dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwaloka karolo ya sena, bahahlaudi ba kgothaletswa ho hlompha meetlo, ho tshireletsa lefa, ho boloka eneji le metsi, mme ka ho fetisisa, ba reke dihlahiswa tsa lebatowa bakeng sa ho tshehetsa mesebetsi ya lehae.

Xitsonga: Holobye wa Vupfhumba Derek Hanekom u ta simeka Nhweti ya Vupfhumba hi ti 16 Mhawuri 2015 eEuphoria Golf Estate, Mookgophong eLimpopo ehansi ka nhlokomhaka: “Miliyoni ya minkarhi yintshwa yi mi Yimerile”, leyi humaka eka nhlokomhaka ya Siku ra Vupfhumba ra Misava (27 Ndzhati): “1 Biliyoni ya Vapfhumba – 1 Biliyoni wa Minkarhi”.
Sesotho: Jwaloka taba e potlakileng, Kabinete e ipiletsa ho dikgwebo, basebetsi le setjhaba ka kakaretso ho theha selekane le mmuso bakeng sa ho matlafatsa lenaneo la rona la kgolo le ho ntlafatsa tshepahalo bakeng sa ho kgina ho fokola le ho beha moruo maemong a batlang a phahame, ho fihlella kgolo ya moruo e kenyeletsang.

Xitsonga: Hambiswiritano ikhonomi yi seketeriwile hi ku kula ka migodi na feme yo cela leswi tlakukeke hi 12.8%.
Sesotho: Ketsahalo ena hape ke monyetla wa ho ananela dipehelo tse molemo tsa Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela le ho bontsha ditsela tseo re ka tswelang pele ka lefa la hae.

Xitsonga: Xikongomelo xa Samiti i ku kambela ku humelela loku nga endliwa hi “Pulani ya Nhlanganelo yo Tirhisa Xinakulobye xa Afrika - Turkey 2010-2014”.
Sesotho: Ntjhafatso ena ya tsa Aforika Borwa e kenyeletsa ho nyehela ho ntlafatso ya matjhaba ka ho etsa hore thekenoloji e be ya kgwebo ha re ntse re hapa 25% ya mmaraka wa Haedrojene le Disele tsa Mafura, e tla fetoha ho ba R.37 bilione ka selemo sa 2020.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa loku kuntshwa ka le Afrika-Dzonga ku katsa ku hoxa xandla eka ku tumbuluxiwa ka swilo swintshwa eka misava hinkwayo hi ku xavisiwa ka swilo swa thekinoloji loko ku ri karhi ku vekiwa 25% ya makete wa Hayidirojeni na Vuhlayiselo bya Mafurha, leswi hundzuluxelaka eka R.37 biliyoni hi 2020.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa makala oohle a setjhaba ho sebetsa mmoho bakeng sa ho bopa metse e bolokehileng le ho itekanela hore bana ba rona e tle e be batho setjhabeng.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku seketela Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana ku sukela hi ti 28 Mudyaxihi ku fika hi ti 4 Khotavuxika ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Hinkwerhu a hi sirheleleni vana ku yisa Afrika-Dzonga Emahlweni”.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa tsebiso ya Toyota ya ho etsa dimotlolo tsa yona tse ntjha tsa Toyota Hilux le Fortuner e le karolo ya matsete a etsang R.1 bilione.

Xitsonga: Lebyi byi katsa xitiviso hi Toyota ku endla timodele ta vona tintshwa ta Toyota Hilux na Fortuner tanihi xiphemu xa vuvekisi bya R.1 wa tibiliyoni.
Sesotho: Toyota e ekeditse thekiso ya makoloi mona hae lekaleng la yona la dithekiso le ho tshehetsa bafepedi ba hae ba kgonang, hape khamphani e tsepamisitse kgirong ya basadi ba nang le boqhetseke le ho fana ka menyetla ho basadi sebakeng sa mosebetsi.

Xitsonga: Leswi swi endla ndlela ya vumune ya mimfumo ya muganga ya xidemokirasi hi ku nyika phurogireme ya nseketelo eka timasipala no fambisa ku cinca ku tiyisisa mphakelo wa vukorhokeri lowu nga tshamiseka no ka wu nga kavanyetiwi eka vanhu va Afrika-Dzonga.8 Khabinete yi kombisile ku vilela hi mikavanyeto ePalamende, leyi engetelekaka hi xihatla na matimba.
Sesotho: Motlatsa Mopresidente le kemedi ya Afrika Borwa ba ile ba boela ba ya le Sebokeng sa Matsete sa Afrika Borwa le Fora sa Dikhamphane tsa Fora tse Afrika Borwa le tsa Afrika Borwa tse Fora.

Xitsonga: Ikhonomi.1 Mpimanyeto wa Rixaka.1 Khabinete yi tiyisisile nseketelo wa yona eka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2025 lowu andlariweke hi Holobye wa Timali hi Ravunharhu, 21 Mudyaxihi 2025, lowu hlamuselaka hi vuxokoxoko swilo swa nkoka swa matirhiselo ya mali eka malembe manharhu lama taka endzeni ka mvhilopho ya swa timali ya tiko.2 Mpimanyeto wa Rixaka wu kombisile ku tinyiketela ka hina eka matirhiselo ya kahle ya swa timali.
Sesotho: Kahlolo ya ho bonwa molato e tla sebetsa jwaloka temoso ho ba ntseng ba tswela pele ho phehella kgethollo ya semorabe ka hara naha.

Xitsonga: Ku voniwa nandzu loku ku ta tirha tanihi xikombiso eka lava ya ka emahlweni va hlawula vanhu hi ku ya hi muhlovo.
Sesotho: Kabinete e hlokometse Bohlokwa ba Theko ya Eneji yaKahare ho Naha ya Aforika e neng e tshwerwe ke Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri le Lekgotla le Romelang ka Ntle ho Naha la Ditlhahiso tsa Boqhetseke ba Motlakase ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi vekiwe kahle eka tikhamphani ta Afrika-Dzonga ku nghenelela eka swivandla swa vuvekisi swa ku simekiwa ka switirhisiwa swa gezi eAfrika leswi nga pimanyetiwa exikarhi ka $20 biliyoni na $42 biliyoni hi lembe eka malembe ya 10 lawa ya taka.11 Khabinete yi hlohloteriwe hi ku simekiwa ka xintshuxo xa nkarhi wo leha xa Ntswongo wa Asidi eMugodini (AMD) eka Nkambana Xikarhi wa AMD eGermiston lowu nga ta hakeleriwa hi mbirhi xa nharhu hi sekithara ya mugodi na hi n’we xa nharhu hi vatirhisi va mati.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente-Mokgethwa Daniel Chapo le mokga wa hae, FRELIMO, ka tlholo ya bona kamora dikgetho tsa nalane tsa naha tse tshwerweng dilemo tse 32 kamora ho tekenwa ha Tumellano e Akaretsang ya Kgotso, e fedisitseng ntwa ya lehae le ho tsebahatsa demokrasi ya mekga e mengata ka hara naha ya Mozambique.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Puresidente-Muhlawuriwa Daniel Chapo na vandla ra yena, FRELIMO, eka ku hlula ka vona endzhaku ka nhlawulo wa matimu wa tiko lowu khomiweke endzhaku ka malembe ya makumanharhumbirhi (32) endzhaku ka ku sayiniwa ka ntwanano wa ku rhula wa mani na mani, lowu nga herisa nyimpi ya xin’wanamanana na ku sungula xidemokirasi xa mavandla yo tala eMozambhiki.
Sesotho: Ha re sebetsa mmoho, re ka e hlola kokwanahloko ena ka hore re sireletse bao re phelang le bona le setjhaba ka kakaretso kgahlano le yona.

Xitsonga: Hi nga tlhela hi sivela ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi hi ku papalata swiendleko leswi hangalasaka hi matimba ku fana na tifesithivhali na tiphati.
Sesotho: Kabinete hape e tsebisitswe mabapi le kopano e neng e tshwerwe ke Letona Gigaba le makala a ikemetseng a tekolo ya mekitlane le batsetedi ho tiisetsa botjha maano a hajwale a Aforika Borwa le katamelo ya boitshwaro bo botle ba tshebediso ya ditjhelete tsa mmuso.

Xitsonga: Tinhlengeletano ti nyike xivandlanene xa ku hlela nhluvuko wa matiko eka timhaka ta nhluvukiso na ku tivisa mapfhumba ya rona Afrika-Dzonga eka nhluvukiso wa ikhonomi ya vaaki, ku kula loku katsaka hinkwaswo, ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku hungutiwa ka vusweti.
Sesotho: Tlaleho ya Boemo ba Indasteri ya Merafo e tla kgontsha lekala la merafo la naha ho ikemela le ho nka monyetla wa ho ata ha tlhokeho ya dihlahiswa ka ho fana ka tlhahisoleseding mabapi le dihlahiswa tse fapaneng.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vumune leyi Tolovelekeke ya Palamende ya Vutsevu ya PAP, leyi nga huvo yo endla milawu ya tikonkulu ya vayimeri kusuka eka matiko hinkwawo ya Afrika, yi le ku endlekeni kusukela hi ti4 kufikela hi ti15 Hukuri Hi nkarhi wa tisexini leti, swiviko swa nhlengeletano kusuka eka tikomiti to hambana swi ta vekiwa etafuleni na switsundzuxo leswi endliwaka eka Samiti ya Tinhloko ta Matiko na Mfumo wa Afrika eka tipholisi na milawu leyi twananeke ya tikonkulu.
Sesotho: Bili e tla thusa pehelong ya bohlokwa ya NDP e amanang le ho etswa batsi ha momahano ya setjhaba le kopano, ha ka lehlakoreng le leng e ntse e rarolla bothata ba nako e fetileng ba ho se lekane.

Xitsonga: Nawumbisi wu endla mpfumelelo wa masungulo eku tekeleni enhlokweni maKhoi-San no lulamisa swiphiqo leswi nga kona eka mavumbele ya milawu leyi yelanaka na vurhangeri bya ndhavuko na mafumele.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa, haholoholo batjha ho ananela botjhaba ba rona bohle ba Aforika Borwa le ho sebedisa botjhaba ba rona bo fapafapaneng ho ntlafatsa kaho ya setjhaba, boahi bo kenyeletsang bohle le ho ipopa ho tsa kahisano.

Xitsonga: Mphikizano wu ta pfuriwa ximfumo hi Phurisedente Jacob Zuma naswona wu kongomisiwa ku tlakusa karati tanihi ntlangu eka vantshwa loko ku langutiwa mbuyelo bya yona byo hlohlotela ku tikhoma emahanyelweni, ku tisirhelela, ku dyondza ku langutisa mhaka yin’we hi nkarhi, naswona yi tlhela yi hlohlotela ku tisirhelela eka vugevenga bya mahanyelo ya vanhu.6 Khomixini ya Mphikizano yi ta rhamba Khoferense ya Lembe na Lembe ya Vunhungu yo Tlangela Khumentlhanu wa Malembe ku suka 4-5 Ndzhati 2014.
Sesotho: Ho se ho hlwauwe dipetlele tse ngata ka hara naha e le ditsi tsa potetso le ho alafa mang le mang ya ka beng a tshwaeditswe ke Coronavirus.

Xitsonga: Tindhawu hinkwato ta ka hina ta ku nghena etikweni ti tilulamiserile swinene, naswona tiphurofexinali ta swa rihanyu ti le ku kambeleni ka ku hisa ka miri eka vanhu lava endzelaka matiko ya misava hinkwavo.
Sesotho: Kajeno, Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Bathabile Dlamini, le tla amohela bana bao.5 Diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho nka karolo moketeng o tlang wa Kgwedi ya Nelson Mandela ka Phupu tlasa mookotaba: “Etsa letsatsi ka leng e be la Mandela: Ka ho nyehela metsotso e 67 ya nako ya rona ho thusa ba hlokang.” MoAforika Borwa ka mong o na le bokgoni ba ho hodisa lefa la Moporesidente wa mehleng mofu Nelson Mandela ka ho etsa phapang bophelong ba batho ba bang.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi lowu nga pfuxetiwa wa Ntlakuso na Nsirhelelo wa Vuvekisi, 2015 ePalamende.
Sesotho: Moralo o shebilweng botjha wa Matlole a Diyunivesithi o se o phethetswe mme o tla tshohlwa le lekala la diyunivesithi pele o phatlalatswa.

Xitsonga: Xitiviso hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri hi nghingiriko lowu nga ta tekiwa eka vakhomi va mithwaso ya vuxisi, ku katsa na ku tengisiwa na ku tivisiwa eka mani na mani na ku va nyumisa swi ta ya emahlweni swi hoxa xandla eku heriseni ku kula ka ku humelela ka vuxisi bya mithwaso.
Sesotho: Mmuso o butse metjha ya dikgokahanyo le bankakarolo bohle ba thuto e phahameng bakeng sa ditherisano le dipuisano.

Xitsonga: Mfumo wu pfurile tindlela hinkwato ta mbhurisano na swirho hinkwaswo swa dyondzo ya le henhla ku burisana na min’wangulano.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thewa ha Komiti ya Matona a Kopaneng (IMC) ho tsa RWC ya 2023.

Xitsonga: Phurogireme yi ta hangalasiwa na tiko hinkwaro ku fika eka 2023 swi ta siya ndzhaka ya nkarhi wo leha eka ku hluvukisiwa ka rugby eka vaaki lava pfumalaka.
Sesotho: Baitseki ba rona ba nyehetse maphelo a bona boikitlaetsong ba Aforika Borwa e ntlafetseng, mme banna le basadi ba naha ya rona ba kgothatswa ba bile ba susumetswa ke ditshotleho tsa bona.

Xitsonga: Valwelantshuxeko va hina va nyikerile vutomi bya vona eka norho wa ku va na Afrika-Dzonga ro antswa naswona vavanuna na vamanana va tiko ra hina va kuma nhlohlotelo ku suka eka maxangu ya vona.
Sesotho: Katoloso ya konteraka ya Ntate Hubert Mathanzima Mweli jwaloka Motsamaisi-Kakaretso ho Lefapha la Thuto ya Motheo bakeng sa dilemo tse hlano.

Xitsonga: Ku yisiwa emahlweni ka kontiraki ya tatana Hubert Mathanzima Mweli tanihi Mufambisinkulu wa Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi eka nkarhi wa malembe ya ntlhanu.
Sesotho: Batho ba bahlano ba ileng ba bolawa le ba bararo ba tswileng dikotsi diketsahalong tse pedi tsa ho thunngwa mane Tongaat, KwaZulu-Natal ka la 3 Tlhakubele 2023.Monghadi Randall Robison (81), molwanedi wa Amerika le mothei wa TransAfrica, mokgatlo o maemong a hodimo wa bolwanedi mane Washington o ileng wa thusa ho bopa hape leano la ka ntle la Amerika mabapi le nako ya puso ya kgethollo Afrika Borwa.

Xitsonga: Ntirho lowu wu lemuka no xixima varhangeri vo hlawuleka va Vavasati va Afrika lava ku humelela ka vona, nkucetelo, na ku hoxa xandla swi nga yisa emahlweni nhluvukiso wa Afrika eka swiyenge swo hambana swa vaaki.
Sesotho: Leano Bakeng sa Tsamaiso ya Thepa Afrika Borwa Lefapha la Dipalangwang le tswetsepele ho qala dipuisno ka Leano le mabapi le Tsamaiso ya Thepa Afrika Borwa, e le karolo ya mehato ya ho rarolla mathata ao lefapha la tsamaiso ya thepha le tobanang le ona le ho matlafatsa boiteko ba ho ntlafatsa moruo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Kungu ra Sisiteme ya Vutleketli bya Nhundzu eAfrika-Dzonga Ndzawulo ya Vutleketli yi sungurile ku burisana hi Kungu ra Sisiteme ya Vutleketli bya Nhundzu eAfrika-Dzonga, tanihi xiphemu xa magoza yo tivisa mintlhontlho leyi langutaneke na sekithara ya vutleketli na nhundzu na ku tiyisa matshalatshala ya ku hlakarhela ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente, Sekrethariate le ditsebi ba na le Dipehelo tse hlakileng tsa Tshebetso ho thusa ka ho kgutlisetsa botsitso ba dipolotiki le polokeho ka hara Naha ya Borena ya Lesotho, bakeng sa nako e kgutshwanyane le e telele.

Xitsonga: Hi ku tirhisana ni Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki, Swakudya swa Afrika-Dzonga swi amukeriwa hi mandla mambirhi hi vaxavi va Swakudya va matiko ya le handle va Russia.
Sesotho: Leano lena le ipapisitse le Leano la Afrika Borwa la Ntshetsopele la 2030, le behileng pele ho fokotsa bofuma le ho se lekalekane.

Xitsonga: Leswi sweswi n’hweti yi nga ku fambeni kahle, xitsundzuxo lexi xa lembe na lembe xi kombisa ku tiya ka switrhisiwa swa hina swa vutleketli exikarhi ka vutleketli bya swihahampfhuka, elwandle, vutleketi bya mani na mani na bya le magondzweni.2 Vuvekisi bya hina eka sekitara ya swa vutleketli byi tisa ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Bili ya 2017 ya Taolo ya Ditshenyehelo Ditereneng, e tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba le dipuisano.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisimpfapfarhutwa wa Vulawuri bya Ikhonomi ya Vutleketli wa 2017 ku va wu kandziyisiwa ku kuma mavonelo ya vaaki na ku tihlanganisa na vaaki.
Sesotho: Tumello ya sebaka sena se setjha sa tlatsetso ke ntshetsopele e ananelwang bakeng sa boikitlaetso ba Aforika Borwa ho ntlafatsa bolaodi le tshireletso ya ditsha tsa histori ya lefatshe ha e ntse e dumella ntshetsopele e nang le boikarabelo le ya ntshetsopele ya boteng bo tswellang pele.

Xitsonga: Hi ku ya hi Ntwanano lowu matiko ya fanele ya rhumela swiviko swa ku humelela ka vona endzhaku ka malembe ya mbirhi.
Sesotho: Ho Fediswa ha Maemo a Koduwa Naheng Kabinete e tjhaetse monwana ho fediswa ha Maemo a Koduwa Naheng ho latela dikgohola tse neng di le Kapa Botjhabela le KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Rimbaxidzi ri pasisiwile hi Khabinete hi 2000 ku letela Kavanyisa ka 6 na 13 ya Nawu wa Timali ta Masipala, wa 2003 (Nawu wa 56 wa 2003).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batjha bohle ho sebedisa ditokelo le maikarabelo a bona ka nepo le ho hlompha ba lwanetseng tokoloho ya rona, hore e thabelwe ke bohle ka hara naha ya rona ya demokerasi.

Xitsonga: Yi kombisa ku laveka hi xihatla eka migingiriko ya ku ololoxa vukhamba bya le mindzilekanini ngopfungopfu ku tlhakisiwa ka swipandzamananga.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kgona ho fihlella letlole la ho thusa mabapi le diketsahalo tsa phahlo e kotsi le ho thethefatsa hang feela ha ditsamaiso tsa palamente tsa ho sebetsana le sena ka hara naha di se di phethetswe.

Xitsonga: Leswi swi landzelela swirhangana swa mfumo swa Operation Phakisa yo ndlandlamuxa Ikhonomi ya Malwandle.
Sesotho: Ka hara lekala la temo – dikgwebo tsa temo tse 172 tse ntjha le tse 23 tseo e seng tsa temo di ile tsa tshehetswa ka maikitlaetso a fapafapaneng.

Xitsonga: Eka sekithara ya swa vurimi - mabindzunyingi ya swa vurimi yantshwa ya 172 na mabindzunyingi yo ka ya nga ri ya swa vurimi ya 23 ya seketeriwile hi ku tirhisa matshalatshala yo hambanahambana.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Mofumahadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ka ho hlokahala ha ntate wa hae, Monghadi Douglas Mapisa.

Xitsonga: Ndyangu na vanghana va khale ka Holobye wa Vusirheleri na Mavuthu, Manana Nosiviwe Mapisa-Nqakula, eka ku hundza emisaveni ka tata wakwe, Tatana Douglas Mapisa.
Sesotho: Palo ena ke katleho ya 92% kgahlano le sepheo sa Puso ya Botshelela sa ho theha menyetla ya mosebetsi e dimiliyone di hlano.

Xitsonga: Nhlayo leyi yi yimela ku humelela ka 92% ku hundza mpimo lowu a wu vekiwile hi Vulawuri bya Vutsevu ku tumbuluxa ntlhanu wa mamiliyoni ya s wivandla swa mitirho.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe diketso tse mpe tse sa tswa etsahala tsa lehloyo ho batho ba ratanang le ba bong bo tshwanang le ba bona (LGBTIQ+) tse bakileng ho bolawa ha Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.

Xitsonga: Khabinete yi sole hi matimba ku tlakuka loku ha ku vaka kona ka vugevenga bya rivengo na LGBTIQ lebyi vangeke mafu ya Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza na Nathaniel Mbele.
Sesotho: Jwaloka mmuso re sebetsana le ditlhoko tsa baahi mme re sebetsa mmoho ho fetola maphelo a maAforika Borwa.

Xitsonga: Hi ku ya hi matimu, vutihlamuleri byo hlengeleta no hangalasa sisiteme ya Afrika-Dzonga ya tiakhawunti ta rixaka a ku ri leswaku Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga ti na vutihlamueri eka swipimiwa swa matirhele swa GPD swa lembe na tikotara loko hi le tlhelo Banginkilu ya Tiko yi humesile swipimiwa swa kotara swa maxavele swa GDTanihi mfumo hi hlamula swilaveko swa vaakatiko naswona ku tirha swin’we hi le ku cinceni ka vutomi bya vaaki va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete, leha ho le jwalo, e lemohile hore ha boingodiso thutong e phahameng bo ntse bo eketseha, leha e le ka monyebe, ebile feela 3,3% ya maAforika Borwa a ba Batsho a dilemong tse 18 ho ya ho tse 29 a neng a ithuta papisong le 18,8% ya baithuti ba maIndia/maAsia le 17,5% ya makgowa sehlopheng sa ba dilemong tsena.

Xitsonga: Mbalango wu tlhela wu komba leswaku tiphurogireme ta mpfuno wa vanhu ta mfumo ti komba ku tlakuka ku suka eka 12,7% hi 2003 ku fika eka 29,7% hi 2016.Ku tlhela ku va na ku tlakuka loku vonakaka eka mfikelelo wa mati, gezi na nkululo, leswi ku nga xikombo xa nkoka xa ku navela ka Mfumo wa Afrika-Dzonga ku lulamisa swihoxo swa xihlawuhlawu na ku nyika vukorhokeri bya masungulo eka vanhu hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana qeto ya ho tsebahatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ho latela tshenyo e bakuweng ke sefefo sa ditropiki sa Eloise le dipula tsa sehla sa hlabula tse siileng infrastraktjha le matlo di senyehile diprovenseng tse fapafapaneng.

Xitsonga: Vatekamahungu lava nga na ku tsakela va nga fikelela vuxokoxoko byo tala hi mayelana na mphikizano lowu kusuka eka WEBTOKEN na le ka WEBTOKEMasagwadi lama ma kondletela ntwanano wa xifundza na ntirhisano hi ku hlohlotela vatirhi va swihangalasamahungu eka matiko ya swirho swa SADC ku angarhela timhaka leti khumbaka xifundza lexi.
Sesotho: Seboka sa ditaba se etelletsweng pele ke Moporesidente Ramaphosa se tla tshwarwa ka Labohlano mohla la 21 Loetse ho teka mokgekgetho ona.

Xitsonga: Ku nyika vuxokoxoko eka swihangalasamahungu loku rhangeriwaka hi Phuresidente Ramaphosa ku ta khomiwa hi Ravuntlhanu 21 Ndzati ku nyika mpako lowu.
Sesotho: Sephetho sa Kopano ya Baetapele ba Dinaha tse Supileng (G7) Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a nka karolo Kopanong ya Baetapele ba G7 e neng e tshwaretswe Bavaria, Jeremane, ka Mantaha wa la 27 Phuptjane 2022.

Xitsonga: Mivuyelo kusuka eka Samiti ya Vurhangeri ya Group of Seven (G7).
Sesotho: Re lemohile ditekolobotjha tsa makala a methang boemo ba mekitlane a matjhaba Fitch, Standard & Poor’s le Moody’s, a thathiselleditseng hore boemo ba tekolo ya mekitlane ya matsete ba Aforika Borwa bo ntse bo na le tjhebahalo e tsitsitseng.

Xitsonga: Hi tsundzukile mihlelo ya tiejensi to kala ta misava hinkwayo Fitch, Standard & Poor’s na Moody’s, leti ti tiyisiseke nakambe xiyimo xa vuvekisi xa Afrika-Dzonga eka ku kariwa ka swikweleti no hlayisa nanguteko wa rona wo tshamiseka.
Sesotho: Hape e fana ka lepatlelo bakeng sa hore setjhaba se nke karolo le ho kena dipuisanong tse hlwahlwa bakeng sa ho hlabolla moruo.

Xitsonga: Nkarhi lowu wa vuhlanganisi byo kongoma wu ta komba ku humelela eka ku fikelerisa matshalatshala ya Nkaye ya Makungu ya ku kurisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Eskom ya hore Yuniti ya boraro ya Seteishene sa Motlakase sa Medupi se haufi le Lephalale Limpopo, e se e sebetsa mme e hokelletswe setsiketsing sa matla a naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso xa Eskom xa leswaku Yuniti ya 3 ya Xitichi xo Endla Gezi xa Medupi ekusuhi na le Liphalale eLimpopo xi fikelele matirhelo ya vuxavisi, naswona xi katsiwile eka giridi ya tiko hinkwaro.
Sesotho: Ho tlola matjato hona ha Eskom ho ile ha etsa hore sekgahla sa ho tingwa hona ha motlakase ho phakise ho fokotsehe.

Xitsonga: Ekutirhiseni ka pulani ya yona yo vuyisa, vukorhokeri bya gezi byi langutele goza ro ya ehansi eka switeji swa mphakelo wa gezi hi ku siyerisana.
Sesotho: Tse ka Sehlohlolong tsa Kabinete Tlaleho ya ho Phethelwa ha Bohlahlobi ba Tsela ya Bophelo ka Ditho tsa Tshebeletso ya Bolaodi bo Phahameng (SMS).

Xitsonga: Swipfuxeto swa Khabinete Xiviko xa ku hetisisiwa ka Tioditi ta Ndlela ya Vutomi bya swirho swa Vukorhokeri bya Vufambisi bya le Henhla (SMS).
Sesotho: Kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo nyeweng ya Mhlophe kgahlanong le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) e betla tsela bakeng sa dikgetho tsa mebuso ya lehae hore di tswele pele ka la 3 Phato 2016 ho sebediswa lenane la bakgethi le tiiselleditsweng ke IEC ho latela phatlalatso ya letsatsi la dikgetho.

Xitsonga: Xiboho xa Khoto ya Vumbiwa eka mhaka ya Mhlophe na Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela (IEC) xi khulela ndlela ya mihlawulo ya mimfumo ya miganga leswaku yi ya emahlweni hi ti3 Mhawuri 2016 hi ku tirhisa rhijisitara ra vavhoti leri nga tiyisisiwa hi IEC endzhaku ka ku tivisiwa ka siku ra nhlawulo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana maemo a Aforika Borwa a ditherisano bakeng sa Kopano ya bo-13th ya CoP ho Khonvenshene ya Diphapang tsa Tlhaho (CBD COP13) le diporothokhole tsa yona e tla tshwarelwa Cancun, Mexico ho tloha ka la 4 ho isa ka la 17 Tshitwe 2016.CBD COP13 e tla sekaseka dintlha tse latelang tse ka sehloohong: Tshebediso ya Mehlodi Ho beha ka sehlohlolong le Kopanelo ya Diphapang tsa Tlhaho ka hare le ho parola le makala le Diphapang tsa Mawatle le Mabopo.

Xitsonga: Dipuo Peters, eku fambiseni Vulawuri bya Mihlaluko ya Tiko bya Transnet, hi ku ya hi Xiyenge xa 79, xiyengetsongo xa(1) xa Nawu wa Mihlaluko ya Rixaka, 2005 (Nawu wa 12 wa 2005), ku antswisa Ntwanano wa Mufambisi wa Xitichi ku pfumelela Nkwama wa Kungu ra Mafurha yo fambisa ku tirhana na mindzhwalo ya Tigasi ya Petiroliyamu ya swa Swihalaki eNhlalukweni wa Saldanha Bay.
Sesotho: Boto ya SENTECH SOC LIMITED:a. Mofumahatsana Maureen Makole Manyama (molaodi eo eseng wa phethahatso) leb.

Xitsonga: Hi 2005, u thoriwile tanihi Muyimeri wa Tiko wa Afrika-Dzonga eka Jarimani.5 eka vanhu Sweden xikan’we na ndyangu wa Mnn Lisbet Palme, 87, loyi a hundzeke emisaveni.
Sesotho: Ho ya ka Molao oo, tefo ya kgwedi ka nngwe e tla etswa ho tswa ho letlole la basebetsi ho basebetsi ba behang meja fatshe ho tloha ka la 1 Tlhakubele 2016.

Xitsonga: Swa tikomba leswaku handle ka maendlele ya mimbhurisano ya matimba leyi nga endliwa loko nawu wu nga se pasisiwa leswaku loko ku ve swivilelo swa ha ri kona swi fanele ku lulamisiwa hi xihatla ku tiyisisa leswaku loko nawu wu sungula ku cinca eka mimbuyelo ya nkwama wa phurovhidente wu ta sungula ku tirha kahle no hetiseka.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Letona la Dipapadi le Boithapollo, Mofumahadi Thokozile Xasa, mabapi le ho tshwela ka mathe ketso ya bosoto ya tlhaselo kgahlanong le moatlelete ya motjha dilemong, Mhlengi Gwala, ya hlasetsweng ka sakga ya difate ha a ntse a palame baesekele KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Holobye wa Mitlangu na Vuhungasi, Man Thokozile Xasa, eka ku sola xiendlo xa tihanyi xa madzolonga ehenhla ka xitsutsumi lexitsongo xa swiphemu swinharhu, Mhlengi Gwala, lexi xi hlaseriweke hi sahu ya nketani loko xi ri karhi xi chovha xikanyakanya eKwaZulu-Natal.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tshehetsa maano a naha a eneji ka diphuputso le ntshetsopele ho dithekenoloji tsa khabone e tlase kapa e siyo tse ka sebediswang kgwebong le ho fanwa, bakeng sa ho eketsa polokeho le phumantsho ya eneji ho maAforika Borwa kaofela.

Xitsonga: Enkarhini lowu taka, mafurha yo huma eka swimilani na swiharhi leswi feke, gezi ra moya, gezi ra dyambu na gezi ra mati swi ta endla xiave xa wa tigigawatsi ta eneji yo pfuxetiwa eka mbita ya gezi ya tiko.