dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwalo ka karolo ya phatlalatso, Mopresidente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, ya fabriki ya sematefouno e ntjha ya Mara Group e ntswe ka dinaha tsohle tse fapaneng tsa Afrika.

isiXhosa: Njengenxalenye yokumilisela, uMongameli uRamaphosa uza kuvula i-Mara Phone, engumzi-mveliso omtsha owenza iiselula we-Mara Group, eyinkampani enkulu ephuma kweli lizwekazi le-Afrika.
Sesotho: Dithuso tsa matlole bakeng sa dikhamphani tse matleng a ba batsho di ne di fihla ho R10,1 bilione, moo R4,7 bilione ya yona e ne e le ya diporojeke tsa matsete tse eteletsweng pele ke boradiindaseteri ba batho ba batsho.

isiXhosa: Oku kuquka inkxasomali encede ukuba umntu wasetyhini ontsundu waseMzantsi Afrika akwazi ukuthenga umgodi omkhulu wemanganizi.
Sesotho: Diphetolo tsena di tla eketsa disebediswa tsa tjhelete tse fumanehang ho dipetlele tsa porofense ho fana ka ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle.

isiXhosa: Lo msitho ubanjwa minyaka le uququzelelwa liZiko lokuLawulo ngokweNtando yeSininzi kweMikhosi yeMfazwe, elizinze eGeneva eSwitzerland, kwaye iza kubanjwa okokuqala ezimbalini apho uza kubanjwa ngokubambisana e-Afrika.
Sesotho: Aforika Borwa, e tla ba naha ya pele Aforika ya ho tshwara NWC, e tla amohela dinaha tse 16 tse hlodisanang.

isiXhosa: UMzantsi Afrika, noza kuba lilizwe lokuqala e-Afrika ukusingatha i-NWC, uza kusingatha amazwe ali-16 akhuphisanayo.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa a nkileng karolo ho Letsatsi la Matjhaba la Ho Bala le neng le le ka la 8 Loetse 2015 ho kgothaletsa tlwaelo ya ho bala le ho hodisa bohlokwa ba ho tseba ho bala.

isiXhosa: za.6 IKhabhinethi ikuqaphele ukuba iSeshoni yesiQhelo yama-70 yeNtlanganiso eNkulu yeZizwe eziManyeneyo (i-UNGA 70) iza kuvulwa ngomhla we-17 kweyoMsintsi ngowama-2015 kuNdlunkulu we-UN eNew York.
Sesotho: Mosebetsing ona, ho tla shejwa haholo ditliliniki tse ka bang 360 tse sebediswang haholo tsa setjhaba dibakeng tseo.

isiXhosa: Ukuqaliswa kokukhutshwa kweli chiza kuza kuncedisa kakhulu kwidabi likarhulumente lokulwa i-HIV noGawulayo kunye nombono wethu wokuphungula inani labantu abosulelwe yi-HIV libe ngaphantsi ko-0.1% ngowama-2032.
Sesotho: Ho lebeletswe hore Seboka se tla buisana ka, hara tse ding, boemo ba kgotso le tshireletso ka hara lebatowa, ka ho tsepamisa maikutlo ka ho qolleha hodima tse ntseng di etsahala ka hara Naha ya Borena ba Lesotho le Riphabliki ya Demokerasi ya Congo le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Lewa o Shebilweng Botjha wa Lebatowa.

isiXhosa: Sibongoza uluntu ukuba luhlale luqaphele iimpuphuma zephanyazo nezinokukhokelela ekuswelekeni kwabantu, ukutshatyalaliswa kwempahla nezakhiwo kunye neziseko ezingundoqo.
Sesotho: Feme ena ke e ikgethang hobane e na le dikarolo tsa moshwelella tse kenyeletsang disebediswa tsa eneji e nyenyane, tlhahiso ya matla a letsatsi ho fokotsa tshebediso ya motlakase wa keriti ya naha ena, mokgwa wa paballo ya eneji, le wa paballo ya metsi, tshebediso ya ona hape le mokgwa wa ho fokotsa tshebediso ya ona.

isiXhosa: Lo mzi-mveliso ufana wodwa kuba usebenzisa iintlobo zobuxhaka-xhaka obungenzi monakalo kokusingqongileyo obuquka izixhobo ezingatyi mbane kakhulu, ukuvelisa umbane ngemitha yelanga ukuze ungatyi kakhulu umbane oveliswa liziko lombane leli, ukuvelisa amandla okuzifudumeza kusetyenziswa inkunkuma, ukuqokelelwa, ukusetyenziswa kwakhona kunye nokuphungulwa kwamanzi asetyenziswayo ngendlela ehlakaniphileyo.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile ka Moifo wa Tshebetso wa Boporesidente o sa tswa thehwa haufinyana o romilweng ho shebana le ditefello tsa diyunivesithi tse ntseng di phahama.

isiXhosa: Amaziko ekuza kuqaliswa ukulinga oku iza kuba sisiKhululo seeNqwelo-moya saMazwe ngaMazwe, i-OR Tambo isiKhululo seeNqwelo-moya saMazwe ngamazwe, iKing Shaka kunye nesiKhululo seNqwelo-moya saMazwe ngamazwe saseKapa.
Sesotho: IMC, e eteletsweng pele ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, e tla hlahloba le ho rarolla ditlamorao tse ka bang teng ntle le maikemisetso tsa melawana ya bofalli makaleng a fapafapaneng, ho kenyeletsa bohahlaudi le matsete.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuqukwa kwaBaphathiswa beNtlanganisela yezoKhuselo kwiKomiti yaBaphathiswa (i-IMC) yezoFuduko eyaziswe nguMongameli Zuma.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke lefu le soto la monna ya ileng a bolawa nakong ya letsholo la boipelaetso la baithuti ba Univesithi ya Wits, Braamfontein, Johannesburg ka Laboraro, 10 Tlhakubele 2021, mme e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya mofu.

isiXhosa: ICandelo eliziMeleyo lamaPolisa loPhando sele liqhuba uphando ukufumanisa iimeko eziye zakhokelela ekuswelekeni kwale ndoda.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha leano lena ho tla fana ka tikoloho e bolokehileng le ho tshireletseha bakeng sa baithuti ka tshebedisanommoho le momahano le bolaodi ba thibelo ya tlolo ya molao.

isiXhosa: Ukwabonelela ngenkqubo ehlangeneyo yesicwangciso kunye nemigangatho efanayo yolawulo.
Sesotho: Kabinete e ile ya tlalehelwa ke Letona la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho, Mme Barbara Creecy, ka diphetho tsa kopano ya mashome a mabedi a metso e tsheletseng ya COP ho UNFCCC e neng e tshwaretswe motseng wa Glasgow, Scotland, United Kingdom (UK) ho tloha mohla la 31 Mphalane ho fihlela mohla la 13 Pudungwana 2021.

isiXhosa: Uhlaselo lwe-COVID-19 luchaphazele bonke abantu baseMzantsi Afrika, kodwa iimvakalelo ezimbi eziphenjelelwa liqaqobana labantu azibonisi ubume bobudlelwane bokwenene phakathi kwabantu bangaphandle abahlala kunye nabasebenza phakathi koluntu lwethu nabemmi bethu.
Sesotho: Tabeng ena, Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Naha la Sehopotso la selemo kaofela bakeng sa Sehopotso sa bo-25 sa Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996 seo ho kenngwa tshebetsong ha sona ho tla etellwa pele ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

isiXhosa: Lo nyaka uphawula kanye iminyaka engama-25 ukususela oko uMzantsi Afrika wamkela uMgaqo-siseko wawo ngomhla we-8 kuCanzibe 1996, uMgaqo-siseko osanconywayo phakathi kweyona ibalaseleyo ehlabathini.
Sesotho: Kopano ena e ntshetsa pele boikarabelo le tshebedisano ho ditho thekisetsanong ya matjhaba ya matlakala ana a kotsi a dikhemikhale.

isiXhosa: IKhabhinethi ibanqwenelela ukuchacha ngokukhawuleza abo bathe bonzakala kolu hlaselo.
Sesotho: Ka la 19 Mphalane 1977, mmuso wa kgethollo o ile wa laela dikgatiso tsa The World le tsa Weekend World ho kgina phatlalatso le ho baka ho tshwarwa ha boraditaba ka bongata le ho thibela boraditaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ibothulela umnqwazi abantu baseMozambique ngokubambana nangokuzenza idini kumzabalazo wethu wenkululeko.
Sesotho: Mekutu ya mmuso e kopanetsweng ho tlisa bokgoni ba ditjhelete, ba tshebetso le ba sebopeho ka hara Eskom e tswela pele hantle.2 Komiti e Ikgethang ya Kabinete e thehilwe ke Motlatsi wa Moporesidente mme e kenyeletsa Letona la Dikgwebo tsa Mmuso, la Energy, la Dipalangwang, la Ditjhelete, la Sepolesa le la Tshireletso ya Puso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuxhasa ukubekwa kwemiqathango engqingqwa eza kukhapha imali eza kunikwa u-Eskom ukuze kuncedwe eli zikolo likwazi ukuguqulwa litsho libe liqumrhu elizinzileyo.
Sesotho: Re tlameha ho sebetsa mmoho re tshwarane ho fedisa dikarohano le dipherekano tsa nako e fetileng mme re be setjhaba se le seng se motlotlo ka Afrika Borwa.

isiXhosa: Sonke kufuneka sizibophelele ekusebenzeni kunye nokuphelisa iyantlukwano nokungabikho kobulungisa obenzeka kwixesha eladlulayo kwaye sikhuthaze ukuzingca ngokuba ngummi waseMzantsi Afrika.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Kabinete e amohetse phatlalatso ya Dibaka tsa Mawatle tse Sireleditsweng (di-MPA) tse 20 jwalo ka karolo ya Operation Phakisa: Netweke ya Baemedi ba Moruo wa Mawatle wa di-MPA.

isiXhosa: Abantu ngokubanzi bayacelwa ukuba basifunde basiqonde esi sigwebo njengoko ukutshaywa nokusetyenziswa kwentsangu esidlangalaleni kungavumelekanga.
Sesotho: Ho ka bonahala eka ICC e ne e sa fana ka sememo ho Aforika Borwa bakeng sa dipuisano ho ya ka Atikele 97 ka botshepehi le ka mokutu o tshepehang le o nang le nnete bakeng sa ho thusa Aforika Borwa.

isiXhosa: Omabini awuqinisekisa uMzantsi Afrika ngokuzibophelela kwawo kumalinge okudalwa koxolo.
Sesotho: Kharikhulamo e ntjha e tla fana ka phihlello etomanyana menyetleng ya thuto bakeng sa bohle.

isiXhosa: Ikharityhulam entsha iza kubonelela ngofikelelo lwamathuba angcono ezemfundo kumntu wonke.7 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abafundi abenza imatriki ngowama-2013 ukuba babhalisele ngoku ukufunda kowama-2014 kumaziko ezemfundo ephakamileyo ngokuhambelana nePhulo iKhetha loKwenza iSicelo Ngoku!
Sesotho: Ho feta-feta moo, Kabinete ha e tsebe ka Pampiri efe kapa efe ya Molao ka hara Seboka sa Naha e laelang Moporesidente ho araba dipotso tsa molomo kamora tshitiso ya dikarabo tsa hae tsa molomo.

isiXhosa: Ngaphezu koko, iKhabhinethi ayazi ngaPhepha loLuhlu lweMicimbi kwiNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe elihlele ukuba uMongameli aye kuphendula imibuzo ngomlomo emva kokuphazanyiswa ngethuba ephendula ngomlomo.
Sesotho: Tse latelang ke kgatelo pele e seng e fihletswe ka bokgutshwane ho fihlela letsatsing lena: i. Haesale ho tlalehwa ha matekwana e le se seng sa dijalo tse ka jalwang, ho se ho ntshitswe ditumello tse ka bang Sekete le Lekgolo le Metso e Leshome (1 110 tsa ho a jala).ii.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhubeke kakhulu yintlungu yamapolisa angama-39 athe asweleka esemsebenzini kwaye iyathembisa ukuba abo babandakanyekayo kwesi sihelegu sokubulala amapolisa esemsebenzini baza kudibana nenyoka iphung’umhluzi.
Sesotho: Dipalopalo tsa tlolo ya molao tsa selemo le selemo di kgontshitse mmuso ho disa boipeelo bo ka sehloohong, haholoholo phokotsong ya ditlolo tsa molao tse mpe tse thehilweng, jwalo ka ha ho hlalositswe ka hara Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng.

isiXhosa: Le ngxelo ibonisa ukuba ambalwa ngolu hlobo ludanisayo amaqumrhu athobela uMthetho woLingwano emiSebenzini, wowe-1998 (uMthetho 55 wowe-1998) owenzelwe ukulungisa umonakalo owashiywa ngumbuso wocalu-calulo wengxaki yokungalingani kwimisebenzi yeli.
Sesotho: Dipuisano tsa Moporesidente le bankakarolo bohle di bakile hore dikolo le dikgwebo di sebetse ka tlwaelo.

isiXhosa: Esi sigqibo siyinxalenye yamalinge karhulumente okuzibophelela ekuzameni ukufumana isisombululo esiza kwanezisa wonke umntu.4 Le ntlanganiso uMongameli ebeyibambe nabo bonke abachaphazelekayo ekhokelele ekubeni izikolo namashishini abuyele kwimeko yesiqhelo.
Sesotho: Mokgatlo wa Troika wa SADC ho tsa Dipolotiki, Tshireletso le Polokeho moo Aforika Borwa e leng Modulasetulo o ile wa kopa mmuso wa Aforika Borwa ho tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa naha ya Lesotho wa ho ya botsitsong.

isiXhosa: Ukutyalwa kwamalungu e-SAPS ali-140 kwaqala ngomhla wesi-2 kweyoMsintsi ngowama-2014 kwaye kulindeleke ukuba kumiswe ngomhla wama-30 kweyeNkanga ngowama-2014, ukuba akukho mfuneko yokuba eli xesha landiswe.
Sesotho: Ho tse ding tsa dintho tseo e tsepamisitseng maikutlo ho tsona ke ditshebeletso tsa dikgokahanyo tsa mehala, tsa kgaso le tsa poso.

isiXhosa: Oku kuza kubanegalelo elibalulekileyo kuhlumo lwezoqoqosho, kuphuhliso nasekudaleni imisebenzi.
Sesotho: Ba neng ba tele maphelo a bona bakeng sa demokrasi ya naha ena ba ne ba re betlele tsela ya demokrasi e thehileng maano a seriti sa batho le tekatekano ya ditokelo tsa botho.

isiXhosa: Urhulumente uhlaba ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise iNyanga yamaFa ukukhuthaza intsebenziswano emandla phakathi kweentlanga ezahlukeneyo, ukwakha isizwe kunye nezi zinto sifana ngazo njengabantu beli lizwe kwakakunye nokunika imbeko kwabo bancama ubomi babo besilwela thina ukuba sifumane inkululeko.
Sesotho: Ho amohelwa ha Tumellano ya BRICS ya Xiamen le Moralo wa Tshebetso ho hlakisitse motheo o matla oo BRICS e o entseng mabapi le ho thehwa ha mekgwa ya dikaho bakeng sa tshebedisano-mmoho e tiileng.

isiXhosa: Urhwebo oluphakathi koMzantsi Afrika namanye amazwe e-BRICS luphelele lufikelele kwiibhiliyoni ezingama-29 eedola zaseAmerika (i-US$29) kulo nyaka uphelileyo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano le fetotsweng mabapi le Thonyo ya Basebetsi ba ho Jewa ha Thepa le tla phatlalatswa ka tsebiso ho Koranta ya Mmuso.

isiXhosa: UMthetho wokuThathwa koMhlaba wowama-1975 ngowaphambi koMgaqo-siseko wowama-1996 oko kwenze ukuba kufuneke kulungelelwaniswe imithetho ephambili elawula ukuthathwa komhlaba ngokwemimiselo nezibonelelo zoMgaqo-siseko.
Sesotho: Monghadi NM Ratshoma jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo (DDG) wa Leano la Moruo: Lefapha la Matlotlo a Naha.

isiXhosa: Le Imbizo iza kubanjwa ngentsebenziswano noRhulumente wePhondo laseMpuma Koloni, iinkosi zemveli kunye noMbutho wezoNxibelelwano woMzantsi Afrika.
Sesotho: Ho na le dintlha tse nne tse ka sehlohlolong tseo e leng motheo wa moralo ona wa tlhasimollo ya moruo, ya pele ke phano e matla ya infrastraktjha.

isiXhosa: Kukho iindawo ezine ezingundoqo ezisisiseko sesi sicwangciso sokuvuselela, eyokuqala kukuqaliswa okukhulu kweziseko zophuhliso.
Sesotho: Bili ena e sisinngwang e hlahisa mokgwa wa tlhokomelo le tekolo ya ditshebeletso tse fumantshwang batho ba hodileng.

isiXhosa: IMIYALEZUvuyiswano Ikhabhinethi ivakalisa ukuvuyisana kunye neminqweno emihle ku: Tatjana Schoenmaker, ngokufumana imbasa yegolide yokuqala ye-Olimpiki yoMzantsi Afrika e-Tokyo, e-Japan emva kokhuphiswano lokugqibela lomgama oyi-200m lwe-breaststroke kwabasetyhini ngexesha lerekhodi yehlabathi.
Sesotho: Bili e habile ho bopa ditlolo tsa molao tsa lehloyo le puo ya lehloyo, esita le ho kenya tshebetsong mekgwa ya ho thibela le ho lwantsha ditlolo tsena tsa molao.

isiXhosa: Phantsi koMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano nezeMicimbi yeMveli, uMnu Zweli Mkhize, urhulumente uye wabhengeza ngokusesikweni ukuba sikwisimo yentlekele yesizwe ukuze sikwazi ukulwa ingxaki yembalelo nokunqogophala kwamanzi.
Sesotho: Kabinete ipiletsa ho mekga yohle ya dipolotiki ho sutha tabeng ya ho nyenyefatsa mosebetsi wa setheo sa bohlokwa se ikemetseng se tshehetsang demokerasi.

isiXhosa: Iingxelo ezifana nezi zinceda isizwe ukuba sibeke iliso kumgama osele uhanjiwe nohanjwayo malunga nokusiphula neengcambu ucalucalulo nokungalingani.
Sesotho: Foramo ya AGOA Kabinete e thabetse tiisetso ya botsamaisi ba Amerika le seboka ka boikemisetso ba tsona ba ho atollosa AGOA, e leng se tlisang bonnete ho setjhaba sa matsete sa dinaha tse tshwanelehang bakeng sa AGOKabinete e boetse ya amohela ho tshwarelwa ha Foramo ya AGOA ya 2023, lekgetlo la pele Johannesburg ho tloha ka la 2 – 4 Pudungwana 2023 moo ho bileng le bankakarolo ba emetseng dinaha tsa Afrika tse 32 ba tswang mmusong, kgwebong, mekgatlong ya setjhaba le mekgatlong ya basebetsi hammoho le baemedi ba mmuso wa Amerika.

isiXhosa: I-Forum ye-AGOA IKhabhinethi isamkele isiqinisekiso esisuka kulawulo lwase-United States kunye nenkongolo esimalunga nenjongo yokolula i-AGOA, nto leyo izisa isiqinisekiso kuluntu lotyalomali kumazwe afanelekileyo ukuxhamla kwi-AGOKanajalo iKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa kwe-forum ye-AGOA yama-2023 ebibanjelwe e-Johannesburg ngomhla we-2 ukuya mhla we-4 kweyeNkanga 2023 nebizinyaswe ngabathathi nxaxheba abavela kumazwe ase-Afrika angama-32 avela kurhulumente, uShishino, uluntu ngokubanzi kunye nabezemisebenzi ebebehambele lo msitho okokuqala kuquka kunye nabameli bakarhulumente wase-United States.
Sesotho: Monghadi Siyabonga Gama jwaloka Mohlanka wa Phethahatso wa Sehlopha le Monghadi Garry Pita jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete wa Sehlopha waTransnet.

isiXhosa: NjengoRhulumente siyazamkela iziphumo zeKhomishini.
Sesotho: E le ho aha lewa le phethahetseng le selekane sa tshebedisanommoho tsa China-Aforika, China e ikitlaeditse ho kenya tshebetsong merero e 10 ya tshebedisanommoho le Aforika.

isiXhosa: Le nkqubo iqhutywa yipalamente iza kuza nengcaciso egcweleyo ize isincede sisisizwe sitsho sazi ukuba sibheka ngaphi na.
Sesotho: Maemo a Renang Moruo.1 Matshwao a Matle a Moruo.1 Kabinete e amohetse matshwao a matle a moruo ho latela dipalopalo tse ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (StatsSA).

isiXhosa: Imiba enguNdabamlonyeni Ezoqoqosho.1 Izalathisi eziNcumisayo zezoQoqosho.1 IKhabhinethi iyazamkela izalathisi ezincumisayo ezikwingxelo ekhutshwe liziko leeNkcukachamanani loMzantsi Afrika (i-StatsSA).2 Ngomhla wesi-3 kweyoMsintsi 2024, i-StatsSA sabhengeza ukuba iMveliso yeLizwe yoNyaka (i-GDP) inyuke ngo-0.4% kwikota yesibini yowama-2024.
Sesotho: Dipapadi tsa Makgaolakgang tsa Bompodi ba Lefatshe tsa Table Tennis tsa ITTF e tla ba ketsahalo e kgolo nalaneng ya papadi ya table tennis kaha e tla be e le lekgetlo la pele dilemong tse 80 di tshwarelwa Afrika.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile imiba ekuza kuzoxelwa phezu kwayo nguMzantsi Afrika kwiBhunga lama-35 leHlabathi lokuQuquzelela iNkqubo yaBantu neNdalo loMbutho wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko weZizwe eziManyeneyo (i-UNESCO MAB ICC) eza kuqhuba ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-16 kweyeSilimela 2023.
Sesotho: Kopano ena ya matsatsi a mabedi e tla kopanya baetapele ba bohlokwa indastering, ditsebi tsa tsa basebetsi le barutehi ho sekaseka dintlha tse fapaneng, ho kenyeletswa ditshisinyo tsa ho sebetsana le tlhokeho ya mesebetsi batjheng, le ntshetsopele ya matlafatso le Phetolo ya Bone ya Indasteri.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana noMongameli Ramaphosa ocelwe liQumrhu loLawulo leNkomfa yeHlabathi yezabaSebenzi ukuba abe ngomnye woosihlahlo beKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi yaNgomso.
Sesotho: Bili e ikemiseditse ho matlafatsa tshebetso ya Kantoro ya Mohlakisi Kakaretso ho phethahatsa mosebetsi wa bohlakisi ba matjhabeng le ho hlakisa, le ho ikamahantsha le ditlhophiso tsa taolo ya maemo a matle a tshebetso.

isiXhosa: I-100 #WomenOfFortitudeKulandela ixesha lokuphakanyiswa kwamagama, i-100#WomenOfFortitude iza kuvulwa ngokusesikweni kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli ngomhla wama-22 kweyeNkanga 2018.
Sesotho: Ba boetse hape ba tshehetsa ho kenya tshebetsong ha Lenaneo la Tsoseletso ya Mokgwa wa ho Thothwa ha Thepa esitana le dintlafatso ha mokgwa wa ho fumana visa hammoho le ho lwantsha bonokwane le bobodu, e leng tse ileng tsa kenngwa Mokgahlelong wa Ho Phatlalatsa Koranteng ya Mmuso Diphetoho Dikopong tsa VISA Kabinete e amohetse ho kenngwa ha mokgwa o motjha wa ho kenya dikopo tsa visa Afrika Borwa Koranteng ya Mmuso.

isiXhosa: AmaGosa aLawulayo aziiNtloko zamashishini amakhulu aseMzantsi Afrika angaphezu kwe-130 esebenza ngokuxhasa ungenelelo lukarhulumente, ahlanganise izixhobo zokusebenza, kuquka nobuchule bokujongana nengxubakaxaka yocimicimi wombane ekungoku sele iphoswe kwelokulibala, zokuxhasa ukufezekiswa kwesicwangciso soThutho ngeNdlela, uHlaziyo lweNkqubo yokuKhupha ii-Visa, kunye nokulwa ulwaphulomthetho norhwaphilizo ngexesha leSigaba soku-1.
Sesotho: Ditokiseletso tsa G20 Sebaka sa Seboka sa G20 sa BaetapeleSeboka sa G20 sa Baetapele se tla tshwarelwa Setsing sa Dipontsho sa NASREC Johannesburg ka Pudungwana 2025.

isiXhosa: Amalungiselelo weNgqungquthela ye-G20 Indawo yokuBambela iNgqungquthela ye-G20INgqungquthela yeeNkokeli ze-G20 iza kuqhutyelwa kwiZiko leMiboniso iNASREC eRhawutini ngeyeNkanga 2025.
Sesotho: Matona a mabedi, Tau le Lamola ba se ba ile dinaheng tsa matjhaba esale pele ho ya buisana ka kgwebisano pakeng tsa Afrika Borwa le Amerika le dikopano tse ikgethileng tsa UMatona a mang le ona a tla etsa tlaleho ya ditherisano tsa ona nakong ya UNGToka le Thibelo ya Bonokwane.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuqala kokuhlala kweKhomishini yoPhando eKhokelwa yiJaji emalunga noLwaphulo-mthetho, ukuNgenelela kooSopolitiki kunye noRhwaphilizo kwiNkqubo yezeeNkundla zoLwaphulo-mthetho – eyaziwa ngokuba yiKhomishini kaMadlanga.
Sesotho: Monghadi Lufuno Leslie Nevhutalu jwaloka setho le Modulasetulo wa Boto ya Ntshetsopele ya Indaseteri ya Kaho.

isiXhosa: Liye lahlanjwa igama lethu njengokuba besisoloko sisitsho kwiminyaka emininzi edlulileyo ukuba akukho bugwenxa kwaye le nkqubo yokuthengwa ibimsulwa ingenamakhwiniba.
Sesotho: Mehleng, dinako tse telele tsa tshebeletso ya lewatleng di ne di bonwa e le tsela ya ho thola boiphihlelo le bokgoni bo nepahetseng.

isiXhosa: Le nkqubo yoqeqesho usemsebenzini ayivelisanga isiphumo esingabasebenzi abanezakhono ezisemgangathweni.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e fetola sebopeho sa ditshebeletso tsa mollo hore e se be tse tsepamisang maikutlo hodima ho tima mollo empa e be tse itshetlehileng hodima katamelo ya ho fokotsa dikotsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bathathe inxaxheba ngokukhutheleyo kule misitho, bathethe neentloko zezopolitiko njengoko abemi abanolwazi nabakhutheleyo bebalulekile ekuphumeleliseni uMbono wowama-2030 we-NDInkqubo yeVeki yokuGxila kwiiMbizo iza kufumaneka ku: www.
Sesotho: Afrika Borwa e ikokobeditswe ke tshepo eo e nehilweng ke dinaha tse ding ho sebetsa maemong a phahameng makaleng a ITU dilemong tse nne tse tlang.

isiXhosa: Amalungu eKhabhinethi kwakunye neenkokeli zamaphondo nezomasipala aza kubamba iintlanganiso neembizo noluntu kulo lonke eli.
Sesotho: Kabinete e hlabilwe malotsana ka mehato e seng e nkilwe ho netefatsa phano ya metsi a hlwekileng Hamanskraal.

isiXhosa: Eli Ziko lokuCoca Amanzi lizakwakhiwa libe ngamacandelo amane, icandelo lokuqala lagqitywa ngeyeNkanga 2024 kwaye liqalisile ukuthumela amanzi kwiindawo ezithile.
Sesotho: Dikhoene tsa selemo sa 2018: FIFA World Cup RussiaTDiketsahalo tse tlang.

isiXhosa: Iingqekembe zowama-2018 zaBantu neBhayosfiye zoMbutho we-UN wezeMfundo, ezeNzululwazi nezeNkcubeko: UMyezo weBhayosfiye waseWaterbergf.
Sesotho: Bobedi bona hape bo dumellane ho phethela ho saenela Pebofatso ya Dipehelo tsa Tumellano ya Divisa bakeng sa Beng ba Diphasepoto tsa Sedipolomate le tsa Semmuso.

isiXhosa: Omabini la mazwe avumile ukujongana nemiba eza kuphucula iimeko zokuqhuba ushishino ngokukhululekileyo phakathi kwala mazwe mabini.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monawana taba ya hore kopano ena ya ICASA ya bo 21 e tshwarelwe Afrika Borwa mme e tla tshwarelwa Thekong ho tloha ka la 6 ho ya ho la 11 Tshitwe 2021.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ulungisa uMthetho woBhaliso lweeTayitile, ka-1937 (uMthetho wama-47 ka-1937) osele uphelelwe lixesha kwiinkqubo zawo.
Sesotho: Diporojeke tsena di tla fana ka mesebetsi ya moshwelella e 61 600, moo 95% ya yona e tla ba ya baahi ba Aforika Borwa, ho tsepamisitswe maikutlo haholo ho batjha.

isiXhosa: Kuba sililizwe elihlonipha umgaqo-siseko kunye nemithetho yeli, ukutyikitywa kwezi zivumelwano kumisiwe.
Sesotho: Ditherisano tsa meputso lekaleng la setjhaba.1 Kabinete e ile ya tlalehelwa ka ditherisano tsa hajwale tsa meputso ya Tshebeletso ya Setjhaba.

isiXhosa: Iingxoxo zemivuzo yabasebenzi bakarhulumente.1 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeendlela eziqhuba ngayo iingxoxo zemivuzo.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o etella moifo wa Aforika Borwa pele – o nang le Letona la Dikamano le Tshebedisanommoho ya Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor Letona la Ditjhelete, Monghadi Tito Mboweni, le Letona la Kgwebisano le Diindaseteri, Monghadi Ebrahim Patel – ba tla ba le seabo Sebokeng sa Baetapele ba G20 sa 2019.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa ukhokela igqiza loMzantsi Afrika – eliquka uMphathiswa wezobuDlelwane neZizwe-ngezizwe neNtsebenziswano, uGq Naledi Pandor uMphathiswa wezeZimali, uMnu Tito Mboweni, noMphathiswa woRhwebo noShishino, uMnu Ebrahim Patel – eliza kuthatha inxaxheba kwiMbizo yeeNkokheli ze-G20 yowama-2019.
Sesotho: Caster Semenya o hapile gauta ho 800m le boronse lebelong la basadi la 1 500m, mme hona moo a roba rekoto ya hae e ntle ka ho fetisisa.

isiXhosa: Wayeyinxalenye yeqela labaphandi-nzulu abasengabafundi abavela kwiDyunivesithi yaseNtshona Koloni abafunda nge-isotope seleniyam 70 ukuze baqonde ngcono ukuba ukumila kwayo okufana ne-nucleus kunxulumene njani nomgangatho wamandla ayo.
Sesotho: Re tshwanela ho thusa bomme ba hlokang thuso ya ho hodisa bana ba bona.4 Kabinete e amohetse tsebiso e entsweng ke Umalusi ya hore naha ke malalaalaotswe bakeng sa ditlhahlobo tsa Materiki ho tloha ka la 28 Mphalane ho sia ho la 29 Pudungwana 2013.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwahlaba ikhwelo kuluntu ukuba luqhubekeke nokusebenzisana namaziko amele ukuphunyezwa komthetho ekulweni ulwaphulo-mthetho eluntwini.