dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa se phahamiseditseng folakga ya rona hodimo Dipapading tsa Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane ho la Gold Coast Australia, ha se ne se phethela se le boemong ba botshelela ka palo yohle ya dikgau tse 37 (kgauta tse 13, silifera tse 11 le boronse tse 13).

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga lexi nga tlakusa mujeko wa hina eka Mitlangu ya Vun'we bya Matiko eGold Coast eAustralia, loko va hetile va ri eka xiyimo xa vutsevu na ku va na 37 wa timendlele (13 ta nsuku, 11 ta silivhere na 13 ta koporo).
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya GBVF e eteletsweng pele ke Letona la Basadi, Bana le Batho ba Holofetseng Kantorong ya Moporesidente, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, e tswella ho tjhorisa ka matla ho okamela ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a NSLetsatsi la Lefatshe la AIDS – la 1 Tshitwe 2020.

Xitsonga: Komiti ya Tindzawulo to Hambana eka GBVF leyi rhangeriwaka hi Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente wa Vavasati, Vana na Vanhu lava nga na Vutsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane, yi ya emahlweni yi angamela matirhelo ya ntolovelo ya minongonoko ya NSSiku ra AIDS ra Misava – 1 N'wendzamhala 2020.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya hlahisa ngongoreho ya yona ka ditlaleho tse sisimosang tsa diketsahalo tsa thekisetsano ya batho tse amang basadi le bana naheng ena.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombisa ku vilela ka yona eka swiviko swo hlomula mbilu swa timhangu ta ku ngungumerisiwa ka vanhu leti khumbhaka vamanana na vana etikweni.
Sesotho: Hara tse ding, e fana ka ditlhophiso tsa setsi bakeng sa lekala e fana ka ditlhoko tsa ho fumana laesense le tumello bakeng sa botshwasi ba ditlhapi le ho thehwa ha dibaka tsa ntshetsopele tsa botshwasi ba ditlhapi.

Xitsonga: Tanihi mbuyelo wa ku hlangana ka miganga na ku tshamiseka ka tiikhonomi, ku vile na ku kula eka vuvekisi bya kwala tikweninkulu ra Afrika eka vuvekisi.
Sesotho: Dintlafatso tsa Molao wa ICASA wa Nomoro ya 13 wa 2002 o bitswang (Molao wa ICASA) di hlakiswa ke tlhokahalo ya dintlafatso bakeng sa ho matlafatsa Mokgatlo o ikemetseng.

Xitsonga: Ku antswisa swi kondleteriwile hikokwalaho ka ntshuxeko eka xiyenge xa vuhangalasi bya xielekitironiki na ku tlakusiwa ka thekinoloji hi xihatla leswi nyikaka ku yisa emahlweni maendlelo man’wana eka Nawu lowu nga ha lavekiki.
Sesotho: Bolaodi ba Boipaballo ho tsa Diterene:a. Ho thonngwa hape ha Monghadi Nkululeko Andrew Stephen Poya jwaloka CEO.

Xitsonga: Gqweta Rory Wayne Voller tanihi Khomixinara eka Khomixini ya Tikhamphani na Nhundzu ya swa Mihleketo.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka kgatelopele e entsweng ke mmuso mabapi le ho arabela ho ditlhaselo tse etswang ho melata le ho sebetsana le motso wa disosa tsa tsona.

Xitsonga: Mikwama ya Kungu ra Mafurha yo fambisa ya ku hirhisa na layisense ya sweswi swi ta tlhela swi engeteriwa hi mpimohansi wa 25 wa malembe ku nyika ntshembo wa nxaviselano na matirhiselo ya vuvekisi bya nkarhi wo leha eka sekithara ya oyili na gasi.
Sesotho: Dihektare tse 6 530 tsa lefatshe le tholahetseng di ile tsa abelwa badudi ba mapolasing le basebeletsi ba hirileng.

Xitsonga: MisavaKu yisiwa emahlweni ku tlheriseriwa ka misava ku le ku endliweni ku vuyisela xindzhuti xa lava va xanisekeke hi nkarhi wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Ho tjhaellwa monwana ke ho ya ka Karolo e Potlakileng ya 57 ya Molao wa Naha wa Maemakepe, 2005 (Molao 12 wa 2005).

Xitsonga: Vupasisi lebyi byi landzelela Xiyenge xa 57 xa Xihatla xa Nawu wa Swikepe wa Rixaka, 2005, (Nawu 12 wa 2005) Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Tsalwa ra Afrika ra Tinhlayohlayo ePalamende leswaku ri ya pasisiwa.
Sesotho: Ditokiso tse entsweng selekaneng sena, tse keneng tshebetsong ka selemo sa 2006, di ile tsa etswa tsa ba tsa saenelwa ka selemo sa 2021.

Xitsonga: Milulamiso leyi nga eka ntwanano lowu, leyi sunguleke ku tirha hi 2006, yi endliwile ni ku sayiniwa hi 2021.
Sesotho: Jwalo ka mmuso o hlokomelang, re ikemiseditse ka hohlehohle ho sebedisana le mahlahana a rona ho aha bokamoso bo betere bakeng sa batho bohle.

Xitsonga: Tanihi mfumo lowu hlayisaka, hi tshama ha ha tiyimiserile na ku tiboha ku tirhisana na vatirhisani va hina lava nga na vuxaka bya xinakulobye ku aka vumundzuku byo antswa bya munhu un'wana na un'wana.
Sesotho: Motlakase o itjarang ka nako e telele o bohlokwa bakeng sa bareki ba malapeng le ba diindasteri mme o bula menyetla bakeng sa ho hodisa moruo – e leng ntlha e bileng ka sehloohong haesale ho tloha ka 2009.

Xitsonga: Ku endliwa ka gezi lembe leri taka hi switici swa gezi swa Kusile na Medupi ku ta va goza rin’wana lerikulu eka nhluvukiso wa tiko naswona swi ta kombisa ku humelela ka mfumu eku tirhiseni ka phurogireme ya nhluvukiso wa switirhisiwa hi ntalo leswi nga ta aka hi vuntshwa ikhonomi ya hina na vaaki.
Sesotho: Leano la Ntlafatso le Kahobotjha ya Moruo di bile le seabo ho ditholwana tse ngata tse ntle ho moralo wa ditjhelete moruong wa rona.

Xitsonga: Xitatimende xa Pholisi ya Bajete ya Nkarhi wa le Xikarhi Khabinete yi amukerile Xitatimende xa Pholisi ya Bajete ya Nkarhi wa le Xikarhi xa 2023 (MTBPS) lexi nyikekeke nkambelo lowu nga erivaleni wa xiyimo xa ikhonomi ya sweswi naswona swi kombisile ku tiya ka mfumo eka timali ta tiko ra hina exikarhi ka swipimelo swo tika swa mali leyi nghenaka.
Sesotho: Kabinete e ananetse taba ya hore Aforika Borwa e kenye boiketo ba yona ba ho tshwara Mohope wa Lefatshe wa Rabi (RWC) wa 2023.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile phurogireme ya malembe manharhu ya vufambisi ya MRM leyi ya ka hi swiga eka ku kongomisa phurogireme ya ku vuyelerisa mahanyelo eka xiyenge xa mfumo.
Sesotho: Jwalo ka MaAforika Borwa re na le boikarabello mmoho ba ho aha setjhaba se hlomphang molao, se hlomphanang hape se hlomphang bophelo le thepa.

Xitsonga: Vaaki va Afrika Dzonga hinkwavo va vitaniwa eka Tirha Xiphemu xa Wena xo tlherisela endzhaku mfuwo wa xihlawuhlawu hi ku tlangela 20 wa Malembe ya Ntshuxeko, lawa ya kombisaka leswaku hi ku pfumala ku kanakana leswaku Afrika Dzonga i tiko ro antswa ku tlula leswi a ri ri xiswona hi 1994.
Sesotho: Re lokela ho tshireletsa kgatelopele eo le ho dumella hore molao o busetswe le ho baballwa diyunivesithing tsa rona kaofela.

Xitsonga: Hi fanele ku sirhelela ku humelela koko no pfumelela ku tshamiseka ku vuyiseriwa no hlayisiwa eka tiyunivhesiti ta hina.
Sesotho: Kopanong ena ya bona ho tla ba le mekaubere e tswang dinaheng tse kang Namibia, Lesotho, le Botswana, ho bontsha tshebedisano e neng e le teng dinaheng tse ka borwa ntweng kgahlano le bokoloniale.

Xitsonga: Tinhlengeletano to lulamiselela samiti ya varhangeri ya G203.1 Tinhlengeletano leti landzelaka to lulamisela Samiti ya G20 tikhomiwile eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke:.1 Nhlengeletano ya vunharhu ya ntlawa wa ntirho wa vupfhumba leyi khomiweke hi ti 11 Ndzati 2025 eMpumalanga yi hlanganisile switirhisiwa na swibumabumelo ku lulamisela nhlengeletano ya vaholobye va vupfhumba va G20 hi ti 12 Ndzati 2025.2 Nhlengeletano ya vaholobye va vupfhumba va G20 leyi khomeriweke hi ti 12 Ndzati 2025 eMpumalanga yi hlanganisile Vaholobye va Vupfhumba ku hetisisa pulani ya maendlelo leyi lulameleke ku fambisa nhluvukiso wa vupfhumba lowu nga heriki exikarhi ka matiko ya swirho swa G.3 Nhlengeletano ya vunharhu ya ntirhisano wa misava hinkwayo ya nkatsakanyo wa timali yi hlanganile hi ti 11 – 12 Ndzati 2025 eKapa-Vupeladyambu ku tumbuluxa swintshuxo leswi tirhaka, swa vutumbuluxi na ku katsa hinkwavo ku tiyisisa leswaku ku kula ku katsa un’wana na un’wana naswona a ku siyi munhu endzhaku.4 Madoroba ya Joni na Tshwane ya khomile swin’we samiti ya meyara ya Urban 20 (U20) kusukela hi ti 12–14 Ndzati 2025 eJoni.
Sesotho: Seboka se ile sa theha Moralo wa Tshebetso wa ho sebetsana le dintlha tsena, mme Indaba ena e tla fana ka monyetla wa ho lekola kgatelopele e entsweng le ho hlwaya mehato e batlehang.

Xitsonga: Xiviko xi pfula matshalatshala eka dyondzo, ku lemukisa, rihanyo, vukorhokeri bya vaaki, ku fikelela vululami na ntirho eka vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho kenya dikopo tse hoketsweng kapa ba etela setsha sa Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) se haufinyana pele ho letsatsi la ho kwalwa.

Xitsonga: Swichudeni swi hlohloteriwa swinene ku yisa swikombelo hi ku tirhisa inthanete kumbe swi endzela senthara ya Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa ya Rixaka (NYDA) ku nga se fika siku ro pfala.
Sesotho: Bili ena e hlomathisitse Molao wa Tlhalo wa 1979 (Molao wa bo-70 wa 1979) wa ho amohela manyalo a Mamoseleme le ho sireletsa dikgahleho tsa basadi le bana ba Mamoseleme ha manyalo ao a ka fediswa.2 Diphetoho tsena tse e leng kgale di diehile, di bontsha boitlamo ba naha ya bo rona ba ho netefatsa hore basadi ba Mamoseleme le ditokelo tsa bana tsa tekatekano, seriti, phihlello ya toka hammoho le dithahasello tse molemohadi tsa ngwana ya tlase dilemong, jwalo ka ha ho boletswe ka hara Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 di a ikobelwa .

Xitsonga: Ku cinca loku eka milawu ku ta tlhela ku seketela Modele wa Nhluvukiso wa Xifundzankulu lowu kongomisiweke eka ku antswisa na ku tiyisisa sisiteme ya vuxaka bya le xikarhi ka mifumo.
Sesotho: Hoo e ka bang dibapadi tse 600 ho tswa dinaheng tse fapaneng lefatsheng ka bophara, hajwale di ntse di sebetsa mme tlhodisano ena e fa dibapadi monyetla wa hore di bontshe talente ya tsona.

Xitsonga: Rendzo leri i xiphemu xa ku sungula ka mfumo ku tiyisisa leswaku nhluvukiso wa vaakindhawu wu endliwa hi ndlela yo hlanganeriwa leyi seketeriwaka hi endlelo ra DDPalamende ya Vutsevu ya Palamende ya Matiko ya Afrika (PAP)4.1 Varhangeri ku suka eka tikonkulu hinwaro va hlengeletanile kusukela hi Musumbunuku, 15 Mudyaxihi 2023 eMidrand, eAfrika-Dzonga hikwalaho ka Palamende ya Vutsevu ya PANtshamo wu ta hela 02 Khotavuxika 20.2 PAP yi lava ku languta mitlhontlho yo fana eka tikonkulu hinkwaro naswona yi andlariwa hi Varhengeri va Afrika ku suka eka tikonkulu hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ho tshehetsa dikgwebo le diindasteri tsa lehae ka ho reka dihlahiswa le ditshebeletso tsa tsona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo ku seketela mabindzu ya le migangeni na vumaki hi ku xava swimakiwa swa le migangeni na vukorhokeri.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana mookotaba o reng: “Toka ya Moruo wa Basadi e lebisitseng ho Afrika Borwa e hlokang dikgoka le leeme ho basadi” bakeng sa letsholo la Matsatsi a 16 a Twantsho ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi, e leng sehlohlolo sa letsholo la Matsatsi a 365 kgahlanong le GBVKa lebaka la melawana ya Boemo ba Naha ba Koduwa e thibelang dikopano tse kgolo, Moporesidente Ramaphosa o tla thakgola letsholo lena ka dikgokahano tsa vidiyo ka Laboraro, la 25 Pudungwana 2020.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkongomelo: “Vululami bya ikhonomi bya Vavasati eka Afrika-Dzonga leyi nga riki na madzolonga na ku va leyi nga yiki hi rimbewu” eka pfhumba ra 16 wa Masiku ya Vugingirikeli, leri ri nga maninginingi ya pfhumba ra 365 wa Masiku yo Lwisana na GBVHikokwalaho ka swinawana swa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu leswi swi tshimbisaka tinhlengeletano letikulu, Phuresidente Ramaphosa u ta simeka pfhumba ra le moyeni hi Ravunharhu, 25 Hukuri 2020.
Sesotho: Kgakolo e tla etsuwa ho qhoqholla Leano le Mananeo.2 Kabinete e ananetse Moralo wa dipuisano tsa Aforika Borwa le Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Tshebedisanommoho Moruong (OECD) bakeng sa nako ya 2013/14-2016/17.Aforika Borwa e habile ho sebedisa selekane sena ho fihlella dipheo tse tharo tsa bohlokwa:i) kgolo ya moruo e phahameng e kenyeletsang bohle, e leng tlhokeho e kgolo ya ho rarolla tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho hloka tekatekanoii) basebetsi ba nang le boqhetseke le bokgoni, ho tshehetsa neelano ya dipehelo tsa ntshetsopele ya naha leiii) ho Ntshetsapele lenanetsamaiso la Aforika moo meruo ya Aforika e ka folang molemo.

Xitsonga: Mali yi ta va yin’we exikarhi ka leswo tala leswi nga ta wela ehansi ka xambhulele xa Mfumo xa makungu ya mitirho eka vantshwa leswi nga ta hetisisa tiphurogireme leti nga kona ta mfumo.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho hirwa ha Ntate Mokadi Max Mathye e le Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Lekala la Matla a Thuto le Thupelo la Dijo le Dino.

Xitsonga: a) Tatana Jonathan Winston Alexander Godden (ku thoriwa nakambe)b) Phurofesa Michael Jeffrey Kahn (ku thoriwa nakambe)c) Phurofesa Sibusiso Vil-Nkomo (ku thoriwa nakambe)d) Dokodela Joyce Chitja (ku thoriwa nakambe)e) Manana Wilna Jansen Van Rijssen (ku thoriwa nakambe)f) Manana Dudu Msomi (ku thoriwa nakambe)g) Tatana Mzolisi Dyasi (ku thoriwa nakambe)h) Phurofesa Frans J.
Sesotho: Ho tlatseletsa, yuniti e ikgethang ya DPME le balekane ba yona ba fana ka lenaneo la tshehetso le tobileng mafapha a hlwailweng e le a sokolang hore a utlwisise le ho sebetsana le diphephetso tse lebisang tabeng ya ho se lefuwe kapa ya ho dieha ho lefa bafani ba ditshebeletso.

Xitsonga: Ku sukela hi 1994 ku vi le na ku nyikiwa ka mpfuno eka vanhu eka vavuyeriwa vo tlula 16 miliyoni loku antsiweke no hlayisiwa, naswona vumbhoni lebyi leswi byi nga na swona i ku va na ku khumbha ka nkoka eka vutomi bya lava sweleke.
Sesotho: Boraditaba ba Aforika Borwa ba memelwa ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa 2020 pele ho la 28 Hlakola 2020.

Xitsonga: Swihangalasamahungu swa le Afrika-Dzonga swa rhambiwa ku yisa ku nghenelela ka swona eka Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya SADC bya 2020 ku nga se hundza ti 28 Nyenyanyana 2020.
Sesotho: Seboka sa Kopano ya Afrika (AU) AU e tla tshwara Seboka se sa Tlwaelehang sa Sebaka se Lokolohileng sa Kgwebisano ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) ka la 5 le 6 Tshitwe 2020, mabapi le ho lokisetsa ho qala ha AfCFTA ka la 1 Pherekgong 2021.

Xitsonga: Samiti ya Yuniyoni ya Afrika (AU) AU yi ta rhurhela Samiti yo Hlawuleka ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika (AfCFTA) hi siku ra 5 na 6 N’wendzamhala 2020, eka ku lulamisela ku sungula AfCFTA hi siku ra 1 Sunguti 2021.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho tsebahatswa Palamenteng ha kamohelo ya Khonvenshene ya Minamata mabapi le Sekete.

Xitsonga: Ri ta tisa cinco wa xidijiti eka vukorhokeri bya vaaki na ku kotisa ku nyikiwa ka nkoka lowu antswisiweke wa vukorhokeri loko ku ri karhi ku tirhisiwa tithekinoloji ta xidijiti.
Sesotho: Diente di thusa ho thibela ho kula ho matla, ho kena sepetlele kapa ho bolawa ke COVID-.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vanhu ku tiyisisa leswaku va teka mpimamurhi wa vumbirhi wa xisawutisi xa Pfizer leswaku va va va sirhelelekile hi ku hetiseka.
Sesotho: Le ha Phetolo ya Thibelo ya Tumellano ya Basel e ile ya amohelwa bakeng sa ho tshireletsa dinaha tse ntseng di tswela pele kgahlanong le ho thola thepa ya kantle ya matlakala a kotsi ho tswa dinaheng tse tswetseng pele, Tumello ya Thibelo e ne e tla nnetefatsa hore bophelo bo botle ba batho le tikoloho di tshireleditswe bakeng sa meloko ya isao, le hore ntshetsopele ya moruo wa kahisano e kgothaletswa bakeng sa moshwelella.

Xitsonga: Ku pfumela ximfumo eka ku Yirisa loku ku ta tiyisisa leswaku rihanyo ra vanhu na ku hlayiseka ka mbango eka rixaka leri ra ha taka, na hluvuko wa ikhonomi na vanhu ka seketeriwa nkarhi wo leha.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa kaofela ho hlompha basebeletsi ba mmuso ba ipabotseng ka makgabane ka ho ba kgetha kapa ditheo tsa mmuso tse jwalo pele ho la 30 Loetse 2015 bakeng sa Dikgau tsa Naha tsa Batho Pele tsa Boqhetseke tsa 2015 tsa boraro, tse tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Batho Pele – Batho ba tla Pele”.

Xitsonga: Vhiki ra Vukorhokeri ra Senthara ya Thusong ya Rixaka ya Lembe na Lembe ku sukela hi ti 13 ku fika ti 18 Ndzhati 2015 ri ta vulavula hi vukorhokeri bya tisenthara na tiyuniti leto ka ti nga tshami ndhawu yin’we ku tisa vukorhokeri bya mfumo ekusuhi na maAfrika-Dzonga.
Sesotho: Merero ya mantlha ya dikarolo 15 le 16 tsa Molao, e leng ho tshireletsa bana ba kotsing kgahlanong le tlhekefetso ka motabo ke batho ba baholo, ha di angwe ke dihlomathiso tse sisintsweng.

Xitsonga: Minhlawulo ya timasipala ya 2016 yi ta va minhlawulo ya vumune hi mpfhuka ku fike xidemokiasi xa hina naswona ku lunghisela ka le henhla ku tiyisisa leswaku minhlawulo leyi yi humelela ku fana na leyi nga hundza.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Thuo ya Mobu ke Badudi ya selemo sa 2017 hore e phatlalatswe bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Milawu ya Vun’winyi bya Misava yo Hlanganela wa 2017 ku va yi kandziyisiwa ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Dikhamphane tse nne tse ka pele lenaneong lena la merokotso ya lekgetho ke tsa lekala la tlhahiso ya tsa temo, tsa merafo, tsa dikhemikhale, ditlolo, meriana, setekginiki le tsa thekenoloji ya dikhomputara mme Kabinete e nkile makala ana e la ona a ka Sehloohong Leanong la Meralo ya Diindasteri.

Xitsonga: Yi tirha tanihi pulatifomo ya mavandlanyingi laha matiko hi ku tinyiketela ma hoxaka xandla hi mayelana na xikongomelokulu xa nhlanganelo xa ku aka tisisiteme ta GESweswi GEO yi na ku tlula 113 wa mifumo ya rixaka, leyi 30 ya yona yi humaka eAfrika na kwalomu ka 140 wa mihlangano leyi tekaka xiave, laha 11 wa leyi yi humaka eAfrika.
Sesotho: Se sebetsa le bankakarolo ba bangata ba indaseteri ena le ho phatlalla le mafapha a mmuso, Sehlopha sa Tshebetso se hlahisitse maitshunyako mabapi le ho bula le ho matlafatsa indaseteri ya dipapadi ho phatlalla le lethathama lena la kgwebo leo a mang a tsona a kenyeletsang Sehlomathiso sa Bili ya Ditokelo tsa Dingolwa le Bili ya Tshireletso ya Dibapadi Palamenteng ntlafatso ya ho etsa direiti tse kgahlanong le ho phaereta kgafetsa, jwalojwalo.

Xitsonga: Ndzhurho wa matiko hinkwawo wu fanele ku amukeriwa loko hi karhi hi sirhelela vutifumi, ku rhula na vusirheleri.
Sesotho: Leano lena, hara tse ding, le tla fana ka mehato e potlakileng moralong wa lona wa tshebetso ho phethahatsa tlhahisoleseding e batsi ya boithuto ba majwe ho ntlafatsa datha ya naha ya boithuto ka majwe.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, qhinga leri ri ta nyika miphalalo ya xihatla eka kungu ra rona ra nsimeko ku endla vufananisi bya sayense ya ntivomisava bya nkatsakanyo ku antswisa data ya ntivomisava ya tiko.
Sesotho: Sena se bakaw ke hobane re na le sepakapaka se edile, seo o bonang dinaledi hantle ha mmoho le maemo a matle a lehodimo.

Xitsonga: Qhinga ri kongomisa eka tiphuphu to hambana, ku nga nhluvukiso wa switirhisiwa, ku antswisa nkhuluko wa vupfhumba bya tinyeleti, vutirhisani bya mfumo bya phurayivhete, vupfhumba lebyi katsaka hinkwavo na ku cinca.
Sesotho: Mme ho feta moo, kahlolo ena ha e ya kenya thekiso ya matekwane molaong.2 Kabinete e ananela hore kahlolo eo e itsheheditse ka melao e meng e kannang ya sebediswa mabapi le ho sebediswa, ho tshwara le ho lema matekwane.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, vuahluri lebyi a byi susangi vugevenga bya ku xavisa mbangi.2 Khabinete yi amukela vuahluri lebyi nga kona eka mbangu wa milawu yin’wana leyi yi nga ha tirhisiwaka eka ntirho, ku va na mbangi na ku rima mbangi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Melao ya Bolaodi ba Tikoloho, ya selemo sa 2016 Palamenteng.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku vadyuhari va na mfikelelo eka vukorhokeri bya nkoka byo fana na vanhu, rihanyo, bya le migangeni, na nhlayiso wa ndhawu yo tshama kona.
Sesotho: Borokgo bo ka hodimo ho Noka ya Tugela bo tla hokanya setjhaba sa Mashunka le Ngubo ditshebeletsong le menyetleng ya moruo o betere.

Xitsonga: Biloho leri hingakanyaka Nambu wa Tugela ri ta hlanganisa kahle vaaki va Mashunka na Ngubo eka vukorhokeri na swivandla swa ikhonomi.
Sesotho: MaAforika Borwa a tla keteka ketsahalo ya naha ya Letsatsi la Ditokelo tsa Bothoka la 21 Hlakubele 2015 Uitenhage, ho la Kapa Botjhabela tlasa mookotaba: “Re keteka Tjhata ya Tokoloho, Re ThabelaDitokelo tsa Botho tse Lekanang Bakeng sa Bohle”.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ya ta tlangela Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi ti 21 Nyenyankulu 2015 eUitenhage, eKapa Vuxa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku Tlangela Tsalwa ra Ntshuxeko, ku Tiphina hi Timfanelo ta Ximunhu ta Ndzingano wa hinkwavo”.
Sesotho: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.

Xitsonga: National Nuclear Regulator Board of Directors: Mr Protas Phili – Chairperson (reappointment) (ii) Ms Pinkie Deneo Peta (reappointment) (iii) Mr Paul Heeger(iv) Ms Nolubabalo Zolisa Zwakala Dr Pathmanathan Naidoo(vi) Dr Nandi Malumbazo(vii) Ms Theodorah Bahlekazi and(viii) Mr Happy Khambule.
Sesotho: Kabinete e ananetse Bili ya 2017 ya Polokeho Ditereneng, e tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa 2017 ku va wu kandziyisiwa ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore bokenadipakeng bona bo tla thusa ho bea tshebeletso ena ya naha ya difofane maemong a matla, hore e be setheo seo kgabareng se tla tshetjwa ke maAforika Borwa ohle se be se hohele balekane ba tla se tshehetsa.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku mphalalo lowu wu ta pfuneta ku veka nakambe vuhahisi bya rixaka eka xiyimo xa ku va vandla leri tiyeke, leri kotaka ku phikizana leswaku hi ku famba ka nkarhi maAfrika-Dzonga hinkwavo va va na ntshembo na ku koka rinoko ra vatirhisani lava nga ta va mikavelo.
Sesotho: Ho tloha ka la 23 Phupu 2023, ditsi tse 123 tsa kgaso ya analoku tsa megahertz tse ka hodimo ho 694 di ile tsa tingwa diprofensing tse nne tse neng di setse e leng ya Kapa Botjhabela, KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima le Gauteng.

Xitsonga: Hi ku engetela, laveko wa le henhla wa vutihlanganisi wu ta yisiwa eka ku tlula 18 000 wa swikolo, 943 wa tilabulari, 5 731 ya tindhawu ta rihanyo na 8 241 ya tindhawu ta vuhosi eka tin’hweti leti taka hi ku tirhisana ka kahle na tikhapani ta vutihlanganisi bya tiqingho.
Sesotho: E tla thusa Setsebi sa Dibopeho tsa Metsing sa Lebotho la Lewatleng la Aforika Borwa ho ananelwa jwaloka Setsebi sa Naha sa Dibopeho tsa Metsing.

Xitsonga: Wu ta kotisa Hadirogirafa ya Vuthu ra le Matini ra Afrika-Dzonga ku tekeriwa enhlokweni tanihi Hayidirogirafa ya Rixaka.
Sesotho: Sepheo sa mantlha ke ho netefatsa ho etswa ha maitshunyako a batlehang a ka kgonang ho kenngwa tshebetsong ho lebiseng ho kenyeletso e tomanyana bakeng sa lekala lena.

Xitsonga: Xikongomelonkulu i ku tiyisisa ku tumbuluxiwa ka minghenelelo yo tirhiseka na leyi lavekaka ku ya eka nkatso lowukulu wa ikhonomi eka sekithara.
Sesotho: Nakong ena e boima re hloka ho bopahana re le naha jwalo ka ha Madiba a ne a lakatsa.

Xitsonga: Eka mikarhi leyo tika, hi tshembela eka moya wa hina wa nseketelano wa rixaka na ku nga tilaveli swa hina vini tanihilaha swi yimeriweke hakona hi Madiba ku pfunana.
Sesotho: Lekgotla la Kabinete la Phato 2016 le entse qeto ya hore Moifo o tla rala tsa marangrang a inthanete o tshwanela ho thehwa ho potlakisa ho kenngwa tshebetsong ha SA Connect, e leng leano la naha la marangrang a inthanete.

Xitsonga: Ntirho wa ITU wu fambelanisiwa na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, tanihi leswi wu kongomisaka swinene eka nhluvukiso wa Switirhisiwa swa Ikhonomi eka sekithara ya ICKhabinete yi hlamuseriwile hi ku humelela loku endliweke eka matumbuluxelo na ku simekiwa ka Huvo yo Kuma Swintshuxo swa Broadband.
Sesotho: Hang ha e fetiswa ho ba molao, Bili e tla fana ka metjha e tshwanang e tla latelwa ha kamoho ya thepa e kenngwa tshebetsong.

Xitsonga: Loko se wu pasisiwile wu va nawu, Nawumbisi lowu wu ta nyika maendlelo yo fana lawa ma faneleke ku landzeleriwa loko ku vuyerisiwa misava.
Sesotho: Bongata ba basebeletsi ba UN ba bolailweng Gaza ke bo so kang bo bonwa haesale UN e thehwa.

Xitsonga: Hi languterile leswaku mavandla yan’wana ya mfumo yi engeterile marito yo herisa xupulo hi Isirayele, naswona xiyimo xa tikelo wa vumbhoni wu kona, leswaku xikombelo xa matiko xo nyika pfumelelo wo khoma xi ta humesiwa hi nkarhi wa Nhlengeletano ya Mavandla exikarhi ka N’wedzamhala eNew York.
Sesotho: Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo.

Xitsonga: Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vatirhisi va Tiyindlu leswaku wu andlariwa ePalamende.