dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letona la Bophelo bo botle le boetse le tla tsebisa kenyo ya ka tlaase ho letlalo e leng sesebediswa sa ho thibela pelehi se setjha se sebetsang ka nako e telele bakeng sa basadi.

Xitsonga: Goza leri ra rihanyu ra vanhu, leri fambisanaku na ntiyisiso wa Nhlangano wa Rihanyu wa Misava, ri langutele ku va ri hoxa xandla eka ku hunguta mfukuzana ya nomo wa xivelekelo exikarhi ka vavasati no hunguta mafu lawa ya fambisanaka na yona.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho shebana le tlhahisoleseding e arolelanwang ka dipehelo tsa Tlaleho ya Selemo ka seng ya 2015/16 ho Palamente.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ma hlohloteriwa ku titivisa mahungu lawa ya averiweke hi ku tirhisa mivulavulo ya Palamende ya Xiviko xa Lembe na lembe xa 2015/16.
Sesotho: Ho thehwa ha AU-CEVAWG ho tlile ka lebaka la qeto ya baetapele ba dinaha tsa AU Sebokeng sa AU sa Hlakola 2023.

Xitsonga: Xiboho xa UNSC xi komberile mavandla hinkwawo (vatekaxiave va mfumo na lava nga riki va mfumo) evuxeni bya DRC ku hetisisa ku yimisiwa ka nyimpi hi xihatla na loku nga riki na swipimelo, tanihilaha swi komberiweke hakona hi varhangeri va EAC na SADXiboho xi ya emahlweni xi lava leswaku mintlawa ya marhavela ya M23 yi huma eka tindhawu leti yi ti tekeke evuxeni bya DRC naswona yi kombele Vuthu ra Vusirheleri ra Rwanda ku tshika ku seketela ntlawa lowu hlomeke naswona ri hatlisa ri huma eka ndhawu ya Congo “handle ka swipimelo swa le mahlweni”.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse bomajoro bohle le makhanselara kaofela a kgethilweng, hape ya ba lakaletsa katleho mosebetsing wa bona wa bohlokwa wa ho fana ka ditshebeletso tsa bommasepala ho baahi bohle, ho sa natswe hore na ba tshehetsa mekga efe ya dipolotiki.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele timeyara na vakhanselara lava ha ku hlawuriwaka, naswona yi va navelele ku humelela eka xintirhwana xa vona lexa nkoka xa ku phakela vukorhokeri bya masipala emigangeni hinkwayo, swi nga ri na mhaka vuxirho bya yona bya tipolitiki.
Sesotho: Ntwa Kgahlano le Tlhekefetso ya Bong (GBVF).1 Kabinete e elelletswe qeto ya Lekala la Naha la Botjhotjhisi (NPA) ya ho ipiletsa kgahlano le ho fumanwa ha Timothy Omotoso le baqosuwa mmoho le yena ba babedi ba se molato ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gqeberha, Kapa Botjhabela.2 Kabinete e tjhaetse letsholo la matsatsi a 90 monwana la JCPS la ho lwantsha GBVLena ke letsholo la nakwana leo ka lona ho ikemiseditsweng ho thusa ho kenya Moralo wa Leano la Naha mabapi le GBVF tshebetsong.

Xitsonga: Ku nghenelela ku lulamisa mitlhontlho ya mati eka Masipala wa Muganga wa Emfuleni Khabinete yi amukerile xiviko xa nhluvuko eka ku tirhisiwa ka ku nghenelela ka Xiyenge xa 63 xa Nawu wa Vukorhokeri bya Mati eka Masipala wa Muganga wa Emfuleni.
Sesotho: Haesale ho tloha le thehwa, ho se ho thehilwe meralo ya puso le ho thakgola setheo sa Window 1 moo ho ikemiseditsweng ho tshehetsa ho rashwa ha dimenerale tse kang koporo, nickel, graphite, lithium le dimenerale tse ding tsa bohlokwa.

Xitsonga: Ku humelela eka ku tirhisiwa ka ndlela yin’wana yo hakelela ku endla giridi ya rixaka yi va ya manguvalawa na ku yi ndlandlamuxa.
Sesotho: Dipontshano tsa kahare mmusong ona nakong ya dibeke tse tlang, di lebelletswe ho tla le diphetho tse sebetsang, tse tla kenngwa Kabineteng ho ella mafelong a Phato 2019.

Xitsonga: Ku tihlanganisa exikarhi ka mfumo eka mavhiki lama taka ku languteriwa ku humesa mivuyelo leyi yi tirhisekaka leyi nga ta yisiwa eka Khabinete hi ku hela ka Mhawuri 2019.
Sesotho: ARF e tlilo phahamisa makgabane a Afrika Borwa le Tsoseletso ya Afrika ka sepheo sa ho theha lefatshe le molemo ho bohle.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi ta tlhela yi vula leswaku ARF sweswi yi ta vitani Ejensi ya Swinakulobye bya Nhluvukiso wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Bili e sebetsana le kgahlamelo ya tahi hodima moruo wa kahisano, ho tsamaya butle ha diphethoho, ho behwa maemong a loketseng ha dintlha tsa bohlokwa tsa taolo le tshebedisano-mmoho e ntlafetseng mabapi le tshebedisano-mmoho ho tsa taolo, ho fedisa ho hlahiswa ha tahi e seng molaong le kgwebisano ka yona hammoho le diphephetso tse amang bokgoni ba taolo ka hara Bolaodi ba Naha ba Tahi.

Xitsonga: Mitlangu ya Commonwealth ya 2022 yi languteriwile ku phakela ku fikela eka R20 biliyoni hi ku vuyeriwa eka ikhonomi, leswi hundzuluxelaka eka R11 biliyoni yo engetelela eka nkulo wa GDP.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mekgatlo yohle ho sebedisana mmoho ho netefatsa hore ho emisa ntwa ho tla isa ho fediseng ntwa sa rori le ho netefatsa ho kgutlisa kgotso le ntshetsopele moruong wa Sudan Borwa.

Xitsonga: Ntwanano wu vula leswaku ndzulamiselo wa ku vekiwa ehansi ka matlhari wu katsa ku hambana, ku hambanisiwa ka mavuthu lava nga ekusuhi na kusuhi, ku humesiwa ka masocha lama nga na xinakulobye, ku pfuriwa ka tinyanghwa ta mpfuneto wa ximunhu na ku tshunxiwa ka vabohiwa va nyimpi na vabohiwa lava nga riki eku tengisiweni va xipolitiki.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse kopano ya bohlokwa mabapi le Sekema sa Setifikeiti sa Tshupo sa Kimberley (KPCS) e neng e tshwerwe mahareng a la 4 le 7 Phuptjane 2013 ho la Kimberley.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nhlengeletano ya xiyimo xa le henhla eka Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) leyi khomiweke exikarhi ka 4 na 7 Khotavuxika 2013 eKimberley.
Sesotho: Sena se supa e nngwe ya diporojeke tsa bohlokwa tse matla tse kileng tsa ba teng kontinenteng ya Aforika, mme e nngwe e tla ba letshwao le matla la ho phahama ha Aforika le batho ba yona.

Xitsonga: Projeke yi ni vuswikoti byo tisa nhluvuko wa SADC hi xihatla ku olovisa vusiwana byo pfumala gezi, ku nyanyula ku ndlandlamuka ka ikhonomi ni ku kondlotela nhluvuko wa switirhisiwa.
Sesotho: Letsholo la ho entelwa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) Kabinete e thabetse kgatelo pele ka letsholo la ho ena setjhaba ka ente ya COVID-19 moo ka Labobedi la 8 Phuptjane 2021 ho neng ho se ho entilwe batho ba 1 524 589 mme Tekanyetso ya Pele ya ente ya ha Pfizer ka yona ho seng ho entilwe batho ba fetang milione, re bua ka batho ba 1 045 245, e leng katleho e babatsehang.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu Ku hangalasiwa ka swisawutisi swa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya Bofalli e tla kopana le boraditaba ho ba beha sehlohlolong ka mosebetsi wa yona ohle, ho kenyeletswa le Operation Fiela.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye eka Timhaka ta Vuhlapfa (IMC) yi ta tivisa swiyenge swa mahungu eku heleni loku ka vhiki hi laha ntirho wa vona wu fambaka hakona, ku katsa na Nghingiriko Fiela.
Sesotho: Ditherisano tsena di bakile hore ho be le ditshisinyo tse ngata tse shebuweng botjha tse kenyeletswang ho dikgaolo tse robong tsa lewa lena.

Xitsonga: Mikanerisano leyi yi vangile swibumabumelo leswi pfuxetiweke swo hlayanyana leswaku swi engeteriwa eka mikavanyisa ya kaye ya qhinga leri.
Sesotho: Phediso ya dikotsi tsa mebileng e ntse e le ntlha e ka sehloohong ya naha.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vatirhisi va magondzo, ngopfu ngopfu lava endzaka hi mikarhi ya ku wisa, ku endla xiave xa vona xa vutihlamuleri eka vuhlayiseki bya vona na bya van’waba vatirhisi va magondzo.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla buisana le Komiti ya Tsamaiso ya Foramo ya Lefatshe ya Saense ka kgonahalo ya ho tshwara pitso ena.

Xitsonga: Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi ta burisana na Komiti ya Vufambisi eka Foramu ya Sayense ya Misava loko swikoteka ku va yi rhurhela.
Sesotho: Mekgwa ya ho nyantsha ho maemong a fokolang ho nyehela selemo ka seng ho mafu a 800 000 (13% ya mafu kaofela) hara bana ba ka tlasa dilemo tse hlano dinaheng tse ntseng di tswela pele hammoho le ho ba teng ha phepo e mpe e phahameng, e leng phephetso e kgolo ya bophelo bo botle ba setjhaba naheng ya Aforika.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eku humeleriseni ka rin’we ra magoza ya nkarhi wo leha ya kaye lawa ya nga tsariwa eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku hunguta mafu ya vamanana, tincece na vana.
Sesotho: Letsatsi la Tokoloho ya Boraditaba le tshwaya ho thibelwa ha dikoranta tse ngata le ho tshwarwa ha bahlophisi ba tsona ka ho latelana ka la 19 Mphalane 1977 ke sepolesa sa mmuso wa kgethollo, bakeng sa ho pepesa manyampetla a neng a etswa ke mmuso wa kgatello.

Xitsonga: Siku ra Ntshunxeko wa Swihangalasamahungu ri komba ku yirisiwa ka maphephahungu mo hlayanyana na ku khomiwa ka vahleri va wona vo hambanahambana hi siku ra 19 Nhlangula 1977 hi maphorisa ya mfumo wa xihlawuhlawu, ku va va paluxile vubihi lebyi byi endliweke hi mfumo wa ntshikelelo.
Sesotho: Protokhole ena hape e qaqisa moralo bakeng sa tokoloho ya kgwebisano ditshebeletsong pakeng tsa dinaha tseo e leng ditho tsa SADC le ho sebetsa e le motheo wa ditherisano.

Xitsonga: Milawu leyi ya Ximfumo na yona yi hlamusela rimba ra ku olovisa mabindzu eka vukorhokeri exikarhi ka swirho swa Mifumo swa SADC na ku tirha tanihi masungulo ya mikanerisano.
Sesotho: Motjha wa ho aha botjha dibaka tse amehileng o se o qadile mme le batho ba naha ya rona ba kopane ka maikemisetso a ho thusa ba lahlehetsweng ke bodulo le thepa ya bona.

Xitsonga: Phurosese ya ku aka hi vuntshwa tindhawu leti hlaseriweke se yi sungurile tanihiloko vanhu va tiko ra ka hina va ri karhi va vumba vun'we ku pfuneta lava va lahlekeriweke hi makaya ya vona na nhundzu ya vona.
Sesotho: Mafapha a sebetsang ka hara mekgahlelo ya ho kenya diphetho tse sehloohong tse 14 a tswelapele ho fihlela ditshebeletso tsa ona tse ikgethileng.

Xitsonga: Tindzawulo leti tirhaka exikarhi ka swikatsa leswi ku simeka 14 wa mivuyelo leya swirhangana ti ya emahlweni ti fikelela swiphakeriwa swa tona vini.
Sesotho: Tshebetso ena, e phethahatsang Molao wa Motheo wa Afrika Borwa, e qadile ka selemo sa 2014 moo ditereke tsa bommaseterata tsa Gauteng le Bokone Bophirima di ileng tsa hlophiswa botjha.

Xitsonga: Limpopo na Mpumalanga swi hetisisiwile ji 2016, kasi Kapa-N'walungu hi 2018.
Sesotho: Mokete ona, o ile wa kopanya baetapele ba indasteri ena, batsetedi, bahlahisi ba disebediswa hammoho le di-SMMMona ho ne ho bontshanwa ka mekgwa ya ho potlakisa matsete, ntshetsopele ya maitsebelo le ho kenyeletsa bohle ho tsa diindasteri ho phatlalla le bommasepala ba baholo le diprofense ka sepheo sa ho matlafatsa tsa dipalangwang bakeng sa nako e tlang.

Xitsonga: Leswi humelelaka mayelana na tipolitiki eRhiphabliki ra Madagascar Khabinete yi lemukile hi ku vilela mpfilumpfilu wa swa tipolitiki wa sweswinyana eRhiphabliki ra Madagascar, lowu nga vanga ku lahlekeriwa hi vutomi na ku onhiwa ka nhundzu.
Sesotho: Mosebetsi o boima oo mmuso o tla o etsa o tsepamisitswe dintlheng tse supileng tse ka sehloohong tseo o tla di ntshetsa pele nakong ya dilemo tse hlano tse tlang, o be o matlafatse Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le tjhesehelo ya rona ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030.

Xitsonga: Njhekanjhekisano wa SoNA wu kombise nkoka wa hina wa ku lulamisa ikhonomi na ku ololoxa swiphemu leswi tshovekeke swa mafambiselo ya mfumo wa hina eka matirhiselo ya matimba lawa ya nyikiweke hi vavhoti.
Sesotho: Kabinete e boetse e lakaletsa mahlatsipa a 48 a nketsweng dipetleleng tse fapafapaneng ho phatlalla le Setereke sa Vhembe Profensing ya Limpopo ho fola ka pele.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ku rhipota ku kokiwa ka gezi lo ku nga riki enawini, vukhamba na ku onhiwa ka nhundzu eka nomboro ya vugevenga ya mahala ya Eskom ya 0800 112 722 kumbe eka xitici xa maphorisa xa le kusuhi.
Sesotho: Sepheo sa tharollo ya nako e telele ke ho ntshetsa pele tlhwekiso ya metsi a silafetseng ka ho tlosa dikhemikhale le ho hlahisa metsi mabapi le tshebediso ya ho rekiswa ha metsi tabeng ya diindasteri kapa ya ho nowa.

Xitsonga: Ku vuyiseriwa ka ntlango lowu eka thelevhixini, swi ta bindzurisa swinene eka timali ta Xibakele xa Afrika-Dzonga, ku tiyisa xibakele xa vavasati no seketela vatlakusi na vabi va xibakele lava va ha ta ka.
Sesotho: Ho atoloswa ha tumellano ya tshebetso ya Mme Totsie Memela-Khambula jwaloka CEO ya Mokgatlo wa Afrika Borwa wa Dithuso tsa Setjhaba.

Xitsonga: Ku thoiwa ka Manana Mapatane Elizabeth Kgomo tanihi CEO ya Xiyenge xa Nseketelo wa Switirhisiwa swa Timasipala.
Sesotho: Tshebeletso ya Kgiro ya Batjha (YES), hammoho le dikoletjhe tsa TVET le lekala la poraefete, di tla netefatsa hore baithuti ba bangata ba fumana boiphihlelo ba nnete ba mosebetsi e le karolo ya thupello ya bona.

Xitsonga: Vukorhokeri bya ku Thoriwa ka Vantshwa, xikan’we na tikholichi ta TVET na sekitara leyi nga riki ya mfumo, byi ta tiyisisa leswaku vadyondzi vo tala va kuma ntokoto wa le ntirhweni lowu khomekaka tanihi xiphemu xa vuleteri bya vona.
Sesotho: Beke ya Selemo ka seng ya Thusong Service Centre ho tloha ka la 19 ho isa ho la 23 Loetse 2016 e tla tshwarwa tlasa mookotaba “Thusong Service Centres – Re ntshetsapele tshebeletso ya mmuso: Ke ya rona, Re a Tsotella, Re a Sebeletsa”.

Xitsonga: Vhiki ra Lembe na Lembe ra Thusong Service Centre ku sukela hi ti 19 ku fikela ti 23 Ndzhati 2016 ri ta khomiwa ehansi ka nhlokomhaka “Thusong Service Centres – Ku Yisa Vukorhokeri bya Mani na Mani eMahlweni: Hi Huma Kona, Hi na Mhaka, Ha Tirhela”.
Sesotho: Kabinete e kopa maAforika Borwa ho hulela hlakoreng le le leng esita le ho sebetsa mmoho ho etsa hore Projeke ya Ntlafatso ya Mebila e Meholo Gauteng e be katleho, mme ba tsebe ho leboha kgolo e babatsehang ya kaho ya meralo ya motheo ya sejwalejwale naheng.

Xitsonga: Holobyenkulu wa Vutleketli u ta tivisa siku leri e-toll yi nga ta sungula ku tirha hi rona.
Sesotho: Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba (NDPP)Kabinete e theoletsa Mopresidente Ramaphosa ka ho thonya Moadvokheiti Shamila Batohi jwalo ka Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba.

Xitsonga: Mulawuri wa Rixaka wa Vuchuchisi bya Mfumo (NDPP)Khabinete yi hoyozela ku thola ka Phuresidente Ramaphosa ka Gqwethankulu Shamila Batohi tanihi NDPP leyintshwa.
Sesotho: Sena se bakilwe kgolo e lekotsweng botjha ya persente tse 1,4 (ka kakaretso e leng persente tse 5,8) e leng se bontshang kgolo kotareng ya bone ya 2020.

Xitsonga: Leswi swi landzela ku tlakuka ka 1,4% loku pfuxetiweke (ka lembe hinkwaro: 5,8%) ka GDP ya xiviri eka kotara ya vumune ya 2020.
Sesotho: Ditho tsa setjhaba di kgona ho tlaleha diqoso tsa tlhokofatso le tshwaro e mpe ho Bolaodi bo Ikemetseng ba Diphuputso tsa Sepolesa ka kotloloho bakeng sa diphuphutso.

Xitsonga: Uluntu luyakwazi ukuxela izityholo zokungcungcuthekiswa kunye nempatho-mbi kwiCandelo loPhando lwaMapolisa eliZimeleyo ukuze ziphandwe.
Sesotho: Sehlopha sena se rometswe ho ya thusa twantshong ya ho tjha ha hlaha Chuckegg Creek moo ho tjheleng dihekthara tse kahodimo ho 350 000 haesale ho tloha ka Motsheanong 2019, kamora kopo e ileng ya etswa ke Setsi sa Canada sa Twantsho ya ho Tjha ha Meru.

Xitsonga: Xipanu xi rhumeriwile ku pfuna kulwa na ndzilo wa nhova wukulu eChuckegg Creek lowu hiseke ku tlula 350 000 wa tihekitara kusukela hi Mudyaxihi 2019, endzhaku ka xikombelo hi Senthara ya Ndzilo wa Nhova ya le Xikarhi ka Tiejensi.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Bahwebi ba Dikepeng wa Selemo sa 2022 ho ka sekasekwa.

Xitsonga: Wu pfumelela ku tekeriwa enhlokweni ka mithwaso ya le matikweni mambe eka matiko lama nga swirho swa UN ya Ku humesiwa ka mihundzuluxo eka Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu.
Sesotho: Letsholo la Tshireletseho Nakong ya Matsatsi a Phomolo le se ntse le beha ditholwana ka ho tshwara ha mapolesa babelaellwa ba fetang 140, ho kenyelletsa le eo ho thweng ke nkokonono ya morafo o seng molaong, le ho hapuwa ha dithunya tse se nang laesense.

Xitsonga: Khabinete yi tlangela va SAPS eka ntirho wa vona eku kavanyeteni na ku herisa vugevenga lebyi hleriweke bya matiko hinkwawo lebyi xungetaka swinene vaaki va hina na tiko.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho rona bohle hore re sebetseng mmoho ho etsa haholwanyane ho thibela tlhekefetso ya basadi le bana, ho tshehetsa mahlasipa a tlhekefetso le ho qosa batlodi bamolao.

Xitsonga: Loko u ri wansati loyi a nga eku xanisekeni kumbe loko u tiva wansati loyi a nga eku xanisekeni, nomboro ya mahala ya Senthara ya Ndzeriso ya GBV i 0800 428 428 kumbe (0800 GBV GBV).
Sesotho: Letsholo la ho entela COVID-19 Afrika Borwa e tswela pele ho matlafatsa Lenaneo la ho Entela COVID-19 leo ka lona ho sireletswang setjhaba ho kokwanahloko ena e kotsi.

Xitsonga: Tanihilaha a swi ri xiswona hi 30 Khotavuxika 2021, kutlula timiliyoni tinharhu (3, 026, 636) ta vanhu ti sawutisiwile naswona leswi swi katsa vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyo, vanhu lava nga na 60 wa malembe hi vukhale na kutlula, na vadyondzisi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela a a seng a le maemong a ho kena ho tsa thobalano, ka ho qolleha batjha, ho tswela pele ho phela bophelo bo itekanetseng ba ho amohela mekgwa ya thibelo e kang ho dula ba kena thobalanong e bolokehileng ka ho ikgula thobalanong, ho tshepahala le ho sebedisa dikgohlopo, le ho kenela diteko tsa HIV kgafetsa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga lava ti nghenisaka eka swa masangu, ngopfu ngopfu vantshwa, ku ya emahlweni na rihanyo lerinene leri ku nga ndlela yo ya emahlweni no sivela na ku endla swa masangu hi ndlela leyi hlayisekeke hi ku nga ngheneleri, hi ku tshembheka na ku tirhisa khondhomo, na ku kamberiwa hi mikarhi na mikarhi eka HIRihanyo.
Sesotho: Ketelo ena ke karolo ya morero wa mmuso wa tlhahlobo e tobileng ka botlalo ya tswelopele e entsweng phethahatsong ya Morero wa Ho Tsetela Methehong ya Tshebetso ya Moruo molemong wa ho tsosolosa moruo le ho theha mesebetsi.

Xitsonga: Rendzo leri ri vumba xiphemu xa pfhumba ra mfumo eka nhlahluvo wo kongoma wa nkarhi na nkarhi wa ndzima leyi khatsiweke hi mayelana na nsimeko wa Kungu ra Vuvekisi bya Switirhisiwa ku pfuxa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho.
Sesotho: Letsatsi la Lefatshe la AIDS la 2015 le tla boela le matlafatsa puisano ka sekodi le kgethollo, le ho elelliswa ha badudi ka hore ba arabele le ho hodisa phumantsho ya thibelo, kalafo le tshehetso ya ditshebeletso.

Xitsonga: Siku ra Misava ra AIDS ri ya emahlweni na ku tiyisisa mbhurisano eka swo fana na ku tsan’wa na xihlawuhlawu, ku rhamba vaaki ku angula na ku angula eka mfikelelo wa ku nsivelo, vutshunguri na vukorhokeri bya nseketelo.
Sesotho: Kgwedi ya Basadi Kgwedi ena ya Basadi e Ketekwa selemo le selemo ho hlompha basadi bohle ba ileng ba lwanela tokoloho ya naha ena le basadi bohle setjhabeng sa rona.

Xitsonga: N’hweti ya Vavasati ya lembe na lembe hi Mhawuri yi tsundzuka vamanana lava tekeke xiave eka ku lwela ntshunxeko ku katsa na vavasati hinkwavo eka rixaka ra ka hina.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso sa Melao ya Naha ya Taolo ya Tikoloho, ya 2015 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Vufambisi bya Mbango wa Rixaka, 1998 (Nawu 107 wa 1998) na nhlayo ya milawu ya vufambisi bya mbango yo karhi.
Sesotho: Lenaneo la PSM la 2019 le tla tshwarwa tlasa mokotaba wa: “Khawuleza”: Ho isa Ditshebeletso Bathong: Batho Pele “Re Mmoho, Re a Kgathala, Re a Sebetsa”.

Xitsonga: Phurogireme yi ta kongomisa hilaha ku nga ta tlakusiwa ku cinca ka vumaki bya rhijini hakona lebyi yelanaka na mihlangano leyi tirhaka hi vutlhari, vuvekisi, mpfanganiso, tifeme na vutumbuluxi bya ku yisa emahlweni ya ku Cinca ka swa Thekinoloji ka Vumune.
Sesotho: Tlaleho ena ke tiiso ya kamohelo ya boitekolo ba mmuso ba tshebetso ya naha ebile e ananela dintlha tse ka sehloohong bakeng sa bokamoso, bo tekilweng Morerong wa Ntshetsopele ya Naha.

Xitsonga: Xiviko i xitiyisiso xo amukeriwa hi mfumu eka xikambelwana xa matirhele ya tiko no yimela swikongomiso swa nkarhi lowu taka leswi nga boxiwa eka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: Hara tse ding e tla, thibela kgwebisano e seng molaong, matlafatsa mananeo a thuto le temoso, le ho thusa mananeong a matlafaditsweng a ho hlabolla bao e leng makgoba a tahi.

Xitsonga: Samanisi ri kombela Matsalani wa Khabinete nyika mihlambanyo swa swirho swa Khabinete na marungula ya Khabinete, eka nkarhi wa Hukuri 2015 ku ya eka Dzivamisoko 2016, lawa nga rhekhoda ku thoriwa ka Vaholobye vo khomela loko Vaholobye va ntiyiso va ri entsungeni wa malwandle.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa mmoho ha Khonferense ya bo-21 ya Matjhaba ya AIDS (AIDS 2016) pakeng tsa mmuso le Mokgatlo wa Matjhaba wa AIDS Setsheng sa Matjhaba sa Dikopano (ICC) Durban ho tloha ka la 18 ho isa ka la 22 Phupu 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku khomisana ka Khomferense ya vu 21 ya Misava hinkwayo ya AIDS (AIDS 2016) exikarhi ka mfumo na Nhlangano wa Misava hinkwayo wa AIDS eSenthareni ya Tinhlengeletano ta Misava hinkwayo (ICC) eDurban ku sukela hi ti 18 ku fikela hi ti 22 Mawuwani 2016.
Sesotho: Ho kopanngwa ha mabatowa bakeng sa ho bopa mebaraka e kgolwanyane bakeng sa kgolo e potlakileng le ya moshwelella hara Aforika ke mohato wa bohlokwa wa ho hlola lefa la bokoloniale la mebaraka e menyenyane e dikotokoto ya Aforika.

Xitsonga: Ku hlanganisiwa ka swifundzha ku ta tumbuluxa timakete tikulu eka nkulo wa nkarhi wo leha no hatlisisiwa eAfrika i xitepe xa xiboho xo hlula ndzhavuko wa vukolono wa timakete ta swiphemu swa Afrika.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso makaleng oohle hore a nke malebela ho Moporesidente a be a bontshane le batjha ka mekgwa ya tshebedisano mmoho, hore ho fumanwe ditharollo tse tshwarehang tsa diqholotso tseo ba tobanang le tsona.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekitara hinkwato ku dyondza eka Presidente na ku vulavurisana hi nkhinkhi na vantshwa eka ku tirhisana swin’we ku kuma swintshuxo leswi tirhisekaka eka mitlhontlho leyi va yi tokotaka.
Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso ho metswalle le ba lelapa la: Mme Yolanda Nyembezi, a neng a tumme ka lebitso la Yallunder, a neng e le sebini sa mefutafuta ya mmino se neng se kgahla matshweletshwele ka lentswe la hae le matla le tjantjello ya bonono.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka mindyangu ni vanghana va: Mnn Yolanda Nyembezi, loyi a tiveka tanihi Yallunder, a a ri muyimbeleri wa swiyenge swo hambanahambana loyi a a koka vayingiseri hi rito rakwe leri fuweke ni vutshila byakwe lebyi hisekelaka etlhelo.
Sesotho: Tlaleho ena ya dinako tse itseng e tsepamisa maikutlo hodima kgatelopele e entsweng mabapi le ho ntshetsapele tekatekano, twantsho ya lehloyo la melata le diketso tse ding tse tsamaelanang le ho se mamellane, thibelo ya ditlolo tsa molao tsa lehloyo, le ho hlakisa diqholotso tse sa ntseng di salletse.

Xitsonga: Xiviko xi andlala ndzima leyi khatsiweke hi Afrika-Dzonga eka ku veka magoza ya ku endla milawu, ya vuavanyisi na mafambiselo ku herisa mixaka hinkwayo ya xihlawuhlawu xo ya hi nghohe.
Sesotho: Sena se boeletsa Tlaleho ya Mohlakisi Kakaretso wa Ditjhelete mabapi le Ditjhelete tsa Bomasepala tse bontshitseng ntlafalo e bonahalang Diphethong tsa Dihlahlobo dilemong tsa ditjhelete tse hlano tse fetileng ho tloha ka 2010/11 ho isa ho 2014/15.

Xitsonga: Xiviko lexi xi tlakusa swendlo swo endla leswaku madorobankulu ya antswa, no katsa hi ntalo no va tindhawu to tirha kahle eka lava va tshamaka eka tona.
Sesotho: Ho ya ka seo re se boneng Aforika Borwa, re kgolwa hore tharollo ya moshwelella e ka fihlellwa feela ka dipuisano tsa ka lapeng le tse kenyeletsang tsa sepolotiki tse amang mahlakore oohle a amehang naheng eo.

Xitsonga: Vanhu va ya eka mavandla ya vukhongeri ku kuma enetiso wa moya na matimba ya miehleketo, ngopfungopfu loko va ri eka swiyimo swa le hansi swinene na ku nga sirhelelekangiki swinene.
Sesotho: Mmuso o dula o itlamme bakeng sa ho kgothaletsa kgolo ya moruo e eteletsweng pele ke matsete, e seng ho kginwa ha moruo ka lebaka la bobodu.

Xitsonga: Mfumo wu tshama wu tinyiketerile eka tlakuseni ka nkulo wa ikhonomi lowu rhangeriweke hi vuvekisi, handle ka vutsotsi bya nkulo wa ikhonomi lowu hungutekeke.
Sesotho: HSRM e tla boela e thusa tlhahisong ya motlakase o hlwekileng o tla eketsa phepelo ya motlakase wa naha mmoho le ho thusa Lekala le Thothang Thepa jwalo ka ha e le lona le nang le kabelo e kgolo tshilafalong ya moya.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana yi ta tiyisa ku nyikiwa ka eneji leyi vuyelerisekaka eka giridikulu ya gezi naswona yi ringanyeta miphalalo eka sekitara ya Vutleketli bya Mitirho leyo Tika, leyi ku nga yin'wana ya swihoxaxandla eka ku humesiwa ka GHPulani leyi yi kaneriwile swinene na vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo, ku katsa na tindzawulo ta mfumo, swidyondzeki, sekitara leyi nga riki ya mfumo na tikhansele ta sayense.