dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Boikemisetso ba qalo ba Aforika Borwa e tla ba ho makala a ditshebeletso tsa ditjhelete, dikgokahanyo tsa mehala, bohahlaudi le dipalangwang.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tinyiketerile ku simeka ntwanano wa WTO, lowu fikelerisa nseketelo wo hlawuleka eka tiLDEka matiko ya 34 lawa ya katsakanyiwaka ku va ya ti LDC, 25 wa wona ya huma eAfrika.
Sesotho: Khomishene ya Puseletso ya Ditokelo tsa Mobu e tla hlophisa pitso ya boraditaba ho fana ka tataiso ya tsela ya ho ya pele ho latela kahlolo ena.

Xitsonga: Khomixini yo Vuyisela Timfanelo ta Misava yi ta endla mbhurisano na vateki va mahungu ku komba ndlela yo ya emahlweni ku landzela xiboho.
Sesotho: Bekeng e sa tswa feta, Setsi se Ikgethang sa Dikhamphani tsa ho Etsa Makoloi (SEZ) sa Tshwane se tsebisitse matsete a ka hohelang se ka etsang R3,6 bilione le ho hlahisa mesebetsi e otlolohileng e 6 700.

Xitsonga: Eka vhiki leri nga hundza, Zoni yo Hlawuleka ya swa Ikhonomi yo Endla Mimovha ya le Tshwane (SEZ) yi tivisile vuvekisi lebyi languteriweke ku koka rinoko ra kwalomu ka R3,6 wa tibiliyoni na ku tumbuluxa mitirho ya 6 700 yo kongoma.
Sesotho: Khamphane ya ha Toyota e mona Afrika Borwa, e thakgotse sitsi sa tlhahiso sa bilione tse R2,6 mane Thekong ho la KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ya emahlweni ku tirha tanihi ndhawu leyi ku kongomiwaka eka yona ya vuvekisi leyi tsakeriwaka, leyi kokaka rinoko ra mabindzu ya le henhla ya misava ku ndlandlamukisa mitirho ya wona etikweni.
Sesotho: Mmuso, ka tshebedisano le ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso, o tla ba le Seboka sa Lefatshe la Metseng ya Mahae ka Labohlano la la 27 le ka Moqebelo wa la 28 Motsheanong 2022 molemong wa ho buisana ka ditaba tse amanang le thuo ya mobu.

Xitsonga: Samiti ya Misava ya Nhlanganelo Mfumo, hi ku tirhisana na Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri va Ndhavuko, wu ta rhamba Samiti ya Misava ya Nhlanganelo hi Ravuntlhanu, 27 na Mugqivela, 28 Mudyaxihi ku kanela swiphiqo leswi fambelanaka na vun'wini bya misava.
Sesotho: Phetoho ena e tla fa PSC katamelo e tsepameng haholwanyane bakeng sa ho etsa tlatsetso e nang le moelelo ho haheng tshebeletso ya setjhaba e arabelang, le e tsamaellanag le mekgwa e metle.

Xitsonga: Nawumbisi wu ya emahlweni wu tiyisisa leswaku vukorhokeri bya SSA a byi tirhisiwi hi ndlela yo biha ku fikelela mitsakelo kumbe makungu ya vanhu vo karhi.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hape le tla tshwara Khonferense ya bo-2 e Kgahlanong le Boqhekanyetsi le Boboduho tloha ka la 30 ho ya ho la 31 Hlakubele 2015Hoteleng ya St George’s, Centurion tlasa mookotaba: “Re netefatsa ditokelo tsa botho tsa bohle ka tsamaiso e hlokang boqhekanyetsi ditjheleteng tsa dithuso tsa setjhaba”.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi ta khoma Nhlengeletano ya Vumbirhi yo Lwa na Vukungundwani na Vugevenga ku suka hi ti 30 ku fika ti 31 Nyenyankulu 2015 eHodela ya St George, eCenturion ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tiyisisa timfanelo ta ximunhu eka hinkwavo hi maendlelo lama pfumalaka vugevenga eka timali ta mudende”.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Maemo a Dihlahiswa tsa Temo, wa 1990 (Molao wa bo-119 wa 1990)Bili e rerile ho matlafatsa moralo wa taolo bakeng sa tlhahiso ya temo, bophelo bo botle le tlhahiso e sa haelleng ya dijo ya dihlahiswa tse itseng tsa temo.

Xitsonga: Nawumbisi wu antswisa Nawu wa Swipimelo swa Swikumiwa swa Vurimi, 1990 (Nawu wa Nomboro 119 wa 1990).Nawumbisi wu kongoma ku tiyisisa rimba ra malawulelo ya andziso wa swa vurimi, rihanyo na vuhlayiseki bya swakudya swa swikumiwa swin'wana swa vurimi.
Sesotho: Dipalo tsa kgolo di ile tsa susumetswa ke keketseho e lekaleng la temothuo (6.5%), lekala la ditjhelete (2.3%), lekala la tlhahiso (7.5%) ha mmoho le thekiso e kgolo le thekiso ya bohwebi (3.2%).

Xitsonga: Tinhlayo leta ku kula ti hlohloteriwile hi mitlakuko eka sekitara ya vurimi (6.5%) sekitara ya swa timali (2.3%) sekitara ya ku endla (7.5%) na mixaviso ya le tiholisele na mabindzu ya mavhengele (3.2).
Sesotho: Dikgweding tsena tse tharo ho isa ho tse 12 tse tlang, re tla bona Afrika Borwa e kgona ho reka motlakase wa dimekawate tse 1 000 ho Mozambique.

Xitsonga: Hi ku angarhela, mabindzu ya Afrika-Dzonga-China ya tlakuke hi 30% kusuka eka US$44 wa tibiliyoni hi 2018 kufika eka US$57wa tibiliyoni hi kuhela ka 2022.
Sesotho: Boingodiso bo ka boela ba etswa ka nomoro ya WhatsApp ka ho romela lentswe “REGISTER” ho 0600 123 456.

Xitsonga: Vaakatiko va fanele ku tiyisisa leswaku va nghenisa nomboro ya vona ya leyi nga lulama ya riqingho ra le nyongeni na adirese ya ndhawu leyi va tshamaka eka yona leswaku loko swi ri na nkoka, va ta kota ku kuma vuxokoxoko hi mayelana na nongoloko wa nsawutiso, loko swi fanerile.
Sesotho: Sitsi sena se bile se thusa ba kentseng ditseko ho tseba hore ke bokae tjhelete eo RAF e e patetseng maqwetha a bona.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku nyikiwa ka vuxokoxoko mayelana na ku tirhisiwa ka maqhinga yo hundzula eka RAF, leyi kongomisiweke eka ku olovisa sisiteme ya timali loko yi ri karhi yi antswisa mafambiselo ya mivuyelo na ku hakeriwa ka vatwisiwakuvava hi tinghozi.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phethelwa ka katleho ha Seboka sa Lefatshe sa Bohlano sa Phediso ya Mosebetsi wa Bana se neng se tshwaretswe Durban ho tloha ka la 15 ho ya ho la 20 Motsheanong 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mahetelelo lama humeleleke ya Khomferense ya Misava Hinkwayo ya vu5 hi mayelana na ku Herisiwa ka Vatirhi lava ha riki Vana leyi khomeriweke eDurban kusuka 15 kufika 20 Mudyaxihi 2022.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho bakganni bohle ho ikobela melao ya tsela, ho ba sedi esitana le ho mamellana mebileng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatirhisi va magondzo hinkwavo ku landzelela milawu ya gondzo hi ku va na vuxiyaxiya, va ehleketelela van'wana na ku lehisela vatirhisi van'wana va gondzo mbilu.
Sesotho: Ha seo se ka se etsahale, re tla bona hore ICC ha e rate ho nka bohato tabeng ena mme seo se tla bontsha hore ha e sebetse ka nepo mme ho tla lebellwa hore ho thehwe mokgatlo o motjha o ka sebetsang betere.

Xitsonga: Tihanyi ta sweswi inge ti nga endlekaka loko vulavisisi lebyi a byi lo endliwa hi xihatla loko Vanawu va Palesitina va endlile xikombelo.
Sesotho: .2 Palohare ya tshebediso Gauteng ke dilitara tse 279 motho ka mong ka letsatsi papisong le palohare ya matjhaba ya dilitara tse 173 motho ka mong ka letsatsi.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ndzulamiso wa Rimba ra le Xikarhi ka Mifumo, Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Rimba ra Vuxaka bya le Xikarhi ka Mifumo, 2024 ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Lekgotla le ahlotse mmolai le bobeti enwa kahlolo tse pedi tsa ho hlola bophelo tjhankaneng mmoho le dilemo tse ding tse tharo ka molato wa boshodu mme kahlolo tsena kaofela o tla di hula ka nako e le nngwe.

Xitsonga: Vavhoti lava va nga kotiki ku hoxela tivhoti ta vona hi Siku ra Nhlawulo na lava va nga kotiki ku teka rendzo ku ya eka switichi swo vhotela hikwalaho ka ntsano wa le mirini kumbe vutsoniwa va nga kota ku vhota hi Vhoti yo Hlawuleka eka masiku mambirhi lama rhangelaka Siku ra Nhlawulo.
Sesotho: Sena ke mohato wa bohlokwa ho isa moo re tla bonang bokgoni ba naha le kontinente lekaleng la tsa mawatle.

Xitsonga: Leri i kungu lerikulu ra ku fikelela leswi tiko kumbe tikonkulu ri nga swi fikelelaka eka sekithara ya swa le lwandle, Nhlangano wu na vutihlamuleri bya ku teka swiboho eka timhaka ta misava hinkwayo ta swa le lwandle, ku suka eka Ikhonomi ya le Lwandle, makungu ya mpfuno na vuhlayiseki eka timhaka ta le lwandle.
Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe diketso tsa dikgoka tse sa tswa etsahala le ditlhaselano tse etsahetseng motseng wa Alexandra haufi le Sandton.

Xitsonga: Khabinete yi sole timhangu leta ha ku vaka kona ta madzolonga na timholovo ta vaaki eAlexandra ekusuhi na le Sandton.
Sesotho: Sena se tsamaelana le ho itlama botjha mabapi le diphethoho le tlhabollo moruong bo entsweng ke Moporesidente ho SoNA ya selemo sa Ditekanyetso tsa Naha tsa Selemo sa 2021.

Xitsonga: Leswi swi fambelana na ku tinyiketela nakambe eka ku antswisa ikhonomi na ku cinca loku nga tivisiwa hi Phuresidente eka SoNA ya 2021.
Sesotho: Diphetho tsa Pitso ya ho Tsetela Merafong ya Aforika e neng e tshwaretswe Motse Kapa di bontsha monyetla wa phehisano wa naha dibakeng tsa merafo le mapatlelong a amanang le tsa merafo.

Xitsonga: Mbulavulo wa Mpimanyeto wa 2017/18 wu ta yisa emahlweni wu kombisa avelo wa switirhisiwa eka tiphurogireme ta mfumo to hambanahambana hilaha ti kombisiweke hakona hi Phuresidente.
Sesotho: Sena se tla etsa lenaneo le telele la kgwedi le tla beng le tsamaiswa ke Eijensi ya Naha ya Ntshetsopele ya Batjha (NYDA), e inehetseng ho kgonahatsha le ho kgothalletsa batjha ba rona ho sebedisa menyetla e mengata makaleng a fapaneng ho ntlafatsa maphelo a bona le ho fumana bokgoni ba ho ba le seabo ntshetsopeleng ya moruo wa naha.

Xitsonga: Yi tlhela yi kombisa mitlhontlho yo tirhana na nthyakiso wa malwandle, ku hlayisa tshaku ra malwandle ku lawula maxelo ya misava, ku phakela vukorhokeri bya ekhosisiteme no nyika vutomi bya nkarhi wo leha na vuhungasi byo hlayiseka.
Sesotho: Kabinete e ananetse karabelo e potlakileng ya Mopresidente Jacob Zuma bakeng sa sememo sa setho sa badudi sa ho etela badudi Eldorado Park le Kliptown e mabapi le yona, ka Labobedi la 14 Motsheanong 2013.

Xitsonga: Migingiriko yi katsa mikombiso leyi nga kona nhweti hinkwayo ya ntirhisano wa mitirho ya swa vutshila eka xiyenge xa SADC ku suka hi 24 Mudyaxihi ku fika 28 Khotavuxika 2013.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke tsela eo Isiraele e tshwereng batho ba Palestina ka yona, ho kenyeletsa le ho futuhela sekolo sa Matjhaba a Kopaneng (UN) se moo Gaza moo ho bolailweng bana ba balwang ka makgolo le baphaphathehi ba neng ba ipatile moo.

Xitsonga: Puresidente a fambile na vahlawuriwa va mabindzu va ke henhla naswona va mburisanile mabindzu ya ke Qatar eka tisekitara to hambanahambana hi xikongomelo xo antswisa vuxaka byo xaviselana.
Sesotho: Ditsiane di kenyeleditse theolelo ya 150% ya lekgetho ditjehong tse bakilweng ke diketsahalo tsa R&D tse tjhaelletsweng monwana ke Letona la Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Mfumo wu nyika tihakelo ta xibalo wa R&D ku hlohlotela mabindzu lawa ya nga ri ki ya mfumo ku tirhisa R&D eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Sehla sa rona se qala ka la 1 Pherekgong 2014 mme se tjhaisana le keteko ya naha ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Xitsonga: Nkarhi wa hina wu sungula hi siku ro sungula ra Sunguti 2014 lowu fambisanaka na ku tlangela ka tiko eka Malembe ya 20 ya Ntshuxeko.
Sesotho: .4 Ditseko tsa ditlhapiso tseo e seng tsa nnete Kabinete e makatswa ke maqwetha a meharo a lekang ho qhekella mmuso ka ho kenya ditseko tse siyo tsa ditlhapiso.

Xitsonga: DALRRD yi rhumerile vulavisisi eka ntsengo wa dzanamakumembirhimune wa tmamiliyoni na ARC leyi kongomisaka eka ku hlayisa ximilana xa khanabisi ku va xi tirhisiwa eka mirhi, fayiba na swin’wana, ku vekiwa tihlo ka mavabyi ya swimilani swa ximilana xa khanabisi, nhlengeleto wa switirhisiwa swa xitekela swa ndhavuko, nhluvukiso wa sisiteme ya mbewu ya ximilana xa khanabisi.
Sesotho: (xi) Mme Veruska Gilbert (Moemedi ho tswa Lefapheng la Kgwebo, Indasteri le Tlhodisano)10.

Xitsonga: (xi) Mnn Veruska Gilbert (Muyimeri kusuka eka Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano)10.
Sesotho: Ketelo ya Bolebedi ya Mmasepala wa Motsemoholo wa eThekwini le Mmasepala wa Setereke sa uMgungundlovu ka la 18 le la 19 Motsheanong 2023.

Xitsonga: Rendzo ra Vulanguteri ro ya eka Masipala wa Dorobankulu ra eThekwini na Masipala wa Xifundza xa uMgungundlovu hi ti 18 na ti 19 Mudyaxihi 2023.
Sesotho: Letsatsi lena ke la bohlokwa ho batho ba Sudan Borwa kaha ba tla be ba tshwaya Letsatsi la Sesole sa Tokoloho ya Batho sa Sudan.

Xitsonga: Ku nyikiwa ka mphakelo wa magandlati eka NRFP swi ta kucetela makungu ya vukorhokeri byo hambana lebyi nga ni nkoka ku fikelela mbuyelo wa ikhonomi, ndhavuko na vanhu hi ku tirhisa mphakelo wa magandlati tanihi switirhisiwa swa ntumbuluko.
Sesotho: Kabinete e tiisa hore mmuso o hlompha molao le phethatsa molao, ka dinako tsohle, le ho sebetsa o ipapisitse le Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete ya tiyisisa leswaku mfumo wu xixima mfumo wa nawu naswona, hi mikarhi hinkwayo, wu ta endla hi ku fambisana na Vumbiwa.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ka moya wa “Thuma Mina” (Roma Nna) o fokang naha ka bophara hore ba be le seabo sa bona ka ho arolelana dipale tse monate mabapi le ho aha lebitso le letle la naha ya habo rona esita le ho hodisa boipiletso ba yona ba botsetedi.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza Maafrika-Dzonga hinkwavo hi moya wa “Thuma Mina” (Rhuma Mina) lowu hungaka etikweni hinkwaro ku tirha xiphemu xa vona hi ku rungulelana switori leswinene ku aka vito lerinene ra tiko ra ka hina na ku kurisa xikombelo xa rona xa vuvekisi.
Sesotho: Mme Pamela Bulelwa Yako(ii) Mme Gertrude Bulelwa Koyana(iii) Mme Nandi Nyameka Mayathula-Khoza(iv) Mme Yolan Friedmann Mme Zukisa Millicent Ramasia(vi) Ntate Jeoffrey Godfrey Mashele(vii) Morena Livhuwani Lyborn Matsila(viii) Ntate Lourence Bernad Mogakane(ix) Ntate Fulufhelo Edgar Neluchalani Ntate Ntsako Brian Ngobeni le(xi) Mme Hulisani Helen Mushiane.

Xitsonga: Xipano xa Springbok Sevens, eka ku wina HSBC World Rugby Sevens Series ya vumune loko xi hetile vumbirhi bya Amerika-N'walungu hi ku wina ya vumbirhi ya tithonamente ta HSBC Canada Sevens timbirhi eEdmond.
Sesotho: Palamente ke se seng sa ditulo tsa motheo wa demokerasi tsa Aforika Borwa, tse thehilweng ho ya ka Molaotheo, ho baballa Bili ya Ditokelo le ho ikarabella ho batho ba Aforika Borwa – bao kaofela ba re tshepetseng boikarabelo ba ho ba etella pele ho lebisa bophelong bo betere.

Xitsonga: Khabinete yi velerisiwa hi mayelana na matikhomelo yo kavanyeta lawa ya kombisiweke eku Pfuriweni ka Palamende leswi swi nga onhiki timfanelo ta van'wana ePalamende ntsena, kambe eka timfanelo ta MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sesotho: Mabitso a kang a diwaene tse 102 tse tla sireletswa tlasa tumello ya dihlahiswa tsa temo tse tharo tse kangRooibos, Honeybush le Karoo Lamb.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka Rhurho wa Misava hinkwayo swi ta hi yisa ekusuhani no fikelela ku ringana exikarhi ka ku fikelela swilaveko swa Afrika-Dzonga loko hi le tlhelo hi sirhelela xindzhuti na hlayiseko wa rixaka ra Afrika-Dzonga.3 Khabinete yi pasisile Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tihlampfi ku rhurhela swin’we Khomferense ya Nhlangano wa Vurimi bya Swiharhi swa le Matini ya Misava hinkwayo, kun’we na Nhlangano wa Vurimi bya Swiharhi swa le Matini wa le Dzongeni wa Afrika, ku sukela hi ti 26 ku fikela ti 30 Khotavuxika 2017 eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele e kgolo e entsweng mabapi le ditlhapiso tsa diphofu tsa sehloho sena le beng ka bona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tsakisiwa hi ndzima leyikulukumba leyi khatsiweke hi mayelana na ku rilisiwa ka lava weriweke hi khombo leri na maxaka ya vona.
Sesotho: Ka bomadimabe, bopaki bona ba boshodu ba meriana bo busetsa morao matsapa a rona a ho lwanela hore melata e kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa rona tsa bophelo bo botle.

Xitsonga: Ku endliwile ndzavisiso lowu heleleke, naswona tienjensi to hlayisa nawu na tona ti tirhana na nghozi leyi tanihi leyi nga vaka nandzu wa ku ngungumerisiwa ka mirhi.
Sesotho: Kabinete e thathiselletsa ditshisinyo tsa motlolo wa kgwebo wa Eskom, e leng moralo wa moraorao wa ho beha Eskom motjheng wa kgolo.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa swiringanyeto eka modlolo wa matirhelo wa Eskom, lowu ku nga kungu ra sweswi ra ku veka Eskom eka gondzo ra ku kula.
Sesotho: Ka ho sebetsa mmoho re ka fokotsa dikotsi mebileng ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela hikwavo ku tirhisana ku tiyisisa leswaku miako ya vutleketli bya tiko yi vuyerisa hinkwavo na ku hlohlotela vatirhisi ku teka vutihlamuleri na ku tirhisa milawu ya vuhlayiseki bya le magondzweni tanihi xiphemu xa vutomi bya vona bya masiku hinkwawo.
Sesotho: Monghadi Motsepe e ne e le modulasetulo wa sethathong wa ka bobedi moifo wa Aforika Borwa le Lekgotla la Kgwebo la Brazil, Russia, India, China, Aforika Borwa (BRICS) ka kakaretso.

Xitsonga: Leswi swi yivela vana timfanelo ta vona ku fikelela dyondzo na ku alela van’wana mfanelo ya ku titsarisela swikombelo swo engetela swa ka Giredi Ku tumbuluxiwa ka masipala eka Malamulele swifanele ku va enawini tanihi leswi nga tsariwa eka Bodo ya ku Avanyisa.2 Khabinete yi alelana na ku hlaseriwa ka vaaki va le matikwenimambe na ku va swi vugevenga na ku hlamusela leswaku tiejensi ta ku tiyisisa nawu ti nge teki nkarhi ku teka swiboho eka loyi a nga ta kumiwa a hlohlotela madzolonga.
Sesotho: Ho hakangwa ha projeke ena e tla ba le kabelo moruong ka ho hlahisa mesebetsi e sa hlokeng kwetliso e kalo e ka bang 4 505 le e 169 e hlokang kwetliso mme hape e tla thusa le dikgwebo tse nyane le tse bohareng tse ballwang ho Ditsi tsa setjhaba di tla fumana kgokelo e matla ya Inthanete.

Xitsonga: 13 Feyisi ya Vumbirhi ya Phurogireme ya Vutihlanganisi ya Afrika-Dzonga Khabinete yi amukerile no tekela enhlokweni xiviko xo hetelela mayelana no sunguriwa ka phurojeke ya Feyisi ya Vumbirhi ya Phurogireme ya Vutihlanganisi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tlhaselo ya ditho tse tsheletseng tsa ditho tsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) Vanderbijlpark ho la Gauteng ka la 10 Mphalane 2017 ke ditho tsa badudi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sungula ka endlelo ra xitshunxo xa nkwetlembetano rin'wana ra Life Esidimeni tanihileswi swi nga ta va masungulo ya makumu eka mindyangu ya vavabyi lava loveke.
Sesotho: Sena se tla kamora dibeke tsa boipelaetso le ditshitiso tsa ho ruta le ho ithuta dibakeng tseo.

Xitsonga: Vaakandhawu va khutaziwa ku nyika vuxokoxoko lebyi fambelanaka na vuhlayiseki bya vona exitichini xa maphorisa xa le ndhawini kumbe va bela riqingho eka nomboro ya mahala ya Yimiso wa Vugevenga: 086 00 Khabinete yi kombela vaaki ku tirhisa nomboro ya Yimiso wa Vugevenga hindlela ya vutihlamuleri.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditheo tse ding kaofela tsa matjhabatjhaba ho latela mohlala o tekilweng ke GKabinete e amohela ho phethelwa ha mokgahlelo wa pele wa Setsha sa Diindaseteri sa Botshabelo se ntlafaditsweng ho la Foreisetata, se thakgotsweng ke Letona Davies.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tinxakanyingi hinkwato ku cisetela xikombiso lexi nga vekiwa hi GKhabinete yi amukela ku hetisiwa ka xiphemu xo sungula xa Phaka ya Vumaki ya Botshabelo leyi pfuxetiweke eFree State, leyi nga simekiwa hi Holobye Davies.
Sesotho: Seboka se bokanya mmoho bankakarolo ho phatlalla le lekala la thuto e phahameng bakeng sa ho thusa kgolong ya lona le ho fohla bomphato bo tla bopa dikaho tsa thuto tse tla ba malala-a-laotswe bakeng ho lokisetsa diindaseteri tse batlang di le matla.

Xitsonga: Vhiki leri ri ta kotlana na ntsariso wo hetelela hi vhiki leri ra Hlawulo wa ka Masipala wa 2016, leswi tlhelaka swi hi nyika xivandlanene xa varhangeri ku rhamba na ku nhlanganisa MaAfrika-Dzonga eka ku dyondzisa vaaki hi ku vhota eka ku tsarisa na ku tiyisisa vuxokoxoko bya vona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa tshebetsong ha nyehelo e ntjha ya Aforika Borwa ho AU ho imatahantswe le Qeto ya Kopano ya Sekala se setjha sa Tekolo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhangerile mbhurisano wa Ntlawa wa Afrika lowu nga endla leswaku rhijini yi fikelela mphakelo wa magandlati wo engetelela wa burodibende ya tiqingho, naswona Afrika ri kotile ku hlayisa mphakelo wa magandlati wa le hansi wa UHF ya thelevhixini ya theresitiyali ya xidijiti.
Sesotho: E nngwe ya dipheo tsa bohlokwa tsa sena ke ntlafatso ya boleng le maemo a ditshebeletso tsa ntshetsopele ya dikgwebo hammoho le kgonahalo ya ho fumana tshehetso ya diMSME, haholoholo makeisheneng le dibakeng tsa mahaeng ho kenyeletsa le mahlale le dithuto tsa ho hweba.

Xitsonga: Rimba ri veka vuleteri na vuhlayiselo exikarhi ka nhluvukiso wa MSME na nseketelo eka mabindzu lamatsongo.
Sesotho: Sepheo se mabapi le tshebedisano-mmoho e batlang e ba hlwahlwa pakeng tsa Aforika Borwa le Botswana hore ho tle ho sebetsanwe le dikopo tsa ho romellana batlodi ba molao tse amohetsweng ho tswa Botswana moo kahlolo ya lefu e leng kahlolo e ka nnang ya etsahala.

Xitsonga: Xikongomelo i xa ntirhisano wo hetiseka swinene exikarhi ka Afrika-Dzonga na Botswana ku fambisa swikombelo swo rhurhisiwa ku suka eBotswana laha xigwevo xa rifu ku nga xigwevo lexi kotekaka.
Sesotho: Tokiso ena e bohlokwa molemong wa ho ho tsireletsa meralo ya motheo bakeng sa dilemo tse ding tse 20 ho isa ho Ha sena se sa etsahale, phepelo ya metsi Letamong la Lekwa (IVRS) e ka ba kotsing, e leng se ka thefuang phepelo ya metsi ke ba ha Rand Water, e leng bona ba fepelang metsi ho bommasepala bohle ba Gauteng.

Xitsonga: Ntirho wo hlayisa lowu kunguhatiweke i wa nkoka swinene ku sirhelela switirhisiwa ku ringana malembe man’wana ya 20-30 naswona ku tsandzeka ku endla ntirho lowu swi ta veka ekhombyeni ku hundziseriwa ka mati eka Sisiteme ya Nambu wa Vaal leyi Hlanganisiweke (IVRS), leyi nyikaka mati lama phakeriwaka hi Mati ya Rand eka vaxavi va yona na timasipala hinkwato ta le Gauteng.
Sesotho: Kabinete e boela e ipiletsa ho ba ikarabelang ho tlohela ho etsa diketso tse jwalo tsa botlokotsebe mme ba anngweng ke taba ena ba ba tlalehe makaleng a tiisetso ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi kombela lava endlakatano ku tshika ku endla manyala yalawo eka lava khumbhekaka va fanele va vika eka tiejensi to sindzisa ku landzelela nawu.
Sesotho: Ntlafatso ya badudi le yona ke sebaka se tsepamiseditseng maikutlo ho netefatsa hore ntshetsopele ya merafo ha e qhelele ka thoko badudi ba amehang.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi tlhela yi vula nakambe leswaku mialwu ya Ntwanano wa Migodi xikongomelo xa yona i ku cinca tifeme ta migodi na ku cinca leswi xiyimo a xi ri xiswona hi nkarhi wa xihlawuhlawu loku nga tsandzekisa ku ringana leswaku tifeme ti xaxamela na ku cinca loku nga kona eAfrika-Dzonga eka ku cinca hinkwako ka vaaki, xipolitiki na ikhonomi.
Sesotho: Dikamano tsa Aforka Borwa le PRC di maemong a Lewa la Semphato se Pharaletseng tse itshetlehileng hodima Boitlamo ba Beijing mabapi le ho Thehwa ha Lewa la Semphato se Pharaletseng, le akaretsang dikamano tsohle pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga na PRC byi le ka xiyimo xa Xinakulobye xa Vupulani bya Vuenti tanihilaha swi hlamuseriwaka hakona hi Xiboho xa Beijing xa Vutumbuluxi bya Vuenti, lexi vulavulaka hi Vuxaka hinkwabyo exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sesotho: Mofumahadi Khulekelwe Glynnis Mbonambi Monghadi Mzimkulu Msiwa Mofumahadi Sylvia Thandazile Mhlongo Mofumahadi Hlengiwe Patricia Majozi Monghadi Mfanveli James Ndlovu Monghadi Sibusiso Wycliff Mkhize le

Xitsonga: Tatana Mojalefa Mosala Lava thoriweke eka Bodo ya Nkarhinyana ya Bodo ya Mati ya Umngeni.
Sesotho: Hape Kabinete e fetisetsa diteboho tsa yona ho maAforika Borwa kaofela a nkileng karolo diketsahalong tse fapafapaneng bakeng sa ho keteka ditlwaelo tsa rona tse fapaneng tsa Kgwedi ya Botjhaba.

Xitsonga: Lebyi i vuhandzuri byo sungula lebyi nga endliwa eka n’wana la nga si beburiwaka laha tikweni no veka Afrika-Dzonga eka xiyimo xa le henhla eka misava hinkwayo.
Sesotho: Khiro Khiro tsohle di itshetlehile ho netefatso ya mangolo a thuto le tumello e maleba.

Xitsonga: Izikhundla Zonke izikhundla zixhomekeke ekuqinisekisweni kwamabakala ezemfundo kunye nokuqinisekiswa okufanelekileyo kwezokhuselo.
Sesotho: Leano lena le phatlaladitswe websaeteng ya Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba: WEBTOKEDitsebiso ho Kabinete.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Mnn Khetha-okuhle Vincentia Rantao tanihi mufambisi loyi a nga riki wa vulawuri eka Huvo ya Bangi ya Misava.
Sesotho: Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba le Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane a tla epa Pitso ya pele ya Naha ya Ntshetsopele ya Moruo wa Lehae ka la 9 le 10 Pudungwana 2017 Gauteng.

Xitsonga: Lowu wu hundzuluxa Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998) (Mfumo wa Miganga: Nawu wa Swivumbeko swa Timasipala, 1998 (Nawu wa 117 wa 1998).Nawumbisi wu lava ku tiyisa milulamiselo ya mafumelo ya le xikarhi ka mifumo na ya xidemokirasi.