dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle ba amehang ba Limpopo ho ikamanya le melao ya polokeho e le tsela ya ho thibela ho nama ha lefu lena.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga hinkwayo leyi khumbekaka eLimpopo ku landzelela milawu ya vuhlayiseki tanihi goza ra ku herisa ku hangalaka ka vuvabyi.
Sesotho: Kabinete e amohetse diphetho tsa seboka sena, tse ileng tsa etsa motheo wa bolekane bo ntjhafaditsweng, hape bo matla pakeng tsa AU le EU.

Xitsonga: Hi kombela lava nga na swivilelo swo twala ku swi boxa eka valawuri lava faneleke ku endlela leswaku swi ololoxiwa hi ndlela yo aka.
Sesotho: Molao ona o kgonahatsa tshireletso, phahamiso, ntshetsopele le tsamaiso ya tsebo ya ditsela tsa bophelo tsa boholoholo.

Xitsonga: Swinawana leswa IK swi ta humelerisa ku tirhisiwa ka Nawu wa IK, 2019 (Nawu wa 6 wa 2019).
Sesotho: Letona la tsa Dipapadi le Boithabiso, Monghadi Thulas Nxesi, o tla ba le puisano e lehlakoreng le ba mehlodi ya ditaba ho manolla tsa mosebetsi wa boiketo.

Xitsonga: Mitlangu yi ta tisa hlohlotelo wa ku kurisa ikhonomi hi ku seketela swikongomelo swa mfumo, ngopfu ngopfu loko swi ta eka ku xava tinhundzu eka vanhu vo karhi na ku landzelela Ntwanano wa ku Cinca eka Mitlangu na ku avelana mintswalo leyi va ka kona.
Sesotho: Katleho ena e bile ya bone ya Retief Goosen ho PGA Tour Champions.

Xitsonga: Onalerona Tsiane na Mosa Letsoela, lava tivekaka tanihi Tee Sisters, hi ku yimela tiko eka khapu ya misava ya vubindzurisi bya vantshwa ya 2025 laha va nga kuma masagwadi mambirhi yo yisa emahlweni Tipakani ta Nhluvukiso lowu Yaka emahlweni wa nhlangano wa matiko (SDG): SDG 1 "Ku herisa vusweti hi swivumbeko hinkwaswo hinkwako" na SDG 10 “Ku Hungutiwa ka ku nga ringani.”
Sesotho: Polao ya haufinyana tjena ya titjhere e thuntsweng kapela baithuti ba yona ke molekane wa hae e re hopotsa diphephetso tseo re ntseng re tobane le tsona tsa tlhekefetso ya basadi.

Xitsonga: Ku dlawa ka sweswinyana ka mudyondzisi emahlweni ka vadyondzi va yena hi murhandziwa wa yena ku hi tsundzuxa hi mitlhontlho leyi ha ha hlanganaka na yona ya nxaniso wa vavasati.
Sesotho: Selemong sena ho tla tsepamiswa maikutlo hodima thuto, ho tseba ho bala, polokeho ya dijo, bodulo le tikoloho.

Xitsonga: Lembe leri xikongomelo xi ta va eka dyondzo na ku kota ku hlaya no tsala, nhlayiseko wa swakudya, vutumbelo na mbangu.
Sesotho: Leano lena le amohela tlhokeho ya mehato e thusanang molemong wa ho shebana le maemo a hlohleletsang ditlolo tsa molao a kang bofutsana, ho hloka tekatekano, tlhokeho ya mesebetsi, thekolohelo, bophelo bo botle le thuto.

Xitsonga: Swi katsa hinkwaswo hi ku ya hi le madorobeni ni le matikoxikaya, ku katsa tihuvo ta xintu, tahihi vatirhisanikulobye.
Sesotho: Ho phahama ka 0.6% kotareng ya bone ha Paloyohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) bakeng sa 2024 ho bontsha tlhasimoloho ho phatlalla le moruo, kaha makala a temo, ditjhelete, kgwebisano le malapa di hotse kotareng ya ho qetela ya selemo.

Xitsonga: Ku kula ka Ikhonomi.3 Ku tlakuka ka 0,6% ya kotara ya vumune (GDP) ya 2024 swi kombisa ku pfuxetiwa eka ikhonomi hinkwayo, tanihileswi swiyenge swa vurimi, swa timali, swa mabindzu na swa le makaya swi kuleke eka kotara yo hetelela ya lembe.4 Ndzawulo ya vurimi yi pfuxetiwile hi 17,2%, ku tlakusa ku kula ka GDP hi 0,4 wa tiphesente.5 Indasitiri ya vukorhokeri bya swa timali, ya tindlu na tindhawu na mabindzu yi kurile eka kotara ya vunhungu hi ku landzelelana, laha muhlanganisi wa swa timali, migingiriko ya tindlu na misava na vukorhokeri byin’wana bya mabindzu ku nga vahoxi va xandla va nkoka lavakulu va ku kula.6 Khabinete yi na ku tshemba leswaku ku kongomisiwa loku engetelekeke na rivilo ra mphakelo eka ku cinca ka xivumbeko xa ikhonomi, mphakelo wa vukorhokeri lowu antswisiweke na vuswikoti bya mfumo, na ku nghenelela loku engetelekeke ka sekithara ya phurayivhete, swi ta hlohlotela ku kula loku yaka emahlweni ka ikhonomi hi 2025 na ku tlula.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya lenaneo la ho nehelane ka ditshebeletso ho ba hlokang, Mopresidente o ile a boela a etela Morogoro, e leng toropo eo balwanedi ba tokoloho ba Afrika Borwa ba neng ba dula ho yona.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa phurogireme ya mfikelelo eka vanhu, Phuresidente u tlhele a endzela Morogoro, leri rhurheleke valwelantshuxeko va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Bakeng sa ho matahanya molao le dintshetsopele lepatlelong la thuto, Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Melao ya Thuto ya Motheo sa 2017 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Hi ku tixaxameta na nawu wa Nhluvukiso wa xiyimo xa dyondzo, Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Milawu ya Dyon-dzo ya le Hansi wa 2017 ku kuma swibumabumelo eka Gazete ya Mfumo.
Sesotho: Sebokeng sena ho tla boela ho sekasekwe Moralo wa Kopanelo wa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane oo ka ona ho ikemiseditsweng ho matlafatsa lekala lena la di-SMMSeboka sena hape ho lebeletswe hore se thakgole le taba ya Dikgau tsa Selemo le Selemo tsa Mopresidente tsa di-SMMSeboka sa Mopresidente sa Twantsho tsa Tlhekefetso ya Basadi le Dipolao tsa Bona (GBVF) sa Selemo sa 2022 Mopresidente Ramaphosa o tla tshwara Seboka sa bobedi sa GBVF mane Gallagher Convention Centre, Gauteng ka la 1 le la 2 Pudungwana 2022.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto xa Nawumbisi wa Vutleketli bya le Matini bya Xibindzu wa 2022 xo ya ePalamende ku ya phurosesiwa ku ya emahlweni.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tshwarwa ha seboka sa Agri SA sa 2022 mane Tshwane ka la 13 le 14 Mphalane 2022 tlasa lepetjo le reng: “Re Hlahisa tsa Lehae”.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku rhurheriwa ka Ntsombano wa Agri SA wa 2022 ePitori hi masiku ya 13 na 14 Nhlangula 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku Rima swa laha Tikweni”.
Sesotho: Leha re utlwisisa ho nyahamiswa ke ditlolo tsa melao ya bofalli ke tse ding tsa dikhamphani, dikgoka ha se tharollo.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi twisisa ku hela ntamu eka ku onhiwa ka milawu ya ndzhurho hi tikhamphani tin’wana, madzolonga a hi xitshunxo.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho beha kapele le ho tsebahatsa kgetho ya Mmetse le Disaense tsa Tshwaro jwalo ka karolo ya ho ntshetsapele bokgoni ba bohlokwa bo hlokwang ke moruo wa rona o ntseng o hola.6 Kabinete e amohela phatlalatso e entsweng ke Mokgatlo wa Setsha sa Lenaneo la Dipatlisiso tsa AIDS ka hare ho Aforika Borwa ka tshibollo ya dianthibodi tse matla tsa HIPatlisiso e mabapi le kamoo mmele wa mosadi wa KwaZulu-Natal o ileng wa arabela tshwaetso ya hae ya HIV ka ho etsa dianthibodi tse matla.

Xitsonga: Ntirho lowu wa lembe na lembe wu kurisa sayense, thekinoloji, vunjhiniyere na tinhlayo tani hi mintirho eka vantshwa va hina no vumba ku twisiseka ko antswa ka mintirho leyi exikarhi ka Vaaki va Afrika Dzonga.
Sesotho: Lefapha hape le qadile sehlopha sa tshebetso sa twantsho ya disenyi, se kopanang kgafetsa ho lekola kgatelopele le sephetho le mafapha kaofela a temo a diporofense, ditho tsa indaseteri le mekgatlo ya diphuputso.

Xitsonga: Sisiteme yi tshembhela eka nkatsano wa lodi ya mpimohasi leyi faneleke ku phakeriwa (malahla na nyutliya) ku cincana ka mphakelo wa gezi (leswi pfuxetekaka na gasi).
Sesotho: Seboka se kopanya ba nang le thahasello ho tswa sesoleng, sepoleseng, le batho ka kakaretso Dinaheng tseo e leng Ditho tsa Matjhaba a Kopaneng molemong wa hore ba sebetse mmoho tshebedisong ya ditheknoloji tsa sejwalejwale le tse tswetseng pele le dikgopolotaba matsholong a poloko ya kgotso a Matjhaba a Kopaneng.

Xitsonga: Khabinete yi tshembisa vanhu va Afrika-Dzonga leswaku vulawuri bya hina bya rihanyo byi tshama byi vambe ngoma ku veka tihlo na ku sivela vuvabyi bya marhudaxintohe, endzhaku ka ku sungula ka byona ematikweni lama tivekaka ma nga ri na byona.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Seboka sa pele sa Saense, Theknoloji le Ntlafatso (STI) ho tloha ka la 20 ho ya ho la 21 Phupu 2013.Dipuisano tse rerilweng nakong ya Seboka di fana ka lepatlelo la ho fatana le ditsela tsa ho ntlafatsa kgokahanyo pakeng tsa mmuso le lefapha la poraefete.

Xitsonga: Ku lulamisiwa ka Tsalwa hi mfumo i ku hlamula eka Xihlambanyiso eka mpfuxeto wa swa Mfuwo na Avelano wa Mahanyelo eka Nhlengeletano ya Mani na Mani ya vu 16 eka Nhlangano wa Ntwanano wa Matiko ya Afrika (AU) ya Varhangeri va Mfumo na Mfumo leyi khomiweke Equatorial Guinea, hi Sunguti 2011, na Ku simekiwa ka mapfhumba ya AU eka Tsalwa ra Mpfuxeto wa XiAfrika leyi veke kona hi ku hela ka lembe ra 2011 eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ananela tshebediso ya mehala ya thekenoloji e hlahisitsweng ke DAFF e bitswang Abalobi app, e reretsweng ho thusa batshwasi ba banyane ho hokela tjhai ya bona ya botshwasi le mebaraka e kang ya mabenkele a ditlhapi.

Xitsonga: Hikokwalaho Khabinete yi pfumelele NAP ku Lwa na Xihlawulambala, Xihlawuhlawu xa Rixaka, Ku zonda vamatikomambe na swo Yelana na ku nga Amukelani ku va swi kaneriwa eka ULeswi swi landzela ku tihlanganisa ko enta na tindzawulo ta mfumo, mavandla ya Kaye yo Tiyimela hi woxe, mihlangano ya vaaki na vanghenisaxandla lava faneleke eka swifundzakulu hinkwaswo.
Sesotho: Ho kenngwa ha sehopotso ho etsahala nakong eo Iseraele e ntseng e matlafatsa polao ya baahi Gaza mme e ikemiseditse ho latela tsela e tshwanang ya tshenyo Lebanone.

Xitsonga: Ku fayila xitsundzuxo ku humelele hi nkarhi lowu Israel yi tiyisaka ku dlayiwa ka vaaki eGaza naswona yi kunguhataka ku landzelela ndlela leyi fanaka ya ku onha eLebanon.
Sesotho: Meralo ya motheo e kang eno e meholo haholo le ho ba theko e thata, mme e tla hloka matsete a hokahantsweng ho phatlalla le mafapha.

Xitsonga: Switirhisiwa swa sayense swa rixaka swa nkoka swa Afrika-Dzonga swi hundzeriwile naswona swi lava ku antswisiwa ka thekinoloji hi xihatla na ku endliwa swa ximanguvalawa ku yisa emahlweni mphakelo wa vukorhokeri lowu pfunaka.
Sesotho: Lesedi lena le tla nontsha tlaleho ya hae ho Dihlooho tsa Dinaha le Mebuso ya SADC, kopanong e tla tshwarelwa United Republic of Tanzania ka Phato 2019.

Xitsonga: Swo engetela swi ta kucetela xiviko xa yena eka Varhangeri va Tiko na Mfumo va SADC leyi nga ta va kona eUnited Republic ra Tanzania hi Mhawuri 2019.
Sesotho: Kopano ena pakeng tsa Moporesidente Chakwera le Moporesidente Ramaphosa e tshohlile dintlha tsa dikgahlehelo tsa dinaha ka bobedi, tsa lebatowa le tsa kontinente.

Xitsonga: Nhlengeletano leya le xikarhi ka Tiphuresidente Chakwera na Ramaphosa yi kanele timhaka ta vuxaka exikarhi ka matiko lamambirhi, ta xifundza na ta tikokulu ta ntsakelo wa matlhelo hamambirhi.
Sesotho: Matsete ana a thusa ho ntlafatsa dintlha tsa rona tsa naha tse ka sehlohlolong tsa ho hotetsa botjha kgolo ya moruo, ho baballa mesebetsi e teng le ho hlahisa e meng ka hara moruo.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi pfuneta ku ndlandlamuxa swikongomiso swa hina swo hlanganyeta nkulo wa ikhonomi, ku hlayisa mitirho leyi nga kona no tumbuluxa yo tala eka ikhonomi.
Sesotho: Baetapele ba Dinaha, matona a 120, baemedi ba dikarolo tse tharo tsa dinaha tse 187 tseo e leng ditho tsa ILO, makgotla a Mokgatlo wa Matjhaba, ditheo tsa thuto e phahameng, mekgatlo ya baahi, mekgatlo eo eseng ya mmuso le mehlodi ya ditaba ba lebelletswe ho ba sebokeng sena.

Xitsonga: Varhangeri va tiko, 120 wa vaholobye, vaseketeri va mihlangano yinharhu ya 187 wa matiko lama nga swirho swa ILO, tiejensi ta UN, mihlangano ya dyondzo, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we, mihlangano leyi nga riki ya mfumo, swihangalasamahungu na vaaki lava nga na ku tsakela kun’we va languteriwa ku nghenela khomferense leyi.
Sesotho: Katoloso ya Maemo a Naha a Koduwa ho isa ka la 15 Pudungwana 2020, ho ya ka Molao wa Taolo ya Dikoduwa, wa selemo sa 2002 (Molao wa bo-57 wa selemo sa 2002), e tla thusa mmuso ho tswella ho fokotsa ho ata ha kokwanahloko.

Xitsonga: Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka Ku engeteriwa ka Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka ku ya eka 15 Hukuri 2020, ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya Timhangu wa Rixaka, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002), swi ta pfumelela mfumo ku ya emahlweni wu hunguta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Sesotho: Mmusisi wa Puso ya Imo, Rochas Okorocha, o tlotlile Moporesidente Zuma ka Kgau ya Tlhompho ya Imo, e leng kgau e kgolo ka ho fetisisa Pusong eo le ho abelwa ba entseng phapang ntshetsopeleng ya badudi ba habo bona.

Xitsonga: Gavhenara wa Xifundzakulu xa Imo, Rochas Okorocha, u nyikile Phuresidente Zuma Sagwati ra Meriti ya Imo, sagwati ra le henhlahenhla ra Xifundzakulu leri nyikiwaka lava endleke ku hambana eka nhluvukiso wa le migangeni ya ka vona.
Sesotho: Kaho ya Ditsha tsa Kalafo ya Mantlha tse tharo le Ditsha tse tharo tsa Kalafo ya Badudi e phethetswe empa kaho ya Ditsha tsa Kalafo tsa Badudi tse nne e motjheng.• Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

Xitsonga: Ku yimbisiwa ka vavanuna va 155 188 ku endliwile eka kotara ya xikongomiso xa 250 0.30 Mpimo wa ku humelela ka vutshunguri bya vatirhisi vantshwa va vuvabyi bya rifuva (TB) a ku ri 84.2% ku hundza xikongomiso xa kotara ya vunharhu xa 84%.31 Eka kotara ya vunharhu vavasati lava tikeke va 66.3% va endzerile tindlu ta vukorhokeri ta swa rihanyo loko ku nga si fika mavhiki ya 20, ku hundza xikongomiso xa kotara xa 63%.32 Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Komiti ya Vaholobye, ku va yi rhangeriwa hi Holobye wa Vutirhelamfumo na Vulawuri, ku tekela enhlokweni swikongomelo eka swipimelo swa vukorhokeri leswi lerisiweke swo fana na: macincelo ya muholo wa lembe na lembe, mipimo kumbe tilevhele ta miholo, tibonasi ta matirhelo, ku hakela swinavetisi na mivuyelo ya phenxeni.
Sesotho: Mmuso o fana ka ditheolelo tsa lekgetho tsa R&D ho ya ka Karolo 11D ya Molao wa Lekgetho la Lekeno, wa 1962 bakeng sa ho kgothaletsa mesebetsi ya R&D ya lekala la poraefete.

Xitsonga: Mfumo wu nyika timali ta xibalu ta R&D hi ku ya hi Xiyenge xa 11D xa Nawu wa Xibalu wa 1962 ku hlohlotela migingiriko ya R&D eka mabindzu lawa nga ri ki ya mfumo.
Sesotho: LSPe fumanwa tlasa kabelo e ikgethileng bakeng sa batho ba sebetsang,ba ithutang kapa ba nang le dikgwebo Aforika Borwa mme bao e saleng ba le naheng pele ho la 30 Loetse 2015.

Xitsonga: Ntwanano wu ta simeka mfumo wun’we wa mabindzu exikarhi ka Nhlangano wa Swibalo swa le Dzongeni wa Afrika (SACU) na ESwi ta tIhela swi ndlandlamuxa mfikelelo wo hlawuleka wa Afrika-Dzonga eka makete wa Nhlangano wa le Yuropo eka swikumiwa swo hambanahambana swa vurimi swo fana na chukele, xihoko, wayeni, tinhlampfi, na mihandzu.
Sesotho: Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba le ketekwa kajeno, mohla la 24 Loetse 2020 katlasa mookotaba wa Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba o reng: “Ho keteka Matlotlo ao e leng Batho ba Afrika Borwa ba ntseng ba Phela”.

Xitsonga: Siku ra Ndzhaka ra tlangeriwa namuntlha, 24 Ndzati 2020 ehansi ka nkongomelo wa N’hweti ya Ndzhaka wa: “Ku tlangeriwa vanhu lava nga na vuswikoti na swikili swa ndzhaka ya swa ndhavuko leswi khomekaka eAfrika-Dzonga”.
Sesotho: Se tla boela se fana ka menyetla ya ho fepela tsebo ya moruo se be se eketse sephetho sa diphuputso tsa naha ho tsa saense le theknoloji ya sepakapakeng.

Xitsonga: Xi ta tlhela xi nyika xivandlanene xa ku phamela ikhonomi ya vutivi, no tlakusa ku humelela ka ndzavisiso ka rixaka eka xivandla xa sayense na thekinoloji.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tekanyetso ya Naha ya 2015 e tla kganna ho kenngwa tshebetsong ha morero o ntlha di robong tse ileng tsa tekwa ke Moporesidente nakong ya hae ya Puo ya Boemo ba Naha.

Xitsonga: Ku Humelerisiwa ka Tiphurogiremenkulu ta Mfumo.1 Khabinete yi amukerile Mpimanyeto wa Rixaka wa 2015 lowu nga ta fambisa ku humelerisiwa ka kungu ra timhaka ta nkaye leri andlariweke hi Phuresidente hi nkarhi wa Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka.
Sesotho: SANPC e tla shebana le ho ralwa ha maano a mmuso, kgokahano ya ona le hona ho laolwa ha dihlahiswa tsa oli, e leng se tla thusa le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Xitsonga: 20 Nawumbisi Nawumbisi wa Khaphani Petirolo ya Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANPC) Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa SANPC wu ya voniwa hi vanhu.
Sesotho: O ne a feleheditswe ke kemedi ya maemo a hodimo ya matona le borakgwebo bakeng sa ho kgothaletsa hore Aforika Borwa e be sebaka se labalabelwang sa matsete.

Xitsonga: A heleketiwile hi vurhumiwa bya xiyimo xa le henhla bya Vaholobye na van’wamabindzu ku ya tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi yo hlawuleka.
Sesotho: Menyetleng ena e 4 609 000 ya mosebetsi, diprovense tse tharo tse hodimo tseo ho tsona ho thehilweng mesebetsi e mengata haholo ke KwaZulu-Natal, eo ho yona ho thehilweng menyetla ya mosebetsi e 1 064 000 (23%), e latelwe ke Kapa Botjhabela ka 903 789 (20%) le Kapa Bophirima ka 508, 954 (11%).

Xitsonga: Eka swivandla swa mitirho swa 4 609 000, swifundzhankulu swinharhu leswi nga ehenhla laha swivandla swa intirho swi tumbuluxiweke kona i KwaZulu-Natal, leyi tihlamuleleka hi 1 064 000 wa swivandla (23%), yi landzela hi Kapavuxa, hi 903 789 (20%) na Kapa-Vupeladyambu hi 508 954 (11%).
Sesotho: Kaofela ha rona re lokela ho fadimeha le ho tlaleha diketsahalo tse amanang le GBVF sepoleseng le ho letsetsa Sitsi sa Naha sa Dikeletso ka GBVF: 0800 428 428 kapa Mohaleng wa ho tlaleha Tlhekefetso tsa Bonng: 0800 150 150/*120*7867#.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xigwevo xa vutomi lexi nharhuhatiweke lexi xi nyikeke mupfinyi tlhelo mudlayi Mfanasibili Cornelius Mnisi (29) hi Xiavo xa Khoto ya le Henhla xa Mpumalanga eMbombela kungari khale.
Sesotho: Ho heletswa mosebetsingKabinete e tshwenyehile ka ditsebiso tse sa tswa etswa ka ho heletswa mosebetsing le ho fela ha mesebetsi ho ka nnang ha etsahala diindastering tse ding, ho akga le merafo le mehlodi ya ditaba.

Xitsonga: Nakambe wu ta nyika swivandlanene swa ku rhumeriwa ka tinhundzu ematikweni mambe swa swimakiwa swa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho ntshuwa ha karolo ya bone ya Tlaleho ya ho Hatjwa ha Mmuso ya Khomeshene ya Boahlodi ya Dipatlisiso, e le ketsahalo ya bohlokwa haholo ntweng kgahlano le bobodu.

Xitsonga: Tanihi ndzimakulu ya nkoka eka nyimpi ya rixaka ehenhla ka vukungundzwana, Khabinete yi amukele ku hundzisiwa ka xiphemu xa vumune xa Khomixini ya Vuavanyisi ya Vulavisisi eka Xiviko xa ku Tekiwa ka Vulawuri bya Mfumo hi Swiyenge swa le Tlhelo.
Sesotho: O latela menyabuketsong ya Zola Budd, Natalie duToit, wa dipharalimpiki, le Penny Heyns, wa sesesi.

Xitsonga: U landzelelela mikondzo ya Zola Budd, Natalie du Toit, muolimpiki loyi a nga na vutsoniwa, and Penny Heyns, muhlamberi.
Sesotho: Mahindra e se e na le polante ya kaho ya makoloi ya letoto la makoloi a Pik Up Thekong e tsamaiswang ke AIH Logistics, moo haufinyana re ileng ra keteka tlhahiso ya bona ya makoloi a bo-25 000 a Pik Up a ahilweng lapeng mona.

Xitsonga: Nhlengeletano ya G20 ya Ntlawa wa Ntirho wa Vulavisisi na Vumaki (RIWG), leyi a yi khomeriwe eYunivhesiti ya Free State eMangaung kusukela hi ti23 ku ya eka ti25 Nyenyenyana 2025, yi burisanile hi ndlela leyi va nga tirhisaka ndzavisiso na vutumbuluxi ku antswa ku lulamisa mitlhontlho ya misava hinkwayo, na ku tlakusa sayense na thekinoloji.
Sesotho: Kopano e boetse e tla etsa hape le mosebetsi wa boitokiso lekaleng lena bakeng sa Kopano ya G20 e tla tshwarwa ho la Buenos Aires, Argentina.

Xitsonga: Khomferense ya Vuvekisi bya Matiko ya Misava ya Afrika-DzongaPhuresidente Ramaphosa hi Ravuntlhanu, 26 Nhlangula 2018, u ta va mutshamaxitulu wa Khomferense ya Vuvekisi leyi simekiwaka ya Afrika-Dzonga eSandton Convention Centre eJoni.
Sesotho: Kabinete e boetse e hlalosa hore ha o belaela hore ngwana wa hao o nyametse, tlalehela seteishene se haufi le wena sa sepolesa.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele leswaku loko u ehleketelela leswaku n’wana wa wena wa kayivela, u fanele ku mangala xikan’wekan’we exitichini xa maphorisa xa le kusuhi na wena.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya diphetho tsa bohlokwa tsa diphuputso tsa 2015/16 mabapi le thuso ya mmuso ka ditjhelete bakeng sa Mesebetsi ya Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa mikumo ya nkoka ya mbalango wa 2015/16 eka nkwama wa mfumo wa Migingiriko ya swa Thekinoloji na swa Sayense.
Sesotho: Bohahlaudi, jwaloka e nngwe ya ditshiya tse tsheletseng tsa kgolo ya NDP, bo nyehetse R357 bilione ho GDP ya rona ka 2014 le ho tshehetsa diphesente tse 9 tsa mesebetsi ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: I Yunivhesiti yi ri yoxe eDzongeni wa Afrika leyi nga kota ku tumbuluxa tihloko ta tiko ta tlhanu: Nelson Mandela wa Afrika-Dzonga, Yusuf Lule wa Uganda, Robert Mugabe wa Zimbabwe, Ntsu Mokhehle wa Lesotho na Sir Seretse Khama wa Botswana.
Sesotho: Le ahella hodima le ho batla ho akofisa ho kenngwa tshebetsong maikitlaetso a fetileng le a teng a kontinente bakeng sa kgolo le ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Yi aka no lava ku hatlisisa ntirhiso wa matshalatshala ya tikonkulu ya khale na ya sweswi eka nkulo na nhluvukiso wa nkarhi wo leha.
Sesotho: Bonkakarolo ba Aforika Borwa ho tsamaelana le merero ya NDP le leano la matjhaba la ho beha naha hantle lefatsheng ka bophara le ho matlafatsa setheo sa AU bakeng sa ho phethahatsa merero ya leano la matjhaba la ntshetsopele.

Xitsonga: Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga ku fambisana na NDP na swikongomelo swa pholisi ya matikomambe ku veka tiko ku antswa emisaveni hinkwayo no tiyisa nhlangano wa AU ku kota ku hetisisa swikongomelo swa pholisi ya matikomambe.
Sesotho: Ka Phuptjane 2022, Lekgotla la Molaotheo le ne le fumane hore Molao ona wa Tlhalano ha o ikamahanye le Molaotheo jwalo ka ha o qhelela ka thoko manyalo a ma-Muslim.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wo Dlaya Vukati, 1979 (Nawu wa 70 wa 1979) ku endlela ku lulamisela tindlela ta ku sirhelela nhlayiseko wa swihlangi kumbe va na lava hlayisiwaka va tswariweke eka vukati bya Ximuzilamu.
Sesotho: Ketelo ena e etsahetse ho latela ketelo ya bobedi ya Mopresidente Cyril Ramaphosa Tjhaena ka Lwetse 2024.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile ku tinyiketela ka mfumo ku tumbuluxa mitirho hi ku kongomisa ngopfu eka minongonoko yo thola vantshwa.
Sesotho: Thonamente e tla kenya letsoho ho sututsweng ha moruo wa rona ka ho tshehetsa dintho tsa mmuso tse ka sehloohong, haholoholo hobane e amana le phumantsho le tsitlallelo tse qollotsweng Tokomaneng ya Phetoho Dipapading.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na swimakiwa leswi lavekaka ku rhurela mitlangu leyi ku nga vekiwanga mpimanyeto wo tani eka nhluvukiso wa miako.
Sesotho: Balaodi bao e Seng ba ka Nako Tsohle ba Boto ya Banka ya Ntshetsopele ya tsa Mobu le Temo (Land Bank):a. Moprofesara Johann Frederick Kirsten (o kgethilwe hape)b. Mme Egashnee Pillay (o kgethilwe hape)c. Ntate Mabotha Arthur Molotod.

Xitsonga: Valawuri lava nga riki va vulawuri eka Huvo ya Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi (Land Bank):a. Phrf.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditheo tsohle tsa mmuso ho tsitlallela maemo a hodimo ka ho fetisisa a bokgabane le boikarabelo, mme di phethe thomo ya tsona ka bohlwahlwa le ka makgethe.

Xitsonga: Khabinete yi komberile mihlangano ya vaaki hinkwayo ku hlayisa mipimo ya le henhlahenhla ya vutengi na vutihlamuleri, na ku humelerisa swilerisoximfumo swa yona hindlela ya kahle na ku va leyi nga tlangisiki swipfuno.
Sesotho: Diboka tsa rona tsa matsete tsa nako e fetileng – ha di se di kopane − di hohetse dibilione tse 774 tsa diranta tsa boitlamo ba matsete.

Xitsonga: SAIC yi hohlotela migingiriko yo rhendzeleka ya ikhonomi, swilaveko swa vatirhi ni swa vatirhisi leswi nga seketelaka ku kula ka tiko hi ku famba ka nkarhi.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso tlasa bodulasetulo ba Letona Kantorong ya Moporesidente se fana ka lepatlelo la mawa hore ba nkang diqeto ka hara mmuso, setjhabeng ka kakaretso le lekala la poraefete ho tshohla tshebetso e kopanetsweng e tla akofisa diphethoho indasetering ya boiqapelo.

Xitsonga: Leri i rimba ra pholisi leri nga ta letela nxopaxopo lowu heleleke wa vuhlampfa na milawu yin'wana leyi yelanaka.
Sesotho: Dipatlisiso tsena, di ne di lekola taba ya tshebetso, katleho le ntshetsopele diyunivesithing kapa lekaleng la thuto e phahameng naheng ena.

Xitsonga: Vulavisisi lebyi a byi fanele ku tumbuluxa vuyisekamahlweni, nkoteko na nhluvukiso wa tiyunivhesiti kumbe sekitara ya dyondzo ya le henhla etikweni.
Sesotho: Hang ha ho se ho phethetswe tsohle, leano le tla kenngwa tshebetsong ho ya jwalo le dilemo le ho tsepamisa maikutlo haholo hore le qale dibakeng tse fumanang ditshebeletso tse nyane.

Xitsonga: Loko yi ta va yi herile, pholisi yi ta hangalasiwa hi malembe na ku kongomisiwa eka tindhawu leti nga kumeki vukorhokeri kahle.