dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho lefilwe tjhelete e fetang R52 bilione e le meputso ya basebetsi ba EPWP bakeng sa mosebetsi wa Mokgahlelo wa Bone.

Xitsonga: Ku tlula R52 wa mabiliyoni yi nyikiwile vatekaxiave eka EPWP tanihi miholo ya ntirho lowu endliweke hi Phase IKu engetela, ku tlula 600 wa mabindzu ya simekiwile hi nongonoko lowu.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho e sisinyang dipehelo le boiphihlelo boo ba hirwang jwalo ka Balaodi Kakaretso Mafapheng a Mmuso ba tlamehang ho ba le bona.

Xitsonga: Xivumbeko xa kungu leri xi nyika xivono xa xiyenge lexi ku faneleke ku tirhaniwa na xona, xi nyika nhlahluvo wa xiyimo xa nkarhi wa sweswi, xi katsakanya swiyimo swa nkoka swa ku humelela naswona xi vula leswaku i swidingo swihi leswi swi faneleke ku endliwa ku kota ku fikelela xivono lexi.
Sesotho: Nakong eo e ntseng e ralwa e ile ya baka tshebedisanommoho e matla pakeng tsa mmuso le indaseteri ya boraditaba, ka baetapele le mekgatlo ya setjhaba.

Xitsonga: Eka maendlele yo mpfampfarhuta xi hlohloterile ntirhisano wa matimba exikarhi ka mfumo na vumaki bya vuhangalasi bya mahungu, hi varhangeri na minhlangano ya vaakatiko.
Sesotho: Kabinete e amohela ho ntlafatswa ha tsela ya R25 (P6-1), e leng tsela ya dikilomithara tse 42 e kopanyang Gauteng le Limpopo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tlakusiwa ka gondzo ra R25 (P6-1), gondzo leri ra 42 wa tikhilomitara leri hlanganisaka Gauteng na Limpopo.
Sesotho: Kabinet e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Thuso ya tsa Kahisano ya selemo sa 2016 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Swikeche swa serisi ya mali ya nsimbhi ya switsundzuxo leswi landzelaka:Serisi ya 2017 ya Mali ya simbhi ya NaturaSerisi ya 2017 ya Mali ya Nsimbhi ya silivhere ya ntiyiso naSerisi ya 2017 ya Mali ya Nsimbhi ya silivhere ya ntiyiso ya R2 na 2½ c serisi ya Tiki.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Mankgonthe mabapi le Dithethefatsi, 2013-2017, o hokahanya mekutu ya mmuso ntweng e kgahlanong le tshebediso e mpe ya jwala le dithethefatsi.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta endla Imbizo ya Vuphuresidente eEersterust, Pretoria hi ti 21 Mhawuri 2015 ku ya vulavula hi timhaka leti yelanaka na matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi.
Sesotho: Manane a kgolo ke letshwao la hore moruo o mathuleng a ho phahama, moo Lefapha la Matlotlo a Naha le lebeletseng hore moruo o hole ka 1.5% selemong sena o be o akofele ho 2.1% ka 2020.

Xitsonga: Tinhlayo ta ku kula ti komba leswaku ikhonomi yi le ka mafambelo lama yaka ehenhla, laha Nkwama wa Timali wa Rixaka wu langutelaka ikhonomi ku ndlandlamuka hi 1.5% nyan’waka na ku engetela kufika eka 2.1% hi 2020.
Sesotho: Sena se tla thusa lefapha hantle bakeng sa ho fana ka ditshebeletso ho ya ka thomo ya lona ka botlalo jwalo ka sethusi se hlokolosi sa ntshetsopele ya moruo e kenyeletsang, tshireletso ya naha, phano e hlwahlwa ya ditshebeletso le tsamaiso e hlwahlwa.

Xitsonga: Wu tirha eka vusivanomu lebyi tirhaka na lebyi nga tirhiki, kambe a wu katsi vusivanomu lebyi nga bya laha kaya lebyi baseke na vusivanomu laha muamukeri wo kongoma kumbe wo ka a nga kongomi wa mbuyelo ku nga riki muofisiri wa mani na mani.
Sesotho: Maemo ana a bona a tsheheditswe ke mokgwa o motle oo mmuso o sebetsanang le dikoloto tsa ona tsa lehae ka ona, le ditheo tsa ona tsa ditjhelete tse tshepahetseng ho kenyeletsa le maano a tsona a hantle a ditjhelete.

Xitsonga: Ku tlakuka ka matirhiselo ya le makaya swi tlhela swi kombisa ku antswisiwa ka muholo lowu tirhisiwaka naswona leswi swi tiyisisiwa hi ku antswisiwa ka tinhlayo ta ku tlakuka ka minxavo leyi vikiweke.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Khonvenshene ya tsa Mosebetsing ya selemo sa 2019 (No.

Xitsonga: Pholisimpfapfarhutwa leyi yi ta gazetiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo hi nkarhi wa kotara yo sungula ya Ku Pfumeleriwa Ximfumo ka Ntwanano wa Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava hi Mayelana na ku Herisiwa ka Madzolonga na Nxaniso eka Ntwanano wa Misava ya Ntirho wa 2019 (No.
Sesotho: Selemong sena Kgwedi ya Botjhaba e leng ya Lwetse re tla e keteka tlasa lepetjo le reng: “Re Hopola Lefa la Solomon Linda le Mmino wa Setso sa Afrika Borwa”.

Xitsonga: N'hweti ya Ndzhaka N'hweti ya Ndzhaka hi Ndzati nan'waka yi ta tsundzukiwa ehansi ka nkongomelo: “Ku Tlangela Ndzhaka ya Solomon Linda na Vuyimbeleri bya Xintu bya Afrika-Dzonga”.
Sesotho: Ho Hokahanngwa ha Lekala la Ditjhelete tsa Dikgwebo tse Nyenyane (SEFA) le Lekala la Tshebedisano ya Dibanka ho Thewa Lekala la Ntlafatso ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA).

Xitsonga: Khomferense ya Rixaka hi mayelana na Ndzhurho na Vuendlamadoroba eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ha re atamela sehla sa monyaka, re lokela ho hopola hore sewa sena se ntse se le matla le ho ba kotsi.

Xitsonga: Tanihiloko hi ri karhi hi tshinelela nguva ya makhisimusi, hi fanele ku tsundzuka leswaku ntungukulu lowu wa ha ri kona naswona wa ha ri na khombo.
Sesotho: Le ha Bonnyane ba Moputso wa Naha bo se na ho fedisa tlhokeho ya tekatekano ya makeno, Kabinete e dumela hore e tla fihlela tse ngata ha ho tla ho tsa bophahamo ba tlhokeho ya tekatekano le bofuma bo tsitlalletseng.

Xitsonga: Hambileswi NMW leyi yi ta ka yi nga herisi nkandzingano wa miholo, Khabinete ya tshemba leswaku yi ta pfuna swinene eka ku tshova longo ra nkandzingano lowu tlakukaka na vusweti lebyi phikelelaka.
Sesotho: Sena se tla atolosetswa ho makala a mang ha MTSF e ntse e tswela pele.

Xitsonga: Ku ringeta loku ku kongomisiwe eka tisekhitara ta nkoka ta tindzawulo: Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga, Ndzawulo ya Rihanyo na Ndzawulo ya Hluvukiso wa Vaaki na Ejensi ya Sirhelelo wa Vaaki ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tshisinyo ena e ntlafatsa molao wa dilemong tse 70 tse fetileng wa Bahwebi ba Dikepeng wa 1951, (Molao wa bo 57 wa 1951).

Xitsonga: Khabinete yi seketele xitiviso lexi xi nyikiweke hi Hofisi ya Phuresidente hi Musumbhuluko, 17 Nhlangula 2022 xa ku humesa mihundzuluxo lexi endliweke eka Xiletelo xa Swirho swa Vurhangerinkulu, lexi tlhelaka xi vitaniwa Bukumpfuno ya Vaholobye, ya 2022.
Sesotho: Bonkakarolo bo phatlaletseng le dipuisano tse kenyeletsang ka dintlha tsa meru di tla thusa bakeng sa tshebedisano e kopanetsweng ho mananeo a lefatshe a mabapi le ntshetsopele ya moshwelella le ho aha bolekane bo botjha.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi, leyi nga yo sungula ku khomiwa eAfrika, yi katsa vanhu lava yimelaka swiyenge swo hambanahambana swo fana na mfumo, minhlangano leyi nga riki ya mfumo, xiyenge xa xihundla, na minhlangano ya xiphurofexinali kumbe nsayense.
Sesotho: Kabinete e ananetse tsebiso ya Microsoft South Africa ya ho tsetela R.4 bilione mabapi le infrastraktjha ya artificial intelligence (AI) ka hara naha.

Xitsonga: Mahindra se yi na ndhawu yo hlanganisa ya mpimo wa Pik Up ya mimovha eDurban leyi fambisiwaka hi AIH Logistics, laha sweswinyana hi tlangeleke vuhumelerisi bya mimovha ya vona ya 25 000 ya Pik Up leyi hlanganisiweke laha tikweni.
Sesotho: Kabinete e lebohisa batho ba Equatorial Guinea ka ketekelo ya bona ya boipuso ba dilemo tse Aforika Borwa esale e na le dikamano tse phethahetseng tsa bodiplomate le Riphabliki ya Equatorial Guinea ho tloha ka la 5 Motsheanong 1993.Matshediso Kabinete e fetisa matshediso a yona ho lelapa, metswalle le basebetsimmoho ba Letona la Merero ya Tikoloho Boma Edna Molewa ya fetileng.

Xitsonga: Madzolonga lama simekiweke eka rimbewu ma ha ri ntlhontlho lowukulu emigangeni ya hina,tanihilaha swi tikombeke hakona hi mpfinyo lowu wa ha ku vaka kona wa n’wana lontsongo evhengeleni ro xavisa swakudya leswi swekiweke na ku dyela ra Dros eSilverton.
Sesotho: Mopresidente o butse ofisi ya Merero ya Lehae jwalo ka karolo ya lenaneo la mmuso la ho atolosa kgato ya dibaka tsa phano ya ditshebeletso ya Merero ya Lehae ho kgotsofatsa ditlhoko tsa baahi bakeng sa dikarete tsa boitsebiso (di-Smart ID) le ditokomane tse ding.2 Ho feta moo, Mopresidente Ramaphosa o fane ka mangolo a beng ba matlo a 443 ho bajalefa ba Projeke ya Franklin Housing.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo lava nga na xiave ku hlayisisa Tsalwa ra Milawu ya swa Migodi ku endlela leswaku ku fikisiwa emakumu na ku endla leswaku ku va na ntshamiseko eka sekitara ya swa migodi.
Sesotho: Batho ba pakeng tsa dilemo tse 18 le 60 ba se nang tshehetso ya ditjhelete ka tsela leha e le efe ba lokela ho etsa dikopo.

Xitsonga: Vanhu lava nga exikarhi ka vukhale bya 18 na 60 lava va nga hava nseketelo wa swa timali wa muxaka wihi kumbe wihi va fanele ku endla xikombelo.
Sesotho: Tikoloho ya matjhabeng e nkuwa e le e nang le phephetso e matla bakeng sa dimmaraka tse ntseng di thuthua, ka ditheko tse tlase tsa thepa le ho tiisa lebanta ha leano la ditjhelete la Amerika ho beha kgatello ho phallo ya ditjhelete le ditebello tsa kgolo.

Xitsonga: Mbango wa misava hinkwayo wu tekiwa wu ri na ntlhotlho ngopfu eka timakete leti ta ha ku sungulaka, lowu nga na minxavo ya le hansi ya nhundzu no tiyisa pholisi ya timali eUSA ku vekela ntshikelelo eka timali na milangutelo eka nkulo.
Sesotho: Mmuso o boetse o malala-a-laotswe ho tshwara Seboka se Ikgethileng sa G20 se tla tshwarwa matsatsing a mahlano a tlang e leng la 18 ho isa ho la 20 Pudungwana 2025 mme sona se tla tshwarelwa mane Hoteleng ya Birchwood le OR Tambo Conference Centre, Ekurhuleni.

Xitsonga: Mfumo wu tlhele wu lulamela ku va eka masiku ya ntlhanu (5), wu rhurhela Nhlengeletano ya Ntshamiseko ya G20 kusukela hi ti18 kufika ti20 Hukuri 2025 eBirchwood Hotel na le OR Tambo Conference Centre, eEkurhuleni.
Sesotho: Tlaleho ka Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

Xitsonga: Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi hoyozele vanhu va Afrika-Dzonga eka vutiyisimeri bya vona lebyi yaka emahlweni eka nyimpi ehenhla ka COVID-19, naswona yi tlhele yi tsundzuxa leswaku mipimo ya le hansi ya nkarhi wa sweswi ya mitluletavuvabyi na mafu a yi fanelangi ku xisa vanhu leswaku va dyebyisa tintambhu.
Sesotho: Ditho tsa tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) le diagente tse ding tse kenyang molao tshebetsong, ho kenyeletswa dikhampani tsa poraefete tsa tshireletso, di beha maphelo a tsona kotsing ka mehla ho re tshireletsa hape, di boetse di tshwanela ho fumana tshehetso le tshireletso ya rona.

Xitsonga: Swirho swa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) na tiejensi ta nsindziso wa nawu tin’wana, ku katsa na tikhamphani ta vurindzi leti nga riki ta mfumo, va veka vutomi bya vona ekhombyeni siku na siku ku endlela leswaku hina hi tshama hi hlayisekile naswona va tlhela va faneriwa hi ku kuma nseketelo na nsirhelelo wa hina.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebiswa ha Tsamaiso ya Lesotho hore e qale ho tloha ka la 1 Tlhakola 2016.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ko sungula ko yisa Lesotho Emahlweni loku nga ta sungula hi ti1 Nyenyanyana 2016.
Sesotho: Kabo e fetang R1 trilione bakeng sa ntshetsopele ya infrastraktjha hodima Moralo wa Nako e Bohareng wa Ditjeo (MTEF), ho thehwa ha thuso ya ditjhelete ho fapaneng ka ditiisetso tsa mekitlane le ho hlahiswa ha metjha e mengata ya boiketo mabapi le Motheo wa Ditekanyetso bakeng sa infrastraktjha ke pontsho ya boitlamo ba ho hodisa moruo ka lenaneo le matla la kaho ya infrastraktjha ha ka nako e le nngwe ho ntlafatswa phano ya ditshebeletso.

Xitsonga: Ku averiwa ka ku tlula R1 wa tithiriliyoni eka nhluvukiso wa switirhisiwa ehenhla ka MTEF, ku simekiwa ka timali ta switirhisiwa swin’wana hi ku tirhisa xifambiso xa xitiyisekiso xa xikweleti na ku nghenisiwa ka mafasitere yo tala ya tibidhi eka vukorhokeri bya Mpimanyeto wa Switirhisiwa i ku kombisa ku tinyiketela ku kurisa ikhonomi hi ku tirhisa phurogireme yo tiya leyi akiweke hi switirhisiwa loko hi nkarhi wun’we swi ri karhi swi antswisa mphakelo wa vukorhokeri hi nkarhi wun’we.
Sesotho: Monongwaha, mmuso o abile tjhelete e ka bang R30 bilione ya ho aha dikolo tse ntjha esita le ho lokisa meralo ya motheo e seng e le teng, hore e dule e le boemong bo botle.

Xitsonga: Eka lembe leri, mfumo wu veke etlelo kwalomu ka R30 wa tibiliyoni to aka swikolo leswintshwa no hlayisa switirhisiwankulu leswi nga kona.
Sesotho: Kantoro ya Moporesidente, mafapha a Dikgokahanyo, Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso, Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo hammoho le la Dikgwebo le Diindaseteri a tla tsebisa mmuso ka botlalo ka dikgahlamelo tsa kahlolo ena.

Xitsonga: Hofisi ya Phuresidente, tindzawulo ta Vuhlanganisi, Ndzawulo ya Switirhisiwa swa Vuhlanganisi na Vukorhokeri bya Poso, Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa ku katsa na Mabindzu na Vumaki swi ta tsundzuxa mfumo eka switandzhaku swo helela swa xiboho.
Sesotho: IRP2019 e ananetsweng e tla kengwa koranteng ya mmuso mme e tla fumaneha ho websaeteng ya Lefapha la Dirashwa le Eneji ho: WEBTOKEPehelo ya Lewa la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS).

Xitsonga: IRP2019 leyi antswisiweke yi ta gazetiwa na ku kumeka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji: WEBTOKEXitatimente xa Pholisi xa Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS).
Sesotho: Polante e hlabollang thepa e sebedisitweng e fanne ka mesebetsi ho basebeletsi ba 80 le mesebetsi e 1 000 ho batho ba phuthang matlakala.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile ku simekiwa ka feme ya vuhumelerisi bya mabodhlela ya R350 miliyoni ya Mpact Polymers hi ku endla Xinakulorhi na Coca-Cola.
Sesotho: Tsosoloso ya moruo Kabinete e amohetse Tlaleho ya Selemo sa 2021 ya ho nonywa ha maikutlo ho tsa Motjha wa Kgwebo wa Basebeletsi ba Thusang Batho ha ba fihla Dikantorong (BPO), e behileng Afrika Borwa maemong a pele lefatsheng jwalo ka sebaka se bolokehileng bakeng sa ho etsetswa mosebetsi ho sona (BPO).

Xitsonga: Khabinete yi amukele Mbalango wa Xikatsa wa ku Nyika Tikontiraka ta Tinhundzu ya Phurosese ya Mabindzu (BPO) ya Hofisi ya Lembe na Lembe wa 2021, lowu wu vekeke Afrika-Dzonga eka xiyimo xo sungula emisaveni tanihi ndhawu ya BPMbalango lowu wu ndlandlamuxe kutlula varhangeri va 600 kusuka eka nhungu wa timakete ta xavisa tinhundzu ku katsa na Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom (UK) na le USLeswi swi tiyisisa ntirho wa ku tilulamisela wa mfumo na sekitara eku akeni ka vuswikoti bya BPO ya tiko, leti nga na ku kula ka matimba eka tisenthara ta tiqingho, nseketelo wa xithekiniki ni vukorhokeri lebyi hetisekeke lebyi endleriwaka tifeme letikulu ta tinxakanyingi na ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: Projekte ya Afrika Borwa ha e Hokahane e habile ho anetsa phumantsho ya ditshebeletso tsa inthanete setjhabeng le meahong ya mmuso ka 80% nakong ya dilemo tse tharo tse tlang ka bonyane lebelo la mothamo wa di-Mbp tse 10 ka motsotswana le di-Mbp tse 100 bakeng la meaho e hlokang haholo ditshebeletso tsa inthanete ho feta e meng.

Xitsonga: KU THORIWAKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Kabinete e thatiselletsa kgoeletso ya Mopresidente Jacob Zuma bakeng sa toka e potlakileng le ho etsa boipiletso ho baetapele ba botjhaba le baahi hore ba fadimehe kgahlanong le tshebediso e mpe le ho se kgathalle.

Xitsonga: Khabinete yi seketela marito yo chavelela yo huma eka Phuresidente Jacob Zuma eka vululami bya xihatla na ku kombela varhangeri va ndhavuko na swirho swa miganga ku va na vukheta ehenhla ka ku xanisa kumbe ku honisa.
Sesotho: Ditshwaetso tse ding tsa TB le mafu a TB di theohile, empa maikemisetso a ho fihlella phokotseho ya 50% ya mafu a TB ha e ya fihlellwa.

Xitsonga: Nawumbisi wa Nsivelo na ku Lwa na Vugevenga bya Rivengo na Mbulavulo wa Rivengo, lowu nga eka xiphemu xa ku tihlanganisa, wu ta tiyisa ku sindzisa nawu na ku chuchisiwa.
Sesotho: Khonkrese ya UCLG: Seboka sa Lefatshe sa Baetapele ba Lehae le ba Lebotowa se tla tshwarwa ka la 11 ho ya ho 15 Pudungwana 2019 mane Sebokeng sa Matjhaba sa Albert Luthuli se Durban.

Xitsonga: Ntwanano wa swa lwandle wa matiko ya misava wu tumbuluxa magoza ya ku tirhana na timhangu ta nthyakiso wa oyili wa lwandle na hi ku tirhisana na matiko man’wana.
Sesotho: Lemong tsena tse fetileng, Biovac e thehile bokgoni bo anetseng ba ho boloka le ho aba diente.

Xitsonga: Yi tumbuluxiwile hi 2003 ku va na vutihlamuleri bya minongoloko ya nsawutiso eka nhluvukiso wa swisawutisi, na maendlelo yo hlayisa na ku hangalasa swisawutisi eka tindhawu ta nsawutiso to hambanahambana.
Sesotho: Kabinete e hopoditse bohle ho tswela pele ka ho itshireletsa le batho ba bang ka ho hlapa matsoho kgafetsa, ho rwala dimonkwana ha motho a le kahara moaho, ho se atamelane le ba bang, ho bula difenstere moya o kene, le ho enta.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe munhu un'wana na un'wana ku ya emahlweni hi tisirhelela hina vini na vanhu van'wana hi ku hlamba swandla kumbe ku sanithayiza swandla swa hina nkarhi na nkarhi, ku ambala masiki loko hi ri endzeni ka miako, ku siya mpfhuka exikarhi ka vanhu lowu hlayisekeke, ku pfula mafasitere leswaku ku va na nkhuluko wa moya na ku sawutisiwa.
Sesotho: Mme Sedzani Mudau (Modula setulo) Ntate Themba Phiri Ntate Mbasa Metuse Moatevokate Lavandran Gopaul Ntate Patrick Wadula Ntate Peter Zimri Mme Alexandria Procter le

Xitsonga: Mnn Sedzani Mudau (Mutshamaxitulu) Ttn Themba Phiri Ttn Mbasa Metuse Gqw Lavandran Gopaul Ttn Patrick Wadula Ttn Peter Zimri Mnn Alexandria Procter and
Sesotho: Ho itlhophisetseng Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2021, Kabinete e ananetse ho thewa ha Komiti ya Matona a Kopaneng (IMC) mabapi le Dikgetho tsa Bomasepala, esita le foramo ya mokgwatsamaiso e tla e tshehetsa.

Xitsonga: Eka malunghiselelo ya Nhlawulo wa Masipala wa 2021, Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Komiti yaVaholobye (IMC) hi mayelana na Nhlawulo wa Masipala, xikan’we na foramu ya xithekiniki ya ku yi seketela.
Sesotho: Kgwedi ya Batjha e tla thakgolwa ka Labone la 1 Phuptjane ke Letona la Kantoro ya Mopresidente wa Basadi, Batjha le Batho ba Nang le Boqhwala, ke Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma a le Hector Pieterson Memorial le Musiamong wa Soweto.

Xitsonga: UN yi tekela enhlokweni mitolovelo ya kahle ya Afrika-Dzonga naswona yi ndhundhuzerile tiko eka ku humelela loku ri ku endleke ku herisa SEA eka SANDKhabinete yi tshikelerile leswaku ntolovelo wa SEA wu nge pfumeleriwi ku onha rhekhodo ya kahle ya SANDF eka tikonkulu.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa ka mofuthu maqheku kaofela le batho ba hodileng Letsatsi le monate la Batho ba hodileng, le tla hopolwa ka Sontaha sa, la 1 Mphalane 2017.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vadyuhari na vanhu lavakulu Siku ra Vanhu Lavakulu ra ntsako, leri nga ta tsundzukiwa hi Sonto, 1 Nhlangula 2017.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Bili ya Sehlomathiso ya Letlole la Dikotsi tsa Mebila, 2016 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa ku Cinciwa ka Xikimi xa Nghozi ya le Magondzweni, 2016 ePalamende.
Sesotho: Ka moya wa lefa la Madiba ha re boeleng re sebetse mmoho jwaloka ha re tshwaya Kgwedi ya Momahano ya Kahisano ka Phupu ho ntshetsapele setjhaba se momahaneng ka ho hodisa mehopolo ya ho hloka kgethollo, kgethollo ho ya ka bong, toka le tekatekano bakeng sa bohle jwaloka ha ho lebeletswe le ho labalabelwa ho ya ka Molaotheo wa rona.2 Jwaloka ka karolo ya ho keteka le ho hlompha dinyehelo ho tsa saense, boenjineri, thekenoloji le ntlafatso, Letona la Saense le Thekenoloji Letona Naledi Pandor le tla tshwara dijo tsa mantsiboya tsa maemo a hodimo bakeng sa ho tsebisa bahlodi ba Foramo ya Naha ya Saense le Thekenoloji ya 2014/15 – e leng Dikgau tsa BHP Billiton ka la 9 Phupu 2015 Emperors Palace, ho la Kempton Park tlasa mookotaba: “Lesedi”.Dikgau tsena di thakgotswe ka 1988.

Xitsonga: Nawumbisi wu tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga ri ta tshama ri pfulekile eka vuvekisi bya matiko mambe, ku nyika nhlayiseko lowu eneleke na nsirhelelo eka vavekisi hinkwavo, no hlayisa mfanelo ya vutifumi ya Mfumo wa Afrika-Dzonga ku landzelela swikongomelo swa pholisi ya vanhu leyi hluvukaka no cinca.
Sesotho: Mmuso o tla fana ka STB mahala ho beng ba malapa a futsanehileng a fetang dimilione tse hlano.

Xitsonga: Mfumo wu ta nyika tiSTB ta mahala eka ntlhanu wa mamiliyoni ya mindyangu leyi sweleke leyi nga ni vun’wini bya tithelevhixini.
Sesotho: Ho kgothaletsa diketso tsa toka le bosiyo ba leeme ho bahlanka ba baholo ba mmuso, ke karolo ya bohlokwa ya ho aha mmuso o bonaletsang o bile o na le boikarabello, jwalo ka ha ho lohothilwe ho Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 esita le kaho ya mmuso o nang le bokgoni jwalo ka ha ho radilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP): Tjhebelopeleng ya 2030.

Xitsonga: Khabinete yi kombela leswaku ku va na ku rhula loko vulavisisi bya maphorisa bya ha ya emahlweni ku tiyisisa leswaku wihi kumbe wihi loyi a nga na vutihlamuleri bya rifu ra xitshuketa a langutana na voko ra nawu.
Sesotho: Kabinete e maswabi ka ho hlokahala ha mokaubere wa raditaba Vuyo Mbuli le ho isa matshediso ho ba lelapa la Mbuli, metswalle le bomphato indastering ya boraditaba.

Xitsonga: Khabinete a yi tsemekile nhlana hi ku hundza emisaveni ka muteki wa mahungu wa ndhuma Vuyo Mbuli kutani yi tisa marito ya ku chavelela eka ndyangu wa ka Mbuli, vanghana na vatirhikuloni eka xiyenge xa swa mahungu.
Sesotho: Katoloso ya haufinyane tjena e isang Boemo ba Naha ba Koduwa letsatsing la 15 Mmesa 2022 e hlokometse tlhokeho ya ho tswela pele ho atollwa melao e sebetsang ha jwale le merero ya tshohanyetso e sebediswang ke mafapha a mmuso ho kgahlametsana le mathata a tliswang ke koduwa ena.

Xitsonga: Ku yisiwa emahlweni ka sweswi ka Xiyimo xa Khombo xa Tiko eka 15 Dzivamisoko 2022 swi tekela enhlokweni xilaveko xo ya emahlweni ni ku kurisa milawu leyi nga kona ni malulamisele lama olovaka lama tekiweke hi swiyenge swa mfumo ku ololoxa switandzhaku swo vangiwa hi khombo.
Sesotho: Mmuso o na le tshepo ya hore o bona tema mabapi le ho phethahatswa ha Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF), Moralo wa Dintlha tse Robong le qetellong ho fihlella Pono ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS) e motjheng wa ho hokahanya dikopano tsa boraditaba tsa ho ba tlalehela bakeng sa hore naha e fumane tlhahisoleseding.

Xitsonga: Mfumo wu tshembha leswaku wu le ku endleni ka ku humelela eku tirhisiweni ka Rimba ra Kungu ra Kotara ya le Xikarhi, Kungu ra Timhaka ta Kaye no humelerisa Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).Vuhlanganisi bya Mfumo (GCIS) byi le ka phurosese yo fambisa mbhurisano na vuhangalasi bya mahungu eka ku vuyisa xiviko nakambe xa PoA leswaku rixaka ri tshama ri ri karhi ri tiva.
Sesotho: Ditlhahlobo tsena di tshwana le tse entsweng indastering ya dilori ho netefatsa hore bahiri ba ikobela dipehelo tsa Molao wa Dipehelo tsa Motheo tsa Khiro wa 1997 (Molao wa bo 75 wa 1997).

Xitsonga: Ku tlakuka loku i xiphemu xa nhlamulo ya mfumo leyi nga na vuxiyaxiya ku pfuneta ku hlayisa mitirho hi ku pfuna tikhamphani leti ti tikumaka ti ri eka swiphiqo swa timali hikwalaho ka swiyimo swo tika swa ikhonomi naswona hi ndlela yoleyo ti hunguta ku hungutiwa ka vatirhi.
Sesotho: Kopanong ya yona e latelang, Kabinete e tla rala lenaneo la ho keteka Dilemo tse Lekgolo tsa Mama Albertina Sisulu.

Xitsonga: Khabinete eka nhlengeletano leyi landzelaka yi ta tlhela yi hlamusela nongonoko wa ku tlangela Malembexidzana ya Manana Albertina Sisulu.
Sesotho: SALT le SAAO di hara dibaka tsa tekolo ya dinaledi tse fumanwang fatshe le sebakeng tse 70 tse kileng tsa lekola ho phatloha ha sebakeng ha dinaledi tse pedi tsa nyotrone, hang feela kamora maqhubu a tsona a ho thothomela ha lefatshe a ne a lemohuwa ke Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory ya Amerika le Virgo detector ya Yuropa.

Xitsonga: Khilonovha i xiendleko xa ntivotinyeleti lexi endlekaka eka sisiteme ya swilo swimbirhi loko tinyeleti ta tinyutironi timbirhi kumbe nyeleti ya nyutironi na nkele wa ntima swi pfangana.
Sesotho: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletseho (JCPS) se sebetsana le mosebetsi wa ho netefatsa hore bohle ba ikobela molao.

Xitsonga: Ntlawa wa Vululami, ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) wu nghenelerile eka ntirho ku tiyisisa leswaku ku pfumaleka ka nawu a ku pfumeleriwi.
Sesotho: Di-ITR di bopelletswe le tumellano ya matjhaba, le ho bopa karolo ya Melawana ya Botsamaisi ya Kopano ya Matjhaba ya Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo (ITU).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Swipimelo swa Vuhlanganisi bya swa Tiqingho bya Matiko ya Misava (tiITR) lebyi pfuxetiweke, Dubai 2012, ePalamende ku va xi lulamisiwa.