dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwalo ka karolo ya morero wa naha wa tlhahiso ya meaho ya Khomishene ya Mopresidente ya Tlhophiso ya Meralo ya Motheo, Kabinete e supisa naha dintshetsopele tse latelang tse ntle:1.

Xitsonga: Tani hi xiphemu xo hetisisa pulani ya switirhisiwa swa rixaka ya Khomixini ya Mfambiso wa Switirhisiwa swa Phuresidente, Khabinete yi teka rinoko ra rixaka hi minhluvukiso ya kahle leyi landzelaka:1.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalo mosebetsi wa Sepolesa sa Afrika Borwa mabapi le ho tshwara ba etsang diketso tse sisimosang tsa botlokotsebe ka hara naha ya bo rona tse kenyeletsang ho bolaya le ho fenetha borapolasi le basebeletsi ba mapolasing ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Khabinete yi seketela hi ku hetiseka ntirho wa maphorisa ya Afrika-Dzonga eka ku khoma lava va nga endla vugevenga byo chavisa etikweni ra ka hina lebyi byi katsaka ku dlayiwa na ku vavisiwa hi xikongomelo xo limata ka van'wamapurasi na vatirhi va le mapurasini etikweni hinkwaro.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Setsi se Kopanetsweng sa Eneji sa Ngwaabe ka la 4 Pudungwana 2016 ke Lefapha la Eneji, ka tshebedisano le bomphato ba lewa ke karolo ya lenaneo la ho theha Ditsha tsa Eneji tse Kopanetsweng dibakeng tse hlahelletseng ka bofuma.

Xitsonga: Leswi swi tlakusa nhlengo wa sekithara ya vupfhumba ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwaswo.
Sesotho: Foramo e ikemiseditse ho bopa diajenda tsa lebatowa le diindasteri molemong wa selemo se tlang.

Xitsonga: Ntirhisano wa Japani eka timhaka ta rhijini na ta matiko ya misava i swa nkoka ku yisa emahlweni Ajenda ya Afrika na ku fikelela milawu ya Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga.
Sesotho: Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse Melawana ya Setekhinikale ya ho Fuputsa le ho Honya Peteroliamo e tla phatlalatswa koranteng ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo.2 Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Wekshopo ya Setlamo sa Neanotaba ya Tlhodisano ya Matjhaba (ICN) ke Khomishene ya Tlhodisano ya Aforika Borwa ho tloha ka la 16 ho ya ho la 18 Mphalane, Motsekapa.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhurhela Phuresidente Francois Hollande wa le Rhiphabuliki ya France loyi a nga ta Endzela Mfumo eUnion Buildings ku sukela hi ti 14 ku fikela ti 15 Nhlangula 2013.Endzelo ra Mfumo ri ta tiyisa vuxaka bya hina bya swa tipolitiki na ikhonomi na France ku tiyisa ntirhisano wa N’walungu-Dzonga ku katsa na Ajenda ya hina ya Afrika.2 Mimbhurisano ya nkoka na swiboho swa Khabinete.1 Khabinete yi amukerile leswaku Milawu ya Xithekiniki eka Malavele na Makumele ya Mafurha (Oyili) yi tsariwa eka Gazette ya Mfumo leswaku vanhu va tihlamulela.2 Khabinete yi pfumelerile ku rhurheriwa ka Nhlengetano ya Mpfumelelano wa Mphikizano wa Misava eka Mbhurisano (ICN) hi Khomixini ya Mphikizano ya Afrika-Dzonga ku sukela hi ti 16 ku fikela hi ti 18 Nhlangula 2013, eKapa.
Sesotho: Ho hodiswa ha EU ho tla ntlafatsa phihlello ya Aforika Borwa ka hara EU, e tla lebisang ho tlhahiso ya menyetla ya mesebetsi, ho rotetsa kgolo ya moruo, le ho ntlafatsa dikgetho tsa bareki.

Xitsonga: Ku langhiwa ka MAP IDZ swi ta tumbuluxa pulatifomo leyi fambelanaka na vutleketli (Habu ya Vutleketli) 10 wa tikhilomitara ehandle ka Harrismith (ndzhawu ya khale ya Industriqwa), ku nyika vukorhokeri eka swa swifambo, vumaki lebyi nga tikeki, swa timbewu, na swiyenge swa vuhangalasi/vutleketli.
Sesotho: O tla hopolwa bakeng sa setshwantsho sa hae sa bohlokwa sa Hector Pieterson‚ ka la 16 Phuptjane 1976, se qobelletseng lefatshe ho lemoha le ho nka mehato kgahlano le puso e soto ya kgethollo.

Xitsonga: Ndzetelo wa Malembexidzana ya Siku ra Afrika ra Nelson MandelaPhuresidente Ramaphosa u ta andlala Ndzetelo wa Malembexidzana ya Siku ra Afrika ra Nelson Mandela eka Khomferense ya Mpfuxelelo wa Afrika, hi siku ra 24 Mudyaxihi 2018 eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban.
Sesotho: Beke ya Tsepamiso ya Imbizo e tla fana ka monyetla wa hore ditho tsa Phethahatso ya Naha, hammoho le baetapele ba mmuso ba porofense le ba lehae ho tshware dikopano tsa setjhaba le di-Izimbizo naheng ka bophara, nakong ena, ho bontshahatsa ho kenngwa tshebetso ke mmuso ha Moralo wa Thero wa Nako e Bohareng wa 2014-2019 le ho arabela ditaba tse hlahiswang ke baahi, tse amang polokeho, kgolo le ntshetsopele ya ditjhaba.

Xitsonga: Phuresidente u ta ya eka samiti a ri eka xiyimo xa Mutshamaxitulukulobye wa Ntlawa wo Tsundzuxa wa Afrika wa G. Khomferense ya G20 eka CwA yi ta kongomisa eka tindlela leti G20, matiko ya Afrika na mihlangano ya nhluvukiso swi nga tirhisanaka hatona ku kondletela vuvekisi lebyi nga riki bya mfumo na vutekaxiave bya ikhonomi eka mifumo ya Afrika.
Sesotho: Pitso ena e epilweng tlasa mookotaba, “Re hotetsa Ntshetsopele ya Moruo wa Kahisano ya Moshwelella e Tobileng Setjhaba ka hara Aforika e ka tlasa Sahara”, e ne e shebane le karolo e bapalwang ke mebuso ya Aforika mabapi le ho sebetsana le Lenaneo le letjha la Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (SDG) le tla phethelwa ka selemo sa 2030, le ho fihlella merero ya lona ka hara moelello wa Lenaneo la Aforika la 2063.

Xitsonga: Khomferense leyi yi endliwile ehansi ka nhlokomhaka, “Ku Hlanganyeta Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha na Ikhonomi leyi Kongomiseke eka Vanhu esub-Saharan Afrika”, a yi langutile eka ntirho wa mimfumo ya le Afrika eku humeleriseni ka Ajenda leyintshwa ya nhluvukiso wa Swikongomelo swa Nhluvukiso swa Nkarhi wo Leha leswi helaka hi 2030, no fikelerisa swikongomelo swa yona eka xiyimo xa Ajenda ya Afrika ya 2063.
Sesotho: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano e maikutlong a Maafrika Borwa jwalo ka ha a hula ka thata ka lebaka la leqeme la mesebetsi le ditjeho tse hodimo tsa ho phela.

Xitsonga: Khabinete yi twisisa ku hela ntamu ka vanhu va Afrika-Dzonga loko va ri karhi va kayakaya hi ku hanya vutomi bya vona bya siku na siku hikwalaho ka ndhurho wa ku hanya na mpimo wa mpfumaleko wa mitirho wa le henhla.
Sesotho: Moruo wahydrogen o hlwauwe e le lewa le pele moruong wa naha ya rona o lwantshang tshenyo ya tikoloho, mme moruo ona o tla ntshetsa pele kgolo moruong o thuse le ho thehweng ha mesebetsi.

Xitsonga: Ikhonomi ya hayidirojeni yi kumekile tanihi xirhangana xa xiqhinga xa ikhonomi ya rihlaza ya tiko ra ka hina, na ku lawula ku kula ka ikhonomi na mitirho.
Sesotho: Ho tloha ka Laboraro la 23 Hlakola selemong sa 2022, bolelele ba nako ya ho emela ho fumana kentelo ya bobedi bo theotswe ho tloha matsatsing a 42 ho ya ho a Hape, batho jwale ba se ba tla kgona ho ka fumana ente ya sematlafatsi e fapaneng le ente eo ba ileng ba e fumana sethathong, kapa le hona ho sebedisa ente ya sematlafatsi e tshwanang le eo ba e fumantshitsweng sethathong.

Xitsonga: Kusukela hi Ravunharhu, 23 Nyenyanyana 2022, mikarhi yo rindzela exikarhi ka mpimamurhi wo sungula na wa vumbirhi wu hungutiwile kusuka eka 42 wa masiku kuya eka 21 wa masiku.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho hopola hwa Aforika Borwa hwa Letsatsi la Matjhaba a Kopaneng le kgahlanong le Tshebediso e mpe ya Dithethefatsi le ho Rekiswa ha batho ho seng Molaong ka la 26 Phuptjane 2013, ho la Kimberley.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi nkhuvo wa xitsundzuxo eAfrika-Dzonga, wa Siku Nhlangano wa Matiko ya Misava ra ku lwisana na Ku tirhisiwa ka Swidzidziharisi hi ndlela yo Biha na ku yirisiwa ka ku Ngungumerisa hi siku ra 26 Khotavuxika 2013, eKimberley.
Sesotho: Baqolotsi ba ratang ho kenela ba ka fumana dintlha ho WEBTOKEMoputso wa pele mekgahlelong yohle ke US$2500 ba tswileng bobeding bona e be US$1000.

Xitsonga: Van’wamahungu lava lavaka ku nghenela va nga kuma vuxokoxoko byo tala mayelana na mphikizano kusuka eka WEBTOKEMuhluri wo sungula eka xiyenge xin’wana na xin’wana u kuma US$2500 kasi loyi a nga ta va wa vumbirhi u kuma US$1000.
Sesotho: Ho keteka bahale ba rona ba naha ho netefatsa hore batjha ba rona le meloko e tlang e tla tseba le ho utlwisisa nyehelo ya bona le seo ba neng ba se emetse.

Xitsonga: Ku tlangela ka tinghwazi ta hina ta rixaka ku tiyisisa leswaku vantshwa va hina na tinxaka ta nkarhi lowu taka va tiva na ku twisisa ku hoxa xandla ka vona na leswi va swi yimeleke.
Sesotho: E nngwe ya ditshisinyo ke ya hore DG ofising ya Mopresidente e boele e be yena Hlooho ya Ditshebeletso tsa Setjhaba.

Xitsonga: Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo Khabinete yi pasise Rimba ra Matirhiselo ra Rixaka eka Ku Endliwa ka Xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sesotho: Tshebeletso ena e boela e fana ka dikeletso mabapi le makala a thuto le ho thusa bakopi ka makala a mang a fapafapaneng.

Xitsonga: Vukorhokeri byi nyika na switsundzuxo swa tidyondzo no pfuna vaendli va swikombelo lava nga ringanela hi tindlela tin’wana.
Sesotho: Dintlha tse neng di tshohlwa di kenyeletsa kaho botjha ya ditheo le thuso ya ditjhelete ya mokgatlo wa kontinente Kgotso le Tshireletso ka hara Kontinente dintshetsopele tse amanang le AfCFTA le ditherisano bakeng sa tumellano e ntjha ya tshebedisano pakeng tsa dinaha tse ntseng di tswela pele tsa Aforika, Caribbean le Pacific le Kopano ya Yuropa Kamora 2020.

Xitsonga: Timhaka leti endliweke hi vukheta ti katsile ku pfuxa vandla hi vuntshwa na ku nyika mali eka nhlangano wa matiko ya Afrika Ku rhula na Vusirheleri eka Tikonkulu mihluvukiso leyi yelana na AfCFTA na mikanerisano ya ntwanano wuntshwa wa ntirhisano exikarhi ka Matiko lawa ya ha hluvukaka ya Afrika, Caribbean na Pacific na Nhlangano wa Matiko ya Yuropo endzhaku ka 2020.
Sesotho: Leha ho le jwalo, kaha Moporesidente wa Aforika Borwa e le yena ya thonyang Matona le Batlatsi ba Matona tlasa dikarolo 91 le 98 tsa Molaotheo, ditaba tse jwalo ha di so tle ka pele ho Kabinete mme kahoo direkoto tsena ha di a kenngwa metsotsong jwaloka diqeto tsa Kabinete.

Xitsonga: UPU i ejensi leyi nga na vutivi ya Nhlangano wa Tinxaka (UN) lowu kongomaneke no endla sekithara ya poso yi va ya ximodeni no ndlandlamuxa swikumiwa swa poso ku hlayisa ndzhawu ya poso ya misava hinkwayo leyi fikelelaka swilaveko swa senchari ya vu 21.Khongirese leyi yi na nkoka eka Afrika-Dzonga, tanihileswi Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga yi nga mutlanginkulu eka mphakelo wa vukorhokeri bya mfumo naswona yi xaxametiwile eka NDP, hi mbulavulo wa rixaka no sunguriwa ka vukorhokeri bya swa timali na mfumo ku ya eka miganga ya le matikoxikaya na leyi nga tirheriwiki kahle.
Sesotho: O ne a le bohlokwa bakeng sa ho kgannela pele dintlha tsa motabo le boitekanelo ba tswadiso ka hara Aforika dilemong tsa moraorao tjena.

Xitsonga: Ntirho wo tlangela Siku ra Vantshwa ra Rixaka wu ta va kona eVentersdorp, eN’walungu-Vupeladyambu hi ti 16 Khotavuxika 2017.Lembe leri ri fungha nkhuvo wo heta rin'wana lembe ra vu 41 ra Soweto Uprising naswona ku tlangela ku tirha tanihi xitsundzuxo xa leswaku vantshwa etikweni a va ri emahlweni eka Nyimpi ya hina.
Sesotho: Moahlodi Frank Kroon (Modulasetulo)b. Moatefokate Selby Mfanelo Mbenenge (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Moatefokate RoedolfMastenbroekd.

Xitsonga: Muavanyisi Frank Kroon (Mutshamaxitulu)b. Qgweta Selby Mfanelo Mbenenge (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Qgweta Roedolf Mastenbroekd.
Sesotho: Hara tse ding seboka se ananetse tlaleho ya kgatelopele ya lebotho la SADC la ho tliswa ha kgotso Mozambique (SAMIM).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi rhurhele samiti leyi tanihi Mutshamaxitulu wa Xiyenge xa SADC hi mayelana na Ntirhisano wa Tipolitiki, Vusirheleri na Nhlayiseko.
Sesotho: Dikamano tsa Matjhaba Seboka sa bo-37 sa Kopano ya Afrika (AU) Kabinete e ananetse kgatelopele e entsweng Sebokeng sa bo-37 sa AU se neng se tshwaretswe Addis Ababa, Ethiopia ka la 17 le la 18 Tlhakola 2024, seo ho sona ho hlakisitsweng tsa bohlokwa Afrika bakeng sa 2024 le ho ya pele.

Xitsonga: Vuxaka bya Matiko ya Tinxakaxaka Nhlengeletano ya vu37 ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika Khabinete yi khensa nhluvuko lowu endliweke eka Nhlengeletano ya AU ya vu37 leyi veke eAddis Ababa, Ethiopia hi 17 na 18 Nyenyanyana 2024, leyi a yi andlala swilaveko swa Afrika swa 2024 na ku ya emhahlweni.
Sesotho: Ho kena ha dikolo ho sitisehile, mabenkele a ile a utswetswa dikoloi le matlo a mmalwa a ile a tjheswa.

Xitsonga: Khabinete yi na ku vilerisiwa hi madzolonga lawa ya pfukeke eVuwani endzaku ka xiboho xa Bodo ya Mindzilekana ya Timasipala ku va yi va nghenisile eka masipala lowuntshwa.
Sesotho: Ha mmuso o batla ho kgothaletsa basebetsi ho baballa ditjhelete tsa bona ho fihlela ba beha meja fatshe, ha ho melao e fetohileng ya ho emisa ka ho hula tjhelete ha basebetsi ba fetola mesebetsi.

Xitsonga: Hambileswi mfumo wu lavaka ku khutaza vatirhi ku hlayisa mali ya vona ku kondza va ya ephexenini, ku hava nawu lowu sivelaka vanhu ku koxa mali ya vona loko va cinca mintirho.
Sesotho: Ha Afrika Borwa e nka karolo ho Seboka se tlang sa UN, e tla rata hore ho tsepamiswe maikutlo ho tumellano ya ho ntshetsapele maano a kang la Ntshetsopele e Setletseng bakeng sa dinaha tsa Afrika.

Xitsonga: Mimbuyelo kusuka eka ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Njhekanjhekisano wo Angarhela wa Nhlengeletano ya vu79 ya Nhlengeletano ya Mani na Mani ya Nhlangano wa Matiko (UNGA 79).
Sesotho: Lekgotla le ne le fumane hore karolo e itseng ya molao ona e kgetholla pakeng tsa bana ba batswadi ba nyalaneng le ba sa nyalanang.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi tlhela yi lulamisela ku phakeriwa hi vuntshwa ka rifuwo loko ku n'okisiwa vukati bya Ximuzilamu ku lulamisela ku tekeriwa mivuyelo ya ndzhaka ya vukati bya Ximuzilamu.
Sesotho: Letsholo la monongwaha le ntse le tswela pele ho sebetsana le disosa tsa GBVF ha le ntse le kgothaletsa bonna ba makgonthe le tekatekano ya bong, mmoho le ho theha menyetla ya moruo bakeng sa basadi le bana.

Xitsonga: Leswi swi nga fikeleriwa hi ku tirhisa nsivelo, ku nghenelela ka ha ri na nkarhi, vutshunguri na magoza man’wana lama fambelanaka, vukorhokeri bya nhlayiso wa le ndzhaku na ku hlanganisiwa nakambe.
Sesotho: Eskom e se e batla e fumantshitswe botsitso haholo mabapi le, ka bobedi ntlafalo ya tshebetso le ya maemo a ditjhelete.

Xitsonga: Eskom yi tshamisisiwile swinene eka matirhelo ya swa migingiriko na ya swa timali ha swimbirhi swa antswa.
Sesotho: Kabinete e imatahantse le Moporesidente Zuma le badudi ba matjhabeng ka ho tshwela ka mathe ka matla ditlhaselo tsa boferekanyi tsa moraorao tjena tse etsahetseng Beirut (Lebanon), Baghdad (Iraq), Yola (Nigeria) le Paris (Fora), tse bakileng tahlehelo ya bophelo ba batho ba se nang molato le tshenyo ya thepa.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Phuresidente Zuma na vaaki va matiko ya misava ku sola minhlaselo ya vutherorisi yo chavisa leyi nga humelela eBeirut (Lebanon), Baghdad (Iraq), Yola (Nigeria) na Paris (France), leswi nga endla leswaku vanhu va lahlekeriwa hi vutomi lebyi ri ki na nandzu na minhlaselo ya miako.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana lenaneo le eteletsweng pele ke Lefapha la Dipapadi, Bonono le Setso ka ho hlompha yena Ngaka Kaunda mabapi le tokoloho ya naha le kontinete ya habo, haholoholo Afrika e ka Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukele nongonoko lowu rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Mfumo ku xixima vutomi na vuhoxaxandla bya Dkd Kaunda eka ntshunxeko wa tiko ra ka vona n'wini na tikokulu, ngopfungopfu xifundza xa le Dzongeni wa Afrika.
Sesotho: Seboka se ne se hlophisitswe ka kopanelo le mafapha a amehang a mmuso, boradiphuputso le setjhaba.

Xitsonga: AFRA i ntwanano wa le xikarhi ka mifumo lowu tumbuluxiweke hi matiko lama nga swirho ya Afrika ku tiyisa ku yisa emahlweni na ku kurisa vuhoxaxandla bya sayense ya swa nyutliliya na thekinoloji eka nhluvukiso wa swa vanhu na swa ikhonomi eka tikokulu ra Afrika.
Sesotho: Sena se bohlokwa haholo kgolong ya moruo le qothisano ya lehlokwa lebatoweng la SADC ka bophara.5 Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ohle, haholoholo batjha le bao ba tla be ba vouta kgetlo la pele, ho sebedisa tokelo ya bona ya demokrasi ka ho nka kgato ya pele ya ho ingodisetsa ho vouta ka la 9 le la 10 Pudungwana 2013.Ntwa ya rona ya tokoloho e tshireleditse tokelo ya moAforika Borwa e mong le e mong ya ho ba mahlahahlaha seabong sa tsamaiso ya demokrasi.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi ta engetelela mfikelelo wa eneji eAfrika no kombisa mimbuyelo ya nkoka eka vurimi migodi na mabindzu yan’wana eka xivandla xa SADEndzhaku ka loko swiphemu leswi swi hetisekile, phurojeke yi ta tisa eneji leyi pfuxetiwaka eka hafu ya khonthinete ya Afrika.
Sesotho: E maemong a dinaha tse ding tse ntseng di tswela pele tse kang China (maemong a boraro), India (maemong a borobedi) Brazil (maemong a bo 16) le Mexico (maemong a bo 17).Boemo bona bo bontsha hore lewa la Aforika Borwa la bolekane le boramatsete ba matjhaba le ntse le phakisa ho atleha mme hape le bontsha hore moralo wa naha ya bo rona wa ntshetsopele o hlahisa ditholwana.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri kotile ku vuya eka xikombo, lexi kandziyisaka tindhawu leti kokaka mahlo ya vavekiso vo tala, ro sungula ku sukela hi 2014.
Sesotho: Ho na le bakgolamolemo ba 894 ba puseletso ya mobu (30% ya bona ke basadi), bao e leng ditloholo tsa badudi ba motse ona ka kotloloho ba tla kgola molemo phanong ena.

Xitsonga: Ku na 894 wa vavuyeriwa va ku tlherisiwa ka timfanelo ta misava (30% ya vona i vavasati), lava va nga swihluke swo kongoma swa vaakandhawu lava va nga ta vuyeriwa kusuka eka vuhundziseri lebyi.
Sesotho: Karolo ya pele e lebelletswe ho phethelwa ka la 15 Pudungwana 2024.

Xitsonga: 6 Ntshamisano wa vanhu.1 Ku Sayiniwa ka nawumbisi wa ndzulamiso wa ku dlaya vukati wu va nawu.1 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka matimu ka xijumba xo sungula xa makumenharhunharhu (33) wa switifikheti swa vukati bya Mamozileme hi ndzawulo ya swa timhaka ta xikaya endzhaku ka ku sayiniwa ka nawumbisi wo hundzuluxa wa ku dlaya vukati wu va nawu hi Mudyaxihi lembe leri hi Puresidente Ramaphosa.
Sesotho: Mokgwa ona, oo ha jwale o tsepameng ho ditereke tse 44 le ditoropo tse robedi, o tla netefatsa hore ho na le tsamaiso e tshwanetseng le nyalano mesebetsing ya ho etsa meralo, ditekanyetso, le ya phethehatsa maano a phano ya ditshebeletso diseterekeng tsohle mekgahlelong kaofela e meraro ya mmuso – wa naha, wa profense le wa lehae.2 Mokgwa ona o tsheheditswe ke Molao wa Leano la Dikamano tsa Puso ka Kopanelo, 2005 (Molao wa 13 wa 2005), o nehelanang ka leano la boikamahantso bo tsamaiswang ka tshwanelo le ka nyalano ho tse bohlokwa tse ka sehloohong ntshetsopeleng, le dipheo dipakeng tsa mekgahlelo e meraro ya mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi seketele xikombelo xa matiko ya BASIC xa ku va matiko lama hluvukeke ya nyika timali, hundziselo wa thekinoloji na ku hluvukisa vuswikoti loku ringaneke ku olovisa matirhiselo lama tirhisekaka ya Ntwanano wa Rimba ra UN eka ku Cinca ka Tlayimeti, Milawu ya maendlelo ya Kyoto ya wona na Ntwanano wa Paris hi ndlela leyi nga tlakuseki ku kolota ka matiko lawa ya ha hluvukaka.
Sesotho: Diphetho tsa bohlakisi tsa bahlakisiwa ba naha di bontshitse ntlafalo ka kakaretso ya 8% 30% ya bahlakisiwa e bile le bohlakisi ba maemo a hlwekileng mme 14% e le bohlakisi bo salletseng, kapa e sa bolelwang kapa bohlakisi bo sa kgotsofatseng.

Xitsonga: Mivuyelo ya vukambatinkota ya leswi kamberiweke swa rixaka yi kombisile antswiso wo angarhela wa 8 phesente 30 phesente ya leswi kamberiweke swi na xiyimo xa vukambatinkota lebyi baseke naswona 14 phesente a ku ri hambi leswi saleleke endzhaku, leswi ariweke kumbe leswi a swi ri na mavonelo yo ka wu nga ri kahle.
Sesotho: Ketsahalo ena e fa Mopresidente monyetla wa ho buisana le setjhaba le ho hlahloba lenaneo la phepelo ya ditshebeletso metseng ya bodulo.

Xitsonga: Endlelo ra Vuxavisi na ku Xava sweswi ri gimetiwile naswona ri sayiniwile hi Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo na Takatso Consortium.
Sesotho: 1.10 Baetapele ba dikereke le bodumedi ba tlameha ho ema ka maoto mme ba sebedise tshusumetso ya bona setjhabeng le ho aha phedisano ya setjhaba e ntle kgahlano le GBBa kgaso ba tlameha ho ba le seabo ho lokiseng maitshwaro a mabe a seng e le setlwaedi setjhabeng ha mmoho le ditumelo tse bakang GBV ha baetapele ba dikgwebo ba tlameha ho lokisa mekgwa yohle ya dikgoka mesebetsing le ho tshehetsa maiteko a rona a naha a ho fedisa GBKabinete e dumela hore ke ha feela setjhaba ka kakaretso se ka sebedisanang mmoho mo re ka kgonang ho fedisa GBV le dipolao tsa basadi.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile hi nhluvuko lowu endliweke eka masimekelo ya Xihlambanyo xa Samiti ya Vaphuresidente ya ku Lwisana na GBV na ku Dlayeteriwa ka Vavasati leyi a khomeriwe eCenturion hi 1 na 2 Hukuri 2018 ku hluvukisa kungu ra rixaka ra nghingiriko wo lwisana na GBXivumbeko xa Xinkadyana xi tumbuluxiwile hi Sunguti 2019 lexi a xi ri na vayimeri va tinetiweke ta vaakatiko na tindzawulo ta mfumo.
Sesotho: Kabinete e ntse e tsitlalletse tabeng ya hore re fokotse tshwaetso tse ntjha ka hore re tswele pele le ho apara dimonkwana ha re le setjhabeng, re hlape matsoho kgafetsa ka metsi kapa sebolaya dikokwanahloko se nang le alekhohole ya persente tse 70 mmoho le ho qaqolohana le ba bang.

Xitsonga: Khabinete yi khense mihlangano ya vukhongeri, xikan'we na xiyenge xa mitlangu na vutshila, eka ku endla mapfhumba ya nsawutiso ku khutaza ku tekiwa ka swisawutisi.
Sesotho: DHA e tla hlahisa Lenaneo la Khamphani ya Bohahlaudi le Ngodisitsweng (ATC) bakeng sa China, India le Russia ka kgonahalo ya ho atolosetswa dinaheng tse ding tse batlang di-visa.

Xitsonga: Endzhaku vulavisisi na ku languta tindlela tin’wana ta ku tirhana na vuhlayiseki na switandzhaku leswi nga languteriwangiki IMC yi endlile swibumabumelo leswi landzelaka.
Sesotho: Leeto la Tonakgolo ya Sudan Tonakgolo ya Riphabliki ya Sudan, Ngaka Abdalla Hamdok, ka memo ya Moporesidente Ramaphosa, e tla nka Leeto la Tshebetso Afrika Borwa ka Labone, la 17 Phuptjane 2021.

Xitsonga: Rendzo lero sungula ra Phuresidente Macron eAfrika-Dzonga hi ku rhambiwa hi Phuresidente Ramaphosa ri kongomile eka ku tiyisa xinakulobye xa xiqhinga exikarhi ka matiko lamambirhi, lexi tiyisiwaka hi mitwanano yo hlayanyana exikarhi ka matiko lamambirhi eka tindhawu to hambanahambana ta ntirhisano.
Sesotho: Kgiro ya Batjha Moporesidente Ramaphosa o lebeletswe ho thakgola bopulamadiboho ba kgato ya Ditshebeletso tsa Kgiro ya Batjha Setsing sa Thuthuhiso ya Dikgwebo sa Riversands ho la Diepsloot ka la 27 Hlakubele 2018.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u languteriwa ku simeka ndzingeto wa pfhumba ra Vukorhokeri bya ku Thoriwa ka Vantshwa eRiversands Incubation Hub eDiepsloot hi siku ra 27 Nyenyankulu 2018.
Sesotho: Mama Sisulu o hlahile ka la 21 Mphalane 1918 mme Modulasetulo wa IMC bakeng sa Diketekelo tsa Dilemokgolo, Letona Jeff Radebe, o teng mona ho tla hlalosa diketsahalo tse tlang tse amanang le mokete wa dilemokgolo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mabindzu lamatsongo yo sungula ya Afrika-Dzonga eka sekitara ya vunjoveri lama ku nga mabindzu ya le Port Nolloth na Hondeklipbaai eKapa-N’walungu, lama simekiweke hi Holobye wa Vurimi, Swihlahla na Vunjoveri, Tat Senzeni Zokwana.
Sesotho: Bothata ba ho ima ha banana ba sekolo le botlokotsebe dikolong tse ding, tse kang merusu ya maqulwana, dithethefatsi, tahi le bonkwapo le tsona dibehilwe ka sehlohlolong.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku lawula swibumabumelo swa tindhawu ta vulawuri bya Tihuvo ta Xifundzankulu, ku nyika leswaku ntsena vativi va nawu lava nga le ku tirheni va nga ha tirhaka migingiriko yin'wana kumbe ku nyika vukorhokeri, ku yisa emahlweni ku lawula mitirho ya tibangi hi mayelana na tiakhawunti ta thirasiti, ku lawula nkarhi wa Foramu ya Rixaka eka Phurofexini ya Nawu na ku nyika siku ro herisiwa ka mihlangano yo yimela maqgwetha.
Sesotho: India, China le Japan ha di kopane kaofela di etsa mmaraka wa batho ba fetang dibilione tse .4 Motlakase Kabinete e tlotla Eskom, boto ya yona, batsamaisi esitana le basebeletsi bohle ba yona ka ho sebetsa ka thata ho netefatsa hore ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho baballa ha ho etsahale lehlabuleng lena.

Xitsonga: • Mali leyi pfumeleriweke sweswinyana ya khumenkombo khoma nhungu wa mabiliyoni kusuka eka bangi ya nhluvukiso leyintshwa ya BRICS (NDB) eka tiphurojeke ta switirhisiwa swa mati na nkululo yi ta hunguta ku sala endhaku ka switirhisiwa na ku tiyisisa phakelo wa vukorhokeri bya masungulo eka mindyangu leyi pfumalaka.• NDB yi tlhele yi endla ntwanano na Transnet eka xikweleti xa ntlhanu wa mabiliyoni lexi tiyisisiweke hi mfumo ku antswisa swiyenge sa switimele swo rhwala nhundzu.• Khabinete yi kombisile ku tsakela eka mpfuneto wa timali, lowu nga ta hatlisisa swinene nhluvukiso wa switirhisiwa eka rixaka ra hina na ku hoxa xandla eku antswiseni ka vutomi bya vanhu.