dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ha re nkeng dikgato, re susumetseng diphetoho re be re etse letsatsi le leng le le leng hore e be Letsatsi la Mandela.

Xitsonga: Hinkwerhu a hi ngheneleleni eka pfhumba ra matiko ya misava leri thyiweke endzhaku ka un’wana wa varhangeri va tinhenha ta hina na ku aka minongonoko leyi va ka kona nkarhi wo leha leyi nga ta tshama endzhaku ka n’hweti ya Mawuwani.
Sesotho: COVID-19 NATJOINTS e bopelletswe methating e fupereng borasaense ditsebi tsa maemo a hodimo tsa bophelo bo botle diinjinere, baemedi ba ditsi tsa Bolaodi ba Dikoduwa tsa Naha, baeletsi ba tsa molao boetapele ba diakgente tsa naha tsa tshireletso le qobello ya molao, le dihlopha tse tswang mafapheng a bopang dihlopha tsa Foramo ya Balaodi-Kakaretso ba Afrika Borwa.

Xitsonga: NATJOINTS ya COVID-19 yi vumbiwile hi swiphemu swa ntirho leswi katsaka vativi va sayense vativinkulu va swa rihanyu tiinjhiniyara vayimeri va tisenthara ta Vulawuri bya Timhangu ta Rixaka vatsundzuxi va swa nawu vurhangeri bya tiejensi ta vuhlayiseki bya tiko na kutiyisisa ku landzeriwa ka nawu na mitlawa yo huma eka tindzawulo leti endlaka ntlawa wa swa ikhonomi na swa vaakitiko ta Foramu ya Vafambisikulu va Afrika-Dzonga.
Sesotho: E kile ya ba Modulasetulo wa Khomishene ya Molao wa Matjhaba, e leng mokgatlo wa UN oo hangata o nkuwang e le lekala la ICE kile ya ba Moeletsi wa Molao wa Ntlo ya Bonqosa ya Afrika Borwa e New York le ho ba Moeletsi ya Ikgethang wa Matona a Afrika Borwa a Lefapha la Ditaba tsa Kantle ho Naha.

Xitsonga: U tirhile tanihi Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Nawu wa Matiko ya Misava, xiyenge xa UN lexi hi ntolovelo xi tekiwaka tanihi huvo leyi vanhu va yona va hundzelaka ek ICEka nkarhi lowu nga hundza a ri Mutsundzuxi wa swa Nawu wa Ntirhokulu wa Afrika-Dzonga eNew York tlhelo Mutsundzuxi wo Hlawuleka wa vaholobye wa Matiko Mambe va laha Afrika-Dzonga.
Sesotho: O bapetse difiliming le dipaleng tse ngata mme o hlokahetse a bapala karolo ya Cobrizi paleng e tummeng thelebisheneng, The River.

Xitsonga: U humelerile eka tifilimi to tala na mitlangu ya thelevhixini, hi nkarhi wa ku hundza ka yena emisaveni a a tsakeriwa ngopfu hi xiave xa yena tanihi Cobrizi eka ntlangu wa thelevhixini leyi dumeke ya The River.
Sesotho: Aforika Borwa e keke ya kgeloswa ho fihlella pono ya BoAforika bo Tiileng jwaloka ha e kenyeleditswe ho Lenane la Kopano ya Aforika la 2063, eo esale e tsitlallelwa ke baholoholo ba rona ba kang Kwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere le Nelson Mandela.

Xitsonga: Nhenha ya hina leyi nga lova, Phuresidente Oliver Tambo u nyikiwile ndzhawu yo tumbeta nhloko ku tshunela eka malembe ya 30 eZambia kun’we na van’wana maAfrika-Dzonga lava tshameke evuchavelawhawha.
Sesotho: Seboka sena se tshwarwa nakong eo Afrika Borwa e lekang ho bokeletsa motlakase o mongata bakeng sa nako e tlang.

Xitsonga: Khonferense leyi yi ta hi nkarhi lowu sekithara ya eneji ya Afrika-Dzonga yi kulaka hi ku hatlisa tanihileswi tiko ri tirhaka ku tiyisisa mphakelo wa rona wa eneji wa nkarhi lowu taka.
Sesotho: Dikoporasi tsena di tekenne tumellano le Pick ‘n Pay bakeng sa ho e fepela ka meroho, hammoho le Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba bakeng sa ho fumana disebedisuwa tsa ho roka diyunifomo tsa dikolo.

Xitsonga: Mabindzunhlanganelo lama ya sayinile ntwanano na Pick n Pay wa mphakelo wa matsavu na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu ku kuma matheriyali wa vumaki bya tiyunifomo ta xikolo.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa selemo le selemo di thusa mmuso ho disa dibaka tsa bohlokwa, haholoholo phokotso ya ditlolo tsa molao tse mpempe tse tlalehilweng, jwalo ka ha ho tekilwe Moralong wa Lewa la Nako e Bohareng wa 2014-2019.

Xitsonga: Xiendleko lexi, lexi xi taka eAfrika ro sungula, xi nyika xivandlanene eka vutekaxiave lebyi tlakukeke bya matiko ya Afrika eka ku tiyisa ICT eAfrika tanihi muchayeri wa nhluvukiso na maendlelo lamantshwa.2 Khomferense leya lembe na lembe yi tisa ku tlula 9 000 wa varhumiwa kusuka emisaveni hinkwayo, laha varhangeri va mifumo na tiindasitiri va valangaka na ku kuma swivandlanene swa vuvekisi na matirhelo lamanene ya nhluvukiso wa swa vanhu na ikhonomi hi ku tirhisa ICTimhakakulu eka nkanelo ti katsa: 5G eka nhluvukiso wa xidijitali xa inthanete, ku tirhisana eka nsirhelelo wa inthanete na data, vukorhokeri bya swa timali bya xidijitali na tisathelayiti eka nhluvukiso wa xidijitali xa inthanete.3 Khomferense ya Misava ya Telecom ya ITU ya 2018 yi rhurheriwa hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga yi nga eku simekeni ka tiphurojekekulu ta rixaka leti ti katsaka Qhinga ra Mfumo wa Xielekitironiki ra Rixaka leri kongomisaka eka ncinco wa xidijitali wa vukorhokeri bya mfumo na Qhinga ra Nseketelo ra Mabindzu Lamatsongo, ya le Xikarhi na Swibindzwana (SMME) ya ICT ya Rixaka, leri ri lavaka ku khiyinula vuswikoti bya sekitara ya ti-SMME ta ICT ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: Aforika Borwa e lwanne kgahlanong le bokoloniale le Kgethollo mmoho le maAforika a bo rona hore batho bohle ka hara kontinente ya rona ba hlomphuwe le ho tshwarwa ka seriti.2 Kgahlamelo ya ditlhaselo tsena e na le ditlamorao tse matla hodima moruo wa rona, kahisano le ho dikamano tsa rona tsa sepolotiki kontinenteng le lefatsheng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri lwile na vukoloni na Xihlawuhlawu kun’we na maAfrika kuloni leswaku vanhu hinkwavo va tikonkulu ra hina va ta hloniphiwa ni ku xiximiwa.
Sesotho: Tlaleho ya Tjhebobotjha ya NDKabinete e ananetse tlaleho ena ya diphetho tsa tjhebobotjha ya NDP mme e tla leka ho busetsa kgatelopelo ya nyehelo ya mmuso mabapi le Tjhebelopele ya selemo sa 2030.

Xitsonga: Xiviko xa Nkambisiso xa NDKhabinete yi tekele enhlokweni xiviko eka mivuyelo ya nkambisiso wa NDP naswona yi ta ringeta hi matimba ku vuyisela nhluvuko eka ku hoxa xandla ka mfumo eka Xivono xa 2030.
Sesotho: Ha tshisinyo ena e se e le molao, o tla fana ka moralo wa taolo ya kgwebo ya dikepeng.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi a yi endliwile hi Dzivamisoko 2022 a yi lulamisela vatirhi vo engetela eka tin'wana ta tihofisi ta Vaholobye lava nga na vutihlamuleri bya kutlula photifoliyo yin'we.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae le tla hlophisa kopano ya boraditaba e ka thoko bakeng sa ho phatlalatsa dintlha tse batsi tsa tsamaiso ena.

Xitsonga: Holobye wa Mintirho ya Mfumo u ta va na va mahungu ku hlamusela vuxokoxoko bya xiviko lexi.
Sesotho: Kabinete e fumane dintlha ka ho kenngwa tshebetsong ha leano la ntlafatso ya tshebetso ya RAF, e leng seo ka sona ho ikemiseditsweng ho bebofatsa le hona ho ntlafatsa tsela ya tshebetso, ho kengwa ha dikopo ha mmoho le ho lefuwa ha ditlhapiso ho mahlatsipa a dikotsi.

Xitsonga: Nawu wu ya emahlweni wu kongomisa ku lulamisa Milawu yo hlaya leyi fambisiwaka hi Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa ku katsa na matimba, vutihlamuleri na mitirho ya Mufambisikulu.
Sesotho: Mokaubere wa sebapadi sa dipale Nandi Nyembe, ya neng a tumme ka la Mam’ Nandi ya ipabotseng mosebetsing wa hae dilemo tse fetang mashome a mahlano.

Xitsonga: A ri xiphemu xa ntlawa lowu nga tsala vumbiwa naswona a ya emahlweni a yimela Afrika-Dzonga hi ku hlawuleka emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana maemo a Aforika Borwa a ho kena ditherisanong bakeng sa Paballo ya Mefuta e Fallang ya Diphoofolo tse Hlaha (CMS COP11) e tla tshwarelwa Quinto, ho la Ecuador, ho tloha ka la 4 ho ya ho la 9 Pudungwana 2014.Bonkakarolo bo matla ba Aforika Borwa tabeng ya ho shebana le diphephetso tsa ho fetofetoha ha tlelaemete le paballo ya tlhaho le mefuta e amehang bo itshetlehile hodima pehelo ya ntshetsopele ya moshwelella le tikoloho ya moshwelella, mme bo tsamaelana le ditlhoko tsa Karolo 24 ya Bili ya Ditokelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swiyimo swa mikanelo swa Afrika-Dzonga eka Vuhlayisi bya Tinxaka ta Swiharhi swa le Nhoveni leswi tshamelaka ro Rhura (CMS COP11) leyi nga ta khomeriwa eQuinto, Ecuador, hi ti 4 ku fika hi ti 9 ta Hukuri 2014.Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga hi ntamu eka ku tisa swintshuxo swa ku cinca ka maxelo na hlayiseko wa tumbuluko na swiharhi leswi va kona hi mhaka ya hluvuko lowu tiyeke na ku hlayiseka ka mbangu loku tiyeke, leswi swa fambisana na swilaveko swa Xiyenge xa 24 xa Timfanelo ta Nkoka.
Sesotho: Naha e tla ba le monyetla wa ho nka karolo popong ya maano a matjhaba a meriana a ka nnang a ba a tlamang ho dinaha tseo e leng ditho tsa WHHape Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Bolaodi ba Tsamaiso ya Mmuso, wa bo-11 wa 2014.

Xitsonga: Mimbhurisano yi ta hoxa xandla eku sunguleni ka ntwanano no tlakusa swiyimo swa vulawuri eAfrika na le Migangeni ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (SADC).Swi tlhela swi nyika ku tekeriwa enhlokweni ka Afrika-Dzonga tanihi mutirhinkulu wa ntirho emisaveni hinkwayo eku lawuleni ka mbono wa mirhi na swikumiwa leswi yelanaka.
Sesotho: Mesebetsi e lekaleng la semolao e ile ya fokotseha, ha mesebetsi e lekaleng le seng semolaong e ile ya hola.

Xitsonga: Ku thoriwa eka sekitara ya ximfumo ku tsongaharile, kasi mitirho eka sekithara leyi nga riki ya mfumo yi kurile.
Sesotho: Ditlolo tsa molao ha di na sebaka setjhabeng sa habo rona mme Kabinete e ipiletsa ho badudi ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao hore ho tshwarwe batlodi ba molao.

Xitsonga: Vugevenga byi hava ndhawu erixakeni ra ka hina naswona Khabinete yi rhamba vaakandhawu ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu leswaku swigevenga swi tisiwa eku xupuriweni.
Sesotho: Re ipiletsa ho batho hore ba seke ba pheta ho maneha le ho tsamaisa ditaba tsa leshano ho marangrang a ditaba a kahisano, ho fihlela ba tiisitse bonnete ba tsona.12 Kabinete e lemohile ka ngongoreho e kgolo ditlaleho tsa ditaba ka ‘diimeile tse nyenyelepisitsweng tse hlokang nnete’ tseo ho hopolwang hore di beha Matona, bahlanka ba mmuso le batho ba poraefete ka mosing ba belaellwa hore ba entse tse sa lokang.

Xitsonga: Memorandamu ya Ntwanano exikarhi ka Novartis, Huvo ya Ndzavisiso wa swa Vutshunguri ya Afrika-Dzonga na Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, yi pfula ndlela ku antswisa vukulu na nkoka wa miringeto ya tlilinikhali na ku aka vuswikoti bya ndzavisiso eka tikonkulu.
Sesotho: Kabinete e ananetse dipatlisiso tse potlakileng tsa sepolesa tse eteletseng ho tshwarweng ha mmelaellwa ya amahanngwang le ho bolawa ha diofisiri tse pedi tsa sepolesa sa Kapa Bophirima ka Sontaha, 28 Hlakola 2021, tse bileng tsa amohuwa dithunya tsa tsona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hoyozela vulavisisi bya maphorisa bya xihatla lebyi byi endleke leswaku ku khomiwa muehleketeleriwa hi mayelana na ku dlayiwa ka maphorisa ma le Kapa-Vupeladyambu mambirhi hi Sonto, 28 Nyenyankulu 2021, lava va nga tlhela va phangeriwa swibalesa swa vona.
Sesotho: Dingangisano tsa Kakaretso tsa ho dula ha bo-70 ha UNGA ho tla etsahala ho tloha ka la 28 Loetse - 6 Mphalane 2015.

Xitsonga: Vuxokoxoko byi kumeka eka: WEBTOKEKhabinete yi lemukile leswaku Ntirho wa vu 70 wa Ntolovelo wa Rhavi ro Angarhela wa UN (UNGA 70) wu ta pfula hi 15 Ndzhati 2015 eTihofisininkulu ta UN eNew York.
Sesotho: Re dula re na le tshepo ya hore Ketapele ya Matona e Batlisisang Dinnete ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) e tla kgona ho thusa Lesotho ho teka maitshunyako a nepahetseng.

Xitsonga: Hi tshama hi ri na ku tshemba tanihi Muganga wa Nhluvukiso wa matiko ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) hi Vurhumiwa bya Vaholobye ku Kumisisa ku pfuneta Lesotho ku kuma ku nghenela loku nga fanela.
Sesotho: Ho bomasepala le dikaho tse 335 ba lekotsweng, ba 102 ba ntlafetse, ba 194 ba ntse ba tsitsitse, ba 27 ba boetse morao ha ba babedi e ne e le ba batjha mme ba 10 ba santse ba tla hlakisiwa.

Xitsonga: Eka 335 wa timasipala na tienthithi leti nga oditiwa, 102 ti antswile, 194 ti tshame ti nga cinci, 27 ti yile ehansi hi matirhelo laha timbirhi ti nga letintshwa naswona ta 10 ta ha xota ku oditiwa.
Sesotho: Kabinete e ananela ho tjhaellwa monwana ha kgapo e lohothwang ya SAB Miller ke AB InBev e ntseng e shebisiswa ke ba ka taolong ba diphehisano.

Xitsonga: Hi ku tlangela Siku ra Vatirhi hi ti1 Mudyaxihi 2016, Khabinete yi rhandza ku engeta yi komba ku tinyiketa ka tiko ku hlayisa timfanelo ta vatirhi hi ku tirhisa milawu ya palamende leyi hluvukeke.
Sesotho: Kabinete e boela e hlahisa tshepo ya yona ho makala a kenyang tshebetsong mananeo a IFMS – Lefapha la Naha la Matlotlo, Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso, le Lekala la Thekenoloji ya Tlhahisoleseding ya Puso– bakeng sa ho kenya tshebetsong porojeke ena ka katleho.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshembha loku heleleke eka matimba ya nhlangano wa Nkwama wa Tiko na lava na vatameri va timali ta vaaki.
Sesotho: Kabinete e boetse e leboha basebeletsi ba kalafo ba moleng o ka pele ka boitelo le boikgathatso ba bona bo lebisitseng ho sekgahla sa naha sa ho hlaphohelwa ho COVID-19 se eketsehileng ka ho fetang 90% le ho boloka sekgahla sa ho hlokahala ho 2.6%3.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi rhandza ku khensa vatirhi va rihanyu va vuthu ra le mahlweni hinkwavo eka vutiboheleri na vutiyimiseri bya vona lebyi byi nga endla leswaku ku va na ku tlakuka eka mpimo wa nhlakarhelo wa COVID-19 wa tiko ku hundza eka 90% na ku endla leswaku mpimo wa hina wa mafu wu tshama eka 2.6%.
Sesotho: E boela e thibela tshebediso ya lebitso le kgutsufatso ya lona, meetso ya matshwao kapa tshebediso ya dintho tseo e leng tsa IEKabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha Bili ya Sehlomathiso sa Dikgokahano tsa Diilektroniki.

Xitsonga: N’hweti ya Vupfhumba hi Ndzati yi simekiwile hi siku ra 16 Mhawuri 2018 eTsitsikamma eKapa-Vupeladyambu, ehansi ka nkongomelo: “Vupfhumba na ncinco wa xidijiti”, leswi swi kombaka nkongomelo wa Siku ra Nhlangano wa Vupfhumba bya Misava bya UN hi siku ra 27 Ndzati 2018.Hi ku ya hi xiviko xa Khansele ya Vupfhumba na Maendzo ya Misava lexi humesiweke hi Hukuri 2016, vupfhumba byi thola 1.55 wa timiliyoni ta vanhu hi ku kongoma na hi ku nga kongomi eAfrika-Dzonga, na vuhoxaxandla byo kongoma bya byona eka swikumiwa swa tiko hinkwaswo i R118 wa tibiliyoni.
Sesotho: Re fetisetsa matshediso a rona ho baratuwa ba mahlatsipa, a neng a akga le basadi ba tsheletseng ba dipakeng tsa dilemo tse 18 le tse kabinete e hlokomedisitswe ka kgato e nkuweng ya ho matlafatsa polokeho le tshireletseho sebakeng seo, ebile e ipiletsa ka matla hore batho ba nang le lesedi le ka lebisang ho tshwarweng ha babolai bana, ba tlalehe seo diteisheneng tsa sepolesa tse haufi le bona.

Xitsonga: Hi yisa ku chavelela ka hina loku humaka emakhorhweni ya timbilu ta hina eka varhandziwa va vaxanisiwa lava katsaka vamanana va tsevu lava nga exikarhi ka malembe ya 18 na Khabinete yi lemukisiwile hi goza leri nga ta tekiwa ku tiyisisa vuhlayiseki na nsirhelelo eka ndhawu leyiya na ku tlhela yi kombela swirho swa vaaki leswi nga na vuxokoxoko lebyi nga yisaka eka ku khomiwa ka vaendlamilandzu lava ku tihlanganisa na xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.
Sesotho: Ketelong ya Moporesidente Jacob Zuma ka mosebetsi ho Rephabolikiya Uganda,Dihlooho tsena tse pedi tsa Mmusodi ile tsa dumellana ho matlafatsa dikamano, mme tsa buisana ka maemo a dipolotiki le tshireletso bakeng sa Rephabolikiya Brundi le Botjhabela ba Democratic Republic of Congo.

Xitsonga: Eka rendzontirho ra Phuresidente Jacob Zuma eRhiphabuliki ra Uganda, Varhangeri va Matiko ha vambirhi va pfumerile ku tiyisa vuxaka bya matlhelo mambirhi, no burisana hi xiyimo xa tipolitiki na vusirheleri eRhiphabuliki ra Burundi na Rhiphabuliki ra le vuxeni ra Xidemokirasi ra Congo.
Sesotho: Akofiso ya mosebetsi wa Porojeke ya Phethisetso ya Metsi a Dihlaba a Lesotho, ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la kaho ya Diindaseteri la Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC) le Moralo wa Ntshetsopele wa Lewa la Ponahalo la Lebatowa ho hlahisa matoto a bokgoni ba dikgwebo tsa lebatowa le tlhahiso, le tshebedisano ho bolaodi ba madiboho ho lwantsha botlokotsebe ba ho tshela madibohong bo kang ba ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu le ditlou, e ne e le tse ding tsa dintlha tsa dipuisano.

Xitsonga: A ku ri na kwalomu ka 130 wa vakhotsiwa va swa tipolotiki leswi hingeriweke milandzu yo yelana na swa tipolotiki exikarhi ka 1960 na 1990, endzhaku ka sweswo nxupulu wa rifu wu yimisiwile.
Sesotho: Basebedisi ba mebila ba kgothaletswa ho ba sedi mebileng ya rona le ho netefatsa hore ba latela melao ya tsela ka dinako tsohle.2 bakeng sa ho feta ha molwanedi wa tokoloho, Mama Agnes Msimang.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eka ku koka vuvekisi byo kongoma bya matiko mambe eka indasitiri ya tifilimi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Botsetedi bona bo phahameng ke karolo ya moitlamo bo entsweng ke maqalo a Seboka sa Botsetedi ba Afrika Borwa selemong se fetileng.

Xitsonga: Yi ta va ntsombano wo sungula endzhaku ka Khomferense ya Habitat ya III naswona yi ta kuma xiviko xa ndzima eka nsimeko wa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni na nhlohlotelo wa swona eka levhele ya miganga.
Sesotho: ATU ke lekala le kgothaletsang phumantsho ya bohle ka hara Aforika tshebedisong ya di-ICT – e kang phano ya meralo ya motheo, lethathama la maqhubu a radio le maeomo a tshwanang a bokgoni ba tshebediso – ka hara kontinente.

Xitsonga: ATU i nhlangano lowu tlakusaka mfikelelo wo fana eAfrika no tirhisiwa ka ICT – ku fana na ku sunguriwa ka switirhisiwa, bandhi ra xitichi xa xiyanimoya na cincano wa switiviwa wa ntolovelo – etikweninkulu.
Sesotho: Letsatsi lena le ile la sebediswa ho toboketsa bohlokwa ba ho sebetsana le diphephetso tse tobileng lefatshe, tse kenyeletsang botlokotsebe, HIV le AIDS, boitshwaro bo hlephileng, dikgoka tsa malapeng le ho ima ha barwetsana.

Xitsonga: Siku leri a ri tirhisiwa ku tshikilela nkoka wa ku tirhana na mitlhontlho leyi nga hlangana na misava, ku katsa vugevenga, HIV na AIDS, ku tsana ka vumunhu, madzolonga ya le mindyangwini na ku biha emirini ka lavantshwa.
Sesotho: Bili e sisintsweng e reretswe ho matahanya indasteri ya kgase ho, hara tse ding, ho kenyeletsa dithekenoloji tse ntjha tsa tsamaiso ya kgase ya tlhaho le dikgase tse seng setlwaeding tse neng di sa kenyeletswa Molaong wa Kgase, 2001 (Molao wa bo-48 wa selemo sa 2001) wa hajwale.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta lulamisa mithontlho leyi yi nga tokotiwa ehansi ka Nawu wa ku Vuyiseriwa ka Timfanelo ta Misava, 1994 (Nawu wa 22 wa 1994) yo tanihi ku salela endzhaku ka swikoxo swa misava na tindlela ta malulamiselo ya mikwetlembetano loko mikwetlembetano yi tumbuluka.
Sesotho: Tumellano e fetotsweng ke kgatelopele ya bohlokwa maitekong a matjhaba a ho ntlafatsa tshireletso ya sesebediswa sa dimatheriale tsa nyutleleya le meaho ka ho beha maemo a tshwanang a tshireletso.

Xitsonga: Ntwanano lowu i mahetelelo ya pfhumba ra ximunhu eka matlhari ya nyutliliya lowu simekiweke hi 2010.
Sesotho: Pitso ya monongwaha e tsepamisa maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha maitlamo a teng hajwale bakeng sa ho fihlella tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya moruo.

Xitsonga: Nhlengeletano ya lembe leri yi kongomisa eka mphakelo wa ku tiboha loku nga kona ku fikelela ku tumbuluxiwa ka mitirho na nhluvukiso wa ikhonomi.
Sesotho: Indaba e tla fohla dipuisano pakeng tsa lekala la setjhaba le la poraefete ho ntshetsa pele boraindaseteri ba batho ba batsho, le ho fetola ka matla le ho bopa botjha moruo ho fihlella kgolo e kenyeletsang.

Xitsonga: Indaba leyi yi ta hlohlotela mbulavulo exikarhi ka mabindzu ya mfumo na yo ka ya nga ri ya mfumo ku ndlandlamuxa vamaki va vantima, ni ku cinca ni ku hundzuluxa ikhonomi hi vukari hi xikongomelo xo humelerisa ndlandlamuko lowu katsaneke.
Sesotho: Kamohelo ya khonvenshene ena e matahantswe le Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Xitsonga: Ku pfumeleriwa ximfumo ka ntwanano lowu swi fambelanisiwa na Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.
Sesotho: Ena ke kgatelopele e ntle haholo e tlo thusa tlhahisong ya motlakase bakeng sa nako e telele le ho bontsha boinehelo ba Eskom ho nuclear e bolokehileng ya maemo a matjhaba.

Xitsonga: Lexi i xendleko xa nkoka lexi tiyisaka nsirhelelo wa nkarhi wo leha wa Eneji ya Afrika–Dzonga na ku komba ku tiyimisela ka Eskom eka mipimo ya le henhla ya nhlayiso wa nyutliliya Khabinete yi tlhela yi amukela xitiviso xa Vulawuri bya Eneji bya Rixaka bya Afrika-Dzonga (Nersa) xa ku tsarisiwa ka 181 wa tindhawu letintswha ta vutumbuluxi hi nkarhi wa kotara ya vumbirhi ya lembeximali ra 2025/26.
Sesotho: Seboka se tla latela Beke ya Naha ya Tjalo ya Difate (1 ho isa 7 Loetse) tlasa mookotaba “Ha re thabeng bakeng sa moru o motjha” mme o ipiletsa ho maAforika Borwa ho jala sefate se le seng feela kajeno le ho thusa ho tsetela bokamosong ba moshwelella.

Xitsonga: Leswi swi vulavula hi ku kongomisa swirhangana swa mfumo swo herisa vusweti, nhluvuko wa matikoxikaya na ku tumbuluxiwa ka mintirho.
Sesotho: Beke ena ya Naha e tla qetella ka Letsatsi la Lefatshe la Metsi ka la 22 Hlakubele 2015.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi rhurhela ntlangu lowa lembe rin’wana na rin’wana ku tlangela vadyondzisi lava tiyimeseleke, va vutihlamuleri, vo tirha hi matimba na hi ndlela ya xiphurofexinali.5 Holobye wa Mati na Mbhasiso Nomvula Mokonyane u ta simeka Vhiki ra Mati ya Rixaka eKwaDukuza eKwaZulu-Natal hi ti 16 Nyenyankulu 2015 eka ndzhawu leyi hlaseriweke hi dyandza ehansi ka nhlokomhaka: Mati A Ya Na Xisivi”.Vhiki leri ra rixaka ri ta gimetiwa hi Siku ra Mati ra Misava hi ti 22 Nyenyankulu 2015.
Sesotho: Meokotaba ya matjhaba le ya lehae e reretswe ho lemosa bahahlaudi ka bohlokwa ba bohahlaudi bo nang le boikarabelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatswari na vadyondzisi ku tirha hi matimba ku endla leswaku tibuku ti fikelela vanhu lavantsongo, na ku kombela miganga ku nyikela tibuku ni ku tumbuluxa mintlawa yo hlaya tibuku, hikuva rixaka leri hlayaka i rixaka leri humelelaka.
Sesotho: Molemo wa mokgahlelo ona o eketsehileng hara tse ding o tla dumella ntshetsopele e eketsehileng ya bohahlaudi ba tikoloho le phahamiso ya phihlello ya disebediswa tse laolwang ka tsela e tswellang bakeng sa dikgwebo tse nyane tsa ho tjheha dihlapi.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va khutaziwa ku seketela vadyondzi hi nkarhi lowu wa nkoka swonghasi eka rendzo ra vona ra tidyondzo.
Sesotho: IUDF e rera tjhebelopele ya ho bopa “metsemeholo le ditoropo e nang le bophelo, e bolokehileng, e nang le mehlodi e hlwahlwa e momahaneng ho tsa kahisano, e kenyeletsang tsa moruo le e ka phehisanang le ya lefatshe, moo badudi ba nkang karolo ka mafolofolo bophelong ba ditoropo”.Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana.

Xitsonga: CFTA yi kongomisa eka ku antswisa nxaviselano exikarhi ka Afrika na ku aka Afrika leri hlanganeke ra vanhu va biliyoni na GDP ya kwalomu ka thiriliyoni ya tidolara ta UNkandziyiso wa vumbirhi ya Foramu ya Sayense ya Afrika-Dzonga wu karhi ku ya emahlweni ehansi ka nkongomelo “Ku hlohlotela ku burisana mayelana na sayense” kusukela hi ti 8 kufikela hi ti 9 N'wendzamhala eka Senthara ya Tinhlengeletano ta Misava hinkwayo CSIVativi va sayense, vaendli va tipholisi, swichudeni, swidyondzeki na vaaki va nghenisiwa eka timhaka leti faneleke mayelana na sayense, thekinoloji na ku sungula swilo swintshwa.
Sesotho: Naha ena e boetse e le setho se ikarabellang sa Tumellano ya OPRMoralo wa Leano la Naha la Phallo ya Basebetsi (NLMP) le Bili e Sisintsweng e Lokisitsweng ya Ditshebeletso tsa Kgiro (ESAB).

Xitsonga: Nawumbisi wu ta kandziyisa eka Gazette ya Mfumo naswona wu nga tlhela wu fikeleriwa hi ku tirhisa webusayiti ya DMRE: www.
Sesotho: Tlaleho ya nakwana ya Lekgotla la Thuto e Phahameng le sisintse tokiso ya ditefello e tsamaelanang le maemo a infleishene e pharalletseng bakeng sa selemo sa 2017.

Xitsonga: Xiviko xo sungula hi Huvo eka Dyondzo ya le Henhla xi ringanyetile cinco wa timali lowu katsaka ku tlakuka ka mixavo-eka hinkwaswo hi 2017.
Sesotho: Motsamaisi hammoho le setlamo sa botsamaisi ba hae ba tla sebeletsa ho nka qeto e ntle ka tshallomorao le diphephetso tse ding tseo setheo se tobaneng le tsona, ho netefatsa hore letlole la baithuti le tsamaiswa ka bokgabane ka 2019, le hore diqaka tsohle tse salletseng morao tsa 2017 le 2018 di a rarollwa.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu ta vanga mfikelelo eka timakete letintshwa na ku va leti cincacincaka eAfrika hinkwayo, ngopfungopfu timakete letintshwa eAfrika-Vupeladyambu na Afrika-N’walungu.