dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: DWS e ile ya thsetsa bommasepala ho buisana le ba ameha ka ho kwalwa ha Lekgalo lena la Metsi a Dihlaba a Lesotho.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku hetisisiwa ka Xiyenge xa 2 xa phurojeke ya Lesotho Highlands swi ta tisa ku ntshunxeka loko ku engeteriwa hi ku nghenelela ka vulawuri bya xilaveko xa mati, ku tirhisiwa ka thekinoloji leyintshwa yo hlayisa mati na ku hlayisiwa loku faneleke ka switirhisiwa.
Sesotho: Mokgwa wa Boemo ba Tshireletso ya Setjhaba ke lethathama la maano a momahantsweng a setjhaba a ralletsweng ho netefatsa tshireletso ya lekeno le phihlello ya ditshebeletso tsa setjhaba tse hlokehang bakeng sa bohle, ho tsepamisitswe maikutlo dihlopheng tse kotsing le ho tshireletsa le ho matlafatsa batho mafapheng ohle a bophelo.

Xitsonga: Xikongomelo xa nawu lowu nga gangisiwa leswaku wu Hundzuluxiwa i ku endla leswaku swirho swa Nhlangano lowu Rhangelaka Nhlangano wa Misava wa swa Vatirhi wu va yimeleka hi ku nyika maendlele yo thola lawa ya nga ta tekela enhlokweni ikhonomi ya swa tindhawu, switsakisi swa ikhonomi na swa vanhu na mitlawa ya swona.
Sesotho: Kabinete e inahanne ka ZEP e melomong ya batho hape ya hlokomela le ditaba tsa mashano tse hasanngwang malebana le ditumello tsena.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ZEP leyi nga emilon'weni swinene naswona yi tlhele yi lemuka mahungu yo ka ya nga ri ntiyiso lama nga eku hangalasiweni hi mayelana na tiphemiti leti.
Sesotho: Qetellong ya seboka bankakarolo bohle ba saenne Tumellano ya Batjha ya Bodulo ba Batho ba Naha eo sepheo sa yona e leng pehelo ya boikemisetso ka morero wa ho bopa katamelo e kopanetsweng le e akaretsang bakeng sa phano ya bodulo ba batho ka kenyeletso ya batjha, ntshetsopele le bonkakarolo ka mokgwa wa Mabotho aBatjha a Bodulo ba Batho ba Naha.

Xitsonga: Khabinete yi yisa minchavelelo eka mindyangu ya vona na vanghana.
Sesotho: Ho fihlella sena, lefapha le fanne ka lenaneo la ho ithuta bakeng sa ho thusa ka ditjhelete baithuti ba ithutang mesebetsi ya kahisano diyunivesithing.

Xitsonga: Ku humelerisa mhaka leyi, ndzawulo yi andlarile phurogireme ya xikolaxipi xo hakelela swichudeni leswi endlaka dyondzo ya vutirheli bya vanhu etiyunivhesithi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle a sa kgonang ho etela diteishene tsa ona tsa ho voutela mafelong a fetileng a beke, ho etela kantoro e haufi ya IEC ho ya netefatsa esita le ho lokisa diaterese tsa ona.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba Maafrika-Dzonga hinkwawo lava a va nga koti ku endzela xitichi xo vhotela xa le mugangeni wa ka vona hi mahelo ya vhiki lama nga hundza ku endzela hofisi ya IEC ya le migangeni ya ka vona ku ya tiyisisa na ku pfuxeta tiadirese ta vona.
Sesotho: Letsholo la Taolo ya Tshebediso ya Motlakase Seo bohle re ka se etsang ho baballa motlakase ke ho fokotsa tshebediso ya ona, haholoholo nakong tseo o hlokahalang haholo ka tsona jwalo ka pakeng tsa hora ya bo 5 le ya bo 9 ka phirimana, mme sena e be Letsholo la ho Laola Tshebediso ya ona.

Xitsonga: Hi ku hunguta matirhiselo ya hina ya gezi hi nga fikelela eka xiyimo xa ku va hinkwerhu hi vuyeriwa lexi hungutaka ntshikelelo eka giridi ya gezi na ku hlayisela mindyangu mali handle ko khumba ku tirha hi hetiseka ka mabindzu kumbe nkoka wa vutomi.2 Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku pfuneta ku hlayisa gezi hi ku ri tirhisa hi vukheta loko Eskom yi tirhisana na Vaendli va Gezi lava Tiyimeleke ku tisa vuswikoti lebyintshwa.
Sesotho: Kabinete hape e fetisetsa diteboho tsa yona ho baithaopi bohle, mekgatlo ya setjhaba, badudi, basebeletsi ba dithuso le dihlopha tsa Taolo ya Dikoduwa bakeng sa ho thusa ba amehileng.

Xitsonga: I swa nkoka leswaku vakhumbheki hinkwavo va tirhisana ku tumbuluxa mbangu wo tirheka ku kotisa vadyondzi hi ndlela yo antswa ku kongomisa eka ku dyondza na swikambelo swa vona.
Sesotho: Tokiso ena e diterekeng tsa bomaseterata Freistata le Kapa Leboya, le ho tloswa ha Ditereke tsa Bomaseterata tse itseng ho Karolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng le ho di beha tlasa bodisa ba Karolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Leboya Bophirima.

Xitsonga: Ku kongomisiwa swi le ka miganga ya majisitarata wa le Free State na le Kapa-N'walungu, na ku susuwa ka Miganga yin'wana ya Majisitarata ku suka eka Rhavi ra Gauteng ra Huvo ya le Henhla na ku ti veka ehansi ka ndzilekana wa Rhavi ra Huvo ya le Henhla ra N'walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Sena ke mabapi le ho thusa hore ho be bobebe le bolaodi bo matlafetseng ba ho tsamaya ha batho le thepa ho kena le ho tswa ka hara Aforika Borwa nakong ena e hlokolosi.

Xitsonga: Leswi i swa ku fambisa hi ku olova na mafambiselo ya kahle ya vanhu na tinhundzu ku nghena na ku huma laha Afrika-Dzonga hi nkarhi lowu wa mphesamphesa.
Sesotho: Mmuso wa Afrika Borwa o ne o arabele sewa sa lefatshe lohle sa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ka ho phatlalatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ka kgwedi ya Tlhakubele selemong sa 2020, ho latela Molao wa Tsamaiso ya Koduwa wa selemo sa 2002 (Molao wa 57 wa selemo sa 2002).

Xitsonga: Mfumo wa Afrika-Dzonga wu hlamule eka ntungu wa misava wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) hi ku tivisa Xiyimo xa Khombo xa Tiko hi Nyenyankulu 2020, hi ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya swa Khombo, wa 2002 (Nawu wa 57 wa 2002).
Sesotho: Setsi sena se tla thusa ho etsa diphuputso tse phatlaletseng ha mmoho le thupello esitana le ho thusa tlhahisong ya di-radioisotope.

Xitsonga: Tiphurojeke leti ti hlayisa mphakelo wa mati eka rixaka naswona eka phurosese leyi magidi ya vanhu ya ta thoriwa, mabindzu lama rhendzeleke tindhawu ta vuaki ti ta vuyeriwa hi ku tekiwa ka vatirhi na van'watikontiraka , naswona switirhisiwakulu leswi antswisiweke swi ta vuyerisa tiikhonomi ta le tindhawini letiya.
Sesotho: Letsholo la Matsatsi a 16 a Diketso tsa Thibelo ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi le Bana le a atamela mme Kabinete e tjhaelletse monwana mookotaba wa selemong sena: “Mpalleng le nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e Hlokang Dikgoka”.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe ku sola ka yona ka nxaniso hi swa masangu wa vavasati na vana, handle ko languta swiyimo swa le rixakeni swa vaendlaswivi lava ehlekeleteriwaka.
Sesotho: Letona Mamoloko Kubayi-Ngubane, mmoho le indasteri ya bohahlaudi, ba thakgotse Leano la Tsosoloso Botjha ya Lekala la Bohahlaudi hoseng ha kajeno.

Xitsonga: Miphalalo leyi ringanyetiwaka yi tlhela yi fambisana na ERRP ya tiko.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho tswela pele ho ananela Kgwedi ya Botjhaba ya selemong sena tlasa mookotaba: “Selemo sa Oliver Reginald Tambo: Re keteka Lefa la Tokoloho ya rona”.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni ya xixima N'hweti ya Ndzhaka lembe leri ehansi ka nkongomelo lowu nge: “Lembe ra Oliver Reginald Tambo: Ku Tlangela Ndzhaka ya Ntshuxeko wa hina."1.
Sesotho: Baetapele ba Afrika ba tla kopana Brussels, naheng ya Belgium, bakeng sa Seboka se kopanyang Dinaha tse Kopaneng tsa Europe le AU mohla la 17 le mohla la 18 Hlakola selemong sa 2022, moo ho tla tsitsiswa maikutlo diphephetsong tse tjametseng lefatshe, tse kang diphetoho tsa maemo a lehodimo, le ntjhjafatso ya kgotso le tshireletso.

Xitsonga: Tindhawu leti vilerisaka eka ku kamberiwa – tanihi ku tlakuka ka ku pfumala ndzingano ni ku pfumaleka ka mitirho, vukungundzwana, timhangu ta rivengo eka vahlampfa ni ku tsana ka ku yisiwa ka vukorhokeri –swi ololoxiwile eka tipulani ta hina ni minongoloko ya mfumo.
Sesotho: Kabinete e ananela hore ho tloha ka la 1 ho ya ho la 3 Phuptjane 2013 Mopresidente Jacob Zuma o tla etela semmuso ho la Japan le ho kenela Khonferense ya Matjhaba ya bo hlano ya Tokyo mabapi le Ntshetsopele ya Aforika (TICAD V).

Xitsonga: Khabinete yi tivisa leswaku ku sukela hi siku ra 1 ku fika siku ra 3 Khotavuxika 2013 Phuresidente Jacob Zuma u ta va na rendzo ra ximfumo ro ya eJapan na ku nghenelela nhlengeletano ya vu ntlhanu ya Khonferense ya Misava eTokyo eka Nhluvukiso wa (TICAD V).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) le ntshetsepele Lenaneo la Twende Mbele hore le tsetele ho tshebedisano-mmoho mabapi le bodisa le tlhatlhobo ho phatlalla le Aforika.

Xitsonga: Phurogireme ya Twende Mbele yi ta pfuna Afrika-Dzonga ku aka na ku endla ximfumo xinakulobye lexi nga kona, leswi nga katsaka ku endla mintwanano ya minhlangano yimbirhi.
Sesotho: Ho lelekisitswe ho hohela matsete merafong, Indaba ya monongwaha e ne e tshwerwe tlasa mookotaba: “Re Qala Ntshetsopele ya Moshwelella ya Moruo wa Aforika”.

Xitsonga: Hi ku lava ku landza ku koka mahlo ya vuvekisi eka migodi, Indaba ya lembe leri a yi khomiwile ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku sirhelela Nhluvukiso wa Ikhonomi leyi yisaka Emahlweni ya Afrika”.
Sesotho: Lepetjo lena le hatella bohlokwa ba tshebedisano ka ho kgothaletsa batho ba sa itekanelang ho nka karolo diketsahalong tsa setjhaba ha mmoho le ho sebedisa ditokelo tsa bona.

Xitsonga: Migingiriko ya n’hweti hinkwayo yi ta tlakusa vutivi na ku tlhela yi kombisa nhluvuko lowu tiko ri wu endleke ekutiyisiseni leswaku timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa ta sirheleriwa, leswi swi ta katsa ku tlakusa rito ra vana lava nga na vutsoniwa, ku pfula swivandlanene swa dijitali eka vanhu lava nga na vutsoniwa na ku vekisa eka tindlela to tlakusa mitirho leyi katsaka vutsoniwa.
Sesotho: a. Moaho o Motjha wa Lekala la tsa Thuto (o bitswang South Campus Education Precinct Project) – o bitsitse dibilione tse R268.659 mme o tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG le SB-DP e ileng ya boela ya sebedisetswa ho ntlafatsa moaho o neng o sebedisetswa dithuto tsa Meriana, Dipalo, tsa Dikhomputara le Lekala la Dipalopalo.

Xitsonga: Swiboho swa KhabineteKu thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ya hi ku tiyisisiwa ka vuthwaseri na ku kamberiwa loku faneleke ka mpfumelelo wa vuhlayiseki.
Sesotho: Nyehelo e nngwe ho tlhahiso ya mesebetsi e itseng tjha ka kgolo ya moruo e kenyeletsang ke Pitso ya Naha ya Mesebetsi e neng e tshwerwe haufinyana tjena tlasa mookotaba: “Seboka sa Mesebetsi le Pitso ya Mesebetsi – mosebetsi wa ka, bokamoso ba ka” e matlafatsa ba sa sebetseng ka maitsebelo a bobebe, tlhahisoleseding le patlo ya menyetla ya mosebetsi sefahleho-le-sefahleho, ka ho qolleha mabapi le ho ithuta ho ya pele, ho itshebetsa, dikoporasi le mananeo a mesebetsi ya badudi.

Xitsonga: Ku hoxa xandla ko ya emahlweni eka ku tumbuluxiwa ka mitirho yo khomeka i nkatso wa nkulo wa ikhonomi lowu a wu khomiwile Nkombiso wa Mitirho ya Rixaka ehansi ka nhlokomhaka: “Samiti ya Mitirho na Nkombiso wa Mitirho – ntirho wa mina vumundzuku bya mina”.
Sesotho: Dintlha tsena di re hopotsa hore ho lwantsha bosenyi ke boikarabelo ba setjhaba le hore kaofela ha rona, ho kenyeletsa mapolesa, baetapele ba dipolotiki, baahi, malapa, beng ba dikgwebo, basebetsi le mekgatlo ya baahi, re lokela ho ba le seabo twantshong ya bosenyi.

Xitsonga: Mikanelo exikarhi ka tiejensi ta nsindziso wa nawu eUAE na Afrika-Dzonga hi mayelana na ku vuyisiwa ka vona laha tikweni yi le ku yeni emahlweni.
Sesotho: Sena hape se tla tshireletsa setjhaba mosebetsing o etswang ke mohlahlobi ya iketang.

Xitsonga: 71 wa 2008).Xikongomelo i ku koka rinoko eka lava lavaka ku va vaoditi (lava tsakelaka ku va vaoditi), loko va nga si tsarisiwa, ehansi ka Nawu wa Matirhelo ya Vuoditi, 2005 leswaku va nyikiwa swipimelo hi Bodo leyi yi Tiyimelaka yi ri Yoxe ya Vaoditi, hi ndlela yo fana ni leyi vaoditi va pimeriweke ha kona, na ku cinca ka nkoka loku lavekaka hi ku landza Nawu wa Tikhamphani wa 2008.
Sesotho: E nngwe ya ditsetelo tse kgolohadi tsa Aforika Borwa naheng tsa Middle East ke Sasol e leng bohlokwa haholo mabapi le Ntshetsopele ya poloko ya kgase ya naha ya Qatar.

Xitsonga: Timhaka tin’wana leti ku nga burisaniwa hi tona ti katsa mabindzu, na vuxaka bya ikhonomi ku katsa na timhaka ku rhula na vuhlayiseki.4 Phuresidente Jacob Zuma u nyikile ndziriso wa misava tanihi hi xiphemu xa Xiphemu xo sungula xo hetisisa swikoxo eka Ntanga wa Swiharhi wa Kruger.
Sesotho: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

Xitsonga: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
Sesotho: Kabinete e rata ho netefaletsa Maafrika Borwa hore Sepolesa sa Afrika Borwa se matlafaditswe e le ho tiisa twantsho ya bonokwane.

Xitsonga: Khabinete yi tshembise vanhu va le Afrika-Dzonga leswaku Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga (SAPS) byi le ku tiyisiweni ku kota ku sivela vugevenga.
Sesotho: Ho netefatsa hore sena se etswa ka tsela e tla ba ya moshwelella, NSFAS e bokella ditefello tsa dikadimo tsa baithuti.

Xitsonga: Ku tiyisisa leswaku leswi swi endliwa hi maendlele lawa ya faneleke, NSFAS yi hlengeleta tihakelo ta tiloni ta swichudeni.
Sesotho: MahlohonoloKabinete e lebohisitse le ho lebisa ditakalletso tse ntle ho: Mme Leanne Manas, sebohodi sa lenaneo la SABC la Morning Live, ya hlomphilweng ka Kgau e Tlotlang Tshebetso e Ipabotseng ya France ho tswa naheng ya France ka Labobedi la la 17 Motsheanong 2022, bakeng sa seabo sa hae boqolotsing ba ditaba, kgasong le mesebetsing e meng e fapaneng ya ho thusa setjhaba.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Mnn Leanne Manas, muhaxi wa Morning Live ya SABC, loyi a nyikiweke Meriti ya Risiva ra Rixaka ra Socha ra Furwa hi Ravumbirhi, 17 Mudyaxihi 2022, eka vuhoxaxandla bya yena eka vutekamahungu, swihangalasamahungu na mapfhumba yo hanana ya nkoka yo hambanahambana.
Sesotho: Matshediso Kabinete e fetisetsa matshidiso le kutlwelo bohloko ho malapa le metswalle ya: Sebini se tummeng sa Afrika Borwa, Marc Rantseli, eo e neng e le setho sa sehlopha sa Marc Alex seo a neng a se thehe le abutiae, Alex Rantseli.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya le Henhla, Sayense na Nkambisiso Dokodela Blade Nzimande, loyi a nyikiweke xiximo wa vuphurofesa hi yunivhesiti ya Beijing Jiaotong eChina.
Sesotho: Moralo o fana ka dibaka tse hlano tse lokelang ho laolwa, e leng (1) Porothokhole ya disebediswa tsa motheo tsa tlhahiso.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika tindhawu ta ntlhanu leti nga ta lawuriwa leti ku nga (1) Milawu ya mafurha ya michiniMilawu leyi yi hunguta nxungeto wa nongoloko wa mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka eka nsirhelelo wa swakudya.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Phano ka ho Ikgetha ya Banka e Ntjha ya Ntshetsopele bakeng sa ho hlahiswa Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile swimakiwa swa mali ya nsimbhi swa Khamphani ya Mint ya Afrika-Dzonga eka 2015 na 2016 ku endla mali ya nsimbi ya switsundzuxo na ku tlhela va yi hangalasa.
Sesotho: 84 wa 1998).Ho kenngwa tshebetsong ha dihlomathiso ho tla ntlafatsa taolo ya moshwelella ya meru le hape ho kgothaletsa bonkakarolo ba dihlopha tse kotsing, tse itshetlehileng hodima tjalo ya meru bakeng sa bophelo ba tsona, ka hara Lekgotla la Naha la Boeletsi la Meru.

Xitsonga: Eka Xiviko xo Hetelela, Xipano xa Holobye xi vulavula hi vuhleri bya xandla lexi hoxaka hi swirho leswi khumbhekaka eka tindlela to hlawula ni ku onga vadyondzisi.
Sesotho: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.

Xitsonga: The agreements reached at the summit have demonstrated the importance of the partnership that government has forged with civil society, business, development partners, the faith-based sector and other sectors to work together to deal with the scourge of GBVSome of the interventions agreed upon included the need to allocate adequate funding to the NSP on GBVF, to implement consequence management mechanisms to ensure accountability, and to strengthen national, provincial and local accountability structures.
Sesotho: Seboka sa Bomasepala sa Lenaneo la Katoloso ya Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP) se tseleng ho tloha ka la 15 ho isa ka la 17 Pudungwana 2016 tlasa mookotaba: “Sheba, Utlwa le ho Fihlella Mananeo a Kgiro a Setjhaba”, Setsing sa Dikopano sa St George ho la Gauteng.

Xitsonga: Nongonoko wa ku Herisiwa ka Swihambukelo swa Mabakiti wu kongomisiwile eku lulamiseni ka ndzhaka ya swihambukelo swa mabakiti tanihi xiphemu xa sisiteme ya mbhasiso eka swifundzankulu swa mune, ku nga Kapa-Vuxa, Free State, N’walungu-Vupeladyambu na Kapa-N’walungu.
Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho ikopanya le Setsha sa Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Makala a Thuto ka SMS kapa “please call me” ho 072 204 5056 kapa 086 999 0123, imeile EMAILTOKEN,Feisebukung ho WEBTOKEN kapa Twitter ho WEBTOKEN Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.

Xitsonga: Vupfhumba, tanihi rin’wana ra maribye ya ntlakuso wa ikhonomi ya Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, byi tise xiave xa R357 biliyoni eka GDP ya hina hi 2014 naswona byi seketerile kaye wa tiphesente eka vuthori hinkwabyo bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore motho ohle a tshehetse sehlopha sa rona sa Netball se bitswang Spar Proteas ka ho apara diaparo tsa bona tsa tsa dipapadi jwalo ka Bolabohlano.

Xitsonga: U tirhile ntirho wa nkoka eku simekiweni ka mitirhovutomi ya matiko ya tinxaka ya vayimbeleri va laha Afrika-Dzonga Miriam Makeba na Hugh Masekela, leswi nga tivisa misava hi vunanga bya Afrika-Dzonga, leswi nga tivisa misava tinoti, ku hlanganisiwa ka tinoti na swichayachayana swa Afrika-Dzonga leswi a swi vulavula hi matlhelo hinkwawo ya vutomi bya laha Afrika-Dzonga, na, leswi a swi ri exivindzini, nyimpi ya hina yo lwela ntshunxeko.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le ntse le ntjhafatsa dathabeisi ya matamo ohle a seretse ka hara naha a imatahanyang le dipehelo hore a nkuwe e le “Matamo a ka bang Kotsi.” Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng ka matamo a seretse o ka romela imeile ho EMAILTOKEN Indaba ya Bohahlaudi ya Afrika.

Xitsonga: Nhlengeletano ya ku Teka Tendzo ya Afrika ya 2023 yi le ku endlekeni eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban, ku ri na vuyimeri byo hambanahambana bya indasitiri ya vupfhumba ya Afrika, leyi yi endla kutlula 20 wa matiko ya le Afrika lama nghenelelaka na ku kombisa kutlula 350 wa swikumiwa swa vupfhumba.
Sesotho: Kabinete e amohetse Moralo wa Naha wa Maqhubu a Radio wa selemo sa 2017 o tjhaelletsweng monwana ke Lefapha la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso.

Xitsonga: IMC yi komberiwe ku hlengeleta timhaka ku kota ku letela Khabinete ku tirhana na timhaka leti eka nkarhi lowu taka.
Sesotho: Sekgobo sa GBVF le tlhekefetso ya bana, seo Moporesidente Ramaphosa a se tshwetseng ka mathe e le sewa sa bobedi kamora COVID-19, se dula e le lekgwekgwe hodima badudi ba rona mme re lokela ho sebetsa ka matla ho le fedisa.

Xitsonga: Maxangu ya GBVF na nxaniso wa vana, leswi Phuresidente Ramaphosa a nga swi sola tanihi ntungukulu wa vumbirhi endzhaku ka COVID-19, wu tama wa ha ya emahlweni wu xanisa emigangeni ya ka hina naswona hi boheka ku tirha hi matimba ku swi herisa.
Sesotho: Kabinete e amohela kgatelopele e entsweng ke porojeke ya Tshepo 10 000, e thusang ho fedisa tlhokeho ya mesebetsi bakeng sa batjha ka hara Motsemoholo wa Tshwane.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku ya emahlweni loku nga endliwa hi Phurojeke ya Tshepo “hope” 10 000, leyi nga le ku pfuneni ku hunguta ku pfumaleka ka mintirho eka vantshwa va Dorobankulu ra Tshwane.
Sesotho: Kabinete e leboha tshehetso le tshebedisano mmoho e bontshitsweng ke dikgwebo nakong ena ya seteraeke.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise ku khensa ka yona eka nseketelo na ntirhisano lowu nyikiweke hi bindzu hi nkarhi wa xitereko lexi.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa lekala la merafo ho potlakisa dipatlisiso tsa lona tse tla re thusa ka bokgoni ba ho fokisa diketsahalo tsa ho reketla ha lefatshe dimmaeneng le ho pholosa maphelo.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela sekithara ya migodi ku hatlisisa vulavisisi bya yona lebyi nga ta hi pfuna eka vuswikoti bya ku kuma ku tsekatseka ka migodi na ku ponisa vutomi.
Sesotho: Lenaneo lena le lebisa hlompho ho basadi ba ileng ba hwantela Meahong ya Kopano ha ba ne ba ipelaetsa kgahlanong le melao ya dipasa ka 1956.Thakgolo ya pele ya lenaneo lena e etsahetse Lekeisheneng la Ratanda, Masepaleng wa Lehae wa Lesedi ho la Gauteng ka la 4 Phato 2014.

Xitsonga: Ntsengo wo ringana 17 604 wa tindlu wu ta akiwa hi vamanana nakona lava nga ta vuyeriwa i vamanana, lavakulu na miti leyi fambisiwaka hi vana tani hi leswi swi lerisisiweke xiswona hi Holobye wa Vutshamo bya Vanhu Lindiwe Sisulu eka xipichi xa yena xa mpimanyeto wa timali.
Sesotho: Re boetse ra hlahisa tletlebo ya rona mabapi le ho tshwarwa hampe ha Maafrika a lekang ho tshela meedi ya matjhaba nakong yona ena.

Xitsonga: Hi tlhele hi paluxa ku vilela ka hina eka makhomelo yo biha ya vanhu va Afrika lava ringetaka ku tsemakanya mindzilekana eka nkarhi lowu.
Sesotho: Puo ya Moporesidente e ananetsweng ke ba bangata e tobokeditse boemo ba Afrika Borwa ba ho lwanela ditabatabelo le seabo se nang le tekano le matla tsa kontinente ya Afrika le Dinaha tse Ntseng di Tswela Pele, ka kakaretso, ho UN le dibakeng tse ding tse kopanyang dinaha tse fapaneng.

Xitsonga: Mbulavulo wa Presidente lowu amukeriweke hi vanhu votala wu tiyisisile xiyimo xa Afrika-Dzonga eka ku rhangela mitsakelo, ku nghenelela hi ku ringana no twisiseka ka tikonkulu ra Afrika na Global South (Matiko ya swifundza swa Afrika, Latin American na Caribbean) hi ku angarhela eka UN na tiforamu tin’wana ta matikonyingi.
Sesotho: Kamora hore masepala e moholo o hlolehe ka dilemo tse fetang tse pedi ho Kenya leano lena tshebetsong ha mmuso wa provense o kenelletse, mmuso wa naha o qetelletse o kenella Masepaleng ho latela Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo.

Xitsonga: Endzhaku ka kutlula malembe mambirhi ya ku tirhisa kungu ra nhlakarhelo wa timali hi nkarhi wa mphalalo lowa xifundzakulu, Dorobakulu leri sweswi ri vekiwile ehansi ka mphalalo wa rixaka hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa.
Sesotho: Ke Ditho tseo tse Hlomphehang, ka boitshwaro ba tsona bo sa hlompheng, tse ileng tsa sitisa Moporesidente ha a ne a araba dipotso.

Xitsonga: I Swirho swo Hlonipheka leswi, hi matikhomelo ya swona yo biha, swi nga kavanyeta Phuresidente loko a ri karhi a hlamula swivutiso.
Sesotho: Kabinete e tswela pele ho tshwela ka mathe dipolao tse hlokang kelello tsa bahlanka ba sepolesa.

Xitsonga: Xikongomelonkulu xa vuxirho bya Afrika-Dzonga i ku tiyisisa tindlela to lwa na Vukungundwani bya timali na nseketelo wa vutherorisi hi timali erhiginini, leswi tlakusaka vuhlayiseki bya rixaka etikweni na le rhijinini.
Sesotho: Lebitso la Bra Hugh le ngotswe letlapeng la Ertegun Hall of Fame mane New York.

Xitsonga: Mindyangu ya Nqobile Zulu, 5, na munghana wa yena Tshiamo Ramanye, 6, lava mitsumbu ya vona yi nga kumiwa yi tsemiwile swirho eSoweto hi Ravumune 20 Dzivamusoko 2023.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho saenwa ha Tumellano ya Tshebedisano Twantshong ya Bonokwane mane Kapa eo sepheo sa yona e leng ho ba le tshebedisano le mekgatlo yohle e amehang bakeng sa paballo le tshireletso ya setjhaba.

Xitsonga: Hi ku tirhisa dyondzo, tinetiweki ta nseketelo, na tisisiteme to vika ta xihundla, hi endlela leswaku swi hlayiseka leswaku vanhu va alelana na vugevenga.• SAPS yi hlomisiwile hi switirhisiwa na tithekiniki ta sweswinyana ku lwisana ni ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu, ku katsa na nhlengeleto ya vuhlayiseki bya xiyimo xa le henhla na mavuthu yo hlawuleka ya matimba, ku tshama emahlweni ka tindlela ta vugevenga.• Ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu hakanyingi ku humelela laha ku nga na ku pfumaleka ka nkateko wa ikhonomi.