dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Eneji Mehato ya rona ya ho netefatsa boteng ba motlakase o sa timeng nako e telele e matlafaditswe kamora hore ho nehelanwe ka Karolo ya 4 ya Sebaka sa ho Fehla Motlakase sa Kusile, Mpumalanga.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukusekwa kwe-Black Exporters Network liSebe lezoRhwebo, uShishino noKhuphiswano (i-DTIC), eza kudibanisa amashishini abantu abantsundu aqhuba ushishino lokuthumela kumazwe ehlabathi iimveliso zeli.
Sesotho: Leano lena, le hlwaya dikarolo tse 19 tse tla kenngwa tshebetsong matsatsing a 90 ka sepheo sa ho fedisa GBVF naheng ena.3 Matsholo a kopanelo a thehile Komiti e Ikgethileng e nang le dipheo tse robedi tsa tshehetso tse ka sehloohong.

isiXhosa: Ukulungiswa kwesiCwangciso-sikhokelo sezoMthetho nemiThetho eLawulayo ukuze sikwazi ukufumana iziphumo ezingcono.
Sesotho: Ho fihlella sena, setsi sa ketelo se thehilwe dikantorong tsa Lefapha la Matlotlo a Naha ho sebetsana le ditletlebo tsa bafani ba ditshebeletso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela Imbizo ibibanjwe nguMphathiswa okwi-Ofisi kaMongameli wezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanya kunye noSihlalo weKomishini yeSizwe yoCwangciso, uJeff Radebe, ngamanyathelo okungenelela asetyenziswayo ukukhawulezisa umba wokubhatalwa kwababoneleli-zinkonzo ngurhulumente kwisithuba seentsuku ezingama-30 esisikiweyo.
Sesotho: Ho qoba ho fokotswa ho yang pele, bomasepala ba Gauteng ba tlameha ho lokisa dipeipi tse dutlang le ho hlokomedisa setjhaba ho fokotsa tshebediso ya metsi.

isiXhosa: Umyinge wala manzi avuzayo uyi-33% koomasipala base-Gauteng bephela.
Sesotho: Selemo sena se tshwaya sehopotso sa bo-19 sa ho ketekwa ha Mphalane jwalo ka Kgwedi ya Dipalangwang mme mookotaba wa selemo sena o re: “Re Sebetsa Haholo Mmoho”.

isiXhosa: Kulo nyaka kukhunjulwa unyaka we-19 kwamiselwa iNyanga yeDwarha njenge nyanga yezoThutho kwaye oko kuza kukhunjulwa phantsi komxholo othi: “Sikunye senza nangakumbi”.
Sesotho: Ho tloha ka Motsheanong 2016, ho hlophisitswe dikopano tse phatlaletseng bakeng sa nako ya dikgwedi tse nne.

isiXhosa: Ingxelo, eza kukhutshelwa ukuba ifunyanwe luluntu, ibalula imiba eliqela efuna ukuhoywa khona ukuze eli lizwe libe kwisimo esipheleleyo sokulungela.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o fane ka puo ya sehlooho ho Indaba, moo teng ho bileng le bonyane batjha ba 500 ho tswa diporofenseng tsohle.

isiXhosa: Le ngqungquthela ibisindlekwe yi-ofisi yoBongameli, iSebe loPhuhliso lwezoQoqosho kunye ne-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha.
Sesotho: Dipehelo tsena tsa EU, leha e se thibelo, empa di qosa indasteri ena ya ditholwana tse boditsana tjhelete e ballwang ho dibilione tse R2 (US$110m) ka selemo.

isiXhosa: Ngokwenza oku, sonke siza kudlala eyethu indima ekuncedeni ukuba ingaphinde ibuye ingxaki kacimi-cimi wombane, into leyo ibalulekileyo kumashishini, imizi-mveliso nakuqoqosho.
Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng le Thupello Naledi Pandor le boetse le laetse batsamaisi ba Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) ho beha ka sehlohlolong ntlha ya ho arabela matshwenyeho a baithuti.

isiXhosa: UMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho uNaledi Pandor uyalele abalawuli beSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (i-NSFAS) ukuba bakukhawulezise ukuphendula zonke izikhalazo nemibuzo yabafundi.
Sesotho: Kabinete e dula e ikitlaelleditse ho lwantsha sewa sa GBVF ka ho matlafatsa ditheo tsa setlamo sa tshireletso meralo ya ketso ya melao ho fana ka tshehetso ya tlhabollo ya maikutlo setjhabeng esita le ka mananeo a tshehetso kahara setjhaba.

isiXhosa: Le app ayizithathi iinkcukacha zomntu, kwaye ayiyichazi nendawo umntu akuyo.
Sesotho: O tla hopolwa jwaloka e mong wa bangodi ba ka sehloohong ba Seaforikanse ya sebedisitseng talente ya hae ya bongodi ho bua kgahlanong le mmuso wa kgethollo.5 Diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e thathiselletsa kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa mekga yohle Lesotho ho sebetsa ka tsela e tla bopa maemo a matle bakeng sa ho tshwara dikgetho tse nang le kgotso, ponaletso, tsa nnete, le tse lokolohileng le ho hloka leeme, mme kahoo di bontsha thato ya setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iyambulela uMnu Motsepe ngomsebenzi wakhe kwaye inqwenelela uMnu Molefe okuhle kodwa njengokuba ethatha intambo kwesi sikhundla sibaluleke kangaka.5 IKhabhinethi incoma iqela leQakamba leSizwe ngendlela elidlale ngayo kwiNdebe yeHlabathi yeQakamba kwaye ibanqwenelela impumelelo njengoko ilizwe liphela libaxhasa kwitumente edlalelwa e-Australia nase-New Zealand.6 IKhabhinethi ivuyisana nomdlali wefleyiti uWouter Kellerman ophumelele iMbasa yeGrammy yelona cwecwe litsha lalemihla.
Sesotho: Sehlopha sa Afrika Borwa Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho ho la China di hapile ka mokgwa o laletang: a) Prudence Sekgodiso o hlotse le ho etsa nalane ka ho ba mosadi wa pele wa Afrika Borwa wa ho hapa metale wa kgauta Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho ho dimitara tse 800.b) Akane Simbine ka ho hapa metale wa boronse ho makgaolakgang a dimitara tse 60 Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kusingatha iNgqungquthela yase-Afrika yeHaydrojini engenabuNgozi kokusiNgqongileyo yokuqala ukususela ngomhla we-12 ukuya kowe-13 kweyeSilimela 2025.
Sesotho: MTBPS e fana ka tlaleho ya boinehelo ba mmuso ba ho bontsha ka moo matlotlo a naha a sebediswang ka teng.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kudibanisa ndawonye abathathi-nxaxheba abaphambili becandelo labucala nelikarhulumente kwikhonkco lamashishini amancinci, ukuze baxoxe ngokufumana iindlela zokusebenzisana ekomelezeni eli candelo.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kgona ho fihlella letlole la ho thusa mabapi le diketsahalo tsa phahlo e kotsi le ho thethefatsa hang feela ha ditsamaiso tsa palamente tsa ho sebetsana le sena ka hara naha di se di phethetswe.

isiXhosa: IKhabhinethi ukuvumile ukuba uMzantsi Afrika usithobele isiVumelwano sowama-2010 saMazwe ngamazwe ngoXanduva neMbuyekezo yoMonakalo oNxulumene nokuHanjiswa ngoLwandle kweZinto ezinobuNgozi nezinokoNakalisa.
Sesotho: Tabeng ena, mmuso o hopotsa maAfrika Borwa hore dikopo bakeng sa SRD ya COVID-19 ho tshehetsa batho ba se nang lekeno di butswe ka Labohlano, 6 Phato 2021.

isiXhosa: I-Arhente yoKhuseleko lweNtlalo yoMzantsi Afrika ivule amajelo amatsha ekungafakwa kuwo izicelo WEBTOKEN naku-Facebook Messenger, ukongeza kwiwebhusayithi WEBTOKEN okanye u-WhatsApp ku-082 046 8553.
Sesotho: Mmuso o etsa sena hobane o hlokomela hore lekala la dipalangwang ke la bohlokwa setjhabeng jwalo ka ha malapa a mangata a tshepetse ho lona.

isiXhosa: I-JET-IP iza kunceda uMzantsi Afrika ukwazi ukuzalisekisa izithembiso owawuzenzile malunga nokuphungula umthamo wekhabhoni ngeli xesha uqinisekisa ukuba kukho uhlumo oluqukwa wonke umntu, umbane owaneleyo futhi kudaleka nemisebenzi.
Sesotho: Kabinete e entse diqeto tsa lewa bakeng sa ho ba le kgahlamelo e batlang e phahame ho feta bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP) ho kenyeletswa:•Hore Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba ba tla matlafatsa theko ya dihlooho tsa diterene hore e wele tlasa setheo se le seng (Transnet) ho netefatsa bohlwahlwa le boimatahanyo le ditlhokeho tsa ho sebeletsa ka lapeng.

isiXhosa: IKhabhinethi ithathe izigqibo ezibalulekileyo zokuba kuqaliswe ngamandla ukuphunyezwa kwesiCwangciso sokuSebenza koMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) eziquka:Ukuba iSebe lamaShishini kaRhulumente kunye noNondyebo weSizwe aza kudibanisa iinkqubo zokuthengwa koololiwe phantsi kweziko elinye (u-Transnet) ukuze kuqinisekiswe ukuba oku kuhamba lula futhi umgaqo-nkqubo wokuba kuthengwe iinkonzo neempahla kumashishini alapha ekhaya uyathotyelwa.
Sesotho: Bosiyo ba botsitso ba molao le tshenyo ya thepa ya poraefete ha di a tshwanela ho dumellwa, kaha e se mokgwa o motle o nang le boikarabelo wa ho rarolla dikgohlano.

isiXhosa: Ulwaphulo-mthetho nokonakalisa impahla yamashishini abucala nekarhulumente kufuneka zombini ezi zinto zigxijwe njengoko zingeyondlela iluncedo nenenkathalo yokusombulula iimbambano.
Sesotho: Mofumahadi Noxolo Maqashalala, eo e neng e le sebapadi sa ditshwantsho se hlwahlwa se ileng sa kgabisa dithelebishene tsa rona ka ho bontsha talente ya hae e ikgethileng.

isiXhosa: UNks Noxolo Maqashalala, owayengumdlali weqonga oselula okrelekrele ovele ngobuchule komabonakude bethu ngokubonisa kwakhe italente ekhethekileyo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ntsiki Biyela, Mosadi wa pele wa motho e motsho wa Aforika Borwa wa serathodi sa veine ya thakgotseng veine ya letshwao la hae la boitsebahatso.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenzelwe ukunika i-Ofisi yeNgcali yoMkhosi ngeeMeko zaseLwandle, i-Hydropher, isidima negunya elisemthethweni.
Sesotho: Mabaka a mang a amang lefatshe lohle a akgang nyollo ya theko ya oli e tala le maikutlo a mabe a mabapi le mebaraka e thuthuang, di bakile hore ditjeo tsa mafura di nyolohe ka potlako Aforika Borwa haesale ho tloha ka Mmesa monongwaha.

isiXhosa: Eli dama liza kunceda amakhaya angama-2 690 anabantu abaqikelelwa kwabangama-10 674, liza kunceda kwingxaki yokunqongophala kwamanzi eWarden nase-Ezenzeleni kuMasipala weNgingqi yasePhumelela.2 UMzantsi Afrika usenengxaki yokunqongophala kwamanzi ebangelwe yimbalela ke ngoko iKhabhinethi icela abantu ukuba basebenzise amanzi ngononophelo nangobunono.
Sesotho: Dikgau tsena di ananela maikitlaetso a phano ya ditshebeletso a atlehileng le ho ba hlwahlwa ka ho sebedisa dikatamelo tse ntjhafatsang, mekgwa le disebediswa.

isiXhosa: Ezi mbasa ziwonga amaphulo abe yimpumelelo noncedo ezokuhanjiswa kweenkonzo enziwe ngokuthi kusetyenziswe iindlela nezixhobo ezitsha eziqanjiweyo.
Sesotho: Diphuputso tsa Dimmaraka di hlahisitswe ke kopo ya Letona la Ntshetsopele ya Moruo ho ya ka dipehelo tsa Molao wa Tlhodisano.

isiXhosa: Olu Phando lweCandeloe luzelwe sisicelo esenziwa nguMphathiswa woPhuhliso lwezoQoqosho egunyaziswa nguMthetho woKhuphiswano.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ditaelo tse latelang ho Tonakgolo le diMEC tsa Ditjhelete le Thuto:a) Matlafatso ya mafapha a porofense ka ho thaotha basebeletsi ba hlwahlwab) Ho phethela ho thonngwa ha batho bakeng sa mesebetsi ya batsamaisi ba ka sehloohong lec) Ho sebetsana ka matla le ho hloleha ha boetapele le bobodu.

isiXhosa: Phantsi komxholo othi: “Ukulungiselela ikamva le-Afrika kubanjiswene nabantu: igalelo loomasipala base-Afrika kwiiNjongo zowama-2063 zeMbumba ye-Afrika”, le ngqungquthela, ibizinyaswe ngoosodolophi abangama-15 000 kunye nooceba abangama-500 000, yenye yamalinge abambekayo okwakha ubumbano e-Afrika.
Sesotho: Dikgau tsena di ananela tshebetso ya dikgwebo mekgahlelong e fapaneng mme di fanwe moketeng oo ho ona Mopresidente Jacob Zuma a bileng teng.

isiXhosa: Iingxoxo kunye nezigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabinethi ifumene ingxelo ngoMnxeba oNgxamisekileyo kaMongameli yale minyaka mine usebenza.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa balefi ba lekgetho ho kenya ditokomane tsa lekgetho tsa bo mong bakeng sa sehla sa lekgetho sa 2014, se qadileng ka 1 Phupu 2014.

isiXhosa: IKhabinethi iyakubethelela kwakhona ukuba izibophelele ekulweni neenkampani ezishishina ngesinyithi esilahliweyo ezikhuthaza zi[phembelela olu lwaphulo-mthetho.
Sesotho: Kabinete hape e lebisitse Matshidiso a yona ho:Mmuso le batho ba India, Pakistan le Afghanistan mabapi le tahlehelo ya bophelo ka lebaka la ho reketla ha lefatshe ho ammeng dinaha tseo.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luphele ngokwakhiwa kwemizi-mveliso emitsha, amaziko eminxeba, imizi-mveliso yombane osuka elangeni, iingcingo zefayibha ezihamba phantsi kolwandle, ukwandiswa kwemveliso kunye nokuthabathelwa kobuxhakaxhaka obutsha.
Sesotho: Dipuo tsa Ditekanyetso Mafapha a mmuso a se a qadile ho teka dipuo tsa ona tsa ditekanyetso, tseo e leng tlaleho mmusong ya mosebetsi oo lefapha ka leng le o entseng selemong sa ditjhelete.

isiXhosa: I-Africa Travel Indaba yowama-2023 iyaqhuba sithetha nje e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eThekwini, apho izinyaswe zizithunywa ezahlukeneyo eziphuma kwicandelo lezokhenketho lase-Afrika.
Sesotho: Sena ke projeke ya matsete a bitsang tjhelete e dimilione di 50 tsa ditollara tsa Amerika mme ke karolo ya projeke ya moralo wa Toropo e sebedisang Marangrang ya Lanseria.

isiXhosa: Olu tyalo-mali oluxabisa ama-50 ezigidi zeedola zaseMelika ligalelo elingundoqo kwisicwangciso esikhulu sedolophu yale mihla, ii-Lanseria Smart City esiceba ukuqhuba uzinzo kunye nohlaziyo lweemveliso kwanokudala nokugcina imisebenzi engama-350.
Sesotho: Ke e mong wa bangodi ba molaotheo wa rona mme a boela a emela Afrika Borwa ka bokgabane matjhabeng.

isiXhosa: USekela Mongameli uza kukhokela nephulo lokuCoca iziXeko neeDolophi kwilokishi yaseZwelihle kuMasipala weNgingqi waseOverstrand, njengenxalenye yokwakha iindawo ezisingqongileyo zasezidolophini nasemaphandleni ezicocekileyo, ezisempilweni nezinzileyo.
Sesotho: Kabinete e ananetse katamelo e bitswang Mokgwatshebetso wa Kabo ya Bajete ya Khabone Boemong ba Khampani.

isiXhosa: Ze kuthi isebe likarhulumente eliyintloko lisebenzise esi sikhokelo njengomhlahla-ndlela wokunxibelelanisa inkqubo yokwabiwa nokuphunyezwa kwee-SET kwamanye amasebe.
Sesotho: Kabinete e dula e ntse e ikitlaelleditse ho etsa Aforika Borwa hore e be naha e tla kgethwa ke baeti le ke botsetedi ka ho tshwanang.

isiXhosa: IKhabhinethi ihleli izimisele ekwenzeni uMzantsi Afrika ukuba ube lilizwe elithandwayo ngabakhenkethi nabatyali-mali ngokunjalo.
Sesotho: Kabinete bekeng ena e ikamahanya le ho ketekelwa ha Ntwa ya Cuito Cuanavale ya Angola e lwannweng ho tloha ka selemo sa 1987 ho fihlela ka selemo sa 1988.

isiXhosa: I-Mexico, i-Bolivia kunye ne-Russia ziphakathi kwamazwe athe abonelela ngoncedo loluntu ukudambisa eyona ngxaki imbi yezoqoqosho kumashumi eminyaka.
Sesotho: Boto ya Balaodi ba Lekgotla la Taolo ya Ditsebi tsa Lekala la Thepa Ntate Steven Piet Ngubeni (Modulasetulo) (ii) Mme Pamela Nonkululeko Makhubela(iii) Moadvokate Mxolisi Sphamandla Nene(iv) Ntate Terry Kevin Johnson Ntate Thato Ramaili(vi) Mme Thokozani Radebe(vii) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa(viii) Ntate Shaheed Peters(ix) Mme Nokulunga Makopo le Mme Pamela Beatrice Snyman.

isiXhosa: UMnu Nasele Nathan Mehlomakulu njengoSekela Mlawuli-Jikelele: woKhuseleko lokuTya kunye noHlaziyo lwezoLimo kwiSebe lezoLimo, uBuyekezo lweMihlaba noPhuhliso lwasemaPhandleni (Food Security and Agrarian Reform in the Department of Agriculture, Land Reform and Rural Development).
Sesotho: Kopano e, ka boyona, e ka batla ho rarolla qaka kapa e etse dikgothaletso ka mekgwa e meng ya ho rarolla qaka, ho kenyeletswa phethisetso ho Lekgotla la Matjhaba la Toka ka ho tsamaelana le Molao wa Lekgotla leo.

isiXhosa: Kuloo ntlanganiso kwakukho uNozakuzaku woMzantsi Afrika nomcebisi wakhe kwezomthetho.
Sesotho: Ha jwale BIDC e tshehetsa dikgwebo tse 19 tseo ho tsona tse 16 e leng tsa bahwebi ba batsho, ho kenyelletswabeng ba dikgwebo tsa basadi ba batsho ba Ho eketsa hodima sena, ke mesebetsi e 55 ya nako e telele le mesebetsi e 171 ya nakwana e seng e hlahisitswe, le barupellwa ba mosebetsi ba 54 ba rupelletsweng.

isiXhosa: Ngokwangoku i-BIDC ixhasa amashishini amancinci ali-19 kanti ke i-16 kuwo ngoosomashishini abantsundu, kuquka i-10 lamashishini anabanikazi abangabantu basetyhini.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Tshilafatsho ya Mawatle ka Oli (Boitukiso, Karabelo le Tshebedisano) ya 2019, e nehelana ka tshebetso ho Seboka sa Matjhaba sa Boitukiso, Karabelo le Tshebedisano sa 1990.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukupapashwa koMthetho osaYilwayo ongoNgcoliseko lwaseManzini yi-Oli (ukuLungela, ukuSabela neNtsebenziswano) wowama-2019, nowenza ukuba isiVumelwano seZizwe ngezizwe sokuLungela ukuSabela neNtsebenziswano sowe-1990 sisebenze.
Sesotho: Re le setjhaba, re tshwanela hore bohle re eme ka maoto mme re di tshwele ka mathe dipolao tsa mapolesa a habo rona a banna le a basadi.

isiXhosa: Njengesizwe, masifunquke sonke siwugxeke umkhuba wokubulawa kwamapolisa ethu.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana hore Sehlomathiso sa Bili ya Tshebeletso ya Tsa Boemo Ba Lehodimo ya Aforika Borwa sa 2013 se phatlalatswe bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: Oku kuhambelana nendima eyomeleziweyo nengumbono wesiCwangciso soPhuhliso seSizwe kwiKomishoni.
Sesotho: Tlaleho ena o ka e fumana ho WEBTOKEKhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

isiXhosa: Esi sicelo sihambalana neSolotya 9A(2) kunye no-10(4) esiVumelwano se-SADC elithi xa uSihlalo engakwazi ukwenza imisebenzi yakhe, uSihlalo oza kungena kufuneka atsale imikhala okwethutyana ide iNgqungquthela ithabathe isigqibo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho kenela mekutu e eketsehileng ya ho hodisa moruo.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba babe yinxalenye yala maphulo angqingqwa okuhlumisa uqoqosho.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa dikgiro tsa Mopresidente tsa Ntate Mxolisi Sandile Oliver Nxasana e le Motsamaisi e Moholo Botjhotjhising ba Setjhaba ba Naha le Vasantri Soni (SC) e le Hlooho ya Yuniti e Ikgethileng ya Dipatlisiso.

isiXhosa: Ekulungiseleleni i-ANA ezayo, abazali, abagcini babantwana ngokusethethweni nabafundi bayakhuthazwa ukuba basebenzise izixhobo abazinikwe liSebe lezeMfundo esiSiseko.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa dti mabapi le ho etella pele moifo wa dikhamphani tse 20 tsa Aforika Borwa dipontshong tsa selemo sa 2017 tsa Moscow tsa Dijo tsa Lefatshe, tse ntseng di tswela pele ho fihlela ka la 15 Loetse Ha re ntse re hodisa indaseteri ya tswelliso ya dihlahiswa tsa temo tsa Aforika Borwa, bonkakarolo ba dikhamphani tsena tsa lehae ho tswa lekaleng la tswelliso ya dihlahiswa tsa temo, bo matlafatsa le ho theha boteng ba Aforika Borwa ka hara mmaraka ona ho la Russia.

isiXhosa: Inkampani ye-oli karhulumente yaseMzantsi Afrika, iPetroSA, kunye nenkampani yezimbiwa yaseRussia, i-Rosgeo, zivumelene ngokuphuhliswa kommandla wokuhlolwa okwibhloko ye-9 neye-11 kuNxweme lwaseMazantsi (South Coast) laseMzantsi Afrika.
Sesotho: Mofumahadi Pamela Bulelwa Yako lec.

isiXhosa: kusapho nezihlobo zikaCaptain Thabiso Collins (obeneminyaka engama-49), u-First Officer Tebogo Caroline Lekalakala (obeneminyaka engama-33) kunye noFlight Inspector Gugu Comfort Mnguni (obeneminyaka engama-36), ethe inqwelo-moya ababehamba ngayo yantlitheka kwiintaba zase-Mossel Bay eNtshona Koloni ngomhla wama-23 kweyoMqungu 2020.
Sesotho: Kabinete hape e lemohile ho qala ha tsamaiso ya pokeletso ya tlhahisoleseding bakeng sa ditlaleho tsa tumellano ya dinako tse fapaneng mabapi le Tjhata ya Aforika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 7 Pherekgong 2017 le Khonvenshene ya UN ya Ditokelo tsa Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 15 Phupu 2017.

isiXhosa: Ingxelo ephendula kwimiba ebiphakanyiswe yiKomiti ye-UN yamaLungelo aBantwana yamkelwe.
Sesotho: Mopresident Ramaphosa o phatlaladitse Phupu e Ikgethileng ya Profense ya Kapa Bophirima ya Mokgahlelo wa Bobedi, hoo ho bolela hore dintlha tsa phupu di tla hlophiswa ke ba SAPLelapa le metswalle ya molwanedi wa tokoloho kgahlano le mmuso wa kgethollo, Adelaine Hain – mme wa radipolotiki e moholo wa Britain, Lord Hain - ya hlokahetseng a na le dilemo tse Adelaine Hain o ile a itlhahisa ka ho lwana kgahlano le mmuso wa kgethollo le ho thusa baahi ba hateletsweng – boitlamo boo e leng hore bo ile ba baka hore a thibelwe ho kena naheng ya rona ke Mmuso wa Kgethollo mme ha mmamorao, le monna wa hae, Walter, pele ba qobellwa ho ya telekong mane United Kingdom (UK).

isiXhosa: Umba wokhuseleko ezindleleni zeli ufuna ukuba wonke umntu osebenzisa iindlela, oko kukuthi, abaqhubi nabahambi ngeenyawo, aqhubeleke ethetha ngawo, futhi sifundisana ngawo.
Sesotho: Moetlo ona ke wa sedumedi o nkang sebaka ho keteka tlholo ya botle ho bobedi, tsebo le bohlale ho boiphaphanyo ha mmoho le tlholo ya kganya lefifing.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana noMnu Mandla Mchunu weZiko lezoNxibelelwano eliziMeleyo loMzantsi Afrika (i-Icasa) owonyulwe ukuba abe lilungu leBhodi yokuLawula ooNomathathotholo ye-ITU kwakuye noNksz Doreen Bogdan-Martin ngokonyulwa kwakhe abe nguMlawuli weCandelo lezoPhuhliso leziSeko zoNxibelelwano, nokuba ngumntu wasetyhini wokuqala ukuba yinxalenye yezikhulu ze-ITU ukususela oko yasekwayo ngowe-1865.UMzantsi Afrika awuwuvali umlomo leli wonga ulinikwe zezinye izizwe zokuba ube yinxalenye yezikhulu ze-ITU kule minyaka imine izayo.
Sesotho: Sena se latela diphetho tse tswang ho Seboka sa Kopano Kakaretso ya Lefatshe ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng mabapi le Tjhebobotjha ya Maemo a Hodimo a Setjhaba sa Tlhahisoleseding ka Tshitwe 2015.

isiXhosa: Ukusingatha i-IGF yase-Afrika kubonelela i-Afrika ngeqonga lokuphuhlisa ubuchule bokuthatha inxaxheba kuqoqosho lwe-intanethi yehlabathi jikelele nokubaluleke kakhulu kuphuhliso loqoqosho lwamazwe ase-Afrika.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bareki, batswadi le bahlokomedi ba bana hore ba reke dijo ditheong tse nang le mangolo a ho rekisa dijo mme ba hlokomele le hore na di ipapisa le dipehelo tsa polokeho ya dijo.

isiXhosa: I-TTOS ivumela zonke iinkampani eziqinisekisiweyo ezikhapha abakhenkethi ukuba zikwazi ukungenisa izicelo zamaqela abakhenkethi abasuka e-China nase-India besebenzisa iqonga lezobuchwepheshe elikhuselekileyo baze bafumane iziphumo zezicelo zabo nge-intanethi kwisithutyana nje seeyure.
Sesotho: Tlhophiso ya hajwale e ya kgetholla kgahlanong le basadi mabapi le ho fetolwa ha tokelo ya kgiro ya mobu ho ba thuo ya ona.

isiXhosa: Ezi zilungiso ziza kunika uMphathiswa igunya lokuba, emva kokuba ebonisene namahlakani akweli candelo, eze nemithetho eza kubekela icandelo ngalinye iinjongo eziza kubalwa ngamanani ekufuneka zaneziswe.
Sesotho: Malapa a nang le lekeno le kahodimo ho sekepele sa R3 200 ka kgwedi a na le kgetho ya ho reka TV e ntjha e seng e hoketswe dijithale ebile e le e nang le dikhoudara ya TV ya Dijithale e bopelletsweng kahare, e fumanehang mabenkeleng a maholo a rekisang thepa.

isiXhosa: Oku kuhambelana nesivumelwano esenziweyo noMbutho weHlabathi weziSeko zezoNxibelelwano (i-ITU).
Sesotho: Ketsahalo ya selemong sena e tla tswela pele tlasa sehloho se reng “Etsa ho hong tlisa phethoho etsa letsatsi ka leng ebe Letsatsi la Mandela” maikutlo a tsepamisitswe ho hlahiso e sa haelleng ya dijo, bodulo le ho tseba ho bala.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba banikezele ngexesha labo ngoSuku lukaNelson Mandela (umhla we-18 kweyeKhala) ukuze bancede baguqule uluntu abahlala kulo kunye nokwenza uMzantsi Afrika ube ngcono.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke ho fokotseha hanyane ha palo ya batjha ba sa sebetseng (palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka persente tse ho tloha ka kotara e fetileng), mme re bone keketseho ya 237 000 ya batjha ba sebetsang, e leng se behileng palo ya batjha bohle ba sebetsang ho dimilione tse tsheletseng.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba lokuba ziza kubonakala kungekudala iziphumo zalo msebenzi wenziwayo wokuphelisa ingxaki kacimi-cimi wombane kunye neyothutho okanye ukuhanjiswa kwemithwalo.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o laetse hore MaShope a tlotlwe ka Lepato la Semmuso la Mokgahlelo wa pele, le hore difolakga tsa naha di fofele tlase hohle naheng ho fihlela letsatsi la lepato la hae, e leng Moqebelo wa la 31 Motsheanong 2025.b) Mme Lungi Annette Mnganga-Gcabashe eo e bileng setho sa Palamente ka dinako tse fapaneng ho tloha ka 2004, mme o hlokahetse e le Modula setulo wa Komiti ya Palamente ya tsa Bohahlaudi.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa ubhengeze ukuba uMaShope makawongwe ngoMngcwabo oKhethekileyo oseSikweni 1 nokuba iiflegi zoMzantsi Afrika kwilizwe liphela nakuzo zonke izikhululo zethu kufuneka zithotywe kude kube yinkonzo yomngcwabo wakhe ngoMgqibelo, umhla wama31 kuCanzibe ngowama2025.
Sesotho: Dipitso tsa Matjhaba tsa Meralo ya Motheo ya Diphuputso (ICRI 2016) di tla tshwarwa Motse Kapa ho tloha ka la 3 ho isa ka la 5 Mphalane 2016 ke Lefapha la Saense le Thekenoloji le Khomishene ya Yuropa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuqhubeka uxhasa amalinge okulwela ukuba isebenze iBhanki yoPhuhliso eNtsha ye-BRICS, oku kuquka ukuba ii-ofisi zeZiko loMmandla we-Afrika zibe seRhawutini.