dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Di-WSA tsohle di lokela ho lekola direjistara tsa tsona tsa ba itlhophereng le ho netefatsa hore ba fumana phano ya metsi a mahala ho so ka ho fela dilemo tse pedi.

Xitsonga: N'hweti ya Vantshwa (Siku ra Vantshwa ra Rixaka ra 2025) Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo, ngopfungopfu vantshwa ku joyina ku tsundzuka Siku ra Vantshwa ra Rixaka hi ti16 Khotavuxika ehansi ka nhlokomhaka “Swikili swa misava leyi cincaka, ku nyika matimba eka vantshwa eka ku nghenelela ka ikhonomi loku nga na nhlamuselo”.
Sesotho: INC e na le boikarabelo ba ho netefatsa ntshetsopele ya tumellano ya lefatshe ya tshilafatso ya polastiki, ho kenyeletsa le tikoloho ya mawatleng.

Xitsonga: INC yi na vutihlamuleri bya nhluvukiso na ntwanano wa misava hinkwayo hi mayelana na nthyakiso wa tipulasitiki, ku katsa na mbango wa le lwandle.
Sesotho: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso ho lelapa le metswalle ya: Monghadi Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, ya hlokahetseng kotsing ya koloi ka Sontaha, la 23 Motsheanong 2021, kamora ho bina Soweto.

Xitsonga: Galari ya Melrose Gallery eJoni, yi rhurhele nkombiso wa le ka inthanete wa Phurofesa Ntuli vuvatli bya marhambu, Azibuyele Emasisweni (Tlhelela Ensinghweni).Wa Tintswalo Bishop Naledzani Sikhwari, endzhaku ko hlawuriwa tanihi Bishopo wa xisati wo sungula wa Kereke ya Northern Diocese Evangelical Lutheran eDzongeni wa Afrika endzhaku ka tsevu wa malembexikhume ya Vabishopo va xinuna.
Sesotho: Selemo sena se tshwaya selemo sa bo-41 sa Merusu ya Soweto mme sehopotso se sebetsa jwaloka kgopotso ya hore batjha ka hara naha ba ne ba le ka pele Ntweng.

Xitsonga: Khabinete yi tshama yi tibohile hi ku hetiseka eka mafumele lamanene naswona hinkarhi lowu fanaka, yi tlhela yi lemuka leswaku vanhu hinkwavo va tekiwa va nga ri na nandzu ku fikela loko va tiyisisiwa ku va na nandzu hi ku ya hi Vumbiwa ra hina.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Sehlomathiso sa NYDA bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi antswisa ku tirha kahle ka matirhelo ya NYDA eka ku ndlandlamukisa mfikelelo wa yona na ku engetela vuanguri eka swidingo swa vantshwa.
Sesotho: Seboka sena, se tshwarwang ke Kgaolo ya Afrika Borwa ya IAWJ, se kopanya baahlodi le ditsebi tsa molao ho tswa lefatseng ka bophara.

Xitsonga: Khoniferense leyi, yi fambisiwa hi Xiyenge xa Afrika-Dzonga xa IAWJ, yi hlanganisa vaavanyisi na vatirhi va swa nawu kusuka emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Nakong tse ngata batho bana ke banna, basadi le bana ba mohaung ba qobeletsweng ho baleha mahaeng a bona le ho etsa seo ka sebete, matla le maikemisetso.

Xitsonga: Tani hi xirho eka Ntwanano wa Vahlapfa wa Geneva wa 1991 naswona tani hi tiko leri tlangelaka timfanelo ta ximunhu, hi na xiboho xo sirhelela timfanelo ta masungulo ta ximunhu ta vahlapfa emindzilekanini ya hina.
Sesotho: Maemo a mararo a arohaneng a tshekatsheko ya kotsi a netefaditse kotsi e fokolang haholo ya boemo ba Ebola ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hlamuseriwa hi xiyimo xa ku lulama ku tirhana na timhangu ta Ebola leti nga tshukaka ti humelerile etikweni ra hina.
Sesotho: Kopano e rerisana ka ho matlafatsa le ho kgothaletsa phihlello e lekanang ya ditshebeletso tsa bophelo.

Xitsonga: EU yi tlhele yi tivisa Phakeji ya Vuvekisi bya Getiweyi ya Misava Hinkwayo ya R93,5 wa tibiliyoni ku seketela tiphurojeke ta vuvekisi bya maqhinga eka ku cinca ka eneji loku tengeke na loku lulameke, switirhisiwa swa vuhlanganisi bya xidijitali na bya xiviri, na indasitiri ya mirhi ya laha kaya.
Sesotho: Kgwedi ya Batjha ya Phupjane, ke sehopotso sa sebele sa seabo seo batjha ba rona ba ileng ba se nka ha ba ne ba theha maemo a ileng a lebisa tokolohong ya rona.

Xitsonga: N’hweti ya Vantshwa ya Khotavuxika i xitsundzuxo xa le rivaleni xa xiave lexi tekiweke hi vantshwa eka ku tumbuluxa swiyimo leswi hi yiseke eka ntshuxeko wa hina.
Sesotho: Masole ana a mararo a ne a leka ho thusa basebetsi ba Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba ba neng ba sokola ho hema mpeng ya lefatshe.

Xitsonga: Mfumo wu ta emahlweni na ku tihlanganisa ka wona na Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika ku tiyisisa leswaku milemikiso ya masungulo ya michaviso leyi ya swa ntivo-vutomi yi kona.
Sesotho: Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, ka Setsi sa Naha sa Taolo ya Dikoduwa, le tswela pele ho hokela maemo a naha a komello le kgaello ya metsi le makala kaofela le lekala la poraefete.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo yo suka eka Samiti ya Varhangeri ya G20, leyi a ku yi le Phuresidente Jacob Zuma, laha mitsakelo ya Afrika-Dzonga yi nga rhangisiwa.
Sesotho: Sehlopha sa Thibelo ya Botlokotsebe ba Toka le Tshireletso, se eteletsweng pele keMoporesidente Jacob Zuma se boeletsa boitlamo ba sonaba ho lwantsha botlokotsebe le ho ipiletsa ho badudi ho tlaleha diketso tse belaetsang ho baetapele ba amehang.

Xitsonga: Yi le exivindzini xa phurogireme ya Mfumo yo hunguta vusweti, naswona yi pfunile ku vuyisela xindzhuti xa vanhu va hina.
Sesotho: Kopano ena e ile ya tshehetsa mokgwa oo Afrika Borwa e o sebedisang ho rarolla mathata a kang ana ha mmoho le dipehelo tsa Afrika Borwa tsa Bopresidente bona ba G20 tseo ho bonahalang di kgoneha le ho nka G20 jwalo ka seboka sa matjhaba tshebedisanong ya tsa moruo.

Xitsonga: Nhlengeletano yi seketerile endlelo ra Afrika-Dzonga ro lawula timhaka ta tipolitiki ta misava, swilo leswi rhangisaka emahlweni swa yona swa Vupresidente bya G20 na swihumelerisiwa swa xiyimo xa le henhla, naswona yi tiyisisile ntirho wa G20 tanihi foramu ya le henhla ya ntirhisano wa ikhonomi ya matiko ya misava.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moralo o pharaletseng bakeng sa ntshetsopele ya Tsamaiso e Kopanetsweng ya Toka ya Botlokotsebe o tla sebetsana le diphephetso le dikgaello ho phatlalla le lethathama la toka ya botlokotsebe.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Pholisi ya Rixaka ya Sisiteme ya Nhluvukiso wa Ntirhovutomi lowu Hlanganisiweke ya Afrika-Dzonga ku twa miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Kopano ena, ya pele ya ho tshwarelwa ka hara Aforika, e kenyeletsa batho ba emetseng makala a fapaneng a jwaloka mmuso, mekgatlo eo e seng ya mmuso, lekala la poraefete, le ditheo tsa saense le tsa seporofeshenale.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile nhlengeletano ya Swihlahla ya Misava ya XIV leyi nga ku yeni emahlweni eDurban naswona leyi nga ngheneriwa hi 3 200 wa vayimeri.
Sesotho: Lefapha la matlole a mmuso wa naha le kgethile phanele ya ditho tse robong tsa ditsebi ho hlahloba lenane la ha jwale la Lekgetho le Kenyeleditsweng ditjehong tsa dintho tse se nang sekgahla sa lekgetho tse bopilweng ka dijo tsa motheo tse 19 ha jwale.

Xitsonga: Nkwama wa Timali wa Rixaka wu thorile phanele ya swirho swa kaye swa vativinkulu ku kambisisa nxaxamelo wa nkarhi wa sweswi wa michumu leyi pimiwaka hi ziro ya Xibalo xa Nkoka lowu Engeteriweke leyi eka nkarhi wa sweswi yi vumbaka 19 wa michumu ya swakudya swa masungulo.
Sesotho: Tshebetso ya dipolante tsa motlakase e ntse e sa tsitsa leha ho fokotswa ha phepelo ya motlakase ho e so kenngwe tshebetsong ho tloha ka la 15 Hlakola 2019.

Xitsonga: Matirhelo ya tipulanti ta gezi ya ha tsekatseka hambileswi ku timiwa ka gezi swi nga tirhisiwangiki kusukela hi 15 Nyenyanyana 2019.
Sesotho: Afrika Borwa e nka Bodulasetulo hobane Madagascar e ikgutse ho latela tsitsipano e bileng teng naheng eo mme e batla ho shebana le ho kgutlisa botsitso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri va Mutshamaxitulu wa Nkarhinyana ku landzela ku yima ka Madagascar ku va mutshamaxitulu hi ku lava ku kongomisa eka ku kuma ntshamiseko wa tiko leriya endzhaku ka ku kombisa ku vilela ka vaaki loku ka ha ku vaka kona.
Sesotho: Monghadi Ashwin Trikamjee, Moporesidente wa Hindu Maha Sabha ya Afrika Borwa le Modulasetulo wa Foramo ya Baetapele ba Ditumelo ba Naha.

Xitsonga: Ttn Ashwin Trikamjee, Phuresidente wa Maha Sabha ya Mahindu ya Afrika-Dzonga na Mutshamaxitulu wa Foramu ya Varhangeri va Vukhongeri bya Rixaka.
Sesotho: Ho dula majwana ho tla be ho habile ho bapatsa tlhokomediso ya menyetla bakeng sa kgwebisano le botsetedi Aforika Borwa, ho batalatsa dingongoreho tsa bao e ka bang balekane ba kgwebo ba Japane, le ho hlwaya le ho ntshetsa pele kgonahalo ya menyetla ya kgwebisano le botsetedi.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u ta tlhela a rhangela vurhumiwa bya vatirhi na vafambisinkulu va mabindzu va Afrika-Dzonga eka mbhurisano wa ku lava swintshuxo na varhangeri na vafambisinkulu va mabindzu va le Japan.
Sesotho: Batsamaisi bao e seng ba phethahatso ho Boto ya Alexkor:a. Mofumahadi Hantsi Bhetilda Mayeza – (Modulasetulo)b. Mofumahadi Mamoroke Lehobyec.

Xitsonga: Valawuri va le handle eka Bodo ya Alexkor:a. Manana Hantsi Bhetilda Mayeza – (Mutshamaxitulu)b. Manana Mamoroke Lehobyec.
Sesotho: Ke feela 3,5% ya ba Mmala ba neng ba ithuta nakong ya selemo sa 2016.Diphuputso ho ya pele di supile phokotseho ho tloha ho 23,8% ho ya ho 11,8% ya malapa a neng a phela ka tlala, e leng se bontshang kgatelopele mabapi le ho shebana le malapa a phelang bofutsaneng bo feteletseng.3 Kabinete e lemohile Diphuputso tsa Kotara ka Nngwe tsa Lebotho la Basebetsi bakeng sa kotara ya pele ya selemo tse bontshitseng hore moruo o ekeditse mesebetsi ka mesebetsi e 144 000.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi lemukile leswaku loko ku titsarisa eka dyondzo ya le henhla ku ri eku tlakukeni, hambileswi ku nonokaka, ntsena 3,3% wa vantima va Afrika va vukhale bya 18 ku fika 29 wa malembe a va ri ku dyondzeni loko va pimanisiwa na vanhu 18,8% ya Ma-India/Ma-Asia na 17, 5% ya valungu eka ntlawa lowu wa vukhale.
Sesotho: Kabinete e mema setjhaba kaofela ho nka karolo meketeng e tlang ho etsahalang kgweding ena e kenyeletsang dipontsho tsa dikgwebo, dipuisano ha mmoho le matsapa a ho netefatsa hore basadi ba fumana menyetla makaleng a fapafapaneng esitana le ho fokotsa moedi o teng ha re tla ho tsa menyetla pakeng tsa bona le banna.

Xitsonga: Rixaka ra hina ri tsundzuka vavasati vo hundza 20 000 lava nga machela eUnion Buildings hi ti 9 Mhawuri 1956, va alelana na ku hundziseriwa ka Milawu ya Mapasi ek vavasati.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla tshwara mokete wa selemo sa 2017 wa Dikgau tsa Basadi ba Aforika Borwa ka hara tsa Saense (WISA).

Xitsonga: Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi ta rhurhela Masagwadi ya Vavasati va Afrika-Dzonga eka Sayense (WISA) ya 2017.
Sesotho: E ile ya qeta ka hore mosebetsi wa kamoso wa lekgotla lena o tla tsepamisa maikutlo kahong le ntshetsopeleng ya dinaha tsa SACU, hore e be dikgubu tse matlanyana tsa tlhahiso le tshibollo tse ka fanang ka dithepa le ditshebeletso khontinenteng ka bophara.

Xitsonga: Yi bohe leswaku ntirho wa mundzuku wa khansele i ku kongomisa eka ku aka na ku kurisa matiko ya SACU ma va tindhawu to endla na vutumbuluxi letintshwa leti ti nga ta nyika tinhundzu na vukorhokeri eka tikonkulu hinkwaro..Swiboho swa khabinete.
Sesotho: Kabinete e hlokometse ho fokotseha ha palo ya batho ba tshwaetsehang botjha, ba amohelwang dipetlele mmoho le ba shwang ka lebaka la kokwanahloko ena.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi Ndzawulo ya Rihanyo hi mayelana na ndzima leyi khatsiweke ya Nongonoko wa Hangalaso wa Nsawutiso, lowu wu katseke ntivomitungu, (rhavi ra vudokodela leri ri tirhanaka na maendlekelo, hangalako na vulawuri lebyi nga kotekaka bya mavabyi na swihlohloteri swin'wana leswi fambelanaka na rihanyo) na vulanguteri.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuti bohle, basebetsi, dirutehi le batsamaisi ba diyunivesithi ho sebetsa mmoho le mmuso bakeng sa ho fihlella sepheo sena.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swichudeni, vatirhi, swidyondzeki na valawuri va tiyunivhesiti ku tirhisana swin’we na mfumo ku humelerisa xikongomelo lexi.
Sesotho: Kamano dipakeng tsa mmuso le baetapele ba setso e hlokolosi bakeng sa ho aha metse ya mahae e kganyang, e lekalekanang le ya moshwelella.2 Kabinete e ananela ho kgutla ha bahale ba hlomphehang ba ntwa ya tokoloho J.

Xitsonga: A a ri mavizweni wa matimu ya vuyimbeleri bya Doroba ra Kapa.7 Khabinete yi tsakile leswaku, tani hi swihlawulekisi swa mfumo lowu hlayisaka, xiyenge xo hetelela xo vuyisa ekaya masalelwa ya maAfrika-Dzonga hinkwavo ya lava dlaweke hi nkarhi wa ku mbindzumuka ka yindlu ya vayeni leyi n’winyi wa yona ku nga Kereke ya Rixaka Hinkwaro ya Synagogue (SCOAN) eLagos xi fikile emakumu.
Sesotho: Dilemong tse 10 tse fetileng, mmuso wa demokerasi wa Aforika Borwa o tlositse melao le ditheo tsa puso ya kgethollo, wa aha ditheo tse ntjha tsa demokerasi, mme wa qala melao e itshetlehileng ho ditokelo le ditokoloho tsa molaotheo.

Xitsonga: Kule minyaka ingama-29 idlulileyo, urhulumente wentando yesininzi eMzantsi Afrika uye wayisusa imithetho namaziko amadala ocalu-calulo, wakha amaziko amatsha entando yesininzi, waza wasungula imithetho esekelwe kumalungelo omgaqo-siseko kunye nenkululeko.
Sesotho: Ho arabela dingongorehong tse hlahisitsweng mabapi le dikeketseho tse sisintsweng tsa Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng (VAT), Kabinete e lohotha ho atolla lenane la disebedisuwa tsa mantlha tse sa angweng ke VADilemo tse Lekgolo tsa Nelson Mandela.

Xitsonga: Tanihi angulo eka ku khumbeka loku boxiweke eka miengetelo ya Xibalo xa Mixavo (VAT), Khabinete yi le ku langutisiseni ka ku ndlandlamuxa nxaxamelo wa tinhundzu ta masungulo leti nga hakerisiwiki xibalo.
Sesotho: Mookotaba wa selemo sa 2016 wa matsatsi a 16 a Ntwa ke “Mpalleng le nna: mmoho re ntshetsa Aforika Borwa e hlokang merusu pele” le ho tshwarellwa ka katamelo ya selemo kaofela ka ho dula re sebetsa le badudi.

Xitsonga: Xikongomelo xa Samiti leyi a ku ri ku kanela xiyimo xa Vuthu ra ACIRC loko ku landzeleriwa matikhomelo ya UTULIVU AFRICA I and II Command Post Exercises (CPX) na ku tiyisisa vuswikoti bya switshembhiso ku sukela hi Mudyaxihi 2014 ku fikela hi Dzivamisoko 2015.
Sesotho: ARF e boetse e bohlokwa bakeng sa Afrika Borwa jwalo ka ha e ntlafatsa tshebedisano mmoho ya naha ya habo rona le tse ding, haholo tsa mona Afrika ka ho ntshetsapele demokrasi, puso e nepahetseng, thibelo le tharollo ya diqabang esitana le ntshetsopele ya moruo le tsa bodulo ha mmoho le dithuso tsa setjhaba le ntshetsopele ya ntlafatso ya disebediswa tsa thuso ya batho.

Xitsonga: Ejensi leyi yi ta tirha tanihi xitirho ku lawula, ku seketela na ku humelerisa ntirhisano na mpfuneto wa nhluvukiso lowu fikaka emakumu wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sena ke selemo sa bo-19 sa letsholo lena ka hara Aforika Borwa mme le tla tswela pele tlasa mookotaba: “Mpalleng le Nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e Hlokang Dikgoka”.

Xitsonga: Leri i lembe ra vu 19 ra pfhumba eAfrika-Dzonga naswona ri ta ya emahlweni ehansi ka nkongomelo: “Na Mina Ndzi Hlaye: Swin'we hi Yisa Emahlweni Afrika-Dzonga ro Pfumala Madzolonga”.
Sesotho: Mme Megan SchalkwykBoto ya Komeshene ya Diloto Mme Beryl Ferguson Mme Precious Mvulane Ntate Willie Hofmeyr Ntate Tembinkosi Bonakele Ntate Lionel October le

Xitsonga: Khabinete yi rhamba Maafrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana na ku ringeta ku aka tikonkulu ro antswa, leri hlanganeke, no humelela.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e fetola sebopeho sa ditshebeletso tsa mollo hore e se be tse tsepamisang maikutlo hodima ho tima mollo empa e be tse itshetlehileng hodima katamelo ya ho fokotsa dikotsi.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa tirhele wu veka xiyimo xintshwa xa vukorhokeri bya ndzilo ku suka eka ku hlamula ka ntolovelo ka vukorhokeri bya ndzilo ku ya eka endlelo ro hunguta nxungeto wa ndzilo.
Sesotho: Re tlameha ho hopola hore kokwanahloko ena ha e so fediswe, mme kentelo e re tshireletsa ho kuleng ho matla, ho robatswa sepetlele kapa lefu.

Xitsonga: Hi boheka ku tsundzuka leswaku xitsongwatsongwana lexi a xi herisiwangi naswona nsawutiso wa hi sirhelela eka vuvabyi byo tivikana, ku amukeriwa exibedhlele kumbe mafu.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Phaka ya Mokgwabo ya iSimangaliso bakeng sa ho amohela Kgau ya Boqhetseke ba Tlhatlhobo ho tswa ho Setheo sa Bahlanka ba Tshebediso ya Ditjhelete sa Aforika Borwa (SAICA) ka Dikgau tsa Boqhetseke ho Lekala la Mmuso pejana kgweding ena.

Xitsonga: Hinkwerhu hi fanele hi lwisana na ntungu wa ku ngungumerisiwa ka vanhu, ku tlhakisiwa, na ku xanisiwa ka vamanana na vana.
Sesotho: Ha Afrika Borwa e tshwara G20, seabo sa yona foramong ena se tla tswella le ho tataiswa ke boinehelo ba naha ena ntshetsopeleng ya ditabatabelo tsa naha mmoho le tsa kontinente ya Afrika.

Xitsonga: Tanihiloko ri rhurhela G20, ku teka xiave ka Afrika-Dzonga eka foramu swi ta ya emahlweni ku leteriwa hi ku tiyimisela ka tiko ku yisa emahlweni ku navela ka tiko xikan’we na lokuya ka tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Kabinete e tshohlile Ditlaleho tsa ho Behwa Sehlohlolong tsa Sephetho sa Tshebetso sa Kotara ya Boraro bakeng sa nako ya Mphalane ho isa ho Tshitwe 2016, e behang leihlo ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Mmuso la Tshebetso (PoA) ho ipapisitswe le dipehelo tsa Lewa la Moralo wa Nako e Bohareng (MTSF) le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Matona a Dihlopha ka ho latelana, ka Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS), a tla hokahanya dikopano tsa boraditaba ho hlahisa mekolokotwane ya mafapha e fihlelletsweng nakong eo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuserile hi Swiviko swa Mivuyelo ya Matirhelo yo Antswisa ya Kotara ya Vunharhu eka nkarhi wa ku suka eka n’hweti ya Nhlangula ku ya eka N'wendzamhala 2016, leswi landzelerisaka nsimeko wa Nghingiriko wa Nongonoko wa Mfumo hi ku fambisana na swihlawulekiso swa Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho kgothaletsa tshebediso ya di-ICT ho aha moruo o kenyeletsang, Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Setheo sa Naha sa iKamva ya Maitsebelo ho tsa Inthanete ya 2017 (Bili ya iNeSI) hore e kenngwe koranteng ya mmuso bakeng sa ditherisano le tshwaelo.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta humesa xiviko eka vaaki ku nga ri khale naswona muvulavuleri wa Phuresidente, Dok.
Sesotho: Tshehetso ya Mmuso e bakile hore ho be le matsete a rerilweng a lekala la poraefete a R956 milione ha ho rerilwe ho theha mesebetsi e 1 053.

Xitsonga: Nseketelo wa mfumo wu endlile ntsengo lowu kumbeteriweke wa vuvekisi bya sekithara yo ka yi nga ri ya mfumo wa R956 wa timiliyoni loko mitirho ya 1 053 yi kumbeteriwa ku tumbuluxiwa.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso, haholoholo ho ba tla be ba vouta lekgetlo la pele, ho netefatsa hore ba ba le seabo tokelong ya bona ya demokrasi ya molaotheo ya ho vouta, ka ho ya ba ilo ingodisetsa ho vouta.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba ngopfungopfu vavhoti vo sungula ku tiyisisa leswaku va teka xiave eka mfanelo ya vona ya xidemokirasi xa vumbiwa ya ku vhota hi ku ya va ya tsarisela ku vhota.
Sesotho: Morero ona o habile ho kenyelletsa mekgwa e fapaneng ya sehopotso sa boitelo boo balwanedi ba tokoloho ba bo entseng hore Afrika Borwa e lokolohe e fumane le demokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi nyikile mpfumelelo wa leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Nhlengeletano ya Matiko ya Misava ya Rihanyo ra Vamanana na Vana lava ha ku Velekiwaka eKapa ku sukela hi ti 8 ku fikela hi ti 11 Mudyaxihi 2023, laha ku tlula 1 000 wa vatekaxiave ku suka emisaveni hinkwayo va nga ta hlengeletana ku hatlisisa swintshuxo swo antswisa ku hanya ka vamanana na vana lava ha ku velekiwaka, na ku sivela ku velekiwa ka vana va lovile.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho kenela mekutu e eketsehileng ya ho hodisa moruo.

Xitsonga: Eka xivandla xa xibalo lexi tshikelelekeke, vutiboheleri bya mfumo ku ololoxa mitlhontlho eAfrika-Dzonga byi kombisiwa hi mphalalo wa ku kurisa tiikhonomi ta le malokixini na le tindhawini ta le makaya, byi tiyisa mafumelo lamanene eka tikhamphani leti nga ehansi ka vun'wini bya mfumo, xikan'we na avelo wo tivikana wo engetela wa ku nyika timali eka dyondzo ya le henhla.
Sesotho: The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.

Xitsonga: The operationalisation of this strategy – which provides three high-level goals with 13 strategic objectives – will involve law-enforcement agencies, intelligence agencies, financial and non-financial institutions, and private-sector representatives, among others.
Sesotho: • Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lakaleditse Mopresidente wa Mehleng Thabo Mbeki mahlohonolo a Letsatsi la Tswalo ha a qeta dilemo tse 80, leo a le ketekileng ka la 18 Phuptjane 2022.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:Muavanyisi Owen Lloyd Rogers hi ku landza ku thoriwa ka yena ku nga ri khale tanihi Muavanyisi wa Khoto ya Vumbiwa ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Setsi sa Taolo ya Dikoduwa sa Naha se hokahanya karabo ya mmuso ka ho sebedisana mmoho le Kapa Botjhabela le ditsi tsa taolo ya dikoduwa tsa setereke sa OR Tambo ho fokotsa ditlamorao tse mpe tsa dikgohola setjhabeng sa rona.

Xitsonga: Senthara ya Vulawuri bya Makhombo ya Rixaka yi fambisa n'wangulo wa mfumo hi ku tirhisana na tisenthara ta vulawuri bya timhangu ta Kapa-Vuxa na muganga wa OR Tambo ku hunguta tshikelelo wo biha wa ndhambi eka miganga ya hina.
Sesotho: Aforika Borwa ke naha e nang le kgaello ya metsi mme maemo a komello a ntseng a tswela pele dikarolong tse ding tsa naha ke kgopotso ho batho bohle ya ho baballa lerothodi ka leng ka ho sebedisa metsi ka bohlale le ka paballo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i tiko leri nga na ntshikelelo wa nkayivelo wa mati naswona swiyimo swa nkarhi wo leha swa dyandza eka swiphemu swin'wana swa tiko i xitsundzuxo eka vanhu hinkwavo leswaku hi hlayisa nthosi rin'wana na rin'wana hi ku tirhisa mati hi vutlharhi naswona kahle.
Sesotho: Selemong sena letsholo lena le tla nka dipalangwang e le tsona tsa bohlokwa tsoseletsong ya moruo ho hlokomediswa le ho rutwa ka polokeho, mefuta ya tsona mmoho le ntlafatso ya tsona.

Xitsonga: Mfumo wu ta va wu rhurhela SIDSSA ya 2021 hi Ravunharhu, 6 na Ravumune, 7 Nhlangula 2021.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho baahi ho hlahisa dingongoreho tsa bona ka tsela e lokileng le ho hlompha ditsha tsa mmuso ho sa natswe dingongoreho tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaakatiko ku humesela erivaleni swivilelo swa vona hi ndlela leyinene na ku kongomisa eka swiyenge swa mfumo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla hi ndlela yo kombisa ku xixima handle ka xiyimo xa vona naswona Khabinete yi khoma swiyenge swa mfumo hi ndlela ya xiyimo xa le henhla swinene handle ka swivilelo swa vona.
Sesotho: Ho ntshetsapele kabo ya mobu ka ho lekalekana, Moporesidente Ramaphosa o ile a etella pele phano e ileng ya rerwa le ho phethelwa ya ditseko tsa dihekthare tse 142 tsa mobu wa bohlokwa ho badudi ba Moretele, ba supileng hore ba tla sebedisa mobu oo bakeng sa ntshetsopele.

Xitsonga: Hi ku antswisa vuhangalasi byo ringanana bya misava, Presidente Ramaphosa u rhangele vuhundziseri bya 142 wa tihekitara ta swikoxokulu swa misava leswi tshamisekisiweke na ku hetisisiwa kuya eka vaakandhawu va Moretele, lava va kombiseke leswaku va ta tirhisa misava leyi eka nhluvukiso.
Sesotho: Re eme re ishapile sefuba hore batho ba etsang botlokotsebe bona bo nyarosang kgahlanong le basadi le bana ha ba na sebaka setjhabeng sa bo rona mme ba lokela ho teana le letsoho le matla la molao.

Xitsonga: Hi tshama ha ha tiyisisa leswaku vanhu lava endlaka vugevenga byo nyumisa eka vamanana na vana a va fanelanga va va na ndhawu exikarhi ka vaaki va ka hina , naswona va fanele va langutana na voko ro tika ra nawu.
Sesotho: Kantoro ya Moporesidente e tla beha leihlo le ntjhontjho ho kenngwa tshebetsong ha meralo ya ho fetola di-SoC tsena tse tharo tse hlokolosi e leng tsona tse kgannang moruo.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka Tiphurogireme ta Nkoka ta Mfumo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moambasadara Xawier Carrim ka ho ba Modulasetulo wa Lekgotla la Kakaretso la Mokgatlo wa Kgwebo wa Lefatshe ka la 28 Hlakola 2017.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u hlambanya Nkosi wo Hlawuleka wa Xifundzankulu wa Ximfumo wa mufi wa vutivi bya ku lwela ntshuxeko na khale ka mubohiwa wa le Robben Island, Tat.