dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha tse tsheletseng ke Tlotlo ya Mendi bakeng sa ho bontsha Sebete, Tlotlo ya Ikhamanga, Tlotlo ya Baobao, Tlotlo ya Luthuli, Tlotlo ya Mapungubwe, le Tlotlo ya Metswalle ya OR Tambo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo ku hlawula vanyikiwa va Masagwadi ya Nhlonipho ya Rixaka ya 2016, lama ku nga masagwadi ya xiyimo xa le henhla lama Afrika-Dzonga ri nyikaka vaakatiko va rona na vahlonipheki va vahlapfa lava hoxeke xandla eku ndlandlamuxeni ka xidimokirasi naswona lava endleke nkucetelo wukulu eku antswisiweni ka vutomi bya maAfrika-Dzonga.
Sesotho: Se seng sa sephetho sa Seboka sena e bile boitlamo bo ntjhafetseng ba ho kenya tshebetsong Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI).

Xitsonga: Wun'wana wa mivuyelo ya Nhlengeletano ya Xiyimo xa le Henhla a ku ri ku tiyimisela loku pfuxetiweke ko simeka Ndzindzakhombo wa Rihanyo ra Rixaka (NHI).
Sesotho: Lenaneo lena ke la sebele, la bohlokwa le ho ba ntlha e hlwahlwa ya tshehetso ya ntjhafatso e fanang ka boleng ba tjhelete bo hlamatsehang ka bobedi mabapi le ntshetsopele ya thekenoloji le ho ntshetsapele mehlodi ya batho le maitsebelo a tsamaelanang le diindaseteri.

Xitsonga: Mbuyelo lowu wu seketela vuleteri hi vuntshwa bya Giranti ya Nhluvukiso wa Vutshamo bya le Madorobeni tanihi giranti ya nseketelo leyi seketelaka hi timali, miehleketo yo Angarhela ya vutshamo bya vanhu lebyi yaka emahlweni no tlhela byi va ni ndzingano ni ku vuyerisa vanhu lava nga swela na mindyangu leyi holaka mali ya le xikarhi.
Sesotho: Kabinete e mo leboha bakeng sa tshebeletso ya hae Ntweng ya tokoloho ya rona e lwanetsweng ka thata le ho mo lakaletsa selemo se latelang se tletseng mahlohonolo bakeng sa hae le baratuwa ba hae le ba lelapa.

Xitsonga: Khabinete ya n'wi khensa eka vukorhokeri eka ku Lwela ntshuxelo na ku n'wi navelela lembe ra mikateko eka lembe leri taka eka varhandziwa va yena na ndyangu.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi kombeta ku tirhisiwa ko tshamiseka ka Kungu ra Timhaka ta Kaye na Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) leswi nga kongomisa eka ku tlakusa engetelo wa nkoka wa vutumbuluxi, ku tumbuluxa mitirho na matimba yo rhumela ematikwenimambe ku kurisa ikhonomi no tumbuluxa mitirho.
Sesotho: Ditherisano di ne di le mabapi le ho kenngwa tshebetsong Tumellano e Tsoseleditsweng ya Tharollo ya Dikgohlano ka hara Riphabliki ya Borwa ba Sudan.

Xitsonga: Mbulavurisano a wu kongomise eka matirhiselo ya Ntwanano lowu Pfuxetiweke hi mayelana na Xitshunxo xa Ntlimbo eRhiphabuliki ya Sudan-Dzonga.
Sesotho: Sehlopa sa rona se kgutlile le dimetale tse robong kaofela, ho kenyeletsa le ya ho roba rekoto ya matjhaba ya dilemo tse nne ya lebelo la dimitara tse 100 la banna ba Dilemo di ka Tlase ho tse 20.sehlopha sa Afrika ka tshebetso e ntle Tlhodisanong tsa Di-paralympics mane Tokyo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele hi pfumelelana na ku thoriwa ka Ttn Mphedziseni Alfred Radzilani tanihi Mulawuri wa NHBRKu Engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu—.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ponelopele ya nako e telele e ho Agenda 2063 (eo e leng leano la ntshetsopele la Afrika la ho fihlella ntshetsopele ya tsa bophelo e kenyeletsang bohle le ya moshwelella ya dilemo tse fetang tse mashome a mahlano), mookotaba ona o tsepame bokgoning ba batho ba Afrika mme ho tsepamisitswe maikutlo haholo basading, batjheng le baneng.

Xitsonga: Leswi i swa nkoka eka nhluvukiso tanihileswi swi yisaka eka vutomi lebyi antswisiweke bya vanhu, timali leti nghenaka ta le henhla na timalinghena leti antswisiweke ta matiko.
Sesotho: Kabinete e leboha batswadi kaofela, matitjhere, barupelli le batsamaisi ka ho qala ho atlehileng ha selemo sa dithuto sa 2017.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vatswari, vadyondzisi, valeteri va dyondzo ya le henhla na valawuri hinkwavo eka ku sungula kahle ka lembedyondzo ra 2017.
Sesotho: Mathata a jwalo a ka kenyeletsa taba ya hore ho phethiswa ha kopo maemong a yona a hajwale e ne e tla etsa hore Puso e kopilweng ho roba ditshwanelo tsa tumellano ya e neng e le teng pele e nkilweng mabapi le Puso e nngwe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri vekisa swinene timali ta rona, vusocha, switirhisiwa swa xithekiniki na swa vanhu ku ya eku fikeleleni ka ku rhula, vuhlayiseki na ku humelela etikweninkulu ra Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa ho qetela wa MTSF e tutsweng botjha ya 2014-19 bakeng sa Sephetho 2 e leng “Bophelo bo Bolelele bo Itekanetseng bakeng sa maAforika Borwa kaofela”.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Rixaka eka Vukorhokeri byo Engetela na bya switsundzuxo na Kungu ra yona ro simeka.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma, jwalo ka Kgosi e ka Sehloohong ya Sesole sa Tshireletso sa Aforika Borwa (SANDF), o tla ba teng ho Letsatsi la Mabotho a Hlometseng ho la Lejwe Leputswa ka la 21 Hlakola 2014.Ketsahalo ena ya selemo le selemo e tlotla tshebeletso ya boinehelo ya banna le basadi ba rona ba yunifomo hape e rorisa ba weleng ba le tshebetsong.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nakambe ku simekiwa ka Pholisi ya Swisivela mbeleko na Pulani yo Nonisa na Swiletelo swa Mphakelo wa Vukorhokeri leswi nga pfuxetiwa hi ti 27 Nyenyenyani 2014 hi Holobyenkulu wa Rihanyu.
Sesotho: Kopano ena ke pontsho e nngwe ya moya wa bonngwe le bomphato bakeng sa ho hotetsa botjha kgolo ya moruo e kenyeletsang, ho ntse ho hopolwa sepheo sa BEE hore re tle re ye pele mabapi le ho fetola le ho fedisa bosemorabe moruong.

Xitsonga: Nhlengeletano i nkombiso wun’wana wa moya wa ku twanana na xinakulobye ku hlanganyeta nkatso wa nkulo wa ikhonomi, ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni xikongomelo xa BEE leswaku hi ta kota ku ya emahlweni eku cinceni no endla leswaku ikhonomi ya hina yi nga yi hi rixaka.
Sesotho: Ka mekutu ya rona e kopanetsweng re ka sebetsa ho thibela tlhekefetso ha ka nqa e nngwe re netefatsa setjhaba se bolokehileng bakeng sa basadi le bana.

Xitsonga: Hi ku hlangana ka matshalatshala ya hina hi nga tirha ku sivela nxaniso loko hi karhi hi tiyisisa muganga lowu hlayisekeke eka vamanana na vana.
Sesotho: Sena se tla iswa ho lefapha le amehang mme dikarabelo di tla tlalehwa.3 Kabinete e lemohile tlaleho mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Ditsiane la Tlhatlhobo ya Thekiso ya ka Ntle le Thuso ya Matsete (EMIA) le ho boela e amohela karabelo le moralo wa bolaodi wa Lefapha la Kgwebo le Diindaseteri.

Xitsonga: Ndzavisiso lowu wu paluxile vuxaka bya swivilelo leswi vilerisaka vaakatiko, wu humelerisile tinhlokomhaka leti boxiweke na timhaka leti khumbhaka mfumo hi ku angarhela.
Sesotho: Kopanong ho dumellanwe ka maano a mantlha a setereke a tla etelwa ke Mopresidente, a tla kenyeletsang Setereke sa OR Tambo se Kapa Botjhabela Setereke sa Waterberg se Limpopo le Masepala wa Motse-toropo wa Ethekwini o KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta va murhangeri wa modlolo, a seketeriwa hi Xandla xa Phuresidente David Mabuza na Khabinete hinkwayo.
Sesotho: Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (StatsSA), le tswela pele ho fana ka palo ya ditlaleho tsa kgwedi ka nngwe tsa kamoo makala a fapaneng a moruo a sebetsang kateng.

Xitsonga: Hambiloko tisekitara tin’wana ti ya emahlweni ku lwisana na nhlakarhelo, ku tiyisela ka swa vurimi, vumaki na tiindasitiri ta swa migodi ku ya emahlweni ku tisa ku tshemba eka nhlakarhelo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tlaleho ena e tla le ditshisinyo tse ngata tse kenyeletsang nako ya kgiro ya bo DG le tsela eo ba maemong a hodimo a taolo ba abang ka teng mosebetsi ho basebeletsi ba tsa ditjhelete.

Xitsonga: Xi ringanyeta phurosese ya matirhiselo leyi yi fanele ku tekiwa eka kungu ra matirhelo ra ndzhendzeleko lowu yaka emahlweni wa malembe manharhu.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e lebohisa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Springboks ka ho etsa nalane ka tlholo ya bona ya 43-10 ba hlola New Zealand ba hapa Mohope wa Freedom Cup nakong ya Thonamente ya Bompodi ba Castle Lager Rugby.

Xitsonga: Ku hlula loku ku tiyisisile Retief Goosen eka Vunghwazi bya yena bya vumune eka ntirho wa yena wa PGA Tour.
Sesotho: Sekolo sena ke karolo ya mosebetsi o ntseng o tswela pele wa mmuso bakeng sa ho kgutlisetsa seriti ho baithuti le ho fana ka dikolo dibakeng tsa mahae tse nang le disebediswa tsa sejwalejwale.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va vana va hoxa xandla xikulu ku tiyisisa leswaku vana va hlayisiwa na ku languteriwa.
Sesotho: Kabinete e itahlela ka setotswana ka ho tshwela ka mathe sehloho se sekana haholoholo baneng.

Xitsonga: Matsalwa ya yena, lama tirheke ntirho lowukulu eka ku lwela nchunxeko eka mfumo wa xihlawuhlawu, ya paluxile mbuyelo lowu nawu wa xihlawula-mbala wu veke na wona eka vutomi bya vanhu ntsena va .maAfrika-Dzonga.
Sesotho: Diphetoho tsena di tla tlisa diphetoho lekaleng lena la dipalangwang tsa mawatleng le ho netefatsa hore naha ena e ipapisa le Ditumellano tsa Matjhaba tsa Dipalangwang tsa Mawatleng.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni swivilelo leswi boxiweke hi vaaki kutani yi teka xiboho xa ku kambisisa Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa mabapi le ho keteka Sehopotso sa bo-5 sa NDP, eo e ileng ya amohelwa ke Palamente ka la 12 Loetse 2012 jwaloka moralo wa naha wa ntshetsopele ya moruo wa kahisano bakeng sa ho tobana le diphephetso tse tharo tsa bofuma, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane ka selemo sa Jwaloka mmapa wa naha o lebisang mononong, NDP ke ya maAforika Borwa kaofela mme e emela ditakatso le ditabatabelo ho tswa Makaleng kaofela a setjhaba, bakeng sa Aforika Borwa e betere.

Xitsonga: Khabinete yi yima swin'we na MaAfrika-Dzonga ku tlangela lembe ra vu 5 ra NDP, leri nga amukeriwa ePalamende hi ti 12 Ndzati 2012 tanihi hi kungu ra tiko eka nhluvukisiweni ikhonomi ya vaaki ku lwa na mintlhotlho yinharhu ya vusweti, vupfumalantirho na nkandzingano hi Tanihi kungu ra lomu tiko ri ya ka kona ku fikelela ku humelela, NDP i ya vaaka tiko va Afrika-Dzonga hinkwavo na ku yimela ku tshembha na nhlohlotelo ku suka eka tisekithara hinkwato ta vaaki, ku va na Afrika-Dzonga ro antswa.
Sesotho: Mafapha ohle a mmuso a tla lebellwa ho hlahisa dikonteraka tsa theko kaofela tse fanweng nakong ena ho moifo ona wa matona hore di tle di phatlalatswe le ho fihlellwa ke setjhaba.

Xitsonga: Tindzawulo hinkwato ti ta languteriwa ku rhumela tikontiraka ta ku xava hinkwato leti nyikiweke hi nkarhi lowu eka xipano xa vaholobye leswaku ti kandziyisiwa na ku endliwa ti fikeleleka eka vaaki.
Sesotho: Sehlopha sa Naha sa Bolo sa ba Dilemo di ka Tlase ho tse 17 Amajimbos, ka ho ba sehlopha sa pele sa ba dilemong tsena ho feta boemo ba dihlotshwana Mohopeng wa Lefatshe wa FiFa wa ba dilemo di ka tlase ho tse Springboks ka ho hapa papadi ya bona ya bobedi Letotong la Dipapadi tsa Quilter ka ho hlola Fora ka 32 – Mokapotene wa Springboks, Siya Kolisi, ka ho bapala papadi ya hae ya bo 100 a bapalla naha.

Xitsonga: U va mutlangi wa vukaye eka matimu ya Springbok ku kuma tikepisi ta 100 ta Xikambelo.
Sesotho: Kopano e dumellane ka hore tsosoloso ya moruo wa Aforika Borwa e batla ho kenngwa tshebetsong ho potlakileng ha mokgekgetho wa diqholotsi le ditlhabollo tse tshepisitsweng tse ntlafatsang kgolo.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi twanane leswaku nhlukelo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga wu koxa ku tirhisiwa ka xihatla ka mpako wa swihlohloteri na mipfuxeto yo tiyisa ku kula leyi tshembisiweke.
Sesotho: Khiro ya Modulasetulo le Motlatsa-Modulasetulo Botong ya Batshepuwa ba Thraste e Ikemetseng ya Ntshetsopele: Advokeiti Kwazikwenkosi Mshengu (Modulasetulo) le Mme Karabo Siyila (Motlatsa-Modulasetulo).

Xitsonga: Leswi swa ha Taka N’hweti ya Timfanelo ta Vanhu Lembe leri ku tlangela N’hweti ya Timfanelo ta Vanhu na Siku ra Timfanelo ta Vanhu hi 21 Nyenyankulu swi ta va kona ku sale siku rin’we tiko ri nga si tlangela 30 wa Malembe ya Ntshuxeko hi Dzivamisoko.
Sesotho: Bili e sebetsana le dihlomathiso tse sisintsweng Molaong wa Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse Bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing (COIDA), wa 1993 (Molao wa 130 wa 1993).

Xitsonga: Swirho swa Huvo ya Vulawuri bya Vuhlayiseki bya Lwandle bya Afrika-Dzonga:a. Mnn Nthato Minyuku (Mutshamaxitulu).b.
Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho e tswang Khomesheneng ya Ditlhodisano e mabapi le diphetho le mehato ya tokiso ka Patlisiso ya maemo a Tlhodisano Dikgwebong tse Inthaneteng.

Xitsonga: Magoza yo lawula ku hangalaka ka mavabyi ya kona naswona van’wamapurasi va khutaziwa ku landzelela magoza lama vekiweke yo sirhelela swilo leswi hanyaka.2 Mitungu leyi yi tisa mixungeto ya nsirhelelo wa swakudya naswona ku nga tirhisiwa magoza ya mabindzu hi ndlela yo xava swilo leswi humaka ematikweni ya le handle ku lawula ku kumeka ka matandza yo nona, matandza ya le tafuleni na nyama ya huku.
Sesotho: Kabinete hape e ahlola boshodu ba mehala ya motlakase dikahong tsa motheo tsa setjhaba tsa diterene, tsa motlakase le ho tsa bommasepala.

Xitsonga: Khabinete yi engeta yi tshinya ku yiviwa ka tintambu ta switimela, ta gezi na miako ya masipala ya vaaki.
Sesotho: Moruo Kabinete e amohela kgolo e ntle ya khiro ya mesebetsi e 206 000 e bontshitsweng kotareng ya pele ya 2018, ho tswa Patlisisong ya moraorao ya Bahiruwa ya Kotara e ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (stats SA).

Xitsonga: IkhonomiKhabinete yi amukela ku kula lokunene eka ku thoriwa ka madzanambirhi na magiditsevu wa mitirho leyi kombisiweke eka kotara yo sungula ya 2018, kusuka eka Mbalango wa Vatirhi wa Kotara na Kotara lowu wa ha ku humesiwaka hi Nhlangano wa Tinhlayonhlayo wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ho fihlela ha jwale, ke batho ba balwang ho 19 842, ba tshwaeditsweng ke COVID-19 dihoreng tse 24 tse fetileng, e leng se bolelang hore ke palo ya batho ba persente di ba tshwaeditsweng.

Xitsonga: Ku tlakuka hi xihatla ka mitluletavuvabyi ya Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sesotho: b) Kopano ya Sethatho ya W20 e ne e tshwerwe ke Human Sciences Research Council (HSRC) le mahlahana a yona mane Kapa – moo dihlopha tse ngata tsa tshebetso di ileng tsa nehwa monyetla wa ho qoqa ka ditaba tse amang bomme, ho kenyeletsa karolo e nkuwang ke basadi ho tsa moruo, GBVF, ho fihlela tsa thuto le tekatekano ho tsa bophelo bo botle.

Xitsonga: h) Seminara ya G20 ya Nhlayiso na Dyondzo ya Tindzumula - yi burisanile hi ku veka Nhlayiso na Dyondzo ya Tindzumula exikarhi ka ajenda ya dyondzo ya misava hinkwayo.
Sesotho: Makgolokgolo a ba belaellwa ho phatlalla le porofense ena a tshwaretswe ditlolo tsa molao tse fapafapaneng mme tsena di kenyeleditse babelaellwa ba 717 ba ntseng ba batlwa, moo ba 90 ba bona e neng e le babalehi ba batlelwang dinyewe tse amanang le dikgoka tsa bong (GBV).

Xitsonga: Madzanadzana ya vaehleketeleriwa eka xifundzakulu hinkwaxo va khomeriwile vugevenga byo hambanahambana, naswona leswi swi katsa vaehleketeleriwa va 717 lava a va laviwa, 90 wa vona ku nga swigevenga leswi laveriwaka milandzu leyi fambelanaka na madzolonga yo ya hi rimbewu (GBV).
Sesotho: Leano lena, le sebedisa theknoloji ho tshwara, ho qosa le ho busetsa ba keneng kwano ka tsela e seng molaong dinaheng tsa habo bona.

Xitsonga: Ntirhisano lowu wa matimu, lowu katsaka 10 wa mavandla ya tipolitiki, wu kombisile matimba yo rhangisa rixaka hi ku rhangisa swilaveko swa Afrika-Dzonga na vanhu va rona.
Sesotho: Bili e tla sebetsa e lebisitse ho ntshetsopele ya moshwelella, ho na le feela paballo kapa tshireletso ya tikoloho, ka morero wa ho nyehela ho merero e batlang e le ka kakaretso ya kahisano le moruo.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta tirha ku yisa eka nhluvukiso wa nkarhi wo leha, handle ka nhlayiso kumbe nsirhelelo wa swa mbango ntsena, hi xikongomelo xo hoxaka xandla eka swikongomelo swo tala swo angarhela swa vanhu na swa ikhonomi.
Sesotho: Eskom le mafapha a dimasepala a motlakase le bona ba kene tshebetsong ya ho kgutlisetsa motlakase dibakeng tse amehileng.

Xitsonga: Urhulumente kunye nemibutho yoncedo iyaqhubeka nokubonelela ngoncedo olukhawulezileyo kuluntu oluchaphazelekileyo KwaZulu-Natala, kuquka iipasile zokutya, iingubo zokulala, iingubo zeplasitiki kunye neebhokisi zikaxakeka.
Sesotho: Dipuisano di tla tsepama ho dipilara tse tharo tse amehang: “Ho Aha Dikamano tsa Moruo”, “Ho theha Maano a Kopanelo” le “Tshebedisanommoho ya Lekala la Botho le Setjhaba”.Melaetsa.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta tlhela a endzela Xitichi xa Maphorisa xa Inanda ku languta swiphiqo swa vuhlayiseki na nsirhelelo loko Holobye wa Rihanyu, Dkd Zweli Mkhize, a ta endzela miako ya swa rihanyu.
Sesotho: Metjha e meraro ya bokgoni ba kgolo, e leng ho tswellisa dihlahiswa tsa temo, bokgolamolemo ba diminerale le mathathama a moruo a tswellisang dihlahiswa bathong ba maemong a tlase, e se e hlwauwe.

Xitsonga: Tindela tinharhu ta nkulo leti tshembhisaka, ku nga ku tumbuluxiwa ka timbewu, ku tsavuriwa ka swicelwa na migingiriko ya mbhasiso wa swikumiwa, swi boxiwileSamiti yi ta tlangela Phuresidente loyi a humaka José Eduardo dos Santos wa Angola, loyi a chikaka exitulwini endzhaku ka 37 wa malembe a ri Phuresidente no rhangela eku humeseni ka tiko ra yena eka nyimpi ya xin’wana manana yo leha.
Sesotho: Kabinete e hopotsa maAforika Borwa ohle ho hlompha le ho hopola Moporesidente wa rona wa mehleng ya ratehang mofu Nelson Mandela nakong ena ya Kgwedi ya Mandela ka ho nka karolo ka mafolofolo ho Letsholo la “Hlwekisa Aforika Borwa.” Nakong ya Letsatsi la Nelson Mandela ka la 18 Phupu mme ka bobatsi boleleleng ba kgwedi ena maAforika Borwa a tshwanela ho nehela bonyane ka metsotso e 67 bakeng sa ho hlwekisa Aforika Borwa ho ya ka kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma nakong ya Puo ya Boemo ba Naha.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku xixima na ku tsundzuka murhandziwa wa hina khale ka Phuresidente Nelson Mandela eka N'hweti leya Mandela hi ku nghenelela eka pfhumba ra "Basisa Afrika-Dzonga".
Sesotho: Ha re beng moloko o nang le boikarabelo o nketseng bokamoso matsohong kaofela a rona ka ho kwala pompo ya tshenyo ya metsi.

Xitsonga: A hi veni rixaka leri nga na vutihlamuleri leri ri tekeleka vumundzuku emavokweni ya nhlanganelo hi ku pfala tiphayiphi ta ntlangiso wa mati.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho saenelwa ha Tshisinyo ya Dintlafatso Molaong o Laolang Tsela ya Tshebetso ya Bommasepala wa Selemo sa 2022, (Molao wa bo 3 wa Selemo sa 2022) ho ba molao ka botlalo ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku sayiniwa ku va nawu ka Nawu wa Hundzuluxo wa Tisisiteme ta Timasipala ta Mifumo ya Miganga, 2022 (Nawu wa 3 wa 2022) hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Pampiri ya Mosupatsela e mabapi le Saense le Thekenoloji ya selemo sa 1996 e batla hore Lefapha la Saense le Thekenoloji le behe leihlo thuso ya ditjhelete ya makala a saense le thekenoloji, le nyehelo ya yona kgolong le ntshetsopeleng ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Tirhele wa 1996 eka Sayense na Thekinoloji wu lava leswaku Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi landzelerisa nkwama wa mfumo wa tisekithara ta sayense na thekinoloji, na ku pfuna ka wona eka ku kula na nhluvukiso wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Seboka se tla boela se nehe Afrika Borwa monyetla wa ho beha ka pele Molao wa Motheo wa naha jwalokaha o sireletsa ditokelo tsa bana.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta tlhela xi pfumelela Afrika-Dzonga ku tisa emahlweni Vumbiwa ra tiko tanihileswi ri sirhelelaka timfanelo ta vana.
Sesotho: .2 Afrika Borwa e boetse ya fumana tlotla jwalo ka naha e nang le setswalle ka ho fetisisa lefatsheng Ditekong tsa Remitly’s Big 5 Personality, ho toboketswa mofuthu le kamohelo e ntle ya Maafrika Borwa, mme toropo ya Cape town le yona e fumane maemo a bohlano a ditoropo tse labalabelwang ka ho fetisisa lefatsheng.

Xitsonga: Yi kongomisile eka ku ringanisa swilo swa nkoka na Ajenda ya 2063, Tipakani ta Nhluvukiso lowu yaka Emahlweni ta UN na ku sirhelela ndzhaka tanihi mfanelo ya ximunhu..3 Nhlengeletano ya Vunharhu ya Ntlawa wa Ntirho wa Rihanyo, leyi khomiweke hi xiviri hi ti8 na ti9 Mudyaxihi 2025, wu kongomisiwile eka vatirhi va nhlayiso wa rihanyo, lowu nga masungulo ya tisisiteme ta rihanyo na ku fikeleriwa ka vuhlayiseki bya rihanyo ra mani na mani, vuhlayiseki bya rihanyo, ku ringana, na ku kula loku katsaka hinkwavo..4 Nhlengeletano ya Vumbirhi ya Ntlawa wa Ntirho wa Vupfhumba leyi khomiweke kusukela hi ti11 kufikela hi ti13 Mudyaxihi 2025 eKwaZulu-Natal yi burisanile hi swilo swa nkoka swa vupfhumba bya G20 ku fambisa ku kula ka vupfhumba loku nga heriki na ku tumbuluxiwa ka Kungu ra Matirhelo ra Vupfhumba ra G.5 Nhlengeletano ya Vumbirhi ya Ntlawa wa Ntirho wa 1: Ku Kula ka Ikhonomi leyi Katsaka hinkwavo, Ku Endliwa ka Tiindasitiri, Mitirho, na ku Hunguteka ka ku Nga Ringani yi khomiwile hi ndlela ya vhechuwali kusukela hi ti14 ku ya eka ti15 Mudyaxihi 2025.
Sesotho: Dikgetho tsena, di tshwaile sehopotso sa bo-21 sa ho thehwa ha tsamaiso ya demokerasi ya mebuso ya lehae Afrika Borwa.

Xitsonga: Mihlawulo leyi yi funghe anivhesari ya vu21 ya ku tumbuluxiwa ka sisiteme ya mfumo wa miganga eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Lefu la Mokaka.1 Kabinete e ananela karabelo e potlakileng ya Lefapha la Temo ho latela ho ropoha ha lefu la mokaka.

Xitsonga: Vulawuri Njhekanjhekisano wa Rixaka .1 Khabinete yi amukerile xitiviso xa Phuresidente Cyril Ramaphosa hi siku ra Nhlengeletano ya Rixaka, leyi nga 15 Mhawuri 2025 tanihi xiphemu xa phurosese ku ya eka njhekanjhekisano wa rixaka.
Sesotho: Le ha feela Setereke sa OR Tambo e le sa pele sa ho thakgola mokgwa ona ka semmuso, o tla kengwa tshebetsong diseterekeng tse 44 le ditoropong tse robedi naheng ka bophara.

Xitsonga: Tanihileswi Xifundzatsongo xa OR Tambo a xi ri xona xo sungula ku simeka ximfumo modlolo lowu, wu ta simekiwa eka 44 wa swifundzatsongo hinkwaswo na 8 wa madorobakulu etikweni hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e eletsa batho ba bang le matshwao a feberu, a mokgohlane o tlwaelehileng a tsamaisanang le matjhatjhetsi a kang lekgopho hore ba etele ditsi tsa bophelo bo botle ho ka fumana ho hlahlojwa le ho alafuwa e sa le nako.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vanhu lava tikombaka va ri ni swikombeto swa ku hisa ka miri, swikombeto leswi yelanaka ni swa mukhuhlwani hi ku angarhela, ku landzela hi swirhumbana leswi yelanaka ni ntshwavusiku ku vika eka tindhawu ta vona ta swa rihanyu ta le kusuhi leswaku swi kumeka ka ha ri ni nkarhi na ku tshunguriwa.
Sesotho: Letsete le leholo la Aforika Borwa ho dikaho tsa motheo bakeng sa nako e mahareng le tla ntlafatswa ke ho ba setho sa ICA haholoholo tlhahisong ya tshedimosetsole dihlahiswa tsa tsebo le kgokahano ya maano a ntshetsopele pakeng tsa dinaha tsa G20 le tsa Aforika.

Xitsonga: Vuvekisi lebyikulu bya Afrika-Dzonga eka miako hi theme ya le xikarhi yi ta va yi ndlandlamuxiwile hi ku tirhisa vuxirho bya rona eka ICA ngopfungopfu eka ku tumbuluxiwa ka data na switirhisiwa swa vutivi na ku kondleteriwa ka tipholisi ta nhluvukiso exikarhi ka G20 na matiko ya Afrika.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse mosebetsi o seng o entswe ke Batsamaisi ho fihlela jwale katlasa boetapele ba IMTT, moo modulasetulo e leng Letona Nkosazana Dlamini-Zuma.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta engetela xikatsa xa Milawu ya Matikhomelo ya nkarhi wa sweswi eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Meru Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mbuyelo wa Xiviko xa Xipano xa Holobye xo lavisisa swihehlo swa ‘tiposo ta vadyondzisi leti xavisiwaka’ leswi khumbhaka vanhu hi un’we un’we, minhlanganno ya vadyondzisi na Swirho swa Tindzawulo ta Dyondzo ta Swifundzhankulu.
Sesotho: Lekala leo palo ya mesebetsi e nyolohileng betere ho lona ke la ditjhelete (ka palo e fihlellang ho 215 000).

Xitsonga: Mitirho eka sekitara leyi nga riki ya ximfumo yi ye ehansi hi 19 000 (0,8%) Emitini ya vanhu hi 70 000 (5,8%), kasi mitirho eka Vurimi yi ye ehansi hi 18 000 (2,2%).
Sesotho: Ms Mapatane Elizabeth Kgomo jwalo ka Motlatsi wa Molaodikakarestso: Tshehetso ya Taolo ya Phano ya Moralo ho Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba (COGTA).

Xitsonga: vatlangi va 31 lava nga eka xipanu xa Springbok lava va nga eJapani lava yimelaka tiko eka Khapi ya Misava ya Rhagabi (RWC).