dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di kgothaletswa ho itella nako ya ho itahlela ka setotswana letsholong lena hore ho fihlellwe dibaka tsohle ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Ri tlhela ri nyika vaaki xivandla eka ku nghenelela ka vaaki na mbhurisano wo vuyerisa eka ku vuyelerisa ka ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e leboha balefi kaofela ba lekgetho ba ipapisitseng le mmuso selemong sa ditjhelete sa 2015/16 bakeng sa ho fihlisa pokeletso ya rona ya lekeno ho R1trilione lekgetlo la pele.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vahakeli va xibalo lava endleke xinakulobye na mfumo eka lembe ximali ra 2015/16 ku fikelela nkwama wa hina eka thiriliyoni yin’we ya tirhandi ro sungula.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka maemo a renang India mabapi le ditshwaetso tsa COVID-19 le ho tshehetsa qeto ya ho nyehela ka difehlamoya India e le karolo ya boitlamo ba Afrika Borwa ba hore ntwa kgahlanong le COVID-19 lefatsheng ka bophara e batla maiteko a kopanetsweng.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi tlhela yi swi tiva ku khumbeka exikarhi ka vanhu va Afrika-Dzonga hi mayelana ni xiyimo xa COVID-19 eIndiya, kutani ri navela ku tiyisa eka vanhu va Afrika-Dzonga leswaku Ndzawulo ya Rihanyu na van’watisayense va ka hina va ya emahlweni ku veka tihlo leswi nga eku humeleleni etikweni leriya ni leswaku swisirhelelo swo ringanela swa nkoka ni milawu swa humelerisiwa ku sirhelela vanhu va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sena se bontsha ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) o re atametsang haufi le ho fihlellwa ha Pono ya 2030 ya NDP.

Xitsonga: Leswi swi ta tisa vuhundzuluxi lebyi nga ta gimetiwa hi xiyenge xa mitlangu xa vun’we lexi seketelaka hi milawu ya xidimokirasi, ndzingano, matirhelo lama nga erivaleni, naswona lexi yimeriweke hi vanhu hinkwavo hi ku hambana ka vona, lexi fikelelekaka ni ku va ni vungheneleri lebyi tlakukeke hi ku landzelela ku navela ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: Ho feta moo, ho tloswa lenaneng lena ho tla fedisa phapanyetsano e fosahetseng ya ditshebeletso tsa ditjhelete le dinaha tse ding mme ho phahamise ho tshetjwa le ho tshepahala ha ditsamaiso tsa ditjhelete ha Afrika Borwa boemong ba matjhaba.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, ku susiwa eka nxaxamelo ku ta olovisa ku cincana ka timali loku nga riki enawini ka ku tsemakanya mindzilekano na ku tiyisisa ndhuma ya Afrika-Dzonga tanihi mutlangi wo tshembheka na ku landzelela milawu eka sisiteme ya swa timali ya matiko ya misava.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse HOT 102.7FM ka ho ba ho makgaolakgang mekgahlelong e mene ya Dikgau tsa Radio tsa mane New York, Amerika, tse nang le bankakarolo ho tswa dinaheng tse fetang tse 2.

Xitsonga: Loko ku ri na loyi a nga na mahungu yo karhi u khutaziwa ku tihlanganisa na Nomboro yo Herisa Vugevenga eka 0860.0 Nhungu wa swirho swa ndyangu wa ka Memela wa le Lokixini ra Imbali ePietermaritzburg lava nga duvuriwa va lova xikan’we na vavasati vambirhi lava a va endzerile ndyangu wa vona hi Ravuntlhanu 21 Dzivamusoko 2023.Khabinete ndhundhuzela maphorisa loko va hatlisile ku kuma vaehleketeleriwa, na ku va va kumile swibalesa swinharhu.
Sesotho: UNICEF e memme Afrika Borwa ho arolelana ka dipale tsa yona tsa katleho tsa matlafatso ya batjha jwalo ka karolo ya yona letsholo la lefatshe la ho ntlafatsa menyetla bakeng sa batjha – letshwao la nnete la hore maqhama a naha ya rona le UN aa matlafala.

Xitsonga: UNICEF yi bele mandla eka Afrika-Dzonga eka ku tirha ku endla swivandlanene eka vantshwa ku ku va va nghenelela hi ku hetiseka eka ikhonomi, na ku kombisa ku tsakela ku pfuna swikolo swa tiko ra hina eka ku fikeleriwa ka mati na mbhasiso.
Sesotho: Kabinete e amohetse ntshetsopele ya molawana wa Tshebeletso ya Naha ya Ntshetsopele ya Mesebetsi, ho kengwa tshebetsong ha morero le tshebetso ya puisano makaleng ohle a mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku hlangana ka vanakulorhi va mabindzu hinkwawo yo ka ya nga ri ya mfumu eka Nhlengeletano yo Engeteleriwa ya Mintirho ya Vanhu (EPWP) eka Mabindzu yo ka ya nga ri ya Mfumu ku kambela ku humelela ka EPWP na leswaku yi nga kurisiwa njhani ku ya emahlweni.
Sesotho: Hara matsapa ao ba a entseng re ka bala le ho Thehwa ha Komiti ya Matona (IMC) ho netefatsa tshebedisano ho kengweng ha Leano la Naha la Twantsho ya GBVSeboka sa Naha sa Lekala la tsa Kaho Seboka sa Naha sa tsa Kaho se tla tshwarwa ka la 13 ho isa la 14 Pudungwana 2025 Gauteng, se tla be se tsamaiswa ke Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo (DPWI) ka tshebedisano le Boto ya Ntshetsopele ya Indasteri ya tsa Kaho (CIDB).2 Sebokeng sena, ho tla tsepamiswa tshebetso ho fumaneng ditharollo tse tla potlakisa diprojeke tsa kaho ho kenyeletsa ho matlafatsa tshireletso dibakeng tseo ho sebetswang ho tsona, ho lokiswa ha mokgwa wa ho fanwa ha dithendara, ho ntlafatsa mekgwa ya ho tlaleha le ho matlafatsa tshebedisano pakeng tsa mmuso le lekala la poraefete.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hudzisile ku hoyozela ka yona na ku navelela leswinene eka: Mnn Joyce Pitso, Ttn Mosotho Moepya lava nga ta tirha tanihi swirho swa nkarhi hinkwawo na Muavanyisi Dhaya Pillay loyi a nga ta tirha tanihi xirho xo ka xi nga ri xa nkarhi hinkwawo xa vakhomixinara va Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Monghadi Chikane e bile MP ka 1994 kamora dikgetho tsa pele tsa naha tsa demokrasi.

Xitsonga: A ri exikarhi vavasati va ntsandzavahlayi lava va hlohloteleke miganga ya ka vona eAfrika-Dzonga hinkwayo ku lwisana na sisiteme ya xihlawuhlawu.
Sesotho: Matshediso Kabinete hammoho le Mopresidente Ramaphosa ba fetisitse tlhomoho le matshediso:19.1 bakeng sa ho feta ha batho ba fetang 27, kotsing ya makoloi a mangata mmileng wa N1 Leboya ho la Limpopo.

Xitsonga: Xitsakisi xa vugevenga leyi endleriweke eCape Flats yi nyikiwile timali hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki hi ku tirhisa xikimi xa yona xa Swihlohloteri swa Vaendli va Tifilimi va Vantima lava ha Tumbulukaka va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sehlopha sa Mamelodi Sundowns sa Basetsana ka ho hlola tlhodisanong e itsibolang ya Makgaolakgang a Ligi ya Mekgatlo e Kopaneng ya Afrika ya Bolo ya Basadi e neng e tshwaretswe motseng wa Cairo, Egypt.

Xitsonga: Mamelodi Sundowns Ladies ku va yi winile Ligi ya Tinghwazi ya Khomfederexini ya Vavasati va Bolo ya Milenge ya Afrika leyi a khomeriwile eCairo, Egypt.
Sesotho: Ho tjhaelwa Monwana ha Leano la Naha la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo Leano lena la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo, le etsa ho be le tsela e tshwanang ya phumantsho ya dilaesense tsa kgwebo boemong ba naha, profensi le ba bommasepala ha mmoho le ho ntlafatsa tsela ya ho ikobela melao.

Xitsonga: Ku cinca loku a ku hunguti ntsena ku avana ka vufambisi kambe ku tlhela ku seketela ndhawu leyi nga na xinghana eka mabindzu, ku fambisa ku kula loku ringanaka na ku nghenelela hi ku anama eka ikhonomi.
Sesotho: Ditumellano tsa Kgwebisano.1 Kabinete e amohetse ho saenwa ha ditumellano tse 93 dipakeng tsa bafepedi ba dihlahiswa ba Aforika Borwa le dikhamphani tsa Tjhaena, hore ho rekwe dihlahiswa tsa kwano lapeng e le diyantle tse yang Tjhaena, ka selekane sa boleng bo ballwang ho R27 bilione, e leng ntho e tla matlafatsa kgolo le tlhahiso ya mesebetsi.

Xitsonga: Mitwanano ya bindzu.1 Khabinete yi amukele ku sayiniwa ka mitwanano ya makumekayenharhu (93) exikarhi ka vaphakeri va MaAfrika-Dzonga na tikhampani ta le China, ku xava swimakiwa swa laha kaya leswi nga ta rhumeriwa eChina, hi nkoka wa kontiraka lowu hlayeriweke ku va eka R27 wa tibiliyoni, leswi nga ta tiyisa ku kula na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sesotho: Leano lena le batla ho beha naha ena maemong a hodimo a ho ba sebaka sa bohlokwa se hohelang boramatsete kontinenteng ya Afrika ka ho phahamisa matsete a boleng bo hodimo a dinaha tsa matjhaba le a etswang ka kotloloho ka hare ho naha.

Xitsonga: Makungu ma simekiwe eka swirhangana swa tiko swa vuvekisi ni le ka mabindzu ya nhluvukiso wa ikhonomi ku fana ni
Sesotho: DHA e tla kenya mekgwa ya ho lekola batsamai pele ba fofa (ho kenyeletswa le ditsi tsa tshebetso) maemafofaneng a matjhaba.

Xitsonga: DHA yi ta simeka vukandziyisi bya vuxokoxoko (leswi katsaka tintiho na swinepe) eka tindzhawu to nghena ha tona.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o etelletse pele Moifo wa Aforika Borwa Kopanong ya Dihlooho tsa Mebuso ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane (CHOGM 2018) tlasa mookotaba o reng: “Ho hahamalla Bokamosong bo Tshwanang” ho tloha ka la 19 ho isa ho la 20 Mmesa 2018.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u rhangerile Vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka Nhlengeletano ya Varhangeri va Mimfumo ya Vun'we bya Matiko (CHOGM 2018) ehansi ka nkongomelo: "Ku ya eka Vumundzuku Byin'we" ku sukela hi ti 19 ku fika hi ti 20 ta Dzivamisoko 2018.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fane ka matshediso ho malapa le metswalle ya ba latelang:Mme Nomakula “Kuli” Roberts (ya dilemo di 49), eo e neng e le raditaba ya tlotlwang le kgalala ya mmino wa pop mona naheng ya rona ya ileng a sebetsa e le sebohodi sa thelevishene le sa seyalemoya.

Xitsonga: N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu Afrika-Dzonga yi tsundzuka Siku ra Timfanelo ta Ximunhu hi siku ra Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra vun'we bya rixaka na mpfuxelelo: ku kondletela na ku sirhelela timfanelo ta hina ta ximunhu”.
Sesotho: Bankakarolo ho tswa kontinenteng yohle ba tla kopana bakeng sa seboka sena se etelletsweng pele ke bana ho tsamaisa dipuisano dipakeng tsa baetsi ba melawana le bana.

Xitsonga: Vatekaxiave kusuka eka tikonkulu hinkwaro va ta hlangana eka khoniferense leyi rhangeriwaka hi vana ku fambisa mbulavurisano exikarhi ka vaendli va tipholisi na vana.
Sesotho: Dihlahlobo tsa Matriki Kabinete e lakalletsa baithuti bohle, haholo baithuti ba Kereiti ya 12, mahlohonolo nakong ena.

Xitsonga: Swikambelo swa matiriki Khabinete yi navelela vadyondzi hinkwavo, ngopfungopfu vadyondzi va Giredi ya 12, leswinene eka nkarhi lowu.
Sesotho: Ho entwa ha basebeletsi ba lekala la tshireletso teng ho tla qala ka Mantaha wa la 5 Phupu 2021 ho qalwa ka mapolesa mme e re ka Labone la la 8 Phupu teng ho entwe Sesole sa naha.

Xitsonga: Nsawutiso wa varindzi wu ta sungula hi Musumbhunuku, 5 Mawuwani 2021 hi swirho swa SAPS, kasi hi Ravumune, 8 Mawuwani 2021 hi swirho swa Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga.
Sesotho: Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 e ananela tokelo ya bana bohle ya ho fumantshwa ditshebeletso tsa kahisano, tshireletso kgahlanong le dikgoka, tlhekefetso, ho se tsotellwe le ho sotlwa.

Xitsonga: Xiyenge xa 28 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga xi tekela enhlokweni mfanelo ya vana hinkwavo ya ku kuma vukorhokeri bya vaaki na ku sirheleriwa eka madzolonga, nxaniso, ku tsan’wiwa na ku tirhisiwa hi ndlela yo biha.
Sesotho: Lebatowa la dinaha tse Borwa ba Aforika le tobane le tlhokeho ya botsitso le hoba kotsing ha bobebe ho tse amanang le phano ya metsi, le dikarolo tse ding tse ngata tsa Aforika Borwa di bile le maemo a komello ka nako e telele.

Xitsonga: Phuresidente u ta tirhisa nhlengeletano leyi ku hlangana na Hofisi ya Vamatsalana ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) ku kanela nsimeko wa minongonoko ya xifundza.
Sesotho: Bokamosong matla a mafura a diphedi, matla a moya, matla a letsatsi le matla a metsi a tla nyehela dikikabaete tse tsa eneji e ka hlabollwang botjha ho marangrang a naha.

Xitsonga: Afrika-Dzonga, hi ku tirhisa Phurogireme ya Vatumbuluxi va Gezi ro Pfuxetiwa leyi Tiyimelaka hi Yoxe, ri le ku hundzukeni yin’wana ya timakete tikulu ta eneji yo pfuxetiwa.
Sesotho: Hape, ka la 3 Loetse Aforika Borwa e tla keteka Sehopotso sa bo30 sa Merusu ya Lekoa nakong eo badudi ba Kgutlo-Tharo ya Lekoa ba neng ba ipelaetsa kgahlanong le ho nyollwa ha rente, phano e mpe ya ditshebeletso le mmuso o neng o se molaong le o putlameng wa mmuso wa lehae.

Xitsonga: Mintlangu yi kunguhatiwile eswifundzheninkulu hinkwaswo naswona yi ta katsa ku hlaya hi tindzimi ta xintu, ku hlaya switori na mbulavulo wo khutaza, nkarhi wa vutlhokovetseri ni njekanjekisano wa tibuku.
Sesotho: Kabinete e swabile ka hore kgalala ya rona ya semathi, Caster Semenya, ha a no dumellwa ho sireletsa sekola sa hae sa lefatshe sa dimithara tse 800 Ditlhodisanong tsa Lefatshe Doha, Qatar.

Xitsonga: Khabinete yi khomiwe hi tingana leswaku xitsutsumi xa hina, Caster Semenya, a nge pfumeleriwi ku sirhelela xidlodlo xa yena xa misava xa 800m eka Tinghwazi ta Misava eDoha, Qatar.
Sesotho: Diphetho ho tswa ho Seboka sa bo-8 sa BRICS, se neng se tshwerwe ho tloha ka la 15 ho isa ka la 16 Mphalane 2016 tlasa mookotaba “Re aha Ditharollo tse Arabelang, tse kenyeletsang le tse kopanetsweng (BRICS)” Goa, ho la India, di bonahetse ha baetapele ba BRICS ba tshwara dipuisano tse kopanetsweng mabapi le ho matlafatsa tshebedisano-mmoho ka hara BRICS le ho lekola dintlha tsa lefatshe tse kang dikgohlano tsa matjhaba, ntwa kgahlanong le boferekanyi, le kaho botjha ya mokgwa wa puso wa lefatshe, ka ho qolleha ho etsa hore ho be le demokerasi ka hara Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le ka hara Ditheo tsa Bretton Woods.

Xitsonga: Ndzawulo ya Rihanyo yi ta rhurhela Nhlengeletano ya Swibedlhele swa Misava ya vu 40 ya Federexini ya Swibedlhele swa Matiko ya Misava (IHF) ehansi ka nkongomelo, "Ku lulamisa Ntlhontlho wa Nhlayiso na Vuhlayiseki bya Muvabyi hi xichavo”, eDurban ku sukela hi ti 31 Nhlangula ku fikela hi ti3 Hukuri 2016.Khongirese yi nyika Foramu ya matiko hinkwawo ya muxaka wa yona yi ri yoxe leyi fambisaka cincano wa tidyondzonyingi ta vutivi, mitokoto eka vafambisi va sekithara ya rihanyo na mphakelo wa vukorhokeri.
Sesotho: Tlaleho ya Bobedi ya Naha e bontsha kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong sehlopha sa maano le melao ya mmuso e bataletseng ho hodisa, ho sireletsa le ho lemoha ditokelo tsa bana.

Xitsonga: Swirhanganakulu swa NDP i ku hunguta vusweti, vupfumalantirho na nkandzingano.
Sesotho: DoH e beile mokgwa wa bodisa ba ho thibela hore e se ke ya ropoha hape.

Xitsonga: SASSA kufika sweswi yi sivile kwalomu ka ntlhanu na hafu wa timiliyoni ta makhadi lama khale hi khadi ra nsuku ra SASSA lerintshwa kambe magidi ya ha dinga ku cinciwa.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma, jwaloka Modulasetulo wa Komiti ya Dihlooho tsa Dipuso ho Phanele ya Maemo a Hodimo ya Metsi ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN), o butse semmusoSeboka le Dipontsho tsa Letsatsi la Metsi la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le hape ho thakgola kgatiso ya bo-17 ya Tlaleho ya UN ya Ntshetsopele ya Metsi a Lefatshe, e tsepamisitseng maikutlo hodima taolo ya metsi a silafetseng bakeng sa meruo e hlasimolohileng, badudi ba itsekang le paballo ya ditikoloho tse lokileng ho phatlalla le lefatshe.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma, tanihi Mutshamaxitulu wa Komiti ya Tiphuresidente eka Nhlangano wa Matiko (UN) wa Phanele ya Levhele ya le Henhla eka Mati, u pfurile ximfumo Samiti na Nkombisonkulu wa Siku ra Mati ra Misava na ku tlhela a simeka nkandziyiso wa vu 17 wa Xiviko xa Nhluvukiso wa Mati wa Misava hinkwayo wa UN, lowu kongomisaka eka ntirho wa nkoka wa mafambiselo ya mati ya thyaka eka tiikhonomi leti hanyeke kahle, miganga leyi tiyiselaka na ku hlayisiwa ka mbango lowu hanyekeke kahle emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho e lekotsweng botjha ya NDC e leng ya ho ipehela tekanyetso ya yona eo e tlang ho fokotsa ka yona ho silafala ha moya ka selemo sa 2030 eo e tlamehang ho e romela ho UNFCCAfrika Borwa e fetotse pehelo ya yona ya selemo sa 2025 ya tloha ho tekenyetso ya 398 ho ya ho 510 le ya selemo sa 2030 ya ho tloha ho 350 ho ya ho tekanyetso ya 420 ya ho silafala ha moya.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nthyakiso wa Lwandle (Nsivelo wa Nthyakiso kusuka eka Swikepe) wa 2021 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha sehopotso sa dilemo tse 30 tsa Tokoloho le Demokrasi se ketekilweng tlasa lepetjo le reng “Dilemo tse 30 tsa Demokrasi, Tshwarisano le Kgolo”.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka xitsundzuxo xa 30 wa Malembe ya Ntshunxeko na Xidemokirasi, lexi khomeriweke ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “30 wa malembe ya Xidemokirasi, Ntirhisano na ku Kula”.
Sesotho: Ho thakgolwa hona ho etsahetse ka nako e tshwanang le phatlalatso ya khamphane ya matjhaba ya Sweden, Tetra Pak, e mane Thekong e hlahisang le hona ho phuthela dijo.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa vutiboheleri bya pulanikulu ya indasitiri ya mimovha hi khamphani ku engetela tilevhele ta yona vuvekisi.
Sesotho: Tsa bohahlaudi kwano lapeng di bohlokwa bakeng sa kahobotjha ya lekala lena la bohahlaudi, e le karolo e kgolo ya Lekeno la Afrika Borwa ha mmoho le ho thehwa ha mesebetsi.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka:Phuresidente William Samoei Ruto wa Rhiphabuliki ya Kenya, loyi a nga vekiwa exitulwini hi Ravumbirhi, 13 Ndzati 2022, endzhaku ka nhlawulo wa rixaka wo rhula lowu veke hi siku ra 9 Mhawuri 2022.
Sesotho: Ho arolwa ha teng hwa pele ho bile ka mokgwa ona, ho na le metjha e 41 hammoho le makala a tsheletseng (6), mme kaofela a eme ka mokgwa ona:

Xitsonga: Ndlela ya Vutleketli ya Iron Ore: muphikizani un’we lontshwa, ndlela yin’we yo fambisa Iron ore. Ndlela ya Vutleketli ya Kapa: vaphikizani vambirhi lavantshwa, tindlela timbirhi to fambisa manganese.
Sesotho: Leha tlhahiso yohle ya mannete ya naha (GDP) ya Aforika Borwa e honyetse ka 1.2% kotareng ya pele ya 2016, ho ya ka dipalo tse lokolotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), mmuso o se o ntse o kenya tshebetsong boitshunyako ba bohlokwa makaleng a thefulehileng a kang a temo, dipalangwang, motlakase le merafo, ao ho sebetsanwang le ona ka Operation Phakisa, ho thibolla ditshita bakeng sa kgolo.

Xitsonga: Hambileswi Swimakiwa Hinkwaso Swa Tiko (GDP) xa ntiyiso xi nga ya ehansi hi 1.2% eka kotara yo sungula ya 2016, hi ku ya hi tinhlayo leti nga humesiwa hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga (Stats SA), mfumo wu le ku tirhiseni ka minghenelelonkulu eka tisekithara leti nga khumbheka swinene ku fana na vurimi, swifambo, gezi na migodi, leswi nga eku ololoxiweni hi Operation Phakisa, ku pfulela swiphiqo eka nkulo.
Sesotho: Bobodu ho sa natsehe hore bo boholo kapa bo bonyane, ke e nngwe ya phephetso tse tobaneng le naha ena, tse boetseng di tetebetsang kgolo ya moruo le ntlafatso ya ntshetsopele ya setjhaba.

Xitsonga: Vukungundzwana, hambi byi tele kumbe byi ri byitsongo, bya ha ri yin’wana ya mitlhontlho leyikulu leyi tiko ri nga langutana na yona naswona byi yimisa ku kula ka ikhonomi na nhluvukiso wa vaaki.
Sesotho: Ho sa natswe tshitiso ya sewa sa COVID-19 se qadileng ka selemo sa 2020, PoA ka kakaretso e dula e le motjheng leha e ka re e tsamaya butle.

Xitsonga: Handle ka ku salela endzhaku loku nga vangiwa hi ntungukulu wa COVID-19 lowu nga sungula hi 2020, PoA hinkwayo yi tshama ya ha ri endleleni hambileswi yi nga hungutiwa rivilo.
Sesotho: Tlaleho e ka fumaneha websaeteng ya Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhahlobo ya Tshebetso: WEBTOKEBolaodi ba dikoduwa.

Xitsonga: Xiviko xi nga fikeleleka kusukela eka webusayiti ya Ndzawulo ya Makunguhatelo, Vulanguteri na Nxopanxopo ya WEBTOKEMalawulelo ya timhangu.
Sesotho: Mokolokotwane wa pele e leng tlhophiso ya dikakanyo o tla sebediswa ho IRP o se o phethetswe, ha ho sa emetswe ho buisana le setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku humelela mayelana na ku antswisa Kungu ra Switirhisiwa leri Hlanganisiweke (IRP) na ku pasisa leswaku ku tihlanganisa na vaaki ku endliwa tanihi mhaka ya masungulo na nkumbetelo.
Sesotho: Monghadi Livhuwani Tommy Makhonde jwalo ka Motsamaisi Kakaretso Lefapheng la Ditaba tsa Lehae (ho atolositswe konteraka) Ngaka Mbulelo Nokwequ jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Setheo sa Naha sa Thuto ya Dinaledi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Xikombelo lexi xi fambisana na swiyenge swa 9A(2) na 10(4) swa ntwanano wa SADC leswi vulaka leswaku loko mutshamaxitulu loyi a tshamaka a nga swi koti ku hetisisa mitirho ya yena, mutshamaxitulu loyi a nghenaka u fanele ku tlhela a sungula vutihlamuleri bya nkarhinyana ku kondza samiti yi teka xiboho.
Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao, ho ikemiseditswe ho matlafatsa moralo wa tshebetso ya molao ho kgutlisweng ha babelaellwa kapa baqosuwa ba entseng ditlolo tsa molao Afrika Borwa kapa dinaheng tse ding.

Xitsonga: Nawumbisi wu nghenisa malawulelo ya tilayisense eka matirhelo ya migodi yo ceriwa hi mavoko na migodi leyitsongo, hi ndlela yoleyo wu ndlandlamuxa ku kula ka ikhonomi.
Sesotho: Molaotheo wa demokrasi ya rona o nehelana ka dipolatefomo moo batho ba ka hlahisang dintlha tsa bona ntle le ho baka ditshitiso di fe kapa di fe.

Xitsonga: Khabinete yi sola swinene ku pfariwa loku ka ha ku vaka kona ka magondzokulu ya nga ri yangani hi vakombisakuvilela eka tindhawu tin'wana ta tiko.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Seboka sa Thekenoloji ya Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo sa Aforika sa selemo sa 2017 ka bomphato le African Brains ka Phupu 2017.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuserile hi nsimeko wa Sisiteme ya Vuhleri bya Rixaka lowu koxometiweke eka Xiviko xa Lembe na lembe xa Vupimankoka 2016 ku fikela 2017 na ku tlhela yi pasisa Kungu ra Vuhleri bya Rixaka ra vutsevu 2017 kufikela 2018.Sisiteme ya Vupimankoka ya Rixaka yi ku yisiweni eka mavandla hinkwawo ya mfumo naswona yi ku endleni ka vumbhoni ku seketela vuhleri bya ikhonomi bya 16: vuhleri bya vurimi/makaya bya tsevu vuhleri bya vutshamiso bya vanhu bya nkombo na mepe wa vumbhoni vuhleri bya vana bya ntlhanu na vuhleri bya vuhlayiseki bya mune (ku ri na ku sungula ka vuhleri bya vuhlayiseki byo engetela byimbirhi).Khabinete yi seketerile leswaku tindzawulo tifanele ku avela nkwama lowu faneleke eka nandzeleriso na vuhleri byo pfuna na bya vuswikoti ku tiyisisa minongonoko ya ku pfuna na ya vuswikoti.
Sesotho: Tlaleho ya karabelo dintlheng tsa bana e amohetsweng ho tswa ho Komiti ya UN ya Ditokelo tsa Ngwana, e tjhaelletswe monwana.

Xitsonga: Xiviko xa nhlamulo eka timhaka leti nga kumiwa eka Komiti ya UN eka Timfanelo ta N’wana, xi pasisiwile.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla hlophisa dikopano le boraditaba le bankakarolo ho hlopholla kgatelopele e entsweng ho kenngweng tshebetsong ha sephetho sa kotara ya bone.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi ta nghena eka migingiriko ya vuhangalasi bya mahungu na nghenelelo wa swirho ku andlala ku humelela loku nga endliwa eku tirhisiweni ka mimbuyelo ya kotara ya vumune.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa hore Bili ya Inshorense ya 2015 e hlahiswe ho Palamente.

Xitsonga: Vuswikoti bya ku fikelerisa xikombelo xa yona ku va eka xiyimo xa le henhla bya Bodo ya SABC eka ku nyika tlhelo leri yi faneleke ku ya kona eka vuhaxi bya vaaki.
Sesotho: Kakaretso ya dikenyeletso tse 138 e ile ya fumanwa ho tswa ho ditho tse 48 tsa mekgatlo e tswang dinaheng tse fetang 30 tse Afrika.

Xitsonga: Ntsengo wo ringana 138 wa lava ngheneleke wu amukeriwile kusuka eka 48 wa mavandla lama nga swirho eka matiko yo tlula 30 eAfrika.
Sesotho: b. Sebaka sa bodulo sa baithuti – se bitsitse dimilione tse R.799 se tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG e ileng ya thusa ho qetella ho ntlafatsa dibaka tsa bodulo tsa baithuti sa KTC le sa KGB tse nang le dibethe tse 314 ka lehlakoreng la Nelson Mandela Drive la kamohelo ya thepa.

Xitsonga: Tatana Dipepenene Serage tanihi DDG: Vuhumelerisi bya Vurimi, Rahanyo Vuhlayiseki bya Swakudya na Vulawuri bya Mhangu eka ndzawulo ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhuvukiso wa Tindhawu ta le Makaya.
Sesotho: Hona ho tla ba molemo haholo ho fokotseng kgatello e ka bang teng marangranng a phehlo, ebile mmuso o ntse o tsepamisitse maikutlo ho netefatseng hore bohle ba fumane motlakase hoya-ho-ile.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna swinene eka ku hunguta ntshikelelo eka giridi naswona mfumo wu tshama wa ha kongomisile eka ku tiyisisa nsirhelelo wa eneji.