dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Le na le dikarolo tse tharo, e leng Lenaneo la Boitokisetso la Ditho tsa Phethahatso, Lenaneo la Thuto ya Ditho tsa Phethahatso le lenaneo le letjha le tla bitswa Etella.

isiXhosa: Iinjongo zolu qeqesho kukwenza iindlela zokufunda ziphangalale ngokusebenzisa uhlalutyo nocamngco olunzulu ngeentlobo zemingeni ajamelene nayo urhulumente.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Namibia letsatsing la ho keteka Jubile ya Silivera le Moporesidente Geingob ka ho ba Hlooho ya Puso ya boraro ya naha eo.

isiXhosa: IKhabhinethi iyavuyisana nabantu baseLesotho ngenguqu yolawulo engenamagingxigingxi kwaye ibacelile ukuba basebenzisane ukwenzela uxolo lwexesha elide nophuhliso lwezoqoqosho.
Sesotho: Moputso wa Erasmus ke moputso wa selemo le selemo o abelwang batho kapa ditheo tse kentseng letsoho ka boqhetseke ho botjhaba, setjhaba, kapa saense ya phedisano Europe le lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: IKhabhinethi iyabongoza kwabo baza kube besezindleleni ngeli xesha leeholide ukuba bahloniphe abanye abasebenzisi beendlela kwaye bathobele imigaqo yendlela.
Sesotho: Thuso ena ya ho imolla e bohlokwa haholo malapeng a hlokang le a ka sulafallwang ke maphelo ka lebaka la bofuma le ho hloka mesebetsi.

isiXhosa: Izicelo kufuneka zifakwe kwiwebhusayithi ye-Arhente yoMzantsi Afrika yeziBonelelo zeNtlalo (i-SASSA) ethi: WEBTOKEN Inkqubo yokungenisa izicelo yavulwa ngomhla wama-23 kuTshazimpunzi 2022 kwaye yonke iqhutywa ngobuxhaka-xhaka be-intanethi into leyo iza kwenza ukuba ikhawuleze.
Sesotho: Leano lena le fana ka ditshiya tse hlano tse tla tataisa maemo ao e leng bonyenyane boo mafapha ohle a ka bo phethang.

isiXhosa: Esi sicwangciso sisiphumo sothetha-thethwano olubanzi phakathi kukarhulumente, ishishini kunye namanye amahlakani asekuhlaleni.
Sesotho: Leha ho le jwalo, ditokelo tse tekilweng ka hara Molaotheo wa Aforika Borwa wa selemo sa 1996 di na le tekanyetso mme ha di a lokela ho hatikela ditokelo tsa demokerasi tsa ba bang.

isiXhosa: Kodwa noko kunjalo, amalungelo akuMgaqo-siseko weRiphabhlikhi yoMzantsi Afrika wowe-1996 akuthiwa awanakuphikiswa kwaye akufuneki aphazamisane namalungelo abanye abantu akumgaqo-siseko.
Sesotho: Dimishione tsa bodibolomate tse fetang 60 le dikgwebo tse mmalwa tsa poraefete di pepesitse dihlahiswa tsa bona le menyetla selemong sena.

isiXhosa: Intsusa yale nto kukusebenza kwezindululo ezamkelwe yiKhabhinethi zeKhomishini kaMongameli yowama-2010 yokuHlaziya ii-SOIKhabhinethi iphinde yayibethelela indlela ehamba ngezigaba ekusebenziseni ezi zindululo.
Sesotho: Mofumahadi Nosipho Mkhupheka bakeng sa ho hapa kgau ho Dikgau tsa Forbes tsa Mosadi wa Aforika Lekaleng la Ditshebeletso tsa Mmuso ka Labohlano, la 08 Hlakubele 2019.

isiXhosa: INyanga yamaLungelo oLuntu iquka iVeki yokuLwa ubuHlanga eza kuqala ngomhla we-14 iye kowama-21 kweyoKwindla,neza kusetyenziswa ukubonisa umonakalo owenziwa bubuhlanga kweli lizwe.
Sesotho: SIU e fuwe matla a ho fuputsa dipelaelo leha e le dife tse amanang le tshebediso e mpe ya matlole a COVID-19 ho parola le dikarolo tsohle tsa Puso le ho kenya tshebetsong ditsamaiso tsa ho buseletswa ditshenyehelo kapa ditahlehelo tsa Puso.

isiXhosa: I-SIU inegunya lokuphanda naziphi na izityholo ezinxulumene nokusetyenziswa kakubi kwemali ye-COVID-19 kuwo onke amanqanaba kaRhulumente ize iqalise iinkqubo zeembambano kwinkundla yamabango ukuze kulungiswe nawuphi na umonakalo okanye kubuyiswe nayiphi na ilahleko uRhulumente abengene kuyo.
Sesotho: Moporesidente o hlophisa mekgwa ya ho sebetsana le mabaka ana ka boikarabelo le ka kutlwano molemong wa bohle.

isiXhosa: UMongameli uZuma uyasebenza ngemeko yoMkhomishinala weZiko loMzantsi Afrika leeNkonzo yezeRhafu yaseMzantsi Afrika noMphathiswa wezeMali ngokulandela iindlela ezifanelekileyo esebenzisa izikhokelo ezifanelekileyo zezomthetho.
Sesotho: Sehleng sena se tlang sa ho keteka, batswadi le bahlokomedi ba bana ba tla tlameha ho ba sedi haholo malebana le polokeho ya bana ba tlhokomelong ya bona le hore ba tsebe hore na ba hokae ka dinako tsohle.

isiXhosa: Iimpahla neenkonzo zaseMzantsi Afrika nazo zabhaliswa kwakhona zathengiswa ngelokwakha uthungelwano nobudlelwane ukuze kwandiswe ukuthunyelwa kwempahla kumazwe eli lizwekazi.
Sesotho: Sehlopha sa Naha sa Bolo sa ba Dilemo di ka Tlase ho tse 17 Amajimbos, ka ho ba sehlopha sa pele sa ba dilemong tsena ho feta boemo ba dihlotshwana Mohopeng wa Lefatshe wa FiFa wa ba dilemo di ka tlase ho tse Springboks ka ho hapa papadi ya bona ya bobedi Letotong la Dipapadi tsa Quilter ka ho hlola Fora ka 32 – Mokapotene wa Springboks, Siya Kolisi, ka ho bapala papadi ya hae ya bo 100 a bapalla naha.

isiXhosa: Imisitho Ezayo.1 INyanga yokuFundisa ngamaLungelo abaKhubazekileyo.1 Eli lizwe lihlonipha iNyanga yokuFundisa ngamaLungelo Abantu abaKhubazekileyo (i-DRAM) ukususela ngomhla wesi-3 kweyeNkanga ukuya kowesi-3 kweyoMqungu phantsi komxholo othi: “UkuNgena kwiziVumelwano eziBalulekileyo zamaCandelo aHlukeneyo ukwenzela uKwakha iSizwe esiQuka Abantu abaKhubazekileyo”.
Sesotho: Malapa a futsanehileng a tshwanelwang ke tshehetso ya mmuso a kgothaletswa ho ingodisa bakeng sa di-STB tsa mahala Dikantorong tsa bona tsa Poso tsa lehae.

isiXhosa: Sele zibonakala iziphumo zesisibhengezo esenziwa nguMphathiswa uMuthambi sokuba ikqubo yokufudukela kwinkqubo yosasazo lwedijithali kweyoMnga yowama-2018 eza kwenziwa ngokwezigaba kumaphondo.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, mohla la 7 Phato 2019 Union Buildings PretoriaDintlha tsa Moraorao.

isiXhosa: IKhabhinethi ibihlangene ngoLwesithathu, umhla wesi-7 kweyeThupha ngowama-2019 kwiZakhiwo zoMdibaniso ePitoli Imibandela Engundaba-mlonyeni.
Sesotho: (iv) Leano la Naha la Bohahlaodi la ho ya Sepakapakeng le Moralo wa ho le Kenya Tshebetsong wa 2023 ho isa ho 2033

isiXhosa: Esi sicwnagcisoqhinga siza kugxininisa kwizinto ezahlukeneyo, ezizezi: uphuhliso lweziseko ezingundoqo, ukuvula amathuba amaninzi kangangoko kwicandelo lezokhenketho olunxulumene nezeenkwenkwezi, izivumelwano zentsebenziswano phakathi kukarhulumente necandelo labucala, ukhenketho oluqukanisayo kunye neenguqu.
Sesotho: E boela e bontshahatsa diphepetso tse mmalwa, tse thibelang karabelo ya rona e lekaneng ho ho hloka mesebetsi, phokotso ya bofuma le ho hloka tekatekano.

isiXhosa: Olu hlolo belukhokelwa liSebe lezoCwangciso, uHlolo noVavanyo (i-DPME) luquka iindibano zokufakana imilomo ebezibanjiwe ukuze kuviwe izimvo nemibono yamahlakani ahlukeneyo.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona holelapa le metswalle ya mothei wa Bloemfontein Celtic Ngaka Petrus Rantlai Molemela.

isiXhosa: Indlela yokurhweba edlelela ezinye iinkampani ekukhutshiswana nazo ichaphazela amakhaya asokola kakhulu kwaye inxamnye namaphulo ethu sisisizwe okuzama ukwandisa inani lamafama antsundu athatha inxaxheba kweli candelo lorhwebo.
Sesotho: Kabinete e inahanne ka ZEP e melomong ya batho hape ya hlokomela le ditaba tsa mashano tse hasanngwang malebana le ditumello tsena.

isiXhosa: Ingxelo ichaza inkqubela ekuphunyezweni kwemithetho nemigaqo-nkqubo ejoliswe ekukhuseleni nasekukhuthazeni amalungelo abantwana njengoko kuchaziwe kuMqulu wamaLungelo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa taba ya hore boholo ba diprofense bo tloelletse dipuisano tse amanang le ntlha ena ya COVID-19 matsohong a Letona la Bophelo bo Botle ka lebaka la bohlokolotsi ba yona ba naha le ba matjhaba.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakuqonda ukuba amaphondo amaninzi umsebenzi wokunxibelelana nesizwe nge-COVID-19 awunikele kuMphathiswa wezeMpilo ngenxa yokuba ingumba obaluleke kakhulu kwisizwe nakwihlabathi.
Sesotho: 84 wa 1998).Ho kenngwa tshebetsong ha dihlomathiso ho tla ntlafatsa taolo ya moshwelella ya meru le hape ho kgothaletsa bonkakarolo ba dihlopha tse kotsing, tse itshetlehileng hodima tjalo ya meru bakeng sa bophelo ba tsona, ka hara Lekgotla la Naha la Boeletsi la Meru.

isiXhosa: IKhabhinethi yazisiwe ngeziphumo zeNgxelo yeQela loMphathiswa eliphanda ngezityholo ‘zokuthengiswa kwezithuba zootitshala’ ezibandakanya abantu abathile, imibutho yootitshala namagosa wamaSebe ezeMfundo kuMaphondo athile.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya didolara tsa Amerika tse fetang bilione tse tla tsetelwa bakeng sa dikgwedi tse mmalwa moruong wa Aforika Borwa ho tsa thekenoloji, thuto le kgwebo ya tsa temo.

isiXhosa: IKhabhinethi ichulumancile sisibhengezo esenziwe nguNozakuzaku uHarold Doley, Jr, iRhuluneli yeBhanki yoPhuhliso yase-Afrika sokuba kuza kutyalwa imali eyibhiliyoni yeedola zaseMelika kuQoqoqho lwaseMzantsi Afrika.
Sesotho: Bahlophisi ba tiisitse hore baemedi ba fetang 1000 ba ne ba kenetse ketsahalo eo, e leng palo e neng e sa lebellwa ha ho bapiswa leWEF ya Aforika e fetileng.

isiXhosa: Le nkomfa ibibanjelwe phantsi komxholo othi: “Ukuphumeza uHlumo oluXhanyulwa Nguye Wonke: Iinkokeli eziPhendulayo nezineNkathalo”.
Sesotho: Indaseteri ya boqapi le botjhaba, ka ho qolleha lekala la difilimi, le bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho ntshetsapele pale ya Aforika Borwa le ho nyehela maitekong a kaho ya setjhaba le momahano ya kahisano.2 Ho ipapisitswe le katamelo ena, Kabinete e ananela Seboka sa Pele sa Difilimi sa Aforika Borwa, se neng se tshwaretswe Johannesburg ho tloha ka la 4 ho isa ka la 5 Hlakola 2019 tlasa mookotaba: “Diphethoho le ntjhafatso ka hara Indaseteri ya Aforika Borwa ya Difilimi/Diutluwang-Dibonwang le Diphethoho ho tsa Thekenoloji (4IR).

isiXhosa: Icandelo lsiphiwo sokuyila nezenkcubeko, ingakumbi icandelo lemiboniso-bhanyabhanya, likwadlala indima enkulu ekuphuhliseni ibali elimyoli loMzantsi Afrika nokwenza igalelo kumalinge okwakha isizwe nokukhuthaza ukuhlalisana ngoxolo koluntu.
Sesotho: Kabinete e amohetse Bili ya Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI) ya 2018 e tlo hatiswa ho Gazete ya Mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba.

isiXhosa: Ukususela ngeyoKwindla ngowama-2016 ukuya kweyoMdumba ngowama-2017, kufunyenwe izicelo zesaphulelo serhafu se-R&D ezili-153 zivela kwiinkampani ezili-117, kwezi nkampani ezingama-58 ibizinkampani ezifaka isicelo okokuqala.
Sesotho: Karolo e kgolo ya bokgoni ba tlhwekiso ya oli Afrika Borwa e etswa ke Dikhamphani tsa Oli tsa Matjhaba (di-IOC), e leng se behang tlhahiso ya mafura ka mosing jwalo ka ha bongata ba dikhamphani tsena di kwala mona Afrika Borwa.

isiXhosa: Isakhono sokucokisa i-oli salapha eMzantsi Afrika ubukhulu becala siphantsi kweeNkampani ze-Oli zaMazwe ngaMazwe (ii-IOC), nto leyo ibeka emngciphekweni ukufumaneka kwamafutha alulwelo njengoko ii-IOC zivala amaziko azo okucokisa.
Sesotho: Kabinete hape e ile ya tsebiswa ka boitokisetso bo ntseng bo tswela pele bakeng sa Pitso ya Boraro ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Bodulo le Bodulo ba Ditoropong ba Moshwelella (Habitat III) e tla tshwarwa ke Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng Quito ho la Ecuador ho tloha ka la 17 ho isa la 20 Mphalane 2016.Habitat III e rerile ho tiisetsa boitlamo bo botjha ba lefatshe bakeng sa ho sebetsana le bodulo le bodulo ba ditoropong ba moshwelella bakeng sa dilemo tse 20 tse tlang ka ho amohela tumellano e shebileng pele le sephetho se tla bang le sefutho.

isiXhosa: Kusetyenziswa iQumrhu leSizwe eliDibeneyo lemiSebenzi nezobuNtlola (i-NATJOINTS), amalungiselelo sele egqityiwe okudala iimeko ezikukhuselekileyo nokhuselo ukuqinisekisa ukuba abantu baseMzantsi Afrika abaziva nje bekhuselekile koko bakhuselekile ngenene.
Sesotho: Di-ITR di bopelletswe le tumellano ya matjhaba, le ho bopa karolo ya Melawana ya Botsamaisi ya Kopano ya Matjhaba ya Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo (ITU).

isiXhosa: Isivumelwano sokulungisa sibonelela ngeenkqubo ezithile ezisesikweni sokugqityezelwa kwiiveki ezimbalwa ezilandelayo, kwaye ezi nkqubo kusasetyenzwa ngazo kwaye zihoyiwe siza kwenziwaisaziso xa kugqitywa ngezi nkqubo.
Sesotho: Kabinete e tiiseditse Maafrika Borwa hore balaodi ba rona ba tsa bophelo bo botle ba malala a laotswe ho beha leihlo le ho thibela lefu la Monkeypox kamora hore le qhome dinaheng tse se nang lona.

isiXhosa: Iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zibonakalisa ukuba kusekuninzi ekufuneka sikwenzile sisisizwe ukuqinisekisa ukuba abantu bakuthi bakhuselekile.
Sesotho: Lefatsheng, 2016 e hopola dilemo tse 36 esale ho amohelwa Khonvenshene ya UN ya Phediso ya Mekgwa Kaofela ya Kgethollo kgahlanong le Basadi le sehopotso sa bo-21 sa Tumellano ya Beijing ya 1995 le Lepatlelo la Tshebetso, e leng leano la bohlokwa la lefatshe le mabapi le tekatekano ya bong.

isiXhosa: Le ngqungquthela iza kuqhubeka phantsi komxholo othi: “Owama-2016, uNyaka we-Afrika wamaLungelo oLuntu ngokugxile ngokukodwa kumaLungelo waBantu baseTyhini.” Unyaka wama-2016 uphawula amaphumo abalulekileyo kwiinkqubo zabantu basetyhini belizwekazi nabehlabathi jikelele yomakulingwane ngokwesini nokuxhotyiswa kwabantu basetyhini.
Sesotho: Keketseho ena ya lekgetho e thusa mmuso ho eketsa tjhelete ya diprojeke tsa phano ya ditshebeletso ha mmoho le mananeo a mang a ntshetsopele ya setjhaba.

isiXhosa: Le mali yerhafu ithe xhaxhe inceda urhulumente ukuba akwazi ukubhatalela iiprojekthi zokuhanjiswa kweenkonzo zelizwe kunye nezinye iinkqubo zophuhliso lwezoqoqosho nentlalo.
Sesotho: Ho se mamelle bobodu ka ho phethahala ha Mmuso wa Aforika Borwa ho re atametsa haufi le pono ya rona bakeng sa 2030 moo setjhaba sa Aforika Borwa se tla itshupang ka maemo a phahameng a boitshwaro le tlhompho e phethahetseng.

isiXhosa: Esi simo sihlaselayo sijolise ekunqandeni abantu kumacandelo karhulumente kunye nawabucala abathi bazibandakanye kwizenzo zolwaphulo-mthetho kwaye siqhutywa kukuzinikela ekuqinisekiseni ukuba bonke abemi bakhuselekile kwaye nabo baziva bekhuselekile.
Sesotho: Ha ho tlhokeho ya hore maAforika Borwa a amohelang moputso o ka tlase ho R500 000 ka selemo ebile e le hore dintho tse ding tsa ona di motjheng, a kenye ditokomane tsa lekgetho.

isiXhosa: Abantu baseMzantsi Afrika abamkela ngaphantsi kwama-R500 000 ngonyaka nabafikelela kwezinye zeenqobo zokugweba, akukho mfuneko yokuba bangenise maxwebhu erhafu.
Sesotho: Ho na le diketsahalo tse rerilweng bakeng sa ho hopola beke ena le ho hlophisa diphihlello tsa ditsha ho tloha esale di thehwa ka selemo sa 1999.

isiXhosa: Kukho imisitho ecwangciselwe ukubhiyozela le veki kuze kucaciswe nezinto eziyimpumelelo zala maziko ukususela ekusekweni kwawo ngowe-1999.
Sesotho: Dintshetsopele tsena di tshwaya bohlokwa boo Aforika Borwa le AU di bo matahanyang ho bonkakarolo bo utlwahalang hara moruo wa Inthanete mme e seng feela e le basebedisi.

isiXhosa: UMphathiswa weziSeko zoNxibelelwano neeNkonzo zePosi, uGq Siyabonga Cwele noMkomishinala weMbumba yaMazwe ase-Afrika (i-AU) uGq Elham Ibrahim bamisele ngokuyimpumelelo iQonga leSizwe loLawulo lwe-Intanethi kunye neZiko Lokwabelana nge-Intanethi loMbutho woPhuhliso lwamaZantsi e-Afrika.
Sesotho: Sebapadi sena sa ka lepheong sa Aforika Borwa se tshetse ho kora diterae tse 66 diketsahalong tse 10 letotong la 2015-16 - e leng tsa bobedi tse hodimo ka ho fetisisa nalaneng ya dilemo tse 17 ya letoto lena, sena ke tshutshumetso ho dibapadi tse ntseng di thuthua tsa rakbi.

isiXhosa: IKhabhinethi iziqaphele izityholo ezityatyekwe uMphathiswa woKhuseleko lweLizwe, uMnu David Mahlobo nebezisasazwe kwinkqubo kamabonakude –kwisikhululo i-Al Jazeera , kwaye ivile nokuba iiNkonzo zezobuPolisa zaseMzantsi Afrika (i-SAPS) iyaziphanda ezi zityholo.
Sesotho: Letona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba (Dirco), Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, le tla etella pele kemedi ho Seboka sa bo-17 sa Mokgatlo o sa Ikamahanyeng (NAM) tlasa mookotaba “Kgotso, Boikemelo le Bonngwe bakeng sa Ntshetsopele” se tla tshwarelwa Venezuela ho tloha ka la 17 ho isa la 18 Loetse 2016.NAM ke sehlopha se seholo ka ho fetisisa se ka thoko ho UN mme se etsa hore dinaha tse ntseng di tswela pele di susumetse ditaba tsa lefatshe le ho netefatsa hore ditabatabelo tsa tsona di nkelwa hloohong.

isiXhosa: UMphathiswa wezobuDlelwane bamaZwe ngamaZwe neNtsebenziswano, uNksz Maite Nkoana-Mashabane, uza kukhokela igqiza eliya kwiNgqungquthela yoMbutho wamaZwe asaKhulayo (i-NAM) phantsi komxholo ithi: Uxolo, Ukuzimela noBumbano Kusenzelwa uPhuhliso” eza kubanjelwa eVenezuela ukusuka ngomhla we-17 ukuya kowe-18 kweyoMsintsi ngowama-2016.I-NAM nguwona mbutho mkhulu wamazwe ngaphandle kwe-UN kwaye inika amazwe asaphuhlayo ithuba lokuba abe negalelo enze nomahluko obonakalayo kwimiba yehlabathi futhi iqinisekisa nokuba izinto ezitya la mazwe asahluphayo zithathelwa ingqalelo.
Sesotho: Tsona di kenyeletsa matsholo a tlhokomediso, ntlafatso ya infrastraktjha ho etsa hore ba kgone ho kena meahong, ho rarolla mathata a bona mabapi le tshebediso ya dipalangwang tsa setjhaba le ho kenyeletsa tharollo ya mefuta ya dikgokahanyo.

isiXhosa: IKhabhinethi isivumile isicelo esivela kuNobhala wesiGqeba soMbutho wezoPhuhliso lwaMzwe aseMazantsi e-Afrika (i-SADC), uMnu Elias Mpedi sokuba uMzantsi Afrika ukhokelele i-SADC okwethutyana ngenxa yezixholo-xholo zezopolitiko eMadagascar.
Sesotho: Kabinete e lemohile Tlaleho ya Mekgwa ya Bofumae lokolotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) mme e tla e sekaseka.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele iNgxelo engeNkcukacha zeNtlupheko ekhutshwe lizikoleeNkcukacha-manani zoMzantsi Afrika (i-Stats SA) kwaye iza kuyifunda iyihlalutye.
Sesotho: Boitelo ba boitseki ba hae bo entse hore letlotlo la hae le dule le phela dibakeng tseo a di lwanetseng ho potoloha le Motse Kapa.

isiXhosa: Iza kuzinyaswa zizifundiswa ezifunde zayityekeza, iinkokeli zikarhulumente kunye nabo baza kube bemele amahlakani ethu esisebenzisana nawo - amashishini, imibutho yabasebenzi, uluntu, ulutsha kunye nabafundi.
Sesotho: Kgodiso ya kgahlamelo ya Bohahlaudi ho Moruo wa Mawatle ke tshiya e hlokolosi ya Moralo wa Dintlha tse Robong, ha ho shejwa hore ho na le bokgoni bo so kang bo sibollwa hantle ba mawatle a rona, bo ka nyehelang kgolong ya moruo.

isiXhosa: USekela-Mongameli uCyril Ramaphosa uza kukhokela igqiza loMzantsi Afrika ukuya kwingqungquthela yama-26 yeQonga lezoQoqosho leHlabathi (i-WEF) e-Afrika e-Rwanda phakathi komhla we-11 nowe-13 kuCanzibe yowama-2016.
Sesotho: Ho tshwarelwa ha kopano ena ya ICASA kwano ho tla bontsha maikemisetso a Afrika Borwa kgoeletsong ya Dinaha tse Kopaneng tsa Matjhaba (UN) ya leano la kalafo ya bohloko ba koduwa ya AIDAfrika Borwa yona e se e hatetse pele ntweng kgahlano le HIV le AIDS, leha ho le jwalo, mosebetsi o sa le mongata wa ho fokotsa tshwaetso tse ntjha.

isiXhosa: Ngaphandle kokutshintsha iinkqubo zokusebenza kwe-Ofisi yoBhaliso lweeTayitile, lo Mthetho uYilwayo ukwazisa inkqubo yokungeniswa ngekhompyutha, eza kuthi yenze uhlobo lokuhambisa iinkonzo kuluntu ngokubanzi lilungele amaxesha angoku.
Sesotho: Dikhamphani tse ngata tsa Aforika Borwa di tsamaisa kgwebo ka hara Angola makaleng a fapafapaneng a kenyeletsang, a kaho, merafo, matlo, mabenkele, dijo le dino, dihotele le boikgathollo, dibanka le ditshebeletso tsa bongaka.

isiXhosa: Iinkampani ezininzi zaseMzantsi Afrika ziqhuba ushishino e-Angola kumacandelo ngamacandelo kuquka elezokwakha, elezemigodi, elobonelelo lwezindlu, elezevenkile ezinkulu, elezokutya neziselo, iihotele nolonwabo, iinkonzo zokubhanka nezonyango.
Sesotho: Sena se tshehetsa ntwa bakeng sa bophelo bo betere ka hara Aforika Borwa, e leng se tsamaelanang le ho tsitlallela Aforika e betere ka hara lefatshe le betere.

isiXhosa: Umxholo wemibhiyozo yeNyanga yaMafa uthi: “Ulwazi lwethu lwemveli, ilifa lethu: Sikwindlela eya ekukhangeleni, ekukhuthazeni nasekulondolezeni amafa aphilayo oMzantsi Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse Pampiri e Tshweu ya ho Busetsa Ditlamong esita le ho tekwa ha yona Palamenteng.

isiXhosa: IKhabhinethi iqaphele ingxelo ‘yeProjekthi yokuSuswa kweeNkcukacha zeNtengo ngeTyala eziChaseneyo’ yaze yaphumeza izindululo zeKomiti ejongene neMicimbi yoRhwebo neNtsebenziswano yaMazwe ngamazwe.
Sesotho: E tla sheba ditshebeletso tse kang bodulo, dijo, batataisi ba bahalaodi, dikhasino, manyalo le ditshebeletso tse ding tse amanang le tsena.

isiXhosa: Le nkomfa ibiququzelelwe ngentsebenziswano kunye namasebe karhulumente afanelekileyo, abaphandi basekuhlaleni kunye noluntu.
Sesotho: Kabinete e boetse ya ananela phatlalatso ya Lewa la Katoloso la Dibaka tsa Naha tse Tshireleditsweng (NPAES) bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

isiXhosa: UMongameli Ramaphona naye njengeenkokeli zeli lizwekazi ebeye eHarare eyekuzimasa lo msitho.
Sesotho: Ntshetsopele ya meralo ya phethoho ya dibaka tsa bodulo tsa ditoropo tsa merafo e se e phethetswe bakeng sa bomasepala ba bahlano.

isiXhosa: Oku kuza kukhokelwa yiNgqungquthela yeeNkokheli zoMbutho we-RIM ye-Indian Ocean (i-IORA) ukususela ngomhla we-6 ukuya kowe-7 kweyoKwindla yowama-2017, nezakuba ikwabhiyozela iminyaka engama-20 ye-IORKule Ngqungquthela, uMongameli uJoko Widodo uza kuba enikezela ngesikhundla sokuba ngusihlalo we-IORA kuMzantsi Afrika.
Sesotho: Leano lena hape le matahantswe le Molao wa Dikolo wa Aforika Borwa, 1996 (Molao 84 wa 1996).

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo uhambelana noMthetho weziKolo zoMzantsi Afrika, wowe-1996 (Umthetho wama-84 wowe-1996).
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o fane ka puo ya sehlooho Foramong ya pele ya Moruo wa Lekala la Setjhaba le la Poraefete ya Japane le Afrika e neng e tshwaretswe Sandton Convention Centre ho tloha ka la 3 ho isa la 4 Motsheanong 2018.

isiXhosa: UMongameli Cyril Ramaphosa ebesisithethi sembeko kwiNgqugquthela yokuqala yezoQoqosho kaRhulumente namaShishini Abucala yelizwe laseJapan ne-Afrika ebibanjelwe eSandton Convention Centre ukususela ngomhla wesi-3 ukuya kowesi-4 kuCanzibe ngowama-2018.
Sesotho: Ntshetsopele ya bokgoni ba boitsebelo ba inthanete e nkuwa e le e nngwe ya dintlha tse ka sehloohong tsa mmuso mabapi le ho aha moruo o kenyeletsang bohle, esita le ho thea naha e nang le bokgoni ebile e le e tswelang pele.

isiXhosa: Ezi zilungiso zilungiselelwe ukukhusela ilungelo loorhulumente lokumisela imithetho eza kuba lunceda kubantu belo lizwe, futhi nokuqinisekisa ukuba amalungelo noxanduva lwabatyali-zimali nawoorhulumente ayahambelana.
Sesotho: Tjhebobotjha ka botlalo ya di-PDFI e tla thusa bakeng sa ho nnetefatsa hore ditaelo tsa yona di hokahantswe le ho ba kgabane bakeng sa tshehetso ya dipheo tsa mmuso tsa leano la kahisano le la moruo mme hape le ho nnetefatsa kabo e hlwahla le tshebediso ya mehlodi ya mmuso.

isiXhosa: IKhabhinethi ikholisekile ngumgama osele uhanjiwe kumsebenzi wokutshintsha izinto kweli sebe.
Sesotho: Kabinete e amohela seabo sa Moporesidente Ramaphosa Kopanong ya bo-108 (Dilemo tse lekgolo) ya seboka sa ILO se neng se tshwerwe dipakeng tsa la 10 le la 21 Phupjane 2019.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukuthatha inxaxheba kukaMongameli uRamaphosa kwiSeshoni ye-108 (isiKhumbuzo seminyaka elikhulu) seNgqungquthela yoMbutho wezabaSebenzi weZizwe-ngezizwe ebibanjwe phakathi komhla we-10 nowama-21 kweyeSilimela yowama-2019.
Sesotho: Lenaneo lena la meralo ya motheo la diterilioneterilione tsa diranta le bopa botjha moruo le mokgwatsamaiso wa dipalangwang naheng ya rona.

isiXhosa: IKhabhinethi yakwamkele nenkqubela-phambili kwiinkqubo zeeBhasi eziQuqa ziBuyelela (i-BRT) zaseRhawutini, eTshwane, eKapa naseRustenburg.
Sesotho: Kabinete e hlokometse ho tshwarwa ha batho ba belaellwang diketsong tsa boshodu ba tjhelete ba tshwerweng ke Ramatlotlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukubanjwa kukaNondyebo wase-United States, abantu ekutyholwa ukuba babandakanyeka kurhwaphilizo lwemali.