dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Keketso ena ya ditjhelete tsa dithuto e nkela hloohong ntlha ya bokgoni bakeng sa baithuti le batswadi ba bona, hammoho le tlhokeho ya ho netefatsa hore ditsha tsa thuto e phahameng di dula di tsitsitse ka ditjhelete.

isiXhosa: Urhulumente uzivile waza wasabela kwizikhalazo zabafundi kwaye uza kubabhatalela abafundi basezidyunivesiti abaphuma kumakhaya angathathi ntweni nalawo amkela imivuzo ephantsi kulo chatha uza kongezwa kwimali yokufunda yowama-2017.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Taolo ya Dioli tsa Tlhaho, o tla fana ka matla bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Diindaseteri tsa Dioli tsa Tlhaho.

isiXhosa: Abafundi bayakhuthazwa ukuba bangene kwiwebhusayithi yeSebe leMfundo esiSiseko (WEBTOKEN) okanye babhalise besebenzisa i-SMS bathumele inombolo yabo yencwadi-sazisi kunye neNombolo yabo yeeMviwo ukuze bakwazi ukufumana iziphumo zabo.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothalletswa ho tswelapele ho sebetsa dibakeng tsa bona le ho sebedisana le mmuso ho ntlafatsa maphelo a baahi esita le ho kenya tshebetsong mehopolo eo Madiba a ileng a nyehela bophelo ba hae ka lebaka la yona.4 Kabinete e nketse hloohong leeto le tlang la Mopresidente Jacob Zuma la ho ya Rephaboliking ya Russia.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika bayakhuthazwa ukuba baqhubeke besebenza eluntwini baze basebenzisane norhulumente ukuphucula ubomi babemi baze bafezekise izinto uMadiba ebenikele ubomi bakhe kuzo.4 IKhabhinethi iqaphele utyelelo oluzayo lukaMongameli Jacob Zuma kwiRiphabliki yaseRashiya.
Sesotho: Ho kgutla ha tshebetso Yuniting ya Bone ya Seteishene sa ho fehla Motlakase sa Kusile kamora hore e lokiswe ho kgutliseditse dimekawate tse 800 keriting.

isiXhosa: Ukusebenza kwakhona kwesiKhululo soMbane saseKusile Yunithi yesi-4 kulungiso olucwangcisiweyo noluthe lwabuyisa iimegawathi ezingama-800 kuthungelwano lwethu lombane.
Sesotho: Letona la Ditaba tsa Lehae le ekeditse nako ya ho ngodisa manyalo ao ho fihlela ka la 30 Phupjane 2024.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukugwetywa ubomi izihlandlo ezibini kukaMnu Sibusiso Nkosi (oneminyaka engama-36) yiNkundla ePhakamileyo yaseMpumalanga ngoMvulo umhla we-13 kweyoMsintsi 2021, ngetyala lokudlwengula nokubulala uNks Nomcebo Simelane (owayeneminyaka engama-23) ngomhla wesi-5 kweyoMsintsi ngowama-2020.
Sesotho: Ho boetse ho ikemiseditswe ho ntlafatsa ho tshepahala ha ditshebeletso tsa bommaspele le ho ba thusa ho nka taolo ya phepelo ya bona ya motlakase.

isiXhosa: Mkhulu umsebenzi osele wenziwe ekuqinisekiseni ukuba ziyasebenza ezi ndlela zintsha zokuxhasa ngemali umsebenzi wokwandisa ubuxhakaxhaka bokuhambisa umbane, ingakumbi ngokunxulumene nokudala iimeko ezifanelekileyo ze-Independent Transmission Projects.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mosebetsi wa Moifo wa Tshebetso wa Twantsho ya Bobodu wa Lekala la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho o ileng wa thehwa ke Mopresidente Jacob Zuma ka 2010.

isiXhosa: IKhabhinethi incoma umsebenzi weQela lezoBulungisa, uThintelo loLwaphulo-mthetho noKhuseleko eliliQela elinoMsebenzi wokulwa noRhwaphilizo elasekwa nguMongameli uJacob Zuma ngowama-2010.Okokuqala kwimbali yethu yentando yesininzi, abophuli-mthetho abakusebenzisa kakubi ukuthenjwa luluntu nabasebenzisa gwenxa imithombo yoluntu baye baziswa kwaza kwafuneka bathathe uxanduva ngezenzo zabo esidlangalaleni.
Sesotho: Kabinete e pheta hore bahlanka ba sephethephethe ba tla hloka mamello bakeng saditlolo tsa molao mebileng ya rona nakong ena ya sehla sa mekete.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubethelela kwakhona ukuba amagosa ezendlela awazikuba nalusini kwabo baphula imithetho yendlela ngeli xesha leeholide zokuphela konyaka.
Sesotho: Ho sa le jwalo, mmuso o tswela pele ho tshehetsa malebaleba a ho tlisa botsitso ho Eskom le ho e beha maemong a kgonang ho laoleha.

isiXhosa: Kwenziwa konke okusemandleni ukusombulula imiceli mngeni yangoku yombane nokuzisa ezinye iindlela zokuzisa amandla ombane amatsha ngexesha elifutshane elinokubakho, nto leyo ebaluleke kakhulu ekuvuseleleni uqoqosho loMzantsi Afrika.
Sesotho: Le boetse hape le eketsa tshebediso ya mahlale le bokgoni ho batjha le basadi bakeng sa ho eketsa thomello ya thepa mafatsheng a mang le ho amohela thepa a kenang dikgwebong tsa batjha le basadi le hore ba kgone ho nka kgarolo thekisong ya thepa kwano le ho phatlalla le kontinente.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi IsiCwangciso soPhuhliso sesiGaba esiPhakathi (i-MTDP): sowama-2024-2029 IKhabhinethi iyamkele i-MTDP yesithuba esisuka kowama-2024 ukuya kuwama-2029, esinika ingcaciso ngezinto ezingundoqo ezikhokeliswe phambili ngulo Mbuso wesiXhenxe.
Sesotho: Monghadi Dinizulu Kumalo Percival Sechemane jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) ya Rand Water.

isiXhosa: IKhabhinethi iyangqukruleka sisithwangube sokusweleka kwamantombazana amancinci amabini awelwe ludonga lwesakhiwo eDurban.
Sesotho: Mokgahlelo wa Mehla wa Seboka sa bo7 sa Matona a Afrika a tsa Tikoloho ke foramo ya moshelella moo Matona a Afrika a tsa Tikoloho a buisanang le ho nka diqeto ka ditaba tsa tikoloho le seabo sa tsona Kontinenteng.

isiXhosa: Abalawuli ababekiweyo, besebenzisana neenkokeli zaseMntla Ntshona bayaqhubeka nokwenza imisebenzi emihle ekuqinisekiseni ukuba kusetyenziswa iinkqubo zolawulo ezifanelekileyo.
Sesotho: Diphetoho taolong ya matla a motlakase di nehile bomasepala ba kgonang tumello ya ho ka ithekela motlakase mehloding e meng.

isiXhosa: Ikhabhinethi ikwamkele ukukhathazeka kwabemmi boMzantsi Afrika kokucima kombane okuqhubekayo ngenxa yokusilela kothungelwano lombane kwiziseko zakwa-Eskom.
Sesotho: Kabinete e dumeletse ho ntshwa ha Moralo wa Bohlokwa wa Ditekanyetso mabapi le Ditekanyetso tsa 2019 le dinako tsa ho phethela Moralo wa Bohlokwa wa Ditekanyetso mabapi le Ditekanyetso tsa 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo nguMphathiswa wemiThombo yeziMbiwa uGwede Mantashe kwintlanganiso entsuku-mbini ebibanjwe ngeyoKwindla ngowama-2018 kunye namahlakani ezentlalo amelwe yimibutho yoosomashishini neyabasebenzi.
Sesotho: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.

isiXhosa: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.
Sesotho: Mmuso o bontsha matsapa a ona ka ho tsetela haholo dibopehong tsa motheo ka maikemisetso a ho nyolla moruo esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi.

isiXhosa: Ngendlela yamangenelelo athile afana notyalo-mali olukhulu kwiziseko ezingundoqo, usebenzela ukuxhasa inguqu yezakhiwo, ukukhula koqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
Sesotho: Ngaka Kaunda o ne a tswa pele ka molaetsa wa bonngwe ba Afrika le ho lokoloha ha yona mmusong wa bokoloniale.

isiXhosa: Wakuba upasisiwe wanguMthetho, lo Mthetho uYilwayo uza kukhokelela ekurhoxisweni koMthetho wezoSasazo okhoyo, ka-1999 (uMthetho we-4 ka-1999).
Sesotho: Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho ka Hlakubele 2016 e tla ketekwa tlasa mookotaba: “Aforika Borwa e kopane kgahlanong le semorabe.” Lefapha la Bonono le Botjhaba le se le hlophisitse lenaneo la kgwedi kaofela le kenyeletsang lethathama la dipuisano tse mabapi le ho sebetsa mmoho ho aha setjhaba sa demokerasi se hlokang kgethollo ka morabe, ka bong le se lekalekanang.

isiXhosa: INyanga yamaLungelo oLuntu kweyoKwindla yowama-2016 iza kubhiyozelwa phantsi komxholo othi: “UMzantsi Afrika umanyene ukulwa nobuhlanga.” ISebe lezobuGcisa neNkcubeko limisele inkqubo ebude buyinyanga equka iintlanganiso ezimalunga nokusebenzisana ukuze kwakhiwe isizwe esingenabuhlanga, esingacaluli ngokwesini, esilinganayo nesilawulwa ngentando yesininzi.
Sesotho: Mabapi le Tsamaiso e Kopanetsweng ya Noka ya Lekoa moo ho nang le matamo a 14 a fepelang Gauteng, tsamaiso ena hajwale e eme ho 49.1% ha ho bapiswa le 67.9% ka nako e tshwanang selemong se fetileng.

isiXhosa: IRand Water nguyena mniki uphambili wamanzi okuselwa eGauteng kwaye kujongwe ukuhliswa kwamanzi avela kwiRand Water ngeelitha ezingama-687 ezigidi ngemini.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso ya 20.1 Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso ya 2019 Palamenteng.2 Bili ena e etsa hore Karolo ya 7(1) le ya (2) tsa Molao wa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso (RCMA), 1998 (Molao wa 20 wa 1998) di tsamaisane le dikahlolo tsa Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo, le ileng la ahlola ka hore dikarolo tsena ha di a amoheleha ho ya ka molaotheo.

isiXhosa: Amajoni oMkhosi weSizwe wezoKhuselo woMzantsi Afrika (i-SANDF) atyalwe kwiindawo ezambethwe lulwaphulo-mthetho ukuya kuncedisa uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) kumalinge awo okulwa ubundlobongela obenziwa ngamaqela emigulukudu kunye nengxalo yokurhweba ngeziyobisi ngokungekho mthethweni.
Sesotho: Puo ya Moporesidente e ananetsweng ke ba bangata e tobokeditse boemo ba Afrika Borwa ba ho lwanela ditabatabelo le seabo se nang le tekano le matla tsa kontinente ya Afrika le Dinaha tse Ntseng di Tswela Pele, ka kakaretso, ho UN le dibakeng tse ding tse kopanyang dinaha tse fapaneng.

isiXhosa: Intetho kaMongameli eyamkelwe ngokubanzi iphinde yaqinisekisa kwakhona isikhundla soMzantsi Afrika ekukhuthazeni umdla, kunye nasekuthatheni inxaxheba okulinganayo kwaye okunentsingiselo kwelizwekazi i-Afrika kunye namazwe akwi-Global South jikelele kwi-UN kunye nakwezinye iiforam zamazwe ngamazwe.
Sesotho: Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2025 Kabinete e ananetse Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2025 tse reretsweng ho baballa botsitso dipakeng tsa moralo wa Afrika Borwa wa ditjhelete, phumantsho ya tjhelete bakeng sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa Tsamaiso ya Bosupa, jwalo ka ha di tekilwe ke Motlotlehi, Mopresidente Cyril Ramaphosa Nakong ya Puo ya Maemo a Naha ha ho ntse ho bebofatswa dikgahlamelo tsa ditlhokeho tsa matlole hodima malapa a bafumanehi le ba lekeno le mahareng.

isiXhosa: Uhlahlo-lwabiwo mali lweSizwe lowama-20.
Sesotho: Seboka sena sa bobedi ka sona ho tla shejwa tema e seng e kgathilwe ho kenyeng tshebetsong Moralo wa Naha wa GBVLepetjo la selemong sena le tla re: “Re Tiisa Boikarabelo, ho Patlakiswa le ho Matlafatswa HONA JWALE”.

isiXhosa: Iza kulawula, phakathi kwezinye izinto, ukuyilwa, ukubhaliswa, ukuthiywa kwamagama kunye nokuchithwa kweenqanawa.
Sesotho: Ka ho etsa jwalo, Aforika Borwa e phetha dittshwanelo tsa yona tlasa Khonvenshene ya UN ya ho Lwantsha ho runya ha Mahwatata.

isiXhosa: Ukukhutshwa kwale ngxelo kunika isidima kumhla we-17 kweyeSilimela njengoSuku lweHlabathi lokuLwa nokuKhukuliseka nokuTshintsha koMhlaba ube yiNtlango owabhengezwa liQumrhu laMazwe Onke Angamalungu e-UKulo nyaka uSuku lweHlabathi lokuLwa nokuKhukuliseka nokuTshintsha koMhlaba ube ziNtlango luphakamisa ukubaluleka kokusebenzisana ngokubambisana ukuze kuhlaziywe umhlaba okhukulisekileyo into leyo eza kuba negalelo ekufezekiseni zonke iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo.
Sesotho: Sephetho sa tlhahlobo se bontshitse hore ho kwalwa hona ha lekgalo ha ho na ho ba le kgahlamelo a kae hobane ha jwale matamo ana a 14 a ntse a tletse.

isiXhosa: Lo msebenzi ucetyiweyo wokulungisa ubaluleke kakhulu ukukhusela le Projekthi yaManzi ikwazi ukuhlala isebenza nakule minyaka ingama-20 ukuya kwengama-30 izayo kuba ukungawenzi lo msebenzi kuza kubeka emngciphekweni iphulo lokukhuphela amanzi kumadami aseLigwa, i-Integrated Vaal River System (i-IVRS), engumthombo wala manzi i-Rand Water iwasa kubathengi bayo kunye nabo bonke oomasipala base-Gauteng.
Sesotho: Lekgotla la Naha la Boeletsi Ntlafatsong:Mofumahadi Claire Busetti (thonyobotjha)Monghadi Paul Steenkamp (thonyobotjha)Mofumahadi Thulile MthethwaMonghadi Isaiah Clive EngelbrechtRejoyce Gavhi-MolefeMoprofesara Derrick Ian Swartz (Modulasetulo)Ngaka Tiisetso Elizabeth LephotoMofumahadi Ilse Karg (thonyobotjha ebile e le moemedi wa Lefapha la Kgwebisano le Indasteri (dti))Ngaka Molapo Qhobela (thonyobotjha)Moprofesara Crain Arthur Soudien (thonyobotjha)Ngaka Thulani Humphrey Dlamini (thonyobotjha)Monghadi Dhesigen Pydiah Naidoo (thonyobotjha)Ngaka Shadrack Moephuli (thonyobotjha)Moprofesara Roseanne Denise Diab (thonyobotjha)Ngaka Boitumelo Phakathi leMofumahadi Mamello Matikinca.

isiXhosa: UNksz Thezi Rosemary Mabuza, uqeshiwe kwakhona njengeSekela-Mkomishala weKomishini yeSizwe yabaThengi.
Sesotho: Bohlokwa ba bolaodi bo ikemetseng le bo hlokang leeme bakeng sa lekala la dikgokahano ha bo hloke ho toboketswa ho feta mona.

isiXhosa: Ukubaluleka kolawulo oluzimeleyo kunye nolungenamkhethe kumacandelo onxibelelwano akunakugxininiswa ngaphezulu.
Sesotho: Sena se tla thusa ka phano ya dintlha tse ikemetseng ka kopanelo ka mokgwa o hokahaneng le ho bopa mampodi wa marangrang a pharalletseng.

isiXhosa: Oku kuza kukhawulezisa umsebenzi wokuqaliswa kwamacandelo asebenzisanayo ngendlela engenamagingxi-gingxi kuze kudalwe inkampani enkulu engumakhwekhwetha kweze-intanethi ekhawulezayo.
Sesotho: ICC e ne e tshwanela hore e lemohile hore Aforika Borwa e ne e tla, ho ntshuweng ha lengolo la tshwaro, roba ditshwanelo tsa yona tse teng mabapi le ASeo e tshwanetse ho ba lebaka le le leng feela le utlwahalang hobaneng ICC e ne e memme Aforika Borwa hore e buisane le yona.

isiXhosa: Ingakumbi isikhunldla sokuba yiNtloko yeLizwe okanye kaRhulumente, igosa likaRhulumente okanye ilungu lepalamente, ummeli onyuliweyo okanye igosa likarhulumente esi siVumelwano asisayi kukhetha naphantsi kwayiphi na imeko ukuba umntu angabekwa ityala atshutshiswa phantsi kwesi siVumelwano okanye ngenxa yesikhundla asibambileyo ngokusemthethweni wenzelwe idolo lokuba kuphungulwe isigwebo.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore dikabo tsa Tekanyetso ya Ditjhelete ya Naha di tla fetoha dikuno tsa moruo tse tla aha botjha boemo ba rona ba moruo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqinisekile ukuba le mali ijolwe kuHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe iza kunceda uqoqosho ize iluphucule.
Sesotho: Letsholong la mane Verulam, sepolesa se ile sa fumana kokonono ya bonokwane ba ho tlatlapa dikoloi tse tsamaisang tjhelete mane KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Kwiphulo lase-Verulam, amapolisa aqubisene nongqondongqondo kunye nomnye wabona barhanelwa bafunwayo kuninzi lweziganeko zokuphanga imali kuxhotyiwe (Cash-in-Transit) kwaZulu-Natal.
Sesotho: Ka tsela e jwalo, baipelaetsi ba nang le dibetsa kapa ba fumanwang ba tjhesa meaho ya setjhaba kapa ba beha maphelo a batho ba bang kotsing ba tla ahlolwa ka matla a felletseng a molao.

isiXhosa: Urhulumente uza kusebenzisana noluntu ukuphucula iimeko zabo zokuhlala mbombo zone zeli lizwe.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso le ditakaletso tse molemo ho: Mofumahadi Tsakani Maluleke, ya thontsweng jwaloka Mohlahlobi-Kakaretso wa Ditjhelete wa Afrika Borwa ho tloha ka la 1 Tshitwe 2020.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kujoyina ihlabathi ukukhumbula uSuku lweHlabathi lokuLwa uRhwaphilizo ngoLwesithathu, umhla we-9 kweyoMnga 2020.
Sesotho: Ho lebeletswe baetapele ba ka sehloohong ba makala a kenyang melao tshebetsong ba ballwang ho 550 ho tswa dinaheng tse 54 ho tla sebokeng sena, e leng ntho e tlang ho nyolla le moruo wa rona.

isiXhosa: Izikhulu eziphezulu zogcino-thetho ezimalunga nama-550 ezivela kumazwe angama-54 kulindeleke ukuba zizimase lo msitho kwaye oku kuza kuba negalelo kuqoqosho.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Lenaneo la Kgwedi ya Aforika la Selemo le Selemo bakeng sa Motsheanong 2018 tlasa mmokotaba o reng: “Selemo sa Nelson Mandela – Ho Aha Aforika e Betere le Lefatshe le Betere”.

isiXhosa: Esi sicwangciso-sikhokelo siza kusebenza njengosixhobo sokukhuthaza ukuphendula nokusebenza ngobunono ukuze kuphunyezwe iinjongo ze-NYP 2020.
Sesotho: Lekgotla lena la Dinyewe la maemo a hodimo la Booysens le fana ka letoto la ditshebeletso mme le na le thepa e lekaneng ya ho tshehetsa diphofu tsa GBV le dipolao tsa basadi.2 Ho bulwa ha lekgotla lena ho tla boela ho etsa hore re bone Moporesidente Ramaphosa, hammoho le mekgatlo e fapafapaneng ya setjhaba, a tshwara ho thakgolwa ha Tsebahatso ya GBV le Dipolao tsa Basadi e tla qala ho itlamella tabeng ya ho kenngwa tshebetsong ha diqeto tsa Seboka sa Naha sa GBV le Dipolao tsa Basadi se neng se tshwerwe ka Pudungwana 20.3 Makgotla a latelang a Dinyewe tsa Ditlolo tsa Molao tsa Motabo a tla fanwa nakong ya dikgwedi tse tharo tse tlang:Lekgotla la Dinyewe la Maseterata wa Plettenberg Bay ho la Kapa Bophirima le tla ba le diphaposi tse robong tsa kgotla, moo e nngwe e tla ba ya Lekgotla la Ditlolo tsa Molao tsa Motabo.

isiXhosa: Urhulumente usebenzisa uluhlu lwezibonelelo zenkuthazo ukukhuthaza imizi-mveliso ukuba ibe nento ayenzayo okanye atyale imali kwimisebenzi ecacileyo okanye yenze igalelo kwimiphumela ethile yezentlalo okanye yezoqoqosho.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore ditlolo tsa molao tse mpe kgahlanong le botho ho ka sebetsanwa le tsona ka nako le ka bokgabane ke ditheo tsena le hore ho be le setlamo sa tshehetsano moo ditlolo tse jwalo tsa molao di tla ahlolelwa ke ICC kapa ditheo tsa lebatowa.

isiXhosa: Kuyacaca ukuba i-ICC zange imeme uMzantsi Afrikaukuba kwiintlanganiso zokubonisana nayo ngomoya omhle ngokweCandelo lama-97 kwanangeenjongo ezinyanisekileyo zokuba iwuncede.
Sesotho: DoH e beile mokgwa wa bodisa ba ho thibela hore e se ke ya ropoha hape.

isiXhosa: Izenzo zolwaphulo-mthetho ezifana nezi azizukunyanyezelwa futhi ii-arhente zogcino-mthetho ziza kubabamba futhi zibatshutshise abantu abafunyaniswe ukuba ngabo abakhokela okanye abenza ezi zenzo zolwaphulo-mthetho.
Sesotho: Ntlafalo ena ho diphetho tsa ditlhatlhobo tsa bomasepala e bile teng ka lebaka la Lenaneo la Back to Basics, Operation Clean Audit, boetapele bo matla, tshebetso e ntlafetseng ya tshebediso ya ditjhelete le taolo le poloko ya direkoto.

isiXhosa: Abathunywa abakule ngqungquthela baquka abo bamele amashishini, imibutho yezifundiswa, ezophando, ezemfundo, kunye neengcali ze-IT eziphuma kumazwe angamalungu e-BRICS (i Brazil, iRussia, i-India, iChina kunye noMzantsi Afrika).
Sesotho: Matlafatso ya basadi e bohlokwa ho kgaoleng diketane tsa tlhekefetso tse sithabetsang setjhaba sa habo rona sa Aforika Borwa.

isiXhosa: Oomama banendima ebalulekileyo abafanele ukuyidlala ekwakhiweni koqoqosho lwelizwe, ekudalweni kwemisebenzi nasekuphuculeni iintsapho ukuze ziphume kwintswelo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o bitseditse ba Lekgotla la Boeletsi la Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong(BEE) boitjhorisong ka Labobedi, la 20 Phuptjane 2017, moo ho neng ho tsepamisitswe maikutlo hodima diphethoho tse matla tsa moruo.

isiXhosa: Esi siseko sigxile ekuphuculeni ithemba labatyali-zimali nabathengi ngokuthi sikhawulezise ukusebenza kohlaziyo olumileyo lokukhula koqoqosho.
Sesotho: Dibaka tse teng ka hara setsha sena sa batjha di tla neha batho ba batjha ho tswa metseng e futsanehileng menyetla ya ho nkakarolo ka tsela e betere le ho nyehela ka bokgabane ho badudi le naha.

isiXhosa: I-NARYSEC yinkqubo yexesha elide apho igxile, ikwagaya ulutsha lwasemaphandleni kuphela nenesivumelwano sexesha leminyaka emibini.
Sesotho: Ho na le banna le basadi ba ileng ba tela bolokolohi ba bona hore Afrika Borwa e fumane tokoloho.

isiXhosa: Amagorha namagorhakazi ancama yonke into esilwela ukuba uMzantsi Afrika ukhululeke.3 Le ndibano iza kuquka namagqala aphuma eNamibia, Lesotho, naseBotswana, into leyo ebonisa ukuba idabi lokulwa inkqubo yobukholoniyali lalisiliwa yi-Afrika esemazantsi iphela.
Sesotho: Letsatsi le Kgahlano le Bobodu la Matjhaba Ka keteko ya Letsatsi le Kgahlano le Bobodu la Matjhaba la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba ka Kopanelo (UN) ka Sontaha, 9 Tshitwe 2018, Kabinete e hatella twantsho ya Naha kgahlano le bobodu Makaleng a poraefete le a mmuso bobedi.

isiXhosa: Oku kuza kuvumela ukuba iQumrhu lemiGaqo yokuziPhatha yeCandelo lezeziMali elisanda kumiselwa likwazi ukwenza umsebenzi walo wokukhusela abantu abasebenzisa iinkonzo zezimali ngokuqinisekisa ukuba baphathwa ngendlela esekelwe kubulungisa.
Sesotho: MaAforika Borwa a kopjwa ho tshehetsa le ho ananela masole ana a etsang mosebetsi wa bohlokwa o phethahatsang boikitlaetso ba Aforika Borwa ba kgotso, botsitso le matlafatso ya demokrasi kontinenteng ya Aforika.

isiXhosa: Abazali nabagcini babantwana ngokusemthethweni kufuneka baqinisekise ukuba bayaxoxa ngeziphumo ze-ANA zowama-2013 njengoko oku kusebenza njengesixhobo sokuxilonga amandla okufunda nobubhetyebhetye babafundi.
Sesotho: Kabinete tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Seminara ya Lebatowa la Aforika ya Tshireletso ya Batho e itshetlehileng ho Tshekamelo ya tsa Motabo, Boitsebiso ba Bong le ho Ipolela, ke Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Aforika Borwa, ho tloha ka la 3 ho isa la 5 March 2016.Seminara e kgothaletsa dipuisano ho theha kutlwisiso e batlang e ba matla ya motso wa disosa le ho itjala ha diphephetso tsa hore ho tle ho fumanwe ditharollo tse kgonehang le mekgwa e meng e teng ho Puso ya ho sebetsana le ditlolo tsena tsa molao.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume ukubanjwa kweNdibano ye-Afrika engokuKhuselwa kwaBantu ngokweNdlela abaziBona, Abazichaza nabaZazi ngayo iSini sabi yiKhomishoni yoMzantsi Afrika yamaLungelo oLuntu ukususela ngomhla we-3 ukuya kowe-6 kweyoKwindla kowe-2016.
Sesotho: Mmuso mmoho le ba ikarabelang ho tsa mesebetsi le dikgwebo o kgakotse Tumellano ya Kahisano ya Kgiro ya Batjha ka Mmesa 2013.

isiXhosa: URhulumente esebenzisana nezabasebenzi kunye noshishino basungule iSivumelwano sokuQeshwa koLutsha kuTshazimpunzi wama-2013.
Sesotho: WI-FI ya mahala ya Tshwane (e tsebahalang jwaloka TshWi-Fi) e entse hore baahi ba milione ka hara Motsemoholo wa Naha ba kene ho marangrang a inthanete a maholo ka ho fetisisa a masepala ka hara kontinente ya Aforika.

isiXhosa: Ukuhanjiswa lula kwempahla nemithwalo neenkonzo kunegalelo elikhulu ekukwazini kwelizwe ukumelana nokhuphiswano, ingakumbi njengendawo ekunokwenziwa kuyo utyalo-mali.7 IKhabhinethi ifumene ingxelo evela kubaPhathiswa weMithombo yezeziMbiwa, wezeMisebenzi nowezeZimali emva kweentlanganiso neendibano zokubonisana eziqhube kakuhle kakhulu nabadlali-ndima abalulekileyo kushishino lweebhanki.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mofu Monghadi Wandile Dlamini ya hlokahetseng ka la 21 Loetse 2015.Ya nang a tumme ka lebitso la “Quesh” Monghadi Dlamini e ne e le molwanedi wa dipolotiki le setho sa mehleng sa Umkhonto we Sizwe.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabancoma abebekhethiwe kunye nabaphumeleleyo kwiiMbasa zeMbokodo zowama-2015, ezisisiphumo sentsebenziswano phakathi kweSebe lezobuGcisa neNkcubeko nabecandelo labucala.
Sesotho: Seboka sa Afrika Borwa sa ho Lekola Parola Botjha Lefapha la Ditshebeletso tsa Tlhabollo le tla tshwara Seboka sa Afrika Borwa sa ho Lekola Botjha Parola ka la 22 le la 23 Lwetse, Tshwane.

isiXhosa: Le Ngqungquthela ihambelana kakhulu nezinto ezikhokeliswa phambili leli lizwe ezicaciswe kwi-MTDP, NDP kunye noMbono wezaManzi we-AU kwaye iziphumo zayo zibonisa ukuba uMzantsi Afrika uphambili ekukhokeleni amaphulo okuqinisekisa ukuba kukho amanzi oneleyo kweli lizwekazi nawophuhliso lweziseko ezingundoqo.
Sesotho: Lekgotla la Dipapadi la Kopano ya Aforika la Lebatowa la 5 ke le leng la mabatowa a mahlano a tshepetsweng boikarabelo ba ho ntshetsapele dipapadi tlasa Kopano ya Aforika.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengehlabathi ilugxeka kabukhali uhlaselo lobunqolobi oluqhutywe e-United Kingdom (e-UK).
Sesotho: Bokgoni a Mmuso Ho Ntlafala ha Sephetho sa Tekolo ya Dibuka tsa Ditjhelete tsa Mafapha a Naha le a Diprofensi (Selemo sa Ditjhelete sa 2022/23) Kabinete e ile ya fumana tlaleho ya Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka tsa Ditjhelete wa Naha (AGSA) ya sephetho sa selemo sa ditjhelete sa 2022/23 sa mafapha a naha le a diprofensi.

isiXhosa: Le nkqubo esele idale amathuba emisebenzi engama-37 000 yenzelwe ukususa iinkunkuma kwiindawo ezingama-7 251 ekulahlwa kuzo iinkunkuma ngokungekho mthethweni kweli lizwe.