dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Melaetsa MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko bo lelapa le metswalle ya Mme Ntombazana Botha, molwaneli wa tokoloho le Motlatsa Letona la mehleng la tsa Bonono le Setso.

Xitsonga: Yi hoyozerile Ttn Mosotho Moepya eka ku hlawuriwa ka yena tanihi mutshamaxitulu wa Khomixini.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla kenela Sehopotso sa bo70 sa Tlholo e Kgolo ya Ntwa ya Lerato la Naha (Ntwa ya Lefatshe ya II) Red Square ho la Moscow ka la 9 Motsheanong 2015.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta nghenela Ntlangu wo Tlangela 70 wa Malembe ya Vuhluri bya Nyimpi ya Misava ya Vumbirhi (World War II) eRed Sqaure eMoscow hi ti 9 Mudyaxihi 2015.
Sesotho: Kgau ena ke ya mosebetsi wa sona wa Khonvenshene ya Thibelo le Kotlo ya Botlokotsebe le Polao ya Bongata mane Gaza.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki va Umgababa na miganga leyi nga ekusuhi ku joyina imbizo na ku nghenisa vayimeri va vona va vaaki eka swintshuxo eka mintlhontlho ya muganga wa vona, na ku kuma tindlela to antswisa mphakelo wa vukorhokeri.
Sesotho: Sena se tla thusa haholo mabapi le ho fokotsa ditsamaiso tsa semolao le ho etsa bobebe bakeng sa dikgwebo, ka ho qolleha dkgwebo tse nyenyane, ho nka monyetla wa menyetla ya moruo le ho nyehela ntshetsopeleng ya moruo le ya naha.

Xitsonga: Leswi swi famba nkarhi wo leha eku hunguteni ka mitolovelo ya matirhelo no endla swi olova eka mabindzu, ngopfungopfu mabindzu lamantsongo, ku tirhisa swivandla swa ikhonomi no hoxa xandla eka nhluvukiso wa ikhonomi na tiko ra hina.
Sesotho: Dikamano pakeng tsa mmuso le baetapele ba setso di hlokolosi kaha di sebetsa ho lebiseng ntlafatsong ya bophelo ba batho.

Xitsonga: Vuxaka exikarhi ka mfumo na varhangeri va xinto byi na nkoka swinene tanihileswi va tirhelaka ku antswisa vutomi bya vanhu.4 Hi Mugqivela, 20 Nyenyenyani 2016, Xandla xa Phuredente Cyril Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Vaholobye eka Expo ya Nhluvukiso wa Vantshwa va Phuresidente eKerekeni ya Grace Bible ePimville, Soweto.
Sesotho: Ho phatlalla le naha, makgotla a metse a kopane bakeng sa ho kgetha borametse, batsamaisi ba dipuisano le baetapele ba mekga ka kgetho e matla bakeng sa demokerasi e sebetsang.

Xitsonga: Etikweni hinkwaro, tihuvo ti hlanganile ku hlawula vameyara, swipikara, na swimokonkulu eka ku hlawula loku hleketiweke eka xidemokirasi lexi nga eku tirheni.
Sesotho: Kabinete e ananetse keketso ya dikgwedi tse 20 bakeng sa ho kopanya ditheo tse pedi e leng SEFA le CBDA, hore e be SEDSethathong ho kopanngwa ha mekgatlo e ne e lokela ho kena tshebetsong ho tloha ho la 01 Mmesa 2022.

Xitsonga: Ku katsiwa ka Ejensi ya Timali ya Mabindzu Lamatsongo (SEFA) na Ejensi ya Nhluvukiso wa Tibangi leti Tirhisanaka (CBDA) ku va Ejensi ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo (SEDA).
Sesotho: Ke ka dilemo mmuso o hlahisitseng maitshunyako a fapafapaneng ho lwana kgahlanong le kgoba ya bobodu, bo amang phano ya ditshebeletso hampe ho bafutsana le batho ba tsietsing.

Xitsonga: Mfumo emalembeni lamo tala wu sungurile miphalalo yo hambanahambana ku lwisana na manyala ya vukungundzwana, lama ya khumbaka hi ndlela yo homboloka mphakelo wa vukorhokeri eka lava sweleke na lava nga sirhelelekangiki.
Sesotho: Sebete sa bona se ile sa kgothatsa basadi ka kakaretso ho bapala karolo ya bona Palamenteng, mmusong le setjhabeng, mme re tswelapele le moralo ona ho tloha re fumane tokoloho ka 1994.

Xitsonga: Kutlula 20 000 wa vavasati lava macheke kuya eUnion Buildings ePretoria hi siku ra 9 Mhawuri 1956 swi hoxile xandla ku tiyisisa leswaku ku ringanana ka rimbewu ni ku havexerisa matimba swi tshama swi ri xirhanganakulu eka Afrika-Dzonga ya xidemokirasi.
Sesotho: Banka e Ntjha ya Ntshetsopele e thihilwe ke sehlopha sa Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (dinaha tsa BRICS) ho sebedisa disebediswa tse tla tshehetsa meaho le mananeo a ntshetsopele ya mokoka dinaheng tsa BRICS, le dimaraka tse ding tse thuthuhang le dinaha tse moruo o thuthuhang.

Xitsonga: NDB yi tumbuluxiwile hi biloko ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga ku hlengeleta swipfuno ku seketela swimakiwakulu na tiphurojeke ta nhluvukiso lowu yisekaka emahlweni ematikweni ya BRICS, na timakete leta ha tumbulukaka tin’wana na matiko lama ha hluvukaka.
Sesotho: Sena se bolela hore dibaka tse fumanang pula ya lehlabula diprovenseng kaofela tse robedi- ntle le dibaka tse fumanang pula ya mariha tse kang Kapa Bophirima – di bonahala di tla ba le merwallo le difefo.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku tindhawu ta ku na ka timpfula ta ximumu leti ti angarhelaka swifundzakulu swa nhungu hinkwaswo – handle ka tindhawu ta ku na ka timpfula ta vuxika to tanihi Kapa-Vupeladyambu – ti na ku languteriwa ka le henhla ka tindhambi na swidzedze.
Sesotho: Sena se hlomathisa Molao wa Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba 46 wa 1997.Bili e shebana le ntlha ya ntjhafatso ya nako ya tshebetso ya Mokomishenara le hape ho dumella modulasetulo ho laela e mong wa bakomishenara ho sebetsa jwaloka modulasetulo bosiong ba ka bobedi modulasetulo le motlatsi wa hae.4 Maemo a Kabinete mabapi le Dintlha tsa Hajwale.1 Kabinete e amohela banna ba Bahlano ba Cuba ba neng ba tshwerwe ho la Amerika ka 1998 le ho ahlolelwa melato e kenyeletsang bohlabaphio le polao.

Xitsonga: Tinhlamuselo to tika ti nyikiwile eku nyikiweni ka beyili, ku gweviwa ka vaonhi na ku tumbuluxiwa ka nandzu wuntshwa ku endla leswaku ku onhiwa ka switirhisiwa leswi vangiweke hi ku onha kumbe ku kavanyeta matirhelo ya vukorhokeri bya masungulo hi nghinghiriko wa vugevenga swi va nandzu.
Sesotho: Ketelong ena dinaha tsena tse pedi di ile tsa saena ditumellano tse 17 makaleng a mangata a kenyeletsang la temo, botshwasi ba dihlapi, la merafo, ho fehlwa ha motlakase ka tsela ya tlhaho, tsa tshireletso, dipalangwang le la tlhahiso ya dimela le diphoofolo tsa lewatleng.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo leri, matiko lamambirhi ma sayine 17 wa Timemorandamu ta Ntwanano (tiMoU) eka tindzima to hambanahambana to tanihi vurimi, indasitiri ya tinhlampfi, vucelamigodi, eneji leyi vuyelerisekaka, nsirhelelo, vutleketli na swimila na swiharhi swa le lwandle ku endla swakudya.
Sesotho: Leha Sehopotso sa Delville Wood se reretswe masole a Aforika Borwa, maano a mmuso wa kgethollo ka nako eo a ne a kotetse maAforika Borwa a batho ba batsho a shweleng nakong ya ntwa ha balekane ba bona ba makgowa ba patetswe Sebakeng sa Sehopotso sa Delville Wood.

Xitsonga: Loko hi le tlhelo Xitsundzuxo xa Delville Wood xi kongomisiwile eka masocha ya Afrika-Dzonga, tipholisi ta mfumo wa xihlawuhlawu hi nkarhi wolowo a ti tsan’wa vaaki va Afrika-Dzonga va vantima lava a va lovile hi nkarhi wa nyimpi loko masocha kuloni ya valungu va lahliwile eka Xitsundzuxo xa Delville Wood.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso a yona ho malapa le metswalle ya ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona nakong ya dikgohola ho la Leboya Bophirima, sebakeng sa Rustenburg.

Xitsonga: Mahungu yo chavelela na ntwelavusiwana Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku hundziseleni ka ku chavelela eka ndyangu wa Muavanyisi Essa Moosa, loyi a ri rivoningo ra swa vuavanyisi loyi a tirheleke Afrika-Dzonga hi ku hambana loko a nga si ya ephenxenini tanihi muavanyisi wa le Khoto ya le Henhla ya le Kapa-Vupeladyambu hi 2011.
Sesotho: Japane ke molekane wa bohlano ka boholo wa diyantle wa Aforika Borwa, hape ke molekane wa borong ka boholo wa ditswantle.

Xitsonga: Mbhurisano wu langutiwa swin’we na xiendleko xa mundzuku, lexi nga ta humelela ekusuhi na Khomfarense ya Matiko ya Misava ya Tokyo hi mayelana na Nhluvukiso wa Afrika (TICAD) leyi nga ta khomiwa kusukela hi ti 20 kufikela ti 30 Mhawuri 2019 eYokohama eJapani.
Sesotho: Re ntse re le maemong a sa tsitsang haholo mme ho na le kgonahalo ya hore nako ya ho kgutlela maemong a tsitsitseng e ka nna ya ba telele.

Xitsonga: Swi nga ha teka malembe yambirhi kumbe yanharhu ku vona ku vuyela ematshan'weni kwihi na kwihi ka nkoka eka vundzeni bya madamu naswona leswi swi nga ha fika eka malembe yantlhanu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mafapha le dikgwebo tsohle ho sebedisana le ho fumana bonamodi ba dintlha tsohle tse tshwailweng ke AG le ho hlahloba tshebetso kgafetsa le ho lokisa dintlha tseo pele ho nako ya bohlakisi hape.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza tindzawulo na mavandla hinkwawo ku tirha hi miphalalo yo lulamisa eka swiphiqo hinkwaswo leswi funghiweke hi AG na ku veka ndzima tihlo nkarhi na nkarhi ku tirhana na swiphiqo ku nga si fika ndzhendzeleko wa oditi ya nkarhi lowu taka.
Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa o thontse Komiti ya Matona a Kopaneng, eo modulasetulo wa yona e leng Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza, ho hlophisa le ho kenya tshebetsong dikgato tsa ho akofisa kabobotjha ya mobu, katoloso ya tshireletso ya ho dula sebakeng se itseng, phano ya tshehetso ya tsa temo le ho lokisa ho se lekane ho renang jwale, kahare ho kabobotjha e batsi e phethahetseng ya mobu esita le lenaneo la ntshetsopele ya temo.

Xitsonga: Ku hungutiwa ka vatirhiKhabinete yi vilerisiwa hi switiviso leswa ha ku vaka kona ehenhla ka ku hungutiwa ka vatirhi loku nga endlekaka na ku lahlekeriwa hi mitirho eka tiindasitiri tin’wana, ku katsa na vucelamigodi na swihangalasamahungu.
Sesotho: Mofumahadi Tamlyn Bouwer jwalo ka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete wa Lekgotla la Naha la Ngodiso ya Baahi ba Matlo.

Xitsonga: UMnu Morongwa Calvin Molongoana njengoSekela Mlawuli-Jikelele (u-DDG): kwicandelo le-Statistics Support and Informatics kwiZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika.
Sesotho: Bili e batla ho hodisa matla a modisa wa banka ha e le ka tlasa bodisa ba modisa ka ho: fana ka tsela e nngwe ya ho iphumana ha banka ka hara boteng ba yona kgwebong, ho thusa ho fetisetsa tsohle kapa karolo ya mesebetsi ya banka ho molatedi ya batlang phethisetso tlasa karolo 54 ya Molao wa Dibanka le ho thusa bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha mehato e ka hodimo mona ke modisa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wo Pfumelela ku nghenisiwa ka timhaka eka Vumbhoni loko ti tiveka, 2014 ePalamende.
Sesotho: Batho bana ke karolo ya lequlwana leo sepolesa se tlalehwang se le qhadile ka ho tshwarwa hona.

Xitsonga: Khabinete yi engeta yi vula leswaku Afrika-Dzonga yi vekele etlhelo tindlela leti faneleke ta ku sivela ku hangalaka ka Ebola laha tikweni.
Sesotho: Mebuso ya lehae ke taba e amang mang le mang – Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo ba setjhaba le ba poraefete, setjhaba ka kakaretso le boradikgwebo ka kakaretso ho kgothometsa mananeo a reretsweng ho tshehetsa bomasepala.

Xitsonga: Mfumo wa muganga i mhaka ya un'wana na un'wana – Khabinete yi rhamba vaaki na lava khumbhekaka vo ka va nga ri mfumo, vanhu va tiko na muganga wa bindzu hi ku angarhela ku seketela tiphurogireme leti kongomisiweke eka ku seketela timasipala.
Sesotho: Makala ohle ao tlhahiso e ntjha e etsahalang ho ona, a kahara makala a hlwailweng ke Moporesidente Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha (SoNA).

Xitsonga: Vaendli va mimovha, Ford va tivisile leswaku makungu ya vona yo ndlandlamuxa ya ta tumbuluxa mitirho ya 1200 hi ku ya hi matirhiselo yo tiyimisela ku vekisa R3 wa tibiliyoni.
Sesotho: Mookotaba wa Letsatsi la Botjhaba la selemong sena o re: “Tsebo ya rona ya lapeng, ke lefa rona: Re sebeletsa ho tseba, ho hodisa le paballo ya lefa la Aforika Borwa le phelang.”MaAforika Borwa a kgothaletswa ho ithuta ka botjhaba ba rona ba tlhaho ka ho etela diphaka tsa naha tse tla beng di dumella batho ho kena mahala ho tloha ka la 14 ho isa la 18 Loetse 2015, jwaloka ka Beke ya Diphaka tsa Aforika Borwa ya bo-10 ya selemo ka seng.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya nan’waka ya Nhweti ya Ndzhaka i: “Vutivi bya hina bya xinto, ndzhaka ya hina: eku lemukeni, ku tlakusa na ku hlayisa ndzhaka ya Afrika-Dzonga leyi hanyaka.”MaAfrika-Dzonga va khutaziwa ku valanga ndzhaka ya hina ya tumbuluko hi ku endzela mitanga ya tiko leyi nga ta ngheniwa mahala ku siku 14 ku fika 18 Ndzhati 2015, tanihi xiphemu xa vukhume xa lembe na lembe xa Vhiki ra Mitanga ya Tiko ra Afrika-Dzonga.
Sesotho: Jwalo ka ha kgwedi ena e se e ntse e tswela pele, keteko ya selemo sena e bontsha ho setlela ha meralo ya rona ya motheo ya dipalangwang ho kenyeletsa bofofisi, dikepe hammoho le dipalangwang tsa setjhaba le mebila.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku sungula ka ku tirhisiwa ka Xiyenge xa 1 xa Kungu ra ku Rhula hi ku tshunxiwa ka lava nga endliwa vakhomelanandzu va Israyele leswaku va cincisana na vabohiwa va la Palestina va tipolitiki.
Sesotho: Kgatelopele mabapi le ho fedisa ditshallomorao ho ditsha tsa kalafo e kenyeletsa: kgatelopele ho tokiso ya ditliliniki tse 70 le Ditsha tsa Kalafo tsa Badudi, dipetlele tse 18 le ditsha tsa kalafo tse 67 diterekeng moo Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI) e ntseng e lekwa.

Xitsonga: g. Rihanyo.28 Nsivelo i masungulo ya matshalatshala ya sekithara ya mani na mani ku herisa HIV na AIDTanihi xiphemu xa Ntsundzuxo na vukorhokeri byo Kambela HIV, vatirhisi va ntsengo wo ringana 3 022 988 va kamberiwile HIV, eka kotara ya xikongomiso xa 2 500 0.29 Tikhondomu ta vavanuna ta 221 201 467 na tikhondomu ta vavasati ta 6 403 730 ti hangalasiwile eka kotara ya xikongomiso ya vunharhu xa 150 000 000 na 4 500 000 hi ku landzelana.
Sesotho: Kabinete e boetse e hokometse mehato ya taolo ya thibelo e behilweng ke lefapha ho fedisa ditshenyehelo tse sa tlwaelehang, tse se nang ditholwana le tse se nang thuso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela magoza yo lawula no sivela lama vekiweke hi ndzawulo ku herisa matirhiselo ya timali yo ka ya nga ri kahle, yo pfumala mbuyelo no tlangisa mali.
Sesotho: Lekgotla la Boeletsi la Matlafatso ya Batho ba Batsho e Batsi Moruong (B-BBEE).

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku engeteleriwa ka sayizi ya vutumbuluxi lebyintshwa eka giridi, leswi swi nga endle leswaku swi kotekaka hikwalaho ka xiboho xo pfumelela vaendli va gezi lava tiyimeleke ku endla gezi.
Sesotho: Kabinete e mo lakaletsa tse molemo maikarabelong a hae a ho netefatsa hore ho ba le boikarabelo tshebedisong ya mehlodi ya puso.

Xitsonga: Khabinete yi n’wi navelela leswinene eka mitirho ya yena ku tiyisisa leswaku ku va na vutihlamuleri eka ku tirhisiwa ka swipfuno swa mfumo.
Sesotho: Khiro ya Balaodi bao e seng ba Phethahatso Botong ya Mokgatlo wa Inshorense ya Dikotsi tse Ikgethang wa Afrika Borwa.

Xitsonga: N’hweti ya Vutleketli ya lembe leri yi ta tsundzukiwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Siyakha - Ku aka switirhisiwa swo antswa ku kurisa Afrika-Dzonga”.
Sesotho: Ho eketseha ha kgwebisano le ho fohla bolekane le bomphato ba Aforika ho ka lebisa phedisong ya bofuma, metjha e eketsehileng ya kgwebisano, ntshetsopele ya diindaseteri mme le tlhahiso ya mesebetsi e tla latela, e leng sa bohlokwa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa Aforika.

Xitsonga: Hi ku engeta, Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki eka riendzo ra vona eGhana na le Nigeria exikarhi ka ti 20 na ti 25 Nyenyankulu 2017 swi endlile leswaku ku kumiwa na ku endliwa ka timakete to rhumela ematikwenimambe ka swikumiwa leswi tisaka ku cinca na vukorhokeri swa le Afrika-Dzonga.
Sesotho: Mmuso le batho ba Nigeria ho latela ho qhoma ha bomo ya moipolai ka la 21 Pudungwana 2017 e bolaileng batho ba fetang ba 50 le ho ntsha kotsi ba bang ba bangata.

Xitsonga: Mfumo na vanhu va Nigeria endzhaku ka munhu loyi a nga tidlaya hi bomo hi ti 21 Hukuri 2017 leyi nga dlaya vanhu va 50 na ku vavisa votala.
Sesotho: E kenyeletsa bohle dibakeng tsa ditoropong le tsa metseng ya mahae, ho kenyeletswa le makgotla a baetapele ba setso, jwalo ka bankakarolo.

Xitsonga: Ku tihlanganisiwile ni swiyenge swa mfumo hinkwaswo, mabindzu, mihlangano ya vulavisisi ni mihlangano ya vaaki.
Sesotho: Tlalehong e nngwe e fapaneng, Lenaneo la Matsete a Aforika la Selemo sa 2016 ka lekala la diphuputso la Quantum Global le beha Aforika Borwa boemong ba bone ba dibaka tse hohelang matsete ka ho fetisisa ka hara Aforika kamora Botswana, Morocco le Egepeta.

Xitsonga: Ku antswa eka makungu ya ku humelela ya nkarhinyana na vuvekisi bya nkarhi wo leha bya tiko eka sekithara ya vuvekisi ku tshahiwile tanihi swihumelerisi swa nkoka swa ku pimiwa ko antswa ka Afrika-Dzonga eka Xikombo.
Sesotho: Jwale ke nako ya ho emisa ka boipelaetso bohle, ho kgutlela diphaposing tsa dithuto le ho phethela selemo sa dithuto ntle le ditiehiso tse ding.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku seketela matshalatshala hinkwawo ku hlayisa phurogireme ya lembe ra dyondzo ya 2016.
Sesotho: E tla ba mofani wa ditshebeletso tsa dintho tsohle tse poswang le khuria ho thothwa ha thepa ho kopantsweng kgwebo ya elektroniki e tla ba kgubu ya digithale bakeng sa dikgwebo le setjhaba.

Xitsonga: Yi ta va muphakeri wa vukorhokeri wa poso ya hinkwako tlhelo mufambisi wa nhundzu vutleketli lebyi pfanganisiweke bindzu ra xielekitironiki, naswona yi ta va habu ya xidijitali ya mabindzu na miganga.
Sesotho: Leha ena e le kgolo ya boraro ka tatellano, empa moruo wa Afrika Borwa o ntse o haella ka persente tse 2,7 ha o bapiswa le kotareng ya pele ya 2020.

Xitsonga: Hambileswi swi nga kotara ya vunharhu hi ku landzelelana ya ku kula ka kahle, ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi ye ehansi hi 2,7% loko yi pimanyisiwa na leswi a yi ri xiswona eka kotara yo sungula ya Ku sirheleriwa ka eneji Khabinete yi amukele ku hetiwa ntamu ka Maafrika-Dzonga hi ku timeka ka gezi loku yaka emahlweni hikwalaho ka ku hluleka loku nga kona eka tinetiweke ta swa gezi ta swimakiwakulu ta Eskom.
Sesotho: Aforika Borwa e tla dula e itlametse ho dula motjheng wa ho kenya tshebetsong Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) ho fokotsa maemo a bofuma, ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi.

Xitsonga: Nkanerisano wo fuwa wu nyikile Afrika-Dzonga nkateko wo kombisa nhluvuko lowu a ri ri ku wu endleni ku yisa eka ku kula ka ikhonomi yo katsa hinkwavo na ku kombisa leswaku Afrika-Dzonga ri pfurile swandla ku endla bindzu.
Sesotho: Ho tla tshwarwa pontshano e reretsweng ho qhaqholla Bili.2 Kabinete e ananetse Bili ya Moralo wa Khomishene ya Bolaodi ba Mobu, 2013, e tla ntshuwa bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka yona.

Xitsonga: Khomixini yi ta laveka leswaku yi tumbuluxa no hlayisa ndhawu ya mavito ya misava leyi nga tsarisiwa hi vito ra ndzawulo ku katsa na misava leyi nga kamberiwa no ka yi nga tsarisiwangi.3 Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Nawumbisi wa Mpfuneto wa swa Nawu, 2013 epalamende.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho ka dinyollo le ditlamorao tse babang ho bareki ka kakaretso, ho akga le ditlamorao tse amanang le sekgahla sa nyollo ya ditheko ka ha bahlahisi ba fetisetsa dinyollo lekaleng la barekisetsi.

Xitsonga: Mati Khabinete ya tsaka leswaku Ndzawulo ya Mati na Mbhasiso yi hetile ku aka Damu ra Nambu wa Cornelius eFree State.
Sesotho: Boitlamo ba khamphani bo sebetsa jwaloka tataiso, hodima dintlha tsa kgahleho ya setjhaba, ho dikhamphani tse ding tse maemong a ho kopana le kgapo tse ikemiseditseng seo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vadyondzi va Gireyidi 12 ku sungula ku kutsula tifomo to endla swikombelo kumbe ku endla swikombelo emoyeni eka minhlangano ya dyondzo ya le henhla tanihi xiphemu xo Endla Xikombelo Sweswi/Pfhumba ra Vutsundzuxi bya Mitirho ya Khetha.
Sesotho: Sehopotso sa Marikana Ka Labobedi la la 16 Phato 2022, mmuso le setjhaba ba ile ba kopana mmoho ho hopola koduwa e neng e etsahale Marikana, Leboya Bophirima ka 2012.

Xitsonga: Swiendlo swa vona swa xivindzi hi ku angarhela swi hlohlotele vavasati ku teka ndhawu ya vona ya vuamukelekixinawu ePalamente, mfumo na rixaka leri nga na mitsakelo yo fana, kutani hi aka hi ya emahlweni eka mihluvuko leyi hi mpfhuka ku kumiwa ntshunxeko hi 1994.
Sesotho: Sepheo sa letsholo lena ke ho ntlafatsa meralo ya motheo dikolong tse fetang 94 hore e be dibaka tsa mankgonthe tsa ho ithuta le tsa boleng.

Xitsonga: Pfhumba ri kongomisa eka ku antswisa miako yo tlula 94 wa swikolo ku va swi hundzuka tindhawu to dyondzela ta xiyimo xa le henhla.
Sesotho: Ha jwale BIDC e tshehetsa dikgwebo tse 19 tseo ho tsona tse 16 e leng tsa bahwebi ba batsho, ho kenyelletswabeng ba dikgwebo tsa basadi ba batsho ba Ho eketsa hodima sena, ke mesebetsi e 55 ya nako e telele le mesebetsi e 171 ya nakwana e seng e hlahisitswe, le barupellwa ba mosebetsi ba 54 ba rupelletsweng.

Xitsonga: Sweswi BIDC yi seketela mabindzu ya 19 laha 16 wa wona vinyi ku nga van’wamabindzu va vantima, ku katsa na 10 wa mabindzu lawa vinyi va wona ku nga vavasati va vantima.
Sesotho: Dibajete tsa Khabone Boemong ba Khampani.

Xitsonga: Mipimanyeto ya khaboni ya le ka levhele ya khamphani Khabinete yi pasise endlelo ra Maendlelo ya Avelo wa Mipimanyeto ya le ka Levhele ya Khamphani leswaku ri simekiwa.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto ya lekgotla e thathiselleditseng botjha tokelo ya mmuso ya ho etsa diqeto tsa maano le ditaelo ka ho fedisa ka ditjeho kopo ya Mokgatlo wa Bahlabolli Botjha ba Dimetale wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiboho xa khoto lexi tiyisiseke mfanelo ya mfumo ku endla swiboho swa pholisi na swileriso hi ku tsan’wa na tihakelo xikombelo lexi endliweke hi Nhlangano wa Mpfuxeto wa Tisimbhi wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse ho thehwa ha Mokgwatshebetso wa Barekisetsi ba Dinaheng tse ding ba Batho ba Batsho ke Lefapha la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano (dtic), molemong wa ho kopanya difeme tse romelang thepa e entsweng naheng ena dinaheng tse ding lefatsheng.

Xitsonga: Foramu yi tlhele yi pfumelelana na ‘pfhumba ro tivisa’ ra le moyeni ku komba vanhu va Afrika-Dzonga swivandlanene swa mabindzu ya le Japani, nhluvukiso wa swikili eka indasitiri ya vumaki bya mimovha ya laha tikweni, mitirho yo hambanahambana eka swivandlanene swa vumaki na ku cincisana ka mitokoto ya swa xithekiniki.
Sesotho: Kabinete e kgothatswa ke ditherisano tse hatetseng pele le bomasepala ba kolotang haholo tse lebisitseng tharollong ya sekoloto sa bomasepala.

Xitsonga: Khabinete ya hlohloteleka hi ku ya emahlweni ka mivulavurisano na timasipala leti nga na swikweleti swa le henhla ku kuma xintshuxo eka xikweleti xa masipala.
Sesotho: Ho sa le jwalo, Kabinete e ipiletsa haholo ho batswadi, baithuti mmoho le mekgatlo e laolang dikolo hore ba netefatse hore dimonkwana di a atjarwa, bana ba qaqolohana ka nepo, ba hlapa matsoho le ho netefatsa hore ba sebedisa diphaposi tse kenelang moya hantle.

Xitsonga: Ndzawulo ya Rihanyo yi tiyisisele Khabinete leswaku ntirho wo tala wu le ku endliweni ku twisisa na ku kamanyeta mitumbuluko ya mitlawa ya swikolo leyi vikiweke, ngopfungopfu eKapa-Vuhumadyambu.
Sesotho: Kopanong ya yona e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Laboraro, mohla la 10 Phuptjane, Kabinete e amohetse tlaleho e mabapi le tsa moraorao e tswang Lekgotleng la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona (NCCC).

Xitsonga: Eka nhlengeletano ya yona ya le moyeni leyi nga khomiwa hi Ravunharhu, 10 Khotavuxika 2020, Khabinete yi nyikiwile xiviko lexi nga na vuxokoxoko byintshwa kusuka eka Huvo yo Lerisa ya Khoronavhayirasi ya Rixaka (NCCC).
Sesotho: Lengolo lena le boetse le fana le ka tumello ya ho fuputsa le Lefapha la Ntshetso pele ya Dibaka tsa Mahaeng le ho Kgutliswa ha Mobu.

Xitsonga: Leswaku Afrika-Dzonga ri huma hi ku helela eka nxaxamelo wa ku vekiwa ka tiko ehansi ka vulawuri byo tika bya ikhonomi a ri ri na swiendlo swa makumembirhimbirhi (22) leswi hlawuriweke tanihi ku pfumaleka eka ku tirha kahle, laha nhungu wa swilo leswi swi nga langutisiwa hi ku hetiseka, ku sala swilo swa khumemune (14) leswi faneleke ku lulamisiwa hi Nyenyenyana 2025.
Sesotho: .2 Mopresidente Ramaphosa o thontse IMC e tla etellwa pele ke Motlatsi wa Mopresidente, Paulos Mashatile ho hlophisa, ho hokahanya le ho thusa ka bobedi Seboka ha mmoho le Puisano ya Naha.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri seketela ku lulamisiwa hi ku rhula ka nyimpi ya Russia/ Ukraine naswona ri ya emahlweni ri tlanga xiphemu tanihi muavanyisi loyi a nga riki na vukalatlhelo.
Sesotho: Diphuputso di hlwaile dintlha tse ngatanyana tse ngongorehisang baahi tse tshwanang ho parola jwalo le mafapha a mmuso.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka Yunivhesithi ya Sefako Makgatho swi tisa nkarhi lowunene wa nhluvukiso ni vuleteri bya tiphurofexinali tintshwa ta rihanyo leti nga ta tisa nhlohlotelo lowunene evuton’wini ni le rihanywini ra maAfrika-Dzonga lava ha khirhiweke hi vusweti ni ku pfumaleka ka vufikeleri bya vukorhokerhi bya rihanyo.