dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso ho phatlalla le dikarolo tse tharo tsa mmuso di tla buisana le maAforika Borwa naha ka bophara nakong ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo ho tloha ka la 17 ho isa ka la 23 Mmesa 2017 tlasa mookotaba “Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho ba baahi ba mafolofolo le ho ba le boikarabelo, ho buisana le baetapele ba mmuso mabapi le mananeo a kenngwang tshebetsong ho ntlafatsa maphelo a batho le ho ba rwesa boikarabelo.

Xitsonga: GCIS yi ta fambisa phurogireme, vuxokoxoko bya kona byi ta va kona eka WEBTOKEKhabinete yi pasisile kungu ra vuyelelo wa lembe na lembe wa vukaye wa Nghingiriko wa Pholisi ya swa Vumaki (IPAP) 2017/18 ku fikela 2019/20 loku lulamisaka mitlhontlho ya nkoka ya ikhonomi na ku kula ka vumaki na vusweti byo ya hi rixaka, nkandzingano na vupfumalantirho.
Sesotho: Moralo wa leano o tla phatlalatswa ho Gazete ya Mmuso esitana le ho websaete ya Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane ho www.

Xitsonga: Pholisi yi vumba xiphemu xa ku nghenelela kun’wana ku seketela mabindzu lamatsongo, ku katsa na Rimba ra Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo leri Hlanganisiweke ra Rixaka leri pasisiweke hi Khabinete hi 2022.
Sesotho: CAHOSCC e thehilwe ka selemo sa 2009 ke Kopano ya AU ya Dihlooho tsa Puso le Mmuso ho etella pele Boemo bo Tshwanang ba Phethoho ya Tlelaemete le ditherisanong tsa lefatshe tsa diphethoho tsa tlelaemete.

Xitsonga: CAHOSCC yi tumbuluxiwile hi 2009 hi Huvo ya AU ya Tipresidente ta Matiko na mfumo ku rhangela Xiyimo xo Fana xa Afrika eka Ku cinca ka Tlayimeti na le ka mikanerisano ya ku cinca ka tlayimeti ka matiko hinkwawo.
Sesotho: Tokomane ena e hlakisa mehato e fapafapaneng e lokelang ho latelwa bakeng sa ho bopa maano a mmuso, e kenyeletsa bolelele ba nako ya ho etsa maano, maemo a lebeletsweng dintlha tse lokelang ho nkelwa hloohong ha ho boptjwa maano le ditlhophiso tsa ditheo tse tla thehwang bakeng sa metjha e hlwahlwa ya ho etsa maano le ho a kenya tshebetsong.

Xitsonga: Tsalwa leri ri hlamusela magoza yo hambanahambana lama ya faneleke ku landzeleriwa eka mavumbelo ya pholisi ya mfumo, lama ya katsaka mindzhendzeleko ya ku endliwa ka pholisi, mipimo leyi languteriwaka swihlohloteri leswi swi faneleke ku tekeriwa enhlokweni loko ku vumbiwa pholisi na milulamiselo ya nhlangano leyi yi faneleke ku endliwa leswaku ku va na tiphurosese ta ku endliwa ka pholisi na ta matirhiselo leti tirhaka kahle.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle ka hara Aforika Borwa ho sebetsa mmoho bakeng sa ho sireletsa bana bohle kgahlanong le sebopeho sefe kapa sefe sa kotsi kapa tlhekefetso, le ho sebetsa le sepolesa bakeng sa ho etsa hore metse ya rona e bolokehe.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku khumbeka hikwalaho ka swiviko swo vavisa swa vugevenga ehenhla ka vana, xin'wana lexa ha ku vaka kona ku nga ri khale ngopfu ku nga nxaniso wa swa masangu lowu ehleketeleriwaka wa ku tlula 80 wa vana va xikolo eka Xikolo xa le Hansi xa AB Xuma eOrlando, Soweto hi murindzi wo tsemakanyisa vana va xikolo gondzo.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Tshilafatsho ya Mawatle ka Oli (Boitukiso, Karabelo le Tshebedisano) ya 2019, e nehelana ka tshebetso ho Seboka sa Matjhaba sa Boitukiso, Karabelo le Tshebedisano sa 1990.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa leswaku ku yimisiwa swi va kona eka tikhamphani leti nga ehansi vun’wini bya mfumo hinkwato na tihuvo ta vaaki tin’wana ku va ti humesa yihi kumbe yihi ya misava ya tona.
Sesotho: Ke sebapadi sa pele sa moAforika Borwa ho fihlella makgaolakgang a bompodi bo boholo ba thenese esale ho tloha ka selemo sa 1994.

Xitsonga: I mutlangi wa Afrika-Dzonga wo sungula ku fikelela tifayinali letikulu eka vunghwazi bya thenisi ku sukela hi 1994.
Sesotho: Thonyo ho Boto ya Koporasi ya Matla a Nyutleleya ya Aforika Borwa bakeng sa nako ya dilemo tse tharo:a) Monghadi Nqaba Ngcobob) Ngaka Namane Magauc) Ngaka Xolani Mkhwanazid) Ngaka Alex SmangaTselae) Mofumahadi Rosemary Mosiaf) Ngaka Kelvin Kemm (Modulasetulo)g) Monghadi Zibusise Comfort Ngidih) Mofumahadi Pamela Bosman lei) Kgosana Kennedy Tshivhase.

Xitsonga: Ku thoriwa eka Bodo ya Nhlangano wa Eneji ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga eka nkarhi wa malembe ya nharhu:a) Tatana Nqaba Ngcobob) Dokodela Namane Magauc) Dokodela Xolani Mkhwanazid) Dokodela Alex Smanga Tselae) Manana Rosemary Mosiaf) Dokodela Kelvin Kemm (Mutshamaxitulu)g) Tatana Zibusise Comfort Ngidih) Manana Pamela Bosman andi) Hosana Kennedy Tshivhase.
Sesotho: Ba ile ba dumelana ka tlhokeho ya ho ba le pono e tshwanang lekaleng la merafo, le ho dumella hape ditheoholetso le ho tshehetsana dipakeng tsa phetoho le tlhodisano.

Xitsonga: Vatirhisani va yile emahlweni va kambisisa ku ya ehansi ka kotara leyi nga hundza ka mbuyelo wa vucelamigodi xikan'we na maendlekelo yo angarhela ya mayelana na vuvekisi bya migodi, mbuyelo na ntirho.
Sesotho: Projekete ena ya mmila wa N2 Wild Coast, ke e nngwe ya Diprojeke tse Pele tsa mmuso tsa ntlafatso ya moruo maemong a naha, a profensi le a lehae.

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa u ye a ya hlela nhluvukiso wa swimakiwakulu eka Buloho ra Msikaba eLusikisiki eKapa-Vuhumadyambu hi Ravumune, 23 Ndzati 2021.
Sesotho: G-2.1 Afrika Borwa e tswela pele ho tshwara letoto la dikopano tsa dikomiti tsa tshebetso tsa G20 ho lokisetsa Seboka sa G20 ka Pudungwana 2025 tlasa lepetjo la: “Bonngwe, Tekatekano le Ntshetsopele ya Moshwelella.” Ho ile ha tshwarwa dikopano tse latelang kgweding ya Motsheanong:.1 Kopano ya G20 ya Ditjhelete e Kenyeletsang Bohle ha mmoho le Seboka sa Tshehetso ya Basadi ka la 6 ho ya ho la 9 Motsheanong 2025 ho la Leboya Bophirima.

Xitsonga: Xiboho lexi xi landzerile ku vulavurisana lokukulu ka vudiplomati na migingiriko ya AU/ SADC/ EAC ku hlohlotela ntshamiseko lowu fikeleriweke hi ku kanerisana exikarhi ka MaCongo.2 Khabinete yi bumabumela ku tinyiketela loku kombisiweke hi swirho swa SANDF leswi tirheke hi ku xiximeka, ku tinyungubyisa, na ku tinyiketela ku tlakusa Ajenda ya AU yo miyeta swibamu ehansi ka swiyimo swo tika swinene.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho potlakisa mosebetsi oo o seng o qadilwe wa ho eketsa phepelo ya motlakase mme sa rona ke ho tlosa ditshita tse ka phatsamisang mosebetsi ona.

Xitsonga: Mfumo wu tiyimiserile ku hatlisisa ntirho lowu se wu nga eku endliweni ku engetela mphakelo wa eneji eka giridi ya rixaka nawona xintirhwana xa hina i ku susa swirhalanganyi eka ndzima yaleyo.
Sesotho: Leha matsete haholo e le a ntshetsopele ya meralo ya motheo ya maemakepe, tlhahiso ya dihlahiswa tsa thepa ya lewatleng ka ho qolleha kaho ya dikepe, diphedi tsa lewatle le diphuputso tsa saense lekaleng la oli le kgase, mafapha a mmalwa a Mmuso a entse dinyehelo tse bonahalang ho netefatsa kgolo ya lekala lena.

Xitsonga: Hambileswi vuvekisi byo tala byi nga le ka nhluvukiso wa switirhisiwa swa mahlaluko, swiendliwa swa le lwandle ngopfungopfu ku akiwa ka swikwekwetsu, nhlayiso wa swiharhi na swimilana swa le lwandle na mbalango wa xisayense eka sekithara ya oyili na gasi, tindzawulo to hlaya ta Mfumo ti nghenisile xandla swinene ku tiyisisa ku kula ka sekithara.
Sesotho: Ha Khomishene ya Moporesidente ya Dipatlisiso tsa Thuso ya Ditjhelete ya Thuto e Phahameng le Thupello e qetella mosebetsi wa yona, tsamaiso ya rona ya diyunivesithi e tshwanela ho tswela pele ho sebetsa, ho hlahisa maitsebelo bakeng sa moruo, le ho matlafatsa batjha ba maAforika Borwa le baithuti ho tswa dinaheng tse ding tsa lefatshe, ka ho qolleha ba Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Aforika ba Borwa (SADC).

Xitsonga: Loko hi le tlhelo Khomixini ya Phuresidente ya Ndzavisiso eka Timali ta Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri yi hetisa ntirho wa yona, sisiteme ya yunivhesiti ya hina yi fanele yi ya emahlweni yi tirha, ku humelerisa vuswikoti eka ikhonomi, ku nyika matimba eka vaaki va Afrika-Dzonga na swichudeni ku suka ematikweni ya misava hinkwawo, ngopfungopfu Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC).
Sesotho: Leano lena le sisinya diphethoho tse ngata, ho kenyeletsa le ho hlomathisa Molao wa Boitsebiso, 1997 (Molao wa bo-68 wa selemo sa 1997) le Molao wa Phetolo ya Bong le Maemo a Bong, Molao wa bo-40 wa selemo sa 2003) ho e matahanya le Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996 le Molao wa Tshireletso ya Tlhahisoleseding ya Motho, 2013 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2013).

Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta micinco yo hlayanyana, ku katsa na ku hundzuluxiwa ka Nawu wa Vutitivisi, 1997 (Nawu wa 68 wa 1997) na Nawu wa ku Cinciwa ka Nhlamuselo ya Rimbewu na Xiyimo xa Rimbewu, (Nawu wa 40 wa 2003) ku yi fambelanisa na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga, Nawu wa 1996 na Nawu wa Nsirhelelo wa Vuxokoxoko bya Munhu, 2013 (Nawu wa 4 wa 2013).
Sesotho: Moralo wa Leano la Tahi o tla ntlafatsa bohlwahlwa ba ho laola kgwebo ya tahi le ho thibela kgwebo e seng molaong.

Xitsonga: Nxopaxopo wa mfananiso wa Tindzawulo ta le Xikarhi ku sukela hi Sunguti 2013 ku fikela hi Nhlangula 2014 wu komba ku antswa hi 39% hi nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta nxaxamelo wa swixavisiwa leti hakeriweke exikarhi ka masiku ya 30, na 32% wa ku antswa ka nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta swixavisiwa leti hakeriweke endzhaku ka 30 wa masiku.
Sesotho: Modulasetulo wa Khomishene ya Kopano ya Aforika (AU), Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma o ne a tshwere dipuisano pakeng tsa Bahlophisi ba Dikoranta le Bahlanka ba Dikoranta ho tswa ho ditho tsa Dipuso tsa Kopano ya Aforika kaofela tse 54, tlasa mookotaba: “Re Tebisa pale ya Aforika le Bokgoni ba ho Fihlella Lenaneo la 2063”.

Xitsonga: Nkosazana Dlamini-Zuma u fambisile ntwanano exikarhi ka Vahleri va Afrika na Vatirhi lava Tsalaka mahungu ku suka eka Mimfumo ya swirho swa Nhlangano wa Afrika hinkwaswo swa 54, ehansi ka nkongomelo wa “Ku entisa Matsalwa ya Afrika na Vuswikoti byo Endla Ajenda ya 2063”.
Sesotho: Diphetho tsena di bontsha boitlamo ba mmuso le ho hatella boipiletso ba rona ho ba ka kgonang ho lefella karolo ya bona e bonahalang, le ho utulla hore ditjhelete tsa ditefello di dula e le karolo ya bohlokwa ya dithuso ka kakaretso.

Xitsonga: Hi tiyisisa nakambe mfanelo yo kombisa ku vilela kambe leswi swi fanele ku endliwa eka mindzilekana ya nawu na hi ndlela leyi nga onhiki timfanelo ta van'wana.
Sesotho: Tsena ke dibaka tseo ho tsona ho etswang diindasteri temothuo ya sejwalejwale meralo ya motheo ditshebeletso tsa ditjhelete ntshetsopele e sa senyeng tikoloho tlhophiso ya kgwebisano le matsete phokotso ya bofuma le thekolohelo ya setjhaba bophelo bo botle ba setjhaba diphapanyetsano tsa batho le batho ba bang esita le kgotso le tshireletso.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisile nkhumbeko wa yona hi mayelana na mitlakuko na switandzhaku swo onha ehenhla ka vatirhisi hi ku angarhela, exikarhi ka swin'wana, ku katsa na switandzhaku leswi fambelanaka na ntshikelelo wa inifulexini tanihiloko vahumelerisi va hundzisela mitlakuko leyi eka sekitara ya vuxavisi.4 Ku ri karhi ku tekeriwa leswi enhlokweni, Holobye wa Eneji, Tat Radebe, u endlile mphalalo wo hlawuleka hi ku yimela mfumo ku olovisela vaaki ehenhla ka ntlakuko lowukulu wun'wana eka nxavo wa mafurha, ku ri karhi ku nga katsiwi ntlakuko wa wa tisente hi litara eka ntsengo wa vuxavisi wa petirolo ku humelerisa mitlakuko ya miholo ya lembe na lembe ya vatirhi, vo tanihi vatirhi vo chela petirolo, etigarajini.5 Hi nkarhi lowu ikhonomi yi nga eku tshikeleriweni hi mimoya yo fularhela ya misava hinkwayo, Khabinete ya tsaka leswaku mphalalo lowu wu hava ntshikelelo eka nkwama wa tiko tanihileswi wu tirhisaka timali leti se ti nga eka xivumbeko xa ku veka nxavo wa mafurha.
Sesotho: IMC ya Mokgwa wa Phapanyetsano wa Batho-ho-Batho, e eteletsweng pele ke Letona Nathi Mthethwa e ile ya amohela Motlatsi wa Tonakgolo Lui Yandong le baemedi ho tswa ho la Riphabliki ya Batho ba China.

Xitsonga: Hi n’hweti ya Ntshuxeko hi tlangela ku hoxa xandla eka xidemokirasi xa hina na ntshuxeko, ka khale ka Phuresidente wa ANC na nhenha ya rixaka, Oliver Reginald Tambo, loyi a fanele a khoma 100 wa malembe loko ku ri a ha hanya.
Sesotho: Moralo o ntse o wela tlasa moralo wa ho batlana le motswako wa eneji o fapaneng o tla fokotsa ho itshetleha ho mohlodi wa eneji o le mong kapa e mmalwa feela.

Xitsonga: Kungu leri ri tama ra ha ri endzeni ka rimba ra pholisi ra ku landzelerisa mpfangano wa eneji lowu hambanisiweke lowu hungutaka ku tshembela eka swihlovo swin’we kumbe swingariswingani swa eneji ya masungulo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa ba saenetseng tumellano ena mme e kgothaletsa dikhamphani tse ding kaofela tsa kaho ka hara lekala lena tseo hajwale di leng siyo tumellanong ena, ho latela mohlala ona le ho itahlela ka setotswana semphatong sena se ntseng se ahuwa, ka ho etsa maitlamo a tshwanang le ana bakeng sa ho tswela pele ho matlafatsa lekala lena.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vasayini eka ntwanano na ku khutaza tikhamphani tin'wana ta vuako hinkwato eka xiyenge lava sweswi va nga riki mavandla eka ntwanano, ku landzelela vurhangeri lebyi na ku nghenela vutirhisani lebyi nga ku endliweni, hi ku endla swiboho swo yelana leswaku ku antswisiwa ku yisa emahlweni cinco wa sekithara.
Sesotho: Dipapadi di nkuwa e le enngwe ya dintho tse sebetsang hantle ka hofetisisa kahong ya setjhaba, mme mananeo a dipapadi tsa rabi a tla ntlafatsa momahano ya setjhaba.

Xitsonga: Tanihi tiko hi dyondzile swo tala hi ntokoto wa swa khale ngopfu ngopfu hi ku engeteleleka ka mali na ku vukungundwani lebyi nga va kona hi 2010.
Sesotho: Tlaleho e felletseng e tla phatlalatswa ha e se e teketswe UNCRTlaleho ya naha ka ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo le Letjha la Metse ya Ditoropong.

Xitsonga: Xiviko hi ku hetiseka xi ta rhumeriwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki eka: WEBTOKEXiviko xa Nkarhi na Nkarhi xa Nkatsakanyo xa vunharhu kufika eka vutsevu xa Afrika-Dzonga eka UNCRC Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Xiviko xa Nkarhi na Nkarhi xa vunharhu kufika eka vutsevu eka UNCRXiviko lexi xi landzela Xiviko xa Nkarhi na Nkarhi xa vumbirhi lexi nga andlariwa eka UNCRC hi 2014.
Sesotho: Seboka se tla tsepamisa maikutlo ho ditsela tsa ho kgutlisetsa morao diketsahalo tse fetileng tsa bokoloniale le kgethollo tse bakileng hore diphesente tse fetang 75 tsa setjhaba se setsho se hloke naha, thepa, boitsebelo le ho ba le ditokelo tse sireletsehileng tsa thuo ya naha.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi seketela xirhambo ra Palamende eka MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku hlayisa ndzhaka ya hina ya rixaka.5 Khabinete yi navelela Bafana Bafana minkateko eka mintlangu yimbirhi ya xiyimo xa le henhla leyi va nga langutana na yona na Sudan hi 05 Ndzhati eKhartoum ku nga ntlangu wa ku thwasela ntlangunkulu wa xikombiso xa vuswikoti bya tikonkulu, na Nigeria hi ti 10 Ndzhati 2014 eDorobeni ra Kapa.
Sesotho: Ho pepeswa ha moraorao tjena ha batho ba nang le ditumelo tsa bosemorabe ho matlafaditse boitlamo ba rona bo kopanetsweng ba ho aha setjhaba se hlokang kgethollo ya merabe, kgethollo ya bong le se tswetseng pele.

Xitsonga: Ku humeseriwa ehandle ka vanhu sweswinyana lava nga na mavonelo ya xihlawulambala swi tiyisile ku tinyiketela ka hina ko tsombana ku aka vaaki lava pfumalaka xihlawulambala, lava pfumalaka xihlawularimbewu no humelela.
Sesotho: Sena se kenyeletsa ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa o sebedisa sehlwekisi se nang le dipersente tse 70 tsa alcohol, ho rwala semonkwana se kwahelang nko le molomo ha o le katlung, ho se atamelane le batho ba bang ka bonnyane mitara, ho bula difenstere hotle moya o kene le ho enta.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku hlamba swandla swa hina nkarhi na nkarhi hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara leyi nga na xihoko xa 70%, ku ambala masiki leyi yi funengetaka nhompfu na nomu loko hi ri endzeni ka miako, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu hlayisekeke wa ku ringana mpimohansi wa mitara yin'we, ku pfula mafasitere ku endlela nkhuluko wa moya na ku sawutisiwa.
Sesotho: Lekgotla le tiiseditse pehelo ya Puso ya thekisetso ya ka ntle ya metale o sebedisitsweng e tsebahalang jwaloka monyetla wa ditheko bakeng sa bahlahisi ba tshepe, malwala a manyenyane le baqhibidihisi ba metale o sebedisitsweng.

Xitsonga: Khoto yi seketerile swipimelo swa Mfumo swa rhumelo ematikwenimambe wa malakatsa ya tinsimbhi leswi tivekaka tanihi ntsakelo wa nxavo eka tifeme to vumba tisimbhi, swigayi leswitsongo na van’okisi va vumbirhi va malakatsa ya tinsimbhi.
Sesotho: Katoloso ya nako ya tshebetso ya Boto ya Bohahlaudi ya Afrika Borwa:Monghadi Siyabonga Dube (Modulasetulo)(ii)Mofumahadi Mojankunyana Gumbi(iii)Monghadi Aloysius Ikalafeng(iv)Monghadi Enver DuminyMofumahadi Michelle Constant (vi)Monghadi Ravi Nadasen(vii)Mofumahadi Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac(viii)Mofumahadi Lindiwe Sangweni-Siddo(ix)Monghadi Mduduzi ZakweMofumahadi Zola Baba Tshefu(xi)Mofumahadi Gloria Serobe le(xii)Mofumahadi Nomzamo Bhengu.

Xitsonga: Swirho eka Bodo ya Khansele ya swa Tifilimi na Vukandziyisi: Mnn Zamantungwa Mkosi (Mutshamaxitulu)(ii) Dkd Siyasanga Mhlangabezi Tyali(iii) Mnn Lungelo Nxele(iv) Mnn Agalutchmi Pillay Ttn Phosa Mashangoane(vi) Mnn Gloria Zanele Nkosi(vii) Mnn Mpho Sedibe(viii) Dkd Andile Nontso na(ix) Qgwetankulu Lufuno Tokyo Nevondwe.
Sesotho: Kabinete e amohela thonyo ya Mopresidente Ramaphosa ya maqosa a kgethehileng mabapi le botsetedi hore a dule majwana le batsetedi ba lapeng esita le ba dinaheng tsa bolata ka menyetla ya moruo e Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa hi Phuresidente Ramaphosa ka va varhumiwa vo hlawuleka eka vuvekisi ku tihlanganisa na vavekisi va laha kaya na va matikomambe eka swivandlanene swa ikhonomi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e lebohisa Mopresidente Ramaphosa, ya menngweng ke Setheo sa Puso ya Kopano ya Matjhaba ya Basebetsi (ILC) hore ebe badulasetulo hammoho le Khomishene ya Matjhaba ya Bokamoso ba Mosebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Vuhlayiseki na Rihanyo ra le Ntirhweni wa 2018 ePalamende.
Sesotho: Kotara ya pele ya dipalopalo tsa khiro di bontsha hore ke mesebetsi e 209 000 e thehilweng e tlasa taolo ya mmuso mme e 107 000 e seng tlasa taolo ya mmuso nakong ya kotara ya pele ya selemo.

Xitsonga: Tinhlayo ta matholelo ta kotara yo sungula ti komba leswaku ku tumbuluxiwile mitirho ya 209 000 eka sikitara ya ximfumo na 107 000 eka sekitara yo ka yi nga ri ya ximfumo eka kotara yo sungula ya lembe.
Sesotho: Khouto ena ya Tshebetso e tla tataisa bahiri le basebetsi ha ba sebedisa kapa ba ntjhafatsa moralo wa tlhahlobo ya kotsi bakeng la ho notla ditshwaetso tsa COVID-19 dibakeng tsa mesebetsi.

Xitsonga: Nawu wa Maendlelo wu tumbuluxiwile hi ku landzelela mavonele ya vanhu hi ku tirhisa Huvo ya Rixaka ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Mitirho kutani wu ta sungula ku tirha loko Xiyimo xa Khombo xa Tiko xi olovisiwile.
Sesotho: Laboratori ya phano e thehilwe tlasa sebaka ka seng bakeng sa ho rarolla diphephetso tse hlokolosi.2 Kabinete e leboha maAforika Borwa ohle le lefatshe bakeng sa ho nka karolo ho Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela la selemong sena.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga yo huma eka tindzawu hinkwato ta tiko, va hlamurile xirhambo xa ku nyikela nkarhi ni matimba ya vona ku endla ku hambana.
Sesotho: Pele a e ba Ramotse e bile setho sa Komiti ya Ramotse ya Tikoloho le Meralo ya Ditshebeletso.

Xitsonga: A nga si thoriwa tanihi meyarankulu, u tirhe tanihi Xirho xa Komiti ya Meyara ya Mbangu na Vukorhokeri bya Switirhisiwakulu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ohle hore a phele ka boipaballo e le ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tlhela yi rhanga emahlweni eka tisekithara letintshwa ta vuvekisi to fana na ikhonomi leyi nga onheki mbangu, vumaki bya swikepe swo pompa oyili na gasi na ikhonomi ya swa malwandle.
Sesotho: Banyana Banyana ba hlotse papadi ya pulo kgahlano le Nigeria Ditlhodisanong tsa Mohope wa Dinaha tsa Afrika (AFCON) wa 2018.

Xitsonga: Banyana Banyana yi wine meche wa yona wo sungula na Nigeria eka Khapi ya Tinxaka ya Vavasati ya 2018 (AFCON).
Sesotho: Bili ena e sisinya hore ho be teng moralo o motjha wa ho rarolla mathata a ditheo tsa ditjhelete, haholoholo dibanka, ha di kena nakong ya kgatello e mpe ya tsa ditjhelete.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta rimba rintshwa ku lulamisa mihlangano ya swa timali, ngopfungopfu tibangi, loko ti nghena eka nkarhi wa ntshikelelo wa swa timali.
Sesotho: Bankakarolo kaofela ba lokela ho etsa tsohle tse matleng a bona le ho nka mehato e hlokehang ho baballa lenaneo la dithuto kaha ditlamorao tse re tobileng e tla ba tse mpe moruong, ho baithuti le ho ba etsang materiki.

Xitsonga: Lava khumbhekaka hinkwavo va fanele ku endla xin'wana na xin'wana lexi va nga xi kotaka na ku teka magoza yan'wana na yan'wana ku hlayisa phurogireme ya dyondzo tanihi leswi switandzhaku leswi hi langutaneke naswona swi nga ta va swo biha eka ikhonomi, swichudeni na mamatiriki.
Sesotho: Jwaloka karolo ya Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho, dipuisano tsa badudi di tla ba teng ho parola le diporofense tsohle ho kgothaletsa kopakopano ka hara badudi ba ditlwaelo tse fapaneng.

Xitsonga: Tani hi xiphemu xa Nhweti ya Timfanelo ta Ximunhu, mimbulavulo ya miganga yi ta va kona eswifundzheninkulu hinkwaswo ku hlohlotela ku hanya swin’we emigangeni leyi nga na mindzhavuko yo hambanahambana.
Sesotho: Kahlolo ena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe, e tla thusa hore diketekete tsa basebetsi ba mehleng ba merafong ba fumantshwe ditlhapiso bakeng sa mahlonoko le ditshotleho tseo ba phetseng le tsona kamora ho tshwarwa ke mafu a amanngwang le ho sebetsa merafong ya gauta ka nako e telele.

Xitsonga: Vuahluri bya Khoto ya le Henhla byi ta endla leswaku magidigidi ya khale ka vatirhi va le migodini va ririsiwa eka ku vaviseka na ku xaniseka loku va ku tiyiseleke endzhaku ko khomiwa hi mavabyi lama khomanisiweke na mikarhi yo leha yo tirha emigodini.
Sesotho: Ketsahalo ena ke lepatlelo la bohlokwa la ba sebetsang indastering ena la ho kopana, ba abelane maele le ho theha mekgwa ya tshebedisano e tla kgothaletsa kgolo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ya tinyungubyisa hi nseketelo lowu mfumo wu nyikaka mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi, lamakulu ya vavasati na ya vantshwa eka sekitara ya vupfhumba na mafundza.
Sesotho: Lenaneo la Phumantsho la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Eneji e Hlwekileng ba Matla a Motlakase, le tla netefatsa hore basebedisi naheng ya rona ba fumantshwa eneji e theko e tlase ebile e le e hlwekileng, mme le tla tlisa matsete a hlokehang haholo kwano Aforika Borwa.

Xitsonga: Nongonoko wa Maxavelo ya Vahumesi va Eneji lava Tiyimeleke wa Eneji leyi Pfuxetekaka wu ta tiyisisa leswaku vatirhisi lava nga etikweni ra ka hina va va na mifikelelo lowu madurhelo lama fambelanaka na tihakelo na eneji yo basa, naswona wu ta tisa vuvekisi lebyi dingekaka swinene eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ka lehlakoreng la rona re le mmuso, re tla tiisa meqheleba ho menahane jwaloka ha re laetswe ke Moporesidente ho tlosa ditshita tse tseleng ya kgolo ya moruo wa rona, re be re ahe bokgoni ba ditheo tsa naha ya rona hore di tsebe ho fana ka ditshebeletso bathong ba habo rona.

Xitsonga: Hi Mawuwani, Vaholobye hi ku hambanahambana ka vona va ta andlala switatimente swa Tivhoti ta Mpimanyeto swa vona laha makungu lama tirhisekaka ma nga ta tlhela ma boxiwa ku endlela ku fikelela xivono lexi Presidente a nga xi veka emahlweni ka rixaka.
Sesotho: These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors.

Xitsonga: These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors.
Sesotho: Leano la Naha la ho Hirwa ha Melata (NLMP) la 2025 Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Naha la ho Hirwa ha Melata (NLMP) la 2025 bakeng sa ho kengwa tshebetsong.

Xitsonga: Pholisi yi tatisa ku nghenelela kun’wana ku fana na ku sindzisiwa ka nxaxamelo wa tisekithara leti vaaki va matiko mambe va nga taka va nga averiwi tivhisa ta mabindzu na ku cinca eka Nawu wa Rixaka wa Mabindzu Lamatsongo, wa 1996 (Nawu wa 102 wa 1996), tanihilaha wu cinciweke hakona, ku pima vaaki va matiko mambe lava simekaka mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi na lamatsongo swinene, na ku xaviselana eka swiyenge swin’wana swa ikhonomi.