dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mafapha a Saense le Theknoloji le Thuto le Thupelo e Phahameng hammoho le Yunivesithi ya Theknoloji ya Hlohleng ya Kapa ka ho etsa nalane ka ho thakgola CubeSat ya pele ya naha ena, kajeno, mohla la 21 Pudungwana 2013, kwana Russia.

Xitsonga: Khabinete yi khensa Tindzawulo ta Sayense na Thekinoloji na Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri ku katsa na Yunivhesiti ya Thekinoloji ya Cape Peninsula eku endleni ka matimu hi ku simeka Xihondzo xo sungula xa Cube laha tikweni, hi ti 21 Hukuri 2013, eRussia.
Sesotho: Batjha ba pakeng tsa dilemo tse 18 le tse 25 ba thaothwa mme ebe ba ngodiswa bakeng sa thupello maitsebelong a fapafapaneng a tla etsa hore ba hlomele, bobedi ka tsebo ya kelello le ya matsoho, ho hlahisa mesebetsi bakeng sa bobona le batho ba bang ka hara metse ya bo bona.

Xitsonga: Habu leyi yi katsa switirhisiwa swo hambanahambana leswi nyikaka nhluvukiso wa vantshwa eka swiyenge hinkwaswo swa vona ku katsa ni miganga hi ku angarhela.
Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho etsa hore lekala la ditjhelete le batle le bolokeha ka ho kenya tshebetsong mokgwa wa taolo wa ‘twin peaks’, e leng mokgwa o phatlaletseng le ho phethahala bakeng sa ho laola lekala la ditjhelete, ho beha moreki ka pele le ho tshireletsa matlole a bona.

Xitsonga: Muakatiko loyi a hanyeke kahle no tinghenelerisa i khiya ro humelerisa NDP.
Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Ntshetsopele ya Setjhaba, Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hammoho le ditheo tsa yona, Ejensi ya Tshireletso ya Setjhaba ya Aforika Borwa le Eiensi ya Ntshetsopele ya Naha, di tla tswelapele ho neelana ka ditshebeletso tsa Projeke ya Mikondzo mabatoweng a 1 300 a futsanehileng ka ho fetisisa ho Bomasepala ba Ditereke ba 23 jwaloka ha ba hlwailwe ba bile ba beilwe ka sehloohong ke Kabinete.11 Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho ba le seabo Bekeng ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e tla ba dipakeng tsa la 7 le la 13 Mphalane 2013.Kamora katleho ya Beke ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e neng e le ka Phuptjane, Beke ya bobedi ya Tsepamiso ya Maikutlo e tla fana ka sebaya ho Dikokonono tsa Dipolotiki hore di boele di bontshane le setjhaba.

Xitsonga: Tindhawu na tiphurogireme ta Vhiki ti ta tivisiwa loko nkarhi wu ya wu tshunela.2 Mimbhurisano ya nkoka na swiboho swa Khabinete.1 Khabinete yi amukerile nghenelelo eka Pholisi ya Rixaka ya ku kumeka ka Swakudya na Mphamelo, Kungu ra ku Kumeka ka Swakudya swa Ndyangu na Mphamelo na Humeleriso wa Swakudya wa Fetsa Tlala.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha Power FM, seteishene sa radio se setjha sa dipuisano, jwaloka setlabotjha indastering ena.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa swipano swa rixaka eka ku hlula ka vona ka matimba swinene eka mavhiki lama nga hundza na ku khutaza maAfrika-Dzonga hinkwavo ku seketela swipano swa hina swa rixaka.
Sesotho: Ka kakaretso, sepheo sa lewa lena ke ho matlafatsa ho kena ha batho dikgwebong tse ingodisitseng, ho lwantshana le leqeme le hodimo la mesebetsi ho batjha ka ho ba kgothaletsa ho boetapele ba dikgwebo, ka ho fana ka mawa le mahlale a ho kenyeletsa mesebetsi ya mafapha a mang le bankakarolo ba bang.

Xitsonga: Hi ku angarhela, swiphiqo ya kongomisa ku engetela ku nghenelela ka ikhonomi ya ximfumo, ku lulamisa ku pfumaleka ka mitirho ya le henhla ya vantshwa hi ku tlakusa vubindzurisi bya vantshwa na ku nyika nkongomiso wa swiphiqo na mepe wa ndlela lowu hlanganisaka ntirho wa tindzawulo tin’wana ta nkoka na vatirhisani va swiphiqo.
Sesotho: AGSA ho kgethelwa ho ba mohlahlobi wa dibuka ya ikemetseng wa Mokgatlo wa Thuto, Saense le Setso ho USena se bontsha hore mekgatlo ya Afrika Borwa e maemong a matjhaba.

Xitsonga: Simeko wu ta khomeriwa eMpumalanga, eNsikazi Stadium, City of Mbombela ehansi ka nkongomelo: “Ku engetela migingiriko yo herisa madzolonga ku ya hi rimbewu no dlayiwa ka vavasati: ku nga siyiwi munhu endzhaku.” Nkongomelo wa Vumbirhi: “Ku hlayiseka ka vavasati ko kuma mati yo tenga: timfanelo ta ximunhu, ku vulavula hi swirhalanganyi vavasati va hlanganaka na swona eka hlayiseko wo kuma mati yo tenga na nkululo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ntsiki Biyela, Mosadi wa pele wa motho e motsho wa Aforika Borwa wa serathodi sa veine ya thakgotseng veine ya letshwao la hae la boitsebahatso.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ntsiki Biyela, muendli wa vhinyo wa xinsati wa wantima wo sungula wa Afrika-Dzonga loyi a simekeke burende ya yena n’wini.
Sesotho: Kajeno, maAforika Borwa a thabela ho ba naha e lokolohileng, e fihlelletsweng ka lebaka la nyehelo ya dinaha tse ngatanyana tsa Aforika.

Xitsonga: Vaaki vo tala va hina lava a va xava xiinkwa na botere eka switolo leswi vun’wini bya swona a ku ri vaakatiko va matikomambe sweswi va haganekile.
Sesotho: Moprofesara Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), ya hlokahetseng ka Labobedi, la 18 Motsheanong 2021.

Xitsonga: Mnn Nolitha Fakude, endzhaku ko hlawuriwa tanihi wansati wo sungula ku va Phuresidente wa Huvo ya Swicelwa swa Afrika-Dzonga eka malembe ya 131.
Sesotho: Ho molemong wa Aforika Borwa hore e be le dihwai tsa kgwebo mme mothati ona o ka netefatsa hore re bile re na le manane a hodimo a dihwai tsa kgwebo tse atlehileng.

Xitsonga: Swi vuyerisa Afrika-Dzonga ku va na vafuwi va xibindzu naswona endlelo leri ri endla leswaku hi va na tinhlayo letikulu ta vafuwi va xibindzu lava humelelaka.
Sesotho: Sena se kgonahetse katshehetso e fanweng ke Lefapha la Kgwebisano le Indasteri le hohetseng ditsetelo tse kahodimo ho R25 bilinoe indatering ya makoloi dilemong tse hlano tse fetileng.

Xitsonga: Leswi swi ta tanihileswi mfumo wu tilunghiselaka ku cincela eka kotara leti ta ka ya mimfumo ya muganga ku hundza mihlawulo ya timasipala ya 2016.Nhlengeletano yi langutile eka ku humelela loku nga endliwa eka malembe ya 16 lawa ya nga hundza na le ka kotara leyi ya mimfumo ya muganga.
Sesotho: Jwaloka karolo ya boitokisetso ba AIDS 2016 le ho lemosa makala kaofela, Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, jwaloka modulasetulo wa Lekgotla la Naha la AIDS la Aforika Borwa, o tla etella pele ho balwa ha matsatsi a mahlano a setseng pele ho pitso Union Buildings ka la 13 Phupu 2016.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xo aka ku ya eka AIDS 2016 no lulamisa tisekithara hinkwato, Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa, tanihi Mutshamaxitulu wa Huvo ya Aids ya Rixaka ra Afrika-Dzonga, u ta rhangela masiku ya tlhanu yo hlayelela ku ya ehansi eUnion Buildings hi ti 13 Mawuwani 2016.
Sesotho: Maeto a tshebetso ho ya Mozambique le ZimbabweMoporesidente Ramaphosa o tla nka maeto a tshebetso ho ya Riphaboliking ya Mozambique le Riphaboliking ya Zimbabwe ka tatelano, ka Moqebelo wa la 17 Hlakubele 2018.

Xitsonga: Tendzo to tirha ku ya eMozambique na le ZimbabwePhuresidente Ramaphosa u ta teka tendzo to tirha ku ya eRhiphabuliki ya Mozambique na Riphabuliki ya Zimbabwe hi ku landzelelana hi Mugqivela, 17 Nyenyankulu 2018.
Sesotho: ya dimekawate tse 140 (MW) Polasing ya Motlakase o Fehlwang ka moya ya Nxuba, Kapa Botjhabela, eo e leng karolo ya mokgahlelo wa bone wa Lenaneo la Ditheko tsa Eneji e ka Hlabollwang Botjha ya Bahlahisi ba Motlakase ba Ikemetseng.

Xitsonga: Loko swiendlagezi hi ku tirhisa moya hinkwaswo swi tirha, swi ta endla tigigawati ta 460 hi lembe eka giridi na ku yisa emahlweni ku tiboha ka hina eka ku cinca ka maxelo hi lakukulu.
Sesotho: Paloyohle ya matlo a 17 604 a tla ahuwa ke basadi mme majalefa e tla ba basadi, maqheku le malapa a hlokomelwang ke bana jwalo ka ha ho behilwe ke Letona la Lefapha la Bodulo ba Batho Lindiwe Sisulu nakong ya puo ya hae ya moraorao ya ditekanyetso.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba maAfrika-Dzonga hinkwawo ku seketela no va eka tiphurogireme na migingiriko eka N’hweti ya Vamanana n’hweti hinkwayo ku endla leswaku vuswikoti bya vamanana byi tlangeriwa.
Sesotho: Ditho tsohle ho ne ho lebeletswe hore ka 2020 di tlatselletse ditlaleho tsa tsona tsa 2015 hore di ikamahanye le maemo a moraorao a saense.

Xitsonga: Wu tlhela wu ringanyeta leswaku swikepe swi fanele ku tirhisa mafurha lama nga na ku nga tluli 0,50% ta michumu leyi nga na sulphur kumbe swi tirhisa tisisiteme to basisa mafurha leti pfumeleriweke.
Sesotho: Leano lena le etsa ditshisinyo tse bonahalang tsa ho ntlafatsa bokgoni ba qobello ya molao ka hara naha, ho kenyeletsa tsepamiso ya maikutlo e tobileng phuputso le ho tjhutjhiswa ha maqulwana a kgwebisano ya diphoofolo tse hlaha.

Xitsonga: Qhinga leri ri endla swiringanyeto swo tiya ku tiyisa vuswikoti bya vahlayisi va nawu laha tikweni, ku katsa na ku pakanisa ko kongoma hi mayelana na vulavisisi na ku tengisiwa ka mitlawa ya swigevenga yo ngungumerisa swiharhi swa nhova.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Mahlatsipa ya 2019 bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Vukorhokeri byo Seketela Vaxanisiwa wa 2019 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Kabinete e ananela keketseho ya mesebetsi moruong nakong ya kotara ya bone ya selemo sa 2016 moo ho hlahisistsweng mesebetsi e 235 000, ho ya ka Diphuputso tsa Kotara ka nngwe tsa Lebotho la Mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tlakuka eka mitirho eka ikhonomi eka kotara ya vumune ya 2016 loko 235 000 ya mitirho yi tumbuluxiwile, hi ku ya hi Ndzavisiso wa Vanhu lava ringaneleke ku Tirha wa Kotara.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore tshwaro ena ya morarao le dikahlolo di rometse molaetsa o matla wa hore batho ba ikarabellang bakeng sa tshenyetso e jwalo ya moruo le ditlolo tsa molao ba tla tobana le letsoho le matla la molao.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku gweviwa loku ka ha ku humelelaka hi Khoto ya le Henhla ya Kapa Vupeladyambu ka swirho swa ntlhanu swa ntlawa makhamba lowu wu nga voniwa nandzu wa ku yiva tintambhu ta koporo eka ku tshama ejele malembe ma 1 250.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kopo ya Aforika Borwa e shebilweng botjha ho Ditherisano tsa Kgwebisano Ditshebeletsong tsa SADC tse amanang le makala a kaho le dipalangwang.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Ntirho wa ku Nyika vuakatiko lowu nga ta fambisiwa hi Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya na ku pasisa leswaku wu boha eka vanhu lava nyikiweke vuakatiko ku nghenela ntirho wo tlangela.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa oohle le mekgatlo ho sebetsa mmoho bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba batjha le ho lwanela ho tlosa barekisi ba dithethefatsi metseng ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza maAfrika-Dzonga na mihlangano hinkwayo ku tirha kun’we eka ku antswisa vutomi bya lavantshwa na ku lwela ku susa lava xavisaka swidzidziharisi endzeni ka miganga ya hina.
Sesotho: Metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere ke ntho ya bohlokwa ntshetsopeleng ya moshwelella, e hlokolosi bakeng sa ho phela ha batho le tikoloho.

Xitsonga: Mati na nkululo i swa nkoka eka nhluvukiso wa nkarhi wo leha, swa nkoka eka ku hanya ka munhu na mbango.
Sesotho: Dipolao le ditlhaselo tsa bahlanka ba sepolesa ke tlhaselo e totobetseng ya taolo ya molao le Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Xitsonga: Ku dlayiwa na ku hlaseriwa ka maphorisa i ku hlasela hi ku kongoma ka mafumelo yo tirhisa nawu na Vumbiwa ra Rhiphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Tlaleho e ntshitswe ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa mme e behile palo ya batho ba sebetsang ho dimilione tse e leng se bolelang hore palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka persente tse 1.3, e leng se re fang palo ya phesente tse 31 ya ba sa sebetseng kotareng ena.

Xitsonga: Mitirho yo tala yi rhekhodiwile eka ku aka, vukorhokeri bya miganga na vaaki, na le ka sekitara ya mabindzu, Khabinete yi tsakisiwa hi ku kula ka ku tumbuluxiwa ka mitirho eka tindhawu ta nkoka ta ikhonomi.
Sesotho: Afrika Borwa e sebeditse ka thata e itokisetsa ho fetela tlhahisong ya motlakase o hlwekileng le ho fallela mehloding ya eneji ya tlhaho e kang matla a mafura a hlwekileng a etswang ka metsi le motlakase, dimela, matla a moya, matla a letsatsi le a metsi, hara mehlodi e meng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a ri ri karhi ku tirha hi matimba swinene ku lulamisa ndhawu leswaku ku ta va ni ku cinca ka eneji yo tenga kutani ri ya eka switirhisiwa swa eneji yo tenga tahini hayidirojeni ya rihlaza, bayomasi, gezi leri endliwaka hi moya, gezi leri endliwaka hi dyambu na hayidirophawa, exikarhi ka swipfuxetiwa swin’wana.
Sesotho: Lekala la tlatsetso la dihlahiswa tsa Temo ke le leng la makala a maholo a tlhahiso la phano ya mesebetsi, e ballwang ho mesebetsi e 216 090 ka 2015 ha ho bapiswa le e 208 822 ka 2014.Matsete a boleng ba R600 milione a ile a hohelwa ka 2015/16, mme a etsa motheo bakeng sa ho matlafatsa ntshetsopele ya kgwebo ho tsepamisitswe maikutlo hodima badudi ba mahaeng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) 2016/17 – 2018/19, leyi ku nga rimitsunkulu ra Kungu ra Tindlela ta Kaye ra Phuresidente naswona yi hoxe xandla eku humelerisiweni ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso dikolong kaofela, ho matitjhere le batswadi ho kgothaletsa baithuti ba diporaemari ho kenela 2016 Spelling Bee pele ho kwalwa ka la 31 Motsheanong 2016.

Xitsonga: Siku ra Misava ra Mindyangu ri ta tlangeriwa hi ti 15 Mudyaxihi 2016 ehansi ka nhlokamhaka “Mindyangu, Vutomi lebyi hanyaka na Vumundzuku lebyi ya ka Emahlweni” leyi yelanaka na Nongonoko wa 2030 wa Nhluvukiso lowu Ya ka Emahlweni (lowu amukelekeke hi 2015).
Sesotho: Mokete wa ho Amohela Masapo a bona o tla etsahala ka la 27 Lwetse 2024 ha ho tla be ho amohelwa masapo a ba hlokahalletseng Zambia le Zimbabwe mme sena e tla be e le karolo ya Afrika Borwa jwalo ya Projeke ya ho Kgutliswa ha Masapo.

Xitsonga: Nkhuvo wo Vuyela Ekaya wu ta va kona hi ti27 Ndzati 2024 loko masalela ya vafi ya vaseketeri vo hlayanyana va Nyimpi va vuya kusuka eZambia na Zimbabwe ku ya eAfrika-Dzonga tanihi xiphemu xa Phurojeke ya hina yo Vuyisa eVuhlongeni.4 Tanihi xiphemu xa ku tlangela N’hweti ya Ndzhaka, mfumo wu ta rhurhela Nkhuvo wa Mitlangu ya Xintu exikarhi ka ti24 na ti29 Ndzati 2024 eFree State ku kombisa mitlangu ya ndhavuko, vuyimbeleri, ncino, swakudya na vutshila bya swikumiwa swo endliwa hi mavoko.
Sesotho: Leano la Naha la Sepolesa le tla phethelwa mme le kengwe tshebetsong mafelong a Mphalane 2024 le tla shebana le mathata a kang a diteishene tsa sepolesa ha mmoho le maemo a meralo ya motheo.

Xitsonga: Hi ku lwisana na vugevenga lebyi, hi sirhelela mitirho, hi hlohlotela vuvekisi na ku tlakusa ku kula ka ikhonomi.• Hi havexerisa matimba eka miganga ku yima va kanetana na ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu.
Sesotho: Dikgau tsa Boraditaba tsa SADKabinete e kgothaleditse boraditaba ba Maafrika Borwa ho romela dintlha tsa ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba ba SADC ya selemo sa 2022.

Xitsonga: Swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi Khabinete yi pasise swiviko swa ku humelela ka swendlo swa le ndzhaku ka malembe mambirhi hi nkarhi wo kusuka hi ti1 Dzivamisoko ku fika 30 Ndzati 2021.
Sesotho: Re ipiletsa ho bankakarolo bohle ho neha Khomishene ya Diphuputso ya Thuto e Phahameng ya Matlole le Thupello sebaka ho phethela mosebetsi wa yona.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela van’wamitlangu lava landzelaka ku va va winile timendlele ta nsuku: muhlamberi Kevin Paul, Hilton Langenhoven ntlulo wo leha na Charl du Toit eka ntsutsumo wa 100 wa timitara.
Sesotho: Tlasa boetapele ba Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba – hammoho le Kantoro ya Moporesidente le bankakarolo ba bang ba ka sehloohong – dikgwebo, mmuso, basebetsi le setjhaba ka kakaretso ba dumellane ho sebetsa mmoho ho aha setjhaba se kopaneng le ho kgothaletsa tokoloho, kgotso le polokeho hammoho le tlhompho ya ditokelo tsohle tsa botho.

Xitsonga: Leswi swi endliwile hi nkarhi wa Foramu ya swa Mabindzu leyi vumbiweke hi varhangeri va Afrika-Dzonga na vurhumiwa bya mabindzu havumbirhi lebyi heleketeke Chanselara Merkel.
Sesotho: Mofumahadi Bongi Ngxishe Ngaka Jonty Tshipa Monghadi Nico Patrick Swart le Monghadi Freddy Raseote.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisile mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:• Dylan Naidoo hi ku va MuAfrika-Dzonga wo sungula wa muntima ku hlula eka mphikizano wa ndhuma wa SA Open, lowu nakambe wu nga wun’wana wa tinghwazi ta golufu ta khale swinene.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba kentseng kopo ya Ditokomane tsa Dikarete tsa Boitsebiso ho ya lata ditokomane tsa bona Makaleng a Lefapha la Merero ya Lehae (DHA).

Xitsonga: Khabinete yi kombela lava va endleke swikombelo swa mapasi lama hlayekaka hi tikhomphyutara ku ya teka mapasi ya vona emarhavini ya Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) ya le tindhawini ta ka vona.
Sesotho: Kgau e ile ya amohelwa ke Letona bakeng sa ho sebedisa leano la ditjhelete bakeng sa ho potlakisa matsete lefapheng la ntlafatso ya eneji.

Xitsonga: Ndzavisiso wa le lwandle wu tlhela wu pfuna hi ku nyika swilemukiso swa le ku sunguleni swa makhombo lama sukelaka elwandle na ku pfuna mfumo ku teka swiboho swo twisiseka.
Sesotho: Monghadi Molefe o sebeditse ka matla bakeng sa ho ntshetsapele lewa la ho fetola Eskom le seng le qala ho hlahisa ditholwana tse ntle.

Xitsonga: Hi fanele ku tlhela hi ya emahlweni hi hlonipha nawu na ku alana na swirhambo leswi nga riki enawini swo tshama hi nkanu eka misava leyi nga emigangeni ya hina.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe dipolao tse hlokang kelello le tse sehloho tsa bahlanka ba sepolesa ba tetseng maphelo a bona bakeng sa ho sebeletsa le ho sireletsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku dlayiwa ka nsele ka maphorisa lawa a ma nyiketele vutomi bya wona eka ku tirhela na ku hlayisa vaakitiko.
Sesotho: Kabinete e hlokometse maemo a mabe a ba bang ba bomasepala moo ka nako e nngwe mmuso wa naha o tlamehang ho kenella ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso ho latela Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku xiyimo xo tsana xa timasipala tin'wana na leswaku eka swiyimo swin'wana, mfumo wa rixaka wu ta boheka ku phalala hi ndlela ya ku teka swiboho hi ku hatlisa ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri na vuswikoti bya timasipala to karhi hi ku fambisana na milulamiselo ya Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao e boetse hape e sisinya ho fetola tsela eo kgaso ena e sebetsang ka teng ho netefatsa hore e sebetsa ka boikarabelo le boinehelo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu, exikarhi ka micinco yin'wana, wu ringanyeta ku vumbiwa hi vuntshwa ka Bodo ya SABC, leswi swi nga ta tiyisa mitirho na vutihlamuleri bya yona.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle ba Lesotho ba dulang Aforika Borwa e le ka tlolo ya molao hoetsa kopo yaLesotho Special Permit (LSP) Setsing sa Ditshebeletso pele ho la 30 Phuptjane.

Xitsonga: Swibohonkulu swa Khabinete.1 Khabinete yi chumbuteriwile hi mahetelelo ya minjhekanjhekisano na mbhasiso wa xinawu eka Ntwanano wa Xinakulobye xa Ikhonomi exikarhi ka Ntlawa wa Miganga ya Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika na Nhlangano wa le Yuropo (EU).Khabinete yi pasisile leswaku Ntwanano wa Xinakulobye xa Ikhonomi wu yisiwa ePalamende.
Sesotho: Kabinete e leboha bohle ba arabetseng kgoeletso ya hore ba ingodise le ho hlahloba dintlha tsa bona lenaneng la bakgethi.

Xitsonga: Khabinete yi khensa hinkwavo lava landzeleleke xikombelo xo titsarila nhlawulo ni ku hlometela vuxokoxoko bya vona eka papila ro titsarisela eka rona.
Sesotho: Melawana e kentsweng koranteng ya mmuso e kenya tshebetsong Molao wa Bolaodi ba Tsamaiso ya Setjhaba, 2014 (Molao wa bo-11 wa 2014).

Xitsonga: Milawu leyi nga gazetiwa yi endla leswaku ku sungula Nawu wa Vurhangeri bya Mafambiselo ya Vanhu, 2014 (Nawu wa 11 wa 2014).
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho thonngwa ha ditho tse supileng (7) bakeng sa nako ya dilemo tse hlano (5) ho tloha ka la 12 Phuptjane 2013, ho sebetsa ho Lekala la Bophatlalatsi la Dipapadi le Boikgathollo, ho ya ka Molao wa Diloto ( wa nomoro ya 57 wa 1997).a.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku thoriwa ka nkombo (7) wa swirho eka nkarhi wo ringana ntlhanu (5) wa malembe ku suka hi 12 Khotavuxika 2013, ku tirha eka swa Mitlangu na le ka Xiyenge xa Mphakelo wa swa Vuhungasi, hi ku landza Nawu wa Lotteries (Nawu wa Nomboro ya 57 wa 1997).a.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ho kgothotswa ha haufinyana tjena ha bahahlaudi ba Netherlands ba ileng ba salwa morao ho tloha Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na ku khomiwa nkuzi eka vapfhumba lava humaka eNetherlands lava nga landzeleriwa ku suka Erivaleni ra Swihahampfhuka ra Matikoyamisava ra OR Tambo.
Sesotho: Komiti ena e tla laolwa ke Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku vumbiwa ka Komiti ya nhlanganelo ya tindzawulo leyi nga ta vona ku simekiwa no vikiwa ka Kungu ra Nghinghiriko ra Tiko.
Sesotho: O ne a tswa pele ho aheng moya wa botho Afrika mme a nka karolo e kgolo ho thehweng ha Mokgatlo wa Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika oo kajeno o seng o bitswa (Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika.)

Xitsonga: U rhangele endlelo ra swa vumunhu ra Afrika, naswona u ta tsundzukiwa hi ku rhandzeka eka vurhangeri bya yena bya kahle swinene eku vumbiweni ka Nhlangano lowu Tiyimelaka na khale ka Nhlangano wa Vun'we bya Afrika (sweswi wu vitaniwaka Yuniyoni ya Afrika).
Sesotho: Merero ya Mekgatlho ya Setjhaba o kenyeletsa dikgwebo le ditheo tse tsepameng ho fihlella maikemisetso a maano a setjhaba a jwalo ka ho theha mesebetsi, dikgwebo tse kgolo tse sa kenyeletswang, le ho tlisa dihlahiswa le ditshebeletso ho baahi ba mahaheng.

Xitsonga: Ikhonomi ya Vaaki yi vumbiwa hi mabindzu na mapfhumba lama kongomisiwaka eka ku fikelela swikongomelo swa tipholisi ta vaaki swo tanihi ku tumbuluxa mitirho, ku khatsiwa ka mitlawa leyi siyiweke ehandle, na ku yisa tinhundzu na vukorhokeri eka miganga ya le tindhawini ta le matikoxikaya.
Sesotho: Moralo wa Leano bakeng sa Moralo wa Kopanelo Kabinete e tjhaetse monwana Moralo wa Leano bakeng sa Moralo wa Kopanelo mmusong oo ka ona ho ikemiseditsweng ho hlwaya dikgeo tse teng moralong wa ha jwale.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu tumbuluxa hi ndlela ya ximfumo AMA ya tikokulu.
Sesotho: Letoto la dikhoene tsa 2017 tsa R1: Dihahabi tsa Aforika Borwa – Marabee.

Xitsonga: Ku tlangela malembe xidzana ya ku tswariwa ka Mulwela Ntshuxeko Oliver Reginald Tambo ku hlawuriwile ku va nhlokomhaka yo sungula ku va yi kombiwa.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Labone, mohla la 4 Phuptjane 2020 Kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng ya ka Labobedi, mohla la 2 Phuptjane 2020.

Xitsonga: Xitatimente hi Nhlengeletano ya Khabinete ya le Moyeni leyi khomiweke hi Ravumune, 4 Khotavuxika 2020 Xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu xa Ravumbirhi, 2 Khotavuxika 2020.
Sesotho: Kabinete tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Seminara ya Lebatowa la Aforika ya Tshireletso ya Batho e itshetlehileng ho Tshekamelo ya tsa Motabo, Boitsebiso ba Bong le ho Ipolela, ke Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Aforika Borwa, ho tloha ka la 3 ho isa la 5 March 2016.Seminara e kgothaletsa dipuisano ho theha kutlwisiso e batlang e ba matla ya motso wa disosa le ho itjala ha diphephetso tsa hore ho tle ho fumanwe ditharollo tse kgonehang le mekgwa e meng e teng ho Puso ya ho sebetsana le ditlolo tsena tsa molao.

Xitsonga: Khabinete yi navelela mikateko eka vadyondzi hinkwavo lava tsalaka xikambelo xa Sapulimentari xa Xitifikheti xa Seniyara.
Sesotho: Tokomane e tla fumaneha ka websaete ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhahlobo (DPME) (WEBTOKEN).

Xitsonga: Tsalwa leri ri ta kumeka hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Nkunguhato, Vulanguteri na Nkambelo (DPME) (WEBTOKEN).
Sesotho: Tokiso ya Leano la maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano le malebana le ho abuwa ha dilaksense tsa marangrang a sa hokelwang a phumantsho e bulehileng (WOAN).

Xitsonga: Hundzuluxo eka pholisi hi mayelana na magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ya netiweke ya mfikelelo wo pfuleka ya wayilese (WOAN) Khabinete yi pasise hundzuluxo wa pholisi ya magandlati ya ku laveka ka le henhla na tlhelo ra pholisi hi mayelana na ku nyikiwa ka layisense ka WOAN leswaku yi kandziyisiwa vaaki va ta nyika mavonelo.