dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Khomishene ya Moporesidente ya Dipatlisiso tsa Thuto e Phahameng le Thupello e tswela pele ka mosebetsi wa yona mme e tla thusa mmuso ho tla ka tharollo ya nako e telele bakeng sa phumantsho ya thuto e phahameng ka ho qolleha ho ba fumanehileng.

Xitsonga: Ndzavisiso wa Khomixini ya Phuresidente eka Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri wu le ku yeni emahlweni na ntirho wa yona naswona wu ta pfuna mfumo ku ta na xintshuxo xa nkarhi wo leha xa mfikelelo wa dyondzo ya le henhla ngopfungopfu eka vasweli.
Sesotho: Ngwahola, pitso ya pele ya matsete e tshwasitse maitlamo a matsete a boleng ba R300 bilione mme ya hohela maitlamo ho tswa hara tse ding, khamphani e kgolo ya e-commerce Amazon, Aspen Pharmacare le ya Rwanda ya thekenoloji, Mara Corporation.

Xitsonga: Lembe leri nga hundza khomferense ya vuvekisi yo sungula yi hlengelete nkoka wa R300 wa tibiliyoni ta ku tiboha na ku kuma switshembiso swa ku nyikela swo huma exikarhi ka tin’wana, khamphani leyikulu ya ku xavisa eka inthanete ya matiko ya misava ya Amazon, vaendli va mirhi va Aspen na khamphani ya thekinoloji leyi kumekaka eRwanda ya Mara Corporation.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore Seboka sa tsa Merafo se tla thusa ho pepesa le ho phahamisa Afrika Borwa jwaloka naha e ka kgahlang batsetedi.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku Khomferense leya Vucelamgodi yi ta pfuna eka ku kombisa na ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi ua nga yi hlawulaka.
Sesotho: Paballo ya Metsi Kabinete e thabetse tlaleho ya hore qabang e neng e le teng e bakileng tiehiso ho thakgolweng ha projeke ya Letamo la Mzimvubu e se e rarolotswe mme mosebetsi o qadile mathwasong a Pudungwana.

Xitsonga: 10 Ku titsarisela ku vhota Khabinete yi byerile vanhu lava ringaneleke ku vhota leswaku va tsarisa ku vhota eswitichini swa le kusuhi na vona swo vhotela, ku katsa ku nyika vuxokoxoko bya vona byitshwa hi Mahelo ya Vhiki yo Tsarisa ku Vhota ya ti 18 na 19 Hukuri 2023.
Sesotho: Leha ho le jwalo, phehello ya diphephetso tsa tlhophiso ya mmaraka ka bohlwahlwa e hlakisitse tlhokeho ya katamelo e batlang e phatlaletse le ho akaretsa bakeng sa ho sebetsana le bothata ba tlhophiso e mpe ho parola le lekala la ditjhelete le boholo ba lona.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta nyika Vulawuri bya Maendlele ya Sekithara ya swa Timali na Sekhithara ya swa Timali na ‘Vulawuri byo Hletela’ eka milawu eka minhlangano hinkwayo ya swa timali no va nyika switirhisiwa swo valanga ku fikelela swileriso xa vona.
Sesotho: Ho ikopanya le AU le mebuso ya Afrika le hona ho tla qala.

Xitsonga: Hi ku fambisana na swo sungula laha henhla, Afrika-Dzonga ri nga va na mholovo na ICC hi mhaka ya Xiboho lexi ri nga xi endla hi ku ya hi nawu eka Xikombelo xa Xihatla xa Gqweta xa Xileriso xo hlamusela loko Mimbhurisano ya Tsalwa ra 97 na Afrika-Dzonga yi ta va yi hetisiwile na leswaku Afrika Dzonga ri le ka Xiboho xo Khoma no Nyiketa Phuresidente Omar Al Bashir hi Xihatla.
Sesotho: Afrika Borwa e kgethilwe e le sebaka sa Samiti e latelang, mme Letlole la Bana la Nelson Mandela e le Mokgatlo o etelletseng pele wa Mekgatlo ya Setjhaba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri hlawuriwile tanihi ndhawu ya Samiti leyi landzelaka, laha Nkwama wa Vana wa Nelson Mandela wu nga Nhlengeletano ya Vaaki leyi rhangelaka.
Sesotho: Kabinete e ananetse diphetho tsa Seboka sa Boraro se Ikgethang sa SADC se neng se tshwerwe Pretoria ka Mantaha wa la 4 le Labobedi la la 5 Mmesa 2022.

Xitsonga: Samiti ya Matiko Manharhu ya Xiyenge xo ka xi nga Tolovelekangi ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC).
Sesotho: Ditshebeletso tsa ditjhelete, thepa ya meaho le indasteri ya dikgwebo di hotse bakeng sa kotara ya borobedi ka tatelano, moo mesebetsi ya setheo sa bohokahanyi ba ditjhelete, ya thepa ya meaho le ditshebeletso tsa kgwebo e leng tsona tse nyehetseng ka bokgabane kgolong.

Xitsonga: Microsoft South Africa yi tlhele yi tivisa ku hoxa xandla ka vona eka ku hluvukisa vutivi bya xidijitali bya Afrika-Dzonga hi ku hakela xitifikheti xa xithekiniki eka 50 000 wa vanhu eka vuswikoti bya xidijitali lebyi lavekaka swinene.
Sesotho: Kabinete e hlabilwe malotsana ka Seboka se Qollehileng sa bo-12 sa ho kgakola mokgahlelo wa tshebetso wa Tikoloho ya Kgwebisano e Lokolohileng ya Kontinente ya Aforika (AfCFTA), le Kopano ya Pele ya Tlhophiso ya Mahareng a Selemo ya Kopano ya dinaha tsa Aforika (AU) le Dibaka tsa Moruo wa Lebatowa (di-REC).

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mayelana na Samiti xa Xiyimo xa le henhla ya vu12 ku simeka xiphemu xa matirhelo xa Ndhawu ya Bindzu ya Mahala ya Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA) na Nhlengeletano yo Hlanganisa ya Lembexikarhi yo Sungula ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika (AU) na Tindhawu ta swa Ikhonomi ta Xifundzatsongo (tiREC).
Sesotho: NAP e ikemiseditse ho kenya letsoho tshireletsong le tshebedisong ya nako e telele ya lefatshe la rona le dihlodilweng tse ding tsa naha.

Xitsonga: Mbuyelo wa ku thoriwa ko engetela, exikarhi ka swin’wana, wu ta kotisa nhluvukiso lowu yaka emahlweni wa vupfhumba na ikhonomi na nkondletelo wa mfikelelo wa switirhisiwa leswi lawuriwaka hindlela leyi yisekaka emahlweni ya vunjoveri bya mpimo wa le hansi.
Sesotho: Kabinete e leboha makala ao a ikamahanyang le mmuso ho kenya tshebetsong lenaneo lena le leholohadi la ntshetsopele ya meralo ya motheo mme e etsa kgoeletso tshebedisanong ya ho potlakisa matsapa a ho thea mesebetsi le ho fetola moruo esita le setjhaba sa habo rona.

Xitsonga: Khabinete yi khensa swiyenge leswi hlanganaka na mfumo ku tirhisa nhluvukiso wa switirhisiwa ku fambisa no vitana ntirhisano eku hatlisiseni ka magoza yo tumbuluxa mitirho no cinca ikhonomi na vaaki.
Sesotho: Kabinete e kgodisehile hore bokenadipakeng bo tla bonahala kgolong ya moruo wa rona, bo tiise boemo ba moruo bo be bo tshireletse maemo a ho theoha ha botsetedi.

Xitsonga: Khabinete ya tiboha leswaku miphalalo yi ta kombeta eka ku kula ka ikhonomi ya tiko ra ka hina, yi tiyisisa xiyimo xa rona xa timali na ku sirhelela xiyimo xa rona xa giredi ya vuvekisi.
Sesotho: Ho netefatsa hore tshebeletso ena e dula e ipapisitse le mekgwa ya sejwalejwale ya taolo ya dikoduwa tsa mello, e sisinya hore ho be teng bokgoni ba diphuputso le pokello ya lesedi.

Xitsonga: Ku vonaleswaku vukorhokeri lebyi byi tshama byi fambelanisiwa na tindlela ta ximanjhemanjhe to lawula timhangu ta ndzilo, ti ringanyeta vuswikoti byo hlengeleta ndzavisiso na data.
Sesotho: Le tla fana ka lepatlelo dikgwebong tsa Aforika Borwa haholoholo tse nyane, la ho sebedisa tsamaiso ya IP bakeng sa ho bapatsa thepa le ditshebeletso tsa bona matjhabeng.

Xitsonga: Swi ta nyika mabindzu ya le Afrika-Dzonga, ngopfungopfu mabindzu lamatsongo xivandlanene xa ku tirhisa sisiteme ya IP ku xavisa tinhundzu na vukorhokeri bya vona ematikweni ya misava.
Sesotho: Diporofense hape di ntshitse R198 milione ka letlole la karolelano e lekalekanang, le matlole a tswang lenaneong la Thibelo le Pebofatso ya Kotsi ya Dikoduwa a ileng a sebediswa ho phunya dipetse le ho aha dikotopo tsa ho thibela mello.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tekela enhlokweni mbuyelo wa vulavisisi bya Khomixini ya Mphikizano eka ku kumbetela mitwanano ya vucincanisi na matiko mambe naswona yi yimele mahetelelo ya nongonoko wa migingiriko ya Komiti ya Mphikizano, ku katsa na mikumo na xiboho xa yona eka nkhirho lowu faneleke.
Sesotho: Mme Mameetse Primrose Masemola jwalo ka DDG: Meralo ya Dibopeho tsa Matsete – ho Dibopeho tsa Afrika Borwa Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Dibopeho tsa Motheo (DPWI).

Xitsonga: Mnn Mameetse Primrose Masemola tanihi DDG: Nkunguhato wa Vuvekisi bya Switirhisiwa – Switirhisiwa swa Afrika-Dzonga eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Miako (DPWI).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Melawana ya Melao ya Bonamodi ho ya ka dipehelo tsa Molao wa Tshireletso ya Matsete, 2015 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 2015).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Swipimelo eka Milawu ya Vulamuri hi ku ya hi Nawu wa ku Sirhelela Vuvekisi, 2015 (Nawu wa 22 wa 2015).
Sesotho: Badudi bana ba lahlehetswe ke ditokelo tsa bona tsa thuo ya mobu ha ba ne ba tloswa ka lehlaphahlapha mobung wa bona ho latela ho kenngwa tshebetsong ha dipehelo tsa Molao wa Mobu wa Batala wa selemo sa 1913.

Xitsonga: Vaakandhawu lava va lahlekele hi timfanelo ta vona ta misava loko va susiwa swa xitshuketa emisaveni ya vona endzhaku ka ku tirhisiwa ka swipimelo swa Nawu wa Misava ya Vaakixidzi wa 1913.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho thonngwa ha bomakgiseterata ba 154 ba setereke ka hara makgotla a dinyewe a fapafapaneng a bomakgiseterata naheng ka bophara.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku thoriwa ka vamajistarata va swifundzha va 154 eka tikhoto ta vamajistarata to hambanahambana etikweni hinkwaro.
Sesotho: Lenane la hlahlobo la ANA le mehlodi bakeng sa 2014 di a fumaneha ho: WEBTOKELetona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Naha Gugile Nkwinti le tla tshwara Seboka sa 2014 sa Thuo ya Naha Hoteleng ya Birchwood le Setsing sa Diboka sa OR Tambo, Boksburg ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Loetse 2014.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va tlhela va hlohloteriwa ku valanga va dyondza hi ndzhaka ya hina hi ku endzela tiphaka ta rixaka mahala ku suka 8 ku fika 12 Ndzhati 2014 tanihi xiphemu xa Vhiki ra vunkaye ra lembe na lembe ra Mintanga ya Rixaka ra Afrika-Dzonga(SANParks).
Sesotho: Karolo e hlokolosi ya motjha ona e itshetlehile hodima motjha wa ho netefatsa hore baithuti ba lokelang ho ingodisa ba fumantshwa mokgwa o le mong, o kgonehang le o bobebe o akaretsang dibaka tse ngata tsa thuto e phahameng.

Xitsonga: Mhaka ya yena, leyi nga ku yingiseriweni eKhoto ya Vulamuri ya Mitlangu, a hi mhaka ntsena ya mitlangu.
Sesotho: Seboka sena se totobatsa menyetla e mengata ya matsete esita le boikgetho ba dinyehelo tseo Afrika Borwa e di fang batsetedi, nakong ena ya kgodiso ya ho kopanngwa ha Afrika ka morero wa Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng sa Kontinente ya Afrika (AfCFTA), e kgothaletsang kgwebisano ka hare ho Afrika.

Xitsonga: Wu xaxameta magoza mo tanihi nsawutiso, ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka munhu un’wana ni nsivelamavabyi wa vanhu ku sirhelela ndhawu yo tirhela.
Sesotho: Makala a Matjhaba a tekolo ya mekitlane Moody’s, Fitch le Standard and Poors dibekeng tse tlang a tla phatlalatsa qeto ya ona ya maemo a naha a matsete.

Xitsonga: Tiejensi to pima ta matiko hinkwawo Moody’s, Fitch and Standard and Poors eka mavhiki lawa taka va ta tivisa xiboho xa vona xa giredi ya mpimo wa vuvekisi bya tiko.
Sesotho: NCSF e thusa ho fihlela se lebeletsweng mmusong jwalo ka hore dikgokahanyo tsa mmuso di tlameha ho tshepahala, di tlise boitshepo ho setjhaba le boramatsete.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile NCSF ku tirhisiwa eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso ya Poloko ya Direkoto tsa Phetiso ya Thepa ya 2017 bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Sisiteme ya vutleketli hi yna hi nga khoma migingiriko ya ikhonomi na vaaku va Afrika-Dzonga hi ku kotisa ku fambafambisa vanhu na tinhundzu.
Sesotho: Mmuso wa Afrika Borwa o tswela pele ho etsa kgoeletso ya ho fediswa ha ho dula ka sheshe ha Maisiraele Gaza le dibakeng tse ding tsa Palestina.

Xitsonga: Tanihileswi Afrika-Dzonga ri nga mutiyisisi wa ku rhula, Khabinete yi amukerile ku fika emakumu hi ku hetiseka ka rendzo ra ntirho ra Xandla xa Presidente Paul Mashatile ro ya eJuba, eSouth Sudan hi xiyimo xa yena tanihi Varhumiwa va Presidente vo Hlawuleka vo ya eSouth Sudan.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma ka ho fetisetsa matshediso ho mmuso le batho ba Riphabliki ya Haiti le ditjhaba tse ding ka hara Caribbean ho latela Sefefo se senyang sa Matthew se qositseng maphelo a batho ba balwang ka makgolo le meralo ya motheo e senyehileng.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na vuhangalasi bya mahungu ya Afrika-Dzonga eku tsundzukeni ka anivhesari ya Siku ra Ntshuxeko ra Vuhangalasimahungunyingi leri tivekaka tanihi "Black Wednesday" na ku ndhundhuzela tifeme ta vuhangalasi bya mahungu eka ntirho lowu va wu tirheke eku tiyisiseni xidemokirasi xa tiko.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa hore Aforika Borwa e tshware Seboka sa bobedi sa Commonwealth se mabapi le Mosebetsi wa Batjha ka Tlhakubele 2016, ka ho kopa Bongodi bo ka Sehloohong ba Commonwealth.

Xitsonga: Swibohonkulu swa khabinete.1 Khabinete yi seketela leswaku Afrika-Dzonga ri rhurhela Khoferense ya Commonwealth ya vumbirhi ya Ntirho wa Vantshwa hi Nyenyankulu 2016, hi xikombelo xo suka eka Vutsalana bya Commonwealth.
Sesotho: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

Xitsonga: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.
Sesotho: Mmuso o tla kenella bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tse hlakisitsweng ke tlaleho ka Pono ya NDP ya 2030, e leng morero wa setjhaba ka setjhaba.9 Kabinete e thoholetsa ba latelang:Nkosinathi Maphumulo, ya tsebahalang haholo jwaloka Black Coffee, bakeng sa ho ba moAforika Borwa wa pele wa ho hapa Kgau ya Mosebetsi wa Matjhaba o Motle ya Black Entertainment Television (BET) ya maemo a Aforika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri yime eka xiyimo xa vu 20 eka matiko ya 160 lawa ya nga kamberiwa hi ndzavisiso, laha ri ye ke ehenhla ku suka eka 34 hi 2014.
Sesotho: E ba teng ka dilemo tse ding le tse ding tse pedi mme e tshwarwa ke Makgotla a Tlhodisano a dinaha tseo e leng ditho tsa BRICKabinete e ananetse ho tekwa ha Leano la Thonyo ya Basebetsi ba ho Jewa ha Thepa ke Molaodi wa Lekgotla le Phahameng la Dinyewe Palamenteng esita le ho phatlalatswa Koranteng ya Mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile ku tekiwa ka Swibumabumelo eka Nsirhelelo wa Vanhu hi Nhlangano wa Misava wa swa Mitirho no amukela ku andlariwa ka Xibumabumelo ePalamende leswaku xi ta amukeriwa.
Sesotho: Boitlamo ba mmuso ba ho matlafatsa, ho ntshetsapele, le ho pharalatswa ha ho kena diyunivesithing, bo bonahala ka ho menahana habedi ha palo ya baithuti dilemong tse 20 tse fetileng.

Xitsonga: Ku tiyisela ka sekithara ya vurimi loku seketeriwaka hi tisisiteme ta lemukiso wo rhanga na vulavisisi, hi nga si yi ehandle ntungu wa xivungu xa Fall Army na dyandza, ku kombisiwile hi sayizi ya ntshovelo wa mavele ya ku xavisiwa loku languteriweke ka 2017, loku nga ku kulu hi 84% ku tlula ntshovelo wa 2016, loku a ku ri ntshovelo lowu tsongo swinene hi mpfhuka ka 2007.
Sesotho: Vaerase ena e ntse e le kotsi mme ho enta e ntse e le sebetsa se bohlokwa haholo seo re ka itshireletsang ka sona.

Xitsonga: Xitsongwatsongwana lexi xa ha ri nxungeto lowu nga cincacinciki naswona nsawutiso wu tshama wa ha ri xitlhavana lexo tirha kahle swinene ku tisirhelela.
Sesotho: E le karolo ya ho bala nako e setseng ya ho ya ho Tshitwe ya 2018 bakeng sa ho Tingwa ha Kgaso ya Kgale ya Analoko Freistata, transmithara ya pele e Senekal Freistata e tla tingwa ka la 20 Loetse 2018.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa swiendleko swo lulamisela kufika hi N'wendzamhala 2018 eka ku Timiwa ka Analago ya Free State, xihundzisi xo sungula eka Senekal eFree State xi ta timiwa hi siku ra 20 Ndzati 2018.
Sesotho: Matsatsing a 14 pele ho moo, e ne e le batho ba 14 113 mme matsatsing a 14 a latelang ya ba ba 14 807.

Xitsonga: Timhangu ti tlakuke kusuka eka 14 113 eka masiku ya 14 lamo rhanga kufika eka 14 807 wa timhangu eka masiku ya 14 lama hundzeke.
Sesotho: Seboka se boetse sa toboketsa bohlokwa ba ho iphumana ha setjhaba ho tsa moruo kamora COVID-19, le tse ka ithutwang mabapi le ho ba malala-a-laotswe bakeng sa sewa le ho se arabela, le tshireletseho kontinenteng.

Xitsonga: Nhlengeletano nakambe yi tiyisisile nkoka wa ikhonomi ya vanhu endzhaku ka ku sawuta eka COVID-19, na tidyondzo to huma eka ntungu ku tiyimisela na tinhlamulo, na nsirhelelo wa tikonkulu.
Sesotho: Ketelo ya Naha e tla tiisa maqhama a rona le Malaysia a sepolotiki le moruo esita le ho sebetsa e le monyetla wa ho ntshetsapele Ditabatabelo tsa rona tsa Aforika.

Xitsonga: Rendzo ra Mfumo ri ta dzikisa vuxaka bya hina lebyi nga hi kambirhi bya tipolitiki na ikhonomi na Malaysia, no tirha tanihi nkarhi wo hetisisa Ajenda ya hina ya Afrika.
Sesotho: Ho sebetsana le phephetso ena, mmuso o tlile le mehato e fapafapaneng, e kenyeletsang ho matlafatsa matlotlo a mmuso, diphetoho tse potlakileng tsa moruo le mehato e potlakileng ya nako e kgutshwane ya ho fokotsa ho tingwa hona ha motlakase le ho fetola lekala lena ka ho tlisa diphetoho mebarakeng ka sepheo sa ho fihlela tharollo ya nako e telele ya motlakase.

Xitsonga: Ku lulamisa ntlhontlho lowu, ku sukela kwalaho mfumo wu sungurile nxaxamelo wa swendlo swa xiboho, leswi katsaka ku hlanganisiwa ka swa timali, ku cinca ka ikhonomi hi xihatla na magoza ya xihatla lama kongomisiweke eka ku hunguta ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana eka nkarhi wo koma na ku hundzula sekithara hi ku tirhisa ku cinca ka makete ku fikelela ku va kona ka eneji ka nkarhi wo leha .
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Taolo ya Dihlahiswa tsa Kwae le Mekgwatsamaiso ya Phetiso ya Elektroniki ya 2017 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tlhahiso ya maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Vulawuri bya Switirhisiwa swa Fole na Tisisiteme ya Mphakelo wa Xielekitironiki wa 2017 eka Gazete ya Mfumo ku kuma swibumabumelo swa vaaki.
Sesotho: Sepheo ka leano lena ke ho etsa motheo wa bokamoso bo kenyeletsang bohle le o matla le setjhaba se kgathallang.

Xitsonga: Nakambe qhinga ri kongomisiwile eka ku aka masungulo ku katsa vaaki na vumundbzuku lebyi tiyeke na vutshamo lebyi hlayisaka.
Sesotho: Moifo wa Dipatlisiso wa tsa Temo (ARC) o se o hlahisitse mefuta e mmedi ya matekwane ka tshehetso ya Lefapha la tsa Temo, ho Kgutliswa ha Mobu le Ntlafatso ya Dibaka tsa Mahaeng (DALRRD), mme hona jwale ba sehleng sa bobedi sa ho bokella peo e tlang ho qala ho sebediswa sehleng sa temo sa 2025.vii.

Xitsonga: Lava va nyikeleke hi vutomi bya vona hikwalaho ka ntshunxeko wa hina va vekile ndlela ya xidemokirasi xa hina xa vumbiwa lexi simekiweke eka milawu ya xindzhuti xa vumunhu na timfanelo to ringana eka un’wana na un’wana.• Mfumo wu kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa n’hweti ya ndhaka ku kurisa nhlanganiso lowukulu wa vaaki, ku aka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka xikan’we na ku xixima lava va nyikeleke hi vutomi bya vona leswaku hi kuma ntshunxeko.
Sesotho: Maemo a Kabinete mabapi le Dintlha tsa Hajwale.1 Kabinete e lemohile ka ngongoreho keketseho e bohale ya mafu a mebileng nakong ya mafelo a beke ya Paseka, moo re boneng dikotsi tse 208 tse bakileng mafu a 287, ha ho bapiswa le palo ya mafu ya selemo se fetileng, e neng e eme ho mafu a 193 ho tswa dikotsing tse 148.Boipaballo mebileng ke boikarabelo ba maAforika Borwa oohle mme katleho ya matsholo a rona a boipaballo mebileng a itshetlehile ho basebedisi bohle ba mebila ba bapalang karolo ya bona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile mpfampfarhuto wa Tsalwa ra Pholisi ro Gembula ra Rixaka lowu nga ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo ku endlela leswaku wu fikeleriwa hi mani na mani.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse phatlalatso ya Bolaodi ba Naha ba Motlakase Afrika Borwa (Nersa) ya ho ngodisa ditsi tse ntjha tse 181 tse hlahisang motlakase kotareng ya bobedi ya selemo sa ditjhelete sa 2025/26.

Xitsonga: Tindhawu leti ti yimela vuswikoti lebyi nga katsana bya 1 401 MW na nkumbetelo wa nkoka wa vuvekisi bya R.78 wa tibiliyoni.
Sesotho: Ka matsetse ana, ho ikemiseditswe ho eketsa matsete a tswang dinaheng tsa Yuropa ka dibilione tse R173 tshebeletsong ya motlakase o fehlwang ka mokgwa o sa silafatseng tikoloho, dibilione tse R24 bakeng sa disebediswa tsa tlhahiso ya motlakase ona, dibilione tse R20 bakeng sa meralo ya motheo le kgokelo ya motlakase ona, le dibilione tse R6 bakeng sa tlhahiso le thekiso ya meriana.

Xitsonga: Phakeji yi tiboha ku tlakusa vuvekisi bya Yuropo laha tikweni hi R173 wa tibiliyoni eka Just Energy Transition, R24 wa tibiliyoni eka Just Component, R20 wa tibiliyoni eka switirhiswa na ku hlanganisa na R6 wa tibiliyoni eka ku aka magoza yo kuma mirhi.
Sesotho: Boikitlaetso bona ke karolo ya R212 milione ya tshehetso, eo mmuso o e ntshitseng ka 2016/17 ho thusa borapolasi ba amehang ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa ku tlangela na ku tlakusa vun'we hi ku fambisana na xivono xa OR Tambo.
Sesotho: Afrika Borwa e na le nalane e netefaditsweng ya ho atleha ho tshwara diketsahalo tse kgolo.2 Thabo e tswela pele ho kgaphatseha kaha ho setse matsatsi a ka hodimonyana ho a mashome a tsheletseng (60) Mohope wa Lefatshe wa Netebolo o qala Cape Town ho tloha ka la 28 Phupu ho isa ka la 6 Phato 2023.

Xitsonga: Pfhumba ri hlanganisa tisekitara hinkwato na vaakindhawu ku fikelela nhluvukiso, nhlayiso na nsirhelelo wa vana.2 Lembe leri pfhumba ri ta kongomisa eka RISIHA, nongoloko lowu simekiweke eka vaakindhawu wo sivela no nghenelela ka ha ri na nkarhi, leswi nga na xikongomelo xo susa vana eka ku ka va nga sirhelelekanga ku ya eka ku sihalala.
Sesotho: Kabinete e lebohisa batho ba Brazil ka ho tshwara dikgetho tse atlehileng tse ileng tsa bona Mokgethwa wa Moporesidente wa Rephaboliki ya Federale ya Brazil, H. Jair Bolsonaro a kgethwa ho ba Moporesidente ya latelang wa Brazil.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela vanhu va Brazil eka ku va va ve na nhlawulo lowu nga na ku humelela lowu nga endla muyimelakulangwa wa Phuresidente ya Federative Republic of Brazil, H. Jair Bolsonaro a va Phuresidente wa Brazil loyi a landzelaka.
Sesotho: Bili e netefaletsa taolo e hlwahlwa le ya moshwelella ya mabaka a ditjhelete a mmuso wa naha le hore ditjeho tsohle di dumeletswe ho ya ka meralo ya hajwale ya molao.

Xitsonga: Nawumbisi wu fikelerisa ku pasisiwa hi mfumo eka matirhiselo ya mali lawa ya nga pfumeleriwangiki, ku ri ku hehliwa hi ku kongoma hi Nkwama wa Xibalo wa Tiko.
Sesotho: Ntlha ya sehlooho ya 3: Matlafatso ya Tshebediso ya Thekenoloji le Dijithale molemong wa ho Baballa le ho Bapatsa tsa Botjhaba le Meruo e Setletseng

Xitsonga: Nkoka wa 3: Ku tirhisa Tithekinoloji ta Dijitali eka Nsirhelelo na ku Tlakusa Ndhavuko na Ikhonomi leyi nga ta tshama nkarhi wo leha na
Sesotho: Ho tse ding, le tla shadima ntlafatsong ya kgolo makaleng a tikoloho le bohahlaudi.

Xitsonga: Exikarhi ka swin’wana swilo kungu ri ta, lagutana no ndlandlamuxa nkulo eka tisekithara ta swiharhi na vupfhumba byo le etindzhawini leti hlayisaka ntumbuluko.
Sesotho: Mokete ona wa Eid al-Fitr o tshwaya kgwedi ya Ramadan nako eo ka yona Ma-Muslim a itimang dijo mme a Palastina ona a ketekile nako ena nakong e boima.

Xitsonga: Dkd Phaahla u ta tirha tanihi muyimeri wa xifundzankulu xa Afrika-Vuxa na Dzonga.• Mamozileme ya MaAfrika-Dzonga xikan’we na lava va nga emisaveni hinkwayo, ngopfungopfu ePalestina, hi xiendlakalo xa Eid al-Fitr.
Sesotho: DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.

Xitsonga: A ri gqwetha ra timfanelo ta ximunhu leri a ri tlangeriwa naswona a tlhela a va xirho xa vasunguri va Senthara ya Swipfuno swa Nawu, nhlangano wa timfanelo ta ximunhu.
Sesotho: Bonnyane ba Moputso wa Naha ba pele bo tlo phahamisa meputso ya basebetsi ba maAfrika Borwa ba ka bang milione tse tsheletseng ba kgolang meputso e tlase.

Xitsonga: NMW leyo sungula yi ta tlakusa miholo ya kwalomu ka tsevu wa timiliyoni ta vatirhi lava holaka mali ya le hansi va le Afrika-Dzonga.
Sesotho: Phethisetso ya diabo ke karabelo ho dingongoreho tse hlahisitsweng ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO) le Letlole la Bana la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (Unicef) hore Lefapha la Bophelo bo Botle ho ya ka ditlhophiso tsa jwale le ka baka dikgohlano ka ha le ne le sebetsa jwalo ka radiabo le moreki.

Xitsonga: WHO yi lava leswaku nhlangano wa vulawuri (ku nga Khansele ya Vufambisi bya Mirhi naswona leyi nga xiphemu xa Ndzawulo ya Rihanyo) ni ntirho wa yona wo hoxa tihlo swi hambanyisiwa ni ntirho wa yona wa vumaki bya mirhi – ku nga, Biovac.