dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e theholetsa Ngaka Lindiwe Sidali, ya entseng nalane e ntjha ka ho ba motho e motshehadi wa moAfrika wa pele wa ho ba ngaka ya mahloko a pelo le matshwafo naheng.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vukambisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Kabinete e amohela kgatelopele e etswang ho kenngweng tshebetsong ha thuto ya mahala jwalokaha ho tobokeditswe ke Letona la Thuto e Phahameng le Thupelo.

Xitsonga: Xitiviso xa ku engeteleriwa ka mphakelo wa NSFAS ku suka eka R9,849 wa tibiliyoni hi 2017/18 ku fika eka 35,321 wa tibiliyoni hi 2020/21 swi kombisa ku tinyikela ka Mfumo ku pfuna swichudeni leswi sweleke na leswi humaka eka mindyangu ya lava tirhaka.
Sesotho: Ho phethelwa ha thonyo ya hae ho fana ka matla ho dikgothaletso tse entsweng ke Khomishene ya Dipatlisiso ya Tsamaiso ya Lekgetho le Taolo ke SARS, tlasa bodulasetulo ba Moahlodi Robert Nugent ya behileng meja fatshe.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela ka yona eka ndyangu na vanghana va Hosikazi Irene Thandekile Buthelezi, nsati wa Nganakana Mangosuthu Buthelezi.
Sesotho: Morero wa leano lena ke ho batla ho tshireletsa, ho kgothaletsa le ho laola lebollo ka ho sisinya mekgwa le maemo a amohelehang mme hape le ho qala mekgatlo boemong ba naha le ba diporofense.

Xitsonga: Pholisi leyi yi lava ku hlayisa, ku tlakusa na ku lawula timhaka ta vufambisi bya ngoma hi ku bumabumela matirhelo ni mindzinganelo leyi amukelekaka, ni ku tumbuluxa mintlawa leyi lavekaka eswifundzheninkulu ni le ka mfumo wa rixaka.
Sesotho: Dikgohola Dithuso tse ntseng di tswella tsa mmuso diprovenseng tse anngweng ke dikgohola di etsa phapang e kgolo.

Xitsonga: Khansele yi vumbiwile hi ntlawa wa vanhu vo hambanahambana kusuka eka mabindzu, mihlangano ya vatirhi, mihlangano leyi kumekaka emigangeni na swidyondzeki, lava nga ta va na vutihlamuleri byo letela mfumo hi mayelana na ku cinca ka ikhonomi.
Sesotho: Ho Tjhentjhelwa Mokgweng wa Kgaso wa Dijithale (BDM) Kabinete e thoholeditse lenaneo lena la naha la BDTema e se e le kgolo e seng e kgathilwe dikarolong tse ding tsa naha tsa ho fetolela tsela ya kgaso ho e ntjha ya Dijithale.

Xitsonga: Ku kota ku tsarisa, vanhu va dinga vumbhoni bya mikanerisano ya ndzovolo kumbe papila kumbe afidavhiti kusuka eka vanhu lava tekanaka na timbhoni ta vona, leswi kombaka leswaku vukati lebyi byi endliwile kumbe byi tlangeriwile.
Sesotho: Esale ho kenngwa tshebetsong lewa la ho busetsa ditjhelete tsa Sekema sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti, dipokeletso tsa kgwedi ka nngwe di phahame ka lebaka la maikitlaetso a fapafapaneng mme ho fihlela kajeno ho se ho bokeleditswe R268.4 milione kgahlanong le maikemisetso a selemo ka seng a R285 milione.

Xitsonga: Swi tlhela swi ndlandlamuxa ku hlayiseka ka vanhu va hina ku ya eka lava nga sirhelelekangiki swinene emigangeni ya hina na ku hi pfuna ku aka miganga leyi katsaka hinkwavo.2 Mfumo wu le ku hlayiseni ka ku tshembheka ka mithwaso na sisiteme ya dyondzo ya le henhla.
Sesotho: Sepheo sa moralo wa Bili ke ho theha moralo o le mong wa ditheko tsa mmuso le ho fedisa karohano melaong e sebetsanang le ditheko tsa mmuso.

Xitsonga: Nawumbisi lowa mpfapfarhuto wu tumbuluxa rimba rin'we ra maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri ya mfumo naswona wu herisa ku hambana eka milawu leyi tirhanaka na maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri bya mfumo.
Sesotho: Tshehetso ena e tla ballwa ho se ka etsang R.5 bilione, e akaretsang ho feta 70% ya baithuti ba sa emetseng ho fumana mangolo a pele a yunivesithi.

Xitsonga: Mpfuneto lowu wu ta fika kwalomu ka R.5 wa mabiliyoni, leyi angarhelaka ku tlula 70% ya swichudeni leswi nga si thwasaka hinkwaswo.
Sesotho: Tlaleho e tsenkolla mekutu ya thuto, tlhahiso ya temoso, kalafo, ditshebeletso tsa kahisano, phihlello ya toka le khiro bakeng sa batho ba qhwadileng.

Xitsonga: Summiti ya Rixaka ya ku Cinca ka Sisiteme ya Vumaki.1 Samiti yo sungula ya Sisiteme ya Rixaka ya ku Cinca ka Vumaki yi ta va kona kusukela hi ti13 ku ya eka ti14 Nyenyankulu 2025 ku tirhisa vuswikoti bya sayense, thekinoloji na vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga hi ndlela leyi fambisaka ku katsa.2 Nhlengeletano yi hlanganisa tikhansele ta sayense, swivandla swa dyondzo ya le henhla, tindzawulo ta mfumo, sekithara ya mabindzu na vatirhi lava hlelekeke ku kombisa na ku nghenelela eka xiave xa sweswi na xa nkarhi lowu taka xa sisiteme ya tiko ya vutumbuluxi.
Sesotho: Disebediswa tsa meralo kapa Mehato ya Maano (di-PAM) tsa mafapha a boemong ba naha di batla ho fokotsa tlhahiso ya dikgase tse futhumatsang lefatshe karolong ya ona ho latela dipakana tsa lekala la tlhahiso ya dikgase tsena.

Xitsonga: TiPAM ta sekitara i ta nkoka swonghasi eka ku simeka mipakaniso ya ku humesiwa ka tigasi ka sekitara.
Sesotho: Sena se thathiselletsa mananeo a mmuso le boikitlaetso tse reretsweng ho boloka kgotso le botsitso ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka Pulani yo Ndlandlamuxa Xileriso xa Maphorisa eka Mani na Mani ya Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: SAIC ya selemo sa 2019 e tla ahella hodima SAIC ya pele e neng e tshwerwe ka Mphalane 2018, e neng e hohetse R300 bilione ya boitlamo ba matsete.

Xitsonga: SAIC ya 2019 yi ta aka ehenhla ka SAIC yo sungula leyi khomiweke hi Nhlangula 2018, leyi tiseke R300 wa tibiliyoni ta vutiboheleri bya vuvekisi.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha polante ya Mpact Polymers ya R350 milione ya botlolo-ho-botlolo ka bomphato le Coca-Cola.

Xitsonga: Leswi swi pfula timakete eka van’wamabindzu vantshwa na van’wamabindzu va mabodhlela lavantsongo, leswi pfunaka ku papalata matirhelo ya vubindzu lama sivelaka ndlandlamuko naswona lama humeselaka van’wamabindzu lavantsongo na lava le xikarhi ehandle ka timakete.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Matona a Kopano ya Makgetho a Madiboho a Aforika e Borwa (SACU) di kopane ka la 11 Pudungwana 2015 Windhoek, ho la Namibia letsatsing le eteletseng pele ho bulwa ha ntlokgolo ya SACU le dipuisano tseo e seng tsa semmuso tsa Dihlooho tsa Dipuso tsa SACU le Mmuso.

Xitsonga: Swirho swa Nhlangano wa Tinhundzu leti Humaka ematikomambe ya Matiko ya Dzonga wa Afrika (SACU) swa Khansele ya Vaholobye swi hlanganile hi ti 11 ta Hukuri 2015 eWindhoek, eNamibia hi nkarhi wa ku pfula Hofisinkulu ya SACU na minkanelo ya xifumo ya Tinhloko ta Matiko ya SACU na Mfumo.
Sesotho: Moporesidente Zuma o laetse hore Folakga ya Naha e fofisetswe tlase maqaleng kaofela a difolakga ka hara Rephabliki ya Aforika Borwa ka letsatsi la ho mo pata.

Xitsonga: Tanihileswi hi tsundzukaka murhangeri loyi wa matimba wa tiko ra hina, ntirho wo tsundzuka ximfumo mufi Rhevherende Stofile wu le ku khomiweni namuntlha, hi 11 nimpundzu eAbbotsford Christian Centre eEast London.
Sesotho: Kabinete e boetse ya tshehetsa phethelo ya Bili ya Kgalemo ya Sesole, e habileng ho sebetsana le kgalemo ka kakaretso ho SANDF, ho akga le matlafatso ya tlhaloso ya tlatlapo ya motabo le keketso ya kotlo e tlase hore e be dilemo tse Dibili.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi seketela ku gimetiwa ka Nawumbisi wa Mahanyelo ya Mavuthu, lowu lavaka ku tirhana na matikhomelo yo angarhela ya SANDF, ku katsa ku tiyisisa hlamuselo ya ku xanisiwa hi swa masangu na ku yirisiwa ka mpimohansi ku engeteriwa ku fika eka 10 wa malembe.
Sesotho: Phatlalatso ya Moporesidente Ramaphosa ya boemo ba koduwa ya naha ho ya ka Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002), e ile ya thusa haholo ho pholosweng ha maphelo.

Xitsonga: Xihlambanyo xa Phuresidente Ramaphosa xa xiyimo xa mhagu xa rixaka ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya Timhangu wa Tiko, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002) wu hoxe xandla swinene eka ku ponisa vutomi.
Sesotho: Sena se ajwa bakeng sa ho ananela nyehelo ya Letona Hanekom ho tshebedisano-mmoho pakeng tsa Jeremane le Aforika Borwa nakong ya tshebetso ya hae jwaloka Letona la Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Lexi xi nyikiwile hi ku lemuka ku hoxa xandla ka Holobye Hanekom eka ntirhisano exikarhi ka Jarimani na Afrika-Dzonga hi nkarhi wa yena tanihi Holobye wa Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Ntshetsopele ya Leano la Naha o tla tataisa mafapha ohle a mmuso mabapi le ho rala maano a ona a mmuso ka ho latelana.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Rimba ra Nhluvukiso wa Pholisi ya Rixaka leri ri nga ta letela tindzawulo ta mfumo hinkwato eka ku pfapfarhuta tipholisi ta tona ta mfumo to hambanahambana.
Sesotho: Tlaleho e kgatha tema bakeng sa lenaneo la kamora 2015 la ntshetsopele le batlang le le hlwahlwa le dipheo tse amehang tsa ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Xiviko lexi i mabulandlela ya nongonoko wa nhluvukiso lowu hetisekeke ku suka 2015 ku ya emahlweni ku katsa na swikongomelo swa nhluvukiso leswi ya ka emahlweni.
Sesotho: Sena se tla etsa hore lekala lena le kgone ho sebetsa kwano le matjhabeng.

Xitsonga: Samiti leyi yi langutisise swiviko swo kanerisana kusuka eka swifundzatsongo swa kaye hi mayelana na mitlhontlho ya swona, leswi katsaka ku fikelela timali, timhaka to lawula, ku hundzuluxiwa ka sekitara ya vanhu hi xikongomelo xo kondletela ku tirhisana ka rixaka leri nga mitsakelo yo fana na mfumo ku ololoxa swiphiqo leswi yelanaka ni vusweti, ku kala ndzingano na ku pfumaleka ka mitirho.
Sesotho: Ho kenya tshebetsong Melawana ya Dithatohatsi tsa Ditheko e metjha mafelong a Phato 2016 jwaloka mokgwa wa nakwana ho boitshunyako bona bo matla.

Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni wu kongomana na tisekithara ta swa mitirho, ku katsa na xilaveko xa tindlela to hambana hambana ku seketela nkoka lowukulu eka mitirho, ku katsa na ku tirhisiwa ka tiphurogireme ta timali ta nseketelo, exikarhi ka tin’wana: swiambalo, malapi, maendlele ya dzovo na titanghu vutumbuluxi bya timbewu na vukorhokerhi bya phurosese ya bindzu.
Sesotho: Kabinete e ananela Kopano ya Aforika ya Lebatowa ya Bomphato bo Bulehileng ba Mmuso (OGP) ya 2016 e neng e tshwerwe ke Aforika Borwa haufinyana tjena tlasa mookotaba "Mmuso o Bulehileng bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella ya Aforika" ho tloha ka la 5 ho isa la 6 Motsheanong 2016.Pitso ena e tla dikgwedi tse supileng kamora hoba Aforika Borwa e be Modulasetulo wa Ketapele ya Bomphato ba Mmuso o Bulehileng.

Xitsonga: Senthara ya Vuswikoti leyi nga lo mphaa, hi switirhisiwa yi le ku tirhisiweni hi Kholichi ya Kapa Dzonga naswona yi ta nyika vuleteri bya vufambisi bya mabindzu, bya matirhelo ya tikhomphyutara na nhluvuko wa vana lavantsongo eka 200 wa vangheneri va Ntlawa wa Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka bya Matikoxikaya (NARYSEC) hi lembe.
Sesotho: Katleho ya setjhaba sa Lesetlheng mane Bokone Bophirama e bontsha qalo ya ho lemoha ditokelo tsa mobu tsa batho ba Afrika Borwa ba neng ba hateletswe nakong e fetileng tseo ba neng ba di tingwe ka melokoloko.

Xitsonga: Vuhluri bya muganga wa Lesetlheng eN'walungu-Vupeladyambu wu komba masungulo ya timfanelo ta misava leti vanhu lava a va tshikeleriwile emikarhini leyi nga hundza va Afrika-Dzonga a va pfumatiwile tona eka tinxaka to hlaya.
Sesotho: Jwalo ka ha re saletswe ke matsatsi a robong (9) pele ho Seboka sa Baetapele ba G20 se tla ba ka la 22 le la 23 Pudungwana 2025 mane NASREC Johannesburg, Kabinete e na le boitshepo ba hore Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho tshwara seboka sena ka katleho sa pele sa G20 sa ho tshwarelwa kontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Eka nkarhi wa masiku ya kaye (9) ku ya eka Nhlengeletano ya Varhangeri va G20 hi ti22 na ti23 Hukuri 2025, eNASREC eJoni, Khabinete yi na ku tshemba eka ku lulamela ka Afrika-Dzonga ko rhurhela Nhelengeletano ya G20 yo sungula eka tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Jwaloka modulasetulo, Aforika Borwa e tla tshwara kopano ya selemo ka seng ya Sehlopha sa Lefatshe sa Kgwebisano ya Veine Motse Kapa ho tloha ka la 1 ho isa ka la 3 Pudungwana 2017.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi fambisana na NDP naswona xi kuma nsirhelelo wa swakudya tanihi ndlela ya ku tirhana na ntlhontlho xinharhu wa mpfumaleko wa mitirho, vusweti na nkandzingano.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o thakgotse semmuso Lebenkele le Abelanang ka Ditshebeletso Tsohle la InvestSA ho la Kapa Bophirima le ho tiisa boitlamo ba mmuso ba ho ntlafatsa maemo a botsetedi ka hara Aforika Borwa, e leng sebaka se hohelang sa batsetedi ba ka bang teng.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u simekile ximfumo InvestSA One Stop Shop eKapa-Vupeladyambu na ku tiyisisa ku tinyikela ka mfumo ku antswisa maxelo ya vuvekisi eAfrika-Dzonga, leri ku nga ndhawu leyi kokaka mahlo eka lava va nga tshukaka va lavaka ku endla vuvekisi.
Sesotho: Pitso ya Bonngwe ya Dinaha tsa Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (SADC) Kabinete e thabetse hore Aforika Borwa e tshwere ka katleho Pitso ya Bonngwe ba SADC le Riphabliki ya Demokerasi ya maArab a Sahrawi pejana kgweding ena.2 Sahara Bophirima ke yona feela naha ya Aforika e ntseng e le tlasa puso ya bokoloniale.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele leswaku maAfrika-Dzonga hinkwavo va fanele ku tirhisana no ta na mianakanyo leyintshwa xikan’we na mitolovelo yo hlayisa gezi leyi a yi tirhisiwa khale ku endlela ku hunguta ku laveka ka rona.
Sesotho: O tla shebana le lefa la kaho ka karohano mabapi le botjhaba le moruo le ho bopa ditoropo le metsemeholo e batlang e kopanetswe.

Xitsonga: Vutilulamiseri bya Habitat III byi fika hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga ri tumbuluxaka Mavonele ya Pholisi ya Madoroba lama Katsaneke no tlhela ri sungula ku tilulamisela Mpfampfarhuto wo Sungula papila ra Rihlaza ra Vutshamo bya Vanhu.3 Khabinete yi pasisile ku simekiwa ka Ajensi ya Vufambisi bya Nhundzu ya Mfumo leyi nga ta langutela vufambisi bya nhundzu ya mfumo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho basebedisi ba mebila e meholo ya Gauteng ho ikamahanya le molao, ho bontsha moya o motle wa boahi le ho kenya letsoho ntlafatsong ya Aforika Borwa ka ho ingodisetsa ditekete tsa boitsebahatso mme ba lefelle tshebediso ya mebila ena ya maemo a hodimo.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga ku kokisana kun’we no tirhisana ku endla leswaku Phurojeke yo Antswisa Magondzo ya Pfulela-u-Tshika ya Gauteng yi humelela no amukela ku kula ka switirhisiwa swa manguva lawa etikweni.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya hore bonyane dinyewe tse 36 tse amanang le bobodu di maemong a fapaneng a dipatlisiso le botjhutjhisi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso xa leswaku mpimohansi wa 36 wa milandzu leyi fambelanaka na vukungundzwana yi le ka switeji swo hambanahambana swa vulavisisi na vuchuchisi.
Sesotho: Letsatsi lena le tshwaya sehopotso sa ho ananelwa ha Boitlamo ba Lefatshe ba Ditokelo tsa Botho ka 1948 ke Seboka sa Kakaretso sa Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba ka Kopanelo (UN).

Xitsonga: Siku leri ri fungha anivhesari ya ku amukela ka Huvo yo Angarhela ya UN ka Xihlambanyo xa Matiko Hinkwawo xa Timfanelo ta Ximunhu hi 1948.
Sesotho: Sephetho sa Diphuputso tsa Bosebetsi tsa Kotara le Kotara (QLFS) bakeng sa kotara ya bobedi ya 2019 se ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), se bontsha hore sekgahla sa semolao sa leqeme la mesebetsi se eketsehile ka 1,4% ho ya fihla ho 29,0%, papisong le kotareng ya pele ya 2019.

Xitsonga: Ntwanano wa ku hlamula wo hatlisa lowu sayiniweke hi mavandla hinkwawo eka NEDLAC wu tiboha ku hlangana na vakhumbeki n'hweti na n'hweti ku landzelerisa swiboho swa Samiti ya Mitirho swa makumenkombonkombo.
Sesotho: Ditshupane di bopa kutlwisiso e betere ya kgahlamelo ya maano a fapafapaneng a mmuso le boikitlaetso ba phano ya ditshebeletso hodima ntshetsopele ya naha.

Xitsonga: Swikoweto leswi swi tumbuluxa matwisiselo yo antswa ya ntshikelelo wa tipholisi ta mfumo ku ya hi ku hambanahambana ka tona na mapfhumba ya vuphakeri bya vukorhokeri ya nhluvuko wa tiko leri.
Sesotho: Seboka sena se bitsitsweng tlasa sekgele sa 4IR ya Aforika Borwa (4IRSA), e leng selekane pakeng tsa Lefapha la Meralo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Telkom, Yunivesithi ya Witwatersrand, Yunivesithi ya Johannesburg le Yunivesithi ya Fort Hare.

Xitsonga: Samiti yi hlangana ehansi ka benara ya 4IR Afrika-Dzonga (4IRSA), vutirhisani exikarhi ka Ndzawulo ya Vuhlanganisi bya swa Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Telkom, Yunivhesiti ya Witwatersrand, Yunivhesiti ya Joni na Yunivhesiti ya Fort Hare.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho matlafatsa maitshunyako ana, Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana ho thehwa ha moifo wa Matona a mahlano ao hara tse ding, a tla shebana le ditheko tse amanang le COVID-19 tse entsweng nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le ho matlafatsa ditsamaiso tsa hajwale tsa ditheko.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku tiyisa miphalalo leyi, Khabinete yi tlhele pasisa ku simekiwa ka xipano xa ntlhanu wa Vaholobye, exikarhi ka swin'wana, ku langutisisa ku xava loku fambelenaka na COVID-19 hinkwako loku ku endliweke hi nkarhi wa ku pfaleriwa na ku tiyisa tisisiteme ta ku xava ta nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Jwalo ka ha dinaha tsa matjhaba di iponela seo re buang ka sona, re tshepa hore mangolo a ho tshwara baetapele bana ba kenyeletsang Tonakgolo Netanyahu, a tla fumaneha hautshwanyane.

Xitsonga: Loko Nawu wa Mapelestina wu komberile ICC ku lavisisa nandzu ehansi ka Khoto ya Ndzilikani hi 2018, Afrika-Dzonga ri tshemba ku tihanyi ta sweswi ngopfungopfu eGaza, ti lava ku langutisiwa hi vuntshwa hi ku pfuniwa hi mavandla ya mfumo.
Sesotho: Tshebedisano-mmoho ena e tla betla tsela ya ho kgothaletsa matsete ho dikoloi tsa motlakase, tlhahiso ya dibetri, polokelo ya eneji e ka ntjhafatswang, hammoho le Dibakeng tse kgethehileng tsa Moruo le Dibaka tsa Ntshetsopele ya Diindasteri.

Xitsonga: Tiko ri tlhela ri va endleleni yo susiwa ehansi ka ku vekiwa tihlo eka ku lwisana na ku yiviwa ka mali loku engetelekeke ka ntlawa wa ntirho wa matirhelo ya swa timali (FATF), leswi se ri langutiseke khumetsevu (16) wa swilo swa makumembirhimbirhi (22) swa maendlelo leswi hlawuriweke emahlweni ka nkambisiso nakambe wa FATF hi lembe ra 2025.4 MTBPS i xiphemu xa xirhendzevutana xa mpimanyeto wa rixaka ra hina lexi pfulekeke na lexi nga na vutihlamuleri lexi pfumelelaka ku pulana ka timali ka nkarhi wa le xikarhi ku ya eka nkarhi wo leha ka timali ta rixaka ra hina.
Sesotho: MaAforika Borwa le balekane ba matjhaba le baamehi ba memelwa ho nka karolo ketekelong ya Kgwedi ya Tokoloho ka ho bolela pale tsa bona tsa hore na, ka ho sebetsa mmoho, re fetotse maphelo a maAforika Borwa jwang hore a be betere.

Xitsonga: Vaaki va Afrika Dzonga hinkwavo na vanakulorhi va misava na swirho va rhambiwa ku nghenelela eka mintlangelo ya Nhweti ya Ntshuxeko hi ku fananisa switori swa vona hi, ku tirhisana, hi cincile vutomi bya Vaaki va Afrika Dzonga hi ndlela yo antswa.
Sesotho: Mmeso le dikgwebo tsa Afrika, ditheho tsa ditjhelete tsa matjhabeng le balekane ba bang ba ntshetsopele ba tsipameng ho etsa Afrika moetapele ya ka sehloohong lefatsheng ho tsa botsetedi.

Xitsonga: Mifumo ya Afrika na mabindzu, mihlangano ya swa timali ya matiko ya misava na vatirhisani va nhluvukiso van'wana va kongomise eka ku endla Afrika yi va rirhangu ra matiko ya misava leri landzelaka eka vuvekisi.
Sesotho: Kabinete hape e bohloko haholo ka lefu la baithuti ba bahlano ba motsana wa Lwandile ho la Ngqeleni, Kapa Botjhabela, ba timetseng kotsing ya bese.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi kombisa ku khumbheka lokukulu swinene hi rifu ra vadyondzi va ntlhanu vo huma eMugangeni wa Lwandile eNgqeleni, eKapa-Vuxa, lava hundzeke emisaveni eka nghozi ya bazi.
Sesotho: Ho ya ka tlhahisoleseding e tswang ho Tsamaiso ya Naha ya Tlhahisoleseding ya Bofalli, ho ngodisitswe batho ba batjha ba kopang botshabelo ba 62 159, kgahlanong le ba 71 914 ba ngodisitsweng ka selemo sa 2014 le ba 70 010 ka selemo sa 2013.

Xitsonga: Hi ku ya hi vuxokoxoko lebyi nga kumiwa eka Sisiteme ya Rixaka ya Vuxokoxoko bya Vahlapfa, 62 159 wa vakomberi va vutumbelo vantshwa va tsarisiwile, ehenhla ka va 71 914 lava nga tsarisiwa hi 2014 na 70 010 hi 2013.
Sesotho: Tsa kotara ya boraro le ya bone tsona di tla phatlalatswa ka ho latellana ka Hlakola le Motshehanong 2023.

Xitsonga: Xiyenge xa 230 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ri nyika matimba timasipala leswaku ti tlakusa vulombisi ku endla xumakulu kumbe matirhiselo ya vona ya sweswi ya mali.
Sesotho: Ke lekgetlo la pele Aforika Borwa e nka karolo ho Foramo ya matsatsi a mabedi ya Matjhaba ya Thekenoloji ya Tlhahisoleseding (IT) ya bo- VIII ho la Khanty-Mansiysk, Russia, e emetswe ke Letona Faith Muthambi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i ro sungula yi nghenelela eka Foramu ya Thekinoloji ya Mahungu (IT) ya Misava Hinkwayo ya Vunhungu ya masiku mambirhi eKhanty-Mansiysk, Russia, laha ri nga yimeriwa hi Holobye Faith Muthambi.
Sesotho: Kabinete e kgothalletsa batswadi, baithuti le matitjhere ho sebetsa mmoho ho leka ho buseletsa nako e lahlehileng le ho itlama ka botlalo ho mananeo a ho ba kgemisa le nako.

Xitsonga: Matirhiselo yo homboloka ya xitirhisiwa lexi ya nga ha khumba riqingho ra xilamulelamhangu ra ntiyiso leri a ri ta va ri ponisile vutomi.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona a tebileng le kutlwelo-bohloko ho:Letona la Sepolesa Fikile Mbalula le lelapa la hae ho latela ho hlokahala ha mme wa hae, Mama Emma Mbalula.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku khumbheka na ku hlomuka mbilu hi marito yo chavelela eka:Holobye wa Maphorisa Fikile Mbalula na ndyangu wakwe eka ku hundza emisaveni ka mhani, Mama Emma Mbalula.
Sesotho: Ho phethelwa ha Mokgahlelo wa 2 wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesoho ho tla imolla mathata a phepole ya metsi mme ka ho le leng tshebediso ya thekenoloji e ntjha ya ho baballa metsi le ho lokiswa kgafetsa ha meralo ya motheo ho tla thusa haholo.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku hlwela hi timasipala ku ndlandlamuxa na/kumbe ku pfuxeta switirhisiwa swa tona swa ha ri ntlhontlho.
Sesotho: Bili e tla nehela Kantoro ya Mohlakisi wa Kakaretso matla a ho nka mehato ho netefatsa hore ditahlehelo tsa ditjhelete tse hlahelang Mmuso, haeba ho kgonahala, di a busetswa le ho hlahisa tsohle tse belaelwang tse bakang tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete hore di fuputswe.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ya emahlweni ku lava ku nyika matimba eka AG ku tirha ntirho wa oditi ya matiko ya misava a ku endla tioditi ta matirhelo, na ku fambelanisa milulamiselo ya mafumelo ya AG eka maendlelo lamanene ya nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Afrika Borwa e tla nka karolo tulong ya bo-80 ya Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNGA-80) e tla kopana tlasa mookotaba o reng “Re betere mmoho: dilemo tse 80 le ho feta tsa kgotso, ntshetsopele le ditokelo tsa botho” ho tloha ka la 23 ho isa ka la 29 Lwetse 2025 mane New York, Amerika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta nghenelela eka nkarhi wa vu 80 wa nhlengeletano ya nhlangano wa matiko (UNGA-80) yi ta hlangana ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “Swa antswa swin’we: 80 wa malembe na ku tlula eka ku rhula, nhluvukiso na timfanelo ta ximunhu” kusukela hi ti 23 - 29 Ndzati 2025 eNew York, USPresidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e amohela tlaleho ya kgatelopele ya Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Susan Shabangu, ka selekane se dipakeng tsa Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) le Poso ya Aforika Borwa (SAPO) ka ho nka mosebetsi wa ditefo tsa dithuso tsa setjhaba ho Cash Paymaster Services ho tloha ka la 1 Mphalane 2018.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Swiyimo swo Kanerisana swa Afrika-Dzonga swa Nhlengeletano ya vu13 ya Khomferense ya Mavandla lama Nyikiwaka Tikontiraka eka Ntsombano wa Ramsar eka Switsevetseve (Ramsar COP 13) lowu nga ta khomiwa eDubai, United Arab Emirates, kusuka hi ti 21 kufika 29 Nhlangula 20.1 Swikongomelo swo angarhela swa Ntsombano wa Ramsar i ku tiyisisa leswaku nhlayiso na ntirhiso wa vutlhari wa switsevetseve hinkwaswo.
Sesotho: Diphetho tsa yona di kenyeleditse ho thakgolwa ha Lekgotla la Ntshetsopele ya Moruo la Aforika Borwa (EDCSA) la pele, le rerileng ho etsa hore lekala la ntshetsopele ya moruo e be la seporofeshenale.

Xitsonga: Yi nyikile xivandlanene xo tumbuluxa ajenda yintshwa ya Nhluvukiso wa Ikhonomi ya Afrika-Dzonga hi ku leteriwa hi swirhangana swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
Sesotho: Mookotaba wa bodulasetulo ba China ho BRICS ke:“BRICS: Dilekane tse Matla bakeng sa Bokamoso bo Kganyang”.Kgwebisano ka botlalo pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tsa BRICS e fihlile ho US$29 bilione ka selemo sa 2016.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya vutshamaxitulu ya BRICS eChina i: “BRICS: Vuxaka lebyi Tiyeke ku va na Vumundzuku Lebyinene.