dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili e shebana le dikahlolo tse pedi tsa Lekgotla la Dinyewe la Molao wa Motheo tse arohaneng, ka ho hlomathisa dikarolo tse sebetsang tsa Sehlomathiso sa Molao, sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao ka Motabo le Mabaka a tsamaelanang) 2007, ho lokisa maemo a hajwale a ho se utlwahale ho ya ka molao wa motheo.

isiXhosa: Injongo ephambili yecandelo le-15 nele-16 yalo Mthetho, ekukukhusela abantwana abanokuba ngamaxhoba alula okuxhatshazwa ngokwesondo ngabantu abadala, yona ayizikuchatshazelwa zezi zilungiso zicetywayo.
Sesotho: Mokgwatshebetso o kwala tshebediso, tlhahiso, poloko ya thepa le phetiso ya mofuta o itseng wa sehlopha sa dihlomo.

isiXhosa: Iphepha loMgaqo-nkqubo eliyilwayo lijonge ukuphucula ulawulo lwenkqubo yokuvalelwa kwabalinde ukuxoxa ityala kwiintolongo zoMzantsi Afrika.
Sesotho: Boloka bao o phelang le bona ba bolokehile Keresemeng ena ka hore o etele sitsi se haufi le wena leha o sa ipeheletsa o fihle o ingodise mme o ente ntle le ho lefa.

isiXhosa: Zigcine wena kunye nabo ubathandayo nikhuselekile ngeli xesha leeholide ngokuya nje kwindawo yogonyo ekufutshane nawe, nangaphandle kwedinga, ukuze ubhalise kwaye ugonywe simahla.
Sesotho: Lekgotla le tiiseditse pehelo ya Puso ya thekisetso ya ka ntle ya metale o sebedisitsweng e tsebahalang jwaloka monyetla wa ditheko bakeng sa bahlahisi ba tshepe, malwala a manyenyane le baqhibidihisi ba metale o sebedisitsweng.

isiXhosa: INkundla ixhasa izibonelelo zoMbuso zokuthumela iimveliso ezindala nezilahliweyo zesinyithi kumazwe angaphandle ezaziwa njengesaphulelo samaxabiso emizi-mveliso yasekhaya, imizi-mveliso emincinane kunye neenkampani ezinyibilikisa isinyithi.
Sesotho: Aforika Borwa e itlamme ho akofisa phano ya ditshebeletso tsa metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere, mme kahoo e kgutlisetsa seriti ka ho qolleha sa batho ba metse e neng e tinngwe menyetla pele.

isiXhosa: Ngomhla we-14 kweyeNkanga yowama-2016 uMphathiswa uNomvula Mokonyane umisele iSikhululo sokuCocwa kwaManzi amDaka saseDrakenstein waza wasinikezela koomasipala waseDrakenstein eNtshona Koloni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kopo ya Aforika Borwa e shebilweng botjha ho Ditherisano tsa Kgwebisano Ditshebeletsong tsa SADC tse amanang le makala a kaho le dipalangwang.

isiXhosa: Eli Qela linosihlalo onguSekela-Mphathiswa kwi-Ofisi kaMongameli liza kuba liqonga elibalulekileyo leenkokeli nabaphathi kurhulumente, imibutho yoluntu kunye nakwicandelo labucala lokuba kuxoxwe ngamanyathelo aza kuthathwa ngokubambisana aza kukhawulezisa ukuzisa iinguqu kwicandelo lezobugcisa.
Sesotho: Mokgahlelong ona ho tla entwa batho ba 13 350 140 ba tlokotsing, basebetsi ba ditshebeletso tse hlokahalang ka ho fetisisa le basebetsi ba netefatsang tshebetso e bolokehileng mesebetsing basebetsi ba makala a bohlokwa ka ho fetisisa bakeng sa ho iphumana ha moruo a jwalo ka dimmaene, lekala la kamohelo ya bahahlaudi lekala la ditekesi, mabenkele le mabenkele a manyane a metseng, barekisi ba mmileng ba ditholwana le meroho, ditheo tsa phatlalatso ya ditaba le tse ding tse maleba.

isiXhosa: Esi sigaba siza kubandakanya ngaphezulu kwama-13 350 140 amaqela asemngciphekweni, abasebenzi bemisebenzi ephambili kunye neqela labasebenzi ngezempilo emisebenzini kunye nokhuseleko abasebenzi kumacandelo abaluleke kakhulu ekuvuseleleni uqoqosho afana nemigodi, ukwamkelwa kweendwendwe, ishishini leeteksi, iivenkile ezithengisa ukutya nempahla kunye nezipaza, abathengisi beziqhamo nemifuno, amajelo eendaba nabanye abaxhamli abafanelekileyo.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ka matla bosemorabe bo pepeneneng bo bontshitsweng ke batho ba bang ka hara naha, ka ho qolleha ho lepatlelo la marangrang a dikgokahanyo tsa kahisano.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuzo zonke izikolo, ootitshala nabazali ukuba bakhuthaze abafundi bezikolo zamabanga aphantsi kuba bangenele i-Spelling Bee lowama-2016 phambi kokuba kuvalwe ngomhla wama-31 kuCanzibe wowama-2016.
Sesotho: Dipatlisiso di ntse di tswela pele molemong wa ho fumana hore na dibetsa tsena di ne di tswa nkuwa kae.3 Kabinete e lakaleditse lepolesa le ileng la kobeswa ho thunyaneng hona hore le hlaphohelwe kapele.

isiXhosa: Abarhanelwa bafunyenwe benemipu engekho mthethweni kunye neembumbulu, iziqhushumbisi kunye nezithuthi ezithinjiweyo.
Sesotho: Moralo wa Bili ya Tlhomathiso wa Ditshebeletso tsa Metsi Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya Bili ya Tlhomathiso wa Ditshebeletso tsa Metsi hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zaManzi ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ho kenngwa tshebetsong ha Tsamaiso ya Naha ya Tekolo le ho tjhaella monwana Tlaleho ya Selemo ka seng ya 2014/15 le Moralo wa Naha wa Tekolo bakeng sa 2016/17 ho ya ho 2018/19, jwaloka karolo ya boikitlaetso ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso.

isiXhosa: Oku kwenza igalelo ekuphumezeni izindululo zesiCwangciso seSizwe soPhuhliso sokukhuthaza uhlumo lwezoqoqosho nemisebenzi, ukuthelekisa abasebenzi abaphangelayo nemisebenzi nokwandiswa kophuhliso lwezakhono kunye noninzi lwabo banezidanga zasedyunivesiti.
Sesotho: Ditjhelete tsa dithuso tsa setjhabaKabinete e netefaletsa bajalefa bohle ba ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba hore mmuso o tla tswelapele ho fana ka tshebeletso ena ya bohlokwa, jwalo ka ha e laetswe ke Molaotheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: Iinkonzo ezisisisekoIKhabhinethi iyavuyiswa ziziphumo zoPhando ngeeNkonzo zikaMasipala ezingeyoMali lowama-2017 ezikhutshwe sisi-StatsSEzi ziphumo zibonisa ukuba, xa kuthelekiswa nowama-2016, abantu abaninzi bazifumemene iinkonzo ezisisiseko ezifana nombane, amanzi, ugutyulo ngowama-2017.
Sesotho: Ho na le metjha e meng e teng molaong bakeng sa ho phephetsa diqeto tsa MDSehla sa tlaleho sa Tekatekano Mesebetsing (EE) se butswe ka la 1 Loetse 2015 bakeng sa tlaleho ka ho ngola le ka inthanete, se kwalang ka la 1 Mphalane 2015 (ho ngola) le ka la 15 Pherekgong 2016 (inthanete) ka ho latelana.

isiXhosa: ISebe lezabaSebenzi liza kuthatha iphulo lokujikeleza lifundisa ngalo mba phantsi komxholo othi: “Iinguqu – zibalulekile ukukhuthaza ukuphunyezwa komgaqo-nkqubo nokuqinisekisa ukuba uyathotyelwa.
Sesotho: Leano lena, le fetolela tshehetso ya tjhelete ena e be a fumanehang ho ya ka tshebediso ya dipalangwang.

isiXhosa: Esi sicwangciso sihambelana kanye nezithembiso ezazenziwe nguMzantsi Afrika kwisiVumelwano sase-Paris kunye nesiVumelwano sesiCwangciso-qhinga se-UN esiMalunga noGuquguquko lweMozulu kwaye nezithembiso ezikwisiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka sephetho sa ketelo e atlehileng ya Mmuso naheng ya Tjhaena ha mmoho le kopano ya FOCAC e neng e tshwaretswe Beijing, Tjhaena ho tloha ka la 2 ho isa ka la 6 Lwetse 2024.

isiXhosa: Ukongeza, uMzantsi Afrika utyikitye isivumelwano sentsebenziswano kwiintlobo zorhwebo ezintathu ezinxulumene nokunciphisa umthamo wesisi esiyingozi kokusingqongileyo, ukutshintshela kubuxhakaxhaka bale mihla, kunye nezothutho nokulayishwa kwemithwalo.
Sesotho: Lewa lena le hlahisa mekgwa e mengatanyana ya bokenadipakeng e tla fana ka phokotseho ya ho kunkela.

isiXhosa: Kungoku nje, icandelo lezothutho likhupha ii-GHG eziyi-10,8%, izithuthi ezihamba ezindleleni zenza ii-91.2% yezi GHEsi sicwangciso-qhinga sithetha ngamanyathelo okungenelela amaninzi aza kukhokelela ekubeni kungakhutshwa zisi ze-GHG zininzi.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele okwenzeke eNigeria kutsha nje ngokumalunga nesohlwayo se-US$5.2 seebhliyoni sika-MTN yiKhomishini yezoNxibelelwano yaseNigeria.
Sesotho: Kabinete e tshositswe le ho swabiswa ke boitshwaro bo bobe ba Ditho tse ding tsa Seboka sa Naha.

isiXhosa: IKhabhinethi isakhwanqisiwe kwaye idanile kukungaziphathi kakuhle kutsha nje kwamalungu eNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe.
Sesotho: Afrika Borwa e amohela matsete naheng ya rona mme e inehetse ho theheng maemo a loketseng kgolo e kenyeletsang bohle le diphetoho moruong.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uyawamkela amaphulo otyalo-mali eza kweli kwaye uyathembisa ukuba uza kudala iimeko ezifanelekileyo eziza kukhuthaza uhlumo oluza kuxhanyulwa ngumntu wonke kunye neenguqu kuqoqosho lweli lizwe.
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa ke kgothatso ho batjha hore ba itahlele ka setotswana dipapading jwaloka mokgwa wa ho fetola maphelo a bona hore e be a betere.

isiXhosa: Njengenxalenye yeeMbizo eziqhubayo zokulwa ulwaphulo-mthetho, uMongameli Zuma ngokweNkqubo kaMongameli yokuHlola, uza kutyelela eLusikisiki, eMpuma Koloni ngoMgqibelo umhla wama-24 kweyeSilimela ngowama-2017.
Sesotho: Le tataisa melawana ya tsela, meralo ya motheo, polokeho, ditjhelete tsa mebila le dipalangwang tseo e seng makoloi.

isiXhosa: Unika isikhokelo kwimithetho yezendlela, iziseko ezingundoqo, ukhuseleko, inkxaso-mali yezendlela nezithuthi ezingenanjini.
Sesotho: Ntate Sandile Psychology Mkhize e le Motsamaisi e Moholo wa Magalies Water (ho ekeditswe nako ya konteraka).

isiXhosa: Iqela loMzantsi Afrika liyaqhuba nokuphakamisela phezulu igama loMzantsi Afrika kwimiDlalo yee-Olimpiki eziKhethekileyo zeXesha laseHlotyeni yowama-2023 ebanjelwe e-Berlin, e-Germany, ukususela kowe-17 ukuya kowama-25 kweyeSilimela 2023.
Sesotho: Lekala Dipalangwang tsa Mebileng tse Tshelang Madiboho:a. Ho thonngwa hape ha Monghadi Sipho Khumalo jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso (CEO) bakeng sa dilemo tse hlano.

isiXhosa: IKhabhinethi idlulisa amazwi ovelwano kwaba balandelayo:Kusapho nabahlobo bakasaziwayo kanomathotholo nomabonakude uHope Zinde obesebenza njengentatheli kwiQumrhu lezoSasazo laseMzantsi Afrika (i-SABC) ngeminyaka yowe-90 kwaye wayesakuba lilungu lebhodi ye-SABC.
Sesotho: Melemo ya ho enta e kenyeletsa ho fokotsa menyetla ya ho amohelwa sepetlele ha o tshwaeditswe ke COVID-19.

isiXhosa: Iinzuzo zempilo zokugonywa ziquka umngcipheko ophantsi kakhulu wokulaliswa esibhedlele emva kokuba wosulelwe yi-COVID-19.
Sesotho: Kabinete e lemohile se ntseng se etsahala ho la Nigeria mabapi le kotlo ya MTN ya US$5.2 bilione ke Khomishene ya Dikgokahanyo ya Nigeria.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalwamkela ungenelelo lweSebe lezaManzi noGutyulo lokunceda uluntu laKwaZulu-Natal nolwaseFreystata xa luchatshazelwe yimbalela yakutsha nje.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke boiteko ba tshebetso ya molao ba ho tiisa hore ho latelwa melao ya polokeho ya dijo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthazwa ziinzame ezenziwa ngabanyanzelisi bomthetho zokunyanzelisa ukuthotyelwa kokhuseleko ekutyeni.
Sesotho: Kopano ya Mopresidente ya Bophelo bo Botle Kabinete e amohela diphetho tsa Kopano ya Mopresidente ya Bophelo bo Botle tse reretsweng ho sebetsana le diphephetso tse fapaneng tseo sistimi ya setjhaba ya bophelo bo botle e tobaneng le tsona.

isiXhosa: Urhulumente uzimisele ekuqinisekiseni ukuba kukho uzinzo kwizimali zakhe, kodwa kuye kwakhona ukuyekelela kwisandla solawulo lwezimali ukususela kuHlahlo Lwabiwo-mali lowama-2018 ngeyoMdumba kulo nyaka.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Tsamaiso ya Diketso tsa Botlokotsebe ya 2016, e fetolang Molao wa Tsamaiso ya Diketso tsa Botlokotsebe, 1977 (Molao wa bo-51 wa 1977).Dihlomathiso di neha makgotla a dinyewe boiponelo bo batsi mabapi le ho fana ka ditaelo tse mabapi le dihlopha tse kotsing, e leng batho ba nang le boqhwala ba kelello.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezakutsha nje malunga nokuphunyezwa kweNkqubo yeSizwe yokuHlola ecaciswe kwiNgxelo yoNyaka yokuHlola yowama 2016 ukuya kowama-2017 futhi yaze yamkela isiCwangciso seSizwe soHlolo sesithandathu sowama-2017 ukuya kowama-2018.INkqubo yeSizwe yoHlolo kungoku nje imiselwa ngokusesikweni kuye wonke urhulumente kwaye iqokelela iinkcukacha ezibubungqina emva kwemisebenzi yohlolo lwezoqoqosho eli-16 imisebenzi yohlolo yezolimo/ezasemaphandleni emithandathu imisebenzi yohlolo yohlaliso loluntu esixhenxe kunye nesicwangciso esibonisa ubungqina imisebenzi yohlolo yezabantwana emihlanu kunye nemisebenzi yezokhuseleko emine (kukho eminye emibini yohlolo eqalayo ngoku).IKhabhinethi ikubethelele ukuba amasebe kufuneka abekele bucala imali eyaneleyo ukuze kukwazi ukuqhutywa iinkqubo zokuhlola nokuvavanya eziza kuza nolutho kunye noncedo ukwenzela ukuba iinkqubo zibe neziphumo kunye noncedo.
Sesotho: Palo ya mafapha le mekgatlo tse nang le sephetho se sebe sa tshebediso ya ditjhelete di eketsehile ho tloha ho 94 ka selemo sa 2018/2019 ho ya ho 147 ka selemo sa 2022/2023.

isiXhosa: Isakhono soMbuso IziPhumo eziNcumisayo zoPhicotho-zincwadi zikaZwelonke nezamaPhondo (unyaka-mali wama-2022/23) IKhabhinethi inikwe ingxelo nguMphicothi-zicwandi-Jikelele woMzantsi Afrika (i-AGSA) ngeziphumo zophicotho-zincwadi zikazwelonke nezamaphondo zonyaka-mali wama-2022/23.
Sesotho: Kabinete e ananela dikahlolo tsa bophelo bohle tjhankaneng tse robong tse filweng Ntokozo Hadebe bakeng sa botlokotsebe bo sehloho kgahlanong le bananyana ba bararo ba banyenyane ho la Diepsloot, Johannesburg, mmoho le kahlolo ya dilemo tse 315 tsa ho hlola tjhankaneng e filweng Mhlonishwa Elias Mathebula bakeng sa ho hlorisa batho Kwa-zulu Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela kwakhona ukuba abasemagunyeni bezempilo nakumazibuko okungena kweli ahleli ebaze amehlo ukuze abone kwaye ayilawule i-Ebola xa inokubonwa.
Sesotho: Mmuso o beile ka pele tshehetso ya di-SMME le dikoporasi hobane dikgwebo tsena di theha mesebetsi e mengata ho fana ka menyetla e mengata bakeng sa batho hore ba kgone ho iphedisa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukupapashwa koMgaqo-nkqubo oYilwayo weNkxaso-mali yee-SMME ukuze uluntu lube nokunika uluvo.
Sesotho: Jwalo ka maAforika Borwa, ke boikarabelo ba rona bohle ho hodisa moruo wa naha.3 Kabinete e ananetse ho tshwaelwa tlase ha Aforika Borwa moruong ke mekgatlo ya tekolo ya moruo, e leng wa Standard and Poor, le wa Fitch bekeng e fetileng.

isiXhosa: IKhabinethi iyakubethelela ukuba urhulumente uyayazi imiceli-mingeni yohlumo ejongene nayo uMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho ba karolo ya Selemoshome sa Matjhaba a Kopaneng sa ho nka Kgato bakeng sa Polokeho ya Mebileng (2011-2020) e etelletsweng pele ke Lefapha la Dipalangwang.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabhena kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba kwiVeki yeMbizo yoGqaliso eqhuba de kube ngumhla we-13 kweyeDwarha kowama-2013.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Basotho ka phethisetso e bobebe ya puso mme e ba kgothaleditse ho sebetsa mmoho bakeng sa kgotso ya moshwelella le ntshetsopele ya moruo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyiqaphele imiphumela yomjikelo wakutsha nje wocando-mida olusacetywayo kwaye iyavuma ukuba iingxoxo-mpikiswano ezidlamkileyo ziyinto ebaluleke kakhulu kulawulo lwethu lwentando yesininzi.
Sesotho: Ho tse ding, ba lebelletswe hore ba bontshane ka ho theha sehlopha sa dipatlisiso se kopanetsweng dipakeng tsa Mozambique le Aforika Borwa.

isiXhosa: Phakathi kokunye, kulindeleke ukuba, lixoxe ngeqela lophando elidibeneyo phakathi kweMozambique noMzantsi Afrika.
Sesotho: Melao ena e kenya letsoho ho netefatseng hore ho ba teng tshireletso e kgabane ya mahlatsipa a ditlhekefetso tsa malapeng le a GBPapatso ya Clicks.

isiXhosa: Le mithetho iza kuba negalelo kumalinge okuqinisekisa ukuba amaxhoba obundlobongela basemakhaya ne-GBV afumana ukhuseleko olululo nolufanekileyo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho sebedisa letsatsi lena ho hopola le ho tlotla ba lwanetseng tokoloho le demokerasi ya rona.

isiXhosa: Ukususela ngo-1994, sithabathe amanyathelo okuphumeza imigaqo-nkqubo neenkqubo ezijolise ekuphuculeni amalungelo abantu basetyhini kwaye sisazimisele ukuqinisekisa ukuba abantu basetyhini banikwa amandla kwezoqoqosho.
Sesotho: Sehlopha sa Afrika Borwa ka ho etsa nalane ho Dipapadi tsa Matjhaba tsa Bompodi tsa 2025 mane Tokyo moo boramabelo ba babedi, Gift Leotlela ya tswileng bohlanong lebelong la 100m ka metsotswana e 9.95 le Akani Simbine yena a tswa bosupeng ka metsotswana e Sebini sa Afrika Borwa, Tyla Laura Seethal, ya tummeng ka la Tyla, ya ileng a hapa kgau ya Best Afrobeats dikgaung tsa 2025 MTV Video Music ka setlabolane sa hae sa mosollane sa “Push 2 Start”.

isiXhosa: UNjing Mpandeli wayefunde kwiDyunivesiti yaseVenda kwaye yiNjingalwazi engasebenzi ngokusigxina kule Dyunivesiti.• Kwabo bawongiweyo kwizigaba ezahlukeneyo kwi-2025 South African Women in Science Awards (SAWISA):o OoNjingalwazi u-Brenda Morrow, Lucy Moleleki kunye no-Alison September kwicandelo le-Natural and Engineering Sciences.
Sesotho: Naha ena e boela e keteka dilemo tse lekgolo tsa e mong wa baradi ba kgabane ba Aforika, Mama Albertina Sisulu, ya ileng a nyehela bophelo ba hae a lwanela tokoloho ya basadi le ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Eli lizwe likwabhiyozela iminyaka elikhulu yokuzalwa kwenye yeentombi ezibaluleke kakhulu zase-Afrika uMama u-Albertina Sisulu, neyanikela ngobomi bayo ekulweleni ukukhululeka kwabantu basetyhini nenkululeko yoMzantsi Afrika.
Sesotho: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

isiXhosa: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
Sesotho: Mme Zenkosi Dumile Mhlongo e le DDG: Dipatlisiso ka tsa Melawana, Maano le Meralo Lefapheng la ho Dudiswa ha Setjhaba.

isiXhosa: uMnu Phuthuma Manyathi uMnu Gabriel Nkosi (iLungu elingesosiGxina) uGq Thuthula Balfour uMnu Vijay Nundall uMnu Stuart Sepetla uMnu Ronald Mafoko uMnu Joseph Phakathi (iLungu elingesosiGxina) uNks Letisha van der Berg kunye
Sesotho: Bili ena e lokisetsa ho thewa ha letlole ho latela taelo ya Leano la Tsamaiso ya Masalla a Mahlasedi a Kotsi.2 Ditjhelete tsena di tla bokellelwa ho sedisetswa tsamaiso ya masalla a mahlasedi a kotsi.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ujonge ukulungisa uMthetho we-SAPO, wowama-2011 (uMthetho wama-22 wowama-2011).
Sesotho: Dipolao tsa moraorao ke tsa Sajene Zephania Dladla, Lekonstabole Nomasonto Mhlanga le Lekonstabole Nhlamulo Vuyeka.

isiXhosa: Ezona zehlo zakutsha nje zezo zingokubulawa kukaSajini Zephania Dladla, uKonstabheli Nomasonto Mhlanga noKonstabheli Nhlamulo Vukeya.
Sesotho: Re le naha, re ithutile boholo malebeleng ana a nako e fetileng, haholoholo dipheteletso tsa ditjeo le bononnori bo amanang le 2010.

isiXhosa: Njengelizwe safunda lukhulu ngokusingatha le minyhadala ingakumbi iindleko ezithanda ukugqitha kwezo bezihleliwe kunye nokuphekwa kwamaxabiso okwakwenzeke ngowama-2010.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Tshebetso (NAP) wa Twantsho ya Semorabe, Kgethollo ka Morabe, Lehloyo la Melata le ho se Mamellane.1 Ho tloha ka selemo sa 1994, ditsamaiso tse latelanang esale di sebeletsa ho kopanya batho ba bo rona, ho kgothaletsa bonngwe ba setjhaba le ho netefatsa momahano ya setjhaba e matla.

isiXhosa: Amakhasi onxibelelwano loluntu obuxoki.1 IKhabhinethi iyakhathazwa ngumkhuba othe ndii wamakhasi ka-Facebook no-LinkedIn obuxoki ekutyholwa ukuba ngawabaPhathiswa nooSekela-baPhathiswa.2 Siyabalumkisa abantu ukuba bangakhohliswa ngala makhasi obuxoki bazibone bengena emigibeni nasezingxakini, kuba amanye awo athembisa ngamathuba oshishino angekhoyo, futhi acela abantu ukuba bafake imali eyimvula-tasi yokufumana la mathuba oshishino.
Sesotho: Makala a qobello ya molao a tla tshwara ditlokotsebe tsena.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumele amazwi ovelwano kwiintsapho, izihlobo kunye nabanye abafundi ababefunda naba bantwana bathe basutywa kukufa kwaye inqwenelela nabo baleli ngandletyana-nye ezibhedlele ukuchacha ngokukhawuleza.
Sesotho: Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano e seng Molaong ya tsona, wa 1992 (Molao wa bo 140 wa 1992) o bolelang hore ke tlolo ya molao ho hlahisa dithethefatsi tse ngotsweng ho Shetjule ya Pele le ya Bobedi ya Molao ona.

isiXhosa: Financial Intelligence Centre Act, 2001 (Act 38 of 2001) (ii) Nonprofit Organisation Act, 1997 (Act 71 of 1997) (iii) Trust Property Control Act, 1988 (Act 57 of 1988) (iv) Companies Act, 2008 (Act 71 of 2008) and
Sesotho: Ho kenya tshebetsong Melawana ya Dithatohatsi tsa Ditheko e metjha mafelong a Phato 2016 jwaloka mokgwa wa nakwana ho boitshunyako bona bo matla.

isiXhosa: Ukuqaliswa kokusetyenziswa kwemiThetho yokuThenga ngeNdlela eneDolo ekupheleni kweyeThupha ngowama-2016 njengenyathelo lokubambisa ngoku kusalisendelwe lo mthetho mtsha uza kuza notshintsho olukhulu.
Sesotho: Ladysmith Black Mambazo, ba fumaneng dithonyo tse pedi bakeng sa Dikgau tsa Grammy tsa selemo sa 2018.

isiXhosa: UNjengele Seitebatso Pearl Block ngokuphumelela iMbasa yoNyaka yokuMela amaLungelo eSini eMkhosini yeZizwe eziManyeneyo (i-UN).
Sesotho: Kabinete e hlahisa teboho ya yona ho maAforika Borwa ohle bakeng sa ho ipopa jwaloka setjhaba nakong ena e thata.

isiXhosa: IKhabhinethi ibulela kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ngokubambisana babumbane ngethuba siphantsi kwelifu elimnyama.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho matlafatswa ha Bolekane bo Botle mahareng a Dinaha tse Kopaneng tsa Yuropa Sebokeng sa bo robedi sa Afrika Borwa se tla tshwarwa ka la 13 Tlhakubele 2025 Afrika Borwa.

isiXhosa: Ngomhla wama-20 kweyoKwindla 2025 uMzantsi Afrika ububambe intlanganiso yokulungiselela i-Africa-Union-Africa Water Investment Programme Water Investment Summit yowama-2025 yona eza kuba ngeyeThupha IQela le-G20 eliJongene noZinzo kokusiNgqongileyo nakwiMozulu belidibene ngomhla wama-25 kweyoKwindla 2025 kwaye lona belixoxa ngezinto ezingundoqo ekufuneka zikhokeliswe phambili ezinxulumene nokusingqongileyo kunye notshintsho lwemozulu.
Sesotho: Diphuphutso tsena hape di bontsha hore mananeo a mmuso a thuso ya kahisano a supa keketseho ho tloha ho 12,7% ka selemo sa 2003 ho ya ho 29,7% ka selemo sa 2016.Hape ho na le keketseho e bonahalang ho phumantsho ya metsi, motlakase le tsamaiso ya dikgwerekgwere, e leng letshwao la bohlokwa bakeng sa maikemisetso a Mmuso wa Aforika Borwa wa ho lokisa dimpe tsa mmuso wa kgethollo le ho fana ka ditshebeletso tsa mantlha ho batho kaofela.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zibonakalisa ukuba liyanda inani labantu elakhelwe izindlu ngurhulumente, kangangokuba inani labantu beli abahlala kwizindlu ezisisibonelelo sikarhulumente linyuke lisuka kwi-5% ngowama-2002 laya kutsho kwi-13,5% ngowama-2016.Olu phando lubonakalisa nokuba iinkqubo zezibonelelo zikarhulumente zinyuke zisuka kwi-12,7% ngowama-2003 laya kutsho kuma-29,7% ngowama-2016.Kwakhona nenani labantu abafakelwe amanzi, umbane kunye nezindlu zangasese ezigungxulwayo linyuke kakhulu, into eluphawu olubalulekileyo olubonisa ukuzimisela kukaRhulumente woMzantsi Afrika ukulungisa umonakalo owashiywa ngumbuso wocalu-calulo ngokusa iinkonzo ezisisiseko kubo bonke abantu.
Sesotho: Leano le tla phatlalatswa websaeteng ya Lefapha la Meru, Botshwasi le Tikoloho e leng: WEBTOKELeano le Leholo la Lekala la Bohahlaudi Kabinete e tjhaetse monwana ho amahanngwa ha Morero wa Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi le Morero o motjha o Moholo wa Bohahlaudi.

isiXhosa: Inxalenye nebalulekileyo yesiCwangciso esiPhambili kukunciphisa iimpembelelo zobhubhani we-COVID-19 kwicandelo lezokhenketho.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, ka tshebedisano-mmoho le Lefapha la Tshireletso le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA), le tla tshwara Kampo ya Batjha ya bo-6.

isiXhosa: Le yinkqubo yokuphuhlisa izakhono zobunkokeli zolutsha efuna ukutshintsha izimilo, iingqondo kunye nokukhuthaza ulutsha ukuba luxhamle amathuba la aphambi kwalo.