dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela ho fola ka potlako le ho netefaletsa setjhaba hore o fumana tlhokomelo e hlwahlwa ka ho fetisisa ya bongaka.

Xitsonga: Khabinete yi navelela khale ka Phuresidente Nelson Mandela ku hatla a hola na ku tshembisa rixaka leswaku u le ku kumeni ka vutshunguri bya xiyimo xa le henhla.
Sesotho: Bolokolohi le ho ikemela ha boraditaba ke karolo ya bohlokwa ya demokrasi mme re tla tswela pele ho netefatsa hore boraditaba ba ba le bolokolohi mme hape ba beha ditaba ka nepo le ho ikemela.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi nkhensa HOT 102.7FM ku va yi xiximiwile tanihi lava fikeleleke xiyimo xo hetelela eka mikhetekanyo ya mune eka Fesithivhali ya Masagwadi ya Rhediyo ya le New York eUnited States, leyi tlangelaka lava nga na vuswikoti eka indhasitri ku suka ematikweni yo hundza 2.
Sesotho: Kabinete hape e fetisetsa matshediso a yona a tswang boteng ba pelo ho Motsamaisi-Kakaretso Kantorong ya Moporesidente, Ngaka Cassius Lubisi, ho latela ho hlokahala ha mohatsae, Mofumahadi Lumka Lubisi, pejana kgweding ena.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ya khutaziwa ku tikatsa eka mitlangelo ya malembexidzana, leyi nga ta fika emakumu hi siku ra 27 Nhlangula eMbizana, Kapa-Vuhumadyambu, leyi a yi ri yona ndhawu ya ku velekiwa ya nhenha leya Nyimpi 100 ra malembe lama nga hundza.
Sesotho: Aforika Borwa e tswelapele ho tshehetsa morero wa G20 wa ntshetsopele o ntshetsang pele botsitso ba moruo lefatsheng esita le kgolo le tlhahiso ya mesebetsi tse tla itjara ka nako e telele.5 Kabinete e rorisitse kopano ya pele ya Lekgotla la Kgwebo la Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), moo baetapele ba kgwebo ho tswa dinaheng tsena ba neng ba kgobokana Aforika Borwa.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku ya emahlweni ku tirha na vaaki no endla vuxaka na mfumo ku antswisa vutomi bya vaaki no tisa vutomi lebyi Madiba a nga nyikelela byona hi vutomi bya yena.
Sesotho: Mmuso o beheletse ka thoko R74 milione e le letlole la pebofatso bakeng sa ho arabela mabapi le komello e ntseng e tswela pele ka hara Kapa Bophirima.

Xitsonga: Mfumo wu vekile R74 wa timiliyoni ya ku hunguta ku twa ku vava ku angula eka dyandza leri yaka emahlweni eKapa-Vupeladyambu.
Sesotho: Matona le Batlatsi ba Matona esale a buisana le batho ba bo rona, ka ho qolleha batjha ho parola le kgwedi ena bakeng sa ho ba kgothaletsa ho nka menyetla ho phatlalla le makala a fapafapaneng hore ba ntlafatse maphelo a bona le ho ba thusa ho nyehela ka bokgabane bakeng sa ntshetsopele ya moruo le ya naha.

Xitsonga: Vaholobye na Swandla swa Vaholobye a va ri karhi va burisana na vanhu va hina, ngopfungopfu vantshwa hi nhweti leyi ku va hlohlotela ku teka swivandla eka tisekithara to hambanahambana ku antswisa vutomi bya vona no va pfumelela ku hoxa xandla hi ku hetiseka eka nhluvukiso wa ikhonomi na tiko.
Sesotho: Kopano e tla boela e shebana le Ajenda 2063 ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika, moralo wa tshebetso le morero wa sehlooho wa ho fetola Afrika senatla sa moruo sa ka moso lefatsheng.

Xitsonga: Nkongomelo wa samiti leyi, laha vanghenisaxandla vo hlaya eka muganga wa Afrika-Dzonga na ikhonomi na vona va tekaka xiave, hi lowu: “Ku Vumba ku Kula ko Katsa Hinkwavo na Vumundzuku lebyi Avelaniwaka eka ku Cinca ka Thekinoloji ka Vumune”.
Sesotho: Germany ke e nngwe ya batsetedi ba matjhabeng ba baholoholo mona Afrika Borwa, ka dikhamphani tse fetang 600 tsa Germany tse laolwang ke dikhamphani tse ding kapa tsa tlhahiso ka hara naha, tse nyehelana ka mesebetsi e ka bang 100 000.

Xitsonga: Jarimani hi yin'wana ya vavekisi va matiko mambe lavakulu eAfrika-Dzonga, leyi nga na kutlula 6000 wa tikhamphani ta Jarimani leti nga na marhavu kumbe vuhumesi etikweni, yi hlayisa kwalomu ka 100 000 wa mitirho.
Sesotho: Kabinete e elellwa ho eketseha ha ntwa naheng ya Sudan mme e etsa kgoeletso ho setjhaba sa moo ho ikobela ditataiso tsa Kopano ya Afrika (AU) le Bolaodi ba Mebuso e Kopaneng ya Ntshetsopele bakeng sa ho fedisa ntwa ena.

Xitsonga: Khabinete yi xiyile ku tlakuka ka mpfilumpfilu eSudani naswona yi komberile Masudani hinkwawo ku landzelela swiletelo swa AU na Vulawuri bya le Xikarhi ka Mimfumo eka Nhluvukiso ku herisa mpfilumpfilu.
Sesotho: Ho ka fumana dintlha ka dikopano tse fapafapaneng tsa G20 tsa Afrika Borwa le diphetho tsa teng kena ho WEBTOKEN KAPA WEBTOKEN.

Xitsonga: Vuxokoxoko bya ku rhurhela ka Afrika-Dzonga mihlangano yo hambana ya G20 na mimbuyelo ya yona ya nga kumiwa eka WEBTOKEN KUMBE WEBTOKEN.
Sesotho: Tsa Moraorao Mabapi le Moralo wa Pholoso ya Kgwebo (BR Plan) wa Khamphani ya Tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA).

Xitsonga: Leswintshwa eka Kungu ro Ponisa Bindzu (Kungu ra BR) ra Vuhahisi bya Swihahampfhuka bya Afrika-Dzonga (SAA) Khabinete yi nyikile vuxokoxoko hi ndzima leyi khatsiweke mayelana na ku simekiwa ka Kungu ra SAA BR na hilaha avelo wa R.5 wa tibiliyoni wu nga ta tirhisiwa kahle hakona ku tiyisisa leswaku ku va na ku humelela eka ku simekiwa ka Kungu ra BKhabinete yi khensa ndzima leyi khatsiweke naswona yi kombele Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo (DPE) ku hatlisisa ku simekiwa ka mapfhumbakulu ku tiyisisa leswaku ku va na vuhahisi bya swihahampfhuka bya rixaka byintshwa lebyi vumbiweke hi vuntshwa, lebyi nga tlangisiki swipfuno na ku va lebyi nga na vutivi bya swa thekinoloji.
Sesotho: Dikoporasi tsa pele tsa Aforika Borwa tse nyane tsa ditlhapi Kabinete e amohela dikoporasi tsa pele tsa Aforika Borwa tse nyane lekaleng la tsa ditlhapi, e leng dikoporasi tsa Port Nolloth le Hondeklipbaai ho la Kapa Leboya, tse hlomamisitsweng ke Letona la Temothou, Meru le Ditlhapi, Monghadi Senzeni Zokwana.2 Tlhomamiso e tshwaya ho kengwa tshebetsong ha pholisi ya ditheo tse nyane tsa ditlhapi.

Xitsonga: Phuresidente u pfule hofisi ya Timhaka ta Xikaya tanihi xiphemu xa nongonoko wa mfumo wo ndlandlamuxa tindhawu to nyika vukorhokeri ta Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya ku fikelela swilaveko swa vaaki swa mapasi ya makhadi na matsalwa man’wana.
Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo bo botjha ba Lefapha la Bophelo bo Botle, mmoho le bafuputsi bakeng sa ho tobana le dintlha tse hlahisang diphepetso bakeng sa mekutu e kopanetsweng ya ntwa kgahlanong le HIKabinete hape e amohela boitokisetso ba Lefapha la Bophelo bo Botle ba ho hlahisa boikenyako bo atisitsweng ho mefuta e teng e kenyeletsang tlhokomediso e ekeditsweng mabapi le HIV le AIDS, le mehato bakeng sa ho fokotsa kotsi ya tshwaetso ya HIKabinete e lebisa matshediso ho Kompone ya Setjhaba e Mogadishu ho la Somalia ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ho latela tlhaselo e mpe ya ka la 19 Phuptjane 2013 eo ho yona ho shweleng batho ba 15 ho kenyeletswa maAforika Borwa a mabedi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tiyimisela ku sungula hi vuntshwa hi Ndzawulo ya Rihanyo, kun’we na valavisisi ku lawula timhaka leti vangaka mitlhontlho eka matshalatshala man’we eka ku lwisana na HINakambe Khabinete yi amukela milulamiso hi Ndzawulo ya Rihanyo eka ku tivisa ku nghenela lokuntshwa ko tala eka swiyenge leswi nga kona leswi katsaka ku lemukisa hi HIV na AIDS, na magoza yo hunguta khombo ra ntlulelo wa HIKhabinete yi rhumela marito yo chavelela mayelana na nhlaselo lowu khomisaka tingana eka Nhlangano wa Matiko (UN) hi Nhlangano lowu Tivekaka eMogadishu, eSomalia hi siku ra 19 Khotavuxika 2013 leswi nga siya 15 wa vanhu lava hundzeke emisaveni ku katsa maAfrika-Dzonga vambirhi.
Sesotho: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.

Xitsonga: Electricity Cabinet received an update on electricity situation in the country and noted reports of the continued improvement in electricity availability Although the last few days had recorded an increase in the load shedding stages to stage 4, the situation has since improved with the return of units to generation, and Eskom continues to taper down the load shedding stages.
Sesotho: Ke e mong wa baruti ba neng ba lwantsha kgethollo ya mmala nakong ya kgetholo nakong eo a neng a sebetsa ho Diocese le sedisa sa Devhula-Lebowa, Transvaal.

Xitsonga: Hi nkarhi wa Xihlawuhlawu, ari un’wana wa vafundhisi va vantima lava dumeke swinene etikweni lava ava chumayela ntivovukwembu bya ntshunxeko lowu lwisanaka na Xihlawuhlawu kusuka eka Diocese na Devhula-Lebowa Circuit ya yena eTransvaal ya nkarhi walowo.
Sesotho: Lekala la Mebila ya Naha la Aforika Borwa le ahile marokgo a Botlokwa, e leng borokgo bo le bong ba makoloi le a mabedi a ditaaso hodima mmila wa N1 pakeng tsa Polokwane le Makhado.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Theme ya le Xikarhi xi ta andlariwa ePalamende, eKapa, hi ti 25 Nhlangula naswona xi ta katsakanya makungu ya matirhiselo ya timali ya mfumo eka malembe manharhu lama taka.
Sesotho: Tlaleho ya Khomishene e amohetsweng ke Kopano Kakaretso, e etsang dikgothaletso ho Ditho tsa Dipuso, tse akgang ditlhoko tsa thupello, thuto e tswellang le ho tobana le tlhokeho ya tlhokomelo ya kalafo ya mantlha.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku tinyiketela ku letela 40 miliyoni wa vatirhi va swa rihanyo hi 2030.Ku nyiketiwa ximfumo ka xiyimo xa murhangeri mutshamaxitulu eka Xinakulobye xo Pfuleka xa Mfumo (OGP) eka France swi endliwile hi Phuresidente Zuma hi nkarhi wa ntirho wa anivhesari ya tlhanu wa malembe eka mindzilekano ya UNGHi nkarhi wa Afrika-Dzonga tanihi mutshamaxitulu wa OGP hi seketerile Xitiviso xa Mfumo wo Pfuleka eku tirhisiweni ka Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha, leyi nga ta vona matiko lawa ya nga swirho swa OGP ya katsakanyaka Swikongomelo swa Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha eka makungu ya migingiriko ya matiko ya wona ya OGAfrika-Dzonga ri tlhele ri rhangisa mpfuleko eka swa milawu, switiviwa swo pfuleka, na ndlandlamuxo nghenelelo wa vaakatiko ku katsa malulamiselo ya masungulo noa mitlawa leyi khumbhekaka endzeni ka OGSwibohonkulu swa Khabinete.
Sesotho: Sehopotso sa Marikana Kabinete e ipapisitse le naha yohle mabapi le ho hopola sehloho se ileng sa etsahala Marikana ho la Leboya Bophirima ka Phato 2012, le ho ananela bohloko ba basebetsi, malapa a bona le setjhaba ka kakaretso.

Xitsonga: Ku tsundzukiwa ka Marikana Khabinete yi tikatse na tiko hinkwaro eka ku tsundzuka khombo leri ri endlekeke eMarikana eN'walungu-Vupeladyambu hi Mhawuri 2012, naswona hi tekela enhlokweni gome ra vatirhi, mindyangu ya vona na rixaka hi ku angarhela.
Sesotho: Re tlameha ho ba le botho bo tshwanang le ba madiba ka hore le rona re etse jwalo ka yena ho tshehetsa bohle ba hateletsweng ke kokwanahloko ena.

Xitsonga: Hi nga angarhela mikhuvanene ya Madiba na ku xixima ndzhaka ya yena hi ku tirhisa swiendlo swa vuhanani na mapfhumba yo seketela lava tshikeleriweke hi swinene nkhumbo wa xitsongwatsongwana lexi.
Sesotho: Caster Semenya Kabinete e ipapisa le bohle ka hara Aforika Borwa ba emeng ka ntswe leng ho tshehetsa kgalala ya rona Caster Semenya.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka tiSEZ etikweni hinkwaro swi le ku tlheriseleni endzhaku nyingiso wa nghingiriko wa ikhonomi ku ya eka tindhawu tin’wana ta tiko hikokwalaho ka xihlawuhlawu xa makunguhatelo ya ndhawu.
Sesotho: Khiro ya Monghadi Xolile Sizani jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa PetroSKhiro ya Mme Nombulelo Guliwe jwaloka CEO ya Bohahlaudi Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku engeteriwa ka kontiraka ya Manana Totsie Memela-Khambula tanihi CEO ya Xiyenge xa Nsirhelelo wa Vaaki xa Afrika-Dzonga.
Sesotho: DWS e sebetsa le provense ho kenya tshebetsong mehato ya nako e kgutshwane, e bohareng le e telele ya ho lwantsha ditlamorao tsa komello.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku nghenelela ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo (DWS) eka Masipala wa NMB Metropolitan eKapa-Vuxa ku sivela Siku ra Zero tanihi loko xifundzankulu xi langutane ni nkayivelo lowukulu wa mati lowu sunguleke hi 2015.
Sesotho: Ho batho ba Cameroon ho latela kotsi e bohloko ya terene pakeng tsa Yaoundé le Douala e siileng batho ba 79 ba hlokahetse.

Xitsonga: Juda Ngwenya loyi swifaniso swa yena swa vunhenha swi hlayiseke matimu ya hina na ku hi sindzisa ku va na mimburisano mayelana na ku hanya kahle ka tiko ra hina na tikonkulu.
Sesotho: Beke ena hape e tla kopana le boingodiso ba ho qetela bo eteletseng pele Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2016, e le ho ya pele ho fana ka monyetla bakeng sa baetapele ho matlafatsa le ho thaotha maAforika Borwa ka matsholo a thuto ya dikgetho bakeng sa ho ingodisa le ho netefatsa dintlha tsa bona tsa ho vouta.

Xitsonga: Vhiki leri Kongomaneke na Imbizo ri ta kombisa hi ku simekiwa ka Makungu ya Kaye lawa ya nga ya ku ndlandlamuxa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka.
Sesotho: Kabinete e amohela ho kgethwa ha Aforika Borwa ho ba moamohedi wa 2016 wa Kgau ya Tshebeletso e Ipabotseng ya Sedipolomate ke Lekgotla la Merero ya Lefatshe ho la Washington,DJwaloka naha ya pele ya Aforika ya ho amohela kgau ena, e ananela boitlamo bo babatsehang ba naha mabapi le thuto ya lefatshe, merero ya matjhaba le dikgokahanyo tsa lefatshe bakeng sa ho hodisa ditabatabelo tsa rona tsa naha.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Holobye wa Vuxaka bya Matiko na Ntirhisano, Ms Maite Nkoana-Mashabane, eka xandla lexi a xi hoxaka eAfrika-Dzonga xo ndlandlamuxa mbhurisano na matiko ya misava, leswi susumetiwaka hi xivono xa “tikonkulu ra Africa ra vun’we na ku rhula, xidimokirasi, ku pfumaleka ka nhlawulambala, ku pfumaleka ka nhlawulambewu ni ku humelela, naswona leri hoxaka xandla emisaveni leyi lulameke ni ndzingano.”5.6 Khabinete yi amukela ku thoriwa hi Phuresidente Zuma ka Adivhokheti Jan Lekhoa Mothibi, tanihi Nhloko ya Yuniti yo Hlawuleka ya Vulavisisi, naswona yi n’wi navelela minkateko eka vutihlamuleri byintshwa byo lwa ni vukungundwani na matirhelo ya vusopfa.
Sesotho: Polante ya R116-milione ya ho sebetsana le metsi e Steytlerville, ka ntlenyana ho Port Elizabeth ho la Kapa Botjhabela, e tla lwantsha dikgaello tsa metsi.

Xitsonga: Feme yo basisa mati ya R116 miliyoni eSteytlerville, ehandle ka Port Elizabeth eKapa Vuxa, yi ta lwa na mpfumaleko wa mati.
Sesotho: Matsete a maholo ka ho fetisisa Moruong wa Mawatle, a hlahisitsweng ka ditsiane tsa mmuso, a lebisitswe ho ntshetsopele ya meralo ya motheo, haholo maemakepe, ho tsa tlhahiso, kaho ya dikepe, kgodiso ya diphedi tsa lewatle le diphuputso tsa saense le lekala la kgase.

Xitsonga: Vuvekisi lebyikulu eka Ikhonomi ya Malwandle, lebyi fambisiweke hi ku tirhisa swinavetisi swa mfumo, byi kongomisiwile eka nhluvukiso wa switirhisiwa, ngopfungopfu mihlaluko, vumaki, vumakaswikwekwetsu, nkuriso wa swiharhi na swimilani swa le matini na mivalango ya xisayense eka sekitara ya oyili na gasi.
Sesotho: Tshebetso e phethahetseng ya Yuniti ya bobedi ya Eskom Seteisheneng sa Motlakase sa Kusile Mpumalanga e nyehela 800 MW ho marangrang a motlakase.

Xitsonga: Kusile i xitichi xo endla gezi xo sungula eAfrika ku nghenisa thekinoloji yo susa salifa hi ku tirhisa mpfanagano wa tigasi – thekinoloji leyi humaka emahlweni leyi tirhisiwaka ku susa oksayidi eka salifa, ku fana na salifa dayiokisayidi eka mpfangano wa tigasi leti tirhisiweke eka ndhawu yo endla gezi leyi hisaka malahla kumbe oyili – loku fambisanaka na swipimelo swa nkoka wa moya wa matiko ya misava wa sweswi.
Sesotho: Palo e etsang malapa a 16 600 e kgola molemo ho tswa ho Mokgahlelo 1 wa porojeke ya metsi ya mmuso ka hara tulo ena, e fanang ka metsi metsaneng e 24 ka hara Masepala wa Lehae wa the Bushbuckridge.

Xitsonga: Phuresidente Zuma hi ti 6 ta Hukuri 2015 u ta teka rendzo ra Vuangameri ra Siyahlola eBushbuckridge eMpumalanga, leri nga ta langutisisa mati na nkululo.
Sesotho: Kabinete e boela e etsa kgoeletso setjhabeng hore se hlahise bopaki bo tshwarehang ka dihlahiswa tsa dijo tse entsweng ka metswako le dikhemikhale tse kotsi.

Xitsonga: Ku hakeleriwa ko kongoma ka minongonoko leyi bohaka eka NSG hi tindzawulo leti tholaka leti faneleke kusuka eka mipimanyeto ya vuleteri na swona swi pasisiwile.2 Leswi swi ta yisa eka mafambiselo ya mfumo lama hluvukisaka lama ya yaka emahlweni eka ku fikelela Xivono xa 2030 xa NDP hi "ku aka mfumo lowu nga na vuswikoti na ku va wa nhluvukiso, leswi hi ku tirhisana na vuakatiko lebyi gingiritekaka, swi nga ta yisa eka pfhumba leri nga heriki ntamu ehenhla ka vuswikoti, mpfumaleko wa mitirho na nkandzingano wa vaaki.”4.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le bomphato ba bakganni ba lahlehetsweng ke maphelo mme e lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.

Xitsonga: Khabinete yi nyike michavelelo ya yona eka mindyangu na vatirhikulobye va vuchayeri lava va lahlekeriweke hi vutomi bya vona naswona yi navelela lava va vavisekeke ku hola hi ku hatlisa.
Sesotho: Dipuisano tse fapafapaneng tsa mananeo a matjhaba di bakile hore ho be le sehlopha sa dimemorandamo tsa kutlwano le ditumellano tse saenwang.

Xitsonga: Ri tekiwa tanihi rin’wana ra mavumbiwa ya ku hluvukisa na ku cinca emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Matsete ana ke a mang a ditshepiso tse neng di etswe ke diindasteri tsena ho SAIMatsete a mang le a mang a matjha naheng ena a thusa letsholong la kahobotjha le tsoseletso ya moruo, mme hape a tswela pele ho etsa Afrika Borwa sebaka se setle sa ho etsa matsete.

Xitsonga: Mivekiso leyi yi vumba xiphemu xa ku tiboha loku endliweke hi van’watifeme eSAIVuvekisi byihi na byihi byintshwa etikweni ra ka hina byi pfuna eka ku aka hi vuntshwa na ku pfuxeleleka hi vuntshwa ka ikhonomi ya hina, na ku ya emahlweni byi vumba Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi yo hlawuleka.
Sesotho: Moralo wa Bili ya Phetolo ya Dikgokahanyo tsa Elektroniki Kabinete e ananetse ho gazetwa ha Bili ya Phetolo ya Dikgokahanyo tsa Elektroniki bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Xikongomelonkulu xa Nawumbisi i ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi ku ringanisa ku antswa switirhisiwa swa vanhu, vulawuri na malunghiselelo lama fambelanaka na swona eka swiyenge swinharhu swa mfumo.
Sesotho: IPAP 2016/17 e rerile ho fihlella leano la diindaseteri le nang le kgahlamelo e batlang e phahame maemong a boima a moruo.

Xitsonga: Khabinete yi languterile ku gimetiwa ka tindlela ta laha kaya ni ta matikomambe, hinkwerhu ka hina, hi xikongomelo xo humelerisa hi matimba Ntwanano wa Paris hi 2020.
Sesotho: Tonakgolo ya Engelane (UK) Boris Johnson le Mokga wa hae wa Conservative ka ho hapa Dikgetho tsa Kakaretso tsa UK tsa 2019, mme re habile ho tswela pele ka ho tiisa maqhama pakeng tsa dinaha tsena tse pedi nakong ya puso ya hae.

Xitsonga: Amajita (xipano xa bolo ya milenge xa rixaka va le hansi ka 20 xa Afrika-Dzonga) eka ku hlula ka vona eka ntlangu na Zambia na ku va eka xiyimo xa vumbirhi eka Khapu ya U20 ya COSAFA.
Sesotho: Afrika Borwa e na le Lenaneo la Tshebetso la ho Sebetsa ha Bana, le fanang ka moralo wa naha o lebisang ho phediso ya ho sebetsa ha bana.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ni Nongonoko wa Matirhelo wa Vatirhi va Vana, lowu wu nyikaka ndlela ya tiko eka ku herisa ku tirhisiwa ka vana.
Sesotho: Bokenadipakeng bona bo kenyeletsa ho lokisa mekgwa e sa lekaneng ya tshehetso ya ditjhelete, ho kgobokanya dintlha tsa dikgwebo tse nyane, ho ntlafatsa phihlello ho tjhelete ya ho qala kgwebo le ho eketsa tshehetso ya ntshetsopele ya dikgwebo.

Xitsonga: Pholisi ya Mfapfarhuto ya Mpfuno wa swa Timali ya Mabindzu Lamatsongo, ya le Xikarhi na Mabindzu Lamatsongo Swinene (tiSMME) na Mabindzuntirhisano.
Sesotho: Kgwedi ena e fana ka monyetla wa ho phatlalatsa bonngwe ba Maafrika ka ho kopanya didika le ho inehela ho ba le tabatabelo e tshwanang.

Xitsonga: Ntirho lowu wu ta lulamisa mitlhontlho leyi vatshami va le migangeni va hlanganaka na yona eka photofoliyo ya Matshamelo ya Vanhu xikan’we no tlakusa minongonoko ya le ka sekitara leyi vuyerisaka vaaki eka photifoliyo leyi.
Sesotho: • Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lebisa matshidiso mmusong le setjhabeng sa Botswana ka kotsi ya bese ya batho ba neng ba ya Moria ka Paseka.

Xitsonga: Nkhuvo wa Eid al-Fitr wu fungha makumu ya n’hweti yo kwetsima ya Ramadan, leyi hi nkarhi wa yona Mamozileme ma titsone swakudya siku na siku, naswona ehansi ka swiyimo swo tika swinene ePalestina.• Khomixini ya Mphikizano ya Afrika-Dzonga hi ku wina masagwadi mambirhi eka Masagwadi ya ku Tsala ya Antitrust ya 2024 leyi khomeriweke eWashington DC na ku xiximiwa eka Vulavisisi bya yona bya Makete bya Tipulatifomo ta Vuhlanganisi bya le ka Inthanete lebyi rhangelaka.
Sesotho: Re ya Tekolong Botjha ya Dilemo tse 30 tsa Demokrasi ya Afrika Borwa (1994-2024).

Xitsonga: Pholisi yi kongomisa ku nyika rimba ro letela vuakatiko, vuhlapfa na nsirhelelo wa vahlapfa, ku tekela enhlokweni ku tsakela ka vusirheleri bya rixaka bya tiko na ku landzelerisa mitwanano ya matiko ya misava na tiphrothokholi ta vuhlapfa leti Afrika-Dzonga ri nga xiphemu eka tona.
Sesotho: Botjhaba bo na le bokgoni ba ho ba se nyehelang ka ho fetisisa ho moruo, momahano ya kahisano le phediso ya bofuma.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ndzhendzheleko wa vu3 wa Afrika-Dzonga wa xiviko xa tiko xa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, ku nyikiwa ku va xi ta xopaxopiwa hi Ntlawa wo Tirha wa Nxopaxopo wa Nkarhi na nkarhi wa Misava hinkwayo, eka Huvo ya Timfanelo ta Ximunhu ya Nhlangano wa Matiko (UN) hi Mudyaxihi 2017.Xiviko xi kombisa hi nhluvuko lowu endliweke hi Afrika-Dzonga eku fikeleleni timfanelo ta ximunhu na mitshuxeko wa nkoka lowu nga eka Vumbiwa.
Sesotho: Kabinete e kgodisehile hore mosebetsi ona o tla re dumella ho utolla mokgwa wa tlhabollo ya mobu o sebeletseng bohle.

Xitsonga: 2 Endlelo ra swikombelo ri simekiwa ehenhla ka sisiteme leyintshwa leyi yi endlaka swiboho swa ku nyika timali swi hatlisa swinene loko swikombelo eka nkarhi wa sweswi swi tatisiwa hindlela yo olova hi swichudeni swi nga ri na mhaka leswaku swi le ka ndhawu yihi.
Sesotho: Kabinete e thabetse palo ya matsholo a atlehileng ao SANDF e a entseng kontinenteng ka bophara, jwalo ka ho la Burundi eo kajeno e nang le mmuso o tsitsitseng DRC e botjhabela, moo SANDF, jwalo ka karolo ya Force Intervention Brigade (FIB), e thefutseng dihlopha tse hlometseng, le neelano ya yona ho pholoseng maphelo a makgolo a dikete sebakeng sa Darfur, Sudan.

Xitsonga: Holobyenkulu wa Rihanyu u ta simeka xinghenisiwa (xa le ndzeni ka hlonghe) lexi ku nga xitirhisiwa xo sivela mbeleko xintshwa, lexi tirhaka nkarhi wo leha eka vavasati.
Sesotho: Nakong ya ho tshwara marapo jwaloka Modulasetulo ya ka Sehloohong, Aforika Borwa e itlama ho phahamisa maemo a sepolotiki a OGP ho netefatsa bonkakarolo le boikarabelo maemong a Dihlooho tsa Dipuso.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu ri nga Murhangeri Mutshamaxitulu, Afrika-Dzonga ri tiboha ku tlakusa xiyimo xa tipolitiki xa OGP ku tiyisisa vungheneleri na vutihlamuleri ka Tinhloko ta Mimfumo.
Sesotho: Kabinete e lebohile basebetsi bohle ba mmuso le bohle ba ileng ba ameha ditherisanong tsa meputso ka ho beha pele ditlhoko tsa naha ya rona le tsa batho ba yona, ka morao ho ho saenwa ha tumellano e kopanetsweng ya nyollelo ya meputso ka hare ho Tshebeletso ya Mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi khense vatirhelamfumo na lava va khumbekaka eka mikanerisano ya miholo eka ku veka rixaka ra ka hina na vanhu va rona emahlweni, endzhaku ka ku sayiniwa loku ka ha ku vaka kona ka ntwanano wa nhlanganelo eka miengetelo ya miholo eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho fana ka bonnete ba taolo mme o tla netefatsa ho phethelwa ha Bili ya Ntshetsopele ya Taolo ya Mehlodi ya Diminerale le Peterole, e tekilweng ka pela Palamente.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni wu nyika matimba ya vulawuri naswona wu ta ya emahlweni wu tiyisisa ku hetisisiwa ka Nawumbisi wa Nhluvukiso wa Swicelwa na Mafurha, lowu nga yisiwa ePalamende.