dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa ho lokollwa haTokomane ya Dipuisano bakeng sa mabaka a ditherisano tse tla baka hore ho be le ntshetsopele ya “katamelo ya mmuso kaofela le setjhaba” ya Lewa la Naha la Twantsho ya Bobodu.

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni eku tiyisiseni leswaku vaakatiko hinkwavo va vukhale hinkwabyo, va va na mfikelelo eka mahungu ya ntirhovutomi ya nkoka na vukorhokeri bya nhluvukiso wa ntirhovutomi evuton'wini bya vona hinkwabyo, leswaku va kota ku endla swiboho swo antswa na swa leswi va swi tivaka swa vutomi na swa ntirhovutomi leswi nyikaka tilevhele ta le henhla ta ntirho na ku pfuna ku tlakusa ku kula ka ikhonomi ka nkarhi wo leha etikweni na ku tlakusa ku nghenelela ka vona loku heleleke eka nhluvukiso wo angarhela wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tlaleho ke tshekatsheko ya dikatleho le diphephetso tse amanang le ho fanwa ha sephetho ditokelong tsa setjhaba le tsa sepolotiki tse fuperweng ke Selekane esita le Molaotheo wa rona.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi vumba xiphemu xa 2013-2020 xa mitirho yo hunguta gasi emisaveni hi ku lava ku hunguta maxelo lama cincaka ya nghozi naswona ku karhi ku hlayisiwa swirhangana swa nhluvukiso eka matiko lawa ya hluvukaka.2 Khabinete yi amukerile Swiviko swo Sungula no Hlanganisiwa na swa Minkarhi swa Afrika-Dzonga leswi nga ehansi ka Ntwanano wa Misava eka Timfanelo ta Vanhu na Tipolitiki leswaku swi yisiwa eka Nhlangano wa Tinxaka.
Sesotho: Mmuso o utlwile le ho arabela dikopo tsa baithuti mme o tla tshehetsa ka keketso ya ditjhelete tsa dithuto bakeng sa batswadi ba baithuti ba diyunivesithi ba futsanehileng ba sebetsang le ba mesebetsi e mahareng bakeng sa selemo sa dithuto sa 2017.

Xitsonga: Mfumo wu twile no hlamula eka swikombelo swa swichudeni naswona wu ta sabusidayiza ku engeteriwa ka timali eka swichudeni swa le yunivhesiti swa ntlawa lowu sweleke kambe wu tirhaka na wa le xikarhi eka lembe dyondzo ra 2017.
Sesotho: Ho etsa kopo, ba lakatsang ho ba baithuti le baithuti ba kgutlelang ba tlameha ho etela WEBTOKESehlomathiso sa Molao wa Thuto ya Motheo (BELA) .1 Kabinete e amohetse ho saenwa ha Moralo wa Molao wa BELA hore e be molao ke Moporesidente Ramaphosa, hoo e bileng mohato wa bohlokwa o lebisang ntlafatsong ya tsamaiso ya thuto ya rona ya motheo.

Xitsonga: Yi tlhela yi endla leswaku vatswari va tihlamulela hi ku tiyisisa leswaku vana va vona va nghena xikolo naswona ku tsandzeka ku va vugevenga.3 Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho xa Phuresidente Ramaphosa xo pfumelela nkarhi wa tin’hweti tinharhu wa ku nghenelela eka swiyenge swimbirhi leswi khumbaka ku amukeriwa ka swikolo na ririmi, tanihi xiphemu xo tiyisisa ntirhisano wa rixaka.
Sesotho: Ali e ne e le mohlala ho batho ba bangata lefatsheng ho pota mme o sebedisitse maemo a hae ho etella pele ntwa bakeng sa ditokelo tsa badudi, toka le tekatekano.

Xitsonga: Ali a ri muhlohloteri eka vanhu vo tala emisaveni hinkwayo no tirhisa xiyimo xa yena ku fambisa nyimpi yo lwela timfanelo ta vaakatiko, vululami na ndzingano.
Sesotho: Lefapha la Dipapadi le Boithapollo le Mokgatlo wa Dipapadi bakeng sa Bohle wa Matjhaba le tla tshwara mokgahlelo wa bo-6 wa “The Big Walk” ka la 2 Mphalane 2016 Sebakeng sa Phomolo sa Fountains Valley, Pretoria.

Xitsonga: Mfumo wu ta tlangela Nhweti ya Nhluvukiso wa Vanhu hi Nhlangula ehansi ka nhlokomhaka “Swin’we hi yisa Afrika-Dzonga eka Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Vanhu” naswona hi Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu (DSD), yi ta khoma min’wangulano etikweni hinkwaro ku twisisa ku antswa swilaveko swo hambana swa miganga.
Sesotho: 1.Letoto la ditlhaselo tsa moraorao tjena tsa Melata.1 Kabinete e tshwela ka mathe ka matla diketso tsa merusu ya moraorao tjena kgahlanong le melata.

Xitsonga: Minhlaselo ya vaaki va Matikomambe leyi ha ku endlekaka.1 Khabinete yi sola hi marito ya matimba swendlo swa madzolonga eka vaaki va matikomambe.
Sesotho: Ho ne ho tlile barumuwa ba bangata ba basebetsi ba phethahatso ba difeme tsa ka naheng le tsa matjhabeng Dipuisanong, ba ileng ba buisana le Mopresidente Cyril Ramaphosa le barumuwa ba Matona a Kabinete.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi a yi ngheneriwile hi vurhumiwa lebyikulu bya vaofisirinkulu va vurhangerinkulu va tifeme ta laha tikweni na ta le matikweni mambe, lava va n’wangulaneke na Phuresidente Cyril Ramaphosa na vurhumiwa bya Vaholobye va Khabinete.
Sesotho: O kile a tshwara maemo a ho ba moetapele wa tsa semolao, wa dithekiso, le ditshebetso Sasol ka hara Afrika Borwa, Jeremane le Tjhaena – moo maemo a hae a ho qetela Sasol e neng e le ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Ditshebetso tsa Sehlopha ka hara Afrika Borwa.

Xitsonga: U khomile swiyimo swa le henhla swa nawu, vumaketi na matirhelo eSasol, eAfrika-Dzonga, Jarimani na China – laha xiyimo xa yena xo hetelela eka Sasol a xi ri xa Senior Group Executive Operations eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Le ho ipapisa le Aforika Borwa ho lakaletsa Mme Winnie Mandela tse molemo bakeng sa ho fihlella letsatsi la hae la tswalo la bo-.

Xitsonga: Mufambisi wa xithuthuthuthu wa 21 wa malembe u vi le muaki wa Afrika-Dzonga wo sungula endzhaku ka 1980 ku kuma xidlodlo xa Grand Prix endzhaku ka ku wina eka vunghwazi bya yena byo sungula bya Moto.
Sesotho: Motlotlehi o tla hopolwa jwalo ka morena a neng a na le tjhebelopele, a kopantseng setjhaba sa AmaZulu, baetapele ba setho mme a kentseng letsoho katlehong ya AmaZulu.

Xitsonga: Ndabezitha u ta tsundzukiwa tanihi hosinkulu ya xivono leyi yi vumbeke vun’we wa vanhu va kaZulu, varhangeri va ndhavuko na ku hoxa xandla eka ku humelela ka AmaZulu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ka hara naha ho tshehetsa banana ba rona jwalo ka ha ba ikemiseditse ho etsa nalane ka ho hapa kgauta kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Imiyalezo Amazwi okuvuyisana IKhabhinethi ithumela amazwi okuvuyisana kunye neminqweno emihle kwaba balandelayo:IYunivesithi yoMzantsi Afrika ngokufikelela kwinqanaba elibalulekileyo leminyaka eli-150 yokugqwesa kwimfundo ephakamileyo, nokuba lelona ziko likhulu nelona lidala kwi-Afrika ekuMazantsi ye-Sahara elizinikele kwimfundo esemgangathweni nakwihlabathi liphela.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela ntiyisiso wa mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o atolositseKomiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) ya Bofalli ka ho kenyeletsa Ditonakgolo kaofela tsa Diporofense le Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Mebuso ya Lehae (Salga) jwaloka ditho.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ndlandlamuxile ku fikelela Komiti ya Vaholobye (IMC) eka Ndzhurho hi ku katsa Vaholobyenkulu va Swifundzankulu hinkwavo na Nhlangano wa Mifumo ya Miganga wa Afrika-Dzonga (SALGA) tanihi swirho.
Sesotho: Se tlisitse monyetla o ikgethileng wa ho hlahloba le ho tobana le diphephetso tse amanang le twantsho ya bobodu Afrika.

Xitsonga: Samiti leyi yi tshikelerile nkoka wa ajenda ya nhlanganiso wa xifundza leyi yi kondletelaka nhlanganiso wa ikhonomi, vutumbuluxavumaki na vuhambanisi bya ikhonomi bya tiikhonomi ta SACNakambe Phuresidente Ramaphosa u rhangele vurhumiwa ku ya eRhiphabuliki ra Xiizilamu ra Mauritania, eka Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu31 ya Huvo ya Varhangeri va Matiko na Mfumo ya ASamiti leyi tyi vile kona kusuka hi ti1 kufika ti2 Mawuwani 2018 ehansi ka nkongomelo: “Ku Hlula Nyimpi ehenhla ka Vukungundzwana: Ndlela leyi Yisekaka Emahlweni eka Ncinco wa Afrika”.
Sesotho: Mmuso o tjhaetse monwana ho hlahlobisa meralo ya naha ya hofedisa dikgoka tsa bong le ntshetsopele ya Moralo wa Tshebetso wa Naha wa ho lwantsha dikgoka tsa bong.

Xitsonga: Samiti leyi yi tiyisisile xihatla xa ku fikeleriwa ka ntwanano wa ku tirhana na xiphiqo xa madzolonga lama simekiweke eka rimbewu, xihlawuhlawu ehenhla ka vaxisati na ku nga ringani ka rimbewu.
Sesotho: Kabinete e dumeletse ho ntshwa ha Moralo wa Bohlokwa wa Ditekanyetso mabapi le Ditekanyetso tsa 2019 le dinako tsa ho phethela Moralo wa Bohlokwa wa Ditekanyetso mabapi le Ditekanyetso tsa 2020.

Xitsonga: Va pfumelelanile hi xidingo xo kambisisa xivono xa nhlanganelo xa sekitara ya vucelamigodi, na ku seketela nakambe ku tirhisana kahle exikarhi ka ncinco na vuswikoti.
Sesotho: Komiti e tshohlile le ho dumellana ka dintlha tse ngata tse tla thusa ho fumana tharollo ya moshwelella ya diphephetso tse tobileng batho ba Libya.

Xitsonga: Ntirho wo landzelerisa ku hatlisa eka Phurojeke ya Ku Rhumeriwa ka Mati eLesotho Highlands, nsimeko wa Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) na Kungu ra Nhluvukiso wa swa Maqhingha lawa ya Kombisaka Muganga ku tumbuluxa nxaxamelo wa nkoka wa muganga na vuswikoti bya vumaki, na ntirhisano eka mafambiselo ya ndzilekana ku herisa vugevenga bya le xikarhi ka matiko byo fana na ku hlota tindlopfu na timhelembe, a ku ri tin'wana ta tindhawu leti valangiweke.
Sesotho: Jwale tjena re boemong bo lekanang le ba mebaraka ya matjhaba mme hona ho tla re thusa hore re bulele ho amohelwa ha bahahlaodi ba matjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise na ku amukeriwa ka ku thoriwa ka Afrika-Dzonga tanihi Senthara ya Maxelo ya Xibakabaka ya Xifundza ya ICALeswi swi tivisiwile endzhakukaloko Afrika-Dzonga yi kume mivuyelo ya oditi ya kahle swinene kusuka eka ICAHi ku tirhisa Ejensi ya Xibakabaka ya Rixaka ya Afrika-Dzonga, Afrika-Dzonga yi thoriwile ku nyika vuxokoxoko bya maxelo ya le xibakabakeni lebyi sweswi byi nga mpimo lowu amukeriweke hi ICAO eka swilaveko swa vuhahisi hinkwabyo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho lekala la dipalangwang le makala a qobello ya molao ho sebetsa mmoho ho lwantsha ho ropoha botjha ha merusu ya ditekesi.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye (IMC) eka Vusirheleri bya Vanhu lebyi Heleleke, yi rhangeriwile hi Phuresidente Jacob Zuma a yi ri eku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku Mfumo wu ya emahlweni wu hakela ku tlula 17 wa timiliyoni ya midende ya vanhu eka vavuyeriwa lava ringaneleke ku suka hi ti1 Dzivamisoko 2017.Vavuyeriwa lava kumaka midende ya vanhu ku suka eka vaxavisi na tibangi va ta hakeriwa hi ti1 Dzivamisoko 2017 loko volavo va tirhisaka tindhawu to hakela ta SASSA va ta hakeriwa hi ti3 Dzivamisoko 2017.Vavuyeriwa va mudende wa vanhu va fanele ku xiyaxiya masiku ya vona yo hambana ya ku hakeriwa, lawa ya vonakaka eka swilipi leswi va swi kumeke hi siku ro hakeriwa leri hundzeke, hi Nyenyankulu 2017.
Sesotho: Ho Ahuwa ha Seporo sa Terene ya Lebelo le Phahameng Kabinete e tjhaetse monwana Ho Ahuwa ha Seporo sa Terene e Tsamayang ka Lebelo le Phahameng mme Letona la Dipalangwang le la Ditjhelete ba tla tshohla taba ya ditjhelete tse tla hlokahalang bakeng sa ho kenya monahano ona tshebetsong.

Xitsonga: Swiboho swa MTBPS swi antswisa rimba ra timali ta swibalo swa hina xi hlohlotela ku kula ka ikhonomi ya hina loko yi karhi yi ringanisela ku tinyiketela ka vanhu va hina lava seketelaka lava nga hlayisekangiki etikweni ra hina.
Sesotho: Tsamaiso ya GNU Kabinete e amohetse qeto ya Mopresidente Ramaphosa ya ho theha mokgwa wa tshekatsheko ya ditaba tseo mekga e ho GNU e ka bang le maikutlo a fapaneng ka tsona.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile magoza lama vekiweke eka ku cinca ka Afrika-Dzonga eka nomboro yin’we ya xihatla ya khodi yo koma 112.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho e kgutshwanyane ho Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Thekenoloji, Ngaka Blade Nzimande, malebana le diphephetso tsa jwale tsa kgaello ya ditefello, e tadimaneng leNSFADiphephetso tsena di bakile tiehiso ho phethweng ha boingodiso ba baithuti ba selemo sa pele ba diunivesithi.

Xitsonga: Khabinete yi kume vutivisi kusuka eka Holobye wa Dyondzo ya le Henhla, Sayense na Thekinoloji, Dkd Blade Nzimande, hi mayelana na mitlhontlho ya nkayivelo wa timali ya karhi wa sweswi leyi nga langutana na NSFAMitlhontlho leyi yi hlwerisile ku hetisisiwa ka ntsariso wa swichudeni swa yunivhesiti swa lembe ro sungula.
Sesotho: Boitokisetso ba Letsatsi la Lefatshe la AIDKabinete e ipiletsa setjhabeng kaofela ho nka karolo ho qaleng ha mesebetsi ya Labohlano la Ribone e Kgubedu pele ho Letsatsi la Lefatshe la AIDS ka la 1 Tshitwe le ho fihla mafelong a kgwedi eo.

Xitsonga: Ku lunghiselela Siku ra AIDS ra Misava 2016.
Sesotho: Kabinete e ananela dikahlolo tsa bophelo bohle tjhankaneng tse robong tse filweng Ntokozo Hadebe bakeng sa botlokotsebe bo sehloho kgahlanong le bananyana ba bararo ba banyenyane ho la Diepsloot, Johannesburg, mmoho le kahlolo ya dilemo tse 315 tsa ho hlola tjhankaneng e filweng Mhlonishwa Elias Mathebula bakeng sa ho hlorisa batho Kwa-zulu Natal.

Xitsonga: Ku sukela hi 2008 -2013, Mathebula u xenge vaxisati eDzongeni wa Lwandle, ngopfu ngopfu eUmzinto, Hibberdene, Dududu na Msinsi hi ku va xenge na ku pfuna 18 wa vanhu, lava nga ni malembe ya 14 ku fika Swigwevo leswi swi rhumela hungu leri chavisaka eka swigevenga ku ri swiendlo swa tinsulavoya a ti nge pfumeleriwi.
Sesotho: Boto ya Bolaodi ba Taemane ya Afrika Borwa le Mahakwe a Bohlokwa:a. Monghadi Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)b. Monghadi Yershen Pillayc.

Xitsonga: Bodo ya Vulawuri bya Dayimani na Ntsopfu wa Nkoka bya Afrika-Dzonga:a. Ttn Morake Abiel Mngomezulu (Mutshamaxitulu)b. Ttn Yershen Pillayc.
Sesotho: Dipuisano di ile tsa thusa ho hlwaya meralo ya ho eketsa maemo a letsete mme ke kgato e bohlokwa Sebokeng sa Letsete se tla bitswang ke Mopresidente hamorao selemong sena.

Xitsonga: Mikanerisano leyi yi pfunile eka ku kuma magoza ya ku tlakusa mipimo ya vuvekisi naswona i goza ro tivikana eka Khomferense ya Vuvekisi leyi nga ta rhambiwa hi Phuresidente endzhakunyana nan’waka.
Sesotho: Kabinete e ananetse boikitlaetso bo eteletsweng pele ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa bo kopantseng baemedi ba Ntshetsopele ya Naha ya Moruo le Lekgotla la Basebetsi ka la 4 Pudungwana 2014 ho fihlella ditharollo tsa kgotso dikgohlanong tsa dibaka tsa tshebetso ho Indaba ya Dikamano tsa Basebetsi.

Xitsonga: Mphakelo lowu wu ta antswisa nkululo na ku tlhela ku khumbha hi ndlela ya kahle rihanyo na vutomi bya vaaki.
Sesotho: Ho kenngwa hona ho boetse ho tla mehatong ya qeto ya Matjhaba a Kopaneng e nyatsang diketso tsa mmuso wa Iseraele khahlanong le batho ba Palestina.

Xitsonga: Ku fayila loku ku tlhela ku ta endzhaku ka xiboho xa nhlangano wa matiko lexi solaka swiendlo swa mfumo wa Israel eka vanhu vale Palestina.
Sesotho: Diketsahalo tsa merusu tse ropohileng dikgutlwaneng tse ngata tsa naha ena ha di a amoheleha ebile di kgahlanong le Molaotheo wa rona.

Xitsonga: Swiendlo swa madzolonga leswi tumbulukeke eka swiphemu swo tala swa tiko a swi amukeleki naswona swi hambana na Vumbiwa ra hina.
Sesotho: O ile a thonngwa ho ba Kgosihadi ya Setjhaba sa amaZulu ho latela ho hlokahala ha molekane wa hae, Morena Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) ka Tlhakubele 2021.

Xitsonga: Hi nkarhi wo leha lowu Phuresidente Cyril Ramaphosa tanihi Mutshamaxitulu wa AU, u thorile Tatana Benkhalfa tanihi un’wana wa lava ntlhanu va Swiphophamberha swo Hlawuleka swa COVID-19 ya AU ku lavela tikokulu ra Afrika timali eka matiko ya misava ku ri ku ringeta ku lwisana ni ntungukulu wa COVID-19.Mnn Nadia Goetham (46), mukandziyisi loyi a nga tiendlela vito eka ntirho wa yena eka vutekamahungu byo tsala kutani a yisa emahlweni ku simeka ntirhovutomi lowu tswala mihandzu eka ndhawu ya vukandziyisi, laha a nga va na nhlohlotelo lowukulu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dithaetlele tsa Dikarolo tsa Bodulo ya selemo sa 2017bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa Antswiso wa Vun'winyi byo Hambana bya tiyuniti wa 2017 ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho tshehetsa dithibelo tsa tshebediso ya metsi tse tsebahaditsweng ke diporofense.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Isuzu, leyi a yi tirhisana na GMSA eka malembe lawa ya nga hundza eAfrika-Dzonga, yi ta yisa emahlweni na ku fambisa GMSKhabinete yi lemuke ku nyanya ka xiyimo xa dyandza eKapa-Vupeladyambu na le Kapa-Vuxa.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di fedisa kgethollo ya bong manyalong a sethepu, ao ho itlanngweng ka ona pele ho thakgoha RCMA ya 1998.

Xitsonga: Khabinete yi lerise leswaku Vaholobye hinkwavo, hi ku tirhisa tindzawulo ta vona to hambanahambana va fanele va hlaya xiviko na swibumabumelo leswi ringanyetiweke no vuyela eka Khabinete ku nga se hela tin’hweti timbirhi.
Sesotho: Kabinete e lemohile ka ngongoreho seteraeke sa Kantoro ya Poso ya Aforika Borwa (SAPO), seo ditlamorao tsa sona di nang le kgahlamelo ho tokiso botjha ya tshebeletso e betere bakeng sa maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va tirhisa mati hi vukheta leswaku ya ta va kona ni mundzuku, hikuva ka ha ri ni tindhawu etikweni leti hlaseriweke hi swiyimo swa dyandza.
Sesotho: E fana ka ho thehwa le mesebetsi ya kantoro ya ditsamaiso tsa Naha tsa Tsebo ya ka Lapeng, bolaodi ba batshwari ba ditokelo tsa tsebo ya tsa lapeng, ho thehwa le mesebetsi ya moifo wa Boeletsi wa ditsamaiso tsa tsebo ya tsa lapeng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu, wu sirhelela, ku tlakusa nhluvukiso wa vufambisi bya sisiteme ya vutivi bya Xintu.
Sesotho: Lenaneo lena le ile la hlahiswa ke Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri ka 1992 ho matlafatsa ntshetsopele ya maitsebelo ho tsa saense, boenjinere le thekenoloji.

Xitsonga: EPWP-SS leyi yi kurile hi rivilo exikarhi ka xiyenge xo sungula ni xiyenge xa vumbirhi, ku suka eka tiphurogireme ta tlhanu ku fika eka ta 22, leswi endleke leswaku xiyenge lexi xi humelela hi 175 769 wa nkarhi na ndhawu eka xiyenge xo sungula na nkarhi na ndhawu ya 866 246 eka xiyenge xa vumbirhi, leswi nga ehenhla ka mpimo wa 750 000.Swibumabumelo swa kona swi kongomisiwile ku antswisa vuhumelerisi byo hunguta vangwa ro teka swiboho, vuhumelerisi (ku hakeriwa ka muholo) na mphakelo wa vuleteri, ku katsa ni ku tumbuluxa vun’we.
Sesotho: Monghadi Omega Shelembe jwaloka DDG: Taolo ya Dikgwebo tsa Mmuso le Ntshetsopele ya Dikgwebo tsa Dikgokahanyo tsa Tlhahisoleseding le Thekenoloji ho Lefapha la Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso (DTPS).

Xitsonga: Leti katsaka Ndzawulo ya Rihanyo, Vurimi, Maphorisa, Timhaka ta Xikaya na Vukorhokeri bya Xibalo xa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Botsetedi bona ke ba ho aha makoloi Aforika Borwa bakeng sa mebaraka ya Aforika Borwa, empa le bakeng sa mebaraka ya dinaha tse ding.

Xitsonga: Mitwanano leyi i xiphemu xa ku tiboha loku humeke eka ntwanano lowu nga kona wa vutirhissani bya swa maqhinga lama heleleke ya 2010, na ku tiboha ka nhungu lokukulu loku endliweke eka Foramu ya Ntirhisano wa China na Afrika.
Sesotho: Hape re tshwaile sehopotso sa bo-40 sa lefu la Steve Bantu Biko, ya ileng a bolawa ka sehloho ke mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: Hi tlhele hi fungha malembe ya 40 endzhaku ka rifu ra Steve Bantu Biko, loyi a nga dlayiwa hi ndlela ya tihanyi hi mfumo wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Mofumahadi Ntomboxolo Mbengashe jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Post Bank ya Aforika Borwa bakeng sa dilemo tse hlano.

Xitsonga: UNks Ntomboxolo Mbengashe njengeGosa eliyiNtloko yesiGqeba (i-CEO) yeBhanki yePosi yoMzantsi Afrika ixesha leminyaka emihlanu.
Sesotho: Moprofesara John Lamola o kgethetswe ho ba Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Khamphane ya Difofane tsa Afrika Borwa bakeng sa dilemo tse pedi.

Xitsonga: Phurof John Lamola u thoriwile tanihi Muofisirinkulu wa Vufambisi bya Swihahampfhuka swa Afrika-Dzonga ku ringana malembe mambirhi.
Sesotho: Kgabareng, tshebedisanommoho dipakeng tsa mahlakore a mabedi ana di tla tiiswa ke mokotaba o reng: “China le Aforika: Ho hahamalla popong ya setjhaba se matla le ho feta se nang le bokamoso boo ho tla abelanwa ka bona, ka tshebedisanommoho eo ho yona e mong le e mong e bang mohlodi.”4.

Xitsonga: Mpfuxeto wa misava Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirhisa njekajekisano emhakeni ya mpfuxeto wa misava ku tiyisa ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vaaki.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tsamaisa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo ka seng (ANA) nakong ya Loetse 2015 ho lekola kgatelopele ya diphetho tsa ho ithuta ho litherasi le mmetse hara dikereiti tsa 1 ho ya ho 9.ANA e hlahisa bopaki bo maemong bakeng sa ho beha leihlo kgatelopele ya boitshunyako ba mmuso mme hape e tataisa ntshetsopele ya boitshunyako bo lebeletsweng.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi yi ta fambisa Swikambelo swa Rixaka swa Lembe na Lembe (ANA) swa vuntlhanu hi Ndzhati 2015 ku landzelerisa nhluvuko wa mbuyelo wa dyondzo ya kuhlayo na tinhlayonkulu exikarhi ka giredi 1 ku fika geridi ANA yi humesa vumbhoni bya ndzinganelo byo hlela bya ku humelela ka swiringanyeto swa mfumo swo nghenelela na ku tsundzuxa vutumbuluxi bya swiringanyeto swa mfumo swo nghenelela.
Sesotho: Kabinete e ananela le ho tshehetsa ka botlalo maiteko kaofela a ho kgutlisa matlole ho tswa ho bohle ba neng ba kene mesebetsing ena ya boqhekanyetsi.

Xitsonga: Khabinete yi khensa hi ku hetiseka na ku seketela miringeto hinkwayo yo vuyisa mali ya mfumo kusuka eka hinkwavo lavaya va nga tinghenisa eka migingiriko leya vumbabva.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moambasatara wa Aforika Borwa ho Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebo (WTO), Monghadi Xavier Carim, ya kgethilweng ho ba Modulasetulo wa Lekala la Ditharollo tsa Dikgohlano la Lekgotla la Kakaretso la WTLekgotla la Kakaretso ke lekala le phahameng ka ho fetisisa le nkang diqeto la WTO pakeng tsa Khonferense ya Matona.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Murhumiwa wa Afrika-Dzonga eka Nhlangano wa Mabindzu ya Misava (WTO), Tatana Xavier Carim, loyi a nga hlawuriwa ku fambisa Nhlangano wo Ololoxa Swiphiqo wa Khansele yo Angarhela ya WTKhansele yo Angarhela i nhlangano wa le henhla lowu endlaka swiboho wa WTO exikarhi ka Khomferense ya Vaholobye.
Sesotho: Mofumahadi Rahimoonisha Abdool jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete (CFO).

Xitsonga: Dokodela Shadrack Moephuli (Huvo ya Vutsundzuxi ya Rikaka eka Matumbuluxelo ya Swilo Swintshwa no thoriwa nakambe).
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona ka lebaka la dikgohola tsa moraorao tse bonahetseng dibakeng tse fapaneng tsa naha.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela eka vanhu lava nga siyiwa hi varhandziwa va vona hikokwalaho ka mikhukhulo leya ha ku va ka kona eka swiphemu swo hambanahambana swa tiko.
Sesotho: Tanzania e lahlehetswe ke ntate le moholwane, Aforika e lahlehetswe ke moetapele a neng a na le ponelopele pele, mme Aforika Borwa e lahlehetswe ke motswalle wa sebele.” Monghadi Menzi Ngubane, sebapadi sa ditshwantsho sa kgale se ileng sa hapa dikgau, eo e neng e le sebapadi se ikgethileng ebile e le rabonono a hlwahlwa.

Xitsonga: Tanzania yi lahlekeriwile hi tatana na buti, Afrika hi lahlekeriwile hi murhangeri wa xivono, naswona Afrika-Dzonga yi lahlekeriwile hi munghana lonkulu.”Ttn Menzi Ngubane, mutlangi wa switori swa le ka thelevhixini wa ntokoto loyi a wineke masagwati loyi a ri mutlangi wa xiyimo xa le henhlahenhla tlhelo mutshilankulu.
Sesotho: Thonyo ya Mofumahadi Shamilla Chettiar jwaloka DDG: Ditshebeletso tsa Leano le Tsebo ho Lefapha la Bohahlaudi.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Manana Shamilla Chettiar tanihi DDG: Pholisi na Vukorhokeri bya Vutivi eka Ndzawulo ya Vupfhumba.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tsebisitse hore Moruti Stofile o tla fuwa Lepato le Ikgethileng la Semmuso ho ya ka Mokgahlelo 2 wa Leano la Phupu ya Mohlanka wa Puso le la Phupu ya Semmuso ya Diporofense.

Xitsonga: Tanihi nhenha ya vurhangeri eka swa tipolitiki, u nghenelerile eka tiphuphu hinkwato ta mfumo, eka mihlangano yo hambana hambana ya swifundzankulu, ya tiko na ya misava hinkwayo.