dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Re kgothaletsabasebedisi ba tsela bohle ho imatahanya le lebelo le lekanyeditsweng ho netefatsa hore dipalangwang di loketse tsela ho se kganne ba tahilwe le ho sebedisa mabanta a pholoso.

isiXhosa: Siyabacela bonke abasebenzisi beendlela ukuba baqhube ngesantya esivumelekileyo baqinisekise ukuba iimoto zabo azinamahlaba kwaye zikulungele ukuba sendleleni abaqhubi bephantsi kweempembelelo kwaye banxiba amabhanti.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o lebelletswe hore a tshetlehe puo ya bohlokwa Mabaleng a Vryburg, Seterekeng sa Dr Ruth Segomotsi Mompati, Leboya Bophirimela.

isiXhosa: UMongameli uRamaphosa uza kube esisithethi sembeko kulo msitho uza kubanjelwa eVryburg Showgrounds, kwisiThili saseDr Ruth Segomotsi Mompati, eMntla Ntshona.
Sesotho: Sena se nyehela ho tshireletseng le ho matlafatseng ha thepa ya rona ya tikoloho le mehlodi ya tlhaho.

isiXhosa: Okubalulekileyo kukuba ezi zihlomelo ziza kubonelela iiNkonzo zeMozulu zaseMzantsi Afrika ngegunya elisemthethweni lokuphumeza umsebenzi wolawulo lolwazi ngomgangatho womoya osingqongileyo.
Sesotho: Jwaloka ka setjhaba, ke mosebetsi wa rona ho etsa ho hongata ho netefatsa hore ba tsietsing ka ho fetisisa ka hara setjhaba sa rona ha ba hlekefetswe.

isiXhosa: Njengesizwe sinoxanduva lokwenza konke esinakho ukwenza ukuze siqinisekise ukuba abantu abasemngciphekweni wokuba ngamaxhoba okuxhatshazwa kwesi sizwe abaxhatshazwa baphathwe kakubi.
Sesotho: Dihlomathiso di hlakisa bolaodi ba Letona la Saense le Thekenoloji hodima motheo le ho hlakisa maikarabelo aNRF mabapi le dipuisano ka tsa saense.

isiXhosa: IKhabhinethi ikuqaphele ukunyuka okungephi nge-6.6% xa kuthelekiswa nonyaka odluleyo phakathi kwaloo miqathango ikhoyo kwimali karhulumente.
Sesotho: Tsena hape di re atametsa tabeng ya ho bopa moruo o batlang o kenyeletsa wa tsa dijithale le setjhaba sa tsebo, jwaloka ha ho lakaditswe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

isiXhosa: IQonga lase-Afrika loLawulo lwe-Intanethi (i-AflGF) libhale ingxelo ecacisa uluvo lweli lizwe, kumalungiselelo e-AflGF yesiHlanu ukususela ngomhla we-16 ukuya kowe-18 kweyeDwarha yowama-2016, eThekwini, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Seboka sa ditaba se etelletsweng pele ke Moporesidente Ramaphosa se tla tshwarwa ka Labohlano mohla la 21 Loetse ho teka mokgekgetho ona.

isiXhosa: IKhabhinethi iwuqhwabela izandla uMbutho wamaPolisa oMzantsi Afrika (i-SAPS) ngokuba abambe ngokukhawuleza abo kurhaneleka ukuba bathathe inxaxheba kwizenzo zobundlobongela obenziwe esidlangalaleni kunye nabo bafunyenwe beneempahla ekukrokreleka ukuba zibiwe.
Sesotho: Ka ho sebetsa mmoho, re ka aha setjhaba se betere moo ditoro le ditabatabelo tsa batho bohle ba habo rona di tla fihlellwa.

isiXhosa: Oku kubonisa iziphumo zesicwangciso sentsebenziswano esingxamisekileyo seSebe lezeMpilo (i-DoH) kunye neZiko leSizwe leZifo ezoSulelayo, exhaswa nguMbutho wezeMpilo weHlabathi (i-WHO), sokulwa nokuphelisa esi sifo.
Sesotho: Diketsahalo di kenyeletsa dipontsho tsa kgwedi kaofela tsa bonono ba pono lebatoweng la Dinaha tsa Ntshetsopele ya Dinaha tsa Aforika e ka Borwa (SADC) ho tloha ka la 24 Motsheanong ho ya ho la 28 Phuptjane 2013.

isiXhosa: Imibhiyozo iquka umbukiso wobugcisa bale mihla oza kuthatha inyanga yonke kwingingqi yaMazantsi e-Afrika ukususela ngomhla wama-24 kuCanzibe ukuya kowama-28 kweyeSilimela wama-2013.
Sesotho: Leano le habile ho fana ka mokgwatsamaiso wa dipalangwang o tlamahanngwang le merero e meng e amanang le lekala ho etsetsa hore ho fokotswe ditjeo tsa ho eta le tsa ho etsa kgwebo.

isiXhosa: Lo mgaqo-nkqubo ulungiselelwe ukuba uze nenkqubo yezothutho edibeneyo nezinye izicwangciso ezinxulumeneyo zecandelo khona ukuze kuncitshiswe indleko zokukhwela nokuhamba ngezithuthi.
Sesotho: Kabinete e amohetse Keletso ya ICJ e amanang le Ditlamorao tsa Molao tse bolelang hore Dipehelo le Diketso tse etswang ke Isiraele Sebakeng seo e se Nkileng ka Mahahapa sa Palastina di kgahlano le molao wa matjhaba.

isiXhosa: Imigqaliselo ebekwe yi-EU, nangona ingavali urhwebo, ilityabule ngamandla icandelo lesitrasi loMzantsi Afrika, imali eqikelelwa kwiibhiliyoni zeerandi ezimbini (imali ezizigidi ezili-110 zedola yase-US) ngonyaka.
Sesotho: Tokomane ena e fana ka kgatelopele e nang le tlhahisoleseding ya mofuta o akaretsang, wa nnete le wa dipalopalo ho tatelo ya Aforika Borwa ya ditshwanelo tse hoketsweng ho ditumellano tse robong tse tekennweng tsa UN.

isiXhosa: IKhabhinethi iyakwamkela ukugwetywa kwendoda ibixhaphaza abantu, ebizwa ngokuba sisiGebenga saseSprings.
Sesotho: Tsa Moraorao ka Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) Ha a ne a bua le setjhaba ka Laboraro mohla la 16 Loetse 2020, Moporesidente o ile a tsebisa hore ho tla theohelwa Boemong ba pele ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara ho tloha ka Mantaha, mohla la 21 Loetse 2020.

isiXhosa: Ukwazisa ngeSifo seNtsholongwane i-Corona (i-COVID-19).
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwayaLetsatsi la Naha la Poelano ka la 16 Tshitwe 2014 tlasa mookotaba o reng: ‘Momahano ya setjhaba, Poelano le Kopano ya Setjhaba Dilemong tse 20 tsa Demokerasi’ Musiamong wa Ncome Masepaleng wa Setereke sauMzinyathi, ho la KwaZulu-Natal.

isiXhosa: UMzantsi Afrika uza kuphawula uSuku leSizwe loXolelwaniso ngomhla we-16 kweyoMnga ngowama-2014 phantsi komxholo othi: Intsebenziswano ekuHlaleni, uXolelewaniso kunye noBumbano kwimiNyaka engama-20 yoLawulo lwentando yesininzi kwiMyuziyam yaseNcome kwiSithili sikaMasipala wase-uMzinyathi, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Bili e boetse e amanya Molao le kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e le ho fana ka tjhebobotjha ya molao ya qeto ya ho tlosa le ho bea ngwana tlhokomelong e bolokehileng ya nakwana ho le teng kapa ho le siyo taelo ya lekgotla la dinyewe ka nakwana e totobaditsweng.

isiXhosa: uJohannes David Mahlangu kwisikhundla sikaSekela Mlawuli-Jikelele: IiNkonzo zeQumrhub) uMnu.
Sesotho: Sena se rala motheo wa ho kopanya tiso eo motheo wa yona e leng baahi le mokgwa wa tiso wa mmuso.

isiXhosa: IMigomo ibonelela ngesikhokelo ngendlela amagunya eSigqeba soLawulo esinika ngayo amagunya kwiGosa eliPhendulayo nakumaqonga asezantsi njengoko kumiselwe kuMthetho weeNkonzo zoLuntu (i-PSA) noMthetho woLawulo lweeMali zoLuntu (i-PFMA).IMigomo yenza inkqubo yokunika amagunya ibe lula noko, nto leyo ezakukhuthaza ukuhanjiswa kweenkonzo ngendlela esebenza ngokuthe chatha nenempumelelo.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla tshwara mokete wa selemo sa 2017 wa Dikgau tsa Basadi ba Aforika Borwa ka hara tsa Saense (WISA).

isiXhosa: Iifomu zokunyula ziyafumaneka kwiwebhusayithi ye-Ofisi kaMongameli (WEBTOKEN), kwiiThusong Service Centre, ii-ofisi zikamasipala kunye nee-ofisi zeenqila zovoto.
Sesotho: Nakong ya kotara e tlasa tekolo, Invest SA e thusitse ka matsete a ho kenya dipeipi tse tsamaisang kgase a ballwang ho R.2 bilione bakeng sa haholoholo kgase e ngata bakeng sa ho thusa diporojeke.

isiXhosa: Umsebenzi weKomiti yabaPhathiswa ngezoTyalo-mali uqalisile ukuvelisa iziqhamo.
Sesotho: Bili ya Ntlafatso e matahanya Molao le Molao wa matlafatso moruong o bataletseng wa batho ba batsho se lokisa botjha phano ya dilaesense se ntlafatsa dipehelo tsa phehisano se tlosa ditiehiso tsa molao le ho sebetsana le dintlha tse tsamaelanang le sena.

isiXhosa: Esi Sihlomelo sinqwenela ukujongana nokhuphiswano oluxhasa imida, ukufikelela kwiziseko eziluncedo nophuhliso lonxibelelwano ngeekhompyutha, iindleko zonxibelelwano kwakunye nokuphuculwa kwexesha elithathwayo kwinkqubo yothethathethwano.
Sesotho: Moruo Kabinete e amohela kgolo e ntle ya khiro ya mesebetsi e 206 000 e bontshitsweng kotareng ya pele ya 2018, ho tswa Patlisisong ya moraorao ya Bahiruwa ya Kotara e ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (stats SA).

isiXhosa: IKhabhinethi iyasicela sisonke ukuba sisebenzisane senze konke okusemandleni ethu ukuthintela ubundlobongela obenziwa ebantwini basetyhini nasebantwaneni, sixhase abo baphuncuka ezandleni zokuxhatshazwa sibazise ngaphambili abenzi bobubi.
Sesotho: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.

isiXhosa: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Bili ya Bonamodi ba Matjhaba hore e hlahiswe Palamenteng.

isiXhosa: Ubuyekezo lwemiHlaba luyafuneka ukuvulela amandla ecandelo lezolimo elinamandla, elikhulayo nelidala imisebenzi.
Sesotho: Re le mmuso, re lebisa matshediso ho lelapa le metswalle ya hae.3 Mmuso o ananela kahlolo e dihilweng ke Moahlodi Nathan Erasmus wa Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Kapa Bophirima, ha a ne a ahlolela Kelly Smith, Jacquen Appollis le Steveno van Rhyn bophelo bohle ba bona tjhankaneng ha mmoho le dilemo tse ding tse leshome ka hodimo bakeng sa nyewe ya ho kwetelwa le ho nyamela ha Joshlin Smith a neng a le dilemo tse tshelela.

isiXhosa: Nangona kunjalo, lwandile ulwaphulomthetho lwezorhwebo, izenzo zolwaphulomthetho ngokwesondo, kuqukwa udlwengulo kunye nolunye ulwaphulomthetho lokwabelana ngesondo.2 Siyayincoma iSAPS ngomsebenzi okhawulezileyo wokuphanda nokubamba abanamatyala e-GBVAmapolisa sele ebabambile abarhanelwa ngokubulawa kukaOlorato Mongale, umfundi weYunivesithi iWits nosidumbu sakhe sifunyenwe emva kokuba ebekhutshwe besiya konwabisana nalowo kurhanelwa ukuba ngumbulali.
Sesotho: Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Rabi ha mmoho le Toropo ya Kapa ka ho tshwara ka katleho Mohope wa Lefatshe wa borobedi wa Rugby Sevens ho tloha ka la 9 ho isa ka la 11 Loetse 2022.

isiXhosa: IKhabhinethi ikwasamkele isigqibo se-Air Belgium sokuba neenqwelo-moya ngamaxesha athile onyaka eziza kuza eMzantsi Afrika, ukusukela kule nyanga (kweyoMsintsi), nto leyo eza kuphucula ukhenketho kwaye iqinise ngakumbi iwonga lethu njengendawo yokhenketho ethandwayo ngabakhenkethio.
Sesotho: Kabinete e etse hloko hore Bili ya BMA, ya 2016 e ile ya hlahiswa kamora moo ho Palamente ka la 25 Motsheanong 2016 mme dingangisano tsa pele mabapi le Bili ena di tshwerwe Palamenteng ka la 6 Phato 2016.Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) di akofise ho phethelwa ha Memorandamo wa Kutlwano o amanang le ho fetisetswa ha basebeletsi ba tshwanelehang ba SARS ho DHA ho tshehetsa mekutu ya taolo ya hajwale ya madiboho le kgokahanyo tikolohong ya madiboho.

isiXhosa: Kwezo zicelo kuxoxiweyo ngazo: izicelo ezingama-2 499 zokufuna indawo yokubhacela zavunywa, izicelo ezingama-4 093 ziye zakhatywa njengezingenabunyani zaze ezingama-44 048 zakhatywa njengezibonakala ngokucacileyo ukuba azinabunyani, njengezonyelisayo neziyinkohliso.
Sesotho: O ne a iteletse bophelo ba hae bakeng sa ntwa ya tokoloho le ho ba palehong ka dilemo tse 30 a dula dinaheng tse fapafapaneng.

isiXhosa: Ukuchongwa kukaBhishophu Sikhwari ukuba akhokele icawa eneminyaka engama-503 luphawu lokulingana ngokubuni notshintsho kuluntu.
Sesotho: Mookotaba wa Letsatsi la Lefatshe la AIDS ka la 1 Tshitwe 2020: “Sena se re ama bohle, Cheka Impilo!” o toboketsa boikarabelo ba bo mong ba ho netefatsa hore dikuno tsa ho fihlela mona tse mabapi le ho arabela ho diwa tsa HIV le lefuba (TB) ha se tsa lefeela.

isiXhosa: Oku kuza kuncedisa kumalinge okulwa ezi ngxaki zintathu zinxulumene nophuhliso, eziyindlala, ukungalingani kunye nentswelo-misebenzi.
Sesotho: Tshupiso ena ke lewa la nako e telele la ntshetsopele ya bokgoni le tla ntlafatsa boleng ba basebeletsi le hlokolosi ho bokgoni ba mmuso ho fana ka ditshebeletso ho ya ka thomo ya ona.

isiXhosa: Lo mgaqo yindlela yobuchule bophuhliso bexesha elide neza kuphucula umgangatho wabasebenzi obaluleke kakhulu xa kufikelela kumthamo negunya likarhulumente lokuzisa iinkonzo.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka kgato ya ho kenngwa tshebetsong, moo dikatleho tse ngatanyana di fihlelletsweng, ho ya ka mokgwa oo projeke e hlophisitsweng ka teng profenseng.

isiXhosa: IsiVumelwano sokuQondana (i-MoU) phakathi kukarhulumente kazwelonke nowephondo esisuka kwiQela labaPhathiswa eliJongene noMba (i-IMTT) waseMntla Ntshona sele sityikityiwe Abalawuli abahlanu bamasebe afakwe phantsi kweCandelo 100(1) sele beqeshiwe baze babekwa ngokusesikweni njengamagosa aphendulayo.
Sesotho: Ho tloha ka la 25-27 Loetse 2015 Seboka sa Kamohelo ya Lenaneo la Ntshetsopele ya kamora 2015 se tla dula.

isiXhosa: I-Durban iza kusebenzisa iziseko zophuhliso zeNdebe yeHlabathi ye-FIFA yama-2010 ukusingatha le midlalo, ekulindeleke ukuba igalele iibhiliyoni zeerandi ezingama-20 kuqoqosho, into leyo ngamanye amazwi ezinye iibhiliyoni zeerandi ezili-11 kuhlumo lwesambuku semveliso yelizwe (i-GDP).9 IKhabhinethi iqhwabela izandla iimbaleki zeli ngokuphuma kwindawo ye-13 kwiMidlalo yeeMbaleki yeHlabathi ye-13 eBeijing eChina nokuphumelela imbasa enye yegolide nezimbini zebronzi.10 IKhabhinethi ifuna ukuthi huntshu kwiBafana Bafana ngokuphumelela umdlalo wama-21 we-Mandela Challenge, ngokubetha iSenegal ngelinye eqandeni.
Sesotho: Tlaleho ya bobedi – e neng e ntshitswe ke Lefapha la Saense le Mahlale mmoho le Mokgatlo wa Naha wa Dipatlisiso – yona e ne e etswe ke Mokgatlo wa Diyunivesithi tsa Afrika Borwa, e leng mokgatlo o emetseng diyunivesithi tse 26 tsa setjhaba naheng ena.

isiXhosa: Ingxelo yesibini – egunyaziswe liSebe lezeNzululwazi noKusungulwa Kwezinto Ezintsha kunye neSiseko soPhando lweSizwe – yenziwe yi-Universities South Africa, iqumrhu elimele iiyunivesithi zoluntu ezingama-26 kweli lizwe.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso e hlomathisa Molao wa Meriana le Meriana e Meng e Jwalo ka Yona, 1965 (Molao wa 101 wa 1965) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa 72 wa 2008.Phihlello merianeng ya boleng, e fihlellehang ebile e bolokehile mmoho le disebediswa tse thusang ho ntlafatsa bophelo bo botle ke tshiya ya bohlokwa bophelong bo botle ba setjhaba, mme e thusa ka ho kenya letsoho phihlellong ya maikemisetso a Mmuso a ho eketsa tebello ya ho phela halelele ha maAforika Borwa.6 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Taolo ya Thekiso ya Dino tse Tahang, 2013, Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka yona.

isiXhosa: Ukukhutshwa kwamagqabantshintshi okucwangcisiweyo kuza kuqhutywa ukuze kucaciswe uMthetho oYilwayo.7 IKhabhinethi iphumeze ukupapashwa kweMithetho eYilwayo emibini, yomibini ehlomela uMthetho waBantwana wama-2005, (uMthetho onguNombolo wama-38 wama-2005) njengoko uhlonyelwe nguMthetho wama-41 wama-2007 ngokweCandelo lama-75 loMgaqo-siseko neCandelo lama-76 ukuba uluntu luvakalise izimvo zalo.
Sesotho: Kabinete e kopa beng ba makoloi bohle ba sebedisang mebila e meholo ya Gauteng kgafetsa ho ingodisa tsamaisong esita le ho reka ditekete tsa boitsebahatso ho etsetsa hore ba be boemong bo botle ba ho fumana ditheolelo.

isiXhosa: IKhabhinethi iqhwabela izandla ukuqhubela phambili kokuqaliswa kwenkqubo yezigidi ngezigidi zeerandi yezisekelo ezingundoqo zikawonkewonke, phantsi kwesikhokelo sikaMongameli uJacob Zuma equka ukusungulwa kutshanje kuka-R1 no-R8 ukuba baqhagamshelane nePolokwane ukuya kwidolophu yaseGiyani nokuvulwa kweprojekthi yeBrorho yeSixeko noQhagamshelo loMzila KwaZulu-Natal ngomhla we-19 kweyeDwarha kowama-2013.
Sesotho: Kabinete e lla mmoho le setjhaba ka dipolao, peto tlhekefetso ya basadi matsohong a banna tse ntseng di tswela pele naheng ya rona.

isiXhosa: IKhabhinethi nayo njengesizwe iyangqukruleka ziziganeko ezithe gqolo kweli lizwe lakuthi zokubalawa, ukudlwengulwa nokuphathwa kakubi kwabantu basetyhini ngamadoda.
Sesotho: KhiroDikhiro kaofela di itshetlehile ka netefatso ya mangolo a thuto le tumello e amehang ya tshireletso.

isiXhosa: Le ngqungquthela yaseka iSicwangciso sokuSebenza sokuqubisana nale miba, ukanti le i-Indaba iza kubonelela ngethuba lokuhlola inkqubela-phambili eyenziweyo nokujonga amanye amanyathelo afunekayo.
Sesotho: Afrika Borwa e tla keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka Mantaha wa 21 Tlhakubele selemong sa 2022, tlasa mokotaba ona: “Selemo sa kopano ya setjhaba le ntjhafatso: ho kgothaletsa le ho tshireletsa ditokelo tsa rona tsa botho”.

isiXhosa: Inyanga yamaLungelo oLuntu UMzantsi Afrika ukhumbula uSuku lwamaLungelo oLuntu ngoMvulo, umhla wama-21 kweyoKwindla 2022 phantsi komxholo othi: “Unyaka womanyano kunye nohlaziyo lwesizwe: ukukhuthaza nokukhusela amalungelo oluntu lwethu.
Sesotho: Matsapa ana a tla boela a thusa kgolong ya dikgwebo jwalo ka ho hola ha dikgwebo tse sa ngodiswang ho ya ho tse ngodisitsweng le ho tloha ho dikgwebo tse nyane ho ya ho tse mahareng.

isiXhosa: Urhulumente uwukhokelise phambili umba wenkxaso yee-MSME kunye nookopolotyeni kuba la mashisini adala eyona misebenzi mininzi kwaye anika abantu amathuba okuba bafumane imali yokuziphilisa.
Sesotho: Porojeke ena ke ya pele ya Google Afrika mme ke matsete a bohlokwa meralong ya motheo ya theknoloji ya Afrika Borwa.3 Kabinete e ipiletsa ho makala ohle ho potlakisa motjha wa naha ya rona o lebisang kgolong ya moruo e tsitsitseng le ho kenyeletsa bohle le theho ya mesebetsi ka matsete a eketsehileng le ho toboketsa tse ntle ka naha ya rona.

isiXhosa: .3 IKhabhinethi ihlaba ikhwelo kuwo onke amacandelo ukuba afake isandla kumalinge okudala imisebenzi nokuqinisekisa ukuba kukho uqoqoqsho oluzinzileyo noluza kuxhanyulwa ngumntu wonke ngokuthi konyuswe umthamo wotyalo-mali nokusebenzisa amanye amathuba la amahle akweli lizwe.
Sesotho: E fana ka menyetla bakeng sa tshireletso ya dihlopha tse kotsing, haholoholo ba dulang dibakeng tseo ho tsona ho nang le mesebetsi ya merafo, kgahlanong le ditlamorao tse kotsi tsa sekete tikolohong le boitekanelong ba batho.

isiXhosa: Sinika ithuba lokuba kukhuselwe abantu abasemngciphekweni wokuchatshazelwa yimekyuri, ingakumbi abo bahlala kwiindawo ezikufutshane nemigodi, ekubeni bachatshazelwe ngumonakalo owenziwa yimekyuri kokusingqongileyo nakwimpilo yabantu.
Sesotho: E thusa ka ho hlabolla ditokelo le melemo tseo baahi ba lehae ba ka hara naha ba neng ba di tinngwe.2 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Taolo ya Dithunya, 2015 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

isiXhosa: kunye neSahluko se-4, iCandelo VI yeMimiselo yeNkonzo zaBasebenzi bakaRhulumente, yonyaka wama-2001.Lo Myalelo uhlonyelweyo uxhasa ukuchongwa ngokuzimeleyo kwezikhewu kuphuhliso lwaMalungu eeNkonzo zaBaphathi abaPhezulu, wazisa ukusetyenziswa kwemisebenzi yobugcisa kwaye unika nesikhokelo ngendlela amasebe angazisebenzisa ngayo iziphumo zokuhlola ulwazi lomsebenzi kudibene nezinye zonke iinkqubo zokuqeshwa nokukhethelwa ukusebenza kwisikhundla esithile.2 IKhabhinethi ikuvumile ukubanjwa kweVeki yeSizwe yeeMbizo ukususela kumhla we-7 ukuya kowe-12 kuTshazimpunzi wama-2015 phantsi komxholo othi: “Sisonke siqhubela uMzantsi Afrika phambili”.Le Veki iza kuphawulwa ngokutyelelwa kwikhaya nekhaya kuqokelelwa iinkcukacha ngamakhaya lawo, ukuhamba-hamba okanye ukutyelela iiprojekthi, iingxoxo nabachaphazelekayo, iingxoxo noluntu kunye neengxoxo namajelo eendaba oluntu nawezoshishino.
Sesotho: Setjhaba sa Borena ba Bafokeng ka ho hlokahala ha Mohumagadi (Mma Morena), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.

isiXhosa: Impumelelo yemfazwe yethu norhwaphilizo ixhomekeke ekubandakanyeni bonke abemi kunye namaziko.
Sesotho: Aforika Borwa, e le Modulasetulo, e tla tshwara Seboka sa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) sa Matona a tsa Bosebetsi, Kgiro le Tshireletso ya Setjhaba, ho tloha ka la 1 ho isa ho la 2 Hlakubele 2018 Setsing sa Diboka tsa Matjhaba sa Motse Kapa (CTICC).

isiXhosa: UMzantsi Afrika, njengoSihlalo, uza kubamba iNgqungquthelaso yabaPhathiswa bezabaSebenzi, ezeNgqesho zezeNtlalo zoLuntu boMbutho woPhuhliso lwaMazwe e-Afrika eseMazantsi (i-SADC), ukusukela ngomhla woku-1 ukuya kowe-2 kweyoKwindla yowama-2018 kwiZiko leeNgqungquthela zamaZwe ngamaZwe laseKapa (i-CTICC).
Sesotho: Sena se bakile hore ho dule ho na le ho phophoma ha dikgwerekgwere metseng e mabapi le Nokeng ya Lekwa ho ka bakang kotsi e matla ya bophelo bo botle malapeng a fetang 120 000 a dulang sebakeng sena.

isiXhosa: Ingenelelo kuMasipala weNgingqi wase-Emfuleni IKhabhinethi ivume ingenelelo karhulumente wesizwe ukusombulula imiceli-mingeni yamanzi nelindle ebezijongene noluntu oluphantsi koMasipala weNgingqi yase-Emfuleni kwiSithili saseSedibeng eRhawutini.
Sesotho: AGOA e ne e thakgolwe ke naha ya Amerika ka selemo sa 2000 ho fana ka tshebedisano ya tsa kgwebo dinaheng tse ka tlase ho lehwatata la Sahara.

isiXhosa: I-AGOA yaphunyezwa yiMelika (i-USA) ngowama-2000 ukuze yenze kube lula kumazwe amaninzi ase-Afrika akumazantsi e-Sahara ukurhweba ne-USIimveliso zorhwebo zoMzantsi Afrika ezithunyelwa e-USA phantsi kwe-AGOA ziquka iziqhamo ezityiwayo, amandongomane, izithuthi, iintsimbi zemoto, intsimbi, isinyithi kunye neemveliso zemichiza.
Sesotho: Maitlamo ana kaofela a matsete a tswela pele ho tiisa hore Moporesidente Cyril Ramaphosa o dula a le motjheng wa sepheo se rerilweng sa matsete a R1,2 trilione dilemong tse hlano.

isiXhosa: Ezi zithembiso zenziwe yinkampani yezorhwebo nge-intanethi nayo erhweba namazwe ngamazwe, i-Amazon, i-Aspen kunye neyezobuchwepheshe enondlunkulu wayo ose-Rwanda, i-Mara Corporation.
Sesotho: DBE le ile la qala Diphuphutso tsa Ho Bala ha Bana ba Dihlopheng tse Tlase ka kopanelo le diyunivesithi tse mmalwa.

isiXhosa: Iziphumo zale nkqubo ziza kunceda ekomelezeni imithetho neenkqubo ezilawula izimali zoMzantsi Afrika ngokuthi kucaciswe amanyathelo aza kuthathwa ukulungisa iindawana eziqhwalelayo kwi-AML ne-CFIKhabhinethi izivumile iziphakamiso ezenikwe iSebe leMfundo esiSiseko liSebe lezokuCwangcisa, ukuHlola nokuVavanyo.
Sesotho: Sena se etsahala ho sa natswe hore ka la 23 Motsheanong 2025, Letona la Sepolesa le lokollotse dipalopalo tsa botlokotsebe tsa Kotara ya Bone ya 2024/5 (1 Pherekgong – 31 Tlhakubele 2025).2 Nakong ya ho lokollwa ha dipalopalo tsa botlokotsebe, Letona la Sepolesa le tekile Dintlha tse ka Sehlohlolong tsa Mosebetsi wa Sepolesa tsa Palamente ya Bosupa ka tsela e latelang:

isiXhosa: Umzekelo, kwizikhululo zamapolisa ezingama-30 ezinolwaphulo-mthetho oluphezulu ngokwengxelo, ezili-13 zibhale amanani asezantsi, zekwathi ezi-2 azibhalanga lutshintsho.4 Malunga nokubulawa kwamafama, iinkcukacha-manani zolwaphulo-mthetho zibonisa uhlaselo olusekelwe kwiifama zorhwebo, kanti ngokomgaqo urhulumente akabohlukanisi abantu ngokobuhlanga, oku kuchasene nolwazi olungeyonyani lwakutsha nje, kubanini-fama ababuleweyo bobabini (2) babengama-Afrika, (2) abasebenzi basezifama abangama-Afrika babengamaxhoba, kwaye omnye wabaphathi beefama abahlanu ababuleweyo wayengumAfrika.5 Kwimipu engekho mthethweni, i-Operation Shanela iyaqhubeka nokuzisa iziphumo ezibonakaliswe kukuhluthwa kwemipu engekho mthethweni eyi-128 kwabanjwa abangama-82.6 ICandelo loPhando loLwaphulo-mthetho oluPhakamileyo (The Directorate for Priority Crime Investigation) nalo liyaqhuba nomsebenzi walo, okhokelele ekubeni abarhanelwa abangama-656 bavele enkundleni, kuquka abangama-364 abayanyaniswa nezenzo zolwaphulo-mthetho oluxhomileyo, abangama-220 kulwaphulo-mthetho olumandundu kwezorhwebo nama-72 urhwaphilizo olumandundu.7 Kumba we-GBVF, i-IMC izakubamba intlanganiso ngalo Lwesihlanu, umhla we-13 kweyeSilimela 2025 kwiHolo yoLuntu yase-Atteridgeville ePitoli apho kuza kugxininiswa ekuphunyezweni kwesiCwangciso-Qhinga seSizwe nenkqubela-phambili.
Sesotho: Pehelo e tla phatlalatswa wepsaeteng ya DPMKabinete e ananetse Moralo wa Leano la Dimusiamo tsa Naha.

isiXhosa: ISebe keMfundo esiSiseko laqalisa olu Phando lezaKhono zokuFunda kumaBanga Aphantsi lisebenzisana needyunivesiti ezahlukeneyo.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, 21 Pudungwana 2018, Tuynhuys e Motse Kapa.

isiXhosa: IKhabhinethi ibibambe intlanganiso ngoLwesithathu, umhla wama-21 kweyeNkanga ngowama-2018 eTuynhuys, eKapa.