dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ananela kopano ya pele ya boemo bo hodimo ya Aforika Borwa-China ya Mokgwa wa Phapanyetsano wa Batho-ho-Batho (PPEM) e neng e tshwerwe ho tloha ka la 24 ho isa ho la 27 Mmesa.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni swinene ku herisa vukhamba na ku ololoxa timhaka ta vaaki va Umhlabuyalingana, ku katsa mitlhontlho ya le kusuhi na Isimangaliso Wetland Park.
Sesotho: Dihlomathiso di bua ka Tshebeletso ya Tshireletso ya Kantoro ya Dikgwebo tse Nyane le ho hula taba e mabapi le ho Thehwa ha Lekala la Boeletsi.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi lulamisela Hofisi ya Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo swa Vaaki wa Mabindzu Lamatsongo na ku herisa ndzulamiselo wa ku tumbuluxiwa ka Huvo yo Tsundzuxa.
Sesotho: Kabinete e dula e kgathatsehile ka ho qhoma ha boipelaetso bo tletseng merusu dikhempaseng tsa diyunivesithi tse ding ho potoloha le naha.

Xitsonga: Khabinete ya ha vilerisiwa hi ku pfuka ka ku kombisa ku vilela ka madzolonga hi swichudeni eka tikhemphasi tin'wana ta tiyunivhesiti etikweni.
Sesotho: Bili ena e fetola Molao wa Mangolo a Thuo ya Bodulo, wa selemo sa 1986 (Molao wa bo-95 wa selemo sa 1986), o dumellang ho thehwa ha dikema tsa thuo ya bodulo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku hundzuluxa Nawu wa Vun’wini byo Hambana bya Tiyuniti eka Buloko ya Tifulete, 1986 (Nawu wa 95 wa 1986) lowu wu lulamiselaka ku tumbuluxiwa ka swikimi swa vun’wini bya tiyuniti eka buloko ya tifulete.
Sesotho: Tlaleho e kgothaleditse tshibollo ya leano le leholo le akaretsang la paballo le tshebediso ya Moshwelella ya dihlodilweng tsa naha.

Xitsonga: Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga yi nyika masungulo ya nkoka ya nkuriso ni nhluvukiso wa ikhonomi, kutani yi ni nkoka swinene eka vutomi bya vanhu.
Sesotho: Bohatong ba batho ba Aforika Borwa, Kabinete e leboha Letlole la Lefatshe Lohle bakeng sa tshehetso ya lona ho Aforika Borwa nakong eo ho neng ho e na le tlhokeho e kgolo ya keketso ya ditjhelete.

Xitsonga: Lowu i mpfuneto wun’we lowukulu wa swa timali eka HIV na TB ku suka eka munyikeri eka matimu ya nhamulo ya AIDS.
Sesotho: Hore naha e atlehe twantsong ya botlokotsebe, Kabinete e kgothaletsa badudi ho bapala karolo ya bona ka ho tlaleha ditlolo tsa molao le ho tshehetsa diforamo tsa badudi tsa polokeho kaha ntwa kgahlanong le botlokotsebe e le mokutu wa badudi kaofela.

Xitsonga: Ku va tiko ri ta humelela ku lwa ni vugevenga, Khabinete yi khutaza miganga ku va ni xiave hi ndlela yo vika vugevenga ni ku seketela minhlangano ya miganga ya vuhlayiseki hikuva nyimpi yo lwa ni vugevenga yi lava leswaku miganga hinkwayo yi hlanganisa tinhloko.
Sesotho: Kabinete e emetse Mopresidente hore a tekene Tshisinyo ena ho ba molao e tla dumella Postbank ho ba Khampani ya Bookamedi ba Banka.

Xitsonga: Ku pasisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo Bangi ya Poso leyi nga na Vutihlamuleri Khabinete yi amukele ku pasisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Bangi ya Poso leyi nga na Vutihlamuleri hi Palamende (havumbirhi bya Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu), leswi pfulaka ndlela ya ku nyikiwa ka layisense ya bangi ya mfumo.
Sesotho: Dihlahlobo tsa mathomo le tsa mahareng a kotaraKabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho tshehetsa, haholo kamoo ho kgonehang, bana ba ngolang dihlahlobo tsa mathomo le tsa mahareng a kotara tse ngolwang naha ka bophara.

Xitsonga: Vakombisa ku vilela lava va tirhisaka timfanelo ta vona ku kombisa ku vilela va fanele ku endla tano handle ko onha timfanelo ta van’wana, ngopfungopfu lava nga sirhelelekangiki.
Sesotho: Dipontsho di ile tsa bontsha dihlahiswa le ditshebeletso tsa lapeng tse fetang 200 tsa boleng bo hodimo ho tloha ka dibapadiswa, disebediswa tsa thuto, fenetjhara, dihlahiswa tsa dijo le dino ho isa ho diilektroniki, ho bontshwa bokgoni bo boholo ba Afrika Borwa ba boiqapelo, ho ikamahanya le mesebetsi ya tlhahiso le boitsebelo ba bahlahisi ba naha ena.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile ku rhurhela loku humeleleke ka Samiti na Exo ya vu 11 yo Tinyungubyisa hi ku Xava Swilo Swa Laha Afrika-Dzonga leyi khomeriweke eJoni ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho hi ku tirhisa swilo swa laha Kaya” naswona ku vulavule Xandla xa Presidente, Tatana Paul Mashatile, hi ti 28 Nyenyankulu 2023.
Sesotho: Ho bulwa ha Lekgotla le Phahameng la Dinyewe Moporesidente Ramaphosa o tla bula semmuso Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga Mbombela, ka Labohlano, la 8 Pudungwana 2019.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta pfula ximfumo Khoto ya le Henhla ya le Mpumalanga eMbombela hi Ravuntlhanu, 8 Hukuri 2019.
Sesotho: Porojeke ena e ka baka hore ho be le ho epollwa ha dikhubiki mithara tse dimilione tse nne tsa kgase ka letsatsi mme qetellong e tla romellwa tlhwekisong ya PetroSA Gas-To-Liquids maane Mossel Bay, Lebopong le ka Borwa.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi nga endla kwaloku ka mune wa tikhubiki ta timitara ta timiliyoni ta gese leyi nga ta ceriwa hi siku na ku rhumeriwa eka PetroSA eka mbhasiso wa Gese na Swihalaki ya le Mossel Bay, eDzongeni wa Lwandle.
Sesotho: Nako ya tshebetso ya Boto ya ha jwale e fedile ka la 31 Phupu 2021 mme e ile ya ekeletswa nako ka la 1 Phato 2021 hore e sebetse ho fihlela ho kgethwa boto e ntjha.

Xitsonga: Nhlahluvo wu endliwile hi FATF, leyi yi nga nhlangano wa le xikarhi ka mifumo hi mayelana na xivumbeko xa matiko ya misava lowu tumbuluxeriweke ku herisa mfihlo wa swihlovo swa timali na ku nyikiwa ka timali eka vutherorisi.
Sesotho: Leano lena, hara tse ding, le thusa ka ditsela tsa ho thewa ha mekgatlo ya puso tsamaisong ya botshwasi ba ditlhapi le ho tshehetsa dikgokahano tsa boleng ho botshwasi bo holang ba ditlhapi tse ka hara naha, hape e shebane le dintlha tsa tekano le diphetoho lekaleng lena.

Xitsonga: Hi ku famba ka nkarhi mavangwa ya kumekile, ngopfungopfu eka tiNPO letitsongo na mihlangano leyi kumekaka emigangeni.
Sesotho: Moleftenente-Kakaretso Tebello Constance Mosikili e le Motlatsi wa Hlooho ya Naha ya Lekala la Bofuputsi ba Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku yisiwa eka vutiyisisi bya mithwaso na mbhaso lowu faneleke.
Sesotho: Tlaleho e hlakisa kgatelopele e entsweng ke mmuso boitshunyakong ba ona ba ho thibela tjotjo dinaheng tsa ka ntle ka ho e fokisa, ho e fuputsa le ho e tjhutjhisa.

Xitsonga: Xiviko xi ta yisiwa eka Ntlawa wa Ntirho wo OECDC eka ku Ba Mati Tingwenya ti Etlela.
Sesotho: Jwaloka mothei wa tliliniki ya bokgoni ba pelehi ka hara Sepetlele sa Park Lane ho la Johannesburg, Netshidzivhani o thusitse maAforika Borwa a mangata ho qala malapa.

Xitsonga: Sagwadi leri ri nyikiwile vanhu emisaveni hinkwayo hikokwalaho ka ku humelela ka vona eka swiyenge swa tipolitiki, mahanyelo ya vanhu kumbe miehleketo ya vona ya xiyimo xa le henhla.
Sesotho: Ho Boto yaEskom SOC Ltd (Batsamaisi bao e seng ba Phethahatso):a) MonghadiZola Andile Tsotsi (o thontswe hape le ho ba Modulasetulo)b) Mofumahadi Chwayita Mabude (o thontswe hape)c) Monghadi Norman Tinyiko Baloyid) Ngaka Pathmanathan Naidooe) Mofumahadi VeneteJarlene Kleinf) Mofumahadi NaziaCarrimg) Monghadi Romeo Kumaloh) Monghadi Mark Vivian Pamenskyi) Monghadi Zethembe Wilfred Khozaj) Ngaka Baldwin Sipho Ngubane lek) Mofumahadi Devapushpum Viroshini Naidoo.

Xitsonga: Eka Huvo ya Vukorhokeri bya Tilayisense ta swa Vuhahisi:a) Dokodela Malindi Neluheni (Mutshamaxitulu)b) Manana Kenosi Selane (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Gqweta Frans Johannes van der Westhuizend) Tatana Bheki Innocent Dladla nae) Manana Sibongile Rejoyce Sambo.
Sesotho: Le hoja baetsi ba GBVF ba fetang 1 000 ba ile ba fumanwa ba le molato pakeng tsa la 1 Mmesa le la 31 Lwetse 2024, re ntse re na le ho hongata hoo re lokelang ho ho etsa re le setjhaba ho fedisa sewa sena setjhabeng.

Xitsonga: Pholisi yi kandziyisiwile eka webusayiti ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki eka: WEBTOKESwipfuxeto swa Khabinete Xiyimo xa Migodi eAfrika-Dzonga Khabinete yi tivisiwile hi xiviko xa Xiyimo xa Indasitiri ya Migodi, hi ku ya hi ndzavisiso lowu endliweke hi Mintek.
Sesotho: Katleho ya ba itlhommeng pele mekgahlelong ya dipapadi, ile ya bontshahatswa ka ho ba putsa moketeng wa Dikgao tsa Dipapadi tsa 2018.

Xitsonga: Mifikelelo ya lavaya va tirheke kahle swinene etimbaleni ta vona ta mitlangu, yi amukeriwile eka nkhuvu wa Masagwati ya mitlangu wa 2018 lowu wa ha ku vaka kona ku nga ri khale.
Sesotho: Kabinete e amohela Sehlomathiso sa Molao wa Tekatekano ho tsa Kgiro se keneng tshebetsong ka la 1 Phato 2014.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba maAfrika-Dzonga ku xixima na ku tlangela vunghwazi bya switsutsumi swa Afrika-Dzonga hi Ravuntlhanu ra siku ra ti 8 Mhawuri 2014, loko mabazi yo pfuleka ya ta va ya rhwarile switsutsumi leswi ku suka Olympic House eJoni hi nkarhi wa 11h.3 Khabinete yi ndzhundzuzela xipano xa khirikhete ya rixaka (Proteas) ehansi ka vurhangeri bya Kapiteni wa Mitlangu yo Ringetela Hashim Amla ku va va winile tiserisi to ringetela eSri Lanka na ku va va kumile xiyimo xo sungula eka International Cricket Council World Test ranking.4 Khabinete yi ndzhundzuzela Zolani “Last Born” Tete ku va a winile eka International Boxing Federation (IBF) junior bantamweight title eJapani.5 Khabinete yi rhumela ku chavelela eka ndyangu na vanghana va wanuna loyi a lahlekeriweke hi vutomi bya yena hikokwalaho ka ku ninginika ka misava hi Ravumbirhi na ku navelela lava vavisekeke ku hatla va hola.
Sesotho: O tshireleditse ka sebete balwanedi ba ntwa ya mmuso wa kgethollo, le ho etsa nyehelo e matla porojekeng ya demokerasi ka hara Aforika Borwa.• ho batho ba Namibia ka ho hlokahala ha Monghadi Toivo ya Toivo, molwanedi wa diphethoho tsa ntwa ya tokolohoho la Namibia le ho ba molwanedi kgahlanong le mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: U sirhelerile hi vurhena valwela ntshuxeko vo lwa na xihlawuhlawu, a endla ku nghenelela kukulu eka phurojeke ya xidemokirasi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ananela kopano ya Moporesidente Jacob Zuma le Morena wa maVenda, Morena Thovhele Toni Mphephu Ramabulana e hlophisitsweng ka kopo ya motlotlehi ka la 8 Motsheanong 2016 ho rarolla mathata ka hara Vuwani.

Xitsonga: Ku kuma vuxokoxoko byo tala endzela WEBTOKEXiyimo xa Khabinete eka timhakankulu embangwini.
Sesotho: Vodacom e tla be e fe bareki deitha ya mahala tshebedisong ya di-websaete tse itseng tseo setjhaba se nang le thahasello ya tsona (jwaloka GCIS, BizPortal e ntjha le Wikipedia) esita le phihlello di-websaeteng tsa diyunivesithi.

Xitsonga: Nakambe yi navelela 68 wa vakhandziyi lava vavisekeke ku hola hi ku hatlisa.2 Milavisiso hi Khamphanikulu ya Malawulelo ya Swifambo swa le magondzweni na Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga yi fanele ku pfuna ku nyika tinhlamulo eka swiyimo leswi fambelanaka na khombo leri.
Sesotho: Seboka le Dipontsho tsa ho Reka Lapeng ka Motlotlo tsa Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku tirhisiwa loku kongomisiweke ka ERRP ku endla leswaku ku va na ku nghenelela lokukulu eka ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku lwisana na ku pfumaleka ka mitirho ni vusweti.
Sesotho: Seboka sena, se kenyeletsang Dihlooho tsa Dipuso kapa Mmuso wa setho ka seng sa puso, se tla fana ka tsela ya sepolotiki le ya lewa ho SACDitho tsohle tsa dipuso tsa SACU di tshwanela ho saenela tumellano hore seboka e tle e be setheo se phahameng ka ho fetisisa sa ho nka diqeto tsa SACKabinete e tjhaelletse monwana ho ntshuwa ha Lengolo la Tshehetso ho Khomishene ya Kopano ya Aforika bakeng sa Mokgatlo wa Bafani ba Tshebeletso ya Inthanete tsamaisong ya kopo bakeng sa ho tshwara Kopano ya Phapanyetsano ya Inthanete ya Lebatowa.

Xitsonga: Leswi swi kucetela vun’we bya rhijini ni ku akiwa ka netiweke ya switirhisiwa leyi sirhelelekeke, leyi tshembhekeke na vukorhokeri lebyi nga ta fikelela swilaveko swa vanhu lava hanyaka enkarhini wa mahungu na vutivi.
Sesotho: Tikoloho e laolwang hantle e tla nyehela mabapi le ho fokotsa ho ntshetswa moyeng ha dikgase tse kotsi, ho nyehela mabapi le kanetso ya dijo, metsi, eneji le ho iphedisa ka kakaretso.

Xitsonga: Mbangu lowu lawuriwaka kahle wu ta hoxa xandla eka ku hunguta ku humesiwa ka mimoya leyi tswongaka matimba ya dyambu, swi hoxa xandla eka nsirhelelo wa swakudya, mati, eneji na vutihanyisi byo angarhela.
Sesotho: Ho ya ka tlaleho, kamora dilemo tse 20 tsa ntshetsopele, kgatelopele ya bohlokwa e se e entswe bakeng sa phano ya ditshebeletso tsa bohlokwa ka hara naha le ho fokotsa maemo a mabe a bofuma.

Xitsonga: Hi ku ya hi xiviko lexi, endzhaku ka 20 wa malembe ya nhluvuko, magoza yo vonaka yo phamela vukorhokeri bya nkoka ya fambiwile eka rixaka na ku hunguta xiyimo xa vusweti lebyikulu.
Sesotho: Leqosa la mehleng, Ngaka Khorshed Ginwala, eo e neng e le e mong wa basadi ba pele ba ho ba maqosa, ebile e le pulamadiboho ntweng ya tokoloho.

Xitsonga: Khale ka muyimeri wa tiko, Dokodela Khorshed Ginwala loyi a ri wun’wana wa vayimeri va tiko va xisati vo sungula eAfrika-Dzonga ya xidemokirasi no va mabulandlela eka ku lwisana na xihlawuhlawu.
Sesotho: DHA e tla ntlafatsa mekgwa ya Ho sebetsana le Bapalami pele ba Palama (APP) le ho kenya tshebetsong Rekoto ya Mabitso a Bapalami (PNR) ho ntlafatsa tekolo ya dikotsi.

Xitsonga: Tindzhawu ta vuhahisi ti ta va Rivala ra Swihahampfhuka ra OR Tambo, Rivala ra Swihahampfhuka ra King Shaka na Rivala ra Swihahampfhuka ra Cape Town.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Naha ya Moputso o Tlase e tla etsa hore ho lefuwe moputso o tlase bakeng sa basebeletsi ba lefuwang ka tlase ka ho fetisisa ka hara Mmaraka wa Basebetsi wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Xiviko xa Nkambelo wa Pfhumba ra Mphamelo wa Swakudya Eswikolweni ra Rixaka.
Sesotho: Tshitshinyo ena e beha kgwedi ya Phato selemong sa 2021 e le nako ya ho ntsha dipalopalo tsa tlolo ya molao tsa kotare ya pele, ha kgwedi ya Pudungwana selemong sena sa 2021 e tla ba ya ho ntshuwa ha dipalopalo tsa kotare ya bobedi.

Xitsonga: Siku ra Vavasati Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta nyika mbulavulo wa Siku ra Vavasati wa le moyeni hi Musumbhunuku, 9 Mhawuri 2021, tanihi xiphemu xi tlangeriwa ka tiko ra ka hina ka N'hweti ya Vavasati ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Maxeke: Ku Humelerisa Timfanelo ta Vavasati”.Mahungu.
Sesotho: Kabinete e ema mmoho le maAfrika Borwa ho amoheleng kahlolo ya Lekgotla la Tekatekano e thibelang ho bapatsa folakga ya nako ya kgethollo pele ho 1994, e bontshahatsang karohano ya rona ya nako e fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilela hi mpimo wo nonoka wa cinco eka entirhweni endzhaku ka ku humesiwa ka xiviko xa Khomixini ya Ndzingano wa Matholelo xa vu.
Sesotho: Ditherisano mabapi le ditefello le melawana ya sethathong di tla tswela pele jwaloka karolo ya lenane le ahelletsweng ka hara ditherisano.

Xitsonga: Ku simekiwa ka TFTA i goza ra nkoka eka Tinkonkulu ra Afrika naswona swi dzime timintsu eka Kungu ra Swendlo ra Lagos ra Nhlangano wa Afrika (AU) na Ntwanano wa Abuja lowu langutaneke no tumbuluxa Vaaki va Ikhonomi va Afrika.
Sesotho: Ka la 4 Motsheanong 2023, Letona la ho Dudiswa ha Setjhaba mme Mmamoloko Kubayi le tla etella pele Imbizo le Letsholo la Ditshebeletso mane Soweto jwalo ka boitokiseletso ba Kabo ya Matlotlo ya lefapha la hae ka la 10 Motsheanong 2023.

Xitsonga: Ku hlangana ka vu16 ka Nhlengelatano ya Mavandla (COP 16) ya Ntwanano wa le Basel Convention Afrika-Dzonga yi ta nghenela eka COP 16 ya Ntwanano wa le Basel leyi nga ta khomeriwa eGeneva, eSwitzerland ku sukela 01 ku fikela 02 Mudyaxihi 20.2 Ntwanano wa le Basel wu endleriwe ku sirhelela rihanyu ra vanhu na mbango ku lwisana na ku onha ka matimba lo ku nga vangiwaka hi ku fambafambisiwa ka malakatsa ya nghozi.
Sesotho: Kgwedi ya Batjha e tla hlomamiswa ka la 1 Phuptjane tlasa mookotaba o reng “Batjha ba ntshetsa Aforika Borwa Pele” Sehopotsong sa Hector Petersen, Soweto ke Letona la Ofisi ya Moporesidente, Jeff Radebe.

Xitsonga: Matimba ya vugevenga bya mbango na swiharhi ya kavanyeta ekhosisiteme, leyi nga fanela hi vutomi na vupfhumba.4 Ku langutiwa ka Siku ra Malwandle ya Misava hi ti 8 Khotavuxika 2016 ehansi ka nhlokomhaka “Malwandle lawa ya Hanyeke kahle, Pulanete leyi Hanyeke Kahle” ku pfumelela ku kombisa nkoka wa malwandle etikweni ra hina na tindlela to hambana leti malwandle ya hina ya nga hoxaka xandla ha kona eka ikhonomi ya hina.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho MaAforika Borwa oohle ho ananela hore ho na le maemo a phephetso nakong eo re lebaneng le yona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki va Afrika-Dzonga ku tsundzuka leswaku ku na swiyimo swo ntlhotlha eka nkarhi lowu taka.
Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho ya ho tshwarwa ka katleho ha Kopano ya Matjhaba ya Matona ya di-SME e neng tshwere ka tshebedisano le Sitsi sa Matjhaba sa Dikgwebo (ITC) hammoho le StartUp20 mane Johannesburg ka la 21 ho isa ka la 24 Phupu 2025.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vuntsevu ya Ntlawa wa Ntirho wa Rihanyo yi khomiwile hi xiviri kusukela hi ti1 – 2 Ndzati 2025 leti burisaneke hi ku tiyisisiwa ka tisisiteme ta rihanyo ta misava hinkwayo na ku tilulamisela mitlhontlho ya nkarhi lowu taka.
Sesotho: Ketsaholo ena e bohlokwa ntlafatsong ya ho fehlwa ha motlakase bakeng sa keriti ya naha, le twantshong ya ho kgaolwa ha phepelo kgafetsa.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi matshalatshala yo lulamisa mitlhontlho ya mati leyi khumbaka tindhawu to hlaya etikweni hinkwaro.
Sesotho: Sepheo ka mehato ya ho kena dipakeng e kenngwang tshebetsong ke mmuso ke ho netefatsa ho hlomphuwa ha ditokelo tsa bana, jwalokaha di hlalositswe Molaotheong wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Xiviko xi nyika xiyimo lexintshwa xa ku humelerisa eka Magoza ya Nkunguhato wa Rixaka ya Vana hi nkarhi wa 2019-2024.
Sesotho: Ho Tjhetjhiswa ha ho Tshwarwa ha Seboka sa Mokgatlo wa Mawatle wa Matjhaba (IMO) sa Selemo sa 2020.

Xitsonga: Wu ta endliwa hi Xikolo xa Rixaka xa Mfumo (NSG) hi ku tirhisana na Xikolo xa Mafumelo xa Wits na Xikolo xa Vurhangeri xa OR Tambo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditho tsa setjhaba hore di thuhisane le Bili ya NHI, eo ha jwale e leng Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swirho swa vaaki ku tikarhatela ku twisisa Nawumbisi wa NHI, lowu sweswi wu nga ePalamende.
Sesotho: Bakeng sa ho tiisa moya wa bojalefa, Kabinete e amohela tumellano e saennweng pakeng tsa Aforika Borwa le Tanzania, e reretsweng ho baballa nalane ya ntwa ya tokoloho.

Xitsonga: Hi ku hlohlotela moya we ndzhaka, Khabinete yi amukela ntwanano lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Tanzania, lowu lavaka ku hlayisa matimu ya ku lwela ntshuxeko.
Sesotho: Ka mora hore pehelo ya naha e nehelwe mane UN, e tla fumaneha setjhabeng ho websaete ya UAfrika Borwa e dula e ntse e itlamme ho ba le seabo mabapi le ajenda ya 2030 ya ntshetsopele e mokoka ya lefatshe.

Xitsonga: Nhlahluvo lowu a wu rhangeriwile hi Ndzawulo ya Makunguhatelo, Vulanguteri na Nkambelo (DPME) a yi katsa mikanerisano ku kuma mavonelo na mitwisiso kusuka eka vakhomaxiave vo hambanahambana.
Sesotho: Bahlanka ba ditjhelete ba tsebise balaodi ba phethahatso kotareng ka nngwe ka tshebetso ya SCM lefapheng la bona, dimasepaleng kapa ditheong.

Xitsonga: Vatirhi lava tihlamulelaka va fanele ku hlamusela vulawuri bya le Henhla hi kotara hi matirhele ya SCM eka ndzawulo ya vona, timasipala kumbe ti enthithi.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ba bona ho tswela pele ho tshehetsa bana nakong ena ka ho netefatsa hore ba ba le maemo a amohelehileng a ho ithuta le ho netefatsa hore ba ba le matswalo a tsitsitseng ho fihlela sephetho se tswa ka Pherekgong 2026.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sungula lokunene ka swikambelo swa xitifikheti xa le henhla xa rixaka (NSC) swa 2025, laha ku tlula 900 000 wa vakamberiwa etikweni hinkwaro van ga ekutsaleni.
Sesotho: Kabinete e se e ananetse ditumellano tse latelang hore di amohelwa Palamenteng ho ya ka Karolo ya 231 ya Molaotheo wa Aforika Borwa: Ya pele, phihlello ya Aforika Borwa Tumellanong ya ho thewa ha Khomishene ya Tjhuna Lewatleng la India (IOTC), Ya bobedi ke Seboka se Seholo sa Poloko ya Tuna ya Bluefin ka Borwa (CCSBT) le Ya boraro, e leng Mokgatlo wa Dijo le Temo (FAO) wa Matjhaba a Kopaneng Tumellanong ya Mekgwatsamaiso ya Lediboho la Naha ho Thibela, ho se Kgothalletse le ho Fedisa Botshwasi ba Ditlhapi bo seng Molaong, bo sa Tlalehwang bo bile bo sa Laolwe (IUU).Letona la Temothuo, Meru le tsa Ditlhapi le lona le se le ikamahantse le kopano ena e le ho thatoloha ka boleng bo tla tliswa ke sena indastering ya botshwasi ba ditlhapi le seabo sa yona ho hodiseng moruo wa rona.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile leswaku Afrika-Dzonga yi khoma Nhlengeletano ya vu 11 ya Mavandla (COP) eka Nhlengeletano ya Abidjan eKapa ku sukela hi ti 24 ku fikela hi ti 28 ta Nyenyankulu hi 2014.Nhlengeletano ya Abidjan i yin’we ya Tinhlengeletano ta Malwandle ya Swifundzha laha makungu ma tumbuluxiwaka hi Phurogireme ya Mbangu eka Nhlangano wa Tinxaka (UNEP) tani hi xiphemu xa ntirhiso wa Ajenda ya 1972 ya Stockholm.
Sesotho: Kabinete e nyefola ka bohale diketsahalo tsa semorabe tsa haufinyana tjena dikarolong tse ding tsa naha ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi tshinya hi vukarhi swinene maendlelo lama nga ha ku humelelaka ya xihlawulambala eka swiphemu swa tiko ra hina.
Sesotho: Institjhuti e tla matlafatsa lekala la tlhahiso la Afrika Borwa, e ntshetsepele bokgoni ba maemo a lefatsheng le ho tsamaisa ho thehwa ha diindastri Afrika.

Xitsonga: Vandla leri ri ta nyika matimba eka sekitara yo endla ya Afrika-Dzonga, yi hluvukisa vuswikoti bya tlilasi ya misava na ku hlohlotela ku tumbuluxiwa ka tifeme ta Afrika.
Sesotho: Ditshebeletso tsa Bolaodi ba dikoduwa di sebetsana le tshenyo ya lehoduotswana le sentseng infrastraktjha ya mmuso le ho ama malapa a fetang 798 mane New Hanover le Bergville ho la KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Malawulelo ya Timhangu byi tirhana na ku onhiwa loku endliweke hi xidzedze lexi nga onha swimakisiwakulu swa vaaki na ku khumba kutlula 798 wa mindyangu eNew Hanover na Bergville eKwaZulu-Natal.
Sesotho: UN-Habitat e amohetse Lenaneo la yona le Letjha la Metse ya Ditoropong, Sebokeng sa yona sa Phumantsho ya Bodulo le Ntshetsopele ya Bodulo ba Ditoropng bo Tsitsitseng ka Mphalane 2016.

Xitsonga: UNCRC ri rhumele nangutisiso ni swibumabumelo swa rona swa tiko hi 2016.
Sesotho: Mme Duduzile Charity Baby Mbongwa o hirilwe e le Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo: Mawa le Tshebetso Bopresidenteng.

Xitsonga: Manana Duduzile Charity Baby Mbongwa u thoriwile tani hi Xandla xa Mulawuri-Angarhelo (DDG): wa Kungu na Matirhele eka Hofisi ya Phuresidente.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le boraditaba ba Aforika Borwa ka sehopotso sa Letsatsi la Tokoloho ya Boraditaba le tsebahalang jwaloka "Black Wednesday" le ho thoholetsa indaseteri ya boraditaba bakeng sa karolo eo ba e bapetseng mabapi le ho matlafatsa demokerasi ya naha.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka Khorido ya Nhluvukiso wa Maputo, leyi hlanganisaka xitichi xa swihahampfhuka swa Maputo na xivindzi xa vumaki xa tiko ra hina, i xiphemu xa nkoka xa matshalatshala ya hina ku tlakusa nxaviselano na vuvekisi na ku hluvukisa ku hlanganisiwa ka rhijini.
Sesotho: Setsi sa Naha sa Boemo ba Lehodimo sa Afrika Borwa (NMISA):a. Monghadi Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (o thontswe botjha jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso).

Xitsonga: Tatana Mlangeni u tlangerile siku yena ra ku velekiwa ra vu93 hi Ravunharhu, 6 Khotavuxika 2018.
Sesotho: Hona jwalo ho etswa matsapa a ho busetsa motlase ona o behellwang ka thoko haholoholo diesel, e le ho lokisetsa mathata a ka hlahang matsatsing a tlang.

Xitsonga: Matshalatshala ya kongomisiwile eka ku tata vuhlayiselo bya xihatla, ngopfungopfu switoko swa dizele, ku tiyisisa matirhelo eka masiku lama taka.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore ho sebetsana le tlhoko ya mesebetsi e dula e le ntlha e ka sehloohong ya mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi tiyisisa maAfrika-Dzonga leswaku ku lulamisiwa ku pfumaleka ka mitirho i xikongomelonkulu xa mfumu.
Sesotho: Bonamodi bo tswa ho maqalong a papiso a ha jwale a tlhoko le phano ya eneji ya naha le maitlamo a naha a lefatsheng a ho ba le tokollo e tlase ya maemo tshilafatso ya lefatshe.

Xitsonga: Miphalalo leyi yi huma eka mpimaandlalelo wa nkarhi wa sweswi wa ku laveka na ku phakeriwa ka eneji ya tiko na miboheko ya matiko ya misava ya tiko eka mipimo ya ku humesiwa ka musi ya mpimohansi.