dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: OGP ke boikitlaetso ba dinaha tse ngata ba ho tiisetsa boitlamo bo tiileng ho tswa mebusong bakeng sa ho kgothaletsa ponaletso, ho matlafatsa baahi, ho lwantsha bobodu le ho qhaneha dithekenoloji tse ntjha bakeng sa ho matlafatsa tsamaiso ya mmuso.

Xitsonga: OGP i pfhumba ra mintlawanyingi yo fikelela vutinyeketi lebyi hetisekeke ku suka eka mimfumo hi xikongomelo xo tlakusa ku vonikela, ku nyika vaaki matimba ku lwa na vukungundwani na ku tirhisa tithekinologi letintshwa ku tiyisa mafumelo.
Sesotho: Moporesidente hape o tla fana ka puo ya sehlooho ka Letsatsi la Botjhaba Vleifontein Makhado ho la Limpopo ka la 24 Loetse 2015.

Xitsonga: Phuresidente u ta tlhela a nyika mbulavulonkulu hi Siku ra Ndzhaka eVleifontein, Makhado, Limpopo hi 24 Ndzhati 2015.
Sesotho: c) Leano lena le tla bapatsa bohwebi lekaleng lena la bohahlaodi ho kenyeletsa le ho netefatsa le ba le seabo ho thehweng ha menyetla ya mesebetsi.

Xitsonga: Nawumbisi sweswi wu nyika rimba ra pholisi leri ku pfumelelaniweke ha rona na swiletelo swa nhluvukiso na ku tlakusa vupfhumba eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Re sa hatella tokelo ya ho ipelaetsa empa sena se lokela ho etswa ho imatahantswe le molao le ka tsela e sa tlo hatakeng ditokelo tsa ba bang.

Xitsonga: Sweswi i nkarhi wa ku herisa ku kombisa ku vilela hinkwako, ku vuyeriwa etitlilasini na ku hetisa lembe ra dyondzo handle ko hlwela ku ya emahlweni.
Sesotho: .4 MTBPS ke karolo ya mokgwa wa tsamaiso ya ditekanyetso tsa naha ya rona bulehileng e ikarabellang dumellang moralo wa ditjhelete wa nako e mahareng ho isa ho o molelele wa matlole a setjhaba sa habo rona.

Xitsonga: za:8443kumbe ku nghena eka phothali hi ku tirhisa mfungho wa TTOS eka WEBTOKEN
Sesotho: Moporesidente hape o kopane le ketapele ya baithuti le ho phatlalatsa ho thehwa ha Khomishene e tla shebana le dintlha tse hlahisitsweng mabapi le Thuto e phahameng.

Xitsonga: Phuresidente u tlhele a hlangana na vurhangeri bya swichudeni naswona u tivisile hi ku simekiwa ka Khomixini leyi nga ta langutana na timhaka leti nga boxiwa eka Dyondzo ya le Henhla.
Sesotho: Kabinete e hlokometse taelo ya nakwana e fanweng ke Lekgotla le Phahameng la Pretoria, e kgaotsang ho phethwa ha diphallelo tsa setjhaba tseo Afrika Borwa e neng e dumetse ho di fa Rephaboliki ya Cuba.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ni ku hoyozela khale ka Xandla xa Mufambisinkulu Raymond Zondo ku va a thoriwile tanihi Muavanyisinkulu wa Afrika-Dzonga lontshwa, ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2022, ni ku n’wi navelela leswinene eka vutihlamuleri bya yena lebyintshwa.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore MTBPS e tla bontsha maAfrika Borwa le batsetedi hore mmuso o itlamme ho tsamaisa moruo ka mokgwa o tsitsing o nang le maikarabelo.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS yi ta kombisa maAfrika-Dzonga hinkwavo na vavekisi leswaku mfumo wu tibohile ku lawula ikhonomi hi mukhuva lowu ringananisiweke na ku va lowu nga na vutihlamuleri.
Sesotho: Moporesidente o ipileditse ho mmuso, basebetsi le borakgwebo ho sebetsa mmoho bakeng sa ho fumana ditharollo bakeng sa kgolo ya moruo ya moshwelella.

Xitsonga: Phuresidente u komberile mfumo, vatirhi na mabindzu ku tirha swin’we ku kuma swintshuxo eka nkulo wa ikhonomi ya nkarhi wo leha.
Sesotho: Morero wa Bili ke ho hlakola molao wa ho thehwa ha Aventura, Molao wa Overvaal Resorts Limited, 1993 (Molao wa bo-127 wa selemo sa 1993).

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku herisa nawu lowu sunguleke Aventura, Nawu wa Overvaal Resorts Limited, 1993 (Nawu wa 127 wa 1993) Leswi swi ta kotisa ku hetisa ku heisa Aventura.
Sesotho: Brigid Kosgei wa kenya ka ho thuba rekoto ya basadi ya lefatshe mane Lebelong le lelele la Chicago.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise michavelelo eka: vanhu na mfumo wa Japani endzhaku ka xidzedze lexi xi hungeke hi le tikweni, xi vanga mafu yo tala na ku onheteriwa ka swimakiwakulu.
Sesotho: Phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Moralo ya Motheo wa Naha wa Diphuputso ya 2016 ho Koranta ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu pimanyetiwaka wu lulamisa Nawu wa Modulu ya Vulamuri bya Mabindzu ya Misava, lowu amukeriweke hi Khomixini ya UN ya Nawu wa Vuxavisi bya Misava.
Sesotho: Leano lena, le imatahantseng le Khomishene ya Kantoro ya Moporesidente e mabapi le Dikgokahano tsa Dikaho tsa Motheo, e thusa bakeng sa tsoseletso ya indaseteri ya diterene ka leano le itshetlehileng hodima boitshunyako ba mawa a matsete bo imatahantseng le Morero wa Naha wa Ntshetsopele (NDP).Sepheo ke ho aha tsamaiso ya dipalangwang e kgabane e kgonang ho phehisana le ditshebeletso tse ding ka hara naha le matjhabeng, le ho fokotsa ditjeho tsa dipalangwang.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa leswaku yi ta voniwa hi mani na mani, ka Tsalwa ra Rihlaza ra Pholisi ya Swiporo ya Rixaka, leyi vulavulaka hi vutleketli bya nhundzu na vakhandziyi swa le swiporweni.
Sesotho: Boitlamo ba boitswaro bo tla saenwa ke CEO ka nngwe bo tlamang bakeng sa mehato e pharalletseng ho netefatsa hore ha ho diketsahalo tsa mmommori kapa bobodu ka hara khamphani, mesebetsing ya yona le ba phehisanang le yona, mmusong kapa bareking ba bang ba lekala la poraefete.

Xitsonga: Ku tiboha ka vunene ku ta sayiniwa hi CEO yin'wana na yin'wana leyi tibohaka eka magoza yo hambanahambana ku tiyisisa leswaku ku hava mitolovelo ya vukungundzwana na ya manyala eka khamphani, loko yi karhi yi tirha na vaphikizani kuloni, mfumo kumbe vatirhisi van'wana va swiphemu swo ka swi nga ri swa mfumo.
Sesotho: Kabinete e boela e ipiletsa ho rona bohle ho tshehetsa ho kena dipakeng hona bakeng sa ho matlafatsa tshebetso ya Eskom ka ho tlaleha dikgokahanyo tsa motlakase tse seng molaong, ho henahenana le lebokoso la motlakase (mitara) le thekiso e seng molaong ya motlakase ho ditheo tse kenyang molao tshebetsong.

Xitsonga: Miphalalo ya xiqhinga leyi mfumo wu yi endlaka ku vumba hi vuntshwa na ku tiyisa sisiteme ya gezi yi ta antswisa hi ndlela yo tivikana vuswikoti bya ku endla gezi bya tiko.
Sesotho: Mekete ya Kgwedi ya Tokoloho e hodisa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) jwaloka tjhebelopele ya rona ya nako e telele bakeng sa bolekane ba ho fihlella Aforika Borwa e lohothwang ho Molaotheo, Bili ya Ditokelo ya rona le Tjhata ya Tokoloho e etsang nalane ya selemo sa 1955.

Xitsonga: N'hweti ya Ntshuxeko na Siku ra Ntshuxeko ra Rixaka swi fungha ku sungula ka ntshuxeko na xidemokirasi etikweni ra hina, na riendzo ra hina ku suka etikweni leri a ri thyakisiwile hi rivengo na ku avana ka muganga laha hi akaka vumundzuku byo fana.
Sesotho: SIU e fuwe matla a ho fuputsa dipelaelo leha e le dife tse amanang le tshebediso e mpe ya matlole a COVID-19 ho parola le dikarolo tsohle tsa Puso le ho kenya tshebetsong ditsamaiso tsa ho buseletswa ditshenyehelo kapa ditahlehelo tsa Puso.

Xitsonga: SIU yi havaxerisiwile matimba ku lavisisa swihehlo swihi kumbe swihi leswi fambelanaka na ku tirhisiwa ko homboloka ka timali ta COVID-19 eka swiyenge hinkwaswo swa Mfumo na ku tumbuluxa mafambiselo ya xinawu ku vuyisa timali ta ku onhakeriwa kumbe ta ku lahlekeriwa kwihi kumbe kwihi loku byarhiweke hi Mfumo.
Sesotho: Durban ho la KwaZulu-Natal e boetse e ananetswe jwalo ka Motseteropo o Tswang pele wa Ketelo Aforika mme wa hape le sehlooho sa bohlokwa sa Boemakepe bo Tswang pele ba Dikepe tsa Maeto ho la Aforika.

Xitsonga: Sagwati ra Kochon ri ta nyikiwa lembe na lembe eka vanhu na/kumbe mihlangano leyi yi endleke vuhoxaxandla byo tivikana eka ku herisa TB ku nga va ematikweni ya ka vona kumbe emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Bakeng sa ho tseba haholwanyane, baamohedi ba dithuso tsa ditjhelete tsa mmuso ba ka letsetsa mohala wa mahala wa SASSA ho 0800 60 10 11 dihoreng tsa mosebetsi.

Xitsonga: Vhiki ra Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong.1 Endzeni ka mbangu wa N'hweti ya Vukorhokeri ta Vaaki, Vhiki ra Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong ra lembe na lembe kusuka hi ti 17 kufika 21 Ndzati 2018 ehansi ka nkongomelo: "Rhuma Mina: Ku Yisa Vukorhokeri bya Vaaki Evanhwini", ku nyika pulatifomo yin'wana ku va mfumo wu yisa vukorhokeri bya vaaki evanhwini.2 Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong i tisenthara leti u kumaka vukorhokeri hinkwabyo eka tona ta mfikelelo wa vukorhokeri na vuxokoxoko bya mfumo, naswona Tisenthara ta Vukorhokeri ta Thusong leta 133 leti nga etikweni hinkwaro i tisenthara ta ntshembo, mfikelelo, ndzulamiso, ndzingano na ku havaxerisamatimba eka lava a va siyiwile ehandle eka nkarhi lowu nga hundza eka ntolovelo wa nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi.3 Mfumo wu le ku vekeleni ka Sisiteme ya Malawulelo ya Layini leyi yi nga ta hunguta nkhuluko wa endlelo ku endla leswaku ku va na ku hunguteka eka nkarhi wo rindzela.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana HySA Strategy ka selemo sa 2007 ho bopa tsebo le ho thusa ka ntshetsopele ya dihlahiswa tsa boleng bo hodimo ka hara lekala la thekenoloji ya Haedrojene le Disele tsa Mafura ka ho netefatsa bokgolamolemo ho sehlopha sa mehlodi ya metale ya polatinamo ya naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Pulani ya HySA hi 2007 ku tumbuluxa vutivi no kotisa nhluvukiso wa switirhisiwa swa mabindzu swa nkoka wa le henhla eka bindzu ra Hayidirojeni na thekinoloji ya Vuhlayiselo bya Mafurha hi malulamiselo ya swicelwa eka swikumiwa swa ntlawa wa nsimbhi swa pulatinamu.
Sesotho: Kabinete e boetse ya kgothaletsa bohle ba entilweng ka botlalo ho ya fumana ente ya sematlafatsi, e thusang ho eketsa palo ya dithibelamahloko le ho thethefatsa mafeto a COVID-19.Diente tsa sematlafatsi di fumantshwa motho le ha e le ofe ya ileng a fumana ente ya hae ya ho qetela le ya mantlha bonyane nakong ya dikgwedi tse tsheletseng tse fetileng.

Xitsonga: Wo fanela ntsena ku tiheleketa eka ndhawu ya nsawutiso, na hambiloko u nga titsarisanga, ku titsarisela ni ku sawutisiwa mahala.
Sesotho: Komiti ya Matona ka Kopanelo e tla tshehetswa ke ho thehwa ha Lekgotla la Mmuso wa Naha wa Mekgwa ya ho Hlahloba Balekane ba Afrika.

Xitsonga: IMC yi seketeriwa hi ntumbuluxo lowu pasisiweke wa Huvo yo Fuma ya Rixaka ya APRPhurosese ya nkambisiso ya APRM yi nyika mifumo leyi nga swirho xivandla xa n’wangulano wa rixaka eka mafumelo na swikombo swa vaaki na ikhonomi na xivandlanene xa ku aka mpfumelelano eka ndlela yo yisa emahlweni.
Sesotho: Ditokomane tsena ka bobedi di ka fumanwa ka websaete ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tekolo (WEBTOKEN).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ndlandlamukisa angarhelo wa ku vaviseka na mavabyi ya le ntirhweni eka vatirhi lava nga sirhelelekangiki lava siyiweke ehandle xikan’we na antswiso wa mivuyelo ya ndziriso eka vatirhi hi ku angarhela.3 Nawumbisi lowu sweswi wu katsa exikarhi ka swin’wana vapfuni va le mindyangwini ehansi ka nkhetekanyo wa vatirhi eka swikongomelo swa mivuyelo hi ku ya hi COIDA ya 1993.
Sesotho: E fana ka tokiso ho melao yohle e amehang e amanang le metsi, le boitlamo ba naha ba lefatshe lohle mabapi le phano le paballo ya metsi e le mohlodi o haellang.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Swiletelo swa Xidijitali swa ku Cinca swa Mfumo lowu kongomisaka ku tirhisa thekinoloji ku ndlandlamuxa mphakelo wa vukorhokeri bya mfumo na ku tirha kahle ka mfumo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho bohle ba Afrika Borwa hore ba monyolle COVID Alert SA Application ya mahala ho Apple App Store kapa ho Google Play.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku dawuniloda Xitirhisiwa xa COVID Alert SA xa mahala kusuka eka Apple App Store kumbe Google Play.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso ho lelapa, metswalle le barati ba papadi ya rakbi ka ho hlokahala ha mokapotene wa mehleng wa di-Springbok Joost van der Westhuizen.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi navela ku kombela miehleketo ya vaaki va vutihlamuleri hi varhangeri na vayimeri hinkwavo, timhaka ti fanele ku fambisiwa hi ndlela ya vutihlamuleri.
Sesotho: Mmuso o ipiletsa ho setjhaba sohle ho sebetsa mmoho jwalo ka balekane kahong ya bokamoso ba moshwelella bo kenyeletsang boqhwala.

Xitsonga: Ku nghenelela ku tlhela ku lava ku lulamisa swiyimo swa le henhla swa ku pfumaleka ka mitirho ka vantshwa eAfrika-Dzonga.
Sesotho: 6 Kahisano Ho Saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba Molao.1 Kabinete e amohetse phano e etsang nalane ya sehlopha sa pele sa mangolo a lenyalo a 33 a Mamoseleme ke Lefapha la Merero ya Lehae kamora ho saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba molao monongwaha ka Motsheanong ke Moporesidente Ramaphosa.

Xitsonga: Eka mhaka leyi, Nawumbisi wa Rimba ra Vuxaka bya le Xikarhi ka Mifumo, wu ta fambisa nhlanganiso wa ku tirhisiwa ka tipholisi na milawu ya mfumo, ku katsa na ku tiyisisa mfumo lowu hlanganeke, mphakelo wa vukorhokeri hi ndlela leyinene, ku vekiwa tihlo na ku tirhisiwa ka tipholisi.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke lebelo leo Tshebeletso ya Seponesa sa Afrika Borwa (SAPS) se potlakileng ka lona ho kwalla batho ba 483 ba amanang le ho thuba le ho utswa, ho sebedisa dikgoka merusung ya setjhaba le tshenyo ya thepa Gauteng mme ba 21 ba kwaletsweng ba amana le ho tjhesa dilori KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xidemokirasi xa vumbiwa lexi fumiwaka hi milawu naswona hikokwalaho, vanhu hinkwavo lava rhandzaka ku rhula va fanele ku sola mahanyelo yalawo yo kavanyeta na ku pfumala nawu hi tindlela hinkwato leti kotekaka.
Sesotho: Tsa moraorao mabapi le COVID-193.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele e tswang Lekgotleng la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona.

Xitsonga: Ikhonomi.1 Khabinete yi amukela mpimanyeto wa micinco yo tatisela lowu nyikiweke hi Holobye wa swa Timali Tito Mboweni hi Ravunharhu, 24 Khotavuxika 2020.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa ditakaletso tse ntle ho: Mopresidente Ramaphosa ka ho fumana tlotla ya Bongaka ho tswa Yunivesithing ya Cheikh Anta Diop, mane Dakar, naheng ya Senegal.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela na ku navelela leswinene eka:Phuresidente Ramaphosa ku va a havaxerisiwile doctorate Honoris Causa kusuka eka Yunivhesiti ya Cheikh Anta Diop eDakar, Senegal, leyi tekiwaka tanihi yin’wana ya Tiyunivhesiti ta ndhuma eAfrika na le misaveni hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e amohetse le ho thoholetsa Motlatsi wa mehleng wa Moahlodi e Moholo Raymond Zondo ka ho hirwa ha hae e le Moahlodi e Moholo wa Afrika Borwa, ho tloha mohla la 1 Mmesa 2022, ya ba ya mo lakaletsa katleho mosebetsing wa hae o motjha.

Xitsonga: Khabinete yi khense MaAfrika-Dzonga hinkwavo kuva va tikatse eka ku tlangela ka tiko ka Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu 2022 ehansi ka nhlokomahaka leyi: “Lembe ra Vun’we ra Rixaka ni ku Pfuxelela hi Vuntshwa: Ku Tlakusa ni ku Sirhelela Timfanelo ta hina ta Ximunhu.” Ku ya emahlweni ni timfanelo ta ximunhu etikweni ra hina i nhlohlotelo wa ku aka rixaka, lowu nga maendlelo lama hi faneleke ku yisa emahlweni hi ma hlayisa ni ku ma sirhelela mikarhi hinkwayo.
Sesotho: Kentelo e fumantshwa kantle ho tefo bathong bohle ba phelang ka hare ho Afrika Borwa, mme bohle ba dilemo di 12 kapa ka hodimo ba kgothaletswa ho fumana ente.

Xitsonga: Nsawutiso i mahala eka vanhu hinkwavo lava tshamaka eAfrika-Dzonga, naswona munhu wihi kumbe wihi loyi a nga na 12 wa malembe hi vukhale na kutlula u hlohloteriwa ku sawutisiwa.
Sesotho: Moralo wa taolo o jwalo o kgothaletsa tlhahiso e sa haelleng ya dijo le ho bopa tikoloho e kgontshang bakeng sa tlhahiso e eketsehileng le ya moshwelella.

Xitsonga: Rimba rero ra malawulelo ri tlakusa vuhlayiseki bya swakudya na ku tumbuluxa mbango lowu kotekaka eka ku tlakusa na ku yisa emahlweni andziso.
Sesotho: Ngaka Kogie Naidoo, ya fumaneng Tlotla e Ikgethileng ya Mosadi ya Ipabotseng ho tsa Saense ho tswa ho Letsholo la Kopanelo la Dinaha tsa Yuropa le tse ding tse Ntseng di Thuthua Ditekong tsa Meriana – Lenaneong la Dipatlisiso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Yuropa.

Xitsonga: Vanhwanyana va Mamelodi Sundowns ku fikelela rhengu ro hetelela ra CAF Women’s Champions League hi ku hlula Sporting Club Casablanca.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa IPID wa 2011 (Molao 1 wa 2011), mme e etsa ditshisinyo tse reretsweng ho matlafatsa setheo le tshebetso e ikemetseng ya IPID, ho etsa hore “kahlolo ho tswa nyeweng ya McBride” e sebetse.

Xitsonga: Manana Pontsho Maruping (ku thoriwa nakambe) Tatana Rudolf Heydenrich (ku thoriwa nakambe) Dokodela Siyabonga Simayi Dokodela Takalani Madzivhandila Manana Azwinndini Mavis Thomani Tatana Livhu Nengovhela na Manana Faith Ntokozo Ngcwabe (muyimeri wa Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho ntlafatsa ditokelo le boleng ba bophelo ba batho ba nang le boqhwala ho imatahantswe le boitlamo ba rona ho NDP ba ho eketsa phumantsho ya ditshebeletso, ka ho qolleha ho thuto ya boleng le kgiro bakeng sa batho ba nang le boqhwala.

Xitsonga: Minongonoko yi ta tlhela yi tlakusa lemukiso eka ku nghenelela ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa eku akeni miganga leyi kotaka ku tiyisa emahlweni na ku twanana.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moifo o kopanetsweng wa tshebetso pakeng tsa Matona a Saense le Thekenoloji le Thuto e Phahameng le Thupello ho hlwaya mehlodi ya batho mmoho le ho netefatsa hore ditsi tsa thuto le tse ding tsa diphuputso tse imatahanyang le ntshetsopele le ditlhoko tsa MeerKAT, SKA le diporojeke tse tshwanang le tsona.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xipano xa xileriso xa nhlanganelo exikarhi ka Vaholobye va Sayense na Thekinoloji na Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri no boxa switirhisiwa swa vanhu ku katsa notiyisisa leswaku minhlangano ya ndzavisiso na dyondzo swi xaxametiwe na nhluvukiso na swilaveko swa MeerKAT, SKA na tiphurojeke leti yelanaka.
Sesotho: Aforika Borwa e entse lekgutla ka hara lenaneo, le phatlalatsang dibaka tse 25 tse hohelang matsete ka ho fetisisa, lekgetlo la pele esale ho tloha ka selemo sa 2014.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiviko xa ku Ntshembho wa Vuvekisi byo Kongoma xa Matikomambe lexi endliweke hi A. Kearney 2017, lexi kombaka leswaku Afrika-Dzonga i tiko ra vu 25 leri kokaka rinoko eka vuvekisi byo kongoma bya matikomambe eka misava hinkwayo, ro sungula ku suka eka Tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Mokete ona e bile karolo ya diketsahalo tsa keteko ya mongwahakgolo wa Ntate Nelson Mandela mme o bapetse diraleng tsa kgaso tsa dinaha tse ding tse fetang 180.

Xitsonga: Nkhuvu lowu wu vumbe xiphemu xa swiendleko swo tsundzuka swa rixaka ku tlangela malembexidzana ya Tatana Nelson Mandela naswona wu hundziseriwile eka kutlula 180 wa matiko.
Sesotho: Kabinete e dumela hore tshebeletso ya difofane e hlophilweng botjha e tla hahamalla pele ka lenaneo la diphetoho le kang kgaello ya menyetla ya ntshetsopele ya bafofisi ba batho ba batsho kamora dilemo tse 26 tsa demokerasi ya habo rona.

Xitsonga: Khabinete yi yima hi rito ra leswaku ku vhota ko seketela ko huma eka vanyikaxikweleti ku hetisisa endlelo ro ponisa bindzu ra ha ri ndlela yo tirhiseka na ku hatlisa swinene ra xikhandziyisi xa rixaka ku vumba hi vuntshwa timhaka ta xona leti katsaka bindzu ra xona, xikweleti xa xona na miboheko yin’wana.
Sesotho: .1 Dintlafatso paballong ya metsi Matsapa a ho ntlafatsa paballo ya metsi bakeng sa dilemo tse leshome tse tlang a matlafaditsweng ke ho saenwa ha Tshisinyo ya Molao wa ho theha Khamphane ya Mmuso e tla Ikarabella ka Meralo ya Motheo ya Metsi le Paballo ya ona ke Mopresidente Ramaphosa e tlang ho ba yona e tla laola meralo ya motheo ya naha ya metsi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nkandziyiso mayelana na makungu yo hlayisa N’hweti ya Vukorhokeri bya Mfumo lebyi Hlanganisiweke bya lembe leri.
Sesotho: Keketso ena e tla thusa hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le phethele mosebetsi wa lona mabapi le ho thola ditsela tsa ho sebetsana le dintlha tsa bofalli, ka ho qolleha bakeng sa baahi ba lebatowa la Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa.

Xitsonga: Ku engeteriwa loku ku ta pfumelela Ndzawulo ya swa Timhaka ta Xikaya (DHA) ku hetisa ntirho wa yona wa ku kuma tindlela ta ku ololoxa swiphiqo swa ku rhurhela matikweni mambe, ngopfungopfu eka vaakatiko va ku huma eka xifundza xa Southern African Development Community.
Sesotho: Seboka sa Naha sa Mmuso sa Mahlale a Thekenoloji (AI) AI e kene ka sekgahla mme molemo wa yona o a bonahala dinaheng tse ngata mme dinaha le mebuso ya tsona e tlameha ho ba malala-a-laotswe bakeng sa tshebeletso ena.

Xitsonga: Samiti ya Mfumo ya Rixaka ya Vutlhari byo Endliwa (AI).
Sesotho: Lekala le ikemetseng le lona le ile la kotjwa ho hlwaya menyetla e tla thusa ho eketsa matsete maemong a sedika le ho ntshetsa pele tlhahiso tsa lehae tse tla phahamisa kgwebelano ya dinaha tsa Afrika.

Xitsonga: Mpfhumba ra Malawulelo ya ku Laveka ka Gezi Yin’wana ya tindlela to olova leti hinkwerhu hi nga ti tirhisaka ku pfuneta ku hlayisa gezi ri tshama ri ri kona i ku hunguta matirhiselo ya gezi, ngopfu hi mikarhi leyi gezi ri tirhisiwaka ngopfu, lowu talaka ku va ku sukela hi 5pm ku fikela hi 9pm, tanihi hi xiphemu xa matshalatshala ya Malawulelo ya ku Laveka ka gezi.
Sesotho: Tokoloho ya tshebeletso e emetse mohato wa bohlokwa ho kenyeletso e tebileng ya SADC le ho nyehela ho thehweng ha mmaraka wa lebatowao tla tshehetsa ho ropoha le ntshetsopele ya difeme tsa lebatowa bakeng sa ho fana ka ditshebeletso ho mmaraka o moholo wa lebatowa.

Xitsonga: Ntirho wu nyika nkateko wo amukela vaakatiko vantshwa eka timfanelo na vutihlamuleri bya vona na ku hlambanya ku tshembheka emahlweni ka Holobye.
Sesotho: Bili e rarolla dintho tse ding tsa ho hlakisa le ho kenya tshebetsong tse ropohileng haesale ho tloha ka tsebiso ya Molao wa ho Rentwa ha Matlo, wa 1999 (Molao wa Nomoro ya 50 wa 1999) (jwaloka ha o hlomathisitswe ka 2008).

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Nawumbisi wu lava ku kuma vuyimo byo hlaya exikarhi ka timfanelo na leswi bohaka eka vavekisi hinkwavo eAfrika-Dzonga, xilaveko xo lava ku nyika nhlayiseko lowu faneleke no ringana wa vavekisi va matiko mambe na va laha kaya.2 Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Tindlu to Hira, 2013 ePalamende.
Sesotho: Sephetho se a thusa bakeng sa ho supa mosebetsi o lokelang ho etswa ho ya pele, bakeng sa ho kgema le ditaba tse monate tse mabapi le dikatleho dilemong tse hlano tse fetileng, le mehopolo le maiphihlello a baahi.

Xitsonga: Ndzavisiso wa Vugevenga bya Vaxanisiwa i wa nkoka tanihileswi wu letelaka mfumo eku lulamiseni ka tipholisi ta ku lwa na vugevenga.
Sesotho: Bakeng sa paballo ya nako e tlang ya tlhahiso ya dijo, Kabinete e amohetse ho thehwa ha Sitsi sa Naha sa Thibelo ya Ditshwaetso tse amang Leruo le Dijalo.

Xitsonga: Eka ku rhangisiwa ku ya emahlweni ka nsirhelelo wa swakudya, Khabinete yi tlhele yi amukela ku simekiwa ka Habu ya Nsirhelelaswihanyi ya Rixaka hi Nongoloko wa Xinakulobye xa Vutumbuluxi bya Ikhonomiswihanyi ya Vurimi wa Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi, hi ku tirhisana na Yunivhesiti ya Pitori.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwaya Letsatsi la Lefatshe la AIDS tlasa mookotaba - “Ho isa Molokong o Hlokang HIV: PHAHAMSEBETSTSHIRELETSLETHO – e leng kgoeletso ya ho sebetsa ho setjhaba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tekela enhlokweni Siku ra Misava ra Aids ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Hi ri karhi yi Yisa Rixaka leri nga ri ki na HISUKA U YIMENDLSIRHELELZIRO – lexi ku nga xirhambo eka vaaki ku endla swo karhi.
Sesotho: Climate Change Conference of the Parties Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to degrees Celsius.

Xitsonga: Climate Change Conference of the Parties Cabinet supported calls at the COP27 being held in Sharm El-Sheikh, Egypt from 6 to 18 November 2022 for countries to remain on track to meet the Paris Agreement goal of limiting the global temperature rise to degrees Celsius.
Sesotho: Ha a hlompha Moporesidente Magufuli, Moporesidente Ramaphosa o itse: “Re lokolohile ka lebaka la ho loka le boitelo ba setjhaba sa Tanzania.

Xitsonga: Eka ku xixima Phuresidente Magufuli, Phuresidente Ramaphosa u vule leswaku: “Hi kolota swinene hikwalaho ka ntshunxeko wa hina na tintswalo na vutitsoni bya vanhu va Tanzania.
Sesotho: Nakong ya leeto la hae, Moporesidente Lourenço hape o tla tshwara Kopano ya Thuto ka Labohlano, la 24 Pudungwana 2017 moahong wa OR Tambo ho la Pretoria.

Xitsonga: Hi nkarhi wa riendzo ra yena, Phuresidente Lourençou u ta tlhela a fambisa Dyondzo hi Ravuntlhanu, 24 Hukuri 2017 eka Muako wa OR Tambo ePitori.