dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: (xi) Mme Veruska Gilbert (Moemedi ho tswa Lefapheng la Kgwebo, Indasteri le Tlhodisano)10.

isiXhosa: IBhodi yabaLawuli beNgxowa-mali yeMbuyekezo: Umnu Paul Serote (Usihlalo)(ii) Umnu Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Umnu Tibor Szana(iv) Unksz Valerie Manamane Rennie Ugq Zukiswa Pinini(vi) Unksz Ndivhuwo Manyonga(vii) Unksz Gys Myburgh McIntosh(viii) Umnu Mandla Shezi (ix) Umnu Adam Letshele Ugq Sethole Reginald Legoabe(xi) Unksz Elma Mary Burger (xii) Umfundisi Ntombizine Madyibi(xiii) Unksz Vuyiswa Miya(xiv) Umnu Fani Xaba(xv) Unksz Sumaya Hoosen(xvi) Umnu Kevin Cowley(xvii) Ugqirha Hilko Johannsmeier (xviii) Umnu Jan Mahlangu(xix) Unksz Naledi Tsipane(xx) Unksz Janek Wilimiec(xxi) Umnu Edward Malometje Thobejana kunye no(xxii) Unksz Desugee Pillai.
Sesotho: DithoholetsoMmuso o thoholeditse le ho lakaletsa ba latelang katleho:•Sehlopha sa naha sa Kirikete ya Basadi, se ntseng se ipabola ditlhodisanong tsa ICC tsa Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ya Basadi tse tshwaretsweng New Zealand.•Semathi Stephen Mokoka, ya robileng rekoto ya lefatshe lebelong la banna la dikilomethara tse 50 ka nako ya dihora tse pedi, metsotso e 40 le metsotswana e 23, lebelong la Nedbank Runified Breaking Barriers le neng le tshwaretswe motseng wa Gqeberha, provinseng ya Kapa Botjhabela ka Sontaha sa 6 Tlhakubele selemong sa MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le metswalle ya:Ntate Mandla Ka-Mabuza (ya dilemo di 47), monono, sebui, e bile e le Mopresidente wa mehleng wa Mokgatlo wa Baithuti ba Afrika Borwa (Sasco).

isiXhosa: Ukwakha phezu kwe-DDM, efuna intsebenziswano engamandla phakathi kwabemi kunye nabameli boluntu, iKhabhinethi ibongoza uluntu lwaseMntla Ntshona ukuba lusebenzise eli thuba lokuthetha ngqo noMongameli bavakalise okubaxhalabisayo kunye nezindululo zabo.
Sesotho: Sena se entswe ka lebaka la matsapa a Letona a ntseng a tswelapele a ho ntlafatsa dikamano tsa dinaha tse pedi dipakeng tsa Brazil le Aforika Borwa.

isiXhosa: Imibhiyozo yoSuku lwaMafa ihlonipha u-Adam Kok kunye nesizwe samaGriqua ngobugorha, isibindi nokukhalipha ngethuba besilwa inkqubo yobukholoniyali.
Sesotho: Leano lena le ne le paka ntlhakemo ya Afrika Borwa ntweng ena ha mmoho le keletso ya yona bakeng sa tharollo ya pharela ena ka mokgwa wa dipuisano.

isiXhosa: INgxowamali yezaKhiwo zikaRhulumente zaManzi naMandla oMbane: i-Invest International inenjongo zokuseka ingxowa yezibonelelo eziza kuxabisa imali ezizigidi ezingama-300 ee-Euro kunye nezibonelelo eziza kuxabisa imali ezizigidi ezili-100 zee-Euro eziza kunceda uMzantsi Afrika kumalinge awo okwakha iziseko ezingundoqo zezamanzi kunye namandla.
Sesotho: Lenaneo la selemo sena le etsahala hong le dingwahakgolo tse tharo tsa tswalo ya Tata Nelson Mandela, Mama Albertina Sisulu le ho thehwa ha Mokgatlo wa Basadi ba Batsho.

isiXhosa: Inkqubo yalo nyaka ingqamana neminyaka elikhulu yokuzalwa kukaTata uNelson Mandela, uMama u-Albertina Sisulu kunye nokusekwa kweBantu Women’s League.
Sesotho: Letona la tsa Kgiro le Basebetsi Thulas Nxesi le eteletse pele moifo wa Matona o sebetsanang le taba ena mme o lebeletswe ho fana ka tshisinyo e popota ho Kabinete bakeng sa ho sebetsana le dikgang tse amang indasteri ena.

isiXhosa: UMphathiswa wezeNgqesho naBasebenzi uThulas Nxesi ukhokela iqela laBaphathiswa abajongene nalo mba futhi kulindeleke ukuba bangenise isindululo esiluqilima kwiKhabhinethi ukushukuxa zonke iimbambano ezichaphazela eli shishini.
Sesotho: Pele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

isiXhosa: Esi sivumelwano sigxinisa ekuthinteleni izinto ezinxamnye nokhuphiswano ngokunika isikhokelo sokulungisa iingxaki eziza norhwebo oluninzi endaweni enye, ukusetyenziswa gwenxa kwamagunya kunye neminye imiba enxulumene nezokhuphiswano.
Sesotho: Tataiso ya ho thehwa ha dikgwebo ke karolo ya bohlokwa kgolong ya dikgwebo ho tloha bonyaneng ba tsona ka ho fana ka tshehetso, disebediswa le ho theha tikoloho e ntle ya ho hweba.

isiXhosa: Esi sicwangcisosikhokelo sikhokelisa umba wokufundisa kunye nokuncediswa xa kuthethwa ngophuhliso lwe-MSME kunye nenkxaso yamashishini asakhasayo.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke ditlaleho tsa moraorao tsa diketsahalo tsa ho hloriswa dikolong tse fapafapaneng.

isiXhosa: Amalungiselelo enziwe liSebe leMfundo esisiSeko aqinisekisa ukuba iimviwo ziqhutywa ngendlela engakrokrisiyo futhi akukho makroba akhoyo kuzo.
Sesotho: Di putsa tshebetso e kgabane ka ho fetisisa, tshebetso e ntle mme di metha kgotsofalo ya baahi ho tshebetso ya mmuso.

isiXhosa: Phakathi kowama-2002 nowama-2014, imizi efumana amanzi yande ukusuka kuma-80% ukuya kuma-86% , ngeli xesha iinkonzo zogutyulo zande ukusuka kuma-62% ukuya kuma-80%.
Sesotho: Kabinete e amohela le ho thoholetsa mekgatlo yohle ka ho bula botjha Palamente ya Lesotho ka katleho bekeng e fetileng ho ipapisitswe le Tumellano ya Bonamodi ya Maseru e tsamaiswang ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa.

isiXhosa: IKhabhinethi ithemba ukuba umxube wamandla oMzantsi Afrika, oquka amalahle, ilanga, umoya, amanzi, igesi kunye namandla enukliya – uza kuqinisekisa umthombo othembekileyo wamandla ukuhlangabezana neemfuno zokukhula kwelizwe, kuvumele ukulingana phakathi kwemithombo yamandla kuze kusincede sifikelele kwesijolise kuko ekunciphiseni ikhabhoni.3 IKhabhinethi yamkela kwaye ivuyisana nawo onke amaqela ezopolitiko ngokuhlanganisa kwakhona nangempumelelo iPalamente yaseLesotho kwiveki ephelileyo ngokuhambelana neSibhengezo soQuquzelelo saseMaseru ngokuququzelelwa nguSekela Mongameli uCyril Ramaphosa.4 IKhabhinethi iyaphinda ukuthi uMzantsi Afrika uthathe amanyathelo abalulekileyo okuthintela isifo se-Ebola ekubeni sisasazeke kweli lizwe.
Sesotho: Jwalo ka ha re saletswe ke matsatsi a robong (9) pele ho Seboka sa Baetapele ba G20 se tla ba ka la 22 le la 23 Pudungwana 2025 mane NASREC Johannesburg, Kabinete e na le boitshepo ba hore Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho tshwara seboka sena ka katleho sa pele sa G20 sa ho tshwarelwa kontinenteng ya Afrika.

isiXhosa: I-Sekusele nje iintsukwana ezisithoba kunye namaLungiselelo eNgqungquthela ye-G202.
Sesotho: Feme ya Xina Solar One e tla fana ka motlakase o hlwekileng ho Eskom tlasa tumellano ya theko ya matla ya dilemo tse Sena se tla fetolelwa ho malapa a 95 000 a maAforika Borwa a fumanang motlakase o hlwekileng, haholo nakong ya dihora tse sephethephethe.

isiXhosa: Inani labantu abatsha abangaphengileyo lisephezulu, sithetha nje limi kuma-52.4%.
Sesotho: Mofumahadi Nonhlanhla Nyewula jwaloka CFO ya SENTECMonghadi Shonisani Mathews Munzhedzi jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Setheo sa Naha sa Diphapang tsa Tlhaho sa Afrika Borwa.

isiXhosa: Mnu Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), obengumkhwenyana kaSekela-Mongameli u-David Mabuza.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa diketso tsa Komiti ya Matona a Mmuso e mabapi le Kgaello ya Metsi le Komello bakeng sa ho bebofatsa kgahlamelo ya komello le ho kgothaletsa badudi ho sebedisa metsi ka polokeho bakeng sa ho tiisetsa phepelo ya kamoso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawaxhasa amanyathelo eKomiti yabaPhathiswa kaRhulumente (i-IMC) engokuNqaba kwaManzi neMbalela ukuthibaza ifuthe negalelo lembalela ikwabongoza uluntu ukuba luwasebenzise ngobunono amanzi khona akwazi ukubakho ngokwaneleyo kwixesha elizayo.
Sesotho: Diterene tsena di sebedisa mofuta o motjha wa marangrang a thekenoloji ya taolo ya ditere ho tloha Langa ho isa Mutual Line, ka sepheo sa ho ntlafatsa polokeho le tshebeletso e tshepahetseng ya diterene.

isiXhosa: Aba loliwe basebenzisa iirobothi zale mihla ezikumzila ophakathi kwesitishi sakwaLanga nesase-Mutual, ukuphucula ukhuseleko nokwenzela ukuba nabo bahambe ngexesha.
Sesotho: Ngaka Fholisani Sydney Mufamadij.

isiXhosa: UMnu Phakamani Hadebe njengeNtloko yeSigqeba (i-CE) ka-Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) futhi ulilungu leBhodi ngenxa yesikhundla sakhe (unguMlawuli wesiGqeba).
Sesotho: Meputso ya Matjhaba ya ho Bala ya UNESCO e putsa boqhetseke le ntlafatso lepatlelong la ho bala.

isiXhosa: IiMbasa zeHlabathi zeLitherasi ze-UNESCO ziwonga umsebenzi ogqwesileyo namaphulo angaqhelekanga ezinto ezintsha kwicandelo lezelitherasi (isakhono sokukwazi ukufunda nokubhala).I-Kha Ri Gude Mass Literacy Campaign yaqalwa ukuze iphungule inani labantu abangakwaziyo ukufunda nokubhala eMzantsi Afrika, kwaye lincede abantu abasemaphandleni nabasezidolophini abazizigidi eziyi-.
Sesotho: Naha ena e nka kgwedi ena ya Lwetse e le Kgwedi ya Bohahlaudi mme Mantaha wa la 27 Lwetse e tla be e le Letsatsi la Matjhaba la Bohahlaudi mme tsena tsohle di tla ketekwa tlasa lepetjo le reng “Bohahlaudi bo Kenyelletsang Kgolo – Tsoseletso ho latela COVID-19 – le Kaho Botjha.” Kgweding ena ya Bohahlaudi ho kgothaletswa Maafrika Borwa ho nka karolo paballong ya mesebetsi ka ho hahlaula naheng ena ka sepheo sa ho tshehetsa Leano la Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasixhasa isigqibo soMphathiswa wezokuHlaliswa koLuntu uMmamoloko Kubayi sokuchitha iBhodi ye-NHBRC ngelithuba iSebe lezokuHlaliswa koLuntu liqukumbela inkqubo yokutyumba iBhodi egcweleyo.
Sesotho: O rometse Baemedi ba Ikgethang, Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Ntwa, Mofumahadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Letona la Tshireletso ya Puso, Moatefokate Bongani Bongo.

isiXhosa: Uthumele abaThunywa boMbuso abaBodwa, uMphathiswa wezoKhuselo namaGqala eMfazwe, uNksz Nosiviwe Mapisa-Nqakula kunye noMphathiswa woKhuseleko lweLizwe, u-Adv Bongani Bongo.
Sesotho: Bili e a fumaneha ho WEBTOKEMorero wa Bili ya Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSC) ya 2023 Kabinete e amohetse phatlalatso ya morero wa Bili ya PSC ya 2023 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uphakamisa ukuba iinkqubo yokuqeshwa koMlawuli wesiGqeba kufuneka iqhutywe elubala futhi ivuleleke nokuba kubekho neenkqubo ecacileyo yokuvavanya ukunyaniseka kwamagosa e-IPILo Mthetho uYilwayo ukwavulela nokuba kwenziwe ezinye izilungiso kuMthetho oyiNtloko, ukuze kuqinisekiswe ukuba i-IPID yenza umsebenzi wayo ewugunyazisiweyo kakuhle nangobuchule.
Sesotho: Le tla boela le kgothaletsa le tshebedisano mmoho pakeng tsa mmuso le lekala le ikemetseng ho ka netefatsa hore lenaneo lena la EPWP le thusa ho theha mesebetsi ya moshwelella le ho leleka bofuma.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uza kukhuthaza ukusungulwa kwezinto ezintsha ekuphunyezweni kweenkqubo zemisebenzi yoluntu kwilizwe liphela.
Sesotho: Kabinete e amohela ho bapalwa ha filimi ya ka naheng e bitswang Nommer 37 ya moetsi wa difilimi Joshua Bradley ho la Amerika ka la 2 Pudungwana 2018.

isiXhosa: INkomfo yeHlabathi yoMzantsi Afrika yoTyalo-maliNgoLwesihlanu umhla wama-26 kweyeDwarha 2018, uMongameli Ramaphosa uza kuvula ngokusesikweni iNkomfa yoTyalo-mali yokuqala yoMzantsi Afrika eSandton Convention Centre eRhawutini.
Sesotho: Monghadi Mbuli o nyehetse haholo bakeng sa ho bopa dipuisano tsa setjhaba dintlheng tsa bohlokwa le lerato la mosebetsi wa hae le amme dipelo tsa baahi ba Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa olunzulu uvelwano kubemi base-Bangladesh nakwiintsapho nabahlobo babasebenzi bomzi-mveliso wempahla abangaphezulu kwe-1 000 abasweleke ngokudilikelwa sisakhiwo.
Sesotho: Mehato ya bohlokwa ya ho phahamela mapoqo ho tsa bophelo bo botle e se e kentswe tshebetsong naheng ya rona, ho akga le tikoloho ya dipetlele tse hlwailweng diprofenseng tsohle tsa rona haeba re ka iphumana re tlameha ho lwantshana le Ebola.

isiXhosa: Amanyathelo angamalungiselelo sele enziwe kwangaphambili elizweni lethu kuquka ukukhetha izibhedlele ezibekelwe oku kuwo onke amaphondo eli xa kungenzeka ukuba i-Ebola iqhambuke kweli lizwe.
Sesotho: Ho Eketswa ha Nako ya Koduwa Naheng Kabinete e ile ya ananela kgothaletso ya Moifo wa Naha o shebaneng le taba ya Kokwanahloko ena ya Khorona ya ho eketsa Nako ya Maemo a Koduwa Naheng ho fihlela ka la 15 Pherekgong 2022, ho ya ka Karolo ya bo 27 (5)

isiXhosa: Ukwandiswa kweMeko yeNtlekele yeSizwe IKhabhinethi isivumile isindululo seBhunga loMyalelo leSizwe leNtsholongwane ye-Corona sokwandisa ngakumbi uBume beSizwe beNtlekele ukuya kutsho ngomhla we-15 kweyoMqungu ngowama-2022, ngokweCandelo lama-27 (5)
Sesotho: Projekte ena ke karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho fedisa ho hlokeha ha tekatekano ditshebeletsong tsa inthanete, haholoholo dibakeng tsa mahae, le ho ntshetsa pele moruo wa ditshebeletso tsa inthanete.

isiXhosa: Le projekthi iyinxalenye yokuzinikela kukarhulumente ekunciphiseni iyantlukwano yedijithali, ingakumbi kwiindawo zasemaphandleni, nokuqhubela phambili uqoqosho lwedijithali.
Sesotho: DPME le Lefapha la Matlotlo a Naha di fanne ka mehlodi e meng mekutung ya ho sebetsana le diphephetso tsa ho lefa bafani ba ditshebeletso.

isiXhosa: IZiko lezoNxibelelwano nokuSasazwa koLwazi lukaRhulumente (i-GCIS) libonisana namasebe ukuze kubizwe iiNtlanganiso zeNtlanganiselo nooNondaba ukuze kucaciswe iingxelo zekota.
Sesotho: Mokgahlelo w a sethatho o tla ba le diphetho mabapi le ho hlahisa mesebetsi ya nakwana le mesebetsi ya nako e telele ya seabo sa moruo o ka bang R250 milione ka selemo nakong ya dilemo tse hlano tse tlang.

isiXhosa: Isigaba sokuqala sizakukhokelela ekudalweni kwemisebenzi esisigxina neyethutyana futhi oku kugalele imali efikelela kwizigidi ezingama-250 zeerandi ngonyaka kule minyaka mihlanu izayo.
Sesotho: E tlile ka theko e thata moo banna le basadi ba naha ya bo rona ba ileng ba tela maphelo a bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuba basebenzisane ukuze kupheliswe le mikhuba ilahlekisa abantu bakuthi abazisokelelayo futhi ibeka nobomi babo ebungozini.
Sesotho: Tsebahatso ya dihlomathiso tsa molao bakeng sa ho kenya tshebetsong 30% e behetsweng ka thoko (mabapi le Bili ya Ditheko e ntjha e hlahisitsweng ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba) ka Hlakubele 2017 le ho bula bokgoni ba dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME), dikoporasi le dikgwebo tsa makeisheneng le tsa dibakeng tsa mahae.

isiXhosa: Ukwenza izilungiso okanye izihlomelo emithethweni ukuze kuqaliswe inkqubo yokwenzela idolo amashishini athile anikwe imbijana engama-30% kushishino (umThetho osaYilwayo wezeNtengo omtsha obhalwe nguNondyebo weSizwe) ngeyoKwindla kowama-2017 kuze kunikwe amathuba amashishini amancinci, amancinane naphakathi (ii-SMME), ookopolotyeni kunye namashishini asezilokishini nawasemaphandleni.
Sesotho: O tla be a ya Sebokeng sa Setlamo sa 20 (G20) St Petersburg mohla la 5 le 6 Loetse 2013 e le karolo ya ho phahamisa ditabatabelo tsa Aforika Borwa tsa sepolotiki le tsa moruo.

isiXhosa: Ngolu tyelelo uza kuzimasa iNgqungquthela yeeNtloko zaMazwe, aBaphathiswa bezeziMali neeRhuluneli zeBhanki (iG20) eSt Petersburg ngomhla we-5 nowe-6 kweyoMsintsi wama-2013 njengenxalenye yokukhuthaza umdla woMzantsi Afrika kwezopolitiko noqoqosho.
Sesotho: Mokgwa wa Boemo ba Tshireletso ya Setjhaba ke lethathama la maano a momahantsweng a setjhaba a ralletsweng ho netefatsa tshireletso ya lekeno le phihlello ya ditshebeletso tsa setjhaba tse hlokehang bakeng sa bohle, ho tsepamisitswe maikutlo dihlopheng tse kotsing le ho tshireletsa le ho matlafatsa batho mafapheng ohle a bophelo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqwalasele ukwamkelwa kweziNdululo zeNqanaba lokuQala loKhuseleko lwezeNtlalo nguMbutho wezaBasebenzi weZizwe ngezizwe yaze yakuvuma ukwaziswa kwesi siNdululo ePalamente ukuba sivunywe.
Sesotho: Qeto ena e latela ho behwa leihlo le ntjhotjho ha naha ya rona ho tloha haesale e kenngwa lenaneng la tse sa sebetseng hantle ka selemo sa 2023.

isiXhosa: Esi sigqibo silandela ukuzalisekiswa ngempumelelo kwezinto ezingama-22 ezazibekiwe ngeyeSilimela 2025 kunye neziphumo ezincumisayo zohlolo lwe-FATF obeluqhutywa apha ngeyeKhala, oluthe lwaqinisekisa ukuba iinguqu ezenziwa nguMzantsi Afrika zizenza ngqingqwa iinkqubo zawo zokulwa ukuthutyeleziswa kwemali nezichasene nabo baphembelela ubunqolobi ziyasebenza futhi zizinzile.
Sesotho: Dipatlisiso di bontshitse hore ho basebeletsi bohle ba kalafo (di-HCW) ba seng ba entilwe ka ente ena, ha ho le ya mong ya bileng le mahlwele a bolelwang mading a bona.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isindululo seGunya-bantu loLawulo lweeMveliso zezeMpilo loMzantsi Afrika lokusiphelisa isinqumamiso seNkqubo yokuGonya eyi-J&J Sisonke.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho nka monyetla wa, le ho hlompha demokerasi ena e lwanetsweng ka thata ka ho tswa ho ya sebedisa tokelo ya bona ya demokerasi ya ho ingodisa le ho vouta dikgethong tse tlang.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela bonke abahlali boMzantsi Afrika ukuba baluxhamle kwaye baluzimase olu lawulo lwentando yesininzi olufumaneke nzima ngokuthi baphume balisebenzise ilungelo labo lolawulo lwentando yesininzi babhalise kwaye bavote kolu nyulo luzayo.2 UMongameli Zuma uza kutyelela ngokwaseburhulumenteni e-Islamic Republic of Iran ukususela ngomhla wama- 28 ukuya kowama-29 kweyoMdumba ngowe- 2016.Olu tyelelo luza kuqinisa ukunxibelelana okusoloko kuqhubeka kwezopolitiko noqoqosho ne-Iran kwaye luvuselele nobudlelwane phakathi kwamazwe aseZantsi kunye naseNtla kwe-Ikhweyitha.
Sesotho: Ho hlajwa ha Kabinete malotsana Matsapa a ho lwantsha ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa Kabinete e amohetse tlaleho e e fumaneng ho Eskom mabapi le matsapa a ho tsitsisa phepelo ya motlakase ho latela ho robeha ba metjhini e mengata e fehlang motlakase e leng ntho e ileng ya etsa hore ho be ho kgutliswe ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa molemong wa ho sireletsa phepelo ya rona ya motlakase.

isiXhosa: Idabi lokuLwa uLwaphulo-mthetho IKhabhinethi iyamkele ingxelo yeeNkcukacha-manani zoLwaphulo-mthetho eneenkcukacha zolwaphulo-manani ezibonisa ukuhla kwiintlobo eziliqela zolwaphulo-mthetho kweli lizwe.
Sesotho: Maeto a tla ntlafatsa karolo ya bohlokwae bapalwang ke SACU bakeng sa ho hodisa momahano ya lebatowa le ntshetsopele ya moruo wa ditho tsa yona kaofela.

isiXhosa: Olu tyelelo luza kuqinisa indima ebalulekileyo edlalwa yi-SACU ekukhuthazeni ukudityaniswa kommandla nophuhliso lwezoqoqosho lwamazwe angamalungu wayo.
Sesotho: Hodima moo tse latelang di ile tsa abelwa makala a kenyang tshebetsong: diporojeke tsa kaho ya dikolo tse 293 diporojeke tsa metsi a dikolo tse 959 diporojeke tse 535 tsa motlakase le diporojeke tse 585 tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere.• Meralo ya Motheo ya tsa Kalafo.

isiXhosa: Ukongeza apho ezi zilandelayo zinikezelwe kwii-arhente zokuphumeza: iiprojekthi zokwakhiwa kwezikolo ezingama-293 iiprojekthi zokufakelwa kwamanzi ezingama-959 iiprojekthi zokufakelwa kombane ezingama-535 kunye neeprojekthi ezingama-585 zokufakelwa kweziseko zogutyulo.
Sesotho: TB e dula e le mmolai e moholo hara mafu kaofela a tshwaetsang ka hara naha ya rona le lefatsheng.

isiXhosa: Ukusweleka okunxululmene ngoGawulayo eMzantsi Afrika kwehlile ukusuka kuma-320 000 ngowama-2010 ukuya kwi-140 000 ngowama-2014, ize usuleleko lomntwana ngunina lwe-HIV lwehle ukusuka kuma-70 000 eentsana ngowama-2014 ukuya kutsho ngaphantsi kwama-7 000 ngowama-2015.Isifo sephepha (i-TB) sesona sifo sibonisa ukusweleka ngenxa ye-HIV nangona inani labasweleka ngenxa ye-TB lehlile ukusukela kuma-70 000 ngowama-2009 ukuya kutsho ngaphantsi kwama-40 000 ngowama-2014.
Sesotho: Ba Moody’s Investor Services, Fitch Ratings le Standard & Poor’s ba behile tekolo ya dikoloto tsa Aforika Borwa tse ikemetseng ka hodimo ho maemo a tlase a tekolo.

isiXhosa: UMongameli Jacob Zuma waseka i-Team SA ngeenjongo zokukhuthaza amacandelo ahlukeneyo ukuba asebenzisane ukuze kukhwezelwe uqoqosho lweli, kutsalwe utyalo-mali kudalelwe abantu beli imisebenzi.
Sesotho: Mafapha a dipapadi le boithapollo le a basadi a ikopantse le G-Sport mabapi le ho tlotla basadi ba Aforika Borwa ba nkang karolo dipapading.

isiXhosa: Isebe lezeMidlalo noLonwabo kunye nelabaseTyhini libambisene nabakwa-G-Sport ngeenjongo zokuhlonipha abasetyhini boMzantsi Afrika abathatha inxaxheba kwezemidlalo.
Sesotho: Mosebetsi ona o ne o bokantse diembasi, dikhomishene tse phahameng le mekgatlo ya matjhaba e ingodisitseng ho Aforika Borwa ho pepesa le ho kgothaletsa bodipolomate ba botjhaba ka dipontsho le boiqapelo tse kang bonono, mmino le dijo ho tswa lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: 2 Izigqibo zeKhabhinethi ezinguNdoqo.1 INtlanganiso yeKhabhinethi eYodwa yomhla woku-1 kweyeNkanga ngowama-2016, yamkele ingxelo yenkqubela yomsebenzi weKomiti yaBaphathiswa yoHlaziyo lweeNkampani zikaRhulumente (ii-SOC), echotshelwe nguSekela-Mongameli Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Kopano e Tlwaelehileng ya Bone ya Palamente ya Botshelela ya PAP, e leng lekgotla la ketsamolao la kontinente bakeng sa baemedi ba dinaha tsohle tsa Afrika, e tla tshwarwa ho tloha ka la 4 ho isa la 15 Pudungwana 2024.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngezinto eziyimpumelelo ezenziwe yi-BEEI, iphulo elikhulu likarhulumente lokuqesha abantu abatsha abangaphangeliyo abaneminyaka yobudala ephakathi kweli-18 nengama-35.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le tla tshwara Beke ya Dikgwerekgwere pakeng tsa la 16 le la 22 Motsheanong 2017 tlasa mookotaba: “Tsamaiso ya Dikgwerekgwere bakeng sa Bophelo bo botle le Seriti”.Mmuso o itlamme ho tlisa seriti ho maAforika Borwa ka phano ya ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere.

isiXhosa: I-Order of Ikhamanga yeGolide (mnye), i-Order of Ikhamanga yeSilivere (basixhenxe), i-Order of Ikhamanga yeBronzi (mnye), i-Order of the Baobab yeGolide (mnye), i-Order of the Baobab yeSilivere (babini), i-Order of the Baobab yeBronzi (babini), i-Order of Luthuli yeSilivere (bangama-29), i-Order of Luthuli yeBronzi (mnye), i-Order of Mapungubwe yeSilivere (babini), i-Order of the Companions of OR Tambo yeGolide (mnye).2 Ukukhutshwa kweNgxelo ye-17 yeKhomishini yoLungelelwaniso lwezeNgqesho nguMphathiswa wezabaSebenzi uNksz Mildred Oliphant kubonakalisa indlela esihamba kancinci ngayo isantya sokuzisa iinguqu kwimisebenzi emininzi apha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Sena se ile sa tobana le Kgwedi ya Aforika, moo ho ketekelwang ho thehwa ha o neng o bitswa Mokgatlo wa Kopanelo ya Aforika (OAU), oo kajeno o bitswang Kopanelo ya Aforika (AU) Kabinete e ananela katleho e entsweng mabapi le tharollo ya dintlha tsa baithuti, tse ka beng di sa etella merusung ya tshenyo ya thepa.

isiXhosa: Oku kungqamene neNyanga ye-Afrika, esisikhumbuzo sokusekwa koMbutho woManyano laMazwe ase-Afrika (i-OAU), kungokunje ebizwa njengeMbumba yaMazwe ase-Afrika (i-AU).IKhabhinethi iyayamkela inkqubela ethe yenziwa ekusombululeni imiba yabafundi, ebekungafanelekanga ukuba ibangele ukutshatyalaliswa kwempahla nezakhiwo.2 Kutyelelo lwaseburhulumenteni lukaMongameli uJacob Zuma kwiRhiphabliki yase-Uganda, bobabini aba Mongameli booRhulumente balaMazwe bavumelene ukuba kufanele kuqiniswe ubudlelwane balamazwe mabini, baze baxoxa ngemeko yezopolitiko neyokhuseleko lweRhiphabliki yaseBurundi kunye nempuma yeDemocratic Republic of Congo.
Sesotho: Diphetho tsena di tswa ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) wa 2014-2019 le ho tswa ho Ponelope ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

isiXhosa: Ezi njongo zisukela kwisiCwangciso-sikhokelo esiQiqisisiweyo sesiGaba esiPhakathi (i-MTSF) sowama-2014-2029 nakuMbono wowama-2030 wesiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP).
Sesotho: O ile a nehelana ka puo ya pulo sebokeng, e ileng ya tsepama ho ditaba tsa kgwebo le menyetla e dinaheng tsa Afrika.

isiXhosa: Ibe nguye onikezele ngodlwabevu lwentetho yokuvula le ngqungquthela, nebigxile kwimicimbi yezoshishino namathuba kumazwe ase-Afrika.
Sesotho: Kabinete e boela e pheta hore mmuso ha o a kenyeletsa dipalangwang tsa setjhaba tse ngodisitsweng (tse sebediswang haholo ke ba kojwana di mahetleng) ditefellong tsa mebila e lefuwang ya Gauteng.

isiXhosa: Kwakhona, ukushukuxa iinkxalabo zabanye abakhweli beemoto, urhulumente ucuthe irhafu waza waqalisa ngezixa-mali ezinomda zazo zonke iindidi zezithuthi.
Sesotho: Tabeng e fapaneng empa e amanang, Lekgotla le Akaretsang la Matjhaba a Kopaneng (UNGA) le phatlaladitse la 13 Phuptjane e le Letsatsi la Matjhaba la Tsebisahatso ka Boswefe.

isiXhosa: Zona ii-arhente zogcino-mthetho ziza kuziphanda izityholo zobundlobongela obenziwa ebantwini besini esithile nazo zilandela umthetho ukuze kuqinisekiswe ukuba abenzi bobubi bahlangana nengqumbo yomthetho.