dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e hlahisa kananelo ya yona ka nyehelo e entsweng ke Monghadi William Smith, ya sebeditseng ho Bongodi ba Kabinete.

Xitsonga: Tatana Smith u yile eku wiseni eku heleni ka Nyenyankulu endzhaku ka loko a vile mutirhelamfumo malembe ya Khabinete yi n’wi navelela minkateko eku wiseni ka yena.6 Khabinete yi hlamuseriwile hi Xiviko xa Khomixini ya Ndzavisiso eka Swilumbeto swa Matirhelo ya Vusopfa, Vukungundwani, Matirhelo yo ka ya nga Basangi eka Phakeji ya Pulani ya Vuxavi bya Matlharhi ya Vusirheleri (Khomixini ya Vuxavi bya Matlharhi) lexi humesiweke hi Phuresidente nimixo.
Sesotho: Diketso tsena di beha kgatello ho dima mehlodi eo e seng e ntse e haella bakeng sa ho fana ka thuto ho ba futsanehileng.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vahakeri va xibalo lava yisaka vuyiselo wa xibalo hi ndlela ya manyuwali kumbe hi poso leswaku siku ro hetelela ra ti 23 Nhlangula 2016 ro yisa mivuyiselo ya vona eka nguva ya xibalo ya 2016 ri le ku fikeni hi xihatla.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla ikopanya le maAforika Borwa ho parola le naha nakong ya Beke ya Imbizo ya Naha ya ho tsepamisa Maikutlo pakeng tsa la 4 le 10 Mmesa 2016, tlasa mookotaba: “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele: Hola Aforika Borwa.” Beke ena e kopana le Beke ya Kopano ya Palamente le Setjhaba le sehopotso sa Kgwedi ya Tokoloho.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi ta hlangana na MaAfrika-Dzonga hikwako laha va nga kona hi Vhiki leri Langutaneke na Imbizo ya Rixaka ku sukela hi ti 4 ku fika hi ti 10 ta Dzivamisoko 2016, ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Hinkwerhu hi yisa Afrika-Dzonga Emahlweni: Kurisa Afrika-Dzonga”.
Sesotho: E laola matla a bomasepala a ho teka ditefello tsa ntshetsopele mabapi le dikopo tsa ntshetsopele ya mobu tse kentsweng ho bomasepala.

Xitsonga: Wu lawula matimba ya timasipala ku hakerisa xibalo xa nhluvukiso hi mayelana na swikombelo swa nhluvukiso leswi yisiweke eka tona.
Sesotho: Kabinete e a tseba ka diketso tsa baetapele ba bang ba setjhaba ba sokelang matitjhere le baithuti dikolong.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na swendlo swa varhangeri van’wana va miganga leswi fanaka na ku xungeta vadyondzi na vadyondzisi exikolweni xa vona.
Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, o etetsepele sehlopha sa tshebetso ya makala a fapaneng – se kenyeletsang baemedi ba bohlwela, ditshebeletso tsa dipatlisiso, maponesa a laolang setjhaba, balaodi ba batshireletsi ba poraefete le basebetsi ba Lefapha la Merero ya Lehae – ho hlahloba tshebetso ya tshireletso ditsheng tsa phano ya ditshebeletso tsa Bophelo bo Botle.

Xitsonga: Holobye wa Rihanyu, Dkd Aaron Motsoaledi, u rhangela xipanu xa ntirho xa marhavinyingi – lexi vumbiwaka hi tiejente ta vuhlori ta maphorisa, vukorhokeri bya mafokisi, vuphorisa byo tisa ku rhula eka vaaki, valawuri va vurindzi lebyi nga riki bya mfumo na tiofixiyali ta DHA – ku kambisisa tisisiteme ta nsirhelelo eka miako ya nhlayiso wa swa rihanyu wa vaaki.
Sesotho: Dinaha tseo di nkile mehato ya ho netefatsa hore bahlanka le basebeletsi ba sesole ba keke ba angwa ke bolaodi ba ICC.

Xitsonga: Eka moya wa Vhiki ra Vukorhokeri bya Mfumo wa Afrika leri sungulaka vhiki leri (ku sukela hi ti 22 ku fika ti 26 Khotavuxika 2015), Khabinete yi tsakela ku khensa vatirhela mfumo hinkwavo eka ku tiboha, ku tinyiketela, no tirha hi matimba ka vona ku phakela vukorhokeri eka vanhu va hina.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba nang le tlhahisoleseding ka dipolao tsena tse hlokang kelello ho hlahella le ho sebetsa mmoho le makala a tiisetso ya molao bakeng sa ho netefatsa hore ba nkang boikarabelo ba a tshwarwa le ho tobana le letsoho le matla la molao.

Xitsonga: Vugevenga lebyo ka byi nga twisiseki a byi phangheli tiko na vanhu ntsena hi vatirhi va vuhlayisi bya nawu, kambe byi tlhela byi tekela mindyangu vanuna, vasati, vamakwavo ni vatswari.
Sesotho: Diphetho di bontsha keketseho ya mesebetsi e 22 000 (+0.2%) ho tloha ho 10 152 000 ho ya ho 10 174 000 lekaleng la dikgwebo tseo e seng tsa temot.

Xitsonga: Mikumo yi komba ku tlakuka ka 22 000 ka mitirho (+0.2) ku sukela eka 152 000 ku ya eka 174 000 eka sekitara ya mabindzu lama nga riki ya swa vurimi ya ximfumo.
Sesotho: Kabinete e dumellana le ho thonngwa ha Mofumahadi Irene RofhiwaSingo maemong a Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete ho Lefapha la Mehlodi ya Diminerale.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na ku thoriwa ka Manana Irene Rofhiwa Singo eka xiyimo xa N’watikontankulu eka Ndzawulo ya Swicelwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Dinako tse itseng e Kopanetsweng ya Bobedi tlasa Tjhata ya Aforika e mabapi le Ditokelo tsa Batho le tsa Botho le Tlaleho ya Qalo tlasa Porothokhole ya Tjhata ya Aforika e mabapi le Ditokelo tsa Basadi ka hara Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Xiviko xa Vumbirhi xa Minkarhi na Minkarhi lexi hlanganisiweke xa Afrika-Dzonga ehansi ka Ntwanano wa Afrika eka Timfanelo ta Vanhu na Ximunhu na leswku Xiviko xo Sungula ehansi ka Ntwanano wa Afrika eka Timfanelo ta Vamanana eAfrika.
Sesotho: Matona ana a latelang a ile a laelwa ho etsa mosebetsi wa tlatsetso tabeng ena: Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa Ronald Lamola Letona la Sepolesa Bheki Cele Letona la Basadi, Batjha le Batho ba Qhwadileng Maite Nkoana-Mashabane.

Xitsonga: Vaholobye lava landzelaka va lerisiwile ku endla ntirho wo tatisela hi mukhuva wolowo: Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki, Lindiwe Zulu Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso, Ronald Lamula Holobye wa Maphorisa, Bheki Cele Holobye wa Vaxisati, Vantshwa na Vatsoniwa, Nkoana-Mashabane va ta hlangana na ntlawa lowu.
Sesotho: Boemong ba kontinente, leano le nyehela ho Boikitlaetso ba Matlafatso ya Infrastraktjha ba Moporesidente, bo ntlafatsang momahano hara dinaha tsa Afrika bakeng sa ho sebetsana le kgaello ya infrastraktjha le ho matlafatsa kgwebisano e kopanetsweng ya Afrika.

Xitsonga: Pholisi leyi yi humelerisa Rimba ra Ndzilekana lowu nga na Vukorhokeri Hinkwabyo leri ri amukeriweke hi Khabinete hi 2018.
Sesotho: Monghadi Themba Cyril Dlamini jwaloka CEO ya Bolaodi ba Lekala la Thuto le Thupello ya Boipaballo le Polokeho.

Xitsonga: Nkambelo wa Swihlohloteri swa Mabindzu swa Mfumo, lowu wu nyikaka nhlahluvo wa hilaha sisiteme hinkwayo ka yona yi tirhaka hakona ku seketela mabindzu no vuyerisa vaakatiko.
Sesotho: Leano lena le habile ho sebetsana le diphepetso tsa boleng ba metsi jwalo ka ha ho hlahisitswe Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso ya 1997 ya mabapi le Leano la Naha la Metsi bakeng sa Afrika Borwa le Molao wa Naha wa Metsi.

Xitsonga: Ku hlohlotela vavekisi ku seketela hi timali nhluvukiso wa vaphakeri va eneji leyi pfuxetiwaka,3.
Sesotho: Kabinete e leboha balefi ba lekgetho ba fetang 4, 5 milione ba kentseng ditokomane tsa lekgetho ka nako ya Sehla sa Lekgetho sa selemo sa 2016 le ho hopotsa balefi bohle ba lekgetho ba ka tlasa dilemo tse 65 le lekeno le tlase hore letsatsi la ho qetela la ho kenya ditokomane la 25 Pudungwana 2016 le ntse le atamela.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vahakeri va swibalo vo tlula 4,5 miliyoni lava tlheriseke swibalo swa vona hi nkarhi wa Nguva ya Xibalo ya 2016 na ku tsundzuxa vahakeri va swibalo va miholo lava va nga si tlherisaka swibalo ku endla tano tanihileswi siku ro pfala ra ti 25 Hukuri 2016 ri nga ku suhi.
Sesotho: O thusa ho kenngweng tshebetsong ha Tokomane ya Tataiso ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang.

Xitsonga: Ri humelerisa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo hi mayelana na Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa.
Sesotho: Komiti ya Tshebetso ya Kopanelo ka ho le leng e tla beha leihlo diketsahalo tsa bonokwane tse aparetseng mmasepala ona.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, Ndzawulo ya Mafumelo ya Vutirhisani na Timhaka ta Ndhavuko yi ta hlanganisa swivumbeko swa Vuxaka bya le Xikarhi ka Mimfumo ku olovisa ku vuyiseriwa ka mitirho ya vufambisi ku pfuna masipala ku hetisisa xileriso xa yona xa milawu.
Sesotho: Ruri ke balwanedi ba diphethoho tsa kahisano, ba hlokehang bakeng sa ho tlosa naha ya rona mekgweng ya kgale ya kgethollo le ho e tlisa haufi le ho fihlella merero ya Aforika Borwa e WEBTOKEN ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho hlomphana le ho ba ntho e le nngwe kgahlanong le karohano ya semorabe ka hara setjhaba sa ha bo rona.

Xitsonga: Hikanene i vayimeri va cinco wa vanhu, lava va lavekaka ku susa tiko ra hina eka xikhale xo avana na ku yisa ekusuhi no fikelela swikongomelo swa Afrika-Dzonga leri twananaka.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2020 Kabinete e amohetse ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2022 ho tla sekasekwa.

Xitsonga: Phurosese leyi yi ta fambisiwa hi xivumbeko lexi nga voyameliki etlhelo naswona xikan'wekan'we loko yi hetiwile, xiletelo lexi xi ta endliwa xi kumeka eka mani na mani hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo: WEBTOKEXinakulobye xa Ncinco xa Eneji Leyinene (JETP) na Kungu ra Vuvekisi ra JETP (JETP-IP).
Sesotho: Mekgwatshebetso e fana ka tataiso ya kamoo matla a Tshusumetso ya Phethahatso a neanwang ka teng ho Mohlanka ya Ikarabellang esita le ho ya boemong bo tlasenyana jwaloka ha ho hlakisitswe Molaong wa Tshebeletso ya Setjhaba le Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Setjhaba.

Xitsonga: Holobyenkulu wa Vukorhokeri bya Mfumo na Vulawuri u ta ya emahlweni a hlamusela hi xitalo Milawu na mitirho ya yona eka nkarhi lowu landzelaka.
Sesotho: Sena se bolela hore bommasepala ba ke ke ba sa dumella dikgokelo tse ntjha ditsing tse teng hajwale tsa tlhwekiso ya metsi, ntle le haeba setsi seo se tla kgona ho emelana le mothamo oo o motjha.

Xitsonga: Ttn Livhuwani Tommy Makhonde tanihi mulawuri-jenerali eka ndzawulo ya timhaka ta xikaya (ku engeteriwa ka kontiraka).
Sesotho: Ho ipapisitswe le Moralo wa Mmuso wa Dintlha tse Robong, mosebetsi hape o se o entswe bakeng sa ho hlahloba makala a robedi le ho hlwaya dibaka tsa matsete a matjha le kgolo.

Xitsonga: Hi ku fambisana na Kungu ra Timhaka ta Kaye ra mfumo, ntirho wu endliwile ku hlela mabindzu ya nhungu ya ikhonomi no boxa tindzhawu ta vuvekisi byintshwa na nkulo.
Sesotho: Monghadi Ettienne le Roux – o thonngwe botjha e. Ngaka Ariane Neethling – o thonngwe botjha

Xitsonga: Ttn Ettienne le Roux – u thoriwe hi vuntshwa e. Dkd Ariane Neethling – u thoriwe hi vuntshwa f. Dkd Thabi Leokag.
Sesotho: Kabinete e elelletswe hore mmuso wa Aforika Borwa o rometse moifo wa bahlanka ba baholo kwana Mozambique, kamora ketsahalo ya ho thunyana moo mapolesa a mabedi a Mozambique a ileng a shwella moeding wa KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku Mfumo wa Afrika-Dzonga wu rhumerile ntlawa wa levhele ya le henhla eMozambique endzhaku ka mhangu ya ku duvulana laha maphorisa ya le Mozambique mambirhi ma nga lova eka ndzelekana wa le KzaZulu-Natal.
Sesotho: Leano le fana ka moralo bakeng sa boikarabello ba mmuso ba ho fana ka pakana e pharaletseng ya ditshebeletso tsa Ntlafatso ya Kgodiso ya Bana ya boleng e tla ba teng bakeng sa bohle ka palo e lekaneng le sebaka hore bana kaofela ba fumane monyetla o lekalekanang wa ho di fihlella.

Xitsonga: Kungu leri ri ya emahlweni na ku tiyisisa ku antswisa ku fambelana, ntirhisano na ku xaxamelana ni migingiriko ya mfumo, mihlangano ya vaaki na vatirhisani eka ku hluvukisa lava sweswi vatirhaka eka timhaka ta masangu na rihanyo ra ku tswala.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho bulwa ha karolo e ntjha ya Mmila wa Ring Road wa Musina mane Limpopo o tla bebofatsa kgwebelano ha mmoho le ho tsamaya ha batho Musina le dinaheng tsa boahisane tse ka borwa ho Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku pfuxiwa ka xiyenge xintshwa xa Gondzonceceleto ra Musina eLimpopo lexi nga ta olovisela vanhu ku fambafamba eMusina, na ku tlhela xi pfumelela mabindzu lama tlakukeke na migingiriko ya ikhonomi exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika.
Sesotho: Tlaleho e ananela, menyabuketso e meholo e entsweng ka hara naha esale ho tloha ka 1994 bakeng sa ho ntlafatsa maemo a basadi.

Xitsonga: Xiviko lexi xi lemuka magoza lamakulu lama endliweke etikweni ku suka 1994 ku antswisa xiyimo xa vavasati.
Sesotho: Batho bohle ba dilemong tsena ba kgothaletswa ho ingodisa websaeteng e reng WEBTOKEN kapa ka WhatsApp: nomorong ya 0600 Matsatsi a ho entwa ha basebetsi ba makala a bohlokwa moruong, a kang merafo, basebeletsi ba mabenkeleng a maholo le a mang, a tla phatlalatswa ke Komiti ya Matona e shebaneng le Diente e eteletsweng pele ke Motlatsa Mopresidente.

Xitsonga: Vanhu lava nga eka ntlawa lowu wa malembe hi vukhale va khutaziwa ku tsarisa hi ku tirhisa WEBTOKEN kumbe WhatsApp: 0600 Masiku ya nsawutiso wa vatirhi lava tirhanaka na vanhu hi ku kongoma eka tisekitara ta ikhonomi ta vuhumesi to tanihi migodi, mavhengele na tin'wana ma ta tivisiwa hi IMC eka Swisawutisi leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Phuresidente.
Sesotho: Ntwa e Momahaneng Kgahlano le Bosenyi Kabinete e ananetse ho behwa sehlohlolong ka ntwa kgahlano le bosenyi, le setjhaba sa behwa sehlohlolong ke Letona la Mapolesa Mokgenerale Bheki Cele, le Popeho e Kopanetsweng ya Tshebetso le Mautlwela ya Naha.

Xitsonga: Ri ya emahlweni ri nyika ndlela ya matirhelo ya ku vuyiseriwa loku heleleke ka vupfhumba laha tikweni.
Sesotho: Modulasetulo wa Lekgotla e tla ba Moporesidente boemong ba hae jwaloka Molaodi e Moholo wa Mabotho a Sesole le Tshireletso.

Xitsonga: Khansele yi ta fambisiwa hi Phuresidente hi xiyimo xa yena tanihi Murhangerinkulu wa Masocha lama Hlomeke na Vuhlayiseki.
Sesotho: Indaseteri ya boqapi.1 Kabinete e thabile ka diphetho tse ntle tsa dipuisano le Indaseteri ya Boqapi tse neng di eteletswe pele ke Letona la Dikgokahanyo Stella Ndabeni-Abrahams, tse neng di tshwerwe tlasa Mookotaba: “Re itshetleha ka Mapatlelo a Dijithale bakeng sa diphethoho tsa thekenoloji (4IR) tsa Boqapi”.

Xitsonga: Ku sukela ku sungurile xidemokirasi ntirho wo tala se wu endliwile ku tiyisisa leswakumiganga yi va na mfikelelo eka vukorhokeri bya masungulo byo fana na mati lawa ya tengeke.
Sesotho: Makala a qobello ya molalo a keke a mamella diketsahalo tse sitisang tse reretsweng ho hlotha bakgethi tokelo ya ho vouta.

Xitsonga: Hi le tlhelo IEC yi ta ringeta ku tiyisisa leswaku mihlawulo yi ntshuxekile no ka yi weli etlhelo ro karhi, i vutihlamulerinkulu bya vakhumbheki hinkwavo ku katsa na miganga na mavandla ya tipolitiki.
Sesotho: Sekgobo sa bobodu, se ipabolang ka boshodu bo pepeneneng ba mehlodi ya mmuso, ke mofetshe o moholohadi setjhabeng o nang le bokgoni ba ho hohola tshepo ya setjhaba maitekong a mmuso a ho ntlafatsa maphelo a batho.

Xitsonga: Khabinete yi ta nyika nseketelo lowu faneleke eka tiejensi a nsindziso wa nawu hinkwato.
Sesotho: Khempase ena ke ya pele ya ho bulwa ke Marangrang a Boetapele ba Dikgwebo ba Lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi xiyaxiya ku simekiwa ka matimu ka Vhiki ra Vubindzunyingi bya Matiko hinkwawo (GEW) e22 on Sloane, khamphasi leyi ya ha ku sunguriwaka, hi ti 10 Hukuri 2017, laha Holobye Zulu a rhurheleke munhu wo tiveka ngopfu wa vubindzunyingi bya matiko, Sir Richard Branson.
Sesotho: Lewa lena le shebilweng botjha le sebetsana le bofokodi bo hlwauweng dilemong tse hlano tse fetileng dikarolong tse ding tsa tsamaiso ya thuto le thupello mme hape le hlwaile bohokahanyi pakeng tsa dikarolo tse fapaneng tsa tsamaiso.

Xitsonga: Qhinga leri pfuxetiweke ri lulamisa swihoxo leswi kumiweke eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke eka swiphemu swin'wana swa sisiteme ya dyondzo na vuleteri na ku tlhela ri kuma ku kala mafambiselo exikarhi ka swiphemu swo hambana swa sisiteme.
Sesotho: Saense le thekenoloji ke dithusi tse kgolo mokutung wa mekgahlelo e mengata ya naha bakeng sa ho tiisetsa sekgahla se phahamang sa kgolo ya moruo ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Ho ya ka Tlaleho ya Tshebetso ya Saense, Thekenoloji le Ntlafatso ya 2015 ya Lekgotla la Naha la Boeletsi Ntlafatsong (NACI) ditjeho tsa thekenoloji di batlile di menahana habedi jwaloka phesente ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ho tloha ho 0.018% ka selemo sa 2005 ho isa ho 0.033% ka sa 2015.Mafapha a mangata, lekala la poraefete le ditheo tsa diphuputso di tsetetse thekenoloji le ntlafatso tse ngata haholo mananeong a tsona a ntshetsopele ka ho latelana.

Xitsonga: Sayense na Thekinoloji i xikotisi xa nkoka eka tindlela to tala ta mfumo ku tisa hlayiseko eka tinhlayo ta ku kula ka ikhonomi na Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko.
Sesotho: Ka ho sebedisa #365 Days Campaign le #CountMeIn, naha e hloka ho tswela pele ho ngoka ditho tsa setjhaba, haholoholo banna, hore ba kopanye matsoho le mmuso bakeng sa ho sebetsana le koduwa WEBTOKEN boikarabelo ba setjhaba, bobedi ka bonngwe le ka kopanelo, ho kgina ho ata ha kokwanahloko ka ho ela hloko bophelo ba rona bo botle le ba ba bang.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku yisa emahlweni pfhumba leri eka vutomi bya vona bya siku na siku tanihi ra #365 Days Campaign wa Masiku ra Vutiyimiseri eka Mpfumaleko wa Madzolonga eka Vamanana na Vana na ra #CountMeIn leri va ka kona lembe hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e thabetse mehato ya ho ntlafatsa tshebetso ya diporo tsa Aforika Borwa, ha Transnet e fane ka konteraka ya R50 bilione bakeng sa kaho ya diterene tsa sejwalejwale hape tse hatetseng pele ka theknoloji.

Xitsonga: Nhluvukiso wa switirhisiwa swa mati leswi fanaka wu hoxa xandla eka ku rhula no humelela exifundzheni xa le Dzongeni wa Afrika na nhlayiso wa vanhu va xona.
Sesotho: Diphihlello tsena di tiisa pale e monate ya hore maano a mmuso a tsitsitseng le mananeo a fetola maphelo a maAforika Borwa hore a be betere.

Xitsonga: Mfumo wu ti nyiketerile ku antswisa eka timhaka ta milawu, ku hunguta nkayivelo wa swikili na ku hatlisisa phurogireme ya vuvekisi ya miako tanihi ku susa mitlimbo leyi sivelaka ku kula.
Sesotho: Seabo sa Aforika Borwa se tataiswa ke ditshiya tse latelang tse ka sehloohong: Ho ntshetsapele tabatabelo ya naha e le ho fihlella dipheo tsa lapeng Ho ntlafatsa Lenanetsamaiso la Aforika esita le ho phahamisa ntshetsopele ya moshwelella ya Aforika Ho susumetsa meralo ya kaho ya dinaha tse ngata lefatsheng le ho Ntshetsapele lenanetsamaiso la ka Borwa ka ho matlafatsa Tshebedisanommoho ya tsa Borwa le tsa Borwa esita le Tshebedisano ho tsa Leboya le tsa Borwa.

Xitsonga: Japani i muringani wa nxaviselavambe lonkulu wa vuntlhanu eAfrika-Dzonga na ku va muringani wa ku tundza lonkulu wa vukaye.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ntshetsopele ya Moralo o Kopanetsweng wa Naha wa Phepo bakeng sa Aforika Borwa, oo ka kakaretso o sebetsanang le phepo, ho kenyeletsa nako ya pele ho tswalo, matsatsi a 1 000 a pele a ho phela, ntlafatso ya kgodiso ya bana le Kereiti ya Moralo wa ntlafatso ho tloha ho tekolo mabapi le “Kgahlamelo ya ho Hlahiswa ha Kereiti ya R hodima Diphetho tsa ho Ithuta” o toboketsa ho ntlafatswa ha boleng ba Kereiti ya R bakeng sa ho phahamisa kgahlamelo ya ona ho bana ba futsanehileng le diporofense tse sa sebetseng hantle.

Xitsonga: Tindzawulo ta swifundzhankulu eka nkarhi lowu fanaka ti boxa ku antswa hi ntlhanu wa tiphesente eka nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta swixavisiwa leti nga hakeriwa eka 30 wa masiku.
Sesotho: Polelwana ya hajwale e thibela feela hore ho se phatlalatswe dintlha tse ka behang ngwana ya dilemo di 18 ho ya tlase, eo e leng mmelaellwa, lehlatsipa kapa paki ka mosing nakong ya nyewe.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Xiyenge xa 154(3) xa Nawu wa Mafambiselo ya swa Vugevenga, 1977 (Nawu wa 51 wa 1977), lowu ku avanyisa ka Khoto ya Vumbiwa ku kumeke leswaku wu hluleka ku sirhelela vutitivisi bya vaxanisiwa lava nga vana va vugevenga eka mafambiselo ya swa vugevenga.
Sesotho: Sena se tla etsa hore Afrika Borwa e be karolo ya Tumellano ena e fanang ka tataiso ho dinaha tseo e leng ditho mabapi le paballo le tshebediso ya nako e telele ya dihlahiswa tsa dimela le diphoofolo dijong le ho tsa temo.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa Afrika-Dzonga ku vumba xiphemu xa mavandla lama nga eka Ntwanano lowu, lowu wu leteleka matiko lama nga swirho eka ku hlayisa na ku tiyisisa leswaku ku na matirhiselo lama yisekaka emahlweni ya swipfuno swa swilawulantekelelo swa swimila eka swakudya na vurimi.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ya Kgatelopele e mabapi le Porojeke ya RLHR ho tswa ho Letona la Dipapadi, Bonono le Botjhaba Nathi Mthethwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko xa ku humelela hi mayelana na Phurojeke ya RLHR kusuka eka Holobye wa swa Mitlangu, Vutshila na Mfuwo, Tatana Nathi Mthethwa.
Sesotho: DHA e tla phethela tsamaiso ya ho sebedisa metjhini e itshebetsang bakeng sa ho ntsha di-visa le diphomete.

Xitsonga: DHA yi ta tumbuluxa Khamphani ya ku Kambisisa Vapfhumba (ATC) ya Phurogireme ya China, India na Russia loko swi koteka ku nga engeteleriwa matiko lawa ya lavaka vhisa.
Sesotho: Bili e rarolla taba ya dikgaello tsa taolo le bokgoni mabapi le phano ya mekgwatsamaiso ya dipalangwang e sa senyeng tjhelete ebile e le e sebetsang ka bokgabane.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisa mavangwa yo lawula na ya vuswikoti hi mayelana na ku nyikiwa ka sisiteme ya vutleketli leyi nga na nxavo lowu pfunaka na ku va wa vuswikoti.
Sesotho: Boto ya Batsamaisi ya Tshebeletso ya Matsete a Mmuso: Ngaka David Masondo (Modulasetulo)(ii) Ntate Frans Baleni(iii) Mme Ntombifuthi Mtoba(iv) Mme Tryphosa Ramano Moprofesara Bonke Dumisa(vi) Mme Esther Barbara Watson(vii) Mme Beverly Bouwer(viii) Ntate Mongwena Mugwena Maluleke(ix) Ntate Walter Hlaise Ntate Lufuno Mulaudzi(xi) Ntate Abel Sithole(xii) Ntate Brian Mavuka le (xiii) Mme Makano Mosidi.

Xitsonga: Bodo ya valawuri va Khoporexini ya Vuvekisi bya Mfumo: Dkd David Masondo (Mutshamaxitulu)(ii) Ttn Frans Baleni(iii) Mnn Ntombifuthi Mtoba(iv) Mnn Tryphosa Ramano Phurof Bonke Dumisa(vi) Mnn Esther Barbara Watson(vii) Mnn Beverly Bouwer(viii) Ttn Mongwena Mugwena Maluleke(ix) Ttn Walter Hlaise Ttn Lufuno Mulaudzi(xi) Ttn Abel Sithole(xii) Ttn Brian Mavuka na (xiii) Mnn Makano Mosidi.
Sesotho: Sena se tla etsahala ka ho fana ka thupello le tshehetso dikgwebong le diprojekeng tse ka bang 333 ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Nongonoko lowu wu tiyisisa leswaku vantshwa na lava lavaka ntirho va hlomisiwile hi vuswikoti lebyi lavekaka leswaku va ta thoriwa na ku simeka mabindzu ya vona.
Sesotho: Aforika Borwa e sebedisa Tlhabollobotjha ya Aforika le Letlole la Matjhaba la Tshebedisano mmoho ho, hara tse ding, matlafatsa kgothaletso ya demokerasi, puso e kgabane le thibelo le tharollo ya dikgohlano.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku nghenelela eka eka mintlangelo leyi ta ka ya Nhweti ya Nelson Mandela hi Mawuwani ehansi ka nhlokomhaka: “Endla siku rin’wana ni rin’wana ri va Siku ra Mandela: Ku nyikela 67 wa timinetse ta nkarhi wa hina ku pfuna lava pfumalaka.” MuAfrika-Dzonga wun’wana ni wun’wana u na vuswikoti byo ndlandlamuxa nzhaka ya khale ka Phuresidente Nelson Mandela hi ku endla ku hambana eka vutomi bya van’wana.
Sesotho: Ho fihlela jwale, Aforika Borwa le Uganda di saenne ditumellano tse 20 pakeng tsa tsona, le dikhamphani tse ka bang 70 tsa Aforika Borwa tseo ha jwale di sebetsang Uganda.

Xitsonga: Afrika-Dzonga na Uganda ku fikela sweswi va sayinile mitwanano ya matlhelo mambirhi ya 20, na kwalomuya ka 70 wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga leti sweswi ti tirhelaku eUganda.
Sesotho: E boela e bontshahatsa diphepetso tse mmalwa, tse thibelang karabelo ya rona e lekaneng ho ho hloka mesebetsi, phokotso ya bofuma le ho hloka tekatekano.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xidemokirasi kutani vaendlaswivi va madzolonga, hi xivumbeko xihi kumbe xihi, va fanele ku byarha vutihlamuleri bya switandzhaku swa swiendlo swa vona hi ku langutana na voko ra matimba ra nawu.
Sesotho: Bili e reretswe ho fana ka matla ho tjhebelopele ya mmuso ya ho hlasimolla lekala la dipalangwang tsa mawatleng, le ho matlafatsa nyehelo kgolong le diphethohong tse matla tsa moruo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisela endlelo leri pfumeleriwaka hi Vumbiwa ra ku bohiwa ka timfanelo ta vun’wini na ku tshama eka misava ku ololoxa ku nga amukeleki hi ku ya hi vumbiwa ka swiyenge swimbirhi swa Nawu wa Antswiso wa Timfanelo ta Vun’wini bya Misava wa 1991 (Nawu wa 112 wa 1991).