dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bakeng sa ho arabela ditlhokong tsa metsi tsa Masepala wa Lehae wa Moqhaka, Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Mesebetsi ya Tlhokomelo ya Metsi ya Maokeng ke Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Mofumahadi Nomvula Mokonyane.

Xitsonga: Eku hlamuleni ka swilaveko swa mati swa Masipala wa Muganga wa Moqhaka, Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Mitirho yo Basisa Mati ya Thyaka ya Kroonstad hi Holobye wa Mati na Nkululo Manana Nomvula Mokonyane.
Sesotho: Afrika Borwa e na le dikamano tsa bodiplomate le tsa moruo le ditho tsa ASEAN ka bo mong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi na vuxaka bya xidipulomati na swa ikhonomi na swirho swin’we swa ASEAKu tlakusiwa ka tiko eka TAC ku ta vuxaka bya rona byi va bya ximfumo na ASEAN tanihi ntlawa wa matiko.
Sesotho: Sena se tshehetsa letsholo la lefatshe lohle le qalang ka la 25 Pudungwana (Letsatsi la Matjhaba la Phediso ya Dikgoka kgahlano le Basadi) ho fihla ka la 10 Tshitwe (Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho).

Xitsonga: Ku kongomisiwa eka ku hunguta ku onhaka loku vangiwaka hi ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha eka vanhu na miganga.
Sesotho: E fana ka ho thehwa ha Ditheo tsa Naha tsa Kalafo ya Setjhaba tsa Aforika Borwa (NAPHISA), mesebetsi ya yona, matla le tshebetso.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tekela enhlokweni leswaku tinhundzu na vukorhokeri bya mfuwo swi fambisa vutitivisi, mitolovelo na nhlamuselo.
Sesotho: Dihlooho tsa Dipuso tse pedi tsena di butse semmuso setsha sa Naha sa Bojalefa sa OR Tambo Chelstone, ho la Lusaka, mabapi le ho tlotla nyehelo ya OR Tambo ntweng ya tokoloho ya Aforika e ka borwa.

Xitsonga: Tiphuresidente letimbirhi ti pfurile ximfumo ndhawu ya OR Tambo National Heritage eChelstone, Lusaka, hi ku xixima vuhoxaxandla bya OR Tambo eka nyimpi ya ntshuxeko edzongeni wa Afrika.
Sesotho: Dihlomathiso ho Molao wa Ntshetsopele ya Mehlodi ya Diminerale le Petroliamo ya ka Phuptjane 2017 le ho kenya koranteng ya mmuso Tjhata ya Merafo e lekotsweng botjha ya Hlakubele 2017 di nyehela mabapi le tlhahiso ya tikoloho ya bolaodi e thusang ho kgothaletsa matsete, ntshetsopele ya kgwebisano le dikgwebo ka tsela ya tekatekano le e nang le boikarabelo ho tsa kahisano.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ku va ndhawu ya mbuyelo na ku vuyerisa eka vavekisi eka migodi ku ri na kumbetelo wa $2.5 ku ya eka 3 wa tithiriliyoni eka vuhlayiseri bya swicelwa swo ka swi nga ri swa eneji swa ha ri eka ndhawu ya xiviri.
Sesotho: Kabinete e ema le Letona bakeng sa ho ananela hore basebetsi ba Eskom ba na le karolo ya bohlokwa tharollong ya mathata a rona a eneji.

Xitsonga: Khabinete yi joyina Holobye ku lemuka leswaku vatirhi va ka Eskom i xilotlelo xo tlhantlha mitlhontlho ya hina ya eneji.
Sesotho: Kabinete e seollotse tlhaselo ya qhomane moahong o sebediswang ke basebetsi ba Boqosa ba Turkey mane Mogadishu, Somalia, ya ba ya fetisa melaetsa ya matshediso Mebusong ya Somalia le Turkey.

Xitsonga: Khabinete yi sorile nhlaselo wa tibomo eka yindlu ya muako wa vatirhi va le Tihofisini ta Vahlapfa ta le Turkey eMogadishu, Somalia, no kombisa ku tshandza eka Mimfumo na vanhu va Somalia na Turkey.
Sesotho: Kabinete e amohela le ho thoholetsa mekgatlo yohle ka ho bula botjha Palamente ya Lesotho ka katleho bekeng e fetileng ho ipapisitswe le Tumellano ya Bonamodi ya Maseru e tsamaiswang ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela makungu lama nga vekiwa hi Ndzawulo ya Eneji ku antswisa hlayiseko wa eneji ya tiko, ku fikelela swilaveko swa ikhonomi na ku tumbuxiwa mitirho leyi lavekaka hi ntamu.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso dikolong tsohle ho nka menyenyetsi ena ya ho hloriswa, dikgoka le tlhokofatso ka tsela e hlokolosi mme di tlameha ho e fuputsa.

Xitsonga: Vantshwa lava va yimela vumundzuku bya rixaka ra hina, naswona va fanele ku tiva leswaku hi tshama hi tinyungubyisa hi vona.
Sesotho: Seboka sena ke matsete ho ntshetsopele ya batjhaba ba Aforika Borwa bao palo ya bona e ntseng e eketseha, mme hape se tla fana ka lepatlelo la ho etsa hore ntshetsopele ya basebetsi ba batjha e be ya seporofeshenale le ho ba hodisa jwaloka bafani ba mantlha ba ditshebeletso ho batjha.

Xitsonga: Khoferense leyi i vuvekisi eka nhluvukiso wa nhlayo ya vantshwa va Afrika-Dzonga leyi ya ka emahlweni yi ndlandlamuka, naswona leswi swi ta phakela ndzhawu yo hluvukisa vatirhi va vantshwa hi ndlela ya xiphurofexinali na ku va tlakusa tanihi vaphakeri va vukorhokeri eka vantshwa.2 Khabinete yi pasisile Swiletelo swa Matirhelo Lamanene ya Tikhamphani ta Afrika-Dzonga leti Tirhaka eAfrika.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho kopana kgahlanong le ho tshweleng ka mathe ha bomorabe – e ka ba ka malapeng a rona, hara metse, dikopanong tsa kahisano, mesebetsing kapa ho marangrang a dikgokahanyo tsa kahisano.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku khomana xi swandla eku lwisaneni na xihlawuhlawu na ku alelana na xihlawuhlawu hikuya hi mbala - ku nga va emakaya, vaaki, tihlengeletano ta vaaki, mitirhweni na le ka vuhaxinyingi bya vaaki.
Sesotho: Dikgoka tse Kgahlanong le Bong (GBV)4.1 Kabinete e ngongorehile haholo ka ho phahama ha diketsahalo tsa Tlhekefetso e Amanang le Bong (GBV) ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Mpimanyeto wo Tatisela wu andlala gondzo ro tisa ntshamiseko wa xikweleti hi ku antswisa patironi ya matirhiselo ya hina ya mali na ku tumbuluxa masungulo ya mpfuxeto wa swa ikhonomi.2 Khabinete yi tshemba swinene leswaku vutiboheleri lebyi tivisiweke hi Holobye Mboweni ku ta tiyisisa ikhonomi ya hina eka gondzo ro tiya na ku va leri yisekaka emahlweni, ngopfungopfu loko munhu un’wana na un’wana a tikatsa na mfumo ku byi tirhisa.
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba a Kopaneng (UN) la Batho ba Holofetseng Afrika Borwa ha mmoho le baahi ba matjhabeng e ile ya ana keteko ya selemo le selemo ya Letsatsi la Matjhaba la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba a Kopaneng la Batho ba Holofetseng ka Mantaha, wa la 3 Tshitwe.

Xitsonga: Siku ra Vanhu lava nga na Vutsoniwa ra Matiko ya Misava ra UNAfrika-Dzonga yi tikatse na miganga ya misava hinkwayo eka ku xixima Siku ra Vanhu lava nga na Vutsoniwa ra Matiko ya Misava ra UN ra lembe na lembe hi Musumbunuku, 3 N’wendzamhala.
Sesotho: Sena se tla thusa ho tla le diphetoho melaong ka maikemisetso a ho ntlafatsa tshebedisano meralong le tjhebelong pele.

Xitsonga: Nongoloko wa swihlohloteri swa xibalo wu lava ku hlohlotela tikhamphani to ka ti nga ri ta mfumo ku vekisa eka R&D hi xikongomelo xo hlohlotela ku kula ka vuvekisi.
Sesotho: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

Xitsonga: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.
Sesotho: Banyana Banyana, sehlopha sa basadi sa naha sa bolo ya maoto, ka tlholo ya sona leotong la bobedi la dipapadi tsa ho Phunyeletsa Diolimpiking tsa CAF tsa Basadi.

Xitsonga: Banyana Banyana, bolo ya milenge ya vavasati, eka ku hlula ka vona eka nenge wa vumbirhi wa CAF Women’s Olympic Qualifiers.
Sesotho: Kabinete e amohetse Tjhebisiso ya Aforika Borwa ya Tshireletso 2014, mme ya laela hore e hlahiswe Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Nkambelo wa Vusirheleri bya Afrika Dzonga 2014, no lerisa leswaku wu andlariwa ePalamende.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e phetile ngongoreho ya Mopresidente ya hore makala oohle a mmuso a lokela ho potlakisa phano ya ditshebeletso ho ya ka meralo eo ho dumellanweng ka yona.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi vuyelela ku vilela ka Phuresidente ka leswaku swiyenge hinkwaswo swa mfumo swi fanele ku hatlisisa vukorhokeri ku ya hilaha hi makungu lama ku twananiweke ha wona.
Sesotho: Moporofesara Sibongile Muthwa le Ngaka Geraldine Fraser-Moleketi ka tlhomamiso ya bona ya haufinyane e le motlatsi wa motjhanselara le motjhanselara ka tatelano, ba Yunivesithi ya Nelson Mandela.

Xitsonga: Phurofesa Sibongile Muthwa na Dok Geraldine Fraser-Moleketi eka ku thoriwa ka vona ku va xandla xa muchanselara na ku va muchanselara eYunivhesiti ya Nelson Mandela.
Sesotho: Diketsahalo tse TlangPolelo ya Pholisi ya Tekanyetso ya Nako e Bohareng (MTBPS)Letona la Ditjhelete Tito Mboweni le tla fana ka Polelo ya Pholisi ya Tekanyetso ya Nako e Bohareng (MTBPS) ka Laboraro, la 24 Mphalane 2018, le tla hlahisa diphetolo ho bajete ya naha ho netefatsa tshwarello ya tsa ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi malunghiselo yo tlangela lembexidzana ra Manana Albertina Sisulu loku nga ta va kona hi n’hweti ya ku velekiwa ka yena, nhlangula.
Sesotho: Puisano ya rona ya maele a sepolotiki le Amerika e tswela pele ka sekgahla se setle hodima dikamano tsa bobedi ba rona.

Xitsonga: Xitirateji xa mbulavurisano wa hina wa swa tipolitiki na Amerika wu ya emahlweni wu tisa ku cinca lokukulu eka mitwanano ya hina exikarhi ka matiko lama mambirhi.
Sesotho: Kabinete, le ha ho le jwalo, e tshwenyehile ka palo ya maAforika Borwa e ntseng e tswela pele ho kena thobalanong e sa tshireletsehang le balekane ba bangata.

Xitsonga: Hambiswiritano, khabinete yi na ku vilela hi nhlayo ya MaAfrika-Dzonga lava ya ka emahlweni va ti nghenelerisa eka swa masangu va nga tisirhelelangi na varhandzani vo hlaya.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba hore se keteke kopano ya sona ka mohlahlwe wa sona, jwalo ka ha re sebetsa mmoho ho aha naha eo batho bohle ba yona ba hlomphanang ba bile ba tsotellana.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku tlangela vun'we bya vona eka ku hambanahambana tanihiloko hi tirhisana ku aka tiko laha vanhu va rona hinkwavo va hlayisanaka na ku xiximana.
Sesotho: Tlaleho ena e hlophisitswe ke Lefapha la Basadi kamora ho tshwara dipuisano ho phatlalla le naha mahareng a Tlhakubele le Phuptjane selemong sena (2015).

Xitsonga: Xiviko lexi xi endliwile hi Ndzawulo ya Vamanana endzhaku ka minjhekanjhekisano leyi veke kona etikweni hinkwaro exikarhi ka Nyenyankulu na Khotavuxika nan’waka (2015).
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ho kgothatsa le ho thusa bana hore ba kgone ho ithuta hantle malapeng.

Xitsonga: Samiti leyi yi tisa endhawini yin'we vatlanginkulu va sekitara leyi nga riki ya mfumo na ya mfumo eka ikhosisiteme ya mabindzu lamatsongo, ku burisana hi mayelana na ku kuma tindlela ta ku tirhisana eka ku tiyisa sekitara leyi.
Sesotho: Moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Ntshetsopele ya Mehlodi ya Diminerale le Petroliamo (Bili ya Sehlomathiso) o batla ho hlomathisa Molao wa Ntshetsopele ya Mehlodi ya Diminerale le Petroliamo wa 2002 (Molao wa 28 wa 2002) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa Ntshetsopele ya Mehlodi ya Diminerale le Petroliamo wa 2008 (Molao wa 49 wa 2008).Dipheo tse kgolo tsa moralo wa Bili ya Sehlomathiso ke, hara tse ding, ho matlafatsa phano bakeng sa ho tshwaelwa ha diminerale hore ho hodiswe indasteri le ho nyehela dipheong tsa naha tsa ho hlahisa mesebetsi le kgolo ya moruo jwaloka ha ho labalabelwa ke NDHo tla behwa nako e ikgethileng bakeng sa ntlha ena.

Xitsonga: Wu ta ya emahlweni wu lava ku nyika matimba eka Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo ku nyika switsundzuxo mayelana na milawu leyi fambisa mafambiselo ya mfumo.
Sesotho: Porojeke ena ena le bokgoni ba ho fana ka matla a motlakase wa metsi o hlwekileng mme o sesolo o tswang kantle ho fihlella ditlhoko tsa DRC, Aforika Borwa le dinaha tse potapotileng.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu tisa maendlelo yo kondlotela ku tumbuluxiwa ka matimba ku suka eka Projeke ya Grand Inga no tlhela ya rhumeriwa endzilikaneni wa DRC na Zambia.
Sesotho: Koloi ena ya D-MAX ya mehleng ena e bontsha boinehelo ba Isuzu naheng ena mmeke e nngwe ya dikatleho tse fihletsweng tlasa Lenaneo la Ntshetsopele ya Tlhahiso ya Makoloi (APDP).

Xitsonga: D-MAX ya rixaka lerintshwa yi tatisa vutiboheleri bya Isuzu eAfrika-Dzonga naswona hi yin’wana ya Nongonoko wa Nhluvukiso wa Vuhumesi bya Mimovha (APDP).
Sesotho: Diporojeke tsena di kgethilwe ho itshetlehilwe hodima hore ho be le kgahlamelo ya moruo ya maemo a phahameng e hoketsweng ho Moralo wa Dintlha tse Robong hore tsena di kgone ho qala nakong ya dilemo tse pedi tse tlang mme di kgone ho kgobokanya matsete a mang le dikuno tsa badudi.

Xitsonga: Tiphurojeke leti ti hlawuriwile hi ku va ti ri na nkoka lowukulu eka ikhonomi leyi hlanganisiweke na Kungu ra Timhaka ta Kaye ku va ti kota ku sungula eka malembe mambirhi lawa ya ta ka no kota ku koka vuvekisi ku ya emahlweni no vuyerisa miganga.
Sesotho: Bili ena e fetola Molao wa Inshorense ya Tlhoko ya Mosebetsi, wa 63 wa 2001.

Xitsonga: Ku antswisiwa loku ku lulamisa timhaka ta vatirhi lava eka nkarhi wa sweswi va siyiweke ehandle eka Nawu na ku antswisa tihakelo ta mimbuyelo eka lava humesaka ntsengo wa mali ku sukela eka nhungu ku fika eka khumembirhi wa tinhweti na ku nyika ku hlawuriwa ka vavuyeriwa eka timhaka ta mimbuyelo ya rifu.
Sesotho: Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS la selemo sa 2019 ke monyetla wa dinaha tsa lefatshe wa ho thuisa ka nyehelo ya tsona ka tatelano mabapi le ho lwantsha ho nama ha HIV le AIDMookotaba wa monongwaha o ananela karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke badudi le eo ba tswellang ho e bapala bakeng sa ho arabela ho HIV le AIDAfrika Borwa esale e sa tjhetjhe morerong wa yona wa ho lwantsha mafu a HIV, AIDS, le TB, ka diphihlello tse bonahalang tse kenyeletsang dintshetsopele tsa saense mabapi le kalafo ya HIV mme batho ba bangata ba fumantshwa kalafo ka meriana ya antiretroviral (ARV).

Xitsonga: Siku ra AIDS ra Misava ra 2019 i xivandlanene xa matiko emisaveni hinkwayo ku langutisisa hilaha ma hoxeke xandla hakona hi ku hambanahambana ka wona eka ku lwisana na ku hangalaka ka HIV na AIDNkongomelo wa lembe leri wu tekela enhlokweni ntirho wa nkoka lowu tlangiweke hi miganga na ku ya emahlweni na ku va na xiave eka ku angula eka HIV na AIDAfrika-Dzonga a yi tiyimisele eka ntirho wa yona wo lwisana na mitungu ya HIV, AIDS na TB laha ku nga na ku humelela loku vonakaka loku katsaka ku humelela eka swa sayense ya vutshunguri bya HIV, na vanhu vo tala lava kumaka vutshunguri bya antirhethIrivhayirali.
Sesotho: NCSMT e batla ho hokahanya matsapa a mmuso bakeng sa ho thibela borafi bo seng molaong le ho hweba ka majwe ana a bohlokwa.

Xitsonga: Ukwembiwa kwemigodi IKhabhinethi inenkxalabo ngomkhwa wokwembiwa kwemigodi ngokungekho mthethweni kwaye urhulumente uthatha amanyathelo okuwuphelisa esebenzisa i-National Coordination and Strategic Management Team (i-NCSMT).
Sesotho: Moputso o behilwe boemong ba sethathong bo tla etsa phapang ya nnete maphelong a maAforika Borwa a setlwaeding ha ka nqa e nngwe o tla bebofatsa kgahlamelo efe kapa efe e sa batleheng ho tsa kgiro.

Xitsonga: Tikhamphani leti nga fikeleriki miholo ya mpimohansi ya rixaka ti nga endla xikombelo xa ku ntshuxiwa nkarhinyana, loko ku karhi ku tekeriwa enhlokweni tindlela to pfuna swiyenge leswi nga tiyangiki swa ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka tlaleho ya Boemo ba Indasteri ya Merafo, ho itshetlehile hodima phuputso e entsweng ke Mintek.

Xitsonga: Tat Solly Phetoe Tat Wiseman Dinwa Tat Sifiso Lukhele (Bindzu leri Hleriweke) Tat Kaizer Moyane Mnn Siobhan Leyden Mnn Unathi Ramabulana (Muyimeri wa mfumo) Mnn Ntsoaki Mamashela na
Sesotho: Ena ke kopano ya bosupa ya kabinete le makgotla a phethahatso a diprovense ka sepheo sa ho matlafatsa tshebedisano le ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso, e leng dintho tse ka sehloohong tsa Palamente ena ya bosupa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mivuyelo ya nhlengeletano exikarhi ka Huvonkulu ya Rixaka na Huvonkulu ya Xifundzankulu ya N’walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Se tla boela se shebane le ho tsebiswa ha Lekgotla la Matona a Aforika a Merero ya Mawala a tsa Metsi mabapi le Bong.

Xitsonga: Khoferense yi ta nyika nkarhi wo tumbuluxa vunghana lebyi nga ta vulavula hi mintlhontlho leyi khumbhaka xiyenge xa timhaka ta mati.
Sesotho: • Sehlopha sa Naha sa Bolo sa Banna sa ba Dilemo tse ka Tlase ho tse 20, ka tlwaelo se bitswang Amajita ka ho hapa kgau ya Bompodi ba TotalEnergies CAF ya ba Dilemo tse ka Tlase ho tse 20 mme ba phunyeletsa ho ya ho Mohope wa Dinaha tsa Afrika wa ba Dilemo tse ka Tlase ho tse 20 selemong sa 2025.

Xitsonga: Hambi leswi a lwisanaka na mfukuzani, Relebogile, hi nseketelo lowu nga tsekatsekiki wa Mnn Mbatha, u swi kotile ku fambisana na ntirho wa yena wa xikolo loko a ha ri exibedlhele.
Sesotho: Le tla tsamaiswa ke Sekolo sa thupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaiso ya Puso sa Wits le Sekolo sa Dithuto tsa Boetapele sa OR Tambo.

Xitsonga: Minongonoko ya vuleteri ya swirho swa Vurhangerinkulu na timininjherenkulu eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sesotho: Kabinete e boetse e ikopanya le Moifo wa Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika o neng o Behile Dikgetho tsa Palamenteng ya Lesotho ka la 7 Mphalane 2022 leihlo, mme e thoholetsa naha eo ka botsitso ba yona ho tsa dipolotiki ka ho tshwara dikgetho tseo ka katleho.

Xitsonga: Samiti leyi yi ta burisana, exikarhi ka swin'wana, hi mayelana na ku kuma tindlela ta ku hatlisisa magoza na vutihlamuleri kusuka eka tindzawulokulu na vakhomaxiave hinkwavo lava va katsaka vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, sekitara leyi nga riki ya mfumo na vatirhi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle hore ba dule ba na le phadimehelo, mme ba tswele pele ho phetha mananeo a bophelo bo botle ka ho kgwesa semonkwana ha ba le dibakeng tsa bohle, ba hlatswe matsoho ka sesepa le metsi kgafetsa, kapa ba sebedise sehatledi se bolayang kokwanahloko se thehetsweng dipersenteng tse 70 tsa alkhohole ba boloke tshielano ya sebaka ya bonyenyane mitara le halofo le ho qoba dikopano tsa batho ba bangata.

Xitsonga: Khabinete yi kombela munhu un’wana na un’wana ku tshama a vambe ngoma na ku ya emahlweni na ku landzelela milawu ya rihanyu ya ku ambala xipfalaxikandza eka tindhawu ta mani na mani, ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa xibasisaswandla lexi nga na 70% ta xihoko, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu wa mpimohansi wa 1,5 wa timitara na ku papalata tinhlengeletano letikulu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Namibia letsatsing la ho keteka Jubile ya Silivera le Moporesidente Geingob ka ho ba Hlooho ya Puso ya boraro ya naha eo.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela Namibia eka mintlangu ya rona ya Jubilee ya Silivhere na ku va Phuresidente Geingob a hundzukile munhu wa vunharhu ku va Nhloko ya Tiko leriya.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Sehlopha sa Springboks, ka tlholo ya sona papading ya sona le naha ya Wales papading ya sona ya pele ya tse tharo tsa diteko Lebaleng la Loftus Versveld, Tshwane, ka Moqebelo wa la 2 Phupu 2022.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ma yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:Springboks, ku va xi hlule hi minete yo hetelela hi ndlela yo xiximeka eka Wales hi nkarhi wa swikambelo swo sungula swa mitlangu yinharhu eXitediyamu xa Loftus Versveld ePretoria hi Mugqivela, 2 Mawuwani 2022, Banyana Banyana, eka ku hlula ka vona hi 2-1 eka ntlangu wa vona wo pfula eka Khapu ya Tinxaka ya Afrika ya Vavasati na Nigeria, lowu rhurheriweke hi Morocco, hi Musumbhunuku, 4 Mawuwani 2022.
Sesotho: Kabinete e nahana hore ntle le ho senola baetsi bana ba bobodu, tlaleho ena e tla eletsa mmuso ka mekgwa le ditsela tseo o ka thibelang bobodu ka tsona.

Xitsonga: Khabinete yi langutela leswaku eka ku engeteriwa eka ku paluxa vaendli va vukungundzwana, xiviko lexi xi ta tlhela xi hi nyika swiringanyeto swo tiyisa tisisteme ta hina ku sivela vukungundzwana.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore sena se bontsha boitlamo ba mmuso morerong wa ho kgothaletsa le ho baballa moshwelella boetapele ba dikgwebo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo eka ku rhurhela Nkombiso wa Mabindzu Lamatsongo na ya le Xikarhi (SME) ya Matiko ya China, tanihileswi wu hoxaka xandla eka ku humesa makete wa China wa mabindzu lamatsongo na mabindzu ya nhlanganelo ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ho fihlela jwale, ke babelaellwa ba tsheletseng ba seng ba ile ba tshwarwa ba ba ba hlaha makgotleng a dinyewe a fapafapaneng ka mabaka aho hlohleletsa setjhaba ho kena merusung, mme makala a phethahatso ya molao mmoho le Lekgotla la Naha la Botjhotjhisi (NPA) a lomahane le ho netefatsa hore batlodi bana ba molao ba fumanwa ba le molato.

Xitsonga: Kutafika sweswi, vaehleketeleriwa vo hlayanyana va khomiwile naswona va vonakarile eka tikhoto to hambanahambana hikwalaho ka nhlohlotelo wa madzolonga ya vaaki naswona tiejensi na Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka byi langutanile na ku tiyisisa leswaku ku na vutengisi lebyi fambaka kahle.
Sesotho: Hodima motheo wa DDM, yona e memang tshebedisanommoho e kgolo pakeng tsa baahi le baemedi ba mmuso, Kabinete e kopa baahi ba Leboya Bophirima ho sebedisa monyetla ona bakeng sa ho buisana ka kotloloho le Mopresidente le ho utlwahatsa dingongoreho le ditshisinyo tsa bona.

Xitsonga: Ku aka ehenhla ka DDM, leswi swi lavaka ntirhisano lowukulukumba exikarhi ka vaakatiko na vayimeri va vaaki, Khabinete yi hlohlotela miganga ya le N'walungu-Vupeladyambu ku tirhisa xivandlanene lexi ku vulavurisana hi ku kongoma na Phuresidente na ku endla leswaku swivilelo kumbe swiringanyeto swa yona swi twiwa.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele mekete ya Letsatsi la Poelano ka la 16 December Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela tlasa mookotaba: “Re ngotla karohano: Re aha bosetjhaba ba Aforika Borwa bo tshwanang ho ya ho puso ya naha e tswelang pele”.

Xitsonga: Hi moya wa minkarhi leyi na hi moya wa vumunhu, Khabinete yi rhamba vaaki va Afrika-Dzonga hinkwawo ku pfuna vanhu lava sweleke na mindyangu.
Sesotho: Kabinete e ananetse pehelo ya bo6 ya kgatelopele ya Leboya Bophirima ho tswa ho Sehlopha sa Tshebetso ya Matona ka Kopanelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko xa ndzima xa vu6 hi Xipanu xa Ntirho xa le Xikarhi ka Tindzawulo eka N’walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Mafapha ohle a Tshebeletso ya Setjhaba a tla tshwanela ho rua katamelo e tsitsitseng bakeng sa ho kgothaletsa ntshetsopele ya bokgoni bo tsamaelanang le bo batlehang ka hara Tshebeletso ya Bolaodi e ka Sehloohong.

Xitsonga: Tindzawulo hinkwato ta Vukorhokeri bya Vaaki ti ta fanela ku amukela matirhelo yo ka ya nga cinci ku hlohlotela hluvukiso wa swikili leswi nga swa nkoka na leswi nga fanela eka Vafambisi va Vukorhokeri Lavakulu.
Sesotho: Tumellano ya Basel ke tumellano ya matjhaba e laolang tsamaiso ya matlakala a kotsi a tshediswang meedi.

Xitsonga: Loko ku Yirisiwa ku Cinciwa ku amukeriwa ku sirhelela matiko lawa ya ha hluvukaka eka ku rhumeriwa ka malakatsa lawa ya nga ni khombo ku suka ka matiko lawa ya hluvukeke.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tokiso ya mekgolo ya ditjeo-tsa-ho phela tsa selemo le selemo tsa ditho tsa Komishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku cinciwanyana ka muholo wa lembe na lembe wa ku durha ka swilo eka swirho swa Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tlaleho ya Diphuputso ka Merusu ya Setjhabeng ya Kgwedi ya Phupu Selemong sa 2021.

Xitsonga: Presidente u andlale xiviko xa Huvo ya Vatokoti eka nhlengeletano ya Huvo ya Vuhlayiseki ya Rixaka hi Ravuntlhanu, 4 Nyenyenyani 2022 kutani a nyika mpfumelelo leswaku xi hangalasiwa eka vaaki.
Sesotho: Pholisi ya tlhakiso e bua ka kgokahanyo e hlophisitsweng ya ditsi tsa thuto, mananeo le mangolo hore baithuti ba kgone ho latela ditsela tse ba di kgethileng tsa thuro ka mokgwa o sebetsang.

Xitsonga: Pholisi ya Nhlangano yi vula ku hlangana ka maendlele ya minhlangano ya dyondzo, tiphurogireme na mibumabumelo leswaku swichudeni swi kota ku dyondza tidyondzo leti va nga ti langha hi maendlele ya vurhonwana.
Sesotho: Tiisong ya hore re setjhaba se hlolang, Kabinete e hlokometse hore ka Laboraro hoseng Aforika Borwa yohle e tsohile e le morolo kamora hore Bafana Bafana e hlole Spain ka 1-0.

Xitsonga: Khabinete yi dzunisile matlangele ya sweswi ya Bafana Bafana, Proteas na Springboks naswona yi hoyozerile Itumeleng Khune, loyi a nga nyikiwa xidlodlo xo va N’wamitlangu wa Xiyimo xa le Henhla wa Afrika-Dzonga.