dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Diboka tse seng di tshwerwe.1 Seboka sa Afrika se mabapi le Diterene.1 Afrika Borwa e tshwere Seboka sa bo 25 Afrika se mabapi le Diterene, se neng se tshwaretswe Johannesburg ka la 13 ho isa ho la 14 Motsheanong 2025, moo ho neng ho kopane baeti ba fetang 5 000 ho tswa kontinenteng ho kenyeletsa le dikhamphani tse tsamaisang diterene, baemedi ba mmuso le batsetedi lekaleng lena.2 Kabinete e amohetse ditherisano tsa ho nyolla lekala lena la diterene Afrika leo le leng bohlokwa ho thothweng ha batho le thepa e leng se nyollang moruo ka lebaka la ho thothwa ha disebediswa le dihlahiswa tse so kang di ntlafatswa.3 Lekala la diterene la Afrika Borwa le ntse le le tlasa dintlafatso ka sepheo sa ho ntlafatsa tshebetso le maemo a lona.

Xitsonga: Vanhu va kaye lava nga lova eEmpangeni, eKwaZulu-Natal endzhaku ka mhangu exikarhi ka lori na vhene yo rhwala vanhu na ku navelela ku hola hi xihatla eka lava vavisekeke.
Sesotho: Tjhefe ya Phethahatso Martin Kobald, e leng seapehi se ipabotseng ka makgabane Aforika Borwa, ya thontsweng jwaloka motlatsi wa moporesidente wa World Association of Chefs Societies.

Xitsonga: Matshalatshala yo hlanganela ya mfumo, bindzu, mitirho na vaakatiko ya le ku fambeni ku ya eka ndlela ya le henhla yo fikelerisa Xivono xa 2030 xa NDFrancois Groepe loyi a thoriweke nakambe tanihi Xandla xa Gavhenara wa Banginkulu ya Afrika-Dzonga, hi Phuresidente Jacob Zuma, ku ringana nkarhi wa malembe ya ntlhanu ku sukela hi ti1 Sunguti 2017.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa di-Springbok ka ho atleha ho fihla ho sekamakgaolakgang a Mohope wa Lefatshe wa Rakbi ho la England le ho kgothaletsa maAforika Borwa ho tshehetsa sehlopha sa rona sa naha sa rakbi jwaloka ha se lwanela ho tlisa Mohope wa Lefatshe lapeng lekgetlo la boraro.

Xitsonga: IDC i ximakiwa xa tiko lexi eka malembe lawa ya nga hundza ya 21 ya xidemokirasi, xi hoxile xandla swinene eka ku engetela vuvekisi, ku landzelerisa swivandlanene swo endla vumaki na ku cinca ikhonomi.
Sesotho: Re a tseba hore ho keke ha eba bobebe, re a tseba hore ha ho ditharollo tse ka fetolang maemo a moruo ka potlako, empa re a tseba le hore ho tlameha hore ho sebetswe ka thatanyana molemong wa naha ya rona hammoho le batjha ba rona.

Xitsonga: Ha swi tiva leswaku a swi nge olovi, ha swi tiva leswaku a ku nge vi na swintshuxo swo hatlisa ku cinca ikhonomi, kambe hi fanele hi tlhela hi tiva leswaku swi fanele ku endliwa hi mhaka ya xivangelo xa tiko ra hina na vantshwa va hina.
Sesotho: Sena se fa setjhaba monyetla wa ho buisana le ba Phethahatso ka dintho tse sa se tshwarang hantle esita le ka hore mmuso o tsebise setjhaba ka mosebetsi wa wona.

Xitsonga: Hi ku yimela vanhu va Afrika-Dzonga, Khabinete yi khensa Nkwama wa Misava eka nseketelo wa vona eka Afrika-Dzonga hi nkarhi lowu a ri lava timali to engetelela.
Sesotho: Diphuputso tsena tse tswelang pele di utullotse taba ya hore maqwetha a mangata ka thuso ya dingaka tse sebeletsang mmuso haesale a qhekella Mafapha a tsa Bophelo bo Botle a diprofensi mme diphuputso tsena di boloketse Lefapha la Bophelo bo Botle tjhelete e kalo ka dibilione tse Maikemisetso a Puso Mmuso wa Kopanelo (GNU) o ikemiseditse ho eketsa matsapa a mmuso a ho phethisa maikemisetso a mmuso.

Xitsonga: EGauteng, hi ku tirhisana na huvo ya vulavisisi bya sayense na vumaki, khume (10) wa mabindzu lamatsongo, na ya le xikarhi ya seketeriwile eka nhluvukiso wa swikumiwa.
Sesotho: Mme Thandeka Gloria Ngcobo jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete ho DSBalaodi bao e seng ba ka Nako Tsohle ho Boto ya Nakwana ho Akgente ya Naha ya Tsamaiso ya Thekenoloji

Xitsonga: Mnn Thandeka Gloria Ngcobo tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka DSVafambisi lava nga riki va Vulawuri eka Huvo ya nkarhinyana ya Ejensi ya Thekinoloji ya Mahungu ya Mfumo Mnn Sedzani Mudau (Mutshamaxitulu)(ii) Tat Willie Vukela (Muyimeri wa Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Vufambisi)(iii) Tat Willie Mathebula (Muyimeri wa Nkwama wa Timali wa Rixaka)(iv) Gqweta Johannes Collen Weapond na Tat Omega Shelembe (Ndzawulo ya Vuhlanganisi na Thekinoloji ya Dijitali).
Sesotho: Ntlheng ena Kabinete e ananela matsete a R24 million ke Lefapha la Gauteng la Mebila le Dipalangwang bakeng sa ho lokisa tsela ya D904, eo hape e tsebahalang ka lebitso la kgale la Evaton Road.

Xitsonga: Eka mhaka leyi Khabinete yi tekela enhlokweni vuvekisi bya R24 miliyoni hi Ndzawulo ya Magondzo na Vutleketli ya Gauteng ku lulamisa gondzo ra D904, leri tlhelaka ri tiveka tanihi Gondzo ra khale ka Evaton.
Sesotho: Ho amohelwa ha Moralo o Shebilweng botjha wa Lewa la Pontsho ya Ntshetsopele ya Lebatowa 2015-2020 ebile mokolokotwane o ka sehloohong maitekong a SADC a ho hodisa kgwebo e kopanetsweng ya lebatowa.

Xitsonga: Ntwanano wa Vuxavisi bya Vukorhokerhi wu pfula Vuxavisi bya vukorhokerhi ematikweni ya SADC hi xikongomelo xo tumbuluxa makete wun’we wa vukorhokerhi erhijinini.
Sesotho: Badudi bao ba tla fumanwa ba le molato wa ho tjhesa ditheo tsa setjhaba sa rona ba tla tobana le letsoho le matla la molao.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa yi kunguhata ku lwa na timhaka to fana na leti hi ku simeka nawu wo lwa na xihlawulambala ngopfungopfu mbulavulo wa rivengo.
Sesotho: Ka Loetse 2016, ditumellano di lokela hore di be di phethetswe le bomasepala mabapi le tshenyeho e phahameng ya metsi, ho thusa ka ho beha bathusi, mme ho phethelwe ka motlolo o hlakileng wa tshehetso ya matlole.

Xitsonga: Hi Ndzhati 2016, mitwanano yi ta hetisisiwa na timasipala leti nga ku lahlekeriweni hi mati ka le henhla, ku fambisa ku vekiwa ka vatirheli, na modele wa swa timali wo vonaka wu ta hetisisiwa.
Sesotho: Seboka sena se kopantse bankakarolo ba matjhaba ba nang le tshusumetso le ba ka hare ho naha ba tswang lekaleng la eneji ho buisana ka hore na kontinente ya Afrika e ka sebedisa jwang motlakase e le sepotlakisi sa ho hodisa moruo le ho ntlafatsa maphelo a batho.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi tise endhawini yin'we van'wamabindzu va laha tikweni na va matiko ya misava vo huma eka sekitara ya eneji ku kanerisana hi mayelna na hilaha tikokulu ra Afrika ri nga tirhisaka hakona eneji tanihi xihatlisisi ku kurisa ikhonomi na ku antswisa vutomi bya vanhu.
Sesotho: Sena ke bopaki ba hore ha re tshwarisane, mme re sebetsa mmoho re ka hlola diphephetso tse shebaneng le moruo wa rona.

Xitsonga: Lebyi i vumbhoni eka ntiyiso wa leswaku loko hinkwerhu loko hi tirhisana hi ku tirhisa matimba ya hina ya nhlanganelo, hi nga hlula mitlhontlho leyi hi nga langutana na ikhonomi ya hina.
Sesotho: Matshwao a boitsebahatso a kgwebisano a aha temoho ya dihlahiswa le monyetla wa tlhodisano mabapi le papatso ya thepa le ditshebeletso kwano lapeng le matjhabeng.

Xitsonga: Mifungho ya mabindzu yi aka ku tekeriwa enhlokweni ka burende na ku huma emahlweni eka mphikizano eka ku xavisa tinhundzu na vukorhokeri laha ndzeni ka tiko na le matikweni ya misava.
Sesotho: O ne a tsebisahala ka lerato la hae la bolo esitana le ho thusa ho reha sehlopha sa naha sa bolo sa banna lebitso la Bafana-Bafana.

Xitsonga: Dokodela Kogie Naidoo loyi a nyikiweke Outstanding Female Scientist Prize leyi andlariweke hi European and Developing Countries Clinical Trials Partnership – Phurogireme ya ndzavisiso wa European Union.
Sesotho: Aforika Borwa hajwale e ntse e buisana le bohle ba amehang bakeng sa boitokisetso ba ditokomane tsena tse pedi tsa bohlokwa tsa sephetho.

Xitsonga: Samiti yo hetelela ya AU leyi khomiweke eAfrika-Dzonga yi komberile matikoswirho ya AU ku tirhisa nkarhi wa Rhavi ro Angarhela ra UN ku nghenisa mhaka ya ku hundzuluxiwa ka Rhavi ra Vuhlayiseki mayelana na swirhangana swa pholisi ya matikomambe eka mbhurisano wa vona na vanakulobye lava nga riki maAfrika ngopfungopfu ku nghenisa etimhakeni ta vona minjhekanjhekisano ya Rhavi ro Angarhela ra Nhlangano wa Matiko ya Misava, swilaveko swo lulamisa ku pfumaleka ka vululami etikweninkulu ra Afrika.
Sesotho: Sena se nyehela bakeng sa tekatekano le seriti sa botho ka phumantsho ya tlhahisoleseding le ditshebeletso tsa poso tse kgonehang, tse thusang ka ntshetsopele ya kahisano le ntlafatso ya boleng ba bophelo bakeng sa batho ka bo mong le badudi.

Xitsonga: Lowu wu hundzuluxa Basic Conditions of Employment Act, 1997 (Act 75 of 1997) (Nawu wa Swipimelo swa Masungulo swa le Ntirhweni, 1997 (Nawu wa 75 wa 1997) ku tiyisisa leswaku wu lulamisela Nawumbisi wa Muholo wa Mpimohansi.
Sesotho: Ho Lekgotla la Dilaesense la Ditshebeletso tsa Moyeng:a) Ngaka Malindi Neluheni (Modulasetulo)b) Mofumahadi Kenosi Selane (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Moadvokheite Frans Johannes van der Westhuizend) MonghadiBheki Innocent Dladla lee) Mofumahadi SibongileRejoyceSambo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela xipano xa rixaka xa bolo Bafana Bafana na mudzaberi Ephraim “Shakes” Mashaba eka ku fikelela ku ya tlanga eka Khapi ya Tinxaka ya Afrika hi 2015 eEquatorial Guinea leyi sungulaka hi ti 17 January 2015, no kombela vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku seketela xipano xa rixaka loko xi hahisa mujeko wa hina ehenhla.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse ho qala ha Mokgahlelo wa Pele wa Leano la Kgotso o kenyeletsang phapanyetsano ya ho lokollwa ha ba neng ba hapilwe le ho lokollwa ha batshwaruwa ba sepolotiki ba Palestina.

Xitsonga: Khabinete yi teka ku tiyisiwa loku ka vuxaka tanihi lo ku nga na nkoka ku kota ku antswisa ntshamiseko na vusirheleri eka xifundza.
Sesotho: Ena ke karolo ya lenaneo la ho fokotsa ho se lekane-lekane phumantshong ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo, ka ho fedisa mathata a ditjhelete a amang phihlello ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa nongoloko wo hunguta ku hambana eka ku fikelela vukorhokeri bya nhlayiso wa rihanyo hi ku hunguta ndzhwalo wa timali eka ku fikelela vukorhokeri bya nhlayiso wa rihanyo.
Sesotho: Re hlahisitse Lepatlelo la Ntlafatso le Diphuputso tsa HIV la Aforika Borwa (SHARP) bakeng sa ho tshehetsa ka matlole diphuputso tsa ho qala tsa HIV le AIDS le ho thusa ka ntshetsopele ya ditharollo tse ntlafetseng bakeng sa sewa sena.

Xitsonga: Hi tumbuluxile Pulatifomo ya Ndzavisiso wa HIV na Antswiso ya Afrika-Dzonga (SHARP) ku hakelela ndzavisiso wo tiya wa HIV na AIDS no rhangela ku tumbuluxiwa ka swintshuxo leswi antswisiweke swo lwa na ntungu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batho ba batjha sebakeng sena ho kenela dipontsho tsena, tse tla fana ka tlhahisoleseding ya kamoo ba ka tswellisang dithuto tsa bona, ba ka iqallang dikgwebo kapa kamoo ba ka kgolang molemo boikitlaetsong ba tshehetso ya mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Vantshwa endzhawini liya ku ya eka epo, leyi nga ta va nyika mahungu ya leswaku va nga yisa njhani tidyondzo ta vona emahlweni, ku sungula mabindzu ya vona kumbe ku vuyeriwa ku suka eka mapfhumba ya mfumo.5 Khabinete yi amukerile ku khomiwa ka Seminara ya Rhijini ya Afrika eka Nsirhelelo wa Vanhu hi ku ya hi Xiyimo xa Rimbewu, Ntiviso wa Rimbewu, na Matihlamuselelo, hi Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga, ku sukela hi ti 3 ku fikela ti 5 Nyenyankulu 2016.Seminara yi ta fambisa mbhurisano ku tumbuluxa hi lakulu swivangelonkulu na mahumelo eka mintlhotlho leyi ku kuma swintshuxo swo khomeka na swiboho leswi nga kona eka Mimfumo ku ololoxa ku onhiwa loku.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho ntshuwa ha laesense ya tshebetso ya ka nako tsohle ho Theminale ya Maemakepe ya Transnet bakeng sa ho sebetsana le theminale ya dikhontheinara tsa mankanisi e Boemakepeng ba Ngqura, bo fumanehang lebopong le ka botjhabela la Aforika Borwa, dikilomitara tse 20 leboya botjhabela ho Port Elizabeth le ho batla ho fihla mahareng a Durban le Motse Kapa.

Xitsonga: Tsalwa leri ri vulavula hi matirhelo lama hetisekeke ni ku humelela ya minhlangano ya nhluvukiso wa vuswikoti ni makatselo ya yona eka ndlandlamuko wa matirhelo ya dyondzo na vuleteri bya le henhla.
Sesotho: Ho bakgethi ba fetang 2.76 milione ba etetseng diteishene tsa bona tsa ho voutela:Ba kahodimonyana ho milione ba ingodisitse botjha diterekeng tsa bona tse ntjha tsa ho voutelaBa kahodimo ho 800 000 ba fetoletse boingodiso ba bona diterekeng tse ntjha tsa ho voutelaBa ka bang 500 000 e ne e le bakgethi ba ingodisang lekgetlo la peleBoingodisong bo botjha ba bakgethi, 82% ya bona e ne e le ka tlasa dilemo tse 30 mme ba ka etsang 54% e ne e le basadiGauteng ke yona e neng e na le boingodiso bo botjha bo bongata ka ho fetisisa ka 23.69%, ha latela KwaZulu-Natal ka 18.78% le Limpopo ka 17.03%.

Xitsonga: Eka timiliyoni ta 2.76 ku katsa na muvhoti na vavhoti lava va endzeleke switichi swa vona swo vhotela:Ehenhlanyana ka miliyoni yi.3 va tsarisile hi vuntshwa eka xifundza xa ka vona xo vhotela xa nkarhi wa sweswiKutlula 800 000 va cincile ntsariso wa vona ku ya eka xifundza xo vhotela lexintshwaKwalomu ka 500 000 a ku ri vavhoti lava a va tsarisa ro sungulaEka mitsariso ya vavhoti lavantshwa, 82% a ku ri va le hansi ka 30 wa malembe hi vukhale naswona kwalomu ka 54% a ku ri vaxisatiGauteng yi vile na mitsariso leyintshwa yo tala eka hinkwayo yi ri eka 23.69%, yi landzeriwa hi KwaZulu-Natal yi ri na 18.78% na Limpopo yi ri na 17.03%.
Sesotho: Mofu Moruti Stofile o tla phomotswa tshebeletsong ya lepato e tla tshwarelwa Yunivesithing ya Fort Hare moo e neng e le Motjhanselara, ka Labone la 25 Phato 2016 Alice, Porofenseng ya Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u lerisile leswaku Mujeko wa Tiko wu hahisiweriwa ehansinyana eka tindzhawu hinkwato ta mijeko eRhiphabuliki ya Afrika-Dzonga hi siku ra nkosi.
Sesotho: Mopresidente, hodima mona, o romelletse sehlopha se ikgethileng sa manqosa dinaheng tse mmalwa tsa Afrika ho di netefaletsa hore bomphato ba rona ba maAfrika ba naheng ya rona ba amohetswe tlasa mehopolo ya kopano le boitshematlelo ba Afrika ya Bohle, ho kenyeletsa boitlamo ba Afrika Borwa ba ho busa ka molao le tshireletso ya ditokelo tsa botho tsa bohle ba ka hara meedi ya rona.

Xitsonga: Hindlela yo ringana, hi tama ha ha ri tiko leri vumbeke vun’we eka ku hambana ka hina naswona muxaka wihi kumbe wihi wa ku tshwukiselana mahlo lowu kongomisiweke eka vamakwerhu va hina va maAfrika a ku nga kondzeleriwi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Lefapha la Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso ho fana ka moralo wa Tokomane ya Puisano mabapi le Dipehelo le Katamelo tsa Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso ho di behela Komiti ya Potefolio ya Palamente mabapi le Tsamaiso ya Tshebeletso ya Setjhaba le Meralo, Bodisa le Tlhatlhobo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise eka Ndzawulo yo Kambisisa Matirhelo no Hlela ku nyika Dokhumete ya Mpfapfarhuto eka Kambisiso wa Matirhelo na Milawu yo Hlela na Matirhelo ya Komiti ya Huvo ya Rixaka ya Palamende eka Vufambisi bya Vukorhokeri bya Vaaki na Kunguhato wa Matirhelo na ku Hlela.
Sesotho: Leha maemo a bonokwane a ntse a le maemong a sa amohelehang, empa phokotseho ena e bontsha hore matsapa a Sepolesa sa Afrika Borwa a ho etsa Afrika Borwa sebaka se bolokehileng a a sebetsa.

Xitsonga: Loko swiyimo hi ku angarhela swa vugevenga swi ya emahlweni swi tshama swi ri ehenhla hi ndlela leyi nga amukelekiki, ku hunguteka ku kombisa leswaku ku nghenelela ka Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga ku endla leswaku Afrika-Dzonga ri hlayiseka swi endla ku hambana.
Sesotho: .4 Letlole lena la Tshehetso ya Basadi ba Afrika le tla tshehetsa dikgwebo tsa basadi bao e leng Batsamaisi ba Batsete Afrika ka sepheo sa ho kwala sekgeo sa dibilione tse US$42 se teng dikgwebong tsa basadi kontinenteng ena ya Afrika.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya mitlangu ya misava a yi hlohlotela eka tiphurojeke letikulu ta nhluvukiso wa switirhisiwa etikweni.
Sesotho: Jwaloka ha sehla sa mabollo se tla qala, bashemane ba itokisetsa ho kenela ditshwanelo tsa ho ba banna.

Xitsonga: Hi ku sungula ka nkarhi wa ngoma, vantshwa vo tala va majaha va le ku tilunghiseleni ku nghena eka ntirho wa gondzo ro ya eka vutswatsi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Bofofisi ba Setjhaba ya selemo sa 2017bakeng sa ho tekwaPalamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Antswiso wa Vuhahi bya Vaaki wa 2017 ku rhumeriwa ePalamende.
Sesotho: Qeto ena ha e bohlokwa ho nyewe ya Afrika Borwa feela Lekgotleng la Dinyewe la Matjhaba la Toka (ICJ) empa bohlokwa le ho dinaha tse seng di tswetse pele tsa kang Spain, Belgium le Japane tseo le tsona di tshehetsang boholo ba dinaha tsa lefatshe tse ka Borwa ho Ikweita.

Xitsonga: Xiboho lexi a hi xa nkoka ntsena xa nandzu wa Afrika-Dzonga eka Khoto ya Vululami ya Matiko ya Misava (ICJ) kambe matiko lama hluvukeke yo fana na Spain, Belgium na Japani ya joyinile vunyingi bya matiko ya Dzonga wa misava hinkwayo ku seketela xiboho lexi.
Sesotho: Dikgwebo tsa Aforika Borwa di kgothaletswa ho nka menyetla ena e metjha ya kgwebo eo kamano ya rona le China e e hlahisang.

Xitsonga: Mabindzu ya Afrika-Dzonga ya komberiwa ku tirhisa nkarhi wa minkarhi yintshwa ya ikhonomi leyi vuxaka bya hina na China yi byi nyikaka.
Sesotho: Kopano ya Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Lenaneo la ho Dudiswa ha Batho Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarwa ha kopano ya UN-HABITAT Johannesburg ka la 16 le la 17 Mphalane 2022.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku ringanyetiwa ka Nawumbisi wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole na Tisisiteme ta Mphakelo ta Xielekitironiki wa 2018 ePalemente, lowu lavaka ku herisa Nawu wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole wa sweswi, 1993 (Nawu wa 83 wa 1993), tanihilaha wu hundzuluxiweke hakona.
Sesotho: Kabinete e amohela ho phethelwa ka katleho ha leeto la tshebetso ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa Stockholm, ho la Sweden ho tloha ka la 18 ho isa ka la 20 Mphalane 2015, mo e neng e le modulasetulo mmoho ho tulo ya bo-9 ya Khomishene ya Dinaha tse pedi ya Aforika Borwa-Sweden, e bakileng ho thakgolwa ha komiti e ka tlase ya tikoloho, eneji le metsi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku gimetiwa loku humeleleke eka rendzo ra ntirho hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa eStockholm, eSweden ku sukela hi ti 18 ku fika hi ti 20 Nhlangula 2015, laha a ri xandla xa mutshamaxitulu eka ntshamo wa vunkaye eka Khomixini ya Matikohavumbirhi ya Afrika-Dzonga – Sweden, laha hi nga vona ku simekiwa ka Komitintsongo ya mbango na eneji.
Sesotho: Kabinete e ananela leeto la Tshebetso la ho ya Japan, le tla tiisa setswalle le kutlwisisano e teng pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Rendzo leri ri katsa ku pfuxela Holobyenkulu Shinzo Abe na ku nghenelela Seminara ya Mabindzu ya Nhlangano wa Vuxavisi bya le Handle wa Afrika-Dzonga-Japani.
Sesotho: Mmuso o beile ka pele tshehetso ya di-SMME le dikoporasi hobane dikgwebo tsena di theha mesebetsi e mengata ho fana ka menyetla e mengata bakeng sa batho hore ba kgone ho iphedisa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka pholisi ya Mpfapfarhuto ya Mpfuno wa swa Timali ya tiSMME na Mabindzuntirhisano ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Batho le mmuso wa Rephaboliki ya Zimbabwe ka mora ho hlokahala ha Mopresidente wa mehleng Robert Gabriel Mugabe.

Xitsonga: SDIF yi letela hi maxavelo ya swimakiwa swa nkululo maendlelo ya vuhangalasi ya mathawula ya nkululo ku herisiwa ka thyaka ra nkululo na rimba ra nhlangano ku angamela vuhangalasi.
Sesotho: Kgatelo pele ya bohlokwa e ntseng e etswa e bontsha hore mekutu ya rona ya ho rarolla mathata a motlakase e ntse e fumana morethetho.

Xitsonga: Swivandlanene swa mitirho swa 13 500 swo yisa emahlweni swi ta tumbuluxiwa hi nkarhi wa Theme ya Ntwanano wo Xava Gezi wa 20 wa Malembe.
Sesotho: Dinaha ka bobedi di na le dikamano tse ntle tsa bobedi le tsa moruo, moo Zambia e dutseng e le e nngwe ya balekane ba bararo ba ka hodimo ba kgwebisano le Aforika Borwa kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi pasisa Nawumbisi wa antswiso wa Vahlampfa hi Ndzati 2015 ku va wu andlala nawumbisi ePalamende naswona Timhaka ta Xikaya ti rhumerile tsalwa eka Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika ri rhamba nkanerisano wa hilaha ku nga tirhaniwaka na ndzhurho eka rhijini.
Sesotho: Ho lokiswa ha Leano la Kgwebisano e sa Lefellweng la Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Molawana o tobaneng le Basadi le Batjha ba Dikgwebong.

Xitsonga: NCSF yi hlamula eka ku langutela ka leswaku vuhlanganisi bya mfumo byi fanele ku va lebyi hlanganeke, byi antswisa ku tshemba ka vaaki na ku tshemba ka vavekisi, ku kurisa vun’we na ku hlangana ka vaaki na ku hlengeleta ku nghenelela ka vaaki tanihi matshalatshala lama yaka emahlweni ku hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku tirhisa mahungu ku antswisa vutomi bya vona na ku tirhisa swivandlanene swa ikhonomi ya vaaki ku hoxa xandla eka nhluvukiso wa tiko ra hina.
Sesotho: Ho falla ho tloha ho kgaso ya analoko ho ya ho ya dijithale ho atlehileng bakeng sa badudi ba ka hara sebaka sa Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara ho la Kapa Botjhabela, ho bolela hore badudi bana ba hara ba bang ba pele ba ho fihlella letoto ka botlalo la melemo ya boleng ba modumo o ntlafetseng le setshwantsho tse tsamaelanang le thelevishene ya dijithale.

Xitsonga: Ku tlula 7 miliyoni wa swivandlanene swa mitirho yi tumbuluxiwile hi ku tirhisa EPWP ku sukela hi 2004 ku fikela hi 2016.
Sesotho: Ho bile ho fannwe ka sebaka bakeng sa diporojeke tsa tshebedisano le tlhophiso ya tharollo le Transnet ka bomphato le GE mabapi le diporojeke tse fapafapaneng tsa meralo ya diterene.

Xitsonga: Xivandla xi vekeriwile tiphurojeke to tirhisana na xintshuxo xa phurotothayipingi na Transnet hi ku endla xinakulobye na GE eka tiphurojeke to hambanahambana ta swiporo ta laha kaya.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso a yona ho:21.1 lelapa le metswalle ya Modulasetulo wa mokga wa African National Congress Palamenteng, Monghadi Jackson Mthembu, eo moradi wa hae Khwezi a hlokahetseng, a le dilemo di .2 mmuso le batho ba New Zealand ba lahlehetsweng ke baratuwa nakong ya tlhaselo ya baferekanyi Christ Church.3 mmuso le batho ba Rephabliki ya Indonesia ka lebaka la dikgohola.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku simekiwa ka Khansele yo Lwisana na Swidzidziharisi leyi vumbiweke hindlela yo fana na Khansele ya AIDS ya Rixaka ra Afrika-Dzonga ku endlela ku lwisana na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha.
Sesotho: Lekgotla le sebedisitse monyetla ona bakeng sa ho thuisa kgatelopele e entsweng mabapi le Moralo wa Dintlha tse Tsheletseng esale ho tshwere kopano ya ho qetela le ho toboketsa botjha boitlamo ba bona ho SACLekgotla le dumellane hore SACU e tshwanela ho sebetsa ho fihlella ka nqane ho karolelano ya lekeno ho ya boikitlaetsong ba ntshetsopele bo tla tshehetsa kopanelo ka hara lebatowa.

Xitsonga: Khansele yi tekile nkateko lowu ku langutisisa ku humelela ka Makungu ya Ntsevu lawa ya nga endliwa endzhaku ka loko va hlanganile ro hetisela na ku tlhela va tinyiketela nakambe eka SACKhansele yi pfumelelanile leswaku SACU yi fanele ku hundza eka ku avelana xibalo ku ya eka hluvukiso wa makungu lawa ya nga seketela ku hlangana eka muganga.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Taolo ya Nyutleleya ya Naha bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta herisa Nawu wa Switsotswana swa Vurimi, wa 1983 (Nawu wa 36 wa 1993) wa nkarhi wa sweswi lowu nga tekeriki enhlokweni Ntwanano wa WTO na Ntwanano wa Nsirhelelo wa Swimila wa Matiko ya Misava yo Sirhelela Swimilana.
Sesotho: Tshenyo ya disebediswa tsa setjhaba Kabinete e hlahisitse ngongoreho mabapi le tshenyo ya disebediswa tsa dipalangwang.

Xitsonga: Ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa mfumo.1 Khabinete yi kombise ku vilela eka ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa vutleketli.
Sesotho: Ke mosebetsi wa rona jwalo ka setjhaba ho ikitlaeletsa ntshetsopele ya kaho le boiphediso, re ntse re netefatsa ho fediswa ha bokgwahlapa ba merabe, kgethollo ya mmala le diketso tse ding tsohle tsa ho hloka mamellano tse amanang le tsena.

Xitsonga: I vutihlamuleri bya hina tanihi rixaka ku tikarhatela nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi wo katsa hinkwavo, loko ku ri karhi ku tiyisisiwa leswaku hi herisa xihlawuhlawu xa rixakanghohe na mikankondzelelo leyi fambelanaka hinkwayo.