dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sehlopha sa pele sa ba tla fola molemo se akga ba 50 ba kentseng letsoho ba tswang Boemafofaneng ba Virginia bo Durban ba 50 ba tswang projekeng ya kgwebo ya ho qwela metsing a lewatle e Scottsburg, KwaZulu-Natal, athe basadi ba mahaeng ba 100 ba tswang Emadungeni ba tla rupellwa hore ba thee koporasi ya ho lema le ho jala ditholwana, meroho le khothene tse holang ka mokgwa wa tlholeho, ho akga le ho lokisetswa ha thekiso ya tsona.

isiXhosa: Le projekthi iqhutywa ngentsebenziswano ne-Dr John Langalibalele Dube Institute kunye neNgxowa-mali ye-Inshorensi yabaPhelelwe yimiSebenzi (i-UIF), yona eliqumrhu leSebe lezabaSebenzi.
Sesotho: Lenaneo la Mmuso wa Aforika Borwa la dithuso tsa setjhaba le thehilwe hodima tumelo e tiileng ya hore dithuso tsa polokeho ya setjhaba ke tokelo ya motheo ya botho mme di bohlokwa bakeng sa ho kgutlisa seriti sa baahi ba yona.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kumisela ngokusesikweni iNyanga yoPhuhliso loLuntu ngoLwesihlanu, umhla wama-29 kweyoMsintsi yowama-2017.
Sesotho: Tshisinyo Molaong o Laolang Dikhamphane ya Selemo sa 2021.

isiXhosa: Lo Mthetho-sihlomelo uYilwayo uza kuncedisa kumalinge okulondoloza iilwandle ngokulwa ungcoliseko leelwandle olubangelwa zinqanawa ezilayisha i-oli nezinye izinto ezinobungozi.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa o tla nka Leeto la Tshebetso ho ya Japan ho tloha ka la 24 ho isa ho la 25 Phato 2015.

isiXhosa: UMongameli Zuma uza kuzimasa iNgqungquthela yeeNtloko zamaZwe yesiQhelo yama-35 yoMbutho waMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) ukusuka ngomhla we-17 ukuya kowe-18 kweyeThupha ngowama-2015 eGaborone, eBotswana.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa: ho sebetsana le ditiehiso kabong ya tseko e bataletseng kgokelo ho marangrang phano ya tshebeletso le ya dithuso tsa tjhelete ho sebetsana le dibopeho tsa mmaraka tse sa tsitsang ho akofisa ho fallela ho kgaso ya dijithale ho hlahisa lewa la mmuso la ho tsamaisa puso ka tshebediso ya inthanete ho hlabolla Dikgwebo tsa Mmuso tsa lhahisoleseding ya Thekenoloji Dikgokahanyo (ICT) le ho thusa bolaodi ka bokgoni ba ho sebetsana le ho iphetapheta taolong ya lekala la ICKabinete e tjhaelletse monwana hore Tumellano ya Paris ya ho Fetofetoha ha Tlelaemete e kenngwe Palamenteng bakeng sa kananelo.

isiXhosa: Imiba engundoqo eyamkelwe kwi-WRC-15 iquka ukusiwa eluntwini kofikelelo kweze-intanethi kwisizwe jikelele, ukusiwa eluntwini jikelele kosasazo , iinkonzo zonxibelelwano ngesathelayithi, iinkonzo zenqwelo-moya, iinkqubo zaselwandle noqoqosho lwezolwandle, iinkonzo zoncedo ngamaxesha entlekele nakaxaxeka kunye neenkqubo zexesha elizayo zokuxhasa inguqu yezoqoqosho.
Sesotho: Letona Nkoana-Mashabane kajeno, mohla la 25 Pudungwana, le tla thakgola letsholo lena.

isiXhosa: Iphulo lokwazisa uluntu liza kuqaqanjiswa ngaphantsi komxholo othi: “Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: IiNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo – sisuka ekuqapheliseni siya ekuthatheni inxaxheba”.
Sesotho: O tla nka marapo ho Moporesidente wa Egepeta Abdel Fattah el-Sisi, eo hajwale a sebetsang selemong sa hae sa ho qetela sa 2019.

isiXhosa: Uza kuthatha iintambo kuMongameli wase-Egypt u-Abdel Fattah el-Sisi, osebenzela ixesha lakhe lonyaka wama-2019 ngoku.
Sesotho: Kabinete e ananela le ho tshehetsa ka botlalo maiteko kaofela a ho kgutlisa matlole ho tswa ho bohle ba neng ba kene mesebetsing ena ya boqhekanyetsi.

isiXhosa: Oku kubanjwa kusandula ukwenzeka kwabantu bubungqina bokuba akakho umntu ongaphezu komthetho kwaye kubonisa ukuzibophelela kukarhulumente ekuphenduliseni abo baqhubeka nokwaphula umthetho ngokuphanga abemi boMzantsi Afrika abahlelelekileyo uNcedo lukarhulumente abaludinga ngokwenene.
Sesotho: E beha Dithekenoloji tsa Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo bohareng ba lenaneo la ntshetsopele la selemo sa 2063 la dinaha tsa Aforika.

isiXhosa: Le Indaba iza kukhuthaza futhi ixhase amaphulo aqhubayo okuzisa iinguqu kunye nophuhliso kwicandelo lezokhenketho loMzantsi Afrika ingakumbi ngokwendima edlalwa ngoosomashishini abasakhasayo kunye nabanikazi bamashishini amancinci.
Sesotho: Batho ba robong ba hlokahetseng KwaZulu-Natal moo ho thulaneng lori le vene e neng e palamisitse batho mme re lakaletsa ba lemetseng ho fola ka pele.

isiXhosa: Lwentatheli u-Aserie Ndlovu kunye neqabane lakhe uZodwa Mdhluli abathe bafunywana emva kokukhangelwa ixesha elide ukususela ngenyanga yoMdumba.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Mesebetsi ya Semolao, wa selemo sa 2014 (Molao wabo-28 wa 2014) bakeng sa ho sebetsana le dintlha tse setlwaeding le tsa setekginiki tsa mofuta o sa bakeng dikgohlano.

isiXhosa: IKhabhinethi yathatha isigqibo ngomhla wama-22 kweyeThupha wowama-2001 ukuba ibhangiswe i-Aventura Resort kuba yayingeyonkampani kaRhulumente idlala indima engundoqo.
Sesotho: Kabinete e ananela matsapa a matla a entsweng ke Komiti ya Matona a Kopaneng ka komello, hammoho le ba amehang makaleng ohle a mmuso le kahisanong ho sebetsaneng le maemo a ntseng a ja setsi a komello a thefutseng dikarolo tse ngatanyana tsa naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawabulela amalinge anzima enziwa yiKomiti yabaPhathiswa malunga neMbalela kunye nabadlali-ndima ababalulekileyo kuwo onke amaqoqo karhulumente nawesizwe ukulwa imbalela engapheliyo nechane imimandla eliqela kweli.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle a sa kgonang ho etela diteishene tsa ona tsa ho voutela mafelong a fetileng a beke, ho etela kantoro e haufi ya IEC ho ya netefatsa esita le ho lokisa diaterese tsa ona.

isiXhosa: Abantu abazizi-2 767 139 bebonke baye kwizikhululo zovoto kule mpela-veki igqithileyo.
Sesotho: Kabinete e tlalehetswe ka mosebetsi o entsweng ke Lekala la Naha le Kopanetsweng la Tshebetso le Bohlwela ho fumana hore na tsamaiso ya sewa sa COVID-19 e ntse e hloka boteng ba Boemo ba Naha ba Koduwa.

isiXhosa: Ukungeniswa kwezi ndawo kuhambelana noMthetho weNgqungquthela yeLifa leMveli yeHlabathi, ka-1999 (uMthetho wama-49 ka-1999), obonelela amazwe ukuba afake ezi zingeniso njengenxalenye yokuqonda kwihlabathi jikelele ngendlela abantu abadalwe ngayo.
Sesotho: Kabinete e boetse e boelletsa memo ho maAfrika Borwa hore a nke karolo diketekelong tsa dilemo tse lekgolo tsa Tata Nelson Mandela le Mama Albertina Sisulu, ba thusitseng ho aha motheo wa demokrasi ya Afrika Borwa e re natefelang kajeno.

isiXhosa: UMongameli ukwacelwe ukuba enze intetho kule nkomfa, eza kube ihlangene isihlandlo se-100.
Sesotho: Tonakgolo May o ile a boela a neelana ka SS Mendi Bell ho Molaodi e Moholo wa Lebotho, Moporesidente Ramaphosa, le batho ba Aforika Borwa, ho hopola bointshasehlabelo hwa maAforika Borwa a kahodimo ho 600 a ileng a timela ha SS Mendi e ne e teba Kanaleng ya Manyesemane, dilemong tse kahodimo ho 100 tse fetileng.

isiXhosa: Ukubuyiswa komhlaba IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise ezi ngxoxo-mpikiswano ziqhhubayo zingeenguqu kwezemihlaba ukuze bancedise kumaphulo okwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo phakathi kweentlanga ezahlukeneyo.
Sesotho: Sena se bohlokwa ho netefatsa dikgetho tse lokolohileng hape tse nang le tekatekano ho sireletsa ditumelo tsa Molaotheo wa rona.

isiXhosa: Oku kubalulekile ukuze sibe nonyulo olukhululekileyo kwaye sihlonele negunya loMgaqo-siseko wethu.6 IKhabinethi iyawamkela umjikelo wokuqala wephulo lokugonyela intsholongwane ebangela umhlaza i-Human Papilllomavirus Vaccination (i-HPV), oza kuqala ngomhla we-7 kweyoKwindla kowama-2014.
Sesotho: ya Molao wa tsamaiso ya Koduwa, wa selemo sa 2002 (Molao 57 wa 2002), Kabinete e fane ka matla a katoloso ya Maemo a Koduwa ya Naha ho fihlela mohla la 15 Tshitwe 2021.

isiXhosa: Ukufuduka kwelizwe lifudukela kumandla ahlaziyekayo kuza kuxhamlisa okuninzi kokusingqongileyo kunye noqoqosho.
Sesotho: Kabinete e pheta hore basebeletsi ba ka sehloohong ba kalafo le ba madibohong ba dutse ba fadimehile ho hlwaya le ho sebetsana le Ebola.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini nakuRhuluneli u-Gill Marcus oshiyayo ngokutatamisa ecenga umgaqo-nkqubo wezemali phantsi kweemeko zoqoqosho ezinzima.
Sesotho: App ena – eo ba marangrang ya mehala ba entseng hore e se lefellwe le ho hulwa ntle le ditjeo tsa datha – e tla ntlafatsa ho dula mohlaleng wa batho ka ho lemosa basebedisi haeba ba kile ba kopana le basebedisi ba bang ba ileng ba fumanwa ba na le COVID-19 matsatsing a 14 a fetileng.

isiXhosa: Le-app – nengahlawuliswayo luthungelwano lweminxeba ephathwayo kwaye ingakhutshelwa ngaphandle kweendleko zayo nayiphi na i-data – iza kuphucula ukulandela umkhondo wokudibana nomntu owosulelekileyo ngokwazisa lowo uyisebenzisayo ukuba ebekhe wakufutshane kunye nabanye abasebenzisi bayo abafunyaniswe benayo intsholongwane ye-COVID-19 kwintsuku ezili-14 ezidlulileyo.
Sesotho: Diqeto tsa UNSC di etsa kgoeletso ho dihlopha tsohle (tsa mmuso le tseo e seng tsa mmuso) tse ka botjhabela ba DRC ho beha dibetsa fatshe, e leng seo baetapele ba dinaha tsa EAC le tsa SADC di se bolelang.

isiXhosa: Le mbizo inike ithuba i-EU noMzantsi Afrika lokuba baphinde bazibophelele kumba wokubaluleka kokusebenzisana kwamazwe ngamazwe, ulawulo lwehlabathi olusekelwe kwimithetho, kunye nokubaluleka koXwebhu lweZizwe eziManyeneyo njengombutho ophambili wehlabathi.
Sesotho: Ha naha e ntse e sokola ho fumana pheko ya HIV le AIDS, maAforika Borwa a ntse a lebeletswe ho etsa thobalano e bolokehileng le ho tsitlallela dipehelo tsa ABC (Abstain, Be faithful and Condomise) bakeng sa ho thibela ditshwaetso tse ntjha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawubulela umsebenzi owenziwe liBhunga loPhando ngezobuNzululwazi namaShishini (i-CSIR) ngokuza nenkqubo yokuvelisa yezobunzululwazi yamachiza okulwa ne-HIV.
Sesotho: Ho latela SoNA ya Moporesidente Ramaphosa, Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 di ala moralo wa mmuso wa ditjhelete bakeng sa ho tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha PoA jwaloka ha e tekilwe ho SoNA ya selemo sa 2021.

isiXhosa: Nangona iKota yeSine iye yabonisa ukonyuka kwizinga lentswela-ngqesho, ukonyuka ngokweepesenti kwe-1.7% kusacotha kuneKota yesiThathu yokonyuka kwezinga lentswela-ngqesho nge-9%.
Sesotho: Sebaka sena esale se tshwenngwa ke komello ya haufinyana tjena mme ho bonahetse ha maemo a metsi a fihlella boemo bo hlokolosi.

isiXhosa: Kuye kwanikezelwa ngeeloli zokuthutha amanzi kwaza kwamiselwa namalinge exesha elifutshane nawelide aquka ukubhorwa nokuvuselelwa kwemingxuma ekutsalwa kuyo amanzi phantsi komhlaba e-Kroonstad ukongeza ubonelelo lwamanzi.
Sesotho: Leha Kabinete e kgotsofaditswe ke bokenadipakeng bo entsweng ho rarolla ditlhekefetso tsena, e seolla ka matla mofuta ofe kapa ofe wa tlhekefetso ya motabo le diketso tsa boitshwaro bo bobe ba ditho tsa SANDF dibakeng tseo ba rometsweng ho tsona.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngengxelo kunye namanyathelo okungenelela enziweyo malunga nemeko yokuxhatshazwa ngokwesondo, impatho-mbi kunye namatyala okuziphatha kakubi kakhulu abekwe amajoni oMbutho weSizwe wezoKhuselo woMzantsi Afrika (i-SANDF) ayinxalenye yePhulo lwe-UN lokuZisa uZinzo elityalwe eDemocratic Republic of Congo.
Sesotho: Ho emiswa ha ho kwala ho hasa ka mokgwa wa Analogue wa jwale ho neng ho lebelletswe ho ba ka la 31 Tlhakubele empa ho se ho tla ba ka la 30 Phupjane 2022 ho fana ka nako e lekaneng ya hore mmuso o phethele ho kenngwa ha di-set-top box (di-STB) malapeng a ingodisitseng ka nako a nang le tokelo ya ho di fumana pele ho tingwa mokgwa wa kgaso wa analogue.

isiXhosa: Oku kubandakanya ukuhlamba izandla zethu rhoqo ngamanzi kunye nesepha okanye ukusebenzisa isicoci sandla esine-alkhoholi engama-70%, ukunxiba isigqubutheli esogquma impumlo kunye nomlomo xa usendaweni engaphakathi, ukugcina umgama obuncinane bawo buyi mitha phakathi komnye nomnye, ukuvula iifestile ukuze kungene umoya kwakunye nokugonya.
Sesotho: Ditekolobotjha tsa ho methwa di tiisa mosebetsi o ntseng o tswela pele wa mmuso wa ho ntlafatsa moruo le ho neha naha sebaka se hlokahalang bakeng sa ho tswela pele ka ho kenya tshebetsong meralo ya boitshunyako.

isiXhosa: Ezi ngxelo zokuhlela zingqina umsebenzi oqhubekekayo owenziwa ngurhulumente ukutshintsha imeko yoqoqosho lweli ibe yencumisayo nokunika eli lizwe umtyhi eliwudingayo wokuba libhinqe omfutshane liqalise izicwangciso namacebo alo okungenelela.
Sesotho: Mmuso o tla tswela pele ho tsetela thutong le ntshetsopeleng ya bokgoni jwaloka mokgwa wa bohlokwa wa ho hotetsa kgolo ya moruo le ntshetsopele.

isiXhosa: ISefako Makgatho Health Sciences University yiyunivesiti yokuqala ezimeleyo kwezobunzululwazi bezempilo nethe yavulwa kweli lizwe.
Sesotho: Leano le fana ka motheo wa ho beha boikarabello ho ba molato wa dikgahlamelo tse mpe le tshenyo e entsweng ke tshilafalo e amanang le mokgwa wa ho Monya Esete ya Merafo le/kapa dikgahlamelo dife kapa dife tse ka amanngwang le yona.

isiXhosa: Kulindeleke ukuba le Ngqungquthela iza kuxoxa phakathi kwezinye izinto, imeko yoxolo nokhuseleko kulo mmandla, ngokugxile ngokukodwa kwizinto ezenzekayo eLesotho naseDemocratic Republic of (e-DRC) nokufezekiswa kwesiCwangciso sobuChule sokuBonakalisa soMmandla esiHlaziyiweyo.
Sesotho: Ketelo e tla matlafatsa maemo a rona a sepolotiki sa naha tse pedi le dikamano tsa moruo le DRC, ho feta moo e ntlafatse boikitlaetso ba rona ba matsapa a ho boloka kgotso esita le lenaneo la Kahobotjha le Ntshetsopele Kamora Dikgohlano (PCRD) naheng eo.8 Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tshehetsa Kgwedi ya Naha ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa ba Holofetseng ho tloha ka la 3 Pudungwana ho ya ho la 3 Tshitwe, e boelang e ba Letsatsi la Matjhabatjhaba la Batho ba Holofetseng.

isiXhosa: Le nkomfa iza kubonelela abantu abadlala indima ebalulekileyo abaninzi ngeqonga ukuba bayile indlela yokuphuhlisa yeelwandle zase-Afrika baze basungule ubuDlelwane bama-Afrika ukuze kuphuhliswe uqoqosho olusele luphambili ekuphuhleni lwase-Afrika.7 IKhabhinethi iluqaphele uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluzayo lukaMongameli uZuma kwi-Democratic Republic of Congo (DRC) ngomhla wama-29 nama-30 kweyeDwarha.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa o tla kenela Sehopotso sa bo-25 sa Boipuso ba Riphaboliki ya Namibia, ho kenyeletsa le Tlhomamiso ya Moporesidente Hage Geingob Windhoek ka la 21 Hlakubele 2015.

isiXhosa: Umsebenzi we-MDB yinxalenye ebaluleke kakhulu karhulumente yendlela yokuBuyela kuNdalashe ukuqinisekisa ngonikezelo-nkonzo olungcono kuluntu.
Sesotho: DINTLHA TSA HAJWALE Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa hore maAforika Borwa a ipope kgahlanong le dikgoka le tlhekefetso ya basadi le bana, le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho nka mehato e potlakileng ho fedisa koduwa ena ka hara metse ya bo rona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibethelela ikhwelo ebelihlatywe nguMongameli Jacob Zuma lokuba abemi boMzantsi Afrika babambisane balwe ubundlobongela noxhatshazo olwenziwa kwabasetyhini nabantwana, kwaye icela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe amanyathelo akhawulezileyo okusiphula neengcambu lo mkhuba mbi kangaka kwisizwe sethu.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thonngwa ha Moahlodi Mandisa Muriel Maya jwaloka Motlatsi wa Moporesidente wa Lekgotla le Phahameng la Maipiletso ke Moporesidente Zuma ho ya ka karolo 174(4) ya Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa the 1996 le Moahlodi Nonkosi Zoliswa Mhlantla jwaloka moahlodi wa Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo ho ya ka Karolo 174(3) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ka tatelano.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nazo zombini ezi jaji izinqwenelela okuhle kodwa ekwenzeni lo msebenzi ubaluleke kakhulu kwicandelo leeNkundla laseMzantsi Afrika.
Sesotho: Sena se tsamaisana le Tumellano ya Moralo wa Seboka sa Mesebetsi e tekennweng nakong ya Seboka sa Mesebetsi sa Moporesidente ka 2018.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo seNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi esatyikitywa ngethuba kubanjwe iNgqungquthela kaMongameli yeMisebenzi ngowama-2018.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore Sehlomathiso sa Molao wa Taolo ya Dikoduwa se phatlalatswe bakeng sa maikutlo a setjhaba.

isiXhosa: UMthetho woLawulo lweNtlekele wama-2002 ujolise kwiinjongo ezine: Useka isikhokelo solawulo lwentlekele seziko ngokubanzi.
Sesotho: Kabinete e tsebile ka kananelo ya Ditshisinyo tsa Boemo ba Tshireletso ya Setjhaba bo etswang ke ILO mme ya tjhaella menwana ho tekwa ha Tshisinyo ya Tokiso e tswang Palamenteng.

isiXhosa: Ngokuqhubela phambili i-Ajenda ye-Afrika ukuba nje isiHlomelo soMgaqo-siseko sowe-1986 sisebenze, uMzantsi Afrika uza kuxhamla ngookwempawu ezizodwa njengoko kucacisiwe kwisixhobo, unyulelwe kwisihlalo esisigxina.
Sesotho: Sepheo sa tshisinyo ena ya molao ke ho laola mekgatlo e batlelang batho mesebetsi, e le ho thibela taba ya ho sotlwa ha basebetsi, le tse ding tse kang ho hirwa ha melata ka lebaka la ho qoba ho lefa meputso e hodimo.

isiXhosa: Injongo yalo Mthetho usaYilwayo kukuphakamisa ukulawulwa kweearhente eziqesha abasebenzi ukuthintela ukuxhatshazwa kwabasebenzi, okufana nokubonelelwa ngabasebenzi abamivuzo iphantsi ngokusetyenziswa kwabemi bamazwe angaphandle abangenamvume.
Sesotho: Ena ke palo ya bone ya setjhaba nakong ya puso ena ya demokrasi, mme ya ho qetela e ne e le ka selemo sa 2011.

isiXhosa: Olu lubalo lwesine lwabemi boMzantsi Afrika emva kwentando yesininzi elokugqibela phambi kolu laqhutywa ngama-2011.
Sesotho: Hape e tla netefatsa hore meralo ya motheo kaofela e hlokolosi e ya hlwauwa le ho tshireletswa ka tshwanelo bakeng sa polokeho ya naha.

isiXhosa: Kwakhona uza kuqinisekisa ukuba zonke iziseko ezingundoqo ezibaluleke kakhulu ziyachongwa zize zikhuselwe ngokufanelekileyo ukwenzela ukhuseleko lwesizwe.
Sesotho: Paloyohle ya matlo a 17 604 a tla ahuwa ke basadi mme majalefa e tla ba basadi, maqheku le malapa a hlokomelwang ke bana jwalo ka ha ho behilwe ke Letona la Lefapha la Bodulo ba Batho Lindiwe Sisulu nakong ya puo ya hae ya moraorao ya ditekanyetso.

isiXhosa: IKhabinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika bafake isandla bathathe nenxaxheba kwiinkqubo nemisitho yeNyanga yooMama eza kubanjwa kuyo le nyanga ukuqinisekisa ukuba imisebenzi yoomama iyakhunjulwa.
Sesotho: Matlo ana a madulo kaofela ke a pele ho 1994 mme mmuso o latetseng o eteletsweng pele ke African National Congress o netefatsa hore matlo ana a fumana tlhokomela e hlokahalang bakeng sa ho a boloka hore e se be dithako.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele umsebenzi owenziwe nguMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu, uNksz Mmamoloko Kubayi kunye namaLungu e-MinMEC yokuHlaliswa koLuntu wokuhlola umsebenzi osele wenziwe malunga nokufunelwa kweendawo zokuhlala ezisisigxina iintsapho ezazichatshazelwe zizikhukula zowama-2022 kwiphondo laKwaZulu-Natal njengoko sele kuzakuphela unyaka kwenzeka ezi zikhukula ngowama-20.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e hlwaya mafapha kaofela a amehang le mekgatlo ya badudi e nyeheleng bakeng sa polokeho ya badudi.

isiXhosa: Eli Phepha leNgcaciso lichonge onke amasebe afanelekileyo nemibutho yasekuhlaleni yoLuntu enegalelo kukhuseleko loluntu.
Sesotho: Kopano ena e reretswe ho ananela tsebiso ya selekane sa sepolotiki e duletsweng majwana ke Dinaha tseo e leng Ditho tsa UNGSena se etsahala kamora dipuisano tsa Baemedi ba Moshwelella mokgatlong wa UN ba Aforika Borwa le Ireland, ba sebetsang e le bahlophisetsi, hammoho le mebuso e mmedi ena ka dikateng tsa tsebiso ena ya selekane.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kuqinisekisa ukuba xa ethe amaziko ezimali aneengxaki akwazi ukufumana uncedo ngendlela eza kukhusela abantu abangathathi ntweni abagcinise imali kuyo kungakhange kubekho phazamiseko lungako kwinkqubo yezezimali kunye noqoqosho ngobubanzi.
Sesotho: Sepheo sa ketsahalo ena ke ho sebeletsa ho hlahisa R1,2 trilione ka matsete a matjha dilemong tse hlano tse tlang, e leng se tlang ho ba le kgahlamelo ya bohlokwa ho kgolo ya moruo le theho ya mesebetsi.

isiXhosa: Injongo yale Ngqungquthela kukuqokelela imali eyitriliyoni eyi-1.2 yeerandi kumaphulo otyalo-mali amatsha kule minyaka mihlanu izayo, mali leyo iza kwenza umahluko omkhulu kuhlumo loqoqosho nakumalinge okudala imisebenzi.
Sesotho: Mamelodi Sundowns bakeng sa ho fihlella makgaolakgang a Bompodi ba Liki ya Khonfedereishene ya Bolo ya Aforika kamora ho hlola Zesco United.

isiXhosa: Ube lilungu i-Nieman Fellow kwiiDyunivesithi i-Harvard ekwangumbhali weendaba zaseMzantsi Afrika ebhalela amaphephandaba amaninzi ehlabathi, aquka i-Washington Post ne-The Economist.
Sesotho: Ditshiya tsena tsa bohlokwa di amane le Moralo wa Naha wa Ntshetsopele: Maikemisetso a 2030 le Moralotshebetso wa Bohlokwa wa Nako e Mahareng, mmoho le Dipheo tsa Matjhaba a Kopaneng tsa Ntshetsopele ya Moshwelella tse phethahatswang ka ofisi ya mokgatlo ona e Afrika Borwa.

isiXhosa: Oku kunika ukusebenza kwePhepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo weSizwe soPhuhliso nokuPhakanyiswa kwamaShishini amaNcinci eMzantsi Afrika langowe-1995.
Sesotho: Kgoeletso ya Moporesidente Ramaphosa ya momahano e ntjha ya setjhaba e hloka hore maAforika Borwa oohle a kenye letsoho, a sebedisane mmoho ho hlola diqholotso tsa rona le ho beha naha ya rona motjheng wa kgolo e ntle.

isiXhosa: Isimemo sikaMongameli uRamaphosa semanyano kwezentlalo sifuna igalelo lentsebenziswano yabo bonke abantu boMzantsi Afrika ukoyisa yonke imingeni yethu nokubeka ilizwe lethu kwindlela yohlumo oluqhakazileyo.
Sesotho: Diphuputso di netefatsa hore bobatsi ba tikoloho ya kgaso bo ka ntshetsa dikhamphane tse qalang tse nang le boitsebelo tsa Marangrang a Phihlello e Bulehileng ya Waelese (WOAN) le diindasteri tseo e leng kgale di le teng sebakeng sena dilaesense tsa kgaso.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, oku kuza kuzalisekisa izithembiso ezenziwe kwimigaqo-nkqubo yeli, iindleko zonxibelelwano kususwe izinto eziyimiqobo ethintela amashishini amancinci naphakathi ukuba athathe inxaxheba kwezosasazo kunye nokuqinisekisa ukuba la mashishini akhoyo ngoku kweli candelo awatshoni.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le rekile dihlahiswa ho tswa dikoporasing tsa ka naheng tse 43 ka R1 684 238.21 ho ipapisitswe le ditshisinyo tsa ho reka 75% ya dihlahiswa tsa ka naheng.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso loLuntu lithenge iimveliso zookopolotyeni basekuhlaleni abangama-43 ngexabiso elifikelela kwi-R1 684 238.21 ngokuhambelana nesiphakamiso sokuthengwa kwama-75% kwiimveliso zasekuhlaleni.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o file Letona la Dipalangwang Fikile Mbalula, Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni le Tonakgolo ya Gauteng matla a ho fumana tharollo tabeng ya ditefiso tsa elektroniki mebileng e meholo ya Gauteng.

isiXhosa: Ukususela ngenyanga yoMqungu 2010 kukho iziganeko ezili-10 zokuhlaselwa kwaba basebenzi ezixelwe kwabasemagunyeni, esona sisanda kwenzeka senzeke eCosmo City, Extension 2 eRhawutini.
Sesotho: Kgiro Pele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

isiXhosa: Umba oPhambili wesiNe: Ukuhlaliswa kwabantu abahlukeneyo kwindawo enye, ukuhlaliswa koluntu kunye norhulumente wengingqi
Sesotho: AU e hlokometse taba ya ho se be le leano le laolang ditlhodisano , e leng se bulang menyetla ya diketso tse mpe tse sa tsamaisaneng le tlhodisano dikgwebong ha mmoho le tshebediso e bohlaswa ya matla mebarakeng.

isiXhosa: UkuVunywa ngokuseSikweni kwesiVumelwano samaNina noLutsha olukwiCandelo lezoRhwebo soMmandla we-Afrika ongaHlawulisani iRhafu zoRhwebo (i-AfCFTA) IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente kwesiVumelwano samaNina noLutsha olukwiCandelo loRhwebo se-AfCFTA ukuze sityikitywe ngokusesikweni.
Sesotho: Ka kgwedi ya tokoloho re keteka nyehelo ho tokoloho ya rona le demokerasi, ya Moporesidente wa mehleng wa ANC le mohale wa naha, Oliver Reginald Tambo, eo a ka beng a na le dilemo tse 100 selemong sena haeba a ne a ntse a phela.

isiXhosa: Ngenyanga yeNkululeko sibhiyozela igalelo kwinkululeko yethu nolawulo lwentando yesininzi, lalowo wayesakuba nguMongameli woMbutho weSizwe (i-ANC) noliqhawe lesizwe, u-Oliver Reginald Tambo, nobezakugqiba iminyaka eli-100 kulo nyaka ukuba ebesaphila.
Sesotho: #4IRSA e rerile ho sebetsana le diphephetso tse tobaneng le Aforika Borwa Mongwaheng wa Dijithale hore ho fumanwe karabelo e momahaneng le ya kopanelo ya naha.

isiXhosa: Kukho iindawo ezininzi eqhwalela ngazo le nkqubo ikhoyo yokukhathalelwa nokukhusela abantwana.
Sesotho: E ne e le e mong wa balwanedi ba Khongrese ba 155 ba ileng ba tshwarwa ka diqoso tsa Teko ya ho Phethola Mmuso ka Tshitwe 1956.

isiXhosa: Ukusukela kwinkomfa yokuqala yotyalo-mali ngowama-2018, uMzantsi Afrika uye watsala i-R1, 14 trillion yezibophelelo.