dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e boetse e hlokometse dipuo tse nyenyefatsang tse tswelang pele tsa lenqosa la Iseraele ho Afrika Borwa, Monghadi Eliav Belotsercovsky, kgahlahonong la Maafrika Borwa, boetapele ba Afrika Borwa ka hare le ka ntle ho mmuso ho kenyelletsa le setjhaba se buang kgahlanong le polao e sehlooho e etswang ke mmuso wa Iseraele kgahlanong le Mapalestina.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqaphele kananjalo ngokukhathazeka izimvo ezinyhatshayo ezenziwa ngunozakuzaku wakwaSirayeli eMzantsi Afrika, uMnu Eliav Belotsercovsky, ezibhekisele kubantu baseMzantsi Afrika, ubunkokeli baseMzantsi Afrika kuquka uluntu ekuhlaleni oluthetha phandle ngokubulawa ngobuninzi kwabantu okwenziwa ngurhulumente wakwaSirayeli ebantwini base-Palestine.
Sesotho: Kabinete e ananela keketseho ya mesebetsi moruong nakong ya kotara ya bone ya selemo sa 2016 moo ho hlahisistsweng mesebetsi e 235 000, ho ya ka Diphuputso tsa Kotara ka nngwe tsa Lebotho la Mesebetsi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukwanda kwemisebenzi ngekota yesine yowama-2016 xa kuthe kwadalwa izithuba zomsebenzi ezingama-235 000, ngokutsho koPhando lwezabaSebenzi lweKota.
Sesotho: Aforika Borwa e tla sebetsa le dinaha kaofela ka hara Aforika mabapi le ho ntshetsapele maemo a naha le a kontinente.

isiXhosa: Njengelungu leKomiti yeNqanaba eliPhezulu ngeLibya, uMzantsi Afrika uyawaxhasa onke amalinge we-AU ajolise ekuziseni isisombululo soxolo kungquzulwano olwenzeka eLibya.
Sesotho: Moralo wa Tumellano bakeng sa Indaseteri ya Merafo ya Moshwelella e tshehetsa indaseteri ya Merafo tikolohong ena ya hajwale e boima.

isiXhosa: IsiCwangciso-sikhokelo sesiVumelwano seCandelo lezeMigodi eliZinzileyo sixhasa icandelo lezemigodi kule meko inzima igqubayo.
Sesotho: Kabinete e amohela mekgwa e phatlaladitsweng ka hara MTBPS ho thibela tshebediso ya ditjhelete ka hara Tshebeletso ya Setjhaba.

isiXhosa: Iprojekthi yesibini yenkqubo ebizwa ngokuthi yi-Operation Phakisa yaqalisa ngomhla we-13 kweyeDwarha wama-2014 kwaye iza kugxininisa kwiikliniki ezisebenza kakuhle kwinkqubo yethu yezempilo.
Sesotho: Dipheo tsa Ntshetsopele ya Moshwelella le tsona di toboketsa ntlha ya ho ntlafatsa phepo.

isiXhosa: Oku kuza kuqinisekisa ukuba amazwe aqukwa onke kuze kuphuculwe nobudlelwane nentsebenziswano phakathi kwamazwe esemaNtla nasemaZantsi e-Ikweyitha.
Sesotho: MaAfrika Borwa a kgothaletswa ho ikakgela ka setotswana maneneong a tshehetso le ho atolosa tsebo ditjhabeng le makaleng a bona.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayacelwa ukuba bathathe inxaxheba kumaphulo okufundisa nokulumkisa ngolu hlobo lobundlobongela kwiindawo abahlala kuzo kunye nasemisebenzini.
Sesotho: Kabinete e ananela tumellano e saennweng ke bankakarolo ba tsa merafo.

isiXhosa: Ngelinge lokutsala utyalo-mali kwezemigodi, le Ndibano yalo nyaka ibanjwe phantsi komxholo othi: “UkuQhubela Phambili uPhuhliso lwezoQoqosho oluZinzileyo lwe-Afrika”.
Sesotho: O tshwaya dibaka tsa monyetla le ho sisinya tsamaiso e nang le taolo ya mehlodi ya hlaho ya naha le phedisano ya diphedi tikolohong.

isiXhosa: Le nkqubo-sikhokelo ineengcebiso ngeendlela zokungenelela eziza kwenza utshintsho kumaphulo ophuhliso asekelwe kubuhlanga, aqhubekayo nokukhuthaza ukwanda kokungalingani phakathi kweendawo ezihlala iintlanga ezahlukeneyo zeli.
Sesotho: Le ahella hodima le ho batla ho akofisa ho kenngwa tshebetsong maikitlaetso a fetileng le a teng a kontinente bakeng sa kgolo le ntshetsopele ya moshwelella.

isiXhosa: Ii-arhente zogcino-mthetho kunye nenkqubo yobulungisa kufuneka zijongane nabenzi bobundlobongela ngokugqibeleleyo.
Sesotho: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.

isiXhosa: In creating the environment for the green hydrogen sector to flourish, government has developed a Hydrogen SA Strategy that taps into our nation’s endowment of renewable energy and platinum, a catalyst in the hydrogen electrolysis process, to position South Africa as a global leader in this new market.
Sesotho: Bokamosong tshebediso ya dimela, matla a moya, matla a letsatsi le matla a metsi di tla nyehela ka Dikikawate tse tsa eneji e ntlafetseng e ho marangrang.

isiXhosa: Kwilixa elizayo umbane we-biomass, oza ngamaphiko omoya, otsalwa ngamanzi aza kugalela i-11.4 leeGigawathi zombane ohlaziyekayo kwiziko lombane lesizwe.
Sesotho: Maikutlo a Kabinete ke hore ho thibela dinaha ho itlhahisetsa diente tsa tsona ha di tobane le sekgahla se hodimo sa batho ba hlokahalang ka lebaka la kokwanahloko ya corona ha se boitshwaro bo amohelehang.

isiXhosa: Kule meko, iKhabhinethi iyakwamkela ukuzibophelela kweebhiliyoni zeerandi ezingama-R3 ukuba igqithisele ubuchwephesha bamvanje bokuvelisa izitofu zogonyo kunye nonyango lobuchwephesha olusebenzisa izinto eziphilayo eMzantsi Afrika olubhengezwe nguGqirha Patrick Soon-Shiong, ongusomashishini wobuchwephesha bezinto eziphilayo waseMzantsi Afrika – ohlala eMelika.
Sesotho: Lenaneo la Naha la Sehopotso Bakeng sa Sehopotso sa bo-25 sa Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa Selemo sa 1996.

isiXhosa: Leli ziko i-Redstone lenzelwe ukuba livelise i-100 Megawatts zamandla ohlaziyo ekulindeleke ukuba liwanikezele ekupheleni kowama-2023 kwaye lizakuhambisa ngokuthembakeleyo unikezelo lombane oluzinzileyo kumakhaya angaphezu kwama-200 000.Izigqibo zeKhabhinethi.
Sesotho: Sena ke selemo sa bo-19 sa letsholo lena ka hara Aforika Borwa mme le tla tswela pele tlasa mookotaba: “Mpalleng le Nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e Hlokang Dikgoka”.

isiXhosa: Lo ngunyaka we-19 weli phulo eMzantsi Afrika kwaye liza kuqhutywa phantsi komxholo othi: “Ndibale Njengomnye Nam: Sisonke Siwuqhubela uMzantsi Afrika ongenaBundlobongela Phambili”.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tjhata ya Aforika ya Dipalopalo Palamenteng bakeng sa ho amohelwa.

isiXhosa: I-Twende Mbele Programme iza kunceda uMzantsi Afrika ukuba wakhele kwizivumelwano ezingatyikitywanga, kodwa zityikitywe ngokusesikweni, ezinokuquka izivumelwano zamazwe ngamazwe.
Sesotho: Letona la Metsi le Bohlweki, Monghadi Senzo Mchunu le boramotse ba metsemeholo e meng Gauteng ba tla fana ka tsa moraorao mabapi le maiteko a ho tsitsisa phepelo ya metsi provenseng.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi malunga namalinge okujongana nemingeni yamanzi nechaphazela iindawo ezininzi kwilizwe liphela.
Sesotho: Moruo wa Mawatle o se o nyehetse se ka etsang 4.4% ho Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) tsa Aforika Borwa mme tlaleho ya Moporesidente ho bankakarolo e bontsha ka matla mekutu e kopanetsweng le tshehetso bakeng sa balekane bohle ba mmuso ba itahletseng ka setotswana ka hara bokgoni bona bo batsi.

isiXhosa: UQoqosho lwaseLwandle sele ligalele i-.% kwiMveliso yoNyaka yoMzantsi Afrika (i-GDP) kwaye ingxelo kaMongameli ebeyinika amahlakani ibonakalisa amalinge kunye nenkxaso enikwa amahlakani axhamla obu butyebi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan le moifo wa Lefapha la Matlotlo a Naha ka ho fana ka ditekanyetso tse tsitsitseng le ho nahanwa ka tsela e kgabane.

isiXhosa: IKhabhinethi ivuyisana noMphathiswa wezeMali uPravin Gordhan neqela lakhe kuNondyebo weSizwe ngohlahlo lwabiwo-mali olwenziwe ngocoselelo kwaye lacingisiswa.
Sesotho: Tlaleho e felletseng e tla manehwa websaeteng ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tekolo ya Tshebetso (WEBTOKEN).

isiXhosa: Ke ngoko akukho msindo unokusetyenziswa nguye nabani na njengesizathu sokuhlasela ii-arhente zogcino-mthetho.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e seng e entswe mabapi le Bili ya Bolaodi ba Taolo ya Madiboho (BMA), ya 2016 e ileng ya tjhaellwa monwana bakeng sa ho kenngwa Palamenteng ka la 23 Loetse 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuxhasa ukusekwa kweqela elithwaliswe uxanduva eliquka amasebe ngamasebe ukuze lixoxe ngengxaki yabo izicelo zabo zokufuna indawo yokubhacela zikhatyiweyo.
Sesotho: Masete ana a tlisa palo ya matsete a etsang R440 milione polanteng ena ya Hisense e Atlantis.

isiXhosa: Olu tyalo-mali luzisa utyalo-mali olupheleleyo lakwa-Hisense olukwisikhululo sase-Atlantis olufikelela kumakhulu amane anamashumi amane eebhiliyoni zeerandi (R440 eebhiliyoni).
Sesotho: Kgokahano e sisintsweng ya ditekanyetso e tla kenngwa nakong e bohareng ya 2016/17 le 2019/20.

isiXhosa: Oku kwandisa inani leenkampani ezithatha inxaxheba kule nkqubo yesibonelelo serhafu ukususela ukuqala kwayo ngowama-2006, layokufikelela kuma-962.Ngeli xesha uNondyebo weSizwe uthelekelela ukuba yimali engaphezu kweebhiliyoni ezintandathu zeerandi sengeniso yerhafu aphulukene nayo ngenxa yesibonelelo serhafu ye-R&Kwangaxesha nye esi sibonelelo sixhase malunga nama-36.1 seebhiliyoni zeerandi kwinkcitho ye-R&Kwezi nkampani zingama-962, ama-47% ngamaShishini amaNcinci naPhakathi, i-12% ngamashishini amakhulu (anengeniso ezizigidi ezinga-41 eerandi ukuya kwizigidi ezili-100 zeerandi) ama-32% ngamashishini amakhulu kakhulu (anengeniso ezizigidi ezingaphezulu kwe-100 leerandi nangaphezulu) ize i-8% ibe zinkampani eziyingazichazanga ingeniso yazo.
Sesotho: Letlole le tla kgontshahatsa Afrika Borwa hore e nehelane ka mokgwa o molemo o bohlokwa ho boiteko ba matjhabeng ba ho fokotsa bofuma bo feteletseng le tlala dinaheng tse ntse di tswelapele.

isiXhosa: Oku kuza kuphinda kuqinisekise ukuba i-African Peace Security Architecture iyalungiswa futhi iyasebenza.
Sesotho: Aforika Borwa e ile ya thonngwa jwaloka naha e betere ka ho fetisisa bakeng sa bolaodi ba mekitlane le ho ntshuwa ha dibonto tsa boikemelo ka hara Aforika e Borwa ho Sahara ke Koranta ya Mebaraka e ntseng e Runya, eo e leng setho sa Dikopano tsa Selemo ka seng tsa IMF/Banka ya Lefatshe.

isiXhosa: IKhabhinehi ilwamkele utyalo-mali lweebhiliyoni ezi-3 zeerandi eliziswe ngabakwa-Marriot International, nto leyo eza kwenza elona qela leehotele lakha lalikhulu ehlabathini ligqiba ukwakha iihotele ezintlanu ezintsha .
Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe ditlhaselo le dipolao tse ntseng di tswela pele tsa diofisiri tsa sepolesa jwalo ka ha e se feela diketso tse soto empa, hape di tlisa ngongoreho malebana le polokeho ya setjhaba.

isiXhosa: Amalungu eNkonzo yesiPolisa yoMzantsi Afrika (i-SAPS) nezinye ii-arhente zonyanzeliso-mthetho, kuquka iinkampani zabucala zokhuseleko, abeka ubomi bawo emngciphekweni yonke le mihla ukusigcina sikhuselekile kwaye kumelwe ukuba siwaxhase siphinde siwakhusele.
Sesotho: Ho kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a BohlokwaKabinete e amohela le ho ananela kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmuso a bohlokwa a bontshang boitlamo ba rona ba ho ntshetsa Aforika Borwa pele.

isiXhosa: UkuPhunyezwa kweNkqubo engundoqoIKhabhinethi iyayamkela kwaye iyithakazelela inkqubela ekuphunyezweni kweenkqubo ezingundoqo zikarhulumente nto leyo ibonakalisa ukuzimisela kwethu ekuqhubeleni uMzantsi Afrika phambili.
Sesotho: Mmuso o tshwela ka mathe ditlhaselo tse sehloho tseo re di boneng kgahlanong le ditho tsa Ditshebeletso tsa Sepolesa sa Aforika Borwa di le mosebetsing.

isiXhosa: IKhabhinethi icela isizwe ukuba naso sibonise imbeko kula mapolisa awe esemsebenzini ezama ukugcina umthetho.3 IKhabhinethi iyakwamkelwa ukwaziswa kweziko elixabisa iibhiliyoni ezi-R2 lokufuya ezaselwandle kuMmandla woPhuhliso lwamaShishini oseNgqurha eMpuma Koloni elibekele bucala iihektara ezingama-80 ukulungiselela ukukhulisa amangquba ngowama-2020 ize idale imisebenzi esisigxina engama-2 080.
Sesotho: Bili ena e theha Lekgotla la Dinyewe la Mobu le ikgethileng, ka dikahlolo tsa lona, ditaelo le diqeto tseo ho ka ipiletswang ka tsona ho Lekgotla la Maipiletso la Dinyewe tsa Mobu le sisintsweng.

isiXhosa: Lithatha indawo yoMgaqo-kqubo wezoThutho weSizwe ka-1996.
Sesotho: Hara batho ba dilemo tse 20 le ho feta, maemo a diphesente tsa ba fihlelletseng Kereiti 12 jwaloka boemo bo hodimo ka ho fetisisa bo eketsehile ho tloha ho 21,9% ka selemo sa 2002 ho isa ho 28,0% ka selemo sa 2015.Maemo a diphesente a batho bana ba nang le mangolo a kamora materiki ho fetafeta moo e ntlafetse ho tloha ho 9,3% ho isa ho 14,1%’.

isiXhosa: Imali yokuncedisa abafundi ekhutshwe sisiKimu seSizwe sokuNceda Abafundi ngeMali yokuFunda (i-NSFAS) zibhiliyoni ezingama-14 582 zeerandi, futhi inceda abafundi abaphuma kumakhaya asokolayo kodwa abaqhuba kakuhle kwizifundo zabo ukuba bakwazi ukufunda kuzo zonke iidyunivesiti zikawonke-wonke ezingama-26 kunye neeKholeji zoQeqesho neMfundo yobuGcisa namaKhondo (i-TVET) ezingama-50.NgokoPhando lwamaKhaya Ngobubanzi oluqhutywe liZiko leeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika: Iziphumo zezifundo kwabo bafundayo ziyaphucuka futhi nezinga labo baya esikoweni liyakhula.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho sebedisana mmoho ho fetola motheo wa maitshwaro, ditlwaelo le ditheho ho fedisa dikgoka tse kgahlano le basadi.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzisane ukuze batshintshe ngokumandla izimvo, iindlela zokwenza izinto kunye namaziko ukuze kupheliswe ubundlobongela obujoliswe koomama.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya naha ya mokgahlelo wa bo-3 ya Aforika Borwa ya Lefatshe ya Tjhebo-botjha ya Nako-le-Nako, e tla hlahiswa bakeng sa tekolo ke Moifo wa Tshebetso wa Lefatshe wa Tjhebo-botjha ya Nako-le-Nako, ho Lekgotla la Ditokelo tsa Botho la (UN) ka Motsheanong 2017.Tlaleho e bontsha kgatelopele e entsweng ke Aforika Borwa mabapi le ho fihlella ditokelo tsa botho le ditokoloho tsa mantlha tse ka hara Molaotheo.

isiXhosa: IsiGaba 4, nesiqale ngowama-2016, sigxile kwimiba engundoqo eliqela nebanzi exananazileyo ukuya kutsho kumalinge okufezekisa neenguqu kwimithetho yalapha ekhaya okanye inkqubo-sikhokelo yamaziko yamazwe atyikitye esi siVumelwano.
Sesotho: Ditaba tsa Matjhaba.1 Seboka sa G.1 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla ya Sebokeng sa Baetapele ba G7 Kananaskis, Canada, ho tloha ka la 15 ho isa ka la 17 Phuptjane 2025.

isiXhosa: Amalungiselelo eNgqungquthela ye-Njengoko inani leentlanganiso eziqhubekayo lisanda, ikhabhinethi ifumene ingxelo malunga nomsebenzi oqhubekayo njengoko ilizwe lilungiselela ukusingatha iNgqungquthela yeeNkokheli ze-I-IMC ye-G20 inike ingxelo ngezinye zeeProjekthi zeLifa le-G20 ezicwangcisiweyo kunye nemisitho esecaleni phantsi kwebhanile yobuMongameli be-G20 boMzantsi Afrika.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Boto ya Ditshebeletso tsa Sephethephethe sa Moyeng:a) Mofumahadi Phindile Riba – (Modulasetulo)b) Monghadi President Qiniso Dhlaminic) Ngaka Bridget Ssamulad) Monghadi Bennet Phonthana Maleboe) Monghadi Isaac Nkamaf) Mofumahadi Shaila Harig) Monghadi Daniel Gray Mwanzah) Moatefokate Edwin Matane Mphahlelei) Mofumahadi Sfiso Norbert Buthelezij) Mofumahadi Nwabisa Mtshalik) Monghadi Arthur James Bradshaw lel) Mofumahadi Hlengiwe Thandeka Makhathini – (o thontswe hape).

isiXhosa: Umyalezo wovuyiswano.1 IKhabhinethi inqwenelela impumelelo iimbaleki zeli lizwe ezikhuphisana kwiMidlalo yeHlabathi ye-15 yeeMbaleki ekungoku nje ibanjelwe eBeijing, eChina.
Sesotho: Dihloho tsa Puso le mmuso di boeleditse boitlamo ba bona ba ho tswela pele ho matlafatsa tsamaiso ya TICAD ka dipehelo tsa tataiso tsa foramo e bulehileng le ho kenyeletsa, ditherisano le bankakarolo ba bangata, boimatahanyo le mananeo a Aforika a pele, ho toboketsa ntshetsopele e tobileng batho, le ho kenngwa tshebetsong ho hlwahlwa ka mekgwa e kopanetsweng ya tekolo le tatelliso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isithemiso seNkulumbuso uShinzo Abe sokuba iJapan iza kuqokelela imali efikelela kuma-$30 eebhiliyoni kwingxowa-mali yecandelo labezoshishino nelikarhulumente ukuze ityale imali e-Afrika kule minyaka mithathu izayo ukuphucula ukwakhiwa kweziseko ezingundoqo e-Afrika.
Sesotho: Le ha IEC e tla leka ho netefatsa hore dikgetho ke tse lokolohileng le ho hloka leeme, ke boikarabelo ba mantlha ba bankakarolo kaofela ho kenyeletswa badudi le mekga ya dipolotiki.

isiXhosa: Usuku luza kuqala ngomngcelele osuka kwiSitishi saseBosman uye eLilian Ngoyi Square apho uMongameli uJacob Zuma eza kuvula khona iLitye leSikhumbuzo esiPhilayo saBantu baseTyhini.
Sesotho: Leano la Kgotso la Mopresidente Trump pakeng tsa Isiraele le Palestina hammoho le ho kgutla ha Baitseki ba Matjhaba ba Sumud Flotilla Kabinete e amohetse ho tekenwa ha Leano la Kgotso la Mopresidente Trump pakeng tsa Isiraele le Palestina le betlang tsela e tlo fedisa maemo a tsitsipano Gaza.

isiXhosa: IKhabhinethi ifumene ingxelo ngezintsha malunga nezinto ezenzeka kwicandelo leze-oli nerhasi loMzantsi Afrika.
Sesotho: Boikitlaetso bona ba naha bo kopanya dikhampani, mafapha a mmuso, mekgatlo le batho ka bonngwe ho theha metjha ya hore dikgwebo tsa basadi di be le seabo moruong.

isiXhosa: Wena Nam Singayiphelisa i-TB: Zibophelele, Tyala iMali, Hambisa iiNkonzo:.
Sesotho: Karabo ya Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso (JCPS) Mohwantong wa Boipelaetso wa la 20 Tlhakubele.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ukusetyenziswa kwenzululwazi kukusabela nokwenza imizamo yokunciphisa ifuthe kumsebenzi owenziwa yi-Council for Scientific and Industrial Research, udibene ne-South African National Space Agency, i-South African Environmental Observation Network (i-SAEON) ne-South African Weather Service.
Sesotho: Mabapi le ho ntshetsapele maikemisetso a Aforika le haeba Sehlomathiso sa Molaotheo wa 1986 se ka phethahala, Aforika Borwa e tla fola molemo ho ya ka makgetha a ikgethileng jwaloka ha ho hlalositswe sesebedisweng, hore e kgethwa setulong sa moshwelella.

isiXhosa: Eyona njongo iphambili yokuphakanyiswa kwesi siHlomelo kukwenza ubulungu beQonga eliLawulayo loMbutho wezaBasebenzi weZizwe ngezizwe umelwe ngakumbi ngokubonelela iindlela zokwenyula ezithathela ingqalelo imidla emininzi efana nobume bendawo, ezoqoqosho neyokuhlala kumaqela enqila.
Sesotho: Seboka sena se ile sa tshwarwa ka tshehetso ya Seboka sa Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika le ya Komiti ya Ditsebi ya Afrika ya Matsete a Metsi.

isiXhosa: Amanzi kulindeleke ukuba aqalise ukungena kweli dama ngowama-2028 ukwenzela ukuba iSebe lezaManzi noGutyulo likwazi ukunika ithuba iRand Water ukuba iqalise ukutsala amanzi amaninzi kumlambo iLigwa aza kuthunyelwa koomasipala baseGauteng ngowama-2028.
Sesotho: Kabinete e boetsa e lebisa mantswe a kutlwelobohloko lelapeng le metswalleng ya molwantshi wa botlokotsebe Ntate Ayob Mungalee, ya sa tswa thunngwa mane Eldorado Park, Johannesburg.

isiXhosa: Ubundlobongela obenziwa ngemipu IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kusapho kunye nezihlobo zemvumi yomculo we-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, obedume ngelokuba ngu-AKA, kunye nembalasane eyingcali yezokupheka, uMnu Tebello Motsoane, abadutyulwe eThekwini basweleka kwezi ntsukwana zimbalwa zidlulileyo.
Sesotho: Bana ba rona ba hloka ditikoloho tse bolokehileng tsa ho ithuta mme re ipiletsa ho baithuti, matitjhere, batswadi le bahlokomedi ho sebetsa mmoho bakeng sa ho sireletsa bana ba rona bophelong, mmeleng le maikutlong.2 Kabinete hape e thoholetsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ka ho tshwara ka potlako babelaellwa ba amehang ketsahalong ya maiteko a ho hapa makoloi ka dikgoka sekolong sa Edenvale ho la Gauteng.3 Kabinete e etsa boipiletso bo ikgethang ho makgotla a taolo ya dikolo (di-SGB) ho hlahloba meralo ya motheo ya hajwale dikolong tsa bona ho netefatsa hore meaho ya dikolo e bolokehile, le ho lokiswa kgafetsa le hore e loketse ho ithutela teng.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yeNkqubo ye-SEZ yeSebe lezoRhwebo noShishino.2 Ukuvulwa kwe-SEZ kulo lonke eli kuphelisa ingxaki esukela kwindlela umhlaba owawucandwa ngayo yokuba amathuba amaninzi oqoqosho abe kwiindawo ezimbalwa ezithile kweli lizwe.3 Ukususela oko zaqaliswa ezi SEZ, zibe negalelo elimandla ekutsaleni utyalo-mali oluvela kumazwe angaphandle olufana nesivumelwano sotyalo-mali oluzibhiliyoni zeerandi ezintathu esisanda kutyikitywa kutsha nje e-SBIDZ.4 Amaphulo otyalo-mali ase-SBIDZ alindelekileyo aquka amahlanu ubuncinane aza kugalela imali ezibhiliyoni zeerandi eziyi-2.4 eza kunceda i-SBIDZ ngoku nakweli thutyana lizayo, xa igqityiwe i-SBIDUkufakelwa kwamanzi IKhabhinethi iyayamkela iMzimvubu Water Project, esisiseko sophuhliso sale mihla esikwilali yasEsiqhungqwini kuTsolo, phantsi koMasipala weNgingqi waseMhlontlo eMpuma Koloni, njengomzekelo wendlela urhulumente aqhubeka ngayo nokwanezisa iimfuno zoluntu ngoku nangona uMzantsi Afrika ulilizwe elinengxaki yokunqongophala kwamanzi.2 Ukugqitywa kweprojekthi yamanzi efana nale kudala imisebenzi futhi kuqinisekisa ukuba kukho amanzi aselwayo aza kusetyenziswa emakhaya nakumashishini.
Sesotho: Letsatsi la ho qetela la ho kenya dikopo ke la 5 Phupu 2023 ka 17:00 mme bohle ba nang le thahasello ba ka tlatsa foromo ya ngodiso ya elektroniki e fumanehang ho: WEBTOKEN .

isiXhosa: Umhla wokuvala ukungeniswa kwezicelo ngowe-5 kweyeKhala 2023 ngentsimbi yesi-17:00 kwaye onke amaqela anomdla angayizalisa ifom yobhaliso ekwikhompyutha efumanekayo apha: WEBTOKEN .
Sesotho: Kabinete e boetse e ipileditse ho basebeletsi bohle ba sa tswa kgethwa ho phetha dikano tsa bona tsa dikgetho, le ho sebeletsa batho bohle ka ho lekana le ka ho hloka leeme.

isiXhosa: Icele amagosa asandula ukonyulwa ukuba agcine izithembiso zawo zonyulo, nokuba asebenzele abantu ngokulinganayo nangokufanelekileyo.
Sesotho: Sena se tsamaisana le karoloya bo 11D (17) ya Molao wa Lekgetho, wa 1962 (Molao wa bo 58 wa 1962), o bolelang tlhokeho ya ho tliswa ha ditlaleho tsena Palamenteng.

isiXhosa: Oku kuhambelana necandelo 11D (17) loMthetho weRhafu yeNgeniso, wowe-1962 (uMthetho wama-58 wowe-1962), elifuna ukuba ezi ngxelo zandlalwe ePalamente.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, le tla tshwara beke ya saense ya setjhaba e kgolo: Foramo ya Saense ya Aforika Borwa 2015 tlasa mookotaba: “Re hotetsa moqoqo ka saense” ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Tshitwe 2015, ho la Pretoria.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi ezingundoqo.1 IKhabhinethi iye yaziswa liSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe, ukuba liza kusingatha iveki yezenzululwazi yoluntu engundoqo: iQonga lezeNzululwazi loMzantsi Afrika lowama-2015 phantsi komxholo othi: “Ukuqalisa incoko ngezenzululwazi” ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kweyoMnga yowama-2015, ePitoli.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditakaletso tsa yona tse molemo ho Bakreste le Mamoseleme nakong ya Paseka le Ramadan ka ho latelana.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo waBaphathi boLawulo lukaRhulumente (i-PAMA) wowama-2023 IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho osaYilwayo we-PAMA wama-2023.
Sesotho: Tlhahlobo e phethahetseng ya diemahale, matshwao le difika tsohle e tla etsuwa mme sephetho sa yona se tla tataisa tlhwayo ya diphakhe tsa setjhaba tsa kaho ya botjhaba tse sisintsweng.

isiXhosa: Uphando ngayo yonke imifanekiso eqingqiweyo, amatye ezikhumbuzo neempawu luza kwenziwa.
Sesotho: Ho tloha ka la 31 Pherekgong selemong sena, dinyewe tse 18 778 di se di fetiseditswe ho mafapha a mmuso mme ho ile ha fumanwa sephetho se mabapi le dinyewe tse 17 249.

isiXhosa: Ngokweengxelo zomhla wama-31 kweyoMqungu kulo nyaka, amatyala angama-18 778 athunyelwa kumasebe karhulumente kwaza kwafumaneka iimpendulo ngamatyala angama-17 249.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e etsa boipiletso ba ho thehwa ha Boto ya Naha ya Sepolesa eo, hara mesebetsi e meng, e tla ikarabella bakeng sa ho tla ka mokgwa o se nang leeme wa ho thaotha, ho kgetha le ho thonya makolwane a matjha ka hara ditshebeletso tsa sepolesa.

isiXhosa: Eli Phepha leNgcaciso likwafuna ukuba kumiselwe iBhodi yezobuPolisa yeSizwe eza kuthi, phakathi kweminye yemisebenzi yayo, ijongane nokumiselwa kwemimiselo nemigaqo yokukhupha izithuba zemisebenzi, ukukhethwa nokuqeshwa kwamalungu amatsha kwiinkonzo zezobupolisa.
Sesotho: Tshisinyo ena e hlakisa dintho tse ngata molaong ona ho kenyeletsa le ho nyehliswa ha dipehelo taolong ya dikgwebo, ho tiisa thibelong ya phapanyetsano e seng molaong ya tjhelete, ho eketsa matla a beng ba diabo a taolo ya khamphane le dipehelo tsa ho beha diabo tse ding tseo ba nang le tsona dikgwebong tse ding.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo wenza izilungiso kuMthetho weeNkampani, wowama-2008 (uMthetho 71 wowama-2008).