dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle Afrika Borwa e tla keteka Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle mane Thekong ho tloha ka la 12 ho isa ka la 14 Mphalane 2022.

Xitsonga: Tendzo ta laha kaya ta wa timiliyoni leti fambiweke eka hafu yo sungula ya 2022 ti rhekodile ntlakuko hi 114% loko hi fananisa na nkarhi lowu fanaka hi 2021.
Sesotho: O boetse o lemosa batho ba sa itekanelang hore ba tsebe ditokelo tsa bona jwalokaha di sireleditswe ke Molao wa Motheo.

Xitsonga: Ri tlhela ri lemukisa vanhu lava nga na vutsoniwa ku tiva timfanelo ta vona tanihilaha ti sirheleriweke hakona hi Vumbiwa.
Sesotho: Ho eketsa moo, Postbank e sebedisana le mabenkele a ha Spar, moo ho nang le mabenkele a 200 ao le ona a thusang mosebetsing ona naheng ka bophara.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, Postbank yi tirhisanile na Ntlawa wa Spar, lowu nga ta hlawula 200 wa switolo swa wona tanihi tindhawu ta vukorhokeri etikweni hinkwaro.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Naha ya Taolo ya Nutleleya:a) Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasetulo mme o thontswe hape)b) Ngaka Pamela Zibuyile Dube (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Moambasadara Mochubeloa Jacob Seekoed) Monghadi Abraham Pieter Le Rouxe) Mofumahadi Phoibe Elsie Monalef) Monghadi Protas Thamsanqa Philig) Mofumahadi Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Monghadi Jeffrey Leaver (o thontswe hape)i) Ngaka Bethuel Sehlapelo (o thontswe hape)j) Monghadi Kabelo Samuel Kakoma (o thontswe hape) lek) Mofumahadi D Bendeman (moemedi ho tswa ho Lefapha la Merero ya Tikoloho).

Xitsonga: Mudzamberi kambirhi wo tluta eka Tiolimpiki wa Afrika-Dzonga, Roger Barrow, loyi a thyiweke Mudzaberi wo Tluta wa Misava wa Lembe 2016 hi Nhlangano wo Tluta wa Matiko hinkwawo (Federation Internationale des Societes d'Aviron).
Sesotho: Le boetse le fana ka katamelo e kopanetsweng le ho hokahanngwa bolaoding ba metjha ya kamohelo karabelong ya diphethoho tsa tlelaemete.

Xitsonga: Qhinga ra Mfambelaniso wa ku Cinca ka Tlilayimete ra Rixaka (NCCAS) ri hlamusela xikatsa xa swikongomelotsongo, miphalalo na mivuyelo ku kotisa tiko ra ka hina ku humelerisa vutiboheleri bya Afrika-Dzonga eka Ntwanano wa Paris eka ku cinca ka tlilayimete.
Sesotho: Melrose Gallery e Johannesburg e ne e tshwere dipontsho ka inthanete tsa ditshwantsho tsa masapo tsa Moprofesara Ntuli tse bitswang Azibuyele Emasisweni (Ha di boele Motsong).

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri, varhangeri lavambirhi va languteriwa ku burisana hi maendlelo lama nga antswisaka vuxaka bya matiko lamambirhi ni ku avelana mavonelo eka timhaka leti langutaneke na tikokulu.
Sesotho: Khamphane ya ha Eskom jwale e se e wela tlasa Lefapha la Motlakase le Eneji, mme ha e le Transnet, South African Airways le South African Express tsona di wela tlasa Lefapha la Dipalangwang.

Xitsonga: Matirhelo ya sweswinyana ya katsa:o Ku lwisana na vaehleketeleriwa eMilnerton, eKapa, leswi nga endla leswaku ku dlayiwa na ku khomiwa.
Sesotho: Merero ya Kgwebisano Kabinete e amohetse tlaleho mabapi le dintshetsopele tsa merero ya kgwebisano, le ho lemoha hore kgweding ya Tlhakubele 2023 diyantle tsa Afrika Borwa dinaheng tse ding di ballwa ho R184 bilione.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hileswaku vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo lava kombiseke leswaku va navela ku vuyela ekaya kusuka eSudan leyi hlaseriweke hi ntlimbo sweswi se va vuyile ekaya na mpfuno lowu pfhumba ra Afrika-Dzonga ri wu nyikeke matikoakelana ya hina.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa bankakarolo ba amehang ho tshwaela ka moralo wa Tjhata e Shebilweng botjha ya Matlafatso e Pharaletseng ya Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong mabapi le indaseteri ya Aforika Borwa ya Merafo le Diminerale ya 2016 e ileng ya phatlalatswa Koranteng ya Mmuso.

Xitsonga: Khaninsele ya Vupfhumba na Marendzo ya Matiko ya Misava yi hleketelela leswaku vupfhumba byi ta tisa xiave xa R560 biliyoni eka GDP ya hina hi 2025 ni ku seketela ku tlula mamiliyoni mambirhi ya mintirho.
Sesotho: EPP ena e lekotsweng botjha e batla ho tlisa tekatekano ho tlisweng ha dikepele tsa motlakase bakeng sa bareki ba amohelang meputso e tlase le dikepele tsa motlakase tsa ditjeho tse sebetsang hantle bakeng sa bareki ba bang bohle.

Xitsonga: Swibumabumelo swo tala swinene leswi amukeriweke kusuka eka vatirhisanikulobye vo hambanahambana swi katsiwile eka Nawumbisi.
Sesotho: Ketelo ena ya dinaha tse tharo tsa Asia, ke karolo ya matsapa a ho theha ditumellano tsa kgwebisano e sa lefellweng e tla thusa hore Afrika Borwa e kgone ho kena mebarakeng a fapafapaneng.

Xitsonga: Nakambe ku na xilaveko xa leswaku swikolo swi sindzisa hi matimba milawu ya mahanyelo ya vadyondzi leyi katsaka ku langutela loku nga erivaleni ka mahanyelo na vuyelo bya ku xanisiwa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa sehlopha sa Springbok ka tshebetso ya sona ho Mohope wa Lefatshe wa Boto ya Matjhaba ya Rakbi wa 2015.

Xitsonga: Ku nghenelela ka vaaki va Ayivhori na va Tanzaniya eka mnihlawulo ya mani na mani swikombisa ku twisisa nkoka wa ku endla ntirho wa muakatiko wa timfanelo ta nkoka.
Sesotho: Tse robong ho tse leshome tsa dikarolwana di ngodisitse kgolo (di eteletswe pele ke dijo le dino, dikoloi le dikarolwana tsa dikoloi, le dihlahiswa tsa tshepe le setala), ha kgolo ya kgwebo (diperesente tse 9.8) e ile ya etellwa pele ke kgwebo ya thekiso, kgwebo ya dikoloi, phano ya ditshebeletso le madulo.

Xitsonga: Kaye ehenhla ka 10 ra tisekitaratsongo ti rhekode mitlakuko (leyi rhangeriweke hi swakudya na swakunwa, swipandzamananga na tiphati, na swimakiwa swa metali na nsimbi), loko ku kula ka mabindzu (9.8%) ku rhangeriwile hi mabindzu ya vuxavisi, mabindzu ya swipandzamananga, na mphamelo na vurhurhelo.
Sesotho: Seboka sa Brisbane se phethetse mokgahlelo wa pele wa phethoho ho tsa ditjhelete, mme ho ya pele Boto ya Botsitso ba Ditjhelete e tla lokisa tjhebo ya yona ka ho sebetsana le dikotsi tse dulang di fetofetoha le mefokolo.

Xitsonga: Samiti ya Brisbane yi hetisile xiphemu xo sungula xo vumba swa timali hi vuntshwa, no ya emahlweni Bodo ya Ntshamiseko wa swa Timali yi ta tshamisekisa xikongomelo xa yona ku hunguta minxungeto yintshwa na leyi vuyelelaka na leswi khumbhekaka.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa bohle ba tla bang le seabo dipuisanong tse ahang tse tla tswala ditholwana tse molemo ha ba amohelwa ka kamohelo e mofuthu e nang le Botho naheng ya rona.

Xitsonga: Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka WEF eAfrika, leyi hlanganisaka varhangeri va le henhla swin'we ku tumbuluxa swipimelo swa vuvekisi bya vanhu na ikhonomi, swi ta yisa emahlweni swi fuwisa minongonoko ya hina na miphalalo eka ku lulamisa mitlhontlho ya hina yinharhu ya vupfumalantirho, nkandzingano na vusweti.
Sesotho: Bili e boetse e netefatsa tshebetso ho phatlalla le naha kaofela, moo peleng Molao ona o neng o sa sebetse ‘mahaeng a neng a ipusa’ a Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu kondletela xivandlanene xo ringana na makhomelo lamanene eka matholelo hi ku herisiwa ka xihlawuhlawu lexi nga riki lexinene.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho mekgatlo e qobellang melao ho netefatsa hore matsholo a bona a a atleha.

Xitsonga: Leswi swi ta rhumela xihungwana xo tiya xa leswaku vugevenga a byi hakeli, na leswaku swigevenga swi ta khomiwa na ku tengisiwa ku ri hava nchavo kumbe ku rhandziwa.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa Metriki le tsa Sekolo tsa Qetellong ya Selemo Kabinete e thabetse qalo e tsamaileng ka thello ya ditlhahlobo tsa 2023 tsa National Senior Certificate (metriki), tse qadileng ka la 30 Mphalane 2023.

Xitsonga: Metiriki na swikambelo swa le ku heleni ka Lembe Khabinete yi amukerile ku sungula ka kahle ka swikambelo swa (National Senior Certificate) Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka ( swa metiriki), leswi sunguleke hi ti 30 ta Hlangula 2023.
Sesotho: Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2021 e tla ba dikgetho tsa bohlano tsa mofuta oo haesale ho tloha tshimolohong ya demokrasi.

Xitsonga: Nhlawulo wa Masipala wa 2021 ku ta va mihlawulo ya vuntlhanu yotano ku sukela loko ku vile na xidemokirasi.
Sesotho: Katamelo ya mekgahlelo e mmedi e tla sebediswa ho theha lekala lena:Mokgahlelo wa Phethoho (Pherekgong 2015-Tshitwe 2016) –o tla sebediswa ho qala moralo wa molao le ho kenngwa tshebetsong le ho etsa boikitlaetso ba mmuso tikolohong ya qalo hore bo bonahale haholwanyane.

Xitsonga: Maendlele ya swiphemu swimbirhi ya ta tirhisiwa ku simeka Ejensi:Xiphemu xa Ncica (Sunguti 2015-N’wendzamhala 2016) – xi tirhisiwile ku sungula tsariwa ka milawu no yi pasisa no endla leswaku matshalatshala ya mfumo lawa ya nga ekusuhi no fikeleriwa ya tikomba swinene.
Sesotho: Ba ha SAPS ba tla sebedisetsa tjhelete ena ho reka dikoloi, dirwalankgwana, di-Nyala le ho jala mapolesa a fetang 4 000.

Xitsonga: Ku tlangela 20th wa Malembe swi ta katsa ku nghenelela ka tinhloko ta mimfumo ta sweswi na leti nga hundza na mfumo na Khomixini ya AKu tirhisiwa ka Mali kusuka eka Nkwama wa Nhlakarhelo wa Switirhisiwa swa Vugevenga (CARA) Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka mali eka CARA ku lwisana na ku ceriwa ka migodi swi nga ri nawini na vugevenga byin’wana.
Sesotho: Menyabuketso ya mmuso ya ho etsa hore thuto e phahameng e fumantshwe e pakelwa ke Tlaleho ya Dipalopalo tsa Ditjhelete tsa Ditsha tsa Thuto e Phahameng tsa selemo sa 2015 ya Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).

Xitsonga: Mfumo wu tshembha leswaku n'wangulano wo lulamisa swikoxo swa swichudeni wu nga va kona loko phurogireme ya dyondzo yi karhi yi ya emahlweni.
Sesotho: Sena se bopa karolo ya pokello ya diprojeke tse hlophisitsweng ke PICC, e etelletsweng pele ke Mopresidente Zuma.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa phakeji ya tiphurojeke leti fambisiwaka hi PICC, leyi nga rhangeriwa hi Phuresidente Jacob Zuma.
Sesotho: Dithibelo tsa metsi di tla dula jwalo ho fihlela matamo a tlala ka 85% ya mothamo wa ona.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhluvuko lowu endliweke eka ku hangalasa swakudya swa swiharhi ku seketela varimi eka tindhawu ta tiko leti khumbhiweke hi dyandza.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente Zuma mabapi le ho tlotlwa ka seemahale le hore mmila o rehellwe ka yena Nigeria, nakong ya leeto la tshebetso bakeng sa ho matlafatsa dikamano tsa moruo wa kahisano le mabaka a mang a tshebedisano.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Phuresidente Zuma eka ku va a xiximiwile hi xifaniso na xitarata leswi thyiweke mavito ya yena eNigeria, hi nkarhi wa vuendzi byo tirha ku tiyisa vuxaka bya vaaki na ikhonomi na mitirhisano yin'wana.
Sesotho: Dibili Bili ya Moralo wa Naha wa Khamphani ya Peterole ya Afrika Borwa (SANPC) Kabinete e tjhalletse monwana ho kenngwa ha Bili ya SANPC ya selemo sa 2024.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na nhluvuko hi ku simekiwa ka Rhijisitara ra le Xikarhi ro Tshinya eka swiyenge swinharhu swa mfumo naswona yi seketerile xiringanyeto xo hlanganisa Rhijisitara ra le Xikarhi ro Tshinya na sisiteme ya PERSAL ya mfumo na tisisiteme ta miholo ya mfumo wa miganga, ku va na layini yo languta eka yona ku thoriwa ka vatirhelamfumo lava katsekaka, lava tshikeke ntirho kumbe lava hlongoriweke.
Sesotho: Sistimi ya dibajete tsa khabone e tla tlama dikhampani tse hlahisang dikgase tse futhumatsang lefatshe haholo hore di amohele manane ao di a newang a tlhahiso ya dikgase tse futhumatsang lefatshe jwalo ka seabo sa boitlamo ba dilemo tse ding le tse ding tse hlano.

Xitsonga: Maendlelo ya avelo wa mipimanyeto ya khaboni ya simeka vuanami bya nsimeko wa mipimanyeto ya khaboni leyi bohaka na ku koxometa marimba yo tirha lama faneleke ku tirhisiwa ku khakhuleta na ku avela mipimanyeto ya khaboni le ka levhele ya khamphani eka xiyimo lexo boha xo sungula na kuhundza kwalaho.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba tshwanelehang ho kgetha ho ingodisetsa ho kgetha bakeng sa Dikgetho tsa Kakaretso tsa 2024 diteisheneng tsa hao tsa ho kgetha tse haufinyane.

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni swi tiyisa sekithara ya vupfhumba bya Afrika-Dzonga lebyi nga le ku kombiseni swikombiso swa ku antswa.
Sesotho: Kabinete e lebohisa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Letona Nomakhosazana Meth ka ho kgethelwa ho ba Modulasetulo wa Sitsi sa Taolo ya tsa Kgiro Sedikeng sa Afrika.

Xitsonga: Mahungu Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisile mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:• Holobye Nomakhosazana Meth eka ku hlawuriwa ka yena tanihi Mutshamaxitulu wa Senthara ya Vulawuri bya Vatirhi ya Xifundzankulu xa Afrika.• Mnn Lerato Mataboge eka ku hlawuriwa ka yena ka matimu eka xiyimo xa Khomixinara wa Switirhisiwa na Eneji wa A• Mnn Tyla Laura Seethal, loyi a tiviwaka ngopfu tanihi Tyla, muyimbeleri wa Afrika-Dzonga loyi a nga muyimbeleri wo sungula wa Afrika a ri yexe loyi risimu ra yena ra “Water” ri nga tlula biliyoni yin’we ya ku yingiseriwa eka Spotify.
Sesotho: Baithuti ba kgothalletswa ho ba sedi ha ba kgetha seo ba batlang ho ithutela sona, ba be ba sekaseke ditlhoko tsa bona tsa ditjhelete.

Xitsonga: Vadyondzi va hlohloteriwa ku langutisisa tidyondzo leti va nga ti langha no hlela swilaveko swa vona swa timali.
Sesotho: Kabinete e ananela ho fihla ho tswellang ha meqeqeko ya ente ya Johnson & Johnson ka hara nana, e leng ho netefatsang kgatelo pele ka ho phethahatswa ha mokgahlelo wa pele wa lenaneo la Sisonke la ho enta.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku fika ka swikatsa swa xisawutisi xa Johnson & Johnson (J&J) laha tikweni, leswi swi tiyisisaka ndzima leyi khatsiwaka eka nsimeko wa Xiphemu xa 1 xa nongoloko wo hangalasa xisawutisi wa Sisonke.
Sesotho: Ho fetafeta moo, e tla sebetsa e le mokgwa wa temoso bakeng sa ho thusa dinaha tsa BRICS ho thibela dikgatello tsa nako e kgutshwanyane tsa phallo ya tjhelete, ho fana ka tshehetsano mmoho le ho tswella ho matlafatsa polokeho ya ditjhelete ya lefatshe.4 Kabinete e ananela ho fana ka marapo ha Modulasetulo wa moifo wa Aforika Borwa wa Lekgotla la Kgwebo la BRICS ho tswa ho Monghadi Patrice Motsepe ho ya ho Monghadi Brian Molefe.

Xitsonga: Khabinete yi alelana ni ku yimisiwa ka ku ya eswikolweni hi mitlawa ku ri ndlela ya ku kombisa ku vilela.
Sesotho: Tsena di kenyelletsa tsetelo ya Toyota mabapi le Toyota Hilux e ntjha le polante ya tlhahiso ya Fortuner e lebelletsweng Durban, e butsweng ke Moporesidente Jacob Zuma.

Xitsonga: Leswi swi kombisa xidemokirasi xa hina lexi nga vupfa no enta.7 Khabinete yi amukela Nhlengeletano ya Swirho swo Hlawuleka swa Rixaka ya 2016 leyi nga khomiwa hi Nhlangano wa Mimfumo ya Muganga wa Afrika-Dzonga (SALGA).
Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso malapeng le metswalleng ya bana: • MmePhindile Xaba(53),ya sebeditseng nako e telele le ka bokgabane indastering ya ditaba, Afrika Borwa le mose.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Mnn Phindile Xaba (53), loyi a veka na ntirhovutomi wo leha na ku va wo xiximeka swinene eka indasitiri ya swihangalasamahungu, havumbirhi bya le Afrika-Dzonga na le ndzhandzheni.
Sesotho: Kabinete e behilwe sehlohlolong ka ho kenngwa tshebetsong ha Tsamaiso ya Naha ya Tekolo e hlahisitsweng ka botlalo ho Tlaleho ya Selemo ka seng ya Tekolo ya selemo sa 2016 ho isa ho sa 2017 mme hape e tjhaelletse monwana Moralo wa Naha wa Tekolo wa botshelela wa selemo sa 2017 ho isa ho sa 2018.Tsamaiso ya Naha ya Tekolo e ntse e hlahiswa ho parola le mmuso mme e ntse e bokeletsa sehlopha sa bopaki ho latela ditekolo tse 16 tsa moruo: ditekolo tse tshelela tsa temo/dibaka tsa mahae ditekolo tse supa tsa bodulo ba batho le mmapa wa bopaki ditekolo tse hlano tsa bana le ditekolo tse nne tsa polokeho (moo ditekolo tse pedi tsa polokeho di tla qala).Kabinete e mafielletse hore mafapha a tshwanela ho aba matlole a batlehang bakeng sa bodisa le peho leihlo tse kgabane le ho ba hlwahlwa ho netefatsa bokgabane le bohlwahlwa ba mananeo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka xiviko xa Tinhlayo ta Vugevenga ta Rixaka xa tikotara timbirhi to sungula ta 2016/17, hi Holobye wa Maphorisa, Tat.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho mahlakore ohle ho hlompha dipehelo tse behilweng e le ho fihlella tshebedisano ya sepolotiki e tla fedisa ntwa ena le ho thibela ho bolawa ho hong ba batho.

Xitsonga: Hi tlhelo lerin’wana, Khabinete yi amukerile ku tiyisiwa ka ntirhisano eka swiyenge swa vusirheleri, vunhlorhi, na ku vumbiwa ka komiti ya nhlanganelo ya ikhonomi exikarhi ka South Sudan na Sudan.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le naha ka bophara ka ho isa hlompho ho Mohauhelwa Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa, titjhere e dilemo di 43 ho tswa motsaneng wa Tshitanini ho la Limpopo, ya ileng a bolawa ka la 2 Tlhakola 1990 bakeng sa tumelo ya hae e matla.

Xitsonga: 5 Swiboho swa khabinete eka timhakankulu leti nga embangwini.1 Khabinete yi amukela vuvekisi bya R22 miliyoni yo ya emahlweni yi antswisa switirhisiwa eMaropeng ku katsa na holo ya vuhungasi leyi nga ta va na 500 va switulu ni ku antswisa senthara ya vayeni leswaku yi ta amukela vayeni vantshwa va nhlayo ya le henhla lava nga languteriwa.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e tla neha Palamente monyetla wa ho ikamahanya le taelo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo.

Xitsonga: Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na Khoi-San wa 2019 wu sivile Nawu wa Rimba ra Vurhangeri bya Ndhavuko na Vulawuri, wa 2003 (Nawu wa 41 wa 2003).
Sesotho: Moya o matla wa bolekane pakeng tsa mmuso le boradikgwebo nakong ya WEF ya Aforika o ne o le kgabane haholo.

Xitsonga: Valulamisi va tiyisisile leswaku ku tlula 1000 wa varhumiwa va nghenerile ntirho, nhlayo leyi yo ka yi nga si voniwa loko yi pimanisiwa na WEFA leyi hundzeke.
Sesotho: Kabinete e ananetse moralo wa kentelo wa ho eketsa thahasello ya diente, ka ho qolleha diprovenseng tse bontshitseng phokotseho ya thahasello ya diente.

Xitsonga: Khabinete yi amukele kungu ra hangalaso wa nsawutiso ku engetela ku tekiwa ka swisawutisi, ngopfungopfu eka swifundzakulu leswi swi kombeke ku hunguteka eka ku tekiwa ka swisawutisi.
Sesotho: Tjhelete ena e abetswe SAPS, SANDF, Lefapha la Ditaba tsa Lehae le Akgente e laolang Madiboho.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri seketela xikongomelo xa APRM xo tlakusa African Union’s (AU) mikoka ya mafambiselo xa xidimokirasi na hluvukiso wo angarhela eka khothinete.
Sesotho: Bili ena e sisinngwang e beha SANPC jwalo ka mampodi wa naha ya tla ba le ditokelo tsa tlhahiso ya oli le ho batlana le oli ka boyona le ho ba le diabo ka mokgwa wa ho tshehetswa ke Puso ka ditokelo tsa poraefete.

Xitsonga: Nawumbisi wu nyika ku simekiwa ka khamphani ya mfumo, ku nyika matimba eka xiboho xa Khabinete xa ti10 Khotavuxika 2020 ku hlanganisa PetroSA, Khamphani ya Nhluvukiso wa Gasi ya Afrika-Dzonga (iGas) na Nhlangano wa Nkwama wa Maqhinga ya Mafurha.
Sesotho: Seboka se tobokeditse tlhokeho ya ho ba le diphetho tse tiileng tse tsitsisang ding tsa rona tsa naha.

Xitsonga: Kungu ri lava ku cinca xivumbeko xa ikhonomi ya muganga na ku engetela risima ra ku tlakusa-engetelo hi ku kongoma eka swirimiwa leswi purosesiweke, mbuyelo wa swicelwa na swamimirhi yo tshungula.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa setjhaba hore sepolesa ka tshebedisano le badudi se tla netefatsa hore ba amehang diketsong tsena tsa botlokotsebe ba a tshwarwa le ho tobana le letsoho le matla la molao.

Xitsonga: Khabinete yi tshembisa rixaka leswaku maphorisa hi ku tirhisana na vaakitiko ma ta vona leswaku lava va khumbhekeka eka migingirko ya vugevenga leyi va khomiwa na ku langutisana na voko ra nawu.
Sesotho: Bili ena e reretswe ho hlakisa dikarolo le mesebetsi ya bolaodi ba phethahatso mabapi le le Dihlooho tsa Mafapha (di-HoD) mme e lokisetsa matla a itseng a tsamaiso hore a fuwe di-HoD, ha matla a lewa a tla dula a le ho bookamedi ba phethahatso.

Xitsonga: ku hlamusela mitirho ya TSO leyi, yin'wana ya yona, yi katsaka endlelo ro xavisa gezi eka timakete to tala, na ku nyika ku fikeleriwa ka netiweke ya vuhundzisi ku nga ri na xihlawuhlawu.
Sesotho: DPE e ile ya laelwa ho phethela thonyo ya boto ya nakwana ya SAA le ho qetella thonyo ya Molekane wa Lewa la Tekatekano bakeng sa SAA e bopilweng botjha.

Xitsonga: Kungu ra Vulungheki bya Tinguva ra Rixaka (Xirindzamhangu) ra Nguva ya Ximumu 2020-2.
Sesotho: Ho itela ha hae le ho nka karolo Ntweng kgahlanong le kgethollo di nyehetse bakeng sa tokoloho ya rona.

Xitsonga: Tatana Omega Shelembe tanihi DDG: Vuangameri eka Mabindzu ya Mfumo na Nhluvukiso wa Mabindzu ya Vuhlanganisi bya Thekinonoji na Vuxokoxoko eka Ndzawulo ya Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso (DTPS).
Sesotho: Aforika Borwa e hloka phethohelo ho tsa kgwebo bakeng sa ho fehla ho fetohela ho boetapele ba dikgwebo le Dikgwebo tse Nyane tse Bohareng tse tla ntshetsa naha pele.. Mmuso, dikgwebo tse kgolo le ditsha tsa thuto di lokela ho matahana ha ho tluwa ho tsa tshehetso ya tlhahiso ya mesebetsi ka ntshetsopele ya dikgwebo.

Xitsonga: Leswi swi ta humelerisa dyondzo ya xiakhademi eka xiyenge xa mabindzu ni ku cinca eka maendlelo ya swilo.
Sesotho: Komiti e Kopanyang Mafapha eo modulasetulo wa yona e leng Mopresidente Ramaphosa e tla hokahanya ho ya pele mosebetsi moralong ona wa naha wa Phetoho e Lokileng le dinyehelong tsa ditjhelete tse fuwang Afrika Borwa maemong a amanang le bolekane bona.

Xitsonga: Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Phuresidente Ramaphosa yi ta kondletela ntirho wo yisa emahlweni hi mayelana na pulani ya ku Cinca Lokunene ya tiko na hi mayelana na tinyiko ta timali eka Afrika-Dzonga eka mbangu wa xinakulobye lexi.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo e atlehileng ya tlhahlobo ya Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Metheo ya Tshebetso ya Moruo, Mme Patricia de Lille le Letona Ofisisng ya Mopresidente, Ntate Mondli Gungubele, Projekteng ya mateanyetsong a mebila ya N2 Mmasepaleng wa Nelson Mandela Bay, provinseng ya Kapa Botjhabela, ka Mantaha wa 8 Tlhakubele selemong sa 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele rendzo ra vuangameri leri humeleleke hi Holobye wa Mitirho ya Mfumo na Switirhisiwa, Mnn Patricia de Lille na Holobye eka Hofisi ya Phuresidente, Ttn Mondli Gungubele, eka Phurojeke ya Nhlanganiso ya N2 eka Masipala wa Nelson Mandela Bay eKapa-Vuhumadyambu hi Ravumbirhi, 8 Nyenyankulu 2022.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa kaofela ho nka boikarabelo bakeng sa bophelo ba bona bo botle le boitekanelo, ho kena thobalanong e tshireletsehileng le ho dula ba kenela diteko tsa HIV le mafu kaofela a tshwaetsanang le a sa tshwaetsaneng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku teka vutihlamuleri bya vona n’winyi eka rihanyo na ku hlayiseka ka vona, va ti toloveta ku endla swa masangu va tisirhelerile na ku kambela HIV na vuvabyi lebyi tlulelaka na lebyi tluleriki hinkwabyo nkarhi na nkarhi.
Sesotho: Meketjana ya Letsatsi la Naha e tla tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Galeshwewe, Kimberley Kapa Leboya.

Xitsonga: Siku ra Rixaka ra Vamanana ri ta tlangeriwa eXitediyamu xa Galeshewe, eKimberley eKapa-N'walungu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya borobedi ya Kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha WPRPD, le dikgothaletso tsa yona.

Xitsonga: Rimba ra swa timali i ra lembeximali ro karhi naswona ri nyika matimba eka pholisi ya ikhonomi leyikulu ya vufambisi bya rixaka.
Sesotho: Kopano e amohetse tshisinyo ya Motlotlehi ya hore Masepala wa Setereke wa Vhembe o tshwanetse ho fana ka ditshebeletso ho batho ba Vuwani ha ho ntse ho batlanwa le tharollo ya moshwelella ya ntlha ya tsheho ya meedi.

Xitsonga: Phuresidente u hlanganile na Muchaviseki Hosi Toni Mphephu Ramabulana wa va Vhenda, na vakhumbheki va muganga wun'wana ku kuma swintshuxo leswi twisisekaka eka timhaka leti vuriweke.2 Nhlengeletano yi amukerile ndzinganyeto wa Muchaviseki leswaku Masipala wa Xifundza xa Vhembe wu fanele wu nyika vukorhokeri eka vanhu va le Vuwani loko xintshuxo xa nkarhi wo leha eka mhaka ya ndzilekana xi karhi ku laviwa.
Sesotho: Aforika Borwa e tla imatahanya le kontinente bakeng sa ho hopola hoketeka dilemo tse 50 tsa Kopano ya Aforika.

Xitsonga: I mhaka yo sungula ku va Afrika ri rhangela hofisi ya mutshamaxitulu eka ICXiyimo xa Mutshamaxitulu wa ICC xi tiyisisa ku engetela ku kongomisa eka matirhelo ya xiyenge xa swa timfanelo ta ximunhu xa tiko na mpfumelelano wa xona na mitirho ya xiyenge xa timfanelo ta ximunhu emisaveni.
Sesotho: Mokgwa ofe kapa ofe wa tlhekefetso kgahlanong le ngwana, o tlameha ho pepeswa o be o tlalehwe hanghang.

Xitsonga: Muxaka wihi kumbe wihi wa nxaniso ehenhla ka n’wana wu fanele ku humeseriwa erivaleni na ku mangariwa xikan’wekan’we.