dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: WEF-Aforika ke foramo ya lebatowa e tsepamiseditseng maikutlo hodima foramo ya moruo e fanang ka monyetla bakeng sa dikgwebo tsa lehae le tsa lebatowa le batsetedi ba nang le thahasello ka hara lebatowa, ho fapanyetsana le ho aha bolekane le mebuso e fapaneng.

Xitsonga: Tanihi swiboho leswi nga tekiwa hi Varhangeri va Matiko ya SADC ya Troika na Mimfumo, Afrika-Dzonga ri ta tirha tirho wa rona ku rhangela na ku va xirho eka xa Vuhlori bya SADC eka Hlawulo le Vuhosini bya Lesotho, lowu nga ta khomiwa hi ti 28 Nyenyanyana 20.2 Mulerisinkulu wa Mavuthu ya Vusirheleri ya Afrika-Dzonga, Phuresidente Jacob Zuma u ta va mufambisinkulu wa ntlangu eka Siku ro Tlangela Mavuthu ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Vusirheleri lebyi nga ni vuswikoti na vutivi eka vanhu va Afrika-Dzonga” hi ti 21 ta Nyenyanyani 2015, ePotchefstroom, eNwalungu Vupeladyambu.
Sesotho: Sepheo sa Leano le Taolo ya Leano ke ho laela Bolaodi bo Ikemetseng ba Dikgokahanyo ba Afrika Borwa (ICASA) ho beha melao ho mekgwatshebetso le mekgwatsamaiso bakeng sa ho rarolla dikgohlano tse ka hlahellang dipakeng tsa monga laesense ya tshebeletso ya marangrang a dikgokahanyo tsa elektroniki le monga sebaka nakong ya tshebediso ya marangrang le dibaka tsa dikgokahanyo tsa elektroniki.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Rimba ra Mati na Mbhasiso leri nga ta tirhisiwa tanihi xiletelo xa ndlela leyi vukorhokeri bya mbhasiso byi kunguhatiwaka ha kona, ku fambisiwa na ku lawuriwa hi ndlela yo ringana na ku fambelanisiwa na nhluvukiso wa thekinoloji.
Sesotho: Presidente Ramaphosa o tla epa Imbizo ya DDM Lebaleng la Dipapadi la Petrus Molemela, Mangaung, Freistata ka Labohlano la la 08 le ka Moqebelo wa la 09 Mmesa 2022.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta khoma Xivijo xa Phuresidente xa DDM eka Miako ya Mitlangu ya Petrus Molemela eMangaung, Free State hi Ravuntlhanu, 8 na Mugqivela, 9 Dzivamisoko 2022.
Sesotho: Makala a qobello ya molao a fuwe thomo ya ho sireletsa setjhaba ketsong efe kapa efe ya botlokotsebe.

Xitsonga: Khabinete yi humesa ntshembo hi vutalo eka Xandla xa Muavanyisinkulu xa Khoto ya Vumbiwa Dikgang Moseneke, loyi a fambisaka nandzu lowu naswona yi navelela hi ku tshembeka swirho swa mindyangu matimba tanihiloko swi vona leswi swi nga vaka swi ri xivangelo xo tika xa khomborifu leri.
Sesotho: Ketsahalo ya phatlalatso e tla be e le mabapi le ho theolwa ha dipompo Mokoting wa South Vertical e leng mmaene wa kgale wa ERPM ho sebetsana le taba ya Phallo ya Asiti ya Mmaene ho Central Witwatersrand Basin.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Vaaki hinkwavo va Afrika Dzonga ku tlangela ku hanya etikweni leri tiyisisaka leswaku na siku na rin’we vumunhu bya hina byi nge pfuki byi tekeriwile Muaki wun’wana na wun’wana wa Afrika Dzonga, ku karhi ku nga langutiwi rixaka, rimbewu, vupfumeri na xiyimo xa vuxaka.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho hlalosa diphetho tsa phokotseho ya dikgase e lebeletsweng ho kgothaletsa ntlafatso le matsete ho eneji e ka hlabollwang botjha ho kgothaletsa tshebediso e hlwahlwa ya eneji ho hlahisa mokgwa wa ho bokella dintlha tsa kgase ya Kgase ya Sepakapakeng le mekgwa e meng e kang Lekgetho la Khabone.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku hlamusela mimbuyelo leyi lavekaka ya ku hungutiwa ka mihumeso ku tlakusa maendlele yantshwa na vuvekisi eka eneji leyi nga endliwa hi vuntshwa ku hlohlotela ku hetiseka ka eneji ku tumbuluxiwa ka sisiteme ya rixaka eka mahlengeletele ya datha ya gasi yindlu ya rihlaza na switirhisiwa swin’wana swo fana na Xibalo xa Khabono.
Sesotho: Ntlafatso ya meralo ya motheo Kabinete e thabetse ho bulwa ha projeke ya theminale e ntjha e bitswang Newlyn Park Bayhead Rail Terminal e jeleng tjhelete e ballwang ho R3,4 dibilione mane boemakepeng ba Thekong mme yona e na le sebaka sa pokello ya thepa sa boholo ba 640 000m.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka phurojeke ya R3,4 wa tibiliyoni ta Xiporo xa Newlyn Park Bayhead Rail Terminal eRibuweni ra Durban, leyi nga na 640 000 wa swikweremitara swa vuhlayiselo, matlhelo ya swiporo na vuhlayiselo lebyi pfulekeke.
Sesotho: Kabinete bekeng ena e tjhaelletse monwana Dibili tse tharo bakeng sa ho tekwa ka hara Palamente, e leng tse tla matlafatsa tsamaiso ya rona ya toka bakeng sa ho tshehetsa le ho sireletsa mahlatsipa a GBVF.3 Lenaneo lena la kgwedi kaofela le tla matlafatsa temoso ya basadi le ho matlafatsa ditheo tse hlophisitsweng tsa basadi tse tla lebisa motjheng wa moshwelella wa tshebetso o mabapi le ditaba tse ba amang.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nongonoko wa ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati ehansi ka nkongomelo: “Ku humelerisa timfanelo ta vavasati eka vumundzuku byo ringana”.
Sesotho: Ho hakantswe ha projeke ena e tla phethelwa ka 2029 jwalo ka ha mosebetsi wa ho aha Letamo la Polihali hammoho le Kotopo ya Phepelo ya Metsi ya Polihali-Katse o ntse o tswela pele.

Xitsonga: Phurojeke leyi loko yi hetiwa yi ta tiyisisa nsirhelelo wa mati eka xifundzankulu xa Gauteng.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho baahi ba dilemo di 60 le ho feta ho ingodisa Lenaneong la ho Ingodisetsa ho Entwa ka Mokgwa wa Elektroniki (EVDS) bakeng sa ente ya COVID-19 websaeteng ya WEBTOKEBatho ba se nang inthanete kapa di-smartphone ba ka ingodisa ka SMS ka ho tobetsa *134*832*o kenye nomoro ya boitsebiso morao o tobetse#.

Xitsonga: Loko va ri hava tinomboro ta mapasi, va bela riqingho eka *134*832#.
Sesotho: Mofumahadi IL Mathenjwa jwaloka Motlatsi wa Motsamaisikakaretso (DDG): Bodisa le Tlhatlhobo Kantorong ya Khomishene ya Tshebeletso ya Mmuso (OPSC).

Xitsonga: Manana IL Mathenjwa tanihi Xandla xa Mulawuri-Angarhelo (DDG): Nandzeleriso na Nhlahluvo eHofisini ya Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo (OPSC).
Sesotho: UPU ke lekala le ikgethileng la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) le tsepamisitseng maikutlo hodima ntlafatso ya sejwalejwale ya lekala la diposo le fapantshang dihlahiswa tsa diposo bakeng sa ho phedisa ha moshwelella lepatlelo la tsa diposo le imatahanyang le ditlhoko tsa mongwahakgolo wa bo-21.Khonkerese ena e hlokolosi ho Aforika Borwa, kaha Kantoro ya Poso ya Aforika Borwa e le karolo ya bohlokwa ya phano ya ditshebeletso ya mmuso le hore e matahantswe le NDP, ka hore naha e sebetsane le phano ya ditjhelete le dtshebeletso tsa mmuso dibakeng tsa mahae le ho badudi ba tholang ditshebeletso tse tlase.

Xitsonga: Hi nkarhi wa ku endzela loku, maendlele hinkwawo ya mahakelele ya tiinivhoyisi ya fikeleriwa, ku pfaleka ka vuriwa na tindzawulo ta pfunetiwa hi ku tirhisa matshalatshala yo antswisa.
Sesotho: Mopresidente o fetiseditse Bukana ena ya Melemo ya Matona ho Khomishene e Ikemetseng ya Meputso ya Ditho tsa Palamente ho e lekola, komishene ena ke yona e sebetsanang le meputso ya basebetsi bohle ba mmuso maemong a phahameng.

Xitsonga: Ku hambana ka nhlayo ya vatirhi va nseketelo etihofisini ta Vaholobye swi vangiwa hi nkarhi lowu Holobye wo karhi a thoriweke ha wona, tanihileswi vatirhi hinkwavo va fambisanaka na titheme ta hofisi ya Holobye wo karhi.
Sesotho: Kabinete e ananela ho saenwa ha tumellano ya lewa la tshebedisano pakeng tsa lekala la Bohahlaudi la Aforika Borwa le khamphani ya Tjhaena, Tencent, eo e leng beng ba lepatlelo la kgokahanyo la WeChat.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka ntwanano wo tirhisana wa xiqhinga exikarhi ka Vupfhumba bya Afrika-Dzonga na khamphani ya China, Tencent, leyi nga na vun’wini bya pulatifomo ya vuhlanganisi ya WeChat.
Sesotho: lelapa le metswalle ya Mokaubere wa Umkhonto We Sizwe le setho sa Mokgatlo wa basadi wa African National Congress, mmakgwebo wa pulamadiboho, Ngaka Thandi Cynthia Ndlovu, ya hlokahetseng ka 24 Phato 2019.

Xitsonga: Phurosese ya Avelo wa Timfanelo to Njovela (FRAP) ya 2020 Khabinete yi nyike mpfumelelo eka Ndzawulo ya Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri (DEFF) ku pfuxeta marimba ya nkarhi ya mayelana na phurosese ya avelo eka tilayisense eka vunjoveri bya Hindlela leyi faneleke, Holobye wa Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri Barbara Creecy ku nga ri khale u ta gazeta ku nga ri khale marimba ya nkarhi lamantshwa eka Phurosese ya Avelo wa Timfanelo to Njovela (FRAP) 2020.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Baphaphathehi ka Loetse 2015 bakeng sa ho tekwa Palamenteng mme Lefapha la Merero ya Lehae le kentse tokomane ho SADC e memang dipuisano tse mabapi le kamoo ho ka sebetsanwang le bofalli ka hara lebatowa.

Xitsonga: Leswi swi landzela nkarhi wo ndlandlamuka wo tihlanganisa ku kuma switsundzuxo.
Sesotho: Mokaubere wa Jazz ‘Bra’ Stompie Manana eo morethetho wa hae o ratwang ke bongata ba Maafrika Borwa ho tloha diterateng tsa Sophiatown ho ya dithaleng tsa matjhaba mme ya ba e mong wa diletsi tse tummeng tsa terompeta le flugelhorn.

Xitsonga: Tshidi Madia, n’wamahungu na muhaxi wa ndhuma, loyi a yimeke tani hi rivoni ra vutshembeki na rito ra miehleketo.
Sesotho: Bolaodi bo le bong ba tshebediso ya molao meeding bo fana ka kgonahalo ya ditshebeletso tse baballang ditjeo haholwanyane esita le tshireletso le taolo tse matlafaditsweng tsa tikoloho ya meeding.

Xitsonga: Vulawuri byin’we bya mahlayisele ya nawu wa mindzilekano byi nyika matimba ya vukorhokeri lebyi hlayisaka mali no hetiseka ku katsa na vuhlayiseki bya le henhla na mafambsele ya ndzhawu ya mindzilekano.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke boiteko ba tshebetso ya molao ba ho tiisa hore ho latelwa melao ya polokeho ya dijo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga leyi ku sirhelela switirhisiwa swa nkoka ku suka eka vukhamba, ku onhiwa ka swilo na ku onhaka loku vangiwaka hi vuhlanganisi lebyi nga riki enawini.
Sesotho: Ho robeha hona ho neng ho sa lebellwa ho etsahetseng ka la 2 Hlakola 2025, ho ile ha etsa hore ho be ho fele le motlakase o neng o behelletswe ka thoko.

Xitsonga: Swiendlakalo leswi swi nga tolovelekangiki swinene na leswi nga fambelaniki hi ti22 Nyenyenyana 2025 swi endle leswaku ku va na ku hela hi xihatla ka majini ya vuhlayiselo.
Sesotho: Kabinete e laetse Letona la Dikgokahanyo, Mofumahadi Faith Muthambi, ho nka mehato e potlakileng ho sebetsana le taba ena le Boto ya SABKabinete e ananela diphetho ho tswa ho bonkakarolo ba kemedi ya Aforika Borwa ho Kopano Kakaretso ya bo-71 ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNGA), e neng e eteletswe pele ke Moporesidente Zuma.

Xitsonga: Leyi yi vi le kona ku sukela hi ti 20 ku fikela ti 26 Ndzhati 2016 ehansi ka nhlokomhaka “Swikongomelo wa Nhluvukiso swa Nkarhi wo leha: Nsusumeto wo Fana wo Cinca Misava ya hina”.Hi nkarhi wa sexini leyi varhangeri va misava va tekile Xitiviso xa New York lexi kombisaka ku kota ka tipolitiki na ku tinyiketela ku sirhelela timfanelo ta vahlapfa na varhurhi.
Sesotho: c. Sebaka sa IT – se bitsitse dimilione tse R.135 mme se tsheheditswe ka ditjhelete ke SB-DP e thusitseng ho aheng moaho o motjha wa IT o ka lehlakoreng la kamohelo ya thepa ka ho Zamukulungisa mme ona o tla thusa baithuti le matitjhere.

Xitsonga: Manana Hlengiwe Bhengu tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano.
Sesotho: Seboka sa pele sa BIEC se tla tshwarelwa Sandton International Convention Centre, Lejweleputswa ka Laboraro la la 20 Phupu 2022.

Xitsonga: Ku simekiwa ka BIEC ku ta khomeriwa eka Senthara ya Nhlengeletano ya Matiko ya Misava eSandton eJohannesburg hi Ravunharhu, 20 Mawuwani 2022.
Sesotho: Bankakarolo bohle, haholoholo batswadi le bahlokomedi, ba lokela ho itahlela ka setotswana bakeng sa ho fumana ditharollo tsa moshwelella mabapi le phephetso ya matlole a thuto.

Xitsonga: Vakhumbheki hinkwavo, ngopfungopfu vatswari na vahlayisi va vana, va laveka ku va va nghenelela eku kumeni ka swintshuxo eka tlhontlhlo wa timali ta dyondzo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho beng bohle ba makoloi ho netefatsa hore makoloi a bona a boemong bo amohelehileng ba ho tsamaya mebileng ba be ba kganne ka boikarabelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vafambi hi milenge ku hlonipha milawu ya gondzo.7 Khabinete yi vitana maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela Siku ra Mfuwo, hi ti 24 Ndzhati 2013 hi ku endzela tindhawu ta hina to fuwa na mimfuwo yo hlaya etikweni hinkwaro eku tlangeleni ka Malembe ya 20 ya Ntshuxeko.
Sesotho: Biliyone ya diranta eo mmuso o e ntshitseng e sebedisetswa ho tshehetsa maiteko a dithuso le ho iphumana, ho kgutlisa ditshebeletso tsa motheo le ho phallela ba hlokang ka ho ba thusa ka dijo, metsi, botshabelo, tsa bohlweki le diaparo.

Xitsonga: R1 ya biliyoni leyi endliweke yi kumeka hi mfumo yi le ku tirhisiweke ku seketela mphalalo na matshalatshala yo hlakarhela, ku vuyisela vukorhokeri bya masungulo na ku nyika mpfuneto wa nhlayiseko wa vanhu hi xivumbeko xa swakudya, mati, vutumbelo, nkululo na swiambalo.
Sesotho: Mofumahadi Mmabatho Sukati le (xi) Monghadi Dirkse Kunz Batsamaisi ba Boto ya Lekala la Dipalangwang tsa Mebileng tse Tshelang Madiboho (C-BRTA) (Jwalo ka ha boletswe nakong e fetileng)

Xitsonga: Xiviko xa Nhluvukiso xa Lembe na Lembe xa vu8 (2023 – 2024) eka ku tirhisiwa ka Phepha Nawumbisi wa Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vulema (WPRPD) Khabinete yi pasisile Xiviko xa nhluvukiso xa vu =nhungu (8) eka ku tirhisiwa ka WPRPD, na swibumabumelo swa yona.
Sesotho: Kabinete e utlwile bohloko haholo le ka lefu la Lufuno Mavhunga ya neng a le dilemo di 15 wa Sekolo sa Sekondari sa Mbilwi Thohoyandou, Limpopo, mme e fetisetsa matshediso a yona lelapeng le ho metswalle ya ba Mavhunga.

Xitsonga: Khabinete yi komberile valawuri ku lavisisa mhaka leyi hi xihatla na ku tiyisisa leswaku ku na vululami lebyi tirhaka kahle.
Sesotho: Ka 2010, moruo wa mawatle, jwale ka ha o tsebahala, o nehetse se ka etsang R54 bilione ho Dihlahiswa Kaofela tsa Naha Selemong (GDP) tsa Aforika Borwa, mme o ikarabella bakeng sa mesebetsi e ka bang 316 000.

Xitsonga: Hi lembe ra 2010, ikhonomi ya lwandle , kumbe ikhonomi ya wasi, tani hilaha yi tivekaka hakona – yi hoxile R54 wa tibiliyoni eka Swimakwa Hinkwaswo swa Tiko (GDP) ya Afrika-Dzonga na ku va na vutihlamuleri bya kwalomu ka 316 000 ya mintirho.
Sesotho: Kabinete e amohetse moralo ona wa ho fediswa ha tsela ya kgale ya kgaso ya analoko e tlang ho kwalwa ka Tlhakubele 2022.

Xitsonga: Kutafika sweswi, ko va ntsena 99 491 wa vukati bya xintu byi tsarisiweke eka Timhaka ta Xikaya kusukela loko nawu lowu wu sungule ku tirha hi Hukuri 2000.Swiboho swa Khabinete.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya PoA ya mmuso ya dilemo ka ding tse pedi bakeng sa nako ya Pherekgong ho isa Phuptjane 2020.

Xitsonga: Nongonoko wa Matirhelo ya Mfumo (PoA) Khabinete yi pasise Xiviko xa Nongonoko wa Matirhelo ya Mfumo (PoA) lexi va ka kona kambirhi hi lembe xo sungula eka nkarhi wa Sunguti kufikela Khotavuxika 2020.
Sesotho: Mofumahadi Mmabatho Ramagoshi – Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo: Kgokahanyo ya Maano le Bolaodi ba Tsebo ho Lefapha la Basadi.

Xitsonga: Manana Mmabatho Ramagoshi – Xandla xa Mufambisinkulu: Vuhlanganyeti bya Pholisi na Vulawuri bya Vuxokoxoko eka Ndzawulo ya Vamanana.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao ho ikemiseditswe ho ntlafatsa Melao e fapafapaneng e okametsweng ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho sekaseka diketso tse tobaneng le ho kengwa tshebetsong ha melao eo.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka dijitali ku ta va na mivuyelo leyikulu eka tiko tanihileswi swi nga ta tisa ku fikeleriwa ka switirhisiwa swa mahungu hi ku olova, ngopfungopfu leswi nga eka tiakhayivhi, tilayiburari na timyuziyamu.
Sesotho: Dipheto tsena di paka kgahlamelo e ntle ya bonamodi ba mmuso, haholoholo ntlafatsong ya bafutsana le bana ba hlokolosi.

Xitsonga: Mivuyelo leyi yi tiyisisa switandzhaku leswinene swa miphalalo ya mfumo, ngopfungopfu eka ku antswisa vutomi bya vana lava nga swela na lava nga sirhelelekangiki.
Sesotho: Leqhubu la boraro la kokwanahloko ena le ka fihla leha e le neng mme ke rona ba nang le matla a ho le hlola.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa Maafrika-Dzonga hinkwawo ku tshama va vambe ngoma na ku landzelela swipimelo ehansi ka ku Levhele ya Vulemukisi ya Mbirhi ka ku pfariwa ka tiko hinkwaro.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Phano ya Dilaesense tsa Dikgwebo wa 2025.

Xitsonga: Ku lulamisiwa hi vuntshwa loku languteriweke ku katsa ku thoriwa ka Mufambisinkulu na ku hlamuseriwa hi ku thoriwa na matirhelo ya Mulawuri wa Nhlangano.
Sesotho: Kabinete e ananela Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 e le kgetho e teng e hlwahlwa ka ho fetisisa mabapi le ho tsitsisa maemo a moshwelella a ditjhelete ha ho ntse ho thuswa ka ditjhelete bakeng sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso tse akgang theko ya diente tsa COVID-19, ho tshehetsa batho ba maemong a hlobaetsang setjhabeng sa bo rona ka lenaneo le pharaletseng la thuso ya kahisano le ERRP bakeng sa ho aha moruo botjha, ho tshehetsa tlhahiso ya mesebetsi le ho hohela matsete, leha re le tlasa tikoloho e tletseng diphephetso ya moruo.

Xitsonga: Hi ku landzela SoNA ya Phuresidente Ramaphosa, Mpimanyeto wa Rixaka wa 2021 wu andlala kungu ra timali ra mfumo ku seketela nsimeko wa PoA ya rixaka tanihileswi swi nga hlamuseriwa hakona eka SoNA ya 2021.
Sesotho: E le karolo ya ho arabela Mohatong wa Boraro wa ho nyehlisa ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara, ho ile ha tekwa dihlomathiso tsa melawana ho ya ka dipeelo tsa Molao wa Taolo ya Dikoduwa, wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002).2 Leha Kabinete e ananetse mosebetsi o mongata o ntseng o etsuwa wa ho boloka botsitso dipakeng tsa ho baballa boiphediso le ho pholosa maphelo, e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha dihlomathiso tse amanang le ho bulwa ha mabenkele a dijo, dihotele le dikhasino koranteng ya mmuso.3 Kabinete e boela e etsa kgoeletso ya hore bohle re sebetse mmoho ho kgina ho ata ha ditshwaetso kahara metse ya habo rona ka ho ikobela ditsamaiso tsa bophelo bo botle tse kang ho hatlela matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho le ho kenya dikwahelanko le molomo ha re le moo ho phetheselang batho.

Xitsonga: Leswi byi endle leswaku swi humelela hikwalaho ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) na ku ya ehansi ka swa ikhonomi loku nga va kona.
Sesotho: Lekala la seyalemoya sa setjhaba ke lepatlelo la bohlokwa la kgokahanyo le fang batho ba habo rona phihlello ho tlhahisoleseding, ebile e le tsela ya ho bopa setjhaba se nang le tsebo.

Xitsonga: Ntwanano wu fikeleriwile endzhaku ka loko mfumo wu hlanganisile na Sentech, Foramu ya Xiyanimoya ya Miganga ya Tiko, Ejensi ya Tinxakaxaka na Nhluvukiso wa Vuhangalasamahungu na Vulawuri bya Vuhlanganisi byo Tiyimela hi byoxe bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Diprojeke tsena, di kenyeletsa ho ahwa a difektri tse ntjha, ho rekwa ha disebediswa, ho tjhekwa ha merafo ha mmoho le marangrang a moralo wa motheo wa broadband.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku ololoxa mitlhontlho leyi sivelaka vuvekisi leyi tiko ri nga langutana na yona loko ntirho wo kondletela R2 wa titriliyoni ta goza ra vumbirhi ro kondletela vuvekisi ri sungula.
Sesotho: Hodima moo diporojeke tsa ntshetsopele ya metsi tse 98 le tse 51 tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere di phethetswe.

Xitsonga: Hi ku seketela Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, Kungu ra Timhaka ta Kaye ta tiko ti hlamusela ku nghenelela ko karhi ka ku kurisa na ku cinca ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho na ku koka rinoko ra vuvekisi.
Sesotho: Mamoseleme a kahodimo ho 2 500 a tswang Aforika Borwa a etetse Saudi Arabia ho ya ikamahanya le Masolomane a lekanyetswang ho dimilione tse pedi a tswang lefatsheng lohle bakeng sa leeto le halalelang la Hajj.

Xitsonga: Evuton’wini bya yena hinkwabyo a ri musirheleri loyi a nga heriki matimba wa ntshunxeko wa Misava ya Vunharhu, naswona maehleketelelo ya yena ya cincile ndlela leyi hi twisisaka hayona xikhapitalisi na xiimpheriyalisi.6 Nakambe Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka mfumo na vanhu va India eka ku lahlekeriwa hi vutomi hi nkarhi wa mikhukhulo leya ha ku vaka kona na ntshirimuko wa misava exifundzenikulu xa Kerala.7 Michavelelo yi tlhele yi rhumeriwa eka mfumo na vanhu va Sudan endzhaku ka ku nwela ka 24 wa vana va xikolo eka Nambu wa Nile.
Sesotho: Moporesidente o tla felehetswa ke Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa Ronald Lamola le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha Patricia de Lille ho tshwaya mokolokotwane wa bohlokwa lenaneong le reretsweng ho fana ka phihlello ya toka ho maAforika Borwa kaofela.

Xitsonga: Phuresidente u ta va swin’we na Holobye wa swa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ronald Lamola na Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Swimakiwakulu, Patricia de Lille ku fungha ndzimakulu ya nkoka eka nongonoko lowu kongomisaka eka ku nyika mfikelelo wa vululami eka maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Molao wa Sehlomathiso sa Tlhahlobo ya Dibuka tsa Ditjhelete tsa Setjhaba, 2018 (Molao wa 5 wa 2018), o fa AGSA matla a hore bao ba fumanweng e le bona sesosa sa tsamaiso e mpe ya ditjhelete, ba nke boikarabelo e be e kgine tshebediso e mpe ya disebediswa tsa mmuso, haholoholo bomasepaleng ba bontshitseng bosiyo ba dintlafalo diphethong tsa bona tse latellaneng.

Xitsonga: Nawu wo Cinca Oditi ya Mfumo wa 2018 (Nawu wa 5 wa 2018) wu nyika AGSA matimba yo vona leswaku lava nga na vutihlamuleri bya mafambiselo ya swa timali ya xiyimo xa le hansi va va na vutihlamuleri na ku herisa matirhiselo yo biha ya swipfuno swa mfumo, ngopfungopfu eka timasipala leti nga kombisa ku ri hava ku cinca ku pfumaleka ko antswa eka mivuyelo ya tona yo hambanahambana.
Sesotho: Kabinete e amohetse taba ya hore Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisanommoho le tla sala taba ena morao ka tsela, mokgwa le metjha e nepahetseng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku khensa loku hundzisiweke hi varhangeri va misava hinkwayo ka nkoka wa Pfhumba ra ku Rhula ra Varhangeri va le Afrika eka ku kuma xitshunxo xa ntlimbo lowu tanihilaha ku paluxiweke hakona hi Vaholobyenkulu va Denmark na Netherlands, xikan'we na Holobye wa Matiko Mambe wa Furwa, exikarhi ka van'wana.
Sesotho: Kabinete e amohetse Bajete ya Naha ya selemo sa 2022, e tekilweng ke Letona la Ditjhelete Enoch Godongwana Palamenteng, Cape Town, ka Laboraro la 23 Hlakola 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Mpimanyeto wa Rixaka wa 2022 lowu andlariweke hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana ePalamente, Kapa hi Ravunharhu, 23 Nyenyanyana 2022.
Sesotho: Sena se tla thusa ka phano e betetshana ya tshehetso mmusong wa dibaka, e leng tlhokeho ya bohlokwa ya popobotjha ya lekala ka kakaretso.8 Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha ho entelwa Kokwanahloko ya Papiloma Bathong, eo tsamaiso ya yona e tla laolwa ka dikgwedi tse tsheletseng tse qadikaneng, ka 2014, bananeng ba dilemong tse pakeng tsa tse robong le tse 10 ka Lenaneo la Kopantsweng la Bophelo bo Botle Dikolong.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa leswaku ku va na ku nyika ko antswa ka nseketelo eka mfumo wa miganga, leswi ku nga xilaveko xa nkoka eka xiyenge hinkwaxo xo aka hi vuntshwa.8 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka nsivelo wa Xitsongwatsongwana xa Paliloma lexi hlaselaka Vanhu, lexi lawuriwaka tinhweti ta ntlhanu hi ku hambana, hi 2014, eka vana va vanhwanyana lava nga na malembe ya nkaye ku fika eka 10 hi Phurogireme ya Nkatsakanyo ya Rihanyo eka Swikolo.
Sesotho: Boikarabelo bona bo hlahiswa dibukeng tsa Khoporeshine ya Matla a Nutleleya ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Rimba ra Mpfapfarhuto ra Mpimanyeto wa Rixaka 2019 (Tsalwa ra Vurhumiwa) Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Rimba ra Xirhangana xa Mpimanyeto eka Mpimanyeto wa 2019 na ku tlhela ku na va mikarhi ya ku hetisiwa ka Rimba ra Xirhangana xa Mpimanyeto eka Mpimanyeto wa 2020.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bafani ba ditshebeletso ka hara lekala lena ho fokotsa ditjeho.

Xitsonga: Vulavisisi bya Timakete byi vile kona hi xikombelo xa Holobye wa Nhluvukiso wa Mabindzu hi ku landza Na-wu wa Mphikizano.
Sesotho: Kabinete e momahana le Mopresidente Ramaphosa ho fetiseng maswabi a bona kamora tahlehelo ya maphelo a basebetsi ba merafong, Morafong wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein haufi le Carletonville ho la West Rand, mme hape e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya ba lahlehetsweng.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Phuresidente Ramaphosa ku ku kombisa ku twa ku vava endzhaku ka ku lahleka ka vutomi bya vatirhi va le migodini eMugodini wa Sibanye-Stillwater’s Driefontein ekusushi na Carletonville eWest Rand, naswona yi rhumela marito yo chavelela eka mindyangu na vanghana va lava hundzeke emisaveni.