dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sena hape se tla thibela mekgwa ya ho iphapanya ho lefa lekgetho ha batho ba mekgolo e phahameng ho fihla ho 27.5% tsa mokgolo kapa lekeno le tshwanelwang ke lekgetho la ho fihla ho R350 000.Letona hape le tsebisitse Kabinete ka pehelo ya ho etsa hore matlole a ho beha meja fatshe a lefuwe nako e telele, moo ba kgolang molemo ho tswa phokoletsong ya lekgetho le bona ba tla lokela hore ba lefuwe nako e telele jwaloka karolo ya dipoloko tsa bona ha ba beha meja fatshe.

Xitsonga: Leswi swi ta tlhela swi pfuna eka ku tsandzeka ku hakela xibalo eka vanhu lava holaka mali ya le henhla ka 27.5% wa muholo kumbe muholo lowu wu faneleke ku hakela xibalo ku fika eka R350 000.
Sesotho: Boitlamo ba Aforika Borwa le Oman ba ho matlafatsa dikamano tsa kgwebisano, foramong ya kgwebo ya la 27 Hlakubele 2017 pakeng tsa Letona la Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri (dti) Rob Davies le mphato wa hae wa Oman, Ngaka Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, bo kgontsha borakgwebo ba Aforika Borwa ho sebedisa menyetla e teng Oman, ka ho qolleha bakeng sa diindaseteri tsa temo le tswelliso ya dihlahiswa tsa temo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na ikhonomi leyi hambaneke swinene eka tikonkulu na ku tirha ntirho wa nkoka wa ku yisa Afrika emahlweni.
Sesotho: Kabinete e amohela ho buleha ha moruo wa Nigeria bakeng sa dikhamphani tsa Aforika Borwa makaleng a fapafapaneng a jwaloka a boenjinere, dikgokahanyo tsa mehala, kaho, bofofisi, boraditaba, boeti, dibanka, boithabiso, thepa, mabenkele, le ditshebeletso tsa ho tsonngwa ha oli le kgase.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ka ikhonomi ya Nigeria eka tikhaphani ta Afrika-Dzonga eka tisekithara to hambana to fana na vuinjiniyara, vuhlanganisi bya tiqingho, vumaki, vuhahisa swiahahampfhuka, vuendzi, tibangi, vuhungasi, miako, mabindzi ya swiambalo, oyili na ku vukorhokeri bya ku ceriwa ka gese.
Sesotho: E nehelana ka kgatelopele ya naha ho phethiseng maikemisetso a SDG, a ikamahantshang le Moralo wa Ntshetsopele wa Naha (NDP).

Xitsonga: Xiviko lexi xi hlahluva nhluvuko hi mfumo (hi ku tirhisana na vatirhisani va vaaki) eka ku phakela vutiboheleri bya wona bya vutomi byo antswa bya maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Morero ke ho boloka bonyane 1 000 MW ka letsatsi, e leng se lekanang le ho boloka mohato wa pele wa ho kgaoha ha motlakase letsatsi ka leng.

Xitsonga: Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1 000 MW masiku hinkwawo, leswi ringana na ku hlayisa xiteji xinwe xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana siku ri n’wana na rin’wana.
Sesotho: Aforika Borwa e amohetse letsholo lena ka selemo sa 1998 jwaloka le leng la mawa a boitshunyako a lebisistseng popong ya setjhaba se phelang ntle le merusu.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku yisa emahlweni timfanelo na nkoka wa vutomi bya vanhu lava hanyaka na vutsoniwa hi ku fambisana na ku tiboha ka hina eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ku tlakusa mfikelelo wa vukorhokeri, ngopfungopfu eka nkoka wa dyondzo na ku thoriwa ka vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa dikgothaletso tsa dipatlisiso tse pedi tse neng di etswe ho ka eletsa ka tsela le mekgwa e ka sebediswang ho potlakisa diphetoho dipatlisisong le mokgweng wa ho ruta ditsing tsa thuto e phahameng.

Xitsonga: Khabinete yi seketele swibumabumelo swa milavisiso yimbirhi leyi yi komberiweke ku tsundzuxa hi magoza lava ma faneleke ku endliwa ma va kona ku endlela ku hatlisisa ncinco wa ndzavisiso na vuswikoti bya ku dyondzisa eka mihlangano ya ku dyondza ka le henhla.
Sesotho: Sena se sebetsana le diphephetso le dikgeo tse hlwauweng ke Lefapha la Dipalangwang mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mawa a fetileng, ho kenyeletswa Lewa la Naha la Boipaballo Mebileng la selemo sa 2006.Sena se nyehela mabapi le ho fihlella sepheo sa NDP sa ho “fokotsa ditemalo, dikotsi le merusu ka 50% ho tloha maemong a selemo sa 2010”.

Xitsonga: Leswi swi lulamisa mitlhontlho na mavangwa lawa ya kumiweke hi Ndzawulo ya Vutleketli eka ku simekiwa ka maqhinga lawa ya hundzeke, ku katsa na Qhinga ra Vuhlayiseki bya Gondzo ra Rixaka.
Sesotho: Kabinete e boetse ya dumellana le ho hirwa ha Ntate Mphedziseni Alfred Radzilani jwalo ka motsamaisi wa NHBRHo Otlollwa ha Nako ya Koduwa Naheng.1 Kabinete e tjhaetse monwana ho otlollwa ha Nako ya Koduwa Naheng ho fihlela ka la 15 Mphalane 2021, ho ya ka Karolo ya bo 27(5)

Xitsonga: Xiviko hi vutalo xi ta humesiwa hi ku tirhisa webusayiti ya FATF (WEBTOKEN), na xitatimente hi vutalo lexi katsakanyaka angulo wa mfumo hi mayelana na swiyenge swa ntsano leswi kombisiweke eka nhlahluvo na magoza ku tiyisa magoza ya yona xi ta nyikiwa.
Sesotho: Diphetho tsa ditsi tse 186 (tse loketsweng lekgetlo la pele) diprofenseng tsohle nakong ya 2013 di bontsha hore maemo a mahareng bakeng sa kalafo e hlomphehang, sebaka le ho fihlelleha le dinako tsa ho bula le ho kwala di kadilwe hantle ke baahi le balekodi.

Xitsonga: Tindzhawu ta matirhele leti lavaka nghenelelo i mafambisele ya swivilelo, mbonako na swikoweto, mafambiselo ya tilayeni ta vanhu na minkarhi yo rindzela na vuhlayiseki.
Sesotho: Jwaloka Molaodi-ya- ka-Sehloohong wa Lebotho la Naha la Tshireletso la Aforika Borwa (SANDF), Moporesidente Zuma e tla ba motshwara-marapo wa mekete ya karolo ya bohlano ya Letsatsi la Sesole Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela, ka la 21 Hlakola 2016.

Xitsonga: Tanihi Mulerisinkulu wa Vuthu ra Nsirhelelo ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF), Phuresidente Zuma u ta endla ximfumo mintlangelo ya xiphemu xa vutlhanu xa Siku ro Hloma ra Vuthu ePort Elizabeth, Eastern Cape, hi ti 21 Nyenyankulu 2016.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle indastering ena ho tswela pele ho sebedisana le mmuso ho tshehetsa indastering ena e boemong ba matjhaba, e kgonang ho nyolla maemo a moruo, ho theha mesebetsi le ho fana ka ntshetso pele e tsitsitseng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatlangaxiave hinkwavo lava nga eka indasitiri leyi ku ya emahlweni va tirhisana na mfumo ku humelerisa indasitiri leyi phikizanaka emisaveni hinkwayo leyi yi nyikaka matimba eka ku kula ka ikhonomi, leyi yi tumbuluxaka mitirho na ku lawula nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni.
Sesotho: Moetlo ona ke wa sedumedi o nkang sebaka ho keteka tlholo ya botle ho bobedi, tsebo le bohlale ho boiphaphanyo ha mmoho le tlholo ya kganya lefifing.

Xitsonga: Lexi i xiendleko xa vukhongeri lexi xi tlangelaka ku hlula ka vunene eka vubihi, vutivi na vutlhari eka nkalavutivi xikan’we na ku hlula ka ku vonakala eka munyama.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Ditshebeletso tsa Boemo ba Lehodimo tsa Afrika Borwa:a. Mme Nana Magomola (Modulasetulo)b. Ngaka Phillip David Dexter (Motlatsamodulasetulo)c. Monghadi David Lefutsod.

Xitsonga: Swirho swa Huvo ya Vukorhokeri bya Maxelo ya Afrika-Dzonga:a. Mnn Nana Magomola (Mutshamaxitulu)b. Dkd Phillip David Dexter (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Ttn David Lefutsod.
Sesotho: Tlhokeho ya bokgoni bo lekaneng ba ho mekamekana le ditlhoko tsa naha tsa eneji e dula e le phephetso mme ho etswa boiteko bohle ho netefatsa hore re hlola boemo bona bo hlokolosi ba eneji.

Xitsonga: Mpfumaleko wa tshaku ro ringanela ku fikelela swilaveko swa tiko swa gezi swi ya emahlweni swi va xiphiqo naswona matshalatshala hinkwawo ya le ku endliweni ku tiyisisa leswaku hi hlula xiyimo xa eneji lexi tikaka.
Sesotho: Meralo e hlwahlwa ke karolo e kgolo ya katleho ya lenaneo lena le tswang pele, le netefatsang ho ba teng ho lekaneng ha di-ARV dikahong tsa setjhaba tsa kalafo.

Xitsonga: Ku kunguhata ka vurhonwana i xiphemu xikulu xa ku humelela ka phurogireme leyi, leswi tiyisisaka nkumeko wa tiARV endzhawini yin’wana na yin’wana ya vutshunguri bya vanhu.
Sesotho: Tlaleho e sebetsa e le mohlodi wa bohlokwa bakeng sa ho hlwaya ditshitiso ntshetsopeleng ya lekala la merafo, e leng seabo se seholo kgolong ya moruo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Pfhumba ra Masiku ya 16 ya ku Nghenelela ko lwisana na ku pfumala Madzolonga eka Vavasati na Vana ri ta simekiwa hi ti25 Hukuri 2024 eXitediyamu xa Royal Bafokeng eN’walungu-Vupeladyambu ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembe ya 30 ya ku yisa emahlweni Goza ra Nhlanganelo ro Herisa Madzolonga eka Vavasati na Vana”.
Sesotho: O kgonahatsa tshibollo ya mekgwatshebetso ya naha ya Tsebo ya Batala taolo ya ditokelo tsa ditjhabana tsa Tsebo ya Batala.

Xitsonga: Nawu lowu wu lulamisela nsirhelelo, nkondletelo, nhluvukiso na malawulelo ya vutivi bya xintu.
Sesotho: Mohato ona o bontsha maikemisetso a mmuso a ho tsoseletsa ditshebeletso tsa diterene tsa batho e le ho fa setjhaba mokgwa o mong wa dipalawang.

Xitsonga: Nkoka lowu wu kombisa ku tinyiketela ka mfumo ku pfuxeta vukorhokeri bya switimela swo rhwala vanhu na ku nyika ndlela ya vutleketli bya mani na mani leyi tirhaka kahle eka MaAfrika-Dzonga.
Sesotho: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.

Xitsonga: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.
Sesotho: Leha e lemoha ditletlebo tse hlahisitsweng ke setjhaba, Kabinete e seolla ka matla diketso tsa dikgoka, boinyafelo le bosenyi ba thepa tse neng di tsamaisana le mehwanto ya boipelaetso dibakeng tse ding tsa porofense.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi tekela enhlokweni swivilelo leswi vaaki va swi kombiseke, Khabinete yi sola swiendlo swa madzolonga, ku phanga na ku onha tinhundzu leswi nga humelela hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela eka tindhawu tin’wana ta xifundzankulu.
Sesotho: Dikotelo kapa melawana e ikgethang ya tsamaiso e ka kgomaretswang ho matla a semmuso a motho, e ka ba tlasa molao wa naha kapa wa matjhaba, di keke tsa thibela Lekgotla la Dinyewe ho sebedisa matla a lona hodima motho ya jwalo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xirho xa Nhlangano ya Mavandla ya Mimfumo leyi nga tumbuluxiwa hi Tsalwa ra 112(1) ra Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava.
Sesotho: Tshebetso ena e matla kamoo ho neng ho sa lebellwa ke ka lebaka la kgolo e matla e ntseng e tswela pele lekaleng la temo, le nyehetseng ka dintlha tsa diphesente tse moruong ka kakaretso ha ho shejwa kgolo ya 44.2% kotara-le-kotara.

Xitsonga: Mivuyelo ya Swimakiwa Hinkwaswo swa TikoKhabinete yi tsakile hi ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga leyi kuleke hi ku hlayiwa hi lembe hi 2% eka kotara ya vunharhu ya 2017, ku suka eka mpfuxeto wa le henhla wa 2.8% eka kotara ya vumbirhi.
Sesotho: Dipuso tsa ditho di tla thola monyetla wa ho lekola maitshunyako a tsona ka ho latelana a ho kgina ho sebetsa ha bana dinaheng tsa tsona.

Xitsonga: Mifumo leyi nga swirho yi ta kuma nkarhi wo kombisa hilaha miphalalo ya yona hi u hambana ka yona ku herisa ku tirhisiwa ka vana.
Sesotho: Twantsho ya bonokwane Kabinete e amohetse tlaleho ya moraorao ya Dipalopalo tsa Bonokwane tse bontshitseng ho fokotseha ha mefuta e mengata ya bonokwane.

Xitsonga: Ku Lwisana na Vugevenga Khabinete yi amukerile xiviko xa Tinhlayohlayo ta Vugevenga lexi kombiseke ku hunguteka eka swiyenge swo tala swa vugevenga eka tinhlayo ta vugevenga ta sweswinyana ta tiko.
Sesotho: Kabinete e ananetse Kopano ya Lefatshe ya tsa Meru XIV eo hajwale e tswelang pele Durban le ho kenelwa ke baemedi ba 3 200.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vachayeri va tigolonyi ku herisa tinghozi emagondweni ya hina hi ku hlonipha swikoweto swa le magondweni, hi ku va va nga chayeli loko va tekile swipyopyi, naswona swifambo leswo ka swi nga lulamanga a swi fanelanga kumeka emagondweni ya hina.
Sesotho: Sebaka sa Moruo o Ikgethileng sa Nkomazi (SEZ) Kabinete e tjhaetse monwanana qeto ya Letona la Kgwebisano le Indasteri, Ngaka Rob Davies, ho hlwaya Sebaka sa Moruo o Ikgethileng sa Nkomazi le ho nehelana ka laesense ya Sebaka sa Moruo o Ikgethileng sa Nkomazi ho Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo le Bohahlaudi la Mmuso wa Porofense ya Mpumalanga.

Xitsonga: Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka ya Nkomazi (SEZ) Khabinete yi amukele xiboho xa Holobye wa Mabindzu na Vumaki, Dkd Rob Davies, ku hlawula SEZ leyi na ku nyika Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu na Vupfhumba ya Mfumo wa Xifundza xa Mpumalanga Layisense ya SEZ.
Sesotho: Ho feta moo, ho ile ha fumanwa diqhomane tse 74 tseo bongata ba tsona di sebedisitsweng ho rafeng ho seng molaong le ho tshwarweng ha dikoloi tse tsamaisang tjhelete poho.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi thorile Magalies Water hi 2023 ku aka Pulani ya Phakeji ku lulamisa mitlhontlho ya mphakelo wa mati eka ndhawu ya Hammanskraal.
Sesotho: Karete ya Boitsebiso ke karete e sa hlokeng ho hlahiswa mme e nang le bokgoni ba ho tshwara tlhahisoleseding e tswang ho bankakarolo ba fapafapaneng ba ha jwale le ba isao.

Xitsonga: Smart ID i khadi leri nga na ku hlangana na vuswikoti byo amukela vuxokoxoko ku suka eka vatirhisani va nkarhi wa sweswi na va nkarhi lowu taka.
Sesotho: Ho thongwa hape ha Mme Nomfundo Maseti jwalo ka Setho sa Moshwelella sa Molaodi, se ikarabelang taolong ya Kgase ya Peipi, ho sebetsa Lekgotleng la NERSBatho ba latelang ba thongwe ho sebetsa Lekgotleng la Dikhamphani tsa Kaho:a. Absalom Mosabeni Molobe (Modulasetulo)b. Mme Maphefo K Mogodi (Motlatsamodulasetulo)c. Mme Zandile Yvonne Mathed.

Xitsonga: Ku thoriwa nakambe ka Manana Nomfundo Maseti tanihi Xirho xa Mulawuri xa Nkarhi Hinkwawo lexi nga na vutihlamuleri byo lawula Gasi leyi Fambisiwaka hi Tipompo, ku tirha eka Bodo ya NERSVanhu lava landzelaka va thoriwile eka Khansele ya Mbangu lowu Akiweke:a. Absalom Mosabeni Molobe (Mutshamaxitulu)b. Manana Maphefo K Mogodi (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Manana Zandile Yvonne Mathed.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla amohela Kgosi ya Setlamo sa Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu’adzam Shah, Meahong ya Kopanong bakeng sa Ketelo ya Naha ka la 10 Tshitwe 2013.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhurhela Hosi ya Federexini ya le Malaysia, TuankuAbdul Halim Mu'adzam Shah, eka Rendzo ra Mfumo eUnion Buildings hi ti 10 N’wendzamhala 2013.
Sesotho: Ho sebetsa ha Afidaviti ya Tumello ya Batswadi e tla atoloswa bakeng sa nako e sa feteng dikgwedi tse 6.Ditumello tse tla qala ho sebetsa nakong ya dikgwedi tse 3 tse tlang ho isa selemong.

Xitsonga: Mimpfumelelo leyi nga ta endliwa exikarhi ka tin’hweti tinharhu ku fika ka lembe rin’we.
Sesotho: Nyewe ya haufinyana tjena ya banana ba babedi ba dilemo di robedi (mafahla) ba Mpumalanga, bao ho belaellwang hore ba hlekefeditswe ke ntata bona, e ngongorehisa le ho tshwenya haholo.

Xitsonga: Mhangu leyi ya ha ku humelelaka ya swinhwanyetana swimbirhi (swa mahahlwa) swa malembe ya nhungu swa le Mpumalanga, leswi swi ehleketeleriwa ku va swi xanisiwile hi tata wa swona, ya kavanyeta na ku vilerisa swinene.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le basebetsimmoho ba Mofumahatsana Rowena Baird ya hlokahetseng bekeng ena.

Xitsonga: Ku nghenelela ku katsa ku rhumeriwa ka Ntlawa wa Qhinga ro Angula (Tactical Response Team, va tlhela va tiveka tanihi Mabereta) na vukona bya maphorisa lebyi vonakaka swinene.
Sesotho: Mokgahlelo ona o tla qala ka kentelo ya batho ba dilemo tse 60 le ho feta.

Xitsonga: Xiphemu lexi xi ta sungula hi ku sawutisiwa ka vanhu va malembe ya 60 hi vukhale na kuya ehenhla naswona tindzawulo ta swa Rihanyu ta rixaka na ta swifundzakulu ti ta tivisa vuxokoxoko bya mayelana na lomu ku kumekaka tinsenthara ta nsawutiso ta kutlula magidi manharhu (3000).Ku sungula ka Xiphemu xa vumbirhi swi ta fambisana xikan’we ni ku yisa emahlweni nsawutiso wa vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu (tiHCW) lava ku sawutisiwa ka vona ku kavanyetiweke hi timhaka ta swa milawu leti vangiweke hi xisawutisi xa Johnson & Johnson eUSA na le Yuropa.
Sesotho: Setsi Sa Taolo ya Dikoduwa se ntse se tswela pele le ho kopanya makala ohle a mmuso maitekong a sona a ho fana ka thuso ya diphallelo malapeng ohle a amehileng.

Xitsonga: Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka yi ya emahlweni yi hlanganisa swiyenge hinkwaswo swa mfumo eka matshalatshala ya yona ku nyika mphalalo wa nhlayiseko wa vanhu eka miti leyi hlaseriweke hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e hopoditse Maarika Borwa ohle ho matlafatsa demokerasi ya rona ka ho nka karolo e mafolofolo diforamong le ditheong tse qobellang ba kgethuweng ho jara boikarabelo.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tiyisa xidemokirasi xa hina hi ku teka xiave eka tiforamu na mihlangano leyi endlaka lava va hlawuriweke leswaku va tihlamulela.
Sesotho: Sena ke selemo sa bone ka tatelano hore GERD e eketsehe kamora ho honyela ka 2009/10 le 2010/11.

Xitsonga: GERD tanihi phesente ya GDP, xikombo xa nkoka xa ku tiya ka ikhonomi, yi tlakukile ku ya eka 0, 77% hi 2014/15.Vuvekisi byo ringana na byo fanela eka R&D bya laveka ku fikelela swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.
Sesotho: Seboka sa Matona a Bohahlaodi a BRICS Kabinete e thabetse sephetho se atlehileng sa Seboka sa Matona a Bohahlaodi a BRICS sa 2023 se neng se tshwaretswe Cape Town, se ileng sa etsa hore dinaha tseo e leng ditho di sebedisane ka ho felletseng ho ntshetsa pele bohahlaodi ba ka hare ho BRICS, ho ntlafatsa ditsela bakeng sa motsamao o betere wa bohahlaudi le kgokahanyo hara dinaha tseo e leng ditho.

Xitsonga: Khabinete khale na khale yi vula leswaku AGOA yi nyika nkarhi ku va United States of America ku tiyisa vuxaka bya yona bya swa ikhonomi na Afrika naswona byi fanele byi ndlandlamuxiwa nkarhi wo leha, byi antswisiwa leswaku byi va na nkucetelo na ku koka rinoko.
Sesotho: Tshireletso ditseleng tsa rona e hloka hore ho be le puisano ka matsatsi a 365 mmoho le ho tswella pele ho lemohisa basebedi ba ditsela bohle bakganni le ditaso.

Xitsonga: Rimba ro lawuli ra vuhlayiseki bya swihanyi ra tiko ri lawuli swimakiwa swa GMO leswi nghenaka kumbe leswi humaka.
Sesotho: Lenaneo la Mmuso la ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha diphethoho tsa dibopeho tse reretsweng ho matlafatsa kgolo ya moruo jwaloka ha di tekilwe ho Moralo wa Dintlha tse Robong le dula le nepahetse bakeng sa ho tobana le dintlha tse ding tse hlahisitsweng ke batsetedi.

Xitsonga: Tisisiteme ta vutleketli ti vumba nseketelo wa migingiriko ya ikhonomi ya vanhu ya Afrika-Dzonga hi ku kotisa ku fambafamba ka vanhu na nhundzu.
Sesotho: Diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse Leano, Lewa le Morero tsa Maqhubu a Dikgokahanyo a Naha a bitswang ka hore ke Hokahanya Aforika Borwa.

Xitsonga: Swiboho swa nkoka swa Khabinete.1 Khabinete yi amukerile Pholisi ya Rixaka ya Brodibende, Kungu na Pulani leswi swi tiviwaku tanihi Nhlanganiso wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Lewa lena le arabela ho moralo o hokahantsweng bakeng sa ho kgothaletsa matla a boitsebelo bakeng sa makala kaofela a moruo ka hara mookotaba wa diphethoho ho tsa dijithale le ntshetsopele ya thekenoloji ya 4IE fana ka tjhebelopele ya bokamoso le katamelo e tla kenngwa tshebetsong ka tshebedisano e tla kenyeletsa lekala la poraefete, dirutehi le setjhaba ka kakaretso.

Xitsonga: Qhinga leri ri angula eka rimba leri tirhisanaka ku kondletela vuswikoti bya swikili swa tisekitara hinkwato ta ikhonomi leyi nga endzeni ka mbangu wa ncinco wa xidijitali na antswiso wa xithekinoloji wa Ncinco wa Tiindasitiri wa Vumune.
Sesotho: Seboka sena ke monyetla bakeng sa Maafrika Borwa ohle ka makgalo ohle ho tshohla diqholotso tse tobileng naha ya habo rona le ho sisinya ditharollo tse ka nkuwang ke mmuso bakeng sa kgonahalo ya hore di kenngwe tshebetsong.

Xitsonga: .2 Samiti ya G7 yi kongomisa ku lulamisa mitlhontlho ya misava hinkwayo leyi tshikilelaka ku katsa na ku kurisa ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo, ku lwisana na ku cinca ka maxelo na ku fambisa ku rharhangana ka thekinoloji leyi cincaka hi xihatla.3 Mikanerisano yi languteriwile ku kongomisa eka swivilelo swa vuhlayiseki bya matiko ya misava, ngopfungopfu mpfilumpfilu lowu yaka emahlweni eUkraine na ku tiyisisa ntshamiseko wa ikhonomi ya misava hinkwayo.2 Vuxaka bya Afrika-Dzonga na Russia.1 Xandla xa Phuresidente, Paulos Mashatile, u ta teka riendzo ro tirha eka Nhlangano wa Russia exikarhi ka ti 16 na ti21 Khotavuxika 2025, ku tiyisisa vuxaka bya nkarhi wo leha bya vudiplomati na ikhonomi exikarhi ka Afrika-Dzonga na Nhlangano wa Russia.2 Riendzo leri ri humesa nkarhi wo ya emahlweni ri tiyisisa vutirhisani bya ikhonomi, ku lavisisa tindlela letintshwa ta ntirhisano na ku yisa emahlweni ku rhula eka xifundzankulu.
Sesotho: Ngaka Fiona Tregenna – O thontswe hape jwaloka setho sa nakwana sa Lekgotla la Ditlhodisano.

Xitsonga: Nkambisiso lowu wu tiyisisa ku yelana ka endlelo leri, hambiswiritano wu kombisa leswaku dizayini yi na mavangwa na leswaku endlelo a ri fambelani hi ku hetiseka, a ri twakali kahle naswona a ri fambisani na tipholisi na milawu leyi fambelanaka hinkwayo.
Sesotho: Tlhahiso ya lekala la merafo ngwahola mona Afrika Borwa e eketsehile ya fihla tjheleteng e ballwang ho R.18 trilione, e leng se ileng sa tshehetsa tlhahiso ya thepa ya naha ena, thepa e romelwang matjhabeng esitana le lekeno la naha.

Xitsonga: Vuhumesi bya vucelamigodi eAfrika-Dzonga n'wexemu byi fikilerile rhekodo ya le henhla ya R.18 wa tithiriliyoni, leswi nyikaka matimba eka xikumiwa xa tiko hinkwaxo, tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe na malinhlengeleto.
Sesotho: Moralo wa Bili e Fetotsweng ya Mekgatlo e sa etseng Phaello (di-NPO) ya Selemo sa 2021.

Xitsonga: Mhani Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), loyi a lweke a nga karhali ku kuma ntshunxeko wa tiko leri xikan'we na Afrika-Dzonga yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi nghohe, yo pfumala xihlawuhlawu xo ya hi rimbewu na ku va leyi tshunxekeke.
Sesotho: Mmuso o lokela ho bapala karolo e tomanyana ho netefatsa hore lekala dikgokahano tsa elektroniki le laolwa ka mokgwa o tshehetsang dipheo tsa setjhaba ka kakaretso.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xiviko xa Huvo ya Nhlangano wa Mafambiselo ya Vuhlanganisi wo Ntshuxeka wa Afrika-Dzonga (ICASA) ya Maantswiselo ya Nawumbisi ePalamende.
Sesotho: Hape e tla thusa ka: tharollo ya diqabang (hara basebedisi ba sebaka le ba ka sehloohong ba bolaodi) matlafatso ya tlhahisoleseding tsebo le bolaodi ba sebaka sa mawatle a Aforika Borwa.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu fambisa: xintshuxo xa nkwetlembetano (exikarhi ka vatirhisi va ndhawu na matimba ya vulawuri) ntlakuso wa mahungu vutivi na mafambiselo eka ndhawu ya lwandle eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka kgatelopele e entsweng bolaoding ba kgalemo ya basebetsi ba tshebeletso ya setjhaba, ba etsang kgwebo le ditheo tsa mmuso.

Xitsonga: Michavelelo.1 Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka:ndyangu lowu nga na gome na vaakandhawu hinkwavo va Yunivhesiti ya Thekinoloji ya Tshwane endzhaku ka rifu ra Katlego Monareng.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Kgutliso ya Babelaellwa Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa ho Kgutliswa ha Babelaellwa bakeng sa ho sekasekwa.

Xitsonga: Nawumbisi wa Nhluvukiso wa Switirhisiwa swa Timinerali wa 2025 Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Nhluvukiso wa Switirhisiwa swa Timinerali wa 2025 ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ditaba tsa ho ntlafala ha karolo e fehlang motlakase ha Eskom e entseng hore khamphane ena e be le tlhahiso ya peresente tse Kabinete e boetse e leboha Maafrika Borwa a nkileng karolo ho theoleng sekgahla sa tlhokeho ya motlakase ka ho fokotsa tshebediso ya ona e leng se entseng ho fokotsehe le sekgahla sa ho tingwa ha ona ka sepheo sa ho o baballa.

Xitsonga: Kusukela 2018 kufikela 2022, mipimo ya ku kula ya lembe na lembe ya nhlayoxikarhi ya 10% (tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe) na 4.5% (tinhundzu leti xaviweke ematikweni) yi tsarisiwile.