dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lenaneo lena le na le ditshiya tse hlano tse kenyeletsang ho bonahala ha basebeletsi ba ka sehloohong ba mmuso setjhabeng, ho arabela dipotso tsa setjhaba, ho sebetsa ka mokgwa wa profeshenale, ho sebetsa ka botshepehi ha basebeletsi ba mmuso hammoho le ho nka karolo ha setjhaba phanong ya ditshebeletso.

Xitsonga: Yi tsundzukiwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Ku endla leswaku Vukorhokeri bya Vaaki byi va bya xiphurofexinali ku Aka ku Tshembana na ku Vuyisela ku Tshemba eka Mfumo”.
Sesotho: Jwaloka setho saKabinete, mofu Letona la Tshebeletso ya Setjhaba le Tsamaiso o tla nehwa Lepato la Semmuso la Mokgahlelo wa Tshebeletso ya lepato e tla ba ka Moqebelo wa la 21 Hlakubele 2015 motsaneng wa Xikundu Malamulele, ho la Limpopo.

Xitsonga: Tani hi xirho xa Huvonkulu, Holobye wa Vatirhelamfumo na Vulawuri loyi a hi siyeke u ta nyikiwa Nkosi wa Ximfumo wa Ntlawa wa Nkosi lowu wu ta va kona hi Muqgivela, 21 Nyenyankulu 2015 emugangeni wa ka Xikundu eka Malamulele, Limpopo.
Sesotho: Tlaleho ya Naha ya Afrika Borwa ho Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha tlaleho ya Afrika Borwa ya dinako tse itseng ya borobong ho isa ho ya bo-11 ya Khonvenshene ya Matjhaba ya UN ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe (ICERD).

Xitsonga: Tisekitara ta swirhangana leti nga katsiwa eka xiviko i dyondzo, rihanyu, sekitara ya vusirheleri na mavandla ya mfumo (Xedulu ya 3A na 3B ya PFMA ya 1999.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tokomane ya tlhahiso ya ICPPED palamenteng bakeng sa tekolo ha Afrika Borwa e lohotha ho ba karolo ya tumellano ena.

Xitsonga: Ntwanano lowu i ntwanano lowu bohaka matiko hinkwawo wa Vun'we bya Tinxaka (UN) lowu wu tirhanaka na ku onhiwa ka timfanelo ta ximunhu hikwalaho ka ku nyamalala loku sindzisiweke ka vanhu.
Sesotho: Afrika Borwa le mahlahana a yona di ile tsa lekola mekgwa ya ho sebedisa monyetla wa Tumellano ya Kgwebisano ya Dinaha tsa Afrika molemong wa matsete a dinaha tsena.

Xitsonga: Afrika-Dzonga na matiko lama ri nga na xinakulobye na wona ma lavile tindlela to tirhisa swivandlanene leswi tisiweke hi Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikonkulu ra Afrika ku vuyerisa hinkwavo, na nseketelo lowukulu eka mabindzu lama endlaka bindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko ya Afrika.
Sesotho: Kabinete e hatella taba ya hore ho tlameha ho be teng tharollo ya moshwelella morusung wa naha ya Palestina le Isiraele.

Xitsonga: Xiboho xi ya emahlweni xi koxa ku tumbuluxiwa hi xihatla ka khomixini ya vulavisisi ya matiko ya misava leyi tiyimelaka ku lavisisa ku onhiwa loku hehliwaka hinkwako ka timfanelo ta ximunhu.
Sesotho: Ditherisano tse bontshitsweng dilemong tse 25 tse fetileng tsa Molaotheo le tse bontshitseng se lokelang ho etswa.

Xitsonga: Vumbiwa ri tshama ri ri tsalwa leri hanyaka no va ra nkoka eka ku endla leswaku mfumo wu cinca vutomi bya vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku va lebyinene.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mekgatlo eo e seng ya mmuso ya Aforika Borwa eo e seng e rometse dithuso tsa botho Nepal.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela minhlangano ya Afrika-Dzonga leyi nga riki ya mfumo leyi rhumeleke pfuneto wa vumunhu eNepal.
Sesotho: Kabinete e ananela mosebetsi wa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa ho lwantsheng maqunwane mme e kopa ditjhaba tse amehang ho sebetsa le sepolesa ho sireletsa setjhaba ho sewa sena.

Xitsonga: Doroba ra Tshwane ri ta nyika Manana Mahlangu nkosi wa xiyimo ku ya hi doroba naswona mijeko yi ya chichiwa nyana ehansi ku n’wi xixima.
Sesotho: E kenyeletsa sebopeho sa tefo ya ditleleime tse kgahlano le Mmuso tse hlahileng ka lebaka la kalafo tse fosahetseng tsa batho ke mahlahana a Mmuso.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Swikimi swa Vutshunguri wa 1998 (Nawu wa 131 wa 1998) ku wu fambelanisa na Mpfapfarhuto wa Tirhele ra Mfumo ra Ndzindzakhombo wa Rihanyu wa Rixaka (NHI) na Nawumbisimpfapfarhutwa wa Nkwama wa NHNawumbisi wu lava, exikarhi ka swin’wana, ku antswisa vulawuri wa bya indasitiri ya swikimi swa vutshunguri na ku tlhela wu fambelanisa rimba ro lawula eka ku cinca loku veke kona eka malembexikhume lama nga hundza eka sekitara leyi.
Sesotho: Karolo ya bohlokwa ya Morero o Moholo ke ho bebofatsa kameho ya sewa sa COVID-19 lekaleng la bohahlaudi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka mpfampfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Mati wa Rixaka ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Le boetse le batla ho phahamisa tekatekano le ho netefatsa hore basadi ba fumana tlhompho kapa kananelo maemong a profeshenale, ho kenyeletswa le meputso e lekanang le bomphato ba bona ba banna.

Xitsonga: Pholisi yi andlala sete ya magoza lama nga ta tlakusa na ku seketela vavasati eka swa mitlangu na ku tiyisisa leswaku minongonoko yi le ku tirheni ku lulamisa ku hambana ka rimbewu eka tikhodi na swivumbeko swa mitlangu.
Sesotho: Kantoro ya Mosireletsi wa Setjhaba wa Afrika Borwa (PPSA) ka ho qeta dilemo tse 30 selemong sena.

Xitsonga: U tlhele a tirha tanihi Muyimeri wa Xiyimo xa le Henhla wa Nhlangano wa Afrika wa Nhluvukiso wa Switirhisiwa (2018 – 2023).
Sesotho: Kabinete e thoholetsa baatlelete ba rona bakeng sa ho qetella e la ba bo-13 Bompoding ba Lefatshe ba Diatleletiki ba bo-15 Beijing, ho la China le ho hapa medale o le mong wa gauta le tse pedi tsa boronse.

Xitsonga: Mfumo wa Afrika-Dzonga wu ta tirhisana na Mfumo wa China, Ntlawa wa Vayimeri wa Afrika eBeijing na Addis Ababa, na Khomixini ya AU eku tilulamiseleni ka Samiti ya FOCAKu languteriwa leswaku Samiti ya FOCAC yi amukela Goza ra Nkunguhato na Xiboho (2016-2018).
Sesotho: Sekema sena le thehilwe ho latela diphethoho tse entsweng ho Karolo ya bo-27 ya Molao wa bo-57 wa Bolaodi baa Dikoduwa wa selemo sa 2002, mme le tla ba tlasa bodulasetulo ba moahlodi.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa Ndziriso lowu nga Yiki hi Xihoxo.
Sesotho: Kabinete e kgethile Eskom ho ba Mohlokomedi le Mosebedisi le Moreki bakeng sa Dipolante tsa Matla a Nutleleya ho ya ka Leano la Matla a Nutleleya la selemo sa 2008.

Xitsonga: Makunguhatelo ya eneji leyi hlanganisiweke ya languteriwile ku tiyisisa leswaku swilaveko swa sweswi na swa nkarhi lowu taka swa vukorhokeri bya eneji swi nga ha fikeleriwa hi ndlela ya vuswikoti swinene na ku vuyerisa vanhu, loko ya karhi ya lawula minxavo ya ikhonomi, ya korhokela swileriso swa rixaka swo fana na ku hunguta vusweti na ku tumbuluxa mitirho na ku hunguta mikhumbho yo ka yi nga ri kahle eka mbango.
Sesotho: Mookotaba, “Ho lekane: Mmoho re akofisa thibelo ya dikgoka tsa bong”, o ahellang hodima kgatelopele e entsweng mabapi le ho tla ka karabelo e pharalletseng, e kenyeletsang makala oohle ho GBVKabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa kaofela ho itlhahisa le ho balellwa hara ba itahletseng ka setotswana ntweng e kgahlanong le dikgoka tsa bong bakeng sa ho bopa malapa, metse le dibaka tsa setjhaba tse bolokehileng bakeng sa bohle.

Xitsonga: Nkongomelo wa, “Swi ringene: Hi ri swin’we hi hatlisisa nsimeko wo herisa madzolonga lama simekiweke eka swa rimbewu” wu aka ehenhla ka ku humelela loku endliweke eka ku angula loku nyikaka vuxokoxoko byo tala bya tisekitharanyingi eka GBVKhabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku suka va yima na ku hlayiwa exikarhi ka vanhu lava gingirikaka eka ku lwisana na madzolonga lama simekiweke eka rimbewu ku tumbuluxa makaya lama hlayisekeke, miganga leyi sirhelelekeke na tindhawu ta mani na mani leti hlayisekeke.
Sesotho: Ho molemong wa bohlokwa wa naha bakeng sa hore mekgatlo ka bobedi le botsamaisi ba Lonmin ho bontsha maemo a hlokehang a boetapele le a bolaodi ba dikamano tsa mesebetsi.

Xitsonga: I ku tsakela ka tiko leswaku tiyuniyoni ha timbirhi na vufambisi eLonmin ku kombisa swiyimo leswi lavekaka swa vurhangeri na vulawuri bya vuxaka bya swa mitirho.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa dikhamphani tsohle ho beha ka sehlohlolong polokeho ya basebeletsi le ho dula di etsa diteko tsa ditsamaiso tsa tsona ho netefatsa hore basebetsi ha ba behwe kotsing.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela eka ndyangu na vanghana va:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa vukosi bya ka Mphaphuli eLimpopo, nhenha ya nyimpi ya ku lwela ntshunxeko na muphikizi wa matimba ehenhla ka nsimeko wa Nawu wa Mafambiselo ya Vantima wa 1927.
Sesotho: Ho ya ka UN, ho lebeletswe hore AfCFTA e tla matlafatsa kgwebisano ya Afrika ya ka hare ka 53%, ka ho fedisa lekgetho la ho reka ka ntle le ditshitiso tse thibelang ho reka dihlahiswa tsa ka ntle.

Xitsonga: Ndhawu ya Mabindzu ya Mahala ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA)Khabinete yi amukela ku sayiniwa hi Afrika-Dzonga ka ntwanano wa AfCFTA na AKu sayiniwa ka ntwanano lowu hi Afrika-Dzonga ku tisa nhlayo ya matiko lama sayineke eka 49.AfCFTA yi tshinete tikokulu ekusuhi na ku tumbuluxiwa ka ndhawu ya mabindzu ya mahala leyikulu ya misava hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe diketsahalo tsa dikgoka, ho tjheswa ha makoloi a beng ba thepa le diketso tsa ditshoso pakeng tsa Beng ba Ditekesi tsa Dimithara le Balekane ba E-Hailing tse etsahetseng Sandton, Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na swiendlo swa madzolonga, ku hisiwa ka vafambisi va mimovha na swiendlo swa ku chavisa van'wani exikarhi Vafambisi va Mathekisi ya ti Mitara na Vatirhisani va E-Hailing loku nga humelela eSandton, eJoni.
Sesotho: Kabinete e lekotse Ditlaleho tsa Diphetho tsa Kgatelopele ya Kotara ya Boraro bakeng sa nako ya Phato ho isa ho Tshitwe 2015.

Xitsonga: Khabinete yi endlile xikambelo xa Mbuyelo wa ku Humelela ka Kotara ya Vunharhu ku sukela hi Nhlangula ku fikela hi N’wendzamhala 2015.
Sesotho: Ha ho eso nkwe qeto ya ho qhala makgotla a bomasepala ho latela Karolo ya 139(5) ya Molao wa Motheo.

Xitsonga: A ku na xiboho lexi se xi tekiweke ku n'okisa khansele ya masipala hi ku landza Xiyenge xa 139(5) xa Vumbiwa.
Sesotho: Dihlopha tsohle tsa Kabinete di kopilwe hore di sebedisane mmoho e le ho hlahisa tokomane e le nngwe e momahantsweng e mabapi le dintlha tse ka sehloohong tsa morero wa tsosoloso ya moruo wa naha, e tla tlameha ho phethelwa pele ho Kopano e latelang ya Kabinete e reretsweng ho tshwarwa ka Mantaha wa la 20 Mmesa 2020.Kabinete e ile ya boela ya laela Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Pravin Gordhan hore a hlophise tlaleho e nang le tsa moraorao tse mabapi le tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa, hore e ilo tshetshethwa Kopang e tlang.

Xitsonga: Mitlawa ya Khabinete hinkwayo yi komberiwile ku tirhisana ku humesa tsalwa leri katsanisiweke rin’we hi swirhanganakulu swa pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko, ku hetisiwa ku nga si va na Nhlengeletano ya Khabinete leyi landzelaka leyi kunguhatiweke ku va kona hi Musumbunuku, 20 Dzivamisoko 2020.Khabinete yi tlhele yi lerisa Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan ku lulamisa xiviko lexi pfuxetiweke hi mayelana na Vuhahisi bya Afrika-Dzonga, leswaku ku kaneriwa hi xona eka nhlengeletano leyi taka.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho ho aha kontinente e bopahaneng le e atlehileng.

Xitsonga: Siku ra Vatirhi.1 Siku ra vatirhi ri ta tlangeriwa hi Musumbunuko, 01 Mudyaxihi 2023, ku tekela enhlokweni ntirho wa nkoka lowu endliwaka hi vatirhi ku aka ikhonomi na rixaka leri languteriweke eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.2 Siku ra Vatirhi ri hi nyika nkarhi wo languta endzhaku eka ku vuyeriwa lo ku vatirhi va nga va na kona eka 29 wa malembe ya ntshunxeko na ku kuma mitlhontlho leyi vatirhi va nga langtana na yona eka ikhoomi leyi tikeriwaka.
Sesotho: Projeke ena, e kenyeletsa le mananeo a 36 a thupello ya boratekginiki ho tsa motlakase le ho lokiswa ha metjhini mmoho le ho tsoselletswa botjha ha dintho tse lahlilweng.

Xitsonga: Leswi swi katsiweke hi nongoloko wa vudyondzisantirho wa 36 wa timakhetironiki na van'wavuthekiniki vo vuyelerisa eka mitirho ya ALPLA Group eAfrika ya le dzongeni hinkwayo.
Sesotho: Ntwa kgahlanong le tshotlo e tsamaelanang le boikemisetso bo ka sehloohong ba ho netefatsa metse e batlang e bolokehile e leng se tsamaelanang le NDKabinete e lemohile moralo wa Pampiri ya Pele ya Molao mabapi le Sepolesa.

Xitsonga: Ku lwa na ku xanisiwa enyameni swi fambisana na xirhanganankulu xa Afrika-Dzonga xo tiyisisa vaaki lava hlayisekeke leswi fambisanaka na NDKhabinete yi tsundzukile mpfampfarhuto wa Pholisi eka Maphorisa.
Sesotho: Molao o fetotsweng o kgothaletsa diphetoho, maemo a hlokang leeme mesebetsing le ho tshireletsa batho kgahlanong le kgethollo e nkang leeme.

Xitsonga: Hi ku pfuniwa hi xiyenge xa Mafambisele ya Mhangu ya Rixaka, mfumo wu le ku langutaneni na vaakatiko lava khumbekeke.
Sesotho: za.6 Ho feta moo, Mokgwa wa eVisa wa naha ena o kentswe dinaheng tse 34 ho dumella bahahlaudi ba tswang dinaheng tseo ho etsa dikopo ka inthanete bakeng sa visa ntle le ho etela ntlo ya bonqosa i kapa khonsuleiti ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Xitichi lexi xo engetela xo basisa mati xi ta phakela mati eka madamu yo karhi eka sisiteme ya ku hangalasiwa ka mati ya dorobankulu ku engetela phakelo wa mati yo nwa yo tenga eHammanskraal.6 Mfumo wu hlohlotela vanhu va Hammanskraal na tindhawu leti nga ekusuhi ku lehisa timbilu loko ntirho lowu wu ri karhi wu ya emahlweni.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Aforika Borwa e tla tshwara Seboka sa 11 sa Mekgatlo (COP) se hlahlamang Seboka se seholo sa Abidjan Cape Town ho tloha mohla la 24-28 Hlakubele 2014.Seboka se seholo sa Abidjan ke se seng sa tse 18 tsa Diboka tse Kgolo tsa Mabatowa a Mawatleng moo merero ya Tshebetso e ileng ya thewa ke Lenaneo la Tikoloho la Matjhaba a Kopaneng e le karolo ya ho kenngwa tshebetsong ha Lenanetsamaiso la Stockholm la 1972.Seboka se Seholo se fana ka moralo wa molao bakeng sa tshebedisano mmoho ya mabatowa Dinaheng tse amehang ho ikatlaelletsa tshebetso e kopanetsweng mabapi le ho rarolla mathata a nyalanang a tikoloho ya mabopo le mawatle ao di abelanang ka wona.

Xitsonga: Nhlengeletano yi nyika xivumbeko xa nawu eka ntirhisano wa xifundzha exikarhi ka Mimfumo leyi khumbhekaka ku teka swiendlo swa ntirhisano eku lulamiseni ka swiphiqo swa tindzhawu ta le kusuhi na le kule na malwandle leti va ti tirhisaka swin’we.
Sesotho: Sena ke tumellano ya matjhaba e fanang ka ho tsamaelana ha maano, bakeng sa ho hodisa kgolo ya moshwelella le ntshetsopele ya lethathama la dikepe tsa kgwebo tsa Aforika.

Xitsonga: Ku rhurhela ntlangu lowu swi na nhlohlotelo wo navetisa vuvekisi bya matikomambe, lebyi nga nyanyulaka ikhonomi ni ku engetela rivilo ra vuvekisi bya switirhisiwa swa mfumo.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka Ditlaleho tsa Bobedi tsa Kgatelopele ya kotara ka nngwe bakeng sa 2017/18 (Phupu ho isa ka Loetse 2017) ke dikarolo kaofela tse hlano.

Xitsonga: Swiviko swa ku humelela swa kotara ya vumbirhi hi matirheloswa 2017/1.
Sesotho: Sepheo sa Lenaneo la Monyetla wa Bobedi ke ho fa batho ba batjha ba sa filellang ditlhoko tsa Lengolo la Naha la Materiki (NSC) monyetla wa bobedi wa ho fumana lengolo la materiki mme kahoo ba ntlafatsa boleng ba bophelo.

Xitsonga: Swikambelo swa Sapulimentari swi vumba xiphemu Phurogireme ya Nkarhi wa Vumbirhi eka Metiriki no pfumelela vadyondzi lava nga fikelelangiki swilaveko swa le hansi swo tlakusiwa na swo tiyisisiwa‚ kambe va lava tidyondzo ta le hendla timbirhi ku kuma NSC na nkarhi wo endla tano.
Sesotho: Tlaleho ya tswelopele e boetse e bontsha kgolo morerong wa tekatekano ya khiro ho tloha ho bonyenyane ba dipersente tse 2 ho isa ho tse 3 bakeng sa batho ba holofetseng ho tloha selemong sa ditjhelete sa 2024/2025, ho isa ho bonyenyane ba dipersente tse 7 tsa morero wa tekatekano ya khiro bakeng sa batho ba holofotseng ka 2030.

Xitsonga: Xiviko xa nhluvukiso xi tlhela xi kombisa ntlakuko wa pakani ya ndzingano hi swa ntirho wa minimamu ku suka eka 2% ku fika eka 3% eka vanhu lava nga na vutsoniwa ku suka hi lembe ximali ra 2024/2025, ku ya eka pakani ya minimamu xa 7% ya ndzingano hi swa ntirho eka vanhu lava nga na vutsoniwa hi 2030.
Sesotho: Tlhahisoleseding e teng ho WEBTOKEKabinete e thoholetsa dihlopha tsa rona tsa dipapadi Bafana Bafana, di-Springbok le di-Protea ka ho phahamisa folakga ya naha ka tshebetso e matla mafelong a beke le ho etsa Aforika Borwa motlotlo.

Xitsonga: Vuxokoxoko bya kumeka eka WEBTOKEKhabinete yi khensisile swipano swa hina swa rixaka Bafana Bafana, Xipano xa Springboks na Xipano xa Khirikete (Proteas) ku va swi hahisile mijeko ehenhla hi matirhele ya swona ya matimba emahlewni ya vhiki no endla leswaku Afrika-Dzonga ri ti nyungubyisa.
Sesotho: .1 Kabinete e hlabilwe malotsana ka taba ya ho ropoha ha Bilharzia Masepaleng wa Greater Tzaneen seterekeng sa Mopani (Limpopo) ho fumanehileng barutwana ba 150 ba na le Bilharzia.2 Mmuso wa Profensi ya Limpopo o thehile Sehlopha sa Tshebetso e le matsapa a ho thiba lefu lena le fumanwang metsing, mme matsapa ana a kenyeletsa ho hlahloba boleng ba metsi a dibakeng tse amehileng.3 Bilharzia e tshwaetsa ka ho kopana le metsi a nang le tshwaetso.

Xitsonga: .1 Khabinete yi komberile van’wamapurasi hinkwavo va swifuwo ku hunguta ku fambafamba ka swifuwo endzhaku ka ku tumbuluka ka mavabyi ya swindomundomu eka timasipala ta Kouga na Koukamma ta Xifundzhatsongo xa Sarah Baartman xa Kapa-Vuxa.2 Ku fambafamba ka swifuwo ku nghena na ku huma eka ndzhawu leyi khumbekaka kuya emahlweni ku vekiwa tihlo ku sivela ku hangalaka ka vuvabyi eka tindzhawu letinga khumbekangiki kuya hi Ndzhawu ya Vulawuri bya Mavabyi.
Sesotho: Matshwao a tlwaelehileng a kokwanahloko ena a akga mofikela, ho kgohlela le ho thatafallwa ke ho hema.

Xitsonga: Nakambe hi tsundzuxa swinene ehenhla ka ku hangalasiwa ka mavunwa wahi kumbe wahi lama fambelanaka na xitsongwatsongwana lexi ku endlela ku sivela ku hangalasiwa ka nchavo, nhlekulo na xihlawuhlawu erixakeni ra ka hina.
Sesotho: Seboka se tiisitse mmono o amohelwang ka bobatsi wa hore phumantsho ya diente e lokela ho atolosetswa dinaheng kaofela ka ho qolleha Afrika le dinaha tse ntseng di tswela pele, ha ho shejwa maitlamo a lefatshe a hore diente di lokela ho nkuwa e le thepa ya setjhaba sa lefatshe.

Xitsonga: Ku averiwa loku ku ta pfuneta mikoteko ya nhlakarhelo wa ikhonomi ka matimba na ku loku yisekaka emahlweni exikarhi ka tinxaka ta Afrika leti hlaseriweke swinene hi ntungukulu wa COVID-19 na nyika rifuwo leri nga hundzuluxiwaka hi ku olova ri va mali eka sisiteme ya timali ta matiko ya misava.
Sesotho: Ka lebaka leo, Kabinete e entse qeto ya ho teka ka molao phethoho ho Sehlomathiso sa Molao wa Melao ya Lekgetho jwaloka taba e potlakileng ho diehisa letsatsi la qalo ho tloha ka la 1 Tlhakubele 2016 ho ya ka la 1 Tlhakubele 2018 ho fana ka sebaka bakeng sa ditherisano le bankakarolo kaofela.

Xitsonga: Bixopo Modise u rhangerile kereke ya swirho swo tlula 3 miliyoni eDzongeni wa Afrika, a landzelaka rifu ra tata wa yena na mutumbuluxi wa kereke, Wa Tintswalo Comforter Frederick Modise hi 19.2 Khabinete yi tlhela yi yisa mahungu ya ntwela vusiwana eka ku lova ka sweswinyana ka khale ka Matsalani-Angarhelo wa Nhlangano wa Tinxaka (UN) Hosi Boutros Boutros-Ghali.
Sesotho: Makala a yona a ka pele a kenyeletsa motlakase, tsamaiso ya thepa, metsi le dikgokahanyo tsa digithale.

Xitsonga: Sweswi hi le ka ndzingano na timakete ta matiko ya misava naswona swi ta kotisa sekitara leyi ku pfula hi vutalo eka lava fikaka va vapfhumba va matiko ya misava.
Sesotho: Kabinete e ananetse thonyo e sisintsweng ya khamphane ya seporofeshenale ya tlhophobotjha e ipabolang ka ho momahanya dikhamphane, hore e fuputse ka mokgwa o motle ka ho fetisisa wa ho bopa Khamphane e le nngwe ya Peteroliamo ya Naha.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku thoriwa loku ringanyetiweke ka khamphani yo vumba hi vuntshwa ya xiphurofexinali leyi tokotaka hi ku hlanganisa ku lavisisa modlolo wo tirha kahle swinene wa Khampani ya Oyilimbisi ya Rixaka.
Sesotho: Tikoloho ya kgwebo ya naha e tsitsitse, e a kganya le ho lokela maemo a eketsehileng a kgwebisano le botsetedi.

Xitsonga: Mbango wa mabindzu ya laha tikweni wu tshamisekile, wa nyanyula no va kahle eka mabindzu lawa ya engetelekeke na vuvekisi.
Sesotho: Palo ya batho ba sebetsang e nyolohile ka batho ba 132 000 ho ya ho batho ba 17.1, ha palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka batho ba 20 000 ho ya ho ba dimilione di robedi (8) hona kotareng eo.

Xitsonga: Ku tlheriseriwa endzhaku hambileswi ku nga ro sungula ematin’wini ya Afrika-Dzonga, kambe ku nga ri ehandle ka ntolovelo eka swifundzankulu swin’wana, swa ha ri endzeni ka swipimelo swa Nawu wa Vulawuri bya Timali ta Mfumo, wa1999 (Nawu wa 1 wa 1999).
Sesotho: Sena se tla boela se baka hore lebatowa le nehelane ka bohlakisi ba meeding bo potlakileng le ho fokotsa phetapheto ya bonamodi ba baemedi ba meeding, mme sena se tla ntlafatsa tlhodisano ya kgwebisano le taolo ya maeto a batho ka ho fokotsa ditjeo le nako.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswaku Nkwama wa Timali wa Rixaka na Senthara ya Vuhlori bya Timali (FIC) swi ta fambisa ku lulamisiwa ka nhlahluvo wa mixungeto wa rixaka na phurosese ya nkambelo wa matlhelo hinkwawo lowu taka lowu wu sungulaka exikarhi ka Dzivamisoko 2019.
Sesotho: Komiti e kgothaletsa hore mokgwa wa hajwale wa ho boloka mohlape o ntseng o le teng wa naha kgahlanong le kgwebisano ka manaka a ditshukudu.

Xitsonga: Komiti yi bumabumela leswaku tindlela leti tirhisiwa sweswi to hlayisa timhelembe ti yisiwa emahlweni, leswi hambanaka na miehleketo yo xavisa timhondzo ta timhelembe.
Sesotho: Hape di kgothaletsa dikhamphani tsa Aforika Borwa ho matahanya ho kenella le ho sebetsa ha tsona le merero ya mmuso ya kopano le ntshetsopele ka hara Aforika le ho aha boitshepo ba kopanelo, ho tshepahala le molemo bakeng sa dikhamphani le ditjhaba tseo di sebetsang ho tsona.

Xitsonga: Khabinete yi ta pasisa ku pasisiwa ka Rhavi ra ku Khomiwa ka Samiti ya ku endliwa ka Nhlangano wa Milawu ya le Dzongeni wa Afrika (SACU).
Sesotho: Jwalo ka ha lekeno le fehlwa ka ho rekisetsa ntle ditshebeletso ka hara lethathama la dikgwebo, dikhamphani tsa Aforika Borwa di ne di tla kgola melemo ya kgwebo mme ka nako e le nngwe di nehela ntshetsopele ya lekala la lebatowa la dipalangwang.

Xitsonga: Holobye wa Timhaka ta Xikaya u ta va na va mahungu ku tivisa vuxokoxoko bya kona.4 Khabinete yi amukerile leswaku ku va na vukambisisi lebyi heleleke bya Swiyenge swa Timali ta Nhluvukiso wa Swifundzankulu (PDFIs) lebyi humeseriweke erivaleni hi ndzavisiso na nsusumeto wa nkambisiso wa Vutameri bya Timali ta Tiko hi xikongomelo xo xiya xiyimo xa timali ku hluvukisa matirhele lamanene.
Sesotho: Seboka sena se tla buisana ka taba tse kenyeletsang boikarabelo mafapheng a ikarabellang ha mmoho le bankakarolo ba kang mekgatlo ya setjhaba, lekala le ikemetseng le ya basebetsi.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, wu ta lawula ku dizayini, ntsariso, na ku thya mavito na ku suriwa ka swikwekwetsu.
Sesotho: E dula e le ntho ya bohlokwa tjantjellong ya rona ya ho hodisa moruo le ho hlahisa mesebetsi ena e hlokehang ka ho fetisisa.

Xitsonga: Swi tshama swa ha ri swiyenge swa nkoka eka ku tsakela ka hina ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tshwara ketsahalo ena ya selemo ka seng ho isa tlhompho ho matitjhere a itetseng, a itlammeng, a sebetsang ka thata le a seporofeshenale.5 Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Letona Nomvula Mokonyane le tla thakgola Beke ya Naha ya Metsi tulong e hlasetsweng ke komello ya KwaDukuza ho la KwaZulu-Natal ka la 16 Hlakubele 2015 tlasa mookotaba: “Ha ho se ka nkelang Metsi Sebaka”.

Xitsonga: Vahlawuriwa va Tiawadi ta Vudyondzisi bya Rixaka i ku lemuka xandla lexi vadyondzisi lava va xi hoxeke eka nhluvukiso wa tiko ra hina Tiawadi ti ta va kona hi ti 7 Nyenyankulu 2015 eGallagher Estate, eMidrand.
Sesotho: Kabinete e boetse e fetisitse matshediso a yona a tswang boteng ba pelo ho ba malapa, metswalle le basebetsimmoho ba basebetsi ba tsheletseng ba morafo ba ileng ba tjha mme ba shwa ha bese e neng e ba isa mosebetsing e tjheswa ka qhomane ya peterole ke bahlasedi ba sa tsejweng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi kombisa ku khumbeka ka yona eka mindyangu, vanghana na vatirhikulorhi wa swirho swa ntsevu leswi nga tshwa swi lova loko bazi ri karhi ri swi yisa entirhweni ri hisiwa hi bomo ya petirolo leyi nga hoxiwa hi un'wana wa vahlaseri lava nga tiviweki.