dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moralo ona wa Leano hang feela ha o kentswe tshebetsong o tla fana ka katamelo e kopanetsweng bakeng sa ditshebeletso tsa ntshetsopele ya makala a thuto a boleng bakeng sa baahi kaofela.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Tirhelo ra Nhluvukiso wa Madoroba leri Hlanganeneke ro Hetelela na Kungu ra Vuhumeleri ra 2016/19.
Sesotho: Sena se tla amanngwa le mosebetsi wa Khomishene ya Mopresidente ya Tlhophiso ya Meralo ya Motheo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Gangiso wa Xiyimo xa le Henhla wa Xiphemu xa nharhu (2014-2019) xa Phurogireme yo Engeteleriwa ya Mitirho ya Vanhu (EPWP) eku wu tirhiseni.
Sesotho: Seboka se tla kgontsha bankakarolo ho fatana le ditsela tsa kamoo STI e ka bapalang karolo ya bohlokwa leetong la rona la ho ya moruong o itshetlehileng tsebong le ho phethahatsa Pono ya Dibili.

Xitsonga: Ku lulamisiwa ka Tsalwa swi tlakusa ku sirhelela ka mahanyelo ya ndhavuko wa maAfrika na ndzhaka ya ndhavuko na ku antswisa xiyimo xa Pan-Africanism.
Sesotho: Dintshetsopele tsena di tshwaya bohlokwa boo Aforika Borwa le AU di bo matahanyang ho bonkakarolo bo utlwahalang hara moruo wa Inthanete mme e seng feela e le basebedisi.

Xitsonga: Mihluvukiso leyi yi seketela nkoka lowu Afrika-Dzonga na AU swi nga wu veka eka nghenelelo wo twala eka ikhonomi ya inthanete naswona handle ko va vatirhisi ntsena.
Sesotho: Kabinete e ananela welcomes Operation Fiela\Reclaim 2015, e leng tshebetso ya dintlha tse ngatanyana ka dipopeho tse fapafapaneng tsa mmuso ho netefatsa ho imatahanya ka matla le melao e fapafapaneng le melawana e laolang setjhaba sa rona.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Nghinghiriko wa Fiela\Vuyelerisa 2015, lowu ku nga nghingiriko wa swiyengenyingi swa mintlawa yo hlaya ya mfumo ku tiyisisa vuhumelerisi byo tiya bya milawu leyi letelaka tiko ra hina na vanhu va rona.
Sesotho: Dikarete tse ntjha tsa Posong tsa-SASSA tsa Banka ya Posong.

Xitsonga: Makhadi yantshwa ya Bangi ya Poso-SASSKhabinete yi amukela ku ringetiwa ka ku hangalasiwa ka makhadi ya Ejensi ya Nsirhelelo wa Vaaki ya Afrika-Dzonga eka tiposo leti nga hlawuriwa eKapa-Vupeladyambu ku pfumelela vavuyeriwa va mudende ku cinca makhadi lawa ya nga kona ku ya eka makhadi ya Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO) - SASSA Postbank.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona a tebileng ho bohle ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona dikoduweng tsa haufinyana tjenaho la Kapa Bophirima le Kapa Botjhabela ka tatelano.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku marito yo chavelela ya yona eka hinkwavo lava lahlekeriweke hi varhandziwa va vona hi nkarhi wa mhangu ya sweswi ya le Kapa-Vupeladyambu na le Kapa-Vuxa hi ku landzelelana.
Sesotho: Ka ho le leng, palo e etsang 88 ya dikhamphani tsa maTjhaena di tsetetse ka hara Aforika Borwa, ka ditjeo tsa thepa tsa R116 bilione ka nako e tshwanang.

Xitsonga: Hi le tlhelo, ntsengo wa 88 wa tikhamphani ta le China ti vekisa eAfrika-Dzonga, hi ntirhiso wa swiendlarifuwo wa R116 wa tibilioni eka nkarhi lowu fanaka.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti bohle tse ntle le ho lebella ntlafalo e nngwe ho sekgahla sa katleho ho tswa ho Sehlopha sa Materiki sa 2017.Kabinete hape e thoholetsa baithuti ba tla beng ba ngola dihlahlobo tsa tlatsetso tsa materiki pakeng tsa la 11 Hlakola 2017 le 18 Hlakubele 2017 bakeng sa mamello ya bona.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela vutiyimiseri bya Tlilasi ya 2016 loko hi tlangela ntlakuko wa mpimo wa ku humelela ku suka eka phesente hi 2015 ku ya eka phesente hi 2016.
Sesotho: Matshidiso Kabinete e fetisetsa matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya: ● Tokollo “Magesh” Tshabalala (46), sebini le sengodi sa dipina ya neng a tumi nakong eo ba neng ba theha sehlopha sa TKZee ka 1996 le metswalle ya hae e mmedi.

Xitsonga: Nawu wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi, 1992 (Nawu wa 140 wa 1992) wu yirisa ku endliwa na ku phakeriwa ka xidzidziharisi xihi kumbe xihi lexi katsiweke ehansi ka Xiyenge xa 1 na Xedulu ya 2 swa Nawu lowu.
Sesotho: Moporesident Jacob Zuma jwaloka Modulasetulo wa SADC, o tla bitsa Seboka sa Double Troika sa Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso ka la 15 Loetse 2017 Pretoria.

Xitsonga: Samiti ya Double Troika yi ta khomiwa hi mhaka ya xiyimo xa tipolitiki na vusirhelelo bya sweswi eka Vukosi bya le Lesotho.3 Vurhumiwa bya xiyimo xa le henhla bya Afrika-Dzonga byi ta endla xiviko xo sungula xa ku lava ku rhurhela 2023 xa Khapu ya Misava ya Rugby eLondom hi ti 25 ta Ndzati 2017.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore ho phahama ha tsepamiso ya maikutlo le lebelo la phano mabapi le diphetoho tsa dibopeho tsa moruo, phano ya ditshebeletso le bokgoni ba mmuso, bonkakarolo bo phahameng ba lekala la poraefete, ho tla potlakisa kgolo ya moruo ho ya pele ka selemo sa 2025 le ka nqane.

Xitsonga: Eka ku ya emahlweni ku tlakusa phurofayili ya hina ya vuvekisi, muendli wa timovha wa le India Mahindra u sayine memorandamu ya ku twisisana na Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri ya Afrika-Dzonga (IDC) ku lavisisa ku koteka ka ku simeka ndhawu yo hlanganisa mimovha ya xiyimo xa le henhla etikweni.
Sesotho: Di sebetsa jwaloka sesebediswa sa ho atolosa ntjhafatso le ho kgothaletsa ba bang ho hahamalla ntlafatso bakeng sa phano ya ditshebeletso e ntlafetseng.

Xitsonga: Ya tirha tanihi xitirho xo ndlandlamuxa ku sungula swilo swintshwa na ku khutaza van'wana ku endla swilo swintshwa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri.
Sesotho: Letona la Ditjhelete Tito Mboweni o jweditse Kabinete ka MTBPHa mmamorao kgweding ena, Letona le tla nehelana ka MTBPS Palamenteng, e tla hlahisang diphetoho ho ditekanyetso tsa naha ho netefatsa bo mokoka wa ditjhelete tsa naha.

Xitsonga: Holobye wa Timali Tito Mboweni u tivise Khabinete hi MTBPEku fambeni ka n’hweti, Holobye u ta andlala MTBPS ePalamende, leyi yi nga ta paluxa micinconyana eka mpimanyeto wa rixaka ku tiyisisa leswaku ku na vuyisekamahlweni bya nkwama wa timali.
Sesotho: Kabinete e entse diqeto tsa lewa bakeng sa ho ba le kgahlamelo e batlang e phahame ho feta bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP) ho kenyeletswa:•Hore Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba ba tla matlafatsa theko ya dihlooho tsa diterene hore e wele tlasa setheo se le seng (Transnet) ho netefatsa bohlwahlwa le boimatahanyo le ditlhokeho tsa ho sebeletsa ka lapeng.

Xitsonga: Khabinete yi tekile swiboho swa makungu ku hlayisa ku tirhisiwa ka le henhla ka Pholisi ya Kungu ra Migingiriko ya Vumaki ku katsa:Leswaku Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo na Vutameri bya Tiko swi hlanganisa maxavelo ya swifambo ku ya eka nhlangano wun’we (Transnet) ku tiyisisa ku hetiseka na nandzeleriso eka swilaveko swa laha kaya.
Sesotho: Tsamaiso e Kopanetsweng ya Toka ya Botlokotsebe e reretswe ho matlafatsa tshebedisano le kenyeletso ya makala a qobello ya molao mabapi le ho fihlella lewa la sepheo sa NDP – sa ho aha metse e bolokehileng le ho bopa Tsamaiso ya Toka ya Botlokotsebe e lwantshang bobodu e itsekang.

Xitsonga: Pholisi yi nyika mbango lowu kotisaka ku nyika Vukorhokeri bya Nhluvukiso wa Ntirhovutomi hi ku tirhisa tipholisi, swiletelo, ti phurothokholo, tindlela, swivumbeko, vutihlamuleri byo avelana na ntirhisano.
Sesotho: Motjha wa ho qhaqholla o tla thusa ka dikarabelo tsa ka nako ho diphihlello tsa dikotsi tse matla.

Xitsonga: Vumbhoni bya ntokoto byi kombisa leswaku kungu ra Phurogireme ri fanerile hi ku ya hi swa tipolotiki ta byona, ikhonomi na mbango wa laha vanhu va kurisiweke kona.
Sesotho: Diketsahalo le dipuisano tse amanang le ho keteka le ho fana ka thuto, kaofela di na le melemo ya sepolotiki le ya moruo wa kahisano bakeng sa batho ba Aforika Borwa le kontinente kaofela bakeng sa ho keteka boAforika ba bona le ho itlama botjha bakeng sa ho aha metse e itshetlehileng hodima boitshwaro le dipehelo tse arolelanwang tsa seAforika.

Xitsonga: Khabinete yi lemukisiwile hi ku rhurheriwa loku humeleleke ka Federexini ya Matiko ya Misava ya Mihlangano ya Tilayiburari (IFLA) na Nhlangano wa Mavandla wa Lembe na lembe wa Misava wa Layiburari na Mahungu lowu a wu khomeriwe eAfrika-Dzonga, eKapa ku suka hi ti 15 ku fikela 21 Mhawuri 2015.Ntwanano wa IFLA eKapa wu ta rhumeriwa eka Vaholobye va Mfuwo va Matiko ya Afrika leswaku va twanana, va seketela na ku simeka.
Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tsa morao tjena tsa tlhokeho ya mosebetsi tse tswang ho ba Dipalopalo Afrika Borwa, tlhokeho ya mosebetsi e fokotsehile ho tloha dipersenteng tse kotareng ya bone ya 2021 ho ya dipersenteng tse kotareng ya pele ya 2022.

Xitsonga: Ku ya hi tinhlayo ta ku pfumaleka ka mitirho ta nkarhi wa sweswi kusuka eka Tinhlayohlayo eAfrika-Dzonga, ku pfumaleka ka mitirho swi ye ehansi kusuka eka wa tiphesente eka kotara ya vumune ya 2021 kuya eka wa tiphesente eka kotara yo sungula ya 2022.
Sesotho: Nakong ya kgwedi ya Batjha, ha re itlameng bakeng sa ho lwana ntwa e kgahlanong le tshebediso e mpe ya dithethefatsi le botahwa ditulong tsohle tsa naha.

Xitsonga: Hi nkarhi wa Nhweti ya Lavantshwa, a hi tiyimiseleni ku lwa nyimpi yo herisa ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha eka tindhawu hinkwato ta tiko.
Sesotho: Kabinete e lebohisa mampudi ya sa tswa rweswa mohope wa tlholo wa Federeishene ya Matjhaba ya Ditebele (IBF)‚ Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditebele (WBA) wa Super le Ring Magazine ba boima ba lesiba bo tlase Hekkie "Hexecutioner" Budler, ya bileng moAforika Borwa wa pele wa ho tshwara dikgau tse pedi tse kgolo tsa lefatshe ka nako e le nngwe kamora ho hapa dikgau tsa IBF le WBA tsa boima ba lesiba bo tlase.

Xitsonga: U ta tsundzukiwa hikwalaho ka xifaniso xa mfungho xa Hector Pieterson‚ hi siku ra 16 Khotavuxika 1976, lexi sindziseke misava ku lemuka na ku teka goza ehenhla ka mfumo wa xihlawuhlawu xa tihanyi.
Sesotho: Kaho ya seteishene sena, sa boleng ba R3 milione, e hlahisitse menyetla ya mesebetsi le ho matlafatsa batho ka maitsebelo le tsebo bakeng sa ho bopa tikoloho e batlang e bolokehile.

Xitsonga: Ku akiwa ka xitichi, swi durha kwalomuya ka R3 miliyoni, swi tumbuluxile swivandla swa mitirho no nyika vuswikoti na vutivi eka vanhu ku tumbuluxa mbangu lowu hlayisekeke.
Sesotho: Kabinete e shebile ka tebello ho eketseha ha palo ya matsete a Nigeria ka hara Aforika Borwa a tla kgothaletsa kgwebisano ya metjha e mmedi pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Khabinete yi langutela ku engeteleka ka nhlayo ya vuvekisi bya Nigeria eAfrika-Dzonga loku nga ta seketela mabindzu ya matiko ha vumbirhiMbuyelo wa minjhekanjhekisano eka tiikhonomi letikulu havumbirhi laha ka tikokulu ra Afrika swi ta nhlanganisa tiikhonomi ta miganga, ku kota ku engetela ku va na timakete leti fanaka na ku tlakusa makungu lawa ya nga kona ya ku kula ka ikhonomi na mitirho eAfrika.
Sesotho: Kabinete e thasisetsa hore tokelo e jwalo e tlameha ho etswa ka mokgwa o se nang dikgoka ebile e le o ikamahanyang le molao ka hohlehohle.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile leswaku mfanelo yaleyo yi fanele ku tirhisiwa hi ndlela yo pfumala madzolonga no landzelela nawu hi ku hetiseka.
Sesotho: Kabinete e Ikgethang ya la 1 Pudungwana 2016, e fumane ditlaleho tsa kgatelopele ya Komiti ya Kahare ya Matona mabapi le Tlhabollo ya Dikgwebo tsa Puso (di-SOC), moo modulasetulo e leng Motlatsi wa Moporesidente, Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Ku humelela ka ku rhurheriwa ka Ntlangu wa Vayimelamatiko ya Lembe na lembe hi Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano na Pfhumba ro Xava swa laha Kaya eUnion Buildings hi ti 29 Nhlangula 2016 ePretoria ku tirha tanihi kungunkulu ku dyondzisa vaaki hi ku angarhela mayelana na vutsumi na swikongomelo swa pholisi ya vahlampfa swa Afrika-Dzonga.
Sesotho: ho ntshetsapele melemo ya setjhaba ho fihlela dipheo tsa lehae (ii) ho eketsa Ajenda ya Afrika le ho phahamisa tshehetso ya ntshetsopele ya mokoka (iii) ho kgahlamela Akhithektjha ya tumellano ya dinaha tse mmalwa ya lefatshe e hlabolohileng le (iv) ho ntshetsapele ajenda ya Borwa ka ho matlafatsa Tshebedisanommoho ya Dinaha tse leng Borwa ba Dikontinente tsa Tsona ha mmoho le Dipuisano tse dipakeng tsa Dinaha tse leng Borwa le tse leng Botjhabela Dikontinenteng tsa Tsona.

Xitsonga: Nkongomelo wa samiti, “Ku yisa emahlweni Nhluvukiso wa Afrika hi ku tirhisa Thekinoloji, Vutumbuluxi na Vanhu”, yi fambisana na Ajenda ya AU ya 2063 na swirhangana swa tikonkulu eka mpfanganiso.
Sesotho: Ditherisano pakeng tsa mekgatlo ya tshebetso ya molao ya naha ya UAE le Afrika Borwa ka pusetso ya bona naheng ya rona di tswela pele.

Xitsonga: Ku khomiwa – loku katsaka ka mutirhi wa Timhaka ta Xikaya eka Desmond Tutu Refugee Reception Centre ePitori loyi ku hehliwaka leswaku u amukerile hakelo yo ba mati tingwenya ti etlela kusuka eka muaki wa tiko ra le handle – i vumbhoni bya ntiyiso wa leswaku ku hava munhu loyi a nga ehenhla ka nawu na leswaku ku hava ndhawu ya vatirhi vo ka va nga tshembekangi eka sekitara ya mfumo.
Sesotho: Ke sesupo sa setjhaba sa rona se matla, mme ha re qea-qee hore ba tla susumetsa batjha ba bang hore ba latele menyabuketsong ya bona.

Xitsonga: I xikombiso xa rixaka ra hina ra kahle, naswona a hi na ku kanakana leswaku va ta hlohlotela vantshwa van’wana ku landzelela mikondzo ya vona.
Sesotho: Phano ya MAP IDZ e tla theha lepatlelo le sebetsanang le tsa thepa (Logistics Hub) dikilometara tse 10 ka ntle ho Harrismith (setsha sa kgale sa Industriqwa), haholoholo bakeng sa ho sebetsana le makoloi, tlhahiso ya tse bobebe, le makala a tokiso le tsamaiso/kgasanyo ya dihlahiswa tsa temo.2 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e ipapise le Banka ya Matsete a Dikaho tsa Motheo ya Asia.

Xitsonga: Vantshwa va fanele ku valanga minkarhi leyi nga kona eka Tikholeji ta Dyondzo ya Vuleteri ta Xithekiniki na Mintirho leti nga kona laha tikweni ku engetelela eka tiyunivhesiti, leswi katsaka Yunivhesiti ya Sol T Plaatjie eKapa N’walungu na Yunivhesiti ya Mpumalanga leta ha ku tumbuluxiwaka.
Sesotho: Maikemisetso a dipehelo tsena ke ho potlakisetsa ho etswa ha diphetolo lekaleng lena ho etsa hore kemedi ho lona e be e nepahetseng ho ya ka maemo a setjhaba ka ho fapana.

Xitsonga: Nawu wu ta tlhela wu tiyisisa nhluvukiso wa ntlawa lowu nga ta humelerisa vanyiki lava leteriweke ku ringana ni ku va ni vutivi bya vukorhokeri bya xinawu.
Sesotho: Kabinete e amohetse tumellano e tla etsa hore naha ya Mozambique e fepele Afrika Borwa ka motlakase wa dimekawate tse 100 dikgweding tse tharo (3) tse tlang ha Tumellano ena ya Thekisetsano ya Motlakase e se e tekennwe.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke tinhlayo ta mabindzu ta sweswinyana tanihilaha ti andlariweke hakona hi Ndzawulo ya Mabindzu, vumaki na Mphikizano leti kombeke leswaku tinhundzu ta Afrika-Dzonga leti rhumeriwaka eChina ti fike eka US$33 wa tibiliyoni hi 2022, hi kambirhi kutlula levhele ya mutirhisani wo bindzurisa lonkulu kutlula hinkwavo, Jarimani.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa botsamaisi ba dikhamphani tsa poraefete tse sebetsanang ka potlako le semorabe, tse bontshang hore bosemorabe ke kgoba ka hara setjhaba sa rona, mme kamehla bo lokela ho lwantshwa bakeng sa ho batlana le mekgwa ya ho thathiselletsa momahano ya setjhaba le ho fodisa mahlaba a nako e fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vufambisi bya tikhamphani leti nga ri ki ta mfumo leti tirhaka swinene na xihlawulambala, ku kombisa leswaku xihlawulambala i xirha eka vaakatiko va hina, naswona ku fanele ku lwiwa na xona hi xikongomelo xo tumbuluxa nhlanganiso wa vanhu no horisa swivavi swa nkarhi lowu nga hundza.
Sesotho: Ho ya ka tlaleho ena, Aforika Borwa e atlehile ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha tsa HIV ka sekgahla se kahodimo ho 40%, esita le ho shwa ka mabaka a amanang le AIDS ka sekgahla se ka etsang 40% haesale ho tloha ka 2010.

Xitsonga: Vuvekisi eka ndhawu ya vumaki leyintshwa na vumaki lebyi ndlandlamuxiweke byi tumbuluxa mitirho leyintshwa na ku kurisa GDTisekithara laha vumaki lebyintshwa byi nga ta humelela hinkwabyo byi le ka tisekithara leti boxiweke hi Phuresidente Ramaphosa eka Mbulavulo wa Phuresidente na Rixaka.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa ho tlosa molao wa matlole a ntseng a le teng le matlafatso ya thepa ya ona le ditahlehelo hore di be Letloleng le le leng.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa vukorhokeri bya rixaka ku nyika mfembo wa vukorhokeri bya vuhlahluvela sayense bya rihanyo wa nkoka wa mali na hi vuswikoti swinene, leswaku ku tlakusiwa nkoka wa nhlayiso wa vutshunguri lebyi nyikiwaka vavabyi hi ku tirhisa mafambiselo ya vutshunuri lebyi faneleke na ya vukheta.
Sesotho: Re ntse re tswela pele ho sebetsa mmoho le balekane ba rona ba matjhaba ho thibela tsamaiso ya ditjhelete tse seng molaong.

Xitsonga: Mavuthu ya ka hina ya nsirhelelo ya tshama ya veke tihlo eka mbulavurisano wa nkarhi hinkwawo na vukorhokeri bya vuhlori bya matiko mambe, havumbirhi endzeni ka Afrika-Dzonga na le ndzhandzheni.
Sesotho: Re dula re ntse re le mmuso wa demokrasi o ikobelang molao le molaotheo.2 Le ha kabinete e utlwisisa diphepetso tsa moruo wa setjhaba tseo baahi ba tobaneng le tsona, empa ho hloka mamello le ho sebedisa dikgoka kgahlano le baahi ba melata le maAfrika Borwa a mang di keke tsa rarolla diphepetso tsena.

Xitsonga: Phuresidente u tivisile leswaku swipfuno, hi ku tirhisa phurosese ya ntolovelo leyi nga endzeni ka mipimanyeto ya tindzawulo, swi ta tiyisisa ntirhiso ku nga si hundza tin’hweti ta tsevu leti landzelaka.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Leano la GBV Dithutong tsa Thuto le Thupello Kamora ho Qeta Materiki.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile Rimba ra Pholisi ya GBV eka Sisiteme ya Dyondzo na Ndzetelo wa le Ndzhaku ka Xikolo.
Sesotho: Dipalopalo tsa botlokotsebe tse lokolotsweng haufinyana tjena ke Letona la Sepolesa, Monghadi Fikile Mbalula, di bontshitse dibaka tse ding moo re entseng kgatelopele mabapi le ho lwantsha botlokotsebe le dibaka tse ding moo maemo a botlokotsebe a ntseng a dutse a phahame.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka hi Holobye wa Maphorisa, Tat.
Sesotho: Afrika Borwa e thabela monyetla wa ho ba karolo ya tharollo le ho abelana ka boiphihlelo ba rona sebokeng sa lefatshe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi veka nkoka eka xivandlanene xa ku va xiphemu xa xitshunxo na ku avelana mitokoto ya hina eka foramu ya misava hinkwayo.
Sesotho: Lenaneo la Mmuso wa Aforika Borwa la dithuso tsa setjhaba le thehilwe hodima tumelo e tiileng ya hore dithuso tsa polokeho ya setjhaba ke tokelo ya motheo ya botho mme di bohlokwa bakeng sa ho kgutlisa seriti sa baahi ba yona.

Xitsonga: Phurogireme ya mpfuno wa vaaki wa Mfumo wa Afrika-Dzonga wu akiwile ehenhla ka ku kholwa loku tiyeke leswaku mpfuno wa nsirhelelo wa vaaki i mfanelo ya nkoka naswona i ya nkoka eka ku vuyelerisa ndzhuti eka vaakatiko.
Sesotho: Dikopano tsa hae le borapolasi le basebeletsi di hlahisitse ditholwana tabeng ena.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshembha leswaku mimbhurisano exikarhi ka mfumo, va'wamabindzu, vatirhi na mihlangano ya vaaki swi ta endla ku ri ku va ni ku kula ka ikhonomi ka xiyimo xa le henhla.
Sesotho: 98.9% ya diteishene tsa sepolesa di tlalehilwe di na le Diforamo tsa Badudi tsa Sepolesa tse sebetsang tse nyehelang bakeng sa tikoloho e bolokehileng le e tshiretsehileng bakeng sa baahi ba yona.

Xitsonga: Hi tiyimiserile ku susa swigevenga emigangeni ya hina naswona hi ta ya emahlweni hi tirha ku yisa eka Afrika-Dzonga leri hlayisekeke laha vaakatiko hinkwavo va hlayisekeke na ku titwa va hlayisekile.
Sesotho: Mofumahadi L Shange jwaloka Motlatsi wa DG: Tsamaiso ho DPSMofumahadi TA Fosi jwaloka Molaodi-Kakaretso: Mawa a Bolaodi ho Mesebetsi ya Dikgatiso tsa Mmuso.

Xitsonga: Ku nghenelela ka ajenda ya matiko hinkwawo ku vangile timemorandamu ta ku twisisa na mitwanano to angarhela ku va ti sayiniwa.
Sesotho: Ka thuto, matsholo a dikgokahano le mekgwa ya sephiri ya ho tlaleha bonokwane, re thusa setjhaba ho lwantsha dinokwane.

Xitsonga: Ndzawulo ya vululami na nhluvukiso wa vumbiwa yi sungurile endlelo ro tsala milawu ku seketela ximilana xa khanabisi hi swikongomelo swa xihundla.
Sesotho: Sena se nyehetse ho botsitso bo tswelang pele ba ditjhelete le boiphumano ba mekgwa ya ditjhelete ya lefatshe le ya lehae.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka ntshamiseko wa swa timali lowu ya ka emahlweni no tiyisela sisiteme ya swa timali ta laha kaya na ta misava hinkwayo.
Sesotho: Mahareng a la 2 le la 8 Lwetse 2024, mekgatlo e qobellang molao e tshwere babelaellwa ba 13 691 ka ditlolo tsa molao tse fapafapaneng tse kang polao, peto, ho ba le dithunya tse seng molaong le ho tlatlapa dikgwebong.

Xitsonga: Ku sukela loko yi sunguriwile hi Mudyaxihi 2023, Operation Shanela yi endle leswaku ku khomiwa 850 375 wa vaehleketeleriwa, na ku tekiwa ka 824 wa swibamu leswi nga riki enawini na ku tlula 17 282 wa swibuluki.
Sesotho: Letona la Mesebetsi, Mildred Oliphant, le tla etella pele letsholo la temoso ya Kgwedi ya Basebetsi la selemo sa 2017 tlasa mookotaba: “Tseba ditokelo tsa hao le boikarabelo jwaloka tsela ya ho hodisa boimatahanyo bo matla”.Letsholo le tla hlakisa maemo a temoso ka hara basebetsi ka hara Aforika Borwa mabapi le ditokelo le boikarabelo ba bona.

Xitsonga: Blade Nzimande loko a tivisile leswaku mfumo wu ta tirhisa R7 wa tibiliyoni eka malembe mambirhi lawa ya landzelaka eka vutshamiso bya swichudeni, tilaborotari, vuhlanganisi bya thekinoloji, na switirhisiwa swin’wana swa nkoka, xikan’we na nhlayiso wa nkoka na ku kurisa tiyunivhesiti letintshwa.
Sesotho: Leano le fana ka moralo o ka sehloohong o netefatsang hore mebila ya Aforika Borwa e laoleha betetshana, e batla e bolokehile mme e kenyeletsa mefuta yohle ya dipalangwang hore e fane ka mokgwa o tsitsitseng wa bolaodi ba mebila.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta nyika rimba ro angarhela leri ri endlaka leswaku magondzo ya Afrika-Dzonga ya lawuriwa ku antswa, ya va ya hlayisekile swinene na ku katsa tinxaka hinkwayo ta vutleketli ku humelerisa endlelo leri yisekaka emahlweni ra malawulelo ya magondzo.
Sesotho: Lekgotla le tla kopana kgwedi ka nngwe bakeng sa ho beha leihlo ho kenngwa tshebetsong ha moralo wa kahobotjha le tlhasimollo ya moruo mme hape le rerisane le balekane ba kahisano e leng Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi.

Xitsonga: Khansele leyi yi ta hlangana n'hweti na n'hweti ku angamela nsimeko wa kungu ra ku aka hi vuntshwa na nhlakarhelo wa ikhonomi na ku tlhela yi hlangana na vanakulobye va mfumo eka Khansele ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vatirhi ya Rixaka.
Sesotho: Kabinete e ananela balekane ba kgwebo le ba kahisano bakeng sa ho tlisa GEW Aforika Borwa, e leng Mmuso wa Porofense wa Gauteng, Motsemoholo wa Johannesburg, Hollard, Microsoft, IDC, SABS, SAB, SEA Africa, Global Entrepreneurship Network le Kauffman Foundation.

Xitsonga: Vhiki ra Vubindzu ra Matiko hinkwawo ri simekiwile eJoni Ravuntlhanu leri hundzeke hi Xandla xa Phuresidente, Cyril Ramaphosa, a seketeriwile hi Holobye Lindiwe Zulu.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tshebediso ya mehwanto ya boipelaetso e tletseng dikgoka jwaloka mokgwa wa ho rarolla mathata a tsheho ya meedi.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku tirhisiwa ka madzolonga hi nkarhi wo endla swivilelo tani hi tindlela to kuma swintshuxo swo lwa na timhaka to lwela mindzelekano.
Sesotho: Lebenkele la Mmuso le Abelanang ka Ditshebeletso Tsohle la InvestSA le Thakgotswe ka Hlakubele selemong sena mme ka Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri (dti), Lebenkele le Abelanang ka Ditshebeletso Tsohle la InvestSA le tla thehwa diporofenseng kaofela tse robong – pele le tla thakgolwa ho la Kapa Bophirima mme e latelwe ke KwaZulu-Natal le Gauteng ka tatelano.

Xitsonga: InvestSA One Stop Shop ya Mfumo wa Rixaka yi simekiwile hi Nyenyankulu lembe leri hi ku tirhisa dti, InvestSA One Stop Shops yi ta sunguriwa eka swifundzankulu swa nkaye hinkwaswo – xo sungula eKapa-Vupeladyambu ku landzeriwa hi KwaZulu-Natal na Gauteng hi mukhuva wolowo.
Sesotho: Aforika Borwa e tla dula e hopola Mofumahadi Gordimer jwalo ka molwanedi wa tokoloho ya sebedisitseng pene ya hae le lentswe le kgothetseng bakeng sa ho bua kgahlanong le mamphemphe a mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku chavelela ka yona eka ndyangu na vanghana va Mutsari wa Risiva ra Ndzhangelo Nadime Gordimer loyi a ha ku hundzaka emisaveni ku nga ri khale.