dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Leha ho le jwalo, kaha Moporesidente wa Aforika Borwa e le yena ya thonyang Matona le Batlatsi ba Matona tlasa dikarolo 91 le 98 tsa Molaotheo, ditaba tse jwalo ha di so tle ka pele ho Kabinete mme kahoo direkoto tsena ha di a kenngwa metsotsong jwaloka diqeto tsa Kabinete.

isiXhosa: Kodwa, kuba uMongameli woMzantsi Afrika inguye okhetha abaPhathiswa nooSekela-baPhathiswa ngokwecandelo 91 necandelo 98 loMgaqo-siseko, imiba efana nabaphathiswa abambeleyo ayixoxwa yiKhabhinethi ke ngoko iinkcukacha zonke azikho kwimizuzu yezigqibo zeKhabhinethi.
Sesotho: Lekeno le bokeletswang ke SARS le thusa mmuso ho fana ka ditshebeletso ho dimilione tsa maAforika Borwa tseo a di hlokang haholo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza abahlawuli berhafu ukuba bangenise iingxelo zabo zerhafu ngokwabo okanye bazithumele ngeposi kuba sele ukufutshane kakhulu umhla omiselweyo wokuvala ukungeniswa kweengxelo zerhafu zowama-2016 ongumhla wama-23 kweyoMsintsi ngowama-2016.IKhabhinethi ifuna ukubamba ngazibini kubahlawuli berhafu asele bezingenisile iingxelo zabo zerhafu.
Sesotho: Sepheo sa ketsahalo ena ke ho thusa ho hlahisa temoso ka dikgonahalo tseo tshebediso ya inthanete le dithekenoloji tse ding tsa tlhahisoleseding le dikgokahanyo di ka di tlisang ho setjhaba le meruo, le ditsela tsa ho ngotla ho se lekalekane ho tsa dijithale.

isiXhosa: Kuluxanduva lwabazali nabagcini-bantwana ukwazi ukuba baphi abantwana ngalo lonke ixesha kwaye bathathe amanyathelo afanelekileyo ukuqinisekisa ukuba abantwana bakhuselekile.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Brad Binder ka tlholo ya Bompodi ba Lefatshe ba Moto.

isiXhosa: Kwiintsapho zabo bonke abo bathe baphulukana nobomi babo ngexesha lezehlo zobundlobongela ezithe zenzeka kwi-Democratic Republic of Congo (e-DRC) kunye nabo bonzakeleyo bakwanqwenelwa ukuba bachache ngokukhawuleza.
Sesotho: Baetapele ba lefatshe ba neng ba le mmokeng oo ba ile ba thasisetsa ka boikitlaetso ba bona ho kenngweng tshebetsong ha Lenanetshebetso la Ntshetsopele ya Nako e Telele la 2030, esita le Lenanetshebetso la Kgato ya Addis Ababa.

isiXhosa: Inkokeli zehlabathi ebezikule ngqungquthela zizibophelele ukuba ziza kufaka isandla kumaphulo okuqalisa iNkqubo yowama-203) yoPhuhliso oluZinzileyo kunye nesicwangciso sokusebenza sase-Addis Ababa, i-Addis Ababa Action Agenda.
Sesotho: Menyetla ya mosebetsi e amanang le ntshetsopele ena ya indasteri,ka ho tobileng le ho sa tobehang, e tla etsa paloyohle ya 1.25 milione ya nako e feletseng e leng tekanyetso ya menyetla ya mesebetsi e kahodimo ho nako ya dilemo tse Nakong e kgutshwane lenaneo la kgase – matleng a motlakase le tla ba le seabo sa ho thusa ho theoha ha moruo le mabapi le thibelo ya tahlehelo ya mosebetsi.

isiXhosa: Amathuba emisebenzi aza kuvela ngqo kulo msebenzi nakumanye amacandelo ahambisana nalo aza kufikelela kwimisebenzi esisigxina esisigidi esiyi-1.25 kwisithuba seminyaka engama-25.
Sesotho: Kabinete e boetse ya tshwela ka mathe peto ya barutwana ba bahlano ba tsieditsweng le ho kgothotswa ba supilwe ka sethunya tulong ya tsamaiso sa Mqhekezweni.

isiXhosa: IKhabhinethi ikugxibha kabukhali ukugetyenywa ngolunya kukaNkosikazi Thenjiwe Eunice Nogcinile Mtirara koMkhulu eMqhekezweni, eMpuma Koloni kwaye ithi akuhlanga lungehliyo kubantwana begazi bakwaDlomo kunye neSizwe sabaThembu siphela.
Sesotho: Phatlalatso ya Molao wa Phetoho ya Maemo a Lehodimo, wa bo 22 wa 20.1 Kabinete e amohetse phatlalatso ya Molao wa Phetoho ya Maemo a Lehodimo, wa 2024 (Molao wa bo 22 wa 2024) ka Moporesidente Ramaphosa ka Mantaha wa la 17 Tlhakubele 2025, o kgontshang ntshetsopele ya melawana e sebetsang ya phetoho ya maemo a lehodimo le leano la nako e telele bakeng sa phetohelo ho moruo wa khabone e tlase le setjhaba.2 Kabinete e boetse e amohetse Sehlopha sa Balekane ba Matjhabatjhaba (IPG), tshebetsommoho e kenyeletsang United Kingdom, Germany, France le EU, ho tlatsa sekgeo se butsweng ke Amerika kamora ho ikgula Selekaneng sa Phetohelo ho Eneji e Bobebe.3 Hajwale kakaretso ya boitlamo ba matjhabatjhaba ho Afrika Borwa ke dibiliyone tse tsa didolara tsa Amerika ho tswa ho IPG mmoho le ho kenya letsoho ha Spain, Switzerland le Canada.

isiXhosa: .2 Nangona kukho uchatha ongephi kwinani lemisebenzi, inani labantu abaqeshwe isigxina kulo nyaka lisengaphantsi kweli lalo nyaka uphelileyo.
Sesotho: Lefu lena le a tshwaetsa ho tloha mothong e mong ho ya ho e mong, ka ho thetsa madi le maro a mmele wa motho ya nang le lona.

isiXhosa: Esi sifo sisulela umntu sisuka komnye ngokuthi kudibane igazi ngqo nezinye iintlobo zencindi zomzimba zabantu abanesifo.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho Motlatsi wa Letona Obed Bapela ka ho hlokahallwa ke mofumahadi wa hae Constance Bapela, ya neng a sebeletsa naha e le molekgotla nakong ya ho hlokahala ha hae.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa umyalezo wovelwano kuSekela-Mphathiswa u-Obed Bapela ngokushiywa kwakhe yinkosikazi yakhe u-Constance Bapela, nobesebenza njengoceba ngexesha lokusweleka kwakhe.
Sesotho: Kabinete e ananetse moralo wa kentelo wa ho eketsa thahasello ya diente, ka ho qolleha diprovenseng tse bontshitseng phokotseho ya thahasello ya diente.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkele isicwangciso sokugonya ukonyusa ukusetyenziswa kwamachiza okugonya, ingakumbi kumaphondo abonakalisa ukwehla ekusetyenzisweni kwawo.
Sesotho: O ne a nke karolo ho theheng menyetla ya kgwebisano pakeng tsa US le dinaha tse ntseng di thuthua ka ho theha maano a kang Caribbean Basin Initiative le African Growth and Opportunity Act (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, sengodi sa Kenya ya hlokahetseng a le dilemo di 87 mme e ne e le mokaubere ho dingolwa tsa Afrika – dingolwa tsa hae di bile le kabelo ho fetoheng ha Kenya ho tloha mmusong wa bokoloneale ho tla ho wa demokrasi.

isiXhosa: f) f) UCharles B Rangel, owayesakuba liluntu lelePalamente yaseUS elimele iHarlem, eNew York, owathi ngowe-1987 waxhasa oko kwaziwa ngokuba yi-“Rangel Amendment” eyathi yatshintsha ikhowudi yerhafu yaseUS ngelithi iinkampani zaseUS ezatyala imali kuMzantsi Afrika wexesha lombuso wocalucalulo mazingathotyelwa rhafu.
Sesotho: Ditlotlo tsa Naha ke dikgau tse ka hodimo ka ho fetisisa tseo naha, ka Moporesidente wa yona, e di abelang baahi ba yona le baahi ba dinaheng tsa ka ntle ba hlahelletseng ka mahetla.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iinjongo zoMzantsi Afrika zokuba eli lizwe lizigqatsele ukunyulwa kwakhona kwibhodi yoLawulo ye-UPU, ngokuhambelana neenjongo zomgaqo-nkqubo wezamazwe angaphandle wokuqulunqa ngokutsha ulawulo lwamaziko ehlabathi jikelele nokuba nguvulindlela we-ajenda yophuhliso.
Sesotho: Leano le Motjha wa Leano di rala moralo wa diphetoho tsa lekala ka ho thusa ba qalang hore ba kene mmarakeng ona o bohlokwa, ha ka ho le leng ho ntse ho kgothatswa botsetedi le bosibolli.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo zakutsha nje zeNgxelo yeHlabathi ye-UNAIDS, ebisanda kukhutshwa ngokusikweni apha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, ditheo tse kenyang molao tshebetsong di ke ke tsa dumella ditlokotsebe ho nka monyetla wa boipelaetso bo molaong le ho baka pherekano ka ho tjhesa le ho senya thepa ya mmuso le ya poraefete.

isiXhosa: Nangona kunjalo, ii-arhente zogcino-mthetho azisayi kuvumela amaqela olwaphulo-mthetho ukuba athathe ithuba loqhankqalazo olusemthethweni kwaye abangele isiphithiphithi ngokutshisa nangokutshabalalisa izinto zabucala nezikarhulumente.
Sesotho: Sehlopha sena se belaelletswe hore se ne se rerile ho ya etsa tlolo ya molao ya ho tlatlapa koloi e tsamaisang tjhelete.2 Babelaellwa ba leshome ba ile ba tshwarwa, mme ba robedi bona ba ile ba bolawa ka ho thunngwa ka mora phapanyetsano ya bona le sepolesa ka dikulo.

isiXhosa: Le migulukhuthu ibirhanelwa ukuba iceba ukuphanga imali.
Sesotho: Mobabatsehi Denis Sassou N’Guesso, Moporesidente wa Rephaboliki ya Congo, o memetse Moporesidente Ramaphosa kopanong ena jwaloka ha e le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU).

isiXhosa: OHloniphekileyo, u-Denis Sassou N’Guesso, uMongameli we-Republic of Congo, umeme uMongameli Ramaphosa ukuba azimase le ntlanganiso njengoSihlalo weMbumba ye-Afrika (i-AU).
Sesotho: Seboka sa borobedi sa Afrika Borwa – Kopano ya Yuropa.1 Seboka sa borobedi sa Afrika Borwa – sa EU se tla etsahala Motse Kapa (kajeno) la 13 Tlhakubele 2025, mme se tla ba le bodulasetulo ba kopanelo ba Mopresidente Cyril Ramaphosa, Mopresidente wa Lekgotla la Yuropa, Monghadi António Luís Santos da Costa, le Mopresidente wa Khomishene ya Yuropa, Ngaka Ursula von der Leyen ho matlafatsa ho ya pele dikamano tse matla pakeng tsa Afrika Borwa le EU.2 Seboka se tla tshohla dintlha tsa kgwebisano le matsete, hammoho le kutlwano e toma ya tshebedisanommoho pakeng tsa Afrika Borwa le EU.3 Seboka se lebeletswe ho batlana le dikatamelo tsa tshebedisano mabapi le ho sebetsana le diqholotso tsa lebatowa le tsa lefatshe lohle, ho kenyeletsa diphetoho tsa tlelaemete, ho hloka tshireletso, kgotso, tshireletso le botsitso, ho fetohela maemong a hlwekileng, le diphetoho tsa ditheo tsa taolo tsa lefatshe lohle.4 Seboka se tla boela se thathiselletse Bopresidente ba Afrika Borwa ba G20 le dintlhakgolo tsa bona, ho kenyeletsa mookotaba wa Bonngwe, Tekatekano le Bokgoni ba Moshwelella.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNgxelo yeLizwe eSisiseko yokuPhunyezwa kwe-UNCRPD ngowama-2013, ze emva koko le ngxelo yafakwa ngowama-2014.
Sesotho: Kabinete e tiisitse pitsong ya yona ho maAfrika Borwa hore a lo etsa diteko tsa madi mabapi le maemo a bona a HIV, eleng se tla thusa ho etsa diqeto tse nang le tlhahisoleseding e nepahetseng ka mekgwa ya ho thibela tshwaetso, ho mka pheko ya meriana, ho itlhokomelo le ho thola tshehetso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayibulela inkqubo embaxa karhulumente yeNtsholongwane kaGawula (i-HIV) noGawulayo (i-AIDS) eyenza umsebenzi omhle kakhulu wokulwa lo bhubhane.
Sesotho: Ditshisinyo tse Biling ena di reretswe ho fokotsa boima ba taolo le tsamaiso ho beng ba dikgwebo mme e tla matlafatsa kgohedi ya Aforika Borwa ho batsetedi ba kamoso.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo wonyaka wama-2023 weeNkampani IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkampani wonyaka wama-2023 ukuze uqwalaselwe.
Sesotho: Tumellano e shebana le dintlha tsa tikoloho e omeletseng, e batlang e omeletse le e ommeng ka mongobonyana.

isiXhosa: Abafundi kwakhona bayakhunjuzwa ukuba bayisebenzise iNgxowa-mali yoNcedo lwaBafundi yeSizwe enceda ngezimali abafundi abaselungelweni abaqhuba kakuhle ezifundweni zabo kodwa besokola ngezimali.
Sesotho: Moralo o Lekotsweng Botjha wa Naha wa Mefutafuta ya Dintho tse Phelang (NBF).

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sijonge ukubeka eli lizwe njengendawo yomkhethe ephambili yotyalo-mali e-Afrika ngokumisela umgangatho wotyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle nolwasekhaya.
Sesotho: Jwaloka ha ho le setlwaeding bakeng sa tlaleho ya selemo ka seng ya botlokotsebe, tlaleho ena e tla akaretsa sekgahla sa porofense le sa naha sa botlokotsebe.

isiXhosa: Inkqubo yokudiza ngobuchwepheshe bekhompyutha isaqulunqwa ukwenzela ukuba abasebenzi bamanye amacandelo bakwazi ukudiza ezezimali zabo ziphelele besebenzisa i-intanethi ukuze inkqubo yokuqinisekisa yenziwe liSebe.
Sesotho: Sena se matahantswe le NDP e leng se hlakisang tlhokeho ya matsholo a moshwelella kgahlanong le bosemorabe, kgethollo ya bong, lehloyo la batho ba ratanang e le ba bong bo tshwanang le lehloyo la melata le hore batho bohle ba bolokehile le ho ikutlwa jwalo.

isiXhosa: Esi sisiseko sokwakhela ukufezekiswa kweSahluko se-10 seSicwangciso soPhuhliso seSizwe 2030.I-MTSF 2014-2019 iye yahlaziywa ukuze iqulathe nobungqina bakutsha nje bokona kusebenza kwamacandelo ezempilo xa kuthelekiswa nezinto ebekuthiwe kuza kufikelelwa kuzo kwi-MTSF 2014-2019 ukwamkelwa kweeNjongo zoPhuhliso eziZinzileyo zowama-2030 nguMzantsi Afrika, kunye nokuncitshiswa kwenkqubo yezazalathiso.
Sesotho: Ho thakgolwa hona ho etsahetse ka nako e tshwanang le phatlalatso ya khamphane ya matjhaba ya Sweden, Tetra Pak, e mane Thekong e hlahisang le hona ho phuthela dijo.

isiXhosa: Le yinxalenye yesicwangciso sokuzibophelela kweshishini leenqwelo esenziwa yile nkampani ukonyusa izinga layo lotyalo-mali.
Sesotho: di-SMME di na le bokgoni ba ho ba dikgwebo tse kgolo.

isiXhosa: Ukuveza amandla ee-SMME yenye yeendlela ezibaluleke kakhulu ekuveliseni imisebenzi kwisiCwangciso esimaNqaku aliThoba eza kukhulisa ize iguqule uqoqosho idale nemisebenzi.
Sesotho: Ditopo tsa bona di ile tsa fumanwa mmoho le sa Jan Mzwane, mohlokomedi wa mabala ya sebeletsang Seteisheneng sa Sepolesa sa Lyttleton, le e mong motho eo lebitso la hae le so kang le fumanwa.

isiXhosa: Imiyalezo yovelwanoIKhabhinethi ithumela imiyalezo yovelwano kwiintsapho nezihlobo Zika-Constable Cebekhulu Linda (obeneminyaka engama-24), Constable Boipelo Senoge (obeneminyaka engama-24), no-Constable Keamogetswe Buys (obeneminyaka engama-30) abasweleke kabuhlungu emlanjeni i-Hennops.
Sesotho: Diphumano tsena di tla fetisetswa Setsing sa Momahanyo ya diakgente tse ngatanyana se filweng mosebetsi wa ho batlisisa boqhekanyetsi le bonyofonyofo bo amanang le COVID-19.

isiXhosa: Iziphumo zophando zale ngxelo ziza kunikezelwa kwi-Fusion Centre eliziko elimele ii-arhente ezininzi elithwaliswe umsebenzi wokuphanda ubuqhophololo norhwaphilizo olunxulumente ne-COVID-19.
Sesotho: Dilemong tse 23 tse fetileng, mmuso o ekeditse lenaneo la dithuso tsa ditjhelete ho badudi ba futsanehileng le ba kotsing ho tloha ho batho ba 2,7 milione ho ya ho ba 17 milione.

isiXhosa: Kwiminyaka engama-23 edlulileyo, urhulumente wandise inkqubo yezibonelelo yabantu abahluphekayo kunye nabasesichengeni ukususela kubantu abaziizigidi eziyi-2,7 ukuya kwabazizigidi ezili-17.Le nkqubo ifikelela kubantwana abanelungelo lezibonelelo abangama-91% kunye nabantu abadala abangama-95,5%.
Sesotho: Tlaleho e kgothaletsa hore naha e amohele ditshwanelo tsa matjhaba le tsa lebatowa tse mabapi le dilemo tsa ho lokelwa ho tshwarelwa botlokotsebe ha bana ba tlolang molao.

isiXhosa: Le ngxelo ikhuthaza ukuba ilizwe eli lamkele izinyanzeliso zamazwe ngamazwe nezeengingqi malunga neyona minyaka mincinci ivumelekileyo yabantwana abanokuthi baphule ngayo umthetho.
Sesotho: Letona la Metsi le Bohlweki, Monghadi Senzo Mchunu, o tla kopana le Ramotse wa Toropo ya Tshwane, Mokhanselara Cilliers Brink, ka Labohlano la 26 Motsheanong 2023 boitekong ba ho theha moralo o kopanetsweng wa ntjhafatso e seng e siilwe ke nako ya Rooiwal WWTBakeng sa dintlha tse ding o ka letsetsa mohala wa mahala o sebetsang bosiu le motsheare wa Setsi sa Naha sa Mafu a Tshwaetsanang (NICD) ho 082 883 9920.

isiXhosa: Ukongeza, nabani na osesisu esihambisayo, onesicaphu-caphu okanye olunywa sisisu kufuneka aye kwagqirha okanye kwiklinikhi ekufutshane ngokukhawuleza.
Sesotho: Nakong ya ho hlompha ho hopolwa ha baetapele ba bohlokwa ba Aforika ba kang Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo le Nelson Mandela, re a hopola hore boetapele ho bona ho ne ho bolela tshebeletso ya boitelo bakeng sa Aforika mabapi le ho ntshetsapele ditabatabelo tsa batho ba WEBTOKEN aha nalane ya rona e tshwanang le ho utlwa monate wa dikamano tse matla tsa sedipolomate le moruo bakeng sa ho matlafatsa kgolo ya moruo, ho hlahisa mesebetsi le ho fokotsa ho se lekalekane.

isiXhosa: IKhabhinethi isoloko iyithembile inkqubo yezobulungisa kulwaphulo-mthetho yeli lizwe neenkqubo ezingenamkhethe nezobulungisa nezithe zacacisa ulwawulo lwethu lwentando yesininzi.
Sesotho: Re etsa kgoeletso setjhabeng sohle hore se tshehetse makgotla a mmuso wa rona, haholoholo ao a qobellang melao ya rona, se be se momahane kgahlanong le diketso tsena tse soto tse reretsweng ho hlasela bahlanka ba sepolesa.

isiXhosa: Sicelo bonke abantu beli ukuba bawaxhase amaqumrhu nee-arhente zikarhulumente, ingakumbi ezo zinoxanduva lokuqinisekisa ukuthotyelwa kwemithetho yeli lizwe futhi bazimanye nathi kwidabi lokulwa ezi zenzo zobugebenga nobundladiya zokuhlaselwa kwamapolisa.
Sesotho: Lenaneo la Mmuso la ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha diphethoho tsa dibopeho tse reretsweng ho matlafatsa kgolo ya moruo jwaloka ha di tekilwe ho Moralo wa Dintlha tse Robong le dula le nepahetse bakeng sa ho tobana le dintlha tse ding tse hlahisitsweng ke batsetedi.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ubonakalisa ukuzimisela kukarhulumente kuhlumo, uphuhliso kunye nokutshintsha icandelo lezothutho lwasemanzini loMzantsi Afrika, ukuze luxhase uphuhliso lwezoqoqosho nolwezentlalo ngeli thuba lifaka igalelo kurhwebo lwehlabathi.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla boela di sebedise monyetla ona ho kgothaletsa bonkakarolo ba badudi bakeng sa ho sebetsana le mathata a fapafapaneng a setjhaba, ho kenyeletswa dintlha tse tsamaelanang le dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi aza kusebenzisa eli thuba nasekuvuseni uluntu ukuba luthathe inxaxheba ekuqubisaneni nemikhwa eliqela engemihle yezentlalo, kuquka nemiba emayela nobundlobongela obujoliswe kubantu basetyhini nabantwana.
Sesotho: Batho bana ke karolo ya lequlwana leo sepolesa se tlalehwang se le qhadile ka ho tshwarwa hona.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise uluvo lokuba ubusela beentambo zombane nezinye izenzo ezinxulumene noko – ukubiwa kweziciko zemingxuma abangena kuyo abasebenzi xa belungisa umonakalo, iintsimbi zokhuselo ezibhulorhweni, iintsimbi ezixhasa iingcingo zombane, iingcingo zokubiya, njalo njalo, zifana nokonakalisa ngabom inkqubo yelizwe yeziseko eziluncedo nezingundoqo.
Sesotho: Mmuso o tla nka mehato bakeng sa mosebetsi wa tokiso moo ho hlwailweng bofokodi ke hlakiso.

isiXhosa: Le ngxelo iveze nokuba imigaqo-nkqubo yezemali yonyule abantu abazizigidi ezi-3,6 kumakhandela endlala ngowama-2010/11.
Sesotho: Re tlameha ho hopola hore kokwanahloko ena ha e so fediswe, mme kentelo e re tshireletsa ho kuleng ho matla, ho robatswa sepetlele kapa lefu.

isiXhosa: Kufuneka sikhumbule ukuba intsholongwane ayikapheli kwaye ugonyo luyasikhusela ekuguleni kakhulu, ukulaliswa esibhedlele okanye ekufeni.
Sesotho: Kgatelopele ya bohlokwa e se e bonahetse ho tsa ho thothwa ha thepa haesale ho thehwa Leano la Ntlafatso ya Khamphani ya Transnet ka ho ntlafatsa tshebeletso ya diterene le ya maemakepe.

isiXhosa: Kwenziwa inkqubela ebonakalayo kwimo yezothutho ukususela oko kwasekwa iNdibano yeeNgxoxo zamaQela akwa-Transnet (Transnet War Room), nto leyo yenze ukuba kube ngcono ukusebenza kwakhe u-Transnet kwimisebenzi yakhe yothutho ngoololiwe nangamazibuko.
Sesotho: Lenqosa Ismael Coovadia, lenqosa la mehleng Israele, ya hlokahetseng ka Mantaha, la 24 Motsheanong 2021.

isiXhosa: Njengelungu leqela le-Kwaito elidumileyo nekudala labakho, i-Trompies, ebeyinxalenye yabantu abaqala uhlobo lomculo olwahlukile eMzantsi Afrika.
Sesotho: Sepheo e ne e le ho buisana le indaseteri ena bakeng sa ho lekola tshusumetso ya 4IR lekaleng la boqapi, le ka hara kgaso le ka hara lekala la diutluwang-dibonwang, le ho ntshetsapele mapatlelo a semmuso a bankakarolo a lebisitsweng diphethohong tsa yona.2 Bankakarolo ba dumellane ka hore mmuso o lokela ho buisana le bankakarolo le Palamente mabapi le Sehlomathiso sa Bili ya Ditokelo tsa Kgatiso, ntshetsopele ya Tjhata ya Diphetho tsa Mapatlelo a Ditaba, ho buisana le dikgaso ka boiteko ba ho thibela ho jewa tsuo ha bahlahisi ba banyane le ba ikemetseng, le ho netefatsa hore beng ba dikateng ba kgola molemo ho tswa ho dikateng tsa bona tse sebediswang mapatlelong a inthanete.

isiXhosa: Eli lungelo lalwela ngegazi neenyembezi ngamagorha namagorhakazi eli lizwe, encama yonke into.
Sesotho: Ha re tla tabeng ya sefofane se neng se tsamaisitse sehlopha sa tshireletso sa Mopresidente ha mmoho le baqolotsi ba ditaba se neng se tlameha ho ya pota Poland tseleng ya sona e lebisang Ukraine le Russia, Kabinete e utlwisisa pharela ena e neng e etsahale ha sefofane se ne se tsorama mane Warsaw, Poland.

isiXhosa: La mazwi ombulelo avakaliswe yiNkulumbuso yase-Denmark kunye neyase-Netherlands, kwakunye noMphathiswa wezangaPhandle wase-France, kunye nabanye.
Sesotho: Selemo sena se tshwaya selemo sa bo-41 sa Merusu ya Soweto mme sehopotso se sebetsa jwaloka kgopotso ya hore batjha ka hara naha ba ne ba le ka pele Ntweng.

isiXhosa: UMongameli Zuma uzikhabile izityholo ezipapashwe kumaphephandaba angeCawa zokuba uthenge indlu eDubai e-United Arab Emirates.
Sesotho: Diphetho tsa Bohlahlobi ba Ditjhelete tsa 2018/19 bakeng sa mafapha a mmuso wa provense le a mmuso wa naha.

isiXhosa: IiNtsuku ezili-16 zobuTshantliziyo, ezigxininisa kumaphulo okuvuselela nokufundisa uluntu, ziza kuphehlelelwa ngoHloniphekileyo, uMongameli weRiphabhliki, uMnu Cyril Ramaphosa ngomhla wama-25 kweyeNkanga eGa-Seleka Village eLimpopo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Motlotlehi Mofumahadi Dilma Rousseff, wa Mokgatlo wa Basebetsi ka ho kgethwa hape ka katleho jwaloka Moporesidente wa Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil ho latela dikgetho tse atlehileng tsa la 26 Mphalane 2014.

isiXhosa: Njengelizwe ekukuphela kwalo e-Afrika elililungu le-G20, ubulungu boMzantsi Afrika kweli qonga kuwunika ithuba lokuba ube nelizwi elivakalayo kwimiba yemigaqo-nkqubo ebalulekileyo yehlabathi enokuchaphazela uqoqosho lwethu, kule ngingqi yamazantsi e-Afrika nakweli lizwekazi.
Sesotho: Kopanong eo Moambasatara o hateletse hore ha a kgone ho sebetsana le dintlha tsa setekginiki le tsa molao tse teng mme o ne kopa ho hlophisa kopano e nngwe moo batho ba ka kgonang ho sebetsana le ditaba tseo ba tla bang teng.

isiXhosa: Ngomhla wama-28 kuCanzibe ngowama-2015 i-ICC yayisele imeme uMzantsi Afrika kwiintlanganiso zokubonisana nayo malunga nokunyanzelisa umyalelo wenkundla wokubamba ngokweCandelo lama-97 elitsho ngokucacileyo nangokungalahlekisiyo ukuthi apho iLizwe eliLungu le-ICC lifumana isicelo ekuthi ngaso libone iingxaki ezinokuphazamisa okanye zithintele ukufezekisa eso sicelo, iLizwe liza kudibana neNkundla kungaphoziswanga maseko ukuze kusonjululwe loo mcimbi.
Sesotho: Ntlheng ena Letona la Ditjhelete le tla kopana le baetapele ba dikgwebo ka morero wa ho bopa mawa a ho lwantsha ho putlama ha moruo le ho fihlella kgolo e kenyeletsang.

isiXhosa: Ezi ziquka uhlumo oluncumisayo loqoqosho lwehlabathi, ukuphucuka kwamaxabiso ezimbiwa, iimeko zezulu ezintle, imeko yombane ezinzileyo kunye nobudlelwano obuhle phakathi kwabasebenzi nabaqeshi.
Sesotho: Bili e tiiseletsa botjha hore Aforika Borwa e dutse e bulehile bakeng sa matsete a dinaheng tsa ka ntle, e fana ka tshireletso e hlwahlwa le polokeho ho batsetedi bohle, mme e baballa tokelo e ikgethang ya Mmuso wa Aforka Borwa ho tsitlallela merero ya ntshetsopele le diphethoho tsa leano la setjhaba.

isiXhosa: Ukwandiswa kwe-EU kuza kunyusa inani lamazwe uMzantsi Afrika onokurhweba nawo kwi-EU, nto leyo eza kukhokhelela ekudalweni kwamathuba emisebenzi, iphembelele ukukhula koqoqosho, yaye iphucule nezinto nenani lezinto abathengi abanokukhetha kuzo.
Sesotho: Batjha ba 541 121 le basadi ba 291 304 ba kgotse molemo maitshunyakong a kentsweng tshebetsong dibakeng tsa mahae kotareng ena.

isiXhosa: Ngabantu abatsha abangama-541 121 nabantu basetyhini abangama-291 304 abaxhamlileyo kumaphulo okungenelela aphunyezwe kwimimandla yasemaphandleni kule kota.
Sesotho: Sena se tla bonahala ka phano ya dintlwana tse sebedisang metsi Masepala wa Lehae waNketoana, ho la Freistata le Masepaleng wa Lehae wa Dawid Kruiper, ho la Kapa Leboya jwaloka karolo ya ho akofisa ditshebeletso bakeng sa ho fedisa matlwana a mabakete.

isiXhosa: Abantu abaNtsundu, abantu basetyhini kunye nabantu abakhubazekileyo ngabona bantu bavinjwa amathuba kuwo onke amabakala oLungelelwaniso kwezeNgqesho.3 Le ngxelo ibonisa ukuba abantu abamhlophe ngabo abakwizikhundla eziphezulu ezingama-68% zeli lizwe kurhulumente nakumashishini abucala, inani elo lilinani eliphindwe kathandathu labantu abamhlophe asele bekwinqanaba lokusebenza.
Sesotho: Jwaloka tsepamiso ya maikutlo ya Mmuso ho bula bokgoni ba di-SMME le dikgwebo tsa makeisheneng, Aforika Borwa e tla tshwara Khonkerese ya Lefatshe ya Boetapele ba Dikgwebo pakeng tsa la 13 le la16 Hlakubele 2017, Johannesburg.

isiXhosa: Ngowama-2016, uMzantsi Afrika utyelelwe ngabakhenkethi abangaphezu kwezigidi ezili-10, inani elinyuke ngo-3% ukususela ngowama-2015.Ushishino lwethu lokhenketho oluphumeleleyo lububungqina bentsebenziswano phakathi kukarhulumente, imibutho yabasebenzi nabezoshishino ekhokelwa liSebe lezoKhenketho kwakunye noKhenketho lwaseMzantsi Afrika ukuvulela ukuxhamla kwezoqoqosho okupheleleyo kwimithombo yethu yezokhenketho.