dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, Ngaka Naledi Pandor, le tla emela Mmuso wa Afrika Borwa morerong wa tumellano ya Afrika Borwa ya TAC le ASEAMokete wa tshaeno o tla etswa ka dikgokahano tsa vidiyo o tla tshwarwa ka Labobedi, la 10 Pudungwana 2020.

Xitsonga: Holobye wa Vuxaka bya matiko ya Misava na Ntirhisano, Dkd Naledi Pandor u ta yimela mfumo wa Afrika-Dzonga hi nkarhi wa ku tlakusiwa ka Afrika-Dzonga eka TAC na ASEANkhuvo wo sayina lowu wu nga ta va eka pulatifomo ya inthanete hi ku tirhisa vhidiyo na mpfumawulo wu ta khomiwa hi Ravumbirhi, 10 Hukuri 2020.
Sesotho: Ho boetse hape ha kwahollwa Letshwao la Semmuso la dilemo tse 30 tsa Tokoloho e leng letshwao la bonngwe le tema e seng e kgathilwe nalaneng ya naha ena.

Xitsonga: Ku simekiwa ku tlhele ku vona ku paluxiwa ka logo ya ximfumo ya Malembe ya 30 ya Ntshunxeko, leyi nga xikombiso lexi nga ta hi hlanganisa loko hi ri karhi hi tlangela xiendlakalo lexi xa nkoka eka matimu ya tiko ra hina.
Sesotho: Sena se matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Morero wa Naha la AIDS la Aforika Borwa, Lefuba le mahloko a Tshwaetsanang ka Motabo 2017 - 2022 (NSP), e leng tshiya ya bohlokwa kgatelopeleng ya Aforika Borwa e lebisitseng phihlellong ya tlhokomelo ya kalafo ya lefatshe jwaloka ha e hlahella ho NDP, e kgothaletsang setjhaba se itekanetseng, se matla le se nang le tekatekano.

Xitsonga: Nkhuvo wa lembe leri wu ta endliwa ehansi ka nkongomelo: “Mfanelo ya Mina ku Tiva Xiyimo xa Mina, Nsivelo I Vutihlamuleri bya Mina”, lowu khomanaka na nkongomelo wa matiko hinkwawo: “Mfanelo eka Rihanyu”.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholetsa Nomhle Ngwenya ka ho ba mosadi wa pele e motsho ya monyane dilemong wa ho ba le mangolo a thuto ya PhD ho saense Yunivesithing ya Wits a le dilemo di 25 feela.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela Nomhle Ngwenya ku va a ri wansati wa wantima lotsongo eka hinkwavo ku va wo sungula ku kuma PhD ku suka eka fakhalithi ya sayense ya Wits a ri na 25 wa malembe ntsena hi vukhale.
Sesotho: Tshisinyo ena e fana ka dipalopalo ho ya ka merabe, bonng, bodudi le boahi ba naha ho batho ba nang le ditokelo tsa ho ba le mobu Afrika Borwa.

Xitsonga: Khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka ya tinhlayonhlayo ta vugevenga i Mhawuri 2022 ta kotara ya n’we na Hukuri 2022 eka kotara ya mbirhi.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Springboks katleho papading ya bona kgahlanong le Italy le ho ba le tshepo ya hore ho hlolwa ke England ho thusa ho matlafatsa sehlopha.

Xitsonga: Fulaya ya Afrika-Dzonga yi phasile tithirayi ta 66 eka mitlangu ya 10 ya tisirisi ta 2015-16 - ta vumbirhi ku suka ehenhla eka matimu ya malembe ya 17 ya tisirisi, leswi i nyanyulo eka vatlangi va rugby lavatsongo.
Sesotho: Kajeno ditheo tse bohlokwa tsa yona di bonahala ditheong tsa Mokgatlo wa Kopano ya Afrika (oo o seng o bitswa AU) mme UN e amahantse Phatlalatso ya Lefatshe Lohle ya Ditokelo tsa Botho le ditheo tsena.

Xitsonga: Namuntlha misinyakulu ya rona yi kombisiwile eka misinya ya khale ka Nhlangano wa Vun’we bya Afrika (lowu sweswi wu vuriwaka AU) naswona UN yi xaxamerisile Ntwanano wa Timfanelo ta Ximunhu wa Matiko Hinkwawo eka misinya leyi.
Sesotho: Mme Hlengiwe Bhengu e le Motshwari e Moholo wa Matlotlo Lefapheng la Dikamano tsa Matjhabeng.

Xitsonga: Tatana Phuthuma Manyathi Tatana Gabriel Nkosi (Xirho xo Cincisana) Tatana Thuthula Balfour Tatana Vijay Nundall Tatana Stuart Sepetla Tatana Ronald Mafoko Tatana Joseph Phakathi (Xirho xo Cincisana) Manana Letisha van der Berg na Dokodela Joseph Matjila (Xirho xo Cincisana).
Sesotho: Hajwale, Setsi sa Ntho Tsohle tsa Botsetedi sa Aforika Borwa se se se kentswe tshebetsong ka katleho KwaZulu-Natal le Kapa Bophirima.

Xitsonga: Sweswi, InvestSA One-Stop Shop yi simekiwile yi humelela eKwazulu-Natala na le Kapa-Vupeladyambu.
Sesotho: ho matlafatsa botsitso ba ditsha tsa ditjhelete, bohlwahlwa ba ditsi tsa ditjhelete ka ho bopa ‘Bolaodi bo Hlwekileng’ bo nang le boinehelo (ka hara Banka ya Resefe ya Aforika Borwa) le

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka mpfampfarhuto wa vumbirhi wa Nawumbisi wa Malawulele ya Sekithara ya swa Timali no yisiwa ePalamende ku katsa na ku humesiwa ka Mpfampfarhuto wa Vuako bya Matirhele ya Timakete leswaku vanhu va tihlamulela.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Semmuso la ho ya Berlin, ho la Jeremane ka la 10 Pudungwana 2015, moo a tla amohelwa ke Mokanseliri Angela Merkel.

Xitsonga: Mintlangu leyi taka Phuresidente Zuma u ta nghenelela Samiti ya G20 hi ti 15 ku fika hi ti 16 ta Hukuri eAntalya, eTurkey.
Sesotho: Sehla sa Lekgetho se hotse ho ba bomphato ba bohlokwa pakeng tsa mmuso le balefi ba lekgetho ba etsang nyehelo ya bohlokwa motheong wa lekeno la naha ya rona.

Xitsonga: Nguva ya Xibalo yi kurile yi va xinakulobye xa nkoka exikarh ka mfumo na vahakeri va xibalo lava hoxaka xandla xa nkoka eka tshaku ra xibalo xa tiko ra hina.
Sesotho: Sena se bontsha tsela eo dipapadi di nang le tshusumetso ka teng esitana le hona ho kopanya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisele ku hoyozela na ku navelela leswinene eka: Phurofesa Dire Tladi, mutirhi wa Yunivhesiti ya Pitori, eka ku hlawuriwa hi UN tanihi muavanyisi wa Khoto ya Matiko ya Misava ya Vululami.
Sesotho: Mmuso o se o thehile Makgotla a Tlhekefetso ya Thobalano a 75 ho sebetsana ka kotloloho le ka matla le tlhekefetso kgahlano le basadi.

Xitsonga: Mfumo wu simekile 75 wa Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu leti endleriweke hi xikongomelo xa ku tirhana hi ndlela yo tisa mbuyelo eka madzolonga ya swa masangu ehenhla ka vavasati.
Sesotho: Dipuisano di tla kenyeletsa ntshetsopele ya maitsebelo le matlafatso bakeng sa badudi, haholoholo bakeng sa basadi, hammoho le ntlafatso ya phano ya ditshebeletso mabapi le phumantsho ya ditshebeletso tsa toka le dikeletso le bophelo bo botle.

Xitsonga: Masiku yan'wana ya nkoka lawa ya tlangeriwaka hi nkarhi lowu ya katsa Siku ra AIDS ra Misava hinkwayo hi ti1 N'wendzamhala na Siku ra Matiko hinkwawo ra Vanhu lava hanyaka na Vutsoniwa hi ti3 N'wendzamhala.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e tla boela e sireletsa le lekala la dikgwebo tse nyane tsa maAfrika Borwa tse sa ingodisang.

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku cinca Nawu wa Mabindzu wa 1991, naswona ku cinca ku lava ku simeka rimba ra manguvalawa na leri tirhaka kahle ra tilayisense ta mabindzu leri kurisaka ku kula ka ikhonomi na ku tirha kahle ka milawu na ku tlhela ku sirhelela ku nghenelela ka MaAfrika-Dzonga eka sekithara leyi nga riki ya ximfumo.
Sesotho: Eskom le yona tswela pele ka tshebetso e ntle jwalo kaha jwale ho se ho fedile matsatsi a fetang a 175 ho sa tingwa motlakase ka sepheo sa ho o baballa ho fihlela letsatsing lena la 18 Lwetse 2024.

Xitsonga: PRASA yi le ku endleni ka nhluvuko lowukulu eku vuyiseni ka switimela swa vakhandziyi endleleni na 31 wa tindlela ta swiporo ta 40 leti sweswi ti tirhaka, naswona Pulani yo Vuyela ya Eskom yi ya emahlweni yi tisa mimbuyelo leyinene, laha mphakelo wa gezi hi ku siyerisana wa ha yimisiweke ku tlula 175 wa masiku ku sukela hi ti18 Ndzati 2024.
Sesotho: Diketso tsa rona tsa boikarabelo di tla netefatsa hore re fokotsa sekgahla sa ditshwaetso ha re ntse re tswella ho aha moruo wa rona botjha.

Xitsonga: Swiendlo swa hina swa vutihlamuleri swi ta tiyisisa leswaku hi hunguta mpimo wa ntlulelomavabyi loko hi ri karhi hi aka ikhonomi ya hina hi vuntshwa.
Sesotho: O kentse letsoho twantshong ya kgatello e kgahlano le basadi ho tsa moetlo, tsa tumelo le tsa maemo setjhabeng ka dingolwa tsa hae le bolwanedi.

Xitsonga: U hoxe xandla eka nyimpi ehenhla ka ntshikelelo wa vavasati hi ku ya hi mfuwo, vukhongeri na swivumbeko swa tlilasi ya le rixakeni hi ku tirhisa switsariwa na vugingirikeli.
Sesotho: Kabinete e hlompha tokelo ya molaotheo ya boipelaetso bo nang le kgotso ho latela dipehelo tsa molao.

Xitsonga: Eka nkarhi wa sweswi, Khabinete yi hlohlotela mihlangano ya dyondzo ya le henhla ku vulavurisana na tihuvo ta swichudeni ku kuma switshunxo leswi swi nga ta pfumelela swichudeni swo tala ku tsarisa.
Sesotho: Morero ka sena ke ho qala tsamaiso ya ditherisano tsa naha le diporofense ka merero ya ho tlisa diphethoho meeding ya diporofense mabapi le Masepala wa Lehae wa Matatiele ho la Kapa Botjhabela le dibakeng tse itseng tsa Ba Ga Mothibi ho la Leboya Bophirima.

Xitsonga: Mikhuvo yi ta vekiwa eka khalendara ya rixaka na ku averiwa eka webusayiti ya mfumo (WEBTOKEN).Milawumbisi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenyeletswa ha Moifo wa Matona a Tshireletso ho Komiti e Kopanetsweng ya Matona mabapi le Bofalli (IMC) ho ileng ha tsebiswa ke Moporesidente Zuma.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku katsiwa ka Vaholobye va Ntlawa wa Vuhlayiseki eka Komiti ya Vaholobye eka Timhaka ta Vahlapfa (IMC) leyi tivisiweke hi Phuresidente Zuma.
Sesotho: Sena se nyehetse ka matla bakeng sa ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha tsa HIV le ho hlokahala ka lebaka la AIDS, le ho netefatsa ho pholoha ha bana le bophelo bo bolelele.

Xitsonga: Leswi swi hoxile xandla swinene eku hunguteni ka minhlaselo ya HIV yintshwa na ku lova hi mhaka ya AIDS, no tiyisisa ku hanya eka vana na rihanyo ro leha.
Sesotho: Aforika Borwa le Japan hape di arolelana ditjhebo mabapi le bohlokwa ba ditherisano tsa bongata le tlhokeho ya ho hlabolla tsamaiso ya Lekgotla la Tshireletso la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) kopanong ya bo-70th ya Kopano ya Kakaretso ya UN kgweding e tlang.

Xitsonga: Khabinete yi amukela rendzontirho ra le Japani, leri nga ta tiyisisa xinakulobye na ntirhisanovun’we lowu nga kona exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sesotho: Mme P Khoza o kgethetswe ho ba Mopresidente wa Kopano ya bo 42 ya ICAO e neng e tshwerwe ka la 27 Loetse ho isa ka la 7 Mphalane 2022 mane Montreal, Khanada.

Xitsonga: Mhn P Khoza loyi a hlawuriweke tanihi Phuresidente wa Huvo ya ICAO ya 42 leyi yi veke kona kusuka 27 Ndzati ku fika 7 Nhlangula eMontreal, Canada Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Xirho xa Palamende, Mhn Tina Joemat-Pettersson, loyi a ri Mutshamaxitulu wa Komiti ya Photifoliyo ya Huvo ya Rixaka hi mayelana na Maphorisa, naswona loyi eka nkarhi lowu nga hundza a tirha tanihi Holobye wa Vurimi, Swihlahla, na Tinhlampfi na Holobye wa Eneji.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha diporojeke tse fapafapaneng dilemong tse hlano tse tlang ho lebeletswe ho hlahisa mesebetsi e fetang 21 000.Lebatowa la Musina-Makhado hape ke karolo ya Boikitlaetso ba Ntshetsopele ya Bodulo ya Trans-Limpopo mme e dutse hantle bakeng sa momahano ya lebatowa le dikgokelo le Mozambique, Zimbabwe le Botswana.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka tiphurojeke to hambanahambana eka malembe ya tlhanu lawa ya ta ka ku languteriwile leswaku ku tumbuluxa 21 000 wa mitirho.
Sesotho: c) Ho tshwara seboka sena, ho tla neha Afrika Borwa monyetla wa ho rerisana le dinaha tse ding tsa kontinente ya Afrika dinthong tse amanang le bonokwane.

Xitsonga: Nhlengeletano yi hlanganisile tinhloko ta tiejensi to lwisana na vukungundzwana kusuka ematikweni hinkwawo ya Nhlangano wa Afrika.2 Afrika-Dzonga ri hlawuriwile ku va mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Tinhloko ta Tiejensi to Lwisana na Vukungundzwana eka Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Afrika eka nkarhi wa 2025-2026.
Sesotho: Tjhata e fana ka ditataiso bakeng sa tlhahiso ya dipalopalo tsa boleng bo lokileng tse hlokahalang bakeng sa ho beha leihlo Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), le mananeo a mmuso le dintlha tse ka sehloohong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo yo Kambisisa Matirhelo no Hlela (DPME) yi yisa Phurogireme ya Twende Mbele hi xikongomelo xo vekisa hi ku tirhisana hi ku kambisisa na ku hlela eAfrika hinkwayo.
Sesotho: Dipolao tsena tse hlokang kelello ha di hlothele feela naha le setjhaba bahlanka ba tiisetso ya molao, empa di boela di tima malapa banna, basadi, dikgaitsedi le batswadi.

Xitsonga: Maphorisa ya xinuna na ya xisati ya endla xiphemu xa nkoka eku hlayiseni ka miganga ku suka eka swiyenge swa vugevenga evanhwini.
Sesotho: O ka fumana setsha se haufiufi ho ditsha tsa kentelo tse fetang 3 000 ho phatlalla le naha ho: WEBTOKEN Ketsahalo e Tlang.

Xitsonga: U nga kuma ndhawu ya le kusuhisuhi na wena kusuka eka kutlula 3 000 wa tindhawu ta nsawutiso etikweni hinkwaro eka: WEBTOKEN SWIENDLEKO LESWA HA TAKNkombiso wa Misava wa 2020.
Sesotho: Ho fokotsa tshebediso ya ona ho ka re tswela molemo kaofela jwalo ka ho fokotsa ho imelwa ha metjhini ya phepelo le ho fokoletsa malapa le dikgwebo ditshenyehelo le ho bebofatsa maemo a bophelo.

Xitsonga: Magoza ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi i endlelo leri tirhisiwaka emisaveni hinkwayo naswona ri kombe ku va ri tirha eka ku hunguta xikoxo xa nkarhi wa matirhiselo ya le henhla no tlakusa ku hlayisa gezi.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa le Motlatsa Mopresidente Mashatile, le bohle ba neng ba tsamaya le bona ba ile ba pepesa tse ka sehlohlolong mabapi le Mmuso ona wa Kopanelo, e leng kgodiso ya moruo o kenyeletsang bohle le ho thehwa ha menyetla ya mesebetsi mme ho ntse ho etswa matsapa a ho fihlella sena.

Xitsonga: Va ya emahlweni va veka ntirho lowu nga eku endliweni hi ku tirhisa nongonoko wa ku cinca ka swivumbeko ku tumbuluxa swiyimo leswinene swa vuvekisi.
Sesotho: Molawana o mabapi le Tshireletso ya Bodulo Naheng, Baphaphathehi ha mmoho le Bajaki.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu kongomisiwile eka ku antswisa mivuyelo na ku hakeriwa ka swikumiwa swo karhi eka swipfuno swa mali na ku endla leswaku swi ringana.
Sesotho: O tla boela hape o thusa ho phatlalatsa maemo a moruo wa naha, diphetoho ha mmoho le matsapa a ho theha menyetla ya mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Vuakatiko, Vuhlapfa na Nsirhelelo wa Vahlapfa ku tirhisiwa, endzhaku ka endlelo ro anama ra ku burisana leri endliweke hi Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya eka swifundzankulu hinkwaswo swa kaye.
Sesotho: Qeto ya Kabinete e itshetlehile hodima dikgothaletso tsa Komiti ya kopanelo ya Matona (IMC) e lekotseng botjha maikgethelo a mangata a teng bakeng sa polokeho ya eneji.

Xitsonga: Xiboho xa khabinete xi landzelela swibumabumelo swa Komiti ya Nhlengelo wa Vaholobye (IMC) leyi heleleke hi vuntshwa tindlela to hlaya leti nga kona naswona leti ku nga hlawuriwaka eka tona to tiyisisa vuhlayiseki bya eneji.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho kgothaletsa momahano ya lebatowa, tshebedisano le ho ananela boqhetseke ho tsa boraditaba, boraditaba ba Aforika Borwa ba memelwa ho fana ka mabitso a bona ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa selemo sa 2019 ka la 28 Hlakola 2019.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku tlakusa ku hlanganisiwa ka rhijini, ntirhisano na ku tekela enhlokweni vutekamahungu bya vuswikoti, vuhangalasi bya mahungu bya Afrika-Dzonga bya rhambiwa ku rhumela vangheneleri va byona eka mphikizano wa masagwadi ya vuhangalasi bya mahungu SADC 2019 ku nga si hundza ti 28 Nyenyanyana 2019.
Sesotho: Seboka sena se fana ka sethala ho hlahisa lentswe la Afrika maemong a matjhaba, ho fumana tshebedisano le ho theha bokamoso bo isang kgolong ya moruo wa moshwelella.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u ta nghenela Samiti ya vu7 ya Vululami bya Vaaki eYunivehisiti ya Stellenbosch hi ti17 Nhlangula 2025, leyi rhambiweke ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: "Vululami bya Vaaki, Nsirhelelo wa Swakudya na ku Rhula: Tindlela to Fikelela ku Ringana, Vun’we, ku va Kona Nkarhi wo Leha na ku Tiyisela Maxelo ".
Sesotho: Makala a nyehetseng haholo e ne e le a diindaseteri tsa kgwebisano, phano ya dijo le tsa bodulo hammoho le tsa ditjhelete, thepa ya matlo le ditshebeletso tsa kgwebo, a eketsehileng ka 2,1% le 1,6% ka tatelano.

Xitsonga: Ntlawa wa Vatirhi wu rhumiwile ku lulamisa leswi landzelaka:Endzhaku ka ku avanyisa hi Khoto ya Vumbiwa – ku tekela enhlokweni swiringanyeto hi xikongomelo xo tiyisisa swipimelo xikan'we na mafambiselo ya switandzhaku (xikan'wekan'we) na ku kuma nkarhi wa cinco lowu fanelekeKu tiyisisa ku hakeriwa ka mudende ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2017Ku kuma xitsundzuxo xa nawu eka ku koteka ka nghingiriko wa nawu wo yisa emahlweni hi Mfumo, ngopfungopfu eku lulamiseni ka matikhomelo yo ka ya nga ri enawini na yo hombolokaKu xopaxopiwa ka matikhomelo ya Ejensi ya Vusirheleri bya Vanhu ya Afrika-Dzonga ngopfungopfu hi mayelana na vuswikoti bya vulawuri bya yona na mafambiselo na ku endla swibumabumeloKu hluvukisa kungu ro tshembheka naKu hluvukisa sisiteme ya mahakelelo lawa ya toloveriweke yo helela ya mudende.3 Khabinete yi amukela hi mandla mambirhi ku tinyiketela na vukorhokeri bya xiphurofexini bya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga xikan'we na mahungu ya nseketelo yo tala na vaakatiko lava tilulamiseke ku kuma N'wana Siwaphiwe Mbambo.
Sesotho: Restaurant Mosaic bakeng sa ho kgethwa e le lebenkele la dijo le maemong a hodimo ka ho fetisisa la Aforika Borwa ho Dikgau tsa Lefatshe tsa selemo le selemo tsa La Liste Paris, Fora.

Xitsonga: Maphorisa ya 4 971 lamantshwa ma thwase hi Ravuntlhanu, 13 N’wendzamhala 2019 etikholichi ta maphorisa.
Sesotho: 25.Kabinete e ananetse Mosupatsela wa Naha wa Ho Thonya Batho ba Makgotla le Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso (di-CEO) le Diinstitjhuti tsa Mmuso le tse Laolwang ke Mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Xiletelo xa Rixaka xa Matholelo ya Vanhu eka Tihuvo na Vaofisirinkulu va Vurhangerinkulu (tiCEO) ta Mihlangano leyi nga Ehansi ka Vun’wini bya Mfumo na leyi Lawuriwaka hi Mfumo.
Sesotho: AGSA o ile a rotloetsa mafapha ho tswelapele le mosebetsi o motle wa tshebediso e nepahetseng ya ditjhelete e bontshang boikarabelo le taolo e nepahetseng.

Xitsonga: 15 Phurogireme ya Masipala ya Basiso na Nhlayiso wa Mbango 16 Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku tinghenisa eka phurogireme ku endlela leswaku tiko ra hina ri tshama ri basile no pfumaleke ku cukumetiwa ka swilo hi ku va xiave xa migingiriko ya masipala ya basiso na nhlayiso wa mbango leyi nga ku humeleni tiko hinkwaro.
Sesotho: Diphetho di tla fanwa mabapi le kgatelopele e entsweng ho latela dikopano tsa dipuisano tse phatlaletseng le ditherisano tsa phano ya ditshebeletso tsa 2014 ka basebeletsi ba ka sehloohong ba mmuso mabapi le ho “sibolla botjha tsela eo tshebeletso ya mmuso e sebetsang kateng”.

Xitsonga: Vuxokoxoko byo tala byi nga kumeka eka WEBTOKENhweti ya Vatirhelamfumo ya lembe rin’wana ni rin’wana yi ta va kona eka Vatirhelamfumo hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni: Ku yisa Vatirhelamfumo evanhwini”.
Sesotho: Ditlhaselo tsena tsa bona di baka tshitiso ho fumaneng tharollo ya moshwelella ho kgohlano, e lokelang ho tla ka mokgwa wa dinaha tse pedi, ya Palestina le ya Isiraele, hore di phele mmoho ka kgotso.

Xitsonga: Loko ku tekeriwa enhlokweni mukhuva lowu nga hlawuliki na ku va wo tivikana eka nhlaselo wa Israele lowu wa ha ku vaka kona, mfumo wa Afrika-Dzonga wu teke xiboho xa ku vuyisa Muyimeri wa Tiko Sisa Ngombane kufikela nkarhi wolowo.
Sesotho: Ya pele, ho ile ha tshohlwa mohlophollo wa moruo o moholo wa lapeng le wa lefatsheng mmoho le ditshisinyo tse ding bakeng sa matlafatso ya ditjhelete tsa mmuso selemong se tlang le ka nqane ho sona.

Xitsonga: Yo sungula, nkambelo wa matirhelo ya ikhonomi ya misava hinkwayo na ya laha kaya ku kaneriwile hi wona kun’we na migangiso ya nhlanganiso wa ikhonomi na timali eka lembe leri ta ka no tlurisa.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse mohato wa Mokgatlo wa Afrika mabapi le Tsamaiso ya Diterene (PRASA) ka ho tsoseletsa tshebeletso tsa bohlokwa tsa deterene tsa Metrorail Gauteng, KwaZulu-Natal le Kapa Bophirima.

Xitsonga: Eku pfuxeteni ka netiweke ya swiporo swa tiko ra hina, Khabinete yi tlhele yi amukela ku vuyiseriwa loku humelelaka ka Ejensi ya Switimela swo Rhwala Vanhu ya Afrika-Dzonga (PRASA) ya vukorhokeri bya ntlhanu bya nkoka bya Metrorail ku tsemakanya Gauteng, KwaZulu-Natal na Kapa-Vupeladyambu.
Sesotho: Boitlhophisetsong ba ANA e tlang batswadi, bahlokomedi le baithuti ba kotjwa ho sebedisa disebediswa tseo ba di filweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vatswari hinkwavo na vahlayisi ku seketela vana va vona eku tilulamiseleni ka Makambelelo ya Rixaka ya Lembe na Lembe (ANA) eka ntivo na tinhlayo leswi nga ta va kona exikarhi ka ti 10 na ti 13 ta Ndzhati 2013.Vatswari na vahlayisi va fanele va tiyisisa leswaku va tihlanganisa na mbuyelo wa ANA wa 2013 tanihi leswi wu tirhaka tanihi xitirho xo hlahluva lexi kombisaka matimba na ku tsana ka mudyondzi.
Sesotho: Kopanong eo ya la 24 Hlakola 2025, Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a theha sehlopha sa Matona se etelletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile se tlo sebetsa mmoho le Letona la Matlotlo ha mmoho le Lefapha la Matlotlo le sehlopha sa lona ho kopanya maikutlo ohle a hlahisitsweng ke Kabinete.

Xitsonga: Eka nhlengeletano ya ti24 Nyenyenyana 2025, Phuresidente Cyril Ramaphosa u simekile ntlawa wa Vaholobye lowu a wu rhangela hi Xandla xa Phuresidente Paul Mashatile ku tirha na Holobye wa Timali na ntlawa wa yena wa Nkwama ta Timali ta Rixaka ku hlanganisa swibumabumelo swa Khabinete ku ya emahlweni swi langutisisiwa.
Sesotho: Motjha ona wa palamente hape o tla kenyeletsa bonkakarolo ba setjhaba jwaloka ha ho batleha ho ya ka Molaotheo le Molao.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile leswaku phurosese yo kumisisa nakambe mindzelekano, yi ta katsa leswaku Matatiele, ku sunguriwa hi yona.
Sesotho: Letona la Ditjhelete Tito Mboweni ho kgethweng ha hae e le Setho sa Lekgotla la Batshepuwa ba Letlwele la Kgotso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika (AU), le tla thusang ka bonamodi ba ditjhelete le ho thibela diketso tsa thibelo tsa ditshebeletso tsa bodiplomate, ditlhokeho tsa ditheo, le ditshebeletso tsa tshehetso tsa kgotso Afrika.

Xitsonga: Holobye wa Timali Tito Mboweni eka ku thoriwa ka yena eka Bodo ya Valawulathirasiti ya Nkwama wa ku Rhula wa Misava, lowu wu nga ta nyika timali eka migingiriko ya xidipulomati yo lamula no sivela, swilaveko swa vuswikoti bya mihlangano, na mitirho yo seketela ku rhula eAfrika.
Sesotho: Kabinete e tshohlile ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso tsa Khomishene ya Nnete le Poelano (TRC) le ditsela tse sisintsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Diporojeke tsa Tlhabollo ya Badudi.

Xitsonga: INDABA leyi a yi kongomisiwile eka mabindzu lamantsongo na le ma le xikarhi (tiSMME) lama a ya kombisa swimakiwa na vukorhokeri ku suka eka mabindzu lamantsongo lama tshembhisaka.
Sesotho: EPWP e habile ho eketsa seabo sa yona sa ho rarolla diphephetso tse tharo tsa bofuma, leqeme la mesebetsi le ho se lekane.

Xitsonga: Xikongomiso xa nhlayo hinkwayo ya mamiliyoni ya ya mitirho eka nkarhi wa malembe yo tlula ntlhanu (2014/2015 – 2018/2019) wu langutane na xikongomiso xa Tiphurogireme ta Mitirho ya Vanhu leyi nga boxiwa eka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: E ne e le e mong wa balwanedi ba Khongrese ba 155 ba ileng ba tshwarwa ka diqoso tsa Teko ya ho Phethola Mmuso ka Tshitwe 1956.

Xitsonga: Sagwadi ra Erasmus i sagwadi ra lembe na lembe leri nyikiwaka vanhu kumbe mavandla lama hoxeke xandla hi ndlela yo hlawuleka eka mfuwo, vaaki kumbe sayense ya vaaki eYuropa na le misaveni hinkwayo.
Sesotho: Motjha wa ho tlaleha lekgetho o se o le bobebe le ho feta mme SARS e tswela pele ka ditlhahlobo tsa auto-assessment selemong sena.

Xitsonga: Inkqubo yokufakwa kwerhafu ngoku ilula ngakumbi kwaye u-SARS uza kuqhubeka novavanyo oluzenzekelayo kulo nyaka.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma le Moporesidente Hasan Rouhani ba tiisitse tshebedisano-mmoho mapatlelong a kgwebisano, thuto le ntshetsopele ya maitsebelo saense le thekenoloji eneji, ho kenyeletswa le bokgoni ba ho tsoma kgase le ho e lokisetsa tshebediso temo merafo le bokgolamolemo ba diminerale ntshetsopele ya meralo ya motheo le dipalangwang ditjhelete, merero ya dibanka le inshorense le bohahlaudi.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma na Phuresidente Hasan Rouhani va tiyisisile ntirhisano wa swiyenge swa vuxavisi, dyondzo na vuswikoti bya nhluvukiso sayense na thekinoloji, eneji, ku katsa na vuceli bya gasi ya mafurha ya tikhemikhali na vubasisi bya yona vurimi vubasisi bya swicelwa swa migodi, nhluvukiso wa switirhisiwa na vutleketli timali, tibangi, ndzindzakhombo na vupfhumba.