dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bakganni ba lokela ho latela melawana ya tsela, ba seke ba nwa le ho kganna, ba imatahanye le lebelo le lekanyeditsweng le ho netefatsa hore dipalangwang tsa bona di loketse tsela.2 Lebitsong la batho ba Aforika Borwa, Kabinete, e hlahisa matshediso a yona a tebileng ho mmuso le batho ba Rephaboliki ya Kenya, haholoholo malapa a mahlatsipa a hlokahetseng tlhaselong e hlokang kelello Kholetjheng ya Yunivesithi ya Garissa ka la 2 Mmesa 2015.Kabinete e kgema le Moporesidente Jacob Zuma tabeng ya ho tshwela ka mathe ketso ena ya boferekanyi le ho boeletsa hore Aforika Borwa e tshehetsa Kenya le mekutu ya baahi ba matjhaba ya kgotso, botsitso le demokerasi le kaho ya setjhaba ka hara Somalia.3 Kabinete e thoholetsa batho ba Nigeria bakeng sa ho tshwara dikgetho tse nang le kgotso, ponaletso, botshepehi le tse lokolohileng ka la 28 Hlkubele 2015, jwaloka ha di tiiseditswe ke Khomishene ya Naha ya Dikgetho ya Nigeria.

Xitsonga: Xikongomelo i ku antswisa matirhelo ya vulawuri bya vugembuli, ku antswisa vuhlanganisi na ntirhisano wa swifundzhankulu, na ku nyika Bodo ya Vugembuli bya Rixaka matimba tani hi Mulawuri loyi a tirhanaka na vugembuli lebyi nga riki enawini.
Sesotho: Hodima moo, bakeng sa ho sebetsana le dingongoreho tsa boramakoloi ba bang, mmuso o theotse ditefello le ho hlahisa ditefello tse ntjha tse nyehlisitsweng bakeng sa mekgahlelo yohle ya makoloi.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku mfumo wu pfumelerile swifambo swa mani na mani (leswi tirhisiwaka ngopfu hi swisiwana) eka tigede to hakela mali eka magondzo lama ku hakeriwaka mali eGauteng.
Sesotho: Mamelodi Sundowns bao e leng bomampodi ba batjha ba Bolo ya Aforika kamora ho hapa Liki ya Khonfedereishene ya Bompodi ba Bolo ya Aforika.

Xitsonga: Mamelodi Sundowns lava ku nga tinhenha ta bolo ya milenge ta Afrika tintshwa endzhaku ko hlula eka Ligi ya Tinghwazi ta Bolo ya milenge ta Nhlangano wa Afrika.
Sesotho: .4 Tsamaiso tsa Diterene ha Transnet (TRIM) e hakanya ha Dikhamphani tse ntjha tse Tsamaisang Diterene (TOCs) di tla eketsa morwalo wa thepa e thothwang ka diterene ka ditone tse dimilione di 20 ka selemo ho tloha ka selemo sa ditjhelete sa 2026/27.

Xitsonga: Lowu i mugodi wo sungula wuntshwa wa nsuku wa le hansi ka misava wa Afrika-Dzonga eka malembe ya Vuvekisi lebyi byi kombisa ku tshemba loku pfuxetiweke eka vuswikoti bya tiphurojeke letintshwa ta nsuku naswona byi tiyisisa nakambe Afrika-Dzonga tanihi tiko ra vuvekisi bya migodi leri hlawuriwaka.
Sesotho: Tshebeletso ya Lekgetho ya Afrika Borwa (SARS) e tla bula ka Meqebelo ho tloha ka 08:00 ho fihlela ka 13:00 ka Mphalane 2019 ho thusa balekgetho ho kenya dipoello tsa lekgetho la lekeno tsa bona.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) byi ta va byi pfurile hi masiku ya Mugqivela kusuka hi 08:00 kufika hi 13:00 hi Nhlangula 2019 ku pfuneta vabari ku fayila tifomo ta vona vini ta xibalo xa malinghena.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu ka thonyo ya lona jwaloka Modulasetulo wa Balekane ba Setjhaba le Ntshetsopele (PPD), ho tloha ka selemo sa 2021 ho isa ho sa 2023.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki Lindiwe Zulu eka ku thoriwa ka yena tanihi Mutshamaxitulu wa Vanakulobye lava nga eka Rixaka na Nhluvukiso (PPD), kusukela hi 2021 kufikela hi 2023.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Bolaodi ba Boipaballo ho tsa Diterene:b. Ngaka Nomusa Zethu Qunta (Modulasetulo)c. Monghadi Boy Johannes Nobunga (Motlatsi wa Modulasetulo)d. Monghadi Zacharia Mosothoane (Mokgethwa wa Mokgatlo wa Basebetsi wa Dipalangwang le Balekane wa Aforika Borwa)e. Monghadi Christiaan Johan de Vos (Mokgethwa wa Federeishene ya Mekgatlo ya Basebetsi ya Aforika Borwa)f. Majoro-Mokgenerale Michael Monashi Motlhala (Lefapha la Sepolesa setho ho ya ka maemo)g. Monghadi Ngwako Makaepea (Lefapha la Dipalangwang setho ho ya ka maemo)h. Mofumahadi Hilda Thamaga Thopolai.

Xitsonga: Tatana Jayaseelan Manickum Nair eka Bodo ya Afrika-Dzonga ya Nhlangano wo Hlawuleka wa Ndzindzakhombo eka Nxungeto, SOE, tanihi mulawuri wa le handle.
Sesotho: ya Aforika dikgwebisanong tsa lefatshe lohle, esita le moruong wa lefatshe ka kakaretso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tiyimiserile eka Ajenda ya Afrika, naswona yi seketela ku katsana ka swa ikhonomi na swa tipolitiki ta xifundzatsongo.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tlaleho ya Banka ya Lefatshe (tlaleho ya bo6 ya Pehosehlohlolong ya Moruo wa Aforika Borwa, ho tsepamisitswe maikutlo ka ho ikgetha ho leano la ditjhelete le phano botjha) e bontshitseng hore Aforika Borwa e fihlelletse tse ngata dilemong tse 20 tse fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Xiviko xa Bangi ya Misava (xiviko xa vutsevu lexi antswisiweke xa Afrika-Dzonga, lexi kongome eke ngopfu na pholisi ya Timali na mphakelo wa switirhisiwa) leyi kombiseke leswaku Afrika-Dzonga yi fikeleleka swotala eka malembe ya makumbembirhi lawa ya hundzeke.
Sesotho: Moralo wa tshebetso o lekotsweng botjha wa lekala la NBF o shebane le ditshoso tse hlahisitsweng ke tlhahlobo ena.

Xitsonga: Pulani ya maendlelo ya mabindzu yo pfuxetiwa ya NBF yi ololoxa mixungeto leyi kumiweke kusuka eka xikambelo lexi.
Sesotho: Kahlolo ena ke pontsho e matla ya boinehelo ba Khomeshene ya Dikgetho ya Afrika Borwa ya ho nka bohato kapele le ho bontsha taolo ya boitshwaro bo bobe.

Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni ku tirha hi voko ra nsimbhi ku lwa ni un’wana ni un’wana loyi a tinghenisaka eka migingiriko yo ka yi nga ri enawini leyi tekelaka ehansi milawu ya hina ya vuhlampfa, ku nga ri ni nchavo kumbe tintswalo.
Sesotho: .3 Kopano ya Boraro ya Tshebetso ho tsa Bophelo e ne e tshwerwe ka mokgwa wa vidiyo ka la 8 ho ya ho la 9 Motsheanong 2025 moo ho neng ho tsepamisitswe tshebetso ho basebeletsi ba tsa bophelo, bao e leng motheo wa ditshebeletso tsena ka sepheo sa ho fihlela leano la kakaretso la bophelo, paballo ya tsa bophelo tekatekano mmoho le moruo o kenyeletsang bohle.

Xitsonga: Vugevenga.1 Khabinete yi bumabumela ku ya emahlweni ka matirhelo ya SAPS lawa a ya kongomisiwile eka ku sivela na ku lwisana na vugevenga lebyi fambelanaka na GBVF naswona ya endle leswaku ku khomiwa vaehleketeleriwa va 224 va ku pfinya xikan’we na vaehleketeleriwa va ntlhanu vo ringeta ku pfinya.
Sesotho: Bili e batla ho theha Letsete la NHI ya Afrika Borwa, jwalo ka setsi sa setjhaba, ele ho fana ka phihlello e tswellang ya bohle ya bophelo bo botle e seng theko e hodimo mme ele ya maemo a hodimo.

Xitsonga: Mbalango lowu lembe na lembe wu veka tihlo eka matirhelo ya sekitara ya sayense na thekinoloji, ku hoxa ka yona xandla eka ku kula na nhluvukiso wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri le tla qetella lewa bakeng sa ho jalwa ha dithekenoloji tse hlahisitsweng ka lapeng mafelong a selemo sa 2016.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki yi ta hetisisa kungu ro rhumela tithekinoloji leti nga tumbuluxiwa laha kaya eku heleni ka 2016.
Sesotho: Tlaleho ya Afrika Borwa e na le manollo ya kgatelopele ya yona ho tloha Kgokahanyong ya sethathong ya Naha ho ya ho Kgokahanyo ya Bobedi ya Naha ho latelwa ke Kgokahanyo ya Boraro ya Naha, jwaloka ha e lekotswe botjha ke baamehi ba matjhaba le ba lehae.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Ntwanano wa Mabindzu ya Mihlangano yi Nharhu ya Mahala (TFTA) ku va yi andlariwa ePalamende.
Sesotho: Molao ona, ke karolo ya matsapa a mmuso a ho ntlafatsa maemo a Phano ya Ditshebeletso tsa Setjhaba, e leng tokelo ya sona e ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa Selemo sa 1996.

Xitsonga: Nawu lowu wu vumba xiphemu xa matshalatshala ya mfumo ya ku endla Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xiphurofexinali na ku tiyisisa leswaku ku va na mphakelo lowu yisekaka emahlweni wa vukorhokeri eka vanhu, tanihi mfanelo ya masungulo leyi hlayisiweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso le ditakaletso tse molemo ho: Mofumahadi Tsakani Maluleke, ya thontsweng jwaloka Mohlahlobi-Kakaretso wa Ditjhelete wa Afrika Borwa ho tloha ka la 1 Tshitwe 2020.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Mnn Tsakani Maluleke, loyi a thoriweke ku va Oditara-Jenerali wa Afrika-Dzonga kusukela 1 N’wendzamhala 2020.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang, 1998 (Molao wa bo-39 wa 1998) o sebetsanang le maipiletso a amanang le ditshebetso tsa diphomete tsa dipalangwang tsa tseleng tse jarang thepa (hajwale di bitswa dilaesense tsa tshebetso).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu pasisiwile ro sungula leswaku ku kanerisaniwa na vaakatiko hi Nyenyanyana 2018 na ku humesiwa ku ya kanerisaniwa na vaakatiko eka swifundzakulu hinkwaswo hi Nyenyankulu 2018.
Sesotho: Rejistara e ntjha e sisinngwang e tla bopa motheo wa e-identity e tla sebetsa jwaloka mokokotlo wa mapatlelo a mmuso le a poraefete a tsa dijithale.

Xitsonga: Rhijisitara ra vanhu leri ringanyetiwaka lerintshwa ri ta vumba masungulo ya vutitivisi bya xielekitironiki bya ximfumo lebyi nga ta tirha tanihi longo ra tipulatifomo ta xidijitali ta mfumo na leti nga riki ta mfumo.
Sesotho: Sena se bontsha hore Aforika Borwa e dula e le sebaka sa phehisano ya matsete ho sa natswe maemo a tsietsing a moruo wa lefatshe, se tla baka menyetla ya mesebetsi le ntshetsopele ya maitsebelo bakeng sa maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi leuke leswaku Afrika-Dzonga ri tava ri ri karhi ri nghenelela eka Khomixini ya Xiyimo xa Vamanana (CSW60) ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Ntshamo wa vu 60 leyi nga ta khomeriwa eNew York, USA ku sukela hi ti14 ku fika hi ti 24 ta Nyenyankulu 2016 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku Nyika matimba eka vamanana na ku hlanganisa na Nhluvuko lowu tiyiselaka”.
Sesotho: Mantswe “Lengolo la Tswalo le sa Kgutsufatswang” le tla fetolelwa ho ba “Lengolo la tswalo le nang le dintlha tsa batswadi.”Dintlha tsa batswadi di tla hatiswa diphasepotong, hore batswadi bao dintlha tsa bona di hatisitsweng diphasepotong ba se tlamehe ho tsamaya ba jere mangolo a tswalo.

Xitsonga: DHA yi ta engetela Tisenthara ta ku Fambisisa Tivhisa (VHC) eChina, India, United Kingdom, Nigeria, Democratic Republic of Congo, Angola, Ghana, Kenya na Uganda.
Sesotho: Tshisinyo ena e tla thusa mmuso ho theha khamphane e tla netefatsa hore Afrika Borwa e kgona ho ba le kabelo e kgolo tlhahisong ya oli le kgase.

Xitsonga: Xa Nkoka xa Vutsevu: Ku Cinca Ikhonomi no tumbuluxa mitirho Xa Nkoka xa Vukombo: Afrika yo Antswa na misava yo antswa.
Sesotho: Kabinete e entse kgoeletso ho ditho tsa setjhaba ho thusa sepolesa thahasellong ya sona ya ho rarolla nyewe ena ka potlako.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku pfuna maphorisa eka ku lavisisa ka vona hi xihatla ku kota ku tirhana na nandzu lowu.
Sesotho: Ramadan e ketekwa selemo le selemo lefatsheng ka bophara ka ho rapela, ho ila dijo le ho phallela ba hlokang.

Xitsonga: Hinkwerhu hi dinga ku tirha xiphemu xa hina ku vuyisela ikhonomi ya hina ematshan'weni, hi ku tirhisa Kungu ra ku Akiwa hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi, na ku kurisa mabindzu yo tala ku kota ku tumbuluxa mitirho yo tala.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa baithuti ba emeng kgahlano le bosemorabe le bonkwapo bo kgahlanong le ba basweu e leng se sebetsang jwaloka mohlala wa hore re ka sebetsa mmoho ho ahella hodima kgatelopele le dikuno tse entsweng lekaleng la thuto e phahameng e le boitukisetso ba selemo sena sa dithuto.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile swichudeni leswi nga hlangana tanihi hi nyandza yin’we ku lwa na xihlawulambala na ku lwa na xihlawularimbewu, leswi tirhaka tanihi xikombiso xa leswaku hi nga tirha hinkwerhu swin’we ku aka eka ku humelela na mimbuyelo leyi nga endliwa eka sekithara ya dyondzo ya le thexiyari eku lunghiseleni ka lembe dyondzo leri.
Sesotho: Lepetjo la selemong sena le re “Re Lekola Botjha Ditheo tsa Botjhaba ba Rona bakeng sa Nako e Ntjha”.

Xitsonga: Eka ku tlangela N’hweti ya Ndzhaka, Afrika-Dzonga ri lemuka no tlangela ndhavuko lowu fuweke, ndzhaka na mindhavuko ya rixaka ra hina ro hambana.
Sesotho: Mmuso o tla tswela pele ho batlana le ditsela tse ding tsa ho matlafatsa mananeo a tsa polokeho ya kahisano a reretsweng ho tshehetsa badudi ba futsanehileng le ba kotsing.

Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni na ku tiyisisa ku kuma tindlela eka tiphurogi-reme ta nsirhelelo wa vaaki leti nga endleriwa ku sirhelela lava nga swela na vaaki lava nga le khombyeni.
Sesotho: Mmuso o dula o itlametse ho ba ka pelepele ntweng ya ho fedisa GBMaAforika Borwa a kgothaletswa ho tlaleha dinyewe kaofela tse belaellwang e le tsa peto, tlhekefetso ka motabo kapa mofuta leha e le ofe wa dikgoka sepoleseng nomorong ya mahala ya 0800 428 428.

Xitsonga: Mfumo wu tshama wa ha tibohile ku va emahlweni eka ku lwisana na ku herisa GBMaAfrika-Dzonga va khutaziwa ku mangala milandzu leyi ehleketeleriwaka hinkwayo ya mpfinyo, nxaniso wa swa masangu kumbe xivumbeko xihi kumbe xihi xa madzolonga emaphoriseni eka nomboro ya riqingho ra mahala ya 0800 428 428.
Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahano le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, le tla tshwara Imbizo Musiamong wa Nelson Mandela Qunu, Kapa Botjhabela ho keteka Letsatsi la Setjhaba la Lefatshe la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahano le Tlhahisoleseding ka la 17 Motsheanong 2015.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va vana va khutaziwa ku dyondzisa vana ku lemuka tindzhawu leti nga vaka ni khombo, ku katsa ni mahanyelo kumbe swendlo swin’wana leswi nga amukelekiki swa vatswatsi.
Sesotho: Monghadi Sibusiso Ngalwa, eo e leng Modulasetulo wa jwale wa Foramo ya Naha ya Bahlophisi Afrika Borwa (SANEF), ka ho kgethelwa ho ba Komiting ya Phethahatso ya Foramo ya Bahlophisi Afrika.

Xitsonga: Tatana Sibusiso Ngalwa, Mutshamaxitulu wa sweswi wa Foramu ya Rixaka ya Vahleri va Afrika-Dzonga (SANEF), eka ku thoriwa ka yena eka Komiti ya le Henhla ya African Editors’ Forum.
Sesotho: Halofong ya pele ya 2022, ho bile le maeto a lehae a dimilione di 15.2, e leng keketseho ya persente tse 114 ha ho bapiswa le nako e tshwanang selemong sa 2021.

Xitsonga: Nhlangano wa Rhagibi wa Afrika-Dzonga na Dorobakulu ra Kapa ku va va humelerile eka ku rhurhela engetelo wa vunhungu ya thonamente ya Khapu ya Misava ya Rhagibi ya Sevens exikarhi ka 9 na 11 Ndzati 2022.
Sesotho: Tse ding tsa diphihlello ho tswa ho Ditlaleho tsa Kgatelopele ya Diphetho tsa Kotara ka nngwe nakong e tlasa tekolo:Moruo.

Xitsonga: Swin'wana swa leswi kombisiweke eka Swiviko swa Nhluvukiso wa Mivuyelo ya Kotara eka nkarhi lowu nga ku xopaxopiweni:Ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e pheta hore basebeletsi ba ka sehloohong ba kalafo le ba madibohong ba dutse ba fadimehile ho hlwaya le ho sebetsana le Ebola.

Xitsonga: Ku fikela sweswi 525 wa vatirhi va rihanyo na va laborethari eka swibedlhele swa 13 (ku katsa 11 wa leswi vekeriweke etlhelo) na ku tlula 270 wa Vatirhi eka tiphoto leti nga va ka ta nghozi valeteriwile ku tirhana ni nchumu wihi kumbe wihi.
Sesotho: Bokgoni a Mmuso Ho Ntlafala ha Sephetho sa Tekolo ya Dibuka tsa Ditjhelete tsa Mafapha a Naha le a Diprofensi (Selemo sa Ditjhelete sa 2022/23) Kabinete e ile ya fumana tlaleho ya Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka tsa Ditjhelete wa Naha (AGSA) ya sephetho sa selemo sa ditjhelete sa 2022/23 sa mafapha a naha le a diprofensi.

Xitsonga: Khabinete yi byeriwile leswaku Holobye wa Vutihlanganisi na Thekinoloji ya Dijithala u vekile N’wedzamhala 2024 tani hi siku ro hetelela ro tima vukorhokeri bya vuhaxi bya tianalogo, naswona swilo swi famba kahle ku fikelela siku leri vekiweke.
Sesotho: E fana ka menyetla bakeng sa tshireletso ya dihlopha tse kotsing, haholoholo ba dulang dibakeng tseo ho tsona ho nang le mesebetsi ya merafo, kgahlanong le ditlamorao tse kotsi tsa sekete tikolohong le boitekanelong ba batho.

Xitsonga: Qhinga ri kongomisa, exikarhi ka swin'wana, ku avanyisiwa ka mapfhumba ya mfumo ya xielekitironiki na tiphurosese leti endliwa hi kambirhi, nhlayisa-switiviwa, leswi nga katsanisekiki na leswi tirhaka hindlela leyi tlangisaka swipfuno swa tisisiteme ta xikalo lexikulu.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa sehlopha sa Springbok tse ntle ho Mohope wa Lefatshe wa Rakbi wa bo-8 o tla tshwarwa ke England ho tloha ka la 18 Loetse ho isa ho la 31 Mphalane 2015 le ho ipiletsa ho maAforika Borwa ho ipopa ho tshehetsa sehlopha sa rona sa naha.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela van’wamatsambu va hina ku va va tekile xiyimo xa vu 13 eka Vunghwazi bya Van’wamatsambu bya Misava bya vu 15 eBeijing, China laha va nga humelela hi mendlele yin’we ya nsuku na timendlele timbirhi ta koporo.
Sesotho: Balefi ba lekgetho bao eseng ba nakwana ba kgethang ho faela diforomo tsa bona ka eFiling ba ka etsa jwalo ho fihlela la 31 Pherekgong 20.2 Pokeletso e nepahetseng e sebetsang hantle e netefatsa matla a nahana a busang tjhelete ya yona, mme dinehelano tse etswang ka nako le ka nepo di netefatsa hore balefi ba lekgetho ba latela molao wa lekgetho.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi tirhisa xivandlanene lexi ku khutaza swinene vaakatiko ku ya teka mapasi ya vona hi xihatla loko va kume xitiviso xo ya teka.
Sesotho: Ho ya ka maemo a haufinyana tjena a ho hloka mamellano ya sepolotiki, Letona la Sepolesa le thehile moifo wa tshebetso wa mafapha a mangata o akgang Karolo ya Mautlwela ya Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS), Ditshebeletso tsa Mafokisi, Lekala la Diphuputso tsa Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong (Hawks) le Lekala la Diforensiki ho thathiselletsa pono ya Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng mabapi le Sephetho sa Boraro, se bolelang hore “Batho kaofela ka hara Aforika Borwa ba bolokehile le ho ikutlwa jwalo”.

Xitsonga: Hi nkarhi wa sweswi wa mpfumaleko wa ntiyiselo hi swa tipolitiki, Holobye wa Maphorisa u tumbuluxile xipano xileriso xa mitirhonyingi lexi nga vumbiwa hi Vunhlori bya Vugevenga bya Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS), Vukorhokeri bya Vufokisi, Vulawuri bya Nkongomiso wa Vulavisisi bya Vugevenga (Hawks) na Forensiki ku seketela xivono xa Mbuyelo wa Vunharhu wa Rimba ra Kungu ra Kotara ya le Xikarhi, lowu vulaka leswaku “Vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga va hlayisekile no titwa va hlayisekile”.
Sesotho: Aforika Borwa e keke ya ikarabella bakeng sa tahlehelo ya ditjhelete kapa ditjeho tsa ho hlwekisa tse bakilweng ke ho lokollwa ha sekepe sa oli ka hara sebaka sa yona sa ka lapeng le ka hara metsi a yona a kgwebo empa boikarabello bo tla nkuwa ke monga sekepe ka inshorense ya hae.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nhlengeletano ya Matiko ya Misava ya ku Onhakeriwa ka Vaaki hi ku Thyakisiwa hi Oyili ya Swekepe, 2001 ku ya yi yisiwa ePalamende ku ri yi pasisiwa ximfumo.
Sesotho: Dikolo tse fetang 20 000 di nkuwe e le tse sa lefiseng ditjhelete tsa sekolo, ka baithuti ba fetang dimilione tse robong ba kgolang molemo mananeong a phepo a dikolo.

Xitsonga: Ku tlula 20 000 wa swikolo swiboxiwile ku va swikolo leswi swikolofisi swi nga hakeriweku, laha ku tlula miliyoni yin'we ya vadyondzi va vuyeriwaka hi phurogireme ya swakudya.
Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tlalehetse Kabinete hore ho na le batho ba 13 ba nang le COVID-19 Aforika Borwa.

Xitsonga: Mixo lowu, Holobye wa Rihanyu u tiyisise leswaku timhangu letintshwa ta mune tin’wana ti kumekile, leswi swi tisaka nhlayo ya COVID-19 eka 19 kusuka eka U ta nyika vuxokoxoko byo yisa emahlweni hi ku famba ka siku.2 Khabinete yi tshikelele xikombelo hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava na Holobye wa Rihanyo Mkhize, eka vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tirhisa magoza yo sivela mikarhi hinkwayo ku yimisa ku hundzisiwa na ku hangalasiwa ka xitsongwatsongwana lexi.
Sesotho: Tlaleho ya Komiti e Kopanyang Mafapha (IMC) ya Dipatlisiso mabapi le Sekema sa Naha sa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS).

Xitsonga: Xiviko lexi xi nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri: WEBTOKEKungu ra Swimakiwakulu ra Rixaka (NIP) ra 2050.
Sesotho: Ketsahalo ena e tshwarwa ho kgothaletsa batho ho eketsa ho sebedisa tshekenoloji bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba bona.

Xitsonga: I vutihlamuleri bya vatswari na vahlayisi va vana ku tiva laha vana va vona va nga kona minkarhi hinkwayo ni ku teka magoza lama faneleke ku tiyisisa vusirheleri na vuhlayiseki bya vana va vona.
Sesotho: Sehla sa Lekgetho Kabineete e leboha balefi ba lekgetho bohle ka ho nehelana ka kgafo ya lekgetho ya bona ya selemo le selemo ka nako sehleng sa kgafo ya lekgetho sa 2017/18, se kwetsweng ka 31 Mphalane 2018.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vabari eka ku va va yise tifomo ta vona ta xibalo ta lembe na lembe hi xihatla eka nguva ya xibalo ya 2017/18 leyi nga pfala hi siku ra 31 Nhlangula 2018.
Sesotho: Moralo ona wa Ntlafatso, o etswa tlasa ketapele ya Lefapha la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena le la Matlotlo a Naha.

Xitsonga: Ku vuyisela ntshamiseko eka masipala, Khabinete yi pasisile leswaku Ditsobotla yi vekiwa ehansi ka vufambisi hi ku landza xiyenge xa 139 (7) xa Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Kaho ya dibaka tsa tlhwekiso ya metsi ya Ncora le tsamaiso ya dipeipi ya Kalahari Botjhabela ho ya Mier e phethetswe Jozini Pongolapoort le Letamo la Gariep di maemong a ho phethelwa a kaho.

Xitsonga: Leswi swi tumbuluxaka xivumbeko xo pfuna ku yelanisa swipimelo swa vukorhokeri bya vatirhi eka tisekithara to hambana ta vutirhelamfumo na ku tiyisisa leswaku mpimanyeto na switandzhaku swa ikhonomi swo angarhela swi tekeriwa enhlokweni loko macincelo ya endliwa.33 Nghingiriko wa Nongonoko wa Mfumo wu nghenise xandla swinene eka ku kula ka GDP hilaha swi kombisiweke hakona eka tinhlayo ta GDP leti humesiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sena se susumeditswe haholo ke keketseho diindasetering tse latelang: ditshebeletso tsa setjhaba, tsa merafo le dikwari, ditshebeletso tsa tlhahiso le tsa dikgwebo.

Xitsonga: Leswi swi ve tano hi mhaka ya ku tlakuka ka tiindhasitiri leti landzelaka: vukorhokeri bya vaaki, migodi na ku ceriwa ka maribye, vukorhokeri vumaki na mabindzu.
Sesotho: E boela e hlalosa mesebetsi ya lekala le tla eletsa Letona la Sepolesa tlhahisong ya meralo ya motheo e hlokolosi.

Xitsonga: Nawumbisi Lowu Antswisiweke wa Tindlu ta Miganga wa 2016 wu ta kandziyisiwa ku nyika nkarhi eka mani na mani ku nyika mavonele ya yena.
Sesotho: Ho fihlela jwale, maitlamo a ballwang dibiliyoneng tse R316 a tsetetswe diprojekeng tse 46 tse seng di phethetswe, le diprojekeng tse ding tse 57 tse ntseng di tswela pele.

Xitsonga: Kutafika sweswi, R316 wa tibiliyoni ti vekisiwile eka 47 wa tiphurojeke leti ti hetiweke na 57 wa tiphurojeke tin'wana leti ta ha riki eku akiweni.
Sesotho: Kgau ya Kochon e fanwa selemo le selemo ho batho le/kapa mekgatlo e kentse letsoho ka tsela e kgolo twantshong ya TB ekaba dinaheng tsa bo bona kapa lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Sagwati ro sungula ri le ka xiyimo xa munhu a ri yexe xa Holobye xa xiave xakwe na vurhangeri bya xipolitiki eka ku lwisana na rifuva (TB) emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Bahlahlobuwa ba nang le mehopolo e se nang dipelaelo jwale ba ikarabella bakeng sa 76% ya palo yohle ya ditekanyetso tsa ditjeho tsa mebuso ya lehae ya R315 bilione.

Xitsonga: Vaoditiwa lava nga na tioditi leti nga pasa va ta tihlamulela eka 76% wa ntsengo wa mpimanyeto wa nhundzu ya mfumo wa muganga wa R315 biliyoni.
Sesotho: Tshebedisano ena e entseng nalane e kopantseng mekga e 10 ya dipolotiki e bontshitseng boinehelo ba ho beha ditlhoko tsa Maafrika Borwa pele.

Xitsonga: Namuntlha, nhluvukiso lowu rhendzeleke xivandla xa NASREC tanihi doroba ra ximanguvalawa, leri tlhelaka ri rhurhela Soccer City (xitediyamu xa FNB), xitediyamu xa rixaka xa Afrika-Dzonga lexi fanekiselaka swinene.