dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e sekasekile boemo bo hlokang botsitso bo ropohileng Leboya Bophirima, bo ammeng ditshebeletso tse ngatanyana, haholoholo ditshebeletso tsa bophelo bo botle.

Xitsonga: Khabinete yi kanerile hi xiyimo xo kayivela ka ntshamiseko lexi humelelaka eN'walungu-Vupeladyambu, leswi nga khumba vukorhokeri byo hlaya, ngopfungopfu vukorhokeri bya rihanyu.
Sesotho: Bili e ngotla dikarabelo ho dikoduwa le ho dumella ho fediswa ha pebofatso ya dikoduwa le mawa a tswelopele ka matlafatso ya matlole a ntseng a le teng ho kenyeletswa le thepa le ditahlehelo tsa lona hore e be Letlole le le leng La Ntshetsopele ya Setjhaba la Naha le Diphallelo.

Xitsonga: Miantswiso yi vula swo karhi eka nsirhelelo na tindlela to landzelela leti nga ta hoxaka xandla eku nyikeni mbango wo hlayiseka na ku sirheleleka eka vadyuhari.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho nka karolo dipuisanong tsa Pampiri e Tala diporofenseng tse qalang ho la Rustenburg ka la 7 Hlakubele.

Xitsonga: Nhlengeletano a yi khomiwile hi Hofisi ya Phuresidente, Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi (EDD) na Ejensi ya Rixaka ya Nhluvukiso wa Vantshwa (NYDA).
Sesotho: Kabinete e ananetse kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo mabapi le Sehlomathiso sa Molao wa Puseletso ya Ditokelo tsa Mobu, se tekilweng ka selemo sa 2014, ho bula botjha tsamaiso ya puseletso ya mobu ya naha.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile xiboho xa Khoto ya Vumbiwa eka Nawu Ndzhundzhuluxo wa ku Vuyiseriwa ka Timfanelo ta Misava, lowu nga pasisiwa hi 2014, ku pfula nakambe phurosese ya tiko yo vuyisela misava.
Sesotho: Mokgwa ona wa Taolo ya Tshebediso ya Motlakase o etsahala lefatsheng ka bophara mme o se o bontshitse katleho ho paballo le ho fokotseng tshebediso ya ona.4 Re ile ra bontsha sena nakong ya Mohope wa Lefatshe wa 2010.

Xitsonga: Ku Fikelela Mati.1 Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka Spring Grove Water Treatment Plant leya ha ku hetiwaka eRosetta na Bruntville Reservoir tanihi xiphemu xa Xikimi xa Mphakelo wa Mati Lowukulu wa le Greater Mpofana eMooi River, Xifundza xa uMgungundlovu xa le KwaZulu-Natal.2 Phurojeke leyi yi tisa mphakelo wo tshembeka wa mati na ndzhuti eka vatshami va 130 000 va le ka xifundza, xikan’we na mivuyelo ya vaaki na ya ikhonomi leyi taka na mphakelo wa mati.3 Khabinete yi tlhela yi lemuka leswaku ku na ku humelela eka Phurojeke ya Mati ya le Giyani, laha 24 eka switandi swa 55 leswi hlawuriweke ku va swi vuyeriwa swi nga ta va na mati hi xihatla.
Sesotho: Kabinete e batla ho thasisetsa hore Mozambique e na le mmuso o molaong mme ho tsohela matla hofe kapa hofe ho nyatsa boipuiso ba mmuso wa Mozambique le batho ba yona.

Xitsonga: Nhweti yi ta tlangeliwa ehansi ka nhlokomhaka: “Tshova swisivelo, pfula minyangwa: eka vaaki hinkwavo hi ku angarhela”.9 Khabinete yi tsundzukile hi ku vilela ku pfuka ka tinyimpi na madzolonga eRhiphabuliki ya Mozambique.
Sesotho: E boetse e dumella kaho ya dimusiamo, difika, dilaeborari le dipolokelo, mme e ikemiseditse ho ananela moya wa kopano le tshebedisano-mmoho hara Maafrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na ku humelela lokukulu eku fikeleleni ka Swikongomelo swa Nhlangano wa Tinxaka (UN) swo pakanisa eka Nhluvukiso lowu Yaka emahlweni eka rihanyo ra vamanana na vana lava ha ku velekiwaka, na ku sivela ku velekiwa ka vana va lovile.
Sesotho: Dipuisano tsa Foramo ya Moruo wa Lefatshe ka Letsete haufinyana di ile tsa bontshahatsa bokgoni ba Afrika Borwa jwalo ka sebaka se tla eketsang letsete le letjha.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Foramu ya Ikhonomi ya Misava eka Vuvekisi leya ha ku vaka kona yi tirhile ku kombisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga tanihi ndhawu yo endzela eka vuvekisi lebyi tlakukeke na ku va lebyintshwa.
Sesotho: Kabinete e lemohile kgatelopele e entsweng, empa e ile ya hlahisa dingongoreho mabapi le mafapha a mang a ntseng a tobane le diphephetso.

Xitsonga: Leswi swi komba ku vupfa ka xidemokirasi laha vaakatiko va nghenisaka xandla hi matimba eka mapfhumba lama kongomisiweke ku endla leswaku mfumo wu va ni vutihlamuleri tani hi laha swi kombisiweke hakona eka Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: Bakeng la manane a tlalehilweng KwaZulu-Natal, Mmasepala e Moholo wa eThekwini o na le lenane le leholo ka ho fetisisa, e leng batho ba 122 ba hlokahetseng.

Xitsonga: Eka tinhlayo ta mafu lama vikiweke eKZN, eThekwini Metro ti endla nhlayo ya le henhla eka 122.
Sesotho: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.

Xitsonga: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.
Sesotho: Boto ya Lekgotla la Diphuputso tsa Disaense tsa Botho:a. Moporofesara Mvuyo Tom – (Modulasetulo)b. Moporofesara Lindiwe Zunguc.

Xitsonga: Leswi swi tivisiwile hi Muyimelatiko Harold Doley, Jr, Gavhenara wa Bangi ya Nhluvukiso ya Afrika.
Sesotho: Phatlalatso e totobatsa hore tlhophiso ya ho emisa ntwa e kenyeletsa hoikgula, karohanyo ya dihlopha tse atomelaneng, ho ikgula ha masole atswang dinaheng tse fapaneng, ho bula diphatjhisi tsa dithuso tsa botho tsa nakwana le ho lokolla batshwaruwa ba ntwa le ba dipolotiki.

Xitsonga: Ntwanano wa KhartoumKhabinete yi amukela ntwanano eka ku vekiwa ehansi ka matlhari exikarhi ka Phuresidente wa Sudan-Dzonga Salva Kiir na Riek Machar, na ku sayiniwa ka Ntwanano wa Khartoum.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batjha ba rona ho nahana ka mosebetsi ka hara SAPS, e fanang ka menyetla e batlang e le mengata.

Xitsonga: Hi ku tirhisa vupfhumba bya SAPS byo gangisa, swirho swo engetela swa 6 252 swi ta tsarisiwa hi lembe ximali ra 2015/16 ku tlakusa vukorhokerhi bya valavisisi, maphorisa lama vonakaka, vuhlori bya vugevenga, vukorhokerhi bya foresiki, ku katsa na vukorhokerhi bya vusirheleri na vuhlayiseki.
Sesotho: Kgwebo.1 Seboka sa bo 21 sa AGOA Kabinete e thabisitswe ke ho nka karolo ka katleho ha Afrika Borwa Sebokeng sa bo 21 sa Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) mane Amerika e leng se bontshang dikamano tse ntle pakeng tsa naha ya habo rona le ya USAfrika Borwa e ntse e tswelapele morerong wa ntjhafatso ya Africa Growth and Opportunity Act, e fellwang ke nako dikgweding tse 14 tse tlang mme hape e tshehetsa kgoeletso ya Matona a tsa Kgwebo Afrika ya hore mmuso wa US o tlohele leano lena la ho lekola AGOA jwalo ka selemo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ra ha yisa emahlweni mhaka ya ku pfuxetiwa ka Nawu wa ku Kula ka Afrika na Nkateko, lowu nga ta fika emakumu endzhaku ka tinhweti ta 14, naswona ri seketela swikombelo swa Vaholobye va Mabindzu va Afrika eka mfumo wa Amerika ku herisa ku kambisisiwa ka AGOA ka lembe na lembe.
Sesotho: Ho latela ho hlwauwa ho matla ha tlhaselo ya sesenyi se bitswang Seboko sa Hwetla, mmuso o eteletswe pele ke Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi o tswela pele ka hlahlobo ya ho phatlalla le tshenyo, hammoho le mehato ya tlhokomediso bakeng sa ho fa dihwai tlhahisoleseding ya setekginiki e nepahetseng le mekgwa ya taolo hammoho le ho netefatsa boingodiso ba tshohanyetso ba dikhemikhale tsa temo.

Xitsonga: Mfumo wu fanele ku tirha hi vutihlamuleri eka makunguhatelo ya eneji ya wona ku tiyisisa ku yisa emahlweni na mphakelo wa eneji yo xaveka.
Sesotho: Re se re emetse ho amohela baeti ba rona Sebokeng sa G20 sa Baetapele moo re tla fetisetsang teng Bopresidente bona ba G20 hantle ho naha ya Amerika.

Xitsonga: Samiti yi languteriwile ku hlohlotela migingiriko ya nkoka ya ikhonomi hi ku engetela xilaveko xa nhundzu, vukorhokeri, switirhisiwa na vutleketli ku tumbuluxa mitirho na ku tlakusa mivuyelo ya mabindzu ya laha kaya.
Sesotho: Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Ntshetsopele ya Basadi (17-18 Hlakola 2025, ka mokgwa wa vidiyo).

Xitsonga: Vatekaxiave va Ntlawa wa Ntirho va seketerile swilo swa nkoka swa Afrika-Dzonga leswi tlhelaka swi fambelanisiwa na swilo swa vona swa nkoka swa rixaka eka timfanelo ta vavasati, naswona swi aka ehenhla ka migingiriko na swilo swa nkoka swa Vupresidente bya Brazil.. Ntlawa wo Sungula wa Ntirho wa Ikhonomi ya Dijitali (17-19 Nyenyenyana 2025, hi xiviri).
Sesotho: Ho tse ding, ho tla fihlellwa ditlhoko tsa leano la naha, ditjeo tsa dikgokahano ho tlosa ditshita tsa ho kena bakeng sa dikhamphane tse nyenyane le tse mahareng, esita le ho boloka matsete a seng a le teng.

Xitsonga: Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ri tivisa xidingo xa Afrika-Dzonga ku vekisa eka netiweke yo tiya ya swimakiwakulu swa ikhonomi leswi endleriweke ku seketela swikongomelo swa ikhonomi na vaaki swa nkarhi wa le xikarhi na wo leha swa tiko.
Sesotho: Sena se tla boela se nnetefatsa hore lekala la ditjhelete la naha le dula le le matla le ho tiya.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna ku sirhelela hi ndlela leyi amukelakaka vavekisi va timali no tlhela swi hunguta ku lahleka ka timali eka ABSwi ta tlhela swi endla leswaku xiyenge xa swa timali xa tiko xi tshama xi tiyile handle ko tsekatseka.
Sesotho: Kabinete e tshepa hore bokenadipakeng bona bo tla busetsa seriti sa tshebeletso ena ya difofane bo be bo thibele ho putlama ha yona ho neng ho tla ba le kgahlamelo e mpe ho bapalami, bafani ba ditshebeletso le balekane ba bang lekaleng la bofofisi mme haholoholo, ho basebetsi.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku mphalalo lowu wu ta vuyisa vito lerinene ra vuhahisi na ku sivela ku wa loku nga ta va na nkucetelo wo biha eka vakhandziyi, vaphakeri na vatirhisani van’wana eka sekitara ya vuhahisi, ngopfungopfu na le ka vatirhi.
Sesotho: Tumellano ya AU ya ho Fediswa ha Tlhekefetso ya Basadi le Banana (AU-CEVAWG) Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha AU-CEVAWG, e leng matsapa a ho fokotsa sekgobo sa tlhekefetso ya basadi le banana Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile no seketela hinkwavo AU PSC na Swiboho swa UNSC eka xiyimo xa le vuxeni bya DRAU PSC yi seketerile swiboho swa nhlengeletano ya Nhlangano wa Nhlanganelo wa Nhlangano wa Afrika Vuxa (EAC) na Nhlangano wa Nhluvukiso wa Dzonga wa Afrika (SADC) leswi a swi lava ku yimisiwa ka nyimpi hi xihatla, ku fambisiwa ka tindlela ta vukorhokeri bya vanhu leti hlayisekeke na leti nga kavanyetiwiki, ku hoxiwa ka mavuthu hinkwawo lama nga rhambiwangiki kusuka evuxeni bya DRC, ku xiximiwa ka vutshembeki bya ndhawu ya DRC na ku nghenelela ka vatekaxiave hinkwavo va mfumo na lava nga riki va mfumo eka mbulavurisano wa tipolitiki ehansi ka phurosese ya Nhlanganelo ya Luanda-Nairobi.
Sesotho: Pehelo ya Kopano e Tlwaelehileng ya Kabinete e neng e tshwaretswe Union Buildings, Tshwane ka Labohlano, la 13 Tshitwe 2019Dintlha ka maemo a renang hajwale.

Xitsonga: Xitatimente hi mayelana na Nhlengeletano ya Ntolovelo ya Khabinete leyi khomiweke eUnion Buildings, ePitori hi Ravuntlhanu, 13 N’wendzamhala 2019Xiyimo xa Khabinete eka timhakakulu.
Sesotho: InvestSA, e leng lekala la Lefapha la Dikgwebo, Diindasteri le Ditlhodisano (the dtic) e hapile Kgau ya UN ya Matsete Sebokeng sa Borobedi sa Matjhaba sa Matsete.

Xitsonga: Proteas hi ku kombisa ku tiyisela na moya wo lwa eku hluriweni ka vona hi Australia eka semi- fayinali ta Khapu ya Misava ya Cricket no hoyozela Australia ku va va hlurile eka Khapu ya Misava ya ICC 2023.
Sesotho: • Kgosana ya Manyesemane, Philip, Duke wa Edinburgh (100) • Mohlomphehi Bhekizizwe Vusimuzi Mpila (43), eo e neng e le mokgwenyana wa Motlatsi wa Mopresidente David Mabuza.• Mopresidente wa naha ya Chad, INgakaiss Déby Itno (69).

Xitsonga: Ttn Zola Luswazi (Mutshamaxitulu)(ii) TtnEdward Malometje Thobejane(iii) Mnn Martle Keyter(iv) Ttn Donald Khumalo Mnn Louressé Specht(vi) Mnn Vuyiswa Miya(vii) Ttn Thembinkosi Josopu(viii) Mnn Thandiwe Mfulo(ix) Dok Hamilton Daluxolo Ntsinde Mnn Takalani Musekwa(xi) Mnn Brenda Sibeko na(xii) Mnn Ogalaletseng Gaarekwe.
Sesotho: Morero ona o latela Tokomane ya Tataiso Mabapi le Saense le Boqapi tse ileng tsa tjhaelwa monwana ke Kabinete ka 2019.

Xitsonga: Kungu ra Nsimeko wa Malembexikhume ya Sayense, Thekinoloji na Maendlelo Lamantshwa (Kungu ra Malembexikhume ra STI).
Sesotho: Boto ya Bolaodi ba Naha ba Nyutleleya:a. Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasetulo)b. Mofumahadi Dineo Peta (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Protas Phili d. Mofumahadi Devinagie Bendemane.

Xitsonga: Adv Nokuzola Gloria Khumaloe.
Sesotho: Bobebe ba motsamao wa dithoto le ditshebeletso bo nyehela haholo ho maemo a bophehisani a naha, haholoholo jwaloka sebaka sa matsete.7 Kabinete e fumane tlaleho ho tswa ho Matona a Mehlodi ya Diminerale, Mesebetsi le Ditjhelete ho latela dipuisano tsa bona tsa bohlokwa le bankakarolo indasetering ya dibanka.

Xitsonga: Mbhurisano wa sweswinyana hi mhaka ya swiboho swa vuhleri mayelana no haxa swifaniso swa madzolonga no onhiwa ka nhundzu swi fanele ku khomiwa hi mukhuva lowu twalaka leswi nga ta tirha ku tiyisa xidemokirasi xa hina.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa tlhabollo ya mobu, ntshetsopele ya dibaka tsa mahae, basebetsi, dijothollo, mehlape, ho jalwa ha dimela le tshehetso ya bahlahisi.

Xitsonga: Yi ya emahlweni yo lava ku tiyisisa mfikelelo wa ndzingano eka misava, haswimbirhi ku yisa eka nhluvukiso wa ikhonomi na cinco wa swiyimo swa mapurasi.
Sesotho: Bao ba fumanwang ba di tlotse ba tla sebetswa ka Molawana wa Boitshwaro le Molawana wa Kgalemo wa Sesole.

Xitsonga: Lava nga kumiwa va tshovile nawu ku ta tirhaniwa na vona hi ku tirhisa Nawu wa Matikhomelo na Nawu wa Mahanyelo ya Mavuthu.
Sesotho: Beke ya Imbizo ya ho Tsepamisa Maikutlo e tla hlakisa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong oo morero wa ona e leng ho matlafatsa kgolo ya moruo le ho hlahisa mesebetsi e batlehang e le ka nnete.

Xitsonga: Vhiki leri ri kotlana na Vhiki ra ku Endzela Vaaki ra Palamende na ku tlangela N’hweti ya Ntshuxeko.
Sesotho: Mokotaba hape o tsepamisitse maikutlo haholo tabeng ya ho hohela banna ba bangata jwaloka balekane letsholong lena ho lwantsha kgodumodumo ena.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki hinkwavo ku seketela, nhletelo no amukela lava hanyaka na HIV na AIDVaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku endla swa le masangwini va sirhelelekile ku kamberiwa HIV kan’we hi lembe leswaku va ta teka swiboho swo tlhariha eka maendlele yo swo tisirhelela, vutshunguri, nhletelo, na nseketelo na leswaku vavanuna na vafana va tirhisa vukorhokeri byo yimbisiwa ka vavanuna.
Sesotho: Ntlafatso ya boemakepe, haholoholo ba Thekong, ke ntho ya bohlokwa ho mmuso, ho ntshetsa pele maemo a Afrika Borwa a ho ba le boemakepe bo itlhommeng pele ba kgwebisano lebatoweng lena le kontinenteng ka bophara.

Xitsonga: Ku antswisa matirhelo ya mihlaluko ya Afrika-Dzonga, ngopfungopfu Hlaluko wa Durban, hi swona swa nkoka eka xikongomelo xa mfumo xa ku hlayisa xiyimo xa Afrika-Dzonga exikarhi ka mihlaluko ya swa bindzu leyikulu na leyi tirhaka kahle swinene na ku tiyisa xiyimo xa hina tanihi nyangwa wo ya eka xifundza ni ka tikokulu.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Beke ya Tshireletso ya Bana Afrika Borwa e tla keteka Beke ya Tshireletso ya Bana ya Naha ho tloha ho la 29 Motsheanong ho ya ho la 4 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba o reng: “A re Sireletseng Bana nakong ya COVID-19 le Kamora moo.” Bekeng ena ho tla tsepamiswa maikutlo ntlheng e kgolo naheng ya ho ima ha batjha, e leng ntho e totileng haholo ka nako ya COVID-19 ha batjha ba bangata ba beleha ka 2020.

Xitsonga: Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana Afrika-Dzonga yi ta fungha Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana ra Rixaka kusuka 29 Mudyaxihi kufika 4 Khotavuxika 2022 ehansi ka nkongomelo: “A hi Sirheleleni Vana hi nkarhi wa COVID-19 na Kuhundza”.
Sesotho: Ho latela Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae, bonkakarolo ba setjhaba ka hara taolo ya badudi e dula e le ntlha e hlokolosi bakeng sa ho susumetsa meralo ya bomasepala, ka mokgwa o hlwahlwa ka ho fetisisa o tla shebana le ditlhoko tsa baahi.

Xitsonga: Nkombisonkulu wu ta nyika vuleteri bya ntirhovutomi na mahungu ya mikateko ya dyondzo ya le henhla na vuleteri eka vadyondzi lava va nga eka Titangha ta 10 ku ya eka 12, eka vantshwa lava pfumalaka mitirho, na le ka vantshwa lava tshikeke xikolo ku suka eswikolweni swa le henhla.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa kgatelopele e entsweng, ka mokgwa wa dieijensi tse ngata, e ileng ya ananelwa mabapi le bokena dipakeng ba Mopresidente ka Motsheanong 2013 Eldorado Park, ho lwantsha dikgoka tse bakwang ke dithethefatsi le dihlopha tsa dinokwane esita le diphephetso tse amanang le moruo setjhabeng.

Xitsonga: Khabinete yi khensa ku humelela loku nga endliwa hi maendlele ya tienjesi lawa ya nga tekiwa ku sukela eka ku nghenelela ka Phuresidente hi Mudyaxihi 2013 eEldorado Park, ku lwa na madzolonga ya swidzidziharisi na mitlawa na swiphiqo leswi yelanaka na vanhu na ikhonomi.
Sesotho: Sena se nyehela ho Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella, ka ho ananela hore Antarctic le Southern Ocean ke dikarolo tse hlokolosi tsa tsamaiso ya tlelaemete ya lefatshe.

Xitsonga: Qhinga leri ri hoxa xandla eka goza ra tlilayimente na vutengi bya ikholoji hi ku kondletela ku tumbuluxiwa ka tindhawu leti sirheleriweke na ku va leti lawuriwaka hi ku hlawuleka.
Sesotho: Thibelo ya 15% bakeng sa tshebediso metseng ya ditoropo le 20% bakeng sa ho nosetsa e behilwe jwaloka ha e phatlaladitswe ho Koranta ya Mmuso ka la 12 Phato.

Xitsonga: Ku sivela ka 15% ka ku tirhisa ka xidoroba na 20% ko tirhisa ku cheleta ku vekiwile hilaha swi kandziyisiweke hakona eka gazete ya Mfumo hi ti 12 Mhawuri.
Sesotho: Maikemisetso a lona ke ho kopanya taolo ya ho tshela ha batho le thepa madiboho a Afrika Borwa le dinaha tsa boahisane.

Xitsonga: Wu lava ku xakelanisa mfambamfambo wa vanhu na tinhundzu exikarhi ka tindhawu to nghena etikweni ta Afrika-Dzonga na matikoakelana ya yona.
Sesotho: Kabinete e ananela sephetho sa Leeto la Semmuso la Motjhanselara wa Jeremane Angela Merkel, le matlafaditseng dikamano tse ntseng di le teng bakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Vukulu bya Vutsendzeleki bya maAfrika, na swikili na swipfuno leswi byi nga na swona, byi endla ku va na tindlela to burisana leti tirhaka kahle ku tirhisa vuswikoti lebyi ku antswisa nhluvukiso wa tikonkulu leri.
Sesotho: Ho fihlela lena, palo kaofela ya mehlape e entetsweng e feta 10 000 mme e ya tshwauwa ho e kgetholla ka hara e meng.

Xitsonga: Ku fikela sweswi, ntsengo wa nhlayo ya tihomu leti tlhaveriweke yi hundza 10 000 ti le ku funghiweni ku ti hambanyisa kusuka eka tin'wana.
Sesotho: Se bopilwe ka Setsi sa Boutlwela ba tsa Ditjhelete Lekgotla le Ikemetseng le Batlisisang Mapolesa Lekgotla la Botjhutjhisi ba Naha Lekgotla la Dipatlisiso tsa Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong (Hawks) la Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa, Tshebeletso ya Mautlwela a Botlokotsebe le Tshebeletso ya Bofokisi Tshebeletso ya Lekeno ya Afrika Borwa Yuniti e Ikgethang ya Dipatlisiso (SIU) le Lekala la Tshireletso ya Puso.

Xitsonga: Yi vumbiwa hi Senthara ya Vuhlori bya swa Timali Xiyenge xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka Vulawuri byo Chuchisa bya Rixaka Xiyenge xa Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga xa Vulavisisi bya Vugevenga bya Xirhangana (Hawks), Vukorhokeri bya Vuhlori bya Vugevenga na Mafokisi Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga Yuniti yo Lavisisa yo Hlawuleka (SIU) na Ejensi ya Vuhlayiseki bya Tiko.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mahlatsipa ho tlaleha diketsahalo tsena tse mpe ho baetapele ba qobello ya molao, ba lokelang ho batlisisa dipelaello tsa GBV le ho sebetsa ka matla ka hara lepatlelo la molao ho netefatsa hore toka e ya phethahatswa.

Xitsonga: I xiphemu xa qhinga ro sivela vugevenga ku tiyisisa leswaku vanhu hinkwavo etikweni va titwa va hlayisekile.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba hore bana ba se sese kapa ho bapalla metsing a ka nnang a ba le tshwaetso.

Xitsonga: .3 Khabinete yi tsundzuxe MaAfrika-Dzonga leswaku ku fambisiwa ka swifuwo kusuka eka ndhawu yin’wana ku ya eka yin’wana swi lava Mpfumelelo wo Fambisa kusuka eka hofisi ya vutshunguri bya swifuwo ya mfumo ya laha kaya.
Sesotho: Lekgotla la Ntshetsopele ya Kgiro la Aforika Borwa:a. Moatefokate Richard Sizani (Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba)b. Mofumahadi Phindile Mkwanazi (Sekolothupello sa Naha sa Mmuso)c. Mofumahadi Riefdah Ajam (Federeishene ya Mekgatlo ya Basebetsi ya Aforika Borwa)d. Mong.

Xitsonga: Khansele yo Hlukisa Timhaka ta Ku Thoriwa ka Vatirhi ya Afrika-Dzonga:a. Qgwethankulu Richard Sizani (Khomixini yo Korhokela Mfumo)b. Manana Phindile Mkwanazi (Xikolo xa Mfumo xa Rixaka)c. Manana Riefdah Ajam (Federexini ya Tiyuniyoni ta Afrika-Dzonga)d. Tatana Narius Moloto (Khansele ya Tiyuniyoni to Yimela Vatirhi ya Rixaka)e. Tatana Bheki Ntshalintshali (Khongirese ya Tiyuniyoni to Yimela Vatirhi ya Afrika-Dzonga)f. Dokodela Octavia Mkhabela ( U le mphencenini)g. Dokodela Chris Nhlapo (Yunivhesiti ya Thekinoloji ya Cape Peninsula)|h.
Sesotho: Mmuso, ka Lefapha la Kgwebisano le Diindaseteri (the dti) le Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri, o hlwaile ho kgolwa ha melemo ya diminerale e le sebaka se nang le menyetla e mengata seo batsetedi ba ka se sebedisang bakeng sa ho hodisa lekala la merafo.

Xitsonga: Mfumo, hi ku tirhisa kungu ra Nghingiriko wa Pholisi ya swa Vumaki ra Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti), wu kumile endlelo ro cela swicelwa tanihi ndhawu leyi nyikaka swivandlanene swinyingi leswi vavekisi va nga swi tirhisaka ku va vuyerisa eku kuriseni ka sekitara ya migodi.
Sesotho: Ho matlafatsa mehato ya taolo le kgokahanyo ya indasteri ya tshireletso ya poraefete e le karolo ya katamelo e batsi ya tshireletso ya naha le

Xitsonga: GILAB yi ringanyeta ku cinciwa ka Nawu wa Gqingha ra Vunhlori wa Rixaka, 1994 (Nawu wa 39 wa1994).
Sesotho: Dikopo di amohetswe ke Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bomasepala le Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba (COGTA).Meedi ya diporofense e tekilwe ka hara dipehelo tsa Molaotheo.

Xitsonga: Miganga leyi yi vurile swivangelo swo hlaya swa swikombelo leswi, swo fana na ndzhawu laha yi kumekaka kona na mfikelelo wa vukorhokeri.
Sesotho: Leha lenaneo la kahobotjha le ntshetsopele le tekile hore sepheo se seholo sa karolelano ya naha e ne e le ho fetola sebopeho sa Temo ya Aforika Borwa, hape e batla ho tshehetsa makala hore ho hodiswe moruo le ho hlahisa mesebetsi.3 Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Seboka sa Lefatshe sa Dipetlele sa bo40 sa Mokgatlo wa Matjhaba wa Dipetlele se tla tshwarelwa Durban ho ya mafelong a 2016.

Xitsonga: Hambileswi phurogireme ya vuhundzuluxi na nhluvukiso wa vanhu yi boheke leswaku xikongomelonkulu xa vuhangalasi bya misava a ku ri ku cinca xiyimo xa Vurimi bya Afrika-Dzonga, yi tlhela yi seketela swiyenge leswi leswaku swi kota ku kurisa ikhonomi ni ku tumbuluxa mintirho.
Sesotho: Ho saenwa ha Tumellano ya Paris ho tshwaile mohato wa pele ho kenngweng tshebetsong ha yona o tla tataisa mekutu ya matjhaba ya ho fokotsa ho ntshwa ha dikgase tse kotsi le ho mekamekana le diphephetso kaofela tse amanang le ho fetofetoha ha tlelaemete.

Xitsonga: Ku humelela loku ka matimu ku nyikile lwangu eka ku tlula 20 miliyoni wa vanhu, naswona ntlangu wa ku humelela ka ndzawulo leyi swi simekile pfhumba ra rixaka ro bombisa ku humelela ka tiko.
Sesotho: Kabinete e lemohile Tekolo ya Kotara ka nngwe ya Basebetsi e bontshitseng tlhoko ya semmuso ya mesebetsi kotareng ya boraro ya selemong sena ho 25.4% ho tloha ho 24.7% nakong e tshwanang selemong se fetileng le ho hlakisa tlhokeho ya tshebetso e matla ka ho fetisisa hore re kgone ho sebetsana le diphephetso tse tharo tsa tlhoko ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke Vulavisisi bya Vatirhi bya Kota leyi kombiseke ku pfumaleka ka mitirho loku nga ka ximfumo eka kota ya vunharhu eka lembe leri ku ri eka 25.4% ku suka eka 24.7% eka nkarhi lowu fanaka wa kota ya n'waxemu leswi kombisaka ku laveka lokukulu ka matirhelo leswaku hi kota ku lulamisiwa mitlhontlho minharhu ya ku pfumaleka ka mitirho, vusweti na ku pfumaleka ka ndzingano.