dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tswetse pele ka ho fa mmuso matla a ho kgetha sehlopha sa ditjhelete se akgang ka hare Lefapha la Matlotlo a Mmuso, Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindasteri, Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho, Eskom le ditsebi tse ding tsa ditjhelete ho sheba dintlha tsa setekgniki tsa bolekane bona mmoho le nyehelo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi lerisa mfumo ku thola xipano xa timali lexi vumbiwaka hi Vutamelankwama bya Rixaka Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu Eskom na vativinkulu va timali van'wana u anakanya hi swiphemu swa xithekiniki swa xinakulobye lexi na nyiko leyi.
Sesotho: Bili ena e sireletsa mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya dijo ka ho thehwa ha Dibaka tsa Temo tse Sireleditsweng moo mobu o nang le bokgoni bo matla ba tlhahiso o tla behellwang ka thoko bakeng sa temo mme o nang le bokgoni bo tlase o tla sebedisetswang merero eo e seng ya temo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu sirhelela xiyimo xi nga si humelela wu sirhelelela misava ya swa vurimi ya vuhumesi bya swakudya hi ku tumbuluxiwa ka Tindhawu ta swa Vurimi leti Sirheleriweke leti eka tona misava ya swa vurimi leyi nga na vuswikoti bya le henhla yi nga ta biyeleriwa eka swikongomelo swa vurimi naswona misava ya swa vurimi ya vuswikoti bya le hansi yi nga ta pfumeleriwa eka mitirhiso leyi nga riki ya swa vurimi.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho ntshuwa ha tlaleho ya Komiti e Kopanyang Mafapha (IMC) ka Sekema sa Naha sa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS).

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa NIP xa 2050 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Kabinete hape e fetiseditse ditakalaletso tsa yona tse molemo ho Mofumahadi Zondeni Veronica Sobukwe letsatsing la hae la tswalo la dilemo tse Aforika Borwa ke naha e betere ka lebaka la boinehelo bo entsweng ke basadi ba mofuta wa hae.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi rhumela ku navelela mikateko eka Manana Zondeni Veronica Sobukwe eka siku ra yena ro velekiwa ra vu Afrika-Dzonga i tiko ro antswa hi mhaka ya ku tinyiketela loku kombisiweke hi vavasati va muxaka wo fana na yena.
Sesotho: Dintlha tse ileng tsa tshohlwa di ne di kenyeletsa: Ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la ho Kgutlela Sethathong, tlaleho ya kgatelopele ya ho thehwa ha bomasepala ba tiiseleditsweng botjha karabelo ya mmuso ho komello le dikgaello tsa metsi le tekolo botjha ya Melawana ya Bofalli ya Aforika Borwa ya selemo sa 2014.

Xitsonga: Leyi i huvo ya nawu leyi tumbuluxiwile hi ku ya hi Nawu wa Rimba ra Vuxaka Exikarhi ka mifumo, 2005 (Nawu wa Nomboro 13 wa 2005), lowu hlanganisaka swiyenge swinharhu swa mfumo eka timhaka ta ntsakelo wo fana na nkoka wa rixaka hi vonelo ra ku tiyisisa mfumontirhisano.
Sesotho: Dipalangwang di bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho kgontsha kgwebisano ya matjhaba ka mokgwa o tla bang wa moshwelella ho tsa moruo, kahisano le tikoloho.

Xitsonga: Ku antswisiwa eka Milawumbisi leyi yimbirhi ku lava ku nyika xivumbeko xa vulawuri bya nkarhi hinkwawo.
Sesotho: Kgatelopele e kenyeletsa lenaneo la kgiro ya batjha la ho kenya batjha ba milione dithupellong tsa mosebetsi tse lefuwang bakeng sa dilemo tse tharo lekaleng la poraefete, ho kenyeletswa ho thehwa ha Letlole la Dikgwebo tse Nyenyane le tse Mahareng tsa Aforika Borwa ka ho tsetelwa ha R1,5 bilione dikgwebong tse nyenyane.

Xitsonga: Ku humelela ku katsa phurogireme ya mitirho ya vantshwa ku vekela miliyoni yin’we ya vantshwa eka tiinthenexipi leti hakelaka eka ku tlula malembe yanharhu eka mabindzu lawa ya nga ri ki ya mfumo, ku katsa na ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa Mabindzu Lamantsongo na Lamakulu ya le Afrika-Dzonga hi R1,5 biliyoni ku vekisa eka mabindzu lamantsongo.
Sesotho: Lenaneo la Mmuso la thuso ya setjhaba e dula e le letlowa la bohlokwa la polokeho bakeng sa dimilione tsa maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tekile xiboho hi ti 22 Mhawuri 2001 ku lulamisa vuwiselo bya Aventura lebyi a byi tekiwa byi nga ri bya tinhundzu ta nkoka ta Mfumo.
Sesotho: Kabinete e kgethile ho ikamahanya le qeto ya lekgotla e laetseng ho kgutlisetswa ditulong ha ditho tsa Boto ya Balaodi ba Umgeni Water.

Xitsonga: Khabinete yi hlawurile ku landzelela vuavanyisi bya khoto lebyi boheke hi mayelana na ku thoriwa hi vuntshwa ka swirho swa Bodo ya valawuri ya Umgeni Water.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho diakgente tsa papatso tsa Clicks le tsa mabenkele a mang, hore le tsona di kenye tshebetsong mananeo a boleng a kgothalletsang a bile a sireletsa ditokelo tsa botho di be di etse tlhokomediso ka dimpe tsa semorabe, tsa ho se lekane le tsa kgethollo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tiejensi hinkwato to navetisa ta Clicks na mavhengele man'wana leswaku na tona ti amukela minongonoko yo khomeka leyi yi kondletelaka na ku sirhelela timfanelo ta ximunhu, na ku tlakusa vulemukisi hi mayelena na swiphiqo leswa manyala swa xihlawuhlawu xo ya hi nghohe, nkandzingano na xihlawuhlawu.
Sesotho: Tatelong ya mantswe a reng ‘Thuma Mina – Roma Nna’ e kgothaleditsweng ke Mopresidente Cyril Ramaphosa Puong ya hae ya pele ya Boemo ba Naha ka Hlakola 2018, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle, haholo lekala la poraefete, ho thusa ho theha mesebetsi le ho tsetela kahare ho naha hore maAforika Borwa a mangata a tle a hohellwe kahare ho moruo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekitara ta rixaka ku ya emahlweni ti tirhisana ku tirhana na vupfumalantirho bya vantshwa.
Sesotho: Kabinete e boetse e lebohisa Tonakgolo Sir Keith Starmer wa Labour Party ya United Kingdom ka ho hapa dikgetho tse akaretsang.

Xitsonga: Khabinete yo hoyozela nakambe Prime Minister Sir Keir Starmer wa le United Kingdom na Labour Party eka ku hlula ka vona eka nhlawulo wa mani na mani lowa ha ku vaka kona.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tshwarwa ha moraorao ha babelaellwa ba amehang ho utsuweng ha mehala ya motlakase ya koporo le mehala e phallisang diterene Johannesburg le Motse Kapa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku khomiwa loku ka ha ku vaka kona ka vaehleketeriwa eJoni na le Kapa loku khumbhaka ku yiviwa ka tikhebulu ta koporo na tikhebulu ta swikoweto swa switimela.
Sesotho: Meropotso ya lekgetho la mesebetsi ya batjha e tobile batho ba batjha ba qalang ho sebetsa mme ba amohela meputso e katlase ho sekepele sa lekeno la motho ka mong le pukutlwang lekgetho.

Xitsonga: Khomixini ya Mfambiso wa Misava yi ta laveka leswaku yi lawula tinyimpi ta vun’winyi bya misava hi ku ya hi ku va u nyikiwile vun’winyi byi mbirhi kumbe byi nharhu eka phasele yin’we ya misava yin’we.
Sesotho: Dikgetho tse tlang ke monyetla bakeng sa moloko o motjha wa batjha ba Aforika Borwa hore ba sebedise tokelo ya bona ya ho vouta, le ho ba le lentswe ka bokamoso ba bona le ba naha ya bo rona.

Xitsonga: Mihlawulo leyi taka i xivandlanene eka rixaka rintshwa ra MaAfrika-Dzonga ya vantshwa ku tirhisa mfanelo ya vona ku vhota, na ku va na xo xi vula eka vumundzuku bya vona na byebyo bya tiko ra hina.
Sesotho: Le tla boela le kgothaletsa le tshebedisano mmoho pakeng tsa mmuso le lekala le ikemetseng ho ka netefatsa hore lenaneo lena la EPWP le thusa ho theha mesebetsi ya moshwelella le ho leleka bofuma.

Xitsonga: Yi ta kondletela swinakulobye exikarhi ka mfumo na sekitara leyi nga riki ya mfumo eka ku tiyisisa leswaku EPWP yi hoxa xandla swinene eka ku tumbuluxiwa ka mitirho yo enerisa na ku hungutiwa ka vusweti.
Sesotho: Taelo ya Kgotla e ileng ya fanwa ka tumellano ya mahlakore kaofela e laetse hore, hara tse ding, Mmuso wa Riphabliki ya Afrika Borwa o kenelle ditabeng tsa Masepala wa Lehae wa Lekwa ho ya ka karolo 139(7) ya Molaotheo e balwang hammoho le karolo 150(1) ya Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Bomasepala wa selemo sa 2003 nakong ya matsatsi a 14 ho tloha ka letsatsi la Taelo ya Kgotla,.

Xitsonga: Xileriso xa Khoto xi nyikiwile hi ku pfumelelana ka mavandla hinkwawo lexi leriseke, exikarhi ka swin’wana, leswaku Mfumo wa Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga wu lerisiwa ku phalala Masipala wa Miganga wa Lekwa hi ku landza xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa lexi xi hlayiwaka swin’we na xiyenge xa 150(1) xa nawu wa Malalwulelo ya Timali ya Masipala, 2003 ku nga si hela khumemune wa masiku kusuka eka siku ra Xileriso lexa Khoto.
Sesotho: Seboka sa Motlakase sa Afrika sa 2025 Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa Motlakase sa 2025 sa Afrika ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Tlhakubele 2025 mane Cape Town International Convention Centre.

Xitsonga: Afrika Eneji Indaba2025 Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Afrika Eneji Indaba 2025 kusukela hi ti4 kufikela hi ti6 Nyenyankulu 2025 eCape Town International Convention Centre.
Sesotho: Seboka sa Bophelo bo Botle sa Moporesidente Seboka sa bobedi sa Bophelo bo Botle sa Moporesidente se neng se tshwerwe ka la 4-5 Motsheanong 2023 se ne se shebane le ditshia tse robong tse Momahantsweng tsa Bophelo bo Botle tsa Boporesidente tsa 2019: khiro ya batho phihlello ya meriana, diente le dihlahiswa tsa kalafo infrastraktjha kenyeletso ya lekala la poraefete tlhokomelo ya kalafo ya boleng ntlafatso ya bolaodi ba ditjhelete ba lekala la mmuso taolo le boetapele kenyeletso ya badudi ditsamaiso tsa tlhahisoleseding le ho ba malala-a-laotswe bakeng sa diwa.

Xitsonga: Nhlengelatano ya Xiyimo xa le Henha ya Rihanyo ya Presidente leyi yi khomiweke hi 4-5 Mudyaxihi 2023 yi kongomise eka kaye wa tiphuphu ta Ntwanano wa Rihanyo wa Presidente: vatirhi ku fikelela murhi, misawutiso na swikumiwa swa rihanyo switirhisiwakulu mbulavurisano na sekitara leyi nga riki ya mfumo nhlayiso wa rihanyo wa xiyimo xa le henhla ku antswisiwa ka malawulelo ya timali ta sekitara ya mfumo mafumelo na vurhangeri mivulavurisano na vaaki vufambisi bya mahungu na ku tilulamislelela mitungukulu.
Sesotho: Aforika Borwa e hara dinaha tsa ditho tsa BRICS tse amohetseng Moralo wa Tshebetso wa Dintlha tse Supileng o tsepamisitseng maikutlo hodima katoloso ya tshebedisano-mmoho ya diindaseteri, kopanong ya BRICS ya Matona a Diindaseteri e neng e tshwaretswe Hangzhou, China.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri le xikarhi va swirho swa matiko swa BRICS leswi tekeke Kungu ra Swiendlo ra Timhaka ta Nkombo leri kongomaneke no ndlandlamuxa ntirhisano eka vumaki, eka nhlengeletano ya Vaholobye va Vumaki va BRICS leyi khomeriweke eHangzhou, China.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho phakisa ho tliswa ha moifo wa ditsebi tsa bahlanka ba qobello ya molao ho batlisisa diketsahalo tsena tsa ho thunya moo mosebetsi wa bona o seng o bonahala jwalo kaha mmelaellwa a le mong ketsong ya Lusikisiki ya ho bolawa ha batho ba 18 a seng a hlaheletse lekgotleng la dinyewe.

Xitsonga: Eka ntirho wa Verulam, maphorisa ya langutane na musunguri na un’wana wa vaehleketeleriwa lava lavekaka swinene eka vunyingi bya ku phanga ka Cash-In-Transit eKwaZulu-Natal.
Sesotho: Dibili.1 Kabinete e ananetse ho kenngwa koranteng ya mmuso ha Bili ya nakwana ya Agrément ya Aforika Borwa, ya 2013 le Memorandamo o mabapi le sepheo sa Bili hore setjhaba se tshwaele.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Nawumbisi wu ta endla leswaku Mpfumelelano wa Afrika-Dzonga wu tekeriwa enhlokweni, tanihi ejensi ya vaaki.
Sesotho: Sepheo ka tshebedisano ena ke ho fana ka tekanyo tsa insulin tse fetang dimiliyone tse 16 isao, mme di tla eketswa ka 2026.

Xitsonga: Ku vuyela eku tirheni ka Yuniti ya 4 ya Xitichi xa Gezi xa Kusile ku suka eka ku lulamisa ka nhlayiso lowu kunguhatiweke swi vuyisile 800 wa ti megawati eka giridi ya hina ya gezi.
Sesotho: Nakong ya kotara ena, dihektare tse 374 299 tsa mobu o sa sebedisweng ka tshwanelo di ile tsa lengwa mapolasing tlasa Lenaneo la Tshehetsobotjha le Ntshetsopele.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi kumile swirimiwa ku suka eka mabindzu ya laha kaya ya 43 hi R1 684 238.21 hi ku fambisana na 75% wa swiringanyeto swa nkumo wa laha kaya.15 Vadyondzi va 6 784 179 ku suka eka swikolo swa le hansi na swa le henhla swa 10 300 (ndzingano eka matlhelo hinkwawo ya 1-3) va vuyeriwile ku suka eka Phurogireme ya Mphamelo wa Swikolo wa Rixaka.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka Laboraro la 13 Hlakubele 2019 Tuynhuys, Motse KapaDintlha tsa Hajwale Diketso tse Ntle tsa Bohlweki.

Xitsonga: Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu 13 Nyenyankulu 2019 eTuynhuys eKapaXiyimo xa Khabinete eka timhakakulu.
Sesotho: Mmuso o thehile Moifo o Kopanetsweng wa Matona mabapi le Phano ya Ditshebeletso, ka boemedi ho tswa makaleng a fapaneng.

Xitsonga: Enkarhini lowu hi nga ku vulavuleni, Xipano xa Xileriso xa vaholobye xi le ku tihlanganiseni na swiyenge hinkwaswo leswi khumbhekaka tanihi hi matshalatshala lama ya ka emahlweni ya mfumo yo vuyisela xiyimo ematshan’wini ya xona eVuwani ni le ka matikoxikaya ya le kusuhi.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Afrika Borwa e tekene tokomane ya Seboka sa ho theha, tlasa molao wa matjhaba, mokgatlo wa mmeso ka kopanelo o bitswang Obseferatori ya Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA), eo e tla ikarabellang ho aha le mekgahlelong ya tshebetso ya leano la radiyo ya theleskoupo SKA, se tla fumaneha Afrika Borwa le Australia.

Xitsonga: Ku sayiniwa ka ntwanano lowu swi ta va swa nkoka eka ku nyika ntirhisano wa misava hinkwayo maendlelo ya mafumelo lama faneleke, leswi swi ta tiyisisa leswaku ku va na mphakelo lowu fambaka kahle wa phurojeke leyi.
Sesotho: Kabo ya Matlotlo ya Bohareng ba Selemo ya 2025 (MTBPS) e matlafatsa boinehelo ba kgodiso ya moruo.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS) xa 2025 xi tiyisisa ku tiyimisela eka ku kula ka ikhonomi Khabinete yi amukerile Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le xikarhi ka Theme (MTBPS) xa 2025 tanihi xiphemu xa matshalatshala ya mfumo lama yaka emahlweni yo susumeta ku kula ka ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho na ku lulamisa ku durha ka vutomi.
Sesotho: Ho tloha ka selemo sa 2018, SAIC e se e tlisitse matsete a ballwang ho dibilione tse R770 makaleng a fapafapaneng a moruo.

Xitsonga: Kusukela loko ku vile na khomferense ya yona yo sungula hi 2018, kufikela sweswi SAIC yi kumile kutlula R770 wa tibiliyoni eka vutiboheleri bya vuvekisi kusuka eka tisekitara ta ikhonomi to hambanahambana.
Sesotho: Kabinete e ananetse ditshitshinyo tse hlahisitsweng ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) ho Lefapha la Thuo ya Motheo (DBE).

Xitsonga: Swibumabumelo leswi swi khuluka kusuka eka Nkambelo wa Nhlohlotelo wa Dyondzo ya ku Hlaya ya Tigiredi ta le Masungulweni endzhaku ka malembe mambirhi ya mphalalo.
Sesotho: Presidente Ramaphosa o kopane le baetapele ba bang ba Afrika ba buisana ka tsa bohlokwa tsa kontinente tse kenyeletsang kgotso le tshireletseho, ho fetoha ha tlelaemete, ntshetsopele ya moruo le seabo sa Afrika ditumellanong tsa dinaha tsa lefatshe ka bophara.

Xitsonga: Puresidente Ramaphosa u tikatsile na swirho swin’wana swa varhangeri va Afrika eka ku kanela swilavekonkulu swa tikonkulu leswi katsaka ku rhula na nsirhelelo, ku cinca ka tinguva, nhluvukiso wa ikhonomi na ntirho wa Afrika eka swiyimo swa misava hi ku angarhela.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya ananela katoloso ya maemo a koduwa ya naha hore a ilo fela ka la 15 Mphalane 2020, ho ya ka karolo ya 27(5) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002).

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi engetela xiyimo xa rixaka xa mhangu kuya eka 15 Nhlangula 2020 hi ku landza Xiyenge xa 27(5) xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (57 wa 2002).
Sesotho: E sisinya ho thehwa ha Molaodi a le Mong wa Moruo wa Dipalangwang le Lekgotla la Moruo wa Dipalangwang.

Xitsonga: Wu ringanyeta ku tumbuluxiwa ka Mulawuri wa Ikhonomi ya swa Vutleketli Un’we na Khansele ya Ikhonomi ya swa Vutleketli Yin’we.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho netefaletsa setjhaba hore mmuso wa naha, mebuso ya diporofense le ya lehae e a thusana le ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore Aforika Borwa ha e fellwe ke metsi.

Xitsonga: Khabinete yi navelela ku tiyisisa vaaki leswaku mfumo wa tiko, wa swifundzankulu na muganga, yi le ku tirhisaneni ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga a ri heleriwi hi mati.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke ho hlokahala ka tshohanyetso ha Letona Chabane le batshireletsi ba hae, Bosajene Lesiba Samuel Sekele le Mareme Lawrence Lentsoane, ba hlokahetseng kotsing e sisimosang ya koloi ka Sontaha,sa 15 Hlakubele 2015.

Xitsonga: Khabinete yi tshovekile emoyeni hi ku hundza emisaveni ka xitshuketani ka Holobye Chabane na vasirheleli va yena, Vasejeni Lesiba Samuel Sekele na Mareme Lawrence Lentsoane, lava loveke enghozini ya movha yo tsema nhlana hi Sonto, 15 Nyenyankulu 2015.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o file Letona la Dipalangwang Fikile Mbalula, Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni le Tonakgolo ya Gauteng matla a ho fumana tharollo tabeng ya ditefiso tsa elektroniki mebileng e meholo ya Gauteng.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u nyike Holobye wa swa Vutleketli, Fikile Mbalula, Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni na Holobyenkulu wa le Gauteng, David Makhura matimba ya ku kuma xintshuxo xa tiitholo eka mapatu ya pfulela-va-tshika ya le Gauteng.
Sesotho: Ho ajwa ha moriana ona ho tla matlafatsa letsholo la mmuso la twantsho ya HIV le Aids le pehelo ya ho theolela tshwaetso ya HIV ho ba ka tlase ho peresente tse 0.1% ka 2032.

Xitsonga: Lenacapavir i murhi lowuntshwa wo tirha hi nkarhi wo sivela HIV lowu nyikaka nsirhrelelo ku ringana tin’hweti ta tsevu hi ku tirhisa tidoseji timbirhi ntsena hi lembe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollelwa setjhaba ha Pampiri e Tala Mabapi le Leano la Naha la Diterene, le shebaneng le maeto a diterene a thepa le bapalami.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Xipano Afrika-Dzonga eka matirhelo ya xona ya xiyimo xa le henhla eka Vunghwazi bya Misava bya FINA ya vu 16 (Nhlangano wa Vuhlamberi bya Misava) eKazan, Russia laha va nga humelela hi timendlele timbirhi ta nsuku na tinharhu ta silivhere.
Sesotho: Nyehelo ena e tla thusa batho ba fetang 4 000 ka palo ba fuweng bodulo ba nakwana ditsing tsa tlhokomelo tsa baahi.

Xitsonga: Kwalomu ka R189, 217 ya timiliyoni yi le ku tirhisiweni ku Antswisa Nongonoko wa Tindhawu ta Swidakana lowu kongomisiweke eka ku antswisa nkoka wa vutomi bya vatshami va le swidakanini.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore phehiso ya Tumellano ya Ketsahatso le Difonokgamo ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditokelo tsa Thepa ya Bonono ya 1996 e phahamiswe maemo Palamenteng.

Xitsonga: Lowu i ntwanano wa matikonyingi lowu wu tirhanaka na timfanelo ta vaendli na vahumesi va mipfumawulorito, ngopfungopfu eka mbangu wa xidijitali.
Sesotho: Beke ena e tla tsamaelana le ketsahalo yaLetsatsi la Bana la Lefatshe la 1 Phuptjane 2016 le tla etellwa ke Moporesidente Jacob Zuma diahelong tsa bana ba dikgutsana Attridgeville, Gauteng le phethelwe ka la 5 Phuptjane Amersfoort, Mpumalanga.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u rhangerile minghenelelo yo hlaya yo tirha hi kahle hi xinakulobye, xa laha kaya na le misaveni hinkwayo ha swimbirhi ku ndlandlamuxa nkulo wa ikhonomi no tumbuluxa mitirho.2 Khabinete yi tsundzukile nhlayo leyi kulaka ya mapfhumba ya vuvekisi lawa ya nga tivisiwa etikweni lawa ya kombisaka ku titshembha hi vaaki va vuvekisi bya misava hinkwayo eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Seboka sena se atlehile ho theha Foramo ya Dintlha tsa Phallo le Ho Fallela Ditoropong le Diphuputso tse tla ba sesiu sa tsebo bakeng la ho tshehetsa mosebetsi wa phallo le ho fallela ditoropong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi vile xirho xo gingirika xa AFRA naswona yi hoxa xandla eka matiko lama nga swirho ku kondletela swikongomelo swa ntwanano eka tikokulu ra Afrika.
Sesotho: Kabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e leng tiisetso ya hore leano la mmuso la phano ya maemo mosebetsing ho ba neng ba tinngwe menyetla hore le nepahetse.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza swiyenge leswi khumbhekaka ku tirha ni Mfumo ni ku humelerisa vutiyimeseri byo lulamisa mhaka ya timfanelo ta matirhelo ya misava leti hlayisekeke.3 Phurogireme ya Nhweti ya Vukorhekeri bya Mani na Mani leyi sungulaka hi 1 ku fika 30 Ndzhati ehansi ka mongo “Ku Simekiwa ka Maendlelo Yantshwa ya Matirhelo ya Vatirhelamfumo: Batho Pele ‘Vanhu Emahlweni’, yi ta kongomisiwa eku tiyiseni ngopfungopfu vukorhokeri bya xihatla.
Sesotho: Kabinete e boetse e kgothaletsa dikgwebo tsa lehae tse rekisang thepa kantle ho naha ho tswelapele ho kopa bareki ba Amerika hore ba etse dikopo tsa dipehellothoko tsa dihlahiswa, kaha dikhamphani tsa Afrika Borwa di rekisa dihlahiswa tse ikgethileng le tse sebeditsweng ka karolo hore di lo sebetswa hape ha di fihla ho la Amerika.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi khutaza varhumeri va tinhundzu va laha kaya ku ya emahlweni va hlohlotela vaxavi va le Amerika ku endla xikombelo xa ku sivela ku hakeriwa ka swibalo, tanihileswi tikhamphani ta Afrika-Dzonga ti rhumelaka swimakiwa swa xiyimo xa le henhla na swimakiwa leswi nga helelangiki ku va swi ya hetisisiwa eAmerika.
Sesotho: Moemedi e Moholo le Motlatsi wa Moemedi ba Khomishene ya Metsi a Dihlaba a Lesotho: Monghadi Teboho Nkhahle le(ii)Ngaka Musa Furumele.

Xitsonga: Murhumiwankulu na Murhumiwa Un’wana va Khomixini ya Mati ya Lesotho Highlands:
Sesotho: Ho tshehetsa tlhahiso ya lehae, dihlahiswa le makala a 21 di rerilwe bakeng sa tlhahiso ya lehae.

Xitsonga: Ku seketela ku tirhisiwa ka swilo swa laha kaya, 21 wa swikumiwa na tisekithara swi vekiwile etlhelo ku va swi andzisa switirhisiwa swa laha kaya.
Sesotho: Kabinete e boetse e tobokeditse tlhokeho e potlakileng ya ho phethela BDM molemong wa ho etsa hore ho be le spectrum se hlokehang bakeng sa phihlello ya inthanete, le bakeng sa mesebetsi e meng e amanang le theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano.

Xitsonga: Xiboho xa ndlela leyi ku nga yisiwaka emahlweni hayona ka mirhi ya vutshunguri ni vukamberi bya COVID-19 ku hlwerisiweke ku ringana tin’hweti ta tsevu.
Sesotho: Le ha naha ya rona e sebeditse tse kgolo kananelong ya ditokelo tsa basadi, empa mosebetsi o sa le moholo bakeng la ho tiisa tekatekano ya bong le ho lwantsha sekgobo sa ketso tsa dikgoka tse ikamahanyang le bong le tlhekefetso ya basadi le bana setjhabeng sa rona.

Xitsonga: Xiviko xa Vulavisisi bya Komiti ya le Xikarhi ka Tindzawulo (IMC) hi mayelana na Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali wa Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) Khabinete yi pasise ku humesiwa ka xiviko xa Vulavisisi bya IMC eka NSFAKomiti leyi yi thoriwile hi Mudyaxihi 2020 ku langutisisa tiphurosese ta mabindzu, tisisiteme na vuswikoti bya NSFAS ku humelerisa xilerisoximfumo xa yona.
Sesotho: Leano lena, le hlwaya dikarolo tse 19 tse tla kenngwa tshebetsong matsatsing a 90 ka sepheo sa ho fedisa GBVF naheng ena.3 Matsholo a kopanelo a thehile Komiti e Ikgethileng e nang le dipheo tse robedi tsa tshehetso tse ka sehloohong.

Xitsonga: Ku vile na swiphiqo swa ku khuluka ka thyaka ra nkululo eka miganga eEmfuleni nkarhi wo leha swinene.
Sesotho: Leano lena le shebile ho theha bonkakarolo bo eketsehileng ba basadi dipapading le maemong a boetapele bo tla fokotsa haholo mme qetellong bo fedisitse ho se lekane ha bong le mefuta e fapaneng ya kgethollo kgahlano le basadi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku gazetiwa ka mpfampfarhuto wa Pholisi ya Vavasati eka Mitlangu ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Ho tswela pele ho thibela tshenyo ya metsi, Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le tsebisitse lekala la temo ka dithibelo tsa tlatsetso tsa10% tsa metsi.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ndzinganyeto wa Nhlangano wa Matiko wa swa Dyondzo ya Sayense na Nhlangano wa swa Mfuwo(UNESCO) ku rhurhela Siku ra Mati ra Misava eAfrika-Dzonga hi ti 22 Nyenyankulu 2017 ehansi ka nkongomelo: “Tlangisa Mati xitirhisiwa lexi nga si tirhisiwaka”.Phuresidente Jacob Zuma loyi a nga xirho xa Phanele ya Levhele ya le Henhla ya Nhlangano wa Matiko eka Kungu ra Nghingiriko ra Mati u ta pfula nkhuvo, hi ku simeka Xiviko xa Nhluvukiso wa Mati xa Misava hinkwayo xa 2017 eka ku tlangisa mati na migingiriko leyi yelanaka.
Sesotho: Ditsha kaofela tsa kentelo ho phatlalla le naha di malala-a-laotswe ho thusa ba abetsweng monyetla wa kentelo.

Xitsonga: Tindhawu ta nsawutiso hinkwato etikweni hinkwaro ti lunghekile ku pfuna lava se va nga nyikiwa ndhawu ya nsawutiso.