dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ngaka Ndlovu o ile a fumantshwa dikgao tse mmalwa nakong ya mosebetsi wa hae o ipabotseng, mme o ile a tswella ho ba mohlala o itlhommeng pele ho ba bang, dithutong tsa hae le jwalo ka mmakgwebo ya ipabotseng pele.

Xitsonga: Marimba ya nkarhi ya lamantshwa ya ta kotisa DEFF ku fikelela swilaveko swo lawula hinkwaswo swa phurosese ya FRAP, ku katsa na ku thoriwa ka tihuvo to tsundzuxa na ta swa sayense, ku sungula ndzavisiso wa switoko swa tinhlampfi na ku simeka milavisiso ya vanhu na ikhonomi eka vunjhoveri byin'wana na byin'wana.
Sesotho: Tlaleho e felletseng mabapi le diphetho tsa mosebetsi ona wa IMTT e tla fanwa ho la Leboya Bophirima bekeng e tlang.

Xitsonga: Xiviko xo helela eka vahangalasamahungu hi mivuyelo ya ntirho lowu wa IMTT xi ta endliwa eN'walungu-Vupeladyambu vhiki leritaka.
Sesotho: Bakeng la mafu a tlalehilweng eThekwini, a 36 a tlalehilwe Phoenix (e leng mafu a dipolao tsa batho ba 29 le mafu ao ho batlisiswang sesosa sa ona a 7, mme ho fihlela kajeno, babelaellwa ba 22 ba se ba ile ba tshwarelwa mafu a tlalehilweng Phoenix ba ba ba hlaha kgotla.)

Xitsonga: Eka mafu lama vikiweke eThekwini, 36 ya vikiwile ePhoenix (29 wa vudlayi na 7 wa vulavisisi bya swivangelo swa rifu, naswona kutafika sweswi, 22 wa vaehleketeleriwa va khomeriwile vudlayi ePhoenix naswona va vonakarile ekhoto.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o eteletsepele sehlopha, se nang le baemedi ho tswa mmusong le lekaleng la poraefete bobedi, ho hohela batsetedi ba bangata naheng e le ho hodisa moruo wa rona le ho theha mesebetsi e hlokehang haholo, haholoholo molemong wa batjhaba ba sa sebetseng.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u rhangela xipano lexi, lexi xi vumbiwaka hi vayimeri kusuka eka havumbirhi bya mfumo na sekithara leyi nga riki ya mfumo, ku kokela vavekisi vo tala etikweni ku endlela ku kurisa ikhonomi ya ka hina na ku tumbuluxa mitirho leyi dingiwaka swonghasi, ngopfungopfu vantshwa lava nga thoriwangiki.
Sesotho: Dipokello tsena di ne di leleketswe ke tjhelete e lewana ya sehopotso ya 2017 e neng e keteka Aforika Borwa tlasa mokotaba wa Tokoloho, Demokrasi le Botjhaba.

Xitsonga: Mihlengeleto leyi yi rhangeriwile hi swingwece swo tsundzuka swa 2017 leswi tlangeleke Afrika-Dzonga ehansi ka nkongomelo wa Ntshunxeko, Xidemokirasi na Mifuwo.
Sesotho: Ho tla tsepamiswa maikutlo hodima ntlafatso ya lewa la poloko le bohlwahlwa ba tshebetso ho netefatsa hore boemo ba bohlwahlwa bo ya eketswa ho tloha ho 72% ya ha jwale ho ya ho maikemisetso a 80%.

Xitsonga: Xikongomelo xi ta nyikiwa ku antswisa mahlayisele ya kungu na matirhele yo hetiseka ku tiyisisa leswaku levhele ya hetiseko ya engeteleka ku suka eka 72% sweswinyana ku ya eka xikongomiso xa 80%.
Sesotho: Kabinete e bontsha diteboho ho bankakarolo bohle ka ho tswela pele ka kabelo ya bona mme e netefatsa boinehelo ba mmuso ba ho lwantshana le ho se sebetse ha batjha ka ho kenella ka mekgwa e bonahalang le ya ntjhafatso.

Xitsonga: Eka kotara leyi ntsena, ku tlula 234 000 wa swivandlanene swi fikeleriwile hi vantshwa hi ku tirhisa NPMLeswi swi katsa ntokoto wa ntirho, minongonoko ya nhluvukiso wa vuswikoti, na swivandlanene leswi humesaka mali leswi hlomisaka vantshwa ku hundzukela eka makete wa vatirhi.
Sesotho: Ho potlakisa ho kenngwa tshebetsong leano la ho kgutliswa ha mobu Kabinete e amohetse le ho ananela tlaleho ya ho potlakisa tshebetso ya ho kgutliswa ha mobu naheng ena.

Xitsonga: Nongonoko wo Hatlisisa Mpfuxeto wa Misava wu nyika matimba eka swibumabumelo swa Phanele ya Vutsundzuxi ya Phuresidente eka Mpfuxeto wa Misava na Vurimi leyi nyikeke xiviko xa yona na switsundzuxo eka Khabinete hi 2019.
Sesotho: NISED e hlahile kamora hore ho be le dipuisano tse matla le mafapha a amehang a mmuso boemong ba naha, provense le lehae, dikgwebo, basebetsi, dirutehi le ditheo tse fapaneng tse loketseng.

Xitsonga: Qhinga leri ri lava ku engetela vutekaxiave bya mabindzu lamatsongo eka ikhonomi ya ximfumo, ri herisa milawu yo tikisa na ku kondletela ku olova ka ku endla bindzu, ngopfungopfu eka van'waswibindzwana.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhabeng Komishene ya Lefatsheng ka Bophara ya Maemo a Phahameng a Mosebetsi wa Kamoso ya Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhabeng (ILO) e tla tshwara mokgahlelo wa yona wa ho qetela ho tloha ho la 15 ho isa ho la 17 Pudungwana 2018.

Xitsonga: Nhlangano wa swa Timhaka ta Vatirhi wa Matiko ya MisavaKhomixini ya Matiko ya Misava ya Levhele ya le Henhla ya swa Timhaka ta Vumundzuku bya Ntirho ya Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava (ILO) yi ta khoma nhlengeletano ya yona yo hetelela kusukela hi 15 kufikela hi 17 Hukuri 2018.
Sesotho: Hang ha e se e amohetswe, dipehelo tsa khonvenshene di tla fetolwa ho ba tsa ka hara naha le ho matahanngwa le Molao wa Dikamano tsa Basebetsi, 1995 (Molao wa bo-66 wa selemo sa 1995).

Xitsonga: Loko yi ka yi pfumeleriwa ximfumo, milulamiselo ya ntwanano lowu yi ta endliwa yi va ya laha tikweni na ku fambelanisiwa na Nawu wa Vuxaka bya Vatirhi, 1995 (Nawu wa 66 wa 1995).
Sesotho: Sena hape se tshehetsa kgoeletso ya mehato ya NDP e tla kenngwang tshebetsong mafapheng kaofela a mmuso le makaleng a laolang tlhahisoleseding le thekenoloji ho netefatsa hore Aforika Borwa ha e be lehlatsipa la ‘kgethollo ho tsa dijithale’.

Xitsonga: Leswi swi tlhela swi seketela Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka eka xikombelo xa tindlela ku va tisimekiwa eka tindzawulo na tisekithara ta mfumo hinkwato leti fambisaka mahungu na thekinoloji hi ku pfuna ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga a ri vi muxanisiwa eka ‘vangwa exikarhi ka lava nga na mfikelelo wa tikhomphyuta na lava nga hava’.
Sesotho: Palo ya baqolotsi ba ditaba ba bolailweng moo e tshosa haholo.

Xitsonga: Ku tsandzeka ku endla leswi swi ta kombisa ku ala ku teka goza hi ICC naswona ku tava xikombiso xo tsandzeka hi ku hetiseka ya sisitimi ya misava ya mafambiselo ya kahle no komba xilaveko xo tumbuluxa sisitimi yin’wana.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa moralo wa dikhoine tse latelang tsa sehopotso tsa 2015 ke Khamphani ya Aforika Borwa ya Mente, hore o phatlalatswe Koranteng ya Mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswi landzelaka hi mali ya nsimbhi ya ku tsundzuka ya 2015 leyi nga ta endliwa hi khamphani ya Afrika-Dzonga ya ku endla Mali, leyi nga ta tivisiwa eka Gazete ya Mfumo.
Sesotho: Ditlhomathiso di tla nehelana ka katoloso ya thomo ya balaodi ba ditlhodisano le ba Phethahatso ho shebana le maemo a phahameng a moru o tsipameng, o thibelang phethoho moruong wa Afrika Borwa le ho hlekefetsa matla a moruo ka ho hatella difeme.

Xitsonga: Mihundzuluxo yi nyika engetelo wa vurhumiwa vulawuri bya mphikizano na Vurhangerinkulu ku lulamisa ku tirhaniwa na mipimo ya le henhla ya nkhuvungano wa ikhonomi, ncinco lowu pimiweke eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga na matirhiselo yo homboloka ya matimba ya makete hi tifeme leti rhangelaka.
Sesotho: Kabinete e ananelakakaretso ya katleho bakeng sa ketelo ya Moporesidente Jacob Zuma ya Semmuso Mmusong wa Qatar le ho saenwa ha ditumellano tse ngatanyana le boitlamo bo kang ba Tumellano ya Tshebedisano ya Sesole, Tshebedisano ya Sepolesa le Tshebedisano ya Bonono, Setso le Lefa.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka Komiti yo Hlanganisiwa ya Vuvekisi ku languta ku tirhisiwa ka mitwanano ku engetela eka vuako bya Mimbhurisano ya Matlhelo Mambirhi ku ndlandlamuxa no tlakusa vuxaka bya matlhelo mambirhi eka xiyimo xa kungu.
Sesotho: Mokgahlelo 4, o qadileng ka selemo sa 2016, o tsepamisitse maikutlo hodima dintlha tsa dihlopha tse ka sehloohong tse phatlaletseng tse amanang le mekutu ya qobello le diphethoho ho melao ya ka hara naha kapa moralo wa ditheo tsa Mekga.

Xitsonga: Sisiteme ya eDisclosure yi le ku langutiweni ku kotisa mitlawa yin'wana ya vatirhi ku paluxa tihakelo tin'wana ta swa timali hi ku nghena eka netiweke naswona phurosese yo tiyisisa yi ta endliwa eka levhele ya ndzawulo.
Sesotho: Kabinete e dula e itlamme bakeng sa puso e hlwahlwa le ka nako e le nngwe, hape e ananela hore batho kaofela ba nkuwa ba hloka molato ho fihlela ba bonwe molato ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo wa rona.

Xitsonga: Ntwanano wu ta pfumelela tiphurogireme ta Ndzavisiso wo hlanganela eka mavabyi lawa ya hlawuriweke yo ka ya nga tluleli na yo tlulela, swi antswisa mfikelelo wa vavabyi va Afrika-Dzonga eka mirhi yintshwa, na ku aka vuswikoti bya nhluvukiso na ndzavisiso wa tiko na wa tikonkulu.
Sesotho: Sena ke phihlello e kgolo kaha filimi eo e ne e phehisana le difilimi tse ding tse 51 ho tswa dinaheng tse DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumellano e amehang.

Xitsonga: Loku i ku humelela lokukulu tanihileswi filimi a yi phikizana na 51 wa tifilimi to leha ku suka eka matiko ya Ku thoriwaVuthori hinkwabyo byi ta endliwa endzhaku ka ku tiyisisiwa ka tidyondzo na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang Boto ya Letlole la Inshorense ya ba sa Sebetseng (UIF): Monghadi Zola Luswazi (Modulasetulo)(ii)Monghadi Edward Malometje Thobejane(iii)Mofumahadi Martle Keyter(iv)Monghadi Donald KhumaloMofumahadi Louressé Specht(vi)Mofumahadi Vuyiswa Miya(vii)Monghadi Thembinkosi Josopu(viii)Mofumahadi Thandiwe Mfulo(ix)Ngaka Hamilton Daluxolo NtsindeMonghadi Takalani Musekwa(xi)Mofumahadi Brenda Sibeko le(xii)Mofumahadi Ogalaletseng Gaarekwe.

Xitsonga: Bodo ya Valawuri ya Mulawuri wa swa Nyutliliya ya Rixaka: Mnn Vuyiswa Miya(ii) Ttn Allan Taylor(iii) Ttn Peter Becker na(iv) Mnn Khangela Baloyi.
Sesotho: Projeke ena e tla atolla phihlello ya motlakase Aforika e be e fane ka menyetla e metle haholo ya temo, merafo le Makala a mang lebatoweng la Dinaha tse Tswelang pele tsa Aforika e ka Borwa (SADC).Hang ha ho se ho phethetswe mekgahlelo yohle, projeke ena e tla tlisa phepelo e ntjhafatsehang ya motlakase kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Gezi leri hlayisiwaka ri na nkoka eka vaxavi va le makaya na va swimakiwa – leswi ku nga xirhangana eka eka vulawuri lebyi ku sukela hi 2009.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Maintenance Amendment Bill (Sehlomathiso sa Bili ya Tlhokomelo), ya 2014 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tivisiwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Hlayiso wa Vana, 2014 hi Palamende.
Sesotho: Kabinete e amohetse Kabo ya Matlotlo ya Bohareng ba Selemo ya 2025 (MTBPS) jwalo ka maiteko a mmuso a ho hodisa moruo, ho theha menyetla ya mesebetsi ha mmoho le ho tobana le ditjeo tse hodimo tsa ho phela.

Xitsonga: MTBPS yi tivisile ku cinca kusuka eka mpimo wa xikongomiso xa ntlakuko wa mixavo ku ya eka xikongomiso xa ntlakuko wa mixavo xa 3%.
Sesotho: Aforika ke lehae la meruo e meng e holang ka potlako ka ho fetisisa e hohelang kgahleho e eketsehileng ho tswa ho boramatsete ba lefatshe.

Xitsonga: Foramu ya Ikhonomi ya Matiko ya Misava eAfrika ya vu 27 yi ya khomeriwa eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban ku sukela hi ti3 ku fika hi ti 5 Mudyaxihi ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku fikelela ku kula ko Angarhela: Vurhangeri byo Angula na bya Vutihlamuleri.”Khabinete yi amukela xivandlanene lexi xa MaAfrika-Dzonga ku nghenelela eka mimbhurisano eka swivandlanene leswi nga va ka kona swa vuvekisi, nhlanganelo wo enta wa rhijini na ku tinyikela hi vuntshwa eka ku kula na nhluvukiso lowu ya ka emahlweni eeAfrika.
Sesotho: Ditlwaelo tsena le maemo ana di fana ka mehato ya polokeho e akaretsang eo bonyane e ka nkuwang ho netefatsa hore ho etswa dintho ka ho tshwana lekaleng la bohahlaodi ka bophara.

Xitsonga: Khomferense leyi yi hetelele eka ku tumbuluxiwa ka Foramu ya Data na Ndzavisiso swa Ndzhurho na Vuendlamadoroba ku tirha tanihi xipfuno xa vutivi ku seketela ntirho wa ndzhurho na vuendlamadoroba.
Sesotho: Lefapha la Bophelo bo Botle, ka kopanelo le Soul City le Times Media, le thakgotse kanale e reretsweng tsa bophelo bo botle le mokgwa wa bophelo ya Good Life Network ho DStv kanaleng ya 199.

Xitsonga: Xitichi lexi xi ta nyika swilo swo hambana, swa vunyanyuri na swilo leswi swa kwala tikweni swa swakudya, rihanyo na vutiolori, timfanelo ta ximunhu, timhaka ta masangu eka vantshwa, HIV na TB, ku katsa na timfanelo ta vaxavi na rimbewu.
Sesotho: Dikhamphani tse kentsweng ho BIDC di na le katamelo ho ditshebeletso tse seng di loketse tshebediso, tshehetso mabapi le patlisiso ya ntshetsopele ya dilaboratori.

Xitsonga: Tikhamphani leti nga fukameriwa eBIDC ti na mfikelelo wa switirhisiwa swa vutumbuluxi bya bayo leswi nga lungheka ku tirhisiwa, ku seketela ndzavisiso na nhluvukiso wa tilaborethari.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ditshisinyo tsa Seboka sa G20 sa Brisbane bakeng sa katamelo e batlang e ba matla, e kenyeletsang le e hlwahlwa bakeng sa ho laola lekala la ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi migangiso ya Samiti ya G20 ya Brisbane ya maendlelo yo tika, yo katsa, no hetiseka yo lawula sekithara ya swa timali.
Sesotho: Karolo ya ho tlaleha ditaba ka ho nepahala bakeng sa ho bopa pale ya Aforika le ho tsitlallela thuo ya mehlodi ya ditaba hara maAforika e ile ya tshohlwa.

Xitsonga: Ntirho wa ku vika ka nkahoxeko eku vumbeni matsalwa ya Afrika na ku seketela vun'winyi bya vuhangalasamahungunyingi eka MaAfrika naswona swi kaneriwile.
Sesotho: Hore re dule re itlhomme pele ho dintlha tse ntjha tsa thekenoloji, naha e tla tshwara Seboka sa Moruo wa Dijithale ka Hlakubele 2019.

Xitsonga: Ku tshama ri rhange emahlweni ka mitolovelo ya swa thekinoloji yintshwa, tiko ri ta rhurhela Samiti ya Ikhonomi ya Xidijiti hi Nyenyankulu 2019.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e dumellane le Seboka sa Matjhaba se mabapi le Boikarabelo le Puseletso ho Tshenyo e mabapi le ho Tsamaiswa ha Phahlo e Kotsi le e Thethefatsang ka Dikepe, sa 2010.Seboka se netefatsa puseletso bakeng sa tshenyo ho batho kapa thepa, ditjeho tsa tlhwekiso le mekgwa ya tokiso botjha, le ditahlehelo ho tsa moruo tse bakilweng ke ho tsamaiswa ka dikepe ha phahlo e kotsi le e thethefatsang tse ka silafatsang lewatle.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humesiwa ka layisese yo tirha hi yona ya nkarhi hinkwayo eka Xitichi xa Swikepe xa Transnet ku tirhisa xitichi xa manganisi eXitichini xa Ngqura, lexi kumekaka evuxeni bya buwa ra Afrika-Dzonga 20 wa tikhilomitara en’walungwini wa Port Elizabeth, exikarhi ka Durban na Kapa.
Sesotho: Boingodiso bakeng sa diteko tsa palo ya setjhaba bo butswe ho tloha ka la 17 Motsheanong ho isa ka la 30 Phuptjane 2021.

Xitsonga: Ku titsarisela eka nhlayelo wa vanhu wa ndzingeto swi pfurile ku sukela hi ti-17 Mudyaxihi ku ya fika hi ti-30 Khotavuxika 2021.
Sesotho: Caster Semenya wa Afrika Borwa o hapile Dikgau tse pedi tsa Kgauta ka ho hloha kgau ya Naledi ya Dipapadi ya Selemo ha mmoho le ya Mosadi wa Dipapa wa Selemo.

Xitsonga: Caster Semenya wa Afrika-Dzonga u amukele misuku yimbirhi hi ku wina sagwati ra N'wamitlangu wa Lembe leri rhandziwaka ngopfu swin'we na Sagwati ra N'wamitlangu wa Xisati wa Lembe.
Sesotho: Sena se entswe ka lebaka la matsapa a Letona a ntseng a tswelapele a ho ntlafatsa dikamano tsa dinaha tse pedi dipakeng tsa Brazil le Aforika Borwa.

Xitsonga: Leswi i ku tekela enhlokweni matshalatshala lama yaka emahlweni ya Holobye ku tiyisa vuxaka bya matiko lamambirhi exikarhi ka Brazil na Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso Mabapi le Paballo le Tshebediso e Tswellang ya Mefuta e Fapaneng ya Diphedi tsa Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vuxokoxoko lebyintshwa bya nongonoko wa BDM tanihileswi tiko ri tilulamiselaka ku Tima Analogo na ku burisana loku endliweke na mavandla lama khumbekaka, ku katsa na swirho swa vaaki.
Sesotho: Monghadi Ian van Niekerk – Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete wa Broadband Infraco.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa le handle eka Bodo ya Vukorhokerhi ya Vufambisi bya Vutleketli bya le Moyeni:a) Manana Phindile Riba – (Mutshamaxitulu)b) Tatana Phuresidente Qiniso Dhlaminic) Dokodela Bridget Ssamulad) Tatana Bennet Phonthana Maleboe) Tatana Isaac Nkamaf) Manana Shaila Harig) Tatana Daniel Gray Mwanzah) Adv Edwin Matane Mphahlelei) Tatana Sfiso Norbert Buthelezij) Manana Nwabisa Mtshalik) Tatana Arthur James Bradshaw andl) Manana Hlengiwe Thandeka Makhathini – (U thoriwa nakambe).
Sesotho: Dinaha tsa OECD di dula e le tsona balekane ba bohlokwa ba kgwebisano le matsete ho Aforika Borwa.

Xitsonga: Mali ya mitirho eka vantshwa yi kongomanile na vantshwa lava nghenaka emakete ya mitirho no hola mali ya le hansi ka xibalo lexi munhu a xi hakelaka.
Sesotho: Kabinete e boetse ya tsebiswa ka kgatelopele Diyuniting tsa 1, 2, le 3 tsa Kusile tse kgutletseng tshebetsong pele ho nako e behuweng.

Xitsonga: Holobye wa mati na Mbhasiso, Tatana Senzo Mchunu na vameyarankulu va madoroba man’wana eGauteng va ta nyika hungu leri pfuxetiweke ra ku nghenelela loku yaka emahlweni ku tiyisisa mphakelo wa mati eka xifundzankulu.
Sesotho: Afrika Borwa e na le nalane e ntle ya ho tshwara dipapadi tsa matjhaba ka katleho – e ile ya tshwara mohope wa pele wa lefatshe lekgetlo la pele Afrika wa Kirikete ka 2001 le wa bolo ya maoto ka 2010.

Xitsonga: Ku Tiyimisela ka Afrika-Dzonga ku rhurhela Formula One Grand Prix eKyalami kusungula hi 2027.
Sesotho: Ho ya ka Eskom, tumello ena e tla e thusa ho kenya tshebetsong tharollo ya nakwana ya ho lokisa Seteishene sa Motlakase sa Kusile ka Pudungwana 2023 mme sena se tla thusa hore seteishene sena se fehle dimekawate tse 2 100 (MW) tse tla fokotsa ho tingwa hona ha motlakase ka dikgato tse pedi.

Xitsonga: Hi ku ya hi Eskom, ku ntshunxiwa loku ku ta endla leswaku yi kota ku tirhisa xitshunxo xa nkarhinyana eka ku onhaka eXitichini xa Gezi xa Kusile hi Hukuri 2023 naswona xisweswo yi pfumelela xitichi xa gezi ku tlhela xi sungula vuswikoti byo tumbuluxa 2 100 wa timegawati (MW) leswi nga ta hunguta ku va Afrika-Dzonga yi langutana na ku timiwa ka gei hi ku siyerisana hi swiyimo swimbirhi.
Sesotho: Seboka sena sa ditaba se tla ba ka hora ya leshome hoseng ka Sontaha sa la 28 Phupu 2019 Setsing sa Ditaba sa Ronnie Mamoepa se GCIS Hatfield, mme ho tla ba le vidiyo e hokelanang le Setsi sa Imbizo sa GCIS se Motse Kapa.

Xitsonga: Holobye wa swa Vuhlanganisi, Manana Stella Ndabeni-Abrahams u ta nyika Khabinete pholisi yo hetelela leyi antswisiweke eka masiku ma nga ri mangani lama landzelaka no hlamusela vahangalasi va mahungu.
Sesotho: Mehato ena e akga ho hatlelwa ha matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho le ho kenngwa ha dikwahelanko le molomo dibakeng tsa bohle.

Xitsonga: Magoza lama ma katsa ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi, ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu na ku ambala swipfalaxikandza loko kuri endhawini ya mani na mani.
Sesotho: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

Xitsonga: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.
Sesotho: Lekala la Boto ya Ditjhelete tsa Dikgwebo tse Nyenyane:a. Mofumahadi Charmaine Grovesb.

Xitsonga: Khomixini ya Mati ya Lesotho Highlands:a. Tatana Bhekizwe Simon Nkosi tanihi the Murhumiwankulu wa Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga nab.
Sesotho: Afrika Borwa e phethile bodulasetulo ba yona ba dilemo tse pedi ba Foramo ya Tekodisano ya Balekane ya Afrika, eo e leng lekala la APRM, leo sepheo sa lona e leng ho kgothaletsa le ho tshireletsa ditokelo tsa botho, ho matlafatsa demokrasi le ho ntshetsa pele puso e kgabane le ho hlonetjhwa ha molao ka hara dinaha tsa Afrika.

Xitsonga: Sagwadi ra vawini vo sungula ri ta tivisiwa eka mindzilekano ya Samiti ya Tinhloko ta Matiko ni Mfumo ya SADC ya vu.
Sesotho: Ka boraro ba ona a hlahisitse dintlha tse tshwanang tse kang diphethoho tse monyebe tsa matlafatso ya kgolo, tshebetso ya dikhamphani tsa mmuso(di-SOC) le dikotsi tsa sepolotiki, hara dintlha tse ding.

Xitsonga: Tiejensi to pima swikweleti hinkwato tinharhu ti vurile timhaka to yelana to fana na mpimo wo nonoka wa ku cinca ka ku tlakusa ku kula, matirhelo ya tikhamphani ta vun'winyi bya mfumo, (tiSOC) na mixungeto ya swa tipolotiki, eka timhaka tin'wana.
Sesotho: Kabinete e dula e na le tshepo ya hore kgaso ya setjhaba e tla tswela pele ho sebeletsa ditabatabelo tsa batho bohle ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisise nakambe nseketelo wa yona eka ntshuxeko wa vuhangalasi bya mahungu, ntshuxeko wo vula mavonelo na mfanelo wa munhu wihi kumbe wihi ku fikelela vuxokoxoko eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Dithuso tsa matlole bakeng sa dikhamphani tse matleng a ba batsho di ne di fihla ho R10,1 bilione, moo R4,7 bilione ya yona e ne e le ya diporojeke tsa matsete tse eteletsweng pele ke boradiindaseteri ba batho ba batsho.

Xitsonga: Hi Nkarhi wa N'hweti ya Vamanana ya Tiko, IDC yi pasisile 3,2 wa tibiliyoni ta tirhandi eka mabindzu lawa ya nyikaka matimba eka va-manana, ku enegeteleka loku nga tlakuka hi 178% ku tlula lembe leri nga hundza.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuto bohle bao e leng hore ba tshwanetswe ke ho fumantshwa matlole a NSFAS a selemo sa dithuto sa 2020 ba kenye dikopo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vatswari na vahlayisi ku seketela vana va vona hindlela yin’wana na yin’wana leyi nga kotekaka loko va ri karhi va tilulamisela ku cinca 12 wa malembe ya vona ya ku nghena xikolo.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananela boikitlaetso ba Lefapha la Thuto ya Motheo ba ho matlafatsa batsamaisi ba dikolo, ka semphato le mmuso wa Tjhaena, moo dihlooho tsa dikolo tse 25 di neng di arolelana le ho buisana ka ditlwaelo tse hlwahlwa ka ho fetisisa mabapi le tikoloho ya sekolo le bomphato ba bona ba maTjhaena Shanghai, ho la Tjhaena.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela mpfhumba ro nyika matimba ra Ndzawulo ya Dyondzo ya le Masungulo ra vafambisi va swikolo, hi ku tirhisana na mfumo wa China leri nga endla tinhloko ta swikolo ta 25 ti avelana na ku kanerisana hi maendlelo ya kahle emahlweni eka mbangu wa xikolo na tintangha ta vona hi ntirho ta le China eShangai, eChina.
Sesotho: RMF e tla matlafatsa mosebetsi wa Komiti ya Naha ya Mathata a Motlakase ho fihlella maikemisetso a yona a ho fedisa ho tingwa ha motlakase ka maikemisetso a ho o baballa Afrika Borwa.

Xitsonga: RMF yi ta antswisa ntirho wa Komiti ya Nkayakayo wa Eneji ya Rixaka ku fikelela xikongomelo xa yona xo herisa ku timiwa ka gezi hi siyerisana eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore dimilione tsa diente tsa tlatsetso tse rekilweng mehloding e mmalwa di tla fihla ka dinako tse fapafapaneng dikgweding tse tlang, ho tloha ka Tlhakubele 2021.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku timiliyoni ta swisawutisi swo engetelela leswi xaviweke kusuka eka swihlovo swo hlayanyana swi ta fika hi mikarhivunavi yo hambana eka tin'hweti leti taka, ku sungula hi Nyenyankulu 2021.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Letona la Dipapadi le Boikgathollo, Fikile Mbalula le tla tshwara mokete wa Dikgau tsa Aforika Borwa tsa Dipapadi wa 2014 Setsing sa Seboka sa Sandton ka la 30 Pudungwana 2014.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile leswaku Holobye wa Mintlangu na Vuhungasi, Fikile Mbalula u ta rhurhela Tiawadi ta swa Mintlangu ta Afrika-Dzonga ta 2014 eSenthareni ya Minhlengetelato ya Sandton hi ti 30 Hukuri 2014.
Sesotho: Le tla boela le rute setjhaba ka melemo ya ho sebedisa LPG jwaloka mofuta o mong wa eneji.

Xitsonga: Qhinga leri, exikarhi ka miphalalo yin’wana, ri lawula mavekelo ya mixavo eka nkhulukelano wa migingiriko na nseketelo wa vumaki bya tisilindara ta LPG etikweni.
Sesotho: Monghadi Gerhard Schutte(ii) Monghadi Angelo Petersen(iii) Moprofesara Mzukisi Qobo(iv) Monghadi André Jooste Mofumahadi Thandeka Ntshangase(vi) Monghadi Sifiso Julius Mhlaba(vii) Mofumahadi Nonie Mokose(viii) Mofumahadi Shandini Naidoo(ix) Mofumahadi Fezeka Mkile le Ngaka Sharon Thembi Xaba.

Xitsonga: Ttn Isaac Mogase (78), loyi a hlawuriwile tanihi Meyara wo sungula wa xidemokirasi wa Dorobakulu ra Joni kusukela hi 1995 kufika 2000.