dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana boiketo ba Aforika Borwa le Motsemoholo wa Durban ho tshwara Dipapadi tsa Commonwealth tsa 2022.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tinyiketa ka Afrika-Dzonga na Doroba ra Durban ku rhurhela Mintlangu ya Commonwealth ya 2022.
Sesotho: Motsemoholo wa Tshwane o fumaneng kananelo ya matjhaba moketeng wa Dikgau tsa Letsatsi la Lefatshe la Wi-Fi bakeng sa Motse o Ipabotseng ka Makgabane ho tsa Ntlafatso kapa ho Lenaneo la Mmuso la ho ngotla Kgethollo ho tsa Dijithale.

Xitsonga: Tinhlayonhlayo let i tshalatshala ra nkoka ro tivisa nkunguhato wa makungu eka mfumo ngopfungopfu vufambisi lebyintshwa na lebyi ta ka bya mfumo wa miganga loko ka ha yiwa eka mihlawulo ya ti3 Mhawuri.
Sesotho: Tshebediso e nepahetseng ya Dintlha ka sepheo sa ho ba le Lekala le Matlafetseng la Toka.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile mpfampfarhuto wa Pholisi ya Vuphorisa ya Rixaka, leyi hlamuselaka makungu yo anama ya mfumo yo lulamisa swihoxo eka xileriso xa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) xa ku lwisana na vugevenga.
Sesotho: Sepheo ka tokomane ena ke ho hlahisa mokgwatshebetso o tlamang wa penshene ya ho thusa setjhaba e tswang ha mosebetsi a se a behile meja fatshe, a sa itekanela kapa a se a hlokahetse.

Xitsonga: Phepha leri ri na xikongomelo xo sungula penxeni ya nsirhelelo wa vaaki lowu nyikaka mbuyelo eka ku tshika ntirho, vutsoniwa na mafu eka vatirhi hinkwavo.
Sesotho: Dikhamphani tsena di ne di emetse makala a fapafapaneng ho kenyeletsa makala a dikhemikhale, a tswelliso ya dihlahiswa tsa temo, a diaparo le masela, a boenjineri, a merafo le thepa ya dikaho tse kgolo, lea tekginiki ya motlakase le a tikoloho ya kaho.

Xitsonga: Tikhamphani ti yimerile tisekithara to hambana leti katsaka tikhemikhali, ku phurosesiwa ka swirimiwa, swimbalo na malapi, vuinjiniyara, migodi na ku xava tinhundzu, na swa elekitiro-thekinikali na sekithara ya miako ya mbango.
Sesotho: Sena se latela Dipatlisiso tsa Ditlhodisano tsa Mebaraka ka ditshebeletso tsa deitha tse neng di kopilwe ke Letona la mehleng eo la Ntshetsopele ya Moruo Ebrahim Patel ka 2017, mme tsona tsa fumana hore ditheko tsa deitha di kahodimo ho tsa dinaha tse ngata ebile di sekisetsa bareki ba futsanehileng.

Xitsonga: N’wexemu, Ninow u gweviwile ku tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo endzhaku ka ku pfinya xinhwanyetana xa nkombo wa malembe ekhefini ya swakudya ya Dros eSilverton, Pitori hi 20.2 Vuahluri, ku gweviwa na ku ariwa ka livhi yo aphila, swi rhumela xihungwana xa matimba eka vaonhi na lava va nga ha vaka vaonhi va nxaniso wa vavasati na vana leswaku, mihlangano ya vululami ya Afrika-Dzonga yi ta va endla va tihlamulela eka swiendlo swa vona leswa manyala.3 Hi ri swin’we hi fanele ku herisa mixaniso leyi yi tekelaka ehansi timfanelo ta ximunhu ta masungulo ta vavasati na vana.
Sesotho: Tlaleho Tshebetsong ya Dipatlisiso le Ntshetsong Pele (R&D) ya Lenaneo la Merokotso ya Lekgetho – 2019/20 le 2020/2.

Xitsonga: Xiviko hi vutalo xi nga fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi eka: WEBTOKEForamu ya Nawu wa ku Kula na Swivandlanene ya Afrika (AGOA) – 2023.
Sesotho: Banka ya Afrika Borwa e Kgolo e sebetsang hantle, e matla le e ikemetseng e thusa ho sireletsa setjhaba ditlamoraong tsa boleng ba tjhelete ka ho tsitlallela infleishene e seng batsi e tlase ha ho bapiswa le ya dinaha tse ding.

Xitsonga: Mfumo wu endla hinkwaswo leswi kotekaka ku nyika mphalalo eka vanhu hinkwavo, ngopfungopfu lava nga swela.
Sesotho: Nako ya diphethoho bakeng sa hore basebeletsi ba mmuso ba phatlalatse mesebetsi ya bona tlasa melawana ya selemo sa 2016 ya tshebeletso ya mmuso e fihlile pheletsong ka la 31 Pherekgong 2017.

Xitsonga: Rixaka hinkwaro na masiku yo Tlangela ya 2017 ya ta tirhisiwa tanihi tindlela ta Mitlangelo ya Lembexidzana ya O. R Tambo.
Sesotho: Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa sethatho sa Afrika sa Haedrojene e Tala ho tloha ka la 12 ho isa ho la 13 Phuptjane 2025.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Samiti yo sungula ya Hayidirojeni ya Rihlaza ya Afrika kusukela hi ti12 ku fikela hi ti13 Khotavuxika 2025.
Sesotho: Ho ntshetsa pele boinehelo bo boletsweng ke Mopresidente Ramaphosa pulong ya hae ya Palamente ka la 18 Phupu 2024 bakeng sa polokeho ya naha, mekgatlo ya rona e qobellang molao e ekeditse matsapa a yona twantshong ya bonokwane.

Xitsonga: A nga kona loyi a faneleke a hanya hi ku chava emugangeni wa ka vona.• Mfumo wu tinyiketerile eka matshalatshala lama nga heriki, ya nkarhi wo leha ku herisa vugevenga lebyi na ku tumbuluxa vuhlayiseki na nsirhelelo lowu nga heriki eka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sesotho: Sekolo sena se ahilwe ka thuso ya Kgato e Potlakisitsweng ya Phano ya Meralo ya Motheo ya Dikolo (ASIDI) ka ditjeo tsa R75 milione.

Xitsonga: DoH yi kume vholomu ya le henhla ya swivilelo naswona yi tekele enhlokweni mikhumbeko hi mayelana na tivhidiyo leti fambelanaka na swakudya leswi nga kamberiwangiki vuxiviri leti ti nga eku hangalakeni eka swihangalasamahungu swa vaaki.2 Kusukela hi Mhawuri, matshalatshala ya vukamberi ya vile kona eka miako ya swakudya yo hambanahambana naswona ya ya emahlweni etindhawini to hambanahambana ta tiko.3 Hi ku engetela, indasitiri ya swakudya yi komberile ku tiyisisa vuxiviri bya swakudya leswi nga na nkoteko wa ku va swa vuxisi loko vulawuri byo lawula bya mfumo byin'wana kusuka eka tindzawulo ta Vurimi, Swihlahla na Vunjoveri, na Mabindzu na Vumaki, ku katsa na Khomixini ya Vatirhisi ya Rixaka (NCC), ti khumbeka eka ku tiyisisa swivulavula swa vaaki swa mipimo ya risima leyi yisiweke ehansi.
Sesotho: Dintlafatso tsena di kenngwa tshebetsong kamora ditherisano tse tebileng le bankakarolo kaofela ka hare le ka ntle ho Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Mesebetsi, moo ho ileng ha tshwarwa dikopano tse bonyane 33 le basebetsi le boradiindaseteri ho tloha ka 2012.

Xitsonga: Holobye u tlhela a vikela Khabinete hi maendlela ya xilembe eka nkwama wa penceni, laha lava faneleke ku vuyeriwa eka ku hunguteriwa xibalo vafeneleke ku endla yin’wana ya minhlayiso ya vona ya penceni.
Sesotho: Molao wa Ntlafatso ya Dimela, 1976 (Molao wa 53 wa 1976), o seng o fetotswe makgetlo a mmalwa, la ho qetela e leng ka 1996, o laola ntlafatso ya dimela ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wa Timfanelo ta Vatswarisi va Swimilani Nawu wa 1976 (Nawu, wa vu 15 wa 1976).
Sesotho: IMC ho Mohope wa Bolo ya Matsoho ya Bomme (NWC).

Xitsonga: Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka tlilayimete wu lava Afrika-Dzonga ku rhumela tiNDC ta nkarhi na nkarhi leti ti hlamuselaka mpakaniso wa ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka masana ya dyambu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa diindaseteri le dikgwebo tsa lehae ho sekaseka ho atolosetsa ditshebetso tsa bona ho ya sebakeng sena sa diindaseteri bakeng sa ho fumantshwa mekgwa e fapafapaneng ya tshehetso e teng bakeng sa ho hodisa dikgwebo tsa bona ho ya pele.5 Kabinete e tsebisitswe ke Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, mabapi le dipalo tsa moraorao tsa Palohohle ya Dihlahiswa tsa Aforika Borwa (GDP), e honyetseng ka 0,7% kotareng ya pele ya selemo sa 2017.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka ku pfuxetiwa ka Ndhawu ya Vumakelo ya Babelegi eHammanskraal tanihi xiphemu xa makungu ya mfumo ku hatlisisa nhluvukiso wa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho eka ndhawu.
Sesotho: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.

Xitsonga: Cabinet welcomed the launch of the country’s largest reservoir, the Vlakfontein Reservoir in Gauteng, which can store up to 210 million-litres of water equivalent to 24 hours of water demand, and is expected to be completed in April 2023.
Sesotho: Madiba ke thatohatsi ya lefatshe lohle e tlotlehang lefatshe ka bophara e le Mampodi wa Ditokelo tsa Botho, ho se kgetholle ka morabe le ka bong.

Xitsonga: Madiba i mfungho wa misava loyi a xiximiwaka misava hinkwayo tanihi Nghwazi ya Timfanelo ta Ximunhu, loyi a nga yiki hi nghohe na ku va loyi a nga yiki hi rimbewu.
Sesotho: Ha e le hantle ICC, ntle le ho mamela Aforika Borwa, e entse qeto ya hore dipuisano tsa Atikele 97 di phethetswe mme Aforika Borwa e ne e tlamehile ho tshwara le ho nehelana ka Moporesidente Omar Al-Bashir.

Xitsonga: ICC yi fanele yi swi tivile leswaku Afrika-Dzonga ri ta, eku tirhiseni ka mpfumelelo, ri tshova swiboho swa ntwanano lowu nga kona na ALeswaku sweswo i xivangelo xin’we xo twala xa hikokwalaho ka yini ICC yi rhambile Afrika-Dzonga ku burisana na yona.
Sesotho: Lewa lena le fana ka kgokahano le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Ditumellano tsa Antarctic, 1996 (Molao wa bo-60 wa selemo sa 1996), o amanang le diphuputso, paballo, tshebediso ya moshwelella ya mehlodi le bolaodi ba tikoloho bakeng sa ho tshehetsa lenaneo la Afrika.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka Swikongomelokulu swa Nhluvukiso leswi Yisekaka Emahlweni, hi ku tekela enhlokweni leswaku Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni i swiphemu swa nkoka swonghasi swa sisiteme ya tlilayimente ya misava hinkwayo.
Sesotho: Pitso ena e bitswa dilemo ka ding tse tharo tlasa boetapele ba Mokgatlo wa Lefatshe wa Basebetsi.

Xitsonga: Khomferense leyi yi rhambiwa endzhaku ka malembe manharhu man’wana ni man’wana ehansi ka vurhangeri bya Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho e kgolo ka ho phahama ha palo e ntjha ya ditshwaetso tsa COVID-19 ho la Kapa Botjhabela le dikarolong tsa Kapa Bophirima.

Xitsonga: Ntlakuko lowu eka mitluletavuvabyi leyi wu fambelanisiwile, exikarhi ka swihlohloteri swin’wana, na ku nga landzeleriwi ka milawuo ya nsivelo ya COVID-19 na Swinawana swa Levhele ya Vulemukisi ya Khabinete yi pasise magoza ya mphalalo lama ringanyetiweke ya Masipala wa Dorobakulu ra Nelson Mandela Bay (NMB) ku tirhana na mitluletavuvabyi ya COVID-19 leyi tlakukaka.
Sesotho: Sephetho sa katleho tsa rona ho tloha ka 1994 di bonahetse nakong ya Palo ya Setjhaba ya 2022 le Tekolo Botjha ya Dilemo tse Tsena ka bobedi di bontsha ntlafalo setjhabeng sa rona.

Xitsonga: Nhluvuko lowukulu lowu hi wu endleke ku sukela hi 1994 wu kombisiwa eka Nhlayo ya Vanhu ya 2022 na Nkambisiso wa Malembe ya Havumbirhi bya tona ti kombisa rixaka leri yaka emahlweni naswona leri kombisaka ku antswisiwa eka swikombiso swo tala.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ke Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, ho latela bonkakarolo ba Aforika Borwa dikopanong tsa selemo ka seng tsa 2017 tsa IMF le Banka ya Lefatshe, tse neng di tshwerwe ho tloha ka la 13 ho isa ka la 15 Mphalane 2017.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi Holobye wa Timali, Tat.
Sesotho: Dikgothaletso tse iswang ho Seboka sa Naha di tlasusumetswa ke letoto la dipitso tsa nonyo ya maikutlo a setjhaba tse tla latelwa ke dikopano tsa komiti.

Xitsonga: Swibumabumelo eka Huvo ya Rixaka swi ta leteriwa hi ntlhandlamano wa tinhlengeletano to twa miehleketo ya vaaki leti nga ta landzeriwa hi tinhlengeletano ta komiti.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Katoloso ya Polokeho ya Kgiro, 2015 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wo Cinca ku Engeteleriwa ka Nkarhi wa Vusirheleri, 2015 ePalamende.
Sesotho: Ho phethelwa ha IRP ho tla fana ka botsitso bo hlokehang ho ba nkang seabo indastering esita le ho bareki, ho ya kamoo tshireletso ya phepelo ya motlakase ya nako e bohareng le e telele e leng ka teng.

Xitsonga: Qhinga leri ri lulamisela miphalalo ku hunguta nthyakiso naswona ri bumabumela minongonoko ya vulemukisi leyi yi nga ta kombisa ntshikelelo wa rihanyu wa nthyakiso lowu yaka emahlweni.
Sesotho: Tsona di kenyeletsa matsholo a tlhokomediso, ntlafatso ya infrastraktjha ho etsa hore ba kgone ho kena meahong, ho rarolla mathata a bona mabapi le tshebediso ya dipalangwang tsa setjhaba le ho kenyeletsa tharollo ya mefuta ya dikgokahanyo.

Xitsonga: SA yi teka vurhangeri bya nkarhinyana bya SADKhabinete yi pasisile xikombelo kusuka eka matsalanankulu wa nhlangano wa nhluvukiso wa dzonga wa Afrika (SADC), Tatana Elias Mpedi eAfrika-Dzonga ku teka vurhangeri bya nkarhinyana bya SADC hikwalaho ka swiendlakalo swa tipolitiki swa sweswinyana eMadagascar.
Sesotho: Kabinete e tswella ho itlama ka ho matlafatsa ditheho tsa mmuso le ho netefatsa hore baetsi ba GBVF ba kwallwa ka potlako le ho tobana le letsoho la mmuso ka kotloloho.

Xitsonga: Khabinete yi tama ya tibohile ku tiyisa mihlangano ya mfumo ku tiyisisa leswaku vahlanganyeti va GBVF va khomiwa hi ku hatlisa naswona va langutana na voko ra matimba ra nawu.
Sesotho: Ke bonyane mafapha a 30 a naha le dikantoro tse tsheletseng tsa Ditonakgolo tse bileng le kabelo tlalehong ena e seng e tjhaeletswe monwana ho kenngwa koranteng ya mmuso le setjhabeng ke Lefapha la Basadi le Batho ba Qhwadileng.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku rhurhela mihlangano hinkwayo ya SADC leyi hleriweke kusukela hi Hukuri 2025 naswona Afrika-Dzonga ri languteriwile ku teka vutihlamuleri bya nkarhinyana ku kondza Samiti yi endla xiboho xa ximfumo.
Sesotho: Ho netefatsa bodisa ba kamehla ba ho kenngwa tshebetsong ha moralo ona, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Lekgotla la Naha la Tlhasimollo ya Moruo.

Xitsonga: Ku tiyisisa ku vulanguteri bya nkarhi na nkarhi bya nsimeko wa kungu leri, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Khansele ya Nhlakarhelo wa Ikhonomi ya Rixaka.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore MTBPS e tla boela hape e bontsha boitlamo ba mmuso ba ho aha moruo wa moshwelella ka ho sebedisana le makala ohle a setjhaba.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS leyi yi ta tlhela yi kombisa vutiboheleri bya mfumo ku aka ikhonomi leyi yisekaka emahlweni hi vuhoxaxandla byo suka eka tisekitara hinkwato ta rixaka.
Sesotho: Afrika Borwa ke molekane e moholo ka ho fetisisa wa kgwebisano le Fora Afrika ha Fora e le molekane wa bobedi e moholo ka ho fetisisa wa kgwebisano ka hara lepatlelo la kgwebisano la Kopano ya Yuropa.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta rhurhela Muchaviseki Phuresidente Emmanuel Macron wa Rhiphabuliki ra France hikwalaho ka Rendzo ra Mfumo hi Ravuntlhanu, 28 Mudyaxihi 2021 eUnion Buildings ePitori.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong, MTSF maitshunyako a kang Operation Phakisa di re behile maemong a hodimo a ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya WEBTOKEN bopile menyetla e metjha ya kgwebisano e reretsweng ho bula phihlello ya mebaraka le ho tebisa dikamano tse teng tsa moruo.

Xitsonga: Hi ti 9 N’wendzamhala 2016, mfumo wa hina hi ku tirhisana na Hofisi ya Nhlangano wa Matiko (UN) eka Swidzidziharisi na Vugevenga na Yunivhesithi ya Afrika-Dzona, nakambe wu ta fungha Siku ra Nkavukungundzwana ra Rixaka ehansi ka nkongomelo wa: “Swin’we ku Lwa na Vukungundzwana”.
Sesotho: Satalaete ena, e tla fana ka lesedi la bohlokwa la maemo a lehodimo sepakapakeng, e bontsha bokgoni ba Aforika Borwa lekaleng la saense le theknoloji ya sepakapakeng.

Xitsonga: Xihondzo, xi ta nyika mahungu ya nkoka ya maxelo exibakabakeni, no kombisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga eka ndhawu ya sayense ya xibakabaka na thekinoloji.
Sesotho: Sena se tla eketsa tshebedisano pakeng tsa makala a qobello ya molao a fapaneng ho fokotsa maemo a botlokotsebe.

Xitsonga: Ku ya ehansi ka mipimo ya mati eka madamu ya rixaka swi endlile leswaku swi fanela leswaku ku endliwa hi nkanu mialelo ya mati eka swifundzankulu swo hlaya na sweswinyana, eXifundzenikulu xa Gauteng.
Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng le Thupello mmoho le sehlopha sa hae sa bolaodi ba tshwere dikopano tse ngatanyana le ketapele ya SASCO, Makgotla kaofela a Baemedi ba Baithuti, Foramo ya Diyunivesithi ya Aforika Borwa, Kopano ya Baithuti ya Aforika Borwa, diCEO tsadiSETA, Mokgatlo wa Diphethoho tsa Thuto e Phahameng le komiti ya Palamente e ikarabellang bakeng sa thuto e phahameng.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri na xipano xa yena xa vurhangeri va khomile tinhlengeletano to hlaya na vurhangeri bya SASCO, Tihuvo ta Vuyimeri bya Swichudeni hinkwato, Foramu ya Tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga, Nhlangano wa Swichudeni swa laha Afrika-Dzonga, tiCEO ta tiSETA, Netiweke yo Cinca Dyondzo ya le Henhla na Komiti ya le Palamende leyi tirhanaka na dyondzo ya le henhla.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho kenya tshebetso Leano la Ntlafatso ya Motlakase ka hore Eskom e lokise metjhini ya yona kgafetsa e leng se fokotsang ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho baballa.

Xitsonga: • Mfumo wu na ku nga pfumeleli ku tlula nawu wihi na wihi eka vugevenga, vuxisi na vukungundwani naswona yi ta endla leswaku lava tlulaka milawu ya tiko ra hina va tihlamulela.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho nka karolo diketsahalong tsa di-Imbizo tse rerilweng ho phatlalla le naha nakong ya Beke ya Imbizo ya Naha ya ho Tsepamisa Maikutlo ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 6 Tshitwe 2015.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki va Afrika-Dzonga ku nghenelela eka mintlangu ya Izimbizo leyi nga kunguhatiwa ku khomiwa hi Vhiki leri Kongomeke na Imbizo ya Rixaka ku sukela hi ti 30 Hukuri ku fika hi ti 6 ta N’wendzamhala 2015.
Sesotho: Ho tshwarwa ka katleho ha Kopano ya Selemo ka seng ya Badipolomate ke Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano le Proudly South Africa Union Buildings ka la 29 Mphalane 2016 ho la Pretoria ho sebetsa jwaloka lepatlelo la bohlokwa la ho ruta setjhaba ka bodipolomate le merero ya leano la Aforika Borwa la Matjhaba.

Xitsonga: Hi ku engetela, Nhlengeletano ya vu 11 ya Lembe na lembe ya 2016 ya Vuswikoti bya Eneji ya Dzonga wa Afrika ku sukela hi ti 8 ku fikela hi ti 9 Hukuri 2016 eEmperors Palace eJoni yi ta kongomisa eka swiphemu swo hambana leswi yelanaka na eneji.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa sehlopha sa rona sa kirikete, se tswetseng pele ho ya ho seka-makgaolakgang ka tlholo ya diwikete tse robong kgahlanong le Sri Lanka papading ya bona ya Mohope wa Lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela xipano xa Khirikhete xa hina, lexi hundzeleke eka marhengu yambirhi yo hetelela endzhaku ka ku humelela hi tiwikete ta nkaye eka Sri Lanka eka ntlangu wa vona wa Khapu ya Misava.
Sesotho: Afrika Borwa e kenetse dikgetho tsa ho boela e ba setho sa Mokgatlo wa Ditokelo tsa Botho bakeng sa nako ya tshebetso sa 2026-20.

Xitsonga: Vuyimelaulangwa bya Manana Swazi Bajabulile Tshabalala eka Hofisi ya Presdiente wa Bangi ya Nhluvukiso wa Afrika (AfDB) eka theme ya 2025-2023, eka nhlawulo lowu nga ta va kona hi Mhawuri 2024.
Sesotho: Khonferense e tla fana ka lepatlelo bakeng sa bafuputsi ho tswa lefatsheng ka bophara ho arolelana ditswelopele tsa moraorao ntlheng ena, ho rutana botsebi le ho ntshetsapele mawa bakeng sa ho tswellisa mekgahlelo kaofela ya mekutu ya rona e kopanetsweng ya ho alafa le ho thibela HIDibili.

Xitsonga: Khomferense leyi yi ta nyika pulatifomo eka valavisisi ku suka emisaveni hinkwayo ku avelana swikumiwa swa sweswinyana swa xisayense eka ntirho, ku dyondza eka vutokoti bya vona vinyi na ku tumbuluxa makungu yo hetisisa matlhelo hinkwawo ya matshalatshala ya hina yo hlengeletana ku tshungula no sivela HINawumbisi.
Sesotho: Sena se tla akofisa diphethoho tse tla lebisang tsamaisong e kopaneng ya dipapadi e thehilweng hodima dipehelo tsa demokerasi, tekatekano, ponaletso le boemedi ho ya ka mekgahlelo e fapaneng ya setjhaba, phumantsho le bonkakarolo bo eketsehileng ho ipapisitswe le ditabatabelo tsa NDKabinete e amohela dipuo tsa ditekanyetso tse ntseng di tekwa ke mafapha a fapafapaneng le ditlaleho tse batsi tse supang kgatelopele e entsweng bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile tindlela to tiya leti tikiweke hi Holobye wa Mitlangu na Vuhungasi Fikile Mbalula ku aka hi vuntshwa xiyenge xa mintlangu na vuhungasi lexi avaneke xi tlhele xi va na xihlawuhlawu xa xiyimo xa le henhla hi ku tirhisa Tsalwa ra Vuhundzuluxi ra ndzawulo leyi.
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka diketsahalo tse ntseng di phahama tsa tlhekefetso le merusu kgahlanong le basadi ka hara setjhaba sa bo rona.

Xitsonga: Khabinete yi na ku vilela hi ku tlakuka ka makhombo ya ku xanisiwa na ya madzolonga eka vamanana laha tikweni.
Sesotho: Tshenyo ena ya meralo ya motheo ya dikolo e beha bana ba rona mathateng le ho nyefola mekutu ya naha ya ho fana ka thuto ya boleng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swikolo hinkwaswo, vadyondzisi na vatswari ku khutaza vadyondzi va swikolo swa tipurayimari ku nghenela Bee ya Mapeletelo ya 2016 ku nga se fika siku ro pfula hi ti 31 Mudyaxihi 2016.
Sesotho: Sena e tla be e le sesupo sa qalo ya Beke ya Batho ba Baholo, e tla fela ka la 6 Mphalane, e leng Letsatsi la Bonkgono le Bontatemoholo.3 Mopresidente Jacob Zuma o tla tshetleha puo Ngangisanong e Akaretsang ya Phutheo ya bo68 ya Sebokakakaretso sa Matjhaba a Kopaneng (UNGA68) New York ka la 24 Loetse 2013.

Xitsonga: Leswi swi ta fungha ku sunguriwa ka Vhiki ra Vanhu Lavakulu, leri nga ta hela hi siku ra vuntsevu ra Nhlangula, leri ku nga Siku ra Vakokwana.3 Phuresidente Jacob Zuma u ta vulavula eka Njhekanjhekisano wa Nkarhi wa vu 68 wa Nhlengeletano ya Nhlangano wa Rixaka (UNGA68) eNew York hi ti 24 Ndzhati 2013.Nhlokomhaka ya lembe leri i: “Ajenda ya Nhluvukiso loko ku hundzile 2015: ku Lunghisela Xiteji!” no langutisisa eka Nhluvukiso wa Makungu ya Miliniyamu (MDG) laha siku ra xikongomiso ku nga 2015, na Ajenda ya Nhluvukiso yi ya emahlweni.
Sesotho: E etsa dikgothaletso tse robedi bakeng sa ho ntlafatsa maemo a saense le thekenoloji ya diphethoho tsa tlelaemete ka hara Aforika Borwa le ho beha naha maemong a ho ba monkakarolo wa kontinente le wa lefatshe ho saense le thekenoloji ya phethoho ya tlelaemete.

Xitsonga: Xi endla swibumabumelo swa nhungu ku tlakusa xiyimo xa ku cinca ka maxelo ka sayense na thekinoloji eAfrika-Dzonga na xiyimo xa tiko tanihi ntsindza na xirho xa misava hinkwayo eka ku cinca ka maxelo sayense na thekinoloji.
Sesotho: Ka nqa e nngwe, ditshitshinyo mabapi le ntlafatso ya matlole a ho beha meja fatshe di batla ho etsa sena:a) Ho kgothaletsa batho ka bo mong ho sebedisa ditjhelete tsa bona ka nepo ha ba beha meja fatshe le ho shebana le ditlhoko tsa malapa a bona le ho shebana le matlole a ho beha meja fatshe e le karolo ya konteraka ya meputso ya bonab) Ho etsa ditlhopiso tsa ditjhelete tsa ho beha meja fatshe tse bolokehileng, tse laolwang ka nepo, tse nang le ponaletso le ho hloka leeme mmec) le ho ntlafatsa maemo a taolo ya matlole, ho kenyeletsang tsebo ya bolaodi le botsamaisi, tshireletso ya ditabatabelo tsa ditho, boikarabelo le phano ya tlhahisoleseding ho ditho le banehedi.

Xitsonga: Ntiyiso hileswaku swipimanyeto swa ku cincacinca loku nga kona eka timhaka ta vulawuri bya tiphexeni swi lava ku:a) Khutaza vanhu ku endla vuvekisi byo ringanela bya phexeni ya vona hi ku languta swilaveko swa vanhu lava tiseketeleke hi vona kun’we ni ku endla leswaku timali ta vona ta tiphexeni ti va xiphemu xa ntwanano wa vona wa miholob) Endla leswaku timali ta vona ta phexeni ti lulamisiwa hi ndlela yo xaveka, ti lawuriwa hi vukheta, hi ndlela leyi nga rivaleni no lulama ni kuc) Antswisa xiyimo xa vulawuri bya timali, ku katsa ni vutivi bya mafambiselo, vuhlayisi ni ku navela ka swirho, vutihlamuleri ni ku tivisa swirho ni van’wana vanhu lava hoxaka xandla hi timhaka ta nkoka leti va khumbhaka.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa mekutu ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle wa ho theha ditsha tsa phekolo ya Ebola le ho matlafatsa bokgoni ba diteko tsa laboratori, ho latela mohlala wa kopano, tsebiso ya setjhaba, dipoloko tsa bafu tse bolokehileng le tlhokomelo ya kalafo eo e seng ya Ebola ho la Aforika Bophirima.

Xitsonga: NDP yi kombisa ku ti nyiketa ka tiko ku kambisisa tindlela hinkwato ta nyutliliya ku kota ku va na mphakelo wa eneji eka nkarhi lowutaka.
Sesotho: Ditlaleho tsa kgatelopele ya diphetho tsa kotara ka nngwe di ile tsa hlahiswa ho Kabinete bakeng sa nako ya la 1 Phupu ho isa ho la 30 Loetse 2016.

Xitsonga: Swiviko swa nhluvukiso wa mivuyelo swa kotara swi nyiketiwile eka Khabinete eka nkarhi wa ti1 Mawuwana ku fikela ti 30 Ndzati 2016.