dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Tulo ya bo-2 ya Khomishene ya Dinaha tse Pedi (BNC) ya Africa Borwa-ZimbabweMoporesidente Jacob Zuma o tla amohela wa mphato wa hae wa Zimbabwe, Mohlomphehi Moporesidente Robert Mugabe, ya tla ba teng Aforika Borwa ka la 03 Mphalane 2017 lebakeng la Tulo ya bo-2 ya BNC ya Aforika Borwa-Zimbabwe.

isiXhosa: IKhabhinethi isimema sonke ukuba sisebenzisane ukuqinisekisa ukuba iziseko ezingundoqo zezothutho zisebenzela wonke umntu ikwakhuthaza abasebenzisi beendlela ukuba bathathe uxanduva baze basebenzise ukhuseleko lwezendlela njengenxalenye yobomi babo bemihla ngemihla.
Sesotho: Tlhahisoleseding e tomanyana mabapi le tsamaiso ya ho kgetha e fumaneha ho: www.

isiXhosa: Ukususela ekugunyazisweni kwayo ngomhla we-18 kweyoKwindla yowe-1965, le njini, nengowona mvelisi uyintloko wamasuntswana wamachiza (i-isotopes) ezonyango nawemizi-mveliso asetyenziswa apha ekhaya nakumazwe angaphesheya, ifumene ukunconywa okuninzi nokuqinisekiswa ngamazwe ngamazwe.
Sesotho: Kabinete e ananetse moralo wa tjhelete o entsweng ke Khamphane ya Minte ya Aforika Borwa bakeng sa sehopotso sa 2013 sa pokello ya tjhelete e lewana le ho ntshuwa ha R2 ya tshepe.

isiXhosa: INyanga yeSizwe yokwaZisa ngamaLungelo aBantu abaKhubazekileyo iqukunjelwa ngoSuku lwesizwe lwaBantu aBakhubazekilo, ibonelela ngexesha lengqalelo lesizwe ukubonisa size sibhiyozele inkqubela eyenziwe ngokubonelela abantu abakhubazekileyo ngokufikelela okulinganayo kwimfundo, umsebenzi onesidima, impilo nophuhliso lwamaphandle nokusingqongileyo okukhuselekileyo, phakathi kokunye.
Sesotho: Kgwedi ya Tshireletso ya Banaa) Afrika Borwa e tshwaya Kgwedi ya Tshireletso ya Bana ka Motsheanong tlasa lepetjo le reng: “Re sebetsa mmoho ho fedisa tlhekefetso kgahlano le bana” jwalo ka karolo ya motjha o tjhele ya matsatsi a 365 ya Leano la Tshireletso ya Bana.

isiXhosa: Oku kuza kunika ithuba lokuba sizalisekise iphupha le-Afrika ebumbeneyo kunye nokukhuthaza amazwe ase-Afrika ukuba asebenzisane ukuze aphucule ubomi babantu bakuthi ngokwale ndlela kucaciswe ngayo kwimibono ye-Ajenda 2063 yeMbumba ye-Afrika emalunga nokuphucula imeko yezoqoqosho yeli lizwekazi lase-Afrika.
Sesotho: O tataiswa ke IMC ya Bofalli, mmuso o kentse tshebetsong Operation Fiela, e tlisitseng merusu tlasa taolo.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukhokelisa ukubaluleka kwempilo yabantu xa kusenziwa uphuhliso kwaye ujongise phambili ngokubhekiselele kuphuculo lomgangatho weenkonzo, ubuchule bokuyila izinto ezintsha nobuxhakaxhaka bobuchwepheshe obufanelekileyo ukuze kuqinisekiswe ukuba kuphuculwa ubomi babantu abangathathi ntweni.
Sesotho: IMC e tla sebetsa le IEC le makala a mang a amehang bakeng sa ho netefatsa hore motjha o o lebisang tabeng ya mebuso ya lehae o tsamaya ka thello le kgotso.

isiXhosa: .2 Olu tshintsho bekudala lilindilwe lubonisa ukuzibophelela kwezwe lakuthi ekuqinisekiseni ukuba likhuselwe ilungelo lokulingana, lesidima, lokuxhamla ubulungisa lamanina nabantwana abanenkolo yobuSilamsi kwakunye nezinye izinto ezibalulekileyo kubo njengoko kucacisiwe kuMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika, wowe-1996.3 Oku kuza kuncedisa kumaphulo okubethelela ukuhlalisana ngoxolo ekuhlaleni, ukwakha isizwe kunye nokuqinisekisa ukuba sibantu banye kwakunye nokuhlonipha izithethe zamasiko neenkolo ezahlukeneyo.
Sesotho: Mokgahlelo 1 o ne o tsepamisitse maikutlo hodima ho hlwauwa ha disebediswa le mekgwa eo dinaha di e sebedisang ho lwantsha tjlotjo ya melata.

isiXhosa: Oku kunceda ekukhombiseni ungenelelo lukarhulumente ngokudibeneyo ngakumbi.
Sesotho: E ne e le Moprofesara (Emeritus) thutong ya School of Electrical and Information Engineering Lefapheng la Boenjiniere le Kaho ya Tikoloho Univesithing ya Wits.

isiXhosa: IVeki yokuKhuselwa kwaBantwana UMzantsi Afrika uza kuphawula iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana ukususela ngomhla wama-28 kuCanzibe ukuya kowesi-4 kweyeSilimela 2023 phantsi komxholo othi: “Masikhusele Abantwana ngeThuba le-COVID-19 naseMva Kwalo”.
Sesotho: Keketseho e nngweya theko ya mafura e tla boela e lebeletswe kgweding e tlang.

isiXhosa: Ukunyuka kwexabiso lamafutha ezithuthiIKhabhinethi ikuqaphele ukunyuka kwamaxabiso amafutha ezithuthi kutsha nje, okulandela okunye ukunyuka kwinyanga edlulileyo.
Sesotho: Projekte ena e tla etellwa pele ke Lefapha la Dipapadi, Bonono le Setso e le karolo ya mosebetsi wa lona wa ho kgothaletsa kaho ya setjhaba le tlamahano ya setjhaba.

isiXhosa: Le projekthi iza kukhokelwa liSebe lezeMidlalo, ubuGcisa neNkcubeko njengenxalenye yogunyaziso lwalo lokukhuthaza ukwakhiwa kwesizwe kunye nobumbano loluntu.
Sesotho: Afrika Borwa e qeteletse ho phunyeletsa ka selemo sa 2002 (ka dipapadi tsa ho tshwaneleha) mme ka 2010 (ka lebaka la hobane Mohope wa Lefatshe o ne o tshwaretswe kwano kontinenteng ya Afrika lekgetlo la pele).

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla iqela lesizwe lebhola ekhatywayo, iBafana Bafana, ngokuphumelela ukuba liye kudlala kwiNdebe yeHlabathi ye-FIFA yowama-2026, into leyo bagqibela ukuyenza ngowama-2002 (ngokudlala kwimidlalo yokuhluza abaza kuya kudlala kwiNdebe yeHlabathi), nangowama-2010 (inyhweba elayifumana eli qela kuba uMzantsi Afrika wawusingethe itumente yeNdebe yeHlabathi yeBhola eKhatywayo okokuqala kweli lizwekazi lase-Afrika).
Sesotho: Mekutu e kopanetsweng ya mmuso, dikgwebo, boramosebetsi le setjhaba ka kakaretso e leba boemong bo hodimo ba ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya NDFrancois Groepe ya thontsweng hape jwaloka Motlatsi wa Mmusisi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, ke Moporesidente Jacob Zuma, bakeng sa nako ya dilemo tse hlano ho tloha ka la 1 Pherekgong 2017.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika kufuneka bazigxeke izenzo ezingakhiyo ezifana nokuhlaselwa ngokobuhlanga kukaRethabile Mlotshwa okonyelise abanye babemi baseMzantsi Afrika kwaye akongezi nto kumoya woBuntu besizwe sethu.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore sena se bontsha boitlamo ba mmuso morerong wa ho kgothaletsa le ho baballa moshwelella boetapele ba dikgwebo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba oku kubonakalisa ukuba urhulumente uzimisele ukukhulisa amashishini amancinci angazikutshona.
Sesotho: Matshediso Kabinete e fetisetsa matshediso ho:mmuso le batho ba Tanzania ka mora koduwo ya hore tanka ya dibeso e thuntshe mme ka bomadimabe e bolaye batho ba fetang 90 mme e boela e lakaletsa ba tswileng kotsi hore ba fole ka potlako.

isiXhosa: inqwenelela uSekela-Mlawuli weGunyabantu lezoTshutshiso (i-NPA), u-Advocate Silas Ramaite (SC) okuhlwe kodwa, emva kokuba uMongameli Ramaphosa ethe wasivuma isicelo sakhe sokuba athathe umhlalaphantsi phambi kwexesha, ashiye esi sikhundla.
Sesotho: Ntate David Msiza (Modulasetulo) Ntate Xolile Mbonambi Ngaka Lindiwe Ndelu Ntate Divhudza Victor Mahwasane Mme Constance Titi Kekana (Setho se tjhentjhanang) Ngaka Dipalesa Mobokoto (Setho se tjhentjhanang) Ntate Mthokozisi Zondi Ntate Thabo Ngwenya (Setho se tjhentjhanang) Ntate Masibulele Naki Mme Naledi Tsipane (Setho se tjhentjhanang) Mme Melanie Roy Ntate Victor Radebe (Setho se tjhentjhanang) Ntate Nicolaas Van Rooyen Mme J White (Setho se tjhentjhanang) Moatevokate.

isiXhosa: IiMbasa zeSizwe ngawona mawonga aphezulu eli lizwe lakuthi elambesa ngazo abemi balo kunye nezikhakhamela ezihloniphekileyo zamazwe angaphandle ezibenegalelo elimandla kumalinge okubethelela ulawulo lwentando yesininzi futhi zenza nomahluko omkhulu kwiimpilo zabemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Seboka se tlang sa Matjhaba sa Bong, Metsi le Ntshetsopele.

isiXhosa: Lo msebenzi we-Grand Inga ujolise ekukhuseleni amandla oMlambo iCongo, ongowona mlambo mkhulu okwi-Afrika esemazantsi e-Sahara.
Sesotho: Phethisetso ya Diabo tsa Lefapha la Bophelo bo Botle ho Khamphani ya BiovacKabinete e tjhaelletse monwana phethisetso ya diabo tsa Lefapha la Bophelo bo Botle ka hara Setsha sa Kalafo le Diente (Biovac) sa Aforika e ka Borwa ho ya ho Lefapha la Saense le Thekenoloji.

isiXhosa: Izabelo zikaRhulumente woMzantsi Afrika zibandakanya i-12,5% yeSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe kunye nama-35% eSebe lezeMpilo.
Sesotho: Ntate Lindelwa Simphiwe Hamilton jwalo ka DG Lefapheng la Dikgwebo, Diindasteri le Tlhodisano.

isiXhosa: IziPhumo ezivela kwintatho-nxaxheba yoMzantsi Afrika kwiNgxoxo-mpikiswano-Jikelele yeSeshoni yama-79 yeNdibano eNkulu ye-UN (i-UNGA 79) IKhabhinethi iyiqwalasela yaze yayamkela ingxelo yeziphumo ze-UNGA 79 phantsi komxholo ithi: “Kungashiywa namnye ngasemva: ukusebenzisana kusilwelwa uxolo, uphuhliso oluzinzileyo kunye nesidima somntu ukwenzela esi sizukulwana sanamhlanje nesisezayo”.
Sesotho: Kabinete e ntse e tswela pele ho ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle hore a dumele ho entwa, jwalo ka ha ho enta e ntse e le sona feela sebetsa se sebetsang ka ho fetisisa twantshong ya COVID-19.

isiXhosa: Ikhabhinethi iyaqhubeka nokucela abemmi boMzantsi Afrika ukuba bagonye, njengoko kusesona sixhobo sisebenzayo kwidabi lokulwa ne-COVID-19.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Sehlopha sa Aforika Borwa mabapi le tshebetso ya sona e hlwahlwa ho Bompodi ba Lefatshe ba bo-16 ba FINA (Federeishene ya Matjhaba ya Disesi) Kazan, ho la Russia moo se hapileng dimedale tse pedi tsa gauta le tse tharo tsa silifera.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abo banolwazi ngokubulawa kwala mapolisa ukuba beze ngaphambili basebenzisane ne-arhente zogcino-mthetho ukuqinikisa ukuba abo bangabenzi bobubi bayabanjwa bajongane nengalo yomthetho.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso a yona le kutlwelobohloko ho lelapa le metswalle ya: • Moruti Ray McCauley ya neng a tumme, mothei wa kereke ya Rhema Bible le Modulasetulo-mmoho wa Mokgatlo wa Dikereke tsa Ditumelo tsa Kopanelo Afrika Borwa.

isiXhosa: • zikaSiphiwe ‘General GTZ’ Sibisi, owayelilungu lokugqibela elalisaphila kwiqela le-Kwaito, i-Chiskop, eladlala indima ebaluleke kakhulu ekuphuhliseni umculo we-Kwaito kweli.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Tshireletso ya Demokerasi ya Molaotheo Kgahlanong le Diketso tsa Boferekanyi le tse Amanang le Bona.

isiXhosa: Ukukhuselwa koMthetho- sihlomelo oLawulayo kuMgaqo-siseko oChasene noBunqolobi kunye Neminye Imisebenzi Ehambelana nawo.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka ditlaleho tsa pele tsa tshebetso tsa kgatelopele ya kotara ka nngwe bakeng sa 2017/18 mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha diphetho tsa dintlha tse ka sehlohlolong bakeng sa nako e dipakeng tsa Mmesa le Phuptjane 2017.

isiXhosa: Ukususela ekuqaleni konyaka, baninzi abantu abaswelekayo KwaZulu-Natal,, kwezi ntsukwana zimbalwa zidlulileyo kuvele neengxelo ezithi lo mkhuba ugqithele naseMpuma Koloni.
Sesotho: MTBPS e teka matsapa a naha a ha ho lwantsha diqholotso tse teng moruong ka lebaka la kgahlamelo ya COVID-19 le ho sebetsana le dintlha tsa nako e telele tsa kaho ya moruo.

isiXhosa: I-MTBPS ichaza izindululo zelizwe zokuguqula imiceli-mingeni ekuqoqosho ebekho ngenxa yefuthe le-COVID-19 nokusombulula iingxaki zexesha elide zeziseko.
Sesotho: Lefapha la porofense le thoholetswa bakeng sa karabelo e potlakileng ka ho tlosa hanghang, bolaodi bo ka sehloohong ba sekolo seo, ho tlisa basebeletsi ba setjhaba le ho etsa dipatlisiso ka tshebediso ya lekala le ikemetseng.

isiXhosa: UMnyhadala weHlabathi woLutsha nabaFundi.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Ramaphosa mabapi le ho amohela kotlo ya bophelo bohle tjhankaneng ka makgetlo a mararo e fuweng mabeta le mmolai wa moithuti wa Yunivesithi ya Motse Kapa Uyinene Mrwetyana ke Lekotla le Phahameng la Dinyewe la Kapa.

isiXhosa: Le Nkomfa yaMazwe ngaMazwe yakutsha nje yeNgqungquthela ngezaBantu noPhuhliso (i-ICPD25) ibibanjelwe eNairobi eKenya, iyibethelele nangakumbi iNkqubo yokuSebenza ye-ICPD yaze yanika umfutho wokuba kuqaliswe iNkqubo yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho potlakiswa ha lenaneo lena la ho fetolelwa ha kgaso ho Dijithale naheng ka bophara.

isiXhosa: Yimitshato engama-99 491 esele ibhalisiwe kwiSebe leMicimbi yezeKhaya ukuza kuthi ga ngoku ukususela oko lo mthetho wathi waqala ukusebenza ngenyanga yeNkanga yowama-2000.Izigqibo zeKhabhinethi.
Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo ba Tonakgolo Shinzo Abe ba hore Japan e tla bokeletsa tjhelete e etsang $30 bilione e le matlole a lekala la poraefete le a mmuso bakeng sa ho tsetela ka hara Aforika nakong ya dilemo tse tharo tse tlang ho matlafatsa kaho ya meralo ya motheo ka hara Aforika.

isiXhosa: Kuba i-TICAD-VI ibifuna ukuba inganxaxhi kule miba yophuhliso, nayo iye yagwadla ngemiba ebalulekileyo i-Afrika ebisoloko ijongene nayo ukususela kwi-TICAD-V eyayibanjelwe eYokohama, eJapan ngowama-2013.
Sesotho: Mmuso o tla nnetefatsa hore baetsi ba diketso tsena ba hlahlelwa tjhankaneng bakeng sa kamohelo ya dikheibole tse utsuweng ka kotlo tse matla tse fanwang ke molao.

isiXhosa: Icandelo leSebe lezoRhwebo noShishino elibizwa ngokuthi luRhwebo noTyalo-mali lwaseMzantsi Afrika (i-TISA), lifumene imbasa kwiveki ephelileyo kwiNkomfa yeZizwe eziManyeneyo engoRhwebo noPhuhliso lweQumrhu loTyalo-mali lweHlabathi eGeneva ngokuxhasa utyalo-mali oluzinzileyo.
Sesotho: .3 Leha ho se ho hatetswe pele tabeng ya ho ntshetsapele ditokelo tsa batho ba sa itekanelang, Kabinete e etsa kgoeletso makaleng ohle a setjhaba ho nka karolo ho fediseng ditshita tsohle tse amang batho ba sa itekanelang.

isiXhosa: Ingxelo malunga neziphumo zotyelelo lwaseburhulumenteni lwe-African Diamond Producers Association (i-ADPA) obeluye eRiphabhlikhi yaseBotswana.
Sesotho: Dithibelo tsa Metsi Gauteng.1 Kabinete e hlahlobilwe ka dithibelo tsa boemo ba pele ba metsi tse teng Gauteng ka lebaka la tlhokahalo e tswelang pele ya metsi ka lebaka la tshebediso e phahameng e bakilweng ke keketseho ya setjhaba , dikgokelo tse seng molaong, ho dutla ha metsi le tshebediso e mpe ya metsi.

isiXhosa: Amatyala oomasipala kwiibhodi zamanzi.1 IKhabhinethi ifumene ingxelo ngeza kutsha nje malunga namatyala angekabhatalwa kwiibhodi zamanzi, anyukayo futhi nazakuphela sele engahlawuleki, ebemi kwimali ezibhiliyoni ezingama-23 zeerandi ngomhla wama-31 kweyeThupha 2024.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o etelletse pele Moifo wa Aforika Borwa Kopanong ya Dihlooho tsa Mebuso ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane (CHOGM 2018) tlasa mookotaba o reng: “Ho hahamalla Bokamosong bo Tshwanang” ho tloha ka la 19 ho isa ho la 20 Mmesa 2018.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ebekhokela iGqiza loMzantsi Afrika ebeliye kwiNtlanganiso yeeNtloko zooRhulumente baMazwe Ayesakuba ngamaThanga (i-CHOGM) phantsi komxholo othi: "Ukusebenzela iKamva Lethu Sonke" ebibanjwe ukusuka ngomhla we-19 ukuya kowe-20 kuTshazimpunzi ngowama-2018.
Sesotho: Mme Sowbakiam Mudly-Padayachief.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa iyangqukruleka kukusweleka kwegqala loMzabalazo nalowo wayenguNozakuzaku woMzantsi Afriake e-United Kingdom, uMnu Mendi Msimang.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa ka mofuthu maqheku kaofela le batho ba hodileng Letsatsi le monate la Batho ba hodileng, le tla hopolwa ka Sontaha sa, la 1 Mphalane 2017.

isiXhosa: Njengokuba sivuselela iziseko ezingundoqo zezempilo zikarhulumenteu, sikwanabisela uluntu lwasekuhlaleni amathuba okuphucula ubomi balo ngokudala imisebenzi nophuhliso lwamashishini ale ngingqi.
Sesotho: Kabinete e lebohisa Sehlopha sa Aforika Borwa ka mosebetsi o babatsehang nakong ya Dipapadi tsa Commonwealth ho la Glasgow, e ka Scotland moo ba hapileng dikgau tse 13 tsa kgauta, 10 silifera le 17 tsa boronse.

isiXhosa: ISADC iyaqhubeleka isisikhokelo kumgaqo-nkqubo ngemiba yezangamaphandle kuphuhliso nentsebenziswano kule ngingqi.
Sesotho: Lewa lena le boetse le sisinya ho ba teng ha Lekgotla la nakwana la Boeletsi la Naha la Twantsho ya Bobodu e le tlhophiso ya makala bakeng sa ho netefatsa bodisa bo toma, boikarabelo le ponaletso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile i-NACS esisicwangciso sesizwe sokungenelela.
Sesotho: Tlaleho ya kgatelopele e ile ya kopanngwa ka pontshano le ba amehang ba bangatanyana, ho akga le mekgatlo ya setjhaba, lekala la poraefete le barutehi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabakhuthaza abemi beli ukuba bazihlalutye futhi bazifunde ezi ntetho zevoti yohlahlo lwabiwo-mali futhi bawabuze imibuzo amasebe ngemisebenzi yawo.
Sesotho: Seapehi Kobus van der Merwe wa restjhurente ya Wolfgat Paternoster ho la Kapa Bophirima, e hapileng Kgau ya Restjhurente ya Selemo moketjaneng wa pele wa World Restaurant Awards ho la Paris.

isiXhosa: Lo mgodi uza kuqesha abantu abangama-3 000 xa inkqubo yokwakha sele iphakathi naphakathi bona abanye abangama-700 baza kuqeshwa ngokusigxina.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha tlaleho ya Tjhebobotjha ya Dilemo tse 25, e leng ditholwana tsa ditherisano tse phatlaletseng ho phatlalla le naha le kontinente ya Afrika.

isiXhosa: Esi sibhengezo siphinda sikhuthaze intsebenziswano esinayo ngemiba, equka utyalo-mali kurhwebo nge-intanethi nakumashishini amancinane, amancinci naphakathi.
Sesotho: Ba nang le qeaqeo efe kapa efe e amanang le Listeriosisi, ba ka ikopanya le NICD ho 011 386 Ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba.

isiXhosa: Esi sifo sifumaneka ekutyeni saqala ukubonwa ngeyeSilimela ngowe-2017.
Sesotho: Sena se tla lebisa ho kameho e fokotsehileng ya ditefo tsa sekolokoto ho ditekanyetso tsa dipetlele tsa setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba i-Ofisi kaNozikhalazo wezoMkhosi ibe lelinye lamaqumrhu aza kusingatha iNkomfa ye-10 yeHlabathi yamaZiko ooNozikhalazo beMikhosi yeMfazwe, eza kubanjwa ngeyeDwarha ngowama-2018.
Sesotho: Tumellano ya Basel ke tumellano ya matjhaba e laolang tsamaiso ya matlakala a kotsi a tshediswang meedi.

isiXhosa: Ushiye ikroba kumzabalazo oqhubayo welizwe elinobulungisa nelinolingwano apho wonke ummi exhamla inkululeko, amalungelo namathuba ngokulinganayo.
Sesotho: Boraditaba ba tswella ho bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho thabisa, ho ruta le ho fa setjhaba lesedi, hammoho le ho manolla dikarolo tsohle tsa maphelo a rona a moruo wa kahisano le a sepolotiki.

isiXhosa: IKhabhinethi inika imbeko kubo bonke oonondaba abaphulukene nobomi babo ngeli xesha linzima le-COVID-19, kwaye izibophelela ekuhlonipheni nasekuxhaseni inkululeko yokuthetha ngokukhululekileyo, kuquka inkululeko yoonondaba kwilizwe lethu.
Sesotho: Dipheo tsa seboka ke ho hlophisa Lenaneo la Lewa la Tshebedisano-mmoho la Dilemo tse the 5-10 pakeng tsa Aforika Borwa le China (2015-2024) le ho hodisa ditumellano tsa bobedi bona pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

isiXhosa: Kolu tyelelo, la mazwe mabini aza kuqinisekisa kwakhona ukuzinikela kwawo ekomelezeni ubudlelwane bothethathethwano nobezoqoqosho phakathi kwala mazwe amabini.
Sesotho: Leha ena e le kgolo ya boraro ka tatellano, empa moruo wa Afrika Borwa o ntse o haella ka persente tse 2,7 ha o bapiswa le kotareng ya pele ya 2020.

isiXhosa: Oku kulandela ukunyuka okuhlaziyiweyo kwe-1.4% (ngonyaka: 5.8%) ukunyuka kwe-GDP yokwenyani kwikota yesine yowama-2020.
Sesotho: Ho ntshetsapele kabo ya mobu ka ho lekalekana, Moporesidente Ramaphosa o ile a etella pele phano e ileng ya rerwa le ho phethelwa ya ditseko tsa dihekthare tse 142 tsa mobu wa bohlokwa ho badudi ba Moretele, ba supileng hore ba tla sebedisa mobu oo bakeng sa ntshetsopele.

isiXhosa: Njengelinge lokuqhubela phambili inkqubo yokwabiwa komhlaba ngokulinganayo nangobulungisa, uMongameli Ramaphosa ebekhokela umsitho wokunikezelwa komhlaba otyebileyo ozihektare ezili-142 ebantwini baseMoretele, abathe lo mhlaba baza kuwusebenzisela amaphulo ophuhliso nokwakha iziseko ezingundoqo.
Sesotho: Letlole le Meralo ya Motheo bakeng sa Metsi le Motlakase: Invest International le ikemiseditse ho theha letlole la dimilione tse 300 tsa Diyuro le tshehetso ya ditjhelete ya Diyuro tse milione di 100 tse tla thusa Afrika Borwa ho ntlafatsa meralo ya motheo ya motlakase le metsi.

isiXhosa: Ngethuba lolu tyelelo lokusebenza, uMzantsi Afrika utyikitye iSivumelwano Sokusebenzisana nala mazwe mabini kwicandelo lehaydrojini kunye namandla ombane angenabungozi kokusingqongileyo.
Sesotho: MaAforika Borwa a tlameha ho ba le seabo ba kopanye lewa la ho se Ikamahanye, ho tshepahala, ho sebedisa khondomo (ABC).

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika kufanele badlale indima yabo baze baquke isicwangciso-qhinga sika-ABC (Ukuzila ukwabelana ngesondo, ukuthembakala, ukusebenzisa ikhondom) njengendlela yokuphila.
Sesotho: Ho kenella ha mmuso wa naha ho tla kena tshebetsong ha ho se ho phatlaladitswe Koranteng ya Mmuso, leha ho le jwalo ho kenella tlasa Karolo ya 139(5) ho tla nne ho sebetse ho fihlela tsatsi leo.

isiXhosa: Ukwabonelela ngokusekwa kwegqiza leengcebiso ukuqatshelwa kwezifundo zangaphambili ukuququzelela kunye nolungelelwaniso lwe-ILe mimiselo icetywayo, phakathi kwezinye izinto, ijongene nokusekwa kwePhaneli yeeNgcebiso iinkqubo zokuvunywa ukubhaliswa kobuchule babasebenzi be-IK indlela yokufikelela okanye yokusebenzisa i-IK kunye nokugcinwa ngokukhuselekileyo kweerejista ze-IKwakhona le migaqo ikwabonelela ngeendlela zokusombulula iingxabano.
Sesotho: ESKOMJwalo ka ha ho tsebisitswe mafelong a beke e fetileng, Kabinete e tjhaelletse monwana pakana ya mekgwa ya ho boloka boteng ba indaseteri ya motlakase, ho matlafatsa ditjhelete tsa Eskom, le ho nnetefatsa hore polokeho ya eneji ya naha e hlokomelehile.

isiXhosa: Isigqibo seKhabhinethi sisekelwe kwiziphakamiso zeKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) eyaphonononga amanyathelo amaninzi akhoyo anokuthathwa ukuqinisekisa ukuba umbane awucimi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Molao wa Makgotla a Dinyewe wa 2015 ho Palamente.

isiXhosa: Zikwajonge nokulungiselela iprojekthi yeSebe lezoRhwebo noShishino yokuguzula iinkcukacha ezimbi zesikweliti somthengi.
Sesotho: Nako ena e fana ka monyetla o mong ho baahi hore ba buisane ba shebane mahlong le Ditho tsa Phethahatso, ho keteka dikatleho esita le ho rarolla diphephetso tsa ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmuso.

isiXhosa: IsiCwangciso-qhinga neMveliso yoKutya i-Fetsa Tlala ziinkqubo eziphakathi kwaMasebe ngaMasebe axhasa lo Mgaqo-nkqubo.
Sesotho: Mohlahlobi-Kakaretso wa Ditjhelete (AG) Kimi Makwetu o tsebisitse Kabinete ka diphetho tsa bohlahlobi ba ditjhelete tsa 2018/19 bakeng sa mafapha a mmuso wa provense le a mmuso wa naha.

isiXhosa: Umxholo othi: “Kwanele: Sibambisene masikhawulezise amaphulo okuqalisa ukuphelisa ubundlobongela obusekelwe kwisini”, wakhela phezu kwalo msebenzi sele wenziwe wokuqulunqa isisombululo esigcweleyo nesamacandelo ahlukeneyo kwi-sokulwa i-GBVIKhabinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bangalali emqokozweni endaweni yoko mababhinqe omfutshane babe yinxalenye yabo bakhokela idabi lokulwa nobundlobongela obusekelwe kwisini ngokuthi baqinisekise ukuba kukho ukhuseleko kumakhaya ethu, kwiindawo esihlala kuzo nakwiindawo zikawonke-wonke.
Sesotho: Projeke ena yona e tla phethelwa ka selemo sa Mane Kapa Bophirima teng projeke ya Voëlvlei Augmentation Scheme e bitsang dibilione tse R1,2 ho lebeletswe hore e qale isao ka 2024 mme e phethelwe ka 2026.

isiXhosa: IsiGaba 2A esiza kutyabula imali ezibhiliyoni zeerandi ezine se-Mokolo Crocodile Water Augmentation Project eMntla Ntshona naseLimpopo.
Sesotho: Tokomane ena e ananetsweng ya Ntlhakemo ya Mmuso e tla dumella Maafrika Borwa ohle le badudi ba ditshekamelo tsohle tsa bong, ditumelo le ditso tsohle ho kena manyalong a molaong ho ikamahantswe le metheo ya molaotheo.

isiXhosa: Amagalelo afunyenwe kumaqela achaphazelekayo ahlukeneyo, kuquka imibutho yeengcali, onke amanqanaba karhulumente, ii-SOE kunye namalungu uluntu.
Sesotho: Afrika Borwa e tla tswela pele ho tiisa maqhama a yona le mekgatlo ya puso ya matjhaba mme hape e tla tswela pele ho lwanela tshebediso e hlokang leeme ya molao wa matjhaba.

isiXhosa: UMongameli useke iKomiti yabaPhathiswa (i-IMC), osihlalo wayo enguSekela-Mongameli eza kuqwalasela izinto eziliqela eziza kwenziwa ngurhulumente ngalo mba.
Sesotho: Re phehelletse sepheo sa rona sa ho fana ka lenaneo la meralo ya motheo ya mmuso le ya poraefete, mmuso o beheletse ka thoko R100 billion ka dilemo tse 10 bakeng sa Letlole la Naha la Meralo ya Motheo, mme o lebeletse ho sebetsa le batsetedi ba poraefete le ditheo tsa ditjhelete tsa matjhaba ho matlafatsa boemo ba ditjhelete bakeng sa ntshetsopele ya meralo ya motheo ya naha ya bo rona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele i-MTBPS yowama-2019 ethiwe thaca nguMphathiwa weziMali uTito Mboweni eyenziwe kanye ngethuba uqoqosho lwasekhaya nolwehlabathi luphantsi kobunzima.