dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moruo.1 Bajete ya Naha.1 Kabinete e netefatsa hore e tshehetsa Kabo ya Bajete ya Naha e ileng ya tshetlehwa ke Letona la Ditjhelete ka Laboraro la la 21 Motsheanong 2025, e hlakisang tsela eo tjhelete ya naha e tlang ho sebediswa ka yona dilemong tse tharo tse tlang.2 Bajete ena ya Naha, e bontshitse boinehelo ba rona tshebedisong ka nepo tjhelete ya setjhaba.

Xitsonga: Simphoziyamu ya Nhluvukiso wa Switirhisiwa leswi nga heriki ya Afrika-Dzonga (SIDSSA) 2025.1 Khabinete yi amukerile ku hela loku nga humelela ka Simpoziyamu ya Nhluvukiso wa Switirhisiwa swa Nkarhi wo Leha ya Afrika-Dzonga (SIDSSA) 2025 leyi khomeriweke eKapa kusukela hi ti25 kufikela hi ti27 Mudyaxihi 2025, leyi voneke ku paluxiwa ka nkandziyiso wa vumbirhi wa tiko wa buku yo aka: “Vuhlayiselo Bya Tiphurojeke Ta Switirhisiwa Leswi Nga Ni Mali” (“A Repository of Funded Infrastructure Projects”) ku xaviwa hi 2025/2026.2 Hi nkarhi wa simphosiyamu, ku tivisiwile swilo leswintshwa swa le henhla swa nkombo (7) leswi rhangisiwaka emahlweni swa phurojeke ya switirhisiwa, leswi humaka eka Nkarhi wo Bidi wa 1 wa ku lulamisela phurojeke, leswi tlakusaka nsusumeto wa rixaka ra hina wo tirhisa switirhisiwa ku kurisa ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho na ku aka miganga leyi nga ta tshama nkarhi wo leha.3 Ntsengo hinkwawo wa tiphurojeke leti nga ekuakiweni sweswi etikweni wu tlula R313.5 wa tibiliyoni, kasi kungu ra mafabiselo ya phurojeke ya switirhisiwa swa sekithara ya eneji ya hina yi katsa R180 wa tibiliyoni ta vuvekisi bya vutumbuluxi lebyi nghenisiweke.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ba le seabo Bekeng ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo eo ha jwale e tswelang pele, ho fihlela ka la 13 Mphalane 2013.

Xitsonga: Leswi swi nyika vaaki nkarhi wo tihlanganisa na Varhangeri eka timhaka leti va khumbhaka no tlhela mfumo wu burisana na vanhu hi ntirho wa wona.
Sesotho: Dikoletjhe tsa TVET di na le bokgoni ba ho bula menyetla ya moruo bakeng sa batho ba batjha, ha ho ntse ho sebetsanwa le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi, ho se lekalekane, le bofuma bo amang badudi.

Xitsonga: Ntwanano lowu nga ta antswisa risima ra ku dyondzisa na ku dyondzisa vadyondzisi, wu tlhela wu nyikela tiyunivhesiti ta BRICS ku seketela tiphurojeke ta vulavisisi bya nhlanganelo, ku hlohlotela ntirhisano eka tiphurogireme eka tidyondzo tale henhla, ta ku va dokodela na le ka vuphurofesa na ku tlhela va hangalasa swin’we mbuyelo wa vulavisisi.
Sesotho: DPME le Lefapha la Matlotlo a Naha di fanne ka mehlodi e meng mekutung ya ho sebetsana le diphephetso tsa ho lefa bafani ba ditshebeletso.

Xitsonga: Ku vi le na ku antswisiwa ka ku nyikiwa ka vukorhokeri bya masungulo, ku katsa na mihlanganiso ya gezi eka gezi na leyi nga ri ki ya gezi, mati yo nweka eka tindzhawu ta vutshamo, nkululo na vufambisi bya malakatsa.
Sesotho: Ka lebaka la diteko tsa tshebedisano ya lebatowa le meruo e tsitsitseng, ho bile le kgolo e matla matseteng a dinaha tsa Afrika pakeng tsa tsona.

Xitsonga: IPAP leyi nga pfuxetiwa i nkomiso wa leswi nga fikeleriwa eka pholisi ya vumaki eka malembe ya kaye lawa ya nga hundza.
Sesotho: Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba Batjha Kabinete e amohetse ho thankgololwa ha Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba batjha ke Mopresidente Ramaphosa ka la 10 Tlhakubele 2023, mane Yunivesiting ya Walter Sisulu, mane Mthatha, le ho thehwa ha lenaneo la kopanelo Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Nongonoko wa Vurhangeri bya Vantshwa wa Presidente hi Presidente Ramaphosa hi ti 10 Nyenyankulu 2023, eYunivhesiti ya Walter Sisulu, eMthatha, leyi voneke ku simekiwa ka nongonoko wa vutirhisani bya Pan-African.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle le bohle ba ka hara naha ho bapala karolo ya bona mme ba ikobele dipehelo tsa ho thibelwa ha ho tsamaya le ditshebeletso tse ding – haholoholo nakong ya mekete e tlang ya bodumedi, mekete ya Paseka le Ramadan – bakeng sa ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha tsa COVID-19 le ho thibela leqhubu le ka bang teng la boraro.

Xitsonga: Xinakulobye exikarhi ka Biovac na khamphani ya therapi ya nsawuto leyi kumekaka eka United States, ImmunityBio, ku hluvukisa vuswikoti bya Afrika-Dzonga ku endla swisawutisi swa COVID-19, xi ta vanga xisawutisi xa COVID-19 xa ku endliwa ka vumbirhi xa ImmunityBio ku va xi endliwa laha tikweni.
Sesotho: Kabinete e ananetse Leeto la Siyahlola la Tlhatlhobo ya Phano ya Ditshebeletso la Moporesidente Jacob Zuma Seterekeng sa Mopani, ho la Giyane Porofenseng ya Limpopo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka Sekithara ya Magondzo leyi Nghelerisaka Vantima eka Nseketelo wa Ikhonomi hi Khansele ya Chata ku angamela na ku hlela ku simekiwa ka mfikelelo wa Nseketelo wa Vantima hi Ikhonomi.
Sesotho: Dipontsho tsa Aforika tsa Sepakapakeng le tsa Sesole sa Moyeng le Dipepeso tsa Sesole di tshwerwe ka katleho ke Lefapha la Tshireletso, Armscor, SA Aerospace, Mokgatlo wa Indaseteri ya tsa Mawatle le Tshireletso, Denel le Mokgatlo wa Difofane tsa Kgwebo wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Nkombiso wa Vuhahisi bya le Xibakabakeni na Vusirheleli bya le moyeni wu rhurheriwile hi ndlela yo humelela hi Ndzawulo ya Vusirheleri, Armscor, Vuhahisi bya le Xibakabakeni bya Afrika-Dzonga, Nhlangano wa Vumaki bya le Lwandle na Vusirheleli, Denel na Nhlangano wa Vuhahisi bya Bindzu wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Melao ena ya Diterene ya Luxembourg e tla ka mora Tumellano ya Matjhaba e neng e tekenwe ka 2007 mane Kapa bakeng la Tshebediso ya Matjhaba ho Disebediswa tsa ho Thothwa ha Thepa.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Ku Amukeriwa ka Afrika-Dzonga ka Milawu ya Luxembourg ya Ntwanano wa Mitsakelo ya Matiko ya Misava eka Switirhisiwa swo Fambafamba hi mayelana na Timhaka leti Kongomanaka na Matorokisi Khabinete yi pasise xiringanyeto xa Milawu ya Swiporo swa Luxembourg ePalamende leswaku xi amukeriwa.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore ho etswe dipatlisiso tse potlakileng le hore ho kenngwe tshebetsong mehato e tiileng ya tshireletso ho netefatsa polokeho ya babohi le bahlanka.

Xitsonga: Tiejensi ta ku sindzisa nawu ta hlohloteriwa ku tiyisisa leswaku hinkwavo lava nga nghenelela eka swiendlo swa manyala na madzolonga hi nkarhi wa ntlangu va rhwexiwa vutihlamuleri eka leswi va swi endleke.
Sesotho: Seboka sa Afrika Borwa sa Ntshetsopele ya Meralo ya Motheo (SIDSSA) sa 2025.1 Kabinete e ananela ho tshwarwa ka katleho ha Seboka sa Afrika Borwa sa Ntshetsopele ya Meralo ya Motheo (SIDSSA) sa 2025 se neng se tshwaretswe Kapa ka la 25 ho ya ka la 27 Motsheanong 2025, moo ho sona ho ileng ha thakgolwa buka ya bobedi ya tsa kaho: “A Repository of Funded Infrastructure Projects” bakeng sa dithendara tsa 2025/2026.

Xitsonga: Hambiswiritano, vugevenga bya mabindzu, milandzu ya swa masangu, ku katsa ku pfinya na milandzu yin’wana ya swa masangu ya ku hlangana yi andzile.2 Hi bumabumela SAPS eka ntirho wa xihatla wa ku lavisisa na ku khoma eka milandzu ya GBVVa SAPS se va khomile vaehleketeleriwa eka ku dlayiwa ka Olorato Mongale, xichudeni xa Yunivhesiti ya Wits loyi ntsumbu wa yena wu nga kumiwa endzhaku ko tihumesa na loyi ku hehliwaka leswaku u n'wi dlayile.
Sesotho: Komeshene ya Tharollo ya Ditaba tsa Basebetsi (CCMA) ke yona e neng e laola dipuisano tsena mme sena se tlisitse mohwanto ona wa ditho tsa UNTU pheletsong hanghang.

Xitsonga: Khomixini ya Mbuyelelano, Vulamuri na Vuahluri yi lamurile eka ntwanano lowu, leswi swi fikiseke emakumu xitereko xa vatirhi hi swirho swa UNTU hi nkarhi wolowo.
Sesotho: MTBPS e fana ka tlaleho ya boinehelo ba mmuso ba ho bontsha ka moo matlotlo a naha a sebediswang ka teng.

Xitsonga: Yi tiyisa nhlanganeriso lowu nga kona exikarhi ka Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga na swiyenge swin'wana swa mfumo, na ku ndlandlamukisa rimba ro lawula ra Nawu lowu.
Sesotho: Sena se tsamaelana le dipehelo tsa Tjhata ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) hammoho le Mokgatlo wa Kopano ya Aforika (OAU) wa mehleng oo ha jwale o tsebahalang ka Kopano ya Aforika (AU).Diqeto tsa Kabinete.

Xitsonga: Ndzima yo yisa emahlweni eka Eskom na ku endliwa ka gezi, tanihilaha swi kombisiweke hakona hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo, yi ta nyikiwa ku nga si hela vhiki leri landzelaka.
Sesotho: Kabinete e dula e ikemiseditse ho rarolla diqholotso tsa sebopeho se tswelang pele ho ama tshebetso ya moruo wa rona, esita le bokgoni ba wona ba ho arabela diqholotsong tsa tswelopele.

Xitsonga: Tinhlengeletano ta n'hweti na n'hweti ti ta rhangeriwa hi Presidente Cyril Ramaphosa kusukela hi Ndzati 2019.Swiboho hi vakhumbeki hinkwavo – leswi katsaka mfumo, vatirhi, bindzu, mihlangano ya vaaki – swi kongomisa eka tiphurogireme ku tumbuluxa mitirho, tindlela to ololoxa swirhalanganya ku sungula nsimeko, xikan'we na mitwanano yo hlayisa mitirho na tindlela to sivela ku lahlekeriwa hi mitirho.
Sesotho: Boitokisetso ba Afrika Borwa ba ho ba Presidente ya G20 Afrika Borwa e tla nka setulo sa Bopresidente ba G20 ho tloha ka la 01 Tshitwe 2024.

Xitsonga: Mihlawulo ya mihlangano leyimbirhi yi ta va kona hi Dzivamusoko Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi lava ku hlawuriwa eka Huvo ya Vusirheleri ya UN ka theme ya malembe mambirhi ya 2031-2032, loko ku ta va ku ri nkarhi wa Tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.

Xitsonga: Members of the Council for the Built Environment:a. Ms Holovisa Amelia Mtshali (Chairperson – reappointment)b. Ms Vangile Petronella Nenec.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisana molemong wa ho netefatsa hore letsholo lena le kgannela naha ena haufi haholo le ho fihlela tokelo polokeho ya basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana ku tiyisisa leswaku pfhumba leri ri tisa tiko ekusuhi na ku fikelela mfanelo ya vuhlayiseki bya vavasati na vana.
Sesotho: Le rona re tla etsa seabo sa rona ho ntlafatseng tshebetso ya moruo le ho thea mesebetsi bakeng sa batjha ba rona.

Xitsonga: Hi ta tlhela hi endla hilaha leswi hi faneleke ku swi endla ku antswisa matirhelo ya ikhonomi ya hina ku tumbuluxa mitirho eka vantshwa va hina.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Mokgatlo wa Matjhaba a kopaneng hore o iponahatse mabothong a ka thoko bakeng sa ho hlompha boikemelo ba Syria le ho tlohella maSyria ho sebetsa mmoho bakeng sa ho rarolla diqabang tsa ona.

Xitsonga: Mhaka leyi yo biha yi xungeta ntshamiseko wa Abyei nakambe tanihi ku humelela loku ka ha ku vaka kona sweswi loku fikeleriweke hi Sudan na South Sudan.
Sesotho: Kabinete e ananetse Mekgwatsamaiso ya Tsamaiso ya Setjhaba le Dithomo tsa Bolaodi ba Ditjhelete.

Xitsonga: Milawu yi ta nyika ndzetelo eka leswi Matimba ya Vurhangeri ma faneleke ku nyikiwa Mutirhi wa swa Tinkota no ya mahlweni yi yisa ehansi swivumbeko leswi nga hlamuseriwa eka Nawu wa Vukorhokeri bya Mfumo (PSA) na Nawu wa Mfambiso wa swa Timali ta Mfumo (PFMA).Milawu yi endla leswaku maendlele yo nyika matimba ma olova, leswi nga ta kurisa mphakelo wa vukorhokeri lowu heleleke no tirha hi ku hetiseka.
Sesotho: Motswako ona wa eneji o tlisa tekatekano pakeng tsa mehlodi ya eneji ho netefatsa matla a tshepehang a emelanang le ditlhoko tsa naha tsa eneji tse eketsehang.

Xitsonga: Leswi vuriwaka nkatsakanyo wa eneji swi pfumelela ku ringanana exikarhi ka switirhisiwa swa eneji ku tiyisisa matimba lama tshembekeke ku fikelela swilaveko swa nkuriso wa eneji ya tiko.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho bohle ba ileng ba hlekefetswa ka dikgoka nakong eo ba neng ba tsamaya lebaleng la dipapadi.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise nchavelelo wa yona eka hinkwavo lava va onheriweke hi swiyenge swa vugevenga leswi swi va bvanyangeteke loko va ri karhi va huma erivaleni ra mitlangu.
Sesotho: Tsebiso ya Letona la Thuto e Phahameng le Thupello mabapi le mohato o tla nkuwa kgahlanong le mangolo a thuto a mokunyata, ho kenyeletswa le ho tjhutjhiswa, ho phoqa le ho beha poyaneng ba sebedisang mangolo a mokunyata ho tla nyehela bakeng sa ho fedisa boteng ba mangolo a thuto a boqhekanyetsi.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente eku khutazeni miganga ya le Mhlabuyalingana na timasipala leti nga kusuhi ta Mkhanyakude, Hlabisa na Jozini ku pfuxeta ku tshembha ka vona eka maphorisa na ku tirhisana na vona ku lwa na vugevenga bya le xikarhi ka matiko ngopfungopfu mitlhakiso ya mimovha eka ndhawu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo kaofela ho tshehetsa maikitlaetso a lekala la bohahlaudi a diphethoho kaha sena se hlahisa bokgoni ba ho tswela molemo moruo ka ho matlafatsa badudi ba hlokang menyetla le ho kganna kgolo ya mesebetsi.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ya khutaziwa ku tikatsa hi ndlela yo gingiriteka eka mapfhumba ya nseketelo na ku tlakusa vulemukisi eka miganga ya ka vona na tisekitara ta vona.
Sesotho: Ho rarolla phephetso ena, Kabinete e dumeletse ditefello tsa tlatseletso, mme dintlha tsa tsona di tla lokodiswa ke Letona Nzimande kapele ka mora tlaleho ena.

Xitsonga: Ku ololoxa ntlhontlho lowu, Khabinete yi pasise ku nyikiwa ka timali ko engetela naswona swikoxometo swa kona swi ta tlhantlhiwa hi Holobye Nzimande xikan’wekan’we endzhaku ka vutivisi lebyi.
Sesotho: E tla boela e ikarabela le tlhokomelong ya meralo e teng ha jwale ya meralo ya motheo ya metsi.

Xitsonga: Nawumbisi lowu ringanyeta ku simekiwa ka NWRIA leswaku yi va na vutihlamuleri bya nkunguhato, ku nyika timali na nhluvukiso wa switirhisiwakulu swa mati swa tiko leri.
Sesotho: Lebitso la mantlha la Appletiser le tla nne le hlahiswe ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Hi ku landzelela vutinyeketi bya mifumo eka xinakulobye na mafumelo lamanene, samiti leyi yi kokile mahlo ya vangheneri ku suka eka swiyenge swo hambanahambana swa Mihlangano ya Swiyenge swa Vaaki (CSO) va matiko ya misava leyi akeke emigangeni ya swiyenge swo hambanahambana ehandle ka tiCSO ta xinto leti veke xiphemu xa xinakulobye lexi.
Sesotho: Re kgothaletsa bakgethi kaofela ba ingodisitseng ba sa tlo kgona ho vouta ka la 3 Phato ho etsa dikopo tsa kgetho e ikgethileng ho IEMaAforika Borwa kaofela a kgothaletswa ho nka karolo tsamaisong ya ho thonya batho bakeng sa Dikgau tsa Naha tsa Tlotlo tsa 2017.

Xitsonga: Khabinete yi tsakela ku kombela vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku tiyisisa ku rhula na ntshamiseko emahlweni ka hina, hi nkarhi wa mihlawulo ya mfumo wa miganga ya 2016 na loko yi hundzile.
Sesotho: Mmuso o behile ka sehloohong ho kenngwa tshebetsong ka potlako ha NDP, ka dintlafatso tse lebisitsweng ho sibolla bokgoni ba Aforika Borwa ba ho hola.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi vula nakambe leswaku mfumu wu le ku voneni ka mitlhotlho leyi andzaka leyi Afrika-Dzonga yi nga langutana na yona.
Sesotho: Kajeno, tokoloho ya boraditaba e kenyeleditswe ka matla ka hara Molaotheo wa Aforika Borwa le ho dula e le letshwao la motheo la setjhaba sa bo rona se tswelang pele.

Xitsonga: Namuntlha, ntshunxeko wa swihangalasamahungu wu simekiwile hi ndlela yo tiya eka Vumbiwa ra Afrika-Dzonga naswona wu tama wa ha ri xihlawulekisi xa nkoka xa rixaka ra ka hina leri hluvukaka.
Sesotho: Bili ya moralo e batla ho hlahisa moralo wa semolao o tshwanang bakeng sa basebetsi le mabaka a itseng a tlhophiso le taolo ho tsamaiso ya naha, porofense le bomasepala.

Xitsonga: Tsalwa ri fambelana na Ndlela Leyintshwa ya ku Kula, Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, Mpfapfarhuto wa Pholisi ya Vutshila, Mfuwo na Ndzhaka na Xitirateji xa Ikhonomi ya Xiyimo xa le Henhla xa Mzansi.
Sesotho: Sepheo sa mokete ke ho bokella mmoho batjha ba lefatshe mabapi le mohopolo wa toka, ho matlafatsa dikamano tsa matjhaba, le ho ntshetsapele dikamano tsa merabe e kopaneng le botjhaba bo kopanetsweng.

Xitsonga: SALT na SAAO ti le xikarhi ka yin'wana ya 70 ya miako ya thelesikopu leyi kumekaka ehansi na le mpfhukeni leyi hlanganeke na ku buluka wa lokukulu ka tinyeleti timbirhi ta nyutironi leti tlumbaneke, xikan'wekan'we endzhaku ka loko magandlati ya xoko ya giravhithi ya thumbhiwile hi Muako wa Thelesikopu wa Magandlati ya Giravhithi ya Nkatsano wa ku Vonakala ka Leyizara lowu kumekaka eUnited States na muthumbhi wa Virgo loyi a kumekaka eYuropa.
Sesotho: Tlaleho ena e phahamisa mesebetsi ya etsa hore metsemeholo ya rona e be e betere, e kenyeletsang ho feta le ho ba dibaka tse nang le bokgoni ba tlhahiso bakeng sa batho ba dulang ho yona.

Xitsonga: Swirho swa vanhu swi rhambiwa ku langha vanhu lava va tshembhaka leswaku va fanele ku kuma mixiximo ya le henhla swinene ya tiko.
Sesotho: Sundowns e itshupile hore ke sehlopha se hlwahlwa ka ho fetisisa ka hara Kontinente kamora ho hlola TP Mazembe ka 1-0.

Xitsonga: Tladi loyi a nyikiweke xidlodlo xa Order of Ikhamanga u humelerile eka vuhlonga bya vutsari hambi leswi a yirisiwile ku suka Yunivhesiti ya Witwatersrand hi swihehlo swa xihlawuhlawu.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya pheta kgoeletso ho maAforika Borwa ho “Nka Kgato ho Kgothalletsa Phetoho (le) ho Etsa hore Letsatsi le leng le le leng e be Letsatsi la Mandela”.Kabinete e tswelapele ho ipiletsa ho maAforika Borwa ohle hore a tswelepele ho bea Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela menahanong le merapelong ya wona jwaloka ha a ntse a hlaphohelwa tshebedisong ya meriana ya kalafo.

Xitsonga: Khabinete yi vitanile nakambe Vaaki va Afrika-Dzonga “Ku teka Goza Ku tisa ku Cinca (no) Endla Siku Rin’wana na Rin’wana ri va Siku ra Mandela”.
Sesotho: Sena hape se matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la 2030 bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella, le tla etsa ho hongata bakeng sa ho shebana le boraro ba diphephetso e leng tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

Xitsonga: Leswi swi tiyisa ku tirhisiwa ka Ajenda ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha ya 2030, leyi nga pfuna nkarhi wo leha eku ololoxeni ka swiphiqo swinharhu swa mitirho, vusweti na pfumaleko wa ndzingano.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho tshehetsa DiProtea ha di ntse di tswela pele tlholong ya tsona Mohopeng wa Lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo ku seketela xipano xa Proteas tanihiloko va ri karhi va ya emahlweni ni ku hlula eka ntlangu wa Khapu ya Misava.
Sesotho: Sena se fetola Molao wa Naha wa Tikoloho, wa 1998 (Molao wa bo-107 wa 1998) hammoho le Melao e Ikgethileng ya Bolaodi ba Tikoloho.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa Antswiso wa ku Tlakusa Nkwama, 2016 ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Kopano ya Matona a Ditjhelete le Balaodi ba Dibanka tsa Resefe e ne e tsepamisitse maikutlo hodima, hara tse ding, moruo wa lefatshe moralo bakeng sa kgolo ya moshwelella le e lekalekanang matsete le meralo ya motheo dintlha tsa matjhaba tsa lekgetho, tshehetso ka ditjhelete bakeng sa ntshetsopele, le ho fetofetoha ha tlelaemete.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va Timali na Vafambisinkulu va Tibangi ta le Xikarhi yi kongomisiwile eka ikhonomi ya misava tindlela to kurisa ikhonomi leyi yaka emahlweni naswona leyi nga voyameliki etlhelo rin’we vuvekisi na switirhisiwa timhaka ta xibalo xa misava pfuno wa swa timali ta nhluvukiso, na ku cinca ka maxelo.
Sesotho: Moifo ona wa Matona o ne o lebeletswe ho hokahanya ho bokellwa ha ditheko tsohle tsa thepa ya COVID-19 le ho fumantshwa setjhaba.

Xitsonga: Lava va khumbekaka va ta xupuriwa hi tihanyi, naswona mali leyi yi yiviweke eka mfumo hi tikhamphani na vanhu va vuxisi hi ku tlakusa mixavo ya switirhisiwa swo tisirhelela yi ta vuyisiwa.
Sesotho: Setsi sa teko se tla lebana le dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME) tse 50 ka hara Setereke sa Bojanala mme se tla ba tshehetsa bakeng sa dilemo tse tharo hore di tsetsepele.

Xitsonga: Loko ku karhi ku bumabumeriwa mpfuno wo helela wa dyondzo eka lava sweleke hi ndlela ya tibasari na timalimpfuneto, ri tlhela ri ringanyeta ku hungutiwa hi switsongotsongo ka tibasari na timalimpfuneto eka swichudeni “leswi nga fikeleriki ku hakela” loko muholo wa ndyangu wu tlakuka na ku veka maendlelo ya hilaha leswi swi nga ta fikeleriwa hakona hi ku hlengeleta mihlengo ku suka eka mabindzu ya mfumo na swo ka swi nga swa mfumo.
Sesotho: Mohapi wa Aforika Borwa wa medale ya gauta Wayde van Niekerk ya kgethilweng e le moatlelete wa monna wa Dipapadi tsa Diolimpiki ke Mokgatlo wa Naha wa Komiti ya Dikgau tsa Diolimpiki tse neng di tshwaretswe Doha.

Xitsonga: Muswekinkulu Martin Kobald, musweki wa vuswikoti eAfrika-Dzonga, loyi a hlawuriweke tanihi xandla xa phuresidente wa World Association of Chefs Societies.
Sesotho: Ka Sontaha sa la 7 Loetse 2014 mmuso o tla isa hlompho le ho tlotla bahlanka bana ba sepolesa ba lahlehetsweng ke bophelo ba le mosebetsing.

Xitsonga: Hi Sonto 7 Ndzhati 2014 mfumo wu ta hlonipha ni ku hluvulela xihuku maphorisa lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hi nkarhi wa ntirho.
Sesotho: Kabinete e leboha matitjhere, baithuti le batswadi ka ho sebedisana le mmuso ho netefatsa ho phethelwa ka katleho ha Ditlhahlobo tsa 2019 tsa NSDiphetho di tla phatlalatswa phirimaneng ya la 7 Pherekgong 2020 mme baithuti ba kgothaletswa ho etela websaete ya Lefapha la Thuto ya Motheo (WEBTOKEN) kapa ba ingodise ka SMS ka ho romela dinomoro tsa bona tsa boitsebiso le Nomoro ya Tlhahlobo ho 3565.8 ho fumana diphetho tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vadyondzisi, vadyondzi na vatswari eka ku tirhisana na mfumo ku vona leswaku ku na ku fikisiwa emakumu loku nga na ku humelela eka swikambelo swa NCS swa 2019.
Sesotho: Tlasa mookotaba: “Re bopa bokamoso ba Aforika le batho: nyehelo ya mebuso ya mahae ya Aforika ho lenaneo la 2063 la Kopano ya Aforika”, seboka sena, se hohetseng bomeyara ba 15 000 le makhanselara a 500 000, ke se seng sa boikitlaetso bo tiileng ba ho aha Kopano ya maAforika.

Xitsonga: Ku tinyikela na ku nghenelela eka ku Lwisana na Xihlawuhlawu swi hoxile xandla eku lwisaneni na ntshuxeko.
Sesotho: Kabinete e amohetse dipuisano tse bileng teng pakeng tsa Mopresidente Ramaphosa, Tonakgolo Mark Rutte wa Netherlands le wa Denmark, Mette Frederiksen nakong eo ba neng ba le leetong la kopanelo Tshwane bekeng ena.

Xitsonga: Vuswikoti lebyintshwa byi ta tlhela byi tiyisa vuswikoti bya tiko ku angula eka timhaka leti tumbulukaka ku suka eka ka Khomixini ya ku Tekiwa ka Vulawuri hi Swiyenge swa le Tlhelo.
Sesotho: O se ke wa bea bophelo ba hao tsietsing ka ho sesa matamong le dinokeng nakong ya dipula tsa ditlwebelele.

Xitsonga: Vaaki lava tshamaka eka tindhawu leti nga khukhuriwaka ta milambu na madamu va tsundzuxiwa ku va na vukheta swinene na ku ya eka tindhawu leti hlayisekeke loko ku ri na xikombiso xa xihatla xa ndhambhi.
Sesotho: Makgolokgolo a baeti ba neng ba kenyelletsa Moithuti wa kgale le Moporesidente wa Zimbabwe Robert Mugabe, hong le manqosa a dinaha tse ding ba ne ba tlile moketeng ona o tummeng wa nalane ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Dzana ra vayeni, ku katsa na Khale ka Vadyondzi na Phuresidente wa Zimbabwe Robert Mugabe ku katsa na vayimelatiko a va ri kona eka humelelo lowu wa nkoka eka matimu ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Dintlafatso tse tshisinyong ena di tla thusa ho netefatsa taba ya ho ba le mobu e ngotsweng Karolong ya bo 25(6) ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Leswi a swi endleriwa ku cinca ka ku humesiwa ka lembe na lembe ka nkarhi lowu nga hundza ka tinhlayonhlayo ta vugevenga ta tiko.
Sesotho: Bili e fana ka moralo wa molao bakeng sa matsete ebile e bua ka tshireletso ya molao ya boramatsete bohle ho ya ka ditlhoko tsa Molaotheo.

Xitsonga: Xi na ku langutisisa eka xindzhuti xa vanhu na mfanelo yo va na ndzingano mpfhuka ku sungurile xidemokirasi hi 1994.3 Milawumbisi.1 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka mpfampfarhuto wa ku Kurisiwa na ku Hlayisiwa na Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Vuvekisi, 2013 leswaku vanhu va tihlamulela.
Sesotho: Dibaka tsa tshebetso tse hlokang mosebetsi ke tsamaiso ya ditletlebo, ponahalo le matshwao, taolo ya mela le dinako tsa ho ema le polokeho.

Xitsonga: Swikumiwa eka switirhisiwa swa mimpimo 77 leswi nga landzelerisiwa nakambe ku kambela miantswiso naswona swi kombisile mimpimo ya minhlayo xikarhi leyi nga antswisiwa, swi kombisile swikoweto swa kahle eka ku fambisa matirhele ya xiyimo xa switirhisiwa tani hi xikongomiso xo kunguhatiwa.