dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Seboka se tla sebediswa jwaloka lepatlelo la ho abelana ka tlhahisoleseding le ho qothisana lehlokwa bakeng sa dinaha tseo e leng ditho tsa UN tse nang le seabo matsholong a ho boloka kgotso ka tshebediso ya ditheknoloji tsa morao tjena matsholong ana.

Xitsonga: Hambileswi ku nga hava mhangu ya ku va na byona leyi nga kumiwa kumbe ku mangariwa laha Afrika-Dzonga kufikela sweswi, vulawuri bya swa rihanyo laha tikweni byi ya emahlweni byi veka tihlo swinene eka xiyimo.
Sesotho: Ho ngodiswa ha manyalo a setso Kabinete e amohetse qeto ya Lekgotla le Phahameng la KwaZulu-Natal nyeweng e neng e le pakeng tsa Phumza Ethel Mankayi le Letona la Ditaba tsa Lehae, Mofumahatsana Ntombizakhe Portia Miya le Mookamedi wa Makgotla a Phahameng a dinyewe Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku mbirhihatiwa ka xigwevo xa rifu lexi xi nyikiweke Ttn Sbusiso Nkosi (36) hi Xiavo xa Mpumalanga xa Khoto ya le Henhla hi Musumbhunuku, 13 Ndzati 2021, eka mpfinyo na ndlhayo wa Mnn Nomcebo Simelane (23) hi siku ra 5 Ndzati 2020.
Sesotho: Kgolo e batlang e tsamaya butle ya moruo wa lefatshe e bontsha, ka ho qolleha, tshebetso e batlang e fokola le dikotsi tsa ho thefuleha ha moruo tse batlang di phahame ka hara dinaha tse itseng tse ntseng di tswela pele, ho kenyeletswa le China.

Xitsonga: Nkulo wo nonoka wa misava wu kombisa, ngopfungopfu, matirhelo yo vevuka na swixungeto swa le henhla eka matiko lawa ya ha hluvukaka ya nkoka yo hlayanyana, ku katsa na China.
Sesotho: Yuniti ena e na le ditho tse kwetliseditsweng ho tobana le maemo a kotsi haholoholo ka ha di hlaha dihlopheng tsa karabelo ya tshireletso e ikgethileng ya seponesa (e tsebahalang haholo ka hore ke maberethe), basebetsi ba tshebetso e ikgethileng ha mmoho le yuniti ya bonamodi ya naheng.

Xitsonga: Yuniti leyi yi na swirho leswi leteriweke eka ku tirhana na swiyimo swa nxungeto wa le henhla tanihileswi swi humaka eka Tactical Response Team, va tlhela va tiveka tanihi Mabereta, maphorisa lama tirhaka ntirho wo hlawuleka xikan’we na yuniti yo nghenelela ya tiko hinkwaro.
Sesotho: Dipuisano tsena tse tswellang le IOC di bohlokwa bakeng sa ho bontsha thahasello ya Afrika Borwa ya ho tshwara Dipapadi tsa Diolimpiki le tsa Dipharalimpiki tsa 2036 kapa 2040.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga ri nghena eka Mbulavurisano lowu yaka emahlweni na IOC tanihi xiphemu xa xikongomelo xa rona xo bidela Mitlangu ya Tiolimpiki ya 2036 kumbe 2040.
Sesotho: Re le Mmuso wa Kopanelo, re motlotlo hobane re ne re kgone ho theha mmuso ho so fele matsatsi a 14 ka mora dikgetho ha re bapisa le nako e nkuwang ke dinaha tse ding tse seng di tswetse pele maemong a kang ana a rona.2 Katleho ena e bontsha boinehelo ba ho ba le puso e setletseng le e kenyeletsang bohle.

Xitsonga: Mfumo wa xidemokirasi wu ya emahlweni wu hluvukisa xivandla xa NASREC ku va xi tirha tanihi buloho ro lwisana na ku avana ka mapulanelo ya ndhawu ya Xihlawuhlawu leswi hambaniseke Afrika-Dzonga leri hluvukeke na leri nga hluvukangiki, leswi tshamaka swi ri xihlawulekisi xa ntiyiso xa Afrika-Dzonga xa matiko mambirhi endzeni ka tiko rin’we.
Sesotho: Ditshebetso tsa Datimamollo Kabinete e thoholeditse maiteko a basebeletsi ba pholoso le ditimamollo ka ho sebetsa ka thata ho tima mollo o neng o tuka Motse Kapa le Sepetleleng sa Dithuto sa Charlotte Maxeke Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele ku tikarhata ka vatirhi vo ponisa na switimelandzilo lava tirheke hi vunhenha va nga wisi ku timela ritshwa eKapa na le Xibedhlele xa Tidyondzo xa Charlotte Maxeke eJoni hi ku landzelelana.
Sesotho: Eskom.1 Kabinete e fumane tlaleho e tswang ho Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza ka mosebetsi wa Komiti e Ikgethang ya Kabinete e kopanetsweng mabapi le Eskom e thehilweng ho arabela mabapi le ditshitiso tsa phepelo ya motlakase tsa moraorao le kgahlamelo e mpe ya tsona moruong.

Xitsonga: Khabinete yi seketela matshalatshala yo hambanahambana, ku katsa na ku tsemiwa ka miholo ya xinavetisi ya xiyenge xa mfumo, leswaku ku ta tumbuluxiwa vuhlayisi byo engetela ku tiyisisa timali ta mfumo.
Sesotho: Ditokiso tsena tse sisintsweng di batla ho tiisa disistimi tsa ho ithuta sedikadikweng sa thuto, jwalo ka ha di hlahella Molaong wa Motheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, mihundzuluxo yi humelerisa mfikelelo wa hinkwavo ya malembe mambirhi ya nhluvukiso wa vutsongwana.
Sesotho: Kabinete e rorisa dikatleho tse ntseng di tswelapele tsa Selekane se kgahlanong le HIV le AIDS, se ketekileng sehopotso sa bo 15 ka la 9 Mphalane 2013.Ha jwale Aforika Borwa e kenya tshebetsong lenaneo le leholohadi lefatsheng la kalafo ya diantiretrovaerale.

Xitsonga: Khabinete yi ba mavoko eka ku humelela loku ya ka emahlweni eka Vuxaka byo lwa na HIV and AIDS, lebyi tlangelaka malembe ya 15 hi ti 9 ta Nhlangula 2013.Afrika-Dzonga ri le ku simekeni ka phurogireme yikulu ya ntshungulo hi antirhetirovhiyirali emisaveni.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho sebetsa le makala a qobello ya molao bakeng sa ho hlaola batho ba sa hlompheng ditokelo tsa molaotheo tsa ba bang.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku tirha na tiejensi to hlayisa nawu ku tsuvula lava nga xiximeki timfanelo ta vumbiwa ra van’wana.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa meqala yohle eo re nang le yona ho tshireletsa Maafrika Borwa ditlamoraong tsa ditjeho tsa ho iphedisa tse ntseng di nyoloha, le ho netefatsa hore moruo wa rona o emelana le dinako tsena tsa meferefere.

Xitsonga: Khabinete yi tekela enhlokweni switandzhaku leswi nga ta va eka ikhonomi ya tiko ra hina hikwalaho ka nkwetlembetano lowu nga kona ekarhi ka Russia na Ukraine, tanihi loko swivangelo swa wona swi ri karhi swi twiwa hi timakete ta swa timali ni tihakelo emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipehelo tsa tshebetso ka diphetho tse ka sehloohong nakong e qalang ka la 1 Mmesa 2018 ho ya ho 30 Loetse 2018.

Xitsonga: Khabinete yi nyike vuxokoxoko eka swiviko swa tindzima eka mivuyelo ya swirhangana eka nkarhi lowu sungulaka hi 1 Dzivamisoko 2018 kufika hi 30 Ndzati 2018.
Sesotho: Kabinete e amohela kgatelopele e entsweng mabapi le phepelo ya furu ho tshehetsa borapolasi dibakeng tse anngweng ke komello ka hara naha.

Xitsonga: Hi siku ra kona, Phuresidente Jacob Zuma u ta nyiketa ximfumo ndhawu ya sirha ra xitsundzuxo ya Steve Bantu Biko eka ndyangu wa ka Biko.
Sesotho: Kabinete e ne e ngongorehile ka keketseho ya sekgahla sa boteng ba HIV ho tloha ho 11.2% selemong se fetileng ho ya ho 12.7% ka selemo sa 2016 e leng se lebisang ho akanngwang ho batho ba 7.03 milione ba phelang ka HIV.

Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa hi ku tlakuka ka nhlayo ya HIV ku suka eka 11.2% lembe leri nga hundza ku ya eka 12.7% hi 2016 leswi hundzuluxiwaka ku ya eka mpimo wa 7.03 miliyoni wa vanhu lava hanyaka na HIV.
Sesotho: Dihlomathiso tse sisintsweng ka hara Bili di ile tsa thaothwa ka botlalo le bankakarolo ba amehang.

Xitsonga: Loko wu ta va wu pasisiwe wu va nawu, exikarhi ka swin’wana, vayimeri va ta boheka ku teka ndzindzakhombo wa vumbabva bya vatirhi na ku hlayisa tiakhawunti ta thirasiti.
Sesotho: Sena ke karolo ya mmuso ya ho rala botjha taolo ya lekala la ditjhelete ho ya ho mokgwa o taolo ya ditjhelete o bitswang Twin Peaks le ho latela Molao wa Lekala la Taolo ya Ditjhelete, wa 2017 (Molao wa 9 wa 2017) oo, ho tse ding, o ikemeseditseng ho netefatsa hore maemo a maraka le tshwaro ya bareki di ya ntlafala lekaleng la ditjhelete.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa mpfuxeto wa mfumo wa malawulelo ya sekitara ya timali eka modlolo wa Twin Peaks naswona wu landzelela ku pasisiwa ka Nawu wa Malawulelo ya Sekitara ya Timali, 2017 (Nawu wa 9 wa 2017) lowu, exikarhi ka swin’wana, wu nga na xikongomelo xa ku tiyisisa leswaku ku va na matikhomelo ya timakete yo antswa na makhomelo ya tikhasimende yo antswa eka sekitara ya timali.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso a yona ho mmuso le batho ba Rephaboliki ya Zambia kamora ho hlokahala ha Moporesidente Michael Chilufya Sata.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka mfumo na vaakitiko va Rhiphabuliki ya Zambia endzhaku ka ku hundza emisaveni ka Phuresidente Michael Chilufya Sata.
Sesotho: Mananeo a mmuso ka botlalo a ka fumaneha ho WEBTOKEN Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho sebedisa polatefomo ena ho ba le seabo diketsahalong tsena tsa mmuso tse haufinyana le bona.

Xitsonga: Minongonoko ya mfumo leyi koxometiweke yi nga hlahluviwa kusuka eka from WEBTOKEN Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa pulatifomo leyi na ku teka xiave eka xiendleko xa mfumo lexi nga ekusuhi na vona.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tswela pele ho etsa se matleng a tsona ho tshireletsa moruo, le mosebetsi wa bohlokwa wa ntshetsopele oo e leng boikarabelo ba ditheo tsa mmuso.

Xitsonga: Vurhangeri byi ya emahlweni byi endla leswi byi swi kotaka ku sirhelela ikhonomi, na ntirho wa nhluvukiso wa nkoka lowu mihlangano ya mfumo yi nga na vutihlamuleri eka yona.
Sesotho: Seboka sena se tla etsahala nakong ya Beke ya Tlhabollo eo ka yona lefapha le tsepamisang mosebetsi wa lona tlhabollong hammoho le lenaneong la poelano ya batshwaruwa le setjhaba.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Makhotso yi ta rhurhela Samiti yo Kambisisa Parule ya Afrika-Dzonga hi ti22 na ti23 Ndzati 2025 ePitori.
Sesotho: Mahlatsipa a tlhekefetso a tshwanela ho bua, ho tlaleha tlhekefetso le ho ikopanya le setsi sa taolo sa dihora tse 24 ho 0800 428 428.Kabinete e ipiletsa ho MaAforika Borwa oohle ho ba sedi matla nakong ya sehla sa boithabiso se tlang, ho phema tshebediso e mpe ya jwala le dithethefatsi, le ho thabela nako ya phomolo ka tsela e bolokehileng le ho ba le boikarabelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku landzela nyimpi yo lwa na Ebola hi ku tinghenelerisa eka pfhumba ra mfambiso wa switirhisiwa ra Nhlangano wa Afrika (AU) SMKhomixini ya AU ku fikela sweswi yi hlengeletile ku tlula 20 miliyoni wa tidolara eka mali ya minyikelo hi kwalaho ka pfhumba ra yona ra hexithege "#AfrikaYilwanaEbola", kambe yo tala ya ha laveka.
Sesotho: Kopano ena ke monyetla o moholo wa ho etsa kgoeletso matjhabeng ho fana ka disebediswa le ho potlakisa twantsho ya HIV le AIDS esitana le TB le malaria.

Xitsonga: Ttn Randall Howard (Mutshamaxitulu)(ii) Mnn Loyiso Kula (iii) Gqw Adila Chowan (ku thoriwa nakambe)(iv) Mnn Keitumetse Mahlangu Mnn Yongama Pamla-Dhludhlu(vi) Dkd Dineo Penelope Mathibedi(vii) Mnn Zandile Kabini na(viii) Ttn Dave Jackson Moswane Swirho swa huvo ya nhluvukiso wa vumaki byo aka
Sesotho: E elelletswe moralo bakeng sa kgokelo ya thepa ya di-decoder e bolokilweng dipolokelong tsa Tshebeletso ya Poso ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Yi lemuke rimba ra mangheniselo ya xitoko xa tidikhoda leti vekiweke eka ndhawu yo hlayisa nhundzu ya Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Maemong a dipula tse matla, badudi ba kgothaletswa ho qoba ditsela tse tletseng metsi le ho dula ba mametse kgaso ya ditaba radiong le maqepheng a mmuso a dikgokahanyo tsa setjhaba bakeng sa ho ba sehlohlolong sa ditemoso.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile nseketelo wa yona eka ku kongomisiwa nakambe ka maqhinga ya sekithara ya dyondzo ya masungulo ku ya eka Dyondzo ya Masungulo.
Sesotho: Mafapha a mang a se a behile pele maano a tla tataisa mananeo a matjha a tla shebana le ditlhoko tsa basadi, batjha le batho ba sa itekanelang.

Xitsonga: Tindzawulo to tala kutafika sweswi ti vekile swirhangana swa pholisi ku letela minongoloko ya ntolovelo ku ri karhi ku pakanisiwa vavasati, vantshwa na vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sesotho: Letona la Eneji Mmamoloko Kubayi kgweding ena o tla etella peleletsholo la Kgwedi ya Eneji tlasa mookotaba,“Re kgothaletsa motswako wa eneji e kgonehang le ya moshwelella mabapi le ho tshehetsa diphethoho tse matla tsa moruo wa kahisano”.

Xitsonga: Harhi ya Ikhamanga ya Nsuku (1), Harhi ya Ikhamanga ya Silivhere (7), Harhi ya Ikhamanga ya Koporo (1), Harhi ya Baobab ya Nsuku(1), Harhi ya Baobab ya Silivhere (2), Harhi ya Baobab ya Koporo (2), Harhi ya Luthuli ya Silivhere (29), Harhi ya Luthuli ya Koporo (1), Harhi ya Mapungubwe ya Silivhere (2), Harhi ya Vuxaka ya OR Tambo ya Nsuku (1).2 Ku humesiwa ka Xiviko xa Khomixini ya Ndzingano wa Matholele xa vu 17 hi Holobye wa Vatirhi, Man.
Sesotho: Sena se tla phahamisa bohlwahlwa, boikarabelo le paballo ya ditjeho tsa ho nka monyetla wa menyetla ya dinaheng tsa ka ntle bakeng sa ho ntlafatsa leano la Aforika Borwa la matjhabeng le lenaneo la ntshetsopele.

Xitsonga: Leswi swi ta tlakusa matirhelo, vutihlamuleri ni ku lawula nxavo wa switirhisiwa ematikweni ya le ntsungeni hi xikongomelo xo ndlandlamuxa pholisi ya matikomambe ya Afrika-Dzonga na nongonoko wa nhluvukiso.
Sesotho: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.

Xitsonga: Pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year Cabinet approved the pre-release calendar for the publication of the quarterly crime statistics for the 2023/24 financial year.
Sesotho: Projeke ya Metsi e bitswang Mokolo Crocodile Water Augmentation Project mane Leboya Bophirima le Limpopo.

Xitsonga: Kungu ra ku rhumeriwa ka vatirhi ri le ku hluvukisiwa ku tiyisisa leswaku ku na switirhisiwa leswi nyikeriweke swa vekeriwa eka switirhisiwa swa mfumo leyi ekuheteleleni hi yi nga ta humesiwa eka ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana.
Sesotho: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.

Xitsonga: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.
Sesotho: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.

Xitsonga: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Cameron van der Burgh, Chad le Clos le Giulio Zorzi disesi tse entseng hore naha e be motlotlo ka ho hapa dikgau Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa 15 tsa Mokgatlo wa Matjhabatjhaba wa ho Sesa Barcelona.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa vahlamberi Cameron van der Burgh, Chad le Clos and Giulio Zorzi lava nga endla leswaku tiko ri tinyungubyisa hi ku wina timendlele eka Federexini yo Hlambela ya vu 15 ya Misava (FINA) eka Tinghwazi ta Misava eBarcelona.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le matitjhere ho etsa boiteko ba hore bana ba fihlella dibuka, le ho ipiletsa ho badudi ho nyehela ka dibuka le ho theha dihlopha tsa ho bala hobane setjhaba se balang ke setjhaba se hlolang.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi hlangana ni ku andlariwa ka 1 000 wa tilayiburari ta swikolo etikweni hinkwaro exikarhi ka 18 Mawuwani 1015 na 18 Mawuwani 2015 ku khutaza vana vo tala ku hlaya.
Sesotho: Sekolo sa Naha sa Mmuso se laetswe ho fana ka thupello le tshehetso ho ditheo tse hlokang thupello e tebileng bakeng sa bahlanka ba tsona.

Xitsonga: Xikolo xa Mfumo xa Rixaka xi lerisiwile ku nyika vuleteri na nseketelo lowu faneleke eka mihlangano leyi lavaka ku yisa emahlweni vuleteri bya vatirhi va yona.
Sesotho: Kabinete e thabela le hona ho amohela thoholetso ya baetapele ba matjhaba ho Baetapele bana ba Afrika ka Mohato wa bona wa Kgotso moo hara ba ntshitseng maikutlo re ka balang Tonakgolo ya Denmark, ya Netherlands le Letona la Matjhabeng la Fora ha re bala ba mmalwa.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Phuresidente Volodymyr Zelensky wa Ukraine na Phuresidente Vladimir Putin wa Federexini ya Russia va amukele pfhumba ra ku rhula ra Afrika naswona va tibohe eka ku vulavurisana ku yisa emahlweni na varhangeri va le Afrika hi mayelana na timhaka leti boxiweke eka xitshunxo xa ku rhula xa ntlimbo.
Sesotho: Irvin Sihlophe, eo e neng e le mohlahisi le sebohodi sa tsa dipapadi radiong ya SABC, Ukhozi FHlooho ya mokgatlo wa Gift of the Givers, Gaza mane Palestina, Ahmed Abbasi, ya bolailweng ntweng ya Isiraele le Hamas.

Xitsonga: InvestSA ya Afrika-Dzonga, leyi nga rhavi ra Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano (the dtic) leyi wineke sagwati ra UN Investment Promotion eka 8th World Investment Forum hi ku tlakusa no languta phurojeke yikulu ya eneji leyi katsaka va vekisi va vahlapfa eka ku akiwa ka phurojeke yikulu ya tiko ya eneji, leyi languteriweke ku nyika 200 000 mindyangu eneji yo basa.
Sesotho: Nomoro ya mahala ya setsi sa SASSA: 0800 60 10 11 e tla bulwa bakeng sa ho thusa bakgolamolemo ka dipotso tsa bona kaofela.

Xitsonga: Ku herisa loku ka Nawu wa Overvaal Resorts Limited 123 wa 1997, lowu ku nga masungulo ya nawu wa Aventura.
Sesotho: Letona la Thuto ya Motheo le tla tsebisa sephetho sa dihlahlobo tsa kereiti 12 tsa selemo sa 2016 ka la 4 Pherekgong 2017.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya Masungulo u ta tivisa mbuyelo wa swikambelo swa ka Gireyidi 12 wa 2016 hi ti 4 Sunguti 2017.
Sesotho: Dipuo tsena, haholoholo tse entsweng ke setho se hlomphehang sa lekgotla la dinyewe ha di tsamaelane le seo setjhaba se se lebeletseng ho tswa ho ditho tsa lekgotla la dinyewe.

Xitsonga: Kapa Vupeladyambu yi herisile swiyindlwana leswi hi %.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tswela pele ho tlosa ditshita, tse thibelang batho ba nang le boqhwala ho nka karolo ka botlalo setjhabeng le moruong.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki va Afrika-Dzonga ku ya emahlweni na ku lwa ni mindzilekano leyi tsandzekisaka vanhu lava tsoniweke ku nghenelela eka vaaki na le ka ikhonomi.
Sesotho: Leha ho ne ho kentswe ditseko tse ka bang 80 000 tsa puseletso ya naha ka nako e neng e behilwe ka 1998, ho akanywa hore ho na le ditseko tse ka fetang tseo ha hlano tsa nnete tse ka kenngwang ke mahlatsipa a ho tloswa ka mahahapa ke mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: Hambi leswi ku ringana kwalomu ka 80 000 wa swikoxo swa ku vuyelerisa misava a swi endliwile hi 1998 loko swi ta pfariwa, ku mpinyetiwa leswaku ku na ku tlula ntlhanu wa tikheyisi ta ntiyiso leti nga tisiwaka hi vanhu lava nga susiwa hi nkani hi xihlawuhlawu.
Sesotho: Moralo wa ISFAP o fana ka dithuso tsa ditjhelete ho baithuti ba fumanehileng le ba sa lokelweng ke dithuso ho ba thusa ka ditjeho ka botlalo tsa ho ithuta.

Xitsonga: Mikumo leyi yi kombisa ku tiboha ka mfumo eka dyondzo na ku tiyisisa nakambe xikombelo xa hina eka lava nga kotaka ku hakela xiphemu xa vona, na ku paluxa leswaku tihakelo ta tidyondzo ti ta tshama ti ri xiphemu xa nkoka xa ku hakela ko angarhela.
Sesotho: Le ha ho bile le dipula tse ngata haholo tse sa tlwaelehang dikarolong tse ngata tsa naha dikgweding tse moelana tse sa tswa feta, Afrika Borwa e ntse e le naha e nang le leqeme la metsi.

Xitsonga: Hambileswi ku veke na ku na ka timpfula ta matimba kutlula ka ntolovelo eka swiphemu swin'wana swa tiko eka tin'hweti tingaritingani leti nga hundza, Afrika-Dzonga yi tshama ya ha ri tiko ra vukali bya mati.
Sesotho: Setsi hape se labalabela ho tshehetsa ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane tse kgonang ho fana ka ditshebeletso ho mmaraka wa lehae le ha ho kgoneha bafani ba matjhaba.

Xitsonga: Senthara yi tsakela ku seketela nhluvukiso wa mabindzu lamantsongo lawa ya kotaka ku phakela makete wa laha kaya na netiweke GE ya mabindzu ya misava hinkwayo.
Sesotho: Sesesi se pele, Tatjana Smith ka ho hapa metale wa kgauta Lebelong la Basadi la 100m Breaststroke le wa silifere ho 200m Breaststroke.

Xitsonga: Muhlamberi wa matimba, Tatjana Smith ku va a winile mendlele ya nsuku eka ku hlambela ko tirhisa Xifuva Ntsena ka Vavasati ka 100m na ya silivhere eka ku hambela ko tirhisa Xifuva Ntsena ka 200m.
Sesotho: Dikgothaletso ho tswa kopanong ena di tla sekasekwa kopanong ya seboka ya KPCS e tla tshwarwa ha morao selemong sena.

Xitsonga: Swibumabumelo swo huma eka nhlengeletano leyi swi ta tekeriwa enhlokweni eka ntshamo wa nhlengeletano leyi nga ta tisa xintshuxo ya KPCS leyi nga ta khomiwa hi ku hela ka lembe leri.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Banka ya Poso ya Aforika Borwa – Sepheo se seholo sa Molao wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa, wa 2010 (Molao wa 9 wa 2010) ke ho theha setsha sa ditjhelete bakeng sa ho kgothaletsa batho ka bongata ho boloka le ho tsetela le ho bopa banka ya kgetho ya mantlha bakeng sa sehlopha se fumanang meputso e tlase.

Xitsonga: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Bangi ya le Posweni eAfrika-Dzonga – Xikongomelonkulu xa Nawu wa Khampani ya Bangi ya le Posweni eAfrika-Dzonga, wa 2010 (Nawu wa Nomboro ya 9 wa 2010) i ku lava ku tumbuluxa xiyenge xa swa timali ku hlanganisa vanhu va ku hlayisa na ku vekisa na ku tumbuluxa bangi leyi va yi tsakelaka ya ntlawa lowu kumaka muholo wa le hansi.
Sesotho: E ananela tokelo ya thepa ya bonono ya baetsahatsi ba kutlo-le-pono mosebetsing wa bona wa kutlo-le-pono le ho ba etsetsa melemo ya moruo.

Xitsonga: Wu tekela enhlokweni mfanelo ya nhundzu ya vutumbuluxi ya vaendli va swo yingiseriwa no voniwa eka ntirho wa vona wa swo yingiseriwa no voniwa na ku tumbuluxa mbuyelo wa ikhonomi eka vona.
Sesotho: Afrika Borwa e ikemiseditse ho ikamahanya le dipehelo tsa ITU ho netefatsa hore kgokahanyo e finyella diqoleng tsohle tsa lefatshe ka mokgwa wa dijithale.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya tibohile eka swikongomekulu na swikongomelo swa ITU swa ku pfala vangwa ra xidijitali na ku khomanisa vanhu hinkwavo va misava.
Sesotho: Tshisinyo ya 2021 ya Molao wa Naha o Lwantshang ho Tjheswa ha Mello ya Hlaha (NVFFA).

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi kambisisiwile rosungula hi 2012 hi mayelana na ku tirhisiwa ka miphalalo ya leswi tekiwaka ku ri vugevenga na ya nsindziso wa nawu, na hi mayelana ku landzelela ka yona ntirhisano wa matiko ya misava.
Sesotho: Kabinete e lebisitse matshediso malapeng, metswalleng le ho basebetsimmoho le: Kaptene Simon Mkhulu Bobe le Mokaubere Sesoleng Irven Thabang Semono ba Lebotho la Naha la Tshireletso la Afrika Borwa, ba bolaetsweng Democratic Republic of Congo (DRC) ka la 14 Tlhakola 2024.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa ku chavelela ka yona eka maxaka, vanghana na vatirhikulobye va: Kaputeni Simon Mkhulu Bobe na Lance Corporal Irven Thabang Semon va Ndzawulo ya Vusirheleri ya Afrika-Dzonga, lava va nga dlayiwa eDemocratic Republic of Congo (DRC) hi 14 Nyenyanyana 2024.
Sesotho: Ena ke foramo ya bohlokwa bakeng sa hore Matona a Afrika a tle ka mawa a moshwelella a diphapang tsa tlhaho e ruileng ya Afrika.

Xitsonga: Leyi i foramu ya nkoka eka Vaholobye va le Afrika ku endla maqhinga ya ku humelela lama nga ta heta nkarhi wo leha ya ku hambanahambana ka vutomi bya swiharhi na swihlahla leswi hanyaka lebyi nga fuwa eAfrika.