dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lefapha la Merero ya Tikoloho e tla ba lefapha la pele la ho etella pele tshebedisano mmoho le ba diindaseteri, mesebetsi, setjhaba le ba tsa thuto bakeng sa ho sebetsa mmoho ho katolla bokgoni ba mawatle a rona.

isiXhosa: ISebe lezeNdalo liza kuba lisebe lokuqala ukukhokela intsebenziswano namashishini, abasebenzi, imibutho yoluntu kunye namaziko emfundo ephakamileyo ukuze kusetyenziswane nabo ukukhangela ubutyebi obunokufumaneka kwiilwandle zethu.
Sesotho: Boitlhophisetsong ba ANA e tlang batswadi, bahlokomedi le baithuti ba kotjwa ho sebedisa disebediswa tseo ba di filweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo.

isiXhosa: Kananjalo, baxhase amagugu ethu endalo ngokutyelela imimandla emiselwe ukubuka ubuhle bendalo simahla ukususela ngomhla we-9 ukuya kowe-13 kweyoMsintsi kowama-2013 njengenxalenye yemibhiyozo yonyaka wesi-8 weVeki yeePaki zeSizwe zoMzantsi Afrika esingathwa rhoqo ngonyaka.
Sesotho: Jwaloka bomphato ba SKA ya Aforika, sehlopha sa SKA South Africa/Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory se sebedisane mmoho le Ghana ho qhaneha bokgoni ba anthena ya astronomi ya radio ya dikgokahanyo tsa disatalaete e teng Kuntunse.

isiXhosa: Njengamazwe esisebenzisana nawo ase-Afrika e-SKA, iqela le-SKA South Africa/Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory lisebenzisene neGhana ukuvuselela isibonakude esingasasebenziyo esiseKuntuse.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Dibanka, 2014 ka Palamenteng.

isiXhosa: Isilungiso esenziwe kuMthetho weeBhanki, we-1990 (uMthetho Nombolo 94 we-1990) siphucula amagunya omgcini-mafa weebhanki ngeenjongo yokwenza icandelo lezimali likhuseleke nokukhusela abo bagcine imali ebhankini.
Sesotho: Lekgotla le keke la tswella ka kopo ya ho nehelwa kapa thuso e tla batla hore Puso e kopilweng e sebetse ka ho hloka botsitso ka ditshwanelo tsa yona tlasa molao wa matjhaba mabapi le Puso kapa kotelo ya sedipolomate ya motho kapa thepa ya Puso ya boraro, ntle le haeba Lekgotla le ka qala ho fumana tshebedisano mmoho ya Puso eo bakeng sa ho nehela.

isiXhosa: Phakathi kwezinye izinto, uMzantsi Afrika usebenzisa ingxowa ye-African Renaissance neye-International Co-operation ukuze ikukhuthaze ulawulo lwentando yesininzi, ulawulo oluhle, ukuthintelwa nokusonjululwa kweembambano.
Sesotho: Matona a tsa Ditjhelete le Kgwebisano a Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Afrika Borwa a ne a le kopanong eo, mme modulasetulo e ne e le Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni, athe Afrika Borwa yona e ne e emetswe ke Letona Patel.

isiXhosa: AbaPhathiswa bezeZimali noRhwebo baseNamibia, baseBotswana, bas-Eswatini, base-Lesotho naseMzantsi Afrika bebeyizimasile le ntlanganiso, nebichotshelwe nguMphathiswa wezeZimali uTito Mboweni waza uMzantsi Afrika wamelwa nguMphathiswa uPatel.
Sesotho: Ditshisinyo leanong lena, di kenyeletsa ho thehwa ha mokgwa wa boleng le wa profeshenale wa tshebetso ya sepolesa, ho fana ka tshebeletso e maemong le ya boleng sepoleseng.

isiXhosa: Izindululo ezingundoqo zalo mgaqo-nkqubo ziquka ukwakha inkonzo enamalungu aqeqeshiweyo asemgangathweni, akwazi ukubonelela ngeenkonzo zobupolisa ezisebenzayo nezenza umahluko, ukuphucula izinga lokuthembana phakathi koluntu namapolisa, kunye nokwakha iqela leenkokeli, abalawuli kunye nolawulo oluzinzileyo noluthembekileyo kwi-SAPUMgaqo-nkqubo oBanzi wezoPhapho loLuntu.
Sesotho: Aforika Borwa e ntse e na le dikgaello tsa metsi ka lebaka la maemo a komello, mme Kabinete e ipiletsa bathong bohle hore ba sebedise sesebediswa sena ka paballo ba be ba dule ba le sedi ka metsi.

isiXhosa: Amaphulo okuhlola iifetri aza kuqhuba, njengoko imithetho yezococeko yakutsha nje isitsho.
Sesotho: Ka Sontaha sa 13 Phupu 2014 Lefapha la Dipalangwang le tla be le fana ka ditlamorao ho baahi ba dimmasepala tsa Nkangala le Dr JS Moroka mabapi le Boikitlaetso ba Ntshetsopele ya Tsela ya Moloto le ya Diterene.

isiXhosa: IKhabinethi ikwamkele ukuba uMzantsi Afrika usiqinisekisile isiHlomelo sokuValwa phantsi kwesiVumelwano saseBasel ngoLawulo lokuHanjiswa kweeNkunkuma eyiNgozi kunqunyulwe iMida nokuLahlwa kwayo.
Sesotho: GCIS e tla hokahanya dikopano tsa boraditaba le ho phatlalatsa lenaneo la tsona ho WEBTOKEN ha nako e ntse e tsamaya.

isiXhosa: IZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulument (i-GCIS) liza kuququzelela ezi ntlanganiso noonondaba lize lipapashe uluhlu lwamaxesha neendawo eziza kubanjelwa kuzo WEBTOKEN ngexesha elifanelekileyo.
Sesotho: Ho bulwa ha tsela le borokgo tsa Swartkopfontein pakeng tsa Aforika Borwa le Botswana ho bula kgaolo e ntjha mabapi le ho hokela lediboho la Swartkopfontein ho la Botswana motseng wa Ramotswa.

isiXhosa: Eli xesha lokubonisana nokungqubanisa iintloko linegalelo elihle ekwakheni abemi abunolwazi nabangoyikiyo ukuthatha inxaxheba into leyo ibaluleke kakhulu ekufezekiseni uMbono wowama-2030 we-NDP.
Sesotho: Ditlamorao tsa ho Runya ha Mahwatata, ho Putlama ha Boleng ba Mobu le Komello di sitisa mekutu e reretsweng phediso ya bofuma, tshireletso ya polokeho ya dijo, ho matlafatsa boleng le bongata ba metsi, boitseko le boimatahanyo ho phethophethoho ya tlelaemete hammoho le ho fihlella ntshetsopele ya moshwelella.

isiXhosa: Intlanganiso eyodwa noonondaba iza kubanjwa ukuze kuhlalutywe kucaciswa isicwangciso-sikhokelo sonxibelelwano, ukusetyenziswa kophawu, izikhokelo ezicacisa imigaqo yokusetyenziswa kophawu kunye neenkqubo zeekhompyutha ukuqinisekisa kusetyenziswa indlela endindeneyo yokunxibelelana kuwo onke amasebe karhulumente namaqumrhu aza kuphumeza i-NDIngxelo ngoMonakalo wokuTshintsha koMhlaba ube yiNtlango eMzantsi Afrika kunye neziphumo zoku kuqoqosho lwasemaphandleni kunye namanye amaqhinga asetyenziswayo ukuphungula ulwamvila olwenziwa ngulo monakalo.
Sesotho: Di bontsha ho lebisa mokgweng o motle wa bolaodi le taolo e imametseng ya ditjhelete le ho matlafatsa bolaodi bo botle ka ha mafapha a mangatanyana a fumane ditlhatlhobo tse hlwahlwa.

isiXhosa: Oku kuphucuka kukwabonisa ukuba urhulumente usebenza ngamandla ukuqinisekisa ngokuba kufanele akwazi ukuphendula acacise kuzo zonke iinkalo zomsebenzi wakhe.
Sesotho: Tsosoloso ena e tla thehwa hodima lekala la poraefete le nang le boitseko le kgothometso le katoloso ya boetapele ba dikgwebo.

isiXhosa: Ingqungquthela yezeMpilo yeHlabathi.1 Ngomhla wama-21 kuCanzibe wama-2021, uMongameli Ramaphosa uza kuthatha inxaxheba ngonxibelelwano lobuchwephesha kwiNgqungquthela yezeMpilo yeHlabathi eza kubanjwa ngokubambisana Phakathi kweKhomishini yaseYurophu kunye ne-Italy njengoSihlalo we-G.2 Le Ngqungquthela ilithuba le-G20 kunye neenkokheli ezimenyiweyo, iintloko zemibutho zamazwe kunye nezeengingqi, kunye nabameli bemibutho yezempilo kwihlabathi liphela, ukuba ibelane ngezifundo ezifundwe kubhubhane we-COVID-19, kwaye baphuhlise baxhase ne 'siBhengezo saseRoma' semigaqo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Melawana ya Matjhaba ya Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo (di-ITR), e lekotsweng botjha ya Dubai 2012, ho Palamenteng bakeng sa kananelo.

isiXhosa: Ngalinye iGosa eliyiNtloko yesiGqeba soLawulo (CEO) liza kutyikitya ukuzibophelela ekuziphatheni ngesidima lizibophelela ngamanyathelo abanzi okuqinisekisa ukungabikho kweyelenqe norhwaphilizo enkampanini, ekusebenzeni nabakhuphisana nazo, norhulumente okanye nabaxumi bamacandelo abucala.
Sesotho: Mokgwa o motjha o ahilwe ho potoloha motswako wa ho fokotsa thupello ya boiphihlelo ka thuto e ntlafaditsweng le ho hlophiswa hantle bakeng sa ho ntlafatsa tsebo.

isiXhosa: Oku kuza kwenza ukuba abalobi bakwazi ukuqhubela phambili baze emva kwexesha bayeke ukusebenza kwimikhumbi emincinane bagqithele ekusebenzeni kwemikhumbi yokuloba emikhulu baze ekugqibeleni basebenze kwimikhumbi yorhwebo yamazwe ngamazwe.
Sesotho: Bili e reretswe ho matlafatsa polokeho ditereneng tsa rona le ho netefatsa hore diterene e ba mokgwa o hohelang wa dipalangwang o tla boela o nyehele ka bokgabane moruong.

isiXhosa: Le ndlela kuqhutywa ngayo ngoku iwacalula futhi iwadlela indlala amanina xa abantu benikwa ilungelo lokuba ngabanini-mhlaba.
Sesotho: Re kgothaletsa bakgethi kaofela ba ingodisitseng ba sa tlo kgona ho vouta ka la 3 Phato ho etsa dikopo tsa kgetho e ikgethileng ho IEMaAforika Borwa kaofela a kgothaletswa ho nka karolo tsamaisong ya ho thonya batho bakeng sa Dikgau tsa Naha tsa Tlotlo tsa 2017.

isiXhosa: Le ngqungquthela igxile ekuqukumbeleni ingxelo eluluvo le- Afrika phambi kweNkongolo yeManyano yezePosi yeHlabathi, nemiselwe ukuba iza kuqhubeka ngomhla we-19 kweyoMsintsi ukuya kowe-7 kweyeDwarha e-Istabul, eTurkey.
Sesotho: Leha ho le jwalo, Aforika Borwa e tswela pele ho tobana le diphephetso tse tharo tsa bofuma, ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi.

isiXhosa: Ukuvunywa kwesi sivumelwano kwenziwe ngokweCandelo lama-57 elingxamisekileyo loMthetho wamaZibuko eSizwe, wowama-2005 (uMthetho uNombolo 12 wowama-2005)2.3 IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMqulu wase-Afrika ngeeNkcukacha-manani ePalamente ukuze uphunyezwe ngokusemthethweni.
Sesotho: E se e le nako baahi ba Emfuleni ba shebane le mathata a mantle a qhalanelang tikolohong ya bona.

isiXhosa: Mkhulu umsebenzi osele wenziwe ukuza kuthi ga ngoku, kuquka ukuvula imibhobho yelindle evalekileyo, ukutshintshwa kwemibhobho yamanzi eyonakeleyo, ukuvuselelwa kweempompo ezinkulu zokumpompa amanzi kunye nokuncedisa umasipala ngezithuthi, iiloli, ii-TLB kunye noonogada bokugada iziseko ezingundoqo zezamanzi nogutyulo.
Sesotho: Mohlophollo wa papiso mabapi le Mafapha a Naha pakeng tsa 2013 Pherekgong ho ya ho Mphalane le 2014 Pherekgong ho ya ho Mphalane o bontshitse ntlafalo ya 39% mabapi le palohare ya palo ya dintlankana tsa tefo tse lefilweng nakong ya matsatsi a 30 le ntlafalo ya 32% mabapi le palohare ya palo ya ditlankana tsa tefo tse lefilweng kamora matsatsi a 30.Mafapha a Naha a tlalehile ditlankana tsa tefo tse 155 572 tsa boleng ba R3,8 bilione tse lefilweng kamora matsatsi a 30 mme ka nako eo, ditlankana tsa tefo tse 62 887 tsa boleng ba R2,1 bilione tse fetang matsatsi a 30 di ne di so lefuwe.

isiXhosa: Uthelekiso lohlahlelo lwamaSebe kaZwelonke phakathi kweyoMqungu wowama-2013 ukuya kweyeDwarha wowama-2014 ubonise ukuphucuka okuyi-39% kumyinge wee-invoyisi ezibhatelweyo iintsuku ezingama-30 zingadlulanga kunye nokuphucuka okuyi-32% kumyinye wee-invoyisi ezabhatalwa emva kweentsuku ezingama-30.Amasebe kazwelonke axela ii-invoyisi ezingama-155 572 ezixabisa iibhiliyoni zeerandi ezi-3,8 ezabhatalwa emva kweentsuku ezingama-30 ngaxesha nye, neeinvoyisi ezingama-62 887 ezixabisa iibhiliyoni zeerandi ezi-2,1 ezingaphaya kweentsuku ezingama-30 ezingekabhatalwa.
Sesotho: Monghadi Sibusiso Ngalwa, eo e leng Modulasetulo wa jwale wa Foramo ya Naha ya Bahlophisi Afrika Borwa (SANEF), ka ho kgethelwa ho ba Komiting ya Phethahatso ya Foramo ya Bahlophisi Afrika.

isiXhosa: kwiBanyana Banyana, iqela lesizwe lebhola ekhatywayo lamanina, ngokuphumelela umjikelo wesibini weMidlalo ye-CAF yokulungiselela ukuThatha iNxaxheba kwi-Olimpikhi.
Sesotho: Rand Water ke mofepedi e moholo wa metsi ka hara Gauteng mme sepheo ke ho fokotsa phepelo ho tswa ho Rand Water ka dilithara tse 687 milione ka letsatsi.

isiXhosa: Bonke ooMasipala bayalelwe ukuba baseke amaziko okusebenzela ngokukhawuleza okukhulu kwaye baqinisekise ukuba unxibelelwano nabaxhamli luyaphuculwa.
Sesotho: Ho phahamisa Tumellano ya Ditokelo tsa Kgatiso ho tla boela ho tswela molemo indasteri ya bonono ya Afrika Borwa, haholoholo bangodi ba dingolwa le mesebetsi ya bonono.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba singeniswe ePalamente isiVumelwano seLungelo lobuNini (i-WCT) soMbutho weHlabathi wobuNini bemiSebenzi yezobuGcisa ukuze sigwadlwe kuvunyelwane ngaso.
Sesotho: Bakeng sa ho eketsa tlhahiso, tlhahiso ya mesebetsi le matlafatso ya dihlahiswa tse rekiswang ka ntle, haufinyana tjena re thakgotse mokgahlelo wa borobong wa Moralo wa Leano la Tshebetso la Diindaseteri (IPAP) bakeng sa ho tataisa mesebetsi ya rona.

isiXhosa: Ukunyusa izinga lokuvelisa, ukudala imisebenzi nokunyusa umthamo wempahla zorhwebo ezithunyelwa kumazwe angaphandle, siphehlelele isigaba sesithoba sesiCwangciso sokuSebenza soMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) ukuze sibe sisikhokelo sethu.
Sesotho: Bili ena hape e tla boela e netefatsa hore baphedisuwa ba sireletswa hantle ho feta hape e phahamisa phihlello e betere ho ditjhelete tsa bophelo bo botle ba poraefete.

isiXhosa: IsiVumelwano sokuKhuselwa ngokuBonakalayo kweeMveliso zeNyukliya siso sodwa isivumelwano sehlabathi esibophelela amazwe ngokomthetho kumba wokukhuselwa ngokubonakalayo kweemveliso zenyukliya.
Sesotho: Beke ya Tjalo ya Difate le ya Dikgau tsa Naha tsa Motse wa Difate e tsamaiswa ho imatahantswe le mawala a talafatso a DAFF a hlalosang talafatso e le katamelo e kopanetsweng bakeng sa ho jala, tlhokomelo le bolaodi ba dimela tsohle dibakeng tsa metse ya ditoropo le metse ya mahae.

isiXhosa: Eminye imisitho iquka: iVeki yeSizwe yeeNcwadi ukusuka ngomhla woku-1 ukuya kowesi-7 kweyoMsintsi phantsi komxholo othi: “Siyakunqandwa Zinkwenkwezi”.
Sesotho: Dikgwebo tsa Aforika Borwa di kgothaletswa ho nka menyetla ena e metjha ya kgwebo eo kamano ya rona le China e e hlahisang.

isiXhosa: Amashishini oMzantsi Afrika ayacetyiswa ukuba makaxhamle la mathuba matsha oqoqosho avulelekileyo ngenxa yobu budlelwane bethu ne-China.
Sesotho: Hape e dumella phumantsho le dipehelo tsa phumantsho ya tsebo ya tsa lapeng le ho badudi ba lehae, ho thehwa ha tsamaiso ya naha ya direkoto tsa setjhaba tsa ditsamaiso tsa tsebo ya tsa lapeng, boingodiso, ho dumellwa le phano ya ditifikeiti tsa ditsebi tsa ka lapeng, thuso le kgokahanyo ya tsebo ya tsa lapeng e itshetlehileng hodima ntjhafatso.

isiXhosa: Ubonelela ngokusekwa nangemisebenzi yeofisi yeeNkqubo zeSizwe zoLwazi lweMveli, ulawulo lamalungelo abo banolwazi lwemveli, ukusekwa nemisebenzi yabantu aBacebisi malunga neenkqubo zolwazi lwemveli.
Sesotho: b) Lefapha la Thuto ya Motheo le tla kopanya meloko e meraro e fapaneng ya banna ho tla buisana tlasa lepetjo le reng: "Mekaubere, Batjha le Bashemane" ho tla bontshana ka mekgwa e ka sebediswang ho tshehetsa bashemane hore ba phele hantle le ho bona tsela ya ho fumana disebediswa tsa ho fihlela seo.

isiXhosa: USuku lweHlabathi lwaBantwana abangamaKhwenkwea) UMzantsi Afrika uza kuphawula uSuku lweHlabathi lwaBantwana abangamaKhwenkwe ngomhla we-16 kuCanzibe 2025 phantsi komxholo othi: “Impilo noBomi bamaKhenkwe” apho kuza kucaciswa amanqanaba okukhula kwamakhwenkwe ngokomzimba, ngokomoya ngokwengqondo nangokwasekuhlaleni.
Sesotho: Diphofu di ka letsetsa 0800 428 428 kapa di ka romela please call me ho *120*7867# kapa ho kena websaeteng ya WEBTOKEMoporesidente Ramaphosa kajeno o tla beha Palamente le setjhaba sehlohlolong mabapi le maiteko a ho fedisa GBV le Dipolao tsa Basadi ha a tla be a arabela dipotso Sebokeng sa Naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela izigwebo ezingama-20 zobomi kunye nesigwebo seminyaka engama-758 esinikwe umdlwenguli ogqugqisileyo, uBongani Lucky Masuku, kunye nesigwebo sobomi entolongweni esinikwe umdlwenguli uNicholas Ninow.
Sesotho: Melawana ena e fana ka hore motsetedi ya nang le kgang mabapi le mohato o nkuweng ke mmuso o amang matsete, ho kopa Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri (dti) ho kenella ka mokgwa wa bonamodi o ka bang teng.

isiXhosa: Oku kuqwalaselwa ngokutsha kuza kwenzeka kwizithili zomantyi eFreystata naseMntla Koloni, kwakunye nokususwa kweZithili zoMantyi ezithile kwiCandelo leNkundla ePhakamileyo yaseGauteng zaze zafakwa phantsi kommandla wolawulo weCandelo leNkundla ePhakamileyo yaseMntla Ntshona.
Sesotho: Ho feta moo, MTDP e kopanya maano a mararo a ka sehloohong a ileng a qohollwa ke Mopresidente puong ya hae ya pulo ya Palamente ka la 18 Phupu 2024.

isiXhosa: Ezi ziganeko zingaqhelekanga futhi zingahambelaniyo zenzeke ngomhla wama-22 kweyoMdumba 2025 zibangele ukuhla ngamandla kombane oselugcinweni.
Sesotho: Matlafatso ya basadi ke karolo ya momahano ya kahisano le kaho ya setjhaba.

isiXhosa: Abemi bakhuthazwa ukuba banxibe iimpahla ezibomvu, ezimhlophe okanye ezimnyama, imibutho yona mayenze imiboniso yayo nantoni na enemfundiso ngoGawulayo kunye neekhondomu kwindawo ezisekuhleni, iindawo zenkolo zona mazibambe imithandazo ekhethekileyo zikhanyise namakhandlela ezikhumbuzo.
Sesotho: Moralo wa leano la 50/50 hape le rerile ho ntlafatsa diphethoho tsa moruo tsa lekala la temo.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo wenkqubo-sikhokelo kamakulingwane (i-50/50) ukwajongise ekuphuculeni inguqu yezoqoqosho kwicandelo lezolimo.
Sesotho: Aforika Borwa e kgothaletsa tshebedisano mmoho pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tse ding le ntshetsopele e kopanetsweng ka hara kontinente.

isiXhosa: Simemelela bonke abasebenzi bakarhulumente ukuba baphinde bazinikele ekufezekiseni iimfuno zabemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Melissa Nayimuli ka tlotla ya ho ba Mmabotle wa Matjhaba wa Afrika Borwa mme o tla emela Afrika Borwa boemong ba matjhaba tlhodisanong ya Mmabotle wa Matjhaba Thailand.

isiXhosa: Le mithetho ikwenza ibe kukwaphula umthetho ukufakela imibhobho emitsha kumaziko okucoca amanzi asele egqithile kumlinganiselo wawo.
Sesotho: Hodima moo, bakeng sa ho sebetsana le dingongoreho tsa boramakoloi ba bang, mmuso o theotse ditefello le ho hlahisa ditefello tse ntjha tse nyehlisitsweng bakeng sa mekgahlelo yohle ya makoloi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abakhweli zimoto baseGauteng ukuba babhalisele ukufumana ibheji zekhompyutha kwaye bayibone leprojekthi njengenxalenye yephulo lokwakha iziseko zophuhliso neziluncedo zoluntu.10 IKhabhinethi ivuyisana namaQela eBhola eKhatywayo iBafana Bafana neBanyana Banyana kunye neQela leQakamba iiProteas ngempumelelo yawo yakutshanje kwibhola ekhatywayo neqakamba.
Sesotho: Diphuputso di hlwaile dintlha tse ngatanyana tse ngongorehisang baahi tse tshwanang ho parola jwalo le mafapha a mmuso.

isiXhosa: Uphando lwayibonisa imo yemiba abemi abatsalela ngayo umnxeba, lalatha nezihloko ezivelayo kunye nemiba engaphakathi kurhulumente ewonke.
Sesotho: Hore re dule re itlhomme pele ho dintlha tse ntjha tsa thekenoloji, naha e tla tshwara Seboka sa Moruo wa Dijithale ka Hlakubele 2019.

isiXhosa: INkundla ePhakamileyo iyalele uMphathiswa woPhuhliso loLuntu ukuba, phakathi kokunye, alungiselele kwaye avelise phambi kwePalamente izihlomelo ezifunekayo zoMthetho wezaBantwana, wowama-2005 (uMthetho onguNombolo 38 wowama-2005) kunye okanye noMthetho weziBonelelo zikaRhulumente, wowama-2004 (uMthetho onguNombolo 13 wowama-2004) uze necebo elisemthethweni ukuze kulungiswe le ngxaki yezicelo ezininzi ezingekathathelwa ingqalelo.
Sesotho: Tsamaisong ena e ntjha ya ntlafatso e dumella baahi ho etsa dikopo tsa bona tsa dikarete tsa boitsebiso ka inthanete ho phema mela e melelele.

isiXhosa: Le nkqubo yala maxesha intsha ivumela ukuba abemi bafake izicelo zabo zamakhadi-sazisi, i-Smart ID, kwi-intanethi ukuze baphephe imigca emide.
Sesotho: Kabinete e dula e ngongorehile ka kgahlamelo ya tshitiso e bakwang ke ho kgaoha ha phepelo ya motlakase haufinyane tjena bophelong ba maAforika Borwa ba letsatsi ka leng le kgahlamelo ya yona ho malapa le dikgwebo ho phatlalla le naha.

isiXhosa: IKhabinethi isaxhalabile yinkxamleko eza nokucima kombane kubemi boMzantsi Afrika kunye nendlela oku okuwachaphazela ngayo amakhaya namashishini kwimbombo zone zeli.
Sesotho: Lewa le habile ho eketsa seabo sa tsa tlhaho ho Palo yohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP), ha le ntse le baballa tikoloho ya naha.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sineenjongo zokunyusa igalelo elenziwa zizintlobo-ntlobo zeziphili kwisambuku semveliso yelizwe ngeli thuba silondoloza indalo yelizwe.
Sesotho: Kabinete e ema mmoho le naha ho theoheletsa Sehlopa sa Batjha sa Mmino sa Ndlovu, ka ho fihlela makgaola kgang a tlhodisano ya America's Got Talent.

isiXhosa: Eli phulo liza kwazisa nangamaphulo karhulumente okuphucula icandelo lezothutho leli lizwe, utyalo-mali olucetywayo oluza kwenziwa kwiziseko ezingundoqo kunye noxanduva loluntu ekukhuseleni iziseko ezingundoqo zoluntu.
Sesotho: Porojeke ya teko e tsepamisitse maikutlo hodima kaho ya bokgoni ba mmuso ba ho hlakisa maikutlo a baahi jwaloka karolo ya ona ya mekgwa ya tlhatlhobo.

isiXhosa: Le projekthi isalingwayo iza kusebenzisa ezi nkqubo sele zikho zifana neNkqubo yeMisebenzi yoLuntu kunye nenkqubo yabaSebenzi boPhuhliso loLuntu ukuqalisa ukusebenzisa indlela yokuhlola ekhokelwa ngabahlali ngesithuba seNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho thehwa ha diindaseteri, bophelo bo botle, le botsitso ba kahisano.

isiXhosa: I-TICAD-VI ikwabanjwe ngonyaka wokuqala wokufezekiswa kwesicwangciso sehlabathi nesommandla sophuhliso, eso ke yi-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo ne-Ajenda yowama-2063 kunye nesiCwangciso sokuFezekiswa kwayo seMinyaka eliShumi yokuQala.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso ho lelapa le metswalle ya sebini sa mmino wa Bodumedi se hapileng dikgau tse ngata Sifiso Ncwane, eo e neng e le kgalala e matla ka ho fetisisa ya mmino wa bodumedi e kileng ya hlahiswa ke Aforika Borwa.

isiXhosa: Amaqela eli ezemidlalo kunye neembaleki asenze sanebhongo ngokudlala kunye nokuqhuba kakuhle nangomoya wobunye abawubonisileyo kwimiDlalo yee-Olimpikhi yaseRio yowama-2016 nakweminye iminyhadala yemidlalo.
Sesotho: Mabapi le ho fedisa ho tingwa ha motlakase, Mopresidente o hirile Letona la Motlakase Ngaka Ramokgopa ya e shebaneng feela le ho fedisa ho tingwa hona ha motlakase.

isiXhosa: INtlanganisela yezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho kunye noKhuseleko (i-JCPS) lizixakekise ngomsebenzi wokuqinisekisa ukuba ulwaphulo-mthetho alunyanyezelwa.
Sesotho: Sehlopha sa tshebetso sa mmuso se tlalehetse Komiti ya Kopanelo ho tsa Boutlwela hore ha ho bopaki ba hore Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le lefelletse kaho ya matlo a Mopresidente.

isiXhosa: Abaphathiswa abakwiCandelo le-JCPS baye bamenywa koku fumana kwamagqabantshintshi yiKhabhinethi kwaye bayafumaneka ukuze baphendule imibuzo ngalo mba.
Sesotho: • Profesa Francis Wilson(83), setsebi sa moruo se ipabotseng, le mothehi wa Lekala la Diphuputso la tsa Basebetsi le Ntshetsopele Lebatoweng le Borwa ba Afrika.

isiXhosa: Nozakuzaku uSilumko Sokupha (obeneminyaka engama-74), osebenzele ii-Arhente yoKhuseleko lweLizwe (i-SSA) kwizikhundla ezahlukeneyo ngethuba esebenzela uRhulumente iminyaka emininzi.
Sesotho: Moeletsi wa Mopresidente Ramaphosa tabeng tsa Tshireletso ya Naha Moprofesara Fholisani Sydney Mufamadi, yena o tla ya Sebokeng se tla beng se hlophisitswe ke Mopresidente Zelenksy, mane Copenhagen, Denmark, ka Phato.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawamkela amazwi ombulelo avakaliswe zinkokeli zehlabathi malunga neli Phulo loXolo leeNkokeli ze-Afrika lokulwela ukuba olu ngquzulwano lusonjululwe ngoxolo.
Sesotho: Kabinete e tshohlile ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso tsa Khomishene ya Nnete le Poelano (TRC) le ditsela tse sisintsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Diporojeke tsa Tlhabollo ya Badudi.

isiXhosa: IKhabhinethi ixoxe ngokufezekiswa kwezindululo zeKhomishini yeNyani noXolelwaniso (i-TRC) nezinye iindlela ezicetyisiweyo zokufezekiswa kweeProjekthi zokuBuyiselwa koLuntu kwiMo yesiQhelo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho MaAforika Borwa oohle ho kenelantwa kgahlanong le Ebola ka ho nka karolo ho letsholo la mohlodi wa SMS la Kopano ya Aforika (AU) ya temoso.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abame boMzantsi Afrika ukuba bancedise kwidabi lokulwa ne-Ebola ngokuthatha inxaxheba kwiphulo le-SMS leMbumba ye-Afrika (i-AU) lokuqokelela izixhobo zokuncedisa.
Sesotho: Ho tla tshwarwa pontshano e reretsweng ho qhaqholla Bili.7 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Dibili tse pedi, tseo ka bobedi ba tsona di hlomathisang Molao wa Bana, 2005 (Molao wa 38 wa 2005) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa 41 wa 2007 ho ya ka Karolo ya 75 ya Molaotheo le Karolo ya 76, hore setjhaba se tshwaele ka tsona.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo wesiBini waBantwana wama-2013 ujolise ukuqinisekisa ukuba bonke abantwana bayaxhamla kwiinkonzo nezibonelelo ezijoliswe ekuququzeleleni ufikelelo kukhuseleko nokhathalelo lwezentlalo nokudala inkqubo esebenzayo yezentlalontle yoluntu.