dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thabetse taba ya hore selemo sa 2025 e bile sa katleho dihlopheng tsa Afrika Borwa tsa naha tsa kirikete jwalo ka ha sa banna se hapile Bompodi ba Diteko tsa ICC ha sa basadi sona se finyelletse makgaolakgang a Mohope wa Lefatse wa ODMoruo Afrika Borwa e hlakolwa lenaneng la dinaha tse sa sebetseng hantle ke Lebotho la Tshebetso la Tshebediso ya Ditjhelete (FATF) Kabinete e thabetse ho hlakolwa ha Afrika Borwa lenaneng la dinaha tse sa sebetseng hantle ke Lebotho la Tshebetso la Tshebediso ya Ditjhelete (FATF).

Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku lembe ra 2025 ri ve lerinene eka swipano swa rixaka swa khirikhete ya rixaka ra Afrika-Dzonga laha xipano xa rixaka xa vavanuna xi nga hlula eka mahelo ya vhiki ya vumpfampfarhuti bya swikambelo ya ICC loko xipano xa vavasati xi fika eka mahelo ya vhiki ya Khapu ya Misava ya ODIkhonomi.
Sesotho: Monghadi Trevor Abrahams (o thontswe botjha).

Xitsonga: Tat Lindokuhle Cedric Mkhumane tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala: Nhluvukiso wa Mabindzu na Vun’wamabindzu, eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo.
Sesotho: Dihlomathiso di tla lokisa dikarolo tse ding tsa Molao tse seng di felletswe ke nako mme di tla netefatsa hore makala a mararo a mmuso a sebetsa mmoho ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso mabapi le ho fihlella ditlhoko tsa batho.

Xitsonga: Ku lulamisa swihinga leswi nga kona leswi khumbaka vanhu lava nga na vutsoniwa swi katsa ku tiyisisa tindhawu leti nga na switirhisiwa, leti nga ta tshama nkarhi wo leha na ku hlayiseka ka vona, na ku tlhela ku lemukiwa leswaku a hi vutsoniwa hinkwabyo lebyi vonakaka.
Sesotho: Ka seteraeke sa NEHAWU, Kabinete e amohetse ho tekenwa ha Tumellano ya Tharollo Lekgotleng la Ditherisano tsa Basebeletsi ba Mmuso (PSCBC) le rarollang ditherisano tsa meputso tsa selemo sa 2022/23 le ho fedisa seteraeke ha mmoho le ho kgutlisetsa mekga kaofela Lekgotleng la Ditherisano bakeng sa ditherisano tsa meputso tsa selemo sa 2023/24.

Xitsonga: Eka xitereka xa NEHAWU, Khabinete yi amukerile ku sayiniwa ka Ntwanano wa ku Lulamisa eka Huvo ya Nhlanganiso wa Mikanerisano ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSCBC) leyi lulamisaka mikanerisano ya miholo ya 2022/23 na ku herisa xitereka xikan’we na ku vuyisela mavandla hinkwawo eka Huvo ya Mikanerisano ku ya kanerisana hi moholo ya 2023/ Khabinete yi tlhele yi kombisa ku tlangela ka yona eka mihlangano yo yimela vatirhi leyi nga sala eka PSCBC ku ya emahlweni na mikanerisano.
Sesotho: Re kopa diprofense tse ding tsohle hore di latele mohlala oo, ho netefatsa hore ho ba le molaetsa o ntswe leng ho be ho qojwe pherekano efe kapa efe e ka etsahalang ntle le maikemisetso, esita le melaetsa e sa hlophiswang hantle.

Xitsonga: Vodacom yi ta tlhela yi kotisa mfikelelo wa data ya mahala eka vatirhisi eka tiwebusayiti ta ntsakelo wa vaaki to karhi (ku fana na GCIS, BizPortal leyintshwa na Wikipedia) na mfikelelo eka tiwebusayiti ta tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sena se kenyeletsa tsamaiso ya ho matahanngwa ha leano la ho sheba botjha le ho matlafatsa Molao wa Moralo wa Leano la Ditheko tse Kgothaletswang, ka ho atolosa Lenaneo la Ntshetsopele ya Bafani ba Phehisanang ho Dikhamphani tsa Mmuso mmoho le ho matlafatsa melawana ya mafapha (haholoholo tjhata ya merafo) ho thusa thekong ya dihlahiswa tsa lehae.

Xitsonga: Leswi swi katsa maendlele ya maxaxametele ya pholisi ku kambela no tiyisa Vuako bya Nawu wa Pholisi ya Maxavele yo Tsakela, ku ndlandlamuxa Phurogireme ya Nhluvukiso wa Mphikizano wa Vaphakeri eka Tikhampani hinkwato leti Fambisiwaka hi Mfumo ku katsa no tiyisisa milawu ya tindzawulo (ngopfu ngopfu chata ya le migodini) ku kotisa ku maxavele ya laha kaya.
Sesotho: Mamelodi Sundowns bakeng sa tlholo ya bona ya 3-0 kgahlanong le sehlopha sa Egepeta, Zamalek, moo e neng e le leoto la pele la Makgaolakgang a Liki ya Bompodi ba Aforika.

Xitsonga: Murhumiwa wa Afrika-Dzonga Vienna Tebogo Seokolo eka ku thoriwa ka yena tanihi Mutshamaxitulu eka Bodo ya Vagavhenara ya Ejensi ya Atomiki ya Matiko hinkwawo (IAEA).
Sesotho: Ho ipiletswa ho batswadi ho ruta bana ba bona ho se ikamahanye le diketso tsa kgethollo ya mmala le ho atlarela diphapano jwaloka karolo ya letsholo la rona le tsitlalletseng ho kgothaletsa kaho ya setjhaba le momahano ya setjhaba.

Xitsonga: Vatswari va hlohloteriwa ku dyondzisa vana ku bakanya xihlawuhlawu xo ya hi nghohe na ku vukarha ku hambana, tanihi xiphemu xa pfhumba ra hina leri hlanganeriweke ku kondletela ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vanhu.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho tshwarwa le ho ahlolwa ha basebeletsi ba mehleng ba Lefapha la Ditaba tsa Lehae ke Lekgotla la Ditlolo tsa Molao tsa Kgwebisano mane Thekong ba neng ba sebedisana le melata, ba fumanweng ba le molato wa ho sebedisa tshebeletso ya lefapha ka sepheo sa bonyofonyofo.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwe hi ku voniwa nandzu na ku gweviwa, hi Khoto yo Hlawuleka ya Vugevenga bya Mabindzu ya le Durban, ka khale ka vatirhi va Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya na vaakatiko va matiko mambe lava nga voniwa nandzu wo endla vuxisi na vukungundzwana eka sisiteme ya vuhlapfa.
Sesotho: E le ho aha lewa le phethahetseng le selekane sa tshebedisanommoho tsa China-Aforika, China e ikitlaeditse ho kenya tshebetsong merero e 10 ya tshebedisanommoho le Aforika.

Xitsonga: Swihlohloteri swa misava hinkwayo ku katsa na ku tlakuka ka nxavo wa oyilimbisi na matitwelo yo homboloka eka timakete leta ha tumbulukaka swi vangile ndhurho wa mafurha ku va wu tlakuka hi ku hatlisa eAfrika-Dzonga kusukela hi Dzivamisoko nan'waka.
Sesotho: Kgweding ya Phuptjane selemong sa 2020, Lekgotla la Molao wa Motheo le ile la laela Palamente ho lokisa phoso e Molaong wa Dikgetho wa 1998 ho netefatsa hore bonkgetheng ba ikemetseng ba ba le hona ho iketela dikgetho tsa Palamente ya Naha le makgotla a puso ya diprovinse.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka xiviko xa MC lexi xi simekaka swihlawuriwa ku lulamisa swiphemu swa Nawu wa Nhlawulo leswi swi kumekeke swi nga fambisani na vumbiwa.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o phatlaladitse Lepato le Ikgethang la Semmuso bakeng sa Motshwaruwa wa Nyewe ya Bohlaphio ya Rivonia le qhoku ya ntwa ya tokoloho bakeng sa Aforika Borwa e lokolohileng le ya demokerasi mofu, Monghadi Ahmed “Kathy” Kathrada.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe swiboho leswi endliweke hi Phuresidente Jacob Zuma hi nkarhi wa mbulavulo wa yena eka Masagwadi ya Vadyondzisi ya Rixaka ya vu 17: leswaku Vukarhi byi ta tekiwa ehenhla ka vadyondzisi lava yaka emahlweni va tirhisa voko ra nsimbhi ku tshinya vana eswikolweni, leswi a swi le nawini naswona vukarhi byi ta tekiwa ehenhla ka vadyondzisi lava tlulaka nawu na ku onha xindzhuti na vuhlayiseki bya vana hi voxe.
Sesotho: Mofumahadi Nonhlanhla Nyewula jwaloka CFO ya SENTECMonghadi Shonisani Mathews Munzhedzi jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Setheo sa Naha sa Diphapang tsa Tlhaho sa Afrika Borwa.

Xitsonga: Mnn Thembelihle Mbatha tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali wa Vukorhokeri bya Mulavisisi wa Swivilelo wa Swikimi swa Vaakandhawu eka Ndzawulo ya Matshamamelo ya Vanhu, Mati na Nkululo.
Sesotho: Ho lebeletswe hore Khomishene e Kopanetsweng ya ka Dinako Tsohle pakeng tsa dinaha tse pedi e tla thakgolwa, e tla beha leihlo Tumellano ya Kakaretso ya selemo sa 1996 le Boitlamo ba Maikemisetso ba selemo sa 1999 tse fanang ka sefutho ho ditumellano tsa bobedi bona.

Xitsonga: Mpfumelelo wo hetelela wa Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Ndzhurho wa Matiko hinkwawo wu kunguhatiwile hi Nyenyankulu 2017, naswona wu ta katsa “Tiko ra Vuhlayiseki bya Masungulo” nsinya wa milawu lowu nga ta pfuna eku fambiseni ka vahlampfa na valavi va vutumbelo bya swa tipolitiki.
Sesotho: E sebedisa ntjhafatso ya thekenoloji ho fokotsa dinako tsa badudi tsa ho ema, e ntlafatsa ho hlahlojwa le ho thusa ka boitshunyako bo potlakileng ba kalafo bakeng sa bakudi.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi eka muako wa R1 biliyoni wu ta seketela nhluvukiso wa ikhonomi ya laha kusuhi eka lokixi.
Sesotho: Kabinete e boetse ya romela ditakaletso tse molemo ho baithuto bohle ba tla beng ba dutse bakeng sa ditlhahlobo tsa bona tsa qetellong ya selemo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi navelela leswinene eka vadyondzi hinkwavo lava nga ta tshama eka swikambelo swa vona swa ku hela ka lembe.
Sesotho: Dipalopalo tsa botlokotsebe di hlahiswa ho tswa ho tlhahisoleseding ya botlokotsebe e rekotuweng boemong ba diteishene tsa sepolesa.

Xitsonga: Xiphemu xa 4, lexi sunguleke hi 2016, xi le ku kongomiseni eka timhaka tin'wana ta ntlawankulu leti yelanaka na matshalatshala yo sindzisa nawu na ku cinca eka manyikelo ya milawu ya laha kaya kumbe rimba ra nhlangano wa Mavandla.
Sesotho: Kabinete e kopa mekgatlo yohle hore e tlohele diphapang tsa yona tsa nako e fetileng mme e sebetse mmoho le mmuso ho thakgola mokgwa o motjha wa kgaso ka potlako molemong wa naha.4 Kabinete e ananetse mekgwa e reretsweng ho thusa malapa a tetebetseng dikolotong esita le ho matlafatsa botsitso ba tsa ditjhelete.

Xitsonga: Vaholobyenkulu va swa Timali na Mabindzu na Vumaki va nyikiwile matimba yo tirhisa maendlele yo sivela no hunguta khombo ro swikweleti hi mali yo lomba eka nkarhi lowu taka.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) le Moporesidente Cyril Ramaphosa ho leboheng maAforika Borwa ohle a arabetseng kgoeletso ya ho ingodisetsa dikgetho kapa ho lokisa dintlha tsa diaterese tsa bona letsholong la bekeng e fetileng la boingodiso ba bakgethi.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Khomixini ya Mihlawulo leyi Tiyimelaka (IEC) na Phuresidente Ramaphosa eka ku khensa Maafrika-Dzonga lava va xiximeke xirhambo xa ku tsarisa ku vhota na ku pfuxeta vuxokoxoko bya vona bya tiadirese eka pfhumba ra ntsariso wa vavhoti ra mahelo ya vhiki lama nga hundza.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tlohelwa ha tlhokomelo e ikgethileng ha Pebble Bed Modular Reactor ho dumella Afrika Borwa ho ntshetsapele thekenoloji ya PBMQeto ena e tla matlafatsa tabatabelo ya Afrika Borwa ya ho nka karolo tshebedisong ya nuclear, e le ho dumella naha ho nka karolo ntshetsopeleng ya Small Modular Reactor Technology.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku hundziseriwa ka khamphani ya Pebble Bed Modular Reactor kusuka eka Eskom ku ya eka NECSMilawumbisi.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mofu Monghadi Wandile Dlamini ya hlokahetseng ka la 21 Loetse 2015.Ya nang a tumme ka lebitso la “Quesh” Monghadi Dlamini e ne e le molwanedi wa dipolotiki le setho sa mehleng sa Umkhonto we Sizwe.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Yuniti yo Lwa na ku Dlayiwa ka Swiharhi ya Black Mamba, ntlawa wa vahlayisi va ntumbuluko lowu katsaka vavasati lava humeleleke eka sagwadi ra Tinghwazi ta Misava, nyiko ya le henhla ya mbango ya UVaMambas va tekeriwile enhlokweni hikokwalaho ka xiave lexi va xi tekeke ku lwa na ku dlayiwa ka swiharhi na magoza ya xivindzi lama va ma tekaka.
Sesotho: Jwaloka mosebeletsi wa nnete wa batho, o bapetse karolo e kekeng ya hlakoha ntshetsopeleng ya naha ya rona a sebetsa jwaloka Setho sa Palamente, Moambasatara wa Aforika Borwa ho la Switzerland ho tloha ka 1996 ho fihlela ka 2000 le Meyara wa Vryburg (Naledi) ho la Leboya Bophirima.

Xitsonga: Khabinete yi ni gome hi ku hundza emisaveni ka Seaparankwe, Dokodela Ruth Segomotsi Mompati kutani yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana.
Sesotho: Ona ke mokgatlo wa matjhaba o fanang ka keletso ya semolao ho molao wa WTO, o fana ka tshehetso ditsamaisong tsa ditharollo tsa diqaka tsa WTO le thupello ya molao wa WTO bakeng sa ho ntshetsapele dinaha tsa ntseng di le morao ntshetsopeleng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Afrika-Dzonga ri va xiphemu xa Sethara ya Vutsundzuxi bya Nawu eka Nhlangano wa Vuxavisi wa Misava (WTO) eGeneva.
Sesotho: Moporesidente o tla tshetleha puo ya ho bula seboka, seo e leng selekane dipakeng tsa Setheo sa Mapungubwe sa Lewa la Boitlhahlobo, UJ le Kantoro ya tsa Boporesidenteng.

Xitsonga: Phuresidente u ta nyika mbulavulo wo pfula eka khomfarense leyi ku nga ntirhisano exikarhi ka Mahungubwe Institute for Strategic Reflection, UJ na Hofisi ya Phuresidente.
Sesotho: Kopano ya WEF-Aforika e tla neha hape Aforika Borwa monyetla wa tlatsetso wa ho kenella le ho qophella baetapele ba Aforika, dikgwebo tsa matjhabeng le tsa lebatowa mabapi le kgonahalo ya boitshunyako bakeng sa ho kopanya lebatowa le kgolo e ntlafetseng ka hara Aforika Borwa le ka hara lebatowa.6 DithonyoKabinete e tjhalletse monwana dithonyo tse latelang ho ya ka netefatso ya mangolo a lokelang le tumello e amehang:6.1 Katoloso ya konteraka bakeng sa dilemo tse tharo ya Ngaka Mphathi Philemon Mjwara jwaloka Molaodikakaretso: Lefapha la Saense le Thekenoloji.2 Monghadi Pule Godfrey Selepe jwaloka Molaodikakaretso wa Lefapha la Dipalangwang.3 Moambasatara Nonceba Nancy Losi-Tutu jwaloka Motlatsi wa Molaodikakaretso: Porothokhole ya DIRCO.4 Lekgotla la Maemo a Ditlaleho tsa Ditjhelete:a) Monghadi Suresh Kana (Modulasetulo ,o thontswe hape)b) Mofumahadi Christine Ramon (o thontswe hape)c) Monghadi Johan Brink (o thontswe hape)d) Monghadi Garth Coppin (o thontswe hape)e) Monghadi Bruce Mackenzie (o thontswe hape)f) Monghadi Khaya Dludla (o thontswe hape)g) Monghadi Dumisani Manana (o thontswe hape)h) Mofumahadi Dawn Earp (o thontswe hape)i) Mofumahadi Naidene Ford-Hoon (o thontswe hape)j) Mofumahadi Kim Bromfield (o thontswe hape)k) Moadvokheite Rory Wayne Vollerl) Mofumahadi Matshepo Faith Morem) Mofumahadi Anuradha Sing len) Mofumahadi Tania Wimberley.5 Monghadi Coceko Bambihlelo Johan Pakade jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Matsete a Ikemetseng a Ntshetsopele.

Xitsonga: Siku ra Mavuthu ri tlangeriwa lembe rin’wana ni rin’wana eka vavanuna ni vamanana lava ambalaka yunifomo va ti nyiketela ku tirhela tiko kwala ni le matikweni ya le handle.3 Khabinete yi hlohlotela vathori hinkwavo lava nga landzelela Nawu wa ku Ringana ka ku Thoriwa (EE) ku nghenelela Masagwati ya ku Ringana ka ku Thola 2015 ku nga si fika siku ro pfala ra 13 Nyenyankulu 2015.
Sesotho: Narius Moloto (Lekgotla la Naha la Mekgatlo ya Basebetsi)e. Mong.

Xitsonga: Dokodela Dudu Mkhize (Vantshwa va le Afrika-Dzonga eka Vunjhiniyere)i. Tatana Sanele Mlotshwa (Nhlangano wa Tinhloko ta Tikholichi ta Afrika-Dzonga)j. Tatana Thulani Dlamini (Khansele yo Lavisisa swa Sayense na Tindasitiri)k. Dokodela Glenda Kruss (Khansele yo Lavisisa Tisayense ta Vanhu)l. Tatana Joe Samuels (Nhlangano wa Mithwaso wa Afrika-Dzonga)m. Tatana Bruno Peter Nkosi Druchen (Federexini ya Madzingandleve ya Afrika-Dzonga)n. Tatana Sifiso John Mtsweni (Ejensi yo Hluvukisa Vantshwa va Rixaka)o. Dokodela Jeremia Gule (Nhlangano wa Vulawuri bya Vanhu)p. Manana Busisiwe Mavuso (Vurhangeri bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga)q. Tatana Mustak Ally (Khansele ya Swicelwa ya Afrika-Dzonga)r. Tatana Dumisani Mphafa (Khansele ya Mabindzu ya Vantima)s. Phurofesa Sibongile Muthwa (Tiyunivhesiti ta Afrika-Dzonga)t. Manana Sesi Nombulelo Nxesi (Foramu ya Sekitara ya Dyondzo na Vuleteri)u. Dokodela Randall Carolissen (Xikimu xo Phuneta Swichudeni hi swa Timali xa Rixaka)v. Manana Yvonne Pelle (Sekithara yo Yisa Dyondzo na Vuleteri Emahlweni)w. Tatana Christo van der Rheede (AgriSA)x. Tatana Michael Peter (Swihlahla swa Afrika-Dzonga)y. Manana Sithembiso Dlamini (Vupfhumba bya Afrika-Dzonga) naz.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boemo ba lenaneo la ho Fallela Kgasong ya Mokgwa wa Dijithale mabapi le bolaodi ba poloko ya decoder, kabo le kgokelo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi vuenti hi xiyimo xa nongonoko wa Ndzhurho wa Xidijitali wa Vuhaxi hi mayelana na vuhlayisi bya dikhoda, vuhangalasi na vulawuri bya mangheniselo.
Sesotho: Dipalopalo tsena ke tsela ya bohlokwa ya ho metha le ho bontsha moo ho batlehang meralo ya mawa a mmuso haholoholo tsamaiso e ntjha le etla kena ditulong tsa mebuso ya lehae ho latela dikgetho tsa la 3 Phato.

Xitsonga: Ku antswa ka Afrika-Dzonga hi tindhawu ta 14 eka Nongonoko wa Matirhelo ya Swifambo wa Bangi ya Misava wa 2016 swi hi byela leswaku Afrika-Dzonga ri pfulekerile mabindzu.
Sesotho: Ho kenya letsoho ho fokotseng mathata a phepelo ya motlakase naheng ena, re tlameha ho fokotsa tshebediso ya ona ka megawatts tse 600 naheng ka bophara dikgweding tsena tse tharo tse tlang.

Xitsonga: Hi ku seketela giridi ya eneji na ku pfuna tiko ra ka hina hikwalaho ka mphakelo wa rona wa gezi lowu tshikeleriweke, hi fanele ku hunguta matirhiselo ya gezi ra tiko ra ka hina hi 600 wa timegawati endzhaku ka tin’hweti tinharhu leti landzelaka.
Sesotho: Sena se tsamaelana le Lenaneo la ho Kgutlela Sethathong, ka ho beha qobello ho ba ditshebeletso tsa mello hore ba dule ba buisana le badudi ba ba sebeletsang hore ba sebetse mmoho bakeng sa ho fokotsa dikotsi le ho netefatsa mawa le mekgwa ya karabelo e hlwahlwa ha ba arabela ho mello e ropohileng le ho diketsahalo tse ding tse amehang ka potlako le ka bokgabane.

Xitsonga: Wu hlamusela swiringanyeto na tindlela ta pholisinkulu leswi vumbaka masungulo ya ku pfuxetiwa ka nawu wa vukorhokeri bya ndzilo lowu nga ta siva Nawu wa Vukorhokeri bya Mihlangano ya Vatimela-ndzilo, 1987 (Nawu wa Nomboro 99 wa 1987).Leswi swi seketela endlelo ra Ku vuyela Emasunguleni, hi ku veka xiboho eka vukorhokeri bya ndzilo ku tshama byi tihlanganisa na miganga leyi byi yi tirhelaka ku va byi tirhisana ku hunguta mixungeto ya ndzilo na ku tiyisisa tipulani to hlamula hi ku ringana na tisisiteme to hlamula eka ndzilo na swihumelelo swin'wana leswi yelanaka hi ku hatlisa na hi ku pfuna.
Sesotho: Phethoho ya moruo e batla phethoho e matla motheong wa tlhahiso ya moruo wa Aforika Borwa hape e batla phethoho ya mekgwa ya bonkakarolo ba batho ba neng ba tinngwe menyetla pele ka hara moruo.

Xitsonga: Cinco wa Ikhonomi wu lava ku cinca ko hetiseka emasungulweni ya mbuyelo wa masungulo wa ikhonomi ya Afrika-Dzonga wu tlhela wu lava ku cinciwa ka tiphetheni ta ku nghenelela hi vanhu lava khale a va nghenesiwi eka ikhonomi.
Sesotho: Ho fokotswa ha sekgahla sa phepelo ya metsi Gauteng Kabinete e tsebisitswe ka ho kenngwa tshebetsong ha Mokgahlelo wa pele wa ho fokotsa sekgahla sa phepelo ya metsi Gauteng.

Xitsonga: Sweswi, xilaveko xa le henhla xa mati kusuka eka vaxavi va masipala wa Rand Water xi le kusuhi naswona nkarhi wun’wana xi tlula mphakelo lowu kumekaka kusuka eka tipulani ta yona to basisa na swihlovo swo hlayisa.
Sesotho: Ha ho le jwalo, Moifo wa Tshebetso wa Matona o tla bokeletsa bankakarolo kaofela nqa e le nngwe ho hlahisa mmapa o tla betla tsela ya tharollo.

Xitsonga: Hikwalaho, Komiti ya Vaholobye yi ta hlengeleta endzhawini yin’we lava khumbhekaka hinkwavo ku hluvukisa kungu leri nga ta tisa ndlela ya xintshuxo.
Sesotho: Dinyewe tse 60 640 tse ngodisitsweng tsa ba kopang botshabelo di ile tsa ahlolelwa le ho phethelwa maemong a Tiisetso ya Maemo a Bophaphathehi pakeng tsa Pherekgong le Tshitwe 2015.

Xitsonga: 60 640 wa swiyimo swa asilamu swi hleriwile no ahluriwa eka Xiyimo xa Vutiyimiseri bya Vuhlapfa exikarhi ka Sunguti na N’wendzamhala 2015.
Sesotho: ● Sehlopha sa Basadi sa Springbok, ka ho hlola naha ya Spain Letotong la Dipapadi tsa Basadi tsa Mariha tse neng di bapalla Lebaleng la Emirates Airline Park, Johannesburg.● Mme Ndavi Nokeri (23), ka ho ba Mmabotle wa Afrika Borwa wa 2022.● Mme Ashleigh Buhai, ka ho hapa Dipapadi tsa 2022 tsa AIG Women’s Open mme e ba mosadi wa boraro wa Afrika Borwa wa ho hapa kgau ya kgauta.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 2022 Khabinete yi pasise xiringanyeto ePalamente xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Swidzidziharisi ni Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 2022 ku langutisisiwa ku ya emahlweni.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho bohle naheng ena ho sebetsa mmoho le mmuso ntweng kgahlano le bosenyi le GBVMmoho re ka netefatsa hore metse le diterata tsa rona di bolokehile bakeng sa batho bohle, ho kenyeletsa maqheku, basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vanhu hinkwavo etikweni ku tirha na mfumo eka lwisana na vugevenga na GBVHi ri swin’we hi nga tiyisisa leswaku miganga ya ka hina na switarata swa ka hina swi hlayisekile eka vanhu hinkwavo, ku katsa na vadyuhari, vavasati na vana.
Sesotho: Aforika Borwa e tswela pele ho ba sebaka se nang le bokgoni ba tlhahiso le ho putsa bakeng sa batsetedi ho tsa merafo ka ho akanngwang ho $2.5 ho isa ho 3 trilione ho diresefe tsa diminerale tseo e seng tsa eneji tse ntseng di le maemong a nepahetseng.

Xitsonga: Sekithara ya migodi yi tshama ku ri masungulo ya ikhonomi ya Afrika-Dzonga, yi nyika 8 phesente eka GDP ya tiko, yi thola kwalomu ka 460 000 wa vanhu na ku kuma vucincanisi na matikomambe.
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) e thontsweng moraorao tjena mabapi le Bofalli e sebetsa bakeng sa ho fumana tharollo ya moshwelella mabapi le dintlha tse hlahisitsweng ke badudi le melata.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye (IMC) eka Timhaka ta Vuhlapfa leya ha ku hlawuriwaka yi le ku tirheni hi matimba ku kuma xintshuxo lexi tiyeke xa timhaka leti paluxiweke hi vaaki ni vahlapfa.
Sesotho: Sistimi ya setlamo ya bajete ya khabone e tobaneng le dikhampani tse hlahisang dikgase tse futhumatsang lefatshe haholo e tla thakgolwa ka selemo sa 2023.

Xitsonga: Sisiteme ya mipimanyeto ya khaboni yi ta sindzisa tikhamphani leti humesaka tigasi ta le henhla ku amukela mipimo leyo nyikiweke ya ku humesiwa ka tigasi leti tswongaka rihiso tanihi miavelo ta vutiboheleri bya ntlhanu wa malembe.
Sesotho: Tsamaiso ena e fana ka metsi ho boholo ba diteishene tse fehlwang ka mashala tsa Eskom, Sasol, ba nosetsang masimo le merafo le diindaseteri ho la Mpumalanga Botjhabela, Leboya Bophirima, Foreisetata le Kapa Leboya, kahoo e fepela se ka etsang 45% ya moruo wa naha le 35% ya setjhaba.

Xitsonga: Sisiteme leyi yi tlhela nyika mati eka switichi swa gezi swa ndzilo wa makala leswikulu swa ESKOM, SASOL, vatirhisi va ncheleto na timayini na vumaki eVuxeni bya Mpumalanga, N’walungu-Vupeladyambu, Free State na Kapa-N'walungu, hi mukhuva wolowo yi seketela kwalomu ka 45% ya ikhonomi ya tiko na 35% ya vanhu va tiko.
Sesotho: E kenyeletsa ho hlapa kapa ho hlwekisa matsoho kgafetsa, ho rwala semonkwana ha o le kahara moaho, ho se atamelane le ba bang, ho bula difenstere hore ho kene moya le ho enta.

Xitsonga: Khabinete yi sole ndzingeta lowu nga erivaleni wo lava ku tekela ehansi ikhonomi na tiko ra ka hina ku landzela ku onhiwa lokukulu ka tikhebulu eka Yuniti ya 1 ya Xitichi xa Gezi xa Eskom xa Matla eMpumalanga.
Sesotho: Lefapha la Bohahlaudi, ka bomphato le Bolaodi ba Bohahlaudi ba Gauteng, le thakgotse lenaneo lena Seterateng sa Vilakazi, e leng sona feela seterata lefatsheng se ikgantshang ka bodulo ba Baamohedi ba babedi ba Kgau ya Kgotso ya Nobel – Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela le Archbishop Emeritus Desmond Tutu.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku leswi swi kombisa ku tiboha ka mfumo eka xikongomelo xa ku tlakusa na ku yisa emahlweni vubindzu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa baithuti ba Kereiti 12 learners ho qala ho hula diforomo tsa kopo kapa ba etse dikopo ka inthanete ho ditsha tsa thuto e phahameng jwaloka karolo ya Letsholo la Apply Now/ Khetha Career Guidance.

Xitsonga: Wu le ku andlaleni ka xiphemu xo sungula xa pfhumba ra burodibende leyi nga ta hlanganisa ku tlula 5 000 wa switirhisiwa swa mfumo eka nhungu wa swifundzha swa timasipala eka malembe ya nharhu lama ta ka.
Sesotho: Ho boetse ho ikemiseditswe ho ntlafatsa ho tshepahala ha ditshebeletso tsa bommaspele le ho ba thusa ho nka taolo ya phepelo ya bona ya motlakase.

Xitsonga: Leswi swi endleriwa ku lulamisa timhaka to fana na xikweleti xa masipala na mphakelo wa le hansi wa vukorhokeri, xikongomelo ku ri ku lava ku antswisa ku tshembeka na ku pfuna timasipala ku lawula tindzawulo ta tona ta gezi.
Sesotho: Dijong tse bolang teng, letshwao lena le bolela hore ha di ka ke tsa boela tsa jewa.“Thepa ya bolotsana” ke thepa e rekiswang tlasa lebitso la boitsebahatso la khamphane enngwe, ha lereo la “dijo mmotwana” lona le sebedisitswe marangrang a dikgokahano tsa setjhaba ho bolela dijo tseo dikateng tsa tsona di se nang metswako ya sebele ya dijo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ndzima leyi khatsiweke eka Modlolo wo Nyika Timali wa Xikolo xa Mfumo xa Rixaka (NSG).1 Khabinete yi pasise xikatsa xa minongonoko ya vuleteri lebyi bohaka ku ringetiwa hi NSG ku endla miphalalo ya nhluvukiso wa vuswikoti byo hatlisa na ku endla vukorhokeri bya mfumo va xiphurofexini.