dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: lelapa le metswalle ya moqolotsi le Molaodi wa Ditaba tsa eNCA, Monghadi Ben Said le mohlopholli wa dipapadi le moqolotsi wa SABC, Monghadi David Kekana.

Xitsonga: Hi Nyenyanyana, u tlhele a vona ku sayiniwa ka Nawu wa Ndzhundzuluxo wa Mphikizano, 2018 (Nawu wa 18 wa 2018) ku va nawu hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Dintlafatso ho kgonahalo ya tsa moruo nakong e kgutshwanyane le matsete a nako e telele ho lekala la naha la tlhahiso di hlahisitswe jwaloka dithusi tsa bohlokwa tsa ho ntlafala ha boemo ba Aforika Borwa Lenaneong lena.

Xitsonga: Ri le ka xiyimo xa matiko lawa ya ha hluvukaka yo fana na Chayina (3), Indiya (8), Brazil (16) na Mexico (17).Xiyimo lexi xi kombisa leswaku makungu ya xinakulobye ya Afrika-Dzonga na vavekisi va matikomambe xi le ku kuleni hi matimba na ku tlhela swi kombisa leswaku kungu ra tiko ra nhluvukiso ri le ku tswaleni ka mihandzu.
Sesotho: Mohope wa Lefatshe wa Netbolo wa 2023.

Xitsonga: INdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 Kwezi ntsuku zimbalwa zizayo, amehlo ehlabathi lezemidlalo aza kujonga eKapa, eMzantsi Afrika, xa kuqalwa iNdebe yeHlabathi yeBhola yoMnyazi yowama-2023 ukusuka ngomhla wama-28 kweyeKhala ukuya kowe-6 kweyeThupha.
Sesotho: Kabinete hape e thoholeditse boraditaba ka mosebetsi wa bohlokwa wa ho neha bakgethi tlhahisoleseding e batlehang ho ba thusa ho sebedisa tokelo ya bona ya demokrasi ya ho kgetha baetapele ba ratwang ke bona ba mebuso ya lehae.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hoyozela swihangalasamahungu eka xiave xa swona xa nkoka eka ku nyika vavhoti vuxokoxoko lebyi faneleke ku va pfuna ku tirhisa mfanelo ya vona ya xidemokirasi ku hlawula varhangeri va vona va mifumo ya miganga lava va va tsakelaka.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, la 13 Hlakola 2019, Tuynhuys Motse Kapa.

Xitsonga: Xitatimende xa Nhlengeletano ya Khabinete ya ti 13 Nyenyanyana 2019 Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 13 Nyenyanyana 2019 eTuynhuys eKapa.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o sa tswa amohela le Mopresidente wa naha ya Finland, Sauli Väinämö Niinistö Ketelong ya hae ya Semmuso ka la 25 Mmesa.

Xitsonga: Vuvekisi eka Switirhisiwa swa Dyondzo ya le Henhla Hi ti 24 Dzivamusoko 2023 Holobye Nzimande u pfurile miako yimbirhi eUniversity ya Western Cape (UWC) leyi hakeleriweke hi Mali ya Nyiko ya Switirhisiwa no Tirha hi Vuswikoti ya Ndzawulo, na Sibusiso Bengu Development Programme: a. Muako Lowuntshwa wa Fakhalithi ya Dyondzo (lowu tivekaka tanihi South Campus Education Precinct Project) - R268.659 wa timiliyoni leti hakeleriweke hi ku tirhisa IEG xikan’we na SB-DP yi tirhisiwile ku antswisa muako lowu a wu ri kona lowu a wu tihriseriwa tifakhalithi ta Khemistiri, Tinhlayo, Sayense ya Tikhompyuta na Tihlayohlayo eka nkarhi lowu nga hundza.
Sesotho: Matsete ho meralo ya motheo bakeng sa Dipapadi a lebeletswe ho nyehela ho melemo ya nako e telele bakeng sa motsemoholo, oo hape o tla sebedisa lefa le siilweng ke Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa selemo sa 2010.

Xitsonga: Na Mavandla ya 181, CITES yi tshama yi ri yin’we leyi nga na switirhisiwa swa matimba swinene swo hlayisa swimilani na swiharhi hi ku lawula mabindzu eka swiharhi na swimilani swa nhova.
Sesotho: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.

Xitsonga: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.
Sesotho: Sena se bakile hore ho dule ho na le ho phophoma ha dikgwerekgwere metseng e mabapi le Nokeng ya Lekwa ho ka bakang kotsi e matla ya bophelo bo botle malapeng a fetang 120 000 a dulang sebakeng sena.

Xitsonga: Khabinete yi pasise mphalalo hi mfumo wa rixaka ku ololoxa mitlhontlho ya swa mati na nkululo leyi nga langutana ni miganga leyi nga ehansi ka Masipala wa Miganga wa Emfuleni eka Xifundzatsongo xa Sedibeng eGauteng.
Sesotho: Moahi e mong le e mong o na le boikarabelo ba ho netefatsa hore ditokelo le seriti tsa botho di tshireletsehile naheng ya rona.

Xitsonga: Muakatiko un’wana na un’wana u na vutihlamuleri bya ku tiyisisa leswaku timfanelo ta ximunhu na xindzhuti etikweni ra ka hina ta sirheleriwa.
Sesotho: Aforika Borwa le Amerika di tswela pele ho ba le dikamano tse matla le tsa kutlwano dintlheng tse ngata tsa tshebedisano-mmoho ho kenyeletswa mabaka a sepolotiki, moruo, kahisano le tshireletso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga na US ya ta ya emahlweni ya tiphina hi vuxaka bya matimba no saseka eka tindhawu to hambanahambana ta ntirhisano ku katsa na timhaka ta tipolitiki, ikhonomi, swa vanhu na vuhlayiseki.
Sesotho: Batsamaisi ba Lebatowa ba South African Social Security Agency a. Mme Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mme Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa Leboya) c. Mme Nkele Ntlhe (Foreisitata) Balaodi bao e Seng ba ka Nako Tsohle ba Boto ya Public Investment Corporation (PIC) SOC: a. Mme Dorothy Kobeb.

Xitsonga: Vafambisinkulu va Swifundzankulu va Ejensi ya Nsirhelelo wa Vanhu ya Afrika-Dzonga a. Mnn Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mnn Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa-N’walungu) c. Mnn Nkele Ntlhe (Free State) Valawuri lava nga riki va vulawuri eka Huvo ya Public Investment Corporation (PIC) SOC Limited: a. Mnn Dorothy Kobeb.
Sesotho: Sehopotso sena ke kgopotso ho setjhaba sa lefatshe ya diketso tse sehloho tse ntseng di tswela pele khahlanong le batho ba Palestina le tlhokeho ya bonngwe ho thibela tlokotsi.

Xitsonga: Xitsundzuxo lexi i xitsundzuxo eka vaaki va misava hinkwayo hi tihanyi leti yaka emahlweni eka vanhu va Palestina na xilaveko xa vun’we ku yimisa khombo leri.
Sesotho: Leano lena le fana ka metheo e akaretsang ya ditheko, sebopeho sa ditheko tsa tlhahiso le phetiso ya motlakase, le sebopeho sa phepelo le thekiso ya motlakase.

Xitsonga: Loko se wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi wu ta nyika ku lawula ni vuvarhangeri bya ku hlamula ka tiko eka migingiriko ya nkoka ya nthyakiso wa lwandle hi oyili etibuweni ta malwandle ya tiko.
Sesotho: Diolimpiking tse Ikgethileng tsa Dipapadi tsa Mariha tsa Lefatshe, Afrika Borwa e hapile metale wa kgauta e le nngwe, dimetale tsa silivera tse tharo le dimetale tse pedi tsa boronse:a) Naledi Hlalele o hapile kgauta papading ya ho thellisa leqhwengb) Bianca Basson le Kenneth Mokabo ba hapile silivera papading ya ho thellisa leqhwengc) Shane Bentley o hapile silivera Lebelong le Lekgutshwane la ho Thellisa Leqhweng d) Tyrell Sykes o hapile boronse papading ya ho thellisa leqhweng le e) Shirnel Swarts o hapile boronse Lebelong le Lekgutshwane la ho Thellisa Leqhweng.

Xitsonga: Eka Mitlangu ya Vuxika ya Misava ya Tiolimpiki to Hlawuleka, Afrika-Dzonga ri winile mendlele yin’we ya nsuku, tinharhu ta silivhere na timbirhi ta buronze:a) Naledi Hlalele u kume nsuku hi ntlangu wa Xiketingi xa Figab) Bianca Basson na Kenneth Mokabo va kume silivhere hi ntlangu wa Xiketingi xa Figac) Shane Bentley u kume silivhere hi ntlangu wa Xiketingi xa Rivilo ra Ndlela yo Koma d) Tyrell Sykes u kume buronze hi ntlangu wa Xiketingi xa Figa na e) Shirnel Swarts u kume buronze hi ntlangu wa Xiketingi xa Rivilo ra Ndlela yo Koma.
Sesotho: Letona le Kantorong ya Mopresidente le ikarabelang Basading, Mme Bathabile Dlamini, o tla phahlolla lenaneo le feletseng hamorao.

Xitsonga: Holobye eka Hofisi ya Phuresidente loyi a tirhanaka na Vavasati, Man Bathabile Dlamini, u ta tlhantlha nongonoko hi vutalo endzhakunyana.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke hore ka Tlhakubele 2023, batho ba fetang miliyone fielwane pedi ba ne ba se ba unne molemo lenaneong lena ho tloha ha le ne le qala ka selemo sa 2020.

Xitsonga: IKhabhinethi ikhuthazekile ukuba kwinyanga yoKwindla 2023, bangaphezu kwesigidi esi-1.2 abantu abathe baxhamla ngokuthe ngqo kule nkqubo ukususela oko yathi yasekwa ngonyaka wama-2020.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Khonferense ya Dipuisano tse Kgahlanong le Dithethefatsi ya maemo a hodimo ho tloha ka la 11 ho isa ka la 12 Tlhakubele 2016, e tla ba tlasa bolaodi ba Kopano ya Aforika.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka embangwini.
Sesotho: Bili ena hape e tla thusa ka phano ya Marangrang a Dipalangwang tsa Setjhaba a Kopanetsweng mme e bopa karolo ya Moralo wa Meralo ya Motheo ya Naha le Porojeke ya bo 7 ya Mawa a Kopanetsweng, o shebaneng le ho sebedisa ntshetsopele e hokahantsweng ya metse ya ditoropo le marangrang a dipalangwang a kopanetsweng bakeng sa ho theha metsemeholo jwaloka metjhini ya kgolo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta kotisa ku sunguriwa ka Tinetiweke ta Swifambo swa Vanhu leswi hlanganisiweke naswona wu ta vumba xiphemu xa Kungu ra Switirhisiwa swa Rixaka na Kungu ro Hlanganisiwa ra Phurojeke 7, leyi kongomaneke no tirhisa nhluvukiso wo fambisiwa ka madoroba na tinetiweke ta swifambo leti hlanganisiweke ku tumbuluxa madorobankulu tanihi tinjhini ta nkulo.
Sesotho: Seboka sa Letsete sa Afrika Borwa sa bobedi se tla nkang sebaka ho tloha ka la 5 ho ya ho la 7 Pudungwana 2019.

Xitsonga: Samiti ya Vuvekisi ya Afrika-Dzonga ya vumbirhi yi ta va kona kusuka 5 kufika 7 Hukuri 2019.
Sesotho: Maaforika Borwa oohle a na le karolo eo a lokelang ho e bapala bakeng sa ho thibela diketsahalo tsa botlokotsebe, dikotsi le tlhekefetso, tse batlang di phahama nakong ena.

Xitsonga: Hi ku rhumela SMS ya ‘Yimisa Ebola’ eka 4079.7 vaaki va Afrika-Dzonga va nge nyikeli R10 ntsena kambe va ta va va engetelela ntshembho no tinyiketela ka leswaku Ebola yi nga yimisiwa.
Sesotho: Ntlha ya Bohlokwa ya 1: Boleng ba Thuto ya Motheo: karolo e batjalwang ke Tlhokomelo ya Sethatho ya Bana ha mmoho le Thuto ka sepheo sa ho ntlafatsa boleng ba thuto ya motheo

Xitsonga: Nkoka wa 1: Dyondzo ya Masungulo ya Khwalithi: ntirho wa Nhlayiso wa Tindzumulo na Dyondzo ku antswisa khwalithi ya dyondzo ya masungulo
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya Selemo sa Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba tsa Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya selemo sa 2021.

Xitsonga: Nawumbisi lowu ringanyetiwaka mavonelo wu lava ku fambelanisa indasitiri ya Gasi eka, exikarhi ka swin'wana, tithekinoloji ta vutleketli letintshwa ta tigasi ntumbuluko na tigasi leti nga riki ta ntolovelo leti a yi nga katsiwanga eka Nawu wa Gasi wa sweswi, 2001 (Nawu wa 48 wa 2001).
Sesotho: Nakong ya mokgahlelo wa pele wa lenaneo la tsoseletso, di-SMME tse supileng di ile tsa thonngwa jwaloka borakonteraka ba tlatsetso bakeng sa boleng ba R5,3 milione.

Xitsonga: Nongonoko wa ku Pfuxa hi vuntshwa Tiphaka ta swa Vumaki, ehansi ka Holobye wa Mabindzu na Vumaki, Rob Davies wu le ku tumbuluxeni ka mitirho emalokixi ni le migangeni ya tindhawu ta le makaya.
Sesotho: Kabinete e mema maAforika Borwa ho tshwaela ka Lewa la Naha la Tshebetso ho lwantsha Bosemorabe, Kgethollo ya Morabe, Lehloyo la Melata le Ho hloka Mamellano bakeng sa (2016-2021) pele ho la 30 Phuptjane 2016.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaaki va Afrika-Dzonga ku vula xo karhi eka Kungu ra Xiendlo ra Rixaka ro lwa na Xihlawulambala, ku Tsan’wiwa ku ya hi Rimbewu, Xihlawuhlawu eka Vahlapfa na leswi Yelanaka na Ntsandzeko wo Tiyiselana (2016-2021) ku nga si fika ti 30 Khotavuxika 2016.
Sesotho: Dipheo tsa bona e ne e le ho lekola diphoso tse bakileng koduwa ya lefatshe le ho aha mehlodi e batlang e bolokehile le e batlang e tsitsitse ya ditjhelete bakeng sa ho sebeletsa ditlhoko tsa moruo o betere wa mankgonthe.

Xitsonga: Swikongomiso swa vona a ku ri ku hlanganisa mintila leyi nga hoxeka leswi nga fikelela eka mpfilimpfilu no aka switirhisiwa swo tiyisela no sirheleleka swa timali ku tirhela hi ku antswa swilaveko swa ikhonomi ya ntiyiso.
Sesotho: Dikgoka kgahlanong le melata di shebuwe ka leihlo le ntjhotjho le ho sebetswa ka dibopeho tse fapaneng tse teng tsa Mmuso.5 Kabinete e thoholetsa Sehlopha sa bolo sa Aforika Borwa sa ba ka Tlasa Dilemo tse 17 (U17), Amajimbos, bakeng sa ho etsa naha motlotlo ka ho atleha ho kenela makgaolakgang a 2015 a Bompodi ba Aforika ba U17 Niamey, ho la Niger.

Xitsonga: Khabinete yi tlangela xipano xa bolo ya rixaka xa Afrika-Dzonga xa le hansi ka 17 wa malembe, Amajimbos, ku va xi endlile leswaku tiko ri tinyungubyisa hi xona hi ku va xi fikelerile rhengu ro hetelela ra Vunghwazi bya Afrika 2015 bya le hansi ka 17 wa malembe, eNiamey, Niger.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse kgwao mabapi le ditshitiso Palamenteng, tse nkang setsi kgafetsa le tse matlafalang.

Xitsonga: U tengisiwile no gweviwa hikwalaho ka migingiriko ya yena ya tipolitiki naswona, eka malembe ya 15, u vi le xibochwa lexintsongo ku yisiwa eRobben Island.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho bulwa ha Bio-Manufacturing Industry DevelopmentCentre (BIDC) ya pele ya naha Pretoria ke Lefapha la Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Ku tirha swin’we na vayimeri va vatirhi na sekithara ya migodi, mfumo wu kongomanile no tirhisa sisiteme yo landzelerisa no hlela leyi nga ta nyika timali eka tikhamphani leti nga na vuhlayiseki bya kahle na nandzeleriso wa milawu ya ndziriso.6 Khabinete yi amukerile ku pfuriwa Senthara ya Nhluvukiso wa Vumaki bya Vutumbuluxi bya Bayo (BIDC) ePitori hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Lekala la Puso la Tlhahisoleseding ya Thekenoloji (SITA) selemong sena le tla tshwara Seboka sa Boleshome sa Thekenoloji ya Mmuso, se tsepamisang maikutlo ho phano ya tshebeletso ya Tlhahisoleseding ya Thekenoloji Dikgokahanyo (ICT) ya lekala la setjhaba.

Xitsonga: Ejensi ya Thekinoloji ya Vuxokoxoko bya Mfumo (SITA) lembe leri yi rhurhela Khoferense ya Thekinoloji ya Vukhume ya Mfumo, leyi xikongomelo xa yona ku nga vuphakeri bya vukorhokeri bya ICT eka sekithara ya vaaki.
Sesotho: Ausi Botseetse Kgaphola, ka ho fumana tlokola ya ho ba Mmabotle wa Afrika Borwa ya sa Itekanelang.

Xitsonga: Springboks ku va xi winile ntlangu wa xona wa vumbirhi eka Quilter Nations Series hi ku hlula France hi 32 – Kaputeni wa Springboks Siya Kolisi, eka kepisi ya yena ya vu100 ya Xikambelo.
Sesotho: Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke (DDM) Presidente Ramaphosa o tla ba le Imbizo ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke Mpumalanga ka Labohlano la la 20 Motsheanong 2022 tlasa mookotaba: “Ha re siye motho morao”.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta khoma Xivijo xa Phuresidente wa DDM eMpumalanga hi Ravuntlhanu, 20 Mudyaxihi 2022 ehansi ka nkongomelo: “Ku nga syiwimunhu endzhaku”.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe boitshwaro bo bobe le boo e seng ba bopalamente ba Ditho tsa Palamente tse ding nakong ya Pulo ya Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi yirisa matikhomelo lawo biha naswona yo ka ya nga faneli Palamende hi swin'wana Swirho swa Palamende hi nkarhi wa ku Pfula Palamende.
Sesotho: Ho tloha ka tshimoloho ya Porojeke ya Mikondzo ka 2013, bahlanka ba mmuso ba se ba etetse diwate tse fetang 900 tse nang le maemo a phahameng a bofuma le tlhoko ya mosebetsi bakeng sa ho utlwisisa ka botlalo ditlhoko tse fapaneng tsa badudi.

Xitsonga: Mfumo wu tlangela Nhweti ya Nhluvukiso wa Vanhu hi Hlangula hi ku tshikelela tiphurogireme to hunguta vusweti ni ku tlhengusa xiave xa tona hi ku tirhisa Phurojeke Mikondzo ku fikelela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo lava vavisekaka hi ku olova.
Sesotho: Diphethoho tse sisintsweng di hlahlojwa pele ke Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bomasepala (MDB), e laetsweng ho beha meedi ya bomasepala ho ya ka Molao wa Tsheho ya Meedi wa 1998 (Molao 27 wa 1998) wa Bomasepala ba Mebuso ya Lehae le Molaotheowa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.Jwaloka mokgatlo o ikemetseng, ditsamaiso tsa MDB di a bonaletsa le ho kenyeletsa.

Xitsonga: Swipimanyeto swo cinca mindzelekano ya timasipala swi sungula swi langutisisiwa hi Bodo ya Mindzelekano ya Timasipala (MDB), leyi nyikiweke matimba yo endla mindzelekano hi ku landzelela Mfumo wa Miganga: Nawu wa Mindzelekano ya Timasipala, 1998 (Nawu wa vu27 wa 1998) na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.Tani hi nhlangano lowu tiyimelaka hi woxe, matirhelo ya MDB ya le rivaleni naswona ya tihlanganisa na van’wana.
Sesotho: Matsete a rona a dipalangwang tsa setjhaba ke karolo ya ho aha le ho kenya tshebetsong marangrang a dipalangwang tsa setjhaba a kopanetsweng ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela ku tlangeriwa ka Siku ra Mfuwo hi ti 24 Ndzhati 2016 eXitediyamu xa Galeshewe, Kimberley, Kapa N’walungu.
Sesotho: Monongwaha Lefapha la Thuto ya Motheo le rekotile palo e hodimo ka ho fetisisa ya baithuti ba Kereiti 12 ba tla ngola ditlhahlobo tsa makgaolakgang.

Xitsonga: Lembe leri Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi tsarisile nhlayo ya le henhla ya vadyondzi va ka Giredi 12 lava va nga ta tsala swikambelo swa vona swo hetelela.
Sesotho: Mopresidente Zuma o ne a hlophisitse dijo tsa mantsiboya tsa ho keteka dilemo tse lekgolo ho hlompha mofu Moporesidente wa mehleng wa African National Congress (ANC), Monghadi Oliver Reginald Tambo.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u rhurherile malembexidzana eka fihlulo wa ku tlangela hi ku xixima khale ka Phuresidente wa African National Congress, Tatana Oliver Reginald Tambo.
Sesotho: Kabinete e boeleditse hore mmuso, ka Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri le la Bonono le Setso, o tla tswela pele ho tshehetsa kgolo ya indaseteri ya bonono bakeng sa ho keteka le ho pheta pale ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka vahluri eka Masagwati ya Matirhelo ya Xiyimo xa le Henhla ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) ya Vunharhu, lawa ya xiximaka matirhelo ya xyimo xa le henhla eka swirho swa SAPS, lava tirhaka hi mikarhi na swirho swa foramu ya maphorisa ya vaaki.
Sesotho: Leano lena le boetse le sisinya tshebetsommoho pakeng tsa Lefapha la Disiu tsa Diminerale le Eneji le Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri ho netefatsa hore boithuto bo lokisetswa ho kenyeletswa ha dikhampani tse sa ntseng di kgasa tsa boithuto.

Xitsonga: Qhinga leri ri tlhela ri ringanyeta ntirhisano exikarhi Ndzawulo ya Swipfuno swa Swicelwa na Eneji na Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri ku tiyisisa leswaku mbalango wolowo wu lulamisela ku katsiwa ka tikhamphani ta mbalango leta ha tumbulukaka.
Sesotho: Kabinete e ananela leeto la Mopresidente wa Amerika, Barack Obama ho la Aforika Borwa, e leng karolo ya ketelo ya dinaha tse tharo e leng Senegal, Tanzania le Aforika Borwa mahareng a la 26 Phuptjane le 3 Phupu 2013.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku endzela eRiphabuliki ra Afrika-Dzonga hi Phuresidente wa Amerika, Barack Obama leri nga xiphemu xa rendzo ro endzela matiko manharhu, ku nga Senegal, Tanzania na Afrika-Dzonga exikarhi ka 26 Khotavuxika na 3 Mawuwani 2013.
Sesotho: Bili e fetola Karolo ya 6(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996, e tsebahatsang hore dipuo tsa semmuso tsa Afrika Borwa tse 11 ke Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenḓa, Xitsonga, Afrikaans, English, isiNdebele, isiXhosa le isiZulu.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Vukhumenhungu wa Vumbiwa wa 2022 Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Vukhumenhungu wa Vumbiwa wa 2022 leswaku vaaki va nyika mavonelo na leswaku Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ttn Ronald Lamola, a kota ku nyika xitiviso lexi nga na vuxokoxoko bya hundzuluxo lowu ringanyetiwaka eka Vumbiwa.
Sesotho: O ile a sebetsa hape e le setsebi sa Dikamano tsa Kopanelo ya Mmuso ya Boditjhabatjhaba le Tshebedisano ya Puso Kantorong ya Lekgotla la Naha la Diprovense Palamenteng.

Xitsonga: Vatirhi vanharhu va ArcelorMittal – Ttn Lesenyeho Mofokeng (31), Ttn Thami Sampo Molefe (52) na Ttn Mpho Meshack Madumisa (29), lava va nga hundza emisaveni hi ndlela yo chavisa loko muako eVanderbijlpark wa laha a va tirha kona wu wile endzhaku ka ku buluka hi Ravunharhu, 17 Nyenyenyana 2021.
Sesotho: Lefapha la Merero, Bodisa le Tekolo ya Tshebetso le dikomiti tsa Karolo ya Matona di tla bitsa dikopano tsa boraditaba ho pahlolla kgatelopele ya ditlaleho tsena.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa nandzeleriso na nkambelo wo angarhela wa Khabinete wa Phurogireme ya Nghingiriko lowu kumekeke ku suka eka Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi (MTSF) wa 2014 ku fika 2019.
Sesotho: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.

Xitsonga: CongratulationsCabinet extends its congratulations and well-wishes to: Ms Natasha Joubert, the newly crowned Miss South Africa 2023, as she embarks on her reign as Miss South Africa.
Sesotho: Bili ena e lokisa Molao wa Matlole a Pentjhele, wa selemo sa 1956 (Molao 24 wa selemo sa 1956) Molao wa Dibanka, wa selemo sa 1990 (Molao 94 wa selemo sa 1990) Molao wa Dibanka tsa Ditokofele, wa selemo sa 1993 (Molao 124 wa selemo sa 1993) le Molao wa Boeletsi le Ditshebeletso tsa Bonamodi, wa selemo sa 2002 (Molao 37 wa selemo sa 2002), mme o di amahanya le molao wa FSR wa selemo sa 2017 o malebana le makgotla a lekala a ditjhelete.

Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Nhlawulo Khabinete yi pasise Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nhlawulo lowu nga khale wu rindzeriwile leswaku wu rhumeriwa ePalamende.
Sesotho: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya: Monghadi Abderrahmane Benkhalfa (72), setsebi sa ditjhelete le Letona la Mehleng la Ditjhelete la Algeria.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi yisa ku hoyozela eka:Xipanu xa Afrika-Dzonga xa mphikizano wa 4x100 wa timitara wo tsutsuma hi ku nyiketana ku va xi winile mendlele ya nsuku ya Vunghwazi byo Tsutsuma hi ku Nyiketana bya Misava eSilesia, ePoland.
Sesotho: Moruo o Motala o tsebesitswe e le setho se ka sehloohong ho Morero wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri le ho fana ka menyetla ya bohlokwa bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi, tshebediso ya tsa selehae le kgolo ya moruo.

Xitsonga: Ikhonomi ya Rihlaza yi lemukiwile tani hi ndhawu ya nkoka eka Pulana ya Pholisi ya Matirhele ya Vumaki.3 Khabinete yi tsakile hi ku simekiwa ka Sentara ya Manyunyu ya Eneji yo Pfuxetiwa-pfuxetiwa e-Upington, eKapa N’walungu leyi yimelaka mugingiriko wun’wana ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.
Sesotho: Tsena ke dipontsho tsa mantlha tsa kgwebisano tsa Lekgotla la Seboka sa Naha sa Aforika Borwa, tse bokanyang mmoho bapepesi le bareki ba Aforika bao e ka nnang ya ba na le kgahleho.5 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Foramo ya Lefatshe ya Moruo (WEF) – ho la Aforika, ke Aforika Borwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Motse Kapa (CTCC) ho tloha ka la 3 ho isa ho la 5 Phuptjane 2015.

Xitsonga: U ta tsundzukiwa tanihi hi un’wana wa vatsari va Afrikaans loyi a nga tirhisa nyiko ya yena ya vutsari ku lwisana ni mfumo wa xihlawuhlawu.5 Migingiriko leyi ya ha taka.1 Khabinete yi vula nakambe rito leri nga endliwa hi Phuresidenete Jacob Zuma eka mavandla hinkwawo ya le Lesotho ku tirha hi ndlela leyi nga ta endla ku ri ku va ni tshamiseko ku ri va ni hlawula lowu nga rhula, erivaleni, lowu nga ni ntiyiso, na ku vawu tshunxekile, lowu kombaka ku navela ka vaaki.
Sesotho: Thonyo ho Moifo wa Bolaodi ba Kgapo bakeng sa nako ya dilemo tse hlano:a) Mofumahadi Neo Phakama Dongwana (Modulasetulo)b) Moporofesara Stephanie Marie Luiz (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Moporofesara Shirley Zinn (setho sa moifo)d) Moatefokate Rory Voller (setho se ikgethang)e) Mofumahadi Wendy Ndlovu (setho se ikgethang)f) Mofumahadi Annalie de Bruyn (setho se ikgethang) leg) Monghadi Nano Abram Matlala (setho sa moifo).

Xitsonga: Ku thoriwa nakambe ka Phanele ya Vulawuri byo Teka hi ku hetiseka nkarhi wa tlhanu wa malembe:a) Manana Neo Phakama Dongwana (Mutshamaxitulu)b) Phurofesa Stephanie Marie Luiz (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Phurofesa Shirley Zinn (xirho xa phanele)d) Adivhokheti Rory Voller (xirho xo hlawuriwa)e) Manana Wendy Ndlovu (xirho xo hlawuriwa)f) Manana Annalie de Bruyn (xirho xo hlawuriwa) nag) Tatana Nano Abram Matlala (xirho xa phanele).