dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thabetse palo ya matsholo a atlehileng ao SANDF e a entseng kontinenteng ka bophara, jwalo ka ho la Burundi eo kajeno e nang le mmuso o tsitsitseng DRC e botjhabela, moo SANDF, jwalo ka karolo ya Force Intervention Brigade (FIB), e thefutseng dihlopha tse hlometseng, le neelano ya yona ho pholoseng maphelo a makgolo a dikete sebakeng sa Darfur, Sudan.

isiXhosa: IKhabinethi ichulumancile linani lamaphulo ayimpumelelo athatyathwe yi-SANDF kweli lizwekazi, umzekelo, eBurundi ekunamhlanje nayo inorhulumente ozinzileyo impuma ye-DRC apho i-SANDF, njengenxalenye yeButho loMkhosi lokuNgenelela, yatywatyusha kanobomi amaqela axhobileyo, kwakunye nendima yayo ukuhlanguleni amakhulu-khulu amawaka abantu kummandla waseDarfur eSudan.
Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Mandela ho tloha ka Phupu 2013, lefapha le tla be le eteletse pele phano ya sekolo se setjha se phethetsweng beke ka nngwe e le karolo ya boitlamo ba ho ntlafatsa boleng ba thuto ya motheo.

isiXhosa: Eli phulo linika ithemba nesidima ezikolweni kwilizwe ngokubanzi.
Sesotho: Dihlomathiso tsa Boikarabelo ho Setjhaba le Letlole la Ditumellano di sebetsana le mabaka a boikarabelo le ditlhapiso bakeng sa tahlehelo kapa tshenyo e bakilweng ke tshwaetso ka lebaka la ho tsholoha kapa ho dutla ha oli e tswang ditankeng tsa oli.

isiXhosa: UMthetho osaYilwayo weMirhumo nguMthetho osaYilwayo weziMali obonelela ngokuhlawuliswa kunye nokuqokelelwa kwemirhumo ekufuneka ihlawulwe kwiNgxowamali.
Sesotho: Mehlodi e sentsweng, ho kenyeletswa le laeborari, jwaloka ha re bone Yunivesithing ya KwaZulu-Natal, dibuka le meralo ya motheo ha se ntho amohelehang mme e senya thepa ya tsebo e bokeleditsweng ka nako e telele.

isiXhosa: Izixhobo zokusebenza ezitshatyalaliswa, kuquka ithala leencwadi kwiDyunivesiti yaKwaZulu-Natal, ukutshiswa kweencwadi iziseko ezingundoqo akwamkelekanga kwaphela, endaweni yoko kutshabalalisa indyebo novimba wolwazi oqokelelwe iminyaka.
Sesotho: Mokomishenara e Motjha wa Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS)10.1 Kabinete e ananela thonyo ya Monghadi Edward Christian Kieswetter jwaloka Mokomishenara e motjha wa SARS ho tloha ka la 1 Motsheanong 20.2 Monghadi Kieswetter o fumane lengolo la Honours la Saense ya Thuto ka selemo sa 1988, la Master of Science Education ka selemo sa 1996 le la Master of Business Administration ka selemo sa 2001, hara a mang.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba eli ziko lezosasazo liyakwazi ukumelana neemfanelo zalo zenkxaso-mali phakathi kwangoku neyoMsintsi yowama-2019.
Sesotho: Re ipiletsa ho mekga ya dipolotiki ho kgothaletsa mamellano hara ditho tsa yona le ho ipiletsa ho badudi ho tshehetsa ba Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) diphuputsong tsa bona.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ii-arhente zogcino-mthetho ukuba zithathe amanyathelo ngabenzi bobu bundlobongela nokugrogrisa ngokuhambelana noMgaqo-siseko.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tliswa ha Tshisinyo ena ya 2021 ya Molao wa Naha o Lwantshang ho Tjheswa ha Mello ya Hlaha Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuba uMzantsi Afrika uvume ngokusesikweni ukutyikitya isiVumelwano sowama-2003 se-UNESCO sokuKhusela i-ICEsi sivumelwano sinika ingcaciso ngendlela yokukhusela, ukulondoloza kunye nokulwelwa kwe-ICH ngamazwe atyikitye esi sivumelwano.
Sesotho: Tema ya selemo sena ke “Metsi ke Bophelo – Dilemo tse 20 tsa Phepelo ya Metsi bakeng sa Ntshetsopele ya Setjhaba le Moruo.” Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho boloka metsi hape e hatella tlhokomelo ya tsamaiso ya nako e telele ya sesebediswa sena se fokolang, ele ho ka atolosa phihlello ho maAforika Borwa a mangata.9 Kabinete e bolelletswe ka Presidential Youth Indaba e atlehileng ya pele e tshwaretsweng ho la Ekurhuleni ho tloha la 28 Hlakola ho isa la 03 Hlakubele 2014.

isiXhosa: Ngezinye intsuku zale veki kuza kunikezelwa ngezixhobo zokucoca amanzi amdaka kunye neeprojekthi zokubonelela ngamanzi amaninzi kumaphondo aliqela.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

isiXhosa: Ukufa kwakhe kuza kushiya isikroba esingenakuvaleka kwihlabathi.3 IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano ngokusweleka komlonji wemvumi ehlonitshwa lihlabathi liphela kunye netshantliziyo lamalungelo oluntu lase-United States, u-Aretha Franklin.4 IKhabhinethi njengehlabathi nayo ithi tutuni kuRhulumente wase-Italy nabantu beliya lizwe, kunye neentsapho zamaxhoba athe asweleka, emva kokudilika kwebhulorho enqumla indlela yaseMorandi kwisixeko sase-Italy esisemntla-ntshona.
Sesotho: Botho ba Afrika Borwa ba BRICS bo beha naha botleng mabapi le kgwebisano e eketsehileng, matsete, bohahlaudi, kaho ya bokgoni, maitsebelo le phethisetso ya thekenoloji, e leng tse bohlokwa maikemisetsong a rona a ho sebetsana le diqholotso tse tharo tsa tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

isiXhosa: Esi sibhengezo siquka ukuvumelana nokulwa nengxaki yokubiza amaxabiso aphantsi kwiimveliso ezisuka kumazwe angaphandle kunye namanye amanyathelo okuncedisa kuhlumo, nokuba lande inani labantu abanesakhono sokuthenga nokusebenzisa iinkonzo kwihlabathi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho tshehetsa dithibelo tsa tshebediso ya metsi tse tsebahaditsweng ke diporofense.

isiXhosa: IKhabhinethi icela uluntu ukuba nalo luncedise kwiinkqubo eziqaliswe ngala maphondo zokunciphisa indlela amanzi ankinkishwa ngayo.
Sesotho: Kabinete hape e tshehetsa kgoeletso ya Palamente bakeng sa maAforika Borwa ohle ho tshireletsa botjhaba ba rona ba naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasixhasa naso isimemelelo sePalamente sokuba bonke abemi boMzantsi Afrika bakhusele amafa esizwe sethu.5 IKhabhinethi inqwenelela aBafana Bafana okuhle kwimidlalo ebalulekileyo emibini ezayo abaza kuyidlala neSudan ngomhla we-5 kweyoMsintsi eKhartoum ongumdlalo wokuzibekela indawo kwimidlalo yokhuphiswano yeli lizwekazi kulo nyaka uzayo kunye nowe-Nigeria ngomhla we-10 kweyoMsintsi ngowama-2014 eKapa.
Sesotho: Dipalopalo tsa Kotara ka nngwe tsa Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa le bontshitse keketseho ya khiro mesebetsing ya matsoho, ditshebeletsong tsa kgwebo, dipalangwang le lekaleng la motlakase.2 Ho sa natse ntlafatso e itekanetseng, mosebetsi wa ka nako tsohle o ntse o le tlase ho feta selemong se fetileng.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zezeMisebenzi zeKota.1 IKhabhinethi ikwamkele ukunyuka kwenani lemisebenzi ngemisebenzi engama-12 000 into eyenze ukuba inani lezithuba zemisebenzi libe zizigidi ezili-10.64 kwicandelo elibhaliswe ngokusesikweni elingelelozolimo kwikota yesine yowama-2024.
Sesotho: Kabinete e hlomphehile ka hore Aforika Borwa ke Modulasetulo ya tla tshwara marapo wa BRICS le ho tiiselletsa sepheo sa yona sa ho ba ka pele bakeng sa ho ahella hodima lenaneo la BRICS la ntshetsopele le monono bakeng sa dinaha tsa selekane, jwaloka ha e itokisetsa ho tshwara Seboka sa bo-10 sa BRICS ka selemo sa 2018. forika Borwa le Russia di saena tumellano.

isiXhosa: Elona lizwe uMzantsi Afrika uthumela kakhulu kulo imveliso yawo kumazwe angaphandle kula mazwe e-BRICS ihleli iyi-China ilandelwe yi-India, iBrazil kuze kugqibele iRussia.
Sesotho: Mookotaba wa Kgwedi ya Aforika, “Re Aforika”, ke pehelo ya tiisetso le ya keteko ya boikgantsho bo kgothaletsang kenyeletso ho tswa ho bankakarolo bohle.

isiXhosa: Umxholo weNyanga ye-Afrika,”Siyi-Afrika”, sisibhambathiso nezwi lokuzingca elibethelela ukungabukulani phakathi kwabo bonke abachaphazelekayo.
Sesotho: Tlaleho e tla sebediswa jwaloka motheo wa ho ntshetsa pele diphuputso tsa moralo wa ntshetsopele le ntlafatso ya kgase ya shale.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ukwakubeke phambili ukusebenza koMthetho ngokungafihlisiyo, iinkcukhacha eziselubala, nokwandiswa ukuthatha inxaxheba koluntu ukuquka imibutho yabahlali kunye namaqela abuthathaka ngaphakathi kwi-OGIzigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.
Sesotho: Ho nka karolo ka mafolofolo ha le tshebedisano e matla le ditjhaba, badudi le mekgatlo ya setjhaba ho a hlokeha bakeng sa ho sebetsana le dintlha tsa bofalli.

isiXhosa: I-MDB yenze umsebenzi wayo ngokwamagunya omthetho enawo yaze yasebenzisa amagunya enawo ngokomthetho ukuthatha izigqibo.
Sesotho: Badudi ba mapolasing ke karolo ya bohlokwa ya moruo wa rona, mme botlokotsebe mapolasing ha bo tshosetse feela polokeho ya borapolasi le basebeletsi empa hape le kanetso ya dijo ya naha.

isiXhosa: Urhulumente ukhawulezisa ukuphunyezwa kweCebo loKhuseleko lwaseMaphandleni elihlaziyiweyo ukuphendula kwizidingo zokhuseleko zabo bahlala emaphandleni nokuxhasa uphuhliso loqoqosho lwasekuhlaleni.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso, haholoholo ho ba tla be ba vouta lekgetlo la pele, ho netefatsa hore ba ba le seabo tokelong ya bona ya demokrasi ya molaotheo ya ho vouta, ka ho ya ba ilo ingodisetsa ho vouta.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo ngokukodwa kwabo baza kuvota okokuqala ukuba baqinisekise ukuba bathatha inxaxheba kwilungelo labo elikumgaqo-siseko lokuvota ngokuhamba bayokubhalisela ukuvota.
Sesotho: Kopano ena e boetse ya ba monyetla wa ho itokiseletsa Seboka sa Afrika Borwa le EU se tla tshwarrwa ka la 13 Tlhakubele 2025 mona Afrika Borwa.

isiXhosa: Ezi ntlanganiso zala maQela e-G20 aJongene neMicimbi ethile ziza kubanjwa ukususela namhlanje kude kube sekupheleni kweyoKwindla 2025:.
Sesotho: Ka moya wa sehla sena mme re ntse re imatahantse le moya wa Ubuntu, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho thusa batho le malapa a hlokang ka hara metse ya bona.

isiXhosa: UMnu Omega Shelembe njenge-DDG: uLawulo lwamaShishini kaRhulumente kunye neQumrhu loPhuhliso lobuChwepheshe boLwazi noNxibelelwano kwiSebe leziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi (i-DTPS).
Sesotho: Boitshwaro bo bobe le ditlolo tsa molao dithong tsa SANDF di hloilwe mme di ke ke tsa mamellwa.

isiXhosa: Ukungaziphathi kakuhle kunye nezenzo zolwaphulo-mthetho kumalungu e-SANDF kulihlazo elibi futhi akusoze kunyanyezelwe.
Sesotho: O ile a beha dikgare Toreng ya Mazimbu ho tlotla le ho hopola maAfrika Borwa a hlokahaletseng dinaheng tsa boditjhaba.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ebekwakhokele negqiza loMzantsi Afrika ebeliye kwiNgqungquthela yesiQhelo yeeNtloko zemiBuso zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) apho ugxa wakhe waseTanzania, uMongameli John Pombe Magufuli, ethe wathatha isikhundla sokuba nguSihlalo we-SADC.3 UMongameli Ramaphosa, njengoMthunywa we-SADC eKingdom of Lesotho, uya wanika nengxelo ngokuqhubekayo kumalinge okungenelela kwingxubakaxaka yaseLesotho ngethuba kubanjwe iNgqungquthela ye-Troika (uSihlalo wangaphambili, osesikhundleni ngoku nalo uza kungena) ye-SADC yeCandelo lezoPolitiko, ezoKhuselo neNtsebenziswano kwezoKhuseleko ebibanjwe ngoLwesihlanu, umhla we-16 kweyeThupha INdibano ye-BASIC yama-283.1 IKhabhinethi iyibulele intlanganiso yama-38 yeBrazil, uMzantsi Afrika, India kunye neChina (i-BASIC) engoTshintsho lweMozulu ebibanjelwe eBrazil ukususela ngomhla we-14 ukuya kowe-16 kweyeThupha 20.2 IKhabhinethi ilamkele inyathelo lokulwa ingxaki yotshintsho lwemozulu elithathwe ngamazwe angamalungu e-BASIC lokuxhasa izivumelwano zehlabathi zexesha eliphambi konyaka wama-2020 nelisemva kwawo.
Sesotho: E kopanya dinaha mmoho ka mohopolo o le mong wa ho sebetsa ka kopanelo tshosong ya ho fetofetoha ha tlelaemete, ha ho shebanwa le ntshetsopele ya moshwelella le mekutu ya ho fedisa bofuma.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwesindululo seMithetho yokuGqibela yeManyano yoNxibelelwano ngoMnxeba yeZizwe-ngezizwe (ITU) iNgqungquthela yabaThunywa bakaRhulumente yase-Guadalajara yowama-2010 (, ePalamente ukuze siqinisekiswe ngokweCandelo 231(2) loMgaqo-siseko.
Sesotho: Kabinete e ne e ngongorehile ka keketseho ya sekgahla sa boteng ba HIV ho tloha ho 11.2% selemong se fetileng ho ya ho 12.7% ka selemo sa 2016 e leng se lebisang ho akanngwang ho batho ba 7.03 milione ba phelang ka HIV.

isiXhosa: Ukumelana nale meko ikhoyo, iSebe lezaManzi noGutyulo ngokusebenzisana noMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika (i-SALGA), iSebe loLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli (i-CoGTA) noomasipala baza kumisela imiqathango yokusetyenziswa kwamanzi e-Ekurhuleni, eRhawutini, eTshwane naseMogale City.
Sesotho: Diphetho di bontsha keketseho ya mesebetsi e 22 000 (+0.2%) ho tloha ho 10 152 000 ho ya ho 10 174 000 lekaleng la dikgwebo tseo e seng tsa temot.

isiXhosa: Iziphumo zibonakalsa ukwanda kwemisebenzi engama-22 000(+02%) ukusuka kwi-10 152 000 ukuya kwi-10 174 000 kwicandelo elisesikweni elingelilo ushishino lwezolimo.
Sesotho: Hara tse ding, melawana eo e sisintsweng e shebane le ho thehwa ha Moifo wa Boeletsi metjha ya kananelo ya semmuso ya boemo ba botsebi ngodiso ya bokgoni ba basebetsi ka Tsebo ya Ditsela tsa Bophelo tsa Batala kamoo ho ka fihlellwang kapa ho ka sebediswang Tsebo ya Batala mmoho le paballo ya direjistara tsa Tsebo ya Batala.

isiXhosa: Uluntu lwamaSilamsi luyinxalenye ebalulekileyo yokuba midibi mininzi kwethu esizweni kwakunye nobume bethu besizwe.
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka tswelopele ya phatlalatso ya ditaba tsa bohata, ho pharalla le metjha ya ditaba ya setjhaba e bolelang ka katamelo ya ho putlama ha marangrang a naha e leng se tla baka ho tima ha motlakase ka ho felletseng.

isiXhosa: Ivile nangomsebenzi osele wenziwe kwiZiko loPhehlo-mbane laseKusile sokuba iphinde ivelise umbane ongama-3 200 MW isebenzisa i-unithi 1, 2, 3 no-5 oza kugalelwa kulo wesizwe phambi kokuba lo nyaka wama-2023 uphele.
Sesotho: Kabinete e lebohisa mampudi ya sa tswa rweswa mohope wa tlholo wa Federeishene ya Matjhaba ya Ditebele (IBF)‚ Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditebele (WBA) wa Super le Ring Magazine ba boima ba lesiba bo tlase Hekkie "Hexecutioner" Budler, ya bileng moAforika Borwa wa pele wa ho tshwara dikgau tse pedi tse kgolo tsa lefatshe ka nako e le nngwe kamora ho hapa dikgau tsa IBF le WBA tsa boima ba lesiba bo tlase.

isiXhosa: USuku lwe-AfrikaUSuku lwe-Afrika lubanjwa minyaka le ngomhla wama-25 kuCanzibe mbombo zone zeli lizwekazi ukuphawula umhla wokusekwa koMbutho weMbumba ye-Afrika (i-OAU) wangaphambili ngowe-1963 - ngoku osele usaziwe njengeMbumba ye-Afrika (i-AU).
Sesotho: Mme Sobukwe o tla bolokwa ka Moqebelo, mohla la 25 Phato 2018, Setsheng sa Bafu sa Kroonvale Graaff-Reinet Kapa Botjhabela.

isiXhosa: Amazwi ovelwano.1 IKhabhinethi nayo njengoMongameli Ramaphosa ithi akuhlanga lungehliyo kusapho nezihlobo zikaMama Zondeni Sobukwe, obebizwa ngokuba ngu-"Mother of Azania".
Sesotho: Kgweding ya Naha ya Basadi, IDC e tjhaelletse monwana dithuso tsa matlole tsa R3,2 bilione bakeng sa dikgwebo tse matleng a basadi, e leng keketseho ya 178% ha ho bapiswa le selemong se fetileng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukunyuswa kwemali efakwe liQumrhu loPhuhliso lwamaShishini (i-IDC) kumaphulo otyalo-imali kumacandelo eemveliso eMzantsi Afrika, njengoko kuboniwe kwiziphumo zalo zezimali ezikhutshwe kutshanje zonyaka-mali ophele kweyoKwindla kowama-2017.
Sesotho: Ba ka etsa sena ka ho tlaleha diketso tsa bobodu ditsing tsa mmuso e le ho teha mohlala o motle bakeng sa leloko la kamoso.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bamxhase lo SAA wakhiwe ngokutsha, osisiqalo sexesha elitsha kwezophapho eMzantsi Afrika.
Sesotho: Ho fetafeta moo, Kabinete isa diteboho ho makala oohle a mmuso, setjhaba le bomphato ba kahisano ba sebetsang ka boitelo le ho feta ka nqane ho CPW bakeng sa ho lemosa setjhaba mabapi le ho tshireletsa bana ba rona.

isiXhosa: UPhando ngokuBekana amaBala, olulelona phando lubanzi kwihlabathi, liza neenkqubo kunye namanyathelo ahlakaniphileyo okulwa ukubekwa amabala kunye nokucalulwa kwabantu abaphila ne-HIV kunye ne-TIKhabhinethi iyayamnkela indlela eqhube kakuhle ngayo iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana (i-CPW) kwaye iyakubethelela ukuba abantwana bethu balikamva leli lizwe lethu kwaye ibongoza uluntu ukuba lukhusele abantwana kwimpatho-mbi nokungakhathelelwa.
Sesotho: Ho ya ka seo re se boneng Aforika Borwa, re kgolwa hore tharollo ya moshwelella e ka fihlellwa feela ka dipuisano tsa ka lapeng le tse kenyeletsang tsa sepolotiki tse amang mahlakore oohle a amehang naheng eo.

isiXhosa: Injongo yale ndibano ibikukufakana imilomo necandelo lezobugcisa kujongwa ifuthe le-4IR kwicandelo lezobugcisa, kunye nakwicandelo losasazo nelosasazo olumanyelwayo nolubukelwayo, kunye nokuseka amaqonga asesisekweni amahlakani kulungiselelwe iinguqu.2 Abo bebethatha inxaxheba kule ndibano bavumelene ukuba urhulumente kufuneka afakane imilomo namahlakani kunye nePalamente malunga noMthetho-sihlomelo oYilwayo weLungelo lobuNinini, ukuqulunqwa koMqulu weeNguqu kuMajelo ezoSasazo, ukufakana imilomo namaqumrhu ezosasazo kumalinge okuzama ukulwa ingxaki yokuxhatshazwa kweenkampani ezisakhasayo nezizimeleyo zabadidiyeli beenkqubo zosasazo, ukuze kuqinisekiswe ukuba abanikazi beenkqubo bayaxhamla kwinkqubo zabo zosasazo xa zisetyenziswa kumajelo asasaza nge-intanethi.
Sesotho: Kabinete e rolela kgaebana sehlopha se ikgethang sa mafapha a kenyeletsang la Matlotlo, Lekala la Tshireletso ya Naha, Bolaodi ba Naha ba Botjhutjhisi le Botsamaisi ba Dipatlisiso tsa ba Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong ka ho tla ka mehato ya ho thibela le ho tjhutjhisa boferekanyi le tshehetso ya bona ka ditjhelete .

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukukhutshwa ngokusesikweni koMzantsi Afrika kuluhlu lwe-Financial Action Task Force lwabanebatha ngendlela yokubhatala izikweliti.
Sesotho: Ho tshwarwa ha Seboka sena ho tla etsa hore Aforika Borwa e kgone ho potlakisa ntshetsopele le tsetelo lekaleng la aquaculture ka ho abelana ka tlhahisoleseding le tsebo hong le menyetla ya neheletsano.

isiXhosa: Icandelo lezolimo emanzini libekwe phezulu ngurhulumente ukuba lidlale indima ebalulekileyo kwiphulo lokuqinisekisa ukuba kukho ukutya okwaneleyo kunye nohlumo loqoqosho kweli lizwe.
Sesotho: Molefthenente Mokhomanda Gillian Elizabeth Hector, Master Warrant Officer William Masela Mathipa, le Warrant Officer Class One Mmokwapa Lucas Mojela, ba hlokahalletseng mosebetsing ba le sekepeng SAS Manthatisi, pela Kommetjie, Kapa Bophirima.

isiXhosa: UNks Angie Motshekga, uMphathiswa weMfundo esiSiseko, ekukhethweni kwakhe nguNobhala-Jikelele we-UN, uMnu Antonio Guterres, ukuba asebenze kwi-Global High-Level Panel ukumcebisa ngendlela amazwe angaziguqula ngayo iinkqubo zawo zemfundo.
Sesotho: Kabinete e ananetse tshehetso ya Amerika bakeng sa hore Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO) o nyahlatse TRIPS mabapi le diente tsa COVID-19.

isiXhosa: UMzantsi Afrika kunye ne-Indiya bebekhokele eli nyathelo kuMbutho WezoRhwebo Wehlabathi (i-WTO) lokurhoxiswa kwe-TRIPUkurhoxiswa kwe-TRIPS kuyakwenza ukuba kufikeleleke kubuchwephesha obuya kuthi bube negalelo kwimveliso ebanzi yezitofu ze-COVID-19.
Sesotho: Hara tse ding ditlhomathiso tse lokisitsweng di hlakisa dikgopolo tse ding tse kahara Molao, di matlafatse moralotshebetso wa bophelo bo botle le polokeho mme di o amahanye le mekgwa ya tshebetso e tswang pele lefatsheng ha ho tluwa ho tsa polokeho merafong.

isiXhosa: Le ngxelo ibhalwe kusetyenziswa isicwangciso-sikhokelo socwangciso, uhlahlo-mali, uhlolo, uvavanyo kunye nophicotho olusekelwe kwisini esamkelwa yiKhabhinethi ngowama-2019.ImiThetho eYilwayo.
Sesotho: O tla hopolwa bakeng sa setshwantsho sa hae sa bohlokwa sa Hector Pieterson‚ ka la 16 Phuptjane 1976, se qobelletseng lefatshe ho lemoha le ho nka mehato kgahlano le puso e soto ya kgethollo.

isiXhosa: Ezi zilungiso zilandela imiqathango ebekwe kwisigwebo seNkundla ePhakamileyo yaseNtshona yeGauteng setyala likaLevenstein Kweli tyala iCandelo 18 loMthetho weNkqubo yoLwaphulo-mthetho wowe-1977 labhengezwa ngokuba alihambelani noMgaqo-siseko kwaye alikho mthethweni kuba lithintela, kuzo zonke iimeko, ilungelo lokumangalela onke amatyala ezesondo, angengawo lawo adweliswe kwiCandelo 18 ,
Sesotho: Diketso tsa Israele ke thunthetso e pepeneneng ya molao wa matjhaba, le ho se tsotelle Diqeto tsa Lekgotla la Tshireletso la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng, (UNSC) Ho kenyeletswa Diqeto 446 (1979) le 2 334 (2016) tse hlakisang kgoeletso ya ho fedisa kgapo ya Israele le phethahatso ya ditokelo tsa batho ba Palestina, ho kenyeletswa boikemelo le boipuso ba ona.2 Kabinete e ipiletsa ho Israele ho emisa ka ditlhaselo tsa boqaba ho maPalestina le ho itlamela maiteko a matjhaba a reretsweng ho tsosolosa motjha wa sepolotiki, o tla lebisa ho thehweng ha puso ya Palestina e nang le botsitso, ho phela mmoho ka kgotso le Israele ka hara meedi e ananelwang ke matjhaba, ho itshetlehilwe hodima e neng e ntse e le teng ka la 4 Phuptjane 1967, moo Jerusalema Botjhabela e leng Motsemoholo, Palestina.

isiXhosa: Izenzo zikaSirayeli zikukwaphula umthetho wamazwe ephela, kunye nokungahoywa ngokupheleleyo kweZigqibo zeBhunga lezoKhuseleko leZizwe eziManyeneyo, (i-UNSC) kubandakanya iZigqibo sama-446 (1979) kunye nesama-2334 (2016) ezibiza ngokucacileyo ukuba kupheliswe ukungenelela kwaSirayeli kunye nokuzalisekiswa kwamalungelo abantu basePalestina, kubandakanya ingqiniseko nokuzimela.2 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuSirayeli ukuba ayeke uhlaselo olubi ngenkani kumaPalestina kwaye azibophelele kwimizamo yamazwe aphesheya ejolise ekuvuseleleni inkqubo yezopolitiko, ekhokelela ekumisweni kwelizwe lasePalestine elinamandla, baphile ngoxolo noSirayeli ngaphakathi kwemida eyamkelweyo lihlabathi, ngokusekwe kuleyo ikhoyo yowe-4 kweyeSilimela 1967, kunye neMpuma Jerusalem njengekomkhulu lasePalestine.
Sesotho: Ho tloha ka la 1 Tlhakubele 2025, NMW e phahame ka 4% ho tloha ho R27,58 ho isa ho R28,79 ka hora.

isiXhosa: Urhulumente usaqhubeleka nokubonelela amaxhoba ezikhukhula ngoncedo kwaye iSebe lokuHlaliswa koLuntu linesabelo se-R100 yezigidi zeerandi ezabelwe iKwaZulu-Natal ngeenjongo zokuncedisa ekulawulweni komonakalo owenziwe zezi zikhukhula.
Sesotho: Kabinete e ananetse boitshunyako ba Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramphosa mabapi le ho ntshuwa ha batho ka sheshe matlong mapolasing a Kapa Bophirima.

isiXhosa: Urhulumente uza kuthatha amanyathelo okulungisa apho bekukho ukusilela ngokwengxelo zophicotho-zincwadi.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke taba ya hore diprofensi kaofela di bile le kabelo keketsehong ena ya 399 000 ya batho ba sebetsang ho tloha ho ba dimilione di 16,3 ka kotara ya bobedi ya 2023 ho isa ho ba dimilione di 16,7 ka kotara ya boraro.

isiXhosa: Amaphondo abe nabantu abaninzi abathe bafumana imisebenzi yiKwaZulu-Natal (ebenabantu abangama-152 000), iLimpopo (abangama-70 000), uMntla Ntshona (abangama-61 000) kunye neMpumalanga, abonisa ukuba ziya zizalisekiseka iinjongo zesiCwangciso zokuVuselelwa nokuHlaziywa koQoqosho zokwakha ngokutsha ngcono, ngqingqwa nangokuquka wonke umntu.
Sesotho: Boleleleng ba nako dikgeo di nnile tsa hlokomelwa, haholoholo ho di-NPO tse nyenyane le mekgatlong ya setjhaba e thusang ka malapeng.

isiXhosa: Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka: Mnu Shona Ferguson (47), umvelisi kamabonakude (i-TV) kunye nemidlalo bhanyabhanya kunye nomdlali weqonga obenegalelo elikhulu kuphuhliso loshishino lwemidlalo bhanyabhanya yeli lizwe.
Sesotho: Monongwaha, mmuso o abile tjhelete e ka bang R30 bilione ya ho aha dikolo tse ntjha esita le ho lokisa meralo ya motheo e seng e le teng, hore e dule e le boemong bo botle.

isiXhosa: Kulo nyaka, urhulumente ubekele bucala imali emalunga neebhiliyoni zeerandi ezingama-30 ezakusetyenziselwa ukwakha izikolo ezitsha nokulungisa ezi zikhoyo zibe kwimo efanelekileyo.
Sesotho: ACWA Power e Tiisetsa Thuso ya Ditjhelete Bakeng sa Polante ya Motlakase o Fehlwang ka Letsatsi ya Redstone Concentrated (RCSPP)10.1 Kabinete e amohetse phatlalatso ya hore ACWA Power e fumane thuso ya ditjhelete ya R.6 bilione bakeng sa ho aha Polante ya Motlakase o Fehlwang ka Letsatsi ya RCSPP Kapa Leboya.

isiXhosa: Ngokufanelekileyo, iKhabhinethi ivakalise inkxaso yayo epheleleyo kwiinzame zoMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika ukuzisa uxolo nokhuseleko oluhlala luhleli, kunye noxolelaniso nophuhliso e-Mozambique.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho ahella hodima sebopeho sa naha se tswakatswakaneng sa moruo, mme kuno ya dihlahiswa tse romellwang dinaheng tsa ka ntle e tswela pele ho itshetleha haholo hodima ditshepe le thepa e tala e song ho lokiswe ka botlalo.

isiXhosa: Urhulumente usaqhuba ekwakheni kwiziseko zoqoqosho ezahlukahlukeneyo zeli lizwe, kwaye ingeniso evela ekuthunyelweni kwemveliso kumazwe angaphandle kuyaqhuba ukuxhomekeka ikakhulu kwisinyithi kunye neempahla zorhwebo ezingalungiselelwanga ngokugqibeleleyo.