dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Eskom le yona tswela pele ka tshebetso e ntle jwalo kaha jwale ho se ho fedile matsatsi a fetang a 175 ho sa tingwa motlakase ka sepheo sa ho o baballa ho fihlela letsatsing lena la 18 Lwetse 2024.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuVuselela u-Eskom siyaqhuba nokunika iziphumo ezincumisayo, kangangokuba xa sibala ukususela kumhla we-18 kweyoMsintsi, sineentsuku ezili-175 isanqunyanyisiwe ingxaki kacimicimi wombane.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong, tlhokomelo le tshehetso e tla netefatsa ho matlafatsa lekala la toka ka sepheo sa hore baetsi ba diketso tsena ba tle ba kgone ho ikarabella.

isiXhosa: Unxibelelwano, izivumelwano zentsebenziswano kunye nokukhuthaza uluntu luthathe inxaxheba ukuqinisekisa ukuba urhulumente wonke, imibutho yoluntu kunye noluntu bayasebenzisana ukuze idabi lokulwa isihelegu se-GBVF libe neziphumo ezihle.
Sesotho: Ke tsona tsena tse fetileng tse etsang hore rona, re le Maafrika Borwa, re utlwe bohloko bo tebileng ka ho hlokahala ha Moporesidente Magufuli.

isiXhosa: Yile nkqubela idlulileyo ekwabelwana ngayo esenza ukuba thina, njengabemi boMzantsi Afrika, sive kubuhlungu ukulahlekelwa nguMongameli Magufuli ngokunzulu ngakumbi nangakumbi.
Sesotho: Ditimamollo di thaothwa ho tswa ho badudi ba neng ba tinngwe menyetla le ho rupellwa ka tsebo ya mollo le thuto, thibelo le maitsebelo a twantsho ya mollo.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamkelela ekhaya abacimi-mlilo abebethunyelwe e-Canada ukuyakunceda ukucima imililo yamadlelo.
Sesotho: Aforika Borwa e ema ka ho tiya le badudi ba matjhaba bakeng sa ho tshwela ka mathe mekgwa kaofela ya boferekanyi.

isiXhosa: Ezi nkcukhacha-manani ziludondolo olubalulekileyo ukunceda ucwangciso lobuchule lukarhulumente ingakumbi omtsha nolawulo olusafikayo loorhulumente bemimandla emva konyulo lomhla we-3 kweyeThupha.
Sesotho: Ha ho ntse ho ngolwa nalane ya boenjiniere ba kaho, basadi ba naha ya rona ba tla emelwa ka botlalo hobane Mme Shange ke mosadi wa pele wa Moafrika wa ho atlehisa projekte e kgolo ha kana.

isiXhosa: Njengokuba kubhaliwe kwimbali yobunjineli bokwakha, abasetyhini belizwe lethu baza kumelwa ngokupheleleyo njengoko uNks Shange engowasetyhini wokuqala wase-Afrika ukufezekisa le projekthi inkulu kangaka.
Sesotho: MahlohonoloKabinete e lebohisitse le ho lebisa ditakalletso tse ntle ho: Mme Leanne Manas, sebohodi sa lenaneo la SABC la Morning Live, ya hlomphilweng ka Kgau e Tlotlang Tshebetso e Ipabotseng ya France ho tswa naheng ya France ka Labobedi la la 17 Motsheanong 2022, bakeng sa seabo sa hae boqolotsing ba ditaba, kgasong le mesebetsing e meng e fapaneng ya ho thusa setjhaba.

isiXhosa: Inkqubo yolutsha yale nyanga yeSilimela yonke iquka izinto ezininzi eziquka ukuphehlelela iphulo lolutsha olungamatshantliziyo, ukusekwa kweNkqubo ye-NYDA Brand Ambassador kunye namaphulo okuvuselelwa kweNkonzo yeSizwe yoLutsha (i-YES) kulo lonke eli.
Sesotho: Lefapha la Kgiro le Basebetsi le se le tlile ka Khoutu ya Ditlwaelo tse Ntle mabapi le Thibelo le Phediso ya Dikgoka le Tlhekefetso Mosebetsing.

isiXhosa: Le ngqungquthela ishukuxe ubundlobongela, ukuxhatshazwa, ingakumbi emsebenzini.
Sesotho: • Zoalize Jansen van Rensburg, ka ho ba Mmabotle wa Lefatshe wa Afrika Borwa wa 2024.

isiXhosa: U-Zoalize uneminyaka yobudala eli-18 kwaye uza kumela eli lizwe kukhuphiswano lwama-72 lwe-Miss World Pageant 2025.• Abo bawina kwiintlelo ngentlelo ze-SAICA South Africa in Australia Awards yokuqala.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho hlokomela kgahlamelo eo diketso tsa ona di nang le yona hodima tikoloho le ho etsa tsohle tse matleng a bona ho baballa metsi.

isiXhosa: Bonke abantu kufuneka basabele kwizilumkiso zesimo sezulu esibi kwangaphambi kwexesha.
Sesotho: Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan le tla kgakola mekgwa e tla nkuwa ha a tla be a teka ditekanyetso tsa naha ka la 24 Tlhakola Matlole bakeng sa Thuto e PhahamengKabinete e tjhaelletse monwana dihlomathiso ho dikabo tsa ditekanyetso tsa naha tse tla suthisa mehlodi ya ho thusa diyunivesithi ka matlole ntle le ho tlola meedi ya tshebediso ya tjhelete e phatlaladitsweng pejana.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMali uPravin Gordhan uza kuwachaza la manyathelo xa esenza intetho yakhe yohlahlo lwabiwo-mali ngomhla wama-24 kweyoMdumba yowama-20.
Sesotho: Ho bapatsa folakga ya kgale ya kgethollo ho ka dumellwa fela haeba e sebedisetswa mabakeng a bonono, a ho etsa diphuputso tsa dithuto kapa tsa boqolotsi moo diketso tsena di tla be di le molemong wa setjhaba.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo oYilwayo woLingwano emiSebenzini.
Sesotho: Phanele e bile tlasa bodulasetulo ba Moporofesara Sandy Africa, mme ya kenyeletsa Moadvokate Mojanku Gumbi le Ntate Silumko Sokupa e le ditho, le Ntate Michael Sarjoo e le mongodi wa phanele.

isiXhosa: Eli gqiza lagunyaziswa ukuba liphonononge yonke imiba engqongene nezokhuseleko kwizidube-dube ezenzekileyo, ikakhulukazi KwaZulu-Natal nase-Gauteng, kwaye lenze izindululo ngendlela yokomeleza amandla okhuseleko.
Sesotho: Ha ho qetwa ho phethela Mokgahlelo wa Pele, bakgolamolemo ba tla kenyeletsa dipolasi tsa mehlape tse 14, merafo e 12, diphaka tsa matla a letsatsi, le badudi ba Kathu, Olifantshoek, le Hotazel, bakeng sa ho tswela molemo setjhaba sa palo e etsang 23 499.

isiXhosa: Utyelelo ngokomsebenzi e-Vietnam nase-Singapore lukaSekela Mongameli uCyril Ramaphosa lwasetyenziselwa ukuvula amathuba oshishino notyalo-mali lwexesha elizayo kunye nokutsala amaQumrhu kaRhulumente ase-Singapore ukuba atyale imali eMzantsi Afrika ngokusebenzisa ubuDlelwane bukaRhulumente noLuntungokuhambelana neSicwangciso esimaNqaku aliThoba saseMzantsi Afrika.
Sesotho: Ho fannwe ka dilori tsa ditanka tsa metsi mme mekutu ya nako e kgutshwanyane le e bohareng e kenyeletsa ho bora le ho ho ntjhafatsa dipetse ka hara Maokeng ho tlatseletsa phano ya metsi.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ebezimase iNgqungquthela eQhelekileyo yesi-6 yeNkomfa yeHlabathi yoMmandla weGreat Lakes (i-ICGLR) phantsi komxholo othi: “Ukukhawulezisa ukufezekiswa okusebenza ngokubonakalayo kweMimiselo neZivumelwano zayo ukwenzela uMmandla we-Great Lakes ophantsi kolawulo lwentando yesininzi ngokuthe chatha nozinzileyo”.
Sesotho: Mookotaba wa seboka o re: “Kgonahalo ya mosebetsi o motle: Ho ntshetsapele bohokahanyi, momahano le ho kenyeletsa ba bangata”.

isiXhosa: Umxholo wale ngqungquthela uthi: “Ithemba lomsebenzi ondilisekileyo: Ukuqhubela phambili uqhagamshelwano, ukunamathelana nokubandakanya wonke umntu”.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphihlello tsa Tlaleho ya Ditshupane tsa 2014 tsa Saense, Thekenoloji le Dintjhafatso tsa Lekgotla la Naha la Boeletsi la Ntjhafatso.

isiXhosa: Le yingxelo yezinto ezenzekayo ekusebenzeni kweNkqubo yeSizwe yezokuYila (i-NSI).
Sesotho: Maeto a tshebetso le ditherisano tsa matjhaba Mopresidente Cyril Ramaphosa o sa tswa phethela leeto la hae la dinaha tse tharo e leng Indonesia, Vietnam le Malaysia o ile a boela a etela le Switzerland.

isiXhosa: Abafundi bayakhuthazwa ukuba bazixele iziganeko zokuvuyelelwa nokuxhatshazwa kwiinqununu, ootishala, abazali kunye nabagcini-bantwana.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlahlojwa ka ho kenngwa tshebetsong ha dihlomathiso tsa molao wa bofalli le melawana ya bofalli ya 2014, ho kenyeletswa ditlhokahalo tsa ho eta le bana ho parola le madiboho a Aforika Borwa, tse keneng tshebetsong ka la 1 Phuptjane 2015.Kabinete le ha ho le jwalo e lemohile dikakanyo tse hlahisitsweng ke makala a fapafapaneng.

isiXhosa: Isicwangciso esiliqhinga lokutshintsha iimeko kaTelkom sikhokelele ukuba imali eyingeniso nenzala zinyuke ngeesenti ezingama-245 okokuqala ukusukela ngowama-2011.
Sesotho: Ho hlahiswa ha R50 (1aonse, silifera ya seteling) e ntjha ya khoene, R500 (1aonse, 24 dikharata tsa gauta) ya khoene le R50 (metale wa motheo) ya khoene ho keteka sehopotso sa dilemo tse 100 tsa letsatsi la tswalo la OR Tambo.

isiXhosa: Ngokusebenzisana neKhabhinethi, olu hlobo lutsha lweengqekembe lwenzelwe ukuphawula inkcubeko, inkululeko nolawulo lwentando yesininzi phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela uMzantsi Afrika”.
Sesotho: Kokwanahloko ya H5N8 e kgona ho baka mafu a mang haholo le ho tshwaetsana ka ho fetisisa, le ho lebisa maemong a phahameng a ho shwa.

isiXhosa: UMongameli Zuma uthumele uncedo lwezentlalontle kunye nezinye izinto eziyinkxaso kuyo yonke imimandla echaphazelekileyo.
Sesotho: Thonyo ya Ngaka Mantlhake J Maboya jwaloka Motlatsi wa Molaodikakaretso (DDG): Leano la Kharikholamo le Bodisa ho Lefapha la Thuto ya Motheo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nomvelisi wemidlalo-bhanyabhanya, uMnu Anant Singh, ngokufumana iwonga elikwindawo yesithathu ngomdlalo-bhanyabhanya i-uShepherds and Butchers kumsitho wokuWongwa ngabaBukeli wasePanorama woMdlalo Bhanyabhanya obuNtsomi kuMbiyozo woMdlalo Bhanyabhanya weSizwe-ngezizwe waseBerlin.
Sesotho: Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.

isiXhosa: Cabinet welcomed the outcomes of the National Digital and Future Skills Conference held in Umhlanga, KwaZulu-Natal from 22 to 23 November 2022, to strengthen our nation’s advances in the area of digital and future skills in South Africa.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa kaofela ho nka boikarabelo bakeng sa bophelo ba bona bo botle le boitekanelo, ho kena thobalanong e tshireletsehileng le ho dula ba kenela diteko tsa HIV le mafu kaofela a tshwaetsanang le a sa tshwaetsaneng.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abazali nabagcini-bantwana ukuba baqinisekise ukuba abantwana babo bazigonyelwe izifo zabantwana.
Sesotho: Bahlahisi bana ba eneji e ka ntjhafatswang (eneji ya matla a fehlwang ka letsatsi le ka moya) ba tla fana ka keketso ya dimekawate tse 1 084 bakeng sa ho tshehetsa marangrang a motlakase a naha mme kahoo ba thusa naha ho atamela phano ya eneji ya moshwelella bakeng sa nako e telele.

isiXhosa: Aba baphehli bamandla ombane ohlaziyekayo (umbane wesola notsalwa ngamaphiko omoya) ziza kuvelisa ezinye iimegawathi ezili-1 084 ukuxhasa umbane weziko lesizwe ngolo hlobo bancede ilizwe liye lisondela kwinqanaba apho liza kungabi nazo iingxaki zokunqongophala kwamandla ombane.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Tshireletso ya Diphoofolo tse Sebetsang Palamenteng.

isiXhosa: Indima nokubaluleka komthetho wokuphucula izityalo ilele ekuqondeni ukubaluleka kokusebenzisa iimbewu neencindi zokutshintsha izityalo ezisemgangathweni ukuze kuncediswe kwindlela yokutyala nokuvelisa izityalo ezinzileyo kwakunye nokuthatha inxaxheba kushishino lwehlabathi ngezityalo ngokumisela imigangatho efanelekileyo yezityalo nembewu kunye nohlobo lwamashishini arhweba ngezityalo nembewu.
Sesotho: MaAforika Borwa a tshwanela ho tswela pele ho sebedisa metsi ka polokeho le ho kenya tshebetsong boikitlaetso ba ho baballa metsi.

isiXhosa: Le veki iza kuphinda ingqamane nempelaveki yokugqibela yobhaliso phambi koNyulo looMasipala lowe-2016, nto leyo eza kuphinda inike abaphetheyo ithuba lokuqoqa nokuhlanganisa abemi boMzantsi Afrika ngokubafundisa ngezovoto ukuba babhalise kwaye baqinisekise iinkcukacha zabo zovoto.
Sesotho: Ho rarolla phephetso ena, Kabinete e dumeletse ditefello tsa tlatseletso, mme dintlha tsa tsona di tla lokodiswa ke Letona Nzimande kapele ka mora tlaleho ena.

isiXhosa: IKhabhinethi inike umyalelo othi kufuneka kwenziwe umsebenzi owongezelelekileyo ukufumana indlela ezinze ngaphezu kwale yokuxhasa abafundi ngemali yezifundo zabo eziphakamileyo.
Sesotho: Bili e tla netefatsa hore dihlopha tse tsietsing tse kang ba tlase dilemong le ba nang le bothata ba ho kembola ba tshireleditswe mme ba tla kgona ho fumantshwa thuso ho tswa mekgatlong e kang ya Bolaodi ba Naha ba ho Kembola.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kuqinisekisa ukuba abo basemngciphekweni abafana nabantwana kunye nabo bangcakaza ngemali ngokugqithisileyo bayakhuselwa kwaye baza kukwazi ukufumana uncedo kwimibutho efana noGunyaziwe weSizwe wezokuNgcakaza.
Sesotho: Monghadi D Mashitisho jwaloka Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

isiXhosa: UMongameli Zuma ebengomnye wooMongameli neeNkokeli zooRhulumente ebezimenyiwe ukuba benze amazwi kwinkonzo ekhethekileyo ebibanjwe eCuba.
Sesotho: Kabinete e dumellana le ho thonngwa botjha hape ha Monghadi Tsietsi Mokhele jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Bolaodi ba Polokeho Mawatleng bakeng sa nako ya dilemo tse hlano ho tloha ka la 1 Mmesa 2013.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumelana nokuqeshwa kukaNks.
Sesotho: Biovac ke khamphani e fanang ka diente tsa boleng bo hodimo, tse bolokehileng le ho ba hlwahlwa ho lekala la setjhaba, mme ke mofani ya ka sehloohong wa diente tsa bana ho Lenaneo la mmuso la Katoloso ya Kentelo.

isiXhosa: Konke oku kufuneka kwenziwe ngendlela engazikutyabula isizwe imali.
Sesotho: Ho itokolla ha hae ho tla kamora ketsahalo ya Dikgetho tsa Kakaretso tse atlehileng tsa 2014 tseo a neng a di laola.

isiXhosa: Esi sigwebo sikwangqina nokuba okuyinenene inkqubo yokunika amathuba kwabo babahlelelekile ngaphambili kunye neminye imithetho yolungelelwaniso lwezengqesho ikhuthaza iinguqu kwaye ixhobisa abo babehlelelekile ngaphambili.
Sesotho: E tla lekola bopaki bohle bo teng ba dipatlisiso le saense hammoho le dintlha tse amehang tsa boitshwaro le ho sebedisa sephetho ho phephetsa melawana ena diforamong tse loketseng.3 Kabinete e kgothaletsa maAfrika Borwa ho tshehetsa diatlelete tsohle tse ka anngwang ke melawana ena mona lapeng le lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: Eli gqiza liza kuphonononga le mithetho lize lihlalutye ubungqina bezenzululwazi i-IAAF ebusebenzisileyo.
Sesotho: Ka Motsheanong 2024, Letona la Temo, ho Kgutliswa ha Mobu le Ntlafatso ya Dibaka tsa Mahaeng le tjhaetse monwana Leano la Taolo ya Boleng ba Matekwane le tla laola boleng ba kotulo ya semela sena.

isiXhosa: Esibhozo kule sele ilungisiwe into leyo ethetha ukuba kusekho eli-14 eza kulungiswa phambi kwenyanga yoMdumba yowama-2025.
Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho tlaleha diketsahalo tsa ho hloriswa le ho hlokofatswa ho mesuwehlooho, matitjhere, batswadi le bahlokomedi ba bona.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile futhi ixhalabile, zingxelo zakutsha nje zeziganeko zokuvuyulela ezenzeke ezikolweni.
Sesotho: Mokgwa ofe kapa ofe wa tlhekefetso kgahlanong le ngwana, o tlameha ho pepeswa o be o tlalehwe hanghang.

isiXhosa: Makudizwe naluphi na uhlobo lokuxhatshazwa nokuphathwa gadalala kwabantwana kuze kubikwe kwabezomthetho ngoko nangoko.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa SAPS ya 2020.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo wowama-2020 weNkonzo zaMapolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) IKhabhinethi ikwamkele ukushicilelwa kwalo Mthetho uYilwayo kwiPhepha-ndaba loMbuso ukuze uluntu luhlomle.
Sesotho: Naha ya rona e tla dula e le motlotlo ka mosebetsi wa hae o ileng wa bontshahatsa tlhekefetso le sehloho sa mmuso wa kgethollo ya mmala.

isiXhosa: Ilizwe lethu liyakuhlala lizingca ngomsebenzi wakhe wokudiza ubhentsise imphatho-mbi nenkohlakalo yocalucalulo.
Sesotho: Monghadi Lucky Charles Mohalaba DIKETSAHALO TSE TLANG Letsholo la Matsatsi a 16 a Twantsho Letsholo la Matsatsi a 16 a Ntwa kgahlano le Tlhekefetso ya Basadi le Bana le tla thakgolwa ka la 25 Pudungwana 2024 Lebaleng la Dipapadi la Royal Bafokeng ho la Leboya Bophirima tlasa mookotaba: "Dilemo tse 30 tsa Tshebetso ya Kopanelo ya ho Fedisa Dikgoka Kgahlano le Basadi le Bana".

isiXhosa: INgxelo yesiGaba IV yePhulo likaMongameli lokuQesha uLutsha kwicandelo lemfundo esisiseko elibizwa ngokuba liPhulo leNgqesho kwiMfundo esisiSeko (i-BEEI)4.
Sesotho: Kabinete e a hlokomela hore maemo ho la Eldorado Park a bontsha dintlha tse tobaneng le dibaka tse ngata naheng ka bophara le ho etsa kgoeletso baduding bohle ba naha hore ba etelle pele ntwa ya Aforika Borwa e “hlokang dithethefatsi” ka hara ditulo ka ho fapana.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuqonda ukuba imeko yase-Eldorado Park ibonisa imiba uluntu oluninzi olujongene nayo kwilizwe lethu jikelele kwaye ihlaba ikhwelo kuluntu kwilizwe lonke ukuba lukhokele kwimfazwe yokulwa neziyobisi kwiindawo abahlala kuzo ukuze uMzantsi Afrika “ukhululeke kwiziyobisi”.NgeNyanga yoLutsha, masizinikele ekulweni imfazwe nokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kunye nokusela utywala ngokugqithisileyo kuyo yonke imimandla yelizwe lethu.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho MaAfrika Borwa ho tshehetsa sethibathibane sa Mamelodi Sundowns le Bafana Bafana, Ronwen Williams, ka ho thonngwa ho ba e mong wa dithibathibane tse 10 tse itlhommeng pele lefatsheng ka bophara dikgaung tsa Ballon d’Or tsa Mohope wa Yachine ka ho kenya tshehetso ya hao ho yena ho WEBTOKEN Williams ke sebapadi sa pele sa Afrika Borwa ho thonngwa ho Mohope wa Yachine ho dikgau tsa Ballon d’Or.

isiXhosa: IKhabhinethi imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba babonakalise inkxaso yabo kunozinti we-Mamelodi Sundowns ne-Bafana Bafana, u-Ronwen Williams, ochongwe njengomnye woonozinti abali-10 abaphambili ehlabathini kumsitho wamabhaso we-Ballon d’Or we-Yachine Trophy, ngokuvota apha: WEBTOKEN U-Williams ngumdlali wokuqala eMzantsi Afrika ukutyunjelwa i-Yachine Trophy kumsitho wamabhaso we-Ballon d’Or.
Sesotho: Baithuti ba tla beng ba so ka ba amohelwa ditsheng tsa thuto e phahameng nakong ya ho lokollwa ha diphetho tsa NSC ba tshwanela ho sebedisa tshebeletso ya Setsi se Bohareng sa Tokiso ya Dikopo (CACH) ka Pherekgong le Hlakola 2015.

isiXhosa: Abo bafundi bangekamkelwa kumaziko emfundo ephakamileyo ngethuba kukhutshwa iziphumo zeBanga le-12 kufuneka basebenzisa inkonzo yeziko i-Central Applications Clearing House (i-CACH) ngeyoMqungu neyeMdumba yowama-2015.
Sesotho: Hara dintlha tse bakileng phokotseho ena re ka bala ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa, ntwa ya Rashiya le Ukraine ha mmoho le ho nyoloha ha ditjeho tsa bophelo ka kakaretso.

isiXhosa: Izinto eziphembelele oku kwehla ziquka ukucinywa kombane, ungquzulwano lwaseRashiya ne-Ukraine, kunye neendleko eziphezulu zokuphila kunye nokunyuka kwamaxabiso.
Sesotho: Kabinete e entswe motlotlo ke hore bohle ba amehang ba bontshitse boetapele bo shwellaneng le boikemisetso bo matla ba ho fumana tharollo e tla tswela basebetsi ba mmuso le baahi molemo, mme Kabinete e ipiletsa hore bohle ba hatele pele ka ona moya oo wa tshebedisano le wa borananaha.

isiXhosa: Ikhabhinethi ichulumancile kukuba onke amaqela abonise ubunkokheli obuhlangeneyo nobuzimiseleyo obungagungqiyo ekufumaneni isisombululo esixhamlisa abasebenzi bakarhulumente kunye nabemmi, kwaye icela bonke abantu ukuba baqhubele phambili kwangalo moya mnye wobambiswano nowokuthanda ilizwe labo.
Sesotho: E boetse e sisinya ho hlomamiswa ha Mongodi wa di-NPO molemong wa ho matlafatsa ho sebeletswa, tlhokomelo le kgothaletso ya ponahaletso le boikarabelo ba di-NPO.

isiXhosa: Mnu Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), igqala kwezopolitiko nelalingomnye weenkokheli zephulo lokuchasa amapasi ngo-1960, nowathi kananjalo wanikezela ngobomi bakhe kwidabi lentando yesininzi kunye nenkululeko.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha Motjha wa Naha wa Letlotlo la Botjhaba ba Makhoi le Masan, oo e leng projeke ya lefa la naha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukuphunyezwa koMzila weSizwe wamaFa ama-Khoi nama-San, oyiprojekthi yelifa lesizwe.
Sesotho: O sebeleditse ntlafalo ya naha ena ka boitelo.• LenqosaSilumkoSokupa(74),ya sebeleditseng Lekgotla la Tshireletseho ya Mmuso maemong a fapaneng, nako e telele a sebetsa ka bokgabane Tshebeletsong ya Mmuso.

isiXhosa: Amazwi ovelwanoIKhabhinethi ithumela amazwi ovelwano kusapho nezihlobo zika:Nksz Phindile Xaba (obeneminyaka engama-53) obengumakhwekhwetha owasebenza iminyaka emininzi kumajelo eendaba, eMzantsi Afrika nakwihlabathi liphela.
Sesotho: Bili ena e hlomathisitse Molao wa Tlhalo wa 1979 (Molao wa bo-70 wa 1979) wa ho amohela manyalo a Mamoseleme le ho sireletsa dikgahleho tsa basadi le bana ba Mamoseleme ha manyalo ao a ka fediswa.2 Diphetoho tsena tse e leng kgale di diehile, di bontsha boitlamo ba naha ya bo rona ba ho netefatsa hore basadi ba Mamoseleme le ditokelo tsa bana tsa tekatekano, seriti, phihlello ya toka hammoho le dithahasello tse molemohadi tsa ngwana ya tlase dilemong, jwalo ka ha ho boletswe ka hara Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 di a ikobelwa .

isiXhosa: .2 Umyinge womthamo wamanzi asetyenziswa ngumntu emnye ngosuku zilitha ezingama-279 xa kuthelekiswa nowehlabathi weelitha ezili-173 ngosuku, umntu emnye.
Sesotho: Bili ena e matahantswe le Morero wa Ntshetsopele ya Naha, e netefatsa lekala le hlwahlwa le laolwang hantle la inshorense, le ho hodisa botsitso ho tsa ditjhelete bo tla tshehetsa kgolo ya moruo ya moshwelella ka ho fana ka kgahlamelo ho maemo a phahameng a toka a hlahisitsweng ha ho shejwa koduwa ya ditjhelete ya 2008.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uhambelana neNkqubo yoPhuhliso yeSizwe (i-NDP), uqinisekisa icandelo le-inshorensi equlunqwe ngokukuko, ze ukhuthaze uzinzo kwezezimali oluxhasa uqoqosho olukhulayo oluzinzileyo ngokunika isiphumo kumazinga aphakamileyo anobulumko aveliswe kujongwe umbhodamo kuqoqosho lwehlabathi ngowama-2008.
Sesotho: Bili e ngotla dikarabelo ho dikoduwa le ho dumella ho fediswa ha pebofatso ya dikoduwa le mawa a tswelopele ka matlafatso ya matlole a ntseng a le teng ho kenyeletswa le thepa le ditahlehelo tsa lona hore e be Letlole le le leng La Ntshetsopele ya Setjhaba la Naha le Diphallelo.

isiXhosa: Oku kuza kwandisa amandla okuhlola izifo nomonzakalo ezosulelayo nezingosulelieyo, neza kunceda ekubhaqweni, ekuthintelweni, nokuhlangatyezwa kwezi meko kwangethuba.
Sesotho: Matsasing a mmalwa a tlang, barati ba dipapadi ba tla tsepamisa maikutlo Cape Town, hona mona Aforika Borwa ha Mohope wa Lefatshe wa Netbolo wa 2023 o qala ka la 28 Phupu ho leba ho 6 Phato.

isiXhosa: Kukokokuqala ukuba lo mboniso ubalaseleyo kwihlabathi ubanjelwe e-Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore setjhaba se ntshe maikutlo ka moralo wa Tokomane ya Tataiso ya Paballo le Tshebediso ya Moshwelella ya Dihlodilweng tsa Afrika Borwa.

isiXhosa: Amazwe angamalungu kwakulindeleke ukuba angenise iingxelo zenkqubela-phambili ngokuzithandela.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa ya 2020 Kabinete e ananetse taba ya ho kenngwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa ya 2020 Palamenteng.

isiXhosa: Imithetho eyilwayo UMthetho-siHlomelo oYilwayo wowama-2020 weeNkonzo zezoLuleko IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho-siHlomelo oYilwayo weeNkonzo zezoLuleko wama-2020 ePalamente.
Sesotho: Ba ne ba le karolo ya Lebotho la Poloko ya Kgotso la Dinaha tse Borwa ba Afrika, DRC, le tsejwang e le SAMIDRC, le rometsweng ho ya kgutlisa tshireletseho, kgotso le botsitso ho ikamahantswe le Lenaneo la AU la “Ho Kgutsiswa ha Dithunya pele ho fela selemo sa 2030”.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela ukuba achache ngokukhawuleza amanye amajoni amathathu athe onzakala kolwa hlaselo.
Sesotho: Lefapha la Bonono le Botjhaba le tla epa Pitso ya Tumellano ya Kahisano mafelong a Hlakubele 2019 Johannnesburg moo makala a fapafapaneng a setjhaba – ho kenyeletswa a badudi, basebetsi, dikgwebo, dirutehi le ditsebi, baditumelo le boraditaba – a tla itlamela porojeke ya momahano ya setjhaba le kaho ya setjhaba.

isiXhosa: Nangona umninzi umsebenzi owenziwe sesiI sizwe sethu ukususela ngowe-1994, imiqobo engasekelwanga kwingqiqo ebubuhlanga, umahluko phakathi kwabantu ngokofumana kweepokoto nangokwenkcubeko isaqhubeka nokusiphazamisa kumalinge esiwenzayo.
Sesotho: Kabinete e amohela seo jwaloka ka Lewa la ‘Boela ho tsa Motheo’, tjantjello e ikgethang e tla tsepamiswa ho bomasepala ba 50 bao bohlakisi ba bona bo neng bo na le dipelaelo, haholoholo ba 25 ba ileng ba fumanwa ba na le dipelaelo bakeng sa dilemo tse hlano tse fetileng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamnkela oku njengenxalenye yeQhinga lokuBuyela kuNdalashe, ngoku kuza kuqwalaselwa oomasipala abangama-50 abafumene iziphumo zophicotho-zincwadi olunechaphaza, ingakumbi abangama-25 bona abathe gqolo befumana iingxelo zophicotho-zincwadi ezinechaphaza kule minyaka mihlanu idlulileyo.