dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Warrant Officer Sthembiso Mazibuko wa National Intervention Unit ya ileng a bolawa nakong ya ho thunyana le ditlokotseng Ntuzuma, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Muofisara wa Xileriso Sthembiso Mazibuko wa Yuniti ya ku Nghenelela ya Tiko loyi a dlayiweke hi nkarhi wa ku duvulana na swigevenga eNtuzuma, Kwazulu-Natal.
Sesotho: Ho tloha ka selemo sa 2014 re netefaditse ho tshwarwa ha batho ba 90 le ditheo tsa molao mabapi le bobodu le mabaka a tsamaelanang le bona.

Xitsonga: Hi ku engetela eka 197 wa tisenthara ta Thusong leti nga kona, dyondzo yi kumile na ku bumabumela 67 wa tindhawu to engetela laha mfikelelo eka vukorhokeri wu lavaka ku antswisiwa ku fikelela swikoxo swa vanhu na ku hunguta mipfhuka yo endza ku ya eka Tisenthara ta Vukorhokeri.
Sesotho: Ntate Dipepenene Serage e le DDG: Tlhahisong ya tsa Temo, tsa Bophelo bo Botle le Polokeho ya Dijo le Taolo ya Dikoduwa Lefapheng la tsa Temo, Bong ba Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

Xitsonga: Tatana David Msiza (Mutshamaxitulu) Tatana Xolile Mbonambi Dokodela Lindiwe Ndelu Tatana Divhudza Victor Mahwasane Manana Constance Titi Kekana (Xirho xo Cincisana) Dokodela Dipalesa Mobokoto (Xirho xo Cincisana) Tatana Mthokozisi Zondi Tatana Thabo Ngwenya (Xirho xo Cincisana) Tatana Masibulele Naki Manana Naledi Tsipane (Xirho xo Cincisana) Manana Melanie Roy Tatana Victor Radebe (Xirho xo Cincisana) Tatana Nicolaas Van Rooyen Tatana J White (Xirho xo Cincisana) Gweta Paul Mardon Tatana Johan Du Toit Boning (Xirho xo Cincisana)
Sesotho: Phatlalatso ya tlaleho ena e tla tsamaisana le sehopotso sa matjhaba sa Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba Holofetseng ho tloha ka la 3 Pudungwana ho isa ho la 3 Tshitwe.

Xitsonga: Ku kandziyisiwa ka xiviko xa nhluvuko ku ta fambisana na nkhuvo wa xitsundzuxo wa matiko ya misava wa N’hweti ya Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa ku suka hi ti 3 ta Hukuri ku fika hi ti 3 ta N’wendzamhala.
Sesotho: Afrika Borwa e ne e romele tlaleho ya yona ya pele ho UNFCCC ka Mphalane 2015 mme ho yona e ne e tshepise ho fokotsa tekanyetso ya ho silafala ha moya ho tloha ho 398 ho ya ho 614 ka 2030.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i musayini eka MARPOL, ntwananokulu wa matiko ya misava lowu angarhelaka nsivelo wa nthyakiso wa mbangu wa lwandle hi swikepe kusuka eka swivangelo swo tirha kumbe swa xiwelo.
Sesotho: c) Moporofesara Ntombizozuko Dyani-MhangoKabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Semira Mohammed jwalo ka setho seo e seng sa Phethahatso ho Boto ya Lekala la Mebila la Dipalangwang tse Tshelang Dibodara.

Xitsonga: MintholoKhabinete yi pasisile ku thoriwa ka vanhu lava landzelaka:Tatana Themba Stanley Kojana tanihi Xandla xa Mufambisinkulu: Vadyondzisi, Vufambisi bya Vatirhi na Nhluvukiso wa Nhlangano, eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Masungulo.
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Twantsho ya Bobodu Afrika Borwa le yona e ipapisa le dinaha tse ding tsa matjhaba ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Twantsho ya Bobodu ka Labone la la 9 Tshitwe 2021 tlasa lepetjo le reng “Bokamoso bo hlokang bobodu bo qala kajeno, bo qala ka nna”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tikatsa na misava hinkwayo ku tsundzuka Siku ro Lwisana na Vukungundzwana ra Matiko ya Misava hi Ravumune 9 2021 ehansi ka nkongomelo wa “Vumundzuku byo pfumala vukungundzwana byi sungula namuntlha, byi sungula hi mina”.
Sesotho: Mopresidente Mokgweetsi Masisi le batho ba Botswana mabapi le dikgetho tse ding tsa kgotso tsa boporesidente, tse tswellang ho matlafatsa demokerasi ya Botswana.

Xitsonga: Phuresidente Mokgweetsi Masisi na vanhu va Botswana eka nhlawulo wa phuresidente wo rhula wun’wana, lowu wu tlhelaka wu tiyisisa xidemokirasi xa Botswana.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore Afrika Borwa e fokoditse sekgahla sa yona sa ho ba le Lefuba ka diperesente tse 57 ka 2023 ho fihlela maikemisetso a Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo wa ho fokotsa ho ba teng ha Lefuba ka diperesente tse 50 ho tloha ka 2015 ho fihla ka 2025.

Xitsonga: Indaba yi ta yisa emahlweni ku tinyiketela loku endliweke eka Pulani ya Nhluvukiso ya Nkarhi wa le Xikarhi (MTDP) ya 2025-2029 na Operation Vulindlela 2.0, tanihi xiphemu xa maqhinga yo hundzula ya Vulawuri bya Vukombo eka sekithara ya mati.
Sesotho: Letona la Dirashwa, Monghadi Gwede Mantashe, o lebelletswe ho emela mmuso tshebeletsong ya bofifi e tlo tshwarwa bekeng ena.

Xitsonga: Holobye wa Swicelwa, Tat Gwede Mantashe, u languteriwe ku yimela mfumo eka ntirho wa ku tsundzuka lowu nga ta khomiwa eka vhiki leri.
Sesotho: Tlaleho e felletseng e tla manehwa websaeteng ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tekolo ya Tshebetso (WEBTOKEN).

Xitsonga: Khabinete yi sola nhlaselo ehenhla ka tsevu wa swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eVanderbijlpark eGauteng hi ti 10 Nhlangula 2017 hi vaakandhawu.
Sesotho: Dikgweding tse mmalwa tse tlang ho tla kenngwa tshebetsong ditsela tse tla fetola ka botebo boemo ba ho fehlwa ha eneji le ditheko ka hara naha.

Xitsonga: Tin’hweti tingaritingani leti nga ta landzela ti ta vona matirhiselo ya magoza lawa ma nga ta cinca swinene ndlela ya vuendli na maxavelo ya eneji etikweni.
Sesotho: Kevin Anderson, ka ho fihlella mokgahlelong wa boraro wa di-single tsa banna, le Raven Klaasen ka ho fihlella ho seka-makgaolakgang sa di-dabole tsa banna.

Xitsonga: Kevin Anderson ku va a fikile eka rhawundhi ya vunharhu ya men’s singles na Raven Klaasen ku va a fikelele tisemifayinali ta men’s doubles.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Dikamano tsa Matjhabeng le Tshebedisano ka ho tshwara ka katleho Kopano ya Lekgotla la Matona (COM) ya bo 18 ya Mokgatlo wa Ntlheng ya Lewatle la India (IORA) e neng e tshwaretswe Durban, KwaZulu-Natal ka la 02 Pudungwana 2018 tlasa mokotaba: Re kopantsha batho ba Afrika, Asia, Australasia le Middle East tshebedisanong e atolositsweng ya Kgotso, Botsitso le Ntshetsopele ya Mokoka”.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano ku va yi rhurhele Nhlengeletano ya vu18 ya Khansele ya Vaholobye (COM) ya Indian Ocean Rim Association (IORA) leyi nga va na ku humelela leyi a yi khomeriwe eDurban, eKwaZulu-Natal hi siku ra 02 Hukuri 2018 ehansi ka nkongomelo: “Ku Vumba Vun’we bya Vanhu va Afrika, Asia, Australasia na Middle East hi ntirhisano lowu antswisiweke kuma ku Rhula, Ntshamiseko na Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni”.
Sesotho: Motjha ona o tla hlwaya, o talole, o boloke o be o phahamise letlotlo la botjhaba ba Makhoi, Manama, Magriekwa, Makhorana le Masan.

Xitsonga: Ndlela yi ta kuma, yi kombisa, ku hlayisa na ku tlakusa ndzhaka ya Khoi, Nama, Griekwa, Khorana na San.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa Matona a Kopaneng se sebetsanang le Komello se tswelapele ho hlophisa mosebetsi dipakeng tsa mmuso wa naha, wa diprofense le wa bomasepala dibakeng tsohle tse thefutsweng ke komello.

Xitsonga: Xipano xa Ntirho wa le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza xi ya emahlweni xi humelerisa ntirho exikarhi ka mfumo wa rixaka, swifundzakulu na timasipala eka tindhawu leti khumbekeke hi dyandza hinkwato.
Sesotho: Sena se lebisa ho merero e tekilweng ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF), e leng moralo wa mmuso wa dilemo tse hlano tsa pele wa ho kenya tshebetsong NDP 2030, o akaretsang nako ya ho tloha ka selemo sa 2014 ho isa ho sa 2019.Ho bile le dintlafatso ho boemo ba kalafo ho bonahetseng ho ditshupane tsa bohlokwa tsa bophelo bo botle ba setjhaba tse jwaloka nako ya ho phela e ntlafetseng, phokotseho ya ho shwa ha bana ba ka tlasa dilemo tse hlano le phokotseho ya ho shwa ha bomme.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi swiviko swa ku humelela swa kotara yo sungula, eka nkarhi wa Dzivamisoko ku fikela Khotavuxika 2016, eka Mimbuyelo ya Matirhiselo.
Sesotho: Tshebetso ena e reretswe ho fetola indasteri ya Aforika Borwa ya diporo ka ho hodisa dikgwebo tse teng tse nyenyane le ho theha tse ntjha.

Xitsonga: Mfambiso lowu wu languteriwile ku va wu cinca bindzu ra swiporo swa Afrika Dzonga hi ku kurisa mabindzu lamantsongo lawa ya nga kona no tumbuluxa yan’wana.
Sesotho: Hape e fana ka ditsiane ho beng ba inshorense ho imatahanya le mekgwa e hlwahlwa ya ho beha leihlo le ho laola.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka xiviko xa ku tirhisiwa ka Phurogireme ya Nhlohlotelo ya Vuhleri bya Vuhumelerisi bya Vunavetisi bya Vuxavisi na Vupfuni (EMIA) naswona yi amukela vufambisi na pulani ya antswiso hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki.
Sesotho: Pele ho Ngangisano ya Kopanong eo ya UN, Mongodi e Moholo wa UN, Ntate António Guterres, o tla kopanya seboka se mabapi le “Diphetoho ho tsa Thuto” mme a bitse le kopano ya bohlokwa ya Maano a Ntshetsopele (di-SDG).

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta tisa vurhumiwa byo huma eka matiko mo hambanahambana lava nga ta va na ntokoto wa sekitara ya malwandle ra Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sena se nyehela ho dipheo tsa NDP tsa ho kgothaletsa kopanelo ya moruo wa lebatowa le ntshetsopele ya kontinente ya Aforika.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eka ntwanano wa miganga hi ku kombisa xilaveko xo va MaAfrika-Dzonga ya amukela vahlampfa lava va kumeke vuakatiko bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Bolekane ba Aforika Borwa le BRICS bo thehilwe hodima ntshetsopele ya ditabatabelo tsa naha, ho hodisa kopano ya lebatowa le ho kgothaletsa tsamaiso e kenyeletsang ya taolo lefatsheng.

Xitsonga: Samiti yi endlile goza ra nkoka eku akeni ka vun'we na ntirhisano lowu tiyeke eka timakete leti ta ha kulaka na le ka matiko lawa ya ha hluvukaka ku simeka Ajenda ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo leha hi Vuxaka bya Afrika-Dzonga na BRICS bya tirhisiwa ku yisa emahlweni ku tsakela ka tiko, ku tlakusa nhlanganelo wa matiko ya muganga na ku vulavula hi sisiteme ya mafumele lawa ya fanaka ya matiko ya misava.
Sesotho: Dinaha ka bobedi di dumellane ka ho shebana le ho ntlafatsa tikoloho e kgontshang bakeng sa ho bebofatsa mokgwa wa kgwebisano ka hara dinaha tsena.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela tikhamphani ta mabindzu lawa ya nga ri ki ya mfumo ku vekisa eLiberia.
Sesotho: E tla be e le selemo sa boraro jwale ho tshwarwa kopano ena mme ka yona ho ikemiseditswe ho una matsete a ballwang ho trilione tse R1,2 nakong ya dilemo tse hlano.

Xitsonga: Holobye wa Timhaka ta Xikaya u engetele nkarhi wa ntsariso kufika 30 Khotavuxika 2024.
Sesotho: Matsapa a ileng a etswa ka Lenaneo la Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo a ile a thusa haholo ho thibella ho lahleha ho hong ha mesebetsi ha mmoho le kgahlamelo e mpe ya maemo a matjhaba moruong wa rona.

Xitsonga: Vulanguteri lebyi byi ta endliwa eka swiyenge swa mfumo hinkwaswo, mavandla na sekitara yo ka ya nga ri ya mfumo.
Sesotho: Kabinete e amohetse Pholisi ya Thepa ya Kelello (IP) ya Riphaboliki ya Aforika Borwa-Mokgahlelo wa Pholisi e kenyelleditse ditlatsetso tse tswang ho dinehelano tsa baamehi le ditlhahiso.

Xitsonga: Vuxirho bya PSEC byi ta katsa Vaholobye lava khumbekaka, vativikulu, vatirhi na vaaki lava nga na ntsakelo wo fana.
Sesotho: Nakong ya ketelo ena, Moporesidente o ile a hlajwa malotsana ka kgatelopele ya tlhabollo e tswelang pele Lesotho.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri, Phuresidente u amukele swo engetela hi mayelana na ku humelela eka endlelo ro tisa ku cinca eka Vuhosi bya Lesotho.
Sesotho: Kabinete e imatahantse le Moporesidente kgoeletsong ya setjhaba ya ho dula se behile basebeletsi ba bararo ba morafo ba ntseng ba tshwasehile mokoting le ba malapa a bona menahanong le dithapelong.

Xitsonga: Khabinete yi amukela moya wa Ubuntu lowu nga kombisiwa hi pfhumba leri a ri rhangeriwe hi Operation Hydrate leri nga endla ku hambana eka miganga leyi a yi ri eku hluphekeni.
Sesotho: Tumellano ya ditefello e etsa hore moriana wa Dolutegravir, o kgothaletswang ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO), o kgonahale bakeng sa mebuso ya dinaha tsa lekeno le tlase le le mahareng.

Xitsonga: Ntwanano wa tihakelo swi endla leswaku murhi wa Dolutegravir, lowu nga bumabumeriwa hi Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Rihanyo, wu kota ku fikeleleka eka mimfumo leyi nga le hansi na le xikarhi ematikweni.
Sesotho: Sena se tsamaelana le Mokgatlo wa Matjhaba wa Mawatle le Mmoka wa Matjhaba ya Polokeho ya Bophelo Mawatleng, e leng tumellano ya matjhaba ya tsa mawatleng e beang maemo a tlase a polokeho mabapi le kaho, thepa le tshebetso ya dikepe tsa kgwebo.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na Nhlangano wa Malwandle ya Matiko ya Misava na Ntwanano wa Matiko ya Misava wa Vuhlayiseki bya Vutomi Elwandle, lowu wu nga ntwanano wa malwandle ya matiko ya misava lowu wu vekaka mipimo ya vuhlayiseki ya mpimohansi eka vuaki, switirhisiwa na matirhelo ya swikwekwetsu swa bindzu.
Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao, ho ikemiseditswe ho tsireletsa ditokelo tsa batho ba nyalaneng lenyalo le arohantseng mafa, haholoholo basadi le bana, le ho netefatsa tekatekano le hore ba tle ba kgone ho tlisa taba tsa bona makgotleng a dinyewe.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta tlhela wu langutana na timhaka ta nawu leti fambelanaka na ku tlheriseriwa ka vanhu ematikweni ku ya tengisiwa na ku tekiwa na ku hundziseriwa ka rifuwo leri kumiweke hi vugevenga.
Sesotho: E boetse hape e hlakisa le ka mehato e seng e nkilwe ho ikamahanya le pehelo ya hore dikhamphane di fokotse tshilafalo ya moya ho latela tokomane ya naha ya Tokomane ya Naha ya Tataiso ya Leano la ho Arabela Tabeng ya ho Fetohafetoha ha Maemo a Lehodimo.

Xitsonga: Ntwanano wa Paris wu tlhela wu lava ku ehlisa mahiselo ya misava hinkwayo kufika ehansi ka tidigiri Celsius timbirhi na ku landzelela matshalatshala kufika eka 1,5 wa tidigiri ta Celsius.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro la, 9 Motsheanong 2018, Tuynhuys, Motse KapaDintlha tsa Hajwale.

Xitsonga: Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 9 Mudyaxihi 2018Khabinete yi hlanganile hi Ravunharhu, 9 Mudyaxihi 2018, eTuynhuys eKapa.
Sesotho: COVID-19 e sa ntse e le karolo ya maphelo a rona, mme ditlwaelo tsohle tsa bophelo bo botle le boipaballo di tlameha ho phethwa ka dinako tsohle, ho kenyeletswa tshielano ya sebaka, ho hlatswa matsoho le ho sebedisa sehatledi, le ho kgwesa semonkwana ha re le dibakeng tsa bohle.

Xitsonga: Ku engetela swintshwa hi Vuvabyi bya Khoronavariasi (COVID-19).
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ena ke ho hlomathisa Molao wa Tshebeletso tsa Boemo ba Lehodimo, wa 2001 (Molao wa 08 wa 2001) o nehelanang ka ho thehwa, dipheo, matla le mesebetsi ya Tshebeletso ya Tsa Boemo Ba Lehodimo ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Nawumbisi wu lava ku tumbuluxa vun’we bya rimba ra nawui ra xiyenge xa vatirhi na mihlangano yin’wana na timhaka ta mafambiselo eka mfumo wa tiko, xifundzankulu na masipala.
Sesotho: Sepheo sa Bili ena ke ho netefatsa tshireletso ya dihlahiswa tsa peterole le ho laola lekala lena le ho tla le mekgwa e metjha ya ho hlahisa dihlahiswa tse hlwekileng tse tla ntlafatsa dihlahiswa tsena tsa eneji.

Xitsonga: Nawumbisi lowu ringanyetiweke wu veka SANPC tanihi nghwazi ya rixaka leyi nga ta khoma timfanelo ta ku lavisisa oyili na gasi hi yoxe na ku khoma swiave hi ku tirhisa ndlela ya Mfumo yo rhwala ya timfanelo leti nga na vulawuri bya phurayivhete.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe diketso tsa moraorao tjena le dipuo tse fehlang merusu tse leng kgahlanong le boleng ba boitshwaro ba rona ho ya ka molao wa motheo le ho tshosetsa le ho tlosa dikatleho tseo re di fihletseng jwalo ka naha.

Xitsonga: U vile ni xiave xikulu swinene ku endla leswaku xidemokarisi xa hina xi yima hi milenge.
Sesotho: Ho ya pele, dikgwebo di tla bapa le mmuso ka diporojeke tse latelang: ho thehwa ha Letlole la Kgolo ya Temo bokgoni ba ho tshehetsa papatso ya bohahlaudi ho eketsa palo ya baoki ba rupelletsweng le ho hlabolla dibaka tsa diindaseteri tse ntseng di putlama, ka ho qolleha ka hara Vaal Triangle.

Xitsonga: Ku ya emahlweni mabindzu ya ta endla xinakulorhi na mfumo eka tiphurojeke leti landzelaka: ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa Nkulo wa swa Vurimi tshaku ro seketela navetiso wa swa vupfhumba ku engetelela nhlayo ya vaongori lava leteriweke na ku pfuxeleriwa ka tindzhawu ta vumaki leti ya ka ehansi, ngopfungopfu eVaal Triangle.
Sesotho: Tlaleho ya Setlamo sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya makgaolakgang e tswang Setlamong sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo.

Xitsonga: Masocha ya Vusirhelri ya Afrika-Dzonga ya Rixaka ma tlhele ma yisiwa eka tindhawu tin’wana leti nga na ndhuma ya vugevenga ku seketela swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka matshalatshala lama katsaneke yo lawula madzolonga ya mitlawa na ku ngungumerisiwa ka swidzidziharisi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano le fetotsweng mabapi le Thonyo ya Basebetsi ba ho Jewa ha Thepa le tla phatlalatswa ka tsebiso ho Koranta ya Mmuso.

Xitsonga: Nawumbisi wo Koxa Nhundzu, 1975 wu vile kona Vumbiwa, 1996 ri nga si va kona leswi swi tisa nsusumeto wo cinca milawu yo koxa nhundzu hinkwayo leswaku yi landzelela timhaka letinene tanihihilaha Vumbiwa ri hlamuselaka hakona.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e ikamahanya le Aforika Borwa yohle ho thoholetseng: moatlelete wa rona wa makgonthe Caster Semenya ka tlholo ya hae lebelong la dimithara tse 800 kwana Prefontaine Classic, Carlifonia, USSemenya, eo e leng mampodi wa di-olimpiki ka makgetlo a mabedi, o ntse a e so hlolwe lebelong la dimithara tse 800 haesale ho tloha ka Loetse 2015.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi joyina Afrika-Dzonga hinkwayo eka ku hoyozela:.
Sesotho: Kgahlamelo ya maemo a bohale a lehodimo KwaZulu-Natal e tsebahaditswe e le maemo a naha a koduwa ho etsa hore lefapha la provense la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba le sebedisana le makala kaofela a puso ho matlafatsa mekgwa ya tshehetso, ho fokotsa kgahlamelo ya koduwa ena hodima metse.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile no tekeriwa enhlokweni xiviko xa Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi eka nhluvuko lowu endliweke ku sirhelela na ku ndlandlamuxa NMNawu wa NMW, wa 2018 (Nawu wa 9 wa 2018), lowu nga vekiwa hi nawu hi Hukuri 2018, wu vekile masungulo yo hunguta ku nga ringani ka miholo na swivandla swa miholo, naswona wu ya emahlweni wu hlayisa vatirhi lava holaka mali ya le hansi etikweni.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mang le mang ho bapala karolo ya hae mabapi le ho baballa le ho sebedisa metsi ka bohlale le ka hloko.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza un'wana na un'wana ku teka xiave eku hlayiseni na le ku tirhiseni ka mati hi vutlharhi naswona hi matsanana.
Sesotho: Aforika Borwa, Lesotho, Botswana le Namibia ke dinaha tsa ditho ho khomishene ena.

Xitsonga: Switirhisiwa swa hundziselo wa mati swi phakela mati eka Masipala wa Muganga wa Lephalale, switichi swa gezi swa Eskom (Matimba na Medupi), pulanti ya mbhasiso wa mati xa le Zeeland, Mugodi wa Exxaro's Grootegeluk.
Sesotho: Kabinete e dumellane le qeto ya Letona la Lefapha la Bodulo ba Setjhaba, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Letona Mmamoloko Kubayi ya ho qhala Boto ya NHBRC nakong eo Lefapha la hae le ntseng le itokisetsa ho kgetha Boto e ntjha.

Xitsonga: Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi mayelana na mivuyelo ya nhlahluvo wa Afrika-Dzonga hi mayelana na magoza ya yona yo Lwisana na Mfihlo wa Swihlovo swa Timali na ku Herisa ku Nyikiwa ka Timali eka Vutherorisi.
Sesotho: Hodima moo, mmuso o tla tswella ho teka mehato e nkuweng bakeng sa ho tsitlallela tikoloho e hlwahlwa bakeng sa matsete, ho tsepamisitswe maikutlo hodima kahobotjha le tlhasimollo ya moruo.

Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, mfumo wu ta andlala migingiriko leyi wu nga ta yi teka ku tumbuluxa mbangu wa vuvekisi wa kahle laha ku nga ta kongomisiwa eka ku aka na ku pfuxeta ikhonomi hi vuntshwa.
Sesotho: Moralo wa tshebetso bakeng sa ho netefatsa ditjeho tse tomanyana hodima tokiso ya meralo ya motheo wa bomasepala le ho hatella botsamaisi bo nepahetseng ba thepa ya ditjhelete o tla ntshetswapele le ho kenngwa tshebetsong bakeng sa ho atolosa nako ya ho phela ha yona le boleng ba thepa ya rona ya meralo ya motheo.

Xitsonga: Kungu ra migingiriko ro tiyisisa maxavelo ya kahle eka mahlayiselo ya switirhisiwa swa ka masipala no tirhisa vufambisi bya kahle bya timali ta nhundzu swi ta tumbuluxiwa no tirhisiwa ku engetela vutomi na nkoka wa nhundzu ya switirhisiwa.
Sesotho: NDB e tla matlafatsa tshebedisano mmoho hara dinaha tsa ditho tsa BRICS le ho tshehetsa mekutu ya makala a ditjhelete le a mekga e mengata ya lebatowa, mme kahoo e tla be e nehela bakeng sa boitlamo bo kopanetsweng ba dinaha tsa ditho tsa BRICS bakeng sa ho fihlella sepheo sa kgolo e matla ya moshwelella e tsitsitseng.

Xitsonga: Hofisi ya xifundza yi ta va na ntirho lowukulu eka ku hakelela switirhisiwa na tiphurojeke ta nkarhi wo leha ta nhluvuko eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Afrika Borwa e tla hopola Letsatsi la Poelano ka la 16 Tshitwe 2020 tlasa mookotaba: “Re ipopa kgahlanong le Semorabe, Dikgoka tsa Bong le ho Hloka Mamellano”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tsundzuka Siku ra Mbuyelelano hi siku ra 16 N’wendzamhala 2020 ehansi ka nkongomelo wa: “Vun’we eka Goza ro Lwisana na Xihlawuhlawu xo ya hi Nghohe, Madzolonga yo ya hi Rimbewu, na Mikankondzelelo Yin’wana”.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Taolo ya Tikoloho: Sehlomathiso sa Bili ya Boleng ba Moya, sa 2013 – Bili ena e fetola dipehelo tse itseng tlasa Taolo ya Tikoloho ya Naha: Molao wa Boleng ba Moya, wa 2004 o laolang boleng ba moya ka hara naha bakeng sa ho tshireletsa tikoloho ka ho fana ka mekgwa e kgonehang bakeng sa thibelo ya tshilafatso le ho thefula maemo a tlhaho ho ntse ho kgothaletswa ntshetsopele e lokileng ya moruo le kahisano.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Mafambiselo ya swa Mbangu: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Moya wa Nkoka, 2013 – Nawumbisi lowu wu antswisa swipfuno swo phalala ehansi ka Mafambiselo ya swa Mbangu swa Tiko: Nawu wa Nkoka wa Moya, wa 2004 lowu lawulaka hi ku veka swinawana swa moya wa nkoka etikweni ku sirhelela mbangu hi ku nyika swipimelo swo twala swa ku sivela nthyakiso na ku vanga khombo eka swa ntumbuluko loko hi tlhelo ku tlakusiwa ikhonomi leyi nga endliwa hi mfanelo na nhluvukiso wa vanhu.
Sesotho: Momahanyo ya tsa Bophelo bo Botle ya Moporesidente.1 Moporesidente Ramaphosa o tla etella pele moketjana wa ho tekenwa ha Momahanyo ya tsa Bophelo bo Botle ya Moporesidente Sepetleleng sa Dithuto sa Ngaka George Mukhari se Ga-Rankuwa, Toropong ya Tshwane, ka Labone, mohla la 25 Phupu 2019.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku khensa ka yona eka ntirho lowu endliweke hi phanele leyi fambisiwaka hi Dokodela Vuyokazi Mahlati na ku pasisa leswaku xiviko xi endliwa xi fikeleleka eka vaaki.
Sesotho: Boradi ba khoene ya Kgwebo ya Afrika Borwa ya Mint Kabinete e ananetse letoto le latelang la boradi ba dikhoene la babokelli la sehopotso sa 2020 tsa Kgwebo ya Afrika Borwa ya Mint - R2 (2oz.)

Xitsonga: TiSDG ti vumba 17 wa swikongomelokulu na 169 wa mipakaniso ku landzelerisa timhaka to hambanahambana swinene kusuka eka dyondzo, vusweti kufika eka timhaka ta mbangu, ku kula ka ikhonomi na ku hambana ka rimbewu emisaveni.
Sesotho: MaAforika Borwa a nang le metsi a dipompo a nyolohetse ho 89,9% ha malapa a hoketsweng motlakase a eme ho 85% ka 2013.Lenaneo la mmuso la thuso ya setjhaba le tswela pele ho fana ka thuso le tshireletso bakeng sa malapa le badudi bao ha e ne e se ka hoo, ba ka beng ba thefutswe ke leru la bofuma le leqeme la mosebetsi.

Xitsonga: Vulavisisi lebyi byi tiyisisa hungu lerinene leswaku tipholisi na tiphurogireme to tiya ta mfumo tile ku cinceni ka vutomi bya maAfrika-Dzonga byi va byo antswa.
Sesotho: Lekgotla la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu e le Modulasetulo wa Boto ya SEDA leb.

Xitsonga: Ejensi yo Hluvukisa swa Mabindzu (Seda):a. Dkd Joy Ndlovu tanihi Mutshamaxitulu wa Bodo ya Seda na b. Dkd Stella Bvuma (Mufambisi loyi a nga riki xirho xa Komitinkulu eka Bodo ya Seda) Ku yisiwa emahlweni ka kontiraka ya ku thoriwa leyi nga cinceki ya Ttn Ian van Niekerk tanihi Mfambisinkulu wa swa Timali (CFO) eka Broadband Infraco.
Sesotho: Di tla netefatsa hore dihlopha tse jwalo di fumantshwa ditlhoko tsa mantlha tsa ditshebeletso tsa ntshetsopele ya kahisano tse batlehang bakeng sa ho ntlafatsa maemo a bona a bophelo le ho matlafatsa thekolohelo ya bona ya kahisano.

Xitsonga: Swi ta tiyisisa leswaku mitlawa yaleyo yi va na mfikelelo eka xitshatshana xo tiya lexi nga boxiwa xa vukorhokeri bya nhluvukiso wa vanhu lebyi lavekaka ku antswisa xiyimo xa vona xo hanya no ndlandlamuxa mahanyelo ya vona tanihi vanhu.