dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho ba malala a laotswe ha Afrika Borwa ho tshwara Kopano ya Ntshetsopele ya Leano la Meralo ya Motheo ya Afrika Borwa (SIDSSA) ya 2025 a) Kabinete e thabisitswe ke ho utlwa ho ba malala a-laotswe ha ho tshwarwa ha SIDSSA, e leng seboka sa matsete a meralo ya motheo se kopanyang bankakarolo ba fapaneng ho kenyeletsa ditheo tsa ditjhelete, baradi ba maano le balekane ba bang ba bohlokwa ba ka thusang Afrika Borwa tabeng ya matsete a meralo ya motheo.

isiXhosa: Imeko yamalungiselelo eNdibano yoMzantsi Afrika yoPhuhliso lweziSeko ezinguNdoqo eziZinzileyo (i-SIDSSA) yowama-2025a) IKhabhinethi inikwe ingxelo ngendlela aqhuba ngayo amalungiselo okubamba i-SIDSSA, eyingqungquthela yotyalo-mali kwiziseko ezingundoqo eza kudibanisa amahlakani ahlukeneyo aquka abatyali-zimali, amaziko ezimali, abaqulunqi bemigaqo-nkqubo kunye namanye amahlakani abalulekileyo aphambili kumaphulo okuphuhlisa iziseko ezingundoqo.
Sesotho: Qeto ena e tlisitse kimoloho e batlehang haholo ya ditjhelete, haholoholo ho ba fumanehileng, ba sebetsang le sehlopha sa malapa a mahareng a nang le baithuti.

isiXhosa: Oku kubonakaliswe kuPhando-nzulu olwenziwa ngeKota ngezabaSebenzi, noluthe kwikota yesithathu yowama-2015 lwavelisa intswela-ngqesho ukuba imi kuma-25.5%, inyuke nje kancinci ukusuka kuma-25.4% kwikota efanayo kunyaka ophelileyo.
Sesotho: Qetellong ya seboka bankakarolo bohle ba saenne Tumellano ya Batjha ya Bodulo ba Batho ba Naha eo sepheo sa yona e leng pehelo ya boikemisetso ka morero wa ho bopa katamelo e kopanetsweng le e akaretsang bakeng sa phano ya bodulo ba batho ka kenyeletso ya batjha, ntshetsopele le bonkakarolo ka mokgwa wa Mabotho aBatjha a Bodulo ba Batho ba Naha.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zikaSisi Mabe, ebesakuba nguSomlomo weNdlu yoWiso-mthetho yaseFreyistatha.
Sesotho: Kabinete e ananela ho fihla ho tswellang ha meqeqeko ya ente ya Johnson & Johnson ka hara nana, e leng ho netefatsang kgatelo pele ka ho phethahatswa ha mokgahlelo wa pele wa lenaneo la Sisonke la ho enta.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukufika okuthe gqolo kwamayeza okugonya ka-Johnson & Johnson (i-J&J) elizweni, oku kuqinisekisa inkqubela phambili ekuphunyezweni kweSigaba soku-1 senkqubo yokuqalisa ugonyo yeSisonke.
Sesotho: Lewa lena, ka Bolaudi ba Boipaballo ba Mawatleng ba Aforika Borwa, le beha maemo le ho ntlafatsa ditsamaiso mabapi le ho dumella le ho etsa ditlhophiso tsa dilaesense bakeng sa diketswana tse sebedisang ditsela tsa rona tsa metsi tsa ka hara naha.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isiCwangciso-qhinga soKhuseleko kwiMijelokazi neMilambo Emikhulu.
Sesotho: Kabinete e amohetse Morero wa bo 6 wa Selemo o Iphetang wa Pholisi ya Leano la Tshebetso ya Indasteri (IPAP) 2014/15-2016/17 bakeng sa ho kengwa tshebetsong.

isiXhosa: Inika uMphathiswa weMfundo ePhakamileyo noQeqesho iziphakamiso ngendlela ekunokususwa ngayo imiqobo ekungekho mfuneko yayo nethintela okanye enika abafundi ubunzima ukuba baqhube kakuhle.
Sesotho: Mathata a Tikolohong Motlakase Letona la tsa Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o ile a etela diteishene tse 14 tsa motlakase hore a tle a iponele le ho ikutlwela ka diphephetso tseo Eskom e tobaneng le tsona boemong ba seteishene sa motlakase.

isiXhosa: Imiba enguNdaba-mlonyeni Ezombane UMphathiswa weZombane, uGq.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela bakeng sa bonkakarolo ba bona diketsahalong tse fapafapaneng tsa sehopotso sa OR Tambo ho phatlalla le naha mme e shebile hore ho tla ba le bonkakarolo bo tshwanang ha re hopola qhoku ya rona le Moporesidente wa pele ya kgethilweng ka tsela ya demokerasi wa Aforika Borwa, Madiba.

isiXhosa: Ngowama-2018 eli lizwe lizakuphawula iminyaka elikhulu yobomi bukaMandela kwaye bonke abemi baseMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bathathe inxaxheba kule mibhiyozo iza kuthatha unyaka wonke njengoko siza kube sihlonipha uMadiba omde, ithole lomthonyama elidume kulo lonke eli limiweyo.
Sesotho: Bolaodi bo le bong ba tshebediso ya molao meeding bo fana ka kgonahalo ya ditshebeletso tse baballang ditjeo haholwanyane esita le tshireletso le taolo tse matlafaditsweng tsa tikoloho ya meeding.

isiXhosa: Umbutho onegunya omnye wokugcina umthetho kwimida uza namathuba eenkonzo ezingatyi mali, kwakunye nokhuseleko olungcono nolawulo lweendawo eziyimida.
Sesotho: Bili ena e tla rarolla diqholotso tse neng di ba teng tlasa Molao wa Pusetso ya Ditokelo tsa Mobu, 1994 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 1994) tse kang ditshallomorao tsa ditseko tsa mobu le mekgwa ya tharollo ya dikgang ha dikgang di runya.

isiXhosa: Umgaqo-nkqubo ohlaziyiweyo ulungisa iinguqu ezithe zavela apha eminyakeni kwizithuba zothutho ngendlela, oololiwe, ngolwandle nangeenqwelo-moya.
Sesotho: Letona la Saense le Thekenoloji Mmamoloko Kubayi-Ngubane, a ileng a thongwa ho Lekgotla la Seboka sa Moruo ho tsa Phetolo ya Diindasteri ya Bone, e kenyeleditseng mmuso, setjhaba le barutehi.

isiXhosa: Lo mdlalo uza kuba ngomhla wama-24 kweyeNkanga 2018.IKhabhinethi ibongoza bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase abadlali beli abangabantu ababhinqileyo nabangamadoda.
Sesotho: Aforika Borwa e tla romela kemedi e tla ba karolo ya Tlhomamiso ya Moporesidente wa Botswana hosane, la 1 Pudungwana 2019.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ngomso uza kuthumela igqiza ukuba libe yinxalenye yokuBekwa ngokuSesikweni koMongameli waseBotswana, ngomhla woku-1 kweyeNkanga yowama-2019.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Sehlopha sa selemo sa 2020 se mamelletseng tlasa maemo a boima le ho fihlella sephetho sa materiki se babatsehang.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana nabafundi abebebhala imatriki ngowama--2020 abye banyamezela nangona bekunzima baza baphumelela emagqabini kwiziphumo zabo zematriki.
Sesotho: .1 Ho ntlafala ha tlhahiso ya dihlahiswa tsa selehae(GDP) Kabinete e hlokometse ho nyoloha hanyane ha tlhahiso ya thepa ya Afrika Borwa ka peresente tse 0,4% kotareng ya bobedi ya 2024, e leng se bontshang katleho ka kakaretso maemong a moruo selemong sena.

isiXhosa: .1 Ukukhula komthamo wemveliso yelizwe yonyaka (i-GDP) IKhabhinethi ikuqapaphele ukunyuka kancinci ngo-0,4% kuhlumo loqoqosho loMzantsi Afrika kwikota yesibini yowama-2024, into leyo eyenze ukuba indlela oluqhuba ngayo uqoqosho lweli kulo nyaka incumise.
Sesotho: Ho thulana hape ho bakile ho phatloha ha kganya ha kilonova.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abanikazi bamashishini kunye nabantu baseGauteng ukuba basebenzisane nabahloli bezokhenketho ukuze baphucule ukhuseleko lwabakhenkethi baze baqinisekise nokuba eli candelo liyaqhubeleka nokwenza umahluko wezoqoqosho kangangoko.
Sesotho: Tjhelete ya projeke ena e se e bokeleditswe mme yona e reretswe ho qala ka Motsheanong 2024 mme e fele ka selemo sa 2030.

isiXhosa: Umsitho wokunikezelwa kwesi sixhobo ngokusesikweni uza kubanjwa sakuba esi sixhobo sithe saqinisekiswa ngokusesikweni ngamagosa okuqinisekisa iimpahla ezingenayo neziphumayo kweli lizwe.
Sesotho: Mohla la 10 le 11 Hlakubele, IEC e tla bula Ditsi tsa Boingodiso ba ho Vouta hore batho ba tle ba tlo ingodisa ba be ba hlahlobe dintlha tsa bona tsa boingodiso.

isiXhosa: Ngomhla we-10 nowe-11 kweyoKwindla iKomishoni yoNyulo eziMeleyo (i-IEC) iza kuvula amaZiko okuBhalisela uVoto ukwenzela ukuba abantu bazokubhalisa baze bakhangele neenkcukacha zabo zobhaliso.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha phatlalatso ya bosupa ya Ditshupane tsa Ntshetsopele (2014) ka la 20 Loetse 2015, tse hlahisitseng maemo a hajwale a ntshetsopele ya Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukumiselwa kohlelo lwesixhenxe lweZalathisi zoPhuhliso (zowama-2014) ngomhla wama-20 kweyoMsintsi yowama-2015, nolunikezele ngobume bophuhliso lwaseMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho baahi bohle hore ba tswele pele ka tjantjello ya ho netefatsa boteng ba polokeho le matlafatso ya basadi setjhabeng sa habo rona.

isiXhosa: Siwaqhwabela izandla onke amacandelo athe akhokela amaphulo okulwa ingxaki yobundlobongela obujoliswe kwabesini esithile (i-GBV).2 Njengoko siqukumbela iNyanga yooMama, iKhabhinethi iyaqhubeleka nokuhlonipha oomama banamhlanje ngendlela efanayo nale sihlonipha ngayo oomama abebekhona ngowe-1956 kumngcelele owawusiya kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli besilwa urhulumente wocalu-calulo owawufuna ukusebenzisa imithetho yamapasi ecalulayo ukubahluthela izidima zabo.3 Ukusukela oko eli lathi lafumana inkululeko ngowe-1994, mkhulu umsebenzi esele wenziwe ukuqinisekisa ukuba oomama baxhamla amalungelo afanayo nawamadoda kwezemfundo, emisebenzini, kwezemihlaba nezindlu, indlela ekwabiwa ngayo ilifa kunye nezobulungisa.
Sesotho: Kgaolo ka nngwe e nkela hloohong boemo ba boraditaba ho tloha ka 1994 le ho bontsha kamoo re tsamaileng ho fihlela mona, ha ho ntse ho shebilwe diphephetso tsa nako e tlang.

isiXhosa: Uninzi lwamahlakani ethu liyavuma ukuba mde umgama osele uhanjiwe kwicandelo loonondaba.
Sesotho: Kabinete hape e amohetse qeto ya Letona la Meru, Ditlhapi le Tikoloho, Barbara Creecy, ya ho dumella Eskom ho fetisa tekanyetso e dumeletsweng ho Laesene ya yona ya mosi o tswang metjhining ya yona e fehlang motlakase.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo soMphathiswa wezaMahlathi, wezokuLoba nokusiNgqongileyo, uNksz Barbara Creecy, sokuba u-Eskom angaqukwa kwabo baza kulandela inkqubo ende efunekayo yokwenza izilungiso kwi-Atmospheric Emission Licence yakhe.
Sesotho: Tshebeletso ya Lekgetho ya Afrika Borwa (SARS) e tla bula ka Meqebelo ho tloha ka 08:00 ho fihlela ka 13:00 ka Mphalane 2019 ho thusa balekgetho ho kenya dipoello tsa lekgetho la lekeno tsa bona.

isiXhosa: INkonzo yezeRafu yaseMzantsi Afrika (i-SARS) iza kuvula ngeMigqibelo ukususela ngensimbi ye-8:00 ukuya kwintsimbi ye-13:00 kwinyanga yeDwarha yowama-2019 ukunceda abahlawuli rhafu ukuba bagcwalise amaxwebhu wabo werhafu yengeniso yobuqu.
Sesotho: Lona le kenyeletsa dintho tse ngata, tse kang kakanyo ya lekeno (tekanyetso le tekanyetso e eketsehileng e tekilweng ka thoko) eo e lebeletsweng hore e hlahiswe selemong seo sa ditjhelete ho kenyeletsa bolepi ba dikadimo tsa selemo seo sa ditjhelete.

isiXhosa: Ukongeza, amawaka abathunywa, amajelo eendaba kunye neendwendwe ezivela kumazwe ehlabathi ziza kubonisa ihlabathi izinto ezinomtsalane ngoMzantsi Afrika, into leyo iza kuba negalelo elihle kwicandelo lezokhenketho leli lizwe nakule minyaka izayo.
Sesotho: Kabinete e ananetse lenaneo la letsholo la Kgwedi ya Dipalangwang la Mphalane 2020 katlasa mookotaba o reng: “Re Bopa Bokamoso ba Dipalangwang re le Mmoho”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele inkqubo yephulo leNyanga yezoThutho yoweDwarha 2020 phantsi komxholo othi: “Sikunye siXongxa iNgomso lezoThutho”.
Sesotho: Ho romelwa hona ha sesole, ke sesupo sa boinehelo ba mmuso ba ho fedisa diketso tsa ho rafa ho seng molaong ha mmoho le ho tlisa diphetoho kgolong ya moruo o kenyeletsang bohle.

isiXhosa: Ezokhenketho IKhabhinethi isiqaphele isivumelwano sentsebenziswano esikhoyo phakathi kweSebe lezoKhenketho kunye no-Google futhi ithi siza kunceda kakhulu ukuthengisa uMzantsi Afrika njengelizwe elinomtsalane kakhulu kubakhenkethi.
Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a le hara Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso tse neng di menngwe ho tshetleha puo tshebeletsong e ikgethang e neng e tshwaretswe Cuba.

isiXhosa: Iintlanganiso ezahlukeneyo ezingemiba edlikidla ihlabathi zikhokelele ekubeni kutyikitywe izivumelwano zokuqondana kunye nezinye izivumelwano ezibanzi.
Sesotho: Baithuti bao batswadi ba bona kapa bahlokomedi ba kgonang ho lefella thuto ya yunivesithi ba tshwanela ho tswela pele ho etsa jwalo, hobane thuto ke boikarabelo ba rona kaofela e seng ba mmuso o le mong.

isiXhosa: Urhulumente uyiqonda kakuhle into yokuba ukutyala imali kwimfundo yabantwana bethu kuza kunyusa isantya uqoqosho lweli olukhula ngaso, into leyo edingeka kakhulu ukuze kuliwe nomngeni ontlantlu-ntathu wentswela-ngqesho, indlala nokungalingani.
Sesotho: Ngaka Pradish Rampersadh jwaloka Molaodi wa Phethahatso e motjha bakeng sa Lekgotla la Aforika Borwa la Diporofeshene tsa Saense ya Tlhaho.

isiXhosa: UMnu Msokoli Frans Baleni – (uqeshiwe ekwanguSekela- Sihlalo)iii.
Sesotho: Leeto le ntlafaditse dikamano tsa dinaha ka bobedi ka ho theha Khomishene ya Naha tse pedi mmoho le ho saena ditumellano tse tharo le Dimemorandamo tse pedi tsa Kutlwisisano (MoU).Tumellano mabapi le Theho ya Khomishene ya Naha tse pedi e ntlafatsa tshebedisano ya rona ho ya maemong a phahameng ka ho fetisisa ka ho kopana ha Dihlooho tse pedi tsa Puso bakeng sa ho sheba botjha kgatelopele mabapi le ditumellano tsa bobedi bona tsa tshebedisanommoho tse ananetsweng.

isiXhosa: Olu tyelelo lunyusele kwinqanaba eliphezulu ubudlelwane phakathi kwethu ngokuthi kusekwe iKomishoni yala Mazwe mabini nokutyikitywa kwezivumelano ezithathu kunye neziVumelwano ezibini zeNtsebenziswano.
Sesotho: Kabinete e fetisa thoholetso ho baamohedi bohle le ho etsa teboho ya yona bakeng sa nyehelo ya bona.4 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tla tshwara Ho dula ho Setlwaeding ha bo25 ha Kopano ya Aforika ho Lefapha la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba le Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Sandton Johannesburg, ho tloha ka la 7-15 Phuptjane 2015.

isiXhosa: KwakuseBandug apho iinkokheli zombutho wethu ezinguMoses Kotane noMaulvi Cachalia zeza nemithetho-siseko yokungabandlululi ngokobuhlanga kunye nokuzimela kwi-ajenda yehlabathi.3 IKhabhinethi imemelela bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bazibandakanye nemibhiyozo yeNyanga yeNkululeko, esisikhokelo nepheleka ukuqala kwendlela eya kwiminyaka engamashumi amathathu yenkululeko ngokukhulisa isidima somntu nokulandela i-ajenda yomntu wonke kazwelonke eya ekwakheni uMzantsi Afrika omanyeneyo nonempumelelo.
Sesotho: Kabinete e lemoha ho kopanngwa ha ditshebetso tse tharo tsa difeme tsa dinomaphodi tsa Khamphani ya Coca Cola ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabancoma abafundi abathe bema kunye bemanyene ukulwa ubuhlanga kunye nokulwa abo bazidla ngokuba nobuhlanga ngokugqithisileyo bechasa abamhlophe, oku kube ngumzekelo wokuba singasebenzisana sisonke ukwakha kwinkqubela neenzuzo ezenzwe kwicandelo lezemfundo ephakamileyo ukulungiselela lo nyaka wemfundo sikuwo.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho le ho tiisetsa dikgothaletso tsa moralo le ho kenngwa tshebetsong ha tekolo ya Thuso ya Ditjhelete ya Ntshetsopele ya Bodulo ba Ditoropong le Moralo wa Ntlafatso ya tsona.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngeziphumo zovavanyo nezindululo ezamkelweyo ngenjongo yokwandisa impembelelo yokuphunyezwa kweCandelo lezeNtlalo leNkqubo yeMisebenzi yoLuntu eNatyisiweyo (i-EPWP-SS).
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha lewa lena ho tla nyehela bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa lehae le wa porofense ka ho ntlafatsa phumantsho ya dipalangwang tsa setjhaba.

isiXhosa: Nangona kunjalo, imisi ekhutshwa zizithuthi inegalelo elikhulu kwiigesi ezichaphazela iqondo lobushushu bomhlaba (i-GHG), zona izithuthi ezihamba ezindleleni zikhupha umsi omninzi.
Sesotho: Jwaloka katamelo e kopanetsweng Aforika Borwa e itlamme ho ikopanya le ho ba mokgola-molemo wa lenaneo la lefatshe la thuso ka tshehetso la Khonvenshene ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Twantsho ya Mahwatata (UNCCD).

isiXhosa: Amanyathelo okungenelela exesha eliphakathi ukuya kwixesha elide ajolise ekuqinisekiseni ukuba somelele ngakumbi ekuguquguqukeni kwesimo sezulu, okunciphisa umngcipheko wokuthomalalisa imbalela.
Sesotho: Ho hakanngwa hore dinaha tsa OECD di kentse letsoho ka sekgahla se fetang 65% ho Motjha wa Ntshetsopele ya Kgolo ka 2011 lefatsheng.

isiXhosa: Inkuthazo iza kudala iimeko ezinceda ukudalwa kwamathuba emisebenzi kunye nokuphucula izithembiso zengqesho kubasebenzi abahleleleke njalo.
Sesotho: Ho keteka bahale ba rona ba naha ho netefatsa hore batjha ba rona le meloko e tlang e tla tseba le ho utlwisisa nyehelo ya bona le seo ba neng ba se emetse.

isiXhosa: Njengoko siqukumbela iNyanga yamaLungelo oLuntu, iKhabhinethi ibamba ngazibini kubemi boMzantsi Afrika abathe bathatha inxaxheba kwimibhiyozo yesizwe ngoSuku lwamaLungelo oLuntu, ebihlonipha amagorha namagorhakazi omzabalazo alwela ngegazi neenyembezi la malungelo maninzi siwaxhamlayo namhlanje.
Sesotho: Pono ya Moralo ke ho kgothaletsa metsemeholo le ditoropo tse dulehang, tse kenyeletsang bohle le ho ba hlwahlwa maemong afe kapa afe.

isiXhosa: Amalungiselelo e-Habitat III afika kanye ngexesha apho uMzantsi Afrika uxakekile ubhala isiCwangciso-sikhokelo soMgaqo-nkqubo oHlanganisiweyo sawo kwaye uqalisa ngamalungiselelo ePhepha logayo-zimvo lezokuHlaliswa koLuntu.3 IKhabhinethi ikuvumile ukusungulwa kwe-Arhente yokuLawula iiMpahla zeSizwe eza kujonga ulawulo lweempahla zikarhulumente.
Sesotho: Tshireletso ya tikoloho bakeng sa meloko ya hajwale le e tlang ke ntlha e ka sehloohong mmoho le tshireletso ya Moalo wa Ozouno.

isiXhosa: Ukuphunyezwa kweNkqubo zikaRhulumente ezinguNdoqo.1 IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo oliyinxalanye yeNkqubo yokuHlola ukuHanjiswa kweeNkonzo iSiyahlola nguMongameli uJacob Zuma kwisiThili sase-Mopani, e-Giyani kwiPhondo laseLimpopo.
Sesotho: Lenaneo la Phediso ya Mabakete le reretswe ho tobana le masalla a matlwana a mabakete jwalo ka mokgwa wa tsamaiso ya dikgwerekgwere diporofenseng tse nne, e leng Kapa Botjhabela, Freistata, Leboya Bophirima le Kapa Leboya.

isiXhosa: Le projekthi ixabisa malunga nemali ezizi-171 000 000 zeerandi kwaye ixhamlise umasipala noluntu ngokulunika amava noqeqesho kwezokwakha, ukuqeshwa kwabantu bale ngingqi nokuthenga kwezixhobo zokusebenza kubavelisi nababoneleli-nkonzo balo mmandla.
Sesotho: Ho tshwarwa ka katleho ha Foramo ya Bohlano ya Taolo ya Inthanete ya Aforika Durban e bontshitse ha kopano e phethela boemo ba kontinente,bo tshehetsang phihlello ya merero ya Lenaneo la selemo sa 2063, pele ho Foramo ya Taolo ya Inthanete e tla tshwarelwa Mexico ka Tshitswe 2016.

isiXhosa: Ngenkqubo ye-IPP yaMandla aHlaziyiweyo (i-IPP), ama-6 376 MW ombane afunyenwe kuBavelisi bezaMandla abaZimeleyo abali-102 kwimijikelo emithandathu yokubiza ixabiso.
Sesotho: Kabinete e thuisitse ka maswabi ditlaleho tsa moraorao tsa diketso tsa bobodu le boshodu ba mehlodi e batlehang ka matla eo mmuso o e abileng ho baballa maphelo le boiphediso nakong ya sewa sa COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi ithethile ngokudana kwayo zingxelo zakutsha nje ezimalunga nezenzo zorhwaphilizo nobusela bokubiwa kwezixhobo ezidingeka kakhulu ezabelwe ukuba zisetyenziselwe ukusindisa ubomi neempilo zabantu ngeli xesha lobhubhane we-COVID-19.
Sesotho: Diketso tsena tse mpe di kgahlano le makgabane a Molaotheo ao naha ya rona e thehuweng hodima ona, a kenyeletsang seriti sa botho, ho se kgethollane ka mmala, ho se kgethollane ka bong, toka setjhabeng, ho se be leeme, le hlomphano.

isiXhosa: Lo mkhuba mbi unxamnye nemimiselo yomgaqo-siseko eli lizwe lethu lilawulwa ngentando yesininzi elasekelwa phezu kwayo, equka isidima somntu, ukungacaluli ngobuhlanga, ukungacaluli ngesini, ubulungisa entlalweni, ulingwano kunye nentlonipho.
Sesotho: Kabinete e bontshitse kananelo ya yona ya kutlwano e bontshitsweng ke bongata ba Maafrika Borwa ka ho hana pitso ya mohwanto wa ho kwala naha mme ba sireletsa demokerasi ya molaotheo.

isiXhosa: Uthethathethwano ngezemivuzo yabasebenzi bakarhulumente IKhabhinethi iye yachazelwa malunga nothethathethwano ngezemivuzo yabasebenzi bakarhulumente yaza yazamkela izalathiso zasebutsheni bezi ngxoxo zamathuba okuba kungafikelelwa kwisivumelwano neemanyano zabasebenzi ezimele uninzi lwabasebenzi bakarhulumente.
Sesotho: Maitshunyako a mmuso a qala ho beha ditholwana mme bomasepala ba tshehetswa ka mefuta ya boikitlaetso e kang Back to Basics e arabelang ka bokgabane le ho bontsha matshwao a ntlafalo.

isiXhosa: Ii-arhente zogcino-mthetho azisayi kunyamezela nawaphi na amanyathelo aphazamisayo agxile ekuhlutheni abavoti ilungelo lokuvota.
Sesotho: MaAfrika Borwa a batho ba batsho le ba mmala hammoho le basadi e dula e le bona dihlopha tse hlophehileng ka ho fetisisa moruong wa naha, mme sena se matlafatsa maikemisetso a mmuso a ho akofisa ditsela tsa ho tshehetsa le ho kgontsha bonkakarolo bo bonahalang ba batjha, basadi le batho ba batsho ka hara moruo wa naha.

isiXhosa: IKhabhinethi isaxhalabile kuba izinga oluvelisa ngalo imisebenzi uqoqosho lusacotha kunezinga eliphelisa ngalo imisebenzi ngama-710 000 phakathi kweKota yesiThathu neyeSine.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao, e tlo kenya tshebetsong qeto ya Kabinete ya ho kopanya khamphane tse pedi tsa mmuso e leng PetroSA, Khamphane ya Mmuso e Hlahisang Kgase (iGas) le letlole la Strategic Fuel Fund.

isiXhosa: Umba oPhambili wokuQala: Ukwakha urhulumente onesakhono, othembekileyo nokhokelisa phambili uphuhliso
Sesotho: Kabinete e thoholetsa dinaha tsa balekane mabapi le mokolokotwane ona o etsang nalane le ho thathiselletsa boitlamo ba Aforika Borwa porojekeng ya SKA, e ahellang hodima ho thakgolwa ka katleho ha theleskhoupu ya rona ya MeerKAT le nyehelo e hlokolosi ya Aforika Borwa mabapi le ho ralwa ha theleskhoupu ya SKSKAO e tla ba mokgatlo wa pele wa matjhaba o itshetlehileng ho tsa saense, moo Aforika e tla ba le karolo e matla ya boetapele, mapatlelong a saense, boenjinere le maano.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqhwabela izandla amazwe ayinxalenye ye-SKA ngokuthatha inxaxheba kweli phulo liyimbali kwaye iyakubethelela ukuba uMzantsi Afrika uzimisele kule projekthi ye-SKA, ilandela ukuvulwa ngokusesikweni kwesibonakude i-MeerKAT kunye nendima emandla edlalwe nguMzantsi Afrika ngethuba kuyilwa esi sibonakude.
Sesotho: Ha re amohela tsebiso e entsweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo ya hore tsohle di Malala-a-laotswe bakeng sa dihlahlobo tsa Naha tsa selemo sa 2016 tsa Lengolo la Matriki, re kgothaletsa bankakarolo bohle ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore ditsha tsa rona tsa thuto e phahameng di boemong ba ho amohela Sehlopha sa 2016 hore ho tle ho tiisetswe bokamoso bo tjhabileng bakeng sa bana ba rona.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uyalele iNtlanganisela yezobuLungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko (i-JCPS) ukuba lisebenze ngalo mbodamo utshabalalisa amaziko wethu emfundo ephakamileyo.
Sesotho: Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

isiXhosa: UkuqeshwaZonke izithuba zengqesho zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamaphepha ezemfundo kunye nokunye ukuqinisekiswa okafanelekileyo.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Zuma mabapi le ho thoholetsa Riphabliki ya Angola ka ho hlophisa Dikgetho tsa Naha tsa Ketsamolao tse atlehileng.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile malunga nentlungu yabantu baseRohingya nabathe babaleka beshiya amakhaya wabo.
Sesotho: Sena se kenyeleditse thuso ya matlole bakeng sa tumellano e behang taolo ya morafo o moholo wa mankanisi matsohong a mosadi wa motho e motsho wa Aforika Borwa.

isiXhosa: Ngethuba leNyanga yeSizwe yooMama, i-IDC yabekela bucala imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-3,2 yokuxhasa amashishini axhobisa abasetyhini ngezoqoqosho, oko kunyuke nge-178% xa kuthelekiswa nonyaka odlulileyo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ohle hore a phele ka boipaballo e le ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha.

isiXhosa: La macandelo kuza kuvulwa kuwo imizi-mveliso emitsha ngala macandelo kanye uMongameli Ramaphosa ebethethe ngawo kwiNtetho enguBume beSizwe (i-SoNA).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho romelwa ha ditho tse 140 tsa SAPS Naheng ya Lesotho bakeng sa matsatsi a 90 a tumellano a ka eketswang ha ho hlokahala.

isiXhosa: Kwaye kwanyanzeleka ukuba uMbutho wezoPhuhliso waMazwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC) ungenelele ngokukhawuleza ngethuba kukho ukujamelana ngezikhondo zamehlo okwalandelwa kukuhexa kozinzo kwezopolitiko nokhuselo ngeyeThupha kowama-2014.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tshehetsa maano a naha a eneji ka diphuputso le ntshetsopele ho dithekenoloji tsa khabone e tlase kapa e siyo tse ka sebediswang kgwebong le ho fanwa, bakeng sa ho eketsa polokeho le phumantsho ya eneji ho maAforika Borwa kaofela.

isiXhosa: ISebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe liyayixhasa imigaqo-nkqubo yezamandla yeli lizwe ngophando nophuhliso lwezobuchwepheshe kuhlobo lobuchwepheshe obuvelisa ikharboni encinci okanye olungenayo obusenokuthengiswa buqalise ukukhutshwa, ukuqinisekisa uzinzo nokufumaneka kwamandla ngabo bonke abemi baseMzantsi Afrika.