dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moruo o boetse o fumane matlafatso ya moruo ka tsebiso ya Mokgatlo wa BMW wa Aforika Borwa ya matsete a R6 bilione polanteng ya ona e Rosslyn, ho la Pretoria, e leng bopaki ba semphato sa bohlokwa se teng pakeng tsa dikgwebo le mmuso, le karolo e bapalwang ke dikgwebo ntshetsopeleng ya moruo.

Xitsonga: Ikhonomi yi kumile nsusumeto ku suka eka BMW Group ya Afrika-Dzonga loko va tivisa vuvekisi bya R6 biliyoni eka feme ya vona ya le Rosslyn, ePitori, leswi ku nga vumbhoni bya xinakulobye exikarhi ka mabindzu na mfumo, na ntirho lowu van’wamabindzu va wu endlaka ku kurisa ikhonomi.
Sesotho: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

Xitsonga: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.
Sesotho: Kabinete e leboha ditho tsa setjhaba tse nyehetseng bakeng sa ho tshwarwa ha batho ba bararo ba amahanngwang le dipolao tsa mapolesa.

Xitsonga: Tiajesi ta vuhumelerisi bya nawu ti le ku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku swigevenga leswi swi khomiwa.
Sesotho: Jwaloka baemedi ba rona mose, ba na le boikarabelo ba ho aha setswale le bomphato tse tla re thusa ho fihlella merero ya rona ho tswa ho NDP, e leng wa kgolo e kenyeletsang, mesebetsi le bophelo bo hlomphehang bakeng sa batho ba bo rona.

Xitsonga: Tanihi vayimeri va hina ematikweni ya le handle va na vutihlamuleri byo aka xinakulobye na vutirhisano lebyi nga ta hi pfuna ku fikelela swikongomelo swa hina ku suka eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, leswa ku kula loku katsa hinkwavo, mitirho na vutomi byo hlonipheka eka vanhu va hina.
Sesotho: Tlaleho ya kotara ya palo ya batho ba sebetsang.1 Kabinete e ananetse ditlaleho tsa boraditaba tse hlahisitseng ngongoreho ka dipalopalo tsa khiro tsa lekala la dikgwebo tseo e seng dikhamphane ho tswa ho (QLFS).2 QLFS e bokella dintlha jwalo ka kotara mabapi le batho ba sebetsang ba dilemo di 15 le ho feta.

Xitsonga: Vululami na ku sivela vugevenga Vuhlayiseki na Vusirheleri .1 Khabinete yi xiyile njhekanjhekisano lowu yaka emahlweni mayelana na vugevenga eAfrika-Dzonga na swihehlo swa leswaku ku na ku pfumaleka ka pulani ya mfumo leyi kongomeke yo tirhana na vugevenga eAfrika-Dzonga, leswi swi le ka hambi leswi hi siku ra vu23 ra Mudyaxihi 2025, Holobye wa Maphorisa u humesile tinhlayo ta vugevenga ta Kotara ya Vu4 ya 2024/5 (1 Sunguti – 31 Nyenyankulu 2025).2 Hi nkarhi wa nkandziyiso wa tinhlayo ta vugevenga Holobye wa Maphorisa u boxe swilo swa nkoka swa vuphorisa swa Vulawuri bya vu7 hi ndlela leyi landzelaka:
Sesotho: Matsatsing a mang a beke eo ho tla fanwa ka tshebeletso ya tlhwekiso ya metsi a ditshila le merero ya phepelo ya metsi ka bongata diporofenseng tse itseng.

Xitsonga: Hinkwerhu hi na vutihlamuleri byo tiyisisa leswaku rhekhodo ya timfanelo ta vanhu na matimu swa hlayisiwa no tiyisiwa eka vanhu lava ha ta ka.8 Vhiki ra Mati ya Rixaka ri ta simekiwa eBushbuckridge hi ti 14 Nyenyankulu naswona ri ta ya emahlweni hi mintirho yo hlaya ku fika hi ti 23 Nyenyankulu 2014.
Sesotho: Kabinete e amohetse kgatelopele e matla e entsweng ke mafapha a fapaneng a mmuso a kentseng tshebetsong moralotshebetso o ananetsweng ka 2019.

Xitsonga: Khabinete yi khense ndzima leyikulukumba kutlula hinkwato leyi khatsiweke hi tindzawulo ta mfumo to hlayanyana eka ku tirhisa rimba leri ri amukeriweke hi 2019 leswaku ri tirhisiwa.
Sesotho: Boitshunyako bona hape bo tsepamisitse maikutlo hodima phokotso ya dikotsi ho moruo wa kahisano le ditjeho tse ding tsa tshebediso e mpe ya tahi, ho bopa botjha indaseteri ya tahi le ho matlafatsa tshebedisano-mmoho mahareng a makala kaofela a mmuso.

Xitsonga: Leswi swi ya emahlweni swi veka tiko tanihi ndzhawu ya vupfhumba bya swa mitlangu no tlhela swi nyika swivandla eka Xipano xa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Dithuso tsa setjhaba di imolla mathata a ditjhelete a dimilione tsa malapa mme ka ho sebetsa mmoho le mmuso di matlafatsa ba tsietsing hore maemo a bona a bophelo a ntlafale a be le seriti.

Xitsonga: Midende yi susa ku tikeriwa eka mamiliyoni ya mindyangu na ku tirha swin'we na mfumo ku tlakusa lava nga le khombyeni leswaku swiyimo swa vutomi hi ku tisa ndzhuti.
Sesotho: Lenaneo lena la HSRM le tshehetsa haholo Leano la Afrika Borwa la ho Fehlwa ha Motlakase wa Metsi le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka selemo sa 2007 ho lokisetsa naha ena ho kena tshebedisong ya motlakase ona wa metsi.

Xitsonga: HSRM yi humelerisa Qhinga ra Hayidirojeni ya Afrika-Dzonga leri ri pasisiweke hi Khabinete hi 2007 ku lulamisela tiko ku va na ikhonomi ya hayidirojeni.
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa se mathuleng a ho kenela seka makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe kamora ho bapala ka matla le dipapadi tse boima ho fihlela mona.

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga xi le kusuhi ni ku nghenela xiphemu xo hetelela xa Khapu ya Misava endzhaku ka loko xi tlangile mintlangu yo nonoha ni ku tika ku ta fika sweswi.
Sesotho: Ho thakgolwa ha mokgahlelo wa pele wa R49-milione wa Setsha se tsoseleditsweng sa Diindaseteri sa Isithebe Mandeni, ho la KwaZulu-Natal, ho bopa karolo ya Lenaneo la Tsoseletso ya Ditsha tsa Diindaseteri la Lefapha la Kgwebisano le Diindaseteri, mme se behilwe ka sehlohlolong bakeng sa ntjhafatso.

Xitsonga: Ku simekiwa ka R49-miliyoni ka xiphemu xo sungula xa Phaka ya Vumakelo ya Isithebe leyi pfuxetiweke eMandeni, KwaZulu-Natal, ku vumba xiphemu xa Phurogireme ya ku Pfuxetiwa ka Tiphaka ta swa Vumaki ta Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki, naswona ku rhangisiwile emahlweni ku va ku pfuxetiwa.
Sesotho: Maano ana a fana ka metheo e akaretsang e tshwanelang ho hlokomelwa le katamelo e tla sebediswa ke Ofisi ya Ramolao/ Mmuelli wa Mmuso (OSA) ha a sebetsana le ditaba tsa ho makallwa ha mmuso.

Xitsonga: Nakambe, tipholisi leti ti tumbuluxa maendlelo yo fana na ku nyika rimba ku pfuneta OSPholisi ya vulamuri yi tlhela yi tivisa miphalalo yin'wana eka milandzu leyi yi nga kotaka ku ololoxiwa hi tiphurosese ta khoto leti nga durhiki ngopfu.
Sesotho: Jwaloka karolo ya mokutu wa naha wa ho hodisa moruo le ho hlahisa mesebetsi, mmuso – ka Operation Phakisa bakeng sa Moruo wa Mawatle – o thusitse ka menyetla lekaleng la naha la oli le kgase bakeng sa kgolo le matsete.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa matshalatshala ya rixaka ku kurisa ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho, mfumo wu – hi ku tirhisa Operation Phakisa ya Ikhonomi ya Malwandle – nyikile swivandlanene eka sekitara ya tiko ya oyili na gasi eka ikhonomi ku kula na vuvekisi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho netefatsa hore bana ba bona ba thola diente kgahlanong le mafu a bana.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatswari na vahlayisi ku tiyisisa leswaku vana va vona va tlhaveriwa eka mavabyi ya vana.
Sesotho: Kgwedi ya BasadiKabinete e tjhaetse monwana lenaneo le diketsahalo tse reretsweng sehopotso sa Kgwedi ya Basadi ya 2025.

Xitsonga: N’hweti ya VavasatiKhabinete yi pasisile nhlokomhaka na migingiriko yo tsundzuka nongonoko wa N’hweti ya Vavasati ya 2025, lembe leri swi endla malembe ya 30 ya Xitiviso xa Beijing na Pulatifomo ya Matirhelo ya 1995, ku anakanyisisa ka nkoka ka timfanelo ta vavasati, ku nyikiwa matimba na ku lavana na ndzingano wa rimbewu.
Sesotho: Lefa la hae la mosebetsi o ikgethang le o hlomphehang haholo tsamaisong ya bolo ya Aforika Borwa le nyehetse dipapading le ntshetsopeleng ya badudi.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba sekithara ya vutleketli na vuyimeri bya ku sindzisa nawu ku tirhisana ku tirhana na ku humelela nakambe ka madzolonga ya mathekisi.
Sesotho: Bili ena, e hlomathisang Molao wa Moralo wa Naha wa Mangolo a Thuto, 2008 (Molao wa 67 wa 2008), e matlafatsa Molao ka ho ntlafatsa dikgato tsa ho sebetsana le maemo a ho se bue nnete, e qobella hore ho be teng ditlamorao bathong ba sa bueng nnete ka mangolo a bona a thuto kapa mekgatlo e ntshang mangolo a thuto a seng molaong.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Rimba ra Mithwaso wa Rixaka, 2008 (Nawu wa 67 wa 2008), wu tiyisa Nawu hi ku antswisa magoza ya ku tirhana na swiphiqo swa vunwa, wu rhwexa switandzhaku eka vanhu lava va nyikaka mithwaso ya vona ya vuxisi kumbe mihlangano leyi yi nyikaka mithwaso leyi nga riki enawini.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Setheo sa Naha sa Boitsebelo ba Inthanete sa iKamva (iNeSI) ya 2018 hore e kenngwe Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Vandla ra Swikili swa Xielekitironiki ra Rixaka ra iKamva (iNeSI) wa 2018 ku va wu rhumeriwa ePalamende.
Sesotho: Ke lekala la tshireletso le kopanetseng tshebetso, le la ditemoso tse potlakileng, le reretsweng ho tsamaisa kapele dikarabelo tsa maemo a kgohlano le mathata ka hara Afrika.

Xitsonga: Eka swikambelo swa rona swo langutisisa vuntangha, Afrika-Dzonga ri amukele swikambelo leswi tsakisaka swa mafumele ya xinawu, tihuvo to langutela ku fana ni Swiyimisiwa swa Xiyenge xa 9, ku antswisiwa ka timfanelo ta vamanana, ku sirheleriwa ka matimba ya vahlampfa ni ku kambisisa sisteme ya hina ya nhlawulo, vufambisi bya mabindzu bya matimba, mafambiselo ya mpimanyeto wa le rivaleni ni ku tumbuluxiwa ka ku teka magoza ya vutihlamuleri bya vaaki.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi, bahlokomedi le setjhaba ho sebetsa mmoho le ditsi tsa molao ho sireletsa bana ba rona.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vatswari, vahlayisi na vaakandhawu ku tirhisana na tiejensi to sindzisa nawu ku sirhelela vana va hina.
Sesotho: Ditshisinyo di ile tsa boela tsa tshohlwa mabapi le ho thea mokgakolo wa ntshetsopele ya meralo ya motheo e kenyang ditjhelete tse tswang lekaleng la poraefete esita le botsebi bo hodimo ba phano ya ditshebeletso.

Xitsonga: Swiringanyeto na swona swi kaneriwile ku tumbuluxa pfhumba ra nhluvukiso wa swimakiwakulu leri tswongaka ku tisa timali ta sekitara leyi nga riki ya mfumo na vutivikulu bya mphakelo.
Sesotho: Kamora Polelo ya Maemo a Naha le Ngangisano mabapi le Polelo ya Maemo a Naha, letoto la hajwale la ditsebiso tsa Matona ho boraditaba le fana ka monyetla bakeng sa puisano le Matona a fapaneng a tla hlalosa Polelo ya Mopresidente.

Xitsonga: Ku tivisiwa ka maendlele ya mimbuyelo ya 2009 ku kotisile vumbhoni lebyi tshamisekeke na mimbuyelo leyi fambisanaka na nandzeleriso lowu tirhisiwaka ku tiyisisa leswaku mfumu wu phakela hi ndlela leyi faneleke no lulama.
Sesotho: Seboka sa IATF se ile sa kgobokanya baetapele ba kgwebo ho tla abelana ka tsa kgwebo, matsete, tlhahisoleseding ya mebaraka le ho atolla menyetla ya ho tsetela ka hare ho kontinente.

Xitsonga: IATF yi tise endhawini yin'we varhangeri va mabindzu ku avelana vuxokoxoko bya mabindzu, vuvekisi, makete na ku angarhela swivandlanene swa vuvekisi eka tikokulu.
Sesotho: Mokgatlo wa Troika wa SADC ho tsa Dipolotiki, Tshireletso le Polokeho moo Aforika Borwa e leng Modulasetulo o ile wa kopa mmuso wa Aforika Borwa ho tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa naha ya Lesotho wa ho ya botsitsong.

Xitsonga: Xikongomelo xa ku nghenelela ka SADC ngopfu ngopfu eka ku kuma swintshuxo swa xipolitiki na tshamiseko wa vuhlayiseki.
Sesotho: Hang ha dithebene tsa ho fehla motlakase ka moya kaofela di se di tjhaelletswe monwana, di tla hlahisa dihora tsa dikikawate tse 460 ka selemo ho marangrang a motlakase le ho ntshetsapele maitlamo a rona a mabapi le diphethoho tsa tlelaemete haholo.

Xitsonga: Matirhelo lawa ma nga ta endla mali hi ku hetiseka ya Yuniti ya 2 ya Eskom eka Xitichi xo Endla Gezi xa Kusile eMpumalanga ma ta tatisa 800 MW eka giridi ya gezi.
Sesotho: Mmuso o ekeditse ka R96,6 milione ho R352,6 milione ya sethathong ho tshehetsa mekutu ya naha ya ho imolla mathata a komello.

Xitsonga: Mfumo wu engetelerile R.6 miliyoni eka R352.6 miliyoni leyi nga vekiwa etlhelo ku seketela tiko eka ndziriso wa dyandza.
Sesotho: Baahi ba hopotswa hore kentelo ke mahala le ka ho ithaopa, mme e dula e le tshireletso kgahlanong le kokwanahloko, e tsamaelanang le ho dula re ikobela melawana ya boitekanelo ya ho qoba dikopano tse kgolo, ho kenya maske ha o le bathong, ho hlwekisa matsoho ka ho hlapa ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko se nang le motswako wa alkohole wa 70% le ho sielana sebaka sa bonyane dimithara tse pedi le halofo Ditsela tsena di hlokolosi bakeng sa boitekanelo ba setjhaba sa bo rona.

Xitsonga: Vaakatiko va tsundzuxiwa leswaku nsawutiso i mahala naswona i ku titwela, naswona wu tshama wa ha ri xisirheleri lexi tlulaka hinkwaswo ehenhla ka xitsongwatsongwana, hi ku ya emahlweni hi landzelela milawu ya rihanyu na ku papalata tihlengeletano letikulu, ku ambala swipfalaxikandza eka ndhawu ya mani na mani, ku basisa swandla hi mati na xisibi kumbe xibasisaswandla lexi nga na xihoko xa 70% na ku siya mpfuka exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka 2,5 wa timitara.
Sesotho: Letsatsi la Naha la Batjha le ne le hopolwa tlasa mookotaba: “Batjha ba Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Sehopotso sena sa naha, se neng se eteletswe pele ke Moporesidente Jacob Zuma Lebaleng la Dipapadi la Orlando ka la 16 Phuptjane, e ne e le e nngwe ya diketsahalo tse neng di tshwerwe ho phatlalla le naha ho hlompha lefa la moloko wa 1976.Mmuso o netefaletsa batjha ba naha ya rona hore ntwa ya hore bohle ba fihlelle thuto e dula e le taba e ka sehloohong ya mmuso.

Xitsonga: Siku ra Vantshwa ra Rixaka ri tsundzukiwile ehansi ka nhlokomhaka “Vantshwa va Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni”.Ku tsundzuka ka rixaka, loku a ku rhangeriwe hi Phuresidente Jacob Zuma eXitediyamu xa Orlando hi ti 16 Khotavuxika, i wun’we wa mitirho leyi a yi khomiwile etikweni hinkwaro ku xixima ndhaka ya rixaka ra 1976.Mfumo wu tiyisisa nakambe vantshwa va tiko ra hina leswaku nyimpi ya mfikelelo wa dyondzo eka hinkwavo yi ta tshama yi ri xirhangana.
Sesotho: Afrika Borwa e ne e tshwere seboka jwalokaha e le Modulasetulo wa Mokgatlo wa SADC wa Tshebedisano Dipolotiking, Tshireletsong le Tshireletsehong.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mivuyelo ya Samiti ya Matiko Manharhu ya Xiyenge xo ka xi nga Tolovelekangi xa SADC leyi khomeriweke ePitori hi Musumbhunuku, 4 na Ravumbirhi, 5 Dzivamisoko 2022.
Sesotho: Letona van Rooyen o hlahisitse le ho tsebahatsa koranteng ya mmuso letsatsi la dikgetho tsa lehae, ho dumella ho thakgolwa ha tsamaiso ya dikgetho ho ya ka nako e behetsweng dikgetho.

Xitsonga: Khabinete yi sola rifu ra van’watikondiraka vambirhi lava va nga susiwa Hammanskraal no kombisa ntwela vusiwana eka mindyangu leyi nga ku rileni.
Sesotho: Kgonahalo ya dikgohola tse kotsi e sa le WEBTOKEN ipiletsa ho badudi ho dula ba fadimehetse dikgohola tse kotsi tse ka lebisang tahlehelong ya bophelo, tshenyo ya thepa le ya meralo ya motheo.

Xitsonga: Swifundzhankulu swi tlhele swi endla R198 wa timiliyoni yi kumeka hi ku tirhisa nkwama wo avelana wa ndzingano, naswona mikwama ku suka eka phurogireme ya Nsivelo na Hunguto wa Nxungeto wa Mhangu yi tirhisiwile ku cela tiboro na ku endla xisivelandzilo.
Sesotho: Katleho e kgolokgolo bakeng sa kotare ya pele e fupere tlhahlobo ya sethathong ya dibuka tsa ditjhelete ya diketsahalo le dikgato tsa batjha tse nkilweng ho phunyeletsa le naha yohle esita le kgato enngwe e nkuwang lekaleng la poraefete.

Xitsonga: Ku humelela lokukulu eka kotara yo sungula ku kombisa masungulo ya migingiriko ya vantshwa na makungu eka mfum na swiendlo swin’wana leswi humelelaka eka mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo.3 Milawumbisi.1 Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka Engetelelo wa Mpfampfarhuto wa Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Nhlayiseko wa Mfanelo ya Vun’winyi leswaku vanhu va ta tihlamulela eka wona.
Sesotho: Letsholo lena la nako e telele le tla susumetsa maAforika Borwa oohle haholoholo ba dulang metseng ya merafo, batshwaruwa ba leng tjhankaneng le ditsing tsa ntshetsopele ya thuto ya pele ya bana hore ba hlolwe le ho etswa diteko bakeng sa TDilemong tse hlano tse fetileng ho entswe mehato e meholo bakeng sa ho matlafatsa mawa a mmuso a taolo ya TB ka ho hlolwa le diteko tse ekeditsweng haholoholo ka Dikeletso tsa Kgothatso tsa HIV le letsholo la Diteko.

Xitsonga: Ku vuya ka vona i xiphemu xa mfumo xa vutihlamuleri byo vuyisa masalelwa ya tinghwazi hinkwato leti weke naswona lava loveke emisaveni ya matikomambe.
Sesotho: O sebeditse ka matla ho kgothaletsa ditokelo tsa motabo le boitekanelo ba tswadiso tsa basadi le batjha ka hara Aforika le lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vantshwa hinkwavo ku nghenelela eka migingiriko ya Siku ra Vantshwa na ku tirhisa nseketelo na switirhisiwa hinkwaswo leswi mfumo wu endleke swi va kona ku antswisa swivono swa vona na ku antswisa ku nghenelela ka vona eka ikhonomi.
Sesotho: Ho imatahantswe le ditabatabelo tsa naha tsa Aforika Borwa jwaloka naha ya Aforika e tswelang pele e tla batla tshehetso ya kamora 2020, Aforika Borwa e tla tswela pele ho tshireletsa dipehelo tsa mantlha tsa UNFCCC tsa tekatekano le phapantsho.

Xitsonga: Leswi fambelenaka na ku tsakela ka Afrika-Dzonga na matiko lawa ya ha hluvukaka lawa ya nga lava ku seketeriwa endzhaku ka 2020, Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni na ku sirhelela milawu ya nkoka ya UNFCCC ya ku ringanana na ku hambanisana.
Sesotho: Melawana e metjha e nyehlisitse dithibelo tse ding tse neng di kentswe tshebetsong ho tloha ka Tlhakubele 2020, e le ho thibela ho ata ha kokwanahloko.

Xitsonga: Milawu ya xiyimo xa mhangu ya rixaka leyi nga endla leswaku ku va na switiviso hi Presidente yi gazetiwile hi Ravuntlhanu, 18 Ndzati 2020.
Sesotho: Pampiri e thasisetsa kgolo le mesebetsi e kenyeletsang bohle e hlokehang bakeng sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Lefapha la Thuto le Thupelo e Phahameng le tla fana ka makumane a tomanyana.

Xitsonga: Mimbhurisano ya nkoka na swiboho swa Khabinete.
Sesotho: Mehato ena e kenyeletsa boingodiso bo tlamang le netefatso ya mephato hammoho le tlhahlobo ya bongaka ho bohle ba yang lebollong.

Xitsonga: Pfhumba ro Basisa Madorobakulu na Swidorobana .1 Khabinete yi amukerile ku simekiwa hi Xandla xa Presidente Paulos Mashatile pfhumba ro Basisa Madorobakulu na Swidorobanaku hlohlotela miganga ku hlayisa madoroba ya hina na swidorobana swi tshama swi basile.2 Hambileswi ri sunguriweke eDorobenikulu ra Joni, pfhumba leri ri ta ndlandlamuxiwa ku ya emadorobenikulu na le swidorobana eka swifundzha swin’wana eka mavhiki lama taka.3 Khabinete yi kombela vaaki ku teka vutihlamuleri byo hlayisa tindhawu ta hina ta mani na mani ti tshama ti basile no saseka, xikan’we na ku teka vun’wini bya mbango wa hina.
Sesotho: Dipuisano tsa kopano ya Kabinete ya Lekgotla di tshwanela ho ba malebela a hore na dintlha tse tshwanelang ho ba lenaneng le ka pele la mmuso e tla ba dife bakeng sa selemo seo re se qalang tseo Mopresidente Ramaphosa a tla di teka nakong ya Puo ka Boemo ba Naha ka Labone la 10 Tlhakubele 2022.DIQETO TSA KABINETAfrika Borwa ha e Hokahane – Moralo wa Mohato wa Bobedi.

Xitsonga: Mikanelo ya Rikhutla ra Khabinete yi endleriwa ku letela swirhangana swa mfumo swa lembe leri yaka emahlweni leswi Phuresidente Ramaphosa a nga ta swi andlala hi nkarhi wa Mbulavulo wa Phuresidente wa Xiyimo xa Rixaka hi Ravumune, 10 Nyenyanyana 2022.SWIBOHO SWA KHABINETSA Connect – Kungu ra Xiyimo xa Khabinete yi pasise ku hangalsiwa ka xiyimo xa vumbirhi xa phurojeke ya SA Connect.
Sesotho: Kabinete e itlamme bakeng sa ho netefatsa hore naha e sebetsa mmoho hore re seke ra theolelwa maemo.

Xitsonga: Holobye wa Timali u nyikile xiviko xa tendzo leti a nga tiendla eUS na UK eka lava khumbhekaka vo hambana, ku katsa varhangeri va mabindzu.
Sesotho: Ka hara mokgwa wa tshebetso wa NDB ho na le tsela ya boitokisetso ba projeke e tla thusa bakeng sa ho fihlella diprojeke tse ngatanyana tsa dikaho tsa motheo ka hara kontinente.

Xitsonga: Leswi a swi kotangi ku tirhisiwa hikokwalaho ka ku pfumaleka ka timali ku lulamisela phurojeke, goza lerikulu ku humelerisa miehleketo ya phurojeke ku va yi hakeleriwa no tirhisiwa.
Sesotho: Ka hona, seo ba se hwantelang feela ke ho tlosa Mopresidente Ramaphosa setulong ka tsela e kgahlano le molaotheo.

Xitsonga: Hikokwalaho, xikoxo xin’we ntsena lexi nga masungulo ya goza leri ro kombisa ku vilela i kungu ro susa Presidente Ramaphosa ehofisini hi tindlela leti nga fambelaniki na vumbiwa.
Sesotho: Leha ho le jwalo, Lefapha la Thuto ya Motheo le dikolo di ile tsa tla ka lenaneo la ho kgaoletsa bakeng sa ho lokisetsa baithuti.

Xitsonga: Hambiswiritano, Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo na Swikolo swi tivisile nongonoko wo pfuneta ku lulamisela vadyondzi.
Sesotho: Diporojeke tsena di na le bokgoni ba ho hira palo e ngata ya maAfrika Borwa le ho bopa karolo ya bohlokwa ya sekgahla sa tlhahiso ya mesebetsi sa Moralo wa Naha wa Kahobotjha le Tlhasimollo ya Moruo wa Afrika Borwa o sa tswa thakgolwa ke Moporesidente Ramaphosa.

Xitsonga: Tiphurojeke leti ti na vuswikoti byo thola nhlayo ya le henhla ya MaAfrika-Dzonga na ku vumba xiphemu xa nkoka xa ku tumbuluxiwa ka mitirho ya Qhinga ra ku Aka no Pfuxeta Ikhonomi ya Rixaka ra Afrika-Dzonga hi vuntshwa leri Ra ha ku pfuriwaka ximfumo hi Phuresidente Ramaphosa.
Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang Lenaneo la selemo sena la Kgwedi ya Dipalangwang le tla hatisella bohlokwa ba disebediswa tsa dipalangwang, jwalo ka lekala la tsa lewatle, la difofane, la diporo le la ditsela jwalo ka dikganni tsa kgolo ya moruo.

Xitsonga: Manana Sisulu u velekiwe hi ti 21 Nhlangula 1918, naswona Mutshamaxitulu wa IMC wa Ku Tlangela Lembexidzana, Holobye Jeff Radebe u kona laha ku andlala migingiriko leyi taka leyi fambelanaka na ku tlangeriwa ka lembexidzana.
Sesotho: Baipelaetsi ba sebedisang tokelo ya bona ya ho ipelaetsa ba lokela ho etsa jwalo ntle le ho hatakela ditokelo tsa ba bang, haholo batho ba leng mathateng.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ku honisa swihungwana swo koma leswi lerisaka vavuyeriwa va timali ta nhlayiso wa vaaki ku tsarisa hi vuntshwa ku kuma timali ta vona ta nhlayiso wa vaaki ku papalata ku ka va nga holeriwi.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha ba ikarabellang ho merusu setjhabeng le ditlhaselo tsa maponesa tse ntseng di tswella nakong ya boipelaetso.

Xitsonga: DHET eka nkarhi wa sweswi yi le ku hlanganiseni ka data hi tiphurofayili ta swichudeni leswi khumbekaka hi xikweleti lexi, leswi swi nga ta vumba xiphemu xa nkambisiso lowu kunguhatiweke wa pholisi ya timali ta swichudeni ku sungula ku tirhisa modlolo wo nyika timali lowu yisekaka emahlweni eka dyondzo ya le ehenhla.
Sesotho: Dihlomathiso di tla etsa hore ho thehwe melemo ya tsa mapato le melemo ya tlatsetso bakeng sa dikgutsana le bana malapeng a eteletsweng pele ke bana.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mpfuneto wa Vanhu wa 2016 leswaku mani na mani a tihlamulela.
Sesotho: Moralo wa Tshebedisano wa Ntshetsopele ya Moshwelella wa Matjhaba a Kopaneng (UNSDCF) 2020-2025 Kabinete e tjhaetse monwana hore ho kenngwe tshebetsong UNSDCF 2020-2025 ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Rimba ra Ntirhisano ra Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni wa Vun'we bya Tinxaka (UNSDCF) ya 2020-202D Khabinete yi pasise UNSDCF ya 2020-2025 ya Afrika-Dzonga leswaku yi tirhisiwa.
Sesotho: Sena se tla re tataisetsa hore re ilo fihlella ho Aforika Borwa eo re e batlang, ebile e le Aforika Borwa ya ditabatabelo tsa rona jwaloka ha di fuperwe ke Tjhebelopele ya 2030 ya NDKabinete e etsa kgoeletso ho balekane bohle ba yona kahisanong, dikgwebong, ho tsa mesebetsi, mekgatlong ya setjhaba le mapatlelong a dipolotiki, ho matlafatsa matsapa a bona a kopanetsweng a ho etsa naha ya rona hore e be sebaka se betere sa bohle, ba be ba abelane ka boikarabelo ba ho potlakisa motjha wa kgolo wa naha ena.

Xitsonga: Eka xiphemu xa hina tanihi mfumo, hi ta endla matshalatshala ya hina hi kambirhi na kanharhu tanihilaha swi lerisiweke hakona hi Presidente ku susa leswi sivelaka ku kula ka ikhonomi ya hina na ku aka vuswikoti bya swiyenge swa mfumo wa hina ku nyika vanhu va ka hina vukorhokeri.
Sesotho: Bili ena e hlomathisa Molao wa Dikgokahano tsa Diilektroniki, 2005 (Molao wa 36 wa 2005) ho fa Tokomane ya Tataiso ya Leano la Naha la ICT e Kopantsweng matla, bakeng sa ho hlabolla Aforika Borwa ho ba setjhaba se kenyeletsang bohle, se nang le tsebo le dijithale tsa maemo a hodimo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku seketela sekitara leya nkoka ya ikhonomi.