dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho kwalwa ho setlwaeding ho reretswe bakeng sa hore ho seke ha etsahala hore diyuniti ka bobedi di seke tsa sebetsa ka nako e le nngwe le ho phema dikgwedi tsa mariha selemong ka seng.

Xitsonga: Ku pfariwa loku ka nkarhi na nkarhi ku kunguhatiwile hi ndlela leyi swi papalataka leswaku tiyuniti leti hatimbirhi ti nga kumeki ti nga tirhi hi nkarhi wun’we naswona ku endliwa hi tinhweti ta xixika lembe rin’wana ni rin’wana.
Sesotho: Kabinete e ananela phatlalatso ya Lefapha la Merero ya Lehae ya ho qala ka mokgwa wa boitsebiso wa karete o bitswang Tshebediso ya Karete ya Boitsebiso, o matlafatsang boitsebiso ba rona ba naha le ho ntlafatsa polokeho ya setjhaba.

Xitsonga: Pulani ya Matirhiselo yi ta tirha ku fika 2017 naswona yi ta pfuna eka matshalatshala yo hunguta vugevenga mayelana na vutomi bya swilo hinkwaswo leswi hanyaka, ngopfungopfu ku dlayiwa ka timhelembe.
Sesotho: Dintlha tse tshwanetseng ho methwa di tobile ho hlabolla ho se lekalekane ha nako e fetileng ka bobedi karolelanong ya leruo le ba neng ba tinngwe menyetla pele le ntshetsopele ya mehlodi ya batho le thuo ya merafo.

Xitsonga: Tsalwa ra Migodi ri tumbuluxiwile hi xikongomelo xo susumeta nongonoko wa vuhundzuluxi eka xiyenge lexa nkoka xa ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Ho itshetlehilwe hodima se ithutilweng ho tloha phuputsong ya pele ya diteko, mokgahlelo wa bobedi wa tlhatlhobo o qadile ka Tlhakubele 2014.Lepatlelo la tlhatlhobo ena le akaretsa mefuta e 16 e ka sehloohong ya dipapadi.14 Kabinete e laetse hore Labohlano la pele la Mphalane selemo ka seng e be Letsatsi la Naha la Boikgathollo.

Xitsonga: Khabinete yi byeriwile hi mimbuyelo ya oditi ya masungulo eka ku cinca eka xiphemu xa Tifederexini ta Mintlangu ya Rixaka.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ka matla mokgwa leha e le ofe wa tlhekefetso, ho kenyeletswa le tlhekefetso ka dipuo kgahlanong le basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi sola hi matimba xivumbeko xihi kumbe xihi xa nxaniso, ku katsa na nxaniso hi nomu ehenhla ka vavasati na vana.
Sesotho: Ho tobana le boemo bona ba moraorao, Moporesidente Ramaphosa o thontse Komiti e Ikgethang ya Kabinete mabapi le Eskom e eteletsweng pele ke Motlatsi wa Moporesidente mme e thehilwe ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Letona la Eneji Letona la Ditjhelete Letona la Dipalangwang Letona la Tšhireletšo ya Mmušo le Letona la Sepolesa.

Xitsonga: Ku lulamisa xiyimo xa sweswi, Presidente Ramaphosa u thorile Komiti ya Khabinete yo Hlawuleka eka Eskom leyi rhangeriweke hi Xandla xa Presidente na ku va na Vaholobye va Mabindzu ya Mfumo Eneji Timali Vutleketli Vuhlayiseki bya Tiko na Maphorisa na ku nyika swiviko swa siku na siku eka Presidente hi migingiriko leyi lavaka ku endliwa ku sirhelela mphakelo wa eneji.
Sesotho: Kabinete hape e ipiletsa ho batho ka bo mong le borakgwebo ka lefatshe lohle ho nyehela ho Letlole la Karabelo ya Ebola le thehilweng ho thusa dinaha tsa Aforika Bophirima tse amehang ntweng ya tsona kgahlanong le lefu lena le kotsi.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshembha leswaku Afrika-Dzonga yi na hlanganelo wa eneji wu yi katsa – malahla, dyambu, moya, mati, gese na eneji ya nyutliliya – yi ta tiyisisa leswaku ku va ni gezi leri tshembhekaka ku fikelela ku ku kula ka swilaveko swa tiko, ku pfumelela ku ringana eka switumbuluxi swa gezi na ku hi pfuna ku hunguta ti thagete ta ku humesiwa ka mimoya yo thyaka.
Sesotho: Lewa hape le tla netefatsa kgokahano e ntlafetseng, tsamaelano le boimatahanyo le lenaneo la mmuso, setjhaba le balekane ba ntshetsopele ba seng ba ntse ba sebetsa mabakeng a bophelo bo botle ba ho kena boholong ho tsa thobalano le boikatiso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Rimba ra Kungu ra Timfanelo na Rihanyo ra ku Tswala na Rimbewu ra Tiko eka Vantshwa.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba Motlatsi wa Modulasetulo wa Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa, Lenqosa Devikarani Priscilla Jana, eo e neng e le leqwetha le ipabotseng le le sebete la ditokelo tsa botho le neng le iteletse mosebetsi wa lona bakeng sa ho lwantsha mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Xandla xa Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga, Muyimeri wa Tiko Devikarani Priscilla Jana, loyi a ri gqwetha ro tirha hi matimba ro pfumala nchavo ra timfanelo ta vanhu loyi a nga tinyiketela ku tirha ku lwisana na mfumo wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Pehelo e ka sehloohong ya ho se nke Lehlakore ho Theoheng ha Boleng ba Mobu ho tiisetsa karolo ya batho ba lehae mabapi le ho rala le ho kenya tshebetsong mekgwa ya ho kgina le ho tjhetjhisa ho theoha ha boleng ba mobu.

Xitsonga: Khabinete yi engeta leswaku matimba ya nawu ya ta tirhisiwa eka lava kumekaka na nandzu wa migingiriko ya vugevenga.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ohle hore a tlalehe diketsahalo tsena tsa ditlolo tsa molao sepoleseng.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku rhipota migingiriko leyi ya swa vugevenga emaphoriseni.
Sesotho: Bakudi bana ka bobedi ba ipolokile ka bonngwe malapeng mme ho ntse ho tsongwa batho bao ba kileng ba kopana le bona, bao ho ka etsahalang hore ba bile kotsing ya ho tshwaetseha.

Xitsonga: Vanhu lava khumbekeke va titshamisise ekule ni van’wana emakaya ya vona kutani ku khumbana ka vona ni van’wana ku le ku landzelerisiweni ku kota ku kuma van’wana lava nga vaka va tikombisa.
Sesotho: Setsha sena se Ikgethang sa Moruo se tsheheditswe ka matsete a fetang R40 bilione a Lekala la Eneji le Dimetale.

Xitsonga: Zoni leyi ya Ikhonomi yo Hlawuleka yi dzimiwile hi vuvekisi byo tlula R40 biliyoni eka Tlilasithara ya Eneji na Vumaki bya Tisimbhi.
Sesotho: Bophelo.1 Ho Hulwa ha Melawana ya Dijo tse Entsweng ka Matekwane.1 Kabinete e amohetse ho hulwa ke Lefapha la Bophelo ha Melawana e thibelang thekiso ya dijo tse entsweng ka matekwane.2 Le ha re amohela tshusumetso e mpe ya thekiso e sa laolweng ya dijo tse entsweng ka matekwane ho kgonahalo ya ho jewa ke bana, Melawana e jwalo e tlameha ho lekolwa ka botlalo, ha e a tlameha ho nyahlatsa Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo mme ha e a tlameha ho tlola Molao wa Tshebediso ya Matekwane bakeng sa Merero e Poraefete.3 Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le hokahanya Tshibollo ya Melawana ya Mafapha a Kopaneng bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Matekwane Bakeng sa Tshebediso e Poraefete.

Xitsonga: Vuvabyi bya Swindzomundzomu (FMD).1 Khabinete yi pfuxetiwile hi ku engeteriwa ka mindzilakano ya Ndhawu ya Vulawuri bya Mavabyi ya KwaZulu-Natal (DMA) ku sivela ku tumbuluka kun’wana ka Vuvabyi bya Swindzomundzomu (FMD).2 DMA yi ndlandlamuxiwile ku katsa timasipala leti landzelaka: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola ya le Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze hi vukhale Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi na Mandeni.3 Ku hava swifuwo leswi nga na mikondzo leyi hambanisiweke (tihomu, tinyimpfu na timbuti), swikumiwa swa swona kumbe switirhisiwa swa xitekela leswi nga rhurhisiwaka kusuka kumbe endzeni ka DMA handle ka loko swi pfumeleriwile hi mpfumelelo wa vutshunguri bya swifuwo wa mfumo.
Sesotho: Naha e Malala-a-laotswe ho tshwara Khonferense ya Lefatshe ya AIDS ya bo-21 ho tloha ka la 18 ho isa la 22 Phupu 2016 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli Durban.

Xitsonga: Tiko ri lulamerile ku rhurhela Khomferense ya Aids ya Misava Hinkwayo ya vu 21 ku sukela hi ti 18 ku fikela ti 22 Mawuwani 2016 eSenthareni ya Tihlengeletano ta Misava ya Inkosi Albert Luthuli eDurban.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tswella ka tshehetso ya ona le ho itahlela ka setotswana ntweng e kgahlanong le botlokotsebe ka ho tlaleha diketso tsa tlolo ya molao ho makala a qobello ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwvo ku ya emahlweni ma seketela na ku nghenelela eka ku lwisana na vugevenga hi ku mangala migingiriko ya vugevenga eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
Sesotho: Mmuso o thoholetsa Mme Zandi Shange, Motsamaisi wa Projekte ya Seteishene sa Medupi sa Phehlo ya Motlakase ka katleho ya hae ya ho emisa setsha se seholohadi sena sa motlakase ka maoto.

Xitsonga: Khabinete yi navela ku hoyozela Mnn Zandi Shange, Mulawuri wa Tiphurojeke wa Xitichi xa Gezi xa Medupi eka ku tisa pulanti leya gezi leyikulu ku va yi tirha hi vutalo.
Sesotho: Kgau ena e ananela dikatleho tsa hae tse hlwahlwa ka nako e telele le boiteko ba ho tataisa le ho ntshetsapele tshebedisano mmoho dipakeng tsa Fora le Afrika Borwa lekaleng la Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Sagwati leri ri tekela enhlokweni mifikelelo na mitirho ya yena leyi nga erivaleni ya vutomi hinkwabyo eka ku kondletela na ku yisa emahlweni ntirhisano exikarhi ka Furwa na Afrika-Dzonga eka xiyenge xa Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Re bontshitse sena ka kabo ya mehlodi, moo Thuto le Thupello e Phahameng e neng e le bakgolamolemo ba baholo ka ho fetisisa ba ditekanyetso tsa naha tsa selemong sena, ka ho fumana 18% ya tlatsetso bakeng sa selemo sa 2016/17.Ho sa natswe mathata a moruo, re ntse re tswela pele ho aba mehlodi jwaloka pontsho ya rona ya tshehetso bakeng sa ho pharalatsa phumantsho ya thuto e phahameng, le thuto ka kakaretso.

Xitsonga: Hi kombisile leswi hi ku avelana switirhisiwa, laha Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri a ku ri yin’we ya vavuyeriwa eka mpimanyeto wa rixaka wa lembe leri, laha yi kumeke engetelelo wa 18% eka 2016/17.Handle ka ku tikeriwa ka ikhonomi, hi ya emahlweni hi avelana switirhisiwa tanihi xikombiso xa nseketelo wa hina ku anamisa mfikelelo eka Dyondzo ya le Henhla, na dyondzo hi ku angarhela.
Sesotho: Kabinete e hopotsa bohle hore ditabatabelo tsa rona tsa naha di amana haholo le botsitso, kopano le tswelopele ya Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa munhu un’wana na un’wana leswaku mitsakelo ya hina ya rixaka yi xakelanisiwile hi ndlela ya ntumbuluko na ntshamiseko, vun’we na ku humelela ka Afrika.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso bakeng sa boitlamo bo tswellang mabapi le diphetho tse bonahalang dibakeng tsa mosebetsi ho itshetlehilwe hodima diphetho ho tswa ho Tlaleho ya Selemo ka seng ya Khomishene ya bo-16 ya Tekatekano Mosebetsing bakeng sa bahiri ba tobilweng e thakgotsweng tlasa mookotaba “Diphethoho di bohlokwa kgwebong”.

Xitsonga: Leswi swi komba ku humelerisiwa ka Kungu ra Mfumo ra Matirhelo ya le Xikarhi leyi hi yisaka ekusuhi ni ku humelerisiwa ka Xivono 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: Babelaellwa ba tshwerweng ba kenyeletsa mohokahanyi, ba thuntseng, ya neng a behile diphofu leihlo, le motho ya hirileng sepalangwang le dithunya.

Xitsonga: Vaehlekeleriwa va katsa muhlanganisi, vabalesi, tinhlori, na munhu loyi a nga lomba movha na swibalesa.
Sesotho: Aforika Borwa le Botswana di kopana selemo ka seng boemong ba Dihlooho tsa Dipuso ka hara moralo wa BNC ho sheba botjha tshebedisano ya bobedi bona le ho tshohla dintlha tse amang dinaha ka bobedi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga na Botswana ya hlangana lembe na lembe eka levhele ya Tihloko ta Matiko eka rimba ra BNC ku xopaxopa ntirhisano wa matiko ha vumbirhi na ku kanela timhaka ta ntsakelo wo fana.
Sesotho: Ntate Dennis Mqadi jwalo ka CEO ya South African Maritime Safety Authority Ntate Shonisani Munzhedzi (ho ekeditswe konteraka) jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa South African National Biodiversity Institute (SANBI).

Xitsonga: Ttn Dennis Mqadi tanihi CEO wa Vulawuri bya Vuhlayiseki bya le Lwandle bya Afrika-Dzonga Ttn Shonisani Munzhedzi (ku engeteriwa ka kontiraka) tanihi Muofisirinkulu wa Vulawuri bya Nhlangano wa Rixaka wa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga (SANBI).
Sesotho: Kabinete e hlokometse ho qhoma ha jwale ha vaerase e bakang lefu la ntaramane ya mefuta ya (HPAI) H5 le H7 indastering ya dikgoho Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tshama yi ri karhi yi tivisiwa hi ku onhaka loku vangiwaka hi swidzedze leswikulu na ndhambi eKapaVuxa, KapaVupeladyambu na Gauteng, ku ri na swikombiso swa leswaku leswi swi nga endleka swi hangalaka na swifundzha leswin’wana.3 Khabinete yi kombela miganga ku tshama yi vambe ngoma eka switsundzuxo swin’wana swa maxelo yo biha, leswi nga tisaka ku onhaka kun’wana etikweni hinkwaro.4 Mfumo wu ya emahlweni wu seketela vukorhokeri bya xihatla na tisenthara ta vulawuri bya timhangu eka matirho yo ponisa na ku nyika nseketelo wo phalala eka swiyimo swa xihatla.9 Winnie Mandela Avenue.1 Khabinete yi lemukile ku cinciwa ka vito ra William Nicol Drive eSandton ku va Winnie Mandela Avenue tanihi goza ra nkoka ro tsala matimu ya Afrika-Dzonga hi vuntshwa ku kombisa ku hoxa xandla ka lava nga lwela ntshunxeko wa hina.2 Ntirho lowu wu kotlanile na siku leri a ri ta va ri ri ra ku velekiwa ka Winnie Madikizela-Mandela ra vu 87 hi ti 26 ndzati 2023.
Sesotho: Mafapha oohle a ditsebi tsa boenjinere a ne a emetswe ke mekgatlo ya yona ya baithaopi ka ho latelana, ho kenyeletswa le Mokgatlo wa Naha wa Baenjinere ba Batho Batsho.7 ECSA e fane ka manollo ya yona ya mathata a tobileng Eskom le ho fana ka dikgothaletso tsa kamoo ho ka kenyeletswang mokgatlo o pharalletseng wa dirutehi le ditsebi tsa porofeshenale tsa tekginiki maitshunyakong a potlakileng a batlehang bakeng sa ho tlisa botsitso ba phepelo ya motlakase.8 MINCOSA le ECSA ba tla thusa mmuso ho theha Moifo wa Tjhebobotjha wa Ditshebetso tsa Setekginiki le Tokiso bakeng sa Eskom o tla tsebiswa haufinyana.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko kusuka eka Xandla xa Phuresidente David Mabuza eka ntirho wa Komiti ya Khabinete yo Hlawuleka ya nhlanganelo xa Eskom lexi tumbuluxiweke hi ku hlamula mikavanyeto ya mphakelo wa gezi leya ha ku va ka kona na nkhumbho wo ka wu nga ri kahle eka ikhonomi.
Sesotho: Bahlodi ba tla phatlalatswa nakong eo Seboka sa Dihlooho tsa Mebuso ya SADC ya mashome a mane a metso e mmedi se tla beng se dutse.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile tindhawu laha ku veke ni ku humelela eka swikongomelo leswi a swi vekiwile ehansi ka nkarhi wo kambisisa.
Sesotho: Karabo ya Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso (JCPS) Mohwantong wa Boipelaetso wa la 20 Tlhakubele.

Xitsonga: N'wangulo wa Ntlawa wa Vululami, ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri (JCPS) eka Goza ra ku Kombisa ku Vilela ra ti 20 ta Nyenyankulu.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Bili ya Kamoho ya Thepa ya 2019 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swibumabumelo swa Nawumbisi wa ku Tlherisiwa ka Misava wa 2019 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: matlafatsa dipehelo tse amanang le diketsahalo tse ka fuwang laesentse le tse sa tshwanelweng ke laesense (tse lokollotsweng)1. etsa dipehelo bakeng sa mehato ya phetoho bakeng sa ho thehwa ha Transmission System Operator (TSO) le.

Xitsonga: Manana Veronica Mmakoma Motloutsi (ku thoriwa nakambe) Tatana Themba Phiri (ku thoriwa nakambe) Manana Mapuleng Moropa (ku thoriwa nakambe) Dokodela Tshavhuyo Sesane (ku thoriwa nakambe) Tatana Mbasa Metuse (ku thoriwa nakambe)
Sesotho: MaAforika Borwa a tlameha ho ba le seabo ba kopanye lewa la ho se Ikamahanye, ho tshepahala, ho sebedisa khondomo (ABC).

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tirha xiphemu xa vona no tirhisa kungu ra ABC (Ku titsona swa masangu, ku tshembheka, ku tirhisa khondomu) tanihi ndlela ya vutomi.
Sesotho: Katoloso ya konteraka e tsitsitseng ya CEO ya hajwale ya Broadband Infraco, Mofumahadi PV Kwele, ka dikgwedi tse tharo, ho tloha ka la 1 Loetse ho isa ka la 30 Pudungwana 2017.

Xitsonga: Ku engeteleriwa ka kondiraka ya theme leyi nga cinciki ya CEO ya sweswi ya Broadband Infraco, Manana PV Kwele, hi tinhweti tinharhu, ku sukela hi ti1 Ndzhati ku fikela hi ti 30 Hukuri 2017.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Tumellano ya Dikarolo tse Tharo ya Kgwebo ya Mahala (TFTA) e hlahiswe Palamenteng bakeng sa kamohelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Kungu ra Migingiriko ra Pholisi ya Vumaki (IPAP) 2018/19 - 2020/21.
Sesotho: Leano la Diphatlalatso tsa Mmuso la 2025 Kabinete e tjhaetse monwana dintlafatso Leanong la Diphatlalatso tsa Mmuso la 2018 ho hlahisa Leano lena la Diphatlalatso tsa Mmuso la 2025.

Xitsonga: Ri kongomisa eka ku lulamisa ku fikeleriwa ka vuswikoti ka xihatla na ku pulanela swikongomelo swa nkarhi wo leha, swo fana na ku fikelela sekitara ya gezi yo ka yi nga nghenisi tigese emisaveni hi 2050.
Sesotho: Sepolesa sa rona se tiisa letsholo la sona la ho qeta dithunya le diqhomane tse seng molaong matsohong a dinokwane.

Xitsonga: SAPS yi le ku tiyiseni mitirho ku thumba na ku susa swibalesa leswi nga riki enawini na maqulu emavokweni ya swigevenga.
Sesotho: O bile le seabo sa bohlokwa ho kopanyeng maAforika Borwa, esita le ho kgothaletsa kopano ya demokrasi Aforika ka bophara le lefatshe ka bophara.

Xitsonga: U tirhile ntirho wa nkoka swonghasi eka ku hlanganisa MaAfrika-Dzonga, na ku hlohlotela vun’we bya xidemokirasi eAfrika hinkwaro na le misaveni hinkwayo.
Sesotho: Leha ho le jwalo, ho ropoha ha sewa sa lefatshe sa COVID-19 se diehisitse ho kenngwa tshebetsong ha porojeke ena.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku tumbuluka ka ntungukulu wa COVID-19 emisaveni hinkwayo ku hlwerise ku simekiwa ka phurojeke leyi.
Sesotho: Matsete a fetang diranta tse dibilione tse 29 a se a ntse a behetswe thoko bakeng sa mohato wa pele wa SEOna a kenyeletsa boitlamo ho tswa ho Vedanta Zinc (Diranta tse dibilione tse 16), Frontier Rare Earth (Diranta tse dibilione tse 13), Hive Energy (Diranta tse dimilione tse 200) le RRS Trade and Investment (Diranta tse dimilione tse 100).

Xitsonga: SEZ ya Namakwa yi ta pfula ku vuyeriwa eka migodi, ku kumiwa ka hayidrojeni leyi pfuxetekaka, Nhluvukiso wa switirhisiwa, eneji leyi pfuxetekaka na ku luamisiwa ka swikumiwa swa vurimi.
Sesotho: Lenaneo la ditsiane, le tsebisitsweng ka Pudungwana 2006, le kengwa tshebetsong ke Lefapha la Saense le Thekenoloji hammoho le Tshebeletso ya Lekgetho ya Afrika Borwa le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba.

Xitsonga: Dyandza na ritshwaKhabinete yi tsundzuxa MaAfrika-Dzonga leswaku tiko ri le ku hlanganeni na dyandza.
Sesotho: Kgwedi ya Botjhaba ya selemong sena e etsahala le mekete ya rona ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho eo hape e matlafatsang ho hopola ha rona ka kopanelo ntwa ya ho kgothaletsa boitshupo ba setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vatlangi ku suka emisaveni hinkwayo lava nga ta nghenela Mphikizano wa vumune wa Khapu ya Misava ya Karati ya Kyokushin lowu nga ta va kona hi ti 6 Ndzhati 2014 eSethareni ya Khonivhexini ya Misava ya Luthuli, Durban.
Sesotho: Kabinete e ananela boitlamo ba tiisetso ya ho kenngwa lekaleng la semmuso ha indasteri ya ditekesi, e leng se tla netefatsa boimatahanyo le melao ya naha ya basebetsi le ho matlafatsa motlolo wa taolo ya indasteri ena.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tiboha ka sekithara ya indhasitiri ya swa mathekisi loku tiyisisaka leswaku ku landzeleriwa ka milawu ya swa vatirhi ya tiko na ku tiyisisa modlolo wo lawula indhasitiri.
Sesotho: Ka leano lena ho ikemisedtswe ho eketsa seabo sa bohahlaodi moruong wa Afrika Borwa ka bophara ka ho eketsa palo ya batho ba etelang kwano.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Nhluvukiso wa Vupfhumba eAfrika-Dzonga ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Meralo ya motheo ya naha e hlokolosi ha e sa sebediswa mme e hloka ntlafatso ya tsa thekenoloji e potlakileng le ho ntjhafatsa ho baballa phano ya ditshebeletso e hlwahlwa ya tsa saense.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku sunguriwa ka phurosese ya ku hlanganisa mpimanyeto wa mfumo eka migingiriko ya Mbalango na Nhluvukiso (R&D).Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ro xiyaxiya leswaku R&D na vutumbuluxi swi ta ntirho wa nkoka ku wu endla eku antswiseni ka vuswikoti bya ikhonomi ya Afrika-Dzonga na hi ku seketela nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu na ntirho.
Sesotho: .2 Matsete a lekala la makoloi Matsete a Afrika Borwa a ntse a tswela pele ho kgahla batsetedi ba bangata e leng se pakang maikemisetso a mmuso, a ho nyolla maemo a moruo le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Xitsonga: India, China na Japan swi yimela nkarhi wa makete lowu hlanganisiweke wa vanhu vo tlula mbirhi khoma ntlhanu wa mabiliyoni.
Sesotho: Ho kopana hona ha dikhamphani tsena ho tla boela ho tswela basebetsi molemo ka hore le bona e be beng ba diabo khamphaneng, e leng se tla etsa hore ba be le kemedi botong ya khamphani.

Xitsonga: Nhlangano lowu hlanganisiweke wu ta tlhela wu tlakusa vun’wini bya vatirhi hi ku simeka kungu ra vun’wini bya swiave swa vatirhi na ku nyika vatirhi vuyimeri bya bodo.
Sesotho: Kabinete e lebohile bohle bakgethi ba nang le tokelo ya ho kgetha ba ileng ba vouta Dikgethong tsa Puso ya Lehae (LGE) tsa selemo sa 2021 tse ileng tsa tshwarwa mohla la 1 Pudungwana 2021 e le ho netefatsa hore ba tla busa boemong ba bommasepala ke ba kgethilweng ke bona.

Xitsonga: Khabinete yi khense vavhoti hinkwavo lava fikelelaka lava va vhoteke eka Mihlawulo ya Mifumo ya Miganga (LGE) ya 2021 leyi khomiweke hi Musumbhunuku, 1 Hukuri 2021 ku kumisisa leswaku i vamani lava va faneleke ku fuma mfumo wa miganga.
Sesotho: Afrika Borwa e tswelapele ho sebetsa jwalo ka sebaka sa matsete se hohelang dikgwebo tse itlhommeng pele lefatsheng ho tla atolosa ditshebeletso tsa tsona naheng ena.

Xitsonga: Loko Khabinete yi ri karhi yi swi tiva leswaku mitlhontlho ya eneji ya nkarhi wa sweswi yi heta matimba na ku kanganyisa vuhumesi eka ku kula ka ikhonomi, ya tshemba leswaku magoza yo tirhiseka lama mfumo wu nga eku ma tekeni ku vumba hi vuntshwa na ku tiyisa sisiteme ya hina ya gezi lama ekuheteleleni ya nga ta tiyisa ntalo wa hina wa eneji wa tiko.
Sesotho: E etsahala ka hara mohopolo wa dilemo tse lekgolo tsa Oliver Reginald Tambo, ya neng a kgothaletsa tekatekano ya bong.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga ku nghenela ku nghenelela eka Vhiki ro Kongomisa eka Imbizo ya Rixaka ya vu 7 leyi taka, leri ehleketeleriwaka ku va kona ku sukela hi ti 27 Hukuri ku ya fika hi ti3 N'wendzamhala 2017.
Sesotho: Kopano e ne e hlophisitswe mabapi le diqeto tsa Seboka Kakaretso sa bo37 sa UNESCDintlha tse neng di tshohlwa di ne di akga: ho matlafatsa tshebedisano dipakeng tsa diyunivesithi tsa BRICS, dilekane le thakelano ya tsebo.

Xitsonga: Nhlengeletano yi lulamisiwile emasungulweni ya Xiphemu xa vu 37 xa Nhlengeletano ya Ntolovelo ya UNESCTimhaka leti a ku burisaniwa hi tona ti katsa: ku kurisa ntirhisano exikarhi ka tiyunivhesiti ta BRICS, vuxaka no cincana hi vutivi.
Sesotho: Tsamaiso ya tshireletso ya Afrika Borwa e hara tse kgolo ka ho fetisisa lefatsheng, mme e na le baamohedi ba fetang dimilione tse 10.

Xitsonga: Sisteme ya Afrika-Dzonga ya nsirhelelo wa vaaki hi yin’wana ya letikulu emisaveni, yi na vavuyeriwa vo tlula 18 wa timiliyoni.
Sesotho: UNHCR e tshepisitse ho busetsa baphaphathehi bana setjhabeng moo ba neng ba phela teng hona moo Motse Kapa.

Xitsonga: Xitshunxo eka vavileri eKapa.1 Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Dkd Aaron Motsoaledi, u vikele Khabinete hi ndzima leyi khatsiweke hi Khomixinarankulu wa Vun’we bya Tinxaka wa Vahlapfa (UNHCR) ku tisa xitshunxo mayelana na vakombisakuvilela eKapa, lava hi xitalo va nga vaakatiko va Riphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.2 Vakombisakuvilela lava a va rhurheriwile swa xinkadyana ePaint City na Wingfield eKapa ehansi ka swinawana swa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu swa COVID-.3 UNHCR u tinyiketele ku pfuna vakombisakuvilela hinkwavo hi kuma vutshamo hi vuntshwa eka miganga leyi nga endzeni na le handle ka Kapa.
Sesotho: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.

Xitsonga: Wage Negotiations Cabinet calls upon all parties to remain committed to the process of the Public Service Co-Ordinating Bargaining Council Collective Agreement, and to arrive at a solution that serves the best interests of the country.
Sesotho: Leha re tswela pele ho etsa kgatelo pele bakeng sa ho ntlafatsa bokgoni ba rona ba ho fehla motlakase, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tswela pele ho sebedisa motlakase ka paballo.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi ba magoza yo antswisa xiyimo xa vutumbuluxi bya gezi, Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va tirhisa gezi hi ndlela leyi ri hlayisakaka.