dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tokomane ya Tataiso ena ke sephetho sa tlhophobotjha ya Tokomane ya Tataiso ya 1996, e neng e ananela dikatleho mapatlelong ohle a bonono, botjhaba le letlotlo la botjhaba ebile e lekola dikarolong tse neng di dula e le phephetso ntshetsopeleng ya kaho ya setjhaba le momahanyo ya setjhaba demokerasing ya rona.

isiXhosa: Eli Phepha liCacisa lo Mgaqo-nkqubo liphelisa imiba ethile yePhepha eliCacisa uMgaqo-nkqubo wezobuGcisa, ezeNkcubeko kunye nezaMafa wowe-1996.
Sesotho: Mohope wa Lefatshe wa Netball Jwalo ka ha ho se ho setse matsatsi a ka tlase ho a 100 pele ho qala Mohope wa pele wa Lefatshe wa Netball o tla tshwarelwa Afrika ho tloha ka la 28 Phupu ho isa ka la 6 Phato, Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba ho boela se bula diatla ho amohela matjhaba tonamenteng ena.

isiXhosa: LukaMnu Tiego Moseneke, igqwetha nosomashishini owaziwayo kunye nalowo wayesakuba ngumfundi olitshantliziyo.
Sesotho: Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) e tla tshwara Letsatsi la Naha la Sehopotso ka la 4 Loetse 2016 la selemo ka seng, ho hopola ditho kaofela tsa SAPS tse lahlehetsweng ke maphelo a tsona pakeng tsa la 1 Mmesa 2015 ho isa ho la 31 Hlakubele 2016, ba etsa mesebetsi ya bona ka morero wa ho netefatsa polokeho le tshireletso ka hara Aforika Borwa.

isiXhosa: Zilindelekile iingxoxo ezimalunga nohlengahlengiso lwe-UN, kuquka nokuvuselelwa kwe-UNGA ukuphuculwa komsebenzi weBhunga loQoqosho neNtlalo (i-ECOSOC) iinguquo kwiBhunga loKhuselo leZizwe eziManyeneyo (i-UNSC) ukwandisa inani lamazwe angamalungu alo asisigxina nalawo angamalugu angesosigxina.
Sesotho: Dinaha ka bobedi di dumellane ka ho shebana le ho ntlafatsa tikoloho e kgontshang bakeng sa ho bebofatsa mokgwa wa kgwebisano ka hara dinaha tsena.

isiXhosa: Oku kulandela iintlanganiso zokubonisana phakathi koSekela-Mongameli kunye norhulumente omtsha, iinkokheli zamaqela aphikisayo, iqumrhu leenkosi kunye nemibutho yoluntu echaphazelekayo yaseLesotho, ezicacisa inkqubo eza kulandelwa xa kuphunyezwa izigqibo ze-SADC malunga nezinto eziza kutshintshwa kumgaqo-siseko nakwicandelo lokhuseleko.
Sesotho: Ke batjha ba fetang 5.64 milione ba ingodisitseng boikitlaetsong ba Neteweke ya Naha ya Motjha wa Bolaodi (NPMN), e leng se fetang hole lenane le neng le shebuwe la la 5 milione.

isiXhosa: Abantu abatsha abangaphezulu kwezigidi eziyi-5.64 babhalise kwi-National Pathway Management Network (i-NPMN), inani elo lingaphezulu kwelo belilindelwe lizizigidi ezihlanu.
Sesotho: Dipontshano tsena di thusitse makala ohle a setjhaba hore a be le seabo twantshong ya sewa sa COVID-19, moo ho pholoswang maphelo ho bile ho tshireletswa mesebetsi.

isiXhosa: Ezi ndibano zenze kwalula ukuba onke amacandelo esizwe akwazi ukudlala indima kwidabi lokulwa lo bhubhane we-COVID-19, ukusindisa abantu ekubulaweni yile ntsholongwane kunye neempilo zabo.
Sesotho: Dibaka tse fepelwang ke matamo a maholwanyane a lebatowa a naha le dikema di dutse di ntse di bolokehile kaha ditsamaiso tsena hajwale di na le botsitso bo botle ba palohare ya poloko ya metsi a tletseng ka 66%.Kabinete e amohela ho thehwa ha Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) e mabapi le Polokeho ya Metsi bodulasetulong ba Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba Pravin Gordhan.

isiXhosa: Esi sigqibo siza kuzisa umnyinyivu wezezimali odingeka kakhulu, ingakumbi kubasebenzi abahluphekileyo neentsapho ezifumana imivuzo ephantsi kwephakathi yabafundi basedyunivesithi.
Sesotho: Ho boetse hape ha kwahollwa Letshwao la Semmuso la dilemo tse 30 tsa Tokoloho e leng letshwao la bonngwe le tema e seng e kgathilwe nalaneng ya naha ena.

isiXhosa: Imali emalunga neebhiliyoni zeerandi ezingama-23.8 ibekelwe bucala ukuqalisa esi sicwangciso futhi wona amathuba emisebenzi aza kuqhuba isithuba esiphakathi kweenyanga ezili-12 nezingama-36.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, e nkile qeto ya ho fana ka nako ya mohau ya dikgwedi tse 12 ha ho fellwa ZEP ena e sebetsang nakong ya jwale.

isiXhosa: Unikezelo lokuqala olukhethekileyo lwaseZimbabwe lwaqala ngo-2009 ngoko lwalubizwa ngokuba yi-Dipensation for Zimbabwe Permit.
Sesotho: Setsi se bolokile tse ding tsa disebediswa tsa bohlokwahlokwa tsa letlotlo la botjhaba tse phetang ka bophelo le dinako tsa Ntate Nelson Rolihlahla Mandela.

isiXhosa: Eli ziko ligcine eminye yemithombo yamagugu abaluleke kakhulu aneembali zengxelo ngobomi nokuphila kukaTata Nelson Rolihlahla Mandela.
Sesotho: Mmuso o sebedisana le dinaha tsa matjhaba ho arolelana lesedi ho tsa boutlwela, ho fuputsa maqulwana a dinokwane esitana le ho a qosa.

isiXhosa: Ngokulwa lo mkhuba, sikhusela imisebenzi, sikhuthaza utyalo-mali futhi silwela nohlumo loqoqosho.
Sesotho: Afrika Borwa ke motekeni wa Selekane sa Moralo wa Matjhaba a Kopaneng mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).

isiXhosa: UMzantsi Afrika lelinye lamazwe atyikitya isiVumelwano sesiCwangciso-sikhokelo soTshintsho lweMozulu seZizwe eziManyeneyo (i-UNFCCC).
Sesotho: Nakong ya tshebetso ya Moporesidente Cyril Ramaphosa ya selemo kaofela e le Modulasetulo wa AU, o ile a thonya Monghadi Benkhalfa jwaloka e mong wa Baromuwa ba Ikgethang ba AU ba COVID-19 ho kgwahlapisa tshehetso ya matjhaba ya ditjhelete le tshehetso e nngwe bakeng sa maiteko a kontinente ya Afrika ntweng kgahlanong le sewa sa COVID-19.Mofumahadi Nadia Goetham (46), mophatlalatsi ya kgathileng lekala la hae ho tsa dikgatiso tsa boqolotsi ba ditaba le ho tswela pele ho theha lekala le atlehileng lepatlelong la bophatlalatsi, moo a hlahisitseng tshusumetso e kgolohadi.

isiXhosa: Iminqweno emihleIKhabhinethi ithi halala: Kwiqela laseMzantsi Afrika le-4x100 leemitha zerileyi ngokuphumelela imbasa yegolide kuKhuphiswano lweHlabathi lweeNtshatsheli e-Silesia, e-Poland.
Sesotho: Sena se etsa karolo ya Lenaneo la Tshebetso la Aforika Borwa le Kopanetsweng bakeng sa Ntlafatso ya Kgodiso ya Bana - Ho ya pele ka 2013-2016, le tjhaelletswe monwana ke Kabinete ka la 18 Loetse 2013.

isiXhosa: Oku kuyinxalenye yeNkqubo yokuSebenza eHlangeneyo yaseMzantsi Afrika kuPhuhliso lwaBantwana abasaKhulayo–Siqhubela phambili yowama-2013-2016, neyavunywa yiKhabhinethi ngomhla we-18 kweyoMsintsi wama-2013.
Sesotho: Diphetho tsena di tlatselletsa ho boitlamo ba mmuso ba ho hlola diqholotso tse tobaneng le ditheo tse amehang ha mmoho le ho aha lekala la moshwelella la metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere molemong wa ho baballa seriti sa Maafrika Borwa ohle.

isiXhosa: INkomfa yezeMfundo yePhondo ye-G20 ebibanjelwe e-KZN ngomhla we-10 kweyeSilimela 2025 iphonononge amathuba angenza amazwe angamalungu akwazi ukubonelela ngemfundo esemgangathweni kubantwana abasaqalayo ukufunda, kananjalo ikwazi nokuvelisa abafundi bangomso abanobuchule bexesha elizayo.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao ho ikemiseditswe ho ntlafatsa Melao e fapafapaneng e okametsweng ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho sekaseka diketso tse tobaneng le ho kengwa tshebetsong ha melao eo.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uzalisekisa uMgaqo-nkqubo weSizwe wokuFakwa kwiKhompyutha koLwazi ngamaFa eMveli owaqulunqwa liSebe langaphambili lezoBugcisa neNkcubeko ngoko ngowama-2011.
Sesotho: Mokete ona wa selemo ka seng o bontsha tshehetso le teboho ho banna le basadi ba SANDMoporesidente Zuma o tla tshetleha puo pulong ya Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso Palamenteng, Motse Kapa ka la 26 Hlakola 2016.

isiXhosa: Lo mbhiyozo owenziwa unyaka nonyaka ubonisa inkxaso nombulelo kumadoda namabhinqa oMkhosi weSizwe woKhuselo woMzantsi Afrika.3 UMongameli Zuma uza kuthetha xa kuvulwa iNdlu yeSizwe yeeNkokheli zeMveli ePalamente eKapa ngomhla wama-26 kweyoMdumba kowe-2016.
Sesotho: Mofuta o motjha wa karete, o tsamaisana le Maemo a Matjhaba a Mangolo a ho Kganna le Thekenoloji ya Poloko ya Dintlha tsa Batho.

isiXhosa: Ikhadi elitsha elicetywayo liya kwenza ilayisenisi yokuqhuba yeli lizwe ihambelane ne-International Information Technology Personal Identification Compliant Driving License (i-ISO1801.3).
Sesotho: MelaetsaDitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Ntate Sam Matekane, ya thonyeditsweng ho ba Tonakgolo ya Mmuso wa Lesotho.

isiXhosa: I-DDM iqinisekisa ukuba ucwangciso lonikezelo lweenkonzo, ukuphunyezwa kunye nohlahlo lwabiwo-mali ziyadityaniswa ukuze kuphuculwe unikezelo lweenkonzo eluntwini.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo ya Monghadi Alok Sharma, Afrika Borwa, eo e leng Mopresidente wa Seboka sa bo-26 sa Maemo a Lehodimo sa Matjhaba a Kopaneng (UN), ho tloha ka la 19 ho ya ho la 21 Phuptjane 2022, le tekolo ya hae ya hore Afrika Borwa e bontshitse ho ikemisetsa ho fetohela enejing ya mehlodi ya tsa tlhaho.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele utyelelo lukaMnu Alok Sharma, eMzantsi Afrika nongu Mongameli weNgqungquthela yeZizwe eziManyaneyo (i-UN) yama-26 yoTshintsho lweMozulu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa hore Bili ya Moralo wa Taolo ya Dithuo tsa Mobu wa Temo, ya selemo sa 2017 e phatlalatswe bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa ePalamente komThetho-siHlomelo weNkonzo yeLabhoretri yezeMpilo yeSizwe.
Sesotho: Ya bobedi, Lekgotla la Kabinete hape le ile la sekaseka ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong bakeng sa ho hodisa moruo wa Aforika Borwa tse ileng tsa tsebahatswa ke Moporesidente Jacob Zuma ha a ne a tshetleha Puo ya Boemo ba Naha (SoNA) ka Hlakola 2015.

isiXhosa: Okwesibini, i-Lekgotla yeKhabhinethi iwugwadlile nomba wokufezekiswa kwesiCwangciso esimaNqaku aliThoba, esineenjongo zokukhulisa uqoqosho loMzantsi Afrika, esasidandalaziswe nguMongameli uJacob Zuma kwiNtetho yakhe engoBume beSizwe ngeyoMdumba ngowama-2015.
Sesotho: Tlaleho e felletseng e tla behwa websaeteng ya Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba: WEBTOKETlaleho ya Nako le Nako ya Afrika Borwa ho UNCRC, e Kopantsweng ya boraro ho ya ho ya botshelela ho UNCRKabinete e tjhaetse monwana ho tekwa ha Tlaleho ya boraro ho ya ho ya botshelela ya Nako le Nako ho UNCRTlaleho ena e tla kamora ya bobedi e tekilweng ho UNCRC ka 2014.

isiXhosa: Le ngxelo ibonelela ngohlaziyo ngokufezekiswa kwesiCwangciso seSizwe saBantwana kwisithuba esiphakathi kweminyaka yama-2019-2024.
Sesotho: Dipuisano di tswela pele bakeng sa ho tsebisa ka tokomane ya maemo a sephetho ya Habitat III ya Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayixhasa iNgxelo eluLuvo oluNye lwe-Afrika nge-Habitat III eza kuthiwa thaca kwiNgqungquthela yeMbumba yaMazwe ase-Afrika yooMongameli neeNtloko zooRhulumente eKigali, kweyeKhala yowama-2016.
Sesotho: Boikarabelo mebileng bo kenyeletsa ho se nwe o ntse o kganna, ho kganna ka lebelo le molaong, ho nahanela basebedisi ba bang ba mmila, ho kenyeletsa le ditaaso.

isiXhosa: Ukuziphatha ngendlela efanelekileyo ezindleleni kuquka ukungaseli uqhuba, ukuqhuba ngesantya esimiselweyo, ukubacingela abanye abantu abasebenzisa indlela, kuquka nabo bahamba ngeenyawo.
Sesotho: Molaotheo wa rona o fana ka taba ya hore mang le mang o na le tokelo ya thuto ya motheo le thuto e tswelang pele, eo Puso ka mekgwa e utlwahalang e lokelang ho etsa hore e be teng le ho tholahala.

isiXhosa: UMongameli wamisela le IMC ukuze iphande ngeziphumo ezazingacingelwanga ezazivezwe ngamahlakani akwicandelo lezokhenketho.
Sesotho: Aforika Borwa e tswelapele ho tshehetsa morero wa G20 wa ntshetsopele o ntshetsang pele botsitso ba moruo lefatsheng esita le kgolo le tlhahiso ya mesebetsi tse tla itjara ka nako e telele.5 Kabinete e rorisitse kopano ya pele ya Lekgotla la Kgwebo la Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), moo baetapele ba kgwebo ho tswa dinaheng tsena ba neng ba kgobokana Aforika Borwa.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uqhubeka nokuxhasa i-ajenda yophuhliso yeG20 eqhubela phambili uzinzo loqoqosho lwehlabathi nohlumo oluzinzileyo lwexesha elide nokudala imisebenzi.5 IKhabhinethi income intlanganiso yokuqala yeBhunga lezoShishino yeBrazil, iRashiya, i-Indiya, iTshayina noMzantsi Afrika (iBRICS), apho bekudibene iinkokeli zoshishino ezivela kula mazwe eMzantsi Afrika .
Sesotho: Hona kopanong ena, ho boetswe hape ha dumellanwa ka taba ya hore ho tlamehile ho tsejwe hore dinaha tsa Afrika ha di lekane ka maemo le ka bokgoni, ka lebaka leo ho ke se lebellwe hore di kgone ho finyella maano a tsona ka nako e tshwanang le dinaha tse seng di tswetse pele.

isiXhosa: Intlanganiso yamkele Ingxelo yabaQuquzeleli be-CAHOSCC engokubaluleka kwe-Afrika ukulungiselela iNkomfa yama-26 yamaQela kwiNgqungquthela yeNkqubo-sikhokelo yeZizwe Ezimanyeneyo ngoTshintsho lweMozulu (i-UNFCCC COP26), inkqubela-phambili yomsebenzi weenkqubo zokuTshintsha kweMozulu yase-Afrika, kunye neNkqubo yokuKhuthaza Ukhuseleko lweMozulu yase-Afrika.
Sesotho: Sehla sa LekgethoKabinete e kgothaletsa balefi ba lekgetho ho romela diforomo tsa bona tsa ho lefa lekgetho tsa selemo le selemo sehleng sena sa lekgetho sa 2017/18, se qadileng ka la 1 Phupu 2018.

isiXhosa: UMphathiswa woLawulo lweNtsebenziswano nezeMicimbi yeMveli, uGq Zweli Mkhize, ngumququzeleli aze axhaswe nguMphathiswa wezoLimo, amaHlathi nezokuLoba, uSenzeni Zokwana, uMphathiswa woPhuhliso lwamaPhandle noBuyekezo lwemiHlaba, uMaite Nkoana-Mashabane kunye noMphathiswa wezoNxibelelwano, uNomvula Mokonyane.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Mahlatsipa ya 2019 bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

isiXhosa: Khabhinethi ikuvumile ukupapashwa kwalo mgaqo-nkqubo ukuze uluntu luhlomle kuwo.
Sesotho: Seboka se tsepamisitse maikutlo hodima dikarolwana tse tlwaelehileng tsa lenaneo ka ho fana ka monyetla wa ho arolelana diphihlello le diketso tse ntle ka ho fetisisa.

isiXhosa: Kumakhaya angama-27 147 le nkqubo yokuphelisa ukusetyenziswa kwamabhakethiisagqityezelwe.
Sesotho: Kabinete e ananela boitshepo bo tlokomang bo bonahaditsweng ke Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Naha tsa 2018 tse ileng tsa tekwa Palamenteng, Motse Kapa, bekeng e fetileng.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakubulela ukwamkelwa ngokupheleleyo koHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe lowama-2018 oluthe lwangeniswa ePalamente, eKapa, kule veki iphelileyo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa mekgatlong yohle ho sebedisa matsapa a yona ho phethela ditherisano kapelepele esita le ho qoba diqhwebeshano tsa nako e telele.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amaqela ukuba asebenzise iinzame zawo afikelele kwisivumelwano seengxoxo ngokukhawuleza kwaye aphephe iimbambano ezithatha ixesha elide.
Sesotho: Ke profense ya bohlano eo Mopresidente a etelang Lekgotla la yona la Phethahatso.

isiXhosa: Le ntlanganiso ibibanjwe phantsi kweNgqungquthela yeMbumba yeAfrika kunye neGqiza eliPhezulu ngezoTyalomali kwezaManzi eAfrika.
Sesotho: Afrika Borwa e tsheheditse ho amohelwa ha Lenaneo le Letjha la Metse ya Ditoropong mme hamorao ya le kenya tshebetsong ka Moralotshebetso o Momahaneng wa Ntshetsopele ya Metse ya Ditoropong (IUDF).

isiXhosa: Ingxelo epheleleyo iza kufakwa kwiwebhusayithi yeSebe loPhuhliso loLuntu: WEBTOKEIngxelo yeXeshana eDityanisiweyo yoMzantsi Afrika yesithathu ukuya kweyesithandathu kwi-UNCRIKhabhinethi ikuvumile ukunikezelwa kweNgxelo yeXeshana lesithathu ukuya kwelesithandathu kwi-UNCRLe ngxelo ilandela iNgxelo yexeshana yesibini eyayithiwe thaca kwi-UNCRC ngowama-2014.
Sesotho: Kabinete e amohetse sephetho sa Mining Indaba ya Afrika e neng e tshwaretswe Cape Town International Convention Centre ho tloha ka la 6 ho isa ka la 9 Hlakola 2023, tlasa lepetjo le reng: “Tokollo ya Matsete a Afrika a Merafo: Botsitso, Tshireletso le Phepelo”.

isiXhosa: IKhabhinethi ivile ngeziphumo zeNkomfa Yezemigodi Yelizwekazi i-Afrika ebibanjelwe e-International Convention Centre eKapa ukususela ngomhla wesi-6 ukuya kowesi-9 kweyoMdumba 2023 phantsi komxholo othi: Ukuvula amaThuba oTyalo-mali kwimiGodi yase-Afrika: Uzinzo, uKhuseleko nokuThengiselana”.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Phahamiso ya Mokotla ya selemo sa 2017.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukungeniswa koMthetho osaYilwayo weNtsangu ngeeNjongo zokuyiSebenzisa Bucala wowama-2020 ukuba kusetyenzwe ngawo.
Sesotho: Leha ho le jwalo, re batla ho netefaletsa setjhaba hore Aforika Borwa e dula e le kotsing e fokolang haholo ya Ebola.

isiXhosa: Nangona kunjalo, sifuna ukuqinisekisa abemi beli ukuba uMzantsi Afrika ulilizwe elinamathuba amancinci kakhulu okuhlaselwa yi-Ebola.
Sesotho: Tlhahiso ya lekala la merafo ngwahola mona Afrika Borwa e eketsehile ya fihla tjheleteng e ballwang ho R.18 trilione, e leng se ileng sa tshehetsa tlhahiso ya thepa ya naha ena, thepa e romelwang matjhabeng esitana le lekeno la naha.

isiXhosa: Kulo nyaka uphelileyo imveliso yemigodi apha eMzantsi Afrika ifikelele kwiqondo engazange yafikelela kulo eliyitriliyoni yeerandi eyi-1.18, ngolo hlobo lenyuse isambuku semveliso yelizwe yonyaka (i-GDP), iimpahla ezithunyelwa kumazwe angaphandle kunye nengeniso.
Sesotho: Mopresidente o tla sebedisa kopano ena ho kopana le Mongodi wa Dinaha tse Tswelang pele tsa Aforika e ka Borwa (SADC) ho buisana ka ho phethahatsa mananeo a lebatowa.

isiXhosa: IsiCwangciso-sikhokelo soHlahlo Lwabiwo-mali lweSizwe esiluYilo (iPhepha lokuGunyazisa) IKhabhinethi ivumile ukuba sikhutshwe isiCwangciso-sikhokelo esiHlela iiMfuno ngokokuBaluleka kuHlahlo Lwabiwo-mali soHlahlo Lwabiwo-mali lowama-2019 kunye nesicwangciso esineenkcukacha namaxesha esiza kugqitywa ngawo isiCwangciso-sikhokelo esiHlela iiMfuno ngokokuBaluleka kuHlahlo Lwabiwo-mali soHlahlo Lwabiwo-mali sowama-2020.
Sesotho: Dipontsho di tshehetswa ke mafapha a Merero ya Lehae, Mesebetsi, Ntshetsopele ya Setjhaba le la Tshireletso.

isiXhosa: Lo mboniso uxhaswa ngamasebe emiCimbi yaseKhaya, ezabaSebenzi, oPhuhliso loLuntu noKhuselo.
Sesotho: Re bontshitse sena ka kabo ya mehlodi, moo Thuto le Thupello e Phahameng e neng e le bakgolamolemo ba baholo ka ho fetisisa ba ditekanyetso tsa naha tsa selemong sena, ka ho fumana 18% ya tlatsetso bakeng sa selemo sa 2016/17.Ho sa natswe mathata a moruo, re ntse re tswela pele ho aba mehlodi jwaloka pontsho ya rona ya tshehetso bakeng sa ho pharalatsa phumantsho ya thuto e phahameng, le thuto ka kakaretso.

isiXhosa: Singurhulumente sizinikele kakhulu ekuphuculeni abantu bakuthi, kungoko imfundo ihleli ingowona mba uphambili kuthi.
Sesotho: Puseletso ya Mobu Moporesidente Cyril Ramaphosa o fane ka puseletso ya mobu kgetlo la pele esale ho ditloholwana tsa badudi ba Griqua (badudi ba Ebenhaeser) Vredendal ho la Kapa Botjhabela.

isiXhosa: Imbuyekezo yomhlaba.1 UMongameli uCyril Ramaphosa unikezele eyokuqala ngqa imbuyekezo yomhlaba kwisizukulwana somnombe woluntu lwama-Grikwa (Uluntu lwase-Ebenhaeser) e-Vredendal eNtshona Koloni.
Sesotho: Kabinete e boela e ipiletsa ho lekala la poraefete ho sebedisana mmoho le mmuso molemong wa maAfrika Borwa ohle a amehileng, haholoholo bafutsana.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwabongoza abezoshishino ukuba basebenzisane norhulumente ukunceda bonke abemi baseMzantsi Afrika abachaphazelekayo, ingakumbi abahluphekileyo.
Sesotho: Mmuso o tla tsebisa bahlophisi ka dintlha tsa bohlokwa le meralo e motjheng ha ho ntse ho fuwa bahlophisi monyetla wa ho hlahisa dibaka tsa kgahleho le mmuso.

isiXhosa: Urhulumente uza kwazisa abahleli ngemiba engundoqo nezicwangciso zexesha elizayo kwangaxesha nye ebanika ithuba lokuba baveze iindawo abanomdla wokuba urhulumente abachazele ngazo.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Bolaodi ba Madiboho:a) Monghadi Thaba Mufamadi – (Modulasetulo)b) Monghadi Anjue Hirachunc) Monghadi Riad Khand) Monghadi Lindelwe Mabandlae) Mofumahadi Gerdileen Taylorf) Moatefokate Gugulethu Abigail Thimaneg) Mofumahadi Patricia Ntombizodwa Mazibuko – (o thontswe hape)h) Monghadi Aubrey Bongani Ngcobo – (o thontswe hape)i) Mofumahadi Thato Abegail Tsautse – (o thontswe hape) lej) Monghadi Andile Mahlalutye – (o thontswe hape).

isiXhosa: Hlathi elitsha” kwaye imemelela abemi boMzantsi Afrika ukuba batyale umthi omnye nje, ngaloo ndlela babe banceda ekulungiseleleni ikamva elizinzileyo.
Sesotho: Mofumahadi Tamlyn Bouwer jwalo ka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete wa Lekgotla la Naha la Ngodiso ya Baahi ba Matlo.

isiXhosa: Izikhundla Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sesotho: Ho feta moo, meralo e tiileng e ile ya amohelwa e tla etsa hore Mopresidente le Matona a fapaneng ba dule ba sebetsa mmoho le batjha ho netefatsa theho ya mesebetsi.10 Kabinete e lemohile Kopano ya Naha ya Tshekatsheko moo ho ileng batho ba bangata hape e atlehileng e neng e le mabapi le Pampiri e Tala ya Molawana wa Thekenoloji ya Kgokahanyo ya Tlhahisoleseding (ICT) o Kopaneng wa Naha, e neng e le ka la 3 Hlakubele 2014.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma ebesisithethi sembeko kule ngqungquthela, ebizinyaswe ngabantu abatsha abamalunga nama-500 bephuma kuwo onke amaphondo eli.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho maAforika Borwa ho tshehetsa tlhomamiso ya Letsatsi la Dipapadi le Botjhaba la Nelson Mandela Lebaleng la FNB, Johannesburg, mohla la 17 Phato.

isiXhosa: IKhabhinethi ihlabe ikhwelo kubemi boMzantsi Afrika ukuba baxhase ukusungulwa koSuku lukaNelson Mandela lwezeMidlalo neNkcubeko Kwibala lezeMidlalo iFNB, eRhawutini, ngomhla we-17 kweyeThupha.
Sesotho: Mokgahlelo wa pele wa ntlafatso o kenyeletsa ho hlabollwa ha meralo ya motheo ya tshireletso, ho kampela, mabone a seterateng le ditlhoko tse hlokolosi tsa motlakase ka ditjeho tsa R24 milione.

isiXhosa: Le yinxalenye yemali ezizigidi ezili--189 zeerandi ezityaliweyo ukwenza umsebenzi kwiipaka ezintandathu eziphambili nezinxulumene neSicwangciso soMgaqo-nkqubo wokuSebenza kwezoShishino (i-IPAP).
Sesotho: Sethethefatsi sena, se fumanwe mane Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo ka Sontaha sa la 28 Phato 2022.

isiXhosa: Ukubhaqwa kweziyobisi kuya kuthumela isilumkiso esicacileyo kumaqela abophuli-mthetho ukuba amazibuko ethu okungena kunye nawokuphuma akhuselwe kakuhle kwaye amagosa ethu asebenza nzima ukuphelisa naluphi na ulwaphulo-mthetho.
Sesotho: Ho dumellwa ha Tumellano ena ho phethahatsa ntshetsopele ya Mokgahlelo I wa Porojeke, e tla fana ka dimekawate tse 2 500 tsa motlakase ho Aforika Borwa le ho nehela ho kopanelo ya lebatowa, tshireletso ya matla a motlakase, phihlello ya matla a motlakase le kgolo ya moruo ka mokgwa o tla bang wa moshwelella ka hara tikoloho ena.

isiXhosa: Izigqibo ezingundoqo zeKhabhinethiIKhabhinethi ikuvumile ukuqinisekiswa ngokusesikweni kweSivumelwano i-Grand Inga esityikitywe nguMzantsi Afrika ne-Democratic Republic of Congo (i-DRC) nokuba sithiwe thaca ePalamente.
Sesotho: Leano lena le sisinya bokgoni ba mmuso ba ho fana ka ditshebeletso tsa bongaka ho bohle ba etelang dikaho tsa kalafo.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ukwanaso nesicwangciso-sikhokelo sokuba liliso futhi sivavanye ukuqinisekisa ukuba izibonelelo zawo zixhanyulwa ngabo bonke abantwana ngokungakhethi bala, sini okanye nkolo.
Sesotho: Ka kakaretso, kgwebisano pakeng tsa Afrika Borwa le Tjhaena e nyolohile ka peresente tse 30 ho tloha ho dibilione tse 44 tsa didolara ka 2018 ho ya ho tse dibilione tse 57 tsa didolara mafelong a selemo sa 2022.

isiXhosa: Ngokumalunga nenqwelo-moya eyayithwele oonogada bakamongameli woMzantsi Afrika kunye neentatheli efikele e-Poland ngethuba bona besiya e-Ukraine nase-Russia, iKhabhinethi ivile ngezinto eziphazamisayo ezithe zenzeka ngethuba le nqwelo-moya ifika e-Warsaw, kwelase-Poland.
Sesotho: Monghadi Gavin Pieterse (Mokgatlo wa Thekenoloji yaTlhahisoleseding) leb.

isiXhosa: I-SASSA:a. UMnu Tsakeriwa Joseph Chauke njengeGosa lezeZimali eliyiNtloko (i-CFO) b. noMnu Abraham Sonny-Boy Mahlangu njengoMlawuli wesiGqeba: ICIBhunga loMqulu we-ICT B-BBEE:6.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana moralo wa M&E mme o tla matlafatsa ho behwa leihlo ha ditshiya tsa NYP 2020-2030.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume isicwangciso-nkqubo se-M&E esiza kunceda ukubeka iliso okusebenzayo kunye novavanyo lweempembelelo zeentsika ze-NYP yowama-2020 ukuya kowama-2030.
Sesotho: Lewa la tsepamiso ya maikutlo bakeng sa Aforika Borwa ka hara BRICS ke ho hodisa kgwebisano ya boleng bo eketsehileng, ho hohella matsete ka hara makala a naha a tshepisang a tlhahiso le ho matlafatsa tshebedisano-mmoho ho hodisa merero ya rona ya ntshetsopele.

isiXhosa: Le Ngqungquthela ye-BRICS yowama-2017 iza kugxininisa kwimiba ephambili emihlanu eyile, intsebenziswano eyandileyo, ukomelezwa kolawulo loorhulumente kwihlabathi, izivumelwano zentsebenziswano phakathi kwabantu, ukuphucula amaziko enkqubela phambili kunye nokwakha ubuqabane phakathi kwamazwe ngokubanzi.