dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kopano e ka thoko e tla tshwarwang maqalong a bekeng e tlang e tla hlakisa se fihlelletsweng le ditsamaiso ha ho tsamaelwa pele..2 Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Nako e Mahareng wa Mawala (MTSF) wa 2014-2019 o tla sebetsa e le ditene tsa ho aha tsa dilemong tse hlano tse qalang ho ya ho pono ya 2030 ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

isiXhosa: Enye intlanganiso yokunika amagqabantshintshi eza kucacisa ngomgama ohanjiwe kwakunye nendlela eza kuhanjwa ukusuka ngoku iza kubanjwa ekuqaleni kule veki izayo.
Sesotho: Hang ha Bili e tjhaelletswe monwana, e tla sebetsana le ho se lekalekane ha nako e fetileng mabapi le dilaeborari tsa setjhaba le ho fana ka mehlodi e lekaneng e loketseng batho ba nang le boqhwala, batjha, maqheku le batho bao puo ya bona e seng Senyesemane ba ditoropong le metseng ya mahae.

isiXhosa: Eyona nto ibalulekileyo kule nkqubo kukuqinisekisa ukuba bonke abafundi abafanelekileyo bayakwazi ukufaka izicelo besebenzisa inkqubo enye, efikelelekayo nekulula ukuyisebenzisa esebenzisana okanye esetyenziswa nangamaziko emfundo ephakamileyo amaninzi.
Sesotho: Sebokeng sena, ho bapaditswe diprojeke tse ka hohelang tsetelo tse 80 tsa metsi le tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere ho tswa dinaheng tse 38 ho kenyeletsa tse 36 tsa mona Afrika Borwa.

isiXhosa: I-IKhabhinethi ifumene ingxelo ngamalungiselelo e-G20 kwaye iyakwamkela nokusekwa kweQela leeNgcali le-G20 nguMongameli Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Ditokiso tse sisintsweng di reretswe ho thusa SAPO hore e tsebe ho nka monyetla wa dintshetsopele tsa tekgniki tse tikolohong ya yona.

isiXhosa: Ukukhutshwa kweelayisenisi zamaza osasazo nafuneka kakhulu kuhlala kubalulekile kwiphulo lokuvuselela uqoqosho lweli lizwe.
Sesotho: Khonsotiamo ya Hoi Mor e tla rala, ya ntshetsapele, ya tsamaisa le ho bapatsa Setsha sa Diindaseteri sa Eneji ya Aforika Borwa le Tlhabollo ya Dimetale ka hara setsha sena.

isiXhosa: INkampani yakwa-Hoi Mor liza kucwangcisa, liphuhlise, lilawule lize lazise iPaka yezoShishino lweSinyithi nezaMandla zaseMzantsi Afrika ngaphakathi kummandla.
Sesotho: Sena se tla akga le ketelo Mthatha ho ya lekola dintlafatso tsa boemafofane le diprojeke tse ding tsa meralo ya motheo ya mopresidente tikolohong eo.

isiXhosa: Oku kuza kuquka utyelelo lwaseMthatha ukuze kuhlolwe iinkqubela-phambili kwisikhululo seenqwelo-moya nezinye iiprojekthi zeziseko ezingundoqo eziphantsi kwe-ofisi kaMongameli kula ndawo.
Sesotho: Tokelo ya ho ipelaetsa e tshireleditswe ebile e fuperwe ke Molaotheo, mme ho na le mekgwa e mengata ya ho rarolla dillo tsa setjhaba ka kgotso, ntle le tshenyo ya ditshebeletso le dithepa tsa setjhaba.

isiXhosa: Ilungelo lokuqhankqalaza likhuselwe kwaye liyaphakanyiswa kuMgaqo-siseko, kanti zininzi iindlela ezinoxolo zokuvakalisa izikhalazo zoluntu ngaphandle kokutshabalalisa iinkonzo nempahla karhulumente.
Sesotho: Kabinete e mo leboha bakeng sa tshebeletso ya hae Ntweng ya tokoloho ya rona e lwanetsweng ka thata le ho mo lakaletsa selemo se latelang se tletseng mahlohonolo bakeng sa hae le baratuwa ba hae le ba lelapa.

isiXhosa: IZimbabwe lelinye lamazwe okuqala angamaqabane oMzantsi Afrika – amaqabane ezorhwebo akwisihlanu sokuqala esiphezulu kwilizwekazi, apho iinkcukhacha-manani zorhwebo zibonisa ukukhula rhoqo ngonyaka.
Sesotho: Ha re ya re lebileng diteishene tsa dikgetho ka la 7 Motsheanong 2014, ha re bontsheng hape hape hore re demokrasi e hlasimolohileng, e nang le tjantjello le kgotso.

isiXhosa: I-arente ezinyanzelisa ukuthotyelwa komthetho ziza kusebenza ukukhusela eli lungelo, ukuqinisekisa ukuba yonke imimandla kweli lizwe ithatha inxaxheba kule nkqubo yentando yesininzi, esisiphumo soMzabalazo wethu wenkululeko.3 Njengenxalenye yesicwangciso sokunatyiswa kweziseko zoncedo nophuhliso ezingundoqo zesizwe seKhomishoni kaMongameli yokuLungelelanisa iziSeko ezinguNdoqo, iKhabinethi icela isizwe ukuba siqwalasele le misebenzi incumisayo ilandelayo:.1 IDama i-De Hoop, eLimpopo, liza kusebenza ngokusesikweni ekupheleni kweyoKwindla kowama-2014.
Sesotho: Bohle ha re kenyeng letsoho kgatong ena ya lefatshe lohle e rehelletsweng ka e mong wa bahale ba baetapele ba rona, mme re ahe mananeo a nako e telele a tla tshwarella a be a fetele ka nqane ho kgwedi ya Phupu.

isiXhosa: Sonke masithathe inxaxheba kweli phulo lehlabathi nelithiywe ngomnye weenkokheli zethu ezingamaqhawe size sakhe iinkqubo ezizinzileyo eziqhuba kude kube ngaphaya kwenyanga yeKhala.
Sesotho: Sepheo sa Sehlomathiso sena ke ho tobana le diphephetso tse bonahalang di le teng ho ya le mekgahlelo ya mmuso kamora ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002.

isiXhosa: Umisela umgaqo-nkqubo oneenkcukacha zophuhliso kunye nesikhokelo sesicwangciso sobuchule solawulo lwentlekele.
Sesotho: Bili e boetse e fana hape le ka matla a ho fana ka diaterese tsa bodulo ho ditjhaba tsa mahaeng le tse dulang metseng ya marena.

isiXhosa: Uncedo lokuhlela kwakhona le mimandla luza kuvumela, phakathi kwezinye izinto, uphuhliso olumandla lokhenketho olugxininisa kwindalo kunye nokuba iinkampani ezincinci zokuloba zikwazi ukuzifumana iintlanzi ezikhuselwe ngendlela engazikuzibangela ukuba zitshabalale.
Sesotho: Ke ya bobedi ya mofuta wa yona ho la Kapa Botjhabela le ho ba ya botshelela ya diphaka tse ntseng di tsoseletswa ho phatlalla le naha.

isiXhosa: Urhulumente uhlaziya imimandla yemizi-mveliso ukuze kudaleke imisebenzi futhi kubekho nohlumo oluxhanyulwa ngumntu wonke.
Sesotho: Dikgahlamelo tsa Bili ena hodima moruo wa kahisano hodima ho thehwa ha BMA di bakile hore e tshwanelwe ke ho iswa ho NEDLAC, sena se ile sa etswa ka la 13 Mphalane 2015.Ho ile ha ba le tsela ya dipuisano tse tebileng tsa NEDLAC mabapi le Bili ena pakeng tsa Pudungwana 2015 le Motsheanong 2016.

isiXhosa: Ngokolwazi olufumaneke kwiNkqubo yeSizwe yoLwazi lwezoFuduko, kubhaliswe abantu abatsha abafuna iindawo zokubhacela abangama-62 159, xa kuthelekiswa nabangama-71 914 ababebhaliswe ngowama-2014 kunye nabangama-70 010 ababebhaliswe ngowama-2013.
Sesotho: Komiti ena e se e hlwaile mehato e tsheletseng, e potlakileng, le ya bohlokwa e tla tlameha ho kenngwa tshebetsong matsatsing a 90, mme tsona di kenyeletsa: Thibelo: mona ho tla tsepamiswa tshebetso ho ruteng Maafrika Borwa ho fetola boitshwaro.

isiXhosa: Ukuphucula indlela eziqokelelwa zize zigcinwe ngayo iiNkcukacha kunye noLwazi kwiNkqubo yezoBulungisa eHlangeneyo.
Sesotho: Eneji ke sethusi se ka sehloohong morerong wa Aforika Borwa o lebisitseng kgolong le ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano.

isiXhosa: Kule ntlanganiso kuye kwaphakanyiswa umba ophathelene nomthamo okhoyo wamalahle, iindleko kunye nendlela abekwa ngayo amaxabiso, kunye nomgangatho wamalahle athengiselwa u-Eskom.6 Ezinye iintlanganiso bezibanjiwe necandelo lezobunjineli, phantsi kweBhunga lobuNjineli laseMzantsi Afrika (i-ECSA).
Sesotho: Kabelo e kgolo e fumanehile lekaleng la tsa ditjhelete, la thekiso ya matlo, le la dikgwebo tse fanang ka ditshebeletso tse boneng kgolo ya peresente tse 1.3%, lekala ka leng ho a badilweng le fumane kgolo ya peresente tse ho GDP ka tatellano.

isiXhosa: Amacandelo abe negalelo elihle kolu hlumo lelezezimali, elezokuthengiswa kwezindlu nezakhiwo kunye neleenkonzo zoshishino, wona anyuke ngo-1.3%, icandelo ngalinye into leyo yenze ukuba icandelo ngalinye kuwo libe negalelo eliyi-0.3% kuhlumo lwe-GDIcandelo lezorhwebo, elezokuphekela imisitho kunye neleendawo zokuhlala, elezemizi-mveliso nelezombane, elezegesi nelezamandla wona abenegalelo eliyi-0.1% kuhlumo lwe-GDP, ngelithuba inkcitho iyonke eyenziwa ngamakhaya yona yongeze i-0.9% ize inkcitho ngobubanzi iyonke yona ibe negalelo eliyi-0.2% kwi-GDLa macandelo ebexakekile erhweba ngamandla kule kota yokugqibela.
Sesotho: Mmuso, hammoho le balekane ba wona, ba tla tshwara Mmoka wa Naha wa Bong, ho hahamalla tumellanong ya kamoo ho ka sebetsanwang hantle ka teng le GBLetona la Sepolesa, Monghadi Bheki Cele, o laetse botjha ditho tsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ho bea dinyewe tse amanang le tlhekefetso ya basadi le bana ka sehloohong.

isiXhosa: Iingxoxo zezi ndibano zovakaliso-zimvo kunye nezimvo ezibhalwe phantsi ezithunyelweyo ziza kuqwalaselwa yiPalamente.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholetsa Moporesidente-Mokgethwa Donald Trump kamora dikgetho tsa Amerika tse neng di tshwerwe ka la 5 Pudungwana 2024.

isiXhosa: IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kuMongameli ongekaBekwa u-Danile Chapo kunye neqela lakhe, i-FRELIMO, ngokuphumelela unyulo oluyimbali olubanjwe emva kweminyaka engama-32 kwatyikitywa isiVumelwano esiBanzi soXolo, esaphelisa imfazwe yekhaya saze sangenisa ulawulo lwentando yesininzi oluphantsi kwamaqela ahlukeneyo e-Mozambique.
Sesotho: Kabo tsena tsa Matlotlo di kenyeletsa le ho lekolwa botjha ha tshebetso ya mafapha nakong ya sehla se fetileng sa ditjhelete ha mmoho le morero wa ho kenya tshebetsong boinehelo bo neng bo behilwe ke Mopresidente Puong ya hae ya Boemo ba Naha.

isiXhosa: Indibano ye-16 yeNkomfa yaMazwe aTyikitya (i-COP 16) isiVumelwano sase-Basel UMzantsi Afrika uza kuthatha inxaxheba kwi-COP 16 yesiVumelwano sase-Basel eza kubanjelwa e-Geneva, e-Switzerland ukususela ngomhla woku-01 ukuya kowesi-02 kuCanzibe 20.2 IsiVumelwano sase-Basel satyikityelwa ukukhusela impilo yoluntu kunye nokusingqongileyo kumonakalo onokwenziwa xa kuhanjiswa inkunkuma enobungozi.
Sesotho: Jwalo ka ha kgwedi ena e se e ntse e tswela pele, keteko ya selemo sena e bontsha ho setlela ha meralo ya rona ya motheo ya dipalangwang ho kenyeletsa bofofisi, dikepe hammoho le dipalangwang tsa setjhaba le mebila.

isiXhosa: IKhabhinethi obu budlelwano bukhulayo ibuthatha njengobubalulekileyo kumalinge okuzisa uzinzo nokhuseleko kula mmandla.
Sesotho: Moporesidente o tla tsebisa setjhaba ha mmamorao kaha taba ena e le ya bohlokwa setjhabeng.9 Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e mabapi le Komiti ya ka hare ya Matona (IMC) ya Melawana ya Bofalli e neng e eteletswe pele ke Motlatsi wa Moporesidente.

isiXhosa: I-DHA iza kuwandisa amaZiko okuKhutshwa kwee-Visa (i-VFC) eChina, e-India, e-United Kingdom, eNigeria, eDemocratic Republic of Congo, e-Angola, e-Ghana, eKenya nase-Uganda.
Sesotho: Mmuso o tla netefatsa hore leano la IP le hlompha ditokelo tsa thuo ya thepa jwaloka ha di bopelletswe ka hara Molaotheo, ha ka ho le leng le etsa hore ho be le ho lekana le thahasello ya setjhaba le ho arabela ho maemo a Aforika Borwa a ikgethileng a ntjhafatso le ntshetsopele.

isiXhosa: INkqubo-sikhokelo yokuFakana Imilomo yamaLungelo oBunini bemiSebenzi yobuGcisa (i-IP) iphunyeziwe yiKhabhinethi.
Sesotho: Sehlopha sena se ne se tshwanela ho hlahloba ditsha tsa hajwale tsa letlotlo la setjhaba, le kamoo Kabinete e arabelang ka teng makgabaneng a bohlokwa a nalane ya Molaotheo wa habo rona.

isiXhosa: Eli qela belibekelwe umsebenzi wokucinga ngemeko yezamafa ngoku, nokuba kufuneka iKhabhinethi isabele njani kwimiba yangaphambili nengundoqo yoMgaqo-siseko wethu.
Sesotho: Ho Thonngwa ha ditho tsa boto ya Lekala la Taolo ya Metsi ya Limpopo-Olifants:

isiXhosa: UMnu Nkululeko Lwazi Mahlangu njengoSekela Mlawuli-Jikelele: ULawulo ngeNdlela eYiyo, iMingcipheko noThotyelo kwiSebe leMisebenzi yoLuntu ngokuBanzi neziSeko zoPhuhliso.
Sesotho: Dihlomathiso di eketsa bokgabane le bohlwahlwa ba tshebetso ya tsamaiso ya ho kenngwa tshebetsong ha tsamaiso ya botshabelo, mme ke karolo ya tjhebo botjha e phatlalletseng ya Leano la Bofalli le ntseng le le tseleng.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zandisa ukusebenza kakuhle nangokubonakalayo kwenkqubo yokufakwa kwezicelo kwinkqubo ngabo bangasabi bafuna ukukhuselwa, kwaye ziluhlaziyo olubanzi lweMigaqo-nkqubo yokuFuduka eqhubekekayo.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ke kgatelopele e hatisitsweng mabapi le ho ahwa botjha ha lefapha.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kwimiba egqubayo.1 IKhabhinethi iyawamkela uMthetho woLungelelwaniso kwezeNgqesho olungisiweyo oqale ukusebenzisa ngomhla woku-1 kweyeThupha ngowama-2014.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya Khamphani ya Mente ya Aforika Borwa bakeng sa dikhoine tsa sehopotso le tse tla sebediswa tsa dilemo tsa 2017 le 2018.Ka tshebedisano le Kabinete, ho hlahisitswe letoto le letjha le emelang botjhaba, tokoloho le demokerasi tlasa mookotaba: “Re keteka Aforika Borwa”.

isiXhosa: Iziphakamiso ezi kwesi sicwangciso-qhinga ziza kuphucula indlela imithetho enyanzeliswa ngayo, zikhuthaze ukhuseleko ezindleni, zikhokelise phambili ukukhuselwa kweziseko ezingundoqo, kuphungulwe umonakalo kwindalo, zidale isicwangciso esihlangeneyo sokhuphiswano olusekelwe kwiimveliso neenkonzo ezisemgangathweni icandelo lezohanjiso lweempahla ezindleleni eliza kulusebenzisa ukuze lizalisekise izidingo zoqoqosho loMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana Pampiri e Tshweu ya Leano la Naha la Tlhahisoleseding ya Dikgokahanyo tsa Thekenoloji (ICT), e leng e nkang sebaka sa Dipampiri tse Tshweu tse arohaneng tsa Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo (1996) le Ditshebeletso tsa Poso (1998).Leano lena le kopanetsweng la ICT le teka kamoo mmuso o tla netefatsang hore lekala lena le fihlella bokgoni ba lona ba ho thusa ka diphethoho tse kenyeletsang tsa kahisano le moruo ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: Ukususela kuCanzibe wama-2016, kubanjwe iiseshoni zofakwano-mlomo nabantu abaninzi kwisithuba seenyanga ezine.
Sesotho: Kabinete e ananela hore Isuzu, eo esale e le selekaneng le GMSA ka dilemo tse ngata ka hara Aforika Borwa, e tla nka ditshebetso tsa GMSKabinete e lemohile ho mpefala ha maemo a komello ka hara Kapa Bophirima le Kapa Botjhabela.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukuba inkampani yakwa-Isuzu, ebikade isebenzisana no-GMSA iminyaka emininzi eMzantsi Afrika, yiyo ngoku eza kungena endaweni ka-GMSIKhabhinethi iwuqaphela umba wembalela ethathe unyawo eNtshona Koloni naseMpuma Koloni.
Sesotho: Jwalo ka e nngwe ya dinaha tse 95 tse nang le seabo sebokeng sena se thonngweng ke Kopano e bakeng sa Tshebedisanommoho ya Moruo le Ntshetsopele (OECD) bakeng la ho fokotsa menyetla ya ho qojwa ha lekgetho le kgoholeho ya metheo e etswang ke dikhampani tsa matjhaba, Afrika Borwa e ile ya saena selekane sena sa lekgetho ka kgwedi ya Phuptjane selemong sa 2017.

isiXhosa: Kulindeleke ukuba abeSuthu, ngokuququzelelwa nguMongameli Ramaphosa, bazakusebenza ngokunyanisekileyo ukugqibezela inkqubo yeenguqu phambi kokuba kubanjwe unyulo olulandelayo jikelele olumiselwe eyoMsintsi ngowama-2022.Izigqibo zeKhabhinethi.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho phahamisa temoso le ho sireletsa ditokelo tsa batho ba phelang ka boqhwala, ha ka ho le leng ho ananelwa dikuno tse entsweng bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tse tobaneng le batho ba phelang ka boqhwala.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba bafundise futhi bakhusele amalungelo abantu abakhubazekileyo, ngelithuba bawubulelayo nomsebenzi omhle osele wenziwe ukusabela kwiingxaki abantu abakhubazekileyo abajamelene nazo.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa mekgwa ya ho fokotsa ditjeho e phatlaladitsweng ke Moporesidente, e tla hlaloswa ho ya pele ke Letona la Ditjhelete ka la 24 Hlakola.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawaxhasa amanyathelo okuthoba inkcitho, manyathelo lawo aza kwaziswa nguMphathiswa wezeMali ngomhla wama-24 kweyoMdumba.
Sesotho: IMC e tla tswela pele ho ikamahanya le batho le ditikoloho ho etsa bonnete ba hore sebaka sohle se fumana kgutso mme se kgutlela setlwaeding.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza bonke abemi ukuba baxhase umculo wethu into leyo iza kwenza igalelo kuqoqosho nokulondoloza iinkcubeko ezahlukeneyo zeli lizwe.12 IKhabhinethi ikuqaphele ukuphandwa kwemikhumbi yokuloba yamazwe angaphandle elithoba liSebe lezoLimo, amaHlathi nezokuLoba kwaye iwuncoma umsebenzi odibeneyo oquka uMkhosi waseLwandle waseMzantsi Afrika, iSebe lezokuLoba noGunyaziwe wezoKhuseleko lwaseManzini waseMzantsi Afrika okhokelele ekubanjweni kwemikhumbi emine.
Sesotho: Moruo.1 Bajete ya Naha.1 Kabinete e netefatsa hore e tshehetsa Kabo ya Bajete ya Naha e ileng ya tshetlehwa ke Letona la Ditjhelete ka Laboraro la la 21 Motsheanong 2025, e hlakisang tsela eo tjhelete ya naha e tlang ho sebediswa ka yona dilemong tse tharo tse tlang.2 Bajete ena ya Naha, e bontshitse boinehelo ba rona tshebedisong ka nepo tjhelete ya setjhaba.

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iyalwamkela iluxhasa uHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2025 olwandlalwe nguMphathiswa wezeziMali ngoLwesithathu, umhla wama-21 kwekaCanzibe 2025, hlahlo lwabiwo-mali olo oluchaza imibandela ephambili engundoqo yenkcitho ephuma kwiimali ezimele kuhlawulwa ngurhulumente kule minyaka mithathu izayo.2 UHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lubonakalise ukuzibophelela kwethu kulawulo olululo lwezemali.
Sesotho: Palohohle ya bana ba 1,7 milioneba fihlella ditshebeletso tse ngodisitsweng tsa Dikolo tsa Thuto ya Dikonyana (ECD), e leng motheo o hlokolosi bakeng sa thuto.

isiXhosa: Ngowama-2012 urhulumente wazisa inkqubo yezempilo ezikolweni, eyiyinkqubo yokungenelela kweminye yemiqobo ethintela inkqubela kwimfundo yabanye abafundi.
Sesotho: Hape dinaha tsa Aforika di tla fumana monyetla wa ho nka karolo le ho bontsha ka dihlahiswa tsa bona tse tlang ho ba le seabo se lokileng mabapi le ntshetsopele ya moruo bakeng sa lekala la aquaculturelebatoweng la Aforika Borwa.

isiXhosa: Ukusingatha le Nkomfa kuza kwenza ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukukhawulezisa uphuhliso lotyalo-mali notyalo-mali kwicandelo lezolimo lwasemanzini ngokwabelana ngolwazi kunye namathuba ezonxibelelwano.
Sesotho: Mookotaba wa selemo sena ke: “Ho Keteka Dilemo tse 30 tsa Demokerasi ho theha setjhaba chaba se kenyeletsang boqhwala”.

isiXhosa: Ke ngoko, lo Mthetho-siHlomelo uYilwayo wobuDlelwane Phakathi kooRhulumente uza kukhokela umsebenzi wokulungelelanisa amalinge okuphumeza imigaqo-nkqubo kunye nemithetho karhulumente, ukuhanjiswa kweenkonzo, unokubeka iliso kumaphulo okufezekisa imigaqo-nkqubo.
Sesotho: Lenane la baithuti ba ngotseng dihlahlobo tsa Lengolo la Naha le Phahameng (NSC) tsa selemo sa 2021 e bile 897 163, eo e leng keketseho ya 23,6% lenaneng la selemo sa 2020.

isiXhosa: Bebonke bangama-897 163 abafundi ababhale iimviwo zeSatifikethi seMatriki sikaZwelonke (i-NSC) ngowama-2021, oku kwande ngama-23.6% ususela ngo-2020.
Sesotho: Setsi sa Ntho Tsohle tsa Botsetedi sa Aforika Borwa ke lenaneo la moporesidente la ho bapatsa le ho nolofatsa botsetedi Aforika Borwa.

isiXhosa: Inkqubo yamaZiko angooNtozonke e-InvestSA yinkqubo kamongameli elungiselelwe ukukhuthaza nokuncedisa kumaphulo otyalo-mali eMzantsi Afrika.
Sesotho: Tshibollo ena e tshwaya tswalo ya sehla se setjha ho tsa astrofisiksi, e leng ketsahalo ya pele ya sepakapakeng e kileng ya lekolwa ho ka bobedi maqhubu a lefatshe le kganya.

isiXhosa: Oku kukhokelele kuphando olukhulu lokuqala ebeliqhutywa ngamazwe ehlabathi ukuphanda ngokuba aqala aviwa phi na amaza ombizelane enzeka xa kungqubana iinkwenkwezi ezincinci ezimbini.
Sesotho: Tumellano ya AU ya ho Fediswa ha Tlhekefetso ya Basadi le Banana (AU-CEVAWG) Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha AU-CEVAWG, e leng matsapa a ho fokotsa sekgobo sa tlhekefetso ya basadi le banana Afrika.

isiXhosa: Baphinde baxoxa nangamathuba okunyusela phezulu intsebenziswano kumashishini abandakanyeka kumanqanaba ahlukeneyo okuvelisa, kuquka neemveliso ezingekacolwa ngeenjongo zokuzenza zikwazi ukumelana nokhuphiswano, ukukhulisa uqoqosho kunye nokuphungula umthamo wesisi esiveliswayo esiyingozi kokusingqongileyo.
Sesotho: UNAG68 e fa Aforika Borwa lepatlelo la ho ntshetsapele mokgwa wa lewa la rona la ho fihlella di-MDG le Lenanetsamaiso la Ntshetsopele la Kamora 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abadlali ndima ababalulekileyo ukuba bazibandakanye ngendlela eyakhayo nezi ziphumo.
Sesotho: Dintlha tse ding tabeng ena ho tla fanwa ka tsona ha Letona la Ditjhelete le hlahisa Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS) ka la 22 Mphalane.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba ezi zibonelelo zombane zabiwa ngokufanelekileyo kuze kwakhona kukhuthaze oomasipala ukuba baphucule indlela ababunonophela ngayo ubuxhaka-xhaka babo bombane nabanikezela ngayo umbane eluntwini.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang ya selemo sa 2018 Palamenteng.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uneenjongo zokuzalisekisa umbono karhulumente wokuvuselela icandelo lezothutho laselwandle, lize liphucule nomthamo eliwugalelayo kuqoqosho negalelo lalo kumalinge okuzisa iinguqu ezimandla kuqoqosho.
Sesotho: Kotareng ya boraro 66.3% ya basadi ba mmeleng e etetse ditsha tsa kalafo pele ho dibeke tse 20, ho feta maikemisetso a kotara a 63%.

isiXhosa: Kwikota yesithathu ngama-63.3% abasetyhini abakhulelweyo abatyelele amaziko ezempilo phambi kweeveki ezingama-20 bekhulelwe, nani elo lingaphezulu kummiselo wekota ongama-63%.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dithaetlele tsa Dikarolo tsa Bodulo ya selemo sa 2017bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: URhulumente namaziko eenkokheli zemveli agqibe kwelokuba angakunyamezeli konke konke ukubhubha kwabakhwetha ngenxa yemicimbi yolwaluko.
Sesotho: Thope ya rona ya pabala e hapile lebelo leo ka nako ya 2:35:44, a hlola rekoto ya kgale ya 1983 ya Ilze Wicksell ka metsotswana e ka bang e mmedi.

isiXhosa: Uza kuqinisekisa ukuba umsebenzi wecandelo leenkonzo zenzululwazi ngeemeko zaselwandle waziswa ngokusesikweni futhi ubhaliswa ngokusemthethweni.
Sesotho: Bohle re lokela ho sielana sebaka, ho kenya dimaske ha re le bathong le ho dula re hlapa matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa re sebedise sebolaya-dikokwanahloko sa matsoho sa motswako wa alkhohole.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abantu baseMzantsi Afrika ukuba bayithobele imigaqo yezempilo nangoku sikwiNqanaba lesi-2 lesiLumkiso.
Sesotho: Seboka sena sa AU se tla tshwarwa tlasa lepetjo le reng “Re potlakisa ho Kengwa Tshebetsong ha AfCFTA”, mme pele ho sona ho tla qalwa ka sa Lekgotla le Ikgethileng sa bo 42 ka la 15 le la 16 Hlakola 2023.

isiXhosa: Umnxeba: 012 406 4353.Imisitho ezayo.
Sesotho: Phethisetso ya mesebetsi ya tsamaiso ho ya ho Kantoro ya Moahlodi e MoholoKabinete e ile ya tsebiswa ka qalo ya mokgahlelo wa pele wa phethisetso ya mesebetsi ya tsamaiso le basebeletsi mabapi le Makgotla a Maholo a Dinyewe ho tloha ho Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molao wa Motheo ho ya ho Kantoro ya Moahlodi e Moholo.

isiXhosa: Ukusekwa kwe-ofisi yolawulo lweeprojekthi yePhulo likaMongameli lokuKhokela uLwakhiwo lweziSeko ezinguNdoqoIKhabhinethi ikuvumile ukusekwa kwe-Ofisi yoLawulo lweeProjekthi yeMbumba ye-Afrika yePhulo likaMongameli lokuKhokela uLwakhiwo lweziSeko ezinguNdoqo eza kukhokelwa nguMongameli uZuma.
Sesotho: Ho feta moo, babelaellwa ba 1 794 ba tshwaretswe ho otlakaka le ho Ntsha Kotsi le bahwebi ba dithethefatsi ba 203 ba tshwerwe.

isiXhosa: EzeMpilo Ukurhoxiswa kweMithetho eLawula iiMveliso zokuTya ezeNziwe ngeNtsangu .1 IKhabhinethi ikwamkele ukurhoxiswa liSebe lezeMpilo kwemiThetho evala ukuthengiswa kweemveliso zokutya ezenziwe ngentsangu.2 Nangona iwuqonda umonakalo owenziwa kukuthengiswe kweemveliso zokutya ezenziwe ngentsangu ngendlela enganalulolawulo enokuthi ikhokelele ekubeni ezo mveliso zityiwe ngabantwana, imiThetho efana nale ifuna kuqaliwe kuboniswane nomntu wonke, akufuneki ibe nxamnye nesiGwebo seNkundla yoMgaqo-siseko kwaye akufuneki iphikisane noMthetho wokuziSebenzisela iNtsangu buCala.3 ISebe lezoBulungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko likhokela umsebenzi wamasebe ahlukeneyo emiThetho esaQulunqwayo yokuphunyezwa koMthetho wokuziSebezisela iNtsangu buCala.
Sesotho: Mmuso o etsa kgoeletso ho bohle ho tswelapele ho sebetsa le mmuso ho bolokeng metsi, ka ho a sebedisa ka boikarabelo le ka paballo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasibongoza sonke ukuba siqhubeke ukusebenzisana norhulumente ekongeni amanzi nokuwasebenzisa ngobunono.
Sesotho: Difuputso tsena tse ananelwang ke matjhaba ke sehopotso sa menyetla e ikgethileng e fuwang Aforika Borwa ka lebaka la boiteko ba rona bo atlehileng, bakeng sa ho aha metheo ya boitsebelo ba rona ka ho kgothaletsa kgahleho ho tsa saense le boenjinere batjheng ba rona.

isiXhosa: Obu bubungqina obuncumisayo obubonakalisa ukuba uphando-nzulu ngobunzululwazi ngeenkwenkwezi bukhula ngesantya esiphezulu eMzantsi Afrika.