dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho rona bohle hore re sebetseng mmoho ho etsa haholwanyane ho thibela tlhekefetso ya basadi le bana, ho tshehetsa mahlasipa a tlhekefetso le ho qosa batlodi bamolao.

isiXhosa: Kufuneka sisebenzisane njengebantu basizwe esithanda uxolo nesithobela umthetho silwe nobundlobongela obujoliswe ebantwaneni nakubantu basetyhini.
Sesotho: Mafapha a Naha a tla teka dipuo tsa ona tsa ditekanyetso Palamenteng mahareng a la 5 le la 21 Motsheanong 2015 ho hlakisa mesebetsi ya ona e ka sehloohong bakeng sa selemo sa hajwale sa ditjhelete.

isiXhosa: Amasebe esizwe aza kuthi thaca iivoti zohlahlo lwabiwo-mali zawo ePalamente phakathi komhla we-5 nowama-21 kuCanzibe kowama-2015 agqamise izinto eziphambili aza kuzenza kulo nyaka-mali sikuwo.
Sesotho: Pepeso ena ya tlatsetso ho mebaraka ya lefatshe hape e tla fana ka menyetla ho hohela le ho matlafatsa bohahlaudi le matsete a otlolohileng a matjhabeng.

isiXhosa: Utylalo-mali oluza kwenziwa kwiziseko ezingundoqo ukulungisela le Midlalo kulindeleke ukuba lube lilifa eliza kuxhanyulwa ixesha elide sesi sixeko siza kusingatha le midlalo, eza kusebenzisa neziseko ezashiyeka njengelifa namaqithi-qithi eNdebe yeHlabathi ye-FIFA yowama-2010.Eli thuba lokuba esi sixeko sibe semehlweni ehlabathi luza kuvula namathuba okukhulisa ukhenketho kunye notyalo-mali oluza kuza ngqo lwangaphandle.
Sesotho: Kabinete e itlamme ho tshihetsa Letsholo la Naha la Polokeho Nakong ya Matsatsi a Phomolo le ileng la thakgolwa ke Letona la Seponesa Bheki Cele ka tlasa mookotaba wa “Operation Quiet Storm”.

isiXhosa: IKhabhinethi iyathembisa ukuba iza kulixhasa iPhulo leSizwe loKhuseleko ngaMandla kwiiHolide zeKrismesi eliphehlelelwe nguMphathiswa wamaPolisa uBheki Cele phantsi komxholo othi: "Operation Queit Storm".
Sesotho: lelapa le metswalle ya Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mokganni wa Bobedi wa Sefofane Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobi wa Sefofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se ileng sa swahlamana sebakeng se dithabathaba haufi le Mossel Bay ho la Kapa Bophirima ka la 23 Pherekgong 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-sihlomelo oYilwayo weNkundla yeziBheno yezoThutho wowama-2018.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe hore metsi a boetse a phalla hantle metsaneng e robong (9) ya Mmasepala wa Greater Giyani mme metsana e meng e 15 e tla fumana metsi mafelong a Phato 2024.

isiXhosa: Sithetha nje kukho iiprojekthi ezinkulu zesizwe ezili-14 zamanzi abaleka phezu komhlaba ezikumanqanaba ahlukeneyo ophuhliso ezixabisa imali ezibhiliyoni ezili-100 zeerandi.
Sesotho: Diterene tse ntjha tsa maemo tsa Metrorail (tse palangwang ke Batho) di fana ka maemo a se nang thaka a boiketlo le tshebeletso, mme di tla fetola boiphihlelo ba maeto a terene a bapalami.

isiXhosa: Ezothutho.1 Ukuphehlelelwa koololiwe abatsha bakwa-PRASA (i-Arhente yoMzantsi Afrika yooLoliwe Abakhwelwa ngaBantu) kunye nenkonzo yololiwe, nguMongameli uJacob Zuma ngomhla we-9 kuCanzibe ngowama-2017 eSitishini sasePitoli kuyinxalenye yephulo likarhulumente eliqhubekayo lokuqinisekisa ukuba kukho izithuthi zikawonke-wonke ezifikelelekayo nezithembakeleyo, ngolo hlobo kuphuculwe iziseko zeli lizwe ezingundoqo zezoqoqosho.
Sesotho: ThoholetsoKabinete e thoholeditse le ho lakaletsa mahlohonolo: Mofumahadi Nomandla Dorothy Mhlauli, Modulasetulo ya sa tswa kgethwa wa Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso le ba Ma-Khoi-San.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kupapashwa kwiPhephandaba loMbuso kwaye unokufumaneka nakwiwebhusayithi ye-DMRE ethi: WEBTOKEUmyalezo.
Sesotho: Boto ya Metsi ya Umngeni.1 Kabinete e tsebisitswe ka maemo a Boto ya Metsi ya Umngeni e leng ya bobedi e kgolohadi ka hara naha e nang le boleng selemo ka seng ba se ka fetang R2,4 bilione le ditekanyetso tsa Ditjeho tsa Tjhelete ya Sehlooho e fetang R7 bilione.

isiXhosa: Eli qonga lixhasa amazwe nemimandla ukuba akhokelise ngozinzo kumbindi wemigaqo-nkqubo yawo yezoqoqosho nemisebenzi yokuqhubela phambili i-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo.
Sesotho: Sena se fetohetse ho tlhokahalo ya bohlokwa ya botsitso dimmarakeng tsa ditjhelete.

isiXhosa: IRandi yaseMzantsi Afrika, neseyiphakathi kwezinye zeemali ekurhwetywa ngayo kakhulu yamazwe asakhulayo, ibethwe ngokukodwa zimeko zoqoqosho kwezi veki zisanda kudlula.
Sesotho: Tlaleho ya Hara Selemo ya Kabo ya Matlotlo (MTBPS) Kabinete e kgolwa hore ho fana ka MTBPS ya selemo sa 2022 ke Letona la Matlotlo Enoch Godongwana ka Laboraro la la 26 Mphalane 2022, ke karolo ya mehato ya bohlokwa ya ho beha tsohle pepeneng ha re tla kabong ya matlotlo.

isiXhosa: ISebe loPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, lisebenzisana namahlakani ecandelo labucala, liza kubamba iNgqungquthela kaMongameli yeSizwe yee-SMME kunye nooKopolotyeni e-Bryanston, e-Gauteng ukususela ngomhla we-13 ukuya kowe-15 kweyeNkanga 2022.
Sesotho: Porojeke ena e tla tebisa tshebetso ya diindaseteri bakeng sa moruo wa Aforika Borwa le ho re dumella ho fokotsa bongata ba khabone le ho nehela haholo tlhahisong ya mesebetsi.

isiXhosa: Eli candelo libalulekile kuhlumo loMzantsi Afrika nakumathuba okudala imisebenzi, njengengeniso enxibelelanisayo kurhwebo ngempahla nanjengenkonzo ekunokurhwetywa ngayo izimele ngokunokwayo yodwa.
Sesotho: Hara melawana e meng, ho akga ya lenane le amohelehileng la batho diphuthehong tsa setjhaba, diketsahalong tse ding le mapatong, esita le ho bulwa ha madiboho bakeng sa ho eta kahare ho Afrika le matjhabeng, ho tloha mohla la 1 Mphalane.

isiXhosa: Le migaqo mitsha inyenyisa imiqathango ethile ebifezekiswe ukususela kweyoKwindla yowama-2020 ukuthintela ukunwenwa kwale ntsholongwane.
Sesotho: Kabinete e a itshepa hore Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho ka tshwara Diolimpiki ho latela meralo ya motheo eo re seng re e na le yona.

isiXhosa: Izigqibo zeKhabhinethi Ukuhlonyelwa koMgaqo-nkqubo wokuMelwa ngamaGqwetha kaRhulumente.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho sebedisa ditshebeletso tse fapafapaneng le tlhahisoleseding e fanwang ke Thusong Service Centres ho intshetsapele le ho imatlafatsa.

isiXhosa: INgqungquthela yeMbumba ye-Afrika (i-AU) yokugqibela ebibanjelwe eMzantsi Afrika yamelelela amazwe angamalungu e-AU ukuba alisebenzise kangangoko eli thuba kwiNtlanganiso eNkulu ye-UN aphakamise imiba emalunga neengungqu kwiBhunga loKhuselo njengenxalenye yemiba ayiphakamisayo emalunga nemigaqo-nkqubo yawo yangaphandle xa ebambe iingxoko namazwe angongawase-Afrika, ingakumbi baquke kwiziphakamiso zabo ngethuba leengxoxo zeNtlanganiso eNkulu ye-UN ukuba kukho imfuneko emandla yokulungisa ububi nenkohlakalo eyenziwa kwilizwekazi lase-Afrika ngaphambili.7 IKhabhinethi ikuqaphele ukuba uMzantsi Afrika uza kusingatha iNgqungquthelo yesiBini yeQonga leNtsebenziswano phakathi kwe-Afrika ne-China (i-FOCAC) ngomhla wesi-4 ukuya kowesi-5 ngeyoMnga kowama-2015.
Sesotho: ID4Africa ke mokgatlo wa bankakarolo ba bangata o kgothaletsang kamohelo e bonaletsang le e nang le boikarabelo ya boitsebiso ba dijithale bakeng sa ho kganna ntshetsopele ya moruo wa kahisano ka hara Aforika.

isiXhosa: Lo mbutho uneenjongo zokuba phambili kurhwebo lwehlabathi lwewayini ngokuthi ubambe iindibano zokwabelana ngolwazi, zokugwadla imithetho elawula urhwebo lwewayini kunye nokuba amalungu abambisane kumaphulo okususa izinto eziyimiqobo kurhwebo.
Sesotho: Hara tse ding lewa le tla laola theko makaleng a fapaneng a tlhahiso le ho tshehetsa tlhahiso ya meqomo ya LPG naheng ena.

isiXhosa: I-LPG iza kunceda kakhulu kwiphulo lokuqinisekisa ukuba sineentlobo ezahlukeneyo zamandla.
Sesotho: Lenaneo la batjha bakeng sa kgwedi ya Phuptjane le kenyeletsa diketsahalo tse fapaneng ho tloha ho thakgolweng ha letsholo la dipulamadiboho tsa batjha, ho thakgolweng ha Lenaneo la Moemedi wa Letshwao wa NYDA le diketsahalo tse ding tsa tshebeletso ya naha ya Batjha naheng ka bophara.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iNkqubo yeNyanga yoLutsha yowama-2022 phantsi komxholo othi: “Ukukhuthaza indlela yokuziphilisa nokomelela kolutsha okuzinzileyo ukwenzela ikamva elingcono”.
Sesotho: Katleho ena e kgolo ho tsa ho Thothwa le ho Tsamaiswa ha Thepa, le ho kenngwa tshebetsong ha Leano la Afrika Borwa la Tsamaiso ya Diterene, ke katleho e kgolo ntlafatsong ya meralo ya bohlokwa ya motheo, e leng ntho ya bohlokwa ntshetso peleng ya moruo.

isiXhosa: Eli nyathelo likhulu kangaka linxulumene nesiCwangciso seCandelo lezokuThuthwa nokuHanjiswa kweMithwalo kunye nokufezekiswa koMgaqonkqubo wezooLoliwe woMzantsi Afrika, libalukeke kakhulu kumsebenzi wokwenza iinguqu kwindlela olumi ngayo uqoqosho into leyo iza kukhokelela kuphuhliso loqoqosho.
Sesotho: Kopano ya selemong sena e tla hlahloba le ho lekola mawa a hajwale le ho etsa qeto ka mokgwa wa tshebetso wa nako e tlang ho matlafatsa tshebediso ya marangrang a pharaletseng bakeng sa ntshetsopele ya moshwelella.

isiXhosa: INyanga yezoThutho ngeyeDwarha yowama-2106 iza kubanjwa phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika Phambili”.
Sesotho: Leano lena, hara tse ding, le tadimane le boemo ba jwale ba hore na mmaraka wa LPG o matsohong a bomang, metheo ya jwale ya tshebetso ya moruo, sebopeho sa ditheko le mothamo wa jwale wa tlhahiso ya disilindara tsa LPLeano lena le boetse le shebane le letsholo la boipaballo le tlhokomediso molemong wa ho pahamisa boemo ba kgase e sebediswang ka malapeng jwalo ka dibeso tse baballang tikoloho.

isiXhosa: ISicwangciso-qhinga sokuZisa iRhasi Elulwelo (i-LPG) sowama-2022.
Sesotho: Ka hodima boemo ba moruo le diphetoho tsa matla a thuo, kopano ena ya Kabinete ya Lekgotla e boetse ya buisana ka ntshetsopele ya metheo ya tshebetso ya moruo, ho tsitsiswa ha phumantsho ya motlakase, ho sebediswa ha dihlahiswa tsa ka hara naha le tlhahiso ya diindasteri, diphetoho tsa thuo ya mobu le temo, le ho fetolwa ha dikhampani tsa mmuso.

isiXhosa: Ukongeza kwisimo soqoqosho kunye nohlaziyo lwezakhiwo, i-Lekgotla yeKhabhinethi ikwaxoxe ngophuhliso lweziseko ezingundoqo, ukhuseleko lwamandla, ukwenziwa kwasekhaya kunye noshishino, uhlengahlengiso lomhlaba kunye nezolimo, kunye nohlengahlengiso lwamashishini karhulumente.
Sesotho: Leano la Ntlafatso le Kahobotjha ya Moruo di bile le seabo ho ditholwana tse ngata tse ntle ho moralo wa ditjhelete moruong wa rona.

isiXhosa: ISicwangciso soKwakha ngokuTsha eMva kweNtlekele sibe negalelo kwiimpawu zokuqala zokuphucuka kuqoqosho lwethu.
Sesotho: Mme ho feta moo, kahlolo ena ha e ya kenya thekiso ya matekwane molaong.2 Kabinete e ananela hore kahlolo eo e itsheheditse ka melao e meng e kannang ya sebediswa mabapi le ho sebediswa, ho tshwara le ho lema matekwane.

isiXhosa: Oku kuwabuyisela emva amalinge karhulumente okusa iinkonzo kwiindawo ezizazihlelekile ngaphambili.
Sesotho: Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Batho ba Qhwadileng (DRAM) Kabinete e tjhaelletse monwana kgopolo le mookotaba wa DRAM wa 2024 le Letsatsi la Naha la Batho ba ba Nang le Boqhwala , tse tla qala ka la 3 Pudungwana ho leba ho la 3 Tshitwe.

isiXhosa: ISahluko sesi-3 soMgaqo-siseko sifuna ukuba onke amaqoqo karhulumente asebenzisane ngokuthembana nangomoya omhle ngokuthi kubekho ubudlelwano obushushu nobemvano phakathi kwabo kunye nokuxhasana.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse diteboho tsa yona ho maAforika Borwa kaofela a arabetseng boipiletšo bja Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) ya hore batho ba ingodise, ba hlahlobe boemo ba boingodiso ba bona le ho lokisa dintlha tsa bona lenaneng la bakgethi mafelong a beke ya la 5 le 6 Hlakubele 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise umbulelo wayo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika abalisabeleyo ikhwelo elenziwe yiKhomishini yoNyulo eZimeleyo (i-IEC) lokuba abantu babhalise, bajonge imeko yabo malunga nobhaliso kwaye bahlaziye iinkcukacha zabo ezikumqulu wabavoti.
Sesotho: E kenyeletsa sebopeho sa tefo ya ditleleime tse kgahlano le Mmuso tse hlahileng ka lebaka la kalafo tse fosahetseng tsa batho ke mahlahana a Mmuso.

isiXhosa: Esi sivumelwano, phakathi kwezinye izinto, sichaphazela umba wokukhuselwa ngokubonakalayo kweemveliso zenyukliya kwiindlela ezisetyenziswa ngayo apha ngaphakathi kweli lizwe, indlela ezigcinwa futhi zihanjiswe ngayo kunye nokukhuselwa kweemveliso zenyukliya kunye namaziko enyukliya ekubeni ahlaselwe ngokuzunywa.
Sesotho: Mmino wa hae o fihlelletse tsela e ikgethang ya ho phatlallela ditsong tse ding ka hoo o tla tswela pele ho ananelwa ke maAforika Borwa kaofela.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza onke amacandelo ukuba ancedise urhulumente ekuqinisekiseni ukuba iimfuno zabona bahlelelekileyo kuluntu lwethu ziyakhathalelwa.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshidiso a yona ho malapa ohle a lahlehetsweng ke beng ka bona mmoho le ho leboha bohle ba ileng ba bontsha moya wa botho ka ho tshehetsa malapa ao nakong eo ya tlokotsi.

isiXhosa: IKhabhinethi ithi akuhlanga lungehliyo kwiintsapho eziphantsi kwelifu elimnyama kwaye ibulela wonke umntu othe wanikezela ngoncedo lwezentlalontle kwezi ntsapho zisentlungwini.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Taolo ya Dihlahiswa tsa Kwae le Mekgwatsamaiso ya Phetiso ya Elektroniki ya 2017 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tlhahiso ya maikutlo a setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koMthetho osaYilwayo wokuLawulo kweeMveliso zeCuba kunye neeNdlela zokuTshaya ngeziXhotyana zoMbane wowama-2017 kwiPhephandaba loMbuso ukuze luntu luhlomle.
Sesotho: Sehlopha sena se rometswe ho ya thusa twantshong ya ho tjha ha hlaha Chuckegg Creek moo ho tjheleng dihekthara tse kahodimo ho 350 000 haesale ho tloha ka Motsheanong 2019, kamora kopo e ileng ya etswa ke Setsi sa Canada sa Twantsho ya ho Tjha ha Meru.

isiXhosa: ebantwini base-India emva kokusweleka kwegqala lase-India kwezopolitiko eNew Delhi, uSushma Swaraj, obeneminyaka engama-67 ubudala.
Sesotho: Mmuso o amohetse kgothaletso ya tokiso ya ditefello ya 8% diyunivesithing le ho Dikoletjhe tsa Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa Setekginiki (TVET), ha ka letsohong le leng o fana ka dithuso tsa ditjhelete ho kwala sekgeo sa tokiso bakeng sa ho akaretsa baithuti ba futsanehileng le ba maemong a mahareng.

isiXhosa: Ukunyuswa kwemali yokufunda kuwuthathele ingqalelo umba wokwazi kwabafundi nabazali babo ukuhlawula, kwakunye nemfuneko yokuqinisekisa ukuba amaziko emfundo ephakamileyo azinzile ngokwezezimali.
Sesotho: Dihlooho tsa Dipuso tse pedi tsena di butse semmuso setsha sa Naha sa Bojalefa sa OR Tambo Chelstone, ho la Lusaka, mabapi le ho tlotla nyehelo ya OR Tambo ntweng ya tokoloho ya Aforika e ka borwa.

isiXhosa: Aba Mongameli babini bavule ngokusesikweni i-OR Tambo National Heritage Site eChelstone, eLusaka, ehlonipha igalelo lika-OR Tambo kwidabi lomzalabo emazantsi e-Afrika.
Sesotho: Bili e se e isitswe setjhabeng bakeng sa ditherisano.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oYilwayo wowe-2017 weNkqubo yokuBhaliswa kwamaLungelo oBunini-mhlaba nge-Intanethi.
Sesotho: Kopanong ena ho ile ha etswa boinehelo ba ho sebedisana ka matla le provense ya Leboya Bophirima ho netefatsa hore mathata ohle a bommpasepala ba provense ena a a raroloha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukupapashwa koYilo lwesiCwangciso-qhinga seSizwe soShishino (i-NES) kunye nesiCwangciso sokuPhumeza ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Kopanong ho dumellanwe ka maano a mantlha a setereke a tla etelwa ke Mopresidente, a tla kenyeletsang Setereke sa OR Tambo se Kapa Botjhabela Setereke sa Waterberg se Limpopo le Masepala wa Motse-toropo wa Ethekwini o KwaZulu-Natal.

isiXhosa: Ezi projekthi ziquka le ikwiSithili sase-OR Tambo, eMpuma Koloni ekwiSithili saseWaterberg eLimpopo kunye nekuMasipala oMbaxa waseThekwini kwiphondo laKwaZulu-Natal.3 Ezi projekthi ziqhutywa zizithili zintathu ziza kuhanjelwa ziquka isithili esikwindawo engamaphandle, esikwindawo engummandla onemigodi kunye naleyo ikwindawo esisixeko esimbaxa.
Sesotho: Leeto lena le tla qetella Kapa Bophirima jwalo ka ha e le moo thonamente e tla tshwarelwa ho teng, pele e qala ka la 28 Phupu 2023.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo weNgxowamali wokuZalwa ngokuTsha kwe-Afrika neNtsebenziswano yeHlabathi (i-ARF).
Sesotho: Jwaloka Modulasetulo wa AU, Afrika Borwa esale e itlhomme pele mabapi le ho ntshetsapele ho kenngwa tshebetsong ha AfCFTTumellano ena e ntshetsapele kopanelo ya moruo le ntshetsopele, matlafatso ya basadi ka hara kontinente, le ho matlafatsa mekutu e lebisitseng ho maemo a kgotso le botsitso ka hara Afrika.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo ukhusela umhlaba wokulima kwimveliso yokutya ngokumisela iiNdawo zokuLima eziKhuselweyo apho umhlaba wokulima onamandla aphezulu uza kucaciswa njengeenjongo zezolimo kwaye umhlaba wokulima onamandla aphantsi uza kuvunyelwa ukuba usetyenziselwe izinto ezingezizo ezolimo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tshepisitse hore Mmuso o tla nka mehato e bonahalang ho lwantsha botlokotsebe ka hara Masepala wa Lehae wa Mhlabuyalingana KwaZulu-Natal leboya bo bakang tsitsipano pakeng tsa maAforika Borwa le batho ba Mozambique.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uthembisile ukuba uRhulumente uza kuthatha onke amanyathelo abonakalayo ekuthinteleni ulwaphulo-mthetho kuMasipala waseKhaya wakwaMhlabuyalingana emantla eKwaZulu-Natal nolubangela ukujongana ngezikhondo zamehlo phakathi kwabantu baseMzantsi Afrika nabaseMozambique.
Sesotho: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.

isiXhosa: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.
Sesotho: Akofiso ya mosebetsi wa Porojeke ya Phethisetso ya Metsi a Dihlaba a Lesotho, ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la kaho ya Diindaseteri la Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC) le Moralo wa Ntshetsopele wa Lewa la Ponahalo la Lebatowa ho hlahisa matoto a bokgoni ba dikgwebo tsa lebatowa le tlhahiso, le tshebedisano ho bolaodi ba madiboho ho lwantsha botlokotsebe ba ho tshela madibohong bo kang ba ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu le ditlou, e ne e le tse ding tsa dintlha tsa dipuisano.

isiXhosa: Ukucinywa kwamaza osasazo lwe-analogu kuyinxalenye yenkqubo yokuFudukela kuSasazo lweDijithali kweli lizwe.
Sesotho: Ntlafalo ya Aforika Borwa ka dibaka tse 14 ho Lenane la Banka ya Lefatshe la Tshebetso ya Tsamaiso ya Dithoto la 2016 le re bolella hore ruri Aforika Borwa e hlile e bulehile bakeng sa kgwebo.

isiXhosa: Zisingela phantsi iimpumelelo zethu ezininzi nezithe zadala inguqu kwimbonakalo yezixeko zethu zazindawo zolawulo lwentando yesininzi apho bonke abemi banxulumana nje ngokukhululekileyo.
Sesotho: Bobedi bona bo dumellane ka ho sebedisana mmoho ka kgodiso ya kgwebisano, tharollo ya ditshita tsa ho hweba le ho ahuwa ha bokgoni ba setekginiki dibakeng tse hlwauweng mmoho le ntshetsopele ya bokgoni le boitsebelo.

isiXhosa: La mazwe mabini avuma ukusebenzisana ngokukhuthaza urhwebo,ukusombulula izithintelo zorhwebo nokwakha izakhono zobuchwepheshe kwiindawo ngeendawo eziboniweyo kwakunye nokuphuhlisa izakhono jikelele.
Sesotho: Bakeng sa ho tseba haholwanyane, baamohedi ba dithuso tsa ditjhelete tsa mmuso ba ka letsetsa mohala wa mahala wa SASSA ho 0800 60 10 11 dihoreng tsa mosebetsi.

isiXhosa: UMphathiswa wezeNzulwazi nobuChwepheshe, uNksk Mmamoloko Kubayi-Ngubane uza kunika iinkcukcha ezigcweleyo kwalapho ekuhambeni kwexesha.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana Moralo wa Naha wa Ntshetsopele ya Maemafofane o ileng wa qalwa ka Pampiri e Tshweu e mabapi le Leano la Bofofisi ba Naha ba Setjhaba bakeng sa ho sebetsana le dikgeo pakeng tsa marangrang a hajwale le boemo bo labalabelwang ba kamoso.

isiXhosa: Kukho iinzuzo ezikhuthazayo ekufanele zenziwe ngeZiko elinye leSizwe eliphantsi kweNgxowa-mali yoPhando-nzulu yeSizwe (i-NEF).
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Lewa la ho Qetela la ho Rarolla Tshilafalo ya Moya Bathong ba fumanang Lekeno le Tlase Aforika Borwa le kenngwe tshebetsong.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kutyebisa le miGaqo yokuziPhatha ikhoyo yabaSebenzi bakaRhulumente.
Sesotho: Kabinete e ananetse kamohelo ya ho tloha ka la 3 Pudungwana ho ya ho la 3 Tshitwe e le Kgwedi ya Naha ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Kgolofalo ya ba ya tsebisa semmuso hore mohla la 3 Tshitwe ke Letsatsi la Naha la Batho ba Holofetseng.

isiXhosa: AbaGcini-mafa beeNkundla eziPhakamileyo kwii-ofisi ezahlukahlukeneyo zabaGcini-mafa ngaphambili babeziphethe bezigqibela ngendlela abawucacisa ngayo ngayo umthetho ngendlela abasebenza ngayo nomgaqo omawulandelwe kwii-ofisi zabo.
Sesotho: Setsi sena ke sephetho sa tshebedisano e matla hara barutehi, lekala la poraefete, le mmuso ntlheng ya eneji e ka hlabollwang.

isiXhosa: Eli ziko liza kuncedisa kuphando, uphuhliso kunye noyilo kwezamandla, libe negalelo elimandla xa kuthathwa izigqibo ngemigaqo-nkqubo nasekuxhobiseni abantu ngezakhono.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho matlafatswa ha ba ka sehloohong ba tla laola, ba tla fana ka dilaesense le ho beha leihlo, ho netefatsa hore Aforika Borwa e na le maitsebelo a batlehang ho tshehetsa dikhamphani tse amehang hore di sebetsane le menyetla ya moruo, ho kenya tshebetsong mekgwa e tla tshireletsa mehlodi ya tlhaho, le ho qala ka diphuputso.

isiXhosa: Oku kuquka isibhambathiso sokuba kuqeqeshwe abasebenzi bezempilo abazizigidi ezingama-40 ngowama-2030.Ukunikezelwa ngokusesikweni kwesikhundla sikasihlalo okhokelayo woMbutho wooRhulumente abaVulelekileyo (i-OGP) kwiFrance kwenziwe nguMongameli uZuma ngexesha lomsitho wokubhiyozela iminyaka emihlanu ububanjwe ecaleni ngethuba kuqhutywa i-UNGNgexesha ibisenguMzantsi Afrika usihlalo we-OGP siye saxhasa isiBhengezo sooRhulumente abaVulelekileyo ekufezekisweni kwe-Ajenda yowama-2030 yoPhuhliso oluZinzileyo, noluza kwenza ukuba amazwe angamalungu e-OGP afake iiNjongo zoPhuhliso oluZinzileyo kwezicwangciso zawo zokusebenza.
Sesotho: Tsena di ne di kenyeleditse senatla sa matjhaba sa e-commerce Amazon e thehileng setsha sa dikhomphyutha tsa cloud Aforika Borwa khamphani ya lefatshe ya morafo ya Vedanta Resources e tsetetseng morafong wa lehae khamphani ya thekenoloji ya Rwanda, Mara Corporation, bakeng sa ho etsa di-smartphone tsa thekenoloji e hodimo le khamphani ya meriana ya Aspen Pharmacare e tsetetseng thepeng ya sterile anesthetics.

isiXhosa: Ezi zithembiso ziquka esenziwa yinkampani enkulu yonaniselwano nge-intanethi i-Amazon emisele iziko leekhompyutha ezinobuxhaka-xhaka bokugcina ulwazi eMzantsi Afrika esenziwe yinkampani yezemigodi yehlabathi ebizwa ngokuba yiVedanta Resources sokutyala imali kwicandelo leli lonyibilikiso lwesinyithi inkampani yezobugcisa yaseRwanda, iMara Corporation, ukwenza iiselula ezikwizinga eliphezulu lobuchwepheshe kunye nenkampani yamachiza i-Aspen Pharmacare etyale imali kwizinto zokubulala iintsholongwane.
Sesotho: Diphetoho tse sisintsweng di tla rarolla mathata a ho tlisa dikotlo kgahlano le merafo e silafatsang metsi mme di bebofatse tshebediso ya molao o reng ba silafatsang ba lefe.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo wowama-2022 wokuLawulwa kwaManzi eMigodi IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo wowama-2022 wokuLawulwa kwaManzi eMigodi ukuba uqalise ukusetyenziswa.
Sesotho: Kabinete e boela e amohela qeto ya Moporesidente ya ho theha khomishene e tla shebana le dintlha tsohle tse hlahisitsweng ke baithuti.

isiXhosa: Oku kugxininisa imfuno yokuba onke amacandelo mawasebenzisane norhulumente ekuxhaseni iphulo lelizwe ekudaleni amathuba emisebenzi nokufaka abantu abaninzi baseMzantsi Afrika emisebenzini.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ho kwalwa ha ditsela tsa setjhaba, ho pepesa matshwao a kgatello ya mehleng le ho senngwa ha matshwao a naha a bontshang demokerasi ya rona e lwanetsweng ka thata.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakugxeka ukuvalwa kweendlela zikarhulumente, ukuphatha esidlangalaleni izinto ezazisetyenziswa zimele urhulumente wangaphambili kunye nokutshatyalaliswa kweempawu zesizwe ezimele lo rhulumente ulawulwa ngokwentando yesininzi owalwela ngegazi neenyembezi.