dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kakaretso ya popeho ya matlotlo a tsitsitseng (GFCF) e hotse ka diperesente tse 12.1, e eteletswe pele ke matsete a eketsehileng ho disebediswa tsa dipalangwang le mesebetsi ya kaho, jwalo ka ha tshebediso ya ditshebeletso tsa maeto a mebileng le ho thothwa ha thepa di ile tsa ntlafala, le mesebetsi ya setekgniki e ile ya bulwa.

isiXhosa: Uyilo lwemveliso yenkunzi ezinzileyo lonyuke nge-12.1%, lukhokelwa lutyalo-mali kwizixhobo zezothutho nolwakhiwo njengoko abakhweli abahamba ngendlela neentshukumo zothutho ziye zaphucuka kwaye nobunjineli bezendlela buphinde baqalisa.
Sesotho: Katamelo ya mathomo e ne e le ya ho eketsa hanyanehanyane le phokotso e butlebutle ya phepelo, ho qala ka 5% le ho nyolehela butlebutle ho 15% ka ho kgama divelofo tse kgolo.

isiXhosa: Oku kuyafuneka ukuze kuqinisekiswe ukuba ahlala ekho kwaye anele amanzi afunwa ngu-Eskom, Rand Water kunye neSASOL.
Sesotho: Tlaleho ena e pheta nalane ya ho kena ha Afrika Borwa ho demokrasi ho tloha ka la 27 Mmesa 1994.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uzama ukunika isicwangciso esiza kucacisa imiba enxulumene nobumi, imfuduko nokukhuselwa kweembacu, apho kuza kuthathelwa ingqalelo imiba enxulumene nokhuseleko lwesizwe kunye neyokuthotyelwa kwezivumelwano nemigaqo yehlabathi emalunga nofuduko ozityikityileyo uMzantsi Afrika.
Sesotho: Se etsang hore mesebetsi e eketsehe haholo lekaleng la kaho, ke ka lebaka la boinehelo ba mmuso ba ho ntlafatsa meralo ya motheo e tsamaisanang le tekanyetso ya mmuso ya diranta tse trilione e ileng ya phatlalatswa nakong ya Kabo ya Matlotlo ya 2025 mme ya boela ya netefatswa ho MTBPS ya 2025.

isiXhosa: Le misebenzi mininzi ivele kwicandelo lezokwakha ihambelana nala malinge karhulumente okugxininisa kuphuhliso lweziseko ezingundoqo, okuhambelana kanye nale mali iyitriliyoni yeerandi ibibekelwe iziseko ezingundoqo kuHlalo Lwabiwo-mali lowama-2025 yaze yaphinda yaqinisekiswa kwi-MTBPAbakhenkethi abazizigidi eziyi-7.6 bangene kweli lizwe phakathi kweyoMqungu neyoMsintsi IKhabhinethi izamkele iingxelo ezincumisayo zokuba abakhenkethi abaphuma kumazwe ehlabathi abazi-7 634 261 bangene kweli lizwe phakathi kwenyanga yoMqungu neyoMsintsi 2025, inani elo linyuke ngabakhenkethi abasi-1 108 222 xa lithelekiswa neli xesha linye ngowama-2024 into leyo engqine ukuba uMzantsi Afrika lilizwe elithandwa kakhulu ngabakhenkethi.
Sesotho: Kabinete e ananela kopano ya Letona la Mehlodi ya Diminerale le baemedi ba indaseteri ya merafo le bankakarolo ba bang ho tshohla sephetho sa Tekolo ya Tlaleho ya Tjhata ya Merafo ya 2015.

isiXhosa: UMthetho-sihlomelo wokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba unika igunya lokubuyiselwa okanye ukwabelwa ngokulinganayo komhlaba nabantu kunye noluntu olwaluhluthelwe amalungelo omhlaba emva komhla we-19 kweyoKwindla ngowe-1913.Bonke abemi boMzantsi Afrika abanelungelo abawuphosayo umhla wokuqala owawumisiwe wama-31 kweyoMnga ngowe-1998 ukuba bafake amabango ukuba babe nelinye ithuba elongezelekileyo kude kube ngumhla wama-30 kweyoKwindla ngowama-2019 lokuba benze njalo.
Sesotho: Leano lena le susumeditswe ke tlhahlobo ya dilemo tse tharo ya NWRS-2, e qollotseng dibaka tsa katleho le dibaka tse ntseng di tobana le mathata.

isiXhosa: Umxholo wemibhiyozo yowama-2023 othi – “Ukukhawulezisa ukuqaliswa koMmandla weLizwekazi le-Afrika ongaHlawulisani iRhafu yoRhwebelwano” – wakhela kulo msebenzi mkhulu sele wenziwe wokuseka nokuqinisekisa ukuba uyenza lo mmandla unguwona mkhulu ungahlawulisani irhafu yorhwebelwano.
Sesotho: MatshidisoKabinete e lebisa matsediso le kutlwelobohloko ho lelapa le metswalle ya: Konstabole Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) ba ileng ba hlokahala ka sehloho nokeng ya Hennops.

isiXhosa: b) ISebe leMfundo esisiSeko liza kudibanisa izizukulwana ezithathu zabantu abangamadoda ukuze kubanjwe iingxoxo ezakhayo phantsi komxholo othi: “Iingwevu, Abafana namaKhwenkwe” ukuze kuxoxwe ngamacebo akhayo okuxhasa impilo yamakhwenkwe ngeli thuba kuqokelelwa izixhobo eziluncedo zokuba kungenelelwe rhoqo xa kukho iingxaki.
Sesotho: Kabinete e boetse ya kgothaletsa bohle ba entilweng ka botlalo ho ya fumana ente ya sematlafatsi, e thusang ho eketsa palo ya dithibelamahloko le ho thethefatsa mafeto a COVID-19.Diente tsa sematlafatsi di fumantshwa motho le ha e le ofe ya ileng a fumana ente ya hae ya ho qetela le ya mantlha bonyane nakong ya dikgwedi tse tsheletseng tse fetileng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwakhuthaze abo bagonywe ngokupheleleyo ukuba bayokufumana isitofu sokuzomeleza, esinceda ukonyusa amanqanaba wamadlala ukuze kuthonyalaliswe ngempumelelo iintlobo ezahlukeneyo ze-COVID-19.Isigonyo sokomeleza siyafumaneka kuye nabani na ofumene isigonyo sakhe sokugqibela ubuncinci kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo.
Sesotho: Mokgahlelo wa bobedi (2) wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba ka kgatelopele ya ho kengwa tshebetsong ha Mokgahlelo wa Bobedi wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho.

isiXhosa: Gq Mugwena Maluleke (omele i-SADTU futhi nowonyuliwe kwakhona)f. Nks Lindiwe Motshwane (omele i-SADTU)g. Mnu Matimba Shiburi (omele i-PSA)h. Nks Lerato Makwetla (omele i-GEPF)i. Nks Nosiphiwo Balfour (omele i-GEPF) kunyej.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana thomo ya ditherisano bakeng sa baromuwa ba Aforika Borwa ba tla kenela Seboka se Kopanetsweng sa Mekgatlo (COP) ya bo10 ho Kopano ya Vienna ya bo26 Kopano ya Mekgatlo (MOP) ho Porothokhole ya Montreal mabapi le Dinthwana tse Senyang Moalo wa Ozouno (COP10-MOP26), ya la 17-21 Pudungwana 2014 ho la Paris, Fora.

isiXhosa: Ukukhuselwa kokusingqongileyo kulungiselelwa esi isizukulwana nesizayo ngumba ophambili kunye nowokukhuselwa kocwambu olukhusela umhlaba.
Sesotho: Matona a tsa Ditjhelete le Kgwebisano le Indasteri a ne a filwe matla a ho kenya tshebetsong mekgwa ya thibelo ho fokotsa kotsi ya ho tetebela ka ho fetisisa dikolotong ka dikadimo tsa kamoso tsa ditjhelete.

isiXhosa: Phakathi kweendlela zokugweba ezisetyenzisiweyo ukuthatha isigqibo malunga noku ibezezi zilandelayo:imfuno yesantya kutshintshelo kwimivo ingakumbi ukukhulula iindidi zamaza omoya oonomathotholoukuqinisekisa ukuba isibonelelo sikarhulumente sisetyenziswa ngendlela enemvelisoukuvuselela ushishino lwee-elektroniki zakweli nokudala imisebenziukuxhamlisa oosomashishini abasakhulayoukunciphisa amathuba emarike yoMzantsi Afrika okuba izaliswe zii-STB ezixabisa phantsi nezingasebenzi ngokupheleleyoukukhusela umdla weQumrhu loSasazo loMzantsi Afrikaukusabela ngononophelo kwiinguqu ezikhawulezayo kwicandelo losasazo nele-ICT liphelaukunciphisa inqanaba lokubanga konke nokukhuthaza ukhuphiswano ngokudala isithuba sabadlali abatsha kwimarike kamabonakude ohlawulelwayo ngaphandle kokuxhamla ngendlela engenabulungisa kwinkxaso-mali kaRhulumenteUkunciphisa amathuba okuthatha amanyathelo omthetho okwenziwa ngabasasazi noosomashishini okubamba inkqubo yokutshintshela kwimivo.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe merusu, tshenyo ya thepa, le ho tjhesa meralo ya motheo ya setjhaba e kang ya haufinyana tjena ya seteishene sa dibese sa Rea Vaya Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi igxeka ubundlobongela, ukonakaliswa kwezinto ngokuyinkohlakalo, kunye nokutshiswa kweziseko zoluntu ezingundoqo neziluncedo ezifana nokutshiswa kwesikhululo sebhasi i-Rea Vaya eGauteng.
Sesotho: Moralo wa tsosoloso o tla batla ho kgothometsa nala le ho akofisa diphethoho tsa tlhweko le tsa dijithale ho imatahantswe le Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella le Tumellano ya Paris ya Diphethoho tsa Tlelaemete.

isiXhosa: Kulindelwe ukuba imigaqo-nkqubo izakusombulula intsebenziswano engaphezulu yamazwe amaninzi kunye namanyathelo adibeneyo okuthintela iingxaki zempilo kwihlabathi elizayo, kunye nokuzinikela ngokudibeneyo ekwakheni ilizwe elisempilweni, elikhuselekileyo, elilungileyo nelizinzileyo.
Sesotho: Dikarolo tsa bohlokwa tse susumetsang Lewa la PC4IR di akga bohlodisani ba moruo, ho arabela diqholotsong tsa phano ya ditshebeletso, ho tsetela bokgoning ba batho le ho arabeleng ho COVID-19.

isiXhosa: Oku kufezekisa iNtetho kaMongameli engoBume beSizwe yowama-2018, eyanikezela umyalelo wokuba iKhomishini yeNguquko yoShishino yeDijithali iza kusabela kwinkqubela phambili yezobuchwepheshe kwaye iqinisekise impumelelo yesizwe.
Sesotho: Sesebediswa sena sa maemo, se lefelletsweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, se ka sebediswa ho sekhena dibaka le ho hlahisa dikgatiso tsa menwana ntle le ho sebedisa phofshwana kapa ho senya bopaki.

isiXhosa: Umculo wakhe ubuthandwa zintlanga ngeentlanga kwaye usonwatyela ngabo bonke abantu baseMzantsi Afrika nanamhlanje.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Pholoso ya Kgwebo wa SAA le kamoo kabo ya R.5 bilione e tla sebediswang ka nepo ho netefatsa katleho ya ho kenya tshebetsong Moralo wa Pholoso ya Kgwebo.

isiXhosa: IKhabhinethi yanikwa amagqabantshintshi ngenkqubela malunga nokuqaliswa kwesiCwangciso sokuHlangula iShishini le-SAA (i-SAA BR Plan) kunye nokuba ziza kwabiwa njani iibhiliyoni ezili-10.5 zeerandi eziya kusetyenziswa ngokufanelekileyo ukuqinisekisa impumelelo ekuqalisweni kwesiCwangciso se-BIKhabhinethi iyayincoma inkqubela futhi iyalibongoza iSebe lezamaShishini kaRhulumente (i-DPE) ukuba likhawulezise ngokuqalisa amanyathelo angundoqo okuqinisekisa ukuqalisa kwenkampani yesizwe entsha yezophapho ehlenga-hlengisiweyo, esebenzayo nesebenza ngobuchwepheshe beteknoloji.
Sesotho: Leeto lena la Semmuso le ile la phethela ka ho tekena ditumellano tsa kgwebisano le botsetedi dipakeng tsa naha tsena tse pedi, le ho nehela baetapele ka bobedi monyetla wa ho buisana ka dintlha tsa ditumellano tsa naha le tshebedisano ka botlalo jwalo ka ditho tsa nakwana tsa Lekgotla la Tshireletso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba a Kopaneng (UN) ka nako ya dilemo tse pedi ho tloha ka 2019 ho isa Kabobotjha ya Mobu.

isiXhosa: Olu Tyelelo lwasebuRhulumenteni lukhokelele ekutyikityweni kwezivumelwano zorhwebo nezotyalo-mali phakathi kwala mazwe mabini, laze lanika ezi nkokeli zimbini ithuba lokuxoxa imiba echaphazela la mazwe omabini kunye nokusebenzisana ngamandla njengamazwe angengomalungu asisigxina eBhunga lezoKhuselo leziZwe eziManyeneyo (i-UN) kweli xesha lithatha iminyaka emibini liqala ngowama-2019 liye kutsho kowama-20.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tokiso ya mekgolo ya ditjeo-tsa-ho phela tsa selemo le selemo tsa ditho tsa Komishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa.

isiXhosa: Abafundi bayakhuthazwa ukuba bangenise izicelo zabo nge-intanethi okanye baye kumaziko e-Arhente yeSizwe yoPhuhliso loLutsha (i-NYDA) ungekafiki umhla wokuvala.
Sesotho: Dintlha tse mabapi le ntshetsopele ya setjhaba Mmuso o ikana ho: Afrika Borwa e betere bakeng sa bohle le netefatsa tekatekano, phihlelo ya ditshebeletso ho bohle.

isiXhosa: nokuqiniskeisa ukuba kukho ulingwano nokuba iinkonzo ziyafumaneka kumntu wonke.
Sesotho: Morero ona o habile ho kenyelletsa mekgwa e fapaneng ya sehopotso sa boitelo boo balwanedi ba tokoloho ba bo entseng hore Afrika Borwa e lokolohe e fumane le demokrasi.

isiXhosa: Ukubanjwa kweNkomfa yeHlabathi yowama-2023 yeMpilo yooMama AbaKhulelweyo neeNtsana eziSanda kuZalwa.
Sesotho: Sathalaete ena ya boima ba 4kg ya ZACUBE-2 – e hlahisitsweng ke Yunivesithi ya Thekenoloji ya Hlohleng ya Kapa (CPUT) le Setheo sa Thekenoloji sa Fora le Aforika Borwa, se laolwang ke Lekgotla la Sepakapaka sa Naha la Aforika Borwa – se filwe ditjhelete ke Lefapha la Saense le Thekenoloji.

isiXhosa: Le nkqubo iza kuncedisa ii-SMME ngeenkonzo zophuhliso lwamashishini, izinike iingcebiso ngeendlela zokukhangela abantu neendawo ezintsha anokuthengisa kuwo iimveliso zawo, iphucule neendlela ezifaka ngayo izicelo zokuncediswa ngemali, ize iwancedise nangeendlela zokulawula nokuphatha kunye nokufunda ngemiba enxulumene nemithetho elawula amashishini amancinci.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Motlotlehi Moporesidente Moleftenente Mokgenerale Ian Khama Seretse Khama, Moetapele wa Botswana Democratic Party, mabapi le ho kgethwa hape jwaloka Moporesidente wa Rephaboliki ya Botswana, ho latela dikgetho tse atlehileng tsa la 24 Mphalane 2014.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kuzimasa iNgqungquthela ye-G20 e-Brisbane, e-Australia ukusuka ngomhla we-15 ukuya kowe-16 kweyeNkanga ngowama-2014.
Sesotho: Motjha wa ho aha botjha dibaka tse amehileng o se o qadile mme le batho ba naha ya rona ba kopane ka maikemisetso a ho thusa ba lahlehetsweng ke bodulo le thepa ya bona.

isiXhosa: Inkqubo yokwakha kwakhona iindawo ebezichaphazelekile sele iqalile njengoko abantu belizwe lakuthi bathe bafunquka ngobuninzi babo bafaka isandla kwabo amakhaya abo adilizwe zizikhukhula baze futhi balahlekelwa nazizinto zabo.
Sesotho: Kopano ena e ne e le sethale sa Afrika Borwa ho ka arolelana ha mmoho le ho fumana ditumellano ho dintlha tse ka sehloohong tsa Sehlopha sena sa Tshebetso.

isiXhosa: iNto eKhokeliswe Phambili 2: uKwamkelwa kweziQinisekiso zeMfundo Ngawo Onke amaZwe eHlabathi iNto eKhokeliswe Phambili 3: UkuPhuhliswa kweeNgcali zeMfundo zilungiselelwe imingeni yale mihla.
Sesotho: Sehlopha se tlile lapeng le medale wa boronse.

isiXhosa: Ukuthathwa kwenxaxheba kwabemi base-Ivory Coast nabaseTanzania ngobuninzi kunyulo lukawonkewonke kubonakalisa indlela abakuqonda ngayo ukubaluleka kokusebenzisa kwabo ilungelo lobumi nelingundoqo.
Sesotho: Kabinete e ananetse lenaneo la MRM la tshebetso ya dilemo tse tharo, esita le mokgwa o kentsweng wa ho tsitsisa lenaneo la tsosoloso ya boitshwaro kahare mmusong.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile le nkqubo yokusebenza yeminyaka emithathu ye-MRM kunye nendlela eza kuqhutywa ngayo ezizigaba ezahlukeneyo zokwenza ukuba inkqubo yokuvuselela izimilo nobuntu yenziwe inxalenye yeenkqubo zikarhulumente.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Eskom bakeng sa mokolokotwane wa ho hokella motlakase ho marangrang, e leng karolo ya akofiso e pharalletseng ya lenaneo la dikaho, tse kgannwang ke boetapele bo botjha.

isiXhosa: Isitishi sombane sisonke saseMedupi esineeyunithi ezintandathu kulindeleke ukuba sigqitywe ngowama-2020.Oku kuza kuba negalelo ekuziseni uzinzo kwiziko lesizwe lombane into leyo eza kuqinisekisa ukuba kukho umbane owaneleyo eMzantsi Afrika.
Sesotho: Maemo a tswileng taolong a sa kgotsofatseng a puso e mpe, haholoholo tsamaiso ya matlole a setjhaba bomasepaleng ba bangatanyana, e bontsha phethahatso e mpe haholo ya mananeo a phano ya ditshebeletso.

isiXhosa: Ulawulo olugwenxa olubonakele kwiziphumo zophicotho zincwadi zoomasipala abaninzi alwamkelekanga konke konke, ingakumbi kwindlela abayisebenzisa ngayo imali karhulumente oomasipala abaninzi.
Sesotho: Setsha sa Ntjhafatso ya Materoko ke karolo ya Transnet ya R300 bilione ya morero wa dikaho tsa motheo wa ho tsosolosa le ho ntlafatsa diporo tsa naha, marangrang a tsamaiso ka dipeipi le maemakepe tse tla hlahisa mesebetsi e metjha e 588 000.

isiXhosa: Eli Ziko lokuHlaziywa kwamaKhareji liyinxalenye yesicwangciso seziseko ezingundoqo esixabisa iibhiliyoni ezingama-R300 sikaTransnet sokuhlaziya nokuphucula iziporo zikaloliwe, imibhobho namazibuko eli lizwe nto leyo iza kudala imisebenzi emitsha engama-588 000.
Sesotho: .2 Ka la 3 Lwetse 2024, StatsSA e phatlaladitse kgolo ya dipersente tse tsa Dihlahiswa Tsohle tsa Naha kotareng ya bobedi ya 2024.

isiXhosa: Lo chatha wokunyuka ubangelwe ngumsebenzi owenziwe licandelo lezokuvelisa lona elikhule ngo-1.7% xa kuthelekiswa unyaka nonyaka.3 Lo msebenzi mhle kwicandelo lezokuvelisa ubangelwe ligalelo elithe chatha lamacandelwana amahlanu kwali-10, angala: ukutya neziselo, isinyithi nentsimbi, izimbiwa ezingenziwanga ngesinyithi, iimveliso zemethali, kunye namacandelwana oomatshini.4 Ukuvuselelwa kwecandelo lezokuvelisa kubaluleke kakhulu kumalinge okuhlaziya imizimveliso yoMzantsi Afrika.5 Ukongeza, iSalathisi soNyukomaxabiso (i-CPI) eWonke azo zonke iindawo ezisezidolophini sibonise ukuba izinga lonyaka lonyukomaxabiso ngeyeThupha 2024 belingu-4.4%, into leyo ethetha ukuba lehlile lisuka ku-4.6% ngeyeKhala 2024.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho tshehetsa tlwaelo ya ho bala, le ho e kenyeletsa mokgweng wa bophelo wa letsatsi ka leng.

isiXhosa: Eli gatya likhoyo likhusela isazisi sabo bona abantwana, amaxhoba, namangqina ngakwiziphumo ezinobungozi zokupapashwa kokubandakanyeka kwabo kwiinkqubo zolwaphulo-mthetho de babe neminyaka eli-18.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, setsebi sa pele sa Aforika Borwa sa motho e motsho sa bokgoni ba pelehi.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabakwa-Transnet, iGunyabantu lezoTshutshiso, iZiko lezoSasazo loMzantsi Afrika (i-SABC) neSebe lezeMfundo ePhakamileyo noQeqesho, iSebe lezoBudlelwane baMazwe ngamazwe neNtsebenziswano, kunye neSebe lezobuLungisa noPhuhliso loMgaqo-siseko ngokuthi anikwe iwonga lokuba kudidi lokuba “Ngabona baQeshi banoMtsalane” eMzantsi Afrika yinkampani esebenza ngamagama abaqeshi, i-UNIVERSUIKhabhinethi yothulela umnqwazi uMphathiswa wezeNzululwazi nobuChwepheshe, uNaledi Pandor, othe wafumana imbasa i-Order of Merit kwiFederation Republic of Germany ngegalelo lakhe kuphuhliso lwezenzululwazi ehlabathini jikelele.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batswadi le bahlokomedi ho tshehetsa bana ba bona le ho nnetefatsa hore diphetho di sebedisetswa ho tobana le dibaka tsa ntshetsopele.

isiXhosa: Imihla namaxesha okubhala e-ANA kunye nezixhobo eziza kufuneka ziyafumaneka kule webhusayithi: www.
Sesotho: E tla netefatsa phetoho ya naha ho moruo wa khabone e tlase le o sa fetolweng ke tlelaemete habonolo.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uza kuqinisekisa ukuba abantu abangamalungu ezikimu zezonyango bafumana ukhuseleko olungcono kwaye uza kwenza kube lula ukufumana iinkonzo zezempilo kwizibhedlela zabucala.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho baamehi bohle lekaleng la dipalangwang tsa setjhaba ho fedisa seteraeke sa naha sa dibese ka potlako.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abachaphazelekayo kwicandelo lezothutho ukuba benze konke okusemandleni baphelise ugwayimbo oluqhutywa kuzwelonke lwabaqhubi beebhasi.
Sesotho: E kenyeletsa, ho tse ding tsa dintho, ditsela, maemakepe le diporo tsa terene.

isiXhosa: I-SEZ yaseNkomazi iza kusetyenziswa njengeNgingqi yokuColwa nokuSetyenzwa kweeMveliso zezoLimo" esebenzinsa umbane ongenabungozi kokusingqongileyo.
Sesotho: Puo ya Boemo ba Naha (SoNA) ka la 11 Tlhakola e tla nkela mosebetsi ona hloohong.

isiXhosa: INtetho engoBume beSizwe (i-SoNA) eza kuba ngomhla we-11 kweyoMdumba iza kuwuthathela ingqalelo lo msebenzi.
Sesotho: Ka ho le leng re boetse re behile leihlo le ntjhotjho ho mosebetsi wa Mokgahlelo wa Bobedi wa Operation Vulindlela ha mmoho le Tshebedisano ya Mmuso le Borakgwebo mabapi le ho rarolla ka potlako diqholotso tsa ho thothwa ha thepa naheng ena.5 Ka ho le leng, Kabinete e amohela ho tjhaellwa monwana ha Moralo wa Ditjhelete wa selemo sa 2025 ke Palamente o tla thusa mmuso ho eketsa tshebediso ya ditjhelete le hona ho tsetela ho meralo ya matheo (Diranta tse trillone e le nngwe bakeng sa dilemo tse tharo).

isiXhosa: .1 IKhabhinethi iziqaphele iingxelo zamajelo eendaba eziphakamise inkxalabo ngamanani engqesho asuka kwicandelo elingekho sikweni kuPhando lwaBasebenzi oluqhutywa rhoqo ngeKota (i-QLFS).2 Rhoqo ngekota i-QLFS iqokelela iinkcukacha ngemisebenzi yemarike yezemisebenzi yabantu abaneminyaka eli-15 nangaphezulu.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fane ka matshediso ho malapa le metswalle ya ba latelang:Mme Nomakula “Kuli” Roberts (ya dilemo di 49), eo e neng e le raditaba ya tlotlwang le kgalala ya mmino wa pop mona naheng ya rona ya ileng a sebetsa e le sebohodi sa thelevishene le sa seyalemoya.

isiXhosa: Amazwi ovelwano Ikhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho nakubahlobo baka:UNks Nomakula “Kuli” Roberts (49), usaziwayo kumajelo eendaba negqala lenkcubeko yobomi balemihla nosebenze njengomsasazi kamabonakude kunye nonomathotholo.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o phatlaladitse Lepato la hae e le le Ikgethang la Semmuso la Mokgahlelo 2 bakeng sa ho tlotla Profesara Shabalala.

isiXhosa: Iinkqubo zasepalamente ziza kuqinisekisa ukuba lo Mthetho uYilwayo uyacokiswa kubangulwe zonke iziphene phambi kokuba uphunyezwe uze utyikitywe ube ngumthetho ogcweleyo.
Sesotho: Maafrika Borwa ana a qollehileng a nyehetse ka maphelo a wona ntweng ya tokoloho le demokrasi ya Afrika Borwa.

isiXhosa: kusapho nabahlobo bakaGqirha oMkhulu obesele esidla umhlala-phantsi woMkhosi wezoKhuselo weSizwe woMzantsi Afrika, uLieutenant-General Vejay Ramlakan, nowathi wanegalelo elimandla kumzabalazo wenkululeko yabo bonke abemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e dumela hore tsamaiso ya rona ya naha ya saense le ntjhafatso ke mohlodi wa bohlokwa o lokelang ho baballwa le ho ntshetswapele.

isiXhosa: Kulo mba, iKhabinethi ingathanda ukuthi huntshu kuzo zonke iinzululwazi nabaphandi boMzantsi Afrika abaye bakwazi ukuyivelisa kwakhona le ntsholongwane elabhoretri ngenjongo yokuphucula uphando malunga nonyango lobhubhane we-COVID-19.
Sesotho: Letona la Saense le Theknoloji, Mofumahadi Mmamoloko Kubayi-Ngubane, o tla fana ka tlaleho e phethahetseng ha mmela o ntse o puta.

isiXhosa: Amazwi okuvuyisana.1 IKhabhinethi ithumele amazwi okuvuyisana kubantu baseZimbabwe abathe batshintshela kumbuso omtsha okhokelwa nguMongameli Emmerson Mnangagwa ngaphandle kwamagingxi-gingxi, yena obekwe ngokusesikweni ngomhla wama-26 eyeThupha 2018.
Sesotho: Sena se hlahisa monyetla wa ho beha boetapele ba Aforika Borwa ka bohlale bakeng sa mabaka a ntshetsopele le ho matlafatsa karolo ya naha jwaloka sebapadi sa bohlokwa le se hlwahlwa dipuisanong le matjhabatjhaba.

isiXhosa: Ubulungu kwi-UNSC busekwabonelela uMzantsi Afrika ngethuba lokomeleza ubudlelwane namaqabane amazwe angundoqo kuphuhliso iBrazil, India, Nigeria neChina - abelana ngobulungu noMzantsi Afrika kwiBhunga.
Sesotho: Moo merafo e amang bodulo, malapa le ditjhaba, bathong ba angwang ke merafo ka kotloloho ba tlameha ho nehelana ka tumello ho diphetho di fe kapa di fe tse ka amang ditokelo tsa bona tsa mobu.

isiXhosa: Apho ukuvulwa komgodi kuza kuchaphazela iindawo ezihlala abantu, iintsapho kunye noluntu, abantu abaza kuchatshazelwa ngqo kukuvulwa kwaloo mgodi kufuneka banike imvume phambi kokuba kwenziwe naluphina utshintsho kumhlaba wabo.
Sesotho: Tse ding tsa ditshitiso di kenyeletsa tshitiso ya phepelo ya motlakase le ditshebeletso tsa diterene ka lebaka la diporo tse sentsweng.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhumbuza wonke umntu ukuba i-COVID-19 ayikapheli kwaye amathuba okuba lande inani labantu abosulelwe yiyo aza kunyuka ngeli xesha lasebusika.
Sesotho: Komiti e tla ba tlasa bodulasetulo ba Letona Kantorong ya Moporesidente bakeng sa Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso.

isiXhosa: Olu luhlu lweengcali zezomthetho nezeendlela zokuphathana emsebenzini ziza kuquka amagosa kaRhulumente azingcaphephe kweli candelo, kuquka nabecuphi, abatshutshisi kunye namagosa ongamelayo ukuqinisekisa ukuba bonke abafunekayo kwezokuphathana emsebenzini bakhona.
Sesotho: Ntlhakgolo 1: AI e tobisitsweng bathong le ntjhafatso ya ho matlafatsa Thuthuiso ya Botsamai le Bohahlaudi le Dikgwebo tse Nyane tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME) Ntlhakgolo 2: Thuso ya Ditjhelete Mabapi le Bohahlaudi le Matsete bakeng sa ho Matlafatsa Tekatekano le Kgothaletso ya Ntshetsopele ya Moshwelella

isiXhosa: Le ntlanganiso inike abathathi-nxaxheba ithuba lokuseka i-ajenda kunye nokwakha isiseko seengxoxo zexesha elizayo, ukukhuthaza iingxoxo kunye nentsebenziswano yokuqinisa amaqhinga okulwa urhwaphilizo.
Sesotho: a) Moporofesara Abdus Salam Mohammad Karaan (o thontswe hape)b) Mofumahadi Susan Ann Lund (o thontswe hape)c) Monghadi Mabotha Arthur Moloto (Modulasetulo)d) Mofumahadi Njabulo Zwane lee) Mofumahadi DuduHlatshwayo.

isiXhosa: KwiBhodi yeBhunga loPhando lwezeNzululwazi neMizi-mveliso:a) UNjing Thokozani Majozi (USihlalo)b) UGq Ramatsemela Masangoc) UNjing Mamokgethi Phakengd) UGq Philip Hugh Goynse) UGq Ayanda Noahf) UGq Antonio Llobellg) UNksz Phindile Balenih) U-Adv Ghandi Badelai) UNksz Mokgadi Maseko kunyej) NoMnu Joel Netshitenzhe.