dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ha jwale, Kabinete e rata ho fetisa matshediso a yona a tebileng ho malapa a bohle ba lahlehetsweng ke bophelo le pholo e potlakileng ho ba lemetseng.

Xitsonga: Eka nkarhi lowu, Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka mindyangu ya lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona ni ku navelela ku hola hi xihatla eka lava vavisekeke.
Sesotho: Mohopolo wa Lewa la Naha la tsa Inthaneteo hlakisa tjhebelopele e arolelanwang le ho sutha tlwaelong ya ho ba setjhaba sa tlhahisoleseding ho ya moruong le setjhabeng sa tsebo.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku pfariwa ka magondzo ya vaaki, hi ku kombisa mifungho ya ntshikelelo wa nkarhi lowu nga hundza na ku onhiwa ka mifungho ya rixaka leyi nga xikombiso xa xidemokirasi xa hina lexi kumekeke ku tika.
Sesotho: Melaetsa e tjena e ferekanyang e batla ho tlisa pherekano hara batho ba sotlehileng le ho sitisa mmuso ho netefatsa hore dithuso tsa setjhaba di lefuwa bajalefa ntle le bothata.

Xitsonga: Phurojeke leyi fambelanaka na mati leya ha ku vaka kona i Phurojeke ya Mati ya Mhlathuze ya R96 wa timiliyoni eRichards Bay eKwaZulu-Natal, leyi yi nga ta phakela mati yo nwa ya tiphayiphi eka kutlula 6 000 wa mindyangu.
Sesotho: Ona ke morafo wa pele wa kgauta wa Afrika Borwa dilemong tse Matsete ana ke letshwao le letjha la kgonahalo ya diprojeke tse ntjha tsa kgauta mme hape sena se netefatsa taba ya hore Afrika Borwa ke naha e nepahetseng bakeng sa matsete a merafo.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Ku rhurhela Khapu ya Misava ya Khirikhete ya ICC ya 2027.
Sesotho: Ho saennwe letoto la ditumellano tsa tshebedisano-mmoho tse welang hara meokotaba e mmedi e phatlaletseng –Ntshetsopele ya Matla a Basebeletsi, le Diphuputso le Ntshetsopele.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa phurogireme ya N’hweti ya Ntshuxeko Holobye wa Vuhlanganisi, Ayanda Dlodlo u sungurile mbhurisano na lavantshwa tanihi xiphemu xa mikanerisano leyi ya ka emahlweni na lavantshwa eka leswi swi vulaka swona eka vona hi “LAWULA NTSHUXEKO WA WENA”, i thege leyi tirhisiwaka ku landzelerisa nkanerisano eka swiyenge swa mabulu.
Sesotho: Boemo ba diporofense bo bontshitse hore boholo ba mafapha a bile le boimatahanyo le melao ya bohlokwa le ho boleng ba ditlaleho tsa ona tsa tshebetso tsa selemo ka seng.

Xitsonga: Mpimo wa swifundzankulu wu kombisile leswaku tindzawulo to tala ti na mikumo eka ku landzelela manyikelo ya milawunkulu na le ka nkoka wa swiviko swa matirhelo ya tona ya lembe na lembe.
Sesotho: Pitso e tshetlehetswe puo ke Letona la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele mme ho bile le dibui tse fetang 350.AfricaCom e se e le lepatlelo le pharaletseng mabapi le ho ntshetsapele moruo wa tsa dijithale Aforika bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa kahisano le matlafatso mabapi le ho tshehetsa morero wa Aforika wa Lenaneo la 2063.

Xitsonga: Nhlengeletano yi fambisiwile hi Holobye wa Vuhlanganisi bya swa tiqingho na Vukorhokeri bya swa Poso Dok.
Sesotho: Tlaleho e feletseng e ka fumaneha ho websaete ya Lefapha la Saense le Mahlale: WEBTOKEForamo ya Afrika ya Menyetla ya Kgolo (AGOA) – 2023.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a yi vile xirho xa Vurhangerinkulu xo gingirika xa kusukela hi 2005 naswona van’watisayense va ka hina sweswi va le ku tekeni ka xiave eka mapfhumba ya ndzavisiso yo hlayanyana lama rhangeriweke hi ku tirhisa GEN’hweti ya Vutleketli ya Nhlangula (OTM) – 2022.
Sesotho: Sehlopha sa Afrika Borwa Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho ho la China di hapile ka mokgwa o laletang: a) Prudence Sekgodiso o hlotse le ho etsa nalane ka ho ba mosadi wa pele wa Afrika Borwa wa ho hapa metale wa kgauta Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho ho dimitara tse 800.b) Akane Simbine ka ho hapa metale wa boronse ho makgaolakgang a dimitara tse 60 Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho.

Xitsonga: Xipanu xa Afrika-Dzonga eka Vunghwazi bya Misava bya Van’wamatsambu bya le Ndzeni eChina, xi hlule hi ndlela leyi landzelaka: a) Prudence Sekgodiso u fikelerile ku hlula ka matimu hi ku va wansati wo sungula wa Afrika-Dzonga ku wina mendlele ya nsuku eka Vunghwazi bya Misava bya Van’wamatsambu bya le Ndzeni eka 800m.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ketso tsa meruso tse nkileng maphelo a batho ba bangata ho kenyeletsa le Mopresidente Déby ya neng a eteletse pele sesole sa hae ho lwantsana le marabele.

Xitsonga: Ku engeteriwa ka nkarhi ka swirho swa Bodo ya swa Vupfhumba ya Afrika-Dzonga: Ttn Siyabonga Dube (Mutshamaxitulu)(ii) Mnn Mojankunyana Gumbi(iii) Ttn Aloysius Ikalafeng(iv) Ttn Enver Duminy Mnn Michelle Constant(vi) Ttn Ravi Nadasen(vii) Mnn Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac(viii) Mnn Lindiwe Sangweni-Siddo(ix) Ttn Mduduzi Zakwe Mnn Zola Baba Tshefu(xi) Mnn Gloria Serobe na(xii) Mnn Nomzamo Bhengu.
Sesotho: Keteko ena ya Letsatsi la Bojalefa e etsetswa ho tlotla Adam Kok le ditjhaba tsa Makgerikwa ka sebete, boikitlaetso le matla a bona ka ho hanana le boipehi ba bokoloniale.

Xitsonga: Ntlangelo wa Siku ra Rixaka wu xixima Adam Kok na vaakandhawu va Griqua eka xitiyanhlana xa vona, vutiyimiseri na nkondzelelo wa vona eka ku sihalala ku tekeriwa ndhawu hi vakoloni.
Sesotho: Aforika Borwa e na le mehlodi ya bokgoni ya difaki tsa dibilione tse robong tsa oli le maoto a dikhubiki a trilione (tcf) tse 60 kapa difaki tse 11 bilione tsa oli tse ka lekanang le kgase e mabopong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na switirhisiwa swa vuswikoti swa kaye wa tibiliyoni ta mathangi ya oyili na 60 tcf (wa tithiriliyoni ta khubiki futi) kumbe 11 wa tibiliyoni ta mathangi ya oyili yo ringana na gasi yo suka eribuweni.
Sesotho: Investing in African Mining Indaba 2022 e neng e tshwaretswe Cape Town International Convention Centreho tloha ka la 9 ho ya ho la 12 Motsheanong 2022, ke le leng la mapatlelo a maholo a ho bontshana le tshebedisano pakeng tsa ba amehang indastering ya merafo.

Xitsonga: Khomferense ya ku Vekisa eka Vucelamigodi bya Afrika ya 2022leyi khomeriweke eCape Town International Convention Centre kusuka 9 kufika 12 Mudyaxihi 2022, hi yin’wana ya tipulatifomo letikulukumba eka hinkwato ta mbulavurisano na ntirhisano exikarhi vakhomaxiavek hinkwavo eka indasitiri ya vucelamigodi.
Sesotho: Ho tshwarwa ha dikopano tsa KPCS ho tla thusa bakeng sa ho hodisa indasteri ya taemane le bohahlaodi.

Xitsonga: Khonferense ya Matiko ya Misava yi kongomisa eka ku hluvukisiwa ka swiyenge swa ku kurisa leswi kotaka ku va na ntirhisano lowu hetaka nkarhi wo leha eka vanhu na mbangu.
Sesotho: Ho na le maemo a ntseng a phehella a komello dikarolong tse mmalwa tsa naha moo Gauteng jwale e seng e ameha moo Tsamaiso e Kopanetsweng ya Noka ya Lekwa e leng tlasa kgatello e matla.

Xitsonga: Ku na swiyimo swa dyandza leswi tiyelelaka eka swiphemu swa tiko swo hlaya na Gauteng sweswi yi khumbhekile naswona Sisiteme leyi Hlanganisiweke ya Nambu wa Vaal yi le hansi ka ntshikelelo lowukulu.
Sesotho: Nakong e ekeditsweng ya Letsholo la ho Enta la Vooma la la 3 ho ya ho la 10 Tshitwe 2021, ke diketekete tsa batho ba entilweng ditsing tse fapafapaneng tse butsweng naheng ka bophara.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu engeteleriweke wa pfhumba ra Vooma Vaccination Week kusukela 3 kufikela 10 N’wendzamhala 2021, magidigidi ya vanhu va le ku sawutisiweni eka tindhawu ta nsawutiso to hlaya leti nga pfula etikweni hinkwaro.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ya Ngaka ya Lebotho la Sesole sa Naha sa Afrika Borwa e neng e se e beile meja fatshe, Moleftenete-Kakaretso Vejay Ramlakan, ya ileng a kenya letsoho le tokolohong ya Maafrika Borwa ohle.

Xitsonga: vandyangu na vanghana va Muhandzuri-Jenerala wa Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga, Luthenente-Jenerala Vejay Ramlakan, loyi a hume phenceni, loyi a nga tlhela hoxa xandla eka ntshunxeko wa maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Ho sebetsanwa le bobodu ka mekgwa e sehlopha, e kenyeletsang: Khoutu ya Boitshwaro ya Tshebeletso ya Mmuso ho thehwa ha diyuniti tse ikgethang tsa twantsho ya bobodu tse kang Yuniti ya Botlokotsebe bo Hlophisitsweng ya Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) Botsamaisi ba Dipatlisiso tsa Botlokotsebe bo ka Sehlohlolong Yuniti e Ikgethang ya Botlokotsebe ba Dikgwebo ya Bolaodi ba Botjhutjhisi ba Naha Yuniti ya Kgapo ya Thepa le Setsi sa Mautlwela sa Ditjhelete.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa nkoka wa vuthori, leswi ku nga xiphemu xa nkoka xa vuswikoti bya mfumo ku fikelela vurhumiwa bya wona na ku pfuna eka xikongomiso xa NDP eku akeni mfumo wa vuswikoti na nhluvukiso.
Sesotho: Tsa Moraorao ka Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) Ha a ne a bua le setjhaba ka Laboraro mohla la 16 Loetse 2020, Moporesidente o ile a tsebisa hore ho tla theohelwa Boemong ba pele ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara ho tloha ka Mantaha, mohla la 21 Loetse 2020.

Xitsonga: Swo engetela hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sesotho: Ho nyollwa hona ke karolo ya mmuso ya karabelo nako e sa le teng ho baballa mesebetsi ka ho tshehetsa dikhamphani tse nang le mathata a ditjhelete ka lebaka la maemo a mabe a moruo e le ho fokotsa sekgahla sa ho fokotswa ha basebetsi ke bahiri.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku rhumeriwa hi xihatla ka ntlawa wa vaofisiri vo sindzisa nawu va vutshila ku lavisisa timhangu leti ta ku duvula, leti ntirho wa tona se wu tswalaka mihandzu, laha muehleketeleriwa un’we loyi a fambelanaka hi ku kongoma na ku dlayiwa ka vanhu va 18 eLusikisiki se a humeleleke ekhoto.
Sesotho: Moralo ona o bontsha moo ho hlokahalang ho tsepamiswa maikutlo teng, le ho lekola maemo a teng a renang ha jwale le se tlamehang ho etswa bakeng sa ho fihlela tjhebelo pele ya moralo ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku gazetiwa ka Xiyimo xa 2 xa NIP ya 2050 ya mpfapfarhuto leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Motho kapa badudi ba nketsweng thepa mengwahakgolong e fetileng ba lokelwa ke seo Bili ena e fanang ka sona bakeng sa puseletso ya thepa eo kapa bakeng sa puseletso e lekalekanang.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wo Tekiwa ka Nhundzu hi mfumo na Nawu lowu ku nga xivono swi nyika ku hetiseka ka maendlele, ku titshembha na ku tekiwa ko tala ka nhundzu hi mfumo loku nga fanela vaaki, ku katsa no vuyiseriwa misava.
Sesotho: Alan Hatherly ka ho hapa Bompodi ba Matjhaba ba Mountain Bike mane Valais, Switzerland, le ho hapa kgau ena dilemo tse pedi ka tatelano.

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga xi endlile matimu eka Vunghwazi bya Misava bya N’wamatsambu bya 2025 eTokyo hi ku va na vatsutsumi vambirhi ekuheteleleni ka 100m ya vavanuna ro sungula, laha Gift Leotlela a nga heta eka xiyimo xa vuntlhanu hi 9.95s na Akani Simbine eka xiyimo xa vukombo hi 10.04s.
Sesotho: Kabinete e ipileditse makaleng ohle setjhabeng ho tshehetsa maiteko ana a bohlokwa ha re sebetsa mmoho ho lwantsha tlhokeho ya mesebetsi, e seng e finyelletse dipersenteng tse 35.3, ho ya ka diphetho tsa Dipatlisiso tsa Kotara ka nngwe tsa Basebetsi tse sa tswa ntshwa ke ba Dipalopalo Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombele tisekitara hinkwato ta rixaka ku seketela miphalalo leya nkoka swonghasi loko hi ri karhi hi tirhisana ku tlherisela endzhaku mpimo wa mpfumaleko wa mitirho, lowu wu khandziyeke kufika eka wa tiphesente, hi ku ya hi mivuyelo ya Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara lowa ha ku humesiwaka hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, ditheo tse kenyang molao tshebetsong di ke ke tsa dumella ditlokotsebe ho nka monyetla wa boipelaetso bo molaong le ho baka pherekano ka ho tjhesa le ho senya thepa ya mmuso le ya poraefete.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku lavisisiwa hi ku hatlisa na ku khomiwa ka mune wa maphorisa lava va ehleketeleriwaka ku va va dlayile Ttn Mthokozisi Ntumba (25) hi nkarhi wa mikombiso ya ku vilela ya swichudeni leya ha ku vaka kona ehandle ka Yunivhesiti ya Wits eJoni.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Akgente ya Sepakapaka sa Naha ya Afrika Borwa (SANSA) e kene selekaneng le Botsamaisi ba Naha ya Amerika ba Difofane tsa Sepakapaka hore e sikare kaho ya Seteishene sa Fatshe se tla Disa Bohodimodimo ba Sepakapaka ka Disathalaete.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswaku Nhlangano wa Xibakabaka wa Afrika-Dzonga wa Rixaka (SANSA) wu nghena eka ntirhisano na Vuhahisi bya Rixaka na Vufambisi bya Xibakabaka ku rhurhela Xitichi xa le Misaveni xa Xibakabaka xo Enta.
Sesotho: Dikhamphani tse 876 di nkile karolo ho ditsiane tsena ho tloha ka Pudungwana 2006 ho isa ho Hlakola 2015, ka ditseko tse etsang R6 bilione tsa phokoletso ya lekgetho ho R&Ho akanngwa hore R.3 bilione ya ditjeho tsa R&D e ile ya tshehetswa ka ditsiane tsa nako ena.

Xitsonga: Tihakelo ti katsa 150% yo kokiwa ka xibalo eka tihakelo leti nga humelela hi mhaka ya migingiriko ya R&D leyi nga pasisiwa hi Holobye wa Sayense wa Thekinoloji.
Sesotho: Mthatha e ile ya etswa Sebaka se Thefulehileng sa Bokena dipakeng bo Potlakileng ba Mopresidente ka 2009, mme bokenadipakeng bo reretswe ho rarolla diphephetso tsa tshallomorao ya kaho ya meralo ya motheo le phano ya ditshebeletso, ka sepheo sa ho ntjhafatsa Mthatha kahohlehohle.

Xitsonga: Mthatha yi vuriwile ku va yi ri ya Nkoka wa le Henhla hi Nghenelelo wa Phuresidente hi 2009 naswona minghenelelo yi fanele ku lulamisa nongonoko wa switirhisiwa na swiphiqo swa mphakelo wa vukorhokeri, hi ndlela yo lava ku pfuxelela Mthata.
Sesotho: Ho thongwa ha batshepuwa ba Letlwele la Kgotso la AU ho bohlokwa haholo tseleng ya ho sebedisa ditjhelete ajendeng ya AU, hoo e leng karolo ya tshebetso e ntjhafalang ya ditheo tse ntseng di tswella ho sebetsa.

Xitsonga: Ku thoriwa ka valawulathirasiti va Nkwama wa ku Rhula wa AU i gozakulu eka nsimeko wa ku nyikiwa ka timali ka ajenda ya AU, leswi swi nga xiphemu xa phurosese ya mpfuxeto wa mihlangano leyi yaka emahlweni.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o hirile Moadvokate Andrea Johnson e le hlooho ya Lekala la Diphuputso la NPA le Leqosa Thembisile Majola ho ba Molaodi-Kakaretso (DG) e motjha wa SSMopresidente o boetse a hira Moadvokate Navilla Somaru ho ba Molaodi wa Diphuputso tsa Mmuso (DPP) provinseng ya Freistata Moadvokate Matodzi Makhari-Sekhaolelo ho ba DPP provinseng ya Leboya Bophirima le Moadvokate Nicolette Bell ho ba DPP provinseng ya Kapa Bophirima.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u thole Gqweta Andrea Johnson ku rhangela Xiyengetsongo xo Lavisisa xa NPA na Muyimelatiko Thembisile Majola tanihi Mulawuri-Jenerala (DG) lontshwa wa SSPhuresidente u tlhele a thola Gqweta Navilla Somaru tanihi Mulawuri wa Vuchuchisi bya Mfumo (DPP) eFree State Gqweta Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo tanihi DPP eN'walungu-Vupeladyambu na Gqweta Nicolette Bell tanihi DPP eKapa-Vupeladyambu.
Sesotho: Di boetse di susumetswa ke Tjhebelopele ya selemo sa 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le Lewa la Moralo wa Nako e Bohareng la 2019-2024.

Xitsonga: Palamende, tanihi muyimeri wa vanhu, yi khoma njhekajekisano wa matimba eka tivhoti ta mipimanyeto na ku tiyisisa leswaku timali ta mfumo ti tirhisiwa ku vuyerisa vaaki.
Sesotho: Ketsahalo ya sehopotso sa Letsatsi la Naha la Batjha e tla tshwarelwa Ventersdorp, ho la Leboya Bophirima ka la 16 Phuptjane 2017.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile hi ku vilela swinene swiviko swa vuhangalasi bya mahungu eka ‘tiimeyili leti pfuteke’ leti kumbeteriwaka ku khumbheka ka Vaholobye, vatirhi na mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo eka ku kumbetela ku endla swo homboloka.
Sesotho: Mekgwatsamaiso ya dipalangwang ke tshiya ya diketsahalo tsa moruo kahisanong ya Aforika Borwa, ka ho thusa ho tsamaisa batho le thepa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Vun'winyi bya Tinhundzu (IP) wa Afrika-Dzonga - Xiyenge xa I (2017) ku va xihangalasiwa eka Gazete ya Mfumo ku va vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya ananela boitlamo bo entsweng Sebokeng sa Selekane se Setjha sa Ditjhelete tsa Lefatshe se neng se tshwaretswe Paris, naheng ya Fora ho tloha ka la 22 ho isa ho la 23 Phuptjane 2023.

Xitsonga: IKhabhinethi ibulela abemi boMzantsi Afrika abaqhubekayo nokusebenzisa umbane ngononophelo, ngakumbi ngamaxesha aphezulu.
Sesotho: E tla netefatsa hore phano ya ditshebeletso tsa dibopeho tsa metsing e ba ya semmuso mme e bopellwa ka hara molao.

Xitsonga: Wu ta tiyisisa leswaku ku nyikiwa ka vukorhokeri bya hayidirogirafi ku endliwa ku va ka ximfumo na ku pasisiwa ku va nawu.
Sesotho: Mofumahadi Zanele Monnakgotla (thonyo)4.

Xitsonga: Manana Thathakahle Jordan-Dyani tanihi Xandla xa DG: ICT ITimhaka ta Matikomambe na Mabindzu eka Ndzawulo ya Vuhlanganisinyingi na Vukorhokeri bya poso.
Sesotho: Kabinete e boetse e ipiletsa ho setjhaba hore se tswele pele ho pepesa ketso tsa bobodu ntle le ho kgetholla.

Xitsonga: Vabi va tiqingho va nga tlhela va kombela soxaliweka kusuka eka Senthara ya Ndzeriso ku tihlanganisa na vona hi ku dayila *120*7867# (mahala) kusuka eka selifoni yihi kumbe yihi.
Sesotho: EPA e fa Aforika Borwa nako ya keketso ya pholisi dibakeng tse ngata.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi chumbuteriwa hi mimbhurisano ya swirho leyi ya ka emahlweni na minghenelelo eka Mpfampfarhuto wo Sungula wa 2016/17.Mpfampfarhuto wo Sungula wu xaxametiwile na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka no teka xiyimo xo herisa vusweti no tumbuluxa mitirho yo khomeka, ku rhurha swi fanele ku tirhisiwa ku tshova tiphathene leti, hi ku kurisa vuswikoti bya hina na tshaku ra vutivi no susa swirhalanganyi swa nhluvukiso wa rhijini.
Sesotho: Ka moya wa OR Tambo wa pehelo ya ‘Flowers of the Revolution’, re hopola karolo e bapetsweng ke basadi jwaloka baetapele ba mokgatlo wa basadi ka hara naha ena, re ananela hore ha o matlafatsa mosadi, o matlafatsa setjhaba.

Xitsonga: Eka moya wa xitatimende xa OR Tambo ‘Swiluva swa Mpfukelo (Xitereko)’, hi tsundzuka ntirho wa vavasati tanihi vatumbuluxi va nhlangano wa vavasati etikweni leri, hi ku tekela enhlokweni leswaku loko u nyika matimba eka wansati, u nyika matimba eka rixaka.
Sesotho: Mme Tladi ya abetsweng kgau ya Ikhamanga o ile a phunyeletsa ditshita tsa dibuka le ha a ne a thibetswe Yunivesithing ya Witwatersrand ka mabaka a mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: Ndzawulo yi tlhele yi sungula ntlawa wa nghingiriko wa xihesi, lowu hlanganaka nkarhi na nkarhi ku kambela nhluvuko na mivuyelo na tindzawulo ta xifundzankulu hinkwato ta vurimi, swirho swa bindzu na mihlangano ya mbalango.
Sesotho: Thonyo ya Ngaka Carolissen e qhala Boto ya jwale ya NSFAS hanghang.

Xitsonga: Swiboho swa KhabineteKhabinete yi pasise xikombelo xa Ntwanano wa ku tumbuluxiwa ka Ndhawu ya Vubindzurisi bya Mahala eka Tikokulu ra Afrika ePalamende ku va wu amukeriwa.
Sesotho: Aforika Borwa e tshwere Foramo ya Mebuso ya Lehae ya Commonwealth – pitso ya Lebatowa la Aforika e Borwa ka la 28 – 29 Phuptjane 2016.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhurherile Foramu ya Mfumo wa Miganga ya Commonwealth – khomferense ya Rhijini ya le Dzongeni wa Afrika hi ti 28 – 29 Khotavuxika 2016.
Sesotho: Sehlopha sa kopanelo se tswela pele ho hlahloba dikgwebo tsena hore na di sebetsa semolao le hore di ipapisa le melawana le dipehelo ya polokeho le ya tsa bophelo bo botle.

Xitsonga: Mavhengele ya swiphaza lama nga tsarisiwangiki naswona ma nga fikeleriki swipimelo hinkwaswo swa rihanyo na swilaveko swi ta pfariwa.
Sesotho: Hape kgatelopele e se e entswe ka ho thonngwa ha Moifo wa Tshebetso wa Matona ke Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Blade Nzimande, ho hlahisa motlolo wa tshehetso le wa dithuso tsa ditjhelete bakeng sa baithuti ba Fumanehileng le ba Mahareng ba sa lokelweng ke dithuso.

Xitsonga: Nhluvukiso wa mfumo eku endleni dyondzo ya le henhla yi fikeleleka wu huma eka xiviko xa Tinhlayo ta Afrika-Dzonga ta Timali ta Tinhlayo ta Mavandla ya Dyondzo ya le Henhla ta 2015.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Lekala la Ditlolo tsa Molao tsa Sephethephethe:a. Mofumahadi Bongekile Zulu (Modulasetulo)b. Monghadi Tshikane Owen Mtsetwenic.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu nyika swivangelo swa Nawu wa ku Tlakusa Nkwama, 1978 (Nawu wa 107 wa 1978), hi ku katsakanya mikwama yinharhu – Nkwama wa Mphalalo wa Timhangu, Nkwama wa Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga na Nkwama wa Mphalalo wa Vabaleki – ku va Nkwama wa Nhluvukiso wa Vanhu na Mphalalo wa Rixaka wun'we.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa tse molemo ho Advocate Busisiwe Joyce Mkhwebane ka ho thonngwa ha hae jwaloka Mosireletsi wa Setjhaba wa Riphabliki ya Aforika Borwa bakeng sa nako ya dilemo tse supileng ho tloha ka la 15 Mphalane 2016.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa na Holobye wa Vutshila na na Mfuwo, Nathi Mthethwa, va nghenerile vukorhokeri bya ku tlangeriwa ka anivhesari ya vu 30 ya mufi Samora Machel, musunguri na Phuresidente ya Mozambique, loyi a loveke eka swiyimo swo hleketelerisa eMbuzini.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ho hlahiswa ha letoto le letjha la dikhoine tsa sehopotso tse tla hlahiswang tse tla bontsha botjhaba, tokoloho le demokerasi, ke Mente wa Aforika Borwa le Batsamaisi ba Boto ya ona, ka tshebedisano-mmoho le Letona la Ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile eka ku tumbuluxiwa ka serisi leyintshwa ya timali ta nsimbhi ta switsundzuxo na ku hangalasa leti nga ta yimela nzhavuko, ntshuxeko na demokirasi, hi South African Mint na Bodo ya yona ya Valawuri, hi ku tirhisana na, Holobye wa Timali.
Sesotho: Morero wa Naha wa Thuso ya Matlole a Baithuti (NSFAS).

Xitsonga: Huvo ya Vutiyisisi bya Risima eka Dyondzo na Vuleteri byo Angarhela na yo Yisa Emahlweni (Umalusi) yi kambisisile xiyimo xa ku lungheka hi Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo (DBE) na tindzawulo ta swifundzakulu ku fambisa NSC ya 2019.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Ian McLeod, eo ho hlokahala ha hae e leng tahlehelo papading ya bolo ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u kunguhateriwileku endzela Xibedhlele xa Tidyondzo xa Steve Biko eTshwane hi Ravuntlhanu, 3 Hukuri 2017 ku endla nandzeleriso wa mphakelo wa vukorhokeri bya nhlayiso wa swa rihanyu tanihi xiphemu xa Pfhumba ra Nandzeleriso wa Siyahlola ra Hofisi ya Phuresidente.
Sesotho: Letsatsi la ho qetela la dithonyo ke mohla la 7 Lwetse EidKabinete e fetisitse molaetsa wa mahlohonolo ho setjhaba sa Mamoseleme Aforika Borwa le lefatshe ka bophara ha se ne se keteka Eid-ul-Adha maobane, ka Laboraro mohla la 22 Phato 2018.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mutivi wa ikhonomi ya swa tipolitiki wo tiveka misava hinkwayo tlhelo xidyondzeki xa MuAfrika Samir Amin, loyi a hundzeke emisaveni hi siku ra 12 Mhawuri a ri na 86 wa malembe hi vukhale.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya mofu, e neng e le motshwaruwa wa Robben Island wa nako e fetileng le mokaubere wa Kapa Bophirima, Vincent Diba.

Xitsonga: UK i mutirhisani wo bindzurisa lonkulu wa vumune wa Afrika-Dzonga, yi ri na R142 wa tibiliyoni eka mabindzu ya le xikarhi ka matiko mambirhi exikarhi ka matiko lamambirhi hi 2018.
Sesotho: Kabinete e amohela matsete a Khamphani ya Makoloi ya Ford a R3 bilione ka hara Polante ya Silverton, Pretoria, Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuvekisi bya R3 wa tibiliyoni ku suka eka Khamphani ya Mimovha ya Ford ku ya eka Feme ya le Silverton, ePitori, Gauteng.
Sesotho: O phatlaladitswe ka Mmesa 2017 bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Hambiswiritano, timfanelo leti tsariweke eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 a hi le ti hetisekeke naswona a ti fanelangi ku onha timfanelo ta xidemokirasi ta van'wana.
Sesotho: Sepheo ka Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke ke ho lwantsha tse sitisang phumantsho e momahaneng ya ditshebeletso le ho kgothaletsa seabo sa baahi ho ikamahantswe le Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente xa DDM xi na xikongomelo xa ku hakunula switsandzisi eka mphakelo wa vukorhokeri lowu pfanganisiweke na ku kondletela vutekaxiave bya vaaki hi ku fambisana na DDVanhu va Afrika-Dzonga va nga landzela na ku teka xiave eka mikanelo eka swihangalasamahungu swa vanhu ehansi ka hexithege #PresidentialImbizo.