dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Basadi ba ntse ba tswela pele ho tobana le maemo a sa amoheleheng a tlhekefetso le dikgoka, bofuma le tlhokeho ya mesebetsi.

Xitsonga: "Hambiloko vamanana va endlile swilo swikulu laha Afrika-Dzonga, swo tala swa ha laba ku endliwa naswona tiphurogireme ta mfumo ti ta ya emahl-weni ti endla ku nghenelerisa ka vamanana ku va xirhangana eka nhluvuki-so wa vaaki, ikhonomi na tiko.
Sesotho: Tlaleho ena e etsa ditshisinyo tsa ho tsosolosa ditabatabelo tsa kaho ya diindasteri tsa naha, le ho ntlafatsa bohlodisani ba rona lefatsheng lohle esita le khontinenteng e le ho ntlafatsa kgolo e kenyeletsang bohle.

Xitsonga: Xiviko xi endla swiringanyeto ku pfuxeta ku navela ka swa tifeme ka tiko na ku antswisa vuswikoti bya ku phikizana ka hina eka swa ikhonomi na matiko ya misava na le ka tikonkulu ku antswisa ku kula loku katsaka vanhu hinkwavo.
Sesotho: Pehosehlohlolong ya Moruo wa Aforika Borwa, e lokolotsweng ka Labobedi, la 4 Pudungwana 2014, e fumane hore maano a Aforika Borwa a ditjhelete a fokotsa sekgahla sa bofuma le ho se lekalekane, le hore lekgetho le dithuso tsa setjhaba di fana botjha lekeno ho tloha ho ba ruileng ho ya ho ba fumanehileng ka bokgabane.

Xitsonga: Xiyimo xa Ikhonomi lexi antswisiweke xa Afrika-Dzonga, Lexi humesiweke hi Ravumbirhi, ti 4 ta Hukuri 2014, yi kumile leswaku pholisi ya timali ya Afrika-Dzonga yi yisile ehansi vusweti na ku pfumaleka ku ringana, na leswaku Xibalo na ku vuyeriwa ka vaaki swa hangalasiwa kahle ku suka eka vafumi ku ya ka swisiwana.
Sesotho: Akgente ena e tla laola meriana yohle ya kontinente ena mme e ntlafatse le polokeho le tshebediso ya yona.

Xitsonga: Swi hlohlotela tikhamphani to tala ku fikelela xikimi lexi tanihi xiphemu xo kurisa vuvekisi bya vona na ku hlohlotela ku kula ka ikhonomi.
Sesotho: E theilwe ka selemo sa 2003 e thehelwa ho ba le boikarabelo mamaneong a thibelo ya mafu tlhahisong ya diente, le mekgwa e fapafapaneng ya polokelo le tsamaiso ya diente ho ya ditsheng tse fapafapaneng tsa kentelo.

Xitsonga: Biovac Institute, khamphani yo endla mirhi hi swihanyi leyi kumekaka eKapa, leyi yi nga ehansi ka vun’wini bya nhlanganelo bya mfumo na sekitara leyi nga riki ya mfumo.
Sesotho: Sena ke hodima ditshepiso tsa boitlamo ba ho tsetela tjhelete e fetang R400 bilione tse ileng tsa fumanwa nakong ya letsholo la letsete ka baemedi ba ikgethileng le ho tswa dinaheng tse fapaneng nakong ya maeto a mmuso.

Xitsonga: Leswi swi tatisa eka ku tshembisa loku tlulaka R400 wa tibiliyoni loku amukeriweke hi nkarhi wa pfhumba ro vekisa leri a ri huma eka vurhumiwa byo hlawuleka na lebyi humaka eka matiko yo hambana hi nkarhi wa tendzo ta mfumo.
Sesotho: Kabinete e hlokomela boteng ba dikgatelopele tse ntle lekaleng la thuto, haholoholo matlafatsong ya Setatemente sa Leano la Kharikhulamo le Tekanyetso esita le tshehetso e ntseng e tswelapele ya matitjhere ho kenngweng tshebetsong ha sona.

Xitsonga: Khale ka Muavanyisinkulu Pius Langa u ta tsundzukiwa hi ku hoxa xandla ka yena eka ntshuxeko wa nxaniso, ku sirhelela ka yena eka xidemokirasi xa vumbiwa ra hina na, sweswinyana, ntirho wa yena eka Khomixini ya Ntshuxeko ya swa Mahungu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ngaka S’thembile Ngidi ya entseng nalane ka ho fumana mangolo a thuto ho tswa ho Koletjhe ya tsa Kalafo ya Aforika Borwa jwaloka ngaka ya pele e alafang mofetshe ya mosadi ho tswa KwaZulu-Natal ebile e le wa bobedi feela ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Dokodela S’thembile Ngidi loyi a nga endla matimu hi ku thwasela ku va mutshunguri eKholichi ya Vutshunguri ya Afrika-Dzonga eKwazulu Natal ya manana wa wantima wo sungula loyi a nga tshwasela ku va mutshunguri wa mfukuzana laha tikweni.
Sesotho: Ngaka GV Andrews jwaloka Mohlanka e Moholo wa Ditshebetso: Lefapha la Bophelo bo Botle.

Xitsonga: Lembe rin’wana ni rin’wana, ti 17 Mudyaxihi ti fungha ku hela ka lembe rin’wana ra ku sayiniwa ka Ntwanano wa Thelegirafi ya Misava yo sungula na ku tumbuluka ka Nhlangano wa Vuhlanganisi wa Misava.
Sesotho: Leano lena le fokoditse ditjeho tsa kemedi ya maqwetha ka tjhelete e fetang R23 bilione dilemong tse tharo tsa leano lena.

Xitsonga: Pulatifomo ley yi tlhela yi pfumelela vakomberi ku kuma nkarhi wo tiyisisa tihakelo leti endliweke hi RAF eka vayimeri va vona va nawu.
Sesotho: Diterene tsena di hokahanya maAforika Borwa le ho bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho tshehetsa dipalangwang tsa setjhaba le ho hotetsa kgolo.

Xitsonga: Switimela leswi swi hlanganisa vaaki va Afrika-Dzonga no tirha ntirho lowukulu eku seketeleni ka swifambo swa mani na mani no hlanganyeta nkulo.
Sesotho: Ka tshebedisano mmoho le ketapele ya Leboya Bophirima Batsamaisi ba tla tswella ho fihlela kgatelopele ho kenyeng tshebetso ya puso e ntle.

Xitsonga: Ku ri karhi ku tirhisaniwa na vurhangeri bya N’walungu-Vupeladyambu Valawuri lava thoriweke va ya emahlweni va khatsa ndzima eka ku simeka tiphurosese ta mafumelo lamanene.
Sesotho: Tlhaselo ya matlo a Balekgotla.1 Kabinete e seholla ka matla ho tjhesa matlo a Balekgotla ba Toropo ya Matlosana, mane Khuma e Profenseng ya Leboya Bophirima.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ejensi ya Malawulelo ya Mindzilakani (BMA) wu le ku hetisisiweni eka Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu (NCOP) leswi swi ta hatlisisa ku tiyisiwa ka nsirhelelo wa mindzilakani ya ka hina.
Sesotho: Le tla sebetsa jwaloka setsi sa poloko se le seng sa thepa e sa sutheng ya Puso, mme le tla fana ka bodisa, bolaodi le peho-leihlo ya Rejisetara ya Thepa e sa Sutheng ya Mmuso.

Xitsonga: Xi ta tirha tani hi ndzhawu ya vutshami bya nhundzu ya Mfumo yo tshama ndzhawu yin’we, naswona xi ta hoxa tihlo ra vulawuri ni vuhleri bya Rhijistara ra Nhundzu ya Mfumo yo Tshama Ndzhawu Yin’we.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Bodulo ba Batho bakeng sa ho fana ka matlo porojekeng ya Bodulo ba Batho e Kopanetsweng ya Savanna City ka hara Masepala wa Setereke wa Sedibeng ho dihlopha tse dikojwana di mahetleng.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu ku va yi nyikile tindlu eka Phurojeke ya Vutshamo bya Vanhu leyi Hlanganeleke eSavanna City eka Masipala wa Muganga wa Sedibeng eka lava nga swela.
Sesotho: Bili ena e e tla nyehela e mabapi le dintlha tse ka sehlohlolong tsa diphetoho tsa moruo le le ho theha menyetla ya mesebetsi lekaleng lena la dihlahiswa tsa peterole mme e tla boela e sebetsane le dingongoreho tse mmalwa tse ileng tsa hlahiswa mabapi le tsamaiso ya Molao wa Dihlahiswa tsa Peterole 1977, (Molao wa 120 wa 1977).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Swikumiwa swa Petroliyamu ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Leha bomasepala ba metse e meholo ya Gauteng ba na le dithibelo tsa boemo ba 1 ba metsi, empa bomasepala ba na le matla a fokolang haholo a qobello.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku endla ku cinca eka Nawu wa Rimba ra Vuxaka bya le Xikarhi ka Mimfumo (Nawu wa 13 wa 2005), ku tiyisisa leswaku swiyenge swo hambana swa mfumo swi tirha hi ndlela leyi hlanganeke.
Sesotho: Sena ke marangrang a dikgalala, baetsi ba maano, baetapele ba dikgwebo, balwanedi ba ditokelo le bankakarolo ba itlametseng ho tobana le diphephetso tse kgolohadi tsa lefatshe le ho fedisa bofuma bo matla.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u tlhele a hlambanya Nkosi wo hlawuleka wa Xifundzankulu wa Ximfumo ku tsundzuka nhenha ya rhagibi.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tekile kgatelopele eo re e etsang bakeng sa ho fihlella tjhebelopele ya rona ya Setjhaba sa Naha ya Demokerasi mme diketso tsa bohlokwa tse batlehang bakeng sa ho re atametsa haufinyana le ka potlako ho setjhaba se kopaneng, se hlokang semorabe, se sa kgetholleng ka bong, sa demokerasi le se tswetseng pele.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u kombisile nhluvuko lowu hi nga ku wu endleni ku fikelela xivono xa hina xa Muganga wa Xidemokirasi xa Rixaka na migingiriko ya nkoka ku hi tshuneta ekusuhi na hi ku hatlisa ku ya eka muganga wa vun'we, wa nkaxihlawuhlawu, wa nkaxihlawularimbewu, wa xidemokirasi naswona wa ku humelela.
Sesotho: Kabinete e hatella taba ya hore Maafrika Borwa kaofela a tlameha ho lwantsha sekgobo sena sa GBV Matsatsi a 16 a Twantsho ya GBVFMatsatsi a 16 a Twantsho ya Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF) a tla qala ka la 25 Pudungwana ho isa ka la 10 Tshitwe 2025 tlasa lepetjo le reng: “Ho Tlisa Diphetoho: Ho potlakisa, ho thibela, ho kgothaletsa boitshwaro bo botle ho banna le ho netefatsa ho sebedisana ka sepheo sa ho fedisa GBVF”.

Xitsonga: Pfhumba ra lembe leri ri ya emahlweni ri lulamisa swivangelo swa GBVF loko ri ri karhi ri tlakusa vununa lebyinene na ku ringana ka rimbewu, kun’we na ku tumbuluxa swivandlanene swa ikhonomi eka vavasati na vana.
Sesotho: Sena se fetola se amanang le Mebuso ya Lehae: Molao wa Dibopeho tsa Bomasepala, 1998 (Molao wa bo-117 wa selemo sa 1998).Bili e rerile ho matlafatsa ditlhophiso tsa ka hara mmuso le taolo ya demokerasi.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi pasisile ku andlariwa ePalamende ka ku pfumeleriwa ka Ntwanano wa Minamata eka Mekhuri.
Sesotho: IEP e fana ka tjhebelopele ya nako e telele ya kamoo Aforika Borwa e ka sebedisang eneji ka ho phethahala jwaloka tsela ya ho dula e na le bophehisani, boo kannete bo batlang ho thusa kamoo mehlodi e fapafapaneng ya eneji e sebediswang kateng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Kungu ra Eneji leri Hlanganisiweke (IEP) ri kandziyisiwa ku va ri ta kaneriwa hi vaaki ku pfumelela lava khumbhekaka na mavandla lawa ya nga na ntsakelo ku va ma yi twisisa.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS)7.1 Letona la Thuto le Thupello e Phahameng Naledi Pandor le tsebisitse kabo ya tjhelete ya tlatsetso ya R967 milione ho NSFATjhelete ena e tla ba ya ho lefella sekoloto se saletseng morao sa diyunivesithi sa barutwana ba thuswang ke NSFAS ba 52 514 ba ntseng ba tswella ka dithuto.

Xitsonga: Phanele ya Nkambisiso ya Xithekiniki leyi thoriweke hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan na Bodo ya Eskom hi 4 Nyenyankulu 2019, yi ta hetisa mitirho ya yona yin’wana ekusunguleni ka vhiki leri taka naswona yi ta va na mivuyelo ya masungulo yin’wana kusuka eka nkambisiso wa yona ka switichi swo endla gezi swa Eskom.
Sesotho: Matsatsi a 16 a letsholo la Thibelo ya Diketso tsa Dikgoka kgahlanong le Basadi le Bana le tla etsahala pakeng tsa la 25 Pudungwana le la 10 Tshitwe 2017.

Xitsonga: Pfhumba ra Masiku ya 16 yo Lwisana na Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana ri ta va kona exikarhi ka ti 25 Hukuri na 10 N'wendzamhala 2017.
Sesotho: 5 Ditaba tsa Metsi.1 Mehato ya nakwana ya ho fana ka metsi a nowang Hammanskraal.1 Kabinete e amohetse le ho sekaseka kgatelopele e entsweng ke Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ya ho fana ka metsi a nowang Toropong ya Tshwane ho e kgontsha ho fepela baahi ba Hammanskraal ka metsi nakwana.

Xitsonga: Leswi swi ta pfumelela dorobankulu ra Tshwane ku yisa mati yo nwa eka tindhawu tin’wana ta Hammanskraal.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Yuniti 6 ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi Lephalale, ho la Limpopo e sebetsa ka botlalo le ho nyehela ka dimekawate tse 800 (MW) tsa matla a motlakase ho marangrang a naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Yuniti 6 ya Xitichi xa Gezi xa Medupi eLephalale, Limpopo, lexi nga ta sungula ku tirha xibindzu hi ku hetiseka naswona lexi nga ta phamela 800 wa timegawatsi (MW) eka gezi hinkwaro ra tiko.
Sesotho: Afrika Borwa e motlotlo ka tshehetso eo mmuso o e nehang dikgwebo tse nyane, tse mahareng, tse kgolo, tsa basadi le tsa batjha lekaleng la bohahlaudi le boeti.

Xitsonga: Tivhoti ta Mpimanyeto Tindzawulo ta Mfumo ti sungurile ku andlala tivhoti ta mipimanyeto ya tona, leswi ku nga ku tihlamulela ka mayelana na ntirho lowu ndzawulo yi wu sunguleke eka lembeximali.
Sesotho: Bonamodi ke karolo ya Kabobotjha ya Naha le Lenaneo la Tshehetso ya Nyalanyo ya Borapolasi le Mapolasi.

Xitsonga: Miphalalo ya xihatla yi simekiwile ku pfuna ku hunguta ntshikelelo wa dyandza leri phikelela eKapa N’walungu.
Sesotho: Polante ena, eo e leng e ntjha ka ho fetisisa le ho ba ya sejwalejwale ya mofuta wa yona kontinenteng, e lebeletswe ho hlahisa dimekawate tse 120 ho ya mafelong a selemo.

Xitsonga: Xitichi lexi nga xintshwa no va xa masiku lawa eka tikonkulu, xi ehleketeleriwa ku humesa 120 Megawatts hi ku hela ka lembe leri.
Sesotho: Leano lena le tswetswe ke diphuputso tse ngata tse ileng tsa etswa ke mekgatlo ya mmuso le eo e seng ya mmuso malebana le ho sebetsa hantle ha Leano la Batho Pele la selemo sa 1997.

Xitsonga: Qhinga leri i mbuyelo wa milavisiso yo hlayanyana leyi endliweke hi havumbirhi bya mfumo na mihlangano leyi nga riki ya mfumo eka matirhelo hi mayelana na Pholisi ya Batho Pele ya 1997.
Sesotho: MatshedisoKabinete e ile ya fetisa matshediso ho ba lelapa le metswalle ya:Motlotlehi King Goodwill Zwelithini waBhekuzulu, e leng morena a sebeleditseng setjhaba sa AmaZulu nako e telele ka ho fetisisa.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu na vanghana va:Ndabezitha Hosinkulu Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, loyi a nga va hosinkulu leyi nga fuma nkarhi wo leha kutlula hinkwato ta Mfumo wa kaZulu.
Sesotho: Afrika Borwa e tla rata ho kenela dikgetho tsa Moifo wa Tshireletso ho UN bakeng sa nako ya tshebetso ya 2031-2032, nakong eo e tla beng e le ya dinaha tse ka borwa ho Afrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi lava ku hlawuriwa nakambe ka vayimelakulangwa va yona, Professor Frans Jacobus Viljoen eka Komiti ya UN yo Tsundzuxa ya Timfanelo ta Ximunhu ya 2025-2027, eka nhlawulo lowu nga khomiwa hi Nhlangula 2024 eNew York, eUSA.. Afrika-Dzonga yi tlhela yi lava titheme eka Khomixini ya UN ya Xiyimo xa Vavasati (CSW) hi 2025 na Khomixini ya Nhluvukiso wa Vanhu hi 2025.
Sesotho: Letona la Ditjhelete, Pravin Gordhan ya ileng a ananelwa ho Dikgau tsa Dikhamphani tse 100 tse ka Sehloohong tsa selemo sa 2016 tsa Sunday Times ke baetapele ba diindaseteri ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi twile mikumbetelo eka filimi ya Al Jazeera ya Holobye wa Vunhlori, Tat.
Sesotho: Lenane la baithuti ba ngotseng dihlahlobo tsa Lengolo la Naha le Phahameng (NSC) tsa selemo sa 2021 e bile 897 163, eo e leng keketseho ya 23,6% lenaneng la selemo sa 2020.

Xitsonga: Tindhawu tinharhu ta leti ti le Kapa-Vupeladyambu (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex na Blombos Cave) yin’we yi le Kapa-Vuxa (Klasies River Caves) kutani timbirhi ti le KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave na Border Cave).Tindhawu leti, leti loko tihlanganile ti nyikaka ku twisisa ka ku cinciwa ka vumunhu, ti se ti hlambanyiwile tanihi tindhawu ta Ndzhaka ta Rixaka hi ku ya hi Nawu wa Switirhisiwa swa Ndzhaka ya Rixaka, wa 1999 (Nawu wa 25 wa 1999).
Sesotho: Re ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho keteka ditso tsa setjhaba sa naha ya rona tse fapaneng jwaloka ha naha e tshwaya Kgwedi ya Botjhaba ka Loetse tlasa mookotaba: “Maruo a Batho le Bahale: Lefa la rona le Phelang”.MaAforika Borwa a kgothaletswa ho ba motlotlo ka lefa la rona le phelang le ho bapala karolo e matla mabapi le ho le tiisetsa, ho le hodisa le ho le baballa.

Xitsonga: Hi kombela vaaki va Afrika-Dzonga ku tlangela mindzhavuko yo hambana hambana ya tinxaka ta hina tanihileswi tiko ra hina ri funghaka Nhweti ya Mfuwo hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Rifuwo ra Vanhu na Swikholwakholwani: Mfuwo wa hina lowu Hanyaka”.Vaaki va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku tinyungubyisa hi mfuwo wa hina lowu hanyaka no tirha ntirho wo vonaka eku tiyisiseni, ku ndlandlamuxa no wu hlayisa.
Sesotho: Dibekeng tse mmalwa tse tlang, makala a fapaneng a mmuso a tla fana ka maano a tshebetso a selemo sena jwalo ka ha Mopresidente Ramaphosa a boletse ho SoNPuo ya Kabo ya Matlotlo e tla tshetlehwa ka Laboraro la la 22 Hlakola 2023, yona e tla fana ka dintlha tse eketsehileng maanong ao a tshebetso.

Xitsonga: Eka mavhiki mangarimangani lama landzelaka, ku nyikiwa ka vuxokoxoko ka mitlawa ku ta nyika vuxokoxoko byo tala hi mayelana na Nongoloko wa Matirhelo (PoA) wa mfumo wa lembe leri hi nga kongomana na rona, tanihilaha swi kombisiweke hakona hi Phuresidente Ramaphosa eka SoNMpimanyeto wa Rixaka lowu faneleke ku andlariwa hi Ravunharhu, 22 Nyenyanyana wu ta nyika vuxokoxoko byo yisa emahlweni hi mayelana na PoA ya mfumo.
Sesotho: Seboka sena se tla ka mora tlhomamiso ya Marangrang a Thekiso Matjhabeng ke mmuso bakeng sa Boradiindasteri ba Batsho ka maikemisetso a ho ba thusa ho kena mmarakeng e meng, le ho fumana ditsela tsa ho fumana ditshehetso tsa ditjhelete le mekgwa ya ho bapatsa.

Xitsonga: Nhlengeletano yi landzela ku simekiwa ka Netiweke ya Nxaviselovambe ya Van’wamabindzu ya Vantima loku simekiweke ekusungeleni ka lembe leri hi mfumo, loku seketelaka van’wamabindzu va vantima ku tivonakarisa eka timakete tintshwa, ni ku fikelela timali to xaviselavambe ni tindlela to navetisa.
Sesotho: Boingodiso bo buletswe Freistata, Mpumalanga le Limpopo.

Xitsonga: Xiphemu xa3 xa EPWP xi le ka lembe ra vunharhu ra nsimeko – naswona xi vone masungulo ya minsinya ya milawu ya misava hinkwayo leyi fumaka nsimeko wa nongonoko naswona ntirhonkulu wa xona i ku tlakusa ku nghenelela ka muganga laha tiphurojeke ta EPWP ti simekiweke.
Sesotho: Sena se tlisa tahlehelo ya lekeno mmusong le lekaleng la merafo.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku tekiwa ka xisaka xa swibalesa na ku khomiwa ka 20 wa vaehleketeleriwa lava xakelanisiweke na vucelamigodi lebyi nga riki enawini hi nkarhi wa oparexini emuhochweni wa mugodi eStilfontein eN'walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore ho sebetswe ka toka ditlolong tsena tsa molao esita le tse ding tse tlalehilweng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vululami ku va byi humelerisiwa eka vugevenga lebyi na le ka byin'wana lebyi byi mangariweke.
Sesotho: Mamelodi Sundowns Ladies ka ho ba bomampodi ba Liki ya CAF ya Basadi, ba hlola Sporting Club Casablanca.

Xitsonga: Phurofesa Tladi i xidyondzeki xo hlonipheka, muyimeri wa tiko wa tokoto naswona i mu Afrika-Dzonga wo sungula ku hlawuriwa eka Khoto eka malembe ya yona ya matimu ya 78, i muavanyisi wa vumbirhi kusuka eka matiko ya Afrika wa Vuxa-Dzonga naswona muavanyisi wa vumbirhi lowutsongo ku ta fika sweswi ku hlawuriwa eka khoto.
Sesotho: App ena e ntjha e thusa baahi ho iteanya le bahlanka ba qobello ya molao ka bokgabane ka ho loma sepolesa tsebe ntle le ho itsebisa, ho fumana diteishene le disebediswa tse haufi tsa sepolesa, esita le ho thusa lehlatsipa la ditlolo tsa molao ho romela melaetsa hanghang nakong ya tshohanyetso.

Xitsonga: App leyintshwa yi pfumelela vaakatiko ku tihlanganisa na vatirhi lava vonaka ku landzeleriwa ka nawu hindlela leyi tirhaka kahle swinene hi ku nyika switsundzuxo hindlela ya xikalavito, ku kuma xitichi xa maphorisa xa le kusuhi na switirhisiwa na ku pfumelela muxanisiwa wa vugevenga ku rhumela swihungwana hi xihatla hi nkarhi wa xilamulelamhangu.
Sesotho: Ho tiisa dipehelo tsa ho kginwa ha ditshebeletso ho tla re thusa ho lwantsha ditshwaetso tse ntjha, e leng se tla imolla lefapha la tsa bophelo bo botle le hulang ka falese e le hona jwale.

Xitsonga: Ku tiyisiwa ka swipimelo swi ta tiyisa vuswikoti bya hina eka ku hunguta ntlakuko eka mitluletavuvabyi hikwalaho ka sweswo ku hungutiwa ndzhwalo ehenhla ka sisiteme ya nhlayiso wa swa rihanyo leyi se yi taleriweke kutlula mpimo.
Sesotho: Maloko a mabedi a matjha, a bitswang Tutusius le Umzantsia,ke diphoofolo tse nang le lesapo la mokokotlo tse maoto a mane tsa pelepele ho tswa dilemong tse dimilione tse 70 kgale kwana.

Xitsonga: Mindyangu na vanghana va Tat Ismail Bassa na Tat Sayaad Hitig, lava dlayiweke hi nkarhi wa nhlaselo ekerekeni ya Mamuzilamu eMalmesbury eKapa-Vupeladyambu.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho kenyeletswa ha ditokelo tsa botho tsa Afrika Borwa ha mmoho le dibaka tsa ntwa ya tokoloho lenaneng la Diahelo tsa Botjhaba tsa UNESCO tsa Boemo ba Matjhaba.

Xitsonga: Tindhawu ta Ndzhaka ya Misava ta UNESCO.1 Khabinete yi amukerile ku engeteleriwa ka sweswinyana ka tindhawu ta timfanelo ta ximunhu na ku lwela ntshuxeko ta Afrika-Dzonga eka nxaxamelo wa ndhuma wa Tindhawu ta Ndzhaka ya Misava ta UNESCO.2 Tindhawu leti vuriwaka timfanelo ta Ximunhu, Ntshunxeko na ku Rivalelana: Tindhawu ta Ndzhaka ya Nelson Mandela, a ti pfuni ku hlayisa ndzhaka ya hina yo hlawuleka ntsena, kambe ti tlakusa tiko ra hina ri tiveka tanihi ndhawu leyi kokaka rinoko ra vaendzi eka Tindhawu ta Ndzhaka ta Misava, hi ndlela yoleyo swi tlakusa vupfhumba na ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mosebetsi wa Moifo wa Tshebetso wa Twantsho ya Bobodu wa Lekala la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho o ileng wa thehwa ke Mopresidente Jacob Zuma ka 2010.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ntirho wa Xipano xa Xiyenge xa Mitirho yo Sivela Vukungundzwana (ACTT) xa Ntlawa wa Vululami, Ku sivela Vugevenga na Vusirheleli lexi tumbuluxiweke hi Phuresidente Jacob Zuma hi 2010.
Sesotho: Kopanong ena ho tla tsepamiswa maikutlo tabeng ya ho kenngweng tshebetsong ha Moralo wa Lewa la Naha ha mmoho le kgatelopele ya lona.

Xitsonga: Rhurho wa nhlanganelo wu ta sungula ku nga ri khale vurhumiwa bya xithekiniki eAngola, Lesotho, Zambia na Zimbabwe ku ya endla ndzavisiso, ku kamberiwa ka tirhekhodo ta masirha na ku endla mimepe ya sirha.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse Lenaneo la Bohlano la Thibelo ya Kgiro ya Bana CLPA monwana, ona ke molawana wa naha wa thibelo ya kgiro ya bana.

Xitsonga: Nongonoko wa Ntirho wa Ku Tirha ka Vana wa Vuntlhanu (CLPA) wa Afrika-Dzonga wa 2025 – 2029.
Sesotho: Kabinete e bitsa baetapele bohle ba dipolotiki hore ba hatelle taba ya boitshwaro dipolotiking hara mekga le batshehetsi ba bona.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi khensa ku nghenelela ka vaaki lava nga tiyisisa leswaku mavito ya vona ya kona eka rholo ya vavhoti.
Sesotho: DWS, Rand Water le bommasepala ba Gauteng ba sebetsa mmoho le a World Bank 2020 Water Resources Group ho hlokomedisa ka ho baballa metsi, mme sena se tla etswa ho kenyeletswa le setjhaba ha mmoho le borakgwebo.

Xitsonga: Tat Captain Rufus Lekala tanihi Muofisirinkulu wa Vulawuri (CEO) wa Vulawuri bya Vuhlayiseki bya le Lwandle bya Afrika-Dzonga ku ringana malembe ya ntlhanu.
Sesotho: Ditlaleho tsena di tla tsenkollwa nakong ya lethathamo le rerilweng la dipuisano le ba mehlodi ya ditaba bakeng sa se seng le se seng sa Diphetho tse Kabinete e bone tlaleho e tswang ho ‘Projeke ya ho Tloswa ha Lesedi le Lebe la Sekoloto’ mme ya ananela ditshisinyo tsa Komiti e Kgethehileng ya Kgwebisano le Dikamano tsa Matjhaba.

Xitsonga: Xiviko xi ta ya emahlweni xi hlamuseriwa hi Ndzawulo ya Nandzeleriso na Nhlahluvo wa Matirhelo hi nkarhi wa nsimeko wa MPAT lowu nga vekiwa vhiki leri taka eKapa.
Sesotho: • Ntate Ben Kruger, mokaubere wa sebapadi sa dipale, sengodi le mohlahisi ya neng a tumi paleng ya Binnelanders.

Xitsonga: • Mnn Shaleen Surtie-Richards, mutlangi wa vuswikoti loyi a tivekaka kahle hi ku tlanga xiave xa yena eka filimi ya 1988, Fiela se Kind, na swiaveo eka Egoli: Place of Gold na 7de Laan.• Mnn Ivy Cikizwa Gcina, loyi a nga tirha eka mihlangano yo tala hi nkarhi wa yena wo lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu, ku katsa ku tirha eka Nhlangano wa Vaaki va Vantima wa le Port Elizabeth na ku va khale ka xirho xa Palamende ya xidemokirasi yo sungula (1994 – 1999).Ku thoriwa Ku thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela ku tiyisisiwa ka mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Bongumusa Mthembu ka ho tshireletsa kgao ya hae ya Comrades Marathon le Ann Ashworth ka ho hlola lebelo lena la basadi.

Xitsonga: Dok Robert Gess, mulavisisi wo rhangela wa Afrika-Dzonga eka tiikhosisiteme ta le tibuweni ta lwandle ta Devon na le ka swiharhi swa longo swa le masungulweni kumbe tinhlampfi ta khale na swiharhi swa milenge ya mune swa le masungulweni.
Sesotho: Re le maAforika Borwa, re tlameha ho tswela pele ho kgothatsa le ho tshehetsa diindaseteri tsa kwano lapeng re be re reke le dihlahiswa tsa lehae.

Xitsonga: Ntirho wo tika lowu mfumo wu nga ta wu edla wu simekiwile eka swirhangana swa nkoka swa nkombo leswi wu nga ta swi endla eka malembe ya ntlhanu lama nga ta landzela, ku humelerisa Kungu ra Nluvukiso ra Rixaka (NDP) na ku navela ka hina ku fikelela Xivono xa 2030.