dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Leano la Naha wa Letlotlo la botjhaba ho tsa Botjhaba ba Metsing, o momahanyang Selekane sa Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng Thutong, Saense le Botjhaba, Molao wa Naha wa Mehlodi ya Letlotlo la botjhaba, 1999 (Molao wa 25 wa 1999) le melao e meng e tshwanelehileng ya naha.

isiXhosa: Eli Phepha liCacisa uMgaqo-nkqubo lineenjongo zokwaka icandelo loMzantsi Afrika lezobugcisa, inkcubeko nezamafa elinodumo, elilale mihla futhi elibonakalisa utshintsho eliza kuba negalelo kumaphulo okwakha isizwe, okukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo phakathi kweentlanga ezahlukeneyo nelingokubandakanya wonke umntu kwezentlalo nezoqoqosho.
Sesotho: Seboka se lebeletswe ho kopanya mmoho boraphethahatso ba dikgwebo ba Amerika le ba Aforika bakeng sa ho rerisana ka matsete le dikgwebo ka hara Aforika.

isiXhosa: ISebe lezobuGcisa neNkcubeko, njengesebe eliza kukhokela imibhiyozo yeNyanga yabaSetyhini, liza kuphehlelela eZona zakhe zaGqama zabaSetyhini kule nyanga yeThupha.
Sesotho: Kabinete e amohela Operation Vulindlela, e tla tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Kahobotjha le Tlhasimollo ya Moruo ka ho akofisa diphethoho tsa dintlha tse ka sehlohlolong.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalamkela iphulo le-Operation Vulindlela, neza kuxhasa ukufezekiswa kwesiCwangciso soKwakhiwa ngokuTsha koQoqosho nokuluBuyisela ngokukhawulezisa uhlaziyo lweziseko ezingumba ophambili.
Sesotho: Letsatsi lena le sebediswa ho thuisa ka kgatelopele e entsweng mabapi le tekatekano ya bong mme hape le kopana le sehopotso sa bo-25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

isiXhosa: Ezi zilungiso zicetywayo zifuna ukulungisa iindawana eziqhwalelayo kuMthetho wokuKhuthazwa koLingano nokuThintelwa koCalucalulo olungenaBulungisa, ka-2000 (uMthetho 4 ka-2000).
Sesotho: Tse ntjha mabapi le Kabinete Merero ya ho rarolla mathata a tsamaiso ya dikgwerekgwere le ho silafatsa ha tsona Kabinete e hlabilwe malotsana ke Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere (DWS) ka merero ya nako e telele ya ho rarolla phephetso ya ho silafatswa ha metsi ke dikgwerekgwere e tobaneng le bommasepala ba fapafapaneng.

isiXhosa: Inika ingxelo ngezakutsha nje malunga namanyathelo okungenelela athatyathiweyo ukususa imiqobo ethintela abantu abakhubazekileyo.
Sesotho: Aforika Borwa e rerile ho menahanya habedi bahahlaudi ba matjhaba ho tloha ho 10, 4 milione ho isa ho 21 milione ka selemo sa 2030.

isiXhosa: Esi sivumelwano seminyaka emibini siza kunika uMzantsi Afrika ithuba lokuba unxibelelane ngqo nezigidi zabantu baseChina abanokuba ngabakhenkethi abeza kweli behambela ezoshishino okanye behambela ukuzikhupha nokuzonwabisa, ukuthengisa eli njengelizwe umntu anokujonga kulo kuqala xa efuna ukuthatha uhambo.4 UMzantsi Afrika uzimisele ukuphinda kabini inani labakhekethi bamazwe ngamazwe abangena kweli lisuke kwizigidi ezili-10 liye kwizigidi ezingama-21 ngonyaka wama-2030.
Sesotho: Dipalopalo tsena di ntse di tswela pele ho bontsha tlhokeho ya ho potlakiswa ha ho kengwa tshebetsong ha Leano la Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo (ERRP) ke dikhamphane tse sebedisanang le mmuso ka lebaka la maemo a bakilweng ke COVID-19.

isiXhosa: Amachiza okugonya aluncedo kakhulu kwimpilo yakho njengoko ethintela ukugula, ukulaliswa esibhedlela kunye nokufa.
Sesotho: Ka bobedi Lefapha la Bophelo bo Botle le Mokgatlo wa Naha wa Mahloko a Tshwaetsanang, ba sebedisana mmoho le Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle ho hlahloba kotsi ya tshwaetsano bohlokong bona naheng ena ba ipapisitse le dipehelo tsa Matjhaba tsa Bophelo bo Botle.

isiXhosa: ISebe lezeMpilo kunye neZiko leSizwe leziFo ezoSulelayo (i-NICD) basebenzisana noMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO) ukujonga amathuba okunwenwa kwesi sifo kweli njengoko isitsho iMigaqo yezeMpilo yeHlabathi.
Sesotho: Boitshwaro bo bobe bo hohola boikarabello ba maAforika Borwa ohle le ho fapoha karolong ya Palamente ya ho baballa boleng le dipehelo tse teng ka hara Molao wa Motheo.

isiXhosa: Indlela yokuziphatha engabonakalisi sidima nasithozelo ayidibananga nokulindelwe kumalungu ePalamente ngabantu baseMzantsi Afrika kwaye iyayiphazamisa iPalamente kwisibhambathiso sayo sokugcina nokuhlonipha imigaqo nemimiso yoMgaqo-siseko.
Sesotho: Kabinete hape e ile ya behwa sehlohlolong ka mosebetsi o ntseng o etswa bakeng sa ho ntlafatsa botsamaisi ba NSFADikgothaletso di lebeletswe ho tekelwa Kabinete kopanong ya yona e latelang.

isiXhosa: I-DHA iza kuthatha ubucukubhede bomntu (obuquka iinkcukacha zeminwe kunye neefoto) xa befika kwizibuko lokungena.
Sesotho: Letsatsi lena le re hopotsa bohlokwa ba tokoloho ya ho hlahisa maikutlo ka hara bili ya rona ya ditokelo tsa botho, e kenyeletsang, tokoloho ya boraditaba e le ntlha ya bohlokwa, demokerasing ya rona ya molaotheo.

isiXhosa: Oonondaba baseyinxalenye ebalulekileyo yokuqinisa intando yesininzi yethu kunye nokukhuthaza amalungelo abemi beli akumgaqo-siseko.
Sesotho: Rosgeo ya Russia e tla etsa mosebetsi wa diphuputso tsa mobu hammoho le ho tjheka didiba tsa diphuputso.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalibulela iwonga lokuba uMzantsi Afrika nguwo oza kuba nguSihlalo we-BRICS kwaye ifuna ukukubethelela kwangoku ukuba ifuna ukwakhela kwinkqubo yophuhliso ye-BRICS kunye nekamva eliqaqambileyo lamazwe angamalungu e-BRICS, njengoko ulungiselela ukusingatha iNgqungquthela ye-10 ye-BRICS ngowama-2018.
Sesotho: Kabinete e amohetse tse ding tsa dipehelo tse boima ditumellanong tseo, tse sa nyalaneng le ditokisetso tsa Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Setjhaba wa selemo sa 1999 (Molao 1 wa 1999), hape ya amohela le dintlha tsa bofapohi tse seng di amohetswe ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba molemong wa maphelo a Maafrika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iye yajonga eminye yemimiselo enzima kwizivumelwano engahambelaniyo noko kuthethwa nguMthetho woLawulo lweziMali zoLuntu, 1999 (uMthetho 1 ka-1999) yaza yavuma ukuba kukho iziphambuko esele zivunyelwe nguNondyebo weSizwe esenzela ubomi babemi boMzantsi Afrika.
Sesotho: Molawana ona ka ona ho ikemiseditswe hore o sebediswe e le moralo wa tataiso tshireletsong ya bodulo, baphaphathehi le bajaki naheng ho lateng tshireletso ya naha le ho ikamahanya le dipehelo tsa tumellano ya matjhaba ho tsa bajaki moo Afrika Borwa e leng setho.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwanikwe nengxelo ngezilungiso ezenziwe kulo Mthetho we-RAF ukhoyo ngoku, ezisele zisiya ekuqukunjelweni.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa kgato e potlakileng e nkilweng ke Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ho shebisisa diqoso tsa dijo mmotwana le dijo tse felletsweng ke nako Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi icela bonke abantu abasasebenzisa amakhadi amadala ukuba bawatshintshe.3 I-SAPO iza kuqalisa ukuhlawula ngokwayo imali ebantwini abangakhange bakwazi ukutsala imali yabo kwii-ATM okanye ezivenkileni.
Sesotho: Dilemong feela tse hlano tse fetileng, R2,7 bilione e ile ya behelwa ka thoko bakeng sa tshehetso ka ditjhelete ya boetapele ba dikgwebo bakeng sa batjha, dibasari tsa baithuti di menahane habedi mme le mananeo a thuto ya bana ba lokisetswang sekolo a ntlafaditse mokgahlelo wa motheo wa bana.

isiXhosa: La maphulo okungenelela urhulumente uza kuhlala egxile kuwo, njengoko sihlaba ikhwelo kulutsha ukuba lube ngamahlakani ethu ekuqhubeleni uMzantsi Afrika phambili.
Sesotho: Tshebetso e babatsehang ka Wayde Van Niekerk mabapi le ho hapa gauta lebelong la 400m le ho pshatla rekoto ya lefatshe, le ho matha ho makatsang ha ngwanana wa rona ya kgabane Caster Semenya lebelong la 800m ho tla dula nako e telele mehopolong ya rona kaofela.

isiXhosa: Umbuso wethu olawulwa ngentando yesininzi usekelwe kunyamezelwano nentlonipho.
Sesotho: Diphatlalatso tsena di boela di arabela ho dikgeo tse ileng tsa hlakiswa ke Botsamaisi ba Phethahatso ba Thibelo ya Boferekanyi ba USehlomathiso sa Bili ya Maemo a Dihlahiswa tsa Temo Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Maemo a Dihlahiswa tsa Temo Palamenteng.

isiXhosa: Izilungiso zikwasabela kwizikhewu ezathi zaqaqanjiswa liCandelo eliLawulayo le-UN lokulwa nobunqolobi.
Sesotho: Sena se bonahetse De Doorns ho la Kapa Bophirima, moo ho ntseng ho fanwa ka thuso ho malapa a 4 021 ao dihlooho tsa ona boholo e leng basebeletsi ba dihla ba mapolasing.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyiswa ngumgama osele uhanjwe yi-Project Mikonzo, ilinge lohanjiso lweenkonzo elinjongo zalo ekukwandisa ifuthe negalelo lezibonelelo zikarhulumente kwimimandla ethwaxwa yintsokolo kweli lizwe.
Sesotho: E tjhaelletse monwna qalo ya nako ya ho kgantshwa habedi ha tumello ya kgaso ya dijithale ka hara Aforika Borwa ka la 1 Tlhakola 2016.Ho falla ho tloha ho ditshebeletso tsa kgaso tsa analoko ho ya ho tsa kgaso ya dijithale ho lokolla mokgwa o batlehang haholo wa maqhubu a radio a loketseng bakeng sa phano ya ditshebeletso tsa kgaso tse phatlaletseng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyivumile le miqathango ilandelayo iya kwiNkulumbuso kunye noMphathiswa wePhondo (i-MEC) wezeMali kunye nowezeMfundo:a) Ukuxhobisa ngezakhono amasebe ephondo ngokuthi kuqeshwe abantu abanezakhono ezifanelekileyob) Ukuqukunjelwa komba wokuqeshwa kwabantu abaza kungena kwizikhundla zabalawuli abaphezuluc) Ukusonjululwa kwengxaki yorhwaphilizo kunye nezikhulu eziphezulu ezingawenzi kakuhle umsebenzi wazo.
Sesotho: Ka mohato ona ho bonahetse ha dinaha tse fetang 100, ho kenyeletswa le Tjhaena, di tshehetsa boiteko ba ho nyahlatsa dikarolo tse itseng tsa TRIPS ya WTPhumantsho e fokolang ya COVID-19 e thibetse boholo ba dinaha tse ntseng di tswela pele ka ho qolleha ka hara kontinente ya Afrika ho etsa kgatelopele e bonahalang ntweng kgahlanong la COVID-19.

isiXhosa: Uluvo lweKhabhinethi kukuba ukuthintela amazwe ekubeni aphuhlise izitofu zawo xa ejongene nezinga eliphezulu lokusweleka kwabantu ngenxa yesifo sentsholongwane ye-corona yinto kungukuziphatha okungacacanga.
Sesotho: Seboka sena se kgonne ho bokeletsa tjhelete e ka bang dibilione tse US$12, e leng kgatelopele e kgolo ho kwaleng sekgeo se teng sa dibilione tse US$30 ka selemo bakeng sa matsete a metsi.

isiXhosa: Eli qela, elelilokuqala le-G20 liyahambelana nombono woMzantsi Afrika wokusebenzisa isikhundla sawo sokuba nguMongameli we-G20 ukulwa iingxaki ezichaphazela amazwe anabantu abamkela imivuzo ephantsi ezifana nokunyuka kwengxaki yokungalingani kunye neyamatyala amakhulu anawo amazwe.
Sesotho: Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa bohlokwa ka hara tikoloho.

isiXhosa: I-IMC iza kuquka aba Baphathiswa: owezeKhenketho owezoRhwebo noShishino owoPhuhliso loluNtu owoPhuhliso lwamaShishini amaNcinci, kunye neNtlanganisela yabaPhathiswa bezoKhuseleko.
Sesotho: Kabinete e boetse e leboha mpho e tswang ho People’s Republic of China ya motjhini o bitsang dimilione tse R167 o fehlang motlakase.

isiXhosa: IKhabhinethi isamkele isivumelwano esiza kubangela ukuba uMzantsi Afrika ufumane umbane ozimegawathi (MW) ezili-100 ovela e-Mozambique kwezi nyanga zintathu zizayo emva kokuba utyikitye isiVumelwano sokuThengwa koMbane.
Sesotho: Ha selemo se le haufi le ho fela, Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa mabapi le ho hopola selemo sa boraro sa ho hlokahala ha Nelson Mandela ka la 5 Tshitwe 2013.“Mesebetsi ya rona ya letsatsi le letsatsi jwaloka maAforika Borwa a tlwaelehileng e tshwanela ho hlahisa bonnete bo teng ba seAforika Borwa bo tla matlafatsa tumelo ya batho ho toka, ho matlafatsa tshepo ya yona ho bokgabane ba botho, le ho dula re behile tshepo ya rona kaofela bakeng sa bophelo bo kgabane bakeng sa bohle.” – Nelson MandelaMadiba o ne a imatahanya le dipehelo tsa Molaotheo wa rona le tjhebelopele ya setjhaba se lokolohileng, se nang le toka le se kopaneng se hlakisang hore ke seo setjhaba se tshwanelang ho se tsitlallela.

isiXhosa: Njengoko sisonga unyaka, iKhabhinethi nayo njengabemi boMzantsi Afrika iphawula isikhumbuzo seminyaka emithathu yokusweleka kukaNelson Mandela ngeyoMnga ngowama-2013.“Izinto esizenza imihla ngemihla njengabemi boMzantsi Afrika kufuneka zikhokelele kuMzantsi Afrika obethelela isizwe esikholelwa nesixabise ubulungisa, esigxininisa abantu abazukileyo nempilo esilungekileyo futhi siwagcina amathemba ethu obomi obuthamsanqelekileyo kuhhi sonke.” – Nelson MandelaUMadiba wayekholelwa ngokungagungqiyo kwimimiselo yoMgaqo-siseko wethu kunye nephupha lesizwe esikhululekileyo, esinobulungisa nesimanyeneyo esikhokelela kwintlalo ekufuneka sonke sisebenze sijolise kuyo.
Sesotho: Bokamosong matla a mafura a diphedi, matla a moya, matla a letsatsi le matla a metsi a tla nyehela dikikabaete tse tsa eneji e ka hlabollwang botjha ho marangrang a naha.

isiXhosa: Kwixesha elizayo i-biomass, amandla avela kumaphiko omoya, amandla esola namandla aphehlwa ngamanzi aza kuba negalelo eli-11.4 leegigawathi zamandla ahlaziyiweyo kwiziko lombane lesizwe.
Sesotho: Makgotla a Dinyewe tsa Metsi:a. Moatefokate TintswaloAnnah Nana Makhubele (Modulasetulo)b. Mofumahadi Lindelwa Mbanjwa (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Pumezo Malik Mpumelelo Jonasd.

isiXhosa: Ukufezekisa oku, eli sebe lisungule inkqubo yokuxhasa ukunceda abafundi basezidyunivesithi abenza izifundo zokuba ngoonontlalo-ntle.
Sesotho: Ho netefatsa phihlello ya bohlokwa ya tokelo ya dithuto e tswellang mmuso o tla hlahisa mmapa, o sebetsa le bankakarolo ba amehang, bakeng sa ho fetola diyunivesithi le dikholeje tsa TVET ho bopa menyetla ya phumantsho, katleho le tshehetso bakeng sa baithuti le ditsha tsa thuto.

isiXhosa: Ukuqinisekisa ukuba ilungelo lokuqhubekeka ngokufunda liyafezekiseka, urhulumente uza kuqulunqa umhlahla-ndlela esebenzisana nabo bachaphazelekayo ngokufaneleyo ukuze kubekho inguqu kwiidyunivesithi neekholeji ze-TVET khona ukuze kudalekeamathuba okufunda, impumelelo, inkxaso-mali nenkxaso yabafundi kunye namaziko emfundo.
Sesotho: Tlaleho ya Selemo le Selemo ya Peholeihlo ya Tshebetso ya Ntlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong, Ntshetsopele ya Batjha le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang ya 2021/22 Kabinete e fumane tlaheho ya selemo le selemo ya peholeihlo ya tshebetso ya 2021/22 e malebana le ntlafatso ya basadi, batjha le batho ba sa itekanelang.

isiXhosa: Ezi ngxoxo – eziza kusekelwa kwimbalasane yeli ehlonitshwa kwihlabathi jikelele uMongameli wangaphambili uNelson Rolihlahla Mandela – ziza kuqala iingxoxo-mpikiswano eziza kukhuthaza ukubaluleka kweenkokeli ezinyanesekileyo e-Afrika.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla kena mokgahlelong o latelang wa Lenaneo la Imbizo e le karolo ya mekgwa ya tshebedisano e atametsang mmuso bathong le ho kgothaletsa hore baahi ba be le seabo pusong molemong wa ho rarolla tshallomorao ho tsa bohlokwa le phumantshong ya ditshebeletso.

isiXhosa: Olu tyelelo luneenjongo zokuqinisa ubudlelwano phakathi koMzantsi Afrika ne-Colomiba njengoko i-Colombia ikwiphulo elibanzi lokwakha ubudlelwane neli lizwekazi le-Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tlaleho ya Banka ya Lefatshe (tlaleho ya bo6 ya Pehosehlohlolong ya Moruo wa Aforika Borwa, ho tsepamisitswe maikutlo ka ho ikgetha ho leano la ditjhelete le phano botjha) e bontshitseng hore Aforika Borwa e fihlelletse tse ngata dilemong tse 20 tse fetileng.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba bancedise kwiphulo lokonga umba njengoko iziko lombane lesizwe liphantsi koxinzelelo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla amohela wa mphato wa hae wa China Xi Jinping bakeng sa Leeto la Semmuso la matsatsi a mabedi ho tloha ka la 2 ho isa ka la 3 Tshitwe.

isiXhosa: Iinjongo zolu tyelelo kukuqukumbela iNkqubo-sikhokelo yemiNyaka emi-5 ukuya kweli-10 kwiNtsebenziswano ye-China-noMzantsi Afrika eza kuqhubeka ukumisela ukufezekiswa kwezivumelwano zethu ukususela ekuqukunjelweni kwesiBhengezo sase-Beijing ngowama-2010.
Sesotho: Kabinete e dumetse hore puisano e hlokehang e romelwe ho Lekgotla la Naha la Diporofense (NCOP) le hore ho be le dipuisano le baamehi ba loketseng ho la Leboya Bophirima.

isiXhosa: Kwintlanganiso yayo yangaphambili, iKhabhinethi yaye yavuma ukuba iphondo laseMntla Ntshona libekwe phantsi kweCandelo 100 (1) loMgaqo-siseko weRiphablikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996.
Sesotho: Mofumahadi Bongi Ngxishe Ngaka Jonty Tshipa Monghadi Nico Patrick Swart le Monghadi Freddy Raseote.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukuba iSebe labaseTyhini, uLutsha kunye naBantu abaKhubazekileyo liyingenise kwi-UN ingxelo yamaxesha ngamaxesha ye-UNCRPD yesi-2, yesi-3 neye-4.
Sesotho: Babelaellwa ba tshwerweng ba kenyeletsa mohokahanyi, ba thuntseng, ya neng a behile diphofu leihlo, le motho ya hirileng sepalangwang le dithunya.

isiXhosa: Aba barhanelwa babanjiweyo baquka umququzeleli, abadubuli, unobonisela, kunye nalo waqesha imoto wafuna nemipu.
Sesotho: Selekane se ile sa sebetswa ka Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu.

isiXhosa: Ngethuba kusenziwa yonke le nkqubo yokubuyiselwa kwalo mhlaba bekusetyenziswa iSebe loPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lweMihlaba.
Sesotho: Sena se arabela kgoeletsong ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) ya bohlokwa ba tshibollo, tlhahiso e ntlafetseng, ho hahamalla pejana tsebong ya moruo, le tshebediso e betere ya melemo ya papiso le tlhodisano.

isiXhosa: UMgaqo-nkqubo we-IP ngumgaqo-nkqubo obalulekileyo oza kukhuthaza ukuqamba izinto ezintsha, ukuqinisekisa ukuba ubuxhaka-xhaka bobuchwephesha bufikeleleka kumntu wonke, uphando-nzulu nophuhliso, ubugcisa, ukukhusela abathengi, uphuhliso lwemizi-mveliso kunye nohlumo loqoqosho ngobubanzi.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla kenela ho behwa setulong ha Moporesidente ya sa tswa kgethwa wa Riphaboliki e Kopaneng ya Tanzania, Mohlomphehi Monghadi John Pembe Magufuli, ka la 5 Pudungwana Molaetsa wa Ditakaletso tsa Mahlohonolo.

isiXhosa: Ngomhla we-6 kweyeNkanga yowama-2015 uMongameli uZuma uza kuqhuba utyelelo lokuhlola elibizwa iSiyahlola eBushbuckridge eMpumalanga, oluza kugxila kumanzi nogutyulo.
Sesotho: E se e ka ba ka thola matla a ho tobana le bothata le lehlaba le tebileng le tliswang ke ho lahlehelwa ke mme lelapeng leha e ka ba lefe.

isiXhosa: Banga bangafumana amandla okumelana nobunzima kunye nokuxheleka yintlungu ebangelwa kukushiywa ngumama kulo naliphi na ikhaya.
Sesotho: Cuba e ile ya iketsa sehlabeho se seholo ho lwana mmoho le mekgatlo ya boitseko ya Afrika nakong eo setjhaba seo se senyenyane sa sehlekehleke se neng se hula ka thata tlasa dikotloqobello tsa moruo tsa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika tse nkileng dilemo tse Mathata a moruo wa Cuba a fihleletse boemong bo sa tiisetseheng, mme Mmuso wa Cuba o hloka thuso.

isiXhosa: I-Cuba yenza idini elikhulu lokulwa kunye nemibutho yenkululeko yase-Afrika ngexesha apho ilizwe lesiqithi esincinane lalitsala nzima phantsi kothintelo loqoqosho lwaseMelika kangangeshumi elinesiqingatha leminyaka.
Sesotho: Ka letsholo lena baithuti ba fumantshwa tlhahisoleseding e hlokahalang ya ho etsa dikgetho tse hlwahlwa le ho etsa dikopo nako e sa le teng.

isiXhosa: Oku kukwanika eli lizwe ithuba lokuba luqalise ukuvelisa iinzululwazi eziza kuncedisa kwiphupha lokufezekisa uMbono wowama-2030 weSicwangciso soPhuhliso seSizwe (i-NDP).
Sesotho: Ditho tsa dinako tsohle tsa Lekgotla la Naha la Dinyewe tsa Basebedisi:a. Mofumahadi Hazel Viloshni Devraj leb.

isiXhosa: AbaLawuli beBhodi ye-Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited:a. UNksz Lerato Herriette Mothae kunyeb.
Sesotho: Afrika Borwa e fumane Kgau ya Mokgatlo wa Matjhaba ya Tshireletso ya Setjhaba (ISSA) le Ditlwaelo tse Ntle ya maemo ho Tshireletso ya Setjhaba bakeng sa Afrika 2023, e elang hloko letsete la mmuso bophelong ba bana ba rona, haholo ba tswang malapeng a futsanehileng le a nang le mathata.

isiXhosa: Isibonelelo se-RBIG siza kusetyenziswa kwiiprojekthi ezili-130 yona ke i-WSIG iza kusetyenziswa kwiiprojekthi ezingaphezulu kwama-400 kulo lonke eli lizwe.
Sesotho: SANSA ke yona e tla etsa tshebetso, e boloke maemo a le matle e be e laole seteishene sena.

isiXhosa: Esi sikhululo siza kusetyenziswa, silungiswe size sibe phantsi kolawulo lwe-SANSEsi sikhululo siza kunceda uMzantsi Afrika kumaphulo awo okuphuhlisa izakhono ezinqongopheleyo kunye nokukhula kwecandelo lezenzululwazi, lezobunjineli, ezobuchwepheshe nelezokuyila.
Sesotho: Balekane jwale ba tla ba le ditokelo tse lekanang tsa kopanelo ya thepa, mabapi le thepa ya bona ya lenyalong.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo neeNjongo zoMgaqo-nkqubo wokuKhutshwa kweeLayisinesi zaMaza oSasazo Asetyenziswa Kakhulu emva kokuba ugwadliwe luluntu kunye namahlakani amaninzi akwicandelo lezonxibelelwano.
Sesotho: .4 Ho lebeletswe hore ho eketsa bokgoni ba Rooiwal WWTW ho tla bitsa R2 bilione .

isiXhosa: .4 Eli phulo lenzelwe ukulungisa iingxaki yabasebenzi abangonelanga kwi-ofisi zozakuzo zeli ezikumazwe angaphandle kunye nokutsalela kweli lizwe abakhenkethi abasuka e-China, abenza i-1.8% yabo bonke abakhenkethi behlabathi abangena eMzantsi Afrika, nase-India, bona abenza i-3.9%.5 Iinkampani zezokhenketho ezinomdla zingayinxalenye ye-TTOS ngokuthi zingene kule webhusayithi: WEBTOKEN okanye kule: www.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mekga yohle e amehang seteraekeng sa SAA ho sebetsa mmoho mabapi le ho thola ditharollo tse tla ba molemong wa bohle mme ka ho qolleha molemong wa naha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholelwa ukuba uMnu de Ruyter uza kusebenza ngokubambisana nezikhulu zakwa-Eskom aqhubele phambili la manyathelo okungenelela ka-Eskom acaciswe kwiphepha elinesihloko esithi: “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.
Sesotho: "Sena se fana ka monyetla bakeng sa dinaha tseo e leng ditho ho lekola bohlwahlwa ba Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN), haholoholo kaha mokgatlo haufinyana tjena o ne o keteka selemo sa bo-70.

isiXhosa: Ezi zihlomelo zime ngendlela yokuba zenza kube nzima ukugxininisa kwiMthetho-siHlomelo ezimeleyo ukwenza ukuba ezi zihlomelo zisebenze kulo mithetho ichaphazelekayo.
Sesotho: Mabapi le tshehetso ya NDP, Moralo wa Dintlha tse Robong o teka maitshunyako a itseng bakeng sa ho hodisa le ho fetola moruo, ho hlahisa mesebetsi le ho hohela matsete.

isiXhosa: Ngokuxhasa i-NDP, isiCwangciso esimaNqaku aliThoba sicacisa amanyathelo okungenelela okuhlumisa nokuzisa inguqu kuqoqosho, ukudala imisebenzi nokutsala utyalo-mali.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka mosebetsi o tswelang pele wa ho lokafatsa mahlomela ohle a peteroliamo (mafura le kgase) a katlasa khamphane ya mmuso ya dieneji tse fapaneng, ya Central Energy Fund.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqaba-ntshintshi ngomsebenzi oqhubekayo ukuhlenga-hlengisa onke amaqumrhu e-petroleum (i-oli kunye negesi) enkampani karhulumente yeentlobo ezahlukileyo zamandla, i-Central Energy Fund.
Sesotho: Lekala lena ke la bohlokwa bakeng sa maikemisetso a Aforika Borwa a kgolo le tlhahiso ya mesebetsi, bobedi jwalo ka nehelo ya mahareng bakeng sa kgwebisano ya dihlahiswa le ditshebeletso tseo ho ka fapanyetsanwang ka tsona kgwebong tokelong ya lona.

isiXhosa: Njengeko kukho ingeniso eyenziwayo ngokunikezela ngeenkonzo kwamanye amacandelo asebenzisana nawezothutho, iinkampani zoMzantsi Afrika zingafumana amathuba okushishina kwaye ngaxeshanye zincedise kuphuhliso lwecandelo lezothutho lale ngingqi.2 IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngeziphumo zobalo lwemikhombe lowama-2013 ebeliqhutywa kumyezo i-Kruger National Park kwaye izamkele iziphakamiso ezizokungenelela ukusindisa imikhombe.
Sesotho: Le reretswe ho bopa tikoloho e nepahetseng ka ho fana ka sebaka sa boikopanyo bakeng sa batsetedi hore ba fumane ditshebeletso tsohle bakeng sa ho akofisa diporojeke le ho fokotsa metjha e mengatangata ya mmuso ha motho a qala kgwebo.

isiXhosa: Iziko, i-InvestSA One-Stop ShopIKhabhinethi iyakwamkela ukuvulwa ngokusesikweni kweziko elinezinto zonke, i-InvestSA One-Stop Shop, kwiphondo laKwaZulu-Natal nguMongameli uJacob Zuma njengelinye lamalinge okuphucula ukwenza kube kulula ukuqhuba ushishino eMzantsi Afrika.
Sesotho: Mme Lerato Mataboge ka ho kgethelwa ho ba Mokomeshenara wa Motlakase le Meralo ya Motheo ho AMme Tyla Laura Seethal, ya tummeng ka la Tyla, sebini sa pele sa Afrika Borwa seo pina ya sona ya mosollane “Water” e ileng ya mamelwa makgetlo a fetang a bilione kalaneng ya Spotify.

isiXhosa: Le nkomfa iza kanye ngenxesha apho icandelo lezamandla eMzantsi Afrika likhula ngesantya esiphezulu njengoko eli lizwe lisebenzela ukuba libe namandla oneleyo ukulungiselela amangomso.