dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho bohlokwa hore bankakarolo kaofela ba sebetse mmoho bakeng sa ho bopa tikoloho e nepahetseng e tla thusa baithuti ho tsepamisa maikutlo thutong le ditlhatlhobong tsa bona.

isiXhosa: Isebe lephondo liyanconywa ngokuthatha amanyathelo ngokukhawuleza lakube live ngoku ligxothe ngoko nangoko abalawuli besi sikolo, lithumele oonontlalontle laze laqalisa uphando oluqhutywa liqumrhu elizimeleyo.
Sesotho: Seboka sena ke mohato wa pele o betlang tsela tshebedisong ya AI bakeng sa ho rarolla mathata a Afrika Borwa a bophelo ba setjhaba ha mmoho le moruo.

isiXhosa: Sonke sithe phithi yi-AI kwaye i-AI yenza utshintsho olumandla ehlabathini, into leyo yenza kufuneke ukuba amazwe alungiselele utshintsho oluza kwenziwa yi-AI ebantwini nakwinkqubo zolawulo.
Sesotho: Ho fetafeta moo, Lefapha la Mesebetsi le hlophisa mananeo a ho etela dibaka tse fapaneng ho ruta setjhaba ka tekatekano mesebetsing le ditlamorao tsa yona.

isiXhosa: Usebenza neZiko loLawulo lweeNtlekele leSizwe, urhulumente wenza konke anako ukunceda abo bachaphazelekileyo.5 Imisitho ezayo.1 UMongameli uJacob Zuma uza kuzimasa iNgqungquthela eQhelekileyo yeeNtloko zeZizwe noRhulumente yeBhunga loPhuhliso laseMazantsi e-Afrika (i-SADC) yama-34 ngomhla we-17 nowe-18 kweyeThupha kowama-2014 eVictoria Falls, eZimbabwe.
Sesotho: Dikamano tsa moruo pakeng tsa dinaha tsena tse tharo e bontsha dikamano tsa nako e telele tseo Afrika Borwa e nang le tsona le dinaha tsena tse pedi tseo e leng ditho tsa Mokgatlo wa Dinaha tsa Yuropa tse neng di fane ka tshehetso ya mekga ya naha ena e neng e lwanela tokoloho nakong ya kgethollo ya mmala.

isiXhosa: IKhabhinethi izamkele iingxoxo ebeziphakathi kukaMongameli Ramaphosa, kunye neNkulumbuso yase-Netherlands u-Mark Rutte kunye neyase-Denmark u-Mette Frederiksen, ngethuba bekutyelelo lokusebenza eliza ePitoli kule veki.
Sesotho: Lesedi le mabapi le mobu le bohlokwa haholo dintshetsopeleng tsohle tse amanang le mobu naheng.

isiXhosa: IKhabhinethi yavuma ukuba iNkomfa yeQela engeziXhobo zemfazwe eziNinzi eziHlasela ngexesha elinye ithunyelwe ePalamente ukuze iphunyezwe.
Sesotho: Sehlopha sa Thibelo ya Botlokotsebe ba Toka le Tshireletso, se eteletsweng pele keMoporesidente Jacob Zuma se boeletsa boitlamo ba sonaba ho lwantsha botlokotsebe le ho ipiletsa ho badudi ho tlaleha diketso tse belaetsang ho baetapele ba amehang.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhathazekile zizidube-dube eziteksini kwiindawo ezithile kweli lizwe.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle hore ba dule ba na le phadimehelo, mme ba tswele pele ho phetha mananeo a bophelo bo botle ka ho kgwesa semonkwana ha ba le dibakeng tsa bohle, ba hlatswe matsoho ka sesepa le metsi kgafetsa, kapa ba sebedise sehatledi se bolayang kokwanahloko se thehetsweng dipersenteng tse 70 tsa alkhohole ba boloke tshielano ya sebaka ya bonyenyane mitara le halofo le ho qoba dikopano tsa batho ba bangata.

isiXhosa: Kule minyaka igqithileyo, i-Biovac izuze isakhono esaneleyo sokugcina nokuhambisa amachiza okugonya.
Sesotho: Letsatsi lena ke monyetla wa ho kgothaletsa bonngwe ba Afrika, ho tebisa tshwarisano le ho tlama Afrika botjha bakeng sa bokamoso bo tshwanang.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo oKhawulelana noPhuhliso lweMithombo yePetroliyam.
Sesotho: Leano lena le ipapisitse le Leano la Afrika Borwa la Ntshetsopele la 2030, le behileng pele ho fokotsa bofuma le ho se lekalekane.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele nokubuyiswa ephila amatshantliziyo amathandathu ezentlalo-ntle abethatha inxaxheba kwi-Global Sumud Flotilla, iphulo ebelinjeenjongo zokusa ukutya kunye namayeza eGaza.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa ditakaletso tse ntle ho bohle ba setjhaba sa maHindu Afrika Borwa ba Diwali kapa Deepavali.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabela izandla uMzantsi Afrika ngokonyulwa ngaphandle kokuphikiswa ukuba ube lilungu leBhunga loMbutho weziSeko zezoNxibelelwano weHlabathi (i-ITU) ngoMvulo, umhla wesi-5 kweyeNkanga 2018 ngethuba kubanjwe iNkomfa eNkulu ye-ITU eDubai.
Sesotho: Phano ya Ente ya Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).

isiXhosa: Ukuhanjiswa kwechiza lokugonyela Isifo sentsholongwane ye-corona (i-COVID-19) IKhabhinethi ikuqinisekisile kwakhona ukuqala kweSigaba sesibini senkqubo yokuPhunyezwa koGonyo ngoMvulo, umhla we-17 kuCanzibe wama-2021.
Sesotho: Moralo o motjha wa leano la boradiabo ba mmuso o ile wa kgothaletswa bakeng sa dipuisano tse tswelang pele.

isiXhosa: Ezi zinto zibeka ii-SOC endaweni entle ukuze zikwazi ukuba negalelo ekusebenzeni kwesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) ukwakhiwa kweziseko ezingundoqo, ukukhulisa uqoqosho, ukwandisa ushishino, ukunceda ukuphuhlisa izakhono ezikudidi oluphezulu nezinqabileyo, ukudala imisebenzi nokuqhubela phambili ezinye iinjongo zenguqu.2 IKhabhinethi ivume ukuba iSicwangciso esiDibeneyo sezaMandla (i-IEP) ipapashwe ukuze abantu abachaphazelekayo nabanomdla baphefumle ngayo.
Sesotho: Dintlha tse neng di tshohlwa di kenyeletsa kaho botjha ya ditheo le thuso ya ditjhelete ya mokgatlo wa kontinente Kgotso le Tshireletso ka hara Kontinente dintshetsopele tse amanang le AfCFTA le ditherisano bakeng sa tumellano e ntjha ya tshebedisano pakeng tsa dinaha tse ntseng di tswela pele tsa Aforika, Caribbean le Pacific le Kopano ya Yuropa Kamora 2020.

isiXhosa: Imiba ekuxoxwe ngayo iquka ukuhlaziywa kweziko nokuxhaswa ngezimali kwalo mbutho welizwekazi uXolo noKhuseleko kweli lizwekazi uphuhliso olunxulumene ne-(AfCFTA) neengxoxo ngesivumelwano esitsha sentsebenziswano phakathi kwamazwe aphuhlayo ase-Afrika, e-Caribbean ne-Pacific kunye neManyano yamaZwe aseYurophu (i-EU) emva kowama-2020.
Sesotho: Mmuso o sebedisa ditsiane tse phatlalletseng bakeng sa ho kgothaletsa difeme ho nka mehato kapa ho tsetela mesebetsing e itseng kapa ho nyehela ho diphetho tse itseng tsa kahisano le tsa moruo.

isiXhosa: IKhabhinethi yamkela nokumiselwa kweBhunga lokuLwa neziYobisi, iziko elifana neBhunga likaGawulayo leSizwe laseMzantsi Afrika, ukulwa ubungedle kwiziyobisi.
Sesotho: Kabinete e tshohlile puo e entsweng ke Letona la Mesebetsi ya Setjhaba ka tlaleho ya Setlamo sa Matona a Kopantsweng mabapi le dintlafatso tsa tshireletso matlong a Mopresidente a Nkandla.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kusindleka iKumkani yeManyano yaseMalaysia, uTuanku Abdul Halim Mu’adza, Shah, oze kutyelelo lwasebuRhulumenteni kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla we-10 kweyoMnga kowama-2013.
Sesotho: Tharollo ya nako e telele e tla kenngwa tshebetsong ho imatahantswe le dikgothaletso tse tekilweng ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC).Jwaloka naha e haellwang ke metsi, porojeke ya ho Monywa ha Esete ya Merafo e nka monyetla wa paballo ya metsi le tshebediso botjha, ho netefatsa phano ya metsi a hlwekisitsweng hantle a nowang le mokgwa wa ho sutha tabeng ya ho itshetleha feela hodima metsi a hlwekileng a ditshebetso tsa diindaseteri.

isiXhosa: Le Ndibano yoLutsha inika abantu abatsha ithuba, okungoku nje nabo bazinkokeli kwiindawo abahlala kuzo, lokuba babaliselana ngamava abo nabanye abantu abatsha.
Sesotho: Moraorao tjena, dibini tsa Aforika Borwa tse neng di lokela ho ya bontsha makgabane a tsona ka ntle ho meedi ya rona, tse kang BigNuz ho la Zimbabwe, Kelly Khumalo le Casper ho la London, dikonsarete tsa bona di phumutswe ka lebaka la ditlhaselo tsena.

isiXhosa: Kutsha nje, abantu baseMzantsi Afrika abaphila ngokucula ababeza kutshila ngeziphiwo zabo ngaphaya kwemida yelizwe lethu, abafana noBigNuz eZimbabwe, uKelly Khumalo noCasper eLondon, iikonsathi zabo kwanyanzeleka zirhoxiswe ngenxa yolu hlaselo.. Uninzi lwabahlali kweli abaxhomekeke kwiivenkile zabemi bamazwe angaphandle ukuze batye ngoku lusengxakini.
Sesotho: Lepetjo la kopano ya selemong sena le re: “Leha re arohane, empa re kopane molemong wa ho ntshetsa kgotso le seriti sa batho bohle.”

isiXhosa: Kulo nyaka le ndibano iza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Umanyano lwezizwe ezahlukeneyo, kusenzelwa uxolo, uphuhliso oluzinzileyo kunye nesidima somntu wonke kwihlabathi liphela.”
Sesotho: Dipalo tsa kgolo di bontsha nyoloho ya moruo ha mmoho le dikgwebo tse hlahileng ho tswa Kopano ya Mesebetsi le Seboka sa Letsete sa Afrika Borwa, di tla tswella ho ntlafala.

isiXhosa: La manani okuhluma koqoqosho abonakalisa ukuvuka koqoqosho lweli kwaye indima edlalwe ngamanye amalinge afana neNgqungquthela yeMisebenzi kunye neNkomfa yoTyalo-mali yoMzantsi Afrika nayo iza kwenza uqoqosho luqhubekeke ukukhula ngesantya esincumisayo.
Sesotho: Nadine Roos ka ho hlomphuwa jwalo ka Sebapadi sa Basadi sa Rakbi ya Afrika Borwa sa Selemo bakeng sa 2024, lekgetlo la bobedi dilemong tse tharo.

isiXhosa: a) uNaledi Hlalele wuphumelele imbasa yegolide kwi-Figure Skatingb) uBianca Basson noKenneth Mokabo baphumelele isilivere kwi-Figure Skatingc) uShane Bentley uphumelele isilivere kwi-Short Track Speed Skating d) uTyrell Sykes uphumelele ibronzi kwi-Figure Skating aze yena e) uShirnel Swarts aphumelele ibronzi kwi-Short Track Speed Skating.
Sesotho: Ditokiso tsena, hara tse ding, di phethahatsa hore kamohelo ya bana lenaneong la dilemo tse pedi tsa pele ho dilemo tsa sekolo e fihlellehe ho bohle.

isiXhosa: Kwakhona, le imigaqo-nkqubo iseka iinkqubo ezifanayo kwaye ikwabonelela ngesikhokelo sokunceda i-OSLo mgaqo-nkqubo awungeneleli ngokuncedisa qha kodwa ukwazisa ezinye iindlela zokungenelela kumatyala anokusombululeka ngeenkqubo zenkundla ezingatyabuli kakhulu epokothweni.
Sesotho: Metsi ke se seng sa disebediswa tsa mantlha tse atlehisang ntlafatso ya boiphediso ba setjhaba, hape a na le seabo sa bohlokwa lenaneong la mmuso la tsosoloso ya moruo.

isiXhosa: Ingqungquthela yowama-2005 yoKhuseleko kunye nokuPhakanyiswa kweYantlukwano yeeNgcaciso zeNkcubeko (i-CPPDCE) IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kweNgxelo yesibini yeXesha leMinyaka emine yoMzantsi Afrika kuMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi kunye neNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-UNESCO).
Sesotho: Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng e sa lekanyetswang e hotse ka diperesente tse 6.3, haholoholo ka lebaka la ho ntshetswa pele ha dinyehliso tsa dipehelo tsa ho kginwa ho bakilweng ke COVID-19.

isiXhosa: I-GDP yokwenyani ikhule nge-6.3%, ikakhulu ngenxa yokunyenyiswa kwakhona kwezithintelo ze-COVID-19.
Sesotho: Dipolao le ditlhaselo tsa bahlanka ba sepolesa ke tlhaselo e totobetseng ya taolo ya molao le Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

isiXhosa: Ukubulawa nokuhlaselwa kwamagosa esipolisa luhlaselo oluthe ngqo kulawulo lomthetho noMgaqo-siseko weRiphabliki yoMzantsi Afrika yowe-1996.
Sesotho: Diindaseteri tsa temo, meru le ditlhapi di ile tsa hlasimoloha kotareng ya pele ya selemo sa 2017 ka keketseho ya 22,2%.Ho na le matshwao a tshepisang a hore naha e ka itseka bakeng sa ho matlafatsa tjhebahalo ya yona ya kgolo ya moruo.

isiXhosa: I-GDP yenziwe ngenxa yokungaqhubi kakuhle kwecandelo lezemizi-mveliso, elezorhwebo, elezokutyisa nelezokuhlalisa iindwendwe.
Sesotho: Moporesidente o tla nka leeto la Puso ho etela Riphaboliki ya MaIsilamo ya Iran ka la 23 le 24 Mmesa 2016 ho matlafatsa maqhama a sepolotiki le a moruo pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

isiXhosa: Ngomhla wama-23 nowama-24 kuTshazimpuzi wowama-2016 uMongameli uza kuthatha uTyelelo lwasebuRhulumenteni oluya kwi-Islamic Republic of Iran ukomeleza unxibelelwano lwezopolitiko nolwezoqoqosho phakathi kwala mazwe mabini.
Sesotho: Molao wa Dikolo wa Aforika Borwa, 1996 (Molao wa bo-84 wa 1996), hammoho le Molao wa Bana, 2005 (Molao wa bo-38 wa 2005), o laela ka ho hlaka hore bana bohle ba dipakeng tsa dilemo tse supileng le tse 15 ba qobelletswe ho kena sekolo.

isiXhosa: Ukuqeshwa kwabantwana.1 IKhabhinethi ixhalabile zizehlo zakutsha nje zokuqeshwa kwabantwana apho kufumaneke khona abantwana besebenza kwiifama, eMntla Ntshona naseFreystata.
Sesotho: Ho lokiswa ha Leano la Kgwebisano e sa Lefellweng la Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Molawana o tobaneng le Basadi le Batjha ba Dikgwebong.

isiXhosa: Ukususela ngomhla woku-1 kuTshazimpunzi 2024 ukuza kutsho kowama-20 kweyoMdumba 2025, sikhe sahlala iintsuku ezingama-323 singenayo ingxaki kacimi-cimi wombane xa sithelekisa neentsuku ezingama-32 ebesinazo kunyaka ongaphambili.
Sesotho: Diqeto tsa Bohlokwa.1 Ho ropoha ha lefu la vaerase ya EbolaLetona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor le Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, ba hlabile Kabinete malotsana ka ho ropoha hona esita le ka ho shwa ho bakwang ke Ebola Democratic Republic of Congo, esita le kotsi ya yona dinaheng tsa boahisane.

isiXhosa: IziGqibo eziseNgundoqo.1 Ukuqhambuka kwesifo se-Ebola UMphathiswa wobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor kunye noMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, banike iKhabhinethi inkcazo emfutshane, ngokuqhambuka kwe-Ebola eDemocratic Republic of Congo kunye nangomngcipheko omkhulu wokuqhambuka kwesi sifo emazweni angabamelwane.
Sesotho: Ka leano lena, ho ikemiseditswe ho ntlafatsa menyetla ya Afrika Borwa ya ho kena mebarakeng ya matjhaba ya dimenerale tse ikgethileng, haholoholo tse mabapi le leano la naha la tlhahiso ya motlakase ka tsela ya tlhaho, mmoho le tse tla tswela naha molemo.

isiXhosa: Esi sicwangciso-qhinga sineenjongo zokunyusa amathuba okuphumelela kweli lizwe kurhwebo lwehlabathi ngezimbiwa ezinqabileyo, ingakumbi ezo zibalulekileyo kwizicwangciso zethu zokutshintshela kumbane ongenabungozi kokusingqongileyo ngendlela engasikudlela ndlala kunye nezo zifumaneka kakhulu apha kweli lizwe.
Sesotho: NWRS-3 e na le merero e meraro ya sehlooho, e leng ntlafatso ya metsi le bohlweki e lokelang ho tshehetswa, ho fediswa ha tlala le ho se lekalekane, tlatsetso moruong le tlhahiso ya mosebetsi, mme metsi a lokela ho sireletswa, ho sebediswa, ho ntlafatswa, ho hlokomelwa le ho laolwa ka tsela e tsitsitseng le ka ho lekana.

isiXhosa: Imibhiyozo yeNyanga ye-Afrika yalo nyaka ibanjwe kanye ngeminyake engama-20 yesikhumbuzo se-APRM, eneenjongo zokuphucula iindlela zolawulo kweli lizwekazi ngokuthi amazwe alo afundisane aze ahlolane odwa.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuti ho tswella ho sebetsa le lefapha bakeng sa ho fumana ditharollo tsa dintlha tseo ba ntseng ba tobana le tsona.

isiXhosa: INkosazana u-Irene ikwashiya ngasemva abantwana babo iNkosana uNtuthukoyezwe Zuzifa, iNkosazana uPhumzile Nokuphiwa neNkosazana uSibuyiselwe, kunye nabazukulwana.
Sesotho: Ditshupane tsa katleho ke ho sebedisa mawa a mane a tshehetsanang: Lewa la Mzansi Golden Economy Lewa la Momahano ya Kahisano NDP le Lewa la Tsela e Ntjha ya Kgolo le makala a thehilweng ka botlalo a nang le Diboto a Lefapha la Bonono le Botjhaba.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweengxelo ngekota kuza kwenza ukuba urhulumente akwazi ukubeka esweni iinjongo eziphambili ezingundoqo, ingakumbi ukuncitshiswa kolwaphulo-mthetho oluxeliweyo oluxhalabisayo, njengoko kuxeliwe kwiNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi kwaye isenokusetyenziswa njengezilumkiso kwangexesha ukomeleza iinkqubo zokuthintela ulwaphulo-mthetho nezicwangciso-qhinga zikaRhulumente.
Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana hore mabollo a ka nna a tswella feela ho ikobetswe melawana e matla dibakeng tse ka thoko ho Masepala o Moholo wa NMLetona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tla etela dibaka tsa Kapa Bophirima bakeng sa ho lekola se lokelang ho etswa bakeng sa boitshunyako dibakeng tse akgang Garden Route.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona iyavuma ukuba izikolo zolwaluko zingaqhubeka phantsi kwemigaqo-nkqubo engqongqo yezempilo ngaphandle koMasipala oMbaxa we-NMUMphathiswa wezeMpilo, uGq Zweli Mkhize, uza kutyelela eNtshona Koloni ukuvavanya ukuba yintoni ekufuneka yenziwe ukungenelela kwiindawo ezifana ne-Garden Route.
Sesotho: Mokgahlelong wa basadi teng mohlodi e bile Alexandra Morozova ho tswa naheng ya Rashia (ka nako ya dihora tse 6, metsotso e 17 le metsotswana e 47).

isiXhosa: Amazwi Ovelwano IKhabhinethi ivakalise amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zika:Mama Rita Alice Ndzanga (88), igqala loMzabalazo nokwanguvulindlela wemanyano yabasebenzi owafumana imbasa ye-National Order of Luthuli ngowama-2004 “ngegalelo lakhe kumzabalazo wamalungelo abasebenzi kunye nasekufezekiseni uMzantsi Afrika ongenabuhlanga, ongacaluli ngokwesini, okhululekileyo nonentando yesininzi”.Amagosa amahlanu eNkonzo yesiPolisa yaseMzantsi Afrika (i-SAPS) ebekhwele kwinqwelo-moya ye-SAPS eye yantlitheka kwisikhululo seenqwelo-moya i-Rand Airport, e-Germiston ngoLwesibini, umhla wama-30 kweyeThupha 2022.
Sesotho: Kabinete e boela e itlama ho tshihetsa Letsholo la Naha la Polokeho la Nako ya Matsatsi a Phomolo, le thakgotsweng ke Letona la Dipalangwang, Ngaka Blade Nzimande, Limpopo mafelong a beke.

isiXhosa: IKhabhinethi iyathembisa ukuba iza kulixhasa iphulo lowama-2018 loKhuseleko eziNdleleni ngeeHolide zeKrisimesi, eliphehlelelwe nguMphathiswa wezoThutho, uGq Blade Nzimande, eLimpopo ngale mpelaveki sivela kuyo.
Sesotho: Kabinete e tswelapele ho ananela seabo sa rona dipuisanong tse manoni hakaalo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalele bonke abaPhathiswa, besebenzisa amasebe wabo ahlukeneyo, ukuba bayifunde le ngxelo kunye nezindululo ezikuyo baze banike iKhabhinethi ingxelo ngezimvo zabo zingadlulanga iinyanga ezimbini.
Sesotho: Mohope wa Lefatshe wa Netbolo wa 2023.

isiXhosa: INdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo, amehlo ehlabathi lezemidlalo aza kujonga eKapa, eMzantsi Afrika, xa kuqalwa iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 ukusuka ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kowe-6 kweyeThupha.
Sesotho: Mmuso o sebedisa dintlha tsohle tsa boikitlaetso tse teng ho kenyeletswa le Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP) ho bopa tlhahiso e hohelang basebetsi haholwanyane le makala a ditshebeletso ho sebetsana le tlhokeho ya mesebetsi ho mpefaditsweng ho feta ke maemo a boima a moruo wa lefatshe le wa lehae.

isiXhosa: UMphathiswa wezoRhwebo noShishino uRob Davies umisele owesibhozo umfuziselo wonyaka we-IPAP2016/17 ukuya kowama-2018-19 ngomhla we-9 kuCanzibe wowama-2016 kwinkampani yokunyibilikisa isinyithi negilasi enabanikazi abaNtsundu ngokupheleleyo eGauteng.
Sesotho: Tse ding tsa diphetoho di kenyeletsa kabo ya mafa nakong ya tlhalano esitana le ho tingwa ha melemo ya lenyalo tlasa manyalo a ma-Muslim.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uzalisekisa iPhepha leNgcaciso Nkqubo kwiMitshato eMzantsi Afrika, elavunywa yiKhabhinethi ngeyoKwindla ngowama-2022.
Sesotho: Afrika Borwa e tswelapele ho tshwara letoto la dikopano tsa maemo a hodimo tsa G20 mothating wa boitokisetso ba Seboka sa G20 ka Pudungwana 2025.

isiXhosa: Amaphulo Aqhubayo okuSasaza uLwazi olungeyoNyani noluLahlekisayo.1 IKhabhinethi ikuqaphele futhi inako nokuxhalaba ngamaphulo aqhubayo okusasaza ulwazi olungeyonyani nolulahlekisayo ekhokelwa yi-Solidaritiet ne-AfriForum kunye namahlakani wabo, kwaye ii-arhente zogcino-mthetho ziphanda ngokwaphulwa kwemithetho yoMzantsi Afrika.2 Ukuthintela ukusasazwa kolwazi olungeyonyani, iSAPS iye yabamba intlanganiso ne-AfriForum ukuze kucaciselwane ngezityholo zokubulawa kutshatyalaliswe abantu abamhlophe xa kubhekiswa kubantu ababulawa ezifama.
Sesotho: Monghadi Bernard Scelo Duma jwaloka Motlatsi wa Motsamasi Kakaretso: Ditsamaiso tsa Mmuso wa Lehae le Tshehetso Lefapheng la Puso ya Tshebedisano.

isiXhosa: I-Presidential Youth Employment Intervention sele ivule izingxungxo ezizigidi eziyi-1.5 ezinceda ulutsha lwamkele umvuzo, izithuba zokuqeqeshelwa emsebenzini ezisigidi, amathuba okufunda usemsebenzini angama-250 000, amathuba okunikezela ngeenkonzo ezihlawulwayo angama-250 000 futhi abantu abatsha abangama-500 000 baxhamla kumathuba abangenisela imali.
Sesotho: Sena se tla tsebisa moralo wa tshebedisanommoho e eketsehileng, kgokahanyo le kopano pakeng tsa mekgatlo ya seporofeshenale, dikhansele tsa boleng, indasteri, ditsi tsa thuto e phahameng le mmuso.

isiXhosa: Olu suku lubonelela ngethuba lokuba abemi boMzantsi Afrika bancome impumelelo nokuzincama kwabasetyhini kuluntu lwethu.
Sesotho: Ka ho mema Aforika Borwa hore e buisane le yona, e ne e le mosebetsi wa ICC hore e buisane le Aforika Borwa ka botshepehi le ho e thusa ho imatahanya le ditshwanelo tsa yona ho ICC le AU.

isiXhosa: Ukungabinakuchukunyiswa okanye imithetho eyodwa enokusetyenziswa ngenxa yesikhundla somntu, nokuba kungokomthetho wesizwe okanye wezizwe, akusayi kuthintela i-CC ekubeni itshutshise loo mntu.
Sesotho: Kaho ya Ditsha tsa Kalafo ya Mantlha tse tharo le Ditsha tse tharo tsa Kalafo ya Badudi e phethetswe empa kaho ya Ditsha tsa Kalafo tsa Badudi tse nne e motjheng.• Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

isiXhosa: Ukwakhiwa kwamaZiko eNkathalelo yezeMpilo okuQala ama-3 kunye namaZiko eNkathalelo yezeMpilo oLuntu kugqityiwe kanti ke ukwakhiwa kwamaZiko eNkathalelo yezeMpilo oLuntu ama-4 kusaqhubeka.
Sesotho: Afrika Borwa e se e loketse ho tshwara kopano ya NDB mme e inehetse ho sebedisaneng le banka le dinaha tseo e leng ditho tsa yona ho fihlella ntshetsopele ya ho ya ho ile le ho theha kontinente e ntlafetseng ya Afrika.

isiXhosa: UMzantsi Afrika sele ukulungazelela ukusingatha le ntlanganiso ye-NDB kwaye uzimisele ukusebenzisana nale bhanki kunye namazwe angamalungu wayo ukuze kwenzeke uphuhliso oluzinzileyo kudalwe nelizwekazi le-Afrika elingcono.
Sesotho: Eskom e dula e lebeletse boemo bo botle bakeng sa nako ena e setseng ya lehlabula.

isiXhosa: IBhasari yeFunza Lushaka iza kuhlengahlengiswa ukuze kubekwe phambili imali ezakuncedisa abafundi abanqwenela ukufundisa kwisigaba semfundo esisiseko.
Sesotho: Sena ke bopaki ba hore ha re tshwarisane, mme re sebetsa mmoho re ka hlola diphephetso tse shebaneng le moruo wa rona.

isiXhosa: Obu bubungqina bokuba xa sinosebenzisana sisonke sisebenzise amandla ethu ahlangeneyo, singayoyisa imingeni ejongene noqoqosho lwethu.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tla ka bongata ha baithuti ba tshwanelehileng kamora ho bulwa semmuso ha mosebetsi wa dikopo tsa 2019 tsa NSFAS ka la 3 Loetse.

isiXhosa: Ukusuka kwinyanga yeKhala kulo nyaka, awusazikuphinda usetyenziswe lo mbhalo, ngokwee-arhente zehlabathi.
Sesotho: Kgolo ntlheng ya mesebetsi kotareng e fetileng e bakile hore ho be le phokotseho e seng kae ho sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi ka 26.5%.

isiXhosa: Ezi zithuba zomsebenzi zidalekileyo ngale kota zithobe kancinci izinga lentswela-ngqesho laya kuma kuma-26.5%.
Sesotho: Seboka sena se lebeletswe ho ahlaahla boemo ba sepolotiki le polokeho ka hara lebatowa la SADC, ho shebilwe haholoholo boemo ka hara Mmuso wa Borena wa Lesotho.

isiXhosa: Ukongeza apho, le mbizo iza kuqwalasela ize yamkele uhlahlo lwabiwo-mali olucetywayo le-AU lowama-2017.
Sesotho: Dilalome tse itseng le dikhamphani esale di utswa mehlodi ya puso e neng e reretswe ho fana ka dijo malapeng a hlokang le thepa ya boitshireletso (di-PPE) ho bahlanka ba ka pelepele twantshong ya kokwanahloko ena, ka ho qolleha basebeletsi ba tlhokomelo ya kalafo.

isiXhosa: Abantu abathile abangenasazela kunye neenkampani ezikwanjalo bezihlalele ukutyhuthula imithombo karhulumente ebilungiselelwe ukuba ibonelele ngokutya iintsapho ezisokolayo kunye namagosa angawona aphambili edabini ngezixhobo zokuzikhusela (ii-PPEs), ngokukodwa abasebenzi becandelo lezempilo.
Sesotho: Kabinine, ka Pudungwana 2020, e tjhaetse monwana Leano la Naha la National Anti-Corruption Strategy (NACS 2020-2030).

isiXhosa: IKhabhinethi, ngeyeNkanga 2020, yasivuma iSicwangciso esiLwa uRhwaphilizo seSizwe (i-NACS 2020-2030).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bakgethi bohle ba ingodisitseng ho sebedisa ditokelo tsa bona tse lwanetsweng ka thata tsa demokerasi le ho kgetha baemedi ba kgetho ya bona ba mebuso ya lehae.

isiXhosa: UMzantsi Afrika unolawulo lwentando yesininzi olusekelwe kumgaqo-siseko apho wonke ummi enelungelo lokuthatha inxaxheba kwiinkqubo zolawulo lwentando yesininzi.
Sesotho: Ka la 12 Motsheanong 2016 tlaleho ya ho qetela ya NEDLAC mabapi le Bili ya BMA, ya 2016 e ile ya tjhaellwa monwana ke Komiti ya Tsamaiso ya NEDLABili e ile ya netefatswa Palamenteng ka la 18 Motsheanong 2016 ke Kantoro ya Moeletsi e Moholo wa Molao wa Puso hore e tsebiswe.

isiXhosa: Izicelo zabantu abafake izicelo zokufumana iindawo yokubhacela ezingama-60 640 ziye zaqwalaselwa zaze zaqukunjelwa kumaZiko Akhupha iMvume yokuBhaca phakathi kweyoMqungu neyoMnga yowama-2015.