dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Malapa le phatlaladitswe ke Kopano Kakaretso ya Lekgotla la Matjhaba a Kopaneng mme le tsepamisitse maikutlo hodima Malapa: bophelo bo botle le boitekanelo ba bana le batjha botsitso ba malapa a sebetsang le diphetho tsa bophelo bo botle le bophelo ba boleng bo betere bakeng sa batho ba baholo.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri Xandla xa Phuresidente u ta hoxa tihlo ra vuhumelerisi bya ntwanano wo rhula.
Sesotho: Sena se kgema le boitlamo bo entsweng ke tsamaiso ya botshelela bakeng sa ho bopa Tshebeletso ya Mmuso e kgonang, e nang le botho le tswelopele.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na vutiboheleri lebyi byi endliweke hi mafambiselo ya vutsevu ku tumbuluxa Vukorhokeri bya Mfumo lebyi nga na vuswikoti, bya matikhomelonene na ku va bya nhluvukiso.
Sesotho: DPCI e se e utullotse dibaka tse 10 tse hlahisang le hona ho rekisa dithethefatsi moo ho tshwerweng teng babelaellwa ba ka bang Kabinete e etsa kgoeletso ho MaAfrika Borwa ohle ho tswela pele ho sebedisana le mekgatlo e qobellang molao ka ho tlaleha ditlolo tsa molao sepoleseng nomorong ya 1011.1 ka sepheo sa ho qeta bonokwane diterateng tsa rona.

Xitsonga: • Matshalatshala yo antswisa vufambisi bya nhundzu ya mati leyi nga kona na ku tiyisisa nsirhelelo wa mati eka khume ra malembe lama taka ya tlakusiwile hi mpfumelelo wa Presidente Ramaphosa wa nawumbisi wa ejensi ya switirhisiwa swa mati ya rixaka ya Afrika-Dzonga SOC Ltd, leyi simekaka ejensi leyintshwa leyi nga ta va na vutihlamuleri ku hluvukisa na ku lawula switirhisiwa swa mati swa rixaka.• Khabinete yi amukela nawu lowuntshwa tanihi lowu kombisaka goza ra nkoka eka phurosese ya mpfuxeto ku engetela vuvekisi eka ku hlayisa na ku aka switirhisiwa swa mati na ku antswisiwa ka khwalithi ya mati.
Sesotho: Ka mokotaba ona, letsholo la 2014 le rerile ho tswela pele ho fehla temoso ka tshireletso ya basadi le bana.

Xitsonga: Hi mpfumaleko wa nkateko, ku nyenyemukiwa na xihlawuhlawu swi ya emahlweni swi khumbha ku humelela ka kungu leri naswona swi hoxa xandla eka ku ya hansi ka nteko wa vukorhokeri byo sivela HIV.
Sesotho: Dipontsho tse hasitsweng ka kgokahano ya vidio di file dikhampani monyetla wa ho bapatsa dihlahiswa le ditshebeletso tsa tsona ka mokgwa wa vidio e kgutshwane ya mabonwa ya dijithale e faneng ka setsi sa kopano ya inthanete bakeng sa bao ba batlang ho hweba.

Xitsonga: Samiti leyi a yi kombiwa hi nkarhi lowu a yi ri eku endlekeni hawona eka tipulatifomo ta le ka inthanete na le ka swihangalasamahungunyingi ku pfumelela vutekaxiave byo anama eka mikanerisano.
Sesotho: Le hoja phetolelo ena ya dijithale e le mokgwa wa ho fetolela ditaba tsa analogue hore e be tsa dijithale, mona ho kenyeletswa direkoto tsa pampiri, di-microfiche le direkoto tsa theipi tseo e seng tsa dijithale, leano le atolositse le tlhaloso ena ho mehlodi e meng ya dijithale jwalo ka tlhahisoleseding e hlahiswang ka mokgwa wa dijithale, e kannang ya se ke ya fetolwa sebopeho sa boyona.

Xitsonga: Kwalomu ka 11 wa masirha lawa ya tivekaka ku va ya maAfrika-Dzonga ya kumiwile eZambia, kukatsa na a ra Mulwela ntshunxeko wo tiya Tatana Duma Nokwe.
Sesotho: Kabinete e boletse hape hore metjha ya bodiplomate e thehilweng e fumaneha dinaheng tsohle, ho kenyeletsa US, ho phahamisa ditaba tse ka hlahang taolong ya dikamano tsa dinaha tse pedi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi vula leswaku tindlela leti tshamisekeke ta vuxaka bya matiko ti kona eka tinxaka hinkwato, ku katsa US, ku boxa timhaka loko ti tshuka ti va kona eka mafambiselo ya vuxaka bya matiko mambirhi.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore tshebetso ena ha e ya lebiswa ho melata, empa diketsong tsa botlokotsebe ka hara naha ya rona jwaloka ha di utulutswe ka letoto la dipuisano le badudi.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa leswaku nghinghiriko lowu a wu kongomisiwanga eka vahlapfa, kambe eka vugevenga lebyi nga kona etikweni ra hina tani hi laha swi boxiweke hakona eka mimbulavurisano leyi veke kona na miganga.
Sesotho: Ho qoba boingodiso bahasi ba folang molemo ka leeme mokgweng wa tsamaiso wa STB, ho tla hulwa ditjhelete ho bahasi bao ba ingodisitseng empa ba kgetha ho sebedisa mokgwa wa Taolo wa STB.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ku suka eka ku hambana ka wona ka khale no tirhisana kun’we na mfumo eku humeseni ka rhurho wa xidijiti hi ku copeta ka tihlo eka swilaveko swa mfumo.4 Khabinete yi amukerile maendlele lawa ya nga kongomisiwa eku pfuneni ka miti leyi nga na swikwelelti ngopfu no kurisa ntshamiseko wa swa timali.
Sesotho: Kabinete e mema baithuti kaofela ba dikolo tse phahameng ho nka karolo ho tlhodisanoya moqoqo ya dikolo tsa sekondari ya selemo sa2017 ya Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa(SADC), e buletsweng baithuti kaofela ba dikolo tsa sekondari ka hara lebatowa la SADC.

Xitsonga: Mitlangelo ya N'hweti ya Ntshuxeko yi tlakusa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka tanihi xivono xa nkarhi wo leha xa hina xa vutirhisano ku fikelela Afrika-Dzonga hilaha swi vuriweke hakona eka Vumbiwa, Nxaxamelo wa Timfanelo ta hina na matimu ya Tsalwa ra Ntwanano wa Ntshuxeko ra 1955.
Sesotho: Mookotaba o boela o ikamahantsha le ho netefatsa tswelopele e nang le lewa ka bodulasetulo ba Afrika Borwa mekgatlong ka bobedi e leng wa Mokgatlo wa Ntshetsopeleng ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) le Mokgatlo wa Dinaha tse Ntlheng ya Lewatle la India.

Xitsonga: Nakambe nkongomelo lowu wu xaxamerisa na ku tiyisisa leswaku ku na ku ya emahlweni ka xiqhinga na vutshamaxitulu bya Afrika-Dzonga bya havumbirhi Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika na Indian Ocean Rim Association.
Sesotho: Nako e ekeletswa feela ba ntseng ba na le di-LSDHA e tla fana ka dintlha tse batsi mabapi le motjha o tla latelwa.

Xitsonga: Ku engeteriwa loku ku tirha ntsena eka vanhu lava eka nkarhi wa sweswi va nga na mpfumelelo wa LSDHA yi ta nyika vuxokoxoko hi xitalo eka endlelo leri faneleke ku landzeleriwa.
Sesotho: E boela e fana ka tlhakisetso ka matla ao ho fannweng ka wona le melawana e mabapi le ho ntshuwa ha dilaesense tsa tshebetso tsa dipalangwang tsa setjhaba.

Xitsonga: Wu ya emahlweni wu nyika nhlamuselo ya vulawuri eka eka matimba na milawu leyi nga rhumeriwa hi ku landzela ku nyikiwa ka tilayisense to tirha hi tona eka swifambo swa vanhu.
Sesotho: Hape, ho thakgolwa ha Boikitlaetso ba G20 mabapi le ho Tshehetsa ho Thehwa ha Diindaseteri Aforika le ho di-LDC bo matlafatsa bokgoni ba kgolo e kenyeletsang le ntshetsopele ka maano a kgetho a boithaopo.

Xitsonga: Nhlengeletano ya lembe leri yi ta hlela no kambisisa tipulani ta sweswi no boha eka migingiriko ya nkarhi lowu ta ka ku ndlandlamuxa ku tirhisiwa ka burodibende eka nhluvukiso wa nkarhi wo leha.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o sa tswa etella pele kemedi ya naha ena ya Matona le baetapele ba tsa kgwebo leetong la ho ya dinaheng tse kang Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana le Senegal ka maikemisetso a ho theha maqhama a tsa moruo mmoho le ho leka ho theha dikamano le batho ba dinaha tseo.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa wa ha ku rhangela vurhumiwa bya Vaholobye na varhangeri va mabindzu hi xikongomelo xo kurisa vuxaka bya ikhonomi na ku vulavurisana tanihi vanhu exikarhi ka Afrika-Dzonga na Nigeria, Côte d’Ivoire, Ghana na Senegal.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse kananelo ya yona ho dihlopha tsa Botsamaisi ba Porofense ba Dikoduwa ka thuso e potlakileng ha ba ne ba thusa setjhaba se anngweng ke dikgohola tse sa tswa feta KwaZulu-Natal le Kapa Leboya.

Xitsonga: UMongameli u-Cyril Ramaphosa wayizimasa lo ngqungquthela, eyayijolise ekwakheni ikontraki entsha phakathi koMntla kunye noMzantsi ukunceda ukushukuxa imiba yokutshintsha kwemozulu, uphuhliso kunye netyala.
Sesotho: Boitshunyako bo reretswe ho netefatsa hore dibaka tsena di imatahanya le Maemo a Naha a Boleng ba Moya o Sebakeng.

Xitsonga: Nghenelelo i ku tiyisisa leswaku tindhawu leti ti fambisana na Swiyimo swa Nkoka wa Ntshamiseko wa Moya wa Rixaka.
Sesotho: SoNA ya Moporesidente e beha kgodiso ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi ya batjha ba rona bohareng ba mosebetsi wa botsamaisi bona ba Botshelela.

Xitsonga: SoNA ya Presidente yi rhangisa ku kurisiwa ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho emahlweni eka vantshwa va hina exivindzini xa ntirho wa mafambiselo ya Vutsevu.
Sesotho: Porojeke ya teko e tsepamisitse maikutlo hodima kaho ya bokgoni ba mmuso ba ho hlakisa maikutlo a baahi jwaloka karolo ya ona ya mekgwa ya tlhatlhobo.

Xitsonga: Phurojeke yo ringeta leyi xikongomelo xa yona ku nga ku aka matimba eka mfumo ku humesela ehandle mavonelo ya vaaki tanihi ndlela ya vuangameri.
Sesotho: Mmuso o ngongorehile ke taba ena mme o keke wa qeaqea ho sebetsa ka matla ho lwantsha ketso ena.5 Setheo sa Kgwebo le Matsete sa Aforika Borwa (TISA), e leng karolo ya Lefapha la Kgwebo le Indaseteri (dti), bekeng e fetileng le amohetse kgau Sebokeng sa Matjhaba a Kopaneng se mabapi le Kgwebo le Ntshetsopele ya Foramo ya Lefatshe ya Matsete Geneva bakeng sa tshutshumetso ya matsete a moshwelella.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombela vanhu na van’wamabindzu emisaveni hinkwayo ku hoxa xandla eka Nkwama wo Angula wa Ebola lowu tumbuluxiweke ku pfuna lava khumbhekeke eVupeladyambu bya matiko ya Afrika eka ku lwisaneni va vuvabyi lebyi hlaselaka.
Sesotho: Dintlha tse ding di kenyeletsa: ho ahwa ha metse e itsekang bakeng sa ho phema le ho fokotsa kgahlamelo ya dikoduwa le ho fohla ditumellano tse akaretsang mmuso bakeng sa ho ntlafatsa phethoho ya kahisano le moruo maemong a mebuso ya lehae.

Xitsonga: Eka tindhawu tin'wana ti katsa: ku aka miganga leyi tiyiselaka ku papalata na ku hunguta nkhumbho wa timhangu na le ku tumbuluxeni ka mitwanano ya mfumo hinkwayo ku tlakusa cinco wa ikhonomi na wa vanhu hi ku hetiseka eka levhele ya ndhawu.
Sesotho: Hodima moo tshebeletso ya sepolesa e lebeletswe ho sebetsa ka mokgwa o kopanetsweng ka hara tsamaiso ya toka ya botlokotsebe bakeng sa ho phethisa thomo ya yona ya molao wa motheo.

Xitsonga: Ku engetelela, vukorhokeri bya maphorisa byi laveka ku va byi tirha hi maendlele yo angarhela endzeni ka Maendlele ya Vululami eka Vugevenga eku tirhisiweni ka xileriso xa vumbiwa.
Sesotho: Polokeho Dikolong.1 Kabinete e tshwela ka mathe diketsahalo tsa bonkwapo, ditlatlapo le dikgoka ka hara tse ding tsa dikolo tsa naha.

Xitsonga: ENEJI LEYI PFUXETIWAKKhabinete yi seketela switiviso hi Holobye wa Eneji Jeff Radebe,leswi tiyisisa nakambe swivangelo swa masungulo leswi hlohletelaka eneji leyi pfuxetiwaka eku tirhaneni na nkhumbo wo ka wu nga ri kahle wa le henhla wa swihlovo swa mafurha ya swibolwa ya eneji yo fana na oyili na malahla.
Sesotho: Hang ha bili ena e qala ho sebetsa bahiri ba tla lebellwa ho lefa basebeletsi ba bona ho seng ka tlase ho moputso wa naha o tlase, o lokelang ho eketswa selemo ka seng.

Xitsonga: Xiviko lexi xi nyika tindhawu leti nga na nsimeko lowu tirhaka hindlela leyi vuyerisaka na tindhawu tin'wana leti ti lavaka vuantswisi.
Sesotho: Ditho tsa IMC di tla akga Matona a latelang: Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso (Modulasetulo) Merero ya Lehae Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa Ditjhelete, Polokeho ya Mmuso le Letona Kantorong ya Moporesidente.

Xitsonga: Swirho swa IMC swi ta vumbiwa hi Vaholobye lava landzelaka: wa Mafumelo ya Nhlanganelo na Timhaka ta Ndhavuko (Mutshamaxitulu) wa Timhaka ta Xikaya wa swa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso wa swa Timali wa swa Vusirheleri bya Tiko na Holobye eka Hofisi ya Presidente.
Sesotho: MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso a yona ho malapa le metswalle ya: • Ntate MacDonald Ndodana Mathunjwa, sebapadi sa dipale se ileng sa tuma dipaleng tse kang Home Affairs, Generations, Soul City, Intsika le Bones of Bones.

Xitsonga: • Tttn Mabi Gabriel Thobejane, loyi a ri un’wana wa vayimbeleri lava rhandziwaka va jeze.
Sesotho: KGIROPele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse hlokehang.

Xitsonga: Mnn Nomthandazo Lichie Moyo tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Nhluvukiso wa Matikoxikaya eka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxiakaya (DALRRD).
Sesotho: Ho na le bopaki ba diketsahalo ba hore basebetsi ba bang ba tlohela mosebetsi ka tshabo ya hore mmuso ho tloha selemong se tlang o tla ba thibela ho hula ditjhelete tsa bona tse bodiseng ba mekgatlo ya peho ya ditjhelete ha ba fetola mesebetsi, le hore mmuso o batla ho laola matlole a bona a ho beha meja fatshe.

Xitsonga: Ku ni vumbhoni bya mahungundlela ya leswaku van’wana va vatirhi va le ku tshikeni ka mintirho hi ku tshava leswaku ku suka haxawa mfumo wu ta va sivela ku teka timali ta vona ta phexeni leti va ti vekeke loko va cinca mintirho, na leswaku mfumo wu lava ku teka vulawuri bya swa timali ta tiphexeni.
Sesotho: Aforika Borwa e sebeditse jwaloka Motlatsi wa Modulasetulo ho tloha ka selemo sa 2015 ho isa maqalong a selemo sa 2017 mme e tla sebetsa jwaloka Modulasetulo ho tloha ka selemo sa 2017 ho isa ho sa Diqeto tsa Kabinete.

Xitsonga: SADC yi ya emahlweni ku tirha tanihi xifambisi xa masungulo xa pholisi ya matiko mambe ya Afrika-Dzonga ku fikelela nhluvukiso na nhlanganiso wa miganga eka muganga ya hina.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ba bana ho ba sedi ha bana ba le mawatleng, matangwaneng a ho sesa kapa hona haufi le matsi.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vatswari hinkwavo na vahlayisi ku tshama va pfule mahlo eka vana lava nga ehansi ka vuhlayisi bya vona, ngopfu etiphulwini, etibuweni kumbe ekusuhi na mati.
Sesotho: Selemong sena Kgwedi ena ya Basadi e ketekilwe tlasa lepetjo le reng: “Tshehetso le Ditokelo tsa Basadi Moruong le Setjhabeng: Kaho Botjha bakeng sa Ntlafatso le Matlafalo ya Basadi.” Basadi ba fetang 20 000 ba ileng ba hwantela Union Buildings, Tshwane ka la 9 Phato 1956, ba ne ba netefatse hore tekatekano ya bonng e ba ya bohlokwa ho demokrasi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: N’hweti ya Vamanana ya lembe leri yi tlangeriwa ehansi ka nkongomelo: “Timfanelo ta Xiikhonomi xa Vamanana na ku Havexerisiwa Matimba: Ku Aka ko Vuyisela ko Antswa ka ku Tiyisela loku Antswisiweke ka Vavasati”.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditebo le ditakaletso tse ntle ho: Moprofesara Dire Tladi, ya neng a sebetsa Yunivesithing ya Pretoria, ya kgethetsweng ho ba moahlodi wa Lekgotla la Matjhaba la Toka la UMoprofesara Tladi ke serutehi se hlomphehang, mme ke Moafrika Borwa wa pele ho kgethelwa lekgotleng lena haesale le thehwa dilemong tse 78 tse fetileng.

Xitsonga: 22 Mitiro leyi taka Pfhumba ra Masiku ya 16 yo Lwisana na Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana (25 Hukuri ku fika 10 N'wendzamhala) Leri i lembe ra vu 25 ra pfhumba kusukela loko Afrika-Dzonga ri simekile Pfhumba ra Masiku ya 16 yo Lwisana na Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Bolaodi ba Polokeho Ditereneng:a. Monghadi Boy Johannes Nobunga (Modulasetulo)b. Mofumahadi Yongama Pamla (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Sisa Lunga Mtwad.

Xitsonga: Burigadiya Moiki Obed Ngwenya – Nhloko ya Kapa-Vuhumadyambu: DPCTtn Collins Letsoalo – Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni.
Sesotho: Aforika Borwa e thathiselleditse botjha tshehetso ya yona ya SADC ya ho iketa bakeng sa sekgeo sa ho ba Modulasetulo wa Khomishene ya Kopano ya Aforika (AU), ha Mohlomphehi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Letona la Merero ya Matjhaba le Tshebedisano la Riphabliki ya Botswana.

Xitsonga: Phurosese leyi yi landzela ku simekiwa ka mani na mani ka Phurojeke ya Mpfukulo wa Tigalo hi ti 23 Nyenyankulu 2016 eka Senthara ya Makhotso ya Kgosi Mampuru II, ku sungula mpfukulo wa masalela ya vagingiriki va swa tipolotiki va 83 eka nkarhi wa tin'hweti ta tsevu ku nga si hela 2016/17.
Sesotho: Kgweding ena, lefapha le tla etela dibaka tse fapafapaneng naheng ka bophara ho thusa setjhaba ho fihlella ditshebeletso tsa lefapha, mananeo a ntlafatso, dipuisano le setjhaba ha mmoho le mananeo a temoso le tsebahatso bakeng sa ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba metse e amehang.

Xitsonga: Nhluvuko lowukulu wu le ku endliweni eka ndhawu ya vutleketli bya nhundzu kusukela loko ku simekiwile Hofisinkulu ya Transnet, hi matirhelo lama antswisiweke eka matirhelo ya yona ya switimela swa nhundzu na swikepe.
Sesotho: Bakeng sa ho fokotsa tshilafatso Tsamaisong ya Noka ya Lekoa, Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le ntjhafaditse Polante ya Tlhwekiso ya Metsi a Ditshila ya Oranjeville Masepaleng wa Setereke wa Metsimaholo le ho Polante ya Tlhwekiso ya Metsi a Ditshila ya Leeuwkuil Masepaleng wa Setereke wa Emfuleni ka ditjeho tsa R.4 milione.

Xitsonga: Naswona, ku simekiwa ka phurojeke ya ndzingeto ya Rimba ra Pholisi eku Tiyiseni ka Timfanelo ta Vuxaka bya Vanhu lava Tirhaka eka Misava (pholisi ya 50/50) ya N'walungu Vupela-dyambu eka Purasi ra Stars Away eOttoshoop, eZeerust, ku landzela ku hetisisiwa ka ntwanano lowu nga ta vona vatirhi va le mapurasini na murimi va hundzuka vinyi va bindzunyingi ra purasi.
Sesotho: Ho tla tsepamiswa maikutlo dibakeng tseo ‘ditshwaetso di jeleng setsi ka ho fetisisa ho tsona’ tse ekeditseng sekgahla sa ditshwaetso tsa kokwanahloko ya corona.

Xitsonga: Kuta ta tekeriwa enhlokweni swinene 'tindhawu leti nga exivindzini' leti nga na mipimo ya le henhla ya mitluleto ya khoronavhayirasi.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho:Bahlodi bohle, ba fumaneng dimetale le bohle ba nkileng karolo lebelong la bo 95 la Comrades e tummeng ka hore ke “Lebelo Botho la ho Hlola Kaofela”, le neng le mathwa ka la 28 Phato 2022.

Xitsonga: Vuhoyozeri Khabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Vahluri hinkwavo, van'watimendlele na vaphikizani lava va tekeke xiave eka Comrades Marathon ya 95, leyi tivekeka tanihi “Nsiyanonkulu wa Vanhu”, hi Sonto, 28 Mhawuri 2022.
Sesotho: Letsholo le thakgotswe ka Hlakola ya 2008, ka maikemisetso a ho thusa batho ba baholo ba dimilione tse 4,7 ba kahodimo ho dilemo tse 15 ho tseba ho bala le ho ngola ka e nngwe ya dipuo tsa semmuso tse Kabinete e thoholetsa bahlodi ba Dikgau tsa Makgabane a Naha a Batho Pele tse thusang ho tiisa boporofeshenale, ho hlokomela, ho putsa, ho ananela le ho kgothaletsa makgabane Tshebeletsong ya Setjhaba esita le ho netefatsa hore e fihlella boemo bo phahameng.

Xitsonga: Pfhumba ri simekiwile hi Nyenyenyani 2008, hi xikongomelo xo pfuna mamiliyoni ya 4,7 ya lavakulu lava nga ehenhla ka malembe ya 15 leswaku va kota ku hlaya no tsala na endla tinhlayo hi rin’we ra tindzimi ta 11 ta ximfumo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o etelletse dikenello tse sehlotshwana tsa maqhama, a selehae le dinaha tse ding ho phahamisa naheng ho bontsha kgodiso ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

Xitsonga: Holobye van Rooyen u gazetile no tivisa siku ra mihlawulo ya mimfumo ya muganga, ku pfumelela ku sunguriwa ka matirhele ya nhlawulo hi ku ya hi tafula ra mikarhi ya nhlawulo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tshehetsa Tjhebelopele ya 2030 ya NDSeboka sa BRICKabinete e lemohile Seboka sa bo-9 se atlehileng sa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS), se neng se tshwaretswe Xiamen ka hara Riphabliki ya Batho ba China (PRC) ho tloha ka la 3 ho isa ka la 5 Loetse 2017 tlasa mookotaba: “BRICS: Bolekane bo Matla, bolekane bakeng sa Bokamoso bo Kganyang”.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku seketela Xivono xa NDP xa 2030.
Sesotho: Sepheo sa maeto ana ke ho tiisa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le dinaha tsena haholoholo ho tsa kgwebisano, matsete le tshebedisano.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa nakambe leswaku swikolo swi fanele ku namarhela rimba ra vuhlayiseki bya swikolo ra rixaka, leri nyikaka nkongomiso eka ku lulamisa madzolonga, ku katsa na ku xanisiwa.
Sesotho: Mozambique ke molekane wa boraro ya moholo ka ho fetisisa wa Aforika Borwa ka hara lebatowa la SADC, kamora Botswana le Namibia.

Xitsonga: Mosambiki i tiko ra vunharhu hi vukulu leri Afrika-Dzonga ri xaviselanaka na rona eka muganga wa SADC, endzhaku ka Botswana na Namibia.
Sesotho: Mokgatlo ona o thusise batjha ba fetang 100 ho fumana mesebetsi metsaneng e haufi mme batjha bana ba lema dijothollo le sunflower.

Xitsonga: Khabinete yi amukele nsimeko wa Bazi ro Fambafamba na Miganga ra Mitirho ya Mfumo ra ximanguvalawa hi Tindzawulo ta Dyondzo ya Masungulo, Dyondzo ya le Henhla, Sayense na Vutumbuluxi, na Mitirho na Vatirhi, eka ku tirhisana na nongoloko wa Dyondzo ya Vutholeki ya Yuniyoni ya Yuropa.
Sesotho: Dipontshano tsena di thusitse makala ohle a setjhaba hore a be le seabo twantshong ya sewa sa COVID-19, moo ho pholoswang maphelo ho bile ho tshireletswa mesebetsi.

Xitsonga: Mivulavurisano leyi yi endlile leswaku swi koteka eka tisekithara hinkwato ta vaakitiko ku teka xiave eka ku lwisana na ntungu wa Covid19, ku ponisa vutomi no sirhelela tindlela to tihanyisa.
Sesotho: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.

Xitsonga: During the 16 Days of Activism for No Violence against Women and Children this year, South Africa will focus its awareness activities on the implementation of the NSP on GBVThe plan aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and the country as a whole.
Sesotho: Matsete a hlahisitse difektri tse ntjha, mesebetsi setjhabeng le dintlafalo tse ngata ho potoloha le naha.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi hundzuluxela eka tifekitri letintshwa, mitirho emigangeni na migingiriko leyikulu ya ikhonomi ku rhendzela tiko ra hina.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baahi ba Jeremane katleho yohle ha ba itokisetsa dikgetho tsa Bofederale ka la 24 Loetse 2017 ho kgetha ditho tsa Bundestag ya bo-19, eo ka nqa e nngwe e tla kgetha Motjhanselara le ho bopa mmuso o motjha.

Xitsonga: Khabinete yi navelela ku humelela eka vaaki va Jarimani eka ku tilulamisela mihlawulo ya Federali hi ti 24 Ndzati 2017 ku hlawula swirho swa vu 19 eka Bundestag, leswi endzhaku swi nga ta hlawula Muchanselara na vumba mfumo wuntshwa.
Sesotho: Kabinete e kgothatswa ke taba ya hore Lefapha la Kopanelo ya Puso le Ditaba tsa Marena ha mmoho le AGSA, ba tswela pele ho kenya tshebetsong maano a tlo thusa bo mmasepala bana ho ntlafala.

Xitsonga: Ku tholamatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Sesotho: Mmuso o thakgotse lewa la lebitso le dikgokahanyo tsa NDTsebahatso e bonwang ya NDP e tla kopanya le ho hlophisa mekutu ya dikgokahanyo tsa mmuso ka kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha NDP ka boitsebahatso ba lebitso le bonahalang.

Xitsonga: Mfumo wu simekile Mbonakiso wa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP) na pulani ya vuhlanganisi.
Sesotho: Ditokiso tsena, hara tse ding, di phethahatsa hore kamohelo ya bana lenaneong la dilemo tse pedi tsa pele ho dilemo tsa sekolo e fihlellehe ho bohle.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tlhela wu sindzisa vutihlamuleri endzeni ka tihuvo to fuma swikolo, naswona wu basisa ku amukeriwa, ririmi na tipholisi ta xikatsa xa milawu ya matikhomelo eswikolweni.
Sesotho: Motlatsa Mopresidente ka ho le leng yena o ile a etela UK le Ireland moo a ileng a tshetlehela London Stock Exchange (LSE) puo moo a ba bontshitseng tlhokeho ya ho tsetela Afrka Borwa.

Xitsonga: Pfhumba ra vuvekisi ra Xandla xa Phuresidente eUK na Ireland ri tlhele ri katsa mbulavulo eLondon Stock Exchange (LSE) mayelana na xilaveko xo ndlandlamuxa ndhawu ya vona ya vuvekisi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Mophato leha e le ofe o tlolang molao, o iphapanyetsang melawana ya polokeho kapa o behang maphelo a bahwera kotsing, o tla kwalwa ntle le tikatiko.

Xitsonga: Kungu leri ra tiko hinkwaro ri kongomisiwile eka ku tumbuluxa tindhawu ta le madorobeni leti tengeke, ta rihlaza na ku katsa hinkwavo.