dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mofumadi Elaine Alexander jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo Ntshetsopele ya Moruo, Kgwebo le Mebaraka Lefapheng la Temo, Meru le tsa Dihlapi.

Xitsonga: Manana Elaine Alexander eka ntirho wa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Nhluvukiso wa Ikhonomi, Mabindzu na swa Timakete eka Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi.
Sesotho: Matsete ana a khamphane ya ha Ford le ya ha P&G, ke bopaki ba katleho ya leano la Mopresidente Cyril Ramaphosa le neng le thakgolwe Sebokeng sa Matsete sa Afrika Borwa, e leng se pakang taba ya hore Afrika Borwa ke sebaka se nepahetseng sa ho etsa matsete.

Xitsonga: Ku simeliwa ka tiphurojeke ta Khapani ya Mimovha ya Ford and P&G i vumbhoni bya nkoka byo nghenisa vuvekisi bya Purisidente Cyril Ramaphosa hi ku endla Tinhlengeletano ta Vuvekisi eAfrika-Dzonga, no tiyisisa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi byo tihlawulela.
Sesotho: Hape e kenyeletsa ho arolelana mekgwa e betere ka ho fetisisa ya ditokelo tsa botho lefatsheng ho pota.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Qhingha ro Lwa na Vugevenga bya ntlawa ku lulamisa vugevenga bya ntlawa eka ku vonakala ka byona hinkwako hi ndlela ya endlelo ra mfumo hinkwawo.
Sesotho: E nehela baetsahatsi ba kutlo-le-pono ka ditokelo tsa maitshwaro a matle mabapi le mosebetsi wa bona le ho ananela ditokelo tsa baetsahatsi ba kutlo-le-pono tikolohong ya dijithale.

Xitsonga: Nakambe yi nyika vaendli va swo yingiseriwa no voniwa timfanelo ta vumunhu hi mayelana na ntirho wa vona naswona wu tekela enhlokweni timfanelo ta swo yingiseriwa no voniwa eka mbangu wa xidijitali.
Sesotho: Tumellano mabapi le Tshebedisanommoho ho Bolaodi ba Mehlodi ya Metsi le ho thehwa le ho sebetsa ha Khomishene e Kopanetsweng ya Metsi e tla ntlafatsa tshebedisanommoho meralong ya mehlodi ya metsi, ntshetsopele le bolaodi ka moya wa kutlwano le molemo.

Xitsonga: Vuendzi bya Zimbabwe bya Ximfumo.1 Khabinete yi amukela vuendzi lebyi humeleleke bya Zimbabwe bya ximfumo lebyi a byi rhangeriwile hi Phuresidente Robert Gabriel Mugabe.
Sesotho: Mmuso, mmoho le dikgwebo le basebetsi, esale o tsitlallela ho ntlafatsa bodulo bo hlwahlwa le maemo a bophelo ditoropong tsa merafo.

Xitsonga: Mfumo, kun’we na van’wamabindzu na vatirhi, va tikarhata ku antswisa tindlu na swiyimo swa vutshamo eswidorobanini swa le migodini.
Sesotho: Mokete ona wa selemo ka seng o bontsha tshehetso le teboho ho banna le basadi ba SANDMoporesidente Zuma o tla tshetleha puo pulong ya Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso Palamenteng, Motse Kapa ka la 26 Hlakola 2016.

Xitsonga: Ku tlangela loku ka lembe na lembe ku kombisa nseketelo no khensa vavanuna na vavasati va SANDF.3 Phuresidente Zuma u ta nyika mbulavulo eku pfuriweni ka Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri xa Xinto ePalamende, eKapa hi ti 26 Nyenyenyani 2016.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho thehwa ha IMC e tla lokisetsa ho tshwarwa ha NWC ka 2023.

Xitsonga: Kusukela loko ku amukeriwile Ntwanano wa Paris hi N’wendzamhala 2015, Afrika-Dzonga yi khatsile ndzima yo tivikana eka ku ya eka nhluvukiso na nsimeko wa tiNDC ta yona.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fane ka matshediso ho malapa le metswalle ya: Ntate FW de Klerk (ya dilemo di 85), Mopresidente wa mehleng ya pele ho demokrasi ya bileng a ba Motlatsi wa Mopresidente Pusong ya Kopanelo ka selemo sa 1994.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Ttn FW de Klerk (85), khale ka Phuresidente wa Afrika-Dzonga ku nga si va na xidemokirasi loyi a nga tlhela a tirha tanihi Xandla xa Phuresidente eka Mfumo wa Nhlengelo hi 1994.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse mafapha a naha le diprofense ka ho nehelana ka hlahlobisiso ya dilemo tse 25 le tsona.5 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla thakgola semmuso Hlahlobisiso ya Dilemo tse 25 ho tloha ka 1994 ho ya ho 2019 haufinyana.2 Pehelo ya Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (SDG) ya 20.1 Kabinete e ananetse Pehelo ya Naha ya SDG ho Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba tse kopaneng (UN).

Xitsonga: Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 251.1 Khabinete yi pasise ku humesiwa ka Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 25 xa 1994 – 2019.
Sesotho: Kabinine, ka Pudungwana 2020, e tjhaetse monwana Leano la Naha la National Anti-Corruption Strategy (NACS 2020-2030).

Xitsonga: Kungu ra rixaka leri nga na xikongomelo xo endla muganga lowu pfumalaka vukungundzwana hi tlhelo ri ta va ri karhi ri khutaza vaakatiko ku ka va nga pfumeleri vukungundzwana na ku landzelela nawu.
Sesotho: Sena se ile sa beha Aforika Borwa maemong a betere a ho nka karolo tsetelong ya menyetla ya thakgolo ya meaho ya motlakase bakeng sa Aforika e akanyetswang pakeng tsa $20 bilione le $42 bilione ka selemo nakong ya dilemo tse 10 tse tlang.

Xitsonga: Xikongomelo xa xintshuxo xa nlkarhi wo leha i ku basisa mati lawa ya thyakisiweke hi ku susa tisalifeti no endla mati lawa ya nga tirhisiwa eka mabindzu kumbe mati ya vumaki kumbe yo nwiwa.12 Khabinete yi kombela vaakatiko hinkwavo va Lesotho lava tshamaka laha Afika-Dzonga swi nga ri enawini ku endla swikombelo swa Mpfumelelo wo Hlawuleka wa Lesotho eka Senthara ya Vukorhokeri ya Vufambisi bya Visa ku nga si fika ti 30 Khotavuxika 2016.Mpfumelelo wo Hlawuleka wa Lesotho wu nyikiwa ehansi ka nkateko wo hlawuleka wa vaakatiko va Lesotho lava tirhaka, ku dyondza kumbe ku fambisa mabindzu eAfrika-Dzonga no va va tshamile laha tikweni eka xiyimo xexo ku nga si fika ti 30 Mhawuri 2015.
Sesotho: Setjhaba sa bo rona se entse menyabuketso e matla mabapi le ho lwantsha sewa sena.

Xitsonga: Mfumo wu tirhisana na mihlangano yo yimela vaaki na miganga ku vona leswaku swifundzatsongo swi na swipfuno leswi ringaneke na ku lulamisiwa kahle ku kamanyeta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Sesotho: MoU mabapi le Dipuisano tsa Bodipolomate o tla theha mokgwa bakeng sa dipuisano tsa kamehla tsa bodipolomate mabapi le dintlha tse ka hara Aforika le dintlha tse ding tsa dikgahleho tse tshwanang.

Xitsonga: Ntwanano wa Matumbuluxelo ya Khomixini ya Matiko Mambirhi lowu andlariweke wu tlakusa ntirhisano wa matiko lamambirhi eka xiyimo xa le henhla naswona nhlengeletano ya Varhangeri lavambirhi yi ta langutisisa loko ku ri ni nhlanga leyi balekaka ngati eka mintwanano ya ntirhisano ya matiko lamambirhi leyi ku twananiweke yona.
Sesotho: Mabapi le ho fedisa ditshallomorao tsa meralo ya motheo dibakeng tsa mahae: thuso ya sekolo ka seng e ile ya phethelwa, e thusitsweng ka matlole ke Boikitlaetso ba Phano e Akofisitsweng ya Meralo ya Motheo ya Dikolo, dikolo tse 389 di fumantshitswe metsi, dikolo tse 57 di fumantshitswe motlakase le dikolo tse 157 di fumantshitswe tsamaiso ya dikgwerekgwere e nang le seriti.

Xitsonga: Hi ku engetela nhluvukiso wa mati wa 98 na tiphurojeke ta mbhasiso ta 51 se ti hetisisiwile.22 Mindyangu ya 611 360 yi kumile mfikelelo eka vukorhokeri bya mbhasiso naswona mindyangu ya 20 599 yi tirheriwile hi ku tirhisa Malimpfuneto ya Switirhisiwa swa Mindyangu ya le Makaya ku herisa ku salela endzhaku ka mbhasiso: swihambukelo swa mabakiti swi siviwile hi vukorhokeri bya mbhasiso lebyi ringaneleke eka vutshamiso lebyi tumbuluxiweke ximfumo.
Sesotho: Ka la 16 Phupu 2016, Letona la Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor o tla lokolla dikotlolo tse 16 bakeng sa ho atolosa MeerKAT, e leng porojeke ya Aforika Borwa ya Square Kilometre Array (SKA SA), dikilomitara tse 90 leboya bophirima ba Carnarvon.

Xitsonga: Hi ti 16 Mawuwani 2016, Holobye wa Sayense na Thekinoloji, Naledi Pandor u ta pfumelela 16 wa tidixi ku ndlandlamuxa MeerKAT, phurojeke ya Square Kilometre Array ya Afrika-Dzonga (SKA SA), 90 wa tikhilomitara n’walungu vupeladyambu bya Carnarvon.
Sesotho: Ntate Nasele Nathan Mehlomakulu jwalo ka Motlatsi wa Molaodikakaretso: Kanetso ya Dijo le Phetolo ya Thuo ya Mobu Lefapheng la Temo, Phetolo ya Thuo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

Xitsonga: Ttn Nasele Nathan Mehlomakulu tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala: Nsirhelelo wa Swakudya na Mpfuxeto wa Vurimi eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e thoholetsa:22.1 Moporofesara Ncoza Dlova, ngaka ya letlalo e tsebahalang matjhabeng ya Yunivesithi ya KwaZulu-Natal, e thusitseng ho sibolla jine e ntjha eo e leng yona sesosa se seholo sa tahlehelo ya moshwelella ya moriri hara basadi ba maAforika.

Xitsonga: Rimba hi Makungahatelo, Mapimanyetelo, Vulanguteri, Nkambelo na Oditi swo Angula eka swa Rimbewu Khabinete yi pasise Rimba hi Makunguhatelo, Mapimanyetelo, Vulanguteri, Nkambelo na Oditi swo Angula eka swa Rimbewu.
Sesotho: Ha lefapha le sa lemohile hore ho na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etswa tabeng ena, le itlamme ho kopanya matsoho le ba ikemiseditseng ho etsa phapang bothateng ba basadi.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mintlangu na Vuhungasi na G-Sport swi ta nyika nhlonipho eka van’wamatsambu va vavasati lava faneleke, na vafambisi lava lweke hi matimba na swivumbeko hinkwaswo swa ntshikelelo ku tlakusa mujeko wa tiko leri.
Sesotho: Ka moya wa nnete wa sehlopha sa batimamollo, Monghadi Barnard o ile a kgona ho ba teng tshebeletsong ya bofifi ya mosebetsi-mmoho le yena Monghadi Richards.

Xitsonga: Barnard u kotile ku nghenelela eka ntirho wo tsundzuka mutirhikulorhi Tat.
Sesotho: Tlaleho ya pheletso ya nako bakeng sa 2009 ho isa 2014 e tla tlatseletswa ka Tlaleho ya Tekolobotjha ya Dilemo tse 20 e thehilweng hodima bopaki e leng karolo ya letsholo la rona la ketekelo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Xitsonga: Ku landzela Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka na Njhekanjhekisano eka Mbulavulo hi Xiyimo xa Rixaka, nongonoko wa sweswi wa Mimbhurisano ya Vaholobyenkulu na Vuhangalasi bya mahungu yi nyika nkarhi wo tihlanganisa na Vaholobyenkulu vo hambana lava nga ta hlamusela hi Mbulavulo wa Phuresidente.
Sesotho: Tshibollo ena e tshwaya tswalo ya sehla se setjha ho tsa astrofisiksi, e leng ketsahalo ya pele ya sepakapakeng e kileng ya lekolwa ho ka bobedi maqhubu a lefatshe le kganya.

Xitsonga: Khabinete yi amukela na ku hoyozela vativi va sayenselava va ngheneleke mbalango wa tithelesikopu wa Muako wa Thelesikopu ya Ntivotinyeleti wa Afrika-Dzonga (SAAO) na Thelesikopu Leyikulu ya Dzongeni wa Afrika (SALT).
Sesotho: Nakong ya ho dula majwana ha dinaha tse pedi tsena, ho ile ha tshohlwa tsa kgonahalo ya bolekane le makgobonthithi a ka etswang.

Xitsonga: Eku fambeni ka nkarhi, ntirhisano exikarhi ka matlhelo lamambirhi wu ta seketeriwa hi nkongomelo: “Chayina na Afrika: Kuya eka muganga wo tiya swinene wa vumundzuku lebyi avelaniwaka hi ntirhisano wo vuyerisa matlhelo hinkwawo.”4.
Sesotho: Nakong ena ya dilemo tse mashome a mabedi, balaodi ba tlhodisano ba ngodisitse katleho twantshanong ya dikhatele, tlhekefetso ya phahamelo dimaraka le tshireletso ya molemong wa setjhaba nakong ya ho kopantsha dimmaraka.

Xitsonga: Eka malembe ya 20 lama nga hundza, vulawuri bya mphikizano byi ve na ku humelela lokukulu swinene eka ku lwisana na ku twanana ku tlakusa minxavo ka vamaki na vaxavisi, matirhiselo yo biha ya ku va lava xaveriwaka ngopfu emakete na ku sirheleriwa ka ku tsakela ka vaaki loko ku va na ku hlangana.
Sesotho: Ntlafatso ya Molao wa Setheo sa Thuto sa Boahlodi ba Afrika Borwa (SAJEI) Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha ntlafatso ya Molao wa Setheo sa Boahlodi ba Afrika Borwa bakeng sa ho sekasekwa.

Xitsonga: Xipano xa Ntirho wa Matirhelo ya Nhlanganelo xi ta tlhela xi kongomisa eka migingiriko ya vugevenga leyi rhendzeleke masipala.
Sesotho: Sena se bolela hore ho se ka fihlang ho tse robedi ho diranta tse ding le tse ding tse 10 tse sebediswang ke mebuso ya lehae e sebediswa ke dikaho tse nang le ditatemente tsa ditjhelete tse hlokang dipelaelo.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku nhungu eka 10 wa tirhandi leti nga tirhisiwa hi mfumo wa muganga ti tirhisiwile hi tienthithi leti nga na switatimende swa timali leswi nga pasa.
Sesotho: Palo e matla ya bahlakisiwa ya 96% (bomasepala le dikaho tse ding tsa bomasepala) e kentse ditatemente tsa bona tsa maemo a ditjhelete ka nako, e leng ntlafalo e kgolo ho tloha ho 93% ka 2012/13 le 78% ka 2007/08.Tlaleho e bontsha hore mekutu e kopanetsweng e entswe bakeng sa ho sebetsana le ditjeho tse sa tlwaelehang.

Xitsonga: Nhlayo ya le henhla ya 96% wa vaoditiwa (timasipala na tienthithi ta timasipala) va yisile switatimende swa vona swa timali hi nkarhi, leswi ku nga ku antswa ka le henhla ku suka eka 93% hi 2012/13 na 78% hi 2007/08.Xiviko xi kombisa leswaku ntirho lowukulu wu endliwile ku ololoxa maxavele yo ka ya nga fanelangi.
Sesotho: Ka ho ketekwa ha moya wa bonngwe le tshebedisano-mmoho hara mekgatlo ya tokoloho ya Aforika mme e tla baka ho ahuwa ha museamo, laeborari le dibaka tsa polokelo ya nalane.

Xitsonga: Hi ku tlangela moya wa vun'we na ntirhisano exikarhi ka mavandla ya Ntshuxeko eAfrika na ku ta fikeleriwa ka ku akiwa ka muziyamu, layiburari na tiakhayivhi.
Sesotho: Kopano e dumellane ho thathiselletsa boitlamo ba yona ba ho sebetsa mmoho bakeng sa ho hlola diphephetso tse tobileng Aforika Borwa jwaloka ha re ile ra etsa jwalo mehleng e fetileng.

Xitsonga: Nhlengeletano yi pfumerile ku tiyisisa ku tinyiketela ka yona ku tirha swin’we ku hlula mitlhontlho leyi Afrika-Dzonga ri nga langutana na yona tanihileswi hi nga endla tano nkarhi lowu nga hundza.
Sesotho: Leano lena le amahantswe le merero ya Moralo wa Naha wa Ntshetsopele, ERRP, Leano le Tolokilweng Botjha la Diindasteri le Moralo o sa tswa amohelwa wa Naha wa Metheo ya Tshebetso ya Moruo wa selemo sa 2050.

Xitsonga: Makungu ma fambisana ni swikongomelo swa Pulani ya Nhluvukiso ya Rixaka, ERRP, Matshalatshala mo Tsundzuka hi Vuntshwa ya Mabindzu ni Pulani ya Rixaka ya Miako ya 2050 leya ha ku amukeriwaka ku nga ri khale.
Sesotho: Ho bohlokwa hore jwaloka setjhaba re keteke Maruo a rona a Batho maemong kaofela a setjhaba sa rona.

Xitsonga: Swi na nkoka leswaku tanihi hi rixaka hi tlangela Rifuwo ra Vanhu leri Hanyaka ra hina eka tindzhawu hinkwato ta miganga ya hina.
Sesotho: Hara baamohedi ba lebohisitsweng ke Kabinete ke Monghadi Sam Motsuenyane ya fumaneng Kgau e mo tshwanetseng ya Boiphihlelo ba Bophelo Bohle.

Xitsonga: Yi nyiketile ntirho eka Holobye wa Xikaya ku langutisisa mhaka no tsundzuxa.11 Khabinete yi alela mintlawa ntlawa leyi ya ka yi nyanya eKapa Vupeladyambu, leyi fambisanaka na madzolonga yo tsema nhlana eka vaaki ngopfu ngopfu eka vana.
Sesotho: Ha naha e ntse e keteka Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba “Selemo sa OR Tambo: Basadi ba Kopane Bakeng sa ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele”, Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa kaofela mabapi le ho tlotla basadi ba sebete ba ileng ba hwantela Union Buildings ka selemo sa 1956 ho ipelaetsa ka melao ya dipasa.

Xitsonga: Tahileswi tiko ri tlangelaka Nhweti ya vavasati ehansi ka nhlokomhaka “Lembe ra OR Tambo: Vavasati va Hlangana eku Yiseni ka Afrika-Dzonga Emahlweni”, Khabinete yi hlangana na MaAfrika-Dzonga hinkwawo eku xiximeni ka vavasati va xivindi lava macheke va ya eUnion Buildings hi 1956 ku kombisa ku vilela eka nawu wa mapasi.
Sesotho: Aforika Borwa hape e ikemiseditse ho hlahisa taba ena kopanong e latelang ya Kopano ya Mekga ya Dipuso ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe tsa Matjhaba.

Xitsonga: ICC yi twile mhaka xikan’we-kan’we no nyika Xiboho xa yona.
Sesotho: E fana ka molao o ka sebetsang ha bobebe bakeng sa mawa a ditheko mabapi le ho tshehetsa merero ya mmuso ya moruo wa kahisano.

Xitsonga: Loko wu ta va wu pasisiwile tanihi nawu, Nawumbisi wu ta herisa Nawu wa Rimba ra Pholisi ya Maxavelo ya hi Ntsakelo, 2000 (Nawu wa 5 wa 2000) na ku hundzuluxamilawu leyi fambelanaka na maxavelo yin’wana.
Sesotho: Sehlopha sa Kaizer Chiefs FC se ipehileng ho makgaolakgang a Mohope wa Bompodi ba Afrika a tlang ho bapallwa Morocco ka Moqebelo wa la 17 Phupu 2021, mmoho le Mokwetlisi Pitso ka ho fihlisa sehlopha sa Ahl Aly FC sa Ekgepeta ho makgaolakgang a mohope o tshwanang wa Bompodi ba Afrika.

Xitsonga: Kaizer Chiefs FC eka ku va yi kumile xivandla eka Makumu ya Ligi ya Tinghwazi ya CAF yo xiximiwa na ku naveriwa swonghasi lama nga ta khomeriwa eMorocco hi Mugqivela, 17 Mawuwani 2021, na Mudzaberi Pitso eka ku rhangela Ahl Aly FC ya Egipta kuya eka Makumu ya Tinghwazi ta CAF man'we.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae, Ngaka Aaron Motsoaledi le lelapa la hae lohle, ka mora lefu la mme wa hae, Mama Sina Sekeku Motsoaledi.

Xitsonga: vandyangu na vanghana va khale ka mutekamahungu, mutsari na mulavisisi, Ttn Harry Mashabela.
Sesotho: Yuniti ya pele, kapa Yuniti ya bo 6, e qadile ho fepela motlakase ka hara marangrang ka Hlakubele 2015 mme e se e kene tshebetsong ya kgwebo.

Xitsonga: Yuniti 5 ya xitichi xa gezi, leyi nga yin’we eka tsevu wa leswi nga akiwa tanihi xiphemu xa phurojeke ya 4 800 MW, yi ta sungula ku tirha hi Nyenyankulu 2018.Leti i tiyuniti ta tsevu ta vumbirhi ta xitichi xa gezi xa vumbirhi leti nga nghenisiwa eka xigava.
Sesotho: E tla sebetsa jwalo ka sesebediswa sa bohlokwa sa pholisi ho ntlafatseng boiqapelo, phetiso ya theknoloji, patlisiso le ntshetsopele, boitlhahiso ba bonono, tshireletso ya bareki, ntshetsopele ya indasteri, haholo kgolong ya moruo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Pholisi ya Nhundzu ya Vutumbuluxi (IP) ya Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga-Xiyenge xa Pholisi yi katsile mavonelo kusuka eka swibumabumelo na miandlalo ya vakhomaxiave.
Sesotho: ISO e tlo tlisa mmoho ditsebi ho tla arorelana tsebo ya bona le ho ntshetsapele tumellano ya boithaupi le tse amanang le maemo a dimaraka tsa matjhaba tse tshehetsang phetoho le ho nehelana ka ditharollo tsa diphepetso tsa matjhaba.

Xitsonga: Samiti ya G7 leyi taka yi ta kongomisa eka ku lwa na nkandzingano, yi tlakusa ndzingano wa rimbewu, mfikelelo eka dyondzo na vukorhokeri bya rihanyu bya nkoka wa le henhla.
Sesotho: Sena se thehile karolo ya kopano ya ho qala ya Dipuisano tsa Batjha ba Nelson Mandela tlasa mookotaba: “Boetapele bo nang le maitshwaro le meloko e fapaneng bakeng sa Afrika e betere”.

Xitsonga: Leswi swi ve xiphemu xa nkarhi wo sungula wa Mbulavurisano wa Vantshwa wa Nelson Mandela ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Vurhangeri bya Mahanyelo lamanene na le xikarhi ka tinxaka eka Afrika yo antswa”.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS)Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ke Letona la Thuto e Phahameng le Thupelo, Mofumahadi Naledi Pandor, ka diphephetso tseo NSFAS e tobaneng le tsona.

Xitsonga: Loko timhaka leti fambelanaka na ku nyikiwa ka tilayisense ti ri xiyenge lexi nga katsiki van’wana xa mulawuri, ti ri karhi ti fambisana na Xiyenge xa 192 xa Vumbiwa, endlelo ra ku nyikiwa ka tilayisense ri fanele ku endliwa hi mukhuva lowu wu nga onhiki ntshamiseko wa pulatifomo ya ku haxa mahala hi nkarhi wa ku cinca kusuka eka analogo kuya eka dijitali kumbe ku hlohlotela hanyelo leri pfumalaka mphikizano.
Sesotho: Aforika Borwa e bontshitse bokgoni ba yona ba diphuputso tsa saense le thekenoloji, mme e ananelwa jwaloka lehae la e meng ya meralo ya motheo ya diphuputso e kgabane ka ho fetisisa lefatsheng.

Xitsonga: Tikhomferense ta Misava hinkwayo eka Ndzavisiso wa Switirhisiwa (ICRI 2016) ti ta khomiwa eKapa ku sukela hi ti3 ku fikela ti 5 Nhlangula 2016 hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji na Khomixini ya le Europe.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka lenaneo la dilemo tse tharo le tla etsuwa ke Mokgatlo wa Tsosoloso ya Boitshwaro (MRM).

Xitsonga: Khabinete ri rhamba MaAfrika-Dzonga ku tirhisa n'hweti ya Mhawuri ku tkangela mitirho ya vamanana eka vaaki.
Sesotho: Kabinete e ntse e tswela pele ho ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle hore a dumele ho entwa, jwalo ka ha ho enta e ntse e le sona feela sebetsa se sebetsang ka ho fetisisa twantshong ya COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga ku sawutisiwa, tanihileswi swi tshamaka swi ri xitlhavana xo tirha swinene xa hina eka ku lwisana na COVID-19.
Sesotho: Lesedi le mabapi le mobu le bohlokwa haholo dintshetsopeleng tsohle tse amanang le mobu naheng.

Xitsonga: Mpfumelelo wa Ntwanano wu fambisana na swikongomelo swa Afrika-Dzonga eku yiseni eku hlayiseni ka timfanelo ta vanhu na milawu ya vumunhu loko ku ngheniwa eka swa tinyimpi.
Sesotho: Kabinete e amohela kgatelopele e seng e entswe ke lenaneo la Ntwa ya ho dutla tlasa mookotaba: “Lerothodi ka leng ke la bohlokwa.” Lenanaeo le rerile ho thaotha, ho rupella le ho jala batho ba batjha ba 15 000 ba nang le bonyane Kereiti 12 kapa N3 jwaloka boradipeipi, ditsebi le baemedi ba metsi.

Xitsonga: Xikongomelo xa phurogireme i ku thola, ku letela na ku rhumela 15 000 wa vantshwa lava nga pasa matoriki na N3 ku va va tipulambara, vatirhi hi mavoko na tiejente ta mati.
Sesotho: Ha Bili e se e fetotswe molao, e tla etsa hore Afrika Borwa e tsamaise maano, mananeo a boitjhoriso le boikwetliso le ditsamaiso tsa tsebiso ya ho tsholoha tse tshwanetseng dikepe tse mabopong a Afrika Borwa.

Xitsonga: Nthyakiso wa Oyili wa Lwandle (Vulungheki, Angulo na Ntirhisano) Nawumbisi wa 2019.
Sesotho: .3 Letona la Metsi le tsamaiso ya Dikgwerekgwere le Tonakgolo ya Gauteng ba kopile bomasepala ho kenya dithibelo tsa metsi tsa boemo ba 2 tse tla tla le ditefiso haeba bareki ba sa ikobele dithibelo.

Xitsonga: Mindzulamiso yi ta lulamisa swiyenge swin’wana swa Nawu leswi nga hundzeriwa hi nkarhi naswona swi ta tiyisisa leswaku swiyenge swinharhu swa mfumo swi tirha swin’we ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri ekufikeleleni ka swilaveko swa vanhu.
Sesotho: NISCWT e phatlaladitswe Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho ho WEBTOKENkgetheng wa Afrika Borwa ya Thonyeditsweng Ho Ba Moahlodi Lekgotleng la Toka la Matjhaba (ICJ).

Xitsonga: NISCWT yi kandziyisiwile eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu eka WEBTOKEMuyimelakulanghwa wa Afrika-Dzonga loyi a Langiweke Tani Hi Muavanyisi Wa Khoto Ya Matiko ya Misava ya Vululami (ICJ).
Sesotho: Lengolo la Diphethoho tsa e thathiselletsatokelo ya Aforika Borwa ya semmuso ya ho sekaseka kamohelo le maemo a bodulo bakeng sa melata ho imatahantswe le tabatabelo ya naha.

Xitsonga: Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga leyi Hlanganisiweke yi kongomisiwile eku tiyisiseni ka ntirhisano na ku hlanganisiwa ka vuyimeri byo sindzisa nawu eku kumeni xikongomelo xa swa maqhinga xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka – xa ku aka miganga leyi hlayisekeke na ku tumbuluxa Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga yo tiyisela nkamanyala.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya letsholo lena, Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba le ntshitse bahlanka ba tsa Setekginiki ba Masepala ba ka bang 150 ho dimasepaleng kaofela ho nka karolo letsholong lena la tlhwekiso, empa le ho tshehetsa dimasepala selemo ho pota.

Xitsonga: Mapfhumba yo fana na “War on Leaks”, ya ta yisiwa emahlweni ni ku tiyisisiwa lomu vantshwa va nga thoriwa kona na swirho swin’wana swa vaakatiko va ta khutaziwa ku lulamisa tiphayiphi leti pfutaka.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Moralotshebetso o Nahanelang Bong wa Merero, Ditekanyetso tsa Ditjhelete, Tekolo ya Pehololeihlo le Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi kume xiviko ku ya emahlweni hi mayelana na ku tirhisiwa ka Rimba hi mayelana na Nkunguhato wo Angula swa Rimbewu, Mapimanyetelo, Nkambelo wa Vuvekatihlo na Oditi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ho keteka Kgwedi le Letsatsi la Tokoloho re ntse re hopola hore re tlameha ho lwantsha kokwanahloko ena ha re ntse re hahamalla kenyeletso le momahano e matla ya kahisano.

Xitsonga: Khabinete yi kombela munhu un’wana na un’wana ku tirhisa mitlangelo ya N’hweti ya Ntshunxeko na Siku ra Ntshunxeko ku yisa emahlweni ku lwa na xitsongwatsongwana loko hi ri karhi hi tikarhatela ku ku katsa vanhu hinkwavo na ku khomana ka vanhu.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa Seboka sa Lefatshe sa Dikgokahanyo tsa Radio (WRC-15) se neng se tshwerwe ho tloha ka la 2 ho isa la 27 Pudungwana 2015 Geneva, ho la Switzerland.

Xitsonga: Ku pfula vuswikoti bya tiSMME i swin’wana swa swi susumeti swa mitirho ya xiyimo xa le henhla eka Kungu ra Tindlela ta Kaye leti nga ta tlakusa, hundzuluxa ikhonomi ni ku tumbuluxa mitirho.
Sesotho: Letlole le tla thusa ho fedisa diqholotso tsa moruo wa kahisano tse tjametseng dikgwebo tse anngweng ke merusu.

Xitsonga: Timali leti ti ta pfuna ku hunguta mitlhontlho ya vanhu na ikhonomi leyi nga langutana na mabindzu lama khumbekeke hi nkatshamiseko.