dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Meritaoke ena, ditaba tsa leshano le ho tsamaisa tlhahisoleseding e fosahetseng ho baka pherekano ka hara metse ya bo rona le ho senya nako le mehlodi ya sepolesa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri komberile USA ku tlherisela endzhaku xiyimo xa rona ku tiboha nakambe eka endlelo ra swiphemunyingi.
Sesotho: Jwala ke tshita e kgolo phihlellong ya sephetho sa mmuso sa bophelo bo bolelele bo bile bo le botle bakeng sa bohle.

Xitsonga: Hambileswi mfumo wu nga swi koteki ku yirisa swipyopyi naswona wu nge pfumeleli nhlohlotelo wa ku nwiwa ka swipyopyi hi ku pfumelela vanhu ngopfungopfu vantshwa ku pfumela leswaku vutomi bya vona byi ta antswisiwa kasi ntiyiso eka vo tala swi tava na endlele ro biha.
Sesotho: Tumellano ya phethelo mabapi le sepeketeramo Kabinete e amohela tumellano ya phethelo e fihletsweng tabeng e kenyelletsang Memo ya ho etsa Kopo bakeng sa kabo ya sepeketeramo sa tlhoko e phahameng.

Xitsonga: Hofisi ya Timhaka ta Xikaya ya le Kokstad na ku nyikiwa ka mapapila ya vun’wini bya tindlu.
Sesotho: Letsholong le tshwanang le leo, ho ile ha tshwarwa babelaellwa ba babedi (2) ba belaellwang ha ba bolaile batho ba supileng (7) mane High-Flats.

Xitsonga: Hilaha ku fanaka, vaehleketeleriwa vambirhi (2) eka ku dlaya vanhu va nkombo (7) eka nandzu wa High-Flats va dlayiwile eka ku duvulana na maphorisa.
Sesotho: Letona Ayanda Dlodlo le Letona Siyabonga Cwele ba tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa kopanong ena.

Xitsonga: Holobye Ayanda Dlodlo na Holobye Siyabonga Cwele va ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka nhlangano lowu.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa Boemo bo Tshwanang ba Aforika mabapi le Habitat III e tla tekwa ho Seboka sa Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso ya Kopano ya Aforika ho la Kigali, ka Phupu 2016.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Xiyimo xa Ntolovelo xa le Afrika eka Ndhawu yo Hanyela III leswi nga ta andlariwa eka Samiti ya Nhlangano wa le Afrika ya Varhangeri va Matiko na Mimfumo eKigali, hi Mawuwani 2016.
Sesotho: Sepheo sa diphetoho tsena ke ho dumella ho lefellwa ha ditjeo ho tsa dinyewe ho basebeletsi ba mmuso ba hajwale le ba mehleng, ho kenyeletsa baahlodi le ditho tsa palamente ba ka qosetswang diqeto tseo ba di nkileng ha ba etsa mosebetsi wa bona.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile nsinya wa leswaku vanhu hinkwavo lava hehliwaka hi vugevenga va fanele ku langutana na vululami eAfrika-Dzonga naswona va fanele ku byarhisiwa vutihlamuleri hi ku ya hi nawu naswona Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa yi tiyimiserile ku aphila xiboho xa khoto ya Malawi hi mayelana na Ttn Bushiri.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa selemo sa moo ho bileng le keketseho palong ya baithuti ba ngotseng ditlhahlobo tsa makgaolakgang ha ho bapiswa le selemong sa 2019, di boetse di bonahetse ka keketseho palong ya baithuti ba fihlelletseng tumello ya ho ya ntshetsa pele dithuto tsa bona diyunivesithing.

Xitsonga: Swikambelo swa 2020 leswi swi nga vona ku tlakuka eka nhlayo ya vadyondzi lava va nga tsala swikambelo swa vona swo hetelela loko hi fananisa na 2019, hi tlhele hi vona ku tlakuka ka nhlayo ya vadyondzi lava va nga fikelela ku pasa ko amukeriwa ka Bachelara.
Sesotho: Monghadi Mandla Reginald Sithole: Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete ho Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba2.

Xitsonga: Tat Enoch Godongwana na Man Bongiwe Kunene: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerikulu eka Huvo ya Valawuri (Huvo) ya Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (DBSA) ku ringana nkarhi wa malembe manharhu (3) kusukela hi ti1 Dzivamisoko 20193.
Sesotho: Beke ya Naha ya Metsi 2016 e tla qala ho tloha ka la 14 ho isa ka la 22 Hlakubele tlasa mookotaba: “Metsi bakeng sa batho, metsi ka batho”.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta pfula Samiti ya Vumbirhi ya Nhluvukiso wa Vatirhi leyi nga ta khomeriwa eSanthara ya Gallagher Estate eMidrand, ku sukela hi ti 29 ku fikela hi ti 30 Nyenyankulu ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Tirhisano eka swikili, Xirhambo xa ku Hoxa Xandla”.
Sesotho: Matona a tsa Ditjhelete le Kgwebisano a Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Afrika Borwa a ne a le kopanong eo, mme modulasetulo e ne e le Letona la tsa Ditjhelete Tito Mboweni, athe Afrika Borwa yona e ne e emetswe ke Letona Patel.

Xitsonga: Vaholobye va swa Timali na Bindzu vo huma eNamibia, Botswana, Eswatini, Lesotho na Afrika-Dzonga va ye enhlengeletanini leyi a yi fambisiwa hi Holobye wa swa Timali, Tito Mboweni, naswona Afrika-Dzonga a yi yimeriwile hi Holobye Patel.
Sesotho: Ke ya bobedi ya mofuta wa yona ho la Kapa Botjhabela le ho ba ya botshelela ya diphaka tse ntseng di tsoseletswa ho phatlalla le naha.

Xitsonga: I ya vumbirhi ya muxaka wa yona eKapa-Vuxa na yin’we eka ntsevu wa tindhawu leti pfuxetiweke laha tikweni.
Sesotho: Sena se tla tswela pele ho kganna ho kenngwa tshebetsong ha NDPampiri ena e matlafatsa matahanyo ya ditekanyetso ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF).

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni swi fambisa ku tirhisiwa ka NDPapila ri tiyisisa ku longoloxiwa ka mpimanyeto eka Rimba ra Kungu ra Nkarhi wa le Xikarhi.
Sesotho: Tlaleho e fana ka tsa morao tse mabapi le dikgothaletso tse 187 tse amohetsweng tsa motjha wa tekolo wa 2017.

Xitsonga: Kusukela loko yi ri musayini eka Ntwanano wa Timfanelo ta Ximunhu wa UN, Afrika-Dzonga yi kambisisiwile kanharhu, laha nkambisiso wo hetelela wu endliweke hi Ndzati 2017.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Tlaleho ya ho Qetela ya Dipheo tsa Ntshetsopele tsa Dilemokete (di-MDG) bakeng sa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi xiviko xo hetelela xa Swikongomelo swa Nhluvuko swa Mileniyamu (MDG) xa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Bili e hlohamathisa Molao wa Katoloso ya Polokeho ya Kgiro, 1997 (Molao 62 wa 1997) bakeng sa ho matlafatsa, ho hlakisa le ho tshireletsa ditokelo tsa badudi.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa ku Engeteleriwa ka Nkarhi wa Vusirheleri, wa 1997, (Nawu 62 wa 1997) hi xikongomelo xo tiyisisa, ku veka erivaleni na ku hlayisa timfanelo ta vatshami.
Sesotho: Mmuso o behile leano lena la ERRP pele ho ka tsoseletsa le hona ho aha moruo botjha ka maikemisetso a ho theha menyetla ya mesebetsi, haholoholo bakeng la batjha.

Xitsonga: Mivuyelo leya xiyimo xa le hansi yi ya emahlweni ku tisa emahlweni xihatla eka tisekitara hinkwato hi ku tirhisana na mfumo ku hatlisisa nsimeko wa Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi (ERRP) ku tirhana na switandzhaku swo onhetela swa COVID-19.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa Bafana Bafana bakeng sa ho hapa papadi ya bo-21 ya Mandela Challenge, ka ho shapa Senegal 1-0.

Xitsonga: Sweswi Afrika-Dzonga ri le ku burisaneni na vanakulorhi hinkwavo ku lulamisa matsalwa ya swikongomelonkulu leswimbirhi.
Sesotho: Tlaleho ya Moralotshebetso o Nahanelang Bong wa Merero, Ditekanyetso tsa Ditjhelete, Tekolo ya Peholeihlo le Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete.

Xitsonga: Xiviko hi mayelana na Rimba hi mayelana na Nkunguhato wo Angula swa Rimbewu, Mapimanyetelo, Nkambelo wa Vuvekatihlo na Oditi.
Sesotho: Mme Lorraine Naidoo jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Theko le Thekiso ya Thepa Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo.

Xitsonga: Mnn Lorraine Naidoo tanihi Mufambisi wa Vufambisi bya Mphakelo eka Ndzawulo ya Mintirho ya Mfumo na Switirhisiwa.
Sesotho: O ne a boetse e le mongodi wa dibuka tse ngata tse kenyeletsang Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).

Xitsonga: U hanyile vutomi bya nkaxihoxo tanihi mugingiriki wa swa tipolitiki tlhelo nghwazi eka ku nyika matimba eka vavasati.
Sesotho: Letsholo la selemong sena le tswela pele ho batlana le sesosa sa GBVF mme ka ho le leng ho ntse ho kgothaletswa boitshwaro bo botle ho banna le tekatekano ya bonng ha mmoho le ho theha menyetla ya moruo ho basadi le bana.

Xitsonga: N’hweti yo Lemukisa Timfanelo ta VutsoniwaKhabinete yi pasisile kungu na nhlokomhaka ya N’hweti yo Lemukisa hi Timfanelo ta Vutsoniwa (DRAM) ya 2025 leyi sungulaka hi ti3 Hukuri kufikela hi ti3 N’wendzamhala.
Sesotho: Justice, Crime Prevention and Security (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development (iii) Social Protection, Community and Human Development (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and

Xitsonga: Justice, Crime Prevention and Security (ii) Economic Sectors, Investment, Employment and Infrastructure Development (iii) Social Protection, Community and Human Development (iv) Governance, State Capacity and Institutional Development, and
Sesotho: Tlaleho ya Tshebetso ya Habedi ka Selemo Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho ya tshebetso e tswang habedi ka selemo ya ho tloha ka Mphalane 2021 ho isa ho Tlhakubele 2022.

Xitsonga: Swiviko swa ku humelela swa matirhelo swa malembe mambirhi.
Sesotho: Ho ya ka Tekolo ya Badudi ya statsSA ya 2016, palo e holang ya setjhaba e phela betere ho feta pele.

Xitsonga: I xikombiso xo ya emahlweni xa ku humelela loku nga endliwa eku mbindzimuxeni ka nkunguhato wa tindhawu wa xihlawuhlawu no antswisa mphakelo wa vukorhokeri.
Sesotho: Bankakarolo ba ile ba thuhisa mekolokotwane ya AU bakeng sa dilemo tse nne tse fetileng, ba una kutlwisiso e betere ya Lenaneo la 2063 le kamoo boraditaba ba Aforika ba ka bang ka pelepele ka ho le tsebahatsa le ho le kgannela pele.

Xitsonga: Vangheneleri va tsundzukile magoza ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika eka malembe yamune lawa ya hundzeke, va kumile ku twisisa ko antswa ka Ajenda ya 2063 na hilaha vuhangalasi bya mahungu bya Afrika byi nga vaka emahlweni hakona eku yi endleni yi tiveka swinene na ku yi fambisa.
Sesotho: Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao o Akaretsang (wa tsa Malapa) wa 2025.

Xitsonga: Nawumbisi wo Cinca Ntirhisano wa Matiko ya Misava eka Timhaka ta Vugevenga, wa 2025 Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wo Cinca Ntirhisano wa Matiko ya Misava eka Timhaka ta Vugevenga ePalamende.
Sesotho: Metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere ke motso wa bohlokwa wa ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Ntsengo wa phurojeke wu kwalomu ka R 171 000 000 naswona wu vuyerisile vulawuri bya ndhawu na muganga hi ku nyika ntokoto na vuleteri eka ku aka ku thola vanhu va laha kaya na ku kuma swilo ku suka eka vaphakeri na vamaki va laha kaya.
Sesotho: Nakong ya leeto lena, baetapele bana ba babedi ba lebeletswe ho tshohla maqiti a ho matlafatsa dikamano tsa bobedi bona le ho fapanyetsana ka maikutlo a dintlha tse tjametseng kontinente.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta languta swiphiqo leswi swi fambelana na angulo wa misava hinkwayo eka COVID-19 na ikhonomi, rihanyu, ndzavisiso na miangulo ya vumaki eka ntungukulu lowu nga kona sweswi na ku yisa emahlweni.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Aforika Borwa e tshware Seboka sa bo-4 sa Tlhodisano ya Matjhaba sa BRICS ka 2015.Seboka se fana ka foramo ya thakelano ya maikutlo dipakeng tsa dieijensi tse hlodisanang le baeletsi ba mekgatlo eo e seng ya mmuso ho tswa dinaheng tsa BRICSena se matlafatsa dikamano tsa ditheo tse etelletseng pele ntlafatsong ya tshebedisanommoho ya matjhaba dipakeng tsa ditho tsena.

Xitsonga: Hi ku ya hi ku hetisa ajenda ya Afrika naswona loko ku Hundzuluxiwa ka Vumbiwa ka 1986 ku nyikiwa matimba, Afrika-Dzonga ri ta vuyeriwa hi ku ya hi swihlawulekisi swo hlawuleka tanihi leswi swi nga andlariwa eka xitirhisiwa, ku hlawuriwa leswaku ku kuma xitulu xa nkarhi hinkwawo.
Sesotho: Tumellano e tla theha mmuso o le mong wa kgwebo pakeng tsa Kopano ya Melao ya Aforika e ka Borwa (SACU) le EHape e kgothalletsa kgetho ya Aforika Borwa letoto la dihlahiswa tsa temo marakeng wa EU tse kang tswekere, ethanole, veine, ditlhapi le ditholwana.

Xitsonga: Tanihisweswo, 102 wa mavito ya tiwayeni ya ta sirheleriwa ehansi ka ntwanano na swikumiwa swinharhu swa vurimi ku nga Rooibos, Honeybush na Karoo Lamb.
Sesotho: Dikopano di fane ka monyetla wa ho lekola kgatelopele ya matjhaba mabapi le dintlha tsa tswelopele le ho hlakisa maikitlaetso a Aforika Borwa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa kahisano, kgolo e kenyeletsang, tlhahiso ya mesebetsi le phediso ya bofuma.

Xitsonga: Malusi Gigaba, hikwalaho ka vungheneri bya Afrika-Dzonga eka tinhlengeletano ta lembe na lembe ta Bangi ya Misava na IMF ya 2017, leti veke kona kusuka hi ti 13 kufika ti 15 Nhlangula 2017.
Sesotho: Leano lena le reretswe ho beha Afrika Borwa jwalo ka sebaka sa boemo ba lefatshe sa bohahlaodi, ho matlafatsa ntshetsopele ya moruo le ho theha menya ya mesebetsi lekaleng lena la bohahlaodi.

Xitsonga: (iv) Qhinga ra Rixaka ra Vupfhumba bya Tinyeleti na Pulani yo Tirhisa 2023-2033
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba Setho sa Palamente (MP), Mofumahadi Dorah Dunana Dlamini, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va Xirho xa Palamende (MP), Mnn Dorah Dunana Dlamini, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka nhlawulo wa 2019.
Sesotho: Mohlomphehi Moporesidente wa Riphabliki, Monghadi Cyril Ramaphosa o tla thakgola Motlolo wa Ntshetsopele ya Ditereke wa boraro Seterekeng sa Waterberg ka Labobedi, la 26 Pudungwana 2019 Lebaleng la dipapadi la Shongoane Lephalale, Limpopo.

Xitsonga: Muchaviseki Phuresidente wa Rhiphabliki, Tatana Cyril Ramaphosa u ta simeka Modlolo wo Hluvukisa Xifundza wa vunharhu eka Xifundzatsongo xa Waterberg hi Ravumbirhi, 26 Hukuri 2019 eka Rivala ra Mitlangu ra Shongoane eLephalale, eLimpopo.
Sesotho: Tshehetso ya basadi moruong .3 Kabinete e amohetse tshebedisano pakeng tsa Lefapha la Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelanang (DWYPD) le Banka ya Standard ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Lexi i xitiyisiso xin’wana xa xiyimo xa Afrika-Dzonga xa matiko ya misava tanihi tiko leri amukelaka na kaya ra mitlangu na vuhungasi.
Sesotho: Hang ha e se e saennwe ho ba molao, Bili e tla hlakola Molao wa Kgapo, 1975 (Molao 63 wa 1975).

Xitsonga: Loko se wu sayiniwile tanihi nawu, Nawumbisi wu cinca Nawu wo Tekiwa ka Nhundzu, 1975 (Nawu wa vu 63 wa 1975).
Sesotho: Letsholo la Vulindlela Kabinete e amohetse kgatelopele e seng e fihletswe tlasa Letsholo la Vulindlela ho leka ho fokotsa tshubuhlellano e neng e le teng lekaleng la motlakase, la tsa kgokahano, la metsi ha mmoho le la bohahlaudi ka maikemisetso a ho aha moruo botjha.

Xitsonga: Operation Vulindlela Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke ehansi ka Operation Vulindlela ko basisa ntlimbano exikarhi ka gezi, vuhlanganisi bya tiqingho, na tisekitara ta mati na vupfhumba ku pfuxeta ikhonomi.
Sesotho: Aforika Borwa e kgotsofetse hore merero ya ntshetsopele ya moshwelella e tla tswela pele ho tsepamisa maikutlo a lefatshe hodima ho lwantsha bofuma, ho se lekalekane le ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ra enerisiwa leswaku swikongomelo swa nhluvukiso wa nkarhi wo leha swi ta ya emahlweni swi lemukisa misava ku lwa na vusweti, ku pfumaleka ka ndzingano na nhluvukiso lowu ya ka emahlweni.
Sesotho: Lenaneo lena le fana ka bodulo bo kgonehang ba kgiro bakeng sa malapa a lekeno le tlase le le mahareng dibakeng tseo maemo a mmaraka a neng a tla ba qhelela ka thoko kapa ho ba abela bodulo bo sa lokang.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaaki ku sukela ku khomakhoma tinyenyana to vabya na leti nga fa naswona va nga ringeti ku phamela tinyenyana ta nhova kambe va nga ha mangala tinyenyana leti ehleketeleriwaka ku va ti vabya eka vulawuri bya le ndhawini.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Seboka sa Matjhaba sa Tokyo sa Ntshetsopele ya Afrika (TICAD) sa bo VII Mopresidente Ramaphosa o tla ya Sebokeng sa bo7 sa Matjhaba sa Tokyo sa Ntshetsopele ya Afrika (TICAD VII) mane Japan ka la 29 le 30 Phato 2019.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vaxaviva Tindlu wa 2019 eka Gazete ya Mfumo ku kuma swibumabumelo swa vaaki.
Sesotho: Aforika Borwa e etelletse pele ditherisano tsa Sehlopha sa Aforika tse lebisitseng ntlheng ya hore lebatowa le fumane sebaka sa marangrang a dikgokahanyo tse phatlaletseng tse ekeditsweng mme Aforika e kgonne ho sireletsa phumantsho ya thelevishine ya dijithale ya matla a tlase a UHPhano e nngwe e entswe bakeng sa ditshebeletso tsa mawatleng, tsa difofane le tsa sepakapakeng.

Xitsonga: Khabinete yi burisanile hi ku humelerisiwa ka swibumabumelo swa Khomixini ya Ntiyiso na Ndzivalelano (TRC) naswona yi pimanyetile tindlela to humelerisa Tiphurojeke to Vuyisela Mahanyelo Lamanene eMigangeni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Dibili tse pedi, tseo bobedi di hlomathisang Molao wa Bana, 2005 (Molao wa 38 wa 2005) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa 41 wa 2007, ho Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku nyiketiwa ka Milawumbisi yimbirhi, ha vumbirhi bya yona yi antswisa Nawu wa Vana, 2005 (Nawu wa vu38 wa 2005) tanihi hilaha wu hundzuluxiweke hakona hi Nawu wa 41 wa 2007, ePalamende.
Sesotho: Leha ho le jwalo, e amohetse mekutu e etswang ke lekala la merafo ya ho kena dipuisanong tse reretsweng ho baballa mesebetsi.

Xitsonga: Hambiswiritano, yi amukerile matshalatshala lawa ya endliweke hi sekithara ya migodi ku endla n’wangulano lowu lavaka ku ponisa mitirho.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya lekala le methang maemo a mekitlane, Moody’s Investor Services, leo beke e fetileng le tiiseditseng botjha hore ho methwa ha mekitlane ke dikoto tse pedi ho feta sekala se tlase-tlase sa matsete.

Xitsonga: Khabinete yi tshembha leswaku pfhumba ra mfumo ro hlengeleta xibalo hi nkani, ku nga R1 thiriliyoni leswi ku nga matimu eka Vukorhokeri bya Xibalo xa Afrika-Dzonga na swinghenelelo swa tlhanu swa nkarhinyana leswa ha ku boxiwaka, hinkwaswo ka swona swi engetela Kungu ra Tindlela ta Kaye ro tisa ku cinca eka rifumo ra ikhonomi ya hina.
Sesotho: Ntlafatso botjha ha e no kenyeletsa meralo e itseng ya motheo ya ditshebeletso tsa setjhaba e kang mebila, diporo, dibaka tsa maemafofane, matamo le metsi a dinoka hore di lefellwe.

Xitsonga: Ku antswisa a swi nga katsi mitirho ya miako yin’wana ya mfumo (PSI) ku fana na tanihi magondzo, switimela, mpahla ya le ka switici swa swihahampfhuka na switsutsumi, madamu na ku joyina mati ku suka eka mati lama hakeleriwaka.
Sesotho: Moporesidente o ile a bontshana le makala a mangatanyana a batjha pele ho SoNA ya hae, ho akga le ba qhwadileng, batjha ba dikgwebong, ba tikolohong ya bonono le ba ditheong tsa thuto e phahameng, mme ditlhophiso tsena di entswe ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) tlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa demokrasi – ho keteka boitseki ba batjha”.

Xitsonga: Presidente u burisanile na tisekitara ta vantshwa to hambanahambana leti katsaka volavo va nga na vutsoniwa, vantshwa eka mabindzu, eka mbangu wa vutshila na swidyondzeki ku nga se fika SoNA ya yena leyi lulamisiweke hi Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa wa Rixaka ehansi ka ngongomelo wa: “Malembe ya xidemokirasi ya 25 – ku tlangeriwa ka vugingiriteki bya vantshwa”.
Sesotho: Moralo ona o lekotsweng botjha o ile wa etsetswa ditherisano le didikadikwe tsohle tsa mmuso dikhampani tsa mmuso (di-SOE), mekgatlo ya paballo ya tlholeho di-NGO le baahi ba dibaka tse amehang.

Xitsonga: Rimba ro pfuxetiwa ri hlahluviwile hi swiphemu hinkwaswo swa mfumo mabindzu ya mfumo (SOEs), tindhawu ta vahlayisi va swa mbangu NGOs ni miganga ya laha kaya.
Sesotho: Ho ya ka Fitch, ho se ho na le kgatelopele e etsahetseng ho latela mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela, oo diphetoho tsa ona di tsepamisitsweng ho lokisweng ha infrastraktjha (motlakase, ho thothwa ha thepa, metsi) e leng se ileng sa fokotsa ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa mme hape ha eketsa le thepa e thothwang, tsena kaofela ke tse entseng Fitch e kgone ho tsepamisa mahlo kgolong ya tshebeletso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela xiboho xa Fitch xo tiyisisa swiyimo swa nkarhi wo leha swa Afrika-Dzonga swa swikweleti swa timali ta le handle na swa laha kaya na ku hlayisa langutelo leri tiyeke.
Sesotho: Dikarolo tse ka botjhabela tsa Limpopo le tsona di ka nna tsa fumana dipula tse matla ka Labohlano, tse akanngwang ho 200 mm nakong ya dihora tse 24.Setsi sa Naha sa Taolo ya Dikoduwa (NDMC) le Setsi sa Naha sa Kopanelo ya Ditshebetso (NATJOC) se thehilweng ka mafapha a fapafapaneng le ditheo tse ding di hlahlobile boemo le ho qala Ditsi tsa Kopanelo tsa Tshebetso tsa Diporofense (PROVJOC) tse tharo tsa Limpopo, Mpumalanga le KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Bubutsa ri ta khumba Mpumalanga, swiphemu swa le n'walungwini swinene wa KwaZulu-Natal na Limpopo.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso ho parola le mekgahlelo e meraro ya mmuso di tla buisana le maAforika Borwa naha ka bophara nakong ya Beke ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo pakeng tsa la 7 le la 11 Pudungwana 2016, tlasa mookotaba, “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele: “Bokamoso ba rona – etsa hore bo re sebeletse”.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri eka swiyenge swinharhu swa mfumo swi ta tirha na MaAfrika-Dzonga tiko hinkwaro hi nkarhi wa Vhiki ro Kongomisa eka Imbizo ya Rixaka exikarhi ka ti 7 na ti 11 Hukuri 2016, ehansi ka nkongomelo wa “Swin'we hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni: “Vumundzuku bya hina – endla byi tirha”.
Sesotho: Khonferense e tla beha hantle menyetla ya eneji e ka hlabollwang botjha e teng ka hara Aforika Borwa le hore Aforika e be bahlahisi ba matla a ka hlabollwang botjha, jwaloka sebaka sa bona sa matsete a latelang.

Xitsonga: Afrika-Dzonga rhurhela Khoferense ya Eneji yo Pfuxetiwa ya Misava ya Afrika-Dzonga ku suka hi ti 4 ku fika ti 7 Hlangula 2015 eKapa, ehansi ka nhlokomhaka: “Ku Nyika Afrika Gezi Nakambe”.
Sesotho: E hodisa taolo ya demokerasi le tshebediso ya moshwelella ya mobu o kopanetsweng ke badudi o laolwang ke mekgatlo ya thepa ya mobu ya badudi lebitsong la badudi.

Xitsonga: Wu tlakusa mfumo wa xidemokirasi na ku tirhisiwa ka nkarho wo leha ka misava ya nhlanganelo leswi lawuriwaka hi mihlangano ya nhlanganelo wa miako hi ku yimela vaaki.
Sesotho: Filimi ena e kgutshwane, e reretsweng ho hlompha batho ba District Six, e thusitswe ka matlole ke hara ba bang, Mokgatlo wa Difilimi tsa Naha le Dividiyo, e leng lekala la Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba.

Xitsonga: Xiendleko lexi taka xi ta humelela endzeni ka mbangu wa makungu ya nhlakarhelo ya matiko hi mayelana na COVID-19.
Sesotho: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.

Xitsonga: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.
Sesotho: Qeto ena, ka nako eo e nkilweng ka yona, e ne e thusitse Eskom ho tsepamisa maikutlo hodima diporojeke tsa Medupi, Kusile le Ingula le diphephetso tsa eneji tseo naha e neng e tobane le tsona.

Xitsonga: Yi lava ku letela vuvekisi bya switirhisiwa swa eneji ya nkarhi lowu taka na nhluvukiso wa pholisi leswi nga ta aka nkanghala ya eneji ya nkarhi lowu taka ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: AUPSC ke lekala la dinako tsohle la AU le nkang diqeto molemong wa thibelo, tsamaiso le tharollo ya dikgohlano.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri gimete vutshamaxitulu bya rona bya malembe mambirhi bya Foramu ya Langutisisa Tintangha ta Afrika, xiyimisiwa xa APRM, lexi xi kongomeke ku humelerisa ni ku sirhelela timfanelo ta vanhu, ku hlanganisa xidemokirasi ni ku antswisa vufambisi lebyinene bya mafumele ya xinawu exikarhi ka matiko ma Afrika.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho kena dipuisanong tse ahang le baetapele ba semolao ba indaseteri ya dilori tsa mashala ho sebetsana le dintlha tsena.

Xitsonga: Goza rero ri nga ha hoxaka xandla eka ku tlakuka ka ku kula ka ikhonomi na vuvekisi xikan'we na ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga i ndhawu yo koka mahlo eka muhlangano ta matiko ya misava hinkwayo ku ololoxa mikanetano ya swa mabindzu ya vona.
Sesotho: Difolakga tsohle tsa naha di tla fofela tlase nakong ya matsatsi a mahlano a ho ila ho tloha ka Laboraro, la 25 Pudungwana ho isa ka Sontaha, la 29 Pudungwana 2020.

Xitsonga: Mijeko ya rixaka hinkwayo yi ta ehlisiwa eka nkarhi wa ntlhanu wa masiku ya ku zila ku sungula hi Ravunharhu, 25 Hukuri kufikela Sonto, 29 Hukuri 2020.