dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: O nehetse bophelo ba hae bakeng sa tokoloho ya naha ya rona le ho bontsha maikemisetso a sa thekeseleng a ho sebeletsa batho ba habo.

Xitsonga: Dokodela Mompati a nyiketerile vutomi bya yena ku lwela ntshuxeko naswona a tikatsa eka migingiriko yo hambanahambana ku katsa na Machi wa Vavasati wa Mhawuri 1956.
Sesotho: Haesale ho tloha tshimolohong ya demokerasi ya rona ka 1994, dikgato tse kgolo di se di nkilwe ho netefatsa hore basadi ba fumana ditokelo tse tshwanang le tsa bomphato ba bona ba banna thutong, mesebetsing, thepeng, mafeng le tokeng.

Xitsonga: Mikanerisano eka tinhlengeletano leto twa miehleketo xikan’we na mavonelo yo tsariwa sweswi yi ta langutisisiwa hi Palamende.
Sesotho: Ho nkuwa ha mobuKabinete e leboha maAforika Borwa a bileng le seabo dipitsong tsa palamente tsa nonyo ya maikutlo a setjhaba ka kgonahalo ya tlhophobotjha ya Karolo ya 25 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, ho dumella ho nkuwa ha mobu ntle le ditlhapiso.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Dok Carlissen kahlekahle swi n’okisa Huvo ya NSFAS ya nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Nako ena ya dikopo e buletswe le baithuti ba seng ba ngodisitswe ditsing tsa thuto, empa ba se na tjhelete ya ho lefa mme ba lokelwa ke ho thuswa ke NSFAHa o batla ho tseba haholwanyane ka mokgwa wa ho kenya kopo ya letlole, letsetsa 0800.0 6732.7 kapa o etele WEBTOKEDitlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF).

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe vadyondzi na vantshwa lava ha riki exikolweni kusuka eka mindyangu leyi nga swela na ya tlilasi ya vatirhi ku rhumela swikombelo swa mali ya lembexidyondzo ra 2022.
Sesotho: Kabinete e dumellane le kgiro ya batho ba latelang:a. Ntate Songezo Booi jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO): Ofising ya Naha ya Ngodiso ya Matlo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelanile na ku thoriwa loku landzelaka:a. Ttn Songezo Booi tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO): Khansele ya Ntsariso wa Vamaki va Tindlu ta Rixaka.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Moifo wa Naha o Shebaneng le Tlhekefetso tsa Basadi le Dipolao tsa Bona (GBVF) wa 2021 Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao wa 2021 wa Moifo wa Naha o Shebaneng le GBVF bakeng sa ho sekasekwa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi le ku tekeni ka xiave eka UNGA77 leswi endleriwaka eka tihofisikulu ta UN eka Dorobakulu ra New York eUSA kusukela hi siku ra 20 kufikela 27 Ndzati 2022 ehansi ka nkongomelo: “Xiendleko xa xicincamatimu: Ku tshunxa switshunxo leswi tisaka ku cinca eka mitlhontlho ya nhlanganelo”.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka NSP 2020-2030, e fanang ka moralo wa lenaneo la mekga e mengata, leano la lewa le momahantsweng le lenaneo la moralo, ho netefatsa karabelo e hokahantsweng ya naha ho GBV ke mmuso le naha ka bophara.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwe hi vuenti hi mayelana na NSP 2020-2030 leyi nyikaka pholisi ya matirhelo ya tisekitaranyingi leri khomaneke na rimba ra nongonoko ku vona leswaku kun a ku angula eka GBV ka tiko hinkwaro loku hlanganisiweke hi mfumo na tiko hinkwaro.
Sesotho: E boetse e amahanngwa le Leano la Naha la Diterene mabapi le ho matlafatsa bodisa ba polokeho, esita le ho kgothaletsa le ho qobella boteng ba polokeho ditereneng tsa rona.

Xitsonga: Nakambe wu yelanisiwe na Pholisi ya Swiporo ya Rixaka hi mayelana na ku tiyisiwa ka vuvekatihlo bya vuhlayiseki, na ntlakuso na nsindziso wa vuhlayiseki eswiporweni swa hina.
Sesotho: Mamelodi Sundowns bakeng sa ho fihlella makgaolakgang a Bompodi ba Liki ya Khonfedereishene ya Bolo ya Aforika kamora ho hlola Zesco United.

Xitsonga: Eka ndyangu na vanghana va Shimon Peres, mudyuhari wa Israeli wa mfumo loyi a nga avelana Sagwadi ra Nobel ku va fojarile ntwanano wa ku rhula exikarhi ka vaIsraeli na vaPalestina.
Sesotho: Kabinete e hlomphehile ka hore Aforika Borwa ke Modulasetulo ya tla tshwara marapo wa BRICS le ho tiiselletsa sepheo sa yona sa ho ba ka pele bakeng sa ho ahella hodima lenaneo la BRICS la ntshetsopele le monono bakeng sa dinaha tsa selekane, jwaloka ha e itokisetsa ho tshwara Seboka sa bo-10 sa BRICS ka selemo sa 2018. forika Borwa le Russia di saena tumellano.

Xitsonga: Khabinete yi xiximiwile loko Afrika-Dzonga ri ta va Mutshamaxitulu wa BRICS na ku tiyisisa xikongomelo xa ku rhangela ku aka phurogireme ya nhluvukiso wa BRICS na ku humelela ka matiko lawa ya nga na xinakulobye, loko ra ha lulamisela ku rhurhela Samiti ya vu 10 ya BRICS hi 2018.
Sesotho: Ho lokollwa hona ha kotara ka nngwe ho thusa mmuso ho beha leihlo maikemisetso a ka sehloohong, haholoholo phokotso ya botlokotsebe bo matla bo tlalehilweng, jwaloka ha ho tekilwe ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) mme di ka nna tsa sebediswa jwaloka matshwao a temoso nako e sa le teng bakeng sa ho matlafatsa ditshebetso tsa thibelo ya botlokotsebe le mawa a mafapha a fapafapaneng a mmuso.

Xitsonga: NDP i xivono na kungu swa nkarhi wo leha leswi tirhaka tanihi xiletelo xa ntirho lowu lavaka ku endliwa ku fikelela vaaki lava humelelaka va Afrika-Dzonga hi 2030.
Sesotho: Tse ding tsa diphethoho tseo naha e di kentseng tshebetsong mahareng a 2010 le 2015 di kenyeleditse moralo o motjha bakeng sa merero ya lewa le meralo ya tshebetso ya selemo ka seng, le boitlamo ba mmuso ba ho sebetsa mmoho le mekgatlo ya badudi ho netefatsa bonkakarolo bo eketsehileng tsamaisong ya ditekanyetso.

Xitsonga: Yin’wana ya mihundzuluko leyi tiko ri yi humeleriseke exikarhi ka 2010 na 2015 yi katsa maendlelo yantshwa ya makungu na makungu ya matirhelo ya lembe na lembe, na vutiyimeseri bya mfumo ku tihlanganisa na minhlangano ya miganga ku tiyisisa vungheneleri lebyi engetelekaka eka maendlele ya mpimanyeto.
Sesotho: Inkosi Tembe Mabhudu Israelh.

Xitsonga: Swirho swa Bodo ya Mitanga ya Rixaka ya Afrika-Dzonga:a. Ttn Zola Luxolo Fihlani b. Mnn Gertrude Buyelwa Koyana c. Ttn Faizal Docrat d. Ttn Jeoffrey Mashele.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti ba 1 058 699 ba Kereiti 12 mahlohonolo ha ba itokisetsa ditlhahlobo tsa makgaolakgang tse tla qala ka la 5 Pudungwana 2020 le ho fela ka la 15 Tshitwe 2020.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vadyondzi va Giredi ya 12 va 1.058 699 wa timiliyoni (miliyoni na makumentlhanunhungu wa magidi na madzanatsevu makumekayekaye) tinjombo loko va ha sungula ku lulamisela swikambelo swo hetelela leswi swi nga ta sungula hi siku ra 5 Hukuri 2020 na ku hela hi siku ra 15 N'wendzamhala 2020.
Sesotho: Kabinete e fane ka tumello ya hore Bili e thahaseletsweng haholo ya Tokiso ya Dikgetho e romelwe Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Nhlawulo wa 1998 ku endla ndzulamiselo wa nhlawulo wa vayimelakulangwa lava tiyimelaka eka Huvo ya Rixaka na tihuvo to endla milawu ta swifundzakulu.
Sesotho: Kabinete e boetsa e lebisa mantswe a kutlwelobohloko lelapeng le metswalleng ya molwantshi wa botlokotsebe Ntate Ayob Mungalee, ya sa tswa thunngwa mane Eldorado Park, Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hundzisa ntwelavusiwana wa yona eka ndyangu na vanghana va mugingirikeli wo lwisana na vugevenga Ttn Ayob Mungalee, loyi a ha ku dlawaka eEldorado Park eJoni.
Sesotho: Letlole le tla tshehetsa dikgwebo tse 26 tsa baahi le tse sa iketsetseng phaello.

Xitsonga: Ku Simekiwa ka Nkwama wa Nhluvukiso wa Vanhu.1 Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Nkwama wa Mitirho ya Vanhu hi Nhlangano wa Nhluvukiso wa Vumaki (IDC) hi ku tirhisana na Hofisi ya Phuresidente na dtic.
Sesotho: Moo ho ka hokahanwang le Setsi sa Taolo sa Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, App ena e ka hokelwa ho ditshebeletso tse ding tse kang sepolesa le basebeletsi ba kahisano, ba ka kgonang ho hlwaya sebaka sa moo molaetsa o hlahang teng.

Xitsonga: Leyi nga na nhlanganiso (linki) eka Senthara ya Ndzeriso ya Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhi, App yi nga hlanganisa vukorhokeri byin’wana byo fana na maphorisa na vatirhi va vapfuni va vanhu, lava nga kotaka ku vona ndzhawu laha hungu ri nga tumbuluka kona.
Sesotho: Belgium ke e mong wa balekane ba Afrika Borwa ba bohlokwa haholo ho tsa moruo le diyantle.

Xitsonga: Tlhandlakambirhi, Foramu ya Mabindzu ya Afrika-Dzonga na Belgium yi endle leswaku ku khomiwa mabulo ni mivulavurisano ku antswisa vuxaka bya mabindzu na vuvekisi, leswi nga tlakusaka vumaki bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ho thakgolwa ha dipuisano tsa Kontinente mabapi le ho Kgwebisana Ntle le ho Lefisana Lekgetho la Kgwebisano (CFTA) ke Seboka sa AU ho tla etsahala ka la 15 Phuptjane 2015 Johannesburg, Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku simekiwa ka minjhekanjhekisano ya Ntwanano wa Mabindzu yo Ntshuxeka ya Tinkonkulu (CFTA) hi Samiti ya AU ku ta va kona hi ti 15 Khotavuxika 2015 eJoni, eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho metswalle le ba lelapa ba Setho se Hlomphehang sa Palamente, Mofumahadi Loliwe Fazeka, ya hlokahaletseng kotsing ya koloi Kapa Botjhabela, bekeng e fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa nchavelelo eka vanghana na ndyangu wa Muhlonipheki Xirho xa Palamende, Man Loliwe Fazeka, loyi a dlaweke eka ntlumbano wa mimovha eKapa-Vuxa, vhiki leri nga hundza.
Sesotho: Ho fetafeta moo, boikitlaetso bona bo nnetefatsa bolaodi bo nepahetseng ba kgalemo ka ho kenya tshebetsong boholo nako ya dikgwedi tse tharo (matsatsi a 90) a ho phethela dinyewe.

Xitsonga: Milawumbisi.1 Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluko wa Vulawuri bya Makhombo, 2002 (Nawu wa Vu-57 wa 2002) ePalamende.
Sesotho: Letona la Kgwebisano le Indasteri, Ngaka Rob Davies,o tla qala ka mokgwatshebetso wa ho fumana tumellano e ananetsweng ke Palamente.

Xitsonga: Hi ku ya hi UN, ku kumbeteriwa leswaku AfCFTA yi ta nyika matimba eka mabindzu lama nga exikarhi ka matiko ya Afrika hi 53% hi ku herisa xibalo xa tinhundzu leti nghenaka etikweni na swirhalanganyo leswi nga fambelaniki na mixavo.
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Malapa le tla ketekwa ka la 15 Motsheanong 2016 tlasa mookotaba wa matjhaba “Malapa, bophelo bo itekanetseng le Bokamoso ba Moshwelella” e leng o amanang le Lenaneo la 2030 bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella (le amohetsweng ka 2015).

Xitsonga: Siku leri ri ni nkoka eka maSudan-Dzonga tanihilaha va tlangelaka Siku ra Ntshuxeko wa Vuthu ra Vanhu va Sudan.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho hatiswa ha mokgahlelo wa bobedi wa moralo wa NIP 2050 bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: IRSC i foramu ya matiko ya misava leyi yi tisaka endhawini yin'we tiphurofexinali ta vuhlayiseki bya le swiporweni kusuka emisaveni hinkwayo ku cincanisa mitokoto ku endlela ku antswisa vuhlayiseki bya le swiporweni.
Sesotho: Twantsho ya Bonokwane le Bobodu Leano la Kopanelo la Twantsho ya Bonokwane Kabinete e thabetse ho romelwa ha sehlopha sa Sesole sa Naha (SANDF) sa ditho tse 3 300 ho tloha ka la 28 Mphalane 2023 ho fihlela ka la 28 Mmesa 2024, ho thusa Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) le makala a mang a qobellang molao ho lwantsha diketso tsa ho rafa ho seng molaong naheng ena.

Xitsonga: Vutirhisano byi kongomisiwa, exikarhi ka swin’wana, ku langutisa ku tirhisiwa switirhisiwa swa dijithali ku tlakusa ntokoto wa vupfhumba no fikelela swilaveko, ku katsa ku tiyimisela ku Mepe wa Gogulu wu ta tirhisa tekinojoji ku papalata tindhawu ta khombo ta vugevenga.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Motsamaisi-Kakaretso wa Lefapha la Merero ya Tikoloho Nosipho Ngcaba bakeng sa ho amohela Kgau ya 2015/16 Lifetime Achievement Eco-Logic ho tswa ho phatlalatso ya Enviropaedia.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo ku suka eka nhlengeletano ya Nkwama wa Timali ta Matiko ya Misava wa 2016 na Ntlawa wa Ximun’wana wa Bangi ya Misava leyi veke kona ehansi ka nhlokamhaka “Mitlhontlho ya Misava, Tinhlamulo ta Misava”.
Sesotho: Sena se kenyeletsa tshehetso ya ho thehwa ha diindaseteri dinaheng tse ntseng di tswela pele, ka ho qolleha tse Aforika le Dinaheng tse sa leng Tlase ho tsa Ntshetsopele (di-LDC).

Xitsonga: Holobye wa Switirhisiwa swa Vuhlanganisi na Vukorhokeri bya Poso, Dokodela Siyabonga Cwele, u ta rhangela vurhumiwa bya le Afrika-Dzonga eka nhlengeletano ya Khomixini ya Burodibebde ya UN leyi nga ta humelela eNew York hi ti 18 Ndzhati 2016.Khomixini yi lerisiwile ku languta eka tipulani to hlanganisa mune wa mabiliyoni wa vanhu lava vo ka va nga hlanganisiwangi na burodibende sweswi kumbe inthanete yo hatlisa, hi endlelo ro ka ri nga durhi.
Sesotho: Kabinete e kopa makala ohle ho hlompha letsatsi lena la Naha, le ketekang setso sa ditokelo tsa botho sa Aforika Borwa esita le ho tlotla batho ba kang Madiba ya ileng a intsha sehlabelo molemong wa phihlello ya topollo le tokoloho tseo re nang le tsona kajeno.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza tisekithara hinkwato ku xixima siku lera rixaka, leri ri tlangelaka ndhavuko wa timfanelo ta ximunhu wa Afrika-Dzonga naswona ri xixima vanhu vo tanihi Madiba lava va hakeleke hakelo leyikulu eka hinkwato na ku tinyikela ku kuma mifikelelo wa ntshunxeko lowu hi tiphinaka hawona namuntlha.
Sesotho: Lefapha la Bonono le Botjhaba le tla epa Pitso ya Tumellano ya Kahisano mafelong a Hlakubele 2019 Johannnesburg moo makala a fapafapaneng a setjhaba – ho kenyeletswa a badudi, basebetsi, dikgwebo, dirutehi le ditsebi, baditumelo le boraditaba – a tla itlamela porojeke ya momahano ya setjhaba le kaho ya setjhaba.

Xitsonga: Eka mhaka leyi, Khabinete yi pasisile Vonelo ra swa Tipolotiki, leri nyikaka manyikelo ya milawu na rimba ra pholisi ku seketela swinene ntwanano wa miganga na ku aka rixaka ku ya emahlweni.
Sesotho: Afrika Borwa e dumellana le Tumellano ya Dikamano le Tshebedisano (TAC) le Dinaha tsa Borwa le tsa Botjhabela ba Asia (ASEAN).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi va xirho xa Ntwanano wa Vuxaka bya Xinghana na Ntirhisano (TAC) na Tinxaka ta Dzonga Vuxa bya Asia (ASEAN).
Sesotho: Kabinete kahoo e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho thusa bakeng sa ho boloka motlakase kaha marangrang a matla a motlakase a naha a le ka tlasa kgatello e matla.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku pfuna eku hlayiseni ka gezi tanihi leswi giridi ya gezi yi kokaka ku tika.
Sesotho: Setlamo sa ba amehang, baemedi ba mekgatlo ya basebetsi, mekga ya dipolotiki le mekgatlo ya setjhabeng ba tla ba le seabo ho kutlweng ha thasisetso ya boraro ya matlafatso ya ba batsho moruong ya Aforika Borwa, ka Molao wa BBBEE o hlomathisitsweng le Mekgwa e ntlafaditsweng ya Tshebetso e Ntle.10 Kabinete e thoholetsa Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba leanong la lona le letjha le ntlafaditsweng la phano ya ditshebeletso le bitswang Projeke ya Mikondzo, le tla atolla phihlello ya ditshebeletso tsa setjhaba ho ya bafutsaneng esita le bao ba kotsing dikgutlwaneng tsohle tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: Nkarhi lowu wu nyika ndlela yin’wana eka vaaki ya ku tihlanganisa na Swirhonkulu hi swikandza, ku tlangela ku humelela na ku ololoxa swiphiqo eku tirhisiweni ka tiphurogireme ta mfumo.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso a yona ka ho hlokahala ha mokaubere wa Ntwa ya tsebahalang Riot Makhomanisi Mkhwanazi, eo hape a ileng a abelwa Kgau ya Mendi ya Sebete bakeng sa nyehelo ya hae ntweng ya tokoloho ya naha.

Xitsonga: Leswi swi simekiwile hi ku tirhisa tinhlengeletano timbirhi leti kongomiseke eka Vahobye va Mfumo, tinhlengeletano to va na nkateko wa vavekisi, ku nghenelela eka Mihlangano ya Mabindzu yo hambanahambana xikan'we na ku teka xiave eka vutshamavahlaleri bya rixaka na ku tlakusa mikhuvo ya vupfhumba.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumellano e amehang.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkhetekanyo wa Nkosi wa Ximfumo wo Hlawuleka wa 2 ku xixima Phurofesa Shabalala.
Sesotho: Dipuisano pakeng tsa makala a mafapha a naha le a porofense hammoho le bomasepala di ntse di tswela pele ka boiteko ba ho fokotsa kgahlamelo ena.

Xitsonga: Mfumo wu vekerile matende lamakulu mambirhi ku fambisa ntsariso wa lava va lahlekeriweke hi matsalwa ya vusirheleri naswona tiholo ta mune ti amukerile lava siyiweke va nga ha ri na makaya, laha switirhisiwa swa nkoka swo fana na mati na maphayisele ya swakudya swi nga ku nyikiweni.
Sesotho: Kabinete e ananela thonyo ya Letona Jeff Radebe, jwaloka moambasadara wa Aforika Borwa bakeng sa Baahi ba Lefatshe, mme o tla bopa karolo ya mokgatlo wa Baahi ba Lefatshe ba dimilione tse robedi ho phatlalla le lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi vula ku chavelela ka yona eka ndyangu, vanghana na phurofexini ya rhagibi eku hundzeni emisaveni ka khale ka mukaputeni wa Springbok Joost van der Westhuizen.
Sesotho: E bopa se seng sa disebediswa tse ngata tseo re nang le tsona jwaloka naha bakeng sa ho lwantsha botlokotsebe ba maemo a hodimo makaleng ka bobedi a poraefete le a mmuso.

Xitsonga: Leswi swi ta tlakusa ku hlangana exikarhi ka tindhawu ta xidoroba na ta le makaya, hi xikongomelo xo hlanganisa mbangu wa le makaya eka ikhonomi leyikulu.6 Khabinete yi pasisile Pholisi ya Vutleketli bya swa Lwandle lebyi Heleleke.
Sesotho: Sena se tla thusa Eskom le mmuso ho kenya tshebetsong lenaneo le nang le sekgahla la ho lokisa dipolante tsa motlakase, e leng se tla thusa ho tlisa botsitso phehlong ya motlakase bakeng sa dibeke le dikgwedi tse mmalwa tse tlang.3 Kabinete hape e ile ya shebana le maemo a ditjhelete a Eskom.

Xitsonga: Hikokwalaho ka moya wa Vumunhu, Phuresidente Ramaphosa u angule eka xikombelo xo pfuneta xo huma eka vaakelana va hina hi ku pasisa miphalalo yo hambanahambana loku katsaka vuswikoti byo lava no ponisa.
Sesotho: Mokotaba wa NSW wa 2015 ke “Selemo sa Matjhaba sa Kganya le Dithekenoloji tse itshetlehileng ka Kganya.” Kganya le bohlokwa ba yona ho ntlafatseng maphelo ho tla bontshwa ka mekgwa e fapaneng e kang ho sebediswa ha leisara ho tsa bophelo bo botle, sejareng ya mahlo, tlhahiso diindastering, ho tjheseletsa makoloi mmoho le mabone a tshireletso bakeng sa ho tshosa mashodu.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya NSW ya 2015 i “Lembe ra Misava ra ku Hisa na Tithekinoloji leti fambisanaka na ku Hisa.” Ku hisa na nkoka wa kona eku antswiseni ka vutomi swi ta kombisiwa hi swivumbeko swo hambana swo fana na ku tirhisiwa ka lezara eka rihanyo, vuhandzuri byo susa papa etihlweni, tifeme leti endlaka vumaki, ku welidela mimovha na tinsimbhi ta vuhlayiseki ku sivela ku tshova.
Sesotho: SoNA ke ketsahalo ya bohlokwa alemanakeng ya mmuso wa demokrasi, jwalo ka ha e fa Hlooho ya Naha monyetla wa ho hlahisetsa baemedi ba setjhaba ho tswa mekgeng ya dipolotiki, esita le ho setjhaba ka kakaretso, boinahano bo tebileng ka boemo ba naha ba bophelo ba setjhaba le ditaba tsa sepolotiki, hape le ho teka meralo ya mmuso bakeng sa selemo seo re se qadileng le ho ya pele.

Xitsonga: SoNA i xiphemu xa nkoka eka khalendara ya mfumo wa xidemokiratiki tanihi loko yi nyika Nhloko ya Vurhangerinkulu nkarhi wo kombisa ikhonomi ya rixaka ya tiko ni xiyimo xa tipolitiki, nakambe ni ku andlala makungu ya mfumo ya lembe leri ra ha andlaleke ni ku ya emahlweni eka vayimeri va vanhu eka swa tipolitiki ni rixaka hi ku angarhela.
Sesotho: Kabinete e etse hloko hore Bili ya BMA, ya 2016 e ile ya hlahiswa kamora moo ho Palamente ka la 25 Motsheanong 2016 mme dingangisano tsa pele mabapi le Bili ena di tshwerwe Palamenteng ka la 6 Phato 2016.Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) di akofise ho phethelwa ha Memorandamo wa Kutlwano o amanang le ho fetisetswa ha basebeletsi ba tshwanelehang ba SARS ho DHA ho tshehetsa mekutu ya taolo ya hajwale ya madiboho le kgokahanyo tikolohong ya madiboho.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile leswaku Nawumbisi wa BMA, 2016 wu tivisiwile ePalamende hi ti 25 Mudyaxihi 2016 naswona mikanerisano yo sungula eka Nawumbisi yi vi le kona ePalamende hi ti 6 Mhawuri 2016.Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) na Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga (SARS) swi hatlisisa ku hetisiwa ka Memorandamu ya Ntwisiso leyi yelanaka na ku seketeriwa ka vatirhi va ka SARS lava faneleke ku ya eka DHA ku seketela matshalatshala ya vufambisi na vulawuri bya le mindzilekanini bya sweswi endzhawini ya mindzilekano.
Sesotho: Kabinete e elellwa taba ya hore batho ba bangata ba se ntse ba nka karolo Letsholong lena la Eskom la ho Baballa Tshebediso ya Motlakase mme e etsa kgoeletso ho banka karolo ba bang ba kang dikgwebo, diindasteri le malapa le bona ho kena letsholong lena.

Xitsonga: Nawu lowu pfuxetiweke wu tisa ku tiyisisa lo ku lavekaka ku lulamisela tiko Nhlawulo wa Mani na mani wa 2024.
Sesotho: Ha ho pelaelo efe kapa efe e fanang ka toka ya ho etsa bosenyi le boitshwaro ba ho tshosetsa batho ba bang bo bonweng bekeng e fetileng.

Xitsonga: Swihungwana leswo lahlekisa swo tano swi lava ku vanga mpfilupfilu exikarhi ka lava sweleke na ku hambukisa mfumo eka ku tiyisisa leswaku timali ta nhlayiso wa vaaki ta hakeriwa handle ka swihoxo eka vavuyeriwa ku ri hava nhluleko.
Sesotho: Kabinete e amohetse kgatelo pele mosebetsing o entsweng ke Letona la ho Dudiswa ha Setjhaba, Mme Mmamoloko Kubayi le bomphato ba hae mosebetsing wa ho dudiswa ha setjhaba ya ho phallela ba malapa a anngweng ke dikgohola tsa 2022 KwaZulu-Natal jwalo naha e itokiseletsa ho hlwaya sehopotso sa pele sa tshenyo ena ya dikhohola tsa Ditlhaloso tse Fosahetseng Mabapi le Melemo ya Matona le Batlatsi ba Matona.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ntirho lowu endliweke hi Holobye wa Vutshamo bya Vanhu, Manana Mmamoloko Kubayi na Swirho swa MinMEC ya Vutshamo bya Vanhu wo langutisisa nhluvuko wa ku tshamisiwa nakambe ka nkarhi hinkwawo na vutshamo bya mindyangu leyi khumbekeke hi ndhambi ya 2022 eKwaZulu-Natal loko tiko ri tshinela eka ku tlangela lembe ro sungula ra ku onha ka ndhambi ya 2022 loku weleke tiko ra hina.
Sesotho: Ka dipuo tsa mafapha tsa ditekanyetso, Matona a tla manolla meralo ya tshebetso ya ona e tla fana ka sekgahla ho SoNA ya Moporesidente.

Xitsonga: Hi ku tirhisa tivhoti ta mpimanyeto wa tindzawulo, Vaholobye va ta andlala makungu ya matirhelo ya vona lawa ya nga ta nyika mfikelelo eka SoNA ya Presidente.
Sesotho: Pukutlwa leeko.”Lepatlelo le tla sebedisetswa ho tsebisa setjhaba ka matsapa a mmuso a ho lwantsha sewa sena, ho eketsa tlhokomediso, esita le ho tiisa matsapa a ho matlafatsa bokena dipakeng ba ho kgina sewa sena.

Xitsonga: Yimbisiwa.”Goza leri ri ta tirhisiwa ku tlakusa rixaka eka migingiriko ya mfumo ku lwa na nhlaselo, ku engetelela lemukiso, na ku tiyisisa mingingiriko ku tlakusa minghenelelo yo lwa na nhlaselo.
Sesotho: Ketsahalo ena ya matjhabatjhaba, e tshwarwang dilemo ka ding tse hlano dinaheng tse fapaneng, e fana ka mmaraka o moholo le o hohelang bakeng sa ho pepesa thepa le ditshebeletso tsa Afrika Borwa babohing ba lefatshe.

Xitsonga: Xiendleko lexa tinxakanyingi, lexi xi nga ta khomiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana ematikweni yo hambana, xi nyika makete lowukulu na ku va wo koka rinoko ku kombisa tinhundzu na vukorhokeri swa Afrika-Dzonga eka vahlaleri va misava hinkwayo.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla kenela Seboka sa Bobedi sa Turkey – Seboka sa Turkey se tla ba Malabo, ho la Equatorial Guinea ka la 21 Pudungwana, 2014.

Xitsonga: Matikhomele ya tingana ya susa vutshembheki eka vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo no tsan’wa ntirho wa Palamende wo khomba minkoka na milawu leyi nga boxiwa eka Vumbiwa.
Sesotho: E boela e etsa kgoeletso setjhabeng hore se sebedisane le sepolesa, ho netefatsa hore batho ba senyang thepa ya setjhaba ba a tshwarwa.

Xitsonga: Wu tlhela wu rhamba swirho swa vaakindhawu ku tirhisana na maphorisa ku vona leswaku vanhu lava onhaka tinhundzu ta mfumo va khomiwa.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya R2 bilione ya setsha sa kotulo ya dimela le tshwaso ya diphoofolo tse tsejwang tsa metsi sa Lebatoweng la Ntshetsopele ya Diindaseteri la Coega ho la Kapa Botjhabela le tla fana ka diheketare tse 80 bakeng sa kgwebo ya abalone ka 2020 le ho hlahisa mesebetsi ya moshwelella e ka bang 2 080.

Xitsonga: Phurojeke leyi i xiphemu xa Operation Phakisa leyi lavaka ku pfula tinyangwa ta vuswikoti bya ikhonomi ya malwandle ya Afrika-Dzonga.