dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Palo ya batho ba fumantshwang dithuso tsa setjhaba e nyolohile ho tloha ho 13,7% ka 2003 ho ya ho 45,5% ka 2013.

isiXhosa: Inani labantu abaxhamlayo kwezi zibonelelo zikarhulumente linyukile ukusuka kwi-13,7% ngowama-2003 laya kutsho kuma-45,5% ngowama-20.5 IKhabinethi iliqaphele igqiza eliphezulu loMzantsi Afrika elikhokelwa nguMongameli uJacob Zuma elizimase iNgqungquthela yeMbumba ye-Afrika yama-23 phantsi komxholo othi: “EzoLimo nokuBakho koKutya e-Afrika”.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka hore bakgolamolemo ba dithuso tsa ditjhelete tsa setjhaba ba tla lefuwa ka la 1 Mmesa 2018.Dikarete tsa hajwale tsa SASSA di tla dula di sebetsa ho fihlela ka Tshitwe 2018.

isiXhosa: Abona bantu bahlaseleka lula sesi sifo ngoomama abakhuleleweyo, iintsana, abantu abadala kunye nabantu abanamajoni omzimba angomelelanga.
Sesotho: Kopano e ne e hlophisitswe mabapi le diqeto tsa Seboka Kakaretso sa bo37 sa UNESCDintlha tse neng di tshohlwa di ne di akga: ho matlafatsa tshebedisano dipakeng tsa diyunivesithi tsa BRICS, dilekane le thakelano ya tsebo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqwalasele ingxelo yelizwe loMzantsi Afrika eya kwi-Unesco ukuba ngabantu abadala aba-3,3 sezigidi abafumene izidanga kwiPhulo lokuFundisa iKha Ri Gude.
Sesotho: Ho thonngwa hape ha Moatefokate Rory Wayne Voller jwaloka Motlatsi wa Mokhomishenara wa Khomishene ya Dikhamphani le Thepa ya Mautlwela.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanqwenela abo bathe bonzakala ukuba bachache ngokukhawuleza.
Sesotho: Mohapi wa Aforika Borwa wa medale ya gauta Wayde van Niekerk ya kgethilweng e le moatlelete wa monna wa Dipapadi tsa Diolimpiki ke Mokgatlo wa Naha wa Komiti ya Dikgau tsa Diolimpiki tse neng di tshwaretswe Doha.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMali, uPravin Gordhan othe wahlonitshwa kumsitho woNikezelo Mbasa wowama-2016 we-Sunday Times weeNkampani ezi-100 eziPhezulu ngabaPhathi boshishino lwaseMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha TREP ka thuso ya Letlole la Bohwebi ba Makeisheneng.

isiXhosa: Le ngxowa-mali iza kunika inkxaso ize iqinisekise ukuba ezi ndawo zingamaziko ezoqoqosho azimeleyo njengoko isitsho iNkqubo yoPhuhliso eKhokelwa ziziThili.
Sesotho: Ho beha maemo a tiileng a tshehetso ya ditjhelete ho Eskom ho thusa setheo sena ho boptjwa botjha hore e be mokgatlo o tla itseka le ho ananelwa.4 Bohle re na le karolo eo re lokelang ho e bapala mabapi le ho hodisa moruo le ho bopa mesebetsi bakeng sa batho ba bo rona.

isiXhosa: INtetho yoHlahlo Lwabiwo-mali yowama-20.1 IKhabhinethi iyayamkela iNtetho yoHlalo Lwabiwo-mali ibisenziwa nguMphathiswa wezeMali uTito Mboweni ePalamente eKapa ngoLwesithathu, umhla wama-20 kweyoMdumba 2019, njengesicwangciso-sikhokelo esibeke uMzantsi Afrika kwindlela apho sonke siza kukwazi ukuhlaziya nokwakha ngokutsha uqoqosho lweli lizwe lutsho lube loluxhanyulwa ngumntu wonke noluqhuba kakuhle.
Sesotho: Dihlopha tsa rona tsa naha tsa dipapadi le baatlelete ba phahamiseditse folakga ya rona hodimo ka ditshebetso tsa bona le moya ho Diolimpiki tsa Rio tsa selemo sa 2016 hammoho le diketsahalo tse ding tsa dipapadi.

isiXhosa: Amanani abakhenkethi abafika kweli enyuke nge-14,8% ngowama-2016 xa ethelekiswa naweli xesha linye ngowama-2015.
Sesotho: Monghadi Wiseman Mkhize, jwaloka setho sa Boto ya Bolaodi ba Naha ba Eneji ba Aforika Borwa (NERSA).

isiXhosa: UMnu Wiseman Mkhize, njengelungu leBhodi yoMlawuli wezaMandla weSizwe waseMzantsi Afrika (i-NERSA).
Sesotho: Kabinete e hopoditse batho ho netefatsa hore ba hlaba ente ya bobedi ya Pfizer hore ba sireletsehe ka botlalo.

isiXhosa: Impela-veki yokugonya i-Vooma Vaccination Weekend ezayo ngomhla we-12 ukuya kowe-14 kweyeNkanga 2021 lithuba lokuba abantu abangagonyanga bazibandakanye nomlo welizwe lethu onxamnye ne-COVID-19 ngokuthi bagonye simahla kulo naliphi na iziko lokugonya kwilizwe liphela.
Sesotho: Mohato ona o tla fokotsa tshubuhlellano ya bahahlaudi le barekisi madibohong a rona a mmileng.

isiXhosa: Ifuna ukuba ihambe lula inkqubo yokunqumla kweempahla kunye nabantu kwimida esemhlabeni yoMzantsi Afrika besingise okanye bebuya kumazwe angabamelwane.
Sesotho: Wa bobedi, nka bohato hang ha o tseba sephetho sa hao, qala ka kalafo hanghang kapa o dule o nwa meriana.

isiXhosa: Umxholo woSuku lweHlabathi lukaGawulayo ngomhla woku-1 kweyoMnga 2020: “Sisonke kule nto, Cheka Impilo!” ugxininisa ukubaluleka kwendima edlalwa ngumntu ngamnye ukuqinisekisa ukuba awubuyeli emva lo msebenzi sele wenziwe ukuza kuthi ga ngoku kumaphulo okulwa ubhubhane we-HIV nowesifo sephepha (i-TB).
Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya hore Aforika Borwa e tla nka ketapele jwaloka Modulasetulo ya ka Sehloohong wa Bolekane bo Bulehileng ba Mmuso (OGP).

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isibhengezo sokuba uMzantsi Afrika uzakuthathela kuwo ukuba yiNkokheli yoSihlalo woBudlelwane bobuRhulumente obuseLubala (i-OGP).
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya batho ba 235 ba lahlehetsweng ke maphelo a bona ka lebaka la dikotsi tsa mebila nakong ya matsatsi a phomolo ya Paseka.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa amazwi ovelwano kwiintsapho nabahlobo babantu abangama-235 abathe baphulukana nobomi babo ngenxa yeengozi zeendlela ngexesha leeholide zePasika.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente Ramaphosa ka ho nka Bodulasetulo ba AU lebitsong la Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi imqhwabela izandla uMongameli Ramaphosa ngokubamba isikhundla sokuba nguSihlalo we-AU egameni loMzantsi Afrika.
Sesotho: Mozambique ke molekane wa boraro ya moholo ka ho fetisisa wa Aforika Borwa ka hara lebatowa la SADC, kamora Botswana le Namibia.

isiXhosa: IMozambique liqabane loMzantsi Afrika lesithathu ngobukhulu kwezorhwebo kwingingqi ye-SADC, lilandela emva kweBotswana neNamibia.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Dithuso tsa Kahisano ya selemo sa 2017Bili ena e fana ka melemo e ntlafaditsweng mabapi le dithuso tsa mmuso tsa ditshehetso tsa ditjhelete bakeng sa bana ba dikgutsana le ba tsietsing, ho kenyeletswa le ba dulang malapeng a eteletsweng pele ke bana.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abemi baseMzantsi Afrika ukuba baqhubeke ngokusebenzisa amanzi ngobunono njengokuba eli lizwe lisaqhubeka ukuthwaxwa yimbalela.
Sesotho: Ketsahalong ena ho tla ba teng diketekete tsa baithuti, baithuti ba yunivesithi, borasaense le ditho tsa setjhaba.

isiXhosa: Lo msitho uza kuzinyaswa ngamawaka abafundi, abafundi abasedyunivesiti, oosonzululwazi kunye noluntu ngobubanzi.
Sesotho: Ha ho setho sa Phethahatso se tla batla tefo bakeng sa tumellano leha e le efe ya semmuso ka marangrang a dikgokahano tsa inthanete.

isiXhosa: Ityala lakhe elixoxwayo sithetha nje kwiNkundla yoLamlo kwiMiba yezeMidlalo, ayilotyala lingomba wezemidlalo kuphela.
Sesotho: Lepatlelo lena ke la ho arolelana tsebo ya moralo, kaho, paballo le sekgahla sa matamo a maholo.

isiXhosa: Inkqubela kwamanye amaphondo iquka ukupheliswa kwamabhakethi ezindlu zangasese ezingama-20 560: eFreyistatha (ibe ngama-4 056), eMpuma Koloni (ibe ngama-2 672) eMntla Koloni (ibe ngama-2 421) ize eMntla Ntshona (ibe ngama-398).
Sesotho: Lewa la Bayo-ikonomi ke lewa leo motheo wa lona e leng wa saense ho bea tshibollo ya tlhaho e le seikokotlelo sa mafapha a fapafapaneng.

isiXhosa: Inkxaso-mali yeedyunivesithi ayahlukanga kwimingeni ebanzi ejongene neli lizwe, kwaye iquka ukulungisa umngcipheko wamaziko ahlelelekileyo ngeli xesha kuqinisekiswa ukuba iinguqu ezenziwa kulwabiwo lwemithombo aziphazamisi amandla wamaziko angahlelelekanga ukuba ahlale eqondwa ehlabathini nakukhuphiswano.
Sesotho: Letona la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena, Nkosazana Dlamini Zuma, le la Matlotlo, Enoch Godongwana, ba ile ba tlalehela Kabinete ka kopano ya bankakarolo ba bohlokwa ho EMLKa Mmesa 2022, Kabinete e ne e tjhaele monwana taba ya ho kenella ho EMLM ho ya ka Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo wa Naha wa 1996 e kopantswe le Karolo ya bo 150 ya Molao o Laolang Matlotlo a Bommasepala wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003).

isiXhosa: UMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano neMicimbi yeMveli uNkosazana Dlamini Zuma kunye noMphathiswa wezeMali u-Enoch Godongwana bayinike amagqabantshintshi iKhabhinethi ngeendibano zokufakana imilomo ebezibanjwe namahlakani aphambili e-EMLNgekaTshazimpunzi 2022, iKhabhinethi yasamkela isigqibo sokungenelela e-EMLM kulandelwa iCandelo 139(7) loMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowama-1996, elifundwa kunye neCandelo 150 loMthetho woLawulo lweziMali zikaMasipala, wowama-2003 (uMthetho 56 wowama-2003).
Sesotho: Tshenyo ya thepa ya setjhaba e tima dibaka ditshebeletso tsa setjhaba tse hlokehang haholo ebile e thea keketseho ya morwalo wa disebediswa tse tshwepholelwang ho lokisweng ha ditshebeletso tsena.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abahlawuli berhafu abangekafaki amaxwebhu wabo werhafu ukuba umhla wama-22 kweyeNkanga kowama-2013 ngumhla wokugqibela wokufakwa kwamaxwebhu wabantu nge-intanethi kunyaka werhafu wama-2012/13 kwaye uyasondela.7 IKhabhinethi igxeka izenzo zobundlobongela zakutsha nje, ukutshatyalaliswa kwempahla yabucala nekawonkewonke nokuzityhuthulela eGauteng, eMpuma Koloni naseNtshona Koloni.
Sesotho: Maikemisetso a sena ke hore Afrika Borwa e ananele boinehelo ba yona Tumellanong ya Paris le ya UN mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo e Lehodimo esitana le Leano la Ntshetsopele ya Naha (NDP).

isiXhosa: IsiCwangciso sokuPhunyezwa kwePhulo lokuTshintsha uHlobo lwaMandla esiwaSebenzisayo ngobuNono (i-JET-IP) IKhabhinethi iyivumile i-JET-IP, eza kukhokela amaphulo oMzantsi Afrika okutshintshela kuhlobo loqoqosho olusebenzisa ikhabhoni encinci ngokuthi kuveliswe ngesantya esifanelekileyo amandla ahlaziyekayo.
Sesotho: Kabinete e sa tswa ananela melao e meraro e le ho matlafatsa twantsho ya GBYona ke Sehlomathiso sa Bili ya Ditlhekefetso tsa Malapeng Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Ditlolo tsa Molao le Dintho tse Amanang le Tsona le Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Molao wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Molao tsa Motabo le Dintho tse Amanang le Tsona).

isiXhosa: IKhabhinethi iphumeze imithetho emithathu kutsha nje yokufaka isandla kwidabi lokulwa i-GBLe nguMthetho-siHlomelo oYilwayo wobuNdlobongela basemaKhaya, uMthetho-siHlomelo oYilwayo woLwaphulo-mthetho nemiBa eNxulumene Nalo wowama-2020 kunye noMthetho-siHlomelo oYilwayo woMthetho waLwaphulo-mthetho wowama-2020 (Amatyala ezeSondo neMiba eNxulumene Nawo).
Sesotho: KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

isiXhosa: Amazwi ovelwano IKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwiintsapho nabahlobo:BakaThovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (obeneminyaka engama-87) wobukhosi bakwaMphaphuli eLimpopo, itshantliziyo lomzabalazo wenkululeko elakulwa ngamandla ukuphunyezwa koMthetho woLawulo lwabaMnyama ka-1927.
Sesotho: Bakeng sa ho tiisa moya wa bojalefa, Kabinete e amohela tumellano e saennweng pakeng tsa Aforika Borwa le Tanzania, e reretsweng ho baballa nalane ya ntwa ya tokoloho.

isiXhosa: Ekukhuthazeni umoya wamafa, iKhabhinethi isamkele isivumelwano esityikitywe phakathi koMzantsi Afrika neTanzania, nesijongise ekugcineni imbali yomzabalazo wenkululeko.
Sesotho: Sebaka sena se kgethilweng se tla hodisa ntshetsopele ya diindaseteri ka hara lebatowa ka ho tsepamisa maikutlo ka ho qolleha hodima bokgolamolemo ba diminerale, tshebetso ya dihlahiswa tsa temo, dikhemikhale tsa peterole, le diindaseteri tse ding tse bobebe jwaloka ha e le tabatabelo e teng ho Moralo wa Dintlha tse Robong.

isiXhosa: Ummandla ochongiweyo uza kukhuthaza uphuhliso lwezoshishino kulo mmandla ugxile ngokukodwa ekuxhamleni kwizimbiwa, ukucola nokuhlela iimveliso zezolimo, amachiza asetyenziswa ekwenziweni kwepetroli, namanye amashishini aselula njengoko eboniswe kwisiCwangciso esimaNqaku aliThoba.
Sesotho: Boradipolotiki ba ka sehloohong ba ile ba buisana le badudi le ho phahlolla ditsebiso tse entsweng ke Moporesidente Jacob Zuma nakong ya Puo ya Pulo ya Palamente ya 20.2 Imbizo hape e fane ka monyetla ho boradipolotiki ba ka sehloohong ho arolelana le badudi merero ya mmuso ya ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso le ho mamela dintlha tse tobileng badudi.

isiXhosa: Le nto ibonisa ukuvuthwa kolawulo lwentanddo yesininzi apho abemi bathatha inxaxheba ngamandla kumalinge ajonge ekwenzeni urhulumente aziphendulele njengoko loo nto ingumbono wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Banka ya Poso ya Aforika Borwa – Sepheo se seholo sa Molao wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa, wa 2010 (Molao wa 9 wa 2010) ke ho theha setsha sa ditjhelete bakeng sa ho kgothaletsa batho ka bongata ho boloka le ho tsetela le ho bopa banka ya kgetho ya mantlha bakeng sa sehlopha se fumanang meputso e tlase.

isiXhosa: Izihlomelo ziquka ulawulo lwemimandla ekhuselweyo yaseLwandle kwinkqubo yolawulo lweminye imimandla ekhuselweyo kwakunye nokunika ingqalelo kwiZibhengezo zikaMongameli ezohlula imisebenzi phakathi koshishino lwezokuloba kunye nolawulo lokusingqongileyo.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana phethelo le ho kenngwa lesedinyaneng la molao ha Lewa la bobedi la Mohlodi wa Naha wa Metsi.

isiXhosa: Eli Phepha elisaYilwayo leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo lenza isindululo sezinto ezintathu ezingundoqo ezizezi, ukuXhasa ubomi bosapho olusempilweni, ukomelezwa koSapho kunye nokulondoloza uSapho.
Sesotho: Tumellano e thusa ka ho lata ka ntle melemo ya tshireletso ya kahisano bakeng sa baahi ba amehang.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukuba isiVumelwano seHlabathi esingeNgcinezelo nokoHlwaywa koLwaphulo-Mthetho lweNgcinezelo Ngokobuhlanga sithiwe thaca ukuze eli lizwe libe yinxalenye yaso.
Sesotho: Kopano ya borarro ya Komiti ya Tshebetso ya Moralo wa Ditjhelete e neng e tshwerwe ho tloha ka la 9 ho isa ka la 10 Phuptjane 2025, Limpopo, e tshohlile moralo wa G20 wa ho beha leihlo le ho tlaleha bakeng sa Dibanka tsa Ntshetsopele (di-MBD).

isiXhosa: UMnu Ndumiso Kubheka njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba kwi-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha.
Sesotho: Tsamaiso ena e tla thusa ka taolo e betere ya motsamao wa basebetsi bao e leng baahi ba Lesotho ba tlang Aforika Borwa ba tlola melao ya mekgwa ya hajwale ya bofalli.

isiXhosa: Lo mthetho uza kunceda kwindlela engcono yokuphatha abasebenzi abangabemi baseLesotho abeza eMzantsi Afrika bengangeni kweli ngokwemithetho ekhoyo yezofuduko.
Sesotho: Katoloso ena e nkela hloohong tlhokeho ya ho tswella ho tlatseletsa molao o teng le ditlhophiso tsa tshohanyetso tse etswang ke makala a puso ho bebofatsa kgahlamelo ya koduwa maphelong le boiphedisong.

isiXhosa: Ulwandiso luthathela ingqalelo isidingo sokuqhubeka nokwandiswa komthetho okhoyo kunye namalungiselelo abucala enziwe ngamacandelo karhulumente ukunciphisa ifuthe lentlekele kubomi nakwindlela yokuphila.
Sesotho: Sena se tla ba thusa ho etsa diqeto tse kgabane tsa makala a thuto hore ba thole mesebetsi, ba nyehele setjhabeng le ho aha moruo wa Aforika Borwa.

isiXhosa: Le drafti yoMgaqo-nkqubo xa sele iphunyeziwe iza kubonelela ngendlela edibeneyo yeenkonzo zophuhliso lwamakhondo asemgangathweni kubo bonke abemi.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla amohela wa mphato wa hae wa Mozambique, Mobabatsehi Mopresidente Filipe Nyusi ka Labohlano la 11 Tlhakubele selemong sa 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weBhanki yePosi wowama-2021.
Sesotho: E bile moletsaphala wa pele wa moAforika Borwa tlhodisanong ya Mohope wa Lefatshe wa FIFA, ha e ne e le mohlanka ya sebetsang dipapading tsa lefatshe tsa selemo sa 1998 ho la Fora.

isiXhosa: Ukusweleka kwakhe kushiye isikroba kubathandi nabalandeli bebhola eMzantsi Afrika.
Sesotho: Molawana ona, o tla netefatsa tshebetso e hlokang leemo kabong ya dilaesense lekaleng lena ha mmoho le ho netefatsa hore bohle ba fumana kgokahano e ntle ka mokgwa wa dijithale le dibakeng tse dikoting naheng ena.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukwajonge ukukhuthaza ulingano kunye nolwabiwo olungenamkhethe ukuze lwenze igalelo kwinguqu yeli candelo kunye nakufikeleleka kuqhagamshelwano lwedijithali nakwiindawo ezikude zelizwe.
Sesotho: Ketsahalo ya Naha ya ho hopola Letsatsi la Poelano ka Labohlano, 16 Tshitwe 2016 tlasa mookotaba “Re Ngotla Karohano Tseleng ya Setjhaba se Hlokang Semorabe”, e tla etsahala Lebaleng la Dipapadi la Gopane Black Aces, Zeerust ho la Leboya Bophirima.

isiXhosa: Ngomhla we-9 kweyoMnga ngowama-2016, urhulumente wethu esebenzisana ne-Ofisi yeZizwe eziManyeneyo (i-UN) engeziYobisi noLwaphulo-mthetho kunye neDyunivesiti yoMzantsi Afrika (i-Unisa), uza kuphawula kwakhona uSuku lweHlabathi lokuLwa uRhwaphilizo phantsi komxholo othi: “Simanyene Silwa uRhwaphilizo”, mxholo lowo uhambelana nombono we-NDP wokubethelela uhlobo lwabemi abangoyikiyo ukubhinqa omfutshane nabo babambisane norhulumente kwidabi lokulwa urhwaphilizo.
Sesotho: Lewa lena le rerile ho hlahisa moralo o kopanetsweng wa taolo le tshebetso, o tla kgontsha Aforika Borwa ho fihlella maemo a hlwahlwa ka ho fetisisa a matjhaba a ditshebetso tsa mebila ya tsamaiso ya dithoto.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso-qhinga sokuHambisa imiThwalo eziNdleleni.
Sesotho: Balaodi bao e seng ba phethahatso ba Boto ya Khamphane ya Baemafofane ba Aforika Borwa:Ngaka Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Modulasetulo)Mofumahadi Phydelis Ntombifuthi MvelaseMonghadi Yershen PillayMonghadi Bonang Francis MohaleMonghadi Pascalis Mathealira MokupoMofumahadi Nosizwe Nokwe-Macamo leMonghadi Nqobizitha Irvin Phenyane.

isiXhosa: IzikhundlaZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sesotho: Ngaka Shadrack Moephuli (Lekgotla la Naha la Boeletsi ho tsa Ntjhafatso mme o thontswe hape).

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenela ukuba uBhishophu oMkhulu oDla uMhlala-phantsi uDesmond Tutu achache ngokukhawuleza kutyando abelenziwe.
Sesotho: Lenaneo lena le ile la kenngwa tshebetsong e le karabelo ya kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma ya ho sebeletsa moo ho tla lebisang ho kaho ya diindaseteri ka botlalo le kgolo e kenyeletsang hara tse ding.

isiXhosa: Ukwakhiwa kwale ndlela nebhulorho, okuxabise izigidi zeerandi ezingama-78.5 kukhokelele ekudalweni kwemisebenzi esisigxina engama-51 ngethuba leenyanga ezingama-23 kusakhiwa, apho abasebenzi bathathwe kuwo omabini la mazwe.
Sesotho: Mama Madikizela-Mandela ke e mong wa diqhoku tsa ntwa ya tokoloho tse babatswang ka ho fetisisa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika neZimbabwe zinobudlelwane obuhle ngokwepolitiki, ezoqoqosho nobezentlalo obuxhaswa ngamakhonkco entsebenziswano nobudlelwane akudala.
Sesotho: f) Charles B Rangel, setho sa nako e telele sa Palamente ya US ho tswa Harlem, New York, eo ka 1987 a neng a tshehetse se bitswang “Rangel Amendment” e neng e tlise diphetoho ho mokgwa wa lekgetho la US e le ho thibela hore dikhamphane tsa US tse neng di sebetsa Afrika Borwa ka nako ya kgethollo di se fumane merokotso ya lekgetho.

isiXhosa: e) Umdlali wasephikweni ohlonitshwa jikelele weSpringbok uCornal Hendricks odlale imidlalo yoVavanyo eli-12 ye-Springboks phakathi kowama-2014 nowama-2015 waze wafaka iitrayi ezintlanu.
Sesotho: Moifo ona wa Matona o ne o lebeletswe ho hokahanya ho bokellwa ha ditheko tsohle tsa thepa ya COVID-19 le ho fumantshwa setjhaba.

isiXhosa: Abo bafumaniseke benetyala baza kufumana izohlwayo eziqatha, ize imali ebiwe kuMbuso ziinkampani kunye nabantu abangabarhwaphilizi abathe banyusa ngokugqithisileyo amaxabiso ezixhobo zokuzikhusela (ii-PPE), ibuyiswe.
Sesotho: Ka selemo sa 2016, ho rekotuwe se fetang 10 milione ya ho kena ha bahahlaudi ka hara Aforika Borwa, e leng keketseho ya 13% ho tloha ka selemo sa 2015.Indaseteri ya rona ya bohahlaudi e atlehang ke bopaki ba tshebedisano e matla pakeng tsa mmuso, mekgatlo ya basebetsi le dikgwebo tse etelletsweng pele ke Lefapha la Bohahlaudi mmoho le Mokgatlo wa Bohahlaudi wa Aforika Borwa ho bula ka botlalo menyetla ya moruo ya thepa ya rona ya WEBTOKEN ipiletsa ho balekane bohle ba indaseteri ho tswela pele ho hodisa le ho kgothaletsa bohahlaudi hore bo tle bo tswele molemo badudi ba lehae ka mesebetsi le ntshetsopele ya Meralo ya motheo.

isiXhosa: Oku kuquka ukuhlengahlengiswa komhlaba, uphuhliso lwamaphandle, ezabasebenzi, iinkonzo, imfuyo, ukulima nenkxaso yabavelisi.
Sesotho: Kabinete e boela e ipiletsa ho ditaaso ho hlompha melao ya tsela.7 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho keteka Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba, 24 Loetse 2013, ka ho etela dibaka tse fupereng letlotlo la botjhaba bo sa tshwaneng naha ka bophara e le ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho ya rona.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase abadlali abakhubazekileyo bethu abaqhubekeka besenza ilizwe lethu libe nebhongo ngokubonakalisa umdlalo wodidi lwehlabathi kwaye besikhuthaza sonke ukuba sifikelele kumaqondo aphezulu.9 IKhabhinethi yamkela iMbizo yokuPhuhliswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho ngokuBanzi yeSizwe (i-BBBEE) ezakubanjwa usuka kowe-3 ukuya kowe-5 kweyeDwarha wama-2013 phantsi komxholo: “ImiNyaka eliShumi yokuXhotyiswa kwezoQoqosho”.Isixhobo somgaqo-nkqubo wokuPhuhliswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho ngokuyimfuneko sisicwangciso-qhinga esibalulekileyo sohlumo olujongiswe ekwenzeni banzi isiseko sezoqoqosho selizwe ngokujolisa ekungalingani okuhlala kuyinto ebuthathaka kuqoqosho loMzantsi Afrika.
Sesotho: Kgolo ya botsetedi e eketsehile dikhamphaneng tsa poraefete, ha botsetedi ba lekala la setjhaba bona bo nyotobetse.

isiXhosa: Oku kubonakalisa indima edlalwe zimeko ezingaphezu kwamandla ethu ezifana nembalela ebithwaxe icandelo lezolimo kunye namaxabiso aphantsi eemveliso zorhwebo kwakunye nendlela olumi ngayo uqoqosho lweli, izinto ezo zithe zathibaza amaphulo otyalo-mali nawokudala imisebenzi.6 Urhulumente uzimisele ukutshintsha inkqubo yokukhutshwa nokunikezelwa kwee-visa ukuze kuncedakale incadelo lezokhenketho, ukuqukunjelwa kwemithetho ebalulekileyo yezemigodi nezimbiwa ukuze kuxhaswe icandelo lezemigodi futhi kulungiswe nemeko engazinzanga yezimali kumashishini karhulumente.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalodiphihlello tsa sethathong tsa diphuputso tsa ho dumellwa ha ho tsorama ho sa dumellwang ha sefofane sa setjhaba Setsing sa Lebotho la Sesole sa Moyeng sa Waterkloof.

isiXhosa: IKhabhinethi izixhasa ngokupheleleyo iziphumo eziyintshayelelo ezivela kuphando lokuchopha ngokungekho mthethweni nangokungagunyaziswanga kwenqwelontaka yokuthwala abantu abangewona malungu ombutho womkhosi kwisikhululo soMkhosi woKhuselo iWaterkloof Air Force Base.
Sesotho: NIP 2050 e tla kenngwa Koranteng ya Mmuso kapele bakeng la ditherisano tsa setjhaba.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikuvumile ukongezwa kwexesha lokusebenza kweBhodi ye-SEFA ukuya kutsho kumhla wama-31 kweyoKwindla 2022 ukuze kubenakho ukulungelelwaniswa koqaliso lolungiselelo lotshintsho.
Sesotho: Basadi ba ntse ba tswela pele ho tobana le maemo a sa amoheleheng a tlhekefetso le dikgoka, bofuma le tlhokeho ya mesebetsi.

isiXhosa: Abasetyhini basaqhubeka ukujongana neqondo eliphakamileyo nelingamkelekanga lokuxhatshazwa nokuphathwa gadalala kunye nobundlobongela, intlupheko nokungaphangeli.
Sesotho: Mookotaba wa Letsatsi la Botjhaba la selemong sena o re: “Tsebo ya rona ya lapeng, ke lefa rona: Re sebeletsa ho tseba, ho hodisa le paballo ya lefa la Aforika Borwa le phelang.”MaAforika Borwa a kgothaletswa ho ithuta ka botjhaba ba rona ba tlhaho ka ho etela diphaka tsa naha tse tla beng di dumella batho ho kena mahala ho tloha ka la 14 ho isa la 18 Loetse 2015, jwaloka ka Beke ya Diphaka tsa Aforika Borwa ya bo-10 ya selemo ka seng.

isiXhosa: ISebe leMfundo esiSiseko liyacela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kumaphulo elitherasi anjongo zawo ikukukhuthaza ukuthanda ukufunda kwiindawo esihlala kuzo.
Sesotho: Dikopano tsena tsa boraditaba di totobatsa boitlamo ba mmuso ba ho phethahatsa merero e ka sehloohong e reretsweng ho ntlafatsa maphelo a batho, hara tse ding, ka ho theha maemo a lokelanang le ho thewa ha mesebetsi e hlokehang haholo.

isiXhosa: Ezi ndibano namajelo eendaba ziqaqambisa ukuzinikela kukarhulumente ekuphumezeni imiba ephambili ejolise ekuphuculeni ubomi babantu, phakathi kwezinye izinto, ngokudala iimeko ezinokuba nempumelelo zokudala imisebenzi efuneka ngamandla.