwezinye iiprojekthi ezingama-88 ezixabisa imali ezitriliyoni zeerandi eziyi-2.3 ezisezayo.
Sesotho: Mekete ya Letsatsi la MotsheanongKabinete e etsa kgoeletso ho basebetsi bohle ho potoloha le naha hore ba ikamahanye le ho keteka Letsatsi la Basebetsi ka Labobedi mohla la 1 Motsheanong 2018 mme ba nahane ka dikatleho tsa ditokelo tsa basebetsi haesale ho tloha mathwasong a demokrasi.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kube esisithethi sembeko kumbhiyozo woSuku lweSizwe leNkululeko oza kubanjwa ngomhla wama-27 kuTshazimpunzi kowama-2018 eDr Petrus Molemela Stadium eBloemfontein, kwiphondo laseFreyistatha phantsi komxholo othi: "UNyaka kaNelson Mandela: sisendleleni ezalisekisa izithembiso zenkululeko yethu sisebenzisa iinguqo ezimandla kwezentlalo nezoqoqosho.
Sesotho: Le boetse e le tshiya ya sehlooho ya Kgotso ya Afrika le Kaho ya Tshireletso, eo e leng moralo wa ho ntshetsa pele kgotso, tshireletso le botsitso kontinenteng ya Afrika.

isiXhosa: Ikwayintsika engundoqo yoXolo noKhuseleko lwe-Afrika, nesisakhelo sokukhuthaza uxolo, ukhuseleko nozinzo e-Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Tlaleho ya Naha ka Boemo ba Ditokelo tsa Bana ya selemo se seng le se seng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele indlela yokujongana nesikhumbuzo salo nyaka seNyanga yokuQatshelwa kwamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo, ekhunjulwa minyaka le ukusuka ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMnga.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Bili e lohothwang ya sehlomathiso sa Bili ya Moralo wa Tsamaiso ya Setjhaba (PAM) se jwale se tla phatlalatswang bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukusindlekwa kweNtlanganiso yokuqala yaBaphathi bamazwe engeNzululwazi, ubuChwepheshe kunye nokuNgenisa nokwenziwa kwezinto ezintsha ukususela ngomhla wama-20 ukuya kuma-21 KweyeKhala kowama-2013.Ingxoxo ezicwangcisiweyo ngexesha leNtlanganiso yaBaphathi bamazwe zibonelela ngeqonga lokuphonononga iindlela zokuqaqambisa intsebenziswano phakathi kukarhulumente noshishino lwabucala.