dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e boeletsa ntlha ya hore dipehelo tsa Tjhata ya Merafo di reretswe ho fetola indaseteri ya merafo le ho lokisa botjha nalane ya ho se lekalekane ho bakilweng ke mmuso wa kgethollo hore indaseteri ena e kgeme le diphethoho tse teng ka hara Aforika Borwa tse akaretsang sebopeho sa kahisano, dipolotiki le moruo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela inkqubela eyenziwe yinkqubo yeDabi lokuLwa ukuVuza kwaManzi yeminyaka emihlanu phantsi komxholo othi: “Ithontsi ngalinye libalulekile).
Sesotho: Bili ena e lokisa Molao wa Dikolo tsa Afrika Borwa, wa selemo sa 1996 (Molao 84 wa selemo sa 1996) le Molao wa Kgiro ya Dititjhere, wa 1998 (Molao 76 wa selemo sa 1998).

isiXhosa: Le migaqo-nkqubo ifuna ukukhuthaza ulawulo oluxhobisayo noluneendleko eziphantsi kumatyala oluntu.
Sesotho: Bili ena e hlahisa ditokisetso tse matlafaletsang basebetsi ho hula tshebetso ya bona haeba ba ka ba utlwa tikoloho ya bona e le kotsi, hape e sa bolokeha, kantle ho ho ba diphofu tsa boramesebetsi.

isiXhosa: Lo Mthetho osayilwayo wazisa amalungiselelo anika abasebenzi amandla okungasebenzi xa bebona ngathi indawo abakuyo inobungozi kwaye ayikhuselekanga, ngaphandle kokwenziwa amaxhoba ngabaqeshi.
Sesotho: Di sebetsa jwaloka kgothatso ho rona bakeng sa hore re sebetse mmoho ho fihlella dipheo tsa nako e telele le e mahareng jwaloka ha di tekilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) – Pono ya 2030 le Moralo wa Lewa la Nako e Mahareng.

isiXhosa: Zisebenza njengezivuseleli kuthi zokuba sisebenzisane kunye ukuphumeza iinjongo zethu eziphambili zexesha eliphakathi nelide njengoko zichazwe kwisiCwangciso seSizwe soPhuhliso (i-NDP) – uMbono wama-2030 neNkqubo-sikhokelo yobuChule yesiGaba esiPhakathi.
Sesotho: Hore naha e atlehe twantsong ya botlokotsebe, Kabinete e kgothaletsa badudi ho bapala karolo ya bona ka ho tlaleha ditlolo tsa molao le ho tshehetsa diforamo tsa badudi tsa polokeho kaha ntwa kgahlanong le botlokotsebe e le mokutu wa badudi kaofela.

isiXhosa: NgeCawe, umhla wesi-7 kweyoMsintsi ngowama-2014 urhulumente uza kuhlonipha unike nembeko kula mapolisa aphulukene nobomi bawo esemsebenzini.
Sesotho: Ho feta moo, Afrika Borwa e fumane tshebedisano mmoho ho China makaleng a mararo e leng la tlhahiso ya motlakase o hlwekileng, tshebediso ya dijithale ha mmoho ledipalangwang le tsamaiso ya thepa.

isiXhosa: Abatyalizimali abakhulu base-China abase-Shenzhen nase-Beijing bavakalise ukunqwenela ukwandisa utyalomali lwabo eMzantsi Afrika okanye ngokutyala imali kumaphulo angenabungozi kokusingqongileyo.
Sesotho: Mmuso o tla boela o nke mehato ho hlahisa mehlodi ho baithuti bohle ba lokelwang ke dithuso tsa Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti (NSFAS) ho tswela pele ho lefella ditjeho ka botlalo diyunivesithing le dikholejeng tsa Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa Setegeniki (TVET) bakeng sa nako e telele.

isiXhosa: Urhulumente uza kuthatha namanyathelo okubonelela bonke abafundi abafanelwe siSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe (i-NSFAS) ngokumana ezihlawula ixesha elide zonke iindleko zokufunda kwiiyunivesithi neekholeji ze-TVEUrhulumente uza kuveza neendlela zokujongana nemingeni abajongene nayo abafundi “abalengalengayo” (“missing middle”) abangalufanelanga uncedo lwe-NSFAS ngokwemithetho yayo, kodwa bengenako ukuzihlawula zonke iindleko zokufunda ngaphandle koncedo oluthile.
Sesotho: Dikarolo tsa tshireletso ke ntlha ya bohlokwa e leng ona o laolang ditheko mme sena hape se bakwa le ke diketsahalo tse sa thabiseng tsa moraorao tjena tsa matona a lahlehelwang ke maphelo ka lebaka la ho ameha dikotsing tse mpe.

isiXhosa: Ezi zindlu kuthiwa zifana namabhotwe zonke zathengwa phambi kowe-1994 kwaye urhulumente okhokelwa yi-African National Congress yena uqinisekisa nje ukuba ziyalungiswa ukuze amaxabiso wazo angehli, ahlale esenyuka njengazo zonke izindlu zexabiso.
Sesotho: Ditjeho tse hodimo tsa datha di na le ditlamorao tse matla tsa moruo, di eketsa ditjeho tsa ho etsa kgwebo le ho ka fokotsa bokgoni ba Aforika Borwa ho sebedisa ka katleho dithekenoloji tse ntjha tsa tlhahisoleseding.

isiXhosa: Amaxabiso aphezulu edatha aluchaphazela kakubi kakhulu uqoqosho, anyusa amaxabiso oshishino kwaye anqanda ukuba uMzantsi Afrika ukwazi ukusebenzisa ubuchwepheshe obutsha ngempumelelo.
Sesotho: Kahlolo ena e bontsha tlholo twantshong ya bobodu le bonyofonyofo ditsing tsa mmuso naheng ena.

isiXhosa: Esi sigwebo sibonisa ukuba icandelo lezeenkundla leli liyathenjwa kwaye singqina nendlela esizimisele ngayo ukulandela izivumelwano zehlabathi zamalungelo oluntu.
Sesotho: Kabinete e boela e supisane ka dingongoreho tse hlahisitsweng ke baetapele ba setso ka ditaba tsa mobu.

isiXhosa: Ezi ngxoxo zovakaliso-zimvo ziza kubanjwa kuwo olithoba amaphondo kude kube yinyanga yeThupha yowama-2018.IKhabinethi imema onke amaqela anomdla ukuba athathe inxaxheba ngoxolo kwezi ngxoxo zovakaliso-zimvo kwaye ekwacela noluntu ukuba luzimamele iimbono nezimvo ezahlukahlukeneyo eziza kuvakaliswa, khona ukuze kuqinisekiswe ukuba wonke umntu ufumana ithuba elifanelekileyo lokuthatha inxaxheba kwezi ngxoxo.
Sesotho: Baetapele ba Afrika ba lekotse ditshoso tse pheelletseng, ba lekola mekgwa ya jwale ya ho di arabela mme ba itlama ho matlafatsa polokeho ya dinaha tseo e leng ditho tsa AU tse tobaneng le boferekanyi le bongangele.

isiXhosa: Eli ibilityeli lesine kusenziwa amalinge okonakalisa ngabom isikhululo sophehlo-mbane elilandela amanye amatyeli amathathu alo mkhuba kwezi veki zimbalwa zidlulileyo.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho beha kapele le ho tsebahatsa kgetho ya Mmetse le Disaense tsa Tshwaro jwalo ka karolo ya ho ntshetsapele bokgoni ba bohlokwa bo hlokwang ke moruo wa rona o ntseng o hola.6 Kabinete e amohela phatlalatso e entsweng ke Mokgatlo wa Setsha sa Lenaneo la Dipatlisiso tsa AIDS ka hare ho Aforika Borwa ka tshibollo ya dianthibodi tse matla tsa HIPatlisiso e mabapi le kamoo mmele wa mosadi wa KwaZulu-Natal o ileng wa arabela tshwaetso ya hae ya HIV ka ho etsa dianthibodi tse matla.

isiXhosa: Lo mnyhadala waminyaka le ukhuthaza inzululwazi, ubuchwepheshe, ubunjineli kunye nezibalo njengamakhondo ulutsha lwethu olunokuwalandela kwaye uzama nokunceda uluntu loMzantsi Afrika ukuba luwaqonde ngcono la macandelo.
Sesotho: Ho tloha ka Hlakubele 2016 ho isa Hlakola 2017, ke kakaretso ya dikopo tsa ditsiane tsa lekgetho tse 153 tse amohetsweng ho tswa dikhamphaning tse 117, tseo ho tsona tse 58 di neng di etsa dikopo lekgetlo la pele.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abazali, abafundi kunye nootitshala ukuba basebenzisana kuzanywe ukuleqwa umsebenzi osemva neli xesha lilahlekileyo kwaye bonke bazimisele ukuthatha inxaxheba kwinkqubo zokuleqa umsebenzi osemva.
Sesotho: Kabiente e kgothaletsa batswadi le bahlokomedi hore ba tshehetse bana ba bona ka mekgwa eo ba ka kgonang ka yona ho itukisetsa ho tloha dilemong tse 12 ba le sekolong.

isiXhosa: IKhabhinethi ikhuthaza abazali nabalondolozi ukuba baxhase abantwana babo ngako konke okusemandleni ngeli xesha belungiselela ukuqukumbela iminyaka yabo eli-12 yokuhamba isikolo.
Sesotho: E ile ya boela ya tshohla kgwebisano le kgolo e kenyeletsang bohle, lenaneo la kgwebo le arabelang, kaho ya diindaseteri tse tala le tokiso ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano.

isiXhosa: .4 Sele into eyaziwayo ngumntu wonke ukuba abanye babantu ababulawa ezifama babulawa ngabantu ababaziyo abaquka amalungu eentsapho zabo.5 IKhabhinethi ivile nangeengxelo ezingeyonyani zokuba amafama amhlophe amalunga nama-72 000 abhalise amagama wawo kuluhlu lwabo bafuna ukufudukela e-USA emva kwesimemo ebesikhutshwe nguMongameli wase-U.6 Ngokweenkcukacha ezivela kwiAgriSA, iSebe lezoLimo kunye ne-StatsSA, uMzantsi Afrika unamafama angabarhwebi angama-41 000 kuphela.
Sesotho: Dihlomathiso di etsa tshupiso ka botlalo ho tshireletso le mekgwa ya boimatahanyo e tla nyehela bakeng sa ho fana ka tikoloho e bolokehileng le e tshireletsang bakeng sa batho ba baholo.

isiXhosa: Inkcubeko inamandla okuba yenye yezinto ezidlala indima enkulu ekwenzeni igalelo kuqoqosho, kwintlalo-ntle nasekulweni indlala.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse mafapha a sebeditseng ka Setsi sa Naha sa Tshebetso sa Kopanelo bakeng sa ho fedisa diketso tsa merusu tse etsahetseng KwaZulu-Natal le Gauteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iwancomile amasebe asebenzise iNational Joint Operation Centre ukunqanda izenzo zobundlobongela ezenzeka KwaZulu-Natal naseGauteng.
Sesotho: SADC e lebohisa Motlotlehi Moprofesara Arthur Peter Mutharika, Mopresidente wa Malawi Motlotlehi Ngaka Patrick Herminie, Mopresidente Seychelles le Motlotlehi Ngaka Samia Suluhu Hassan, Mopresidente wa Tanzania, ka ho hapa dikgetho dinaheng tsa bona.

isiXhosa: I-SADC imqhwabele izandla oHloniphekileyo, uNjing.
Sesotho: Jwaloka ha Kgwedi ya Dipalangwang e senola diporojeke tse ngata tsa meralo ya motheo ya dipalangwang le maikitlaetso a hlahiswa bakeng sa ho hokela batho le dibaka ka tsela e ntlafetseng, e leng e hlahisang mesebetsi e metjha le ho fetola tsela eo maAforika Borwa a etang ka yona.

isiXhosa: Aba babizi-xabiso babini baphumeleleyo baza kongeza ama-863.3MW kuvimba wamandla ombane (igridi) kule minyaka mihlanu izayo.
Sesotho: Katoloso ya Boemo ba Naha ba Koduwa Kabinete e tjhaelletse monwana katoloso ya Boemo ba Naha ba Koduwa mabapi le COVID-19 ho fihlela ka la 15 Phuptjane 2021.

isiXhosa: Ulwandiso luqhutywa ngokweCandelo lama-27 (5)
Sesotho: Aforika Borwa e kgotsofetse hore merero ya ntshetsopele ya moshwelella e tla tswela pele ho tsepamisa maikutlo a lefatshe hodima ho lwantsha bofuma, ho se lekalekane le ntshetsopele ya moshwelella.

isiXhosa: UMzantsi Afrika wanelisekile ukuba iinjongo eziphambili zophuhliso oluzinzileyo luzaqhubeka ukugxila ekunikeni ingqwalasela ekulweni indlala, ukungalingani nophuhliso oluzinzileyo.
Sesotho: Lenaneo lena le fana ka bodulo bo kgonehang ba kgiro bakeng sa malapa a lekeno le tlase le le mahareng dibakeng tseo maemo a mmaraka a neng a tla ba qhelela ka thoko kapa ho ba abela bodulo bo sa lokang.

isiXhosa: IKhabhinethi icela uluntu ukuba lungazami ukuzinyanga okanye ukusondela kuzo xa zifile ezi zilwanyana zibuntaka kwaye abantu bayakhunjuzwa nokuba bangazami ukuzipha ukutya iintaka koko bazixele kwabasemagunyeni ezo bakrokrela ukuba ziyagula.
Sesotho: Mmuso o tla tswella le ho nka mehato e matla kgahlano le mang kapa mang ya ikamahanyang le diketso tse seng molaong tseo e leng tello melao ya rona ya ho kena naheng ena, ntle le tshabo kapa leeme.

isiXhosa: ISebe leMicimbi yezeKhaya (i-DHA) lisanda kubuyisela emva ekhaya umdlali we-Lithuanian, uNksz Ieva Andrejevaite, owayefuna ukusebenzisa kakubi ulawulo lweembacu lwaseMzantsi Afrika ngokuxela amampunge ebali lokufuna ukufaka isicelo se-asylum ngenxa "yemfazwe yase-Ukraine".
Sesotho: Mmuso hape o tla hlahisa mekgwa ya ho sebetsana le diphephetso tse tobaneng le baithuti ba “ka hodimo ho dipehelo” ba sa lokelweng ke dithuso ho ya ka melawana ya NFSFAS empa ba sa kgone ditjeho ka botlalo tsa ho ithuta ntle le thuso e itseng.

isiXhosa: Konke oku kuza kwenzeka ngesantya nobubanzi obuxhomekeke ekukhuleni kwenani lababhalisayo noncedo olukhoyo.
Sesotho: Esale ho kenngwa tshebetsong lewa la ho busetsa ditjhelete tsa Sekema sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti, dipokeletso tsa kgwedi ka nngwe di phahame ka lebaka la maikitlaetso a fapafapaneng mme ho fihlela kajeno ho se ho bokeleditswe R268.4 milione kgahlanong le maikemisetso a selemo ka seng a R285 milione.

isiXhosa: Ukususela oko kwaqaliswa kwesicwangciso-qhinga sokubuyiswa kwemali yeSkimu soNcedo lwezeZimali saBafundi seSizwe, imali eqokelelwayo ngenyanga nganye yandile ngenxa yamanyathelo aliqela kwaye ukuza kutsho ngoku yimali engama-268.4 zezigidi zeerandi esele iqokelelwe xa ithelekiswa nommiselo wonyaka ongama-285 ezigidi zeerandi.
Sesotho: Dikamano tsa Aforka Borwa le PRC di maemong a Lewa la Semphato se Pharaletseng tse itshetlehileng hodima Boitlamo ba Beijing mabapi le ho Thehwa ha Lewa la Semphato se Pharaletseng, le akaretsang dikamano tsohle pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

isiXhosa: Uceba ukuseka iKomiti eCebisayo ngeMicimbi yamaKhoisan, nto leyo eza kunceda urhulumente kwinkqubo yokuvuma nokwamkela amaKhoisan neenkokheli zawo.
Sesotho: Haeba ho le teng seo o se bonang, se ka thola, bua tlaleha diketso tsa bobodu Mohaleng wa Naha wa Ditlaleho tsa Diketso tsa Bobodu, wa 0800 701 701.

isiXhosa: Ukuba ubona into, thetha, luxele urhwaphilizo ngokutsalela Umnxeba Ongahlawulelwayo weSizwe woKulwa noRhwaphilizo ku-0800 701 701.
Sesotho: Sena se ka se mamellwe kaha se phephetsa dikgatelopele tse re di entseng demokrasing ya rona.

isiXhosa: elingongenelelo eLimpopo lihlale liqhuba, ukuze libe nakho ukuphinda lihlaziywe kweyeSilimela kowama-2014 emva kokuba kukho umbuso wolawulo omtsha.
Sesotho: Bili e batla ho theha Letsete la NHI ya Afrika Borwa, jwalo ka setsi sa setjhaba, ele ho fana ka phihlello e tswellang ya bohle ya bophelo bo botle e seng theko e hodimo mme ele ya maemo a hodimo.

isiXhosa: Ezi zicelo ibizezeeprojekthi ze-R&D ezingama-571 ezixabisa imali emalunga neebhiliyoni zeerandi eziyi-.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso.1 Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa moketeng wa Letsatsi la Tokoloho ya Bophatlalatsi ka la 19 Mphalane 2014 ha Moporesidente Jacob Zuma a memme mekaubere ya boraditaba le bahlophisi jwaloka karolo ya ho keteka dilemo tse 20 tsa tokoloho ya bophatlalatsi ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: USuku lweNkululeko yamaJelo eeNdaba lubhiyozela ukuthetha ngokukhululekileyo nenkululeko yamajelo eendaba njengoko iqinisekisiwe kuMgaqo-siseko wethu.2 UMongameli Zuma, ekhatshwa ngamalungu eKhabhinethi, iNkulumbuso yaKwaZulu-Natal kunye naBaphathiswa bamaPhondo baqhube Imbizo kaMongameli ngempumelelo kuMasipala waseMsunduzi nowaseMgungundlovu ngomhla wama-31 kweyoMsintsi wama-2014.
Sesotho: Tlaleho ka Mokgahlelo wa IV wa Boikitlaetso ba Moporesidente la Khiro ya Batjha lekaleng la thuto ya motheo tlasa lebitso la Boikitlaetso ba Khiro ya Thuto ya Motheo (BEEI)4.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uxabangela amanye amanyathelo okungenelela akhoyo afana nesiCwangciso esinguNdoqo seSizwe seziYobisi esaqaliswa ukusetyenziswa phakathi kowama-2013 nowama-2017, kwaye usabela kanye kwizikroba ezakhonjwa kuMthetho wokuThintela nokuNyanga iNgxaki yokuSetyenziswa Gwenxa kweziYobisi, wowama-2008 (uMthetho 70 wowama-2008).
Sesotho: Batho ba bahlano ba ileng ba bolawa le ba bararo ba tswileng dikotsi diketsahalong tse pedi tsa ho thunngwa mane Tongaat, KwaZulu-Natal ka la 3 Tlhakubele 2023.Monghadi Randall Robison (81), molwanedi wa Amerika le mothei wa TransAfrica, mokgatlo o maemong a hodimo wa bolwanedi mane Washington o ileng wa thusa ho bopa hape leano la ka ntle la Amerika mabapi le nako ya puso ya kgethollo Afrika Borwa.

isiXhosa: Kwezi zibophelelo zili-152 zenziweyo ngaphambili, iiprojekthi ezingama-45 ziye zagqitywa, ibe ezinye iiprojekthi ezingama-57 zisakhiwa okwangoku.
Sesotho: Bili e kenya tshebetsong Molawana o sisintsweng wa Pholisi e Kopaneng ya Naha ya ICT o ammohetsweng ke Kabinete ka Lwetse 2016.Diphetho tse rerilweng di tla etsa hore ho be le Ofisi ya Ditshebeletso tsa Poso ya Aforika Borwa e hlodisanang, e sebetsang hape e tshwarelletseng e fanang ka/e tsamaisang ditshebeletso tsohle le phihlello hammoho le phetoho ya lekala la diposo.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukubhengezwa kweMimandla eKhuselweyo yaseLwandle (ii-MPA) engama-20 njengenxalenye yoLuhlu lwee-MPA oluMele yoNke iMimandla eKhuselweyo ye-Operation Phakisa: Uqoqosho lwaseLwandle.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho nka Sho’t Left ka ho etela dibaka tsa kwano lapeng tse nang le kgohedi e le ho tshehetsa diketsahalo tsa lapeng.

isiXhosa: IKhabhinethi icela abemi boMzantsi Afrika ukuba basebenzise u-Sho’t Left ngokuthi batyelele iindawo ezinomtsalane zeli baxhase nemisitho yalapha ekhaya.
Sesotho: Moralo o pharaletseng wa ho Kenngwa Tshebetsong ha Phepo ya Bomme, Masea le Bana ba Banyenyane, o na le e le nngwe ya merero e tsheletseng ya lefatshe bakeng sa phepo ka sepheo sa ho eketsa sekgahla sa ho nyantsha ho ikgethileng dikgweding tse qalang tse tsheletseng ho isa ho bonyane 50% ka selemo sa 2025.Ho nyantsha ke e nngwe ya matsete a nang le boleng bo fetisisang mabapi le ho phela ha bana.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukusingathwa ngokubambisana kweNgqungquthela yeHlabathi yesi-2 yokuNcancisa liSebe lezeMpilo kunye nombutho i-International Baby Food Action Network, ukususela ngomhla we-11 ukuya kowe-14 kweyoMnga yowama-2016, phantsi komxholo othi “Masenze kangangoko ukudala iimeko ezinceda oomama neentsana”.Oku kubalula ukuzinikela koMzantsi Afrika kwikhwelo lokukhusela, ukukhuthaza nokuxhasa ukuncancisa kwakunye nokuba phambili kwidabi lokondliwa kweemveku nabantwana abancinci.
Sesotho: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano e maikutlong a Maafrika Borwa jwalo ka ha a hula ka thata ka lebaka la leqeme la mesebetsi le ditjeho tse hodimo tsa ho phela.

isiXhosa: IKhabhinethi iyawuqonda umsindo wabemi boMzantsi Afrika njengoko besokola ukuqhubeka nobomi babo ngenxa yeendleko zokuphila kunye nentswela-ngqesho ephezulu.
Sesotho: Ho busetswa lapeng ha bahale ba sa tlotluwang ho neha maAforika Borwa monyetla wa ho ithuta haholwanyane ka mathata a bona, maemo a entseng hore ba phele palehong le kgahlamelo eo ba bileng le yona tokolohong ya naha ya rona.

isiXhosa: c) Ukuphucula umgangatho wolawulo lwengxowa-mali yomhlala-phantsi, kuquka ulwazi nendlela abaziphethe ngayo abo balawula ingxowa-mali, ukukhuselwa kweemali zamalungu, ukuphendula nokudandalazisa ulwazi olululutho kumalungu nakwabo bahlawula imali.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa naha bakeng sa ho tshwara ha Tourism Indaba ya 2016 e atlehileng Durban ho la Kwazulu-Natal, e phethetsweng ka Mantaha, la 9 Motsheanong 2016 ka dipuisano tse ngatanyana tse atlehileng pakeng tsa bapepesi ba 1 047 ho tswa dinaheng tse 18 tsa Aforika le bareki ba 1 856 ho tswa ho phatlalla le lefatshe.

isiXhosa: Ziintlanganiso zezoshishino ezingama-14 000 ezithe zahlala zizonke kwezi ntsuku zintathu zale Ngqungquthela, zinikeza ithemba lokuxhamla kuqoqosho oluncomekayo.
Sesotho: Aforika Borwa e hara dinaha tsa ditho tsa BRICS tse amohetseng Moralo wa Tshebetso wa Dintlha tse Supileng o tsepamisitseng maikutlo hodima katoloso ya tshebedisano-mmoho ya diindaseteri, kopanong ya BRICS ya Matona a Diindaseteri e neng e tshwaretswe Hangzhou, China.

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe angamalungu e-BRICS amkele isiCwangciso sokuSebenza esinamaNqaku asiXhenxe agxininisa ekwandiseni intsebenziswano kwezorhwebo, kwintlanganiso yaBaphathiswa bezoRhwebo be-BRICS eyayibanjwe eHangzhou, eChina.
Sesotho: Kabinete hape e amohetse qeto ya kopano ya Boraro Bo Menahaneng ba SADC, o neng o tshwerwe mthuleng a Seboka sa SADC se neng se kenetswe ke Motlatsi wa Moporesidente le Mothusi wa SADC Cyril Ramaphosa, ho thathiselletsa maemo a hajwale a ditherisano bakeng sa Khomishene ya Dipatlisiso ya SADC tabeng ya Mmuso wa Lesotho.

isiXhosa: Ukwamkelwa kwesiCwangciso soPhuhliso lweziKhombisi zesiCwangciso-qhinga leNgingqi sowama- 2015-2020 kube linyathelo elibaluleke kakhulu kwimizamo ye-SADC yokukhuthaza urhwebo phakathi kwamazwe engingqi.
Sesotho: Tlaleho ya Boemo ba Indasteri ya Merafo e tla kgontsha lekala la merafo la naha ho ikemela le ho nka monyetla wa ho ata ha tlhokeho ya dihlahiswa ka ho fana ka tlhahisoleseding mabapi le dihlahiswa tse fapaneng.

isiXhosa: IKhabhinethi iwamkele uMgaqo-nkqubo wokuThintela nokuNyanga iziFo eziBangelwa kukuSebenzisa iziYobisi, ofuna ukunika isikhokelo esigcweleyo sokulwa iingxaki ezibangelwa kukusetyenziswa gwenxa kobutywala kunye neziyobisi abajamelene nazo abantu bakuthi.
Sesotho: Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollwa ha Bili ya Inshorense, ya 2015 bakeng sa dipuisano le setjhaba.

isiXhosa: Imithetho esaYilwayo.1 IKhabhinethi ikuphumezile ukukhutshwa koMthetho oyiLwayo we-Inshorensi, wowama-2015 ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho ya Fora pakeng tsa la 10 le 12 Phupu 2016, jwaloka karolo ya ho tswela pele ho matlafatsa dikamano pakeng tsa dinaha ka bobedi.

isiXhosa: Oorhulumente base-Afrika nabo baza kufumana ithuba lokufakana imilomo namacandelo abaluleke kakhulu kwabo babandakanyekayo kwishishini neenkonzo ze-intanethi ngenjongo yokukhuthaza ukubonelelwa ngokulinganayo ngeenkonzo nezixhobo zokusetyenziswa kwei-ntanethi.
Sesotho: Motjha ona o tla hlwaya, o talole, o boloke o be o phahamise letlotlo la botjhaba ba Makhoi, Manama, Magriekwa, Makhorana le Masan.

isiXhosa: Lo mzila uza kuphawula, ugxininise, ugcine uze uqinisekise ilifa lama-Khoi, ama-Nama, ama-Griekwa, ama-Khorana kunye nama-San.
Sesotho: Diolimpiking tse Ikgethileng tsa Dipapadi tsa Mariha tsa Lefatshe, Afrika Borwa e hapile metale wa kgauta e le nngwe, dimetale tsa silivera tse tharo le dimetale tse pedi tsa boronse:a) Naledi Hlalele o hapile kgauta papading ya ho thellisa leqhwengb) Bianca Basson le Kenneth Mokabo ba hapile silivera papading ya ho thellisa leqhwengc) Shane Bentley o hapile silivera Lebelong le Lekgutshwane la ho Thellisa Leqhweng d) Tyrell Sykes o hapile boronse papading ya ho thellisa leqhweng le e) Shirnel Swarts o hapile boronse Lebelong le Lekgutshwane la ho Thellisa Leqhweng.

isiXhosa: Olu Tyelelo likaMongameli Lokuya kuHlola liza kuzinyaswa zinkokeli eziphuma kumaqoqo amathathu karhulumente kwaye luza kunika ithuba urhulumente ukuba akwazi ukunxibelelana ngqo nabahlali.
Sesotho: Geoff Qhena o thontswe hape jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso (CEO) bakeng sa Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri (IDC).

isiXhosa: Lufuno Tokyo Nevondwe kunyee) NoNksz Fulufhelo Velda Mphuti.
Sesotho: Leano la Moralo o Kenyeletsang Tsohle wa Madiboho (OSBP) Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa Leano la OSBP bakeng sa ditherisano le setjhaba.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uphakamisa ukusekwa kweziko elizimeleyo ukuqhubekekisa ulwabiwo lomhlaba futhi ubonelele ngenkqubo yokufaka isicelo nge-inthanethi ukuqinisekisa ukuba luselubala ngokupheleleyo ulwabiwo lomhlaba.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore bokenadipakeng bona bo tla thusa ho bea tshebeletso ena ya naha ya difofane maemong a matla, hore e be setheo seo kgabareng se tla tshetjwa ke maAforika Borwa ohle se be se hohele balekane ba tla se tshehetsa.

isiXhosa: IKhabhinethi inethemba elikhulu ukuba eli nyathelo liza kumnceda u-SAA atsho abe nozinzo futhi akwazi ukumelana nokhuphiswano futhi uza kuthi ngokuhamba kwexesha aphinde athenjwe ngabemi boMzantsi Afrika futhi nezinye iinkampani zabucala zilangazelele ukuthenga izabelo kuye.
Sesotho: Sena ke karolo ya moralo o moholo wa khamphane ena e hlahisang makoloi wa ho eketsa maemo a yona a matsete.

isiXhosa: Lo mzi-mveliso uza kuvelisa isizukulwana sokuqala soMzantsi Afrika seenqwelo ezingumxube eziza kuthengiselwa uluntu eziza kusebenza ngokubini ipetroli nombane.
Sesotho: Sena se a hlokahala ho netefatsa lebitso la hao lenaneng la bakgethi e leng se tla thusa bakgethi ba tshwanelehang ho sebedisa tokelo ya bona ya demokerasi ka la 3 Phato 2016.Kabinete e kgothaletsa bakgethi ho netefatsa hore ba kgotsofatsa ditlhokeho tsa ho fana ka diaterese tsa bona kantorong ya Lehae ya Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC).Dipotso ka ditaba tsa dikgetho di ka lebiswa setsheng sa mehala sa IEC ho 0800 11 8000, se bulwang Mantaha ho isa Labohlano, ho tloha ka 7 hoseng ho isa ka to 9 bosiu.

isiXhosa: La masolotya ayinxalenye yamanyathelo okunyusa izinga lokulwa amaqela enza amayelenqe enzakalisa uqoqosho ngokuthi abize abathengi amaxabiso aphezulu.
Sesotho: Ho Boto yaTransnet SOC Ltd (Batsamaisi bao e seng ba Phethahatso):a) Mofumahadi Linda Carol Mabaso (Modulasetulo)b) Monghadi Stanley David Shanec) Monghadi Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mofumahadi Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mofumahadi Zainul Abedeen Nagdeeg) Monghadi Vusi Matthew Nkonyaneh) Monghadi Peter George Williamsi) Monghadi Brett Gerard Stagmanj) Mofumahadi Yasmin Forbes (o thontswe hape) lek) Mofumahadi Nazmeera Moola (o thontswe hape).

isiXhosa: KwiBhunga lokuKhupha iiLayisenisi zeeNkonzo zoPhapho:a) UGq Malindi Neluheni (USihlalo)b) UNksz Kenosi Selane (USekela-Sihlalo)c) U-Adv Frans Johannes van der Westhuizend) UMnu Bheki Innocent Dladla kunyee) NoNksz Sibongile Rejoyce Sambo.