dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Re leboha lekala la rona la ditshebeletso tsa tshohanyetso le pholoso naheng ena ka bophara ka ho sebetsa ka thata ho pholosa maphelo.

Xitsonga: Hi khensa vukorhokeri bya xilamulelamhangu na mponiso etikweni hinkwaro lebyi byi tirheke byi nga karhali ku ponisa vutomi.
Sesotho: Bili ya Kaho ya Meralo ya Motheo e fana ka moralo wa molao bakeng sa lenaneo la kaho ebile e thusa ho ntlafatsa diphetho tsa yona tsa ntshetsopele le ho sebetsa ka bokgabane.7 Kabinete e ananetse moralo wa Bili ya Matlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong, 2013, bakeng sa hore o hlahiswe Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wu endla mpfuleko wa ku tumbuluxiwa ka Hofisi ya Muhleri-Jenerala wa Nkoka.
Sesotho: Diketsahalo tse ngatanyana di tla tshwarwa naha ka bophara monongwaha, ho hetla morao bophelong ba Tata Madiba.

Xitsonga: Swiendleko swo tala swi ta endliwa etikweni hinkwaro nan’waka ku ehleketa hi vutomi bya Tatana Madiba.
Sesotho: Tsena di tla tsamaisa mekgwa ya taolo ka motjha o le mong, ho hlwaya dibaka tsa tlhaho moo dithekenoloji tsa ho sebedisa matla a moya le a letsatsi bakeng sa motlakase di ka qalwang le moo katoloso ya marangrang a ‘tebileng’ a ka lebiswang teng.

Xitsonga: Leswi swi ta lulamisa phurosese ya vulawuri, ku boxa tindzhawu leti tithekinoloji ta Fotovholithayiki ta moya na dyambu ti nga hlohloteriwaka hi timali na laha ndlandlamuxo wa gezi wo ‘enta’ wu nga kongomisiwaka kona.
Sesotho: Ho ya ka tlaleho ena, ho tloha ka Pudungwana ya 2006 ho isa ho Hlakola ya 2018, lenaneng la dikhamphane tse 1 091 tse entseng kopo ya tshehetso, ke tse 902 tse filweng ditsiane tsena tsa lekgetho.

Xitsonga: Nongonoko lowu wa hunguto wa xibalo wu tivisiwile rosungula hi Hukuri 2006.
Sesotho: Ho kgutlela ha hae lebatoweng la habo, o ile a boela a katwa taelo ya thibelo le ho behwa ka tlasa ho kwallwa ka tlung lekeisheneng la Makwarela seterekeng sa Makgistrata wa Sibasa ho tloha ka selemo sa 1974 ho isa ho sa 1976.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi yisa vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Vaendli va tifilimi va Afrika-Dzonga va filimi, Adress Unknown, ku va va fikelerile eka Nhlawulo wa Ximfumo wa Fesitivhali ya Tifilimi ya Afrika yo Angarhela yaa 2021, loyi ku nga fesithivhali ya tifilimi leyikulukumba ya kona na ku va ya xiyimo xa le henhla ya vantima ya Amerika.
Sesotho: Taolo ya Naha ya Tikoloho: Sehlomathiso sa Bili ya Matlakala, sa 2013 – Bili ena e fetola Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Matlakala, wa 2008 (Molao wa 59 wa 2008) o laolang taolo ya matlakala bakeng sa ho tshireletsa bophelo bo botle le tikoloho.

Xitsonga: Malawulelo ya swa Mbangu wa Tiko: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Malakatsa, wa 2013 – Nawumbisi wu antswisa Mafambiselo: Nawu wa Malakatsa: Nawu wa Malawulelo, wa 2008 (Nawu wa Nomboro ya 59 wa 2008) lowu lawulaka malawulelo ya malakatsa ku endlela ku sirhelela rihanyo na mbangu.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Pampiri e Tshweu ya Moralo mabapi le Malapa le Moralo wa ho kenngwa Tshebetsong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfampfarhuto wa Mpfampfarhuto wa Maendlelo eka Mindyangu na Kungu ra Matirhelo.
Sesotho: Tsebahatso e tla thusa mmuso ho matlafatsa ditsela tsa hajwale tse nkuweng ke makala a fapafapaneng a puso ho bebofatsa kgahlamelo ya koduwa ya naha.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile xiboho xa ku tivisa Xiyimo xa Mhangu xa Rixaka hi ku landza ku onheteriwa loku vangiweke hi xidzedze xa titiropiki xa Eloise na timpfula ta nguva ya ximumu leti nga siya swimakiwakulu na makaya swi onhakile eka swifundzakulu swo hambanahambana.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Ho tshwarwa ha Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ICC wa 2027 Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba ka qeto ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Kirikete (ICC) wa ho neha Afrika Borwa tumello ya ho tshwara Mohope wa Lefatshe wa Kirikete wa 2027.

Xitsonga: Hi ndlela leyi fanaka, malulamiselelo ya Khapu ya Misava ya Khirikhete ya ICC ya 2027 ya ta hoxa xandla eka nhluvukiso wa ikhonomi ya tiko hi ku ndlandlamuxiwa ka switirhisiwa na ku kula ka vupfhumba.
Sesotho: E teka ditshisinyo tsa bohlokwa tsa leano le mekgwa e meng e bopang motheo wa molao o lekotsweng botjha wa ditshebeletso tsa mello o tla tlosa Molao wa Ditshebeletso tsa Ditimamollo, 1987 (Molao wa bo-99 wa 1987) wa kgale.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Vukorhokeri bya Ndzilo, miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Moporesidente o tla tsebisa setjhaba ha mmamorao kaha taba ena e le ya bohlokwa setjhabeng.9 Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e mabapi le Komiti ya ka hare ya Matona (IMC) ya Melawana ya Bofalli e neng e eteletswe pele ke Motlatsi wa Moporesidente.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi ntirho lowu nga ku endliweni ku antswisa vufambisi bya NSFASwibumabumelo swi ta andlariwa eka ntshamo lowu ta ka wa Khabinete.
Sesotho: ACWA Power e Tiisetsa Thuso ya Ditjhelete Bakeng sa Polante ya Motlakase o Fehlwang ka Letsatsi ya Redstone Concentrated (RCSPP)10.1 Kabinete e amohetse phatlalatso ya hore ACWA Power e fumane thuso ya ditjhelete ya R.6 bilione bakeng sa ho aha Polante ya Motlakase o Fehlwang ka Letsatsi ya RCSPP Kapa Leboya.

Xitsonga: Hi ndlela leyi faneleke, Khabinete yi kombise nseketelo eka matshalatshala ya Nhluvukiso wa Matiko ya le Dzongeni wa Afrika ku tisa ku rhula ni vuhlayiseki bya nkarhi hinkwawo, ku katsa ni ku rivalelana ni nhluvukiso eMozambiki.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho lokollwa ka Mantaha, 13 Pudungwana 2017 ha Tlaleho ya Khomishene ya Dipatlisiso mabapi le Kgonahalo ya ho etsa hore Thuto e Phahameng le Thupello e be mahala ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi xiyaxile ku humesiwa hi Musumbhunuku, 13 Hukuri 2017 ka Xiviko xa Khomixini ya Vulavisisi eka ku Koteka ka ku endla Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri yi va Mahala eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipehelo tsa tshupiso e mabapi le ntshetsopele e tlamang ya bokgoni, matsatsi a tlamang a thupello le dintlha tse hodimo tse batlehang bakeng sa ho fihlella Tshebeletso e Phahameng ya Bolaodi (SMS).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiviko xa Tiko xa Vumbirhi eka ku simekiwa ka Tsalwa ra timfanelo ra Afrika eka Timfanelo wa Timhaka ta Nhlayiso wa N'wana (Tsalwa ra timfanelo ta Vana) ku va ri rhumeriwa eka AU hi Sunguti 2017.Tsalwa ra timfanelo ta Vana ri amukeriwile hi Nhlangano wa Matiko ya Afrika hi 1990 naswona i xitirho lexi heleleke lexi vekaka timfanelo na ku hlamusela misinya ya milawu na mitolovelo ya misava hinkwayo eka swiyimo swa vana.
Sesotho: ICC e ne e tshwanela hore e lemohile hore Aforika Borwa e ne e tla, ho ntshuweng ha lengolo la tshwaro, roba ditshwanelo tsa yona tse teng mabapi le ASeo e tshwanetse ho ba lebaka le le leng feela le utlwahalang hobaneng ICC e ne e memme Aforika Borwa hore e buisane le yona.

Xitsonga: Handle ka ku va xirho xa Nhlangano wa Mavandla ya Mimfumo eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava, Afrika-Dzonga ri fanele ku ringanisa swiboho swa rona eka ICC na swiboho swa rona eka Nhlangano wa Afrika na swiboho swa rona eka mimfumo ha yin’we, ku katsa na lama nga eAfrika, hi ku ya hi mintwanano ya misava hinkwayo leyi ri nga yi hetisisa.
Sesotho: Leha ho le jwalo moruo o ile wa tshehetswa ke kgolo merafong le diindasetering tsa dikwari e eketsehileng ka 12.8%.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi Holobye wa Timali, Tat Malusi Gigaba, hi tinhlayo ta Swimakiwa Hinkwaswo swa Tiko swa Afrika-Dzonga (GDP) ta sweswi, leswi yeke ehansi hi 0,7% eka kotara yo sungula ya 2017.Mbuyelo lowu wo tika wa GDP eka lowu a wu languteriwile wu le hansi swinene ku tlula Nxopaxopo wa Mpimanyeto wa 2017, lowu bvumbeke GDP ya 2017 ku va yi ta kula hi 1,3%.
Sesotho: SAPO e tla boela e nka mosebetsi wa tefo ya tjhelete ho baamohedi bao ba sa kgonang ho hula tjhelete metjhineng ya di-ATM kapa mabenkeleng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vuhahisi bya Vaaki wa 2018 ePalamende.1 Nawumbisi lowu, lowu wu hundzuluxaka Nawu wa Vuhahisi bya Vaaki, 2009 (Nawu wa 13 wa 2009), lowu nga ta tiyisa vuhlayiseki bya vuhahisi, nsirhelelo na marimba yo lawula nsirhelelo wa mbangu ku tiyisisa ku yiseka emahlweni na ntshamiseko wa indasitiri ya vuhahisi bya vaaki.2 Ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi ya emahlweni ku fikelela miboheko ya yona ya matiko ya misava eka xiyenge xa vuhahisi bya vaaki, leswi swi tiyisaka nseketelo eka nhluvukiso wa ikhonomi ya hina tanihi xihatlisisi xa mabindzu, vupfhumba na ku tumbuluxiwa ka mitirho leswi tlakukeke.3 Nawumbisi lowu, exikarhi ka swin'wana, wu lulamisela vutiyimeri byo tirha bya vulavisisi bya tinghozi na timhangu ta swihahampfhuka, na ku lulamisa vuhambani na mikayivelo.
Sesotho: Phallo ena hape e tsamaellana le NDP ho bopa meralo ya motheo e matla, e tshepehang, e bolokehileng le ho kgoneha ya ICE tla hokela metse ya mahae le ditoropo, barui le bafutsana ho netefatsa hore baahi ba Aforika Borwa ba a buisana le ho sebeletsana ka tsela e kgabane ka tshebediso ya Thekenoloji.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri kombisile nkoto wa ndzavisiso eka sayense na thekonoloji swa rona, naswona ri tekeriwa enhlokweni tanihi hi kaya ra ntumbuluko ra switirhisiwa swa ndzavisiso swa nkoka eka misava hinkwayo.
Sesotho: Sundowns e imatahantse le sehlopha se seng sa Aforika Borwa, Orlando Pirates se hapileng mohope wa sehlopha se ka hodimo sa bomampodi ba Aforika ka selemo sa 1995 ho fumanela naha naledi ya pele ya tlhodisano ena.

Xitsonga: Sundowns yi joyina xipano xa Afrika-Dzonga xin'wana, Orlando Pirates leyi hluleke tinghwazi ta xipano xa le henhla kaa Afrika hi 1995 ku kuma nyeleti yo sungula ya tiko eka mphikizano lowu.
Sesotho: c) Zakithi Nene, ramabelo wa Afrika Borwa a tswileng bobeding lebelong la banna la 400m, a le qetileng ka metsotswana e 44.46 Liking ya Rabat Diamond.

Xitsonga: b) N’wamatsambu lotsongo wo tsutsuma rivilo ro koma Bayanda Walaza, loyi a hatlisaka swinene eka xiyenge xa malembe ya yena emisaveni hinkwayo loyi a vekeke rhekhodo leyintshwa ya Afrika-Dzonga eka 100m ya Vavanuna, a heta hi 9.94 wa tisekoni eBoris Hanzekovic Memorial.
Sesotho: Re thoholetsa boikitlaetso ba diporofeshenale tsohle tsa bophelo bo botle tseo e neng e le tsona tse hulang teu tshireletsong e kgahlanong le kokwanahloko ena.

Xitsonga: Hi hoyozela vutiyimiseri na vutitsoni bya vatirhi va swa rihanyo hinkwavo lava veke eka vusirheleri bya hina vuthu ra le mahlweni ehenhla ka xitsongwatsongwana lexi.
Sesotho: Dikabelo tsa ditekanyetso di tshehetsa kgolo ya moruo le ntshetsopele: R.9 bilione bakeng sa dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME) le dikoporasi R.2 bilione bakeng sa meralo ya motheo ya diindaseteri dibakeng tse ikgethang tsa moruo le ditsheng tsa diindaseteri R.9 bilione bakeng sa ho kenngwa ha marangrang a inthanete, R.9 bilione bakeng sa Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindaseteri, le R494 milione ya tlatsetso bakeng sa kgodiso ya bohahlaudi, le R266 milione ho tshehetsa lekala la diphedi tsa metsing le ho fihlella merero ya Moruo wa Mawatle wa Operation Phakisa, le tshebediso ya ditjhelete ho tsa temo, ntshetsopele ya dibaka tsa mahae le tlhabollo ya mobu e ka akanngwang ho se ka fihlang ho R30 bilione ka 2019/20.Ditekanyetso di bapala karolo ya bohlokwa bakeng sa diphethoho ka ho hodisa kabo botjha le ho lebisa mehlodi e haellang ho matsete a thusang ho matla a basebetsi le thepa e tshwarehang.

Xitsonga: Miavelo ya mpimanyeto yi seketela ku kula ka ikhonomi na nhluvukiso: R.9 wa tibiliyoni ta mabindzunyingi lamatsongo, ya le xikarhi na lamatsongo swinene na mabindzu R.2 wa tibiliyoni ta switirhisiwa swa vumakelo eka tizoni ta ikhonomi yo hlawuleka na tindhawu ta nhluvukiso wa swa vumaki R.9 wa tibiliyoni ta ku simekiwa ka tindlela ta vuhlanganisi, R.9 wa tibiliyoni ta Huvo ya swa Sayense na Mbalango wa Vumakelo, engetelo wa R494 wa timilitoni ta ntlakuso wa vupfhumba, engetelo wa R266 wa timiliyoni ku seketela sekithara ya vurimi bya swiharhi swa le matini na ku fikelela swikongomelo swa Ikhonomi ya le Malwandle ya Operation Phakisa, na ku tirhisa mali eka vurimi, nhluvukiso wa makaya na mpfuxeto wa misava ku fika eka kwalomu ka R30 wa tibiliyoni hi 2019/20.Mpimanyeto wu tirha ntirho wa nkoka eka cinco hi ku tlakusa ku hangalasa nakambe na ku kongomisa switirhisiwa leswi kalaka ku ya eka vuvekisi byo hatlisisa eka vathoriwa na nhundzu ya bindzu.
Sesotho: C Swanepoel (o kgirilwe hape)c) Ntate Gerard John Martind) Mme Dora Ndabae) Ntate Ismail Cassim Motalaf) Mme Muhle Joyce Mashitengg) Mme Rowen Graham Nicholish) Ntate Clive Douglas Knealei) Moprofesara Louw Hoffmanj) Ntate Allen Henry Bishop.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile ku thoriwa ka Manana Zandile Yvonne Mathe eka poso ya Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Switirhisiwa swa Mati swa Rixaka eka Ndzawulo ya Swa Mati.
Sesotho: Ho nka karolo ka mafolofolo ha le tshebedisano e matla le ditjhaba, badudi le mekgatlo ya setjhaba ho a hlokeha bakeng sa ho sebetsana le dintlha tsa bofalli.

Xitsonga: Vulawuri bya timhaka ta vuhlapfa byi lava leswaku vanhu, vaaki na mintlawa leyi kumekaka evanhwini swi khomana swi va xilo xin’we ku kota ku lawula Timhaka ta vuhlapfa.
Sesotho: Kabinete e boetse ya ananela hore Lekgotla la Phethahatso le nang le matla le tshwanelehileng la mafapha a mmuso, le lokela ho disa ho kenngwa tshebetsong ha Molawana wa 13 wa PSR wa 2016, le nke dikgato tsa kgalemo tse tshwanelehileng le be le kenye tlaleho ya tsona ho Letona la Lefapha la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba (DPSA) mafelong a selemo se seng le se seng sa ditjhelete.

Xitsonga: varhandziwa va lavaya va loveke eka ndzilo wo dlaya lowu veke kona eka muako lowu avelaniwaka hi tindzawulo ta Mfumo wa Xifundzakulu xa Gauteng ta Rihanyu, Vutshamiso bya Vanhu na Mfumomtirhisano.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalodiphihlello tsa sethathong tsa diphuputso tsa ho dumellwa ha ho tsorama ho sa dumellwang ha sefofane sa setjhaba Setsing sa Lebotho la Sesole sa Moyeng sa Waterkloof.

Xitsonga: Khabinete yi seketela hi matimba milavisiso leyo rhanga ya ku phatshama ka xihahampfhuka lexi a xi nga ri na mpfumelelo e Waterkloof Air Force Base.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho bulwa ha dikolo ho hlokileng ditshitiso, haholoholo ho kgutlela ha baithuti ba poraemari ba boetseng ba eya sekolong ka mehla.

Xitsonga: Ku pfula ka swikolo Khabinete yi amukele ku pfula ka kahle ka swikolo, ngopfungopfu ku vuyela ka vadyondzi va phurayimari hinkwavo eka titlilasi ta siku na siku.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Letona la Lefapha la Merero ya Tikoloho, Mofumahadi Edna Molewa ya hore Aforika Borwa e qetella diporofenseng tse saletseng morao, netefatso ya bohlakisiya pokello e teng ya beng ba poraefete ba manaka a ditshukudu.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tivisiwa hi Holobye wa Timhaka ta Mbangu, Manana Edna Molewa leswaku Afrika-Dzonga yi le ku hetisiseni eka swifundzankulu swinharhu leswi nga salela endzhaku, ku tiyisisa na nkambelo eka hinkwavo lava nga vun'winyi bya timhondzo ta mhelembe.
Sesotho: Pejana selemong sena, Lefapha la Eneji le atolositse menyetla bakeng sa lekala la poraefete ho nyehela bakeng sa tlhahiso ya motlakase ka ho tjhaella monwana Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase o ka hlabollwang botjha ba batjha ba 13 ba tla eketsa ka dimekawate tse 5 243 ho marangrang a naha.

Xitsonga: Eku sunguleni ka lembe leri, Ndzawulo ya Eneji yi ndlandlamuxile nkarhi na ndhawu eka xiyenge lexi nga riki xa mfumo ku hoxa xandla eku tumbuluxiweni ka gezi hi ku pasisa 13 wa Vatumbuluxi va Gezi lava Tiyimelaka va ri voxe lava nga vantshwa va gezi ro pfuxetiwa lava leswi nga ta engetela 5 243 wa timegawatsi eka Mbita ya gezi ra tiko.
Sesotho: Kabinete e phatlaladitse hore bokgwahlapa ba merabe bo ke ke ba mamellwa setjhabeng sa rona sa demokrasi se ntseng se inyeka maqeba a bakilweng ke puso ya kgethollo ya nako e fetileng.

Xitsonga: Pfhumba lera ha ku simekiwaka ra #KeReady kumbe “I am ready” ri lava ku khutaza vantshwa vo tala lava nga exikarhi ka 18 na 34 wa malembe hi vukhale ku sawutisiwa.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela bakeng sa ho keteka dilemo tse lekgolo tsa mohale wa Ntwa ya Tokoloho OR Tambo, o fihletseng sehlohlolo ka mokete wa Labohlano, la 27 Mphalane 2017 Motsaneng wa Nkantolo ho la Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Khabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga hinkwavo eka ku tlangela malembexidzana ya Nhenha ya Nyimpi OR Tambo, loku heteleleke eka ku tlangeriwa hi Ravuntlhanu, 27 Nhlangula eka Muganga wa ka Nkatolo eKapa-Vuhumadyambu.
Sesotho: Merusu e feleheditsweng ke boipelaetso ba haufinyana tjena Tshwane ha bo amohelehe mme ha bona sebaka demokerasing ya rona.

Xitsonga: Ku antswisiwa loku ka Nawu wa Vurhangeri bya Xintu na Rimba ra Mafumelo, 2003 (Nawu wa Nomboro 41 wa 2003).Miantswiso yi tirhanana na mitlhontlho leyi nga ku tokotiweni hi ku tumbuluxa na ku tumbuluxa nakambe swivumbeko swa vurhangeri bya xintu na, laha swi faneleke, ku herisa swivumbeko swin'wana.
Sesotho: Leha ho le jwalo, meruso le ho senya disebediswa tsa setjhaba ha se tharollo, empa e le ho eketsa mathata setjhabeng.

Xitsonga: Hambiswiritano, madzolonga na hansahansa a hi xitshunxo, naswona ku onheteriwa ka switirhisiwakulu swa mfumo swi vavisa ntsena vaakandhawu va le migangeni yaleyo.
Sesotho: Ha morao monongwaha Tumellano ya Tikoloho ya Kgwebo e Lokolohileng ya Kontinente ya Aforika (AfCFTA) e tla thakgoha.

Xitsonga: Loko lembe ri ya eku heleni Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo wa Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA) wu ta tlhela wu sungula ku tirha.
Sesotho: Atikele 27 e bolela se latelang:Ho se amehe ha matla a semolao.

Xitsonga: Afrika-Dzonga eka mhaka ya ICCKhabinete, yi bohile leswaku yi ta langutisisa ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava, hi swivangelo swo hlaya.
Sesotho: Ditlhopho tsa Phehlo ya motlakaseka kopanelo (ho fehla motlakase le motjheso wa bohlokwa ka kopanelo, haholoholo tshebediso ya phufudi e salletseng ho phehlo ya motlakase bakeng sa ho futhumatsa) ho tla tsekellwa le diindaseteri tsa tswekere le pampiri ho qhaneha eneji e tswang matlakaleng e ka fihlang ho dimekawate tse 1 000.

Xitsonga: Mihleketo ya nhlanganiso wa gezi ro suka ka dyambu na gezi yi ta ringetiwa na vumaki bya maphepa yo tirhisiwa eka ku aka na maphepha ku lawula eneji ya malakatsa ku fikela eka 1000 megawati.
Sesotho: Tumellano ya karabelo e potlakileng e tekennweng ke mekgatlo yohle ho NEDLAC e ikitlaelletsa ho kopana le ba amehang kgwedi le kgwedi, ho sala morao boitlamo bo ntlha di mashome a supileng a metso e supileng (77) tsa Mmoka wa Mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela matshalatshala ya ntirhisano exikarhi ka Afrika-Dzonga na Japan ku lwa na nthyakiso wa tipulasitiki hi ku seketela ku cinciwa ka tifeme ta tipulasitiki ta laha kaya kusuka eka tipulasitiki ta ntolovelo ku ya eka tindlela tin'wana to kota ku hlayisa mbango.
Sesotho: Kahoo, Kabinete e qetile ka ho ipiletsa kgahlanong le qeto ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng.

Xitsonga: Hikokwalaho Khabinete yi tekile xiboho xa ku aphila xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng-N’walungu.
Sesotho: Aforika Borwa e Malala-a-laotswe ho tshwara seboka sena, se tla matlafatsa indaseteri ya bohahlaudi, dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse kgolo, le lekala la dikgwebo tseo e seng tsa semmuso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tiyimiserile ku khoma khomferense, leyi nga ta ndlandlamuxa vumaki bya vupfhumba, mabindzu lamantsongo, ma le xikarhi, na lamakulu, na sekithara ya mabindzu lama nga ri ki ya ximfumo.
Sesotho: Mokgahlelong wa banna mohlodi e bile Tete Dijana (ka nako ya dihora tse 5, metsotso e 30 le metsotswana e 38).

Xitsonga: Nsiyano wa vavanuna wu winiwile hi Tete Dijana (5 wa tiawara, 30 wa timinete, 38 wa tisekondi) wo huma eMahikeng eka N'walungu-Vupeladyambu loko xitsutsumi xa le Russia xona Alexandra Morozova (6 wa tiawara, 17 wa timinete, 47 wa tisekondi) xi winile nsiyano wa vavasati.
Sesotho: Mabakeng a mangata mafu ana a ka be a thibetswe ka boitshwaro bo nang le boikarabelo le tshebediso ya mebila ya naha.

Xitsonga: Tinhlayohlayo tikombisa leswaku 50% ya vanhu lava loveke i vafambi hi milenge, va landzeriwa hi 24% ya vakhandziyi na 19% ya vachayeri.
Sesotho: Re sebeditse ka thata ho tloha ka 1994 ho aha setjhaba sena se kopaneng leha diphephetso di ntse di le teng, re kgona ho di hlola ka menyetla eo re e fumang kamehla.

Xitsonga: Hi tirhile ku sukela hi 1994 ku aka rixaka leri simekiweke eka vun’we na ku va swin’we, naswona hambileswi mitlhontlho yo tala ya ha riki kona, swiyimo swi antswisiwile hi ku angarhela hi siku rin’wana na rin’wana leri hundzaka.
Sesotho: Pitso ena e itsibolang ya Mopresidente ya selemo sa 2022 e fana ka sebaka sa hore Mopresidente a buisane le baahi ka tse ba etsahallang maphelong a bona a ka mehla le ka phepelo ya ditshebeletso e etswang ke mmuso.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente lexo sungula xa 2022 xi nyika pulatifomo ya Phuresidente ku vulavurisana na miganga hi mayelana na mitokoto ya yona ya vutomi bya siku na siku na mphakelo wa vukorhokeri hi mfumo.
Sesotho: .2 Hara tse ding, indasteri ya temo, meru, le botshwasi ba ditlhapi le eketsehile ka persente tse 15.8, ha indasteri ya dipalangwang, dipolokelo le dikgokahano yona e eketsehile ka persente tse Ho feta moo, indasteri ya kgwebisano, mopheho le marobalo yona e eketsehile ka persente tse .3 Kabinete e ngongorehiswa ke phokotseho indastering ya tlhahiso, haholoholo jwalo ka ha mmuso o ekeditse tshehetso ya ona ho tlhahiso ya ka lehae o boetse o emetse ho phethelwa ha Leano la Diindasteri le ntjhafaditsweng botjha.

Xitsonga: Ku tlula kwalaho, bindzu ra mabindzu, swakudya na vutshamo ri tlakuke hi 0.5%.3 Khabinete yi tshama yi vilerisiwa hi ku hunguteka ka bindzu ra vumaki, ngopfungopfu loko mfumo wu rhangisa emahlweni ku tlakusa vumaki bya laha kaya naswona xisweswo wu rindzele ku hetisisiwa ka pholisi ya tiindasitiri leyi pfuxetiweke.4 Mfumo wu twisisa vuyelo bya mitlhontlho endzeni ka nhundzu na vukorhokeri lebyi yaka emahlweni byi khumba ku kula ka indasitiri ya migodi, naswona hi hlayisa ku kongomisa loku nga mahleketelelo lamanene naswona hi ku hatlisa eka ntirho wa Operation Vulindlela Xiyenge xa 2 na Ntirhisano wa Mabindzu ya Mfumo eka ku lulamisa hi xihatla mitlhontlho ya vukorhokeri bya tiko.5 Hi ndlela yaleyo, Khabinete yi amukela mpfumelelo hi Huvo ya Rixaka ya rimba ra swa timali ra 2025 leri nga ta engetela matirhiselo ya mali ya mfumo eka vuvekisi bya switirhisiwa (thiriliyoni yin’we ra Tirhandi eka nkarhi wa malembe ya 3).2 Ndzavisiso wa Matimba ya Vatirhi wa Kotara .1 Khabinete yi xiyile swiviko swa vuhangalasi bya mahungu leswi tlakuseke ku vilela mayelana na tinhlayo ta mitirho kusuka eka sekithara leyi nga riki ya xivumbeko eka Ndzavisiso wa Matimba ya Vatirhi wa Kotara (QLFS).2 QLFS yi hlengeleta datha eka migingiriko ya makete wa vatirhi ya vanhu va malembe ya 15 na ku tlula eka xiyimo xa kotara.
Sesotho: Kabinete e ananetse Pampiri e Tala Leanong la tsa Mebila la Aforika Borwa, e tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Mpfampfarhuto wo Sungula eka Pholisi ya Magondzo ya Afrika-Dzonga ku va wu kandziyisiwa ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Sena se tla kamora hoba naha e itokiseletse phetoho ya sehla se latelang sa mmuso wa lehae se tlang sa dikgetho tsa bommasepala tsa 2016.Seboka se buile ka katleho e entsweng dilemong tse 16 tse fetileng le sehleng sena sa dikgetho tsa mmuso wa lehae.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaakatiko hinkwavo ku seketela vumaki bya vuyimbeleri bya laha kaya leswi nga ta endla ku hoxa xandla ka nkoka eka ikhonomi no hlayisa mindhavuko yo hambana ya tiko.12 Khabinete yi tsundzukile ndzavisiso wa swibye swa tihlampfi swa matikomambe swa kaye hi Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tihlampfi no khensa matirhelo yo hlanganisiwa lawa ya katsaka Vuthu ra Vuhlamberi ra Afrika-Dzonga, Ndzawulo ya swa Tihlampfi na Vulawuri bya Vuhlayiseki bya Malwandle bya Afrika-Dzonga leswi nga fikelerisa laha mune wa swibye swi nga khomiwa.
Sesotho: Lekala la Dikhonteina: ditlabotjha tse nne, metjha e mehlano ho tsamaisa dikhonteina, mashala, tswekere.

Xitsonga: Vuvekisi Byintshwa bya Migodi .1 Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka phurojeke ya Qala Shallows hi West Wits Mining Ltd eWitwatersrand Basin hi vuvekisi bya $90 wa timiliyoni.