dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dipolao tsena tse sehloho di re hopotsa hore re lokela ho sebetsa ka matla re le setjhaba ho fedisa dikgoka le dikgoka tsa bong le polao ya basadi (GBVF).

isiXhosa: Lo mkhuba wokubulawa kwabantu ngolunya usikhumbuza ukuba kusekuninzi ekufuneka sikwenzile sisisizwe ukulwa ubundlobongela ngokubanzi kunye nobo busekelwe kwisini kunye nokubulawa kwamanina (i-GBVF).
Sesotho: Katleho ya setjhaba sa Lesetlheng mane Bokone Bophirama e bontsha qalo ya ho lemoha ditokelo tsa mobu tsa batho ba Afrika Borwa ba neng ba hateletswe nakong e fetileng tseo ba neng ba di tingwe ka melokoloko.

isiXhosa: Esi sigwebo sixhase icala labantu baseLetetlheng eMntla Ntshona sibonisa ukuqala kokuhlonitshwa kwamalungelo omhlaba abantu ababecinezelwe ngaphambili bengenalungelo lokuwuxhamla iminyaka emininzi.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse ho romelwa ha tlaleho ya MAC e bontshang dikgetho tse ka nkuwang ho lokisa dikarolo tsa Molao wa Dikgetho tse fumanweng di thulana le Molao wa Motheo.

isiXhosa: Kwakhona lo mthetho unyanzelisa intlawulo yediphozithi ye-inshurensi kumalungu abhalisiweyo kwintsebenziswano ukubonelela umnatha wokhuseleko kubagcini-mali xa kunokwenzeka ukuba ibhanki ingaphumeleli.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore ho be le botsitso le ho setjhaba kaofela le bankakarolo ho fumana mokgwa wa ho fihlella kgotso ka mokgwa o molaong le wa demokrasi.

isiXhosa: IKhabhinethi ixhalabile ukuba ukuza kuthi ga ngoku, amawaka abemi beliya lizwe basavaleleke e-El Fasher ekungoku nje esele isisixeko sokuhlaselwa kwabantu yi-RSF ngokungenamkhethe into leyo eyenza maxongo nangakumbi imeko yentlalo-ntle yoluntu kula mmandla.
Sesotho: SoNA ya 2019 e betla tsela ya ho kenngwa tshebetsong ha thomo ya bakgethi eo mokga o busang o e fumaneng ho batho ba habo rona.

isiXhosa: I-SoNA yowama-2019 icwangcisa indlela yokufezekiswa kwesigunyaziso sabavoti esinikwe umbutho olawulayo esivela kubantu bethu.
Sesotho: Katleho ena e tla nakong eo naha ena e bileng le nako e telelehadi ho sa tingwe motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

isiXhosa: Oku kutshintsha kwezinto kuncumisayo kwa-Eskom kubonisa umahluko owenziwa yinkqubo yokwenza iinguqu ye-Operation Vulindlela kunye nomsebenzi omhle wokukhokela owenziwa yiBhodi ekhokelwa nguSihlalo ka-Eskom, uGq Mtetho Nyathi, kunye nabalawuli besigqeba nabo abenza umsebenzi omkhulu bephantsi kwe-CEO yale Nkampani, uMnu Dan Marokane kunye neenkokeli eliliso yezopolitiko uMphathiswa wezoMbane naMandla, uGq Kgosientsho Ramokgopha.
Sesotho: Sena se tla etsa lenaneo le telele la kgwedi le tla beng le tsamaiswa ke Eijensi ya Naha ya Ntshetsopele ya Batjha (NYDA), e inehetseng ho kgonahatsha le ho kgothalletsa batjha ba rona ho sebedisa menyetla e mengata makaleng a fapaneng ho ntlafatsa maphelo a bona le ho fumana bokgoni ba ho ba le seabo ntshetsopeleng ya moruo wa naha.

isiXhosa: Oku kuza kusetyenziswa njengentshayelelo yemibhiyozo yoSuku loLutsha lweSizwe ngomhla we-16 kweyeSilimela yowama-2016, nezakukhokelwa nguMongameli uJacob Zuma kwiBala leMidlalo lase-Orlando eSoweto.2 ISebe loPhuhliso loLuntu liza kuphehlelela iVeki yokuKhuselwa kwaBantwana yeSizwe eBraakspruit Farm, eKlerksdorp ngomhla wama-29 kuCanzibe wama-2016 phantsi komxholo othi “Sisonke masiKhuseleni aBantwana ukuze siQhubele uMzantsi Afrika Phambili”.
Sesotho: Simphosiamo se nyehela bakeng sa ho ntlafatsa kontinente mabapi le thibelo ya dikgohlano, poloko ya kgotso, tshireletso le kaho botjha le ntshetsopele kamora dintwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuvuma koMzantsi Afrika ukuba ube yinxalenye ye-TAC, yona eza kungeniswa ePalamente ukuze imiqathango nemimiselo yayo yamkelwe ngokusesikweni.
Sesotho: Sena hape e tla be e le lekgetlo la ho qetela la hore Ban Ki-moon a tshetlehele Kopano Kakaretso ya UN puo jwaloka Mongodikakaretso wa yona.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika ukuya kwiNdibano Yawo oNke Amazwe angaMalungu eZizwe eziManyeneyo yama-71 (i-UNGA 71) phakathi komhla we-13 nowama-26 kweyoMsintsi eNew York phantsi komxholo othi:“IiNjongo zoPhuhliso eziZinzileyo: idabi lomntu wonke lokuguqula ihlabathi.”Oku kunika amazwe angamalungu ithuba lokubhenca nokubuza imibuzo enzima efana nokuba ingaba iZizwe eziManyeneyo (i-UN) zisebenza kakuhle na, ingakumbi kuba lo mbutho usanda kubhiyozela iminyaka yawo engama-70.
Sesotho: Bili e habile ho fetola Molao wa Bophelo bo Botle le Polokeho Merafong wa 29 wa 1996 e le ho sheba botjha mekgwa ya qobello, mokgwa wa kahlolo ka tefiso le ho matlafatsa dikotlo.

isiXhosa: Nelisiwe Ignatia Vilakazi kwisikhundla sikaSekela Mlawuli Jikelele: isiCwangciso-qhinga neNguqu kwiSebe.2 IKhabhinethi ivume ukuqeshwa kukaMnu.
Sesotho: Bili e bapatsa mohlala o motle mabapi le ho tshireletsa basebetsi ba kgolang meputso e tlase le ho fokotsa tlhokeho ya tekatekano setjhabeng.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uyimbali kumaphulo okukhusela abasebenzi abamkela imivuzo ephantsi nokuphungulwa kwengxaki yokungalingani kweli lizwe.
Sesotho: Qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Mokgatlong wa Dinaha tse Kopaneng Mabapi le Ditokelo tsa Botho Naheng ya Palestina Kabinete e amohetse qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Dinaheng tse Kopaneng e hatellang bohlokwa ba ho hlompha molao wa matjhaba wa ditokelo tsa botho esitana le wa matjhaba wa tshireletso ya batho mane naheng ya Palestina, ho kenyeletsa Botjhabela ba Jerusalema le Isiraele.

isiXhosa: Intlanganiso iqinisekise isidingo sokwamkelwa kweemeko kunye namandla ethu ohlukeneyo esizwe njengoko kungenakwenzeka ukuba ulindele i-Afrika ukuba ihlangabezane namaxesha afanayo afana nawamazwe aphuhlileyo ukutshintsha uqoqosho lwethu nokurhoxisa utyalo-mali kwizibaso.
Sesotho: Zane Waddell o hapile gauta dimithareng tse 50 tsa moseso o bitswang backstroke, Chad le Clos o hapile mathose a mabedi dimithareng tse 100 le dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang butterfly, athe Tatjana Schoenmaker o hapile silifera dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang breaststroke.

isiXhosa: Ebengumntu wasetyhini wesibini ukubamba esi sikhundla oko ilizwe lase-India labakho.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti bana ba Selemo sa 2022 mahlohonolo ditlhahlobong tsa bona.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kubamba iNgqungquthela kaMongameli ye-GBVF yesibini kwiZiko leNgqungquthela lase-Gallagher e-Gauteng ngomhla woku-1 nowe-2 kweyeNkanga 2022.
Sesotho: Mmuelli Kholeka Gcaleka ho latela ho kgethwa ha hae jwalo ka Mosireletsi wa Setjhaba e motjha bakeng sa nako ya dilemo tse supileng tse tla qala ka la 1 Pudungwana 2023.

isiXhosa: UGqwetha Kholeka Gcaleka kulandela ukuqeshwa kwakhe njengoMkhuseli woluNtu omtsha ixesha leminyaka esixhenxe ukuqala ngowe-1 kweyeNkanga 2023.
Sesotho: Molao ona o batla ho matlafatsa tsela eo kgaso ena ya setjhaba e sebetsang ka yona.

isiXhosa: kuMnu Lesetja Kganyago, iRhuluneli yeBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika (i-SARB), othe wawongwa njengeRhuluneli weBhanki yoNyaka kuhlelo lwama-2021 lweeMbasa zeBhanki zase-Afrika.
Sesotho: Tumellano ya ditefello e etsa hore moriana wa Dolutegravir, o kgothaletswang ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO), o kgonahale bakeng sa mebuso ya dinaha tsa lekeno le tlase le le mahareng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasamkela isivumelwano esinguvulindlela sokumiselwa kwamaxabiso ekufikelelwe kuso nguMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi, ngokusebenzisana neqela lemibutho yehlabathi, ukukhawulezisa umthetho wokufumaneka okokuqala kweyeza leNtsholongwane kaGawulayo (i-HIV) eliyipilisi enye.
Sesotho: Bajalefa bohle ba kontane ba lefuwang ke CPS ba fetiseditswe mme CPS e se e tsebisitswe ka phediso ya konteraka ho tloha ka la 30 Loetse 20.3 Kabinete e leboha mosebetsi o motle wa botsamaisi o neng o etelletswe pele ke Komiti ya Mafapha a Kopaneng e tsheheditswe ke Sehlopha sa Mosebetsi wa Botekgeniki sa Balaodikakaretso.

isiXhosa: Ngelinge lokuzama ukufaka igalelo kwiphulo lokuphumeza iPhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo weSizwe oHlanganisiweyo we-ICT, abo banomdla banikwe kude kube ngumhla wesi-8 kweyeNkanga ngowama-2018 ukuba bangenise kwabasemagunyeni izimvo zabo ezibhalwe phantsi ngalo mgaqo-nkqubo ucetywayo kunye nendlela ekufuneka usebenze ngayo.
Sesotho: Ketsahalo ena e fa Mopresidente monyetla wa ho buisana le setjhaba le ho hlahloba lenaneo la phepelo ya ditshebeletso metseng ya bodulo.

isiXhosa: Lo msitho unika uMongameli ithuba lokuthethathethana noluntu nokongamela inkqubo yokuhanjiswa kweenkonzo kwinqanaba likamasipala.
Sesotho: Katoloso ya Konteraka bakeng sa dilemo tse hlano ya Monghadi Maswahle Diphofa – Motsamaisi Kakaretso (DG): Lefapha la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba.

isiXhosa: UMnu Rory Gallocher njengeGosa lesiGqeba eliyiNtloko soGunyaziwe woLawulo lezeziNdlu zoluntu.
Sesotho: Kopano ena e ile ya tshehetsa mokgwa oo Afrika Borwa e o sebedisang ho rarolla mathata a kang ana ha mmoho le dipehelo tsa Afrika Borwa tsa Bopresidente bona ba G20 tseo ho bonahalang di kgoneha le ho nka G20 jwalo ka seboka sa matjhaba tshebedisanong ya tsa moruo.

isiXhosa: Le ntlanganiso iyayixhasa le ndlela uMzantsi Afrika uzisombulula ngayo iingxaki zezopolitiko zehlabathi, izinto oza kuzikhokelisa phambili ngeli thuba uphethe isikhundla sokuba nguMongameli we-G20 kunye nezinto ezikwizinga eliphezulu uMzantsi Afrika ofuna zenzeke, futhi iye yakubethelela nokuba i-G20 iliqonga eliphezulu lentsebenziswano yamazwe ngamazwe kwezoqoqosho.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse hlooho ya ditshebeletso tse ikgethang tsa bohlahlobi ya Lefapha la Matlotlo a Naha, Mofumahadi Zanele Mxunyelwa, ya kgethilweng ho ba Mohlahlobi wa Selemo ya filweng mangolo wa 2015 ke Mokgatlo wa Certified Fraud Examiners.

isiXhosa: Oku ikwakokokuqala embalini yeNkonzo yamaKatolika ye-Afrika eseMazantsi ukuba umntu waseMzantsi Afrika ahlonitshwe njengeQhawe likaKristu eliSikelelekileyo.
Sesotho: Sena se matlafatsa pitso eo Mopresidente Ramaphosa a e entseng Puong ya Pulo ya Palamente ya hae ya 2019 ho basebetsi ba setjhaba hore ba sebetse ba ikamahantse le melemo le metheo ya Batho Pele ka ho beha batho pele.

isiXhosa: kusapho nezihlobo zegcisa loMzantsi Afrika, umyili nosomashishini, uNksz Carrol Boyes (obeneminyaka engama-65) olandulele eli Phakade ngoLwesithathu, umhla we-14 kweyoMsintsi Amazwi okuvuyisana nemiNqweno eMihleIKhabhinethi:inqwenelela uJaji Edwin Cameron okuhle kodwa xa ethatha umhlalaphantsi emva kokusebenza njengejaji iminyaka engama-25.
Sesotho: Tshenyo e mpempe ha e thuse mang kapa mang, ebile ha ho moelelo tabeng ya ho senya tshebeletso enngwe ha ho tsekwa enngwe.

isiXhosa: Ukutshatyalaliswa kwempahla kawonkewonke ngabantu kuvalela uluntu iinkonzo ezidingeka kakhulu kuze kudale umthwalo owongezelelekileyo wemithombo ethi endaweni yokuba kuqhutyekelwe phambili kufuneke ukuba kulungiswe okanye kutshintshwe iinkonzo ebesezikhona.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Leeto la Puso la Mopresidente Zuma la ho etela Riphabliki ya Zambia ho tloha ka la 12 ho isa ka la 13 Mphalane 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi iyazamkela iziphumo zoTyelelo lwasebuRhulumenteni lukaMongameli Zuma eRiphablikhi yaseZambia ukusuka ngomhla we-12 ukuya kowe-13 kweyeDwarha ngowama-2017.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etela Botswana ho kenela – Khomishene ya Aforika Borwa ya Dinaha tse Pedi (BNC) ho la Gaborone, Botswana ka la 20 Pudungwana 2014.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kuzimasa iNgqungquthela yaMazwe amaBini i-Botswana noMzantsi Afrika (i-BNC) e-Gaborone, e-Botswana ngomhla wama-20 kweyeNkanga ngowama-2014.
Sesotho: Moporesidente o ile a bontshana le makala a mangatanyana a batjha pele ho SoNA ya hae, ho akga le ba qhwadileng, batjha ba dikgwebong, ba tikolohong ya bonono le ba ditheong tsa thuto e phahameng, mme ditlhophiso tsena di entswe ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) tlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa demokrasi – ho keteka boitseki ba batjha”.

isiXhosa: UMongameli uthethathene namacandelo awohlukeneyo wolutsha kuquka nabo bakhubazekileyo kulo, ulutsha olukwezoshishino, olukwezobugcisa noluphuma kumaziko ezemfundo ephakamileyo ngaphambi kwe-SoNA yakhe noluququzelelwa yi-Arhente yoPhuhliso loLutsha yeSizwe (i-NYDA) phantsi komxholo othi: “Iminyaka engama-25 yolawulo lwentando yesininzi – ukuvuselela ubuntsha-ntliziyo bolutsha” Olu Thethathethwano lukaMongameli noLutsha lungqinisise iinzima eziqhubekayo nemingeni ulutsha lwethu olujongene nayo oludinga ungenelelo olungxamisekileyo lukarhulumente wethu.
Sesotho: Ho feta moo, ho ile ha fumanwa diqhomane tse 74 tseo bongata ba tsona di sebedisitsweng ho rafeng ho seng molaong le ho tshwarweng ha dikoloi tse tsamaisang tjhelete poho.

isiXhosa: Iveki neveki, i-SAPS ithimba imipu engaphezulu kwe-100 kulo lonke eli lizwe.
Sesotho: Diprojeke tsena di tla thusa setjhaba ka metsi mme diketekete tsa batho di tla fumana le mosebetsi le dikgwebo tse haufi le diprojeke tsena le tsona di kgole molemo ho basebetsi ba tla hirwa ha mmoho le borakonteraka.

isiXhosa: Kusaqokelelwa enye imali yesinye isigaba sona esiza kuqala ngoCanzibe wowama-2024, uze wona umsebenzi uwonke ugqitywe ngowama-20.
Sesotho: Afrika Borwa ke setho sa tshaeno ho ITHang ha Palamente e amohela Ketsahalo ya ho Phethela ya WRC-19, Afrika Borwa e tla hlomathisa Moralo wa Naha wa Maqhubu a Radiyo ka tshwanelo.

isiXhosa: Esi sivumelwano siququzelela ukusiwa kweenzuzo zesibonelelo soluntu kwelo lizwe kusenzelwa abo bemi bachaphazelekayo.
Sesotho: Diporojeke tsena tse 40 di kenyeletsa tswelliso ya dihlahiswa tsa temo le diphaka tsa temo, eneji le meralo ya motheo, diporojeke tsa tlhahiso le ditshebeletso.

isiXhosa: Ezi projekthi zingama-40 ziquka eyezokuhlela nokucola iimveliso zezolimo, eyeepaki zezolimo, eyezamandla neziseko ezingundoqo, eyemizi-mveliso neenkonzo.
Sesotho: Karolo e hlokolosi ya motjha ona e itshetlehile hodima motjha wa ho netefatsa hore baithuti ba lokelang ho ingodisa ba fumantshwa mokgwa o le mong, o kgonehang le o bobebe o akaretsang dibaka tse ngata tsa thuto e phahameng.

isiXhosa: UMgaqo-siseko unawo amasolotya athintela ukunyhashwa kwamalungelo omntu ovalelwe ngenxa yokuba kusitsho umbuso okanye umgqaliselo wenkundla.
Sesotho: Dipapadi tsa Commonwealth tsa selemo sa 2022 di lebeletswe ho fana ka se ka fihlang ho R20 bilione ho moruo, e leng ho tla fetoha ho ba keketso ya R11 bilione ya kgolo ya GDP.

isiXhosa: Imidlalo yamaZwe Ayesakuba ngamaThanga yowama-2022 kulindeleke ukuba igalele kuqoqosho imali ezibhiliyoni ezingama-20 zeerandi, mali leyo iza kuba yenye imali ezibhiliyoni zeerandi ezili-11 eziza kungena kuhlumo lwe-GDP.
Sesotho: Tshisinyo ena, e tla bontsha ka moo Leano la Naha la ho Lwantsha Mathata a ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo le ka kenngwang tshebetsong ka teng.

isiXhosa: Iziphumo zezi ndibano zezi zibangele ukuba zibhalwe ngokutsha izilungiso.
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya moraorao tjena ya Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa, Ronald Lamola, ya moifo o ikgethang wa mafokisi le batjhutjhisi ba mmuso o tla sebetsana ka ho qolleha le dinyewe tseo esale di emisitswe tsa Khomeshene ya Nnete le Poelano.

isiXhosa: Ubulungisa ngakumaxhoba okubulawa ngexesha lengcinezelo.
Sesotho: Kabinete e thabetse kgatelopele e bonahalang e entsweng ho tsitsisa mafapha a porofense ya Leboya Bophirima le nehelo ya ditshebeletso tsa mantlha e potlakisitswe.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiKhokelo seSizwe sokuQeshwa kwaBantu kwiiBhodi neziKhulu eziPhezulu kwiSigqeba soLawulo (ii-CEO) zamaQumrhu kaRhulumente namaQumrhu aLawulwa nguRhulumente.
Sesotho: Diphetho ho tswa ho Seboka sa bo-8 sa BRICS, se neng se tshwerwe ho tloha ka la 15 ho isa ka la 16 Mphalane 2016 tlasa mookotaba “Re aha Ditharollo tse Arabelang, tse kenyeletsang le tse kopanetsweng (BRICS)” Goa, ho la India, di bonahetse ha baetapele ba BRICS ba tshwara dipuisano tse kopanetsweng mabapi le ho matlafatsa tshebedisano-mmoho ka hara BRICS le ho lekola dintlha tsa lefatshe tse kang dikgohlano tsa matjhaba, ntwa kgahlanong le boferekanyi, le kaho botjha ya mokgwa wa puso wa lefatshe, ka ho qolleha ho etsa hore ho be le demokerasi ka hara Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le ka hara Ditheo tsa Bretton Woods.

isiXhosa: Injongo kukuhlangabezana nenani elinyukayo leziganeko zobuhlanga nokuphinda kuhlangatyezwane nezinye iindidi zolwaphulo-mthetho eziqhutywa kukukhetha icala, ukuqal’ugwebe okanye ukunganyamezeli, ulwaphulo-mthetho oluyintiyo nentetho yentiyo, nezithe zenzeka kutsha nje.
Sesotho: Ka Pherekgong 2025, Lefapha la Thuto ya Motheo le ile la tsebisa le ho keteka katleho e phahameng e etsang rekoto ya sekgahla sa katleho sa 87.4%.

isiXhosa: Izantyalantyala zemvula ziza nomngcipheko wezikhukhula zasekuhlaleni, ngakumbi kwiindawo ezisemazantsi, iibhulorho kunye nasezindleleni.
Sesotho: Sena se kgema le ntlha e ka sehlohlolong ya mmuso ya hore Batho bohle ka hara Aforika Borwa ba Bolokehile le ho Ikutlwa Jwalo.

isiXhosa: Abaphumeleleyo bayegqitha baye kumela uMzantsi Afrika kuKhuphiswano lweZizwe ngezizwe lwezaKhono lweHlabathi oluza kubanjelwe e-Abu Dhabi e-United Arab Emirates kweyeDwarha yowama-2017.
Sesotho: Lebenkele le Abelanang Tsohle la InvestSAKabinete e amohela ho thakgolwa ha Lebenkele le Abelanang Tsohle la InvestSA KwaZulu-Natal ke Moporesidente Jacob Zuma e le karolo ya mekutu ya ho ntlafatsa bobebe ba ho etsa dikgwebo ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: Urhulumente kufuneka aqinisekise ukuba esi santya uqoqosho luhluma ngaso asitshintshi ngokuthi aqalise ukufezekisa amanyathelo ali-14 okuphucula indlela oluthenjwe ngayo uqoqosho lweli ancedisayo ekuphuculeni indlela uqoqosho lweli oluthenjwa ngayo ngabathengi nangabezoshishino.
Sesotho: MahlohonoloKabinete e fetiseditse ditakaleditso tsa mahlohonolo ho:Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo a tsebahalang haholo eo e bileng moAforika Borwa wa pele wa ho kgethwa ho ba Moporesidente wa Mekgatlo e Kopaneng ya Bolo ya Maoto ya Aforika.

isiXhosa: Iminqweno emihleIKhabhinethi ivuyisana kwaye ihambisa iminqweno yayo emihle ku: UGqr Patrice Motsepe, usomashishini owaziwayo obe ngowokuqala eMzantsi Afrika ukunyulwa njengoMongameli weNdibano yeBhola eKhatywayo yase-Afrika.
Sesotho: Letona le Ofising ya Mopresidente la Basadi, Batjha le Batho ba nang le Bokowa, Mme Maite Nkoana-Mashabane, kapele o tla hlahisa mananeo a beke le beke a ikamahanyang le mokotaba ona.

isiXhosa: loMthetho woLawulo lweNtlekele, wowama-2002 (uMthetho wama-57 wama-2002), iKhabhinethi ikwamkele ukwandiswa koBume beNtlekele yeSizwe ukuya kutsho ngomhla we-15 kweyoMnga 2021.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Sehlomathiso sena sa Molao wa Kgalemo wa Sesole wa 2025.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile ukuba ungeniswe ePalamente uMthetho-siHlomelo oYilwayo wezoKhuselo, wowama-2025.
Sesotho: Mekgwatshebetso e fana ka tataiso ya kamoo matla a Tshusumetso ya Phethahatso a neanwang ka teng ho Mohlanka ya Ikarabellang esita le ho ya boemong bo tlasenyana jwaloka ha ho hlakisitswe Molaong wa Tshebeletso ya Setjhaba le Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Setjhaba.

isiXhosa: Owona mbutho uphezulu othatha isigqibo se-COP yase-Abidjan, intlanganiso yonyaka-mbini ehlanganisa aBaphathiswa bezokusiNgqongileyo neengcaphephe zobuxhakaxhaka ezisuka kumaqela akwiSivumelwano, kwakunye noRhulumente abakhe umkhanyo, okanye ii-arhente zeZizwe eziManyeneyo nemibutho engajonganga nzuzo.
Sesotho: Ditlwaelo le Maemo Bakeng la Tshebetso e Bolokehileng ya Bohahlaodi Nakong ya COVID-19 le Nakong ya Dikoduwa tse Ding.

isiXhosa: Ukufuduka kunye nokuhlala kwabantu ezidolophini kube yinxalenye yezinto eziphambili zeMigaqo-nkqubo emine yoMzantsi Afrika ukusukela ngowama-2015.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse mmono wa hore boshodu ba dikheibole le diketso tse amanang le bona tsa boshodu ba – dikwahelo tsa dikotopo, ditshepe tsa marokgo, diphaelone tsa motlakase, diterata, jj.

isiXhosa: Urhulumente uza kuqinisekisa ukuba abenzi bobubi ababanjelwe ubusela ngokuthenga iintambo zombane ezibiweyo bafumana ezona zigwebo ziqatha umthetho onazo.
Sesotho: Ho ipapisitswe le boitlamo ba mebuso ba bomphato le taolo e ntle, seboka sena se hohetse bankakarolo ho tswa ho Mekgatlo ya Badudi (CSO) e fapafapaneng ho tswa lefatsheng ka bophara ba tsetsepetseng hara badudi ho parola le makala a fapaneng ka thoko ho di-CSO tsa kgale tseo esale e le karolo ya bomphato.

isiXhosa: Esi sivumelwano sisikhuselo sabo bakwinqanaba lengqesho ekumyinge ophakathi kule nkampani ixesha elingangeminyaka emithathu sikhusela abasebenzi abakwinqanaba elisezantsi ukuba bangabi ngamaxhoba okudendwa okuhambelana nendibanisela, sixhasa ukusetyenziswa kwezinto zasekhaya kwinkqubo yokuthenga nokuthengisa nokuzibophelela ekuphuhliseni amafama aye sakuhleleleka nababoneleli-zinkonzo kule nkampani.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse kananelo ya yona ho maAforika Borwa kaofela bakeng sa ho nka karolo ho letsholo la Matsatsi a 16 la Thibelo ya Merusu Kgahlanong le Basadi le Bana la selemong sena, le neng le fela ka la 10 Tshitwe 2015.

isiXhosa: IKhabhinethi iyababulela bonke abemi boMzantsi Afrika ngokuthatha inxaxheba kwiphulo leeNtsuku ezili-16 zokuLwa ubuNdlobongela obujoliswe kwabaseTyhini naBantwana, eliphele izolo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ngaka Nono Simelela ka ho thonngwa e le Mothusi wa Motsamaisi-Kakaretso wa Mokgatlo wa Bophelo bo Botle wa Lefatshe (WHO).

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana noGq Nono Simelela ngokuba eqeshwe njengoMncedisi-Mlawuli-Jikelele woMbutho weHlabathi wezeMpilo (i-WHO).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho hopola hore ke ho fapana ha rona ho etsang hore re be matla.

isiXhosa: Emva kokubuya kwabo, iSebe lezeNdalo liphanda isikhalazo semivuzo esenziwe ngabacimi-mlilo ukuze kufumaneke iziphumo ezingakhethe cala kubo bonke abadlali-ndima ebalulekileyo.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha batsamaisi ba tsheletseng ba khamphani ya feme ya boenjinere ba qoswang ka ho ikgakanya tabeng ya Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong le boqhekanyetsi ba dithendara tsa R400 milione tsa Eskom le Sasol.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukubanjwa kwabalawuli beefemu zobunjineli abathandathu abatyholwa ngokuzenza inkampani elungele inkqubo yokuXhotyiswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho kunye nobuqhophololo obungezinikimaxabiso, buqhophololo obo bulinganiswa nezigidi ezingama-400 zeeRandi kwa-Eskom nase-Sasol.
Sesotho: Sehlopha sa Banka ya Ntshetsopele ya Aforika se tla bitsa Foramo ya Matsete ya Aforika ho tloha ka la 11 ho isa ka la 13 Pudungwana 2019 Johannesburg.

isiXhosa: IQela leBhanki yoPhuhliso yase-Afrika liza kubiza iNgqungquthela yoTyalo-mali yase-Afrika ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-13 kweyeNkanga wowama-2019 eRhawutini.
Sesotho: Ho Lwantsha Tlolo ya Molao Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Yuniti e Kgahlano le Bokebekwa Hanover Park, Kapa Bophirima, ke Moporesidente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: IKhabhinethi iwaqhwabela izandla amagosa eKhomishini yezoKhuphiswano ngomsebenzi omhle awenzayo wokuqinisekisa ukuba kukho iinkampani ezintsha nazo ezithatha inxaxheba kuqoqosho lweli kunye nokukhuthaza abantu beli ukuba baziqalele awabo amashishini futhi nendlela yokhuphiswano engadleleleliyo.
Sesotho: Lepetjo lena le hatella bohlokwa ba tshebedisano ka ho kgothaletsa batho ba sa itekanelang ho nka karolo diketsahalong tsa setjhaba ha mmoho le ho sebedisa ditokelo tsa bona.

isiXhosa: Le misebenzi yenyanga yonke iza kwazisa kwaye iza kubonakalisa nenkqubelaphambili esele yenziwe lilizwe ekuqinisekiseni ukuba amalungelo abantu abakhubazekileyo akhuselekile oku kuya kuquka ukuhlonipha nokuva izimvo zabantwana abakhubazekileyo, ukuvulela abantu abakhubazekileyo amathuba kubuchwepheshe be-intanethi kunye notyalomali kubuchule bokukhuthaza imisebenzi ebandakanya ukukhubazeka.
Sesotho: KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

isiXhosa: Igqwetha Alison Gay Bengtson – iSekela le-DG (i-DDG) iNkxaso yoMgaqo-nkqubo weKharityhulam nokuBeka iliso kwiSebe leMfundo esiSiseko.
Sesotho: Kabinete e boetse e elelletswe le dikarolo tseo ho sa ntsa neng ho hlokahala ho kenellwa ho tsona ka lebaka la tieho e bileng teng ka lebaka la sewa sa COVID-19.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayibulela inkqubela eyenziwe kwezo ndawo zithile ngokweenjongo ebezibekiwe zeli xesha kubhekiswa kulo.