dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dinaha di tla qala ho fapanyetsana tlhahisoleseding ka 2017, e tla hlakiswa ke molao oo hajwale o tekilweng ka hara Palamente.

isiXhosa: UMongameli Zuma ukwamnkele ukuqukunjelwa kwemiba yokusebenza eli-15 ye-G20/uMbutho weNtsebenziswano yezoQoqosho noKhukuluseko lweziSeko zoPhuhliso neprojekthi yokuShenxisa iNgeniso, ebiyimiba ebaluleke kakhulu ukuqinisekisa ukungabikho komkhethe nokukhusela imithombo engenisa imali yamazwe e-Afrika esemazantsi eSahara.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholeditse bahlanka bohle le bolaodi ba Lefapha la Thuto ya Motheo – hodima ho kenya tshebetsong ditsela tsa boitekanelo le polokeho dikolong ka selemo sa 2020 bakeng sa ho sireletsa matitjhere le baithuti kgahlanong le sewa sa bohloko ba corona (COVID-19) – ba sebeditse ka boitelo ho fihlella sephetho sa materiki se kgahlisang.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwavuyisene nawo onke amagosa nabaphathi beSebe leMfundo esisiSeko abathe – phezu komsebenzi wokuqinisekisa ukuba kuthathwa amanyathelo ezempilo nokhuseleko ezikolweni ngo-2020 ukukhusela ootitshala nabafundi kubhubhane weSifo seNtsholongwane ye-Corona (i-COVID-19) – basebenza nzima ukufikelela kwiziphumo zematriki ezincomekayo.
Sesotho: Beke ena e tsamaisana le Letsatsi la Lefatshe la Metsi ka la 22 Tlhakubele 2023, le totobatsang bohlokwa ba metsi a hlwekileng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo weMiba yeNkundla wowama-2023.
Sesotho: Komishene e tla dulwasetulona ka kopanelo ke Moporesidente Cyril Ramaphosa le molekane wa hae wa Switzerland, Stefan Löfven.

isiXhosa: Eli cebo ligxininisa ukuba uMzantsi Afrika kufuneka usebenzele uphuhliso oludibanisa i-Afrika iphela kusetyenziswa utyalo-mali kunye nokungena kwizivumelwano eziza kunceda kwiinjongo zeli lizwe.
Sesotho: Ho feta moo, matshwao a kgothalletsa ngangisano ka diphephetso tseo naha ya rona e tobaneng le tsona mme a boela a sebetsa ho thusa leetong la rona la kgatelopele ya moruo le phedisano.

isiXhosa: Ngaphezu koko, iimpawu zikhuthaza ingxoxo ngemingeni ejongene nelizwe lethu kwaye zikwasebenza njengeziphawuli apha kuhambo lwethu lwenkqubela-phambili kwezoqoqosho nentlalo.
Sesotho: Molao o sebetsang ha jwale o fana ka moralo wa molao bakeng la phumantsho ya Tshebeletso ya Naha ya Batjha, le tshehetso e thusang batjha ho ba le seabo moruong, le ditshebeletso tsa boeletsi le tlhahisoleseding.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho oLungisiweyo oYilwayo we-NYDA wama-2022.
Sesotho: Lekala la Afrika Borwa la Tshireletso ya Ditjhelete tsa Kahisano (SASSA) le butse ditsela tse ntjha moo dikopo di ka kenngwang ka epe ya WEBTOKEN le ka Facebook Messenger, le ka websaete ya lona eo dikopo di ntseng di kenngwa ka yona ya: WEBTOKEN kapa ka ho romela molaetsa wa WhatsApp ho 082 046 8553.

isiXhosa: Abantu abaneminyaka ephakathi kwe-18 nama-60 abangenalo naluphi na uhlobo lwenkxaso yezezimali kumelwe ukuba bafake isicelo.
Sesotho: Ho tlatseletsa, Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS), Bookamedi ba Botjthutjhisi ba Naha (NPA), Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo (DoJ) le Boto ya Dithuso tsa Semolao di kenetse Porothokhole e Kopanetsweng ya Botsamaisi ba Diketsahalo tsa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae bakeng sa ho qobella tshebetso ya Molao wa Ditlolo tsa Molao wa Dikgetho.

isiXhosa: Ukulungiselela uNyulo looRhulumente beMimandla oluzayo ngomhla we-3 kweyeThupha yowama-2016, iKhabhinethi yazisiwe ngoBume bokuliLungela, ngokumalunga nokhuselo nokhuseleko.
Sesotho: Kabinete e lebohisa balaodi ba tlhodisano ka mosebetsi o entsweng ho bula moruo molemong wa ba batjha tlhodisanong le ho kgothaletsa bohwebi bo thuthuhang le tlhodisano.

isiXhosa: Ukubhiyozela iminyaka engama-20 yoMthetho wezoKhuphiswano IKhabhinethi iqaphele ukuba uMthetho wezoKhuphiswano ugqiba iminyaka engama-20 ukho ukususela oko waqala ukusebenza ngenyanga yeDwarha ngowe-1998.
Sesotho: Kabinete e toboketsa ho kgesa ha yona ha diketso tsohle tsa merusu tse hlohlelletswang ke kgethollo.

isiXhosa: Kulo nyaka kuza kugxininiswa kwezenzululwazi yezentlalo, kwaye iingxoxo-mpikiswano ziquka owona mvuzo usezantsi ubani anokuphila ngawo kunye nenani labafundi abashiya phakathi kwiidyunivesiti zoMzantsi Afrika ekuthiwa ngama-60%.
Sesotho: Sena se hokahana le Molaotheo wa rona o bolelang hore phokotso ya bofuma le ntshetsopele ya moruo wa kahisano di tshwanela ho ntlafatswa ho shebuwe taba ya ntshetsopele ya moshwelella.

isiXhosa: Ezi ziHlomelo ziza kwenza kukwazi ukusekwa izibonelelo zomngcwabo nezinye izibonelelo ezongezelelweyo zeenkedama nabantwana bamakhaya angenabantu badala.
Sesotho: Beke ya Naha ya Selemo ka seng ya Thusong Service Centre ho tloha ka la 13 ho isa la 18 Loetse 2015 e tla hlophisa ditshebeletso tsa ditsi le diyuniti tsa hloma-o-hlomolle bakeng sa ho tlisa ditshebeletso tsa mmuso haufi le maAforika Borwa.

isiXhosa: IiNgxoxo Gabalala zeSeshoni yama-70 ye-UNGA ziza kuqhuba ukusuka ngomhla wama-28 kweyoMsintsi ukuya kowesi-6 kweyeDwarha ngowama-2015.
Sesotho: O boetse a behwa sehlohlolong ka boiteko bo etellwang pele ke Mokgatlo wa Moruo wa Dinaha tsa Bophirima ba Afrika mabapi le ho tsohelwa ha puso matla Niger, le ka maiteko a ho kgutlisa puso ya demokrasi lebatoweng la Sahel.

isiXhosa: Uye wafumana ezihlaziyiweyo malunga nenyathelo loQoqosho lwaMazwe aseNtshona Afrika elikhokelwa lubhukuqo-mbuso e-Niger kunye neenzame ngokubanzi zokubuyisela ulawulo lwentando yesininzi e-Sahel.
Sesotho: Kabinete e leboha mekgatlo yohle eo e seng ya mmuso, lekala la poraefete, baithaopi le badudi ba tshehetsang badudi ba amehileng.

isiXhosa: UMongameli Zuma watyelela abahlali baseWit Lokasie nabaseKnysna Heights abachaphazeleka kabuhlungu yimililo.
Sesotho: Hape e fana ka tshireletso le toka bakeng sa mahlatsipa a botlokotsobe ba matjhaba.

isiXhosa: Udala imeko yezolawulo ekwazekayo ukomeleza imigushuzo yezoqoqosho ngaphakathi kushishino lwemihlaba nezakhiwo ngelixesha ikwahlangabezana nezidingo zokuqinisekisa ngenguqu kweli candelo.
Sesotho: COVID-19 NATJOINTS e bopelletswe methating e fupereng borasaense ditsebi tsa maemo a hodimo tsa bophelo bo botle diinjinere, baemedi ba ditsi tsa Bolaodi ba Dikoduwa tsa Naha, baeletsi ba tsa molao boetapele ba diakgente tsa naha tsa tshireletso le qobello ya molao, le dihlopha tse tswang mafapheng a bopang dihlopha tsa Foramo ya Balaodi-Kakaretso ba Afrika Borwa.

isiXhosa: I-COVID-19 NATJOINTS yenziwe ngamaqela azingcali aquka oosonzululwazi ingcali zezempilo, iinjineli abo bamele amaziko oLawulo lweeNtlekele zeSizwe abacebisi bezomthetho iziphathamandla ze-arhente zezokhuseleko nezogcino-mthetho zesizwe, kunye namaqela aphuma kumasebe ayinxalenye yentlanganisela yezoqoqosho nezempilo kunye neQumrhu labaLawuli-Jikelele boMzantsi Afrika (i-FOSAD).
Sesotho: Seboka sena se tla tshohla dintlha tse fapafapaneng tse amanang le kgwebisano ya lebatowa le kaho ya diindaseteri le lenaneo la WEBTOKEN tla sheba botjha dintlha tsa tumellano ya SACU le dipehelo tsa tshupiso, ho thusa ka ntshetsopele ya meruo ya WEBTOKEN kaSACU hore mebaraka e eketsehileng bakeng sa thepa le ditshebeletso ho tswa lebatoweng di ka sireletswa ka ditherisano tsa kgwebisano tse tswellangtse reretsweng ho tswellisa pele kopano e matla ya lebatowa le kontinente.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume uMthetho-sihlomelo ongekaPhunyezwa wokuHamba koLuntu ngeeNqwelomoya wama-2017 ukuba ungeniswe ePalamente.
Sesotho: Hape, ho thakgolwa ha Boikitlaetso ba G20 mabapi le ho Tshehetsa ho Thehwa ha Diindaseteri Aforika le ho di-LDC bo matlafatsa bokgoni ba kgolo e kenyeletsang le ntshetsopele ka maano a kgetho a boithaopo.

isiXhosa: Oku kuquka inkxaso kumazwe asaphuhlayo kwicandelo lezokutshintsha uqoqosho lube lwale mihla, ingakumbi amazwe ase-Afrika kunye naManye Amazwe Angaphuhlanga Gqibelele (ii-LDC).Kwakunye, nokuphehlelelwa kwePhulo le-G20 lokuXhasa uTshintshelo kooMatshini e-Afrika nakwii-LDC kukhulisa amathuba ohlumo loqoqosho oluxhanyulwa nguye wonke nawokuphuhla ngokuza nemigaqo-nkqubo ilizwe ngalinye elizikhethelayo.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa a lahlehetsweng ke baratuwa ba ona ho swahlamaneng ha bese ho etsahetseng mmileng wa N1-25 haufi le Tobias, Masepaleng wa Setereke sa Waterberg Limpopo.

isiXhosa: USuku lwaMafa Umbihiyozo woSuku lweSizwe lwaMafa lowama-2018 phantsi komxholo othi: Unyaka kaNelson Mandela: Ukuqhubela phambili iinguqu kwezamafa eMzantsi Afrika" uza kubanjelwa eRiverview Stadium eKokstad, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya maemo a hodimo Leetong la Semmuso la ho etela Riphaboliki ya Mamoseleme ya Iran ho tloha ka la 7 ho isa ka la 9 Pudungwana 2015, bakeng sa ho hodisetsa pele dikamano tsa bobedi bona tsa sepolotiki le moruo pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kwamkela iNkulumbuso u-Mark Rutter waseNetherlands kwiZakhiwo zoMdibaniso ngomhla we-17 kweyeNkanga yowama-2015.Ukulandela oku, iNkulumbuso uRutte uza kukhokela igqiza loosomashishini ukuya eRhawutini naseKapa apho liza kugxila kwezolimo, inkathalelo yezempilo, ezothutho, iziseko ezingundoqo, amanzi nezamandla.
Sesotho: Malapa a fetang 86% dibakeng tsa SKA a se a hoketswe mme a se a ithabella ho fumana ditshebeletso tsa thelevishene tsa dijithale malapeng a bona.

isiXhosa: Oku kuhambelana ngqo noMgaqo-siseko weli othi ukupheliswa kwendlala nophuhliso lwezoqoqosho nentlalo kufanele kuqhutyelwe phambili ngendlela ekhuthaza uphuhliso oluzinzileyo.
Sesotho: Ke ntho e ngongorehisang hore bana ba dilemong tsa bo 13 ba dumellwe ho kena dibakeng tseo ho nowang jwala ho tsona.

isiXhosa: Iyaxhalabisa into yokuba iimveku ezineminyaka eli-13 zivunyelwe ukuba zingene kule ndawo yentselo zize zivunyelwe nokuba zisele utywala.
Sesotho: Lekala la Iron Ore: ho na le setlabotjha se le seng, ho na le motjha o le mong o tsamaisang iron ore. Motjha wa Kapa: ho na le ditlabotjha tse pedi, ho na le metjha e mmedi e tsamaisang manganese.

isiXhosa: UMzila oseMbindini: inkampani enye entsha engenileyo, imizila emibini yokuhambisa amalahle, iikhonteyina (i-manganese).
Sesotho: Letona Derek Hanekom le tla thakgola Kwedi ya Bohahlaodi ka la 26 Phato Sebakeng sa Maboneng, Johannesburg, tlasa mokotaba: “Bohahlaodi bo Fetola Maphelo”, o nkuweng ho tswa ho Letsatsi la Lefatshe la Bohahlaodi (27 Loetse) le ho tsepamisa maikutlo ho boleng ba kahisano, botjhaba, dipolotiki le moruo wa bohahlaodi naheng.

isiXhosa: Makuqatshelwe ukuba abo bakhupha imali yabo yepenshini okanye yeprovidenti phambi kokuba lifike ixesha lokuthatha umhlala-phantsi abazukufumana mali incinci kuphela kunaleyo bebeza kuyifumana ukuba bebeyigcinile koko bangatsalelwa nerhafu ngenxa yokuba beyikhuphe phambi kwexesha kwaye abazikuxhamla kwizaphulelo zerhafu.
Sesotho: Mmuso o ntse o tswella ho itlama ka ho kenyeletsa le ho tshireletsa batho ba holofetseng ka ho sebedisa mananeo le bonamodi ho netefatsa hore ba fumantshwa menyetla e lekanang le ya ba bang, jwalo ka ho tobekeditswe ka hara Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: UMzantsi Afrika unabantu abangaphezulu kwezigidi eziyi-4.2 abasebenzisa ii-ARV, into yenza ukuba inkqubo yeli lizwe ye-ARV ibe yeyona inkulu kwihlabathi liphela.
Sesotho: .2 Ka tshebedisano ya mekgatlo ya mengata le tshebediso ya ditshebeletso tsa mautlwela, mekgatlo e qobellang molao e tsepamisitse tshebetso hahlo ho ho thubeng maqulwana a dinokwane a qobellang batho ha lefa tjotjo.

isiXhosa: Kwezi veki zimbini zidlulileyo, abantu abali-14 abangamaqela ale migulukudu babanjwe kumaphondo ahlukeneyo.
Sesotho: Boramabelo bohle ba nkileng karolo Lebelong la Comrade le neng le tloha Pietermaritzburg ho ya Thekong.

isiXhosa: Injongo yalo Mthetho uYilwayo kukwenza izilungiso kuMthetho we-ARF (uMthetho uNombl 51 wowama-2000).
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Yuniti 6 ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi Lephalale, ho la Limpopo e sebetsa ka botlalo le ho nyehela ka dimekawate tse 800 (MW) tsa matla a motlakase ho marangrang a naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyamkele iYunithi 6 leSikhululo soMbane iMedupi eLephalale eLimpopo eliza kusebenza ngokupheleleyo, kwaye ligalele iimegawathi (ii-MW) ezingama-800 zombane kuvimba wombane wesizwe.
Sesotho: Komiti e Kopaneng ya Mebuso ya Mawatle (IOC)5.1 Afrika Borwa e tla nka karolo sebokeng sa bo-56 sa lekgotla la phethahatso se tla tshwarwa Paris, Fora ho tloha ka la 16 ho ya ka la 30 Phuptjane 20.2 IOC ya Thuto ya UN, Mokgatlo wa Saense le Setso (IOC-UNESCO) ke mokgatlo wa UN o ikarabellang bakeng sa ho tshehetsa saense ya mawatle lefatsheng ka bophara le ditshebeletso.3 Afrika Borwa e elellwa bohlokwa ba patlisiso le tsamaiso ya mawatle le tikoloho ya mabopo a lewatle bakeng sa ntshetsopele e tsitsitseng.

isiXhosa: Esi silungiso siza kwenza i-PSC ibe nomsebenzi ocacileyo ize ikwazi ukuba negalelo elibonakalayo kumalinge okwakha urhulumente osabelayo, othembakelayo nokhokelisa imigaqo yokuziphatha esulungekileyo.
Sesotho: Tshisinyo ya melao Tshisinyo ya Tlatselletso Molaong o Laolang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe ya 2021.

isiXhosa: Onke amazwe atyikitya esi sivumelwano ayelindeleke ukuba ahlaziye imilinganiselo yawo yowama-2015 ngowama-2020 ukuqinisekisa ukuba iyahambelana nophando lwezenzululwazi lwakutsha nje.
Sesotho: Dikholeje tsa temothuo tseo hajwale di leng katlasa Lefapha la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahae, di fana ka mananeo a ipapisitseng le mangolo a thuto e phahameng a kenyeletsang thupelo ya boqhetseke le mananeo a mesebetsi ya matsoho.

isiXhosa: Iikholeji zezolimo – okwangoku eziphantsi kweSebe lezoLimo, ukuBuyekezwa kwemiHlaba noPhuhliso lwamaPhandle – ziqhuba izifundo ezikumgangatho omnye nezamabakala emfundo ephakamileyo eziquka uqeqesho lwezakhono nezifundo zobuchule bezandla.
Sesotho: Institjute ya Aforika Borwa le yona e tla bitsa pitso ya se bitswang sehlopha sa dirutehi le ya dinaha tse ding e le karolo ya mekete ya sehopotso ka la 19-21 Motsheanong 2013.

isiXhosa: IZiko le-Afrika eliseMzantsi Afrika liza kuhlanganisa uluntu oluzingcungela kwezemfundo kunye nezizwe zase-Afrika njengenxalenye yemibhiyozo yesikhumbuzo ngomhla we-19-21 kuCanzibe wama-2013.
Sesotho: Kabinete e amohetse kgatelo pele mosebetsing o entsweng ke Letona la ho Dudiswa ha Setjhaba, Mme Mmamoloko Kubayi le bomphato ba hae mosebetsing wa ho dudiswa ha setjhaba ya ho phallela ba malapa a anngweng ke dikgohola tsa 2022 KwaZulu-Natal jwalo naha e itokiseletsa ho hlwaya sehopotso sa pele sa tshenyo ena ya dikhohola tsa Ditlhaloso tse Fosahetseng Mabapi le Melemo ya Matona le Batlatsi ba Matona.

isiXhosa: Oku kudityaniswa kwezi nkampani zimbini kuza kudala elona shishini likhulu kweli lizwe elivelisa uhlobo lotywala oluyi-cider, kubekelwe imiqathango ekhokelisa phambili iimfuno zoluntu, eziquka ukuqhutywa kwamaphulo okuphuhlisa ababoneleli-nkonzo, ukuqhubeleka kuthengwa iimveliso zalapha ekhaya, ukukhuthazwa kotyalo-mali kuphando nophuhliso kunye nokwandisa kwesakhono sokuvelisa apha ekhaya.
Sesotho: E na ke mehato e meng e tsamaisanang le leano la ho ba le khamphane e le nngwe ya mmuso ka sepheo sa kgodiso ya moruo, ntlafatso ya phano ya ditshebeletso, esitana le ho theha mokgwa wa hore dikgwebo tsa mmuso di kgone ho etsa phaello.

isiXhosa: U-Eskom ngoku uphantsi kweSebe lezaMandla nezoMbane aze uTransnet, South African Airways kunye no-South African Express bona babe phantsi kweSebe lezoThutho.
Sesotho: Tokiso ya meralo ya motheo e senyehileng e na le ditlamorao tse mpehadi tsa ditjhelete le kahisanong, tse thefulang baahi ba sebedisang disebedisuwa tseo kamehla.

isiXhosa: Ukulungisa ngokutsha iziseko zophuhliso kutya imali eninzi futhi kuphazamisa ezentlalo kuba kubangela inkxamleko eninzi ebantwini abasebenzisa ezo zibonelelo imihla ngemihla.
Sesotho: Matona le Batlatsi ba Matona ba tla kenella diketsahalong tse fapafapaneng tse reretsweng ho kgothaletsa ntshetsopele le matlafatso ya batjha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuqonda ukuba akhona amanye amatyala asele evuliwe, kwaye namapolisa sele eqalisile ngophando.
Sesotho: Tse ding tsa dintlha tse teng leanong lena, ke ho lwantsha ditshita tse amanang le lekgetho dikgwebong tse amanang le batjha le basadi le hho bebofatsa menyetla ya bona ya ho fumana tshehetso ya ditjhelete.

isiXhosa: Ukongeza, i-MTDP ifaka nezinto eziphambili ezintathu ezikhokeliswe phambili ezazithiwe thaca nguMongameli Ramaphosa ngethuba leNtetho yokuVulwa kwePalamente ngomhla we-8 kweyeKhala 2024.
Sesotho: Sena se thehile karolo ya kopano ya ho qala ya Dipuisano tsa Batjha ba Nelson Mandela tlasa mookotaba: “Boetapele bo nang le maitshwaro le meloko e fapaneng bakeng sa Afrika e betere”.

isiXhosa: Kudala lo mkhuba wokuqhayisa ngezinto ezingenamsebenzi ukhona, yile nto kanye ngoku aba baphambili kulo mkhuba bafuna ukuyenza, benze ngathi inyanzeliswe ngabo into eqhelekileyo yokwenziwa iholide yesikolo eyodwa kosuku oluphakathi kweentsuku ezimbini zeholide kawonke-wonke.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho e sisinyang dipehelo le boiphihlelo boo ba hirwang jwalo ka Balaodi Kakaretso Mafapheng a Mmuso ba tlamehang ho ba le bona.

isiXhosa: Esi sicwangciso-nkqubo sibonelela ngeentsika ezintlanu ezizama ukungenelela ngoncedo lokwenza iNkonzo kaRhulumente ibe nobungcali.
Sesotho: Tlaleho hape e lemoha diphephetso le dithibelo tsa dulang di le teng tabeng ya ho hlola ho se lekalekane le kgethollo ka hara naha.

isiXhosa: Ukubambela le midlalo apha kuza kusebenzisa iziseko zophuhliso ezazalwa yi-2010 FIFA World Cup™.
Sesotho: Mafapha a sebetsang ka hara mekgahlelo ya ho kenya diphetho tse sehloohong tse 14 a tswelapele ho fihlela ditshebeletso tsa ona tse ikgethileng.

isiXhosa: Amasebe asebenza kwiintlanganisela zokuphumeza iinjongo eziphambili ezili-14 ayaqhubeleka nokuzizalisekisa iinjongo ayezibekele zona.
Sesotho: SAPS e malala-a-laotswe ho fana ka karabelo e potlakileng ho diketsahalo tsa merusu le ho utswa.

isiXhosa: Oku kuhambelana ne-NDP esiyalela inguqu yeendawo zokuhlaliswa koluntu noqoqosho lwesithuba sesizwe ngokuhlaziya imigaqo-nkqubo yezezindlu nenkqubo-sikhokelo yezomthetho yokufezekisa ngcono amalungelo akumgaqo-siseko.
Sesotho: Basebetsi ba bararo ba ArcelorMittal – Monghadi Lesenyeho Mofokeng (31), Monghadi Thami Sampo Molefe (52) le Monghadi Mpho Meshack Madumisa (29), ba hlokahetseng ka sehloho ha moaho o ne o heleha Vanderbijlpark moo ba neng ba sebetsa teng ho latela ho phatloha ka Laboraro, la 17 Hlakola 2021.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa uza kwenza intetho ephambili nge-Intanethi xa kukhunjulwa uSuku lwamaLungelo oLuntu lweSizwe ka-2021 ngomhla we-21 kweyoKwindla 2021 phantsi komxholo othi: “UNyaka ka-Charlotte Maxeke: Ukuphakamisa nokukhusela amalungelo oluntu kwixesha le-COVID-19”.
Sesotho: Ngaka Phaahla o tla emela lebatowa le ka Borwa Botjhabela ba Afrika.

isiXhosa: Imisitho Ezayo INkomfa yesi-6 ye-Commonwealth Red Cross and Red Crescent engoMthetho weHlabathi wezeNtlalontle yoLuntu.1 UMzantsi Afrika uza kusingatha ngobambisana neKomiti yeHlabathi ye-Red Cross iNkomfa yesi-6 ye-Commonwealth Red Cross and Red Crescent engoMthetho weHlabathi wezeNtlalontle yoLuntu eMzantsi Afrika ukususela ngomhla we-15 ukuya kowe-19 kuTshazimpunzi 2024 e-Irene Country Lodge ePitoli.
Sesotho: Mofumahatsana wa Aforika Borwa, Demi-Leigh Nel-Peters, ka ho rweswa sekola sa Mofumahatsana wa Mmabotle Lefatsheng ka bophara tlhodisanong ya bo-66 ya bommabotle haufinyana tjena ho la Amerika (USA).

isiXhosa: UChad Le Clos, ngokuba yindadi yokuqala eyindoda ukuphumelela kane uthotho lweetaytile zeNdebe yeHlabathi ye-FINSiyazingca ngempumelelo yakhe kwaye sinethemba lokuba uza kuqhubeka ukumela uMzantsi Afrika ngokuyimpumelelo egqithisileyo.
Sesotho: Kabinete e ananetse Lenaneo la Selemo le Selemo la Ditempe la 2018 le 2019 la Posong ya Aforika Borwa.

isiXhosa: Unika uluhlu lwamahlakani kunye namanyathelo okukhuthaza nokufundisa ngobutyebi bezenkcubeko obuphantsi kwamanzi, kunye nokufundisa uluntu ngokubaluleka kwabo kunye nokuqeqeshwa kwabantu abaza kusebenza kweli candelo.
Sesotho: Ka hodimo ho moo, Afrika Borwa e tla sebedisetsa UNGA-80 ho bapatsa maikemisetso a Afrika Borwa ka Bopresidente ba yona ba Mopresidente o tla ba le dipuisano le baetapele ba dinaha tse ngata mme a kopane le Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso (di-CEO) ba dikhamphani tse itlhommeng pele tsa matjhaba.

isiXhosa: UMphathiswa u-Tau yena sele ekhokele ukuya kugwadla imiba enxulumene nesivumelwano sorhwebo phakathi koMzantsi Afrika ne-US, ngokunjalo noMphathiswa uLamola yena oye kuzimasa iiseshoni ezikhethekileyo ze-UAbanye abaphathiswa baza kunika ingxelo zabo ngethuba kubanjwe i-UNGEzoBulungisa nokuThintela uLwaphulo-mthetho.
Sesotho: Leha diphephetso di ntse di le teng, empa sephetho sena sa 2022/23 sa mafapha a naha le a diprofensi, di phehisana le ditlaleho tsena tse bolelang ha maemo a mmuso a putlama.

isiXhosa: Inani lamaqumrhu namasebe afumene iziphumo zophicotho-zincwadi ezikhwinisayo lehlile lisuka kuma-25 ngonyaka-mali wama-2018/2019 laya kutsho kwisihlanu ngonyaka-mali wama-2022/2023, into leyo ethetha ukuba yi-1% kuphela yamaqumrhu enziwe uphicotho-zincwadi.
Sesotho: DithonyoDithonyo tsohle di emetse netefaletso ya mangolo a thuto esita le topollo e tshwanelehileng.

isiXhosa: Oku kweziwa ngokwentlonipho kwimpumelelo engaqhelekanga yokusebenzisa ezenzululwazi, ingakumbi ngeenkwenkwezi, njengesixhobo sophuhliso lwehlabathi nokunceda uluntu.
Sesotho: Leha ho bile le kgatelopele e kgahlisang e molemong wa ho lokisa tse senyehileng nakong ya mmuso wa kgethollo, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa ho matlafatsa botsamaisi ba batho ba batsho, ho matlafatsa ntshetsopele ya bokgoni le ho atolosa phumano ya thepa le ditshebeletso molemong wa ho neha batjha le basadi ba batho ba batsho menyetla.

isiXhosa: IBhunga labaCebisi ngokuXhotyiswa Banzi kwabaNtsundu ngezoQoqosho (i-B-BBEE).
Sesotho: Koporasi e Ikemetseng ya Ntshetsopele (IDC)Monghadi Tshokolo Nchocho jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) ka konteraka ya dilemo tse hlano.

isiXhosa: IKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi Yangomso Ingxelo yeKhomishini yeHlabathi engeMisebenzi Yangomso iza kuphehlelelwa ngomhla wama-22 kweyoMqungu 2019.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho fumantshwa ha kahlolo tse pedi tsa ho hlola bophelo tjhankaneng ha Ntate Sbusiso Nkosi (36) ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga ka Mantaha wa la 13 Loetse ka molato wa peto le polao ya Mofumahatsana Nomcebo Simelane (23) ka la 5 Loetse 2020.

isiXhosa: IKhabhinethi ibamba ngazibini kubantu abasisigidi esiyi-1.7 abaza kuvota okokuqala ababhalisileyo ngempelaveki yomhla we-18 nowe-19 weyoMsintsi yobhaliso lwabavoti.
Sesotho: Seboka se ne se tsepamisitse maikutlo hodima ho matlafatsa mebuso ya lehae ho phatlalla le kontinente ya Aforika, haholoholo tsamaiso ya ditjhelete le ho theha motheo o tiileng wa lekeno, bakeng sa ho fihlella Lenaneo la 2063 – Aforika eo re e batlang.

isiXhosa: IBhodi ye-Arhente yeSizwe yoPhuhliso:a) UNksz Judy Hermans (uSihlalo)b) UMnu Zolile Thando Ngcakani (uqeshiwe kwakhona kwaye unguSekela-Sihlalo)c) UNksz Suraya Bibi Khan (uqeshiwe kwakhona)d) UMnu Abram Stefanus Hanekome) UNksz Sebenzile Matsebulaf) UNksz Mashila Matlalag) UMnu Moses Mabokela Chikane (umele urhulumente)h) UNksz Bernice Makgoro Mannya (umele urhulumente)i) UNksz Thabitha Shange (umele urhulumente)j) UNksz Farzana Suliman Varachia (umele urhulumente).
Sesotho: Ho lokela hore ho toboketswe kgodiso ya bolekane le dipale tsa ba kgotseng molemo.

isiXhosa: Abemi boMzantsi Afrika mabonge amanzi ngokungasebenzisi amathumbu xa behlamba iimoto zabo, futhi bankcenkceshele izitiya ukutshona kwelanga, bazijonge izixhotyana zokubala amanzi asetyenzisiweyo ukujonga ukuba abawasebenzisi kakhulu futhi bazivale iindawo ezinamanzi avuzayo.2 IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kwiintsapho nezihlobo zabo bathi baphulukana nobomi ngethuba kusiwa isikefele kwibhulorho iGreat Walk Bridge eGrayston Drive eSandton.
Sesotho: Ke e nngwe ya dinaha tse mashome a mararo tse ommeng ka ho fetisisa lefatsheng, ebile bongata ba metsi a yona bo tswa dipuleng.

isiXhosa: Ikwabethelela ubudlelwane kunye nentsebenziswano kwezopolitiko nakwezoqoqosho phakathi koMzantsi Afrika ne-Mozambique.