dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: MaAforika Borwa a ka bontsha ka ho hlaka tshehetso ya oona ka ho rwala ribone e tala e le letshwao la bophelo, kgolo, tshepo, kgathallo le tshehetso bakeng sa baetapele ba rona ba kamoso.

isiXhosa: Ingqalelo yeVeki yoKhuseleko lwaBantwana neNkomfa yeeNkedama, aBantwana noLutsha olusesiChengeni isekuthatheni kwabantwana inxaxheba kuluntu lwethu kunye nasekuhlaleni ukuze abantwana bakwazi ukumanyelwa kwimiba ebachaphazelayo.
Sesotho: Hape o matlafatsa ho kenngwa tshebetsong le mekgwa ya kgatello ka, mohlala, keketseho ya dikotlo bakeng sa ho se imatahanye le molao.

isiXhosa: UMzantsi Afrika ube kwindawo yesixhenxe kuluhlu lweembasa kwaye ube lelona lizwe liqhube kakuhle eliphuma kweli lizwekazi le-Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho ikamahanya ha Afrika Borwa le Tumellano ena ya 2003 ya UNESCO bakeng sa tlhokomelo ya ICTumellano ena e mabapi le polokeho, ho baballa le ho bapatswa ha ICH ke dinaha tseo e leng ditho tsa yona.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe ingxelo ngenkqubo ye-BDM yesizwe.
Sesotho: Polelwana ya hajwale e thibela feela hore ho se phatlalatswe dintlha tse ka behang ngwana ya dilemo di 18 ho ya tlase, eo e leng mmelaellwa, lehlatsipa kapa paki ka mosing nakong ya nyewe.

isiXhosa: Ukusekwa kwale Ngxowa-mali kuhambelana nezivumelwano ekwangenwa kuzo neenkampani zoveliso-mayeza ezizakube zinika uMzantsi Afrika amachiza okugonyela i-COVID-19.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho etela Riphaboliki ya Bofederale ya Nigeria ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016.

isiXhosa: UMongameli uZuma uza kuya luTyelelo lwasebuRhulumenteni kwiFederal Republic of Nigeria ukususela ngomhla we-8 ukuya kowe-9 kweyoKwindla yowama-2016.
Sesotho: Re ipiletsa ho maAforika a bo rona ho thusa batho ka bo mong le malapa ka hara metse ya bona, ka ho qolleha bana, maqheku le ba nang le boqhwala.

isiXhosa: Amatyala angama-32 ibingamatyala apho imali iyonke ibichaphazeleka ibizizigidi ezihlanu zeerandi ityala ngalinye, ize iyonke ibe zibhiliyoni zeerandi eziyi-.
Sesotho: Moralo wa Leano la Matsete a Naha (CIS) Kabinete e ananetse moralo wa Aforika Borwa wa CIS bakeng sa ho kenngwa tshebetsong.

isiXhosa: IKhabhinethi icele abahlali base-Diepsloot kunye nezinye iindawo ukuba basebenzisane norhulumente, ooceba basekuhlaleni kunye namapolisa ukusombulula imiba efana nolwaphulo-mthetho.
Sesotho: Kabinete e ananetse qeto ya ho ipiletsa kgahlano le kahlolo ya morao tjena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Pretoria le laetseng Eskom hore e se kgaole phepelo ya motlakase ditheong tsa setjhaba tse kenyeletsang dikolo, ditleliniki, dipetlele le diteishene tsa sepolesa ho itshetlehilwe hodima dikateng tsa kahlolo eo.

isiXhosa: Umsebenzi omandla uyaqhuba kwa-Eskom ukuze kunyuswe uMthamo woMbane oKhoyo (i-EAF) weli Ziko loMbane ngokwenza umsebenzi omkhulu wokukhanda, ukusetyenziswa kakhulu kwee-Open Cycle Gas Turbines, ukuthenga omnye umbane ohlaziyekayo kwiinkampani zabucala kunye nokuqhubeleka nokufundiswa kwamashishini asebenzisa umbane kakhulu kunye namakhaya ngenkqubo yokuLawulwa kweSantya sokuSetyenziswa koMbane.
Sesotho: Afrika Borwa e ntse e le boitlamong ba ho fihlela motswako wa eneji o tsamaelanang le merero ya yona ya ntshetsopele le dipakana tsa yona tsa diphetoho tsa boemo ba lehodimo ho ntse ho netefatswa botsitso ba phepelo.

isiXhosa: UMzantsi Afrika usazimisele ukuphumeza umxube wezamandla ohambelana neenjongo zawo zophuhliso kunye neenjongo zawo zokutshintsha-tshintsha kwemozulu ngelixa uqinisekisa ufikelelo.
Sesotho: Ho qhoma ha lefu lena ho sitisa paballo ya dijo mme ho ka nna ha kenngwa tshebetsong mehato ya kgwebisano ya ho romela dihlahiswa kantle le ho laola phumaneho ya mahe a qhotswang, a jewang le nama ya kgoho.

isiXhosa: Iphulo leendidi ngeendidi malunga nokombiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kunye nofuduko eMntla Koloni kukhokelele ekubanjweni kwabantu abangama-867, uninzi lwabo lusuka e-Lesotho, e-Zimbabwe, e-Mozambique kunye nabemi abathile boMzantsi Afrika.
Sesotho: Setsing sa maano ana ho ne ho na le mohopolo wa ho shebana le ipaballo le polokeho ka mokgwa o batsi ka ntshetsopele le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a akaretsang makala a fapaneng ka kopanelo.

isiXhosa: Kwendelisiswe kule migaqo-nkqubo ingcamango yokushukuxa ukhuselo kunye nokhuseleko ngendlela egqibeleleyo ngophuhliso kunye nokuphumeza iinkqubo ehlangeneyo yamacandelo ohlukileyo.
Sesotho: Kabinete e thabiswa ke sekgahla seo menyetla ya mesebetsi e eketsehang ka teng makaleng a bohlokwa a moruo.

isiXhosa: Njengoko inani lemisebenzi linyukile kwicandelo lezokwakha, kwelenkonzo zoluntu nezentlalo, kunye nelezorhwebo, iKhabhinethi ichulumancile yile misebenzi ivelileyo kula macandelo angundoqo oqoqosho.
Sesotho: Ntjhafatso ya dikou tsena e tla eketsa bokgabane ba ona le ho thusa lekala la lehae la botshwasi le dikgwebo tse ding tsa lehae.

isiXhosa: Iphulo loMzantsi Afrika lokukhwezela uqoqosho kunye nokudala imisebenzi liqhuba kakuhle kakhulu.
Sesotho: Ona ke monyetla o fuwang ba sa kang ba kgona ho ngodisa manyalo a bona dikgweding tseo tse tharo.

isiXhosa: Le nkundla igwebe lomdlwenguli nokwangumbulali ubomi izihlandlo ezibini kunye neminye iminyaka emithathu yetyala lokuba, izigwebu ezo ziza kuqhuba ngaxesha nye.
Sesotho: Merero ya Mekgatlho ya Setjhaba o kenyeletsa dikgwebo le ditheo tse tsepameng ho fihlella maikemisetso a maano a setjhaba a jwalo ka ho theha mesebetsi, dikgwebo tse kgolo tse sa kenyeletswang, le ho tlisa dihlahiswa le ditshebeletso ho baahi ba mahaheng.

isiXhosa: Lingancedisa kumaphulo okuquka wonke umntu kuqoqosho lweli nokudala amawaka eminye imisebenzi.
Sesotho: Bili e hlakola Molao wa PSC, wa 1997 (Molaot 46 wa 1997) wa Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiXhosa: Uyilo lwalo Mthetho uYilwayo luyafumaneka apha: WEBTOKEUyilo loMthetho-siHlomelo oYilwayo weMithetho eBanzi yezoBuntlola (i-GILAB) wowama-2023 IKhabhinethi ivumile ukuba uyilo lwe-GILAB lowama-2023 lungeniswe ePalamente.
Sesotho: Dilemong tsa yona tse leshome Lenaneo la SKA SA la Ntshetsopele ya Bokgoni ba Batho le se le abile dibasari tse fetang 800, ka tshehetso e matla ho dikolo tsa Carnarvon.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngenkqubela esele yenziwe kwiiprojekthi yeSizwa esiKhilomitha uBude nobuBanzi (i-SKA) neye-MeerKAT, nokusekwa okucetywayo kokudibanisa i-South African Radio Astronomy Observatory, nokusingathwa kweteleskopu ye-Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (i-HERA) kwisiza se-SKA.
Sesotho: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.

isiXhosa: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.
Sesotho: Ho fihlela lena, palo kaofela ya mehlape e entetsweng e feta 10 000 mme e ya tshwauwa ho e kgetholla ka hara e meng.

isiXhosa: Ukuza kutsho ngoku, inani leenkomo esezitofiweyo liphelele lingaphezulu kwama-10 000 ziyaphawulwa ukuzahlula kwezinye.
Sesotho: Ditaba tse ntseng di rarollwa di kenyeletsa: kgokahanyo ya mafapha, ditsamaiso tse siilweng ke nako, ditaelo tse tsamaisanang le ditsebo kapa bokgoni bo fokolang.

isiXhosa: I-SAREM ifuna ukuxhaphaza amathuba eza nokufunwa ngamandla kombane ohlaziyekayo kunye nobuchwepheshe bokuwugcina ngeenjongo zokukhuthaza ukwakhiwa kwemizi-mveliso nokusetyenziswa kweemveliso neenkonzo zalapha ekhaya.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho rona bohle ho tshwarana ka matsoho ho sireletsa basadi bohle naheng ena.

isiXhosa: IKhabhinethi icela ii-arhente zogcino-mthetho ziqinisekise ukuba abenzi bobubi bafumana isohlwayo esibafaneleyo ngokomthetho.
Sesotho: SADC e dula e tiile mererong ya yona ya ho matlafatsa, ho tshireletsa le ho baballa demokerasi, kgotso, polokeho le botsitso ka hara lebatowa mme e sebedisana le boetapele ba Lesotho.

isiXhosa: IKhabhinethi iyoleka kwizibongozo ezibhekiswa kubo bonke abaseMzantsi Afrika ukuba baqinisekise ukuba amanzi ayongiwa njengenxalenye yobomi babo bemihla ngemihla.
Sesotho: Bili e hlomathisa Melao e mmalwa, e tsamaiswang ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molao wa Motheo, ho shebana le diphephetso tse teng le tsa setekginiki, ka morero wa ho ntlafatsa taolo e hlwahlwa le boikarabello.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa koMthetho-sihlomelo weeBhanki osaYilwayo, wowama-2014 ePalamente.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho mahlakore ohle ho hlompha dipehelo tse behilweng e le ho fihlella tshebedisano ya sepolotiki e tla fedisa ntwa ena le ho thibela ho bolawa ho hong ba batho.

isiXhosa: Eli lizwe lifuna ukukhawulezisa amalinge okuzingela nokwemba irhasi ne-oli esemhlabeni neselwandle ukuze likwazi ukuzixhamla zombini kangangoko ezi ntlobo zobutyebi bendalo.
Sesotho: E etsa kgoeletso mafapheng a mmuso ho pharalla le naha ho theolela difolakga halofong, esita le ho ba le motsotso wa kgutso meketjaneng yohle ya bodumedi nakong ya la 31 Phato ho ya ho la 2 Lwetse 2018, e le letshwao la tshehetso ho SAPAforika Borwa e tla tshwara Seboka sa Matjhaba ho Saense, Thekenoloji, Injiniereng le Bolaodi, e hlophisitsweng ke Bofuputsi ba Lefatshe, ho tloha ka la 24 ho ya ho la 25 Phato 2018 Motse Kapa.

isiXhosa: Iinkqubo yenyanga yonke enoluhlu lwezinto eziza kwenziwa iza kufakwa kwiwebhusayithi karhulumente (WEBTOKEN).
Sesotho: Kabinete e ananetse hore bakeng sa dikgokelo tse salletseng tsa di-decoder, bahokedi ba tla thonngwa boemong ba bomasepala.

isiXhosa: IKhabhinethi inikwe amagqabantshintshi ngendlela eqhuba ngayo inkqubo yokuFudukela kuSasazo oluDijithali malunga nokugcinwa, ukusasazwa nokufakelwa kweedikhowuda.
Sesotho: Ho feta moo, NES e etsa ditshisinyo tsa mokgwa wa ho kgothaletsa boetapele ba dikgwebo Afrika Borwa ka ho theha tikoloho e tshehetsang boetapele ba dikgwebo le ho fana ka tshehetso ho di-MSME hore e be tsa moshwelella.

isiXhosa: Ukuphucula imfundo ngezoshishino nokuphuhliswa kwezakhono (ii) Ukuququzelela ukuba kufundiswane ngobuchwepheshe nobuchule bokuyila (iii) Ukwenza lula ukufumana inkxaso-mali nabathengi (vi) Ukuphucula imithetho elawula amashishini kunye
Sesotho: Lengolo la Diphethoho tsa e thathiselletsatokelo ya Aforika Borwa ya semmuso ya ho sekaseka kamohelo le maemo a bodulo bakeng sa melata ho imatahantswe le tabatabelo ya naha.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuvumile ukukhutshwa koXwebhu leNgxoxo ukwenzela ukuba uluntu luluhlabe amadlala into leyo eza kukhokelela ekubeni kuqulunqwe isiCwangciso-qhinga seSizwe sokuLwa uRhwaphilizo esiza kusetyenziswa ngurhulumente nesizwe sonke.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Tshisinyo ya Molao o Thibelang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe ya 2021 hore e ka romelwa setjhabeng hore se hlahise maikutlo a sona ka yona.

isiXhosa: Le milinganiselo mitsha kufuneka izithathele ingqalelo iingxelo zakutsha nje zeQela looRhulumente abaHlukeneyo loTshintsho lweMozulu, futhi ihambelane neyamahlakani onke afaka isandla kumalinge esizwe.
Sesotho: Amy Claire King, ya ileng a rweswa tlokola ya ho ba mampodi wa World Masters Singles Bompoding ba maemo a hodimo ba World 8 Ball Pool kwana Blackpool, United Kingdom.

isiXhosa: Zalowo wayesaya kudlala ephikweni kuMabhokobhoko (i-Springboks) uJames Small, osutywe kukufa eneminyaka engama-50.
Sesotho: Leano lena le na le ditshiya tse robong, e leng ya Taolo ya Ditshebeletso tsa Teng Tlhahiso e Otlolohileng ya Peo ya teng Ntshetso pele ya Dipatlisiso le Thekenoloji Tshehetso ya Bahlahisi Ntshetso pele ya Mmaraka Ntshetso pele ya Thekiso le Kgwebisano Tlhahiso le Ntshetso pele ya Dihlahiswa Thuto le Thupello ha mmoho le Kgokahanyo.

isiXhosa: Olu Suku lwesiKhumbuzo lwenzelwe ukuhlonipha amagorha namagorhakazi akuthi akwaNtsasana athi asutywa kukufa esemsebenzini, kunye nokuthabatha amanyathelo afanelekileyo okuxhasa iintsapho ingakumbi abantwana abasahamba isikolo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tekile kgatelopele eo re e etsang bakeng sa ho fihlella tjhebelopele ya rona ya Setjhaba sa Naha ya Demokerasi mme diketso tsa bohlokwa tse batlehang bakeng sa ho re atametsa haufinyana le ka potlako ho setjhaba se kopaneng, se hlokang semorabe, se sa kgetholleng ka bong, sa demokerasi le se tswetseng pele.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uyicacisile inkqubela esiyenzayo ekuphumezeni umbono weSizwe esiLawulwa ngokweNtando yeSininzi namanyathelo angundoqo okusisondeza kufutshane nangokukhawuleza kwisizwe esimanyeneyo, esingenabuhlanga, esingacaluli ngokwesini, esilawulwa ngokwentando yesininzi nesinekamva eliqaqambileyo.
Sesotho: Kabinete e lebisa hlompho ho mohale wa moithaopi wa ditimamollo, Bradley Richards le mokganni wa dilori John Blaaw ba thusitseng batimamollo ka ho tsamaisa metsi le ho lahlehelwa ke bophelo ba e mong wa bona ha ba ne ba thusa batho ba motse wa bo bona.

isiXhosa: IKhabhinethi iyasivuyela esi sigqibo kuba siluncedo kubakhweli-zithuthi neshishini leeteksi.
Sesotho: Moadvokeiti Alison Gay Bengtson – Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG) karolong e shebaneng le Tsamaiso ya Lenaneothuto le Tlhokomelo Lefapheng la Thuto ya Motheo.

isiXhosa: Ukwandiswa kwamalungu eBhunga leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika:a. UNjing David Everatt (uSihlalo)b. UMnu Ian Assam (USekela Sihlalo)c. UMnu Faldie Esau d. UNksz Reshoketswe Mokobanee.
Sesotho: Porojeke e na le bokgoni ba ho potlakisa ntshetsopele ya Ntshetsopele ya Setjhaba ya Aforika e Borwa (SADC) ho fedisa bofuma ba motlakase, ho potlakisa kgolo ya moruo le ho thusa ntshetsopeleng ya dikaho tsa motheo.

isiXhosa: Lo msebenzi wolwakhiwo unganako ukuzisa amandla (ombane) acacokileyo aveliswa ngamanzi nafikelelekayo asuka ngaphandle ukuze anezise iimfuno zombane zase-DRC, ezaseMzantsi Afrika nezamazwe angabamelwane.
Sesotho: Baqolotsi ba tswang dinaheng tseo e leng ditho tsa SADC ba memelwa ho kenya dikgetho tsa bona bakeng sa dikgau tsena.

isiXhosa: Iintatheli zamazwe angamalungu ommandla we-SADC ziyamenywa ukuba zingenele okanye zifake abachongwa kwezi mbasa.
Sesotho: Tshibollo ena ha se pheko ya HIV/AIDS ka tsela efe kapa efe mme kahoo mmuso o kopa maAforika Borwa ho tswelapele ho etsa diteko bakeng sa HIV kapa ho tswelapele ka kalafo ya dianthiretrovaerale e fuwang batho bao diteko tsa bona di hlahisang hore ba na le HIV.7 Mopresidente Jacob Zuma o tla bua ketekelong ya Letsatsi la Ditokelo tsa Botho tsa selemo sena ka la 21 Hlakubele 2014 tlasa tema ya “Ho ketekela Dilemo tse 20 tsa ho fetola maphelo ka ditokelo tsa botho!” Lebaleng la Kirikete la Sharpeville le Gauteng.

isiXhosa: Ulwazi olutsha olufunyenwe ngophando kulo mfazi waKwaZulu-Natal ngendlela amajoni omzimba alwa ngayo intsholongwane i-HIV lunika ithemba ngeendlela zobuchule ezizayo zokuthintela nokunyanga intsholongwane kaGawulayo.
Sesotho: E tla tlisetsa Aforika Borwa melemo e ntlafetseng ya ho matlafatsa kgwebisano le botsetedi ba dinaha tse pedi.

isiXhosa: Ngokuhamba kwexesha, intsebenziswano phakathi kweChina neli lizwekazi iza kusekelwa phantsi komxholo othi: iChina ne-Afrika: Sisebenzela intsebenziswano emandla phakathi kwale mimandla apho sinamaphupha nekamva elinye ngokusebenzisa izivumelwano zentsebenziswano ezilulutho kuyo yomibini le mimandla.
Sesotho: Bili ena e sisinya hore ho be teng moralo o motjha wa ho rarolla mathata a ditheo tsa ditjhelete, haholoholo dibanka, ha di kena nakong ya kgatello e mpe ya tsa ditjhelete.

isiXhosa: Iza kuqalisa eMzantsi Afrika isikimu esibanzi sokuqala se-inshorensi sokufaka imali esiza kuthi siqinisekise ukuba abafaki-zimali bahlawulwa iimali zabo xa ibhanki itshona.
Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisitse melaetsa ya matshediso ho malapa le metswalle ya batho ba latelang:Ntate Shona Ferguson (ya dilemo di 47), mohlahisi wa thelevishene le filimi le sebapadi sa sebayeng ya bileng le seabo se tsotehang ntlafatsong ya indasteri ya filimi naheng ya rona.

isiXhosa: Iintsapho kunye nezalamane zamalungu ePalamente asandula ukusweleka UKUQESHWAZonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala emfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sesotho: Kabinete e ananetse tsebiso ya Microsoft South Africa ya ho tsetela R.4 bilione mabapi le infrastraktjha ya artificial intelligence (AI) ka hara naha.

isiXhosa: Ukunyuka nge-0.6% kwikota yesine (GDP) yowama-2024 kubonisa ukuchacha kuhle kuzo zonke iinkalo zoqoqosho, njengoko amacandelo ezolimo, ezemali, urhwebo kunye namakhaya ekhulile kwikota yokugqibela yonyaka.
Sesotho: Moralo ona o beha ho sebetsana le tsa bong bohareng ba leano la setjhaba ka ho tla ka lewa le ho kenngwa tshebetsong moralo o teng mabapi le ho arabela ho tsa bong le ho kenngwa tshebetsong mokgwa wa moralo, ditekanyetso, bodisa, ditekolo le ditlhahlobo.2 Thomo ya molaotheo ya ho fedisa kgethollo ka bong, le ho ananela ditokelo tsa basadi le banana, ho batla ho fetolwa ha menahano ho matla le ho kgabane ho phatlalla le mafapha kaofela a puso.

isiXhosa: IKhomishoni yenze izindululo ezingama-27 ezicace ngokukodwa zokwenza izilungiso ukulungisa izigqibo zangaphambili ezidale umonakalo, zifaka imiba emininzi equka nokuthengwa kweenkonzo, ukuyilwa kweziko nokomelezwa kobunkokheli beziko.
Sesotho: Bili ena e atollela kakaretseho ya ditemalo le mahloko tse bakwang ke tikoloho ya mosebetsing hore di kenyeletse basebetsi ba tlokotsing ba neng ba beeletswe kathoko nakong e fetileng, esita le ntlafatso ya melemo ya ditlhapiso basebetsing bohle ka kakaretso.

isiXhosa: Lo Mthetho uYilwayo uyandiswa ukuba uquke nezifo kunye nomonzakalo emsebenzini kubasebenzi abasemngciphekweni ababekade bengafakwa ngaphambili kwakunye nokuphucula kwezibonelo zembuyekezo zabasebenzi ngokubanzi.
Sesotho: Kabinete e tla tswella ho tshehetsa Eskom maitekong a yona oohle a ho tsitsisa bokgoni le bokgoni ba yona ba ho fana ka phepelo ya eneji e sa sitiseheng.

isiXhosa: Kwesi sikhundla uMnu de Ruyter uza namava awafumene kumazwe ehlabathi amava nolwazi olunzulu malunga nokusebenzisana noorhulumente kunye neengcali zomthetho kumazwe ahlukeneyo izakhono zokuza notshintsho olusekelwe kumacebo anzima okuphungula iindleko, ukuphucula ingeniso kunye nokutshintsha indlela iqumrhu elihlelwe ngayo, umsebenzi omhle wokwenza amashishini abe nengeniso entle ixesha elide futhi namahlakani abone iziphumo ezincumisayo ngemali esetyenzisiweyo izakhono ezikudidi oluphezulu zokuqulunqa nokufezekisa izicwangciso kugxininiswa kakhulu kumba wokugwadla iinkqubo eziqiqisisiweyo zokusebenza kwequmrhu kwakunye nokwenza umsebenzi ngokufanelekileyo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho boha kanale ena.

isiXhosa: UMphathiswa wezeMpilo, uGq Aaron Motsoaledi, namhlanje uza kubamba intlanganiso noonondaba ngendlela eza kuqaliswa ukusetyenziswa ngayo i-NHI.2 IKhabhinethi iwuvumile uMgaqo-nkqubo weSizwe woPhuhliso oluHlanganisiweyo lwaBantwana abaseLula (i-ECD).Lo mgaqo-nkqubo uqulunqwe kuboniswene nabadlali-ndima abaninzi kweli candelo.
Sesotho: Ntate Luzuko Koti (ya dilemo di 47), Motsamaisi wa mehleng wa Dikgokahano le Mebaraka wa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa Kgwebo wa Channel Afrika.

isiXhosa: Iphepha leNgcaciso yoMgaqo-nkqubo loMgaqo-nkqubo kaLoliwe weSizwe.
Sesotho: Batho ba bangata hajwale ba etsa diteko tsa HIAfrika Borwa e na le lenaneo le leholo ka ho fetisisa la kalafo ka di-antiretroviral.

isiXhosa: IsiCwangciso sokuThatha amaNyathelo aNgxamisekileyo sokulwa i-GBVF esasivunywe ngowama-2019 siqalisile ukunceda amaxhoba ukufaka isandla kumaphulo okufundisa uluntu nawokuthintela lo mkhuba ukuphucula imithetho nemigaqo-nkqubo ukulwela ukuxhotyiswa ngezoqoqosho kwamanina kunye nokuphucula inkqubo yezobulungisa yokulwa ulwaphulo-mthetho.
Sesotho: Keketso ya molemo e tla phatlalla ho tloha ho diphuputso ho ya ntlafatsong, mesebetsing ya tlhahiso e ekeditsweng, tlhahiso ya mesebetsi le phediso ya bofuma.

isiXhosa: Lo Mthetho Sihlomelo uceba izilungiso zoMthetho woMsebenzi wobuNgcali kuPhicotho-zincwadi, wama-2005, ukulawula abaphicothi-zincwadi abangabafundi ukuba bahlaziye abantu ekunokubuzwa kubo ngomsebenzi wabo ngokubhekiselele kuMthetho weeNkampani, we-1973 ukuze uhambelane noMthetho woMsebenzi wobuNgcali kuPhicotho-zincwadi, wama-2008 (uMthetho Nombolo 71 wama-2008).Injongo kukuzisa abaphicothi-zincwadi (abafundi abafundela ukuba ngabaphicothi-zincwadi), phambi kokuba babhalise, phantsi koMthetho woMsebenzi wobuNgcali kuPhicotho-zincwadi wama-2005 ukuze balawulwe yiBhodi yoLawulo eziMeleyo yabaPhicothi-zincwadi, ngendlela efanayo naleyo abaphicothi-zincwadi ababhalisiweyo balawulwa ngayo, kunye nokwenza izilungiso ezibalulekileyo neziyimfuneko kuMthetho weeNkampani wama-2008.
Sesotho: Ketsahalong e arohaneng, Kabinete e tshwela ka mathe ditlhaselo tsa balatedi, dibapadi le bahlanka nakong ya papadi ya bolo ya Liki e Kgolo ya Absa pakeng tsa Mamelodi Sundowns le Orlando Pirates ho la Loftus Versfeld e siileng batho ba 13 ba lemetse.

isiXhosa: IKhabhinethi iyalixhasa ikhwelo loMphathiswa sokuba urhulumente wonke abandakanyeke kule miba ivakalayo iphakanyiswe luluntu, nezakulungiswa ngolu hlobo: ukusekwa kweQumrhu loLawulo lweMida eliza kunceda ulawulo olungcono lwemida yethu, kubhaliswe bonke abantu abahlala eMzantsi Afrika, ukwenziwa ngcono komsebenzi wamapolisa nokuqinisekiswa ngokuthotyelwa kwemithetho noMgaqo-siseko weRhiphabliki ngabemi beli nabemi bamazwe angaphandle.
Sesotho: Setjhaba se ka ntsha maikutlo a sona ka melawana e sisintsweng ya bophelo bo botle e tla ba karolo ya Molao wa Naha wa Bophelo bo Botle wa 2003 ho fihlela la 16 Mmesa 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwamkele ukushenxiswa koBume beNtlekele kuZwelonke okubhengezwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa ngoMvulo, umhla we-4 kuTshazimpuzi 2022.
Sesotho: Hara bao ba tshwaretsweng peto dipakeng tsa la 05 Motsheanong le 11 Motsheanong 2025, ke morupelli wa mapolesa, eo e bileng e le morena ya tswang KwaZulu Natal le moshemane ya dilemo di 15 wa Mpumalanga.2 Ka hodimo ho moo, babelaellwa ba 148 ba ne ba tshwarwe bakeng sa diteko tsa polao, ba 256 bakeng sa ho hweba ka dithethefatsi, ba 2841 bona ba tshwaretswe ho fumanwa le dithethefatsi mme ba 86 bona ba fumanwe le dikoloi tse utswitsweng le tse nkilweng ka mahahapa.

isiXhosa: I-SAPS iyaqhuba nokwenza ngqingqwa amaphulo wayo okuzingela imipu engekho mthethweni nokuqinisekisa ukuba uluntu lukhuselekile.
Sesotho: Sena se nyehela ho Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella, ka ho ananela hore Antarctic le Southern Ocean ke dikarolo tse hlokolosi tsa tsamaiso ya tlelaemete ya lefatshe.

isiXhosa: ISebe lezeNgqesho naBasebenzi sele liphuhlise iNkqubo Yokusebenza eLungileyo kuThintelo kunye nokuPhelisa uBundlobongela kunye nokuXhatshazwa eMsebenzini.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho kenngwa ha Sehopotso ho ICJ, se bontshang kamoo Mmuso wa Isiraele o Hatiketse Khonvenshene ya Dipolao tsa Bongata robileng Selekane sa ho se Ripitle ka ho hatikela dipehelo ka maikemisetso le ho bolaya Mapalestina a dulang Gaza.

isiXhosa: INgqungquthela yeeNkokeli iza kubanjelwa e-JohannesburgRhawutini, e-Gauteng kwaye i-IMC isebenzisana namanye amaPhondo aza kusingatha iintlanganiso zabaPhathiswa kunye nezamaQela aChophela imiCimbi ethile.
Sesotho: Ho thongwa hape ha Mme Nomfundo Maseti jwalo ka Setho sa Moshwelella sa Molaodi, se ikarabelang taolong ya Kgase ya Peipi, ho sebetsa Lekgotleng la NERSBatho ba latelang ba thongwe ho sebetsa Lekgotleng la Dikhamphani tsa Kaho:a. Absalom Mosabeni Molobe (Modulasetulo)b. Mme Maphefo K Mogodi (Motlatsamodulasetulo)c. Mme Zandile Yvonne Mathed.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuqhubeleka usomeleza ubudlelwano nelizwe lase-Ethiopia kwimimandla emininzi equka urhwebo, ubudlelwano bezopolitiko nobezoqoqosho.
Sesotho: Advocate Sibongile Mzinyathif.

isiXhosa: Ukohlwaywa komthengisi-mhlaba nezindlu odla umhlala-phantsi uPenny Sparrow yiNkundla kaMalingwane yase-Umzinto KwaZulu-Natal, nothe wafunyaniswa enetyala ngokwenza intetho yentiyo, kusikhumbuza ukuba ukuziphatha ngale ndlela akuyikunyanyezelwa kwaye iinkundla zethu ngokuthe ziza kuwakhusela amalungelo awo onke amaxhoba obuhlanga, ingakumbi abo bangahoyekanga kwaye bengakwazi nokuzikhusela.