dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mmuso o fana ka ditshebeletso tsa taolo ya dikoduwa le pebofatso ho mahlatsipa.

Xitsonga: Khabinete yi khensa Xipano xa Xileriso lexi rhangeriweke hi Holobye Desmond van Rooyen eka magoza lama fambiweke ku ololoxa mhaka leyi naswona yi amukela ntirho lowu endliweke hi Hofisi ya Phiremiya Stanley Mathabatha, na Meyarankulu wa Vhembe, Tshitereke Matibe Meyarankulu wa Thulamela, Grace Mahosi na Meyarankulu wa Makhado, David Mutavhatsindi.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya lenaneo lena, Letona la Dipalangwang le senotse moralo wa bofelo o motjha-motjha wa PRASA, wa sejwalejwale o bolokehileng wa diterene tsa batho o ipabolang ka thekenoloji ya moraorao tjena e sebediswang indastering ya diterene lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Tanihi hi xiphemu xa phurogireme, Holobye wa Vutleketli u humesile nkhaviso wo hetisela wa xitimela xa vakhandziyi xa PRASA, lexa manguva lawa lexi nga hlayiseka lexi tinyungubyisaka hi thekinoloji ya sweswi leyi nga eka switimela leyi nga kona emisaveni hinkwayo.
Sesotho: SADC e tswela pele ho sebetsa jwaloka sesebediswa sa mantlha bakeng sa leano la dinaheng tsa ka ntle la Aforika Borwa ho fihlella ntshetsopele ya Lebatowa le momahano ka hara lebatowa la rona.

Xitsonga: Ku sivela mati ku ta tshama ku ri kona ku fikela loko madamu ya tala ku fika eka 85% wa vundzeni bya wona.
Sesotho: E tla boela e thusa ho tlisa botsiso phepelong ya motlakase, e tshehetse le kgolo ya moruo.

Xitsonga: Holobye ofisini ya Puresidente leyi langutanaka na Nkunguhato, Nkambisiso no Hlela yi ta rhangela mbhurisana na tlilasitara eka Phurogireme ya Xiendlo.
Sesotho: GCIS e tla hokahanya dikopano tsa boraditaba le ho phatlalatsa lenaneo la tsona ho WEBTOKEN ha nako e ntse e tsamaya.

Xitsonga: Ndzawulo ya Makunguhatelo, Kambisisa Matirhelo no Hlela na Tikomiti ta Tlawa wa Vaholobye va ta fambisa mbhurisano na vuhangalasi bya mahungu ku hlamusela hi xitalo ku humelela ka swiviko leswi.
Sesotho: Ka letsholo lena le kenyeletsang setjhaba haholo, ho ikemeseditswe ho theha tumellano pakeng tsa SAPS, mmuso wa profensi ha mmoho le setjhaba bakeng sa ho lwantsha bonokwane ha mmoho le ho tlisa polokeho setjhabeng.

Xitsonga: Mfumo wu le ku lulamiseni ka swivangelo swa timitsu hi ku vekisa eka dyondzo, ku tumbuluxiwa ka mitirho, na nhluvukiso wa vaaki etlhelo ka matshalatshala ya hina yo sindzisa nawu.• Mfumo wu tirhisana swinene na vatirhisani va matiko ya misava ku avelana vutlhari, ku landzelerisa tinetiweki ta vugevenga na ku tisa vadyohi ehubyeni.• Matshalatshala ya hina ya kongomisiwile ngopfu eka ku sirhelela vanhu lava nga sirhelelekangiki na mabindzu lawa hakanyingi ya nga swikongomelonkulu swa ku tlimbeleta munhu leswaku a ku nyika mali hi nkanu.
Sesotho: Ho thonngwa hape ha Mofumahadi Nomsa Motshegare jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Bolaodi ba Naha ba Mekitlane.

Xitsonga: Mahanyelo yo ka ya nga lavi ku phikizana ya khumbha mindyangu yo tala leyi nga sirhelelekangiki na ku tekela ehansi matshalatshala ya rixaka ra hina ku tlakusa ku nghenelela ka varimi va vantima lava ha sungulaka eka makete.
Sesotho: SAPO e dutse e le setheo sa bohlokwa bakeng sa ho atolosa mmuso, e-commerce le ditshebeletso tsa ditjhelete ho maAforika Borwa ka dikantoro tse ballwang ho 2 448.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa tindlela to olovisa leti tekiweke ku hunguta switandzhaku swa dyandza, milawu ya matirhelo ya damu yi le ku tirhisiweni eka 35 wa madamu na mune wa tindlela laha milawu yi nga ku tirhisiweni mayelana na switirhisiwa swa mati (milawu yo pfumelelana eka matirhiselo ya laha kaya na vurimi).
Sesotho: Re tla thakgola lenaneo la Afrika Borwa la G20 ka la 1 Tshitwe 2024.

Xitsonga: Hi ta sungula nongonoko wa Afrika-Dzonga wa G20 hi siku ro sungula ra N’wendzamhala Afrika-Dzonga ri ta nghenelela eka samiti ya G20 leyi taka hi ti 18 na ti 19 Hukuri 2024, eRio de Janeiro, Brazil.
Sesotho: Kabinete e boeletsa maikutlo a Moporesidente Zuma a hore Aforika Borwa e malala-a-laotswe ho thusa Libya mekutung ya Kamora Kaho Botjha le Ntshetsopele le ho arolelana le yona boiphihlelo ba naha ya bo rona ho tsa poelano, kaho ya molaotheo le phethoho ya demokerasi ya puso.

Xitsonga: khabinete yi tlhela yi vula leswi vuriweke hi Phuresidente Zuma leswaku Afrika-Dzonga ri ti lulamiserile ku pfuna Libya Endzhaku ka ku Aka hi Vuntshwa na matshalatshala ya Nhluvukiso na ku avelana hi ntokoto wa tiko ra hina eka ku rivalelana, ku endla vumbiwa na ku cinca ku va Tiko ra xidemokirasi.
Sesotho: Ka Labobedi la, 8 Tshitwe, Moporesidente Zuma o abile Ditlotlo tsa Naha ho baahi ba Aforika Borwa le melata e hlahelletseng ka mahetla ba nyehetseng bakeng sa matlafatso ya batho.

Xitsonga: Hi Ravumbirhi, 8 N’wendzamhala, Phuresidente Zuma u nyikile Tiharhi ta Tiko eka vaaki va Afrika-Dzonga na vanhu vo hlonipheka va matikomambe lava nga hoxa xandla eku tlakuseni ka vumunhu.
Sesotho: Mokete ona o tla tshwarwa nakong ya OTM moo ka lona ho tlang ho etswa tlhokomediso ka dikepe jwalo ka lekala la dipalangwang.

Xitsonga: Leswi swi kombisa ku antswa loku nga erivaleni ka nkarhi lowu fanaka hi 2019, laha hi voneke wa timiliyoni ta tendzo leti fambiweke ta laha kaya.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho tebisa dikamano tsa dipolotiki mahlakoreng ka bobedi, moruo le bohwebi dipakeng tsa Afrika Borwa le Cameroon.

Xitsonga: Khabinete yi langutele ku tiyisisa vuxaka bya matiko lamambirhi bya swa tipolitiki, swa ikhonomi na swa mabindzu exikarhi ka Afrika-Dzonga na Cameroon.
Sesotho:  Maemo a Renang 2023 Bommampodi ba Mohope wa Lefatshe wa Rugby Kabinete e ile ya lebohisa di-Springboks ka tlholo ya tsona ya Mohope wa Lefatshe wa Rugby wa 2023 e ileng ya etsa hore Afrika Borwa e be yona feela naha e hapileng Mohope wa Lefatshe wa Rugby ka makgetlo a mane le ya bobedi ho hapa mohope oo ka ho latellana.

Xitsonga: Timhaka leti nga eka Mbango Tinghwazi ta Khapu ya Misava ya Rugby ya 2023 Khabinete yi hoyozerile tiSpringboks eka ku hlula ka vona eka Khapu ya Misava ya Rugby 2023 loku endleke Afrika-Dzonga tiko ri ri roxe ri nga hlula Khapu ya Misava ya Rugby ku ringana ka mune (4) no va ra vumbiri ku wina xidlodlo hi ku landzelelana.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka tekolo ya Akhademi ya Saense ya Aforika Borwa mabapi le ho ba malala-a-laotswe ha Aforika Borwa mabapi le ho tshehetsa indaseteri ya kgase ya shale, ho kenyeletswa dikgothaletso mabapi le mesebetsi e tla kenngwa tshebetsong ke mafapha a amehang.

Xitsonga: Eka ku cincela eka tithekinoloji ta khabono ya le hansi loko ku ri karhi ku antswisisa nhlayiseko wa eneji, Afrika-Dzonga ri hleketa hi gasi yo huma emaribyeni tanihi muhoxi wa xandla la nga swi kotaka eka nhlanganano wa eneji ya tiko eka nkarhi lowu ta ka.
Sesotho: Dikantoro kaofela tsa Merero ya Lehae di tla bulwa ho tloha ka 08:00 ho ya ho 17:00 ka la 5 le la 6 Hlakubele 2016, e leng se tsamaelanang le dinako tsa tshebetso tsa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) matsatsing ao a mabedi.

Xitsonga: Tihofisi hinkwato ta Timhaka ta Xikaya ti ta pfula ku sukela hi 08:00 ku fikela hi 17:00 hi ti 5 na ti 6 Nyenyankulu 2016, leswi fambisanaku na mikarhi yo tirha hi yona ya Khomixini yo Tiyimela yoxe ya Nhlawulo eka masiku mambirhi.
Sesotho: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.

Xitsonga: While balancing our commitments to fiscal discipline, the economic growth and investment and the social wage continues to receive the bulk of public resources, with R66 billion allocated to Social Development and R36 billion to fund the extension of the COVID-19 social relief of distress grant until 31 March 2024.
Sesotho: Moporesidente o kgobokantse Komiti ya Dipatlisiso ya Matona, e etelletsweng pele ke Letona Nxesi, ho fuputsa maemo a lebisitseng koduweng ena.

Xitsonga: Ku Amukeriwa ko Hlawuleka ka vaaki va Zimbabwe ku pasisiwile ro sungula hi 2009 ku tsala ehansi ka vaaki va le Zimbabwe lava a va ri eAfrika-Dzonga swi nga ri enawini.
Sesotho: Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UNSC) le amohetse diqeto tse ngata bakeng sa ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng.

Xitsonga: Mifumo leyi nga swirho yi na mbhoheko tirhisa magoza lama ematikweni ya wona.
Sesotho: Ntlafatso ena e tlisa botsitso jwale boitokisetsong ba Dikgetho tse Akaretsang tsa 2024.

Xitsonga: Siku ra ntshunxeko.1 Ku tlangela ka Siku ra Ntshunxeko ko hambanahambana lo ku veke kona etikweni hinkwaro tolo, 27 Dzivamusoko 2023 ku hi tsundzuxile leswaku ku tiveka ka hina loku fanaka ka rixaka, ku akiwle kus uka eka ku hloniphana ka hina na ku tsakela ka hina tiko na ku tinyungubyisa etkweni ra hina.2 Ku tsundzukiwa ka Siku ra Ntshunxeko ka rixaka, lo ku veke kona eka Masipala wa Xifundza xa Dr Kenneth Kaunda eka xifundzankulu xa North West, a ku kondleteriwile ehansi ka nhlokomhaka ya “Ku Hlanganisa no Hlayisa ku Vuyeriwa ka Xidemokirasi”.3 Siku ra Ntshunxeko ra 2023 ri va kona hi nkarhi wun’we na ku tlangeriwa ka vumbiwa ka vu27 naswona ri fungha 29 wa Malembe ya Ntshunxeko.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho sireletsa mehlodi ya rona ya metsi e bohlokwa haholo paballong ya metsi.

Xitsonga: A hi tirhisaneni ku tiyisisa leswaku a hi siyi munhu endzhaku eku endleni ka swiletelo swa Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na Nawumbisi wa Timfanelo swi va ntiyiso lowu hanyaka eka hinkwavo.
Sesotho: Setsebi sa tsa Eneji, Monghadi Ted Blom, ya neng a hlola a ntsha maikutlo a hae ka tjantjello le ka boqhetseke ka leano la eneji.

Xitsonga: Mutivinkulu wa eneji, Tatana Ted Blom, loyi a ri mubumabumeri wa nkhinkhi na ku va wo ehleketisisa hi mayelana na pholisi ya eneji.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa katamelo ya ka potlako e kopanetsweng le karabelo ho tswa mmusong, borakgwebo le maAforika Borwa ka kakaretso mabapi le ho thusa malapa a amehileng.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela endlelo leri ra hlanganelo ro hatlisa na ku hlamula ku suka eka mfumo, bindzu na MaAfrika-Dzonga ya ntolovelo eku pfuneni mindyangu leyi khumbhekeke.
Sesotho: Ho fihlela jwale, Mokgahlelo wa Pele wa lenaneo lena la kentelo ditsheng tse hlwailweng tsa ho entela naheng ka bophara le se le fihleletse batho ba fetang 100 000.

Xitsonga: Hi ku tirhisa Ndzawulo ya Rihanyu, mfumo wu sungurile ku simeka nongoloko wa nsawutiso wa mahala lowu wu nga ta fikelela maAfrika-Dzonga hinkwavo lava va tinyikelaka ku sawutisiwa.
Sesotho: Afrika Borwa, e ilo emelwa ke letshwelehadi, e tla ba le seabo dipontshong tsena ka ho bapatsa mafa a nonneng a naha le menyetla ya matsete.

Xitsonga: Nawumbisi wu kandziyisiwe leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona hi Khotavuxika 2020 kutani migingiriko yo landzelerisa ya swibumabumelo swi amukeriwile kusuka eka vaaki.
Sesotho: Hona moo, kontinente e na le matla a mmalwa a ka sehloohong le tshepiso ya kgolo.3 Seboka se tla bokanya baetapele ba Afrika le ba balekane, dihloohong tsa ditheo tsa matjhaba tsa ditjhelete, ka morero wa ho loha mehato e kopanetsweng e tla thusa ho phahamisa tsosoloso le kenyeletso tse matla.

Xitsonga: Samiti ya swa Rihanyu ya Misava Hinkwayo.1 Hi siku ra 21 Mudyaxihi 2021, Phuresidente Ramaphosa u ta teka xiave emoyeni eka Samiti ya swa Rihanyu ya Misava Hinkwayo leyi nga ta rhurheriwa swin’we hi Khomixini ya le Yuropa na Italy tanihi Mutshamaxitulu wa G.2 Samiti yi nyika xivandlanene eka G20 ni varhangeri lava rhambiweke, varhangeri va mihlangano ya matiko ya misava na ya swifundza, na vayimeri va tihuvo ta swa rihanyu emisaveni, ku avelana tidyondzo leti va ti dyondzeke eka ntungukulu wa COVID-19, na ku tumbuluxa na ku tiyisisa swinawanawana swa ‘Rome Declaration’.3 Ku languteriwa leswaku swinawanawana leswi swi ta lulamisa ntirhisano wa matikonyingi ku yisa emahlweni na goza ra nhlanganelo ku sivela mikitsikitsi ya rihanyu ra misava hinkwayo ya nkarhi lowu taka, ku katsa na ku tinyiketela ka nhlanganelo ku aka misava leyi nga hanya kahle, yo hlayiseka, leyinene na ku va leyi yisekaka emahlweni.
Sesotho: Kabinete e lebohisa sehlopha sa bafuputsi ba Yunivesithi ya Wits se entseng phetolo e atlehileng ya nalane ho tlosa sebete ho tswa ho Mme ya nang le tshwaetso ya HIV ho ya ho ngwana wa hae ya senang HISehlopha sa dingaka se ne se kenyelletsa Moprofesara Jean Botha, Ngaka Francesca Conradie, Ngaka Harriet Etheredge, Ngaka June Fabian le Moprofesara Caroline Tiemessen.

Xitsonga: U gweviwe kufikela eka malembe ya 35 ekhotsweni eka ku ringeta ku dlaya n’wana wa yena wa jaha, ku xanisa n’wana na ku tsan’wa, xikan’we na ku tirhisa na ku xavisa swidzidziharisi.
Sesotho: Mokotaba ona o amahantswe le ketekelo ya selemo sohle ya kgopotso ya dilemo tse 150 tsa tswalo ya mohale wa Ntwa ya Tokoloho Charlotte Mannya Maxeke.

Xitsonga: Timhangu leti ti hi kombile leswaku loko hi yima swin'we tanihi rixaka leri rhandzaka ku rhula na ku va ro landzelela nawu, hi nga kota ku hlula ntlhontlho wihi kumbe wihi lowu wu hi khumbaka.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mapolesa ka ho tlola matjato ho tshwara babelaellwa ba ketso ena, ba seng ba bile ba hlahile Lekgotleng la Makgistrata la Piet Retief.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku dlayiwa ko fa mapfalo loku ka ha ku vaka kona ka vamakwavo vambirhi, Zenzele na Amos Coka, epurasini ra le Mpumalanga.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tlaleho ya Afrika Borwa ya Mmuso ya Mokga e tla romelwa ho ACERWC ya Kopano ya Afrika (AU).

Xitsonga: Khabinete yi pasise Xiviko xa Mavandla xa Mfumo xa Afrika-Dzonga lexi faneleke ku rhumeriwa eka ACERWC ya Yuniyoni ya Afrika (AU).
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona a tswang boteng ba pelo ho metswalle le bamalapa a mahlatsipa (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle le Simphiwe Nhlapo) a kotsi e sisimosang ya bese ha ba ne ba kgutla Raling ya Mohoo wa Dikgetho wa ANC Port Elizabeth.

Xitsonga: Swivutiso mayelana ni Nhlawulo swi nga kongomisiwa eka Senthara ya vuhlanganisi ya IEC eka 0800 11 8000, leyi pfulekeke ku suka Musumbhunuku ku fika Ravuntlhanu, ku suka 7 nimixo ku fika 9 nimadyambu.
Sesotho: Ba tlameha ho ya teng ba tshwere bukana ya boitsebiso ya Afrika Borwa (ID) kapa ya nakwana.

Xitsonga: Postbank yi tlhele yi engetela nhlayo ya vabamuchini eka tindhawu to cinca makhadi kusuka eka 2 wa vabamuchini ku ya eka 5 wa vabamuchini ku ya hi bindzu ra ndhawu yoleyo.
Sesotho: Setsi sa Fusion, e leng se hokahanyang mosebetsi wa makala kaofela a qobello ya molao, se motjheng wa ho fana ka tlaleho ya pele ya dibeke ka ding tse tsheletseng bekeng ya pele ya Loetse 2020 ho Moporesidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Vutamelankwama bya Rixaka byi ta ya emahlweni na ntirho wo tatisela ku xopaxopa vuxokoxoko lebyi tisiweke leswaku byi ta phurosesiwa.
Sesotho: Letsatsi la Tokoloho ya Bophatlalatsi ke mokete wa bolokolohi ba tlhahiso ya maikutlo le tokoloho ya bophatlalatsi e tiiseditsweng ka hara molao wa motheo wa rona.2 Moporesidente Zuma, a tlatsitswe ke ditho tsa Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Ditho tsa Lekgotla la Phethahatso tsa porofense ba ile ba tsamaisa Imbizo ya Boporesidente ka katleho bomasepaleng ba Msunduzi le uMgungundlovu ka la 30 Loetse 2014.Jwaloka karolo ya dikgokahanyo tse tswelang pele le tse otlolohileng le badudi ba Aforika Borwa, Moporesidente Jacob Zuma o tla tsamaisa Siyahlola ya Boporesidente Giyani, ho la Limpopo, ka la 31 Mphalane 20.3 Kabinete e amohela tlaleho ya kgatelopele e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tumellano bakeng sa Indaseteri ya Merafo ya Moshwelella e tekilweng foramong ya haufinyane tjena ya Lekala la Naha la Ditherisano la Merafo.

Xitsonga: Leswi swi ta endla leswaku milawu yi fambelana ni matirhelo ya vumbiwa hi ku susa swipimelo swa xihlawuhlawu ku suka ka buku ya nawu.
Sesotho: Dikgau di hodisa le ho kgothaletsa mesebetsi ya ntjhafatso e hlwahlwa ka ho fetisisa ka hara lekala la mmuso le ho keteka dikatleho tsa batho ka bo mong le dihlopha mekgahlelong kaofela ya mmuso.

Xitsonga: Masagwadi ya tlakusa na ku khutaza mitolovelo yo antswa ya ku sungula swilo swintshwa eka sekithara ya mfumo na ku tlangela ku humelela ka vanhu na mitlawa eka swiphemu hinkwaswo swa mfumo.
Sesotho: Ho lokiswa ha Leano la Ditlhodisano tlasa AfCFTA Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha Leano la Ditlhodisano tlasa AfCFTA Palamenteng bakeng sa ho lokiswa.

Xitsonga: Phurotokholo yi languteriwile ku seketela vavasati na vantshwa eka mabindzu ku tirhisa mikarhi leyi nyikiweke hi AfCFTA na ku ndlandlamuxa ku nghenelela ka vona loku katsaka hinkwavo eka mabindzu ya le ndzeni ka Afrika.
Sesotho: Sena se hlahisa menyetla bakeng sa tlhahiso hammoho le tikoloho ya kgwebisano ya lebatowa le ya matjhaba ka lethathama le eketsehileng la dithekiso ka hara Masepala wa Maluti-A-Phofung.

Xitsonga: Tisekithara ta xirhangana eka Map-SEZ i ta ku endla mimovha, ku phurosesiwa ka swirimiwa, vutleketli, ICT, ku endliwa ka mirhi na ku phurosesiwa hi ku angarhela.
Sesotho: Sena se fetola Molao wa Naha wa Tahi, 2003 (Molao wa bo-59 wa 2003).

Xitsonga: Vuvekisi eka switirhisiwa swa Mitlangu byi languteriwa ku hoxa xandla eka mimbuyelo ya nkarhi wo leha eka dorobankulu leri rhurhelaka, leswi swi tlhelaka swi tirhisa mfuwo wa switirhisiwa swa Khapu ya Misava ya FIFA ya 2010.
Sesotho: Hodima moo, se tla sebetsana le ho hloka toka ha tlhophiso ya dibaka le ho se nyallane ha dibaka ho tswelang pele ho ba le kgahlamelo maphelong a batho ba bo rona.

Xitsonga: Hi ku engetela, yi ta lulamisa tindhawu leti nga riki kahle na tindhawu leti lahlekeke leti ya ka emahlweni ti khumbha vutomi bya vanhu va hina.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ditaelo tse latelang ho Tonakgolo le diMEC tsa Ditjhelete le Thuto:a) Matlafatso ya mafapha a porofense ka ho thaotha basebeletsi ba hlwahlwab) Ho phethela ho thonngwa ha batho bakeng sa mesebetsi ya batsamaisi ba ka sehloohong lec) Ho sebetsana ka matla le ho hloleha ha boetapele le bobodu.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Dokodela Siyabonga Cwele, u ta rhangela varhumiwa va Afrika-Dzonga eka UNGA eka Samiti ya Matiko ya Misava eka Vuxokoxoko bya Vaaki (WSIS) ku sukela hi ti 15 ku fikela hi ti 16 N’wendzamhala 2015, laha xiyimo xa Afrika-Dzonga, laha ri hoxaka xandla eka WSIS+10 laha Phepha-Hava ri nga nga ta vikiwa.
Sesotho: Sehlomathiso sena se tla tiisetsa botjha mosebetsi wa bomasepala ba ditereke mabapi le ho thehwa ha matla bakeng sa ntshetsopele le kgokahanyo ya moralo wa taolo ya dikoduwa.

Xitsonga: Ku Antswisiwa swi ta tiyisisa ku tirha ka swifundzankulu swa timasipala mayelana na vutihlamuleri eka ku tumbuluxiwa ka vuswikoti ka nhluvukiso na ku kondleteriwa ka kungu ra vulawuri bya makhombo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana boikemisetso ba Aforika Borwa ba ho nehelana ka ditshebeletso tsa qalo ho ya ka qeto ya Seboka sa Matona sa borobong sa Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebo (WTO) ho fana ka tshwaro e tlang pele ho Dinaha tseo Ntshetsopele ya tsona e leng e Tlase (di-LDC).Aforika Borwa e entse boitlamo ba ho kenya tshebetsong tumellano ya WTO, e fanang ka tshehetso e tlang pele ho di-LDHara dinaha tse 34 tse nkuwang e le di- LDC, tse 25 ke tsa Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga ku rona ro sungula ku nyika vukorhokeri hi ku ya hi xiboho xa vunkaye xa Nhlangano wa Mabindzu ya Misasa (WTO) eka Khoniferense ya Vaholobye ku nyika mpfumelelo wo hlawuleka eka Matiko lawa yo ka ya nga Hluvukaka Swinene (tiLDC).
Sesotho: Indaba e ne e tshwerwe ke Kantoro ya Mopresidente, Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo (EDD) le Akgente ya Ntshetsopele ya Batjha ba Naha (NYDA).

Xitsonga: Masalela ya vhiki ya ta vona ku nyiketiwa ka mintirho ya mbhasiso wa mati na tiphurojeke ta mphakelo wa mati hi ntalo eka swifundzhankulu swo hlaya.
Sesotho: Sena se bakwa ke ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso tse tjhaelletsweng monwana ke Kabinete ho tswa ho Khomishene ya Tekolo botjha ya Kantoro ya Moporesidente ya di-SOC ya selemo sa 2010.

Xitsonga: Ntirho lowu wu hlanganisile tindlu ta vuyimeri, tikhomixini ta le henhla na mihlangano ya matiko ya misava lawa ya nyikiweke matimba eAfrika-Dzonga ku kombisa na ku tlakusa mfuwo wa vuntsumi hi ku tirhisa vutumbuluxi byo fana na vutshila, vunanga na ku sweka ku suka eka matiko hinkwawo.
Sesotho: Leano lena ke moralo wa tshebedisano pakeng tsa makala le mekgatlo ya bohlokwa e kang mmuso, borakgwebo, mekgatlo ya basebetsi, mekgatlo ya setjhaba, ditsebi tsa bophelo bo botle, basebedise ba ditshebeletso tsa bophelo bo botle, mekgatlo ya mmuso, dirutehi ha mmoho le ba dipatlisiso.

Xitsonga: DPCI yi paluxe khume ra tilaboratori ta swidzidziharisi ta le xihundleni naswona yi khomile makumenharhumune (34) wa vanhu hikwalaho ko endla, ku xavisa na ku va na swidzidziharisi leswi nga riki enawini.• Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va tirhisana na tiejensi to sindzisa nawu hi ku vika swiendlo leswi nga riki enawini eka maphorisa eka 1011.1 ku pfuneta ku hlongola swigevenga eswitarateni swa hina.• Ku lwisana na vugevenga i vutihlamuleri lebyi avelaniwa naswona mfumo wu ta ya emahlweni wu lwela migingiriko hinkwayo leyi nga ta hlengeleta vanhu hinkwavo eka vaaki ku tirha swin’we ku ya eka Afrika-Dzonga ro antswa no hlayiseka.
Sesotho: Kabinete e ananela tsebiso ya Eskom ya hore Yuniti ya bo 6 ya Seteishene sa Motlakase sa Medupi e qadile ho hlahisa motlakase wa yona wa pele bekeng ena, ho e etsa ya pele ya diyuniti tsa yona tse tshelela hore e kenngwe tshebetsong.

Xitsonga: Loko hi ri karhi hi ya emahlweni hi ngetela mphakelo wa gezi eka gezi ra rixaka, khabinete yi kombela vaakatiko ku ya emahlweni va hlonipha maendlelo yo hlayisa gezi.
Sesotho: Mokgahlelo 2 o ne o tsepamisitse maikutlo hodima tshebediso le bohlwahlwa ba disebediswa le mekgwa.

Xitsonga: Ku na xilaveko ntlawa xo hambana xa vativi va vukorhokeri bya vanhu ku katsa na vativi va nhluvukiso wa muganga, vahlayisi, na vativi va Nhluvukiso wa Vuhlangi wa Masungulo ku hlamula eka ku lulamisa manyikelo ya milawu, swilaveko leswi cincaka swa miganga, na swipimelo swa ikhonomi ya vanhu eka sekithara ya vukorhokeri bya nhlayiso wa vanhu.
Sesotho: Mopresidentse o bile le seabo dipuisanong tsa bomphato tsa diphetoho tsa maemo a lehodimo, diphetoho mokgweng wa phehlo ya motlakase, theknoloji ya digithale le dipalangwang.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxe munhu un'wana na un'wana leswaku tiejensi ta nsindziso wa nawu na tin'wana leti fambelanaka ti lerisiwile ximfumo ku tirhisana na swiphiqo swa ndzhurho na vahlapfa lava nga hava maphepha.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao, e tlo kenya tshebetsong qeto ya Kabinete ya ho kopanya khamphane tse pedi tsa mmuso e leng PetroSA, Khamphane ya Mmuso e Hlahisang Kgase (iGas) le letlole la Strategic Fuel Fund.

Xitsonga: Xa Nkoka xa Vumbirhi: Vuswikoti bya Dyondzo na Rihanyo Xa Nkoka xa Vunarhu: Ku tiyisa mali ya mpfuno ku tshembeka na vukorhokeri bya Nkoka bya xiyimo xa le henhla Xa Nkoka xa Vumune: Ku ngenelela etindhawini, swidakanini na mimfumo ya miganga
Sesotho: Bolaodi ba Tekolo ya Bokgoni ba Paballo ya Tjhelete le Taolo bo batla ho hlahisa katamelo e ntjha, e nang le tjhebelopele e itshetlehileng hodima dikotsi tsa ho tjhona ka ho matahanya ditlhoko tsa tjhelete tse teng le dikotsi tsa ya fanang ka inshorense.

Xitsonga: Ku engetela, nomboro yo hisa ya rixaka yi ta kandziyisiwa no tlhela yi hangalasiwa eka vaphakeri va nhundzu ya mfumo leswaku va hi tivisa hi ku hlwerisiwa ka tihakelo.
Sesotho: JET-IP e tla ntshetswa pele ke diphetoho lekaleng lena la motlakase, tse kenyeletsang Mpumalanga Just Transition, Dikoloi tsa Motlakase le Motlakase o fehlwang ka metsi ha re bala tse mmalwa.

Xitsonga: Kungu ro Endla ku Cinca ka Eneji (JET-IP) Khabinete yi amukerile JET-IP, leyi nga ta letela ku cinca ka Afrika-Dzonga ku ya ka ikhonomi ya le hansi ya khabono hi ku tlakusa kumekelo ra eneji yo pfuxetiwa.
Sesotho: Ho lokollwa ha metsi ho tla qala ka la 7 Pudungwana le ho tswela pele bakeng sa bonyane matsatsi a 54 ho isa ho la 30 Tshitwe.

Xitsonga: Ku tshikiwa ka mpimohansi loku kunguhatiweke eka nkarhi wa sweswi i 190 wa mamiliyoni wa timitara ta khubiki ya mati lawa ya nga ta nghena eka damu ra Sterkfontein hi kwalomu ka 7%.