dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mokgohlane ona wa dikolobe, o a tshwaetsana mme o tshwara dikolobe feela, tse hlaha le tse ruilweng.

Xitsonga: Ndzawulo ya swa Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya na vakhomaxiave lava faneleke van’wana va hatlisile va simeka magoza yo sirhelela na ku rhwexa nhlambulo.
Sesotho: WI-FI ya mahala ya Tshwane (e tsebahalang jwaloka TshWi-Fi) e entse hore baahi ba milione ka hara Motsemoholo wa Naha ba kene ho marangrang a inthanete a maholo ka ho fetisisa a masepala ka hara kontinente ya Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa lava landzelaka:Nkosinathi Maphumulo, loyi a tivekaka swinene tanihi Black Coffee, ku va a ve muaki wa Afrika-Dzonga ku wina Vunyanyuri bya Vuntima bya Thelevhixini (BET) Nkombiso wo Antswa wa Misava hinkwayo: Sagwadi ra Afrika.
Sesotho: Ho thakgolwa hona ke karohano ya bohlokwa mehleng ya rona e fetileng le ho qetello ya mehla ya ho jara dipasa Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku simeka loku i ku fikelela nkoka wa hina ka swa khale na ku herisiwa ka nkarhi wo karhi wa matimu ya mapasi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e bapa le Moporesidente Zuma mabapi le ho bontsha tshepo ho Letona la Ditjhelete leo, mmoho le ditho tse ding tse fapafapaneng tsa Phethahatso, dikgwebo, Boramesebetsi le setjhaba ka kakaretso, esale le etsa mosebetsi o babatsehang wa ho aha tshepo moruong wa rona hara boramatsete ba ka lapeng le ba dinaheng disele.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Zuma eku kombiseni ka vutitshembhi hi ku helela eka Holobye wa Timali loyi, swin’we na swirho swin’wana swo hambana hambana swa Vurhangeri, mabindzu, na swa Mitirho na vaakatiko, loyi a nga eku endleni ka ntirho wa kahle eku akeni ka vutitshembhi eka ikhonomi ya hina exikarhi ka vavekisi va laha kaya na va matikomambe.
Sesotho: Kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi e eketsehile ho tloha ho R29 bilione ka 2012 ho isa ho R43 bilione ka sa 2016.

Xitsonga: Ku xavi-selana eka matiko mambirhi byi ku rile ku suka eka R29 wa mabiliyoni hi 2012 ku fika eka R43 wa mabiliyoni hi 2016.
Sesotho: Moralotshebetso o nehelana kadisebediswa tse tla thusa ho tlosa kgethollo e thibelang ho nkuwa ha diqeto, haholoholo tse amanang le batho basa itekanelang.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika khiti ya switirho leswi swi nga ta pfuneta eka ku susiwa ka swirhalanganyi swa xihlawuhlawu eka ku tekiwa ka swiboho, ngopfungopfu leswi swi fambelanaka na vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sesotho: Sehopotso sa Naha sa Letsatsi la Sepolesa sa Afrika Borwa se ketekwa jwalo ka Sontaha sa pele sa Lwetse selemo le selemo moo naha e hlomphang banna le basadi bao e leng mapolesa ba hlokahalletseng mosebetsing – re ba tlotla ka ho tella maphelo a bona polokeho le tshireletso ya batho ba Afrika Borwa.

Xitsonga: N’hweti ya Vupfhumba yi voninga xivono eka nkoka wa indasitiri eka ku havexerisa matimba eka vaaki na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sesotho: Deqeto tsa Kabinete Lenaneo la Ntshetsopele la Nako ya Bohareng (MTDP) la 2024-2029 Kabinete e tjhaetse monwana MTDP bakeng sa nako ya 2024-2029, eo e leng yona e hlakisang dintlhakgolo tsa Palamente ena ya bosupa.

Xitsonga: Pulani ya Nhluvukiso wa Nkarhi wa le Xikarhi (MTDP) 2024-2029.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Ditshebeletso tsa Poso Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko Nawumbisi lowu wu sungula ku tirha vathori va ta languteriwa ku holela vatirhi va vona muholo lowu nga riki ehansi ka mpimohansi wa rixaka, lowu faneleke ku cinciwanyana lembe na lembe.
Sesotho: Ho lwanela ha rona tokoloho ho netefaditse tokelo ya Moafrika Borwa e mong le e mong ya ho ba le seabo demokrasing ya rona.

Xitsonga: Ku lwela ka hina ntshuxeko swi vuyerisile mfanelo ya Muafrika-Dzonga un’wana na un’wana ku teka xiave hi xiviri eka mafambiselo ya xidemokirasi.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tshehetsa dihlopha tsa rona ha di kenela ditlhodisano tse fapaneng.

Xitsonga: Tikampa ta vantshwa i xiphemu xa phurogireme ya mfumo leyi ndlandlamukeke yo hluvukisa vantshwa, ku va nyika matimba hi mahanyelo lama faneleke, vuswikoti na vutivi lebyi nga ta va pfuna ku hundzuka vaaki lava nga ni vutihlamuleri.
Sesotho: Ka ho qolleha, bakeng sa ho toboketsa kgiro, ho rekisa ka hara naha le ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane, ditumellano tsena di lebisa ho bohlokwa ba ho lekalekanya ho kopanngwa ha difeme le ditabatabelo tsa setjhaba le ho teka boemo bakeng sa dikhamphani tse lohothang ho kopanngwa kapa kgapo ya dikhamphani.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu pfula ndhawu ya swigwitwiritsi swa Coca-Cola kumbe leswi phakeriwaka hi khamphani leyi eka van’wamabindzu lavantsongo: 10% ya tindhawu ta swigwitsiritsi leswi ti ta pfulekela swimakiwa swa vaphikizani ku suka eka vahumelerisi lavantsongo va van’wamabindzu lava xaviselaka vaxavi thwii, laha ku kumekaka swigwitsiritsi swa Coca-Cola ntsena.
Sesotho: Seboka se neng se tshwerwe tlasa mookotaba: “Re Hahamalla Moruo wa Lefatshe o Ntlafatsang, o Sefutho, o Kopanetsweng le o Kenyeletsang” se tshohlile dintlha tse latelang tse sehlohlolong: i) Ho kgatha Tema e Ntjha ya Kgolo, ii) Taolo e Hlwahlwa le e Kgabane ya Moruo wa Lefatshe le Ditjhelete, iii) Kgwebisano ya Matjhaba e Matla le Matsete, iv) Ntshetsopele e Kenyeletsang le e Kopanetsweng, le v) Dintlha tse ding tse amang Lefatshe tse kang Ntwa Kgahlanong le Dikokwana-Hloko (AMR).Bakeng sa ho matlafatsa ntlafatso jwaloka sehlasimolli sa bohlokwa sa kgolo bakeng sa dinaha ka bonngwe le moruo wa lefatshe, G20 e thathiselleditse Moralo wa Kgolo e Ntlafatsang jwaloka lenaneo le letjha le akaretsang maano le mekgwa ho le ho phatlalla ha dibaka tsa ntlafatso, diphethoho tse ntjha tsa diindaseteri le moruo wa dijithale.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntirho wa anivhesari ya vutlhanu ya Xinakulobye xa Mfumo xo Pfuleka (OGP) eka mindzilekano ya UNGA, eNew York hi ti 20 Ndzhati 2016.Ntirho lowu wu ta hetisisa ku nyiketiwa ximfumo ka xiyimo xa, Mutshamaxitulunkulu wa OGP hi Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e amohela ho eketswa ha thuso ka ditjhelete ke Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindaseteri (IDC) bakeng sa botsetedi hobokgoni ba tlhahiso ka hara Aforika Borwa, jwaloka ha ho bonahala sephethong sa yona se lokolotsweng haufinyana tjena sa ditjhelete ho fihlela ka Hlakubele 2017.

Xitsonga: Khabinete yi nyikile matimba ya vulavisisi eka Marhavi ya Vululami, Nsivelo wa Vukhamba na Vuserheleri ku lavisisi vuxokoxoko bya ku fohla loku na ku kombela tindlela to tshinya ku va tiendliwa eka lava nga endla tano.
Sesotho: E le karolo ya motshetshetho ona, kabinete e lekotse kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng e diilweng ke Moahlodi Norman Davis ka Labobedi, mohla la 2 Phuptjane 2020, e tsebahaditseng hore melawana ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ya COVID-19 boemong ba 3 le ba 4, ha e tsamaisane le molaotheo ebile ha e molaong.1 Kamora ho fumana keletso ya molao le ho mamela maikutlo a mangata a fanweng ke ditsebi mapatlelong a molao mabapi le kahlolo ena, Kabinete e dumela hore lekgotla le leng la dinyewe le ka nna la fihlella qeto e fapaneng tabeng ena.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa nkanelo lowu, Khabinete yi kambisisile xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu lexi rhuliweke hi Muavanyisi Norman Davis hi Ravumbirhi, 2 Khotavuxika 2020, lexi tiviseke swinawana swa ku pfaleriwa ka COVID-19 eka tilevhele ta 3 na tanihileswi hambanaka na vumbiwa na ku nga amukeleki.1 Endzhaku ka ku kuma switsundzuxo swa xinawu na ku yingisela swibumabumelo swo tala leswi nyikiweke hi swirho swa xiyenge xa swa nawu hi ku angula eka xiboho lexi, Khabinete yi na mavonelo ya leswaku khoto yin’wana yi nga ha fikelela mahetelelo yo hambana eka nandzu lowu.
Sesotho: Kabinete e na le boitshepo ba hore diphetoho tsena di tla netefatsa hore ba kgethelwang kapa ba hirelwang dikgeong tseo, ba sebetsa ka tsela e lebelletsweng, e le ho netefatsa hore re ntlafatsa maphelo a batho bohle.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku ku cinca loku ku ta tiyisisa leswaku lava va thoriweke kumbe va hlawuriweke eka swiyimo leswi va ta kota ku humelerisa switshembiso swa vona ku endlela leswaku hi kota ku fikelela vutomi byo antswa bya hinkwavo.
Sesotho: Monghadi Lefentse Cuitzen Radikeledi o thontswebotjha e le moemedi wa tsa Matlotlo a Naha Botong ya Koporasi ya Inshorense ya Tlotlo ya Diyantle ya Aforika Borwa SOC Limited.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku endliwa ka mali hi Khamphani yo Endla Mali ya Afrika-Dzonga hi 2017 ku tsundzuka nongonoko wa mali ya nsimbhiya mihlovo: Swiluva na Tinyenyani ta le Tindhawini ta le Tlhelo ka Lwandle eVupeladyambu bya Kapa.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho boeletsa tshehetso ya yona e matla ya Boiketo bona le ho ipiletsa ho maAforika Borwa ho tshehetsa Boiketo bona bo tla nyehela haholo mabapi le momahano ya setjhaba le kaho ya setjhaba le ho sebetsa hape jwaloka sethusi bakeng sa ntshetsopele ya dipapadi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula nakambe nseketelo wa ku Bida loku na ku kombela MaAfrika-Dzonga ku seketela Bidi leyi nga ta hoxa xandla swinene eka ku tisa vun'we eka vaaki na ku aka rixaka na ku tlhela ku tirha tanihi xi nhlohlotelo eka nhluvukiso wa mitlangu.
Sesotho: Kabinete e tla thabiswa ke phethahatso e potlakileng ya melao ena molemong wa ho fana ka tshireletso e kgolo ho diphofu tsa tshebediso ya dikgoka le tlhekefetso.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa ni mutirhikulobye wa Mozambiki va burisanile hi matlhelo mabirhi, hi timhaka ta tikonkulu ni ta matiko ya misava, hi ku angarhela ni ku tlhela va tiyisisa ku tiyimisela ku tlhela va tirhisana eka timhaka to hambanahambana to hlaya.
Sesotho: Kabinete e amohela tulo ya haufinyana tjena ya badudi ya Inthanete bakeng sa Bohle e neng e tshwaretsweKliptown, Soweto.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlengeletano ya muganga ya Inthanete ya Hinkwavo ya sweswi leyi veke kona eKliptown, eSoweto.
Sesotho: Kabinete e leboha mmuso wa Ekgepeta ka ho tshehetsa letsholo rona la pholoso ha mmoho le wa United Arab Emirates ka ho pholosa Moafrika Borwa a le mong mane Jeddah hore a kgone ho kgutlela lapeng.

Xitsonga: East Teaching Mall - R.971 wa timiliyoni leyi hakeleriweke hi ku tirhisa IEG yi tirhisiwile ku hetisa ku pfuxetiwa ka 19 wa tiholo to dyondzela na 13 wa tikamara to dyondzisa no dyondzela eka ndhawu ya mphakelo ya le Nelson Mandela Drive.
Sesotho: Ho bontsha boinehelo kgahlano le ketso tsena tsa tlhekefetso ya basadi le bana, mmuso o sa tswa bula makgotla a dinyewe a 106, a tla tobana le dinyewe tse mabapi le thobalano mme o ikemiseditse le ho bula le makgotla a dinyewe tse amanang le thobalano le bana.

Xitsonga: Hi Nyenyenyana 2020, xiyenge xa 55A xa Nawu wo Cinca Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka na tona) wu sayiniwile ku va wu sungula ku tirha, leswi vulaka leswaku rosungula Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu ti ta va kona hi ku landza nawu.
Sesotho: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.

Xitsonga: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.
Sesotho: Bili e sisintse tshebetso e hlakileng le e bulehileng bakeng sa ho kgethwa ha Motsamaisi ya ka Sehloong le tshebetso e qaqileng le e phethahetseng bakeng sa tekolo ya botshepehi ba ba boholong ho IPIBili e boetse e fana ka diphetoho bakeng sa ditshebeletso tse ding tsa Molao o ka Sehloohong, e le ho netefatsa hore IPID e kenya tshebetsong taelo ya yona ka katleho.

Xitsonga: Dokodela Mmboneni Muofhe na Tatana Mosa Mabuza (CEO).
Sesotho: Jwalo ka ha naha e ntse e kgutlela setlwaeding butlebutle, tshebetso ya moruo e ntse e buleha, le dikolo di boetse di qadile ho amohela bana bohle ka mehla le thuto e tswela pele ka botlalo, Kabinete e ipileditse ho batho bohle ba sa entwang ba dilemo di ka hodimo ho 12 hore ba fumane kentelo ka pele ka moo ho ka kgonehang.

Xitsonga: Loko vanhu va tlhavela hi xitalo, hi ta hlayiseka hi xitalo tani hi rixaka.
Sesotho: Sekolo sena se setjha sa maemo a hodimo se tla fana ka tikoloho e ntle ya ho ruta le ho ithuta baithuting ba ka bang 1 578 ba sebakeng sa Delft.

Xitsonga: Siku ro xavisa harona ri tirhisiwa eka swakudya leswi onhakaka hakanyingi leswi hlayisiwaka exigwitsirisini naswona kusuka hi Mawuwani nan'waka a ra ha fanelangi, hi ku ya hi vulawuri bya misava hinkwayo.
Sesotho: Seboka sa Mopresidente sa Lekala la Setjhaba Seboka sa Mopresidente sa Lekala la Setjhaba se ne se tshwaretswe Ekurhuleni mane Gauteng ka la 4 le la 5 Phato 2022 mme lepetjo la teng le ne le re “Tshehetso ya Tshebedisano ya Setjhaba ho Thusa Setjhaba ho Nka Karolo Moruong le Tabeng tsa Setjhaba.” Seboka sena se ile sa kopanya batho ho tswa makaleng a fapaneng ho tla sebetsa mmoho le mmuso ho tobana le mathata a setjhaba ha mmoho le a moruo, esitana le ho sebedisa dihlahiswa tsohle tse teng molemong wa setjhaba.

Xitsonga: Endzhaku ka ku humelela ka Swivijo swa Phuresidente swa DDM swinharhu leswi rhurheriweke eN’walungu-Vupeladyambu, Free State na Mpumalanga hi ku hambana ka swona, Masipala wa Xifundzatsongo xa Sedibeng eGauteng wu rhurhele xiphemu xa vumune hi Ravuntlhanu, 12 Mhawuri 2022.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Pampiri ya Dikeletso mabapi le ho Falla ha Batho Dinaheng tsa bona Lengolong la Mmuso hore setjhaba se fane ka dipuopehelo.

Xitsonga: Vurimi bya swiharhi swa le matini byi katsiwile eka pfhumbankulu ra Operation Phakisa: Ikhonomi ya Malwandle.
Sesotho: Mokgahlelo w a sethatho o tla ba le diphetho mabapi le ho hlahisa mesebetsi ya nakwana le mesebetsi ya nako e telele ya seabo sa moruo o ka bang R250 milione ka selemo nakong ya dilemo tse hlano tse tlang.

Xitsonga: Xiphemu xo sungula xi ta fikelerisa eku tumbuluxeni ka mitirho ya nkarhi hinkwawo na ya nkarhinyana na nkoka wa ikhonomi lowu nga kombisiwa eka R250 miliyoni hi lembe eka malembe ya tlhanu lawa ya ta ka.
Sesotho: Ka hodima ho ba letsholo la kgolo ya moruo, moralo ona o tla boela o shebana le mathata a karokarohano ya dibaka tsa bodulo a bakilweng ke puso ya kgethollo ya merabe.

Xitsonga: Mitolovelo na mipimo swi nyika magoza ya rihanyo na vuhlayiseki ya mpimohansi yo fana lama ma nga ta tiyisisa leswaku ku na mfanano eka sekitara ya vupfhumba hinkwayo.
Sesotho: Kabinete ho feta moo e kgothaletsa maAforika Borwa ho tswela pele ho kgothaletsa phumantsho ya tlhahisoleseding le ho sebedisa tokelo ya tokoloho ya boraditaba ka boikarabelo ho thusa ho aha Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e sa kgetholleng ho ya ka bong, ya demokerasi le e tswang pele bakeng sa bohle.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi khutaza yi MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va kondletela mfikelelo eka mahungu na ku tirhisa mfanelo ya ntshuxeko wa swihangalasamahungu hi ndlela ya vutihlamuleri ku pfuna ku aka Afrika-Dzonga ra hinkwavo leri nga na vun'we, leri nga yiki hi nghohe, leri nga yiki hi rimbewu, ra xidemokirasi na ku va leri humelelaka.
Sesotho: Kabinete e boetse e ikamahanya le Moporesidente Cyril Ramaphosa ho iseng hlompho ho mofu Mokaubere wa modiplomate, Moambasadara George Nene, ya sebeleditseng Aforika Borwa ka bokgabane le boitelo nakong ya hae ya ha a ne a le palehong, ho ngoka lebatowa le kontinente ya rona ho netefatsa tokoloho ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi yima na Phuresidente Cyril Ramaphosa ku rhumela marito yo khensa eka Nghwazi ya vudipilomati, Murhumiwa George Nene, loyi a nga tirhela Afrika-Dzonga hi ndlela ya kahle swinene na ku nyikela hi nkarhi wa yena evuchavelahwahwa hi ku hlanganisa muganga na tikonkulu ra hina ku tiyisisa ku ntshuxeka ka Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kopano ena e ne e le monyetla bakeng sa bankakarolo wa ho theha lenaneo le ho kgatha tema bakeng sa dipuisano tsa kamoso, ho kgothaletsa puisano le tshebedisano bakeng sa ho matlafatsa mawa a ntwa kgahlanong le bobodu.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri vona nhlengeletano leyi tanihi foramu ya nkoka ya matiko ya misava ku fambisa ajenda ya vutihlamuleri lebyi avelaniwa ku aka ku tiyisela, ku tiyisisa ntirhisano wa hina, na ku fambisa goza leri nga na nhlamuselo leri lavekaka ku sivela ku tlakuka kumbe ku nyanyisa khombo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa SAPS bakeng sa mosebetsi wa bona wa ho sitisa le ho senya tlolo ya molao e hlophisitsweng ya matjhabeng e leng tshokelo e kgolo ho setjhaba sa habo rona le ho naha.

Xitsonga: Masiku mambirhi ku nga si kumiwa mali, khokheyini ya ntsengo wo ringana R70 miliyoni yi kumiwile eka khontheyina eka nhlaluko wa Durban.
Sesotho: Sena se tla matlafatsa phano ya ditshebeletso tse hlokolosi ho maAforika Borwa le ho ba thusa ho fumantshwa ditshebeletso tsa mmuso ka bokgabane.

Xitsonga: Leswi swi ta ndlandlamuxa vuphakeri bya vukorhokeri bya xiyimo xa le henhla eka maAfrika-Dzonga ni ku endla leswaku va fikelela vukorhokeri bya mfumo hi ku hetiseka.
Sesotho: Meralo ya motheo ya tsela le borokgo tse ntlafaditsweng, ka matsete a R.5 milione o entse hore ho be le mesebetsi e 51 ya ka dinako tsohle nakong ya dikgwedi tse 23 tsa konteraka, ka basebeletsi ba hlahang dinaheng ka bobedi.

Xitsonga: Ku Tirhisiwa ka Nghingiriko wa Tiphurogiremenkulu ta Mfumo Vhiki ro Kongomisa eka Imbizo ya Rixaka ya vuntlhanu ya mfumo a ri khomiwile ku sukela hi ti 7 ku fikela hi ti 13 Hukuri 2016 ehansi ka nkongomelo wa “Swin'we hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni: Vumundzuku bya hina – endla byi tirha” yi vonile MaAfrika-Dzonga va nghenelela hi xiviri eka mfumo.
Sesotho: Letona la DPSA hape le tla matahanya moralo ona le Lenaneo la Tshebeletso ya Kgiro ya Batjha.

Xitsonga: Holobye wa Vutirhelamfumo na Vulawuri u ta tlhela a xaxameta rimba leri na Phurogireme ya Vukorhokeri bya ku Thola Vantshwa.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le tla hlomamisa Beke ya Naha ya Tshireletso ya Bana Polasing ya Braakspruit, Klerksdorp ka la 29 Motsheanong 2016 tlasa mookotaba o reng “Bohle ha re Sireletseng Bana ho ntshetsa Aforika Borwa Pele”.

Xitsonga: Hi phurogireme ya hina na mpfuxeto wa miako na nhlanganiso wa ikhonomi, mfumo wu ta tshama eka mpimo wa wona wa maxavelo ku tiyisisa leswaku ikhonomi ya hina yi va yi tiyile loko ikhonomi ya misava yi pfuka.
Sesotho: Mmuso o sebedisana le dinaha tsa matjhaba ho arolelana lesedi ho tsa boutlwela, ho fuputsa maqulwana a dinokwane esitana le ho a qosa.

Xitsonga: Hi Mudyaxihi 2024, Holobye wa vurimi, pfuxeto wa misava na nhluvukiso wa le matikoxikaya u pasisile xikimi xa xitifikheti xa ximilana xa Hempe ku lawula vutshembeki bya muxaka na khwalithi ya switirhisiwa swo hangalasa ximilana xa hempe kuya eka ku seketela sisiteme ya mbewu leyi nga heriki ya ximilana xa hempe.
Sesotho: golo ya moruoKabinete e amohela 2.2% ya kgolo moruong wa Afrika Borwa nakong ya kotara ya boraro, e thusang ho ntsha naha putlamong ya moruo ka tatelano dikotareng tse pedi.

Xitsonga: Ku kula ka ikhonomiKhabinete yi amukela ku kula ka 2.2% eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga eka kotara ya vunharhu, leswi swi pfunaka ku humesa tiko eka ku wa ka ikhonomi ka xithekiniki.
Sesotho: Maeto a tshebetso le ditherisano tsa matjhaba Mopresidente Cyril Ramaphosa o sa tswa phethela leeto la hae la dinaha tse tharo e leng Indonesia, Vietnam le Malaysia o ile a boela a etela le Switzerland.

Xitsonga: Vadyondzi va hlohloteriwa ku vika timhangu ta ku xanisiwa na ku hlundzukisiwa eka tinhloko ta swikolo, vadyondzisi, vatswari na vahlayisi.
Sesotho: Se hlakileng ke hore, le rarolla taba ya ho se lekane ya bong mabapi le kabo le phumantsho ya mobu, le kgaello ya mekgwa e thusang badudi ba metseng le metsaneng ho fumantshwa mobu ka lebaka la dikoduwa tsa tlhaho le maemo a mang a tshohanyetso.

Xitsonga: Xa nkoka swinene, yi tirhana na ku pfumala ku ringana eka avelo na mfikelelo wa misava na ku pfumaleka ka tindlela to pfuneta vaaki lava nga evuswetini na vatshami va le migangeni ku fikelela misava loko ku tshuka ku va na timhangu ta ntumbuluko na swiyimo swa xilamulelamhangu swin’wana.
Sesotho: Lefapha la Eneji le phethetse theko ya mekgwa ya matla a letsatsi malapeng a 31 100 bakeng sa ho hokelwa (maikemisetso a selemo ka seng ke 20 000).

Xitsonga: Mati na Mbhasiso.21 Mindyangu ya 29 626 yi kumile mfikelelo wa mati ya phayiphi hi nkarhi wa kotara leyi xopaxopiwaka.
Sesotho: Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996, e dumella bommasepala ho kadima ditjhelete bakeng sa ho reka thepa kapa ho lefa dikoloto.

Xitsonga: Kungukulu ri ta nghenelela eka tisekitara leti hi ku kongoma ku aka sekitara ya maendlelo mantshwa ya vutumbuluxi leyi cinciweke leyi nga ta tekeriwa enhlokweni ni ku phikizana emisaveni hinkwayo hi nkarhi wo karhi.
Sesotho: Komiti ena e ile ya hlomamiswa ka kgwedi ya Motsheanong selemong sa 2020 e le hore e lekole mekgwa ya tefo, disistimi le bokgoni ba NSFAS ba ho phetha thomo ya yona ka tshwanelo.

Xitsonga: Kungu leri ri lawula pfhumba ra vuvekisi bya swimakiwakulu ra tiko, leri ri tlhelaka ri hlanganisa tiikhonomi ta Afrika hi ku tirhisa tin'wana ta tiphurojeke ta rona ta xifundza.
Sesotho: Monghadi Khumbula Ndaba jwaloka DDG: Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Kgwebo ho Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba.

Xitsonga: U thoriwile ku va Mukhomeri wa Hosi ya Rixaka ra Mazulu endzhaku ka ku hundza emisaveni ka nuna wa yena, Hosinkulu Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) hi Nyenyankulu 2021.
Sesotho: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.

Xitsonga: The roadmap is one of government’s strategies and policy direction aimed at bringing together a variety of public and private stakeholders and institutions around a common vision on how to use and deploy hydrogen and hydrogen-related technologies, as part of the country’s economic development and greening objectives.
Sesotho: Ho feta moo, Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa e thehile ditsi tse 1 047 bakeng sa mahlasipa diteisheneng tsa sepolesa naha ka bophara bakeng sa bodulo le thuso ya mahlasipa a GBBeke ya Tshireletso ya Bana e tla tshwarwa ho tloha la 27 Motsheanong ho isa la 2 Phuptjane 2018.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga hi tumbuluxile 1 047 wa switirhisiwa leswi nyikeriweke vaxanisiwa eswitichini swa maphorisa etikweni hinkwaro ku rhurhela na ku pfuneta vaxanisiwa va GBVhiki ra Nsirhelelo wa Vana ri ta khomiwa kusuka hi siku ra 27 Mudyaxihi kufika ra 2 Khotavuxika 2018.
Sesotho: Kabo tsena tsa Matlotlo di kenyeletsa le ho lekolwa botjha ha tshebetso ya mafapha nakong ya sehla se fetileng sa ditjhelete ha mmoho le morero wa ho kenya tshebetsong boinehelo bo neng bo behilwe ke Mopresidente Puong ya hae ya Boemo ba Naha.

Xitsonga: Vuhangalasi bya mahungu lebyi ntshunxekeke no tiyimela i xiphemu xa nkoka xa xidemokirasi xin’wana na xin’wana, naswona hi ta ya emhlweni hi tiyisisa leswaku vuhangalasi bya mahungu byi ntshunxekile ku rhipota hi ntiyiso, hi ndlela ya kahle na ku tiyimela.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Letlole la Baithuti (NSFAS) se nyehetseng ho baithuti ba hlokang se phahame ka ho ya le dilemo ho tloha ho R300 milione ho ya ho R9,5 bilione.

Xitsonga: Khabinete yi rila xikan’we na swichudeni lava va vonaka tihakelo ta tidyondzo ta xikolo xa le henhla ti ri karhi ti durha swinene na ku nga fikeleleki eka swichudeni leswi humaka eka mindyangu leyi sweleke.
Sesotho: Jwaloka naha e ikgantshang ka ho ba le Molaotheo o lokolohileng ka ho fetisisa lefatsheng, re nkile ketapele e bohareng mabapi le dintlha tsa ditokelo tsa botho, kahoo re keke ra dumella tshebetso e tla tlola melao ya ditokelo tsa botho tsa motho ofe kapa ofe ka dihlopha dife kapa dife.

Xitsonga: Tani hi tiko leri tinyungubyisaka hi Vumbiwa leri ntshuxekeke swinene emisaveni hinkwayo, hi teka timhaka ta timfanelo ta vanhu tani hi timhaka ta nkoka swinene, kutani hi nge pasisi nghinghiriko lowu lwisanaka na timfanelo ta vanhu kumbe mintlawa ya vanhu.