dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Leano lena le tla netefatsa hore ho thehwa mesebetsi e 202 666 indastering ya nama ya tse hlaha pele ho feta 2030.

Xitsonga: Nawumbisi wu veka mipimo ya le hansi ya matirhelo ya vanyiki va vukorhokeri bya mati, leyi valawuri va Vukorhokeri bya Mati va faneleke ku vona leswaku ya landzeleriwa.
Sesotho: Kabinete e hlompha basadi bohle, le ho fetisa diteboho tse tebileng ho ba nkileng karolo mabapi le ho keteka le ho hopola basadi jwaloka ha re kwala Kgwedi ya Basadi, tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Basadi ba Kopane mabapi le ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Leha basadi ba entse dikuno tsa bohlokwa ka hara Afrika Borwa, se sa le sengata se lokelang ho etswa mme mananeo a mmuso a tla tswela pele ho beha ka sehlohlolong ho kenyeletswa ha basadi mabapi le ho ntshetsa pele metse ya bo rona, moruo le naha.

Xitsonga: Khabinete yi xixima vamanana hinkwavo, na ku rhumela ku khensa loku nga ona etimbilwini eka lava ngheneleke eka ku tlangela na ku tsun-dzuka vamanana loko ha ha pfala N'hweti ya Vamanana, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: "Lembe ra OR Tambo: Vun'we bya Vamanana eku yiseni ka Afrika-Dzonga Emahlweni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Batjha la Naha la 2015-2020 (NYP2020).

Xitsonga: Xiviko xi le ku lulamiseriweni ka Samiti ya Varhangeri va Mimfumo ya AU leyi nga ta khomiwa hi Khotavuxika 2015.Xiviko, lexi angarhelaka nkarhi wa 1994 ku fika 2014, xi kambela, no hlela ku hetiseka ka milawu ya hina, tipholisi na tiphurogireme leti nga tumbuluxiwa ku engetela vuyimeri, ku nyikiwa ka mphakelo wa vukorhokeri bya masungulo, ku tumbuluxiwa ka mintirho, ku hunguta vusiwana, ku hunguta madzolonga na nsirhelelo wa timfanelo ta ximunhu ta vavasati na vanhwanyana.3 Khabinete yi amukerile Pholisi ya Vantshwa va Rixaka 2020 (NYP 2020).
Sesotho: Bile e tjhaelletsweng monwana e lokelang ho tekelwa Palamente e nketse hloohong ditshwaelo tse amohetsweng nakong ya ditherisano le setjhaba.

Xitsonga: Loko wu pasisiwile leswaku wu va nawu, Nawumbisi lowu wu ta herisa milawu ya swa malwandle leyi fambelanaka yo hlayanyana.
Sesotho: Sena se tsamaelana le tokiso ya tekano tlasa lenaneo la mmuso la puseletso ya mobu mme le ho bontsha bohlokwa ba nalane ya lenaneo la diphetohotse teng naheng.

Xitsonga: Hi ku ya hi ndhawu ya misava xivandla lexi xi pimiwile ku va 318 000 wa tihekitara.
Sesotho: Sena se tla etswa ka ho eketsa matsete hammoho le ho kenya dintlafatso tse tla ntlafatsa maemo a naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku gazetiwa ka mfumo lowuntshwa wa tivhisa wa Afrika-Dzonga tanihi goza ra nkoka ro koka rinoko ra vuswikoti bya matiko ya misava na vuvekisi, ku kurisa vupfhumba na ku tumbuluxa mitirho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana thomo ya Aforika Borwa ya ditherisano e sebetsang jwaloka motheo wa ho kena dipuisanong ho Tulo ya bo-22 ya Pitso ya Mekga ho Khonvenshene ya Moralo ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Diphethoho tsa Tlelaemete (COP22), le Tulo ya bo-12 ya Pitso ya Mekga e sebetsang jwaloka Kopano ya Mekga ho Porothokhole ya Kyoto (CMP12), e tla tshwarwa ho tloha ka la 7 ho isa ka la 18 Pudungwana 2016 Bab Ighli, Marrakech, ho la Morocco.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile vurhumiwa byo kanerisana bya Afrika-Dzonga ku tirha tanihi masungulo ya ku nghenelela eka Ntshamo wa vu 22 wa Khomferense ya Mavandla eka Nhlengeletano ya Rimba ra Nhlangano wa Matiko eka ku Cinca ka Maxelo (COP22), na Ntshamo wa vu 12 wa Khomferense ya Mavandla lawa ya tirhaka tanihi Nhlengeletano ya Mavandla eka Milawu ya maendlelo ya Kyoto (CMP12), leyi nga ta va kona ku sukela hi ti 7 ku fikela hi ti 18 Hukuri 2016 eBab Ighli, Marrakech, eMorocco.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Amajimbos tse molemo jwaloka ha ba le phehisanong ya Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa U-17 FIFA Chile ho tloha ka la 17 Mphalane ho isa ka la 8 Pudungwana 2015.Kabinete e thoholetsa Orlando Pirates bakeng sa ho fihlella makgaolakgang a Mohope wa 2015 Orange CAF Confederation le Banyana Banyana bakeng sa ho atleha ho kenela Dipapadi tsa Diolimpiki tsa 20.6 Kabinete hape e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya CEO ya mehleng ya Komiti ya Lehae ya Ditlhophiso ya Mohope wa Dinaha tsa Aforika (Afcon) wa 2013 le Bompodi ba Dinaha tsa Aforika (Chan) hape e ne e le Mohlanka wa Phethahatso wa SABC‚ Mvuzo Mbebe ya hlokahetseng bosiung ba Mantaha.7 Kabinete e utlwisitswe bohloko haholo ka ho hlokahala ha Mlungisi Sisulu, mora wa bobedi wa Walter le Albertina Sisulu, mme e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle.

Xitsonga: Ku sukela hi 1994, IDC yi vekisile R150 biliyoni eAfrika-Dzonga na le ka matiko ya Afrika.
Sesotho: Ha re sebetsa mmoho re tla netefatsa boteng ba Aforika Borwa moo moAforika Borwa a tla ikutlwa a bolokehile a bile a tshireletsehile.6 Kabinete e bontshitse ho ngongoreha ho hoholo ka dikotsi tsa moraorao tsa mebileng tse mpempe.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vachayeri va mimovha ku tiyisisa leswaku mimovha ya vona yi ringanerile ku famba emagondzweni naswona va teka vutihlamuleri loko va ri karhi va chayela.
Sesotho: Sepheo sa mantlha sa IPAP ke ho thibela ho wa ha indasteri le ho tshehetsa kgolo le phapano ya lekala la tlhahiso la Aforika Borwa.

Xitsonga: Holobye wa Mabindzu na Vumaki u ta vulavula na vateki va mahungu loko IPAP yi simekiwa nhweti leyi ta ka.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa haholo ke merusu e tswellang pele naheng ya Kenya le ya Nigeria mme e etsa boipiletso ba hore dihlopha tse sa utlwaneng di potlake ho fumana tharollo mathateng ana a setjhaba a ditjeho tse hodimo, e leng seo Afrika Borwa le yona e nang le bothata ba sona.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilerisiwa hi ku pfumaleka ka ntshamiseko loku yaka emahlweni eKenya na le Nigeria naswona yi khutaze mavandla hinkwawo ku kuma swintshuxo swa xihatla swa xiyimo xo tika xa vaaki xa ku durha ka swilo, lexi Afrika-Dzonga na yona yi hlanganaka na xona.
Sesotho: E thehilwe ke Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhaba (ILO) ka 2017 ho hlahloba ntlafatso e etsahalang moruong wa lefatshe le mokgahlelong wa mesebetsi, le ho hlwaya diphephetso tse ka sehloohong le ditshitshinyo.

Xitsonga: Xi tumbuluxiwile hi ILO hi 2017 ku hlahluva ncinco wa xihatla lowu nga eku endlekeni eka ikhonomi ya matiko ya misava na swivandlakulu swa ntirho, na ku tiva mitlhontlhokulu na swibumabumelo.
Sesotho: Ho fetafeta moo, Lefapha la Saense le Thekenoloji le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba a tla bokella matlole a tlatsetso ho baballa le ho eketsa Letlole la Ntlafatso ya Makala ka Pakana ya Tshehetso ya Phehisano Moruong.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji na Vutameri bya Tiko swi ta hlayisa timali to engetelela ku seketela no ndlandlamuxa Nkwama wa Mabindzu hi Phakeji ya Nseketelo wa Ikhonomi leyi Kotekaka.
Sesotho: Ke e nngwe ya dinaha tse mashome a mararo tse ommeng ka ho fetisisa lefatsheng, ebile bongata ba metsi a yona bo tswa dipuleng.

Xitsonga: Hi rin'wana ra 30 matiko yo oma emisaveni naswona vunyingi bya mati ya rona ya huma eka ku na ka mpfula.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a fana ka Puo ya Mantlha kgokahanong ya vidio ka Labobedi, 9 Tlhakubele 2021 ketsahalong ya selemo le selemo ya Seboka le Dipontsho tsa Proudly South African sa ho Reka Dihlahiswa tse Tswang ka Hara Naha seo mokotaba wa sona e leng: “Ho Sebedisa Mehato ya ho Hlahisa le ho Reka Dihlahiswa tsa Naha ho Hodisa Moruo” Proudly South African ke agente ya Lefapha la Kgwebo, Dihlahiswa le Tlhodisano.

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa u nyike Mbulavulo wa Nkongomelokulu wa le moyeni hi Ravumbirhi, 9 Nyenyankulu 2021 eka Samiti na Nkombiso wo Xava wa Laha Tikweni wa Proudly South African wa lembe na lembe wa vu9, lowu a wu khomiwile ehansi ka nkongomelo: “Ku endliwa ka swa laha tikweni tanihi xihlohloteri xa ku Kula ka Ikhonomi”.
Sesotho: Ketsahalo ya selemong sena e tla tswela pele tlasa sehloho se reng “Etsa ho hong tlisa phethoho etsa letsatsi ka leng ebe Letsatsi la Mandela” maikutlo a tsepamisitswe ho hlahiso e sa haelleng ya dijo, bodulo le ho tseba ho bala.

Xitsonga: Nkhuvo wa lembe leri wu ta tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Teka goza tlhontlha ku cinca endla leswaku siku rin’wana na rin’wana ri va Siku ra Mandela” hi ku kongomisa eka nsirhelelo wa swakudya, ndhawu yo tshama na vuswikoti byo hlaya no tsala.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarelwa ha Seboka sa Matona sa GEO mane Kapa ka 2023.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka nhlengeletano ya swirho swa UN-HABITAT eJoni hi masiku ya 16 na 17 Nhlangula 2022.
Sesotho: Kabinete e boela e tshehetsa mekgwa ya ho fokotsa ditjeho ya mmuso e tla netefatsa hore dintlha tse ka sehloohong tsa mmuso ha di tlohellwe jwang kapa jwang.

Xitsonga: Khabinete yi seketela tindlela ta vuhlayiselo ta tihakelo eka mfumo leti ti nga ta tiyisisa leswaku swikongomelo swa mfumo a swi saleli endzhaku na nyana.
Sesotho: Kabinete e boela e netefaletsa setjhaba hore makgotla a qobello ya molao a naha ena a tla nka dikgato tse matla a be a tshware batho ba hlohleletsang ditlolo tsa molao le merusu.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku hela ka ku kombisa ku vilela loku ka ha ku va ka kona eka Dorobankulu ra Tshwane.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa hore AU e etsolle qeto ya yona ya boemanosi ya ho fa Puso ya Iseraele boemo ba bolemohi ho AKabinete e ntse e le boitlamong bo sa qeaqeeng ba matsapa a reretsweng ho tsoseletsa tshebetso ya sepolotiki e tla hlahisa ho thewa ha puso e tsitsitseng/ e sebetsang ya Palestina, Palestineng e tla phedisana le Iseraele ka kahisano le ka kgotso.

Xitsonga: Ku Tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati Khabinete yi pasise nkongomelo na migingiriko ya ku tsundzukiwa ka N'hweti ya Vavasati ya nan'waka, leyi yi xiximaka kutlula 20 000 wa vavasati lava va macheke ku ya eUnion Buildings ePitori hi siku ra 9 Mhawuri 1956 eka ku nkombisakuvilela ehenhla ka ku ndlandlamukisiwa ka Milawu ya Mapasi ku katsa vavasati.
Sesotho: Moifo o bopilweng ka bahlanka ho tswa ho Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Komiti ya Naha ya Taolo ya Dikoduwa o sebetsa mmoho le diporofense le mmuso wa lehae, esale o phathahane mabapi le ho netefatsa hore ditharollo tsa nako e kgutshwanyane ho isa ho tsa nako e bohareng di a akofiswa bakeng sa ho tiisetsa polokeho ya metsi ya porofense bakeng sa nako e telele.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku seketela swipimelo swa mati leswi tivisiweke hi swifundzankulu.
Sesotho: Sena se tla nyehela mabapi le ho fihlellwa ha merero ya NDP hammoho le ho matlafatsa meralo ya Mmuso le mananeo a ho fana ka ditshebeletso tsa Mmuso ka mokgwa o hlwahlwa.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eka ku lemukisa swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka xikan'we na matimba yo kucetela makungu na tiphurogireme ta Mfumo ku nyika vukorhokeri bya Mfumo hi ndlela yo pfuna.
Sesotho: Ka ho fapafana ha rona ha botjhaba, re ka matlafatsa bonngwe ba rona, mme ra aha setjhaba se tlamahaneng.

Xitsonga: Vukona bya xilaveko xa le henhla xa magandlati byi ta hatlisisa ku andzisiwa kaa thekinoloji tanihi hi 5G, ku hunguta datha ya tiqingho ni ku tiyisisa vuhlanganisi bya le henhla bya inthanete.
Sesotho: Balaodi bao e seng ba Phethahatso ho Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Inshorense ya Dikotsi tse Ikgethang ba Dikgwebo tsa Mmuso (SOC):a) Mofumahadi Tando Mbatsha (o thontswe hape) leb) Mofumahadi Tshwarelo Moutlane (o thontswe hape).

Xitsonga: Miehleketo ya tiko na swikhongelo swi na ndyangu wa n'wana lotsongo Richard Thole loyi a weleke emugodini lowu nga ha tirhiki eBoksburg, hi Muqgivela.
Sesotho: Seboka sena ke mohato wa pele o betlang tsela tshebedisong ya AI bakeng sa ho rarolla mathata a Afrika Borwa a bophelo ba setjhaba ha mmoho le moruo.

Xitsonga: Tipholisi ta AI i xilotlelo xo aka ikhosisiteme ya xidijithali yo tiya laha mifumo, mabindzu na vanhu va nga tshovelaka mivuyelo.
Sesotho: Ho tloha ha e ne e thakgolwa ka Motsheanong 2023, Operation Shanela ka yona ho se ho tshwarwe babelaellwa ba 850 375, ha hatjwa dithunya tse 824 tse seng molaong le diqhomane tse 17 282.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, swidzidziharisi leswi durhaka ku tlula R13 wa timiliyoni swi tekiwile eRivaleni ra Swihahampfhuka ra Matiko ya Misava ra OR Tambo eka tin’hweti timbirhi leti nga hundza, naswona koporo leyi durhaka ku tlula R20 wa timiliyoni yi kumiwile eka ndhawu yo hlayisela timovha leti nga onhaka ekusuhi na Durban laha muehleketeleriwa a khomiweke.2 Hi ku tirhisa matirhelo lama hlanganeke ya swiyenge swo hambana na lama kongomisiweke hi vuhlayiseki, tiejensi to sindzisa swa nawu ti kongomisile eka ku herisa tisindikheti ta ku tekeriwa mali hi ku sindzisiwa etikweni hinkwaro.
Sesotho: Lekala lena ke la bohlokwa bakeng sa maikemisetso a Aforika Borwa a kgolo le tlhahiso ya mesebetsi, bobedi jwalo ka nehelo ya mahareng bakeng sa kgwebisano ya dihlahiswa le ditshebeletso tseo ho ka fapanyetsanwang ka tsona kgwebong tokelong ya lona.

Xitsonga: Leswi mali yi nghenisiwaka hi ku rhumela swixavisiwa, tikhampani ta Afrika-Dzonga ti nga vuyeriwa nakambe ti hluvukisa xiyenge xa vutleketli bya xifundza.2 Khabinete yi tivisiwile hi mbuyelo wa 2013 wo hlaya timhelembe eKruger National Park na ku amukela maqhingha yo nghenelela yo ponisa ntlhambi wa timhelembe.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle ho nka karolo ho ketekeng dilemo tse 30 tsa Tokoloho le Demokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo na swiyenge swa vaaki ku nghenelela eku tlangeleni ka 30 wa Malembe ya Ntshunxeko na Xidemokirasi.
Sesotho: Tsa Moraorao ka Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) Kabinete e amohela taba ya phokotseho ya manane a ditshwaetso tse ntjha tse netefaditsweng tsa COVID-19 dibekeng tse mmalwa tse fetileng, esita le sekgahla se phahameng sa ba fodileng se eketsehileng ho ya ho 87%.

Xitsonga: Leswintshwa hi Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi amukela ku ehla eka nhlayo ya timhangu ta COVID-19 leti tiyisisiweke emavhikini mangarimangani lama nga hundza na mpimo wa nhlakarhelo lowu antsweke lowu wu engeteleke kufika eka 87%.
Sesotho: Afrika Borwa e amohela matsete naheng ya rona mme e inehetse ho theheng maemo a loketseng kgolo e kenyeletsang bohle le diphetoho moruong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi amukela vuvekisi etikweni ra ka hina naswona ya tiboha ku tumbuluxa swiyimo swa rhandzeka swa ku kula ko katsa hinkwavo na ncinco eka ikhonomi.
Sesotho: Moralo ona wa dilemo tse 10 o tla lekolwa botjha dilemo ka ding tse hlano.4 Sehopotso sa Kgwedi ya Basadi, Phato 20.1 Kabinete e tjhaelletse monwana lenaneo la sehopotso sa Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba: “Ho lemoha ditokelo tsa basadi bakeng sa bokamoso bo lekalekanang”.

Xitsonga: Ri tlhela ri nyika endlelo leri pfanganisiweke na leri tirhisanaka eka malawulelo ya magoza ya mfambelaniso hi ku angula eka mikhumbo ya ku cinca ka tlilayimete.
Sesotho: a) Moporofesara Abdus Salam Mohammad Karaan (o thontswe hape)b) Mofumahadi Susan Ann Lund (o thontswe hape)c) Monghadi Mabotha Arthur Moloto (Modulasetulo)d) Mofumahadi Njabulo Zwane lee) Mofumahadi DuduHlatshwayo.

Xitsonga: Migingiriko leyi taka.1 Hi ti 12 N’wendzamhala 2014, Phuresidente ya Sudan Dzonga, Muchaviseki Salva Kiir Mayardit u ta teka rendzo ra ximfumo ro ta eAfrika-Dzonga naswona Phuresidente Zuma u ta n’wi rhurhela eKapa.. Ku thoriwaKhabinete yi amukerile ku thoriwa loku landzelaka endzhaku ka ku tiyisisiwa ka mimbhumambhumelo na mbhasiso lowu nga fanela:.
Sesotho: Bili ena e hlakola Molao wa Taolo ya Dihlahiswa tsa Kwae, 1993 (Molao wa 83 wa 1993) e le ho kgothaletsa bophelo bo botle ba setjhaba le ho nyalanya molao wa taolo ya kwae wa Aforika Borwa le Tumellano ya Moralo wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle Taolong ya Kwae.

Xitsonga: Nawumbisi wu herisa Nawu wa Vulawuri bya Switirhisiwa swa Fole, 1993 (Nawu wa 83 wa 1993) ku kota ku tlakusa rihanyu ra vaaki na ku fambelanisa nawu wa ku lawula fole wa Afrika-Dzonga na Ntwanano wa Rimba ra Nhlangano wa Rihanyu ra Matiko ya misava eka Vulawuri bya Fole.
Sesotho: Mmuso o tla ikopanya le balekane ba kahisano, haholoholo dikgwebo le mekgatlo ya basebetsi, bakeng sa ho aha kutlwano mabapi le diketso tse kopanetsweng tse batlehang bakeng sa ho tlisa botsitso moruong, ho aha tshepo, ho phahamisa maemo matsete le ho kgutlisetsa Aforika Borwa motjheng wa kgolo ya moruo o kenyeletsang.

Xitsonga: Mfumo wu ta fikelela vanakulorhi va hina, ngopfungopfu mabindzu na minhlangano, ku aka ntwanano eka swiendlo swa nhlengelo leswi lavekaka ku tshamisekisa ikhonomi, ku aka vutitshembhi, ku tlakusa xiyimo xa vuvekisi no vuyisela Afrika-Dzonga eka ndlela ya nkulo wa ikhonomi wo katsakanya.
Sesotho: Lefapha la Matlotlo a Naha le tla tswella ka mosebetsi o mong wa ho hlahlobisa tlhahisoleding e amohetsweng bakeng sa ho e tswellisa.

Xitsonga: Xipano lexa Vaholobye a xi languteriwa ku hlanganisa nhlengeleto wa swixaviwa swa COVID-19 na ku endla swi fikeleleka eka vaakatiko.
Sesotho: Jwale tjena batho ba dumelletswe hore ba ka ya ditsheng tsa kentelo tsohle ba nkile ditokomane tsa bona tsa boitsebiso, le haeba ba sa bitswa, ba tsebe ho ingodisa le ho entwa.

Xitsonga: Vanhu sweswi va nga ya eka ndhawu ya nsawutiso yihi kumbe yihi na mapasi ya vona, hambiloko va nga kombelanga nkarhi wa ku ya, ku ya tsarisiwa na ku sawutisiwa.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, o tla tshwara puisano e lehlakoreng ho hlalosa maemo le methati e tla latelwa hang ha dikopobotjha di bulwa.

Xitsonga: Pholisi ya IP i xitirho eka pholisi ya nkoka eka ku hlohlotela vundlandlamuxi, ku hundziseriwa ka thekinoloji, vulavisisi na nhluvukiso, nhlamuselo ya vutshila, nsirhelelo wa vatirhisi, nhluvukiso wa tifeme na hi ku anama, ku kula ka ikhonomi.
Sesotho: Sena se tlatseletswa ke mananeo a ho fetoha ha boitshwaro a kenyeletsang batho ba dulang ba kenela diteko, le tshebediso ya dikgohlopo tsa basadi le tsa banna bakeng sa ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso.

Xitsonga: Leswi swi seketeriwa hi minongonoko ya ku cinca ka matikhomele leyi katsaka ku kamberiwa nkarhi na nkarhi, na ku tirhisa tikhondhomu ta vaxisati na vaxinuna ku hunguta mpimo wa ku tluletana mavabyi.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarwa ha Foramo ya AGOA ya 2023.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku simekiwa ka pfhumba ra OTM hi Mugqivela, 1 Nhlangula 2022, ehansi ka nhlokomhaka: “Sishov’ingolovane: swin’we hi aka miako ya vutleketli leyi akaka na ku hlayisa vutihanyisi”.
Sesotho: Ditsebiso tse ileng tsa etswa ke Moporesidente di ile tsa amohelwa ka diatla tse pedi ke makala ohle a setjhaba sa Afrika Borwa, ho akga le a bosebetsi, a dikgwebo, a mekgatlo ya setjhaba le mekga ya dipolotiki.

Xitsonga: Leswi swi tlhele swi pfula migingiriko yo tala ya swa ikhonomi etikweni, leswi swi nga hoxa xandla swinene eka ku aka ikhonomi hi vuntshwa, ku vuyelerisa ku kula na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swonghasi.
Sesotho: Maemo a Sudan le Ketelo ya Semmuso ya Motlatsa Mopresidente Sudan Borwa Kabinete e tshwela ka mathe morusu o tswellang pele naheng ya Sudan oo ho ona ho sa tswa bolawa batho ba hakanyetswang ho 60 bao ho bona ba 17 e leng bana ba bolawa ke dihlopha tsa Rapid Support Forces (RSF) ka la 9 Mphalane 2025 mane El Fasher, motse moholo wa Darfur Leboya mane Sudan.

Xitsonga: Ku kuma loku yaka emahlweni na swikumiwa swi katsa Virginia Gas Project ya le Free State, Amersfoort na Volksrust Gas Project ya le Mpumalanga na Lephalale Coal Bed Methane Project eLimpopo.
Sesotho: Monghadi Lucky Mokgabudi Masilela (Foramo ya Dikgokahanyo ya Aforika Borwa) leb.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va Reggie Vandeyar, n’watipolitiki loyi a rhangela mapfhumba yo hlaya, ku katsa na pfhumba ro ala naswona u tshamile eRobben Island malembe ya A ri murhumiwa eka Khongirese ya Vanhu leyi amukeleke Tsalwa ra Ntshuxeko naswona u tirhile emigangeni yo hambanahambana.
Sesotho: Kabinete e lebohisa tshebedisanommoho e pakeng tsa Lefapha la Kgwebo le Indasteri (the dti) le Aspen Pharmacare, e ileng ya lebisa ho phatlalatso ya tsetelo ya R1 bilione femeng ya meriana ho la Port Elizabeth Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka xinakulobye exikarhi ka Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti) na Aspen Pharmacare, leswi nga endla leswaku ku tivisiwa vuvekisi bya R1 wa tibiliyoni eka feme ya ku endla swidzidziharisi ePort Elizabeth eka Kapa-Vuxa.
Sesotho: Mabaka a mang a amang lefatshe lohle a akgang nyollo ya theko ya oli e tala le maikutlo a mabe a mabapi le mebaraka e thuthuang, di bakile hore ditjeo tsa mafura di nyolohe ka potlako Aforika Borwa haesale ho tloha ka Mmesa monongwaha.

Xitsonga: Hi ku tirhisana, hi nga kota ku aka rixaka ro antswa laha milorho na minavelo ya vanhu va ka hina yi humelerisiwaka.
Sesotho: Leano lena le fana ka matla ho Moralo o Kenyeletsang Tsohle wa Madiboho o ileng wa amohelwa ke Kabinete ka selemo sa 2018.

Xitsonga: Swiringanyeto leswi nga eka pholisi leyi swi lava ku tirhana na ntlimbano lowu vangaka ku hlwela, ngopfungopfu eka vatekarendzo na vabindzurisi emindzilekanini ya le xikarhi ka matiko.
Sesotho: Sepheo ka sekolo sena hara tse ding ke ho hlomella bahlanka ba phethahatso makaleng a mararo a mmuso ka boetapele bo ntlafetseng le bokgoni ba ho hlokomela le hore ba kgone ho lekola botjha diphephetso tsa tsamaiso tse sitisang ho kenyeletswa ha bohle le kgolo ya ho ya ho ile ya moruo.

Xitsonga: Xi ta ngheniwa hi Vaholobye vo huma eCôte d'Ivoire South Sudan na Afrika-Dzonga na Mufambisinkulu wo huma eLesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania na Ghana.
Sesotho: Kabinete e ananetse puisano ka Molaotheo e neng e tshwaretswe Sebokeng sa Naha sa matsatsi a mararo (22-24 Tlhakubele 2023) tlasa mokotaba wa: “Tshekatsheko ya Molaotheo: Phetho ya molao, boikarabelo, toka ya tsa setjhaba le moruo”.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mbulavurisano wa Vumbiwa lowu khomeriweke eka Nhlengelatano ya Rixaka ya masiku manharhu (22-24 Nyenyankulu 2023) ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku anakanyisisa hi Vumbiwa: Ku tirha ka nawu, vutihlamuleri, vululami bya vaaki na ikhonomi.” Mikanerisano yi anakanyisisile hi malembe ya 25 lama hundzeke ya Vumbiwa na ku tsariwa ka leswi faneleke ku endliwa.
Sesotho: Ke mosebetsi wa rona re le setjhaba ho netefatsa hore re fedisa bokgwahlapa ba merabe, kgethollo ya mmala, le lehloyo la melata le diketso tsohle tse amanang le tsona tsa ho hloka mamellano.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko wu akiwile wu va mfungho wa misava wa rixaka lowu dzimiwaka, wu tlhela wu va ndhawu yo koka rinoko ra vapfhumba leyi yi nga ta tirha ku kombisa xifaniso xa burende xa tiko.
Sesotho: Kabinete e dumela ka botlalo hore seboka sa selemo sena se tla phaella lenane la rona la boitlamo ba matseke, e le karolo ya morero wa rona wa ho hohela ditrilione tse tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano.

Xitsonga: Exikarhi ka 152 wa tiprojeke ta vuvekisi leti tivisiweke, 45 ti se ti fike emakumu kutani 57 to tlhandlekela ti le ku makiweni.
Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaetse monwana ho kgethwa ha Diboto tsa nakwana tsa Balaodi tsa SEFA le SEDMelawana e Amanang le Tshireletso, Phahamiso, Ntshetsopele le Tsamaiso ya Tsebo ya Batala (IK) Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya melawana ya Tsebo ya Batala (IK) hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona.

Xitsonga: Ku engeteriwa loku pasisiweke ku ta kotisa Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo ku hetisisa nkambisiso wa milawu ku nyika mbangu lowu nga enawini wa kahle na ku va na pholisi lowu wu pfumelelaka ku vumbiwa ka vandla rin'we – SEDVandla rin'we leri nga na swipfuno swo ringanela ri ta nyika nseketelo lowu olovisiweke swinene eka mabindzu ya le xikarhi ka mabindzunhlanganelo.
Sesotho: Matsapa ana a mmuso a bontsha katleho e kgolo, mme bopaki ba teng bo bonahetse dipalopalong tsa Kotara tsa Stats SA tsa Dipatlisiso tsa Batho ba Sebetsang.

Xitsonga: Swiviko leswi swi ta humesiwa kotara na kotara na ku kandziyisiwa kambirhi hi lembe.
Sesotho: Kabinete e kopa maAforika Borwa oohle hore a emele ho phethelwa le sephetho sa dipatlisiso tsena tse kopanetsweng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku rindzela mahetelelo na mivuyelo ya vulavisisi bya nhlanganelo lebyi.