dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ke bopaki ba mosebetsi wa boitelo wa makgolokgolo a baenjinere, borasaense, batsamaisi le basebeletsi ba bang, hammoho le balekane ba diindaseteri ba Aforika Borwa le ba matjhaba, le tshehetso ya mmuso le batho ba Aforika Borwa.

Xitsonga: I thesitamente eka ntirho wo tinyiketela wa madzana ya vanjhiniyere, van’watisayense, varhangeri na vatirhi van’wana, ku katsa na vanakulobye va Afrika-Dzonga na vumaki bya misava hinkwayo, na nseketelo wa mfumo na vanhu va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Diforomo tsa dithonyo di a fumaneha websaeteng ya Kantorong ya Boporesidente (WEBTOKEN), Ditsheng tsa Ditshebeletso tsa Thusong, dikantorong tsa bomasepala le dikantorong tsa mekga ya dipolotiki.

Xitsonga: Ntirho wu xixima MaAfrika-Dzonga na vaaki va le matikwenimambe vo hlawuleka lava tirheke hi matimba eka swivandla swo hambanahambana.
Sesotho: Letona Pandor le tla nka karolo ketsahalong ena ho tloha Motse Kapa, mo le tla beng le na le Dihlooho tsa Kemedi tsa Komiti ya ASEAN tsa Pretoria.

Xitsonga: Holobye Pandor u ta nghenelela eka xiendleko eCape Town laha a nga ta joyiniwa hi Varhangeri va Timixini va Komiti ya ASEAN ya le Pitori.
Sesotho: Mokgatlo wa Afrika Borwa wa tsa Polokeho ho tsa Diterene o ne o qetele ho tshwara kopano ena ka selemo sa 2015.

Xitsonga: Khansele ya Vuhlayiseki bya le Swiporweni ya Matiko ya Misava ya Lembe na Lembe ya vu32 (IRSC).
Sesotho: Ditokiso ho ya pele di fana ka mokgwa wa ho beha ditheko o tla ntlafatsa kuno hodima dihlahiswa tsa tshepe e bataletseng bakeng sa dilemo tse hlano.

Xitsonga: Hakelo yi ya emahleni yi nyika matshalatshala ya mixavo leyi nga ta angarhela tshaku ra khamphani eka swikumiwa swa nsimbhi leswi andlalekeke eka nkarhi wa malembe ya tlhanu.
Sesotho: Sena ke bakeng sa ho tshehetsa mekgwa e nkuweng bakeng sa ho fedisa dikgaello tsa metsi, tse mpefaditsweng ke leqhubu la motjheso le fihlelletsweng ke naha dibekeng tse fetileng.

Xitsonga: Leswi swi seketela tindlela to hambana leti nga endliwa ku sivela ku kayivela ka mati, leswi swi nga engeteleriwa hi magandlati ya ku hisa lawa tiko ri nga hlangana na wona eka mavhiki lawa ya nga hundza.
Sesotho: E tla qala ho sebetsa ka la1 Mmesa Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebahatswa le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Sekema sa ho Thaothwa ha Dirutehi tsa Tshebeletso ya Mmuso.

Xitsonga: Leswi swi ta sungula ku tirha hiti1 Dzivamisoko Khabinete yi pasisile ku sunguriwa na ku simekiwa ka Rimba ra Xikimi xa ku Thola Vatirhelamfumo lava Thwaseke.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa dihlopha tsa Bolo tsa Bafana Bafana le Banyana Banyana le Sehlopha sa Kerikete sa Diprothea mahlohonolo ka ho hlola ha bona bolong le keriketeng.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza van’wamimovha eGauteng ku titsarisela ti-e-tags na ku tekela enhlokweni phurojeke leyi tanihi xiphemu xa ku fambisa tiko eka ku aka miako ya mfumo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba nang le thahasello ho theola moya le ho itshwara, mme ba fane ka sebaka sa hore mabaka a rarollwe ka ho sebedisa metjha e nepahetseng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo lawa ya tsakelaka ku dzika no lawuleka, no pfumelela timhaka leswaku ti ololoxiwa hi ku tirhisa tindlela leti lulameke.
Sesotho: E nngwe ya metheo ya Afrika Borwa ya demokrasi ke boitelo ba mmuso ho qala ho ba le seabo le mananeo a karabelo ya setjhaba ho hlalosa maano le meralo ya mmuso.

Xitsonga: Rin’wana ra matambha ya yinhla ya Afrika-Dzonga ya xidemokirasi ri vile vutiboheleri byo tshembeka bya ku endla minongonoko ya ku teka xiave nkarhi na nkarhi na ku va leyi vulavurisanaka na vaaki ku hlamusela tipholisi na makungu.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Sehlopha sa selemo sa 2020 se mamelletseng tlasa maemo a boima le ho fihlella sephetho sa materiki se babatsehang.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile Tlilasi ya 2020 lava va nga tiyisela ku hlula hinkwaswo naswona va fikelela xikatsa xa kahle swinene mimbuyelo ya ka matiriki.
Sesotho: Kaha ho na le bomasepala ba bang ba sokolang ho fana ka ditshebeletso le ho hloka ho hatela pele ka lebaka la lekeno le haellang le puso e fokolang, meedi ya bomasepala e dula e shejwa botjha.

Xitsonga: Leswi ka ha ri ku na timasipala leta ha tsandzekaka ku yisa vukorhokerhi na ku tiendlela swilo hi toxe hikokwalaho ka vusweti bya timali na mafumelo lama nga enelangiki, mindzelekano ya timasipala yi tshama yi ri karhi yi pfuxetiwa.
Sesotho: Badudi ba neng ba tinngwe menyetla pele dibakeng tsa mehleng tsa mahae, dipuso tse neng di ipusa le metsana ya mahae jwale di tla kgola molemo ho tswa ho diphetho tsa tsamaiso ya tokisobotjha.

Xitsonga: Vaaki lava khale a va nga koti ku fikelela lava a va tshama emigangeni ya khale, laha a va tifuma na matikoxikaya sweswi va ta vuyeriwa eka ku humelela ka phurosese leyi ya ku avanyisiwa.
Sesotho: Ke Moporofesara ya Ikgethileng wa Ikholoji Yunivesithing ya Stellenbosch, le Motsamaisi wa Setsi sa Motheo wa Diphuputso wa Boqhetseke wa Naha Bakeng sa Dithuto tsa Bophelo ba Dimela tsa Mekenella sa DSDiphuputso tsa hae di sebetsana le kutlwisiso ya dintlha tse amanang le mefuta ya difate tsa mekenella tsa melata.

Xitsonga: Phur David Mark Richardson u hlurile eka sagwadi ra ntikonkulu ra US$100 000 eka nkhetekanyo wa Sayense ya Vutomi na Misava.
Sesotho: Mekga ena e mmedi e boetse ya dumellana ka tlhokeho ya diphetoho ho Lekala la Tshireletso la UN (UNSC), mme mekga ena ka bobedi e bona tlhokeho e potlakileng ya hore keketseho ya kemedi, ho kenyeletsa dinaha tsohle, ho sebetsa ka ponaletso, matla, ka mokgwa wa demokrasi le ho ba le boikarabelo.

Xitsonga: Mbhurisano wu nyikile nkarhi eka EU na Afrika-Dzonga ku vuyelela ku tinyiketela ka vona loku fanaka eka vumaki bya matiko yo tala, ku hleleka ka matiko ya misava loku sekeriweke eka Milawu, na ku va exikarhi ka Tsalwa ra Nhlangano wa Matiko (UN).
Sesotho: Eskom Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o tlalehetse Kabinete ka dintshetsopele tse mabapi le Eskom le mathata a motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka mindyangu ya lava weriweke hi khombo ra Xidzedze xa Idai lexi khumbeke swiphemu swa Mozambique, Malawi na Zimbabwe.
Sesotho: Leeto la Tshebetso Boreneng ba Lesotho Kabinete e amohetse Leeto la Tshebetso la Mopresidente Ramaphosa Boreneng ba Lesotho ka Labohlano la 4 Mphalane ka memo ya Motlotlehi Morena Letsie wa Boraro.

Xitsonga: Riendzo ra Ntirho eka Mfumo wa Lesotho.
Sesotho: Ho fihlela lena Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC), ka ho sebedisana le makala a mang a puso, e fihlelletse katleho ya se ka fihlang ho 75% mabapi le ho bokella diaterese tsa batho ba ka nnang ba kenela dikgetho.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwile hi ku landzelela ko helela ka swiviko swa nhluvukiso swa le ndzhaku ka tin'hweti tin'wana na tin'wana ta tsevu leswi rhumeriweke eka Khoto ya Vumbiwa.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tshisinyo ya Mokgahlelo wa 3 wa Lenaneo le Atolotsweng la Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP) bakeng sa ho kenngwa tshebetsong.

Xitsonga: Kungu ro endla hi vuntshwa switirhisiwa i kungu ra sayense ku veka tindlela tintshwa to tumbuluxa tanihi voko ra tindzawulo to hambana.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e hlwaya mafapha kaofela a amehang le mekgatlo ya badudi e nyeheleng bakeng sa polokeho ya badudi.

Xitsonga: Papila ro Basa ri humesela ehandle tindzawulo hinkwato leti nga fanela na minhlangano ya miganga leyi nga na xiave eka vuhlayiseki bya miganga.
Sesotho: Ha re amohela tsebiso e entsweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo ya hore tsohle di Malala-a-laotswe bakeng sa dihlahlobo tsa Naha tsa selemo sa 2016 tsa Lengolo la Matriki, re kgothaletsa bankakarolo bohle ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore ditsha tsa rona tsa thuto e phahameng di boemong ba ho amohela Sehlopha sa 2016 hore ho tle ho tiisetswe bokamoso bo tjhabileng bakeng sa bana ba rona.

Xitsonga: Eku amukeleni ka xitiviso xa Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo xa leswaku tisisiteme hinkwato ti lulamile eka xikambelo xa Rixaka xa Setifikheti ya Seniyara xa ka Gireyidi 12 xa 2016, hi kombela vakhumbheki hinkwavo ku tirha swin’we ku tiyisisa leswaku swikolo swa hina swa dyondzo ya le henhla swi le ka xiyimo xo amukela Tlilasi ya 2016 ku kota ku hlayisa vumundzuku byo vangama eka vana va hina.
Sesotho: Sepheo sa IUDF ke ho tataisa ntshetsopele ya bodulo ba ditoropong bo kenyeletsang bohle, bo matla le bo nang le seriti.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku nyiketiwa ka xiviko xosungula xa rixaka xa Afrika-Dzonga eka ku Simekiwa ka Ajenda Yintshwa ya Madoroba eka Phurogireme ya UN ya Vutshamiso bya Vanhu (UN-Habitat).
Sesotho: Kabinete e amohetse Moralo wa Kopano ya Lebatowa bakeng sa Thibelo ya Pepeso ho Ditjhefu (Biosafety) le ho kengwa ha yona tshebetsong.

Xitsonga: Nongonoko wa xihlohloteri, lowu wu sunguriweke hi Hukuri 2006, wu le ku tirhisiweni hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji swin’we na Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga na Nkwama wa Timali wa Tiko.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ntlha ya hore ho be le dipuisano le mosebetsi o mongata le mafapha a amehang pele Lefapha la Naha la Dipalangwang le ka kenya tshebetsong katamelo e hlabollotsweng botjha.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile tinhlengeletano to tala na ntirho wo tala wu fanele ku endliwa na tindzawulo leti nga fanela loko Ndzawulo ya Vutleketli ya Rixaka yi nga si sungula ku pfuxeta maendlelo.
Sesotho: Re tshepa hore tlholo ena e tla ba fihlisa hole mabapi le ho kgothatsa dihlopha tse ding ho latela menyabuketsong ya Mamelodi Sundowns.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku hundziseleni ku chavelela eka mindyangu ya swirho swinharhu swa Mavuthu ya le Lwandle swa Afrika-Dzonga na vatirhi va vuako vanharhu ku suka eka Ndzawulo ya Mitirho lava loveke loko va karhi va tirha eka goji ra phayiphi ya nkululo eNaval Base eDurban.
Sesotho: Ka hara maemo ana a thata a lefatshe, moo meruo kaofela e tobaneng le diphephetso tse boima, Kabinete e tiisitse botjha tlhokahalo ya mmuso ya ho tla ka mawa a boitshunyako le ho etsa ka matla hore e busetse morao lebelo la kgolo ya moruo.

Xitsonga: Eka xiyimo lexi xo tika xa misava hinkwayo, laha tiikhonomi hinkwato ta misava ti hlanganaka na mintlhotlho yo tika, Khabinete yi tiyisisile xilaveko xa mfumo xo nghenelela hi ndlela ya kungu no hetiseka ku vuyisela matimba ya nkulo wa ikhonomi.
Sesotho: Tsebiso, ya hore Aforika Borwa e tla kgola molemo ho tswa ho tumellano e ntjha ya kgwebisano le Kopano ya Yuropa (EU), e tla etsa hore ho be le phumantsho e ntlafaditsweng ya dihlahiswa tsa Aforika Borwa ka ho ba le phihlello e ka sehloohong ya mebaraka ka hara ETumellano ya Bomphato ba Moruo (EPA) tlasa moralo wa SADC-EU EPA e kena lehatong la dipehelo tsa tumellano ya kgwebisano ya dinaha ka bobedi pakeng tsa Aforika Borwa le EU, e tsejwang e le Tumellano ya Kgwebisano, Ntshetsopele le Tshebedisano-mmoho (TDCA).

Xitsonga: Xitiviso, xa leswaku Afrika-Dzonga ri ta vuyeriwa ku suka eka ntwanano wa nxaviselano wuntshwa na European Union (EU), xi ta vona mfikelelo lowu antswisiweke wa swikumiwa swa Afrika-Dzonga swi va na mfikelelo wa makete wo antswa eENtwanano wa Vutirhisani wa Ikhonomi (EPA) ehansi ka rimba ra SADC-EU EPA wu siva swihlawulekiso swa nxaviselano swa ntwanano wa nxaviselano wa matiko lamambirhi lowu nga kona exikarhi ka Afrika-Dzonga na EU, lowu tivekaka tanihi Ntwanano wa Nxaviselano, Nhluvukiso na Ntirhisano (TDCA).
Sesotho: Dikhamphani tse fapafapaneng tsa Aforika Borwa le ditheo tse ikopantseng tsa matjhaba tseo e leng ditho tsa CGF di hweba le ho tsetela ka hara Aforika Borwa, ka sena di nyehela kgolong ya moruo wa rona le tlhahisong ya mesebetsi.

Xitsonga: Tikhamphani to hambanahambana ta Afrika-Dzonga na mabindzu ya misava hinkwayo leswi swi nga swirho swa CGF swi xavisa no vekisa eAfrika-Dzonga, swi hoxa xandla eka nkulo wa ikhonomi ya hina no tumbuluxa mitirho.
Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tsa moraorao kgiro e eketsehile ka mesebetsi e 333 000, moo lekala la semmuso le nyehelang ka ho fetisisa (mesebetsi e 189 000) pakeng tsa Kotara 3 le Kotara 4 ka selemo sa 2020.

Xitsonga: Hi ku ya hi tinhlayonhlayo ta sweswinyana ku thoriwa swi tlakukile hi 333 000 wa mitirho, na sekitara ya ximfumo leyi hoxaka xandla swinene (189 000 wa mitirho) exikarhi ka Kotara ya 3 na Kotara ya 4 hi 2020.
Sesotho: Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o laela hore makgotla a qobello ya molao, ho akga le tshebeletso ya rona ya sepolesa, a tlameha ho thibela, ho lwantsha le ho batlisisa ditlolo tsa molao, a boloke botsitso ba setjhaba, a tshireletse baahi ba naha le dithepa tsa bona, a sikare a be a qobelle molao.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tiejensi to sindzisa nawu ku ya emahlweni na ku sindzisa nawu na ku tirhana hi xihatla na volavo va tlulaka milawu ya tiko ra hina.
Sesotho: Ka matla a hae a ho ba Modulasetulo wa Lekala la Dipolotiki, Sesole le Tshebedisano ya Tshireletso la Dinaha tse Kopanetseng Ntshetsopele tsa Afrika e ka Borwa, Mopresidente Ramaphosa o ile a etela masole ao e leng karolo ya Thomo naheng ya Mozambique, hape a ba le seabo Sehopotsong sa polao ya Ngaka Eduardo Mondlane, mothei le mopresidente wa pele wa wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).

Xitsonga: Xi tlhele xi bumabumela leswaku varhangeri va teka magoza ya xihatla ku ololoxa vafambisi va mpfumalantsamiseko tanihi ku kurisa ku pfumaleka ka mitirho ya vantshwa, nkanu, ku rhurha hi xitalo ni ku pfumala ndzingano ko nyanya.
Sesotho: Thuso ena ya ho imolla e bohlokwa haholo malapeng a hlokang le a ka sulafallwang ke maphelo ka lebaka la bofuma le ho hloka mesebetsi.

Xitsonga: Malimpfuneto ya mphalalo i ritavala ra vuhlayiseki ra nkoka eka mindyangu leyi dinga leyi nkarhi wun’wana a ti va yi onheteriwile hi mpingu wa vusweti na mpfumaleko wa mitirho.
Sesotho: Nakong ya dilemo tse 25 tse fetileng, mmuso o tsetetse dibilione tsa diranta kahong ya dikolo tse ntjha esita le ntlafatsong ya meralo ya motheo ya dikolo tse seng di le teng.

Xitsonga: Eka ku tlula malembe ya 25 lama nga hundza, mfumo wu vekise tibiliyoni ta tirhandi eka ku akiwa ka swikolo leswintshwa na ku antswisa switirhisiwankulu swa swikolo leswi nga kona.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho ikamahanya ha Afrika Borwa le Tumellano ena ya 2003 ya UNESCO bakeng sa tlhokomelo ya ICTumellano ena e mabapi le polokeho, ho baballa le ho bapatswa ha ICH ke dinaha tseo e leng ditho tsa yona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise kungu ra nsimeko wo tima analogo leri pfanganisiweke leri pfuxetiweke, leri nga xedulu ya ku hetisa tindhawu leti nga sala hi kwalomuya ka Nyenyankulu 2022.
Sesotho: Projeke e tla netefatsa phano ya ka nako e telele ya metsi bakeng sa ho kgotsofatsa ditlhoko tsa kahisano le ho tshehetsa kgolo ya moruo.

Xitsonga: Phurojeke yi ta vona leswaku ku nyikiwa ka mphakelo wa nkarhi wo leha wa mati ku fikelela swilaveko swa vaaki na ku seketela ku kula ka ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe mabapi le sephetho sa dipuisano le ho hlakolwa ha Tumellano ya Maqhama ya Moruo (EPA) pakeng tsa SADC le Dipuso tsa Kopano tsa Yuropa (EU)Kabinete e ananetse hore EPA e nehelanwe Palamenteng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tlhele njhekanjhekisana hi Maendlele ya matlhelo mambirhi eka swikombiso swa Tindhawu na EU, hi mhaka ya ntsakelo lowu kulaka wo sirhelela mavito ya tiwayeni na mavito ya switirhisiwa swa vurimi swo hlawuleka.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa katleho ena e entsweng ke sepolesa ho utsuweng le ho senngweng ha meralo ya motheo ya ho phallisa diterene e leng tlolo ya molao eo ka dinako tse ding e ileng ya baka ho shwa ha batho ba se nang molato ka lebaka la ho tjhaisana ha diterene.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela ku humelela loku endliweke hi maphorisa eka ku yiviwa na ku onhiwa ka switirhisiwankulu swa xitimela nandzu lowukulu lowu nga eka minkarhi yin’wana wu nga koxa vutomi bya vanhu lava nga hava nandzu hikokwalaho ka ku chayisana ka switimela.
Sesotho: Boemo ba Aforika Borwa mabapi le ntlha ya Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe la Matjhaba (ICC)Kabinete, e entse qeto ya hore e tla sheba botjha bonkakarolo ba Aforika Borwa ho Molao wa Roma wa ICC, ka lebaka la mabaka a mangatanyana.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Mfanelo ya Nkandziyiso, wa vu 98 wa 1978 na Nawu wa Nsirhelelo wa Vanyanyuri, wa vu 11 wa 1967, leyi nga hundzeriwa hi nkarhi tani hi leswi yi nga laveki minhluvukiso eka xiyimonyingi kumbe ku va na tinhlamuselo leti tirhanaka na timhaka ta xidijiti.
Sesotho: Sena se tla dumella Aforika Borwa ho kena dikgetsing tseo ho tsona dikepe tsa kantle tse kenang boemakepe ba rona di hataketseng ditokelo tsa basebetsi ba dikepe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile leswaku Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Swifambo swa Swikepe, 2014 wu andlariwa ePalamende.
Sesotho: Ka ho etsa jwalo ba tla be ba sentse ba fetela ho Mohope wa Lefatshe selemo se tlang wa FIFA wa Basadi mane Fora.

Xitsonga: Hi ku endla tano va fikelerile xikan’wekan’we Khapi ya Misava ya Vavasati ya FIFA haxawa eFurwa.2 Khabinete yi hoyozele Dkd Lindiwe Sidali, loyi a endleke matimu hi ku va dokodela wa mbiluxifuva wa xisati wa muAfrika wo sungula etikweni.
Sesotho: Aforika Borwa e dula e ikemiseditse ho fana ka tshehetso ka ho hlahloba, thupello le ditshebeletso tsa laboratori bakeng sa lebatowa la SADLetona Motsoaledi le tla fana ka tsebiso mabapi le ntlha ena kajeno ka 14h.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku engeta yi vula leswaku ku hava munhu loyi a nga kumeka a khomiwile hi vuvabyi lebyi.
Sesotho: Presidente o boetse a theha Sehlopa sa Tshebetso sa bo-Presidente sa eThekwini ho potlakisa tharollo ya mathata a amang Masepala e Moholo wa eThekwini.

Xitsonga: Nakambe Puresidente u simekile Ntlawa wo Tirha wa eThekwini wa le ka Puresidente ku hatlisisa ku kuma swintshuxo swa swiphiqo leswi khumbaka eThekwini Metropolitan Municipality.
Sesotho: Ho hlahisitswe palohohle ya mesebetsi e 20 881 kapa ho e baballa ka selemo se tletseng sa thuso ya matlole ke IDC, e leng tjhelete e fihlileng ho R15,3 bilione, e leng boemo bo phahameng ka ho fetisisa ho fihlela jwale.

Xitsonga: Ku nyikiwa ka mali eka mabindzu lawa ya nyikaka matimba eka vantima wu fikelela kwalomu ka R10,1 wa mabiliyoni, laha R4,7 wa mabiliyoni a ku ri ya tiphurojeke ta vuvekisileti rhangeriweke hi vagingiriki va vantima.
Sesotho: Seboka se fumane tlaleho ya Mosebetsi wa Tekolo ya Tikoloho wa SADC ka Botjhabela ba DRC mme seboka sa shebisisa karabelo ya lebatowa maemong a tswellang le ho ama tshireletso le boemo ba batho sebakeng seo.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u tlhele a nghenelela eka Nhlengeletano ya Xiyimo xa le Henhla ya Matiko Manharhu ya Swiphemu leswi nga Tolovelekangiki ku Katsa na Swin’wana eNamibia.
Sesotho: Ho laola le ho baballa dintlha tsena tsa bohlokwa tse fapaneng tsa tlhaho ho boetse ho nyehela bakeng sa ho hlahisa mesebetsi ka mananeo a bohahlaudi le paballo ya tlhaho, mme hape di sebetsa e le dibaka tsa diphuputso tsa saense.

Xitsonga: Ku lawula na ku hlayisa swiphemu leswa ku hambana ka swihanyi swa nkoka swonghasi swi tlhele swi hoxa xandla eka ku tumbuluxa mitirho hi ku tirhisa minongonoko ya vupfhumba na nhlayiso wa ntumbuluko, naswona yi tlhela yi tirha tanihi tindhawu ta ndzavisiso wa swa sayense.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho ba so kang ba enta naheng ena, haholoholo ba kulang haholo hore ba ente ka potlako.

Xitsonga: Nhlayo leyi engeteriweke ya tindhawu ta nsawutiso, na masiku ya nsawutiso lama engeteriweke na ku nyikiwa ka swifambo swa mahala hi swifundzakulu, swi vanga ntlakuko wo tivikana eka nhlayo ya vanhu lava va nga ta sawutisiwa hi vutalo.
Sesotho: Kabinete e boela e amohela thahasello ya botsetedi kwana Japan, e etelletsweng pele ke Lefapha la Kgwebisano le Indasteri (dti).

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi amukela pfhumba ra vuvekisi ro ya eJapan leri rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki.
Sesotho: Kabinete e emetse tsamaiso ya sephethosa Lekgotla la Diphehisano empa e lemohile hore bopaki bo supa hore ho bile le tshenyo e kgolo kgahlehong ya setjhaba ka lebaka la ditheko tse phahamisitsweng tseo mmuso o di lefileng ka lebaka la mmomori ona.

Xitsonga: Mikanerisano na swiboho swa Nkoka swa Khabinete.
Sesotho: Dikgoka tse Amanang le Bong (GBV) le Moralo wa Lewa la Naha wa Dipolao tsa Basadi (NSP) (2020-2030).

Xitsonga: Madzolonga Lama Simekiweke eka Rimbewu (GBV) na Kungu ra Matirhelo ra ku Dlayeteriwa ka Vaxisati ra Rixaka (HSP) (2020 – 2030).
Sesotho: Tumellano ena e tla thusa ka phihlello mebarakeng e metjha e hatetseng pele Aforika yohle, haholoholo mebaraka e metjha ya Aforika Bophirimela le Aforika Leboya.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni yi paluxa amukelo wa mphalalo wa xihatla hi Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF) na Ejente yo Seketela ya Swimakiwakulu swa Masipala eka nkitsinkitsi wa nkululo eka Masipala wa Muganga wa Ditsobotla eN’walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Ka sena, Afrika Borwa e ile ya fumana Kgau ya UN Inter-Agency Task Force Sebokeng sa bo 10 sa Friends of the Task Force mane New York, USKananelo ena e bontsha ho tswa pele ha Afrika Borwa twantshong ya ho nona haholo le mahloko a sa tshwaetsaneng, mme ka sena e etsa mohlala oo dinaha tse ding di tlamehang ho o latela twantshong ya mafu a ka thibelwang.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka vanhu na mfumo wa: Khale ka Holobyenkulu wa Kenya (2008 – 2013), Ttn Raila Odinga.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Melawana e Boemong bo Tlase e Shebilweng Botjha ya ba ya Rehwa Botjha ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) bakeng sa Tshwaro e Ntle ya Batshwaruwa (“Melawana ya Nelson Mandela”), Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Milawu ya Mpimohansi leyi Tirhisiwaka ya Nhlangano wa Vun’we bya Tinxaka ta Matiko (UN) leyi Pfuxetiweke na ku Tshuriwa hi Vuntshwa ya Makhomelo ya Vakhotsiwa (“Milawu ya Nelson Mandela”), ePalamende.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho sebedisa metsi ka hloko mme ba baballe mohlodi ona o babatsehang.

Xitsonga: GCIS yi na vutihlamuleri eka ku hlanganisa mapfhumba naswona yi ta va yi ri karhi yi hangalasa switirhisiwa leswi heleleke, leswi katsaka mahungu ya nkoka na makungu ya vuhangasamahungunyingi.
Sesotho: Ka diketso tsa rona ka kopanelo, re tlameha ho netefatsa hore ha ho mosadi kapa ngwana ya hlekefetswang ka motabo, ya tetekwang, ya betwang kapa ya hlaselwang a le kae kapa kae naheng ya rona.

Xitsonga: Khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu – tanihi nhlangano wa kavanyisa ka kaye lowu nga na xilerisoximfumo xa vumbiwa ku kondletela nxiximo wa ndzingano wa rimbewu na nsirhelelo, nhluvukiso na ku kumeka ka ndzingano wa rimbewu – yi ta tlhela yi languteriwa ku hlahluva nkarhi na nkarhi na ku veka tihlo ndzima leyi khatsiwaka eka nsimeko wa GBVF-NSNongonoko wa Vun’wamabindzu bya le Malokixini na le Tindhawini ta le Matikoxikaya (TREP)2.1 Khabinete yi pasise nsimeko wa TREP hi ku tirhisa Nkwama wa Vun’wamabindzu bya le Malokixini.
Sesotho: LetseteKabinete e ananela ho kenyeletswa ha Old Mutual haufinyana dimarakeng tsa stoko JSKenyeletso ena ka khamphaning e nang le maraka wa khapitale ya US$10 bilione (R130 bilione) e bontshahatsa boitshepo bo boholo Afrika Borwa le dimarakeng tsa ditjhelete tsa ka naheng.

Xitsonga: VuvekisiKhabinete yi amukela ku xaxametiwa ka masungulo ka sweswi ka Old Mutula eka JSKu xaxametiwa loku hi khamphani leyi nga na hundzuluxo wa xumakulu xa makete xa US$10bn (R130 wa tibiliyoni) i vhoti yo tivikana ya ntshembo eka Afrika-Dzonga na timakete ta timali ta laha tikweni.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang1 Letsatsi la Basadi la Matjhaba Naha ya rona e tla be e keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi la selemo sa 2024 ka la 9 Phupu 2024 mane Lebaleng la Dipapadi la Dennis Nel, Pofadder Kapa Leboya tlasa mokotaba o reng: “Re keteka dilemo tse 30 tsa demokrasi mabapi le Ntshetsopele ya Basadi”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta ya emahlweni yi tirhisa mikateko leyi ku rhangela na ku rhurhela tifaramu ta matiko ya misava to fana na G20 ku kokela rinoko ra misava hinkwayo eka mitlhontlho ya nhluvukiso leyi afrika yi langutaneke ya yona na matiko lamakulu swinene ya le edzongeni wa Afrika (China, India, Indonesia, Brazil na Pakistan.
Sesotho: Beke ena e tla tsebahatsa metsi jwaloka tokelo ya botho ka ho phahamisa temoso ka mathata batho ba sa fihlelleng metsi a hlwekileng a nwehang.

Xitsonga: Samiti yi ta hlanganisa lava khumbhekaka ku suka eka tisekithara ta tidyondzo ta le henhla ku pfuneta eka Nhluvuko na ku aka vuxaka ku tumbuluxa vanhu lava lulameleke ku tirha ku suka eka tidyondzo ta le henhla.