dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili e habile ho nolofatsa mosebetsi wa ho thonngwa le ho kgethwa ha ditho esita le ho kwalwa ha dikgeo Dibotong kapa Makgotleng a ditheo tseo.

isiXhosa: Emva koko ziza kuveliswa zize zithengiswe ngamajelo aqhelekileyo.
Sesotho: Kabinete e amohela merero e mabapi le mekete ya Letsatsi la naha la Basadi le diketsahalo tse rerilweng ho parola le kgwedi ya Phato.

isiXhosa: UMongameli uJacob Zuma uza kube esisithethi sembeko kwitheko lesizwe eliza kubanjelwa kwiBala iKing Zwelithini, eMlazi, KwaZulu Natal ngomhla wesi-9 kweyeThupha kowama-2014 phantsi komxholo othi: “Ukubhiyozela imiNyaka engama-60 yoMqulu wooMama nemiNyaka engama-20 yoLawulo lwentando yesininzi: sibambisene siqhubela phambili uMzantsi Afrika ongenecalulo ngobuhlanga nangobuni”.Njengenxalenye yenyanga yoomama, urhulumente uza kusingatha imisitho eyahlukeneyo eza kuhlonipha oomama abasuka kumacandelo ahlukeneyo abonise ngomgama osele siwuhambile sisisizwe.
Sesotho: Ditlhahlobo tsena di utullotse maemo a ho se imatahanye le Molao wa Khiro ho kenyeletsang ho lefa basebetsi meputso e tlase, ho hula ditjhelete tsa basebetsi ho seng molaong esitana le ho se ikobele melao ya bophelo bo botle le tshireletso mosebetsing.

isiXhosa: Olu hlolo luyafana nolo lwenziwa kushishino lwezigadla ukuqinisekisa ukuba abaqeshi bayayithobela imiqathango yoMthetho weeMeko eziSisiseko seNgqesho, ka-1997 (uMthetho wama-75 ka-1997).
Sesotho: Khonferense e tla fana ka lepatlelo bakeng sa Aforika hore e tobane ka botlalo le diphephetso tsa ho dula ditoropong le ho qhaneha ho dula ditoropong bakeng sa ntshetsopele ya batho.

isiXhosa: Le nkomfa iza kugxininisa ekuthatheni inxaxheba kwabasetyhini kubomi basezidolophini e-Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse Pampiri e Tshweu ya nakwana ya kamora ho Qeta Sekolong ya Thuto le Thupelo e reng: “Ho Aha Mokgwa wa Thuto le Thupelo wa Kamora ho Qeta Sekolong o Atolotsweng, o Sebetsang Hantle o bile o Momahantswe”.Pampiri e tshweu ya nakwana e rala mawa a ho atolla phanong ya jwale ya thuto le thupelo Aforika Borwa.

isiXhosa: IKhabhinethi ivume iPhepha loMgaqo-nkqubo eliyilwayo elingezeMfundo noQeqesho emva kweMfundo yaseSikolweni: “Ukwakha iNkqubo eYandisiweyo, eSebenzayo neDibeneyo eMva kweMfundo yaseSikolweni noQeqesho”IPhepha loMgaqo-nkqubo eliyilwayo licacisa izicwangciso-qhinga zokwandisa isibonelelo sangoku sezemfundo noqeqesho eMzantsi Afrika.
Sesotho: Morena David Chilembe yena ke Motlatsi wa Mokomeshenara ya shebane le Tshebetso ho BMLeha Kabinete e amohetse ho kgethwa ha ditho tsena tsa Boto, empa ho ntse ho tlameha ho netefatswa maholo a ditho tsena a thuto le a mang a hlokahalang.

isiXhosa: La manyathelo aza kuthatyathwa afuna ukwandisa izinga ezifunwa ngalo iziseko ezingundoqo kunye nokuqinisekisa ukuba kukho intsebenziswano emandla kuwo onke amahlakani achaphazelekayo kulwakhiwo lweziseko ezingundoqo.
Sesotho: Dikopano tsena di reretswe ho matlafatsa maqhama pakeng tsa Amerika le Aforika haholoholo mererong ya kgwebisano le matsete.

isiXhosa: Iinkcukacha ezithe vetshe ngezi ziganeko ziza kwaziswa kwalapha ethubeni.2 Kulindeleke ukuba uMongameli Jacob Zuma akhokele igqiza eliza kuthatha inxaxheba kwiNgqungquthela yeeNkokeli zaseMerika nezase-Afrika, phantsi komxholo othi: “Ukuphuhliswa kwesiZukulwana esiZayo”, eza kuqala ngomhla wesi-5 iye kowe-6 kweyeThupha kowama-2014.
Sesotho: Kabinete e etse hloko ka ngongoreho ho tshwaseha ha batho tlasa maemo a tsitsipano moo El Fasher e seng e fetohile setsi sa ditlhaselo tsa sehlopha sa RSF, e leng ntho e thatafatsang dithuso tse thekeselang tse yang setjhabeng.

isiXhosa: INgxelo yoPhando ngokuGqabhuka kweZiko lokuGcina uDaka oluyiNtlenge yoMgodi laseJagerfontein.
Sesotho: Seboka sa Bobedi sa beng ba Diindasteri ba Batsho le ba Romelang dihlahiswa dinaheng tse ding Seboka sa bobedi sa beng ba Diindasteri ba Batsho le ba Romelang dihlahiswa dinaheng tse ding, se tla tshwarelwa Sandton Convention Centre, Johannesburg ka Laboraro la la 20 Tlhakubele 2024.

isiXhosa: Le nkomfa iza kuhlonipja imisebenzi egqwesileyo kwezoshishino ize iwonge namashishini akhokelisa phambili impumelelo nobuchule boyilo, adala imisebenzi, abonakalisa intembeko kwindlela aqhuba naxabise ngayo umgangatho ophezulu.
Sesotho: Batho ba nang le kgwao ba ka letsetsa mohaleng wa mahala wa Setheo sa Naha sa Mafu a Tshwaetsang ho 0800 029 999 mabapi le lesedi le tsepameng ka COVID-19.

isiXhosa: Iqela leengcali zezempilo elisuka kwiSebe lezeMpilo kunye neCandelo lezeMpilo loMkhosi woKhuselo woMzantsi Afrika ayinxalenye yeqela eliza kulanda abemi beli.
Sesotho: Kabinete e amohela katleho ya Beke ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo e neng e etsahala haufinyana tlasa mookotaba ‘Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele’, moo ho bonweng bahlanka ba mmuso ba ikopanya le badudi ho phatlalla le naha.

isiXhosa: IKhabhinethi iyayamkela iimpumelelo yokubanjwa kutsha nje kweVeki eGxile kwiiMbizo phantsi komxholo othi ‘Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika phambili’, apho sibone khona amagosa karhulumente etyelela iindawo ezininzi zoluntu kweli jikelele.
Sesotho: Mekete e shebana le diphihlello tsa naha ho tloha ka selemo sa 1994 ha ho ntse ho hopolwa mosebetsi o lokelang ho etswa mabapi le ho aha Aforika Borwa e kopaneng e le ka nnete, e hlokang leeme, e sa kgetholleng ka bong, ya demokerasi le e tswelang pele.

isiXhosa: Le mibhiyozo ibonakalisa ngemisebenzi eyimpumelelo yeli lizwe ukususela kowe-1994 ngeli xesha siwuqonda umsebenzi osadinga ukwenziwa ekwakheni uMzantsi Afrika omanyene ngokuyinene, ongenacalucalulo ngokobuhlanga, ngokwesini, onolawulo lwentando yesininzi nonempumelelo.
Sesotho: Leano lena le bapisitswe le maikemisetso a Moralo wa Ntshetsopele ya Naha wa phetoho ya moruo le Leano la Naha la Moralo wa Motheo la 2020 le sa tswa kenngwa tshebetsong.

isiXhosa: Esi sicwangciso sikwachaphazela inani lezivumelwano zamazwe ngamazwe, zommandla kunye namazwe amabini atyikitywe nguMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa setjhabeng hore se tlalehe ditlolo tsena tsa molao tse soto hanghang sepoleseng ho e na le ho sebedisa mapatlelo a dikgokahano tsa setjhaba, e leng ntho e thatafaletsang diakgente tsa qobello ya molao ho arabela ka potlako le ka tshwanelo.

isiXhosa: Amapolisa alandela ekwaphanda onke amatyala abikiweyo anxulumene nokushishina ngabantu neziyobisi.
Sesotho: E boela e mafiella maiteko a ho tswellisa tshebedisano ya rona dihloohong, tse kenyeletsang matsete ho e-commerce le ho dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo.

isiXhosa: UMongameli Ramaphosa nezinye iinkokeli ze-BRICS baye bangqubanisa iintloko neBhunga lezoShishino le-BRICS ukuze kuqiniswe amakhonkco ezoqoqosho, ezorhwebo, ezoshishino nezotyalo-mali phakathi kwamazwe angamalungu e-BRICIKhabhinethi ikuchulumancele ukwamkelwa kweSibhengezo seNgqungquthela ye-BRICS ziNtloko zeMibuso.
Sesotho: Lefapha la Bonono le Botjhaba – ka tshebedisano mmoho le Lekgotla la Naha la Mafa le Lekala la Mehlodi ya Mafa la Afrika Borwa – le tla hlwaya, bokella, le ho kgothaletsa paballo ya nalane ya rona le ditsha tsa nalane tse ka hara kontinente tse nang le kamano le mafa a tokoloho ya Afrika Borwa.

isiXhosa: ISikolo sikaRhulumente seSizwe (i-NSG) siyalelwe ukuba sincedise ngoqeqesho nenkxaso kumaziko afuna amagosa awo afumane uqeqesho oluthe chatha.
Sesotho: Phuputso, e hatisitsweng ho jenaleng ya maemo a hodimo ya saense e bitswang, Nature, e hlalosa kamoo sehlopha sa patlisiso se fumaneng sa ba sa supa dianthibodi tseo mading a mosadi eo ya ba ba etsa dianthibodi tse tshwanang le tseo hantle ka laborathoring.

isiXhosa: URhulumente uyaqhubeka ukukuthatha njengokubalulekileyo kunye nokukuxhasa ukulandelwa kweZibalo kunye neNzululwazi njengenxalenye yokuphuhlisa izakhono ezinqongopheleyo ezibalulekileyo nezifunekeyo kolu qoqosho lwethu lusakhulayo.6 IKhabinethi isichulumancele isibhengezo esenziwe nguMbutho i-CAPRISA ngokufunyanwa kwezithinteli-ntsholongwane ezinamandla ezintsha zentsholongwane i-HIOlu phando lubonisa indlela umzimba womfazi waKwaZulu-Natal owalwa ngayo wakuba wosulelwa yintsholongwane i-HIV ngokuzenzela izithinteli-ntsholongwane.
Sesotho: Tlaleho ya Dipalopalo tsa Naha tsa Ditlolo tsa Molao ya 2018/19 Kabinete e ananetse ho phahlalatsa Tlaleho ya Dipalopalo tsa Naha tsa Ditlolo tsa Molao ya 2018/1.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalise ukuxhalaba sisantya solovane ezihamba ngaso iinguqu emisebenzini emva kokuba ibone ingxelo ye-19 ekhutshwe yiKomishini yoLingwano emiSebenzini.
Sesotho: O lefile ka bophelo ba hae ba boinehelo ha a ne a tsitlalletse tokoloho ya batho ba Aforika Borwa.

isiXhosa: Imigaqo-nkqubo karhulumente ebonakalisa inkqubela phambili iyaqhubeka ukuwubeka phambili umba wokuxhotyiswa kwabasetyhini, ingakumbi abo bahlala emaphandleni, kumaxa amaninzi abangabantu abatsala nzima benyamezele ukuthwaxwa yintlupheko.
Sesotho: Ho feta mona Bili e tla kena motjheng wa ditherisano wa Palamente ho netefatsa hore e tla tjhaellwa monwana ka bobatsi bakeng sa ho kenngwa tshebetsong hang ha e se e fetisitswe ho ba molao.

isiXhosa: Lo Mthetho oYilwayo umisela iNkundla ekhethekileyo yezoMhlaba, apho izigwebo, imiyalelo nezigqibo zayo zizakubhenwa kwiNkundla ekhethekileyo yeziBheno yezoMhlaba ecetywayo.
Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le naha ya Saudi Arabia Kabinete e amohetse ketelo e bileng le katleho ya Mopresidente Cyril Ramaphosa naheng ya Saudi Arabia ka la 15 le la 16 Mphalane 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ilwamkele uTyelelo lokuSebenza lukaMongameli u-Cyril Ramaphosa e-Kingdom of Saudi Arabia olubeyimpumelelo, lwangomhla we-15 nowe-16 kweyeDwarha 2022.
Sesotho: Basebedisi ba ditsela ba kopuwa hore ba ikamahantshe le melao ya tsela, ba se kganne bohlaswa kapa ntle le kelahloko, haholoholo ba le tlasa tahi.

isiXhosa: Abasebenzisi bendlela bayacelwa ukuba bathobele imithetho yendlela, bangaqhubi ngokungenankathalo.
Sesotho: Moahlodi e Moholo wa mehleng Pius Langa o tla hopolwa ka seabo sa hae Ntweng ya tokoloho, tshireletso ya hae ya demokrasi ya rona e tataiswang ke molaotheo, athe morao tjena, le ka mosebetsi wa hae Khomisheneng ya Bolokolohi ba Ditaba.

isiXhosa: IKhabhinethi ivakalisa amazwi ovelwano kusapho, kubahlobo nakoogxa bakhe.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, ka morao ho ho hlokomela hore a mang a mafapha ao e leng a sehlooho taolong ya COVID-19 a ne a eso ka a qeta ho phetha tlhophollo ya ona, Kabinete e amohetse katoloso ya ho qetela ya Boemo ba Naha ba Koduwa ho fihlela mohla la 15 Tlhakubele selemong sa 2022, ho latela Karolo ya 27(5)( c) ya Molao wa Tsamaiso ya Koduwa, wa selemo sa 2002 (Molao wa 57 wa selemo sa 2002).

isiXhosa: IKhabhinethi yaziswe ngomsebenzi osele wenziwe ngeCandelo leSizwe lokuSebenza kunye nobuNtloli ukuze ibone ukuba ulawulo lobhubhane we-COVID-19 busakudinga na ukubekwa kweSizwe phantsi kweNtlekele.
Sesotho: IMC e kopuwe ho bokeletsa dintlha mabapi le ho tataisa Kabinete kamoo e tla sebetsanang le dintlha tse jwalo nakong e tlang.

isiXhosa: Le IMC inikwe umsebenzi wokuqokelela iinkcukacha eziza kunceda iKhabhinethi ukuba ikwazi ukusombulula nokuphendula imiba efana nale kwixa elizayo.
Sesotho: Thonyo ya Mofumahadi Shamilla Chettiar jwaloka DDG: Ditshebeletso tsa Leano le Tsebo ho Lefapha la Bohahlaudi.

isiXhosa: Le yeyona mpumelelo inkulu njengoko lo mdlalo bhanyabhanya ubukhuphisana nemidlalo bhanyabhanya ingama-51 ebonisiweyo enobude bayo evela kumazwe angama-.
Sesotho: Kentelo e sa ntse e le mokgwa wa rona o molemo ka ho fetisisa wa tshireletso kgahlanong le kokwanahloko ena, mme e fokotsa kotsi ya ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le lefu.

isiXhosa: Ugonyo luhlala lulelona khuselo lwethu kwintsholongwane, kwaye lunciphisa umngcipheko wesigulo esixhalabisayo, ukulaliswa esibhedlele kunye nokufa.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore mmuso wa Aforika Borwa o etsa sohle se matleng a ona ho etsa hore mang le mang a dule a bolokehile le ho ipiletsa ho badudi ho thusa sepolesa ka ho tlaleha diketso tsa botlokotsebe dibakeng tsa bona.

isiXhosa: IKhabhinethi inqwenelela okuhle iRhuluneli entsha yeBhanki enguVimba yoMzantsi Afrika, u-Lesetja Kganyago njengoko eza kuthatha esi sikhundla ngomhla wesi-9 kweyeNkanga ngowama-2014.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile ditaba tseo e seng nnete tsa dihlopha tse ipolelang hore di nehile Kabinete matsatsi a supileng ho kwala dikolo.

isiXhosa: Kufuneka kwakhona sicacise ukuba akukho vuk’engceni wezopolitiko uza kulukuhla abemi boMzantsi Afrika benze izinto ezinxamnye nomthetho.
Sesotho: DBSA e ananetswe bakeng sa thuso ya yona e ntjhafetseng ka ditjhelete tsa diporojeke tse 14 tsa eneji e hlwekileng ka hara Lenaneo la naha la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Matla a Motlakase o WEBTOKEN babedi ba borasaense ba rona ba hapileng mokgahlelo wa AU wa Dikgau tsa Kwame Nkrumah tsa Boqhetseke ba Saense tsa selemo sa 2018 ho la Addis Ababa, Ethiopia ka la 11 Hlakola 2019:Moporofesara Aletta Schutte o hapile moputso wa Bomasaense wa US$20 000 bakeng sa mokgahlelo wa Disaense tsa Bophelo le Lefatshe.

isiXhosa: Ezi mbasa zikwimacandelo la maphepha-ndaba abhaliweyo ephepheni, elikanomathotholo, elikamabona-kude kunye nelokuthathwa nokupapashwa kwemifanekiso.
Sesotho: Dikopo di amohetswe ke Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bomasepala le Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba (COGTA).Meedi ya diporofense e tekilwe ka hara dipehelo tsa Molaotheo.

isiXhosa: Abantu baba masipala banike iqela lezizathu ngezi zicelo, ezifana neendawo ezikuzo kunye nokufikelela kwiinkonzo.
Sesotho: Tshisinyo ena e tla le moralo o tla dumella Letona la tsa Kgiro ho beha palo e dumelletsweng ya melata e ka hiriwang.

isiXhosa: Lo Mthetho usaYilwayo uphakamisa isicwangcisonkqubo esiza kunceda uMphathiswa wezeNgqesho nezaBasebenzi ukuba amisele inani labemi bamazwe angaphandle abanokuqeshwa.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananela boikitlaetso ba Lefapha la Thuto ya Motheo ba ho matlafatsa batsamaisi ba dikolo, ka semphato le mmuso wa Tjhaena, moo dihlooho tsa dikolo tse 25 di neng di arolelana le ho buisana ka ditlwaelo tse hlwahlwa ka ho fetisisa mabapi le tikoloho ya sekolo le bomphato ba bona ba maTjhaena Shanghai, ho la Tjhaena.

isiXhosa: IKhabhinethi kwakhona iyalamkela inyathelo lokuqala leSebe lezeMfundo lokuxhobisa abaphathi bezikolo, ngobambiswano norhulumente waseChina, apho iinqununu ezingama-25 zithe zabelana kwaye zabonisana ngeendlela ezikumgangatho ophezulu zokuphatha isikolo noogxa bazo baseChina kwindibano ebibanjelwe eShangai, eChina.
Sesotho: E ne e le karolo ya moifo wa bafuputsi ba baithuti ho tswa Yunivesithing ya Kapa Bophirima ba ithutang ka isotope selenium-70 bakeng sa ho utlwisisa hantle kamoo sebopeho sa dinyutleleya di amanang le maemo a tsona a eneji.

isiXhosa: Amele iinkokheli zemveli kunye nezizwe zawo kwaye axhasa indima yeenkokheli zemveli kwisizwe esilawulwa ngokomgaqo-siseko.
Sesotho: Ho ntshetsa pele ditokelo tsa botho naheng ya rona ke sepotlakisi sa kaho ya setjhaba, eo e leng tshebetso eo re tlamehang ho tswela pele re e hodisa le ho e tshireletsa ka dinako tsohle.

isiXhosa: Ngokwahluka kwethu, singaqinisa umanyano lwethu kwaye sakhe uluntu olubumbeneyo.
Sesotho: Moifo wa tekginiki o tla lwantshana le ho kenngwa tshebetsong ha moralo wa dintlha tse hlano o seng o thehilwe ho tloha hona jwale.

isiXhosa: Iqela leengcaphephe eziza kukhokela umsebenzi wokuzalisekisa esi sicwangciso sintlantlu-ntlanu sele liqalile ukusebenza sithetha nje.
Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tse phatlaladitsweng Tokomaneng ya Kotara ya Dipalopalo tsa Ditaba tsa Kgiro, e phatlaladitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa, mesebetsi e mengata e fumanehile lekaleng la Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Setjhaba (276 000), la tsa Kgwebo (169 000), la Ditjhelete (128 000) le la Kaho (104 000).

isiXhosa: Amanani apapashwe kwiiNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika zoPhando lweKota lwezaBasebenzi abonisa ukuba eyona nzuzo inkulu ibonakale kwiiNkonzo zoLuntu nezeNtlalo (276 000), kuRhwebo (169 000), kwezeMali (128 000) kunye nakuLwakhiwo (104 000).
Sesotho: Puisano ena e nehile EU le Afrika Borwa monyetla wa ho buisana ka ntlhakemo tsa bona tse tshwanang ho tsa tshebedisano, tlhomopho ya molao ho tsa matjhaba, esitana le ho behwa sehlohlolong ha tjhatha ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba (UN).

isiXhosa: eKhokeliswe phambili 2: Ukuhlanganiswa kweMigaqo-nkqubo yezeNkcubeko kwizicwangciso-qhinga zezentllalo noqoqosho ukuze kuqinisekiswe ukuba uPhuhliso lusekelwe kumalungelo kwaye alukhethi mntu
Sesotho: Aforika Borwa hape e lemoha ho se dumellane ho teng ho diatikele tse fapafapaneng ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe la Matjhaba mabapi le ho kotelwa ha Dihloho tsa Mebuso.

isiXhosa: Awulideleli konke konke uxanduva nemisebenzi yawo njengenxalenye yezizwe zehlabathi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Eskom bakeng sa ho sebetsa ka matsatsi a 100 ntle le ho kgaola phepelo ya motlakase.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana no-Eskom ngokusebenza iintsuku ezili-100 ngaphandle kokunqamka kombane (ukucima kombane ngeenjongo zokuwunkinkisha).
Sesotho: Ditlaleho di fana ka monyetla wa bohlokwa o nang le ponaletso bakeng sa Aforika Borwa ho sekaseka kgatelopele eo e seng e e entse dintlheng tsenaa) Tlaleho ya Naha ka Prothokhole e sa Tlameng ka Thekiso ya Bana, Bootswa ba Bana le ho Nyweka ha Bana.

isiXhosa: IKhabhinethi yavuma ukufakwa kwengxelo engoPhicotho loMhlaba kaRhulumente oBhalisiweyo nohlalutyo lwe-desktop kuBumnini boMhlaba waBucala eMzantsi Afrika, nguMvavanyi Jikelele oyiNtloko, ePalamente.
Sesotho: Sena se tla ama ka ho fetisisa – Kruger National Park, Enhlanzeni, Vhembe, Mopani le ditereke tsa Bomasepala ba Waterberg.

isiXhosa: IPalamente lelinye lamaziko aseMzantsi Afrika asekwa emva kokuba sifumanele ulawulo lwentando yesininzi, nelimiselwe ngokoMgaqo-siseko, ukuba ligcine uMqulu wamaLungelo oLuntu lize liphendule kubantu baseMzantsi Afrika – bonke abo bathe basithwalisa uxanduva lokuba sibakhokelele kubomi obungcono.
Sesotho: Le boetse le sisinya ho kopanngwa ha Rejistara ya Naha ya Setjhaba ho thusa ka mmono o le mong wa motho ya nang le matshwao a itseng ho ikamahanya le ditsamaiso tse ding tsa taolo ya boitsebiso tsa mmuso le lekala la poraefete.

isiXhosa: Umbono wecandelo labaSebenzi bakaRhulumente Elinye uphakanyiswa kuba kufuneka ukuqinisekiswa ukuba iinkqubo zokuhambisa iinkonzo ziyasebenza, futhi iinkonzo zisemgangathweni kwaye kukho intsebenziswano futhi nabo bazihambisayo bayaphendula ngomsebenzi wabo.
Sesotho: Kabinete e amohela letsholo la ‘CEOs Know’ la Brand South Africa, ka tshebedisano le Boetapele ba Kgwebo ba Aforika Borwa, ho phahamisa Aforika Borwa jwaloka sebaka seo ho ka tsetelwang ho sona.

isiXhosa: IKhabhinethi isazibophelele kwiphupho layo lokuba icandelo lezimali livuvuleleke kubantu abahlukeneyo futhi liqalise iinguqu, oku kwenzeke ngaphandle kokubeka izimali zabantu ezigcinwe ezibhankini emngciphekweni.
Sesotho: Sehlomathiso sena sa molao, se fetola ka ho phethahala Molao wa Bohwebi ka Dikepe wa 1951.

isiXhosa: UMthetho-siHlomelo oYilwayo wamaNyathelo okuXabangela imiGaqo yokuziPhatha eMkhosini, wowama-2025 IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa ePalamente koMthetho-siHlomelo oYilwayo wamaNyathelo okuXabangela imiGaqo yokuziPhatha eMkhosini, wowama-2025.
Sesotho: Mokgahlelo wa Lekala (Pherekgong 2017 le ka nqane) – o kenyeletsa ho kenngwa tshebetsong ha molao bakeng sa ho kenya tshebetsong ha lekala jwaloka Kgwebo ya Setjhaba tikolohong ya Madiboho le ho fana ka katoloso ya thomo ya lona le mesebetsi ho kenyeletsa ditikoloho tsa moya, naha (Bodisa ba Meedi) le mawatle (Bodisa ba Mawatle).Diphihlello tsa mokgahlelo wa phethoho (ho kenyeletswa diteko) ho tla tla ka dintlha tse tomanyana bakeng sa ditshisinyo tsa ho qetela.12 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tloswa ha karolo ya boetapele ya lekala bakeng sa Komiti e Hokahanyang Ditshebetso tsa Taolo ya Meediho tloha ho Sars ho ya ho Lefapha la Merero ya Lehae.13 Kabinete e tsebisitswe kadiphetho tsa tlhatlhobo ya diteko mabapi le phethoho ho sampole ya Difedereishene tsa Naha tsa Dipapadi.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba indima ephambili ye-arhente yeKomiti eQuquzelela imiSebenzi yokuLawula iMida isuswe kwabeNkonzo zeRhafu zoMzantsi Afrika iye kwiSebe leMicimbi yezeKhaya.
Sesotho: Kopano e latelang ya IMC e tla tshwarelwa Durban mme e kenyeletsa tlhatlhobo ya disebediswa.

isiXhosa: IKomiti yaBaphathiswa ikwinqananba lokuqukumbela amalungiselo okusingatha iNkomfa yama-21 yeHlabathi kaGawulayo (i-AIDS), eza kubanjelwa kwiZiko leeNgqugquthela laMazwe ngamazwe i-Inkosi Albert Luthuli eDurban ukusuka ngomhla wesi-18 ukuya kowama-22 kweyeKhaya ngowama-2016.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa lenaneo la Working on Fire mabapi le ho amohela polaka ho tswa ho Mmuso wa Alberta Canada e le sehopotso sa thuso e fannweng ke lenaneo lena mabapi le ho laola mello ya hlaha ka hara Porofense ya bona ka selemo sa 2016.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nenkqubo yokuSebenza ngoMlilo ngokufumana imbasa kuRhulumente wePhondo lase-Alberta eCanada ngoncedo lwayo kumsebenzi omkhulu wocimo-mlilo kweliya Phondo ngowama-2016.
Sesotho: Mekete ya monongwaha e tla tshwauwa tlasa mookotaba o reng: “Ho tseka botjha, ho Kgutlisa le ho Keteka Letlotlo la rona la Setjhaba le Phelang”.Mekete ya Letsatsi la Letlotlo la Setjhaba e tla tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Sisa Dukashe le Mdantsane, Masepaleng wa Toropokgolo ya Buffalo, Porofenseng ya Kapa Botjhabela mohla la 24 Loetse 2013.E le karolo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, selekane sa dikgokahanyo tsa naha se tla etella pele ho kgakolwa ha ‘Labohlano la Tokoloho’ mohla la 20 Loetse 2013, se tla fanang ka lepatlelo ho maAforika Borwa ohle ho baballa tokoloho e lwanetsweng ka thata, ho netefatsa hore meloko e tlang e kgona ho fola molemo demokrasing ya rona e ntseng e hola.

isiXhosa: Imibhiyozo yalo nyaka iza qatshelwa phantsi komxholo othi: "Ukuzuza kwakhona, ukuBuyisela nokuBhiyozela aMagugu Ethu aPhilayo”.
Sesotho: Kabinete e ba lakaletsa katleho jwalo ka ha ba itokisetsa makgaolakgang mme e etsa kgoeletso ho MaAfrika Borwa ohle ho ba ema nokeng jwalo ka ha ba batla ho hapa Mohope wa Lefatshe wa Kirikete wa Basadi wa ICC lekgetlo la pele.

isiXhosa: IKhabhinethi ibanqwenelela impumelelo njengoko besenza amalungiselelo omdlalo wamanqam kwaye ihlaba ikhwelo kubo bonke abemi boMzantsi Afrika ukuba balixhase eli qela loMzantsi Afrika njengoko lizama ukwenza imbali ngokuphumelela iNdebe yeHlabathi ye-ICC yeQakamba lamaNina yokuqala ezimbalini.
Sesotho: Jwaloka setho saKabinete, mofu Letona la Tshebeletso ya Setjhaba le Tsamaiso o tla nehwa Lepato la Semmuso la Mokgahlelo wa Tshebeletso ya lepato e tla ba ka Moqebelo wa la 21 Hlakubele 2015 motsaneng wa Xikundu Malamulele, ho la Limpopo.

isiXhosa: Njengelungu leKhabhinethi, ongasekhoyo uMphathiswa wezabaSebenzi bakaRhulumente noLawulo uzakuwongwa ngoMgcwabo oseSikweni woDidi loku-1.
Sesotho: Kabinete e emetse tlaleho ya tema e seng e kgathilwe mosebetsing ona wa ho kenya dikgothaletso tsena tsa Komeshene tshebetsong.

isiXhosa: NgeyeDwarha ngowama-2022, uMongameli Cyril Ramaphosa wangenisa ePalamente isicwangciso sikarhulumente samanyathelo aza kuthatyathwa okuphumeza iziphakamiso ezenziwe yile Komishomi.
Sesotho: Polokeho le tshireletsehoKabinete e amohela le ho tshehetsa ‘morero wa keno dipakeng wa botsitso’ ke Tshebeletso ya Afrika Borwa ya Sepolesa (SAPS), e tla sebetsa mmoho le maAfrika Borwa ho leka ho etsa ditjhaba tsa rona di bolokehe.

isiXhosa: Le miyalezo ingeyonyani ithunyelelwe ukuba ilahlekise abantu abasokolayo futhi iphazamise nezicwangciso zikarhulumente zokuqinisekisa ukuba imali yenkam-nkam ibhatalwa rhoqo ebantwini ngaphandle kweziphazamiso.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Tumellano ya Dikarolo tse Tharo ya Kgwebo ya Mahala (TFTA) e hlahiswe Palamenteng bakeng sa kamohelo.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isiCwangciso sokuSebenza koMgaqo-nkqubo wezoShishino (i-IPAP) sowama-2018/19 - 2020/21.
Sesotho: Baba Mlangeni o ketekile letsatsi la hae la tswalo la bo 93 ka Laboraro la, 6 Phuptjane 2018.

isiXhosa: IKhabhinethi ivumile ukuba ungeniswe ePalamente uMthetho-sihlomelo oYilwayo weMithetho yezeNzululwazi nezobuChwepheshe wowama-2017.
Sesotho: Venezuela.1 Kabinete e ngongorehile ka maemo a Venezuela, haholoholo diphephetso tsa botho tse batlang mehato e potlakileng.

isiXhosa: Icandelo lezobugcisa.1 IKhabhinethi yonelisekile ziziphumo ezincumisayo zendibano neCandelo lezobuGcisa ibikhokelwa nguMphathiswa wezoNxibelelwano uStella Ndabeni-Abrahams.