dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: O ile a tshwara kopano ya dinaha tse tharo le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU), Moporesidente Abdel Fattah el-Sisi wa Egepeta, le Modulasetulo wa Selekane se Setjha sa Ntshetsopele ya Aforika, Moporesidente Macky Sall wa Senegal, mme o ile a boela a ba le dikopano tsa dinaha tse pedi le Rashea, le Tjhaena, le Japane le Saudi Arabia esita le Moporesidente wa Banka ya Lefatshe, Monghadi David Malpass.

Xitsonga: U khome tinhlengeletano ta varhangeri vanharhu na Mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Matiko ya Afrika, Phuresidente Abdel Fattah el-Sisi wa le Egypt, Mutshamaxitulu wa Vutirhisani Lebyintshwa byo Hluvukisa Afrika, Phuresidente Macky Sall wa le Senegal, naswona u tlhele a khoma tinhlengeletano ta varhangeri vambirhi na Russia, China, Japan na Saudi Arabia xikan’we na Phuresidente wa Bangi ya Misava, Nkulukumba David Malpass.
Sesotho: Matsholo a boipelaetsoKabinete e tshwela ka mathe matsholo a boipelaetso a dibakeng tse fapaneng kahare ho naha, mme e hlonamisitswe ke diketso tsa bosenyi le ditshoso tsa bakudi le moifo wa basebetsi Sepetleleng sa Thuto sa Johannesburg sa Charlotte Maxeke.

Xitsonga: Timali ta nhlayiso wa vaaki ti ta ya emahlweni ti holeriwa naswona endlelo ra ku siva khadi lera khale ra Ejensi ya Timali ta Nhlayiso wa Vaaki ya Afrika-Dzonga (SASSA) hi lerintshwa ri ta ya emahlweni kufikela hi ku hela ka Ndzati 2018.Xinakulobye exikarhi ka SASSA na Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga xi nyika mivuyelo leyinene tanihileswi vavuyeriwa vo tala kusukela hi Mudyaxihi 2018 va nga eku yeni ku ya Cincisa makhadi ya vona.
Sesotho: Kabinete e ananetse kamohelo ya ho tloha ka la 3 Pudungwana ho ya ho la 3 Tshitwe e le Kgwedi ya Naha ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Kgolofalo ya ba ya tsebisa semmuso hore mohla la 3 Tshitwe ke Letsatsi la Naha la Batho ba Holofetseng.

Xitsonga: Yi ta teka ndhawu malembe mambirhi man’wana na man’wana naswona yi ta khomiwa hi swirho swa matiko ya BRICS leswi nga Valawuri va Mphikizano.
Sesotho: Leano le ile la bulelwa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ka Hlakola Leano la Naha la Kgetho ya Bakgolamolao le Kabo ya Mobu la Selemo sa 2020.

Xitsonga: Pholisi leyi yi humesiwile leswaku vaaki va nyika mavonelo hi Nyenyanyana Pholisi ya Rixaka eka Nhlawulo wa Vavuyeriwa na Avelo wa Misava ya 2020.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le thakgotse letsholo la #BaballaMetsi ho hopotsa Maafrika Borwa ohle hore lerothodi le leng le le leng ke la bohlokwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi simekile pfhumba ra #SaveWater ku tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo leswaku nthonsi rin’wana na rin’wana i ra nkoka.
Sesotho: Kabinete e bontshitse kgotsofalo mabapi le tsebiso e rerilweng ya Morero wa Metsi wa Dithabeng tsa Lesotho wa Mokgahlelo wa II ka la 27 Hlakubele 2014.

Xitsonga: Timasipala ta le ndzhawini, leti seketeriwaka hi mfumu wa rixaka na xifundzhankulu, ti vekisile R3 biliyoni ya tirhandi eka switirhisiwa swo basisa no phakela mati eka vatirhisi va le matiko-xikaya na va le madorobeni.
Sesotho: Ho atolosa thupello le kwetliso ho tsa boetapele ba dikgwebo (ii) Ho potlakisa phapanyetsano ya thekenoloji le ntjhafatso (iv) Matlafatso ya phihlello ya ditjhelete le mebaraka le

Xitsonga: Ku ndlandlamuxa dyondzo ya vubindzurisi na nhluvukiso wa vuswikoti (ii) Ku fambisa ku cincana ka thekinoloji na vutumbuluxi (iii) Ku antswisa mfikelelo wa timali na timakete (iv) Ku antswisa ndhawu ya vulawuri bya mabindzu na
Sesotho: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

Xitsonga: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.
Sesotho: Kabinete e ile ya fumana tlaleho ho tswa ho Letona la Kgokahanyo, Dijithale le Thekenoloji hore Tshitwe 2024 e tla ba nako ya ho qetela ya ho tima ka ho phethahala kgaso ya analoku.

Xitsonga: 14 Ku Cinca ka Vuhaxi bya dijithala Khabinete yi lemukile endlelo leri tiko ri ri endlaka ro cinca ku suka eka vuhaxi bya analogo ku yiwa eka vuhaxi bya dijithala.
Sesotho: Ditshupong tsa Dipontsho, Afrika Borwa e boetse e tshwere seboka sa letsete se tsepamisitseng maikutlo ho menyetla e lekaleng la tlhahiso.

Xitsonga: Vurhumiwa byi pfuniwa hi swa timali hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki hi ku tirhisa Xikimi xa Vumaketi bya Swixavisela-vambe na Mpfuneto wa swa Vuvekisi (EMIA).Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga ku pfuneta tiko hi ndlela yo antswa ku tlakusa vuswikoti bya rona eka swa bindzu na vuvekisi, naswona hi langutele vakombisi lava nga ta nghenelela vo huma eka tisekitara leti katsaka ku phurosesiwa ka swa vurimi, tintangu na dzovo, vuinjiniyere, tikhemikali to endla petirolo, swiphemu swa switimela, swa vusirheleri xikan’we na thekinoloji ya swa vuxokoxoko na vuhlanganisi laha va nga vuya ekaya tioda to xava.
Sesotho: Re lebeletse ho tswella ka dikamano tsa rona tsa kahisano, moruo, sepolotiki le tsa bodiplomate le Botswana.

Xitsonga: Hi langutela ku ya emahlweni na vuxaka bya hina bya vaaki, bya xiikhonomi, bya xipolitiki na xidipulomati na Botswana.
Sesotho: • Sebini sa Mmino wa Sedumedi, Solomon Molokoane, ya neng a tsejwa ka la ‘Solly Moholo’, ya neng a re kgothatsa le ho re imolla moyeng ka mmino wa hae.

Xitsonga: Sagwadi ra CEO ri ye eka Mnn Johnson eka ku kombisa ka yena timfanelo to hambana eka tindhawu to aka vaaki, Ubuntu, nkucetelo wa vaaki na ku nghenelela ka vantshwa Michavelelo• Khabinete yi kombisile ku chavelela eka Mfumo na vanhu va the Democratic Republic of Congo endzhaku ka mhangu ya vutleketli bya swikepe eTiveni ra Kivu hi Mugqivela, 5 Nhlangula 2024, leyi nga teka vutomi.
Sesotho: Cuba e ile ya iketsa sehlabeho se seholo ho lwana mmoho le mekgatlo ya boitseko ya Afrika nakong eo setjhaba seo se senyenyane sa sehlekehleke se neng se hula ka thata tlasa dikotloqobello tsa moruo tsa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika tse nkileng dilemo tse Mathata a moruo wa Cuba a fihleletse boemong bo sa tiisetseheng, mme Mmuso wa Cuba o hloka thuso.

Xitsonga: Khale ka Presidente Nelson Mandela u swi twisisile leswi, hikokwalaho Cuba ri vile tiko rosungula ehandle ka tikonkulu leri Madiba a ri endzeleke endzhaku ko ntshuxiwa ekhotsweni hi 1990.
Sesotho: .3 Tshehetso ho romella thepa ya Afrika Borwa matjhabeng Mokgahlelo wa pele wa di-Avocado tsa Afrika Borwa o fihlile naheng ya Japan mafelong a kgwedi ya Phato e leng se bontshang kgolo e kgolo lekaleng la Avocado, le se bontshang mosebetsi o motle lekaleng la Temo le Leanong la teng la Ntshetsopele leo ka lona ho ikemiseditsweng ho bebofatsa kgwebo le makala a mangata a tsa temo Afrika Borwa.

Xitsonga: • Hi ku fambisana na ku tiyimisela loku Presidente Ramaphosa a ku endleke khale emahlweni ka Palamende ku kalibhara nakambe tiSOE ta hina, vutihlamuleri bya tiSOE ta hina hinkwato ta swiphiqo swi hundziseriwe eka vukorhokeri bya tindzawulo to hambana, endzhaku ka loko Presidente a sayinile xitiviso lexi faneleke eka mhaka leyi.• Goza leri ri fambisana na tipulani to tumbuluxa modele wa vinyi va maxavelo lava nga exikarhi laha mfumo wu lavaka ku tirhisa ku antswisa vuswikoti bya tiSOE ta hina ku kurisa ikhonomi, ku antswisa phakelo wa vukorhokeri, na ku nghenisa tiSOE hi vutshila lebyi lavekaka bya mabindzu na swiphiqo.• Vutihlamuleri bya vukorhokeri bya gezi bya Eskom byi hundziseriwe eka vukorhokeri bya eneji na gezi na Transnet, swihahampfhuka swa Afrika-Dzonga na xihahampfhuka xa Afrika-Dzonga eka ndzawulo ya vutleketli.• Khamphani ya migodi ya dayimani leyi nga ya mfumo Alexkor yi ta lawuriwa hi ndzawulo ya swicelwa na switirhisiwa swa etroliyamu, nhlangano wa thekinoloji ya swa swihahampfhuka na masocha ya Denel wu ta wela ehansi ka ndzawulo ya vusirheleri na khale ka masocha kasi ndzawulo ya swihlahla ya Afrika-Dzonga SOC Limited, leyi nga na vutihlamuleri bya swihlahla swa mfumo, yi ta vika eka ndzawulo ya swihlahla, tinhlampfi na mbangu.
Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho ka ho kenngwa tshebetsong ha EPWP le dikatleho tsa yona, eo e leng lenaneo la pele la mofuta ona la mmuso le fileng Maafrika Borwa a sa sebetseng dimiliyone tsa menyetla ya mosebetsi esale le qalwa.

Xitsonga: Khabinete yi kumile nkatsakanyo eka ku simeka na ku humelela ka EPWP, nongonoko lowukulu wa mfumo lowu nyikeke mamiliyoni ya swivadlanene swa mitirho eka vapfumari va mitirho va Afrika-Dzonga ku suka loko wu sungurile.
Sesotho: Ntate Wouter Kellerman, maletsi wa foleiti wa Afrika Borwa a tsamaisana le Mme Eru Matsumoto le Mme Chandrika Tandon, ka ho hapa kgau ya Grammy ka albamo ya bona, Triveni.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka mindyangu ni vanghana va:• Mnn Suthukazi Arosi (64), xiyimbeleri, muqambhi na mutlangi loyi a nga wina masagwadi.
Sesotho: Kabinete e hopoditse batho bohle ba ka hare ho Afrika Borwa hore ba dule ba le sedi jwalo ka ha COVID-19 e so ka e hlolwa, hape ya kopa hore batho bohle ba dilemo di 12 kapa ka hodimo ba yo fumana kentelo.

Xitsonga: Nsawutiso wa COVID-19 Khabinete yi tsundzuxe vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tshama va pfule mahlo tanihi loko COVID-19 yi nga si hluriwa, ni ku rhamba lava nga ni malembe ya 12 ni ku ya ehenhla ku sawutisiwa.
Sesotho: Dintlha ka botlalo tsa diketsahalo tsena le tse ding di ka fumaneha ho WEBTOKELetsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela ka la 18 Phupu ke se re hopotsang mosebetsi wa rona wa ho ntlafatsa maphelo a ba hlokang lehlohonolo ho re feta.

Xitsonga: Vuxokoxoko bya leswi na migingiriko yin’wana swi nga kumeka eka WEBTOKESiku ra Nelson Mandela ra Misava Hinkwayo hi ti 18 Mawuwani i xitsundzuxo xa ntirho wa hina xo antswisa vutomi bya lava pfumalaka ku tlula hina.
Sesotho: Matsete a Meralo ya Motheo, ho kenyeletsa ho ruta le dibaka tsa diphuputso, thepa, le ditikoloho tse loketseng bodulo ba baithuti ke tsa bohlokwa bakeng sa ho netefatsa hore diyunivesithi di ka kgona ho phethahatsa thomo ya tsona ya matlafatso.

Xitsonga: Ku tinyiketa ka mfumo eka ku tiyisisa, ku hluvukisa, na ku anamisa mfikelelo eka tiyunivhesiti, swi tikomba hi ku engeteleriwa hi kambirhi ka nhlayo ya swichudeni eka malembe ya 20 lawa ya nga hundza.
Sesotho: Lefapha le tla buisana le dikaho tsa ntshetsopele ya ditjheletebakeng sa ho batlana le ditsela tse ding tsa ho thusa boraditekesi ka ditjhelete.

Xitsonga: Ndzawulo yi ta va yi tihlanganisa na mavandla ya timali ya tindlela tin'wana ku lava ku kuma tindlela tin'wana to hakelela mathekisi.
Sesotho: Aforika Borwa le Indonesia ka bobedi ke ditho tsa motheo tsa IORA, e nang le dipuso tse 21 tsa mabopong a Lewatle la India.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela vurhumiwa bya Mfumo wa Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti yo ka yi nga Tolovelekangi ya SADC hi ti 18 Nyenyankulu 2017, eka Vuhosi bya le Swaziland.
Sesotho: Boto ya Metsi ya Amatola:a) Mofumahadi NN Mnqeta (Modulasetulo)b) Monghadi A Hadebe (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Monghadi EV Joosted) Monghadi AP Le Rouxe) Monghadi BE Hollingworthf) Monghadi C Mbandeg) Mofumahadi TF Maenetjah) Mofumahadi M Nzimande lei) Moporofesara L Louw.

Xitsonga: Hi ku gimeta, Khabinete yi rhumela marito ya ku khensa eka vaaki va Afrika-Dzonga lava nga landzelela ku tlherisa swibalo lava nga nhlayo ya 5.94 miliyoni ya lava tlheriseke swibalo leswi nga kumeka eka vahakeri va swibalo leyi nga tiyisiwangiki.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollwa ha Moralo wa Leano mabapi le Lebollo la Setso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka Pholisi ya Mpfapfarhuto wa Mafambiselo ya Ndzhavuko ya Ngoma leswaku yi ya langutisisiwa hi mani na mani.
Sesotho: Letona la tsa Kgiro le Basebetsi Thulas Nxesi le eteletse pele moifo wa Matona o sebetsanang le taba ena mme o lebeletswe ho fana ka tshisinyo e popota ho Kabinete bakeng sa ho sebetsana le dikgang tse amang indasteri ena.

Xitsonga: Holobye wa Mitirho na Vatirhi Thulas Nxesi u le ku rhangeleni ka xipano xa Vaholobye lexi xi nga eku tirhaneni na mhaka leyi naswona u languteriwa ku rhumela xiringanyeto xo khomeka eka Khabinete ku ololoxa mikwetlembetano hinkwayo leyi khumbaka indasitiri leyi.
Sesotho: Kabinete e tshepa hore Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa G20 se atlehileng, jwalokaha e kile ya etsa ka diketsahalo tse ding tse kgolo tse kang Seboka sa Brazil, Russia, India, China le South Africa (BRICS) le Foramo ya Mokgatlo wa Kgolo le Menyetla Afrika.

Xitsonga: Khabinete yina ku tshemba leswaku Afrika-Dzonga ri ta humelerisa Nhlengeletano ya G20, tanihiloko ri swi endlile hi swiendleko leswikulu swo tanihi hi Nhlengeletano ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) na African Growth and Opportunity Act Forum.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho fana ka dithuso tsa setjhaba hoba hlokang haholo ba kgone ho fumana tseo ba di hlokang tsa motheo.

Xitsonga: Mfumo wa tiboha ku nyika mpfuneto wa vanhu eka lava nga sirhelelekangi ngopfu ku endlela leswaku va kota ku fikelela swidingo swa vona swa masungulo.
Sesotho: Sena se tla etsa motheo bakeng sa Aforika Borwa ho tshwara Khonferense ya Matjhaba ya AIDS ya bo- 21 Setsing sa Dikopano sa Matjhaba sa Inkosi Albert Luthuli ho la Durban ho tloha ka la 17 ho isa ka la 22 Phupu 2016.

Xitsonga: Leswi swi ta nyika mukhuva wa matlangelelo ya Afrika-Dzonga tanihi murhurheli wa Khomferense ya Matiko ya Misava ra AIDS ya vu 21 eSenthareni ya Tinhlengeletano ya Inkosi Albert Luthuli eDurban ku suka hi ti 17 ku fika hi ti 22 ta Mawuwani 2016.
Sesotho: Khouto ena ya Tshebetso e ngotswe ka morao ho ditherisano tsa setjhaba tse entsweng ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi, mme e tla sebediswa ha Boemo ba Naha ba Koduwa bo se bo suthisitswe.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela Nawu wa Maendlelo eka malawulele ya ku tivonakarisa ka COVID-19 emintirhweni lowu rhumeriweke hi Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi.
Sesotho: Ka Operation Phakisa mmuso o batla ho atolosa kgolo, ka sepheo sa ho etsa Aforika Borwa setjhaba se nang le polokeho ya dijo maemong kaofela.

Xitsonga: Hi Operation Phakisa mfumo wu lava ku ndlandlamuxa nkulo, hi nhleketo wo endla leswaku swakudya swa Afrika-Dzonga swi hlayisa rixaka eka swiyimo hinkwaswo.
Sesotho: Leha Aforika Borwa e na le mehlodi ya tlhaho e mengata, ho hlokolosi ho kenya tshebetsong mananeo a bokgolamolemo ho tshehetsa leano la rona la kaho ya diindaseteri.

Xitsonga: Hambileswi Afrika-Dzonga ri nga fuwa hi switirhisiwa swa ntumbuluko, i swa nkoka leswaku ku simekiwa tiphurogireme ta ku vuyerisa ku seketela pholisi ya ya nhluvukiso ya hina.
Sesotho: Maemo a mabe a taolo le bolaodi ba ditjhelete Masepaleng wa Lehae wa Emfuleni a bakile tlhokomelo e nyehlileng ya infrastraktjha ya metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere.

Xitsonga: Komiti leyi yi ta burisana hi xiviko lexi eka ntshamo wa yona lowu nga kunguhateriwa ku va kona hi 24 Khotavuxika Mphalalo wa le ka Masipala wa Miganga wa Emfuleni.
Sesotho: Kabinete e ananetse katamelo e bitswang Mokgwatshebetso wa Kabo ya Bajete ya Khabone Boemong ba Khampani.

Xitsonga: Sisiteme ya mipimanyeto ya khaboni leyi bohaka leyi pakanisaka tikhamphani leti humesaka tigasi ta le henhla yi ta simekiwa hi 2023.
Sesotho: Sena se tla ba thusa ho etsa diqeto tse kgabane tsa makala a thuto hore ba thole mesebetsi, ba nyehele setjhabeng le ho aha moruo wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Mbuyelo wo Angarhela wa Tirhelo ra Nhluvukiso wa Madoroba leri Hlanganeneke i vuhundzuluxi bya ndhawu.
Sesotho: Le boetse le reretswe ho sebetsana le ditlhokeho tse fapaneng tsa mobu jwaloka ha di hlahisitswe ke badudi bakeng sa tlhahiso ya temo, bodulo ba batho, makgulo bakeng sa bohle, ntshetsopele ya bodulo le diindasteri.

Xitsonga: Yi tlhela yi lava ku tirhana na swidingo swa misava swo hambanahambana tanihilaha swi paluxiwaka hakona hi vaakandhawu swa vuhumesi bya misava, vutshamo bya vanhu, madyelo ya swifuwo, nhluvukiso wa vutshamo na tifeme.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa: ho sebetsana le ditiehiso kabong ya tseko e bataletseng kgokelo ho marangrang phano ya tshebeletso le ya dithuso tsa tjhelete ho sebetsana le dibopeho tsa mmaraka tse sa tsitsang ho akofisa ho fallela ho kgaso ya dijithale ho hlahisa lewa la mmuso la ho tsamaisa puso ka tshebediso ya inthanete ho hlabolla Dikgwebo tsa Mmuso tsa lhahisoleseding ya Thekenoloji Dikgokahanyo (ICT) le ho thusa bolaodi ka bokgoni ba ho sebetsana le ho iphetapheta taolong ya lekala la ICKabinete e tjhaelletse monwana hore Tumellano ya Paris ya ho Fetofetoha ha Tlelaemete e kenngwe Palamenteng bakeng sa kananelo.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa Tsalwa ra Swipimelo swa Huvo yo Kuma Swintshuxo swa Broadband, timhaka ta nkoka ti nga ri tingani ti kombisiwile leti nga na khumbho wo kongoma eka ku humelela ka ku sunguriwa ka inthanete yo koteka, yo hatlisa, yo tshembheka na yo sirheleleka.
Sesotho: Seboka se ile sa buisana le ho fana ka dintlha tse ntjha tsa maemo a ho kenngwa tshebetsong ha Leano la Moralo wa SACU wa 2022 ho ya ho 2027.

Xitsonga: I-SACU eyasekwa ngo-1910, yeyona Manyano yezoRhwebo endala ehlabathini.
Sesotho: Mokotaba: “BRICS e Afrika: Tshebedisanommoho ya Kgolo e Kelenyeletsang bohle le Katleho ka Kopanelo ho Phethoho e Kgolo ya Indasteri ya bo4”,e bontshahatsang dintho tsa motheo tse bohlokwa tsa ditho tsa BRICS, tse bonahalang di ikemiseditse ho theha setjhaba se kenyeletsang bohle le bolekane ba lefatshe lohle bo tlo tlisetsang batho bohle katleho.

Xitsonga: Nkongomelo: “BRICS eAfrika: Ntirhisano wa ku Kula loku Katsaka Hinkwavo na ku Humelela loku Avelaniwaka eka Ncinco wa Xiindasitiri wa vu4”, wu kombisa swirhanganakulu swa swirho swa BRICS, ngopfungopfu ku tikarhatela ku tumbuluxiwa ka rixaka leri katsaka hinkwavo na swinakulobye swa misava hinkwayo leswi swi nga ta tisa ku humelela ka rixaka ra vanhu hinkwavo.
Sesotho: Kgolo ena e bakilwe ke ntlafalo lekaleng la tlhahiso ka kgolo ya dipersente tse selemo le selemo.

Xitsonga: Ku tlakuka loku ku kuceteriwile hi ku antswisiwa eka sekithara ya vumaki ka ku kula ka wa tiphesente lembe na lembe.3 Ku antswisiwa eka sekithara ya vumaki ku hlohloteriwile hi swiyenge swa ntlhanu (5) eka swa khume (10) swa vumaki, ku nga swakudya na swakunwa, nsimbhi ya ayoni ya masungulo na nsimbhi ya xitili, swikumiwa swa nsimbhi leswi nga riki na ayoni kumbe swi ri na yintsongo, swikumiwa swa nsimbhi na swiyenge swa michini leswi rhekhodiweke eka ku tlakuka ka vuhumelerisi .4 Ku pfuxetiwa ka sekithara ya vumaki i xivangelo xa nkoka xa ku humelela eka ku pfuxetiwa ka vumaki bya Afrika-Dzonga.5 Ku engetela kwalaho, Nhlokomhaka ya Indekisi ya Mixavo eka Vatirhisi eka tindhawu hinkwato ta le madorobeni yi kombisile leswaku inifulexini ya lembe na lembe ya Mhawuri 2024 a yi ri 4.4%, leswi nga ehansi kusuka eka 4.6% hi Mawuwani 2024.
Sesotho: A tla boela a netefatsa hore ha ho meralo ya motheo ya metsi e tla kwekwetla setjhaba, haholoholo setjhaba sa mahaeng se hlokang mehlodi metsi.

Xitsonga: Ya ta tiyisisa leswaku switirhisiwa swa mati swi rhendzeleka eka vaakatiko, ngopfungopfu vaaki va le matikoxikaya lava pfumalaka switirhisiwa swa mati.
Sesotho: Moporesidente o itlamme ho kgutlela ho badudi ba Vuwani bakeng sa ho ikopanya le bona ka letsatsi le sa ntsaneng le tla behwa ke Motlotlehi Morena Toni Mphephu Ramabulana le bankakarolo bohle ka hara sebaka seo.

Xitsonga: Ku kombisa ku vilela ka madzolonga.1 Khabinete yi khutaza miganga ku tshika madzolonga, ku chavisa na ku phangha loko va kombisa ku vilela ka vona.
Sesotho: Ho tloha ha e qala ka Tshitwe 2020, BEEI e thehile menyetla ya mesebetsi e ka bang milione bakeng sa batjha ba dilemo tse 18 ho fihla Lenaneo le boetse le thusitse naha ho tobana le diphephetso tse bohloko tsa moruo tse bakilweng ke sewa sa COVID-19, e le karolo ya leano la mmuso la ho ntlafatsa moruo.

Xitsonga: • Holobye wa Matiko ya le Handle wa Ghana Shirley Ayorkor Botchwey eka ku thoriwa ka yena ka sweswinyana tanihi Matsalana-Jenerali la landzelaka wa Nhlangano wa Matiko.
Sesotho: Komiti ya Ditsebi ya G20 e tla tshetleha tlaleho ya ho se lekalekane pakeng tsa dinaha tsa matjhaba Sebokeng sa Baetapele Ba G20 ka Pudungwana 2025 mona Afrika Borwa.

Xitsonga: Kungu leri ri nga ro sungula ra muxaka wa rona eka G20 ri fambisana na ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga ku tirhisa Vupresidente bya rona bya G20 ku lulamisa timhaka leti khumbaka matiko lama holaka mali ya le hansi, ku fana na ku tlakuka ka ku nga ringani na mindzhwalo ya le henhla ya swikweleti swa mfumo.
Sesotho: Tsamaiso ya naha ya rona ya dibaka tse tshireleditsweng e kenyeletsa ho ka etsang 5,5% ya sebaka sa naha, Ditsha tsa Lefatshe tsa Lefa tse tsheletseng le diresefe tse nne tsa dikamano tsa mafapha a fapaneng a tlhaho.

Xitsonga: Ku engetelela, yuniti yo hlawuleka ya DPME na vanakulorhi wa yona va le ku sunguleni ka phurogireme ya nseketelo yo kongomisa ku humesela ehandle tindzawulo leti tikeriwaka ku twisisa no ololoxa mitlhontlho leyi va fikisaka eka ku tsandzeka ku hakela kumbe ku hlwela ku hakela vaphakeri.
Sesotho: Dihlomathiso tse sisintsweng di tla matlafatsa bokgoni ba yona ba ho thibela kgethollo le ho kgothaletsa tekatekano bakeng sa maAfrika Borwa kaofela, jwaloka ha e hlahella ho Karolo 9 ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta hundza hi le ka tiphurosese ta mikanerisano ya Palamende to engetela ku tiyisisa leswaku wu ta pfumeleriwa hi ku angarhela eka ku tirhisiwa xikan’wekan’we loko wu pasisiwile wu va nawu.
Sesotho: Kabinete e hanana le ketso e sa lokang e nkilweng ke Modulasetulo wa Komishone ya Dinaha tse Kopaneng tsa Afrika (AUC) ya ho neha Puso ya Iseraele boemo ba bolemohi Dinaheng tse Kopaneng tsa Afrika (AU) kantle ho ditherisano.

Xitsonga: Khabinete yi kaneta swinene xiboho lexi nga riki lexinene na ku va xi tekiwile hi nhlangano wu ri woxe hi Mutshama wa AUC ku nyika Israel xiyimo xa muxiyaxiyi eka AAU i muyimeri wa le nawini wa matiko lama nga swirho swa Afrika hinkwawo lama ku faneleke ku kanerisaniwa na wona hi mayelana na swiboho swo tano.
Sesotho: WEF ka Afrika e lwantshana le dintlha tse tobileng kontinente ka ho tsepama ho phahamiseng phetolo ya akhithekte ya lebatowa e amanang le ditheo tsa disebediswa tsa theknoloji, letsete, nyalano, indastri le phetoho.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri le ku rhurheleni ka varhangeri vo hlaya va matiko xikan'we na ku tlula gidi ra varhangeri va xifundza na misava hinkwayo kusuka eka tipolitiki, bindzu, vaakatiko na swa dyondzo eka WEF ya vu28 eAfrika, eKapa kusuka eka hi 4 kufika 6 Ndzati 2019.