dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: .3 Ho feta moo, Afrika Borwa e fumane tshebelisano-mmoho ho tswa China mekgweng e meraro ya boleng e amanang le phediso ya khabone, phetohelo ho dijithale, dipalangwang le tsamaiso ya thepa.

Xitsonga: 4 Ikhonomi.1 Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Nkarhi wa le Xikarhi (MTBPS).1 Khabinete yi amukela MTBPS ya lembe ra 2024, leyi nyikaka matimba eka ku tinyiketela ka mfumo wa vun’we bya rixaka ku landzelela ku kula ka ikhonomi hi xihatla, loku katsaka hinkwavo na ku tshamiseka, na ku tumbuluxa vaaki lava nga na vululami na ku ringana hi ku lwisana na vusweti, ku pfumaleka ka ndzingano na ku pfumaleka ka mitirho.2 Ku tshamiseka eka timali ta mfumo hi ku tirhisa vufambisi bya vutlhari bya matirhiselo ya mali ya mfumo na swikweleti swi tiyisisa leswaku tiko ra hina ri nga hlohlotela ku kula ka ikhonomi loko hi ri karhi hi tiyisisa leswaku lava nga sirhelelekangiki ngopfu exikarhi ka hina va ya emahlweni va seketeriwa hi minongonoko ya hina ya mpfuneto wa vaaki.3 Khabinete yi seketela tiphuphu ta mune ku tlakusa ikhonomi hi ku tirhisa ntshamiseko wa ikhonomi leyikulu, ku tirhisa mpfuxeto wa swivumbeko, ku aka vuswikoti bya mfumo na ku engetela vuvekisi bya switirhisiwa swa mfumo.
Sesotho: Dihlomathiso ke tsa mefuta e fapaneng mme di ka matahanngwa le dipheo tse latelang tsa bohlokwa tsa NDP, e leng ho netefatsa hore batho kaofela ba bolokehile le ho ikutlwa ba le jwalo ho itshetlehilwe hodima tsamaiso e ikemetseng le e hlokang leeme ya toka momahano ya kahisano ho fihlella puso e tswelang pele, e kgonang le e nang le maitshwaro e tshwarang baahi ka seriti le kenyeletso ho tsa moruo.

Xitsonga: Mindzhundzhuluxo i ya ntumbuluko wo hambana hambana naswona yi nga hlanganisiwa eka swikongomisonkulu swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, ku nga ku tiyisisa leswaku vanhu hinkwavo va hlayisekile no titwa tano loko ku langutiwe eka sisiteme ya vululami eka swa vugevenga leyi nga voyamelangiki tlhelo rin’we na tiyimela hi yoxe ku hlangana ka vanhu ku fikelela mfumo lowu hluvukaka, lowu kotaka no landzelela milawu lowu khomaka vaakatiko hi ndlela ya xindzhuti na nkatso wa ikhonomi.
Sesotho: Ho latela ho kgutla ha bona, Lefapha la Merero ya Tikoloho le fuputsa ngongoreho ya meputso ya ditimamollo bakeng sa sephetho se hlokang leeme bakeng sa bankakarolo kaofela.

Xitsonga: Endzhaku ka loko va vuyile, Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango yi le ku lavisiseni ka mholovo wa miholo ya vatimeri va ndzilo leswaku ku va na mbuyelo lowu nga weriki tlhelo rin’we eka vakhumbheki hinkwavo.
Sesotho: Ntlafatso e tswetseng pele ka 2017 ha e feela e tla fana ka matlo a 2 556 ho batho ba tshwanelehang.

Xitsonga: Nhluvukiso lowu wu sunguleke hi 2017 loko wu hela wu ta nyika vavuyeriwa lava fikelelaka tindlu ta 2 556.
Sesotho: Bana ba rona ba hloka ditikoloho tse bolokehileng tsa ho ithuta mme re ipiletsa ho baithuti, matitjhere, batswadi le bahlokomedi ho sebetsa mmoho bakeng sa ho sireletsa bana ba rona bophelong, mmeleng le maikutlong.2 Kabinete hape e thoholetsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ka ho tshwara ka potlako babelaellwa ba amehang ketsahalong ya maiteko a ho hapa makoloi ka dikgoka sekolong sa Edenvale ho la Gauteng.3 Kabinete e etsa boipiletso bo ikgethang ho makgotla a taolo ya dikolo (di-SGB) ho hlahloba meralo ya motheo ya hajwale dikolong tsa bona ho netefatsa hore meaho ya dikolo e bolokehile, le ho lokiswa kgafetsa le hore e loketse ho ithutela teng.

Xitsonga: Eneji i xikotisi xa nkoka eka ndlela ya Afrika-Dzonga ku ya eka ku kula ka ikhonomi ya vanhu na nhluvukiso.
Sesotho: Marks ena o tla patwa Ventersdorp, ho la Leboya Bophirima ka la 22 Hlakubele 2015.

Xitsonga: Varhangeri lava vo pfumala ximinamina, lava tekiwaka tani hi vatatana va valwelantshuxeko naswona lava khutazeke valwelantshuxeko vo fana na Nelson Mandela, Oliver Tambo na Walter Sisulu, va ta nyikiwa nkosi wo hlawuleka wa ximfumo.
Sesotho: Bahlodi Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen le Cebisa Ncube ba hapile lepthopo motho ka mong.

Xitsonga: Un’wana ni un’wana wa va humeleri Mfundo Radebe, Dumisa Nzama, Danielle Dallas, Olivia Habonimana, Faith Marthinussen na Cebisa Ncube u nyikiwile laptop.
Sesotho: MonghadiCollin Xolani Zwane jwaloka DDG: Taolo, Tumellano le Phethahatso,DWMonghadiMelanchton Makobe jwaloka DDG:Ditshebeletso tsa Molao le Peholeihlo ya Tshebetso Pusong, Dikgwebong tsa Mmuso,Lefapheng la Dikgwebo tsa Mmuso.

Xitsonga: Mr Collin Xolani Zwane tanihi DDG: Vulawuri, Vulandzelelanawu na Nsindziso eka DWMr Melanchton Makobe tanihi DDG: Vutiyisisi bya Mafumelo na Matirhelo bya SOC eka Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo.
Sesotho: Dipuisano le makala ana di tla etswa kgweding ya Hlakola le mahareng a Hlakubele 2019.Dibili.

Xitsonga: Rimba ri ta va na nkhumbho wo hetiseka eku simekiweni ka swikongomelo swa ku aka “vanhu lava nga un'we naswona muganga lowu twananaka swinene a hi ntsena swikongomelo swa rixaka ku tlhela ku va tindlela eku herisiweni ka vusweti,” hilaha swi vekiweke hakona eka NDTisekitara hinkwato ta muganga ta khutaziwa ku seketela rimba ra pholisi hi ku tlangela ku hambana ka hina na ku aka muganga lowu tlheriselaku endzhaku ndzhaka ya vukoloni na xihlawuhlawu.
Sesotho: Kabinete e hopotsa balefi ba lekgetho ba so kang ba kenya ditokomane tsa bona tsa lekgetho bakeng sa selemo sa 2014/15 sa lekgetho hore letsatsi la ho qetela la ho kenya ditokomane ke la 27 Pudungwana 2015.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vahakeri va xibalo lava nga si rhumelaka swibalo swa vona swa vona swa 2014/2015 swa lembe-xibalo leswaku siku ro pfala ku rhumela swibumabumelo i 27 Hukuri 2015.
Sesotho: Lefapha la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba (DIRCO) le thusitse ka ditjhelete karolo e kgolo ya porojeke ena ya ho fetolaka Letlole la Tlhaboloho ya Aforika le Tshebedisano ya Matjhaba, le reretsweng ho matlafatsa tshebedisano-mmoho pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tse ding tsa Aforika.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano (DIRCO) yi hakerile xiphemu xikulu eka phurojeke ya ku cinca hi ku tirhisa Nkwama wa ku Vuyelerisa Afrika na Ntirhisano na Matiko ya Misava, laha xikongomelo ku nga ku tiyisisa ntirhisabo exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko ya n'wani ya Afrika.
Sesotho: Moralo hape o ne o etseditswe ho araba mathata a phano ya ditshebeletso a bonweng ho meralomotheo o tsofetseng le o senyehang ka lebaka la tlhokomelo e siyo, le moralomotheo o neng o sa rallwa ho sebeletsa batho ba bangata.

Xitsonga: Mfumo wu rhangise nseketelo wa tiSMME na mabindzuntirhisano hikuva mabindzu lawa ya tumbuluxa mitirho yo tala na ku nyika vanhu swivandla swo tala swa ku tihanyisa.
Sesotho: Ntlha ya hore bomakgiseterata ba 141 ke batho ba batsho mme ba 13 ke ba basweu e tla ntlafatsa ka bokgabane diphethoho tsa semorabe le bong makgotleng a tlase dinyewe.

Xitsonga: Mhaka ya leswaku 141 wa vamajistarata i vantima naswona 13 wa vona i valungu swi ta antswisa xiyimo xo ya hi nhlonge na rimbewu xa macincelo ya swilo etikhoto ta le hansi swinene.
Sesotho: Mookotaba wa ketsahalo ena e ne e le: “Ntshetsopele ho tsa Merafo Afrika: Matsete Diphetohong ho tsa Eneji, ESG, leMeruo”.

Xitsonga: Nkongomelo wa xiendleko lexi a ku ri: “Ku Cinca ka Vucelamigodi bya Afrika: Ku Vekisa eka Ncinco wa Eneji, ESG, na Tiikhonomi”.
Sesotho: Qaka efe kapa efe e nngwe pakeng tsa Mekga ya Dipuso e mmedi kapa ho feta e amanang le kutlwisiso kapa tshebediso ya Molao ona e sa rarollwang ka ditherisano nakong ya dikgwedi tse tharo tsa ho qala ha tsona e tla fetisetswa ho Kopano ya Mekga ya Dipuso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri amukerile xirhambo xa ICC ku burisana hi ku ya hi Tsalwa ra 97 hi ripfumelo ra kahle no tshembha ku ta va na mbhurisano lowu akaka, wo tswala mihandzu no twala eka ku nonoha loku nga twiwa hi Afrika-Dzonga eku tirhiseni ka mpfumelelo wo khoma.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa taba ya hore dikamano tsena di tswele pele pakeng tsa Transnete le mekgatlo ya basebetsi molemong wa khamphane le moruo wa naha.

Xitsonga: Yi khutaza vuxaka lebyi yaka emahlweni exikarhi ka vufambisi na vatirhi va Transnet ku vuyerisa khamphani na ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Leano la Khiro ya Basebetsi ba Tshebeletso ya Setjhaba (di-SSP) Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Khiro ya di-SSP e le karolo ya ho atisa palo ya basebetsi ba mmuso, mekgatlo eo eseng ya mmuso le lekala la poraefete, molemong wa ho kgahlametsana le mathata a setjhabeng ao naha ena e tobaneng le ona.

Xitsonga: Qhinga ra ku Thoriwa ka Vatokoti va Vukorhokeri bya Vanhu (SSPs) Khabinete yi amukerile Qhinga ra ku Thoriwa ka SSPs tanihi xiphemu xo engetela vuswikoti bya vatirhi eka mfumo, mihlangano leyi nga riki ya mfumo na swiyenge leswi tiyimeleke ku angula eka vubihi lebyi kongomaneke na tiko.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa la Matlafatso ya Sepolesa la Botsitso ba Setjhaba la Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso yi ta tumbuluxa ajenda ya nhluvukiso ya Vuxokoxoko na Vuhlanganisi bya Thekinoloji ya Afrika-Dzonga kwala ku fambeni ka nkarhi.
Sesotho: Leano lena le suthisa Molao wa jwale wa Boitsebiso wa selemo sa 1997 (Molao wa 68 wa selemo sa 1997), o thehang Rejistara ya Naha ya Setjhaba (NPR), o boetseng hape o totobatsa tema ya yona direkotong tse tlamehang ho ngolwa ho yona.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta siva Nawu wa sweswi wa Vutitivisi, wa 1997 (Nawu wa 68 wa 1997), lowu simekaka Rhijisitara ra Vanhu ra Rixaka (NPR) naswona ri tlhela ri kongomisa eka swikongomelo swa rona leswi bohaka leswi tsariweke leswi kandziyisiweke eka rona.
Sesotho: Kabinete e ipileditse makaleng ohle ho tshehetsa Morero wa Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo, o thusang ka ho fana ka mesebetsi le menyetla ya ho iphedisa dimiliyoneng tsa Maafrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba swiyenge hinkwaswo ku seketela pfhumba ra Economic Reconstruction and Recovery Plan, leri ri pfunaka ku nyika swivandlanene swa mitirho na ku tihanyisa ka Maafrika-Dzonga.
Sesotho: E fana ka lenane la mehato e kang kentelo, tshielano e bolokehileng ya sebaka le bohlweki ba batho molemong wa ho baballa dibaka tsa tshebetso.

Xitsonga: Nawu wa Maendlelo wu ta letela vathori ni vathoriwa eka malawulelo kumbe ku tivisa pulani yo kambela khombo ku hunguta mitlulelo ya COVID-19 entirhweni.
Sesotho: Ka lenaneo la rona la phetolo ya ditlhophiso le matlafatso ya ditjhelete tsa setjhaba, mmuso o tla dula sehlohlolong sa ona sa tjhelete e tswang ho etsa bonnete ba hore moruo o phahama ka matla ha moruo wa lefatshe o kgutlela madulong.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku khensa ka yona eka vavhoti hinkwavo lava nga teka wa vona va ya titsarisela no tiyisisa vuxokoxoko bya vona, ku tiyisisa leswaku mavito ya vona ya kumeka eka tsalwa ra vavhoti, leswi sweswi swi nga pfariwa.
Sesotho: Letona la Ditjhelete, Enoch Godongwana, o tla tshetleha Puo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS) Palamenteng ka la 12 Pudungwana 2025 ka hora ya bobedi thapama.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tirhisa Vupresidente bya rona bya G20 ku hlamula eka mitlhontlho yo tika leyi langutaneke na misava na ku kurisa ku twanana eka timhaka to hambana.
Sesotho: Ho bile le dikopano tsena tsa DDM le maeto a peholeihlo diprovenseng kaofela tse robong, e le karolo ya maiteko a ho matlafatsa mosebetsi o ntseng o tswela pele wa ho ntlafatsa maphelo a baahi.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vatshami hinkwavo va le ka Masipala ya Xifundzha xa Nkangala na tindhawu ta le kusuhi ku va kona eka Imbizo na ku burisana na varhangeri va vona va mfumo mayelana na swiphiqo leswi va khumbaka.
Sesotho: Kotareng ena feela, ke batjha ba fetang ba 234 000 ba fumaneng menyetla ka lenaneo lena la NPMMenyetla ena e kenyeletsa ho fumantshwa maitsebelo a mosebetsi, thupello le menyetla e etsang lekeno mme tsena tsohle tse ba thusang ho fumaneng mesebetsi.

Xitsonga: Ku tlula 1.91 wa mamiliyoni ya vantshwa va fikelerile swivandlanene swo hola swa xinkadyana, leswi kombisaka leswaku matshalatshala ya mfumo lama nga heriki yo lwisana na ku pfumaleka ka mitirho ka vantshwa ya kuma ku koka rinoko.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho bapala karolo ya sona ka ho tlaleha ba e etsang diketso tse jwalo ho makala a qobello ya molao kapa ka ho letsetsa Mohala wa Naha wa Thuso Kgahlanong le Bobodu ho 0800 701 Dikgoka tsa Bong le Dipolao tsa Basadi (GBVF).

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku tlanga xiphemu xa vona hi ku mangala lava va endlaka vugevenga byo tano eka tiejensi ta nsindziso wa nawu kumbe ku bela Riqingho ra Xilamulelamhangu ro Lwisana na Vukungundzwana ra Rixaka eka 0800 701 Madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sesotho: Sena se tshwaya tsamaiso e ntjha ya metsemeholo le ditoropo tsa Aforika Borwa, sena se tla tataisetsa kgolo ya ditoropo ho lebiseng ho motlolo wa kgolo wa moshwelella o kopaneng, o hokahanyang le ho kopanya metsemeholo le ditoropo, tse bolokehileng, tse nang le mehlodi e hlwahlwa le ho ba dibaka tse ntle tsa ho sebetsa le ho dula ho tsona.

Xitsonga: Leswi swi katsa switandzhaku leswi ya ka emahlweni swa ku wa ka ikhonomi ya matiko ya misava ku katsa ni mpfilupfilu lowu nga kona wa xiyenge xa tinsimbhi na ku wa ka switirhisiwa, ku katsa na dyandza ra matimba na swiphiqo swin’wana leswi nga kona swa laha kaya.
Sesotho: Kgaolo ka nngwe e nkela hloohong boemo ba boraditaba ho tloha ka 1994 le ho bontsha kamoo re tsamaileng ho fihlela mona, ha ho ntse ho shebilwe diphephetso tsa nako e tlang.

Xitsonga: Xiyenge xin’wana na xin’wana xi langutisa vuandlalo bya vuhangalasi bya mahungu ku sukela hi 1994 no kombisa laha hi nga fika konahumaka kona, loko ku langutiwa mintlhotlho leyi taka.
Sesotho: Ho tloha ka la 25-27 Loetse 2015 Seboka sa Kamohelo ya Lenaneo la Ntshetsopele ya kamora 2015 se tla dula.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku xixima vatirhelamfumo vo hlawuleka kumbe switirhisiwa swa mfumo hi ku swi hlawula ku nga se fika 30 Ndzhati 2015 eka Masagwadi yo Hlawuleka ya Batho Pele ya Rixaka ya vanharhu, leyi nga ta khomiwa ehansi ka nhlokomhaka: “Batho Pele – Vanhu Emahlweni.
Sesotho: Sena se kgema le maikemisetso a Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) a batlang ho netefatsa hore mang le mang o fumantshwa tlhokomelo ya kalafo, ho sa tsotellwe lekeno la hae.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na xikongomelo xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP) leri lavaka ku tiyisisa leswakuun'wana na un'wana u na mfikelelo eka nhlayiso wa rihanyo, ku nga langutisiwi muholo wa yena.
Sesotho: Bakeng sa ho qholotsa bokgabane ba tsamaiso ya ho banka ho tshwanetse hore taolo le bodisa ba dibanka di itshetlehe hodima maemo a matjhaba le tshebetso e hlwahlwa ho fetisisa.

Xitsonga: Ndzhundzhuluko lowu nga gangisiwa eka swiphemu swa 50 na 51 eka Nawu wu kongomane no sungurisa nawu lowu swilaveko swa vana swi nga swa nkoka eka timhaka hinkwato leti va khumbhaka.
Sesotho: Ha kokwanahloko ena e kotsi e ntse e tswela pele ho bolaya batho, kentelo e sa ntse e le ona mokgwa wa tshireletso o molemo ka ho fetisisa.

Xitsonga: COVID-19 yi ta tshama yi ri xiphemu xa ntokoto wa vutomi lebyi hi byi hanyeke, naswona swiletelo hinkwaswo swa rihanyu ni nhlayiseko swi fanele ku landzeleriwa mikarhi hinkwayo, ku katsa ku siya mpfhuka lowu ringaneke exikarhi ka vanhu, ku hlamba ni ku sanithayiza mavoko, ni ku ambala masiki leyi sivaka nomo ni nhompfu.
Sesotho: Bili e sisinya taolo le bodisa bo matla ba dithunya le ho thehwa ha Rejistara ya Naha ya Dithunya.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta swilawuri swo tikisiwa na malawulelo ya swibalesa ni ku tumbuluxiwa ka Rhijisitara ra Swibalesa ra Rixaka.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Koporasi ya Taolo ya Mebila: a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O kgethilwe hape)b. Mme Thandi Clara Thankge (O kgethilwe hape)c. Moprofesara Maredi Mphahleled.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo, hi ku tirhisana na Khomixini ya Nkunguhato ya Rixaka na Xikolo xa Tidyondzo ta Nhluvukiso xa Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal, yi ta rhurhela Khomferense ya NDP na Vuswikoti bya Tiko kusuka 7 kufika 9 Hukuri 2022 eka Khamphasi ya Kholichi ya Howard, Yunivhesiti ya KwaZulu-Natal.
Sesotho: Boitshwaro bo jwalo bo kgahlanong le dipehelo tsa boitshwaro tsa ditokelo tsa rona tsa molaotheo wa rona, maikarabelo le dintle, mme seo ha se na sebaka ka hara setjhaba sa rona sa demokerasi.

Xitsonga: Matikhomelo yalawo a ya fambisani na moya wa timfanelo ta vumbiwa ra hina, vutihlamuleri na vumuhu, naswona a swi na ndzhawu eka vaakatiko va hina lava nga na xidemokirasi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa tshebetsong ha Moralo o Moholo wa CFS, oo ho dumellanweng ka ona ke diindasteri, mmuso le basebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nsimeko wa Kungukulu ra CFS, leri ri twananiweke hi indasitiri, mfumo na vatirhi.
Sesotho: Sena se hodisa kgolo ya ka hara naha ya makala a ka sehlohlolong ho kenyeletswa ho atolosa menyetla ya phihlello ya mebaraka bakeng sa tshebeletso ya dihlahiswa tse romellwang ka ntle tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pfumelela leswaku tikhoto ta majisitarata, eka tin'wana ta tona, ti tirhisiwa ku fambisa mitirho ya ku nyikiwa ka vuakatiko.
Sesotho: Dikgohlopo tsa banna tse 221 201 467 le tsa basadi tse 6 403 730 di ile tsa fanwa kgahlanong le maikemisetso a kotara ya boraro a 150 000 000 le 4 500 000 ka tatelano.

Xitsonga: Ku sukela hi ti 31 Sunguti lembe leri, milandzu ya 18 778 yi hundziseriwile eka tindzawulo ta mfumo naswona nhlamulo yi kumekile eka milandzu ya 17 249.Milandzu ya 90% se yi pfariwile naswona vatirhi va 3 600 va kumiwile va ri na milandzu ya ku nga ti khomi kahle exikarhi ka 2004 na Sunguti 2017.Vatirhelamfumo vanyingi va tshembhekile na ku ya emahlweni va phakela vukorhokeri na ku endla mitirho ya vona.4 Eka pfhumba lerkulu ro lwa na manyala, mfumo wu khutaziwile ku tiyisisa leswaku vatirhi va vutirhelamfumo va yirisiwile ku endla bindzu na tindzawulo ta mfumo na swiyenge swa mfumo swin'wana.
Sesotho: Afrika Borwa ke yona feela naha ya Afrika le e nngwe ho dinaha tse 10 tsa matjhabeng tse nang le Selekane sa Lewa la tshebetso le EEU ke molekane wa kgwebisano le motsetedi wa naheng tse ding e moholoholo wa Afrika Borwa jwalo ka mokgatlo wa dinaha, e emetse 73.7% ya kakaretso ya dihb stoko tsa Tsetelo e Tobileng Naheng e nngwe naheng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i tiko ra Afrika ri ri roxe naswona hi rin'wana ra matiko ya 10 emisaveni hinkwayo leri nga na Xinakulobye xa Xiqhinga na EEU i mutirhisani wo bindzurisa lonkulu wa Afrika-Dzonga naswona i muvekisi wa matiko mambe lonkulu tanihi biloko, leyi yimelaka 73.7% ta switoko hikwaswo swa Vuvekisi byo Kongoma bya Matiko Mambe etikweni.
Sesotho: Kabinete e ananetse meralo ya Khamphane ya Minti wa Aforika Borwa bakeng sa mmala wa 2017 wa ho keteka lethathama la tjhelete e lewana: Dipalesa le Dinonyana tsa Serapa sa Tikoloho ya Lebopo la Bophirimela ba Kapa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisisle mpfapfarhuto wa Qhinga ra Vitleketli ra Swiringanyeo ku va ri hangalasiwa ku kuma swibumabumelo.
Sesotho: Kabinete e kgema mmoho le Moporesidente Cyril Ramaphosa kgoeletsong ya hae ho maAforika Borwa, ya ho tiisa botjha boikitlaetso bo abelanwang ba ho sebeletsa setjhaba, jwalokaha re tswelapele ho keteka dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Cyril Ramaphosa eka xirhambo xa yena xa MaAfrika-Dzonga ku tiyisisa hi vuntshwa ku tiboha ka yona ka nhlanganelo ku korhokela vanhu tanihiloko hi ya emahlweni hi tlangela malembexidzana ya ku velekiwa ka khale ka Phuresidente Nelson Mandela.
Sesotho: Kabinete e hlokometse hore ditshwaetso tse ntjha di theohile haholo Afrika Borwa ka morahore naha e fete sehlohlolo sa leqhubu la boraro ka molao.

Xitsonga: Khabinete hi lemuke ku ehla ko tivikana eka timhangu ta ntluletavuvabyi tintshwa eAfrika-Dzonga endzhakukaloko tiko ri hundzile swa ximfumo maninginingi ya gandlati ra vunharhu.
Sesotho: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Xitsonga: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshidiso a yona malapeng ohle a lahlehetsweng ke ditho tsa ona ka lebaka la dikgohola tse etsahetseng dibakeng tse fapafapaneng naheng ena.

Xitsonga: Mikhukhulo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka mindyangu leyi yi lahlekeriweke hi varhandziwa eka mikhukhulo leyi onhetelaka leya ha ku vaka kona leyi yi hlaseleke swiphemu swo talanyana swa tiko ra ka hina.
Sesotho: Letloleng lena la TRF, ke moo bajete ya dibilione tse 1,135 tsa diranta, e neng e abuwe e le tefo ya hanngwe feela bakeng la ho fokotsa boima ba ditjhelete bo bakilweng ke COVID-19 indastering ya ditekesi.

Xitsonga: Nkwama wa Havexerisamatimba wa Rixaka wu na vutihlamuleri bya ku hakeriwa ka ndziriso eka tioparetara ta mathekisi leti nga enawini hinkwato leti nga na tilayisense to opareta leti nga enawini, ku katsa na swibazana, mathekisi lama vekeriweke timitara na vatirhisani va mathekisi ya le ka inthanete.
Sesotho: Qeto ena e kenyeletsa ho thehwa ka potlako ha komeshene ya dipatlisiso e tla fuputsa menyenyetsi ya kgatikelo ya ditokelo tsa botho.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku amukeriwa ka Xiboho xa Khansele ya Timfanelo ta Ximunhu ya UN hi mayelana na ku tiyisisa ku xiximiwa ka nawu wa timfanelo ta ximunhu wa matiko ya misava na nawu wa ku hlayiseka ka vanhu eka tindhawu ta le Palestina, ku katsa na Yerusalema-Vuxa na le Isirayele.
Sesotho: Hona ho ikamahantsha le ho phahamisa kgwebisano e ka hara Afrika le ho matlafatsa lekala la tlhahiso ya dikoloi kontinenteng.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na ku antswisa bindzu ra le ndzeni ka Afrika na ku tiyisa sekitara ya vumaki bya mimovha eka tikokulu.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa kananelo ho ditho tsa Dinaha tsa Matjhaba tse Kopaneng (UN) tse ileng tsa tshehetsa Afrika Borwa ka mokgwa o hlollang hore e sebetse e le setho se eseng sa moshwelellaho UNSC themeng ya 2019 ho fihlela 2020.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku khensa eka swirho swa Nhlangano wa Matiko (UN) lowu seketeleke swinene Afrika-Dzonga ku tirha tanihi xirho xo ka xi nga ri xa nkarhi hinkwawo eka UNSC eka theme ya 2019 kufikela 2020.
Sesotho: Mokgwa ona o fana ka moralo bakeng sa mafapaha a mmuso ho laola dipuisano tsa wona le OECTlhophiso ena e ntlafaditsweng mmusong, e tla thusa hore ho folwe melemo e metle ka ho fetisisa selekaneng sena.

Xitsonga: Hi ku endla tano, yi langutane na vuswikoti lebyintsongo, muholo wa le hansi eka lava nga swipfuneto swa le hansi ku kuma ntirho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Pampiri ya Mosupatsela ya Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI), e tla kenngwa koranteng ya mmuso jwaloka tokomane ya maano.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Ndzindzakhombo wa Rihanyo wa Rixaka (NHI), lowu nga ta kandziyisiwa tanihi tsalwa ra pholisi eka malembe.
Sesotho: Seboka sa bo-17 sa Matjhaba sa Baahlodi ba Basadi (IAWJ) sa Dilemo tse Pedi.

Xitsonga: Khoniferense ya vu17 ya Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Vaavanyisi va Vamanana (IAWJ) ya Malembe Mambirhi.
Sesotho: Kabinete e beha Lelapa la Boreneng dithapelong tsa yona jwalo ka ha le etsa ditlhophiso tsa ho boloka Mmusi enwa.

Xitsonga: Khale ka mudzaberi wa ndhuma wa Bafana Bafana, Clive Barker, loyi a rhangeleke rixaka ra ka hina ku ya hlula eka Khapi ya Tinxaka ya Afrika ya 1996 leyi nga ya nkoka eka matimu, leyi a yi khomeriwile laha etikweni rosungula.