dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e hlompha basadi bohle, le ho fetisa diteboho tse tebileng ho ba nkileng karolo mabapi le ho keteka le ho hopola basadi jwaloka ha re kwala Kgwedi ya Basadi, tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Basadi ba Kopane mabapi le ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Leha basadi ba entse dikuno tsa bohlokwa ka hara Afrika Borwa, se sa le sengata se lokelang ho etswa mme mananeo a mmuso a tla tswela pele ho beha ka sehlohlolong ho kenyeletswa ha basadi mabapi le ho ntshetsa pele metse ya bo rona, moruo le naha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhahlela kubo bonke abasetyhini, kwaye idlulisa umbulelo ongazenzisiyo kwabo bathathe inxaxheba ekubhiyozeleni kunye nokukhumbula abasetyhini njengokuba sifikelela esiphelweni seNyanga yooMama, ebibhiyozelwa phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-OR Tambo: OoMama beManyene ekuQhubeleni uMzantsi Afrika Phambili”.Nangona abasetyhini kukuninzi abasele bekuzuzile eMzantsi Afrika, kusekuninzi ekufuneka kwenziwe kwaye iinkqubo zikarhulumente ziza kuqhubeka ukukubeka endaweni ephambili ukubandakanyeka kwabasetyhini kuphuhliso lweendawo abahlala kuzo, uqoqosho kunye nelizwe ngokubanzi.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tlhaselo ya mokoloko wa makoloi a Matjhaba a Kopaneng ho la Abyei, Sudan, e bakileng mafu a morena wa morabe le mosebeletsi wa kgotso wa Etopia.

isiXhosa: Ikhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase le nkqubo ukuze ngonyaka wama-2020 sonke sibe sesilifumene icwecwe lesazisi njengendlela yokuzazisa kwesizwe.
Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le Russia.1 Motlatsi wa Mopresidente, Paulos Mashatile, o tla nka leeto la tshebetso ho leba Russia ho tloha ka la 16 ho isa ho la 21 Phuptjane 2025.

isiXhosa: Oku kwenzelwe ukusebenzisa iqonga le-G20 ukuphakamisa nokubeka ngokutsha uMzantsi Afrika njengendawo ubani angayikhetha yotyalo-mali kwezokhenketho kunye nokhenketho buqu.
Sesotho: Maafrika Borwa a kgothalletswa hore a sebedise Kgwedi ena ya Letlotlo la Botjhaba ho keteka lefa le botjhaba ba habo rona bo manoni, a be a kenye letsoho diketsahalong tsa kaho le tsa momahano ya setjhaba.

isiXhosa: Abantu boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba basebenzise iNyanga yaMafa ukubhiyozela ubutyebi benkcubeko yethu namafa, baze bazibandakanye kwimisebenzi yokwakha isizwe nentlalo-ntle.
Sesotho: MatshidisoKabinete e rata ho fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: • Ngaka Sindisiwe van Zyl (45), eo e neng e le ngaka le sebohodi sa Seyalemoya sa Khaya, ya ammeng maphelo a ba bangata le hona ho nka karolo e kgolo ntshetsopeleng ya bophelo bo botle naheng ena.

isiXhosa: INyanga yeNkululeko yalo nyaka ibhiyozelwa phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-Charlotte Maxeke: iNtsingiselo yeNkululeko phantsi kwe-COVID-19”.
Sesotho: Tlaleho e ka fumaneha websaeteng ya Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhahlobo ya Tshebetso: WEBTOKEBolaodi ba dikoduwa.

isiXhosa: Futhi alukabikho utshintsho kwindlela ezakhiwo ngayo iindawo ezihlala uluntu kuba zisemi ngolwa hlobo urhulumente wocalu-calulo wayezakhe ngalo.
Sesotho: Letsholo lena le fana ka tshepo le seriti dikolong ho phatlalla le naha.

isiXhosa: Eli phulo lijolise ekuphuculeni iziseko zophuhliso neziluncedo kwizikolo ezingaphezu kwama-94 ukuze zibe ngamaziko anobuchwepheshe bale mihla nawemfundo esemgangathweni.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Melao ya Naha ya Taolo ya Tikoloho, sa 2013 –Bili ena e sisinya dihlomathiso dipehelong tse itseng tlasa Molao wa Taolo ya Tikoloho, wa 1998 (Molao wa 107 wa 1998) le ho feta moo ho netefatsa hore mehlodi ya naha ya tlhaho e tshireleditswe bakeng sa moloko wa jwale le o tlang jwaloka ha ho labalabelwa ke Morero wa Ntshetsopele ya Naha.

isiXhosa: UMthetho siHlomelo ongoPhando ngaManzi – Lo Mthetho Sihlomelo ujolise ekubeni ulungelelanise iinguqu kumaziko, umgaqo-nkqubo, inzululwazi ngamanzi kunye nokusingqongileyo okusemthethweni kwakunye nokwandisa igalelo leKomishoni yoPhando ngaManzi kwiimfuno zophando ngamanzi zaseMzantsi Afrika kunye nokuqinisekisa ukuba ilizwe lisendaweni efanelekileyo yobuchule ukuze liphendule kwiimfuno nemingeni yelizwe elinqatyelwe ngamanzi elifana noMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho amohelwa ha Porothokhole ya SADC ya Taolo ya Tikoloho bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella, ke Palamente.

isiXhosa: IKhabhinethi ikothulela umnqwazi ukupapashwa ngokusesikweni kwencwadi enesihloko esithi: Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, njengomsebenzi omhle kakhulu noyimbali kwiinkokeli zemveli eMzantsi Afrika.
Sesotho: Kaho Botjha ya Moruo Kabinete e amohetse ho thehwa ha Tshebeletso ya Boingodiso ba Dikgwebo tse bileng le Tshenyehelo ka lebaka la ho ameha ke meruso e neng e etsahale Gauteng le KwaZulu-Natal le dibakeng tse ding ho tloha ka la 9 ho isa ho la 19 Phupu.

isiXhosa: Akukho sizathu sivakalayo sokugcina uMzantsi Afrika kolu luhlu ingakumbi xa kujongwa umsebenzi osele uwenzile kumalinge okulwa lo bhubhane we-COVID-19 kunye nenani elihla ngokukhawuleza labantu abosulelwe yile ntsholongwane kunye nephulo elingqingqwa lokugonya eliqhubayo.
Sesotho: Kabinete e thabetse ntlha ya hore Mokgahlelo wa Bobedi wa lenaneo la phano ya ente Afrika Borwa le qadile hantle mme dikete tsa batho ba tshwanelehang di se di entuwe.

isiXhosa: Zonke iindawo zokugonya kwilizwe liphela zikulungele ukunceda abo sele benikwe isithuba sokugonywa.
Sesotho: E boetse e tsepamisitse maikutlo kahong ya metheo ya tshebetso ya moruo bakeng la ntshetsopele ya kaho le boiphediso ba setjhaba, hape le ho hlahisa menyetla ya mesebetsi le ya ntlafatso e nang le metheo e batsi ya batho ba batsho moruong.

isiXhosa: Olu thethwano luquke namaqumrhu ommandla kunye nawelizwekazi afana noMbutho woPhuhliso lwaMazwe aseMazantsi e-Afrika kunye neKomishoni yeZiseko ezinguNdoqo yeMbumba ye-Afrika.
Sesotho: Nako ena ya phetoho e tla boela e fana ka monyetla wa hore ho hlakolwe dikarolo tse itseng tsa molao, e le ho thusa ka botsitso le momahano.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo usekelwe kubulungisa, imigaqo yokungacaluli, uvelwano nentsebenziswano phakathi kwabantu.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Bolaodi ba Phaka ya Mokgwabo ya Isimangaliso:a. Profesara Antonia Thandi Nzama (Modulasetulo)b. Mofumahadi Nomagcisa Cawec.

isiXhosa: kusapho nezihlobo zikaMnu Marcelino dos Santos, ongomnye wabantu abaseka i-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO), osweleke eneminyaka engama-90.
Sesotho: Ka Phuptjane 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o tsebisitse ho hlomathiswa ha Sekejule 2 sa Molao wa Taolo ya Motlakase, 2006 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2006) bakeng sa ho eketsa sekepele sa Taolo ya Bolaodi ba Eneji ya Afrika Borwa sa ho fana ka laesense bakeng sa diporojeke tsa phehlo ya lehae ya motlakase ho etsa hore ho be le keketseho ya bafani ba motlakase ba poraefete.

isiXhosa: KweyeSilimela 2021, uMongameli Cyril Ramaphosa ubhengeze ukuhlonyelwa kweShedyuli yesi-2 yoMthetho woLawulo loMbane, ka-2006 (uMthetho we-4 ka-2006) ukonyusa umlinganiselo wokunika amaphepha-mvume oMlawuli waMandla oMbane weSizwe weeprojekthi zokuveliswa okuzinzileyo ukuvumela ukuveliswa kombane bucala okongezelelekileyo.
Sesotho: JET-IP e tla thusa Afrika Borwa ho fihlela boinehelo ba yona ba ho fokotsa ho silafala ha moya, e leng se tla ba le kabelo kgolong ya moruo, tlhahisong ya motlakase, esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi.

isiXhosa: I-JET-IP imisela amanyathelo aliqela kunye notyalo-mali olufunekayo eMzantsi Afrika ukuze ilizwe likwazi ukutshintshela kuhlobo loqoqosho olungavelisi ikhabhoni eninzi nolukwaziyo ukumelana nemozulu eguquguqukayo ngokweMilinganiselo eMiselweyo yeLizwe ngalinye eyayichazwe kwi-UIKhabhinethi inoluvo lokuba i-JET-IP ibonisa ukuzibophelela koMzantsi Afrika kwinkqubo yokutshintsha uhlobo lwamandla olusetyenziswayo ngobunono ngendlela eza kuhambisana nomthamo wamandla esiwafunayo.
Sesotho: Ena ke tekolo ya thuto ya sekgahla se seholo e ikemiseditseng ho aha bopaki ka hore ke eng se sebetsang mabapi le ho ntlafatsa ho ruta le ho ithuta ho bala dihlopheng tse tlase ka maleme a dipuo tsa bathobatsho tsa ka naheng.

isiXhosa: Ezi ziphakamiso zisuka kuPhando lezaKhono zokuFunda kumaBanga Aphantsi emva kokungenelela iminyaka emibini.
Sesotho: Seboka sa Bophelo bo Botle sa Moporesidente Seboka sa bobedi sa Bophelo bo Botle sa Moporesidente se neng se tshwerwe ka la 4-5 Motsheanong 2023 se ne se shebane le ditshia tse robong tse Momahantsweng tsa Bophelo bo Botle tsa Boporesidente tsa 2019: khiro ya batho phihlello ya meriana, diente le dihlahiswa tsa kalafo infrastraktjha kenyeletso ya lekala la poraefete tlhokomelo ya kalafo ya boleng ntlafatso ya bolaodi ba ditjhelete ba lekala la mmuso taolo le boetapele kenyeletso ya badudi ditsamaiso tsa tlhahisoleseding le ho ba malala-a-laotswe bakeng sa diwa.

isiXhosa: IBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika ikhuphe imali entsha ephuculiweyo engamaphepha nezingqekembe, ebhiyozela urhulumente wethu olawulwa ngokomgaqo-siseko futhi ikwenza oku ngelokuhlonipha utata wethu uMadib’omde.
Sesotho: Qeto ena ha e bohlokwa ho nyewe ya Afrika Borwa feela Lekgotleng la Dinyewe la Matjhaba la Toka (ICJ) empa bohlokwa le ho dinaha tse seng di tswetse pele tsa kang Spain, Belgium le Japane tseo le tsona di tshehetsang boholo ba dinaha tsa lefatshe tse ka Borwa ho Ikweita.

isiXhosa: Esi sigqibo asibalulekanga kuphela kwityala elifakwe nguMzantsi Afrika kwiNkundla yoBulungisa yaMazwe ngaMazwe (i-ICJ) koko namazwe aphuhlileyo afana ne-Spain, i-Belgium ne-Japan azimanyanisile namazwe amaninzi akuMzantsi weHlabathi ngenjongo yokuxhasa eso sigqibo.
Sesotho: baamohedi ba Dikgau tsa Inaugural Charlotte Maxeke African Women Leadership, tse neng di tshwerwe ke Letona la Dikamano le Tshebedisano tsa Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor.

isiXhosa: Abaqhubi kufanele bathobele imida isikelwe isantya kwaye baqinisekise ukuba iinqwelo zabo zikulungele ukuba sendleleni, kwaye bangaqhubi besele.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho boeletsa tshehetso ya yona e matla ya Boiketo bona le ho ipiletsa ho maAforika Borwa ho tshehetsa Boiketo bona bo tla nyehela haholo mabapi le momahano ya setjhaba le kaho ya setjhaba le ho sebetsa hape jwaloka sethusi bakeng sa ntshetsopele ya dipapadi.

isiXhosa: Ngexesha lalo msitho, icandelo le-ICT laseMzantsi Afrika liza kunikwa ithuba lokubonisa iimveliso zalo ezahlukeneyo.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho Sehopotso sa monongwaha sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho le Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka la 21 Tlhakubele se tla tshwarwa selemong seo ka sona ho ketekwang Dilemo tse 30 tsa Tokoloho ka Mmesa.

isiXhosa: Imisitho Ezayo INyanga yamaLungelo oLuntu Umsitho wokukhumbula iNyanga yamaLungelo oLuntu noSuku lwamaLungelo oLuntu ngomhla wama-21 kweyoKwindla uza kubanjwa iintsukwana nje ezimbalwa phambi kombhiyozo wemiNyaka engama-30 yeNkululeko ngoTshazimpunzi.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tlotla le ho keteka diphihlello tsa baatlelete ba rona ba Aforika Borwa ka Labohlano la 8 Phato, ha dibese tse bulehileng hodimo di tla be di palamisitse baatlelete ho tloha Ntlong ya Diolimphiki ka Johannesburg ka 11:00.

isiXhosa: Siyazi ngembali yethu kodwa ngoku sijonge phambili.” Le ndibano iza kunika ithuba lokubonisana ngezithile phakathi kwabo bakwezemigodi eMzantsi Afrika kunye namanye amahlakani achaphazelekayo.
Sesotho: Mmuso – ka bomphato le Bongodi ba Mokgatlo wa Moruo o Tshwanang, Yunivesithi ya Aforika Borwa (UNISA) le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha – o tshwara Khonferense ya bo-2 ya Mokgatlo wa Moruo o Tshwanang e mabapi le Mosebetsi wa Batjha khemphaseng ya UNISA Pretoria ho tloha ka la 8 ho isa ka la10 Hlakubele 2016.Khonferense e tshwarwa tlasa mookotaba: “Re kenyeletsa Batho ba Batjha ho Kaho ya Setjhaba: Karolo ya Mosebeletsi wa Batjha” mme e tla hlahloba botjha karolo ya mosebetsi wa basebeletsi ba batjha le dirutehi bakeng sa ho kenyeletsa batho ba batjha ntshetsopeleng ya dinaha tsa bona.

isiXhosa: Esi sicwangciso siza kuthiwe thaca kwiNdibano eNkulu eKhethekileyo ye-UN kwekaTshazimpunzi yowama-2016.
Sesotho: Sengolwa sa ho Lokisetsa Leano la Naha la Bofofisi ba Badudi, e kgothaletsang le ho matlafatsa polokeho ya badudi ho tsa bofofisi, tshireletso le boimatahanyo le tsa tikoloho, e ile ya tjhaellwa monwana.

isiXhosa: Inani elipheleleyo lee-eriyeli ezingama-64 liyakube selifakiwe lisebenza kweyoKwindla yowama-2018, kwaye ama-75% ezixhobo nobuxhaka-xhaka eyakhiwe ngazo buveliswa kweli ukulungiselela ukuba amashishini alapha ekhaya ukuba athathe inkxaxheba ngamandla.
Sesotho: Porothokhole e eketsehileng e sa nkele hloohong ho fihlelleha ha Riphaboliki ya Croatia ho Kopano ya Yuropa (EU) e kenellang hammamorao ka hara Porothokhole.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethi.1 IKhabhinethi igqibe kwelokuqinisekisa isigqibo sokumisela uMmandla wezoPhuhliso lwaMashishini iMaluti-A-Phofung (i-MAP IDZ) eTshiame (i-Industriqwa-1A), eHarrismith, kwiPhondo laseFreystata.
Sesotho: Mmuso o elellwa boinehelo ba matitjhere, batswadi, balebedi ba bana ba ileng ba ba tshehetsa le hona ho ba fa boitshepo.

isiXhosa: INyanga yezoThutho.1 Njengoko siphawula iNyanga yezoThutho kule nyanga yeDwarha, uMzantsi Afrika ubhiyozela indima ebalulekileyo yezothutho ekuqhubeni uqoqosho lweli lizwe kunye nokutshintsha iimpilo zethu.
Sesotho: Kabinete e amohetse tumellano ya hore Borena ba Swatsing bo tla kena letsholong la ho theha moifo wa naha wa dipuisano.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isivumelwano sokuba ubuKumkani baseSwatini buza kuqala inkqubo yokuseka iqonga lesizwe lokuthethathethana.
Sesotho: Lenaneo la tsamaiso le tla phatlalatswa ho WEBTOKEN ho tloha ka la 12 ho isa ho la 25 Pudungwana 2018.MaAfrika Borwa a kgothaletswa ho sebedisa polatefomo ena ho buisana le ba ka sehloohong ka dintlha tsa phano ya ditshebeletso ho netefatsa hore re sebetsa mmoho ho ntshetsengpele setjhaba sa rona.

isiXhosa: Le Khomishoni iPhezulu yeHlabathi, eyasekwa yi-ILO ngowama-2017, inikwe umsebenzi wokuhlola iinguqu ezikhawulezayo ezenzekayo emisebenzini, ijonge izinto eziyimingeni ephambili kunye nezinto ekufuneka zenziwe ukwenza imisebenzi ibe ngcono futhi isekelwe kubulungisa.
Sesotho: Boinehelo bona matseteng bo tiisa maemo a naha ya rona jwaloka e tshepelwang matsete.

isiXhosa: Ezi zethembiso ke azimelanga nje kuphela umyinge wama-95 epesenti yotyalo-mali ebesijolise kulo kodwa zikwasibeka ngokuzinzileyo endleleni yokuluqongqotha ngaphaya utyalo-mali lwethu lwe-R.2 yetriliyoni ebesijolise ukuluphumeza kwiminyaka emihlanu.
Sesotho: Kopanelo ya Naha ya ho Bala Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla fana ka morolo ho Kopanelo ya Naha ya ho Bala ketsahalong ya la 8 Hlakola 2019 Mdantsane ho la Kapa Botjhabela.

isiXhosa: Wakuba uphunyeziwe lo Mthetho-sihlomelo uza kulungisa iingxaki zokungalingani eziyintshiyekela yolawulo lwangaphambili ngokuphathelele kumathala eencwadi oluntu uze usebenzele ukuba kubekho izixhobo ezifanelekileyo ezinokusetyenziswa ngabantu abakhubazekileyo, abatsha, abalupheleyo kunye nabo bangathethi ulwimi lwesiNgesi kwiindawo zasezidolophini nezasemaphandleni.
Sesotho: Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle a ileng a keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho meketeng ya naha ka Sontaha sa la 21 Tlhakubele 2021 tlasa mookotaba: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Ho kgothaletsa Ditokelo tsa Botho Mehleng ya COVID-19”.

isiXhosa: IKhabhinethi ibabulele bonke abemi boMzantsi Afrika abathe bazibandakanya kwimibhiyozo yoSuku lwamaLungelo oLuntu yeli ngeCawa, umhla wama-21 kweyoKwindla 2021 phantsi komxholo othi: “UNyaka kaCharlotte Maxeke: Ukukhuthaza amaLungelo oLuntu ngeXesha le-COVID-19”.
Sesotho: Matshidiso ho Batho ba Zambia Kabinete e lebisa matshidiso a yona ho lelapa le setjhaba sa Zambia ka lefu la Mopresidente wa pele wa naha ya Zambia, Nkgaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone la la 17 Phuptjane 2021.

isiXhosa: Uqulunqo loMthetho oYilwayo weQumrhu lezoSasazo lwaseMzantsi Afrika (i-SABC) wama-20.1 IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho oYilwayo we-SABC ka-2020 ukuze kulunywane iindlebe noluntu kwaye luhlomle.
Sesotho: Moralo wa Tokomane ya Ntlhakemo Bakeng sa Tsamaiso ya Mobu le Diphetoho Thuong ya Mobu Dibakeng tsa Mahaeng.

isiXhosa: Olu hlaziyo lucetywayo lunika inkqubo-sikhokelo yomthetho yokuqalisa inkqubo yokutshintshela umhlaba woluntu kubantu okanye uluntu olungqesho yalo yomhlaba ingakhuselekanga ngokusemthethweni.
Sesotho: Dikgau tsa Boraditaba tsa SADKabinete e kgothaleditse boraditaba ba Maafrika Borwa ho romela dintlha tsa ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba ba SADC ya selemo sa 2022.

isiXhosa: IiMbasa zooNondaba ze-SADIKhabhinethi ikhuthaze amajelo eendaba aseMzantsi Afrika ukuba angenise amangenelo awo kukhuphiswano lweeMbasa zooNondaba ze-SADC zama-2022.
Sesotho: Melaetsa MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko bo lelapa le metswalle ya Mme Ntombazana Botha, molwaneli wa tokoloho le Motlatsa Letona la mehleng la tsa Bonono le Setso.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo malunga ne-DDA futhi iyakuxhasa ukuba iqalise ukusetyenziswa.
Sesotho: Boimatahanyo ba ditlhoko tsa ho reka dinaheng tsa ka ntle ba Aforika Borwa le ditataiso tsa matjhaba tsa saense, bo tla matlafatsa boemo ba naha kgwebisanong ya matjhaba.

isiXhosa: Le Bhanki igxile kuMmandla wase-Asiya ne-Oceania ekuxhaseni ukwakhiwa kwezizisiseko zophuhliso.
Sesotho: Ntjhafatso ena ya tsa Aforika Borwa e kenyeletsa ho nyehela ho ntlafatso ya matjhaba ka ho etsa hore thekenoloji e be ya kgwebo ha re ntse re hapa 25% ya mmaraka wa Haedrojene le Disele tsa Mafura, e tla fetoha ho ba R.37 bilione ka selemo sa 2020.

isiXhosa: Ukususela ngoku abezoshishino baza kusebenzisana norhulumente ngezi projekthi zilandelayo: ukusekwa kweNgxowa-mali yoHlumo kwezoLimo inkxaso yamaphulo okuthengisa ezokhenketho ukwandisa inani labongikazi abaqeqeshiweyo nokuvuselelwa kwemimandla yemizi-mveliso ephelayo, ngokukodwa kuNxantathu weLigwa.
Sesotho: Kabinete e boeletsa boitlamo ba yona ho Lenaneo la Ditheko la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase, le tla ntshetsapele le ho hlahisa seabo se setjha sa bokgoni ba motlakase e le karolo e hlokolosi e tshwayang bohlokwa ba mesebetsi ya moruo le kgolo.

isiXhosa: Oku kunegalelo elihle kwezemisebenzi yemihla ngemihla nezezimali kwa-Eskom.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya ba lahlehetsweng ke bophelo ka lebaka la dikgohola dibakeng tsa KwaZulu-Natal.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabakhumbuza abemi baseMzantsi Afrika ukuba urhulumente wethu olawulwa ngentando yesininzi unika bonke abemi amaqonga amaninzi okuvakalisa iinkxalabo zabo ngokungena kuthethathethwano olwakhayo lokufumanisa isisombululo esihle.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA) bafuputsi ba thuswang ka ditjhelete ke Aforika Borwa ba sibollotseng mokgwa wa motsamao wa dinaledi o iphetang hararo.

isiXhosa: Nangona kuthelekelelwa ukuba zizicelo zamabango okubuyiselwa umhlaba ezingama-80 000 ezazifakiwe ekuvalweni kokufakwa kwezicelo ngowe-1998, kuqikelelwa ukuba kukho izicelo ezisemthethweni ezininzi ngokuphindwe kahlanu ezinokufakwa ngamaxhoba afuduswa ngenkani ngexesha lengcinezelo.
Sesotho: Tlaleho, e tla lokollwa hore setjhaba se tshwaele ka yona, e hlahisa dintlha tse ngata tse hlokang ho hlahlojwa hore naha e tle e fihlelle boemo bo felletseng ba ho ba malala-a-laotswe.

isiXhosa: INgxelo yeKhomishini neyamkelwe yiNdibano Enkulu, yenza izindululo kuMazwe angamaLungu, ukususela kwingxaki yokufuneka koqeqesho, imfundo eqhubekayo kunye nomba wokuba kugxilwe kwiinkonzo zezempilo.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona a tebileng le kutlwelo-bohloko ho:Letona la Sepolesa Fikile Mbalula le lelapa la hae ho latela ho hlokahala ha mme wa hae, Mama Emma Mbalula.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kwaba balandelayo:UMphathiswa wezamaPolisa uFikile Mbalula kunye nosapho lwakhe kulandela ukusweleka kukamama wakhe, uMama Emma Mbalula.
Sesotho: Seboka se tla kgobokanya baokamedi ba baholo ba tswang makaleng ohle a mararo a mmuso, ka sepheo sa ho ntlafatsa kutlwisiso e abelanweng ka seabo sa Tshebeletso ya Setjhaba ho fihlelleng ditlhoko tsa mantlha tsa maAforika Borwa esita le ho etela pele ntshetsopele ya moruo wa rona.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise olu suku ukubonisa amanyathelo awodwa esiwahambileyo okuphila nawokusebenza kunye sisisizwe.
Sesotho: Tlhaselo ya London e etsahetse nakong ya ho siyana ka dibeke tse pedi le ya Manchester, moo badudi ba bangata, boholo e le batjha le bana, ba lahlehetsweng ke maphelo a bona.

isiXhosa: Kule ntlanganiso bekudibene urhulumente kunye neenkokeli zemibutho yolutsha, ezithe zahlalutya zaphonononga umgama osele uhanjiwe kwidabi lokuphuhlisa ulutsha kwezentlalo nezoqoqosho.
Sesotho: Lefapha la Temo le tla etella pele ditherisano mabapi le thibelo ho ipapisitswe le Moralo wa lona wa selemo sa 2010 wa ho tlosa dibolayadikokonyana tse nang le tjhefo nakong e itseng le ho sebeletsa ho hlwaya mekgwa e meng e bolokehileng ho ho ena le Terbufos.

isiXhosa: Imisitho Ezayo INkomfa yase-Afrika yeHayidrojini Ecocekileyo.1 IKhabhinethi iqaphele ukuba uMzantsi Afrika usindleke iNkomfa yase-Afrika yeHayidrojini Ecocekileyo eKapa ngomhla we-12 nowe-13 kweyeSilimela 2025.
Sesotho: Kabinete e kopa banyalani bohle ba manyalo a setso hore ba ngodise manyalo a bona Lefapheng la Ditaba tsa Lehae pele ho fela dikgwedi tse tharo ba nyalane.

isiXhosa: Izicelo zevoti ezikhethekileyo zivulwe ngomhla wama-20 kweyoMsintsi 2021 kwaye ziza kuvalwa ngomhla wesi-4 kweyeDwarha 2021 ngentsimbi ye-17:00.
Sesotho: Leano lena le kgema le Lewa la Naha la Ntshetsopele le Moralo wa Dintlha tse Robong o tsebisitsweng ke Moporesidente Zuma ha a ne a tshetleha Puo ka Maemo a Naha ya 2015.Hape ke karolo ya boikitlaetso ba mmuso bo pharaletseng ba ho thehwa ha diindaseteri bakeng sa ho atolosa motheo wa diindaseteri le ho kenya ho fetofetoha ho hotjha ha boetapele ba dikgwebo moruong.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uhambisana nesiCwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP) nesiCwangciso esiManqaku aliThoba nesibhengezwe nguMongameli uZuma kwiNtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) yowama-2015.Ikwayinxalenye yephulo likarhulumente elibanzi lokuvelisa imizi-mveliso ukwandisa isiseko sezoshishino nokufaka ifuthe lamandla lamashishini amancinci amatsha kwezoqoqosho.
Sesotho: Mmuso wa Aforka Borwa o tla sebetsa ka kopanelo e atamelaneng le Mmuso wa China, le Moifo wa Baambasadara ba Aforika ba Beijing le Addis Ababa, le Khomishene ya AU e mabapi le boitokisetso bo lebisang ho Seboka sa FOCAHo lebeletswe hore Seboka sa FOCAC se tla amohela Tumellano le Leano la Tshebetso la (2016-2018).

isiXhosa: ICawa yamaKatolika iza kusingatha umsitho wenyathelo lokuqala lokuvuma ngokusesikweni ukuba uMnu Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa umphefumlo wakhe ungomnye wabo bangcwele ezulwini.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boikitlaetso ba mokgwa o mong wa inthanete o fapaneng bakeng sa ho ntlafatsa taolo ya tlhahisoleseding, o bitswang Digital Object Architecture (DOA).

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngephulo elilelinye elinokusetyenziswa endaweni ye-Intanethi ukuphucula ukulawulwa kolwazi, elibizwa ngokuba luYilo lweZinto ze-Intanethi (i-DOA).
Sesotho: Tulo ena– e neng e eteletswe pele ke Letona la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa PosoSiyabonga Cwele,ka bolekane le Foramo ya Lefatshe ya Moruo, lekala la poraefete le setjhaba ka kakaretso– e entse hore ho be le thupello ya motheo ya maitsebelo a Tlhahisoleseding le Thekenoloji ya Dikgokahanyo (ICT) bakeng sa batjha ba ka bang 500.

isiXhosa: IKhabhinethi ibongoza abahlali baseLimpopo abakufutshane nemida yaseZimbabwe okokuba bathi qwa bazinonophele iinkukhu zabo.
Sesotho: Ditokelo tsa ditlhapi di fa batjhehi ba ditlhapi ba lehae seriti, ba neng ba tjheha ditlhapi ka ntle ho molao, ka hore jwale ba se ba sireleditswe ka lekgetlo la pele.3 Ditjhaba tse pedi tsa boraditlhapi ba banyenyane tse tla una molemo pholising ena di fumane thupelo ya motheo mabapi le dikoporasi mme di thusitswe ho ngodisa dikoporasi bakeng sa ho etsa dikopo tsa ditokelo tsa dilemo tse 15 tsa ho tjheha ditlhapi.

isiXhosa: Ngaphezu koku, uMongameli Ramaphosa unikezele nangeetayitile zezindlu ezingama-443 ebantwini abaza kufumana izindlu kwiphulo lokwakha izindlu, i-Franklin Housing Project.