dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kahoo sepheo ka kgothaletso ya moralo wa Bili ke ho kenya tshebetsong mehato ya tokiso bakeng sa dikarolo tsa Molao tse fosahetseng jwalo ka ha Lekgotla la Molaotheo le boletse.

Xitsonga: Hikokwalaho, ku yisiwa ka Nawumbisi wa mpfapfarhuto swi kongomisiwile eka ku humelerisa magoza yo lulamisa eka ku nga amukeleki ka swiyenge swo karhi swa Nawu lowu tanihilaha swi kombisiweke hakona hi Khoto ya Vumbiwa.
Sesotho: Kahlolo e etsang nalane ya mabeta wa letoto Nkosinathi Phakathi ya ho hlola tjhankaneng bophelo bohle makgetlo a 42 ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng, ho romela molaetsa o matla ho bohle ba etsang diketso tsena tsa GBVF mme setjhaba se ke ke sa behwa tsietsing ke diketso tsena tsa bona tse mpe.

Xitsonga: Ku gweviwa lokukulu ka mupfinyi wa nxaxamelo loyi a voniweke nandzu Nkosinathi Phakathi ku ringana 42 wa swigwevo swa vutomi hinkwabyo hi khoto ya le henhla ya Gauteng swi rhumela xilemukiso xo tika eka vaendli va GBVF leswaku rixaka ra hina a ri nge khomiwi hi ku kutsula hi swiendlo swa vona swo nyenyetsa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa phatlalatso ya Ditsebiso tse latelang Koranteng ya Mmuso tse amanang le Tokiso ya Dikahlolo tsa Makgotla a Dinyewe, e reretsweng ho eketsa phihlello ya toka bakeng sa batho ba neng ba qheletswe ka thoko pele le metsana ya mahae e sa tholeng ditshebeletso tse lokelang.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Switiviso leswi landzelaka eka Gazete ya Mfumo leswi fambelenaka na ku Kongomisa Swiboho swa Huvo eka Mindzilekano, leswi xikongomelo ku nga ku tlakusa mfikelelo eka vululami eka lava khale a va siyiwile ehandle na le ka matikoxikaya lawa a ya nga korhokeriwi hi ku ringanela.
Sesotho: Tumellano ena ke matsete a maholo ka ho fetisisa a makoloi Aforika dilemong tse 40 tse fetileng mme sena se thathiselletsa naha jwaloka sebaka se ka hodimo sa matsete bakeng sa bahlahisi ba makoloi.

Xitsonga: Ntwanano lowu i vuvekisi lebyikulu eka swifambo eAfrika eka malembe ya 40 lawa ya nga hela no tiyisisa tiko tanihi ndzhawu ya vuvekisi ya le henhla eka vahumelerisi va mimovha emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke o ile wa hlahiswa ho PCC mme wa amohelwa ke Ditonakgolo tsa Diprofense kaofela.

Xitsonga: Xi tlhela xi languteriwa ku tlakusa matshalatshala yan'wana ya xiyimo yo fana na makungu ya nhluvukiso lowu hlanganisiweke ku ri na xikongomiso xa le rivaleni xa ku simekiwa ka kungu rin'we eka xifundzantsongo xin'wana na xin'wana eka swiyenge swa mfumo hinkwaswo.
Sesotho: Bili ena e phethahatsa Molao wa Taolo ya Lekala la Ditjhelete (FSR), Molao wa selemo sa 2017 (Molao 9 wa selemo sa 2017).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu rhwexa miluvo eka sekitara ya timali leyi faneleke ku tirhisiwa eka ku nyika timali eka mitirho na matirhelo ya tihuvo ta sekitara ya timali leti tumbuluxiweke hi ku landza Nawu wa FSR wa 2017.
Sesotho: Ho malapa a bohle ba lahlehetsweng ke maphelo nakong ya merusu e etsahetseng ho la Riphabliki ya Demokerasi ya Congo (DRC) le ba lemetseng ba lakaletswa ho fola ka potlako.

Xitsonga: Ndyangu na vanghana va nhenha ya vunanga bya Afrika-Dzonga na un’we wa vatumbuluxi va muxaka wa vunanga bya Kwaito, Mduduzi Tshabalala, loyi a tivekaka tanihi Mandoza.
Sesotho: Bili e tla eketsa dikotlo tsa tlolo ya Molao mme e tla tlama bahiri bohle ba batlang ho kena kgwebisanong le mmuso hore ba nehelane ka setifikete sa boikamantsho le tekatekano khirong.

Xitsonga: Nawumbisindzhundzuluxo wa Ndzingano wa Matholelo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Taelo ya ho Tiisetsa Mekgahlelo e meng ya Basebeletsi ba Ikgethileng ba Lokelang ho Pepesa Dikgahleho tsa bona tsa Ditjhelete, e tla kenngwa tshebetsong ho tloha ka la 1 Mmesa 2017.Dikotsi tsa taolo e hlwahlwa tse bakwang ke maemo a kgohlano ya dikgahleho ha a ya tjamelana feela le batho ba tshwereng maemo a phahameng a bolaodi.

Xitsonga: Xikombo xa Nkandzingano wa Vutsoniwa i xitirho xa nkoka xa ku landzelerisa nkandzingano exikarhi ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa na vanhu lava nga hava vutsoniwa, na ku nyika qhinga ra le henhla ro kambela hi ku hatlisa eka mpimo wa vangwa ra nkandzingano.
Sesotho: Ho lebeletswe ha seboka sena se tsosolosa moruo ka ho eketsa tlhokeho ya dihlahiswa, ditshebeletso, infrastraktjha le tsa ho thothwa ha thepa esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi le ho nyolla lekeno la dikgwebo tsa lehae.

Xitsonga: Rendzo leri ri tiyisisile vuxaka bya tipolitiki, ikhonomi na ku hanyisana na ku yisa emahlweni ntirhisano lowu vuyelerisaka hinkwavo eka tindhawu ta mabindzu na vuvekisi, nhluvukiso wa vuswikoti na sayense na vutumbuluxi.
Sesotho: Tokomane ena e fana ka moralo wa molao wa ho thea SASO, ho thusa Dinaha tseo e leng Ditho tsa SADC ka tekolo ya polokeho ya bofofisi ba tsona ba difofane.

Xitsonga: Switembe leswi swi ya emahlweni swi tirha tanihi vayimerintsongo va Afrika-Dzonga tanihiloko swi ri karhi swi teka rendzo emisaveni hinkwayo hi ku tirhisa netiweke ya poso.
Sesotho: Kabinete e boeleditse boitlamo ba Aforika Borwa ba ho tswela pele ho sebetsa mmoho le Borena ba Lesotho ho ntlafatsa dikamano tse teng ka ho tsepamisa maikutlo ho matlafatseng ha tshebedisanommoho ho tsa moruo le kahisano e tla lebisa ntlafatsong ya bophelo ba batho.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile ku tinyiketa ka Afrika-Dzonga ku ya emahlweni ri tirha na Vuhosi bya Lesotho ku ndlandlamuxa vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka matiko lamambirhi hi ku tiyisisa vuxaka bya ikhonomi na vumunhu leswi nga ta antswisa vutomi bya vanhu.
Sesotho: Ho hlakile haholo hore ICC e ne e tseba hore Aforika Borwa e ne e ka ba le mathata a ho phethahatsa lengolo la tshwaro bakeng sa Moporesidente Al-Bashir, ka lebaka la ditshwanelo tsa yona tsa matjhaba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tlakusa ntirhisano exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko man’wana na nhlanganiso wa nhluvukiso etikweninkulu.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, ka morao ho ho hlokomela hore a mang a mafapha ao e leng a sehlooho taolong ya COVID-19 a ne a eso ka a qeta ho phetha tlhophollo ya ona, Kabinete e amohetse katoloso ya ho qetela ya Boemo ba Naha ba Koduwa ho fihlela mohla la 15 Tlhakubele selemong sa 2022, ho latela Karolo ya 27(5)( c) ya Molao wa Tsamaiso ya Koduwa, wa selemo sa 2002 (Molao wa 57 wa selemo sa 2002).

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi ringanyetiweke yi tiyisa tindhawu to hlawuleka to lamula exikarhi ka mitlhontlho leyi langutaneke ni vantshwa yi basisa tindlela to vika xan’wanchumu ta xipolitiki ni ku tlhela ti ringanyeta ku ndlandlamuxa nhlayo ya Huvo ya NYDA kusuka eka swirho swa nkombo ku ya eka Yi nyika matshamelo ya vukorhokeri bya NYDA eka tindhawu ta le makaya, ngopfungopfu vantshwa lava nga ematikoxikaya lava hlulekaka ku fikelela hi ku olova vukorhokeri bya NYDMindzulamiso leyi ringanyetiweke ku vile mihandzu ya mimbhurisano ni vatirhisanikulobye hinkwavo lava nga fanela eka swifundzankulu swa kaye hinkswaswo.
Sesotho: Ena ke tlaleho ya pele e batsi ya naha ya boemo ba bana e entsweng ho sebediswa Moralo wa naha wa 2019-2024 wa Tshebetso bakeng sa Bana.

Xitsonga: I xiyimo xa angarhela xo sungula xa xiviko xa vana xa tiko lexi xi hluvukisiweke hi ku tirhisa Kungu ra Rixaka ra Matirhelo ra Vana ra 2019-2024 ra tiko.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tse hlahang ho Sehlopha sa Tshebetso sa Boramosebetsi sa Boporesidente, se neng se kopane ka la 21 Phuptjane 2016 ho tshohla moruo le dintlha tse ding tsa moruo wa kahisano.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo yo suka eka Ntlawa wa Ntirho wa Mitirho ya Phuresidente, lowu hlanganeke hi ti 21 Khotavuxika 2016 ku burisana hi ikhonomi na timhaka tin’wana ta ikhonomi ya vanhu.
Sesotho: Ka selemo sa 2012 mmuso o boetse o tsebahaditse lenaneo la boitekanelo la dikolo, e leng boitshunyako ditshiteng tse ding tse sitisang kgatelopele ya ba bang ba baithuti.

Xitsonga: Hi 2012 mfumo wu sungurile phurogi-reme ya rihanyo eswikolweni, leswi ku nga ku nghenelela eka swin'wana leswi kavanyetaka ku ya emahlweni eka vadyondzi van'wana.
Sesotho: Mmoho le thuso ya matlole e kopanetsweng le lekala la poraefete, sena se bakile matsete a etsang R200 bilione le ho hlahisa kapa ho baballa mesebetsi e 99 000.

Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lawa ya nga hundza ku sukela hi 2013, IDC yi nyikerile R68 wa mabiliyoni eka tiphurojeke tavuvekisi.
Sesotho: Tshisinyo ena e tla matlafatsa tshebedisano dintlheng tse kang pokelletso ya bopaki le ho tswellisa kahlolo tsa kwano kapa tsa dinaha tse ding.

Xitsonga: Dkd Sabelo Siyabonga Sandile Buthelezi tanihi DG eka Ndzawulo ya Rihanyo (ku engeteriwa ka kontiraka).
Sesotho: Jwaloka ha setjhaba se hlophisetsa ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, maAforika Borwa a tshwanela ho ba motlotlo ka hore bophelo bo fetohile ba ba ba ntlafala haesale ho tloha ka 1994.Matshwao a bontsha ntlafalo dinthong tsa bohlokwa athe a boela a supa mosebetsi o boima o ntseng o tshwanela ho etswa ho sebetsana le tse ding tsa diphephetso tsa rona tse ntseng di iphetapheta.

Xitsonga: Tanihi loko rixaka ri tilulamisela ku tlangela malembe ya 20 ya Ntshuxeko, Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tinyungubyisa hi mhaka ya leswaku vutomi byi cincile hi ndlela yo antswa ku sukela hi 1994.Swikombiso swi kombisa ku antswa eka tindhawu ta nkoka no komba ntirho wa matimba lowa ha faneleke ku endliwa ku lwa na swiphiqo leswi phikelelaka.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana bakeng sa Kantoro ya Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditheko ho akofisa tlhabollo ya SCM ka ho ntjhafatsa tshebetso ka hara Tshebeletso ya Setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Hofisi ya Muofisirinkulu wa swa Maxavele ku hatlisisa ku pfuxetiwa ka SCM hi ku endla ntirho wa Vukorhokeri bya Mfumo byi va bya xisweswo.
Sesotho: Dipehelo tsa Molao wa Paballo le Tshireletso Mosebetsing tsa Letona la Mesebetsi le Kgiro, di netefatsa hore dikgwebo di kgona ho tswela pele le ho sebetsa di ntse di netefatsa hore motho ohle o bolokehile mosebetsing.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu wa khombo, swa tsundzuxiwa na ku va swa nkoka swonghasi ku ponisa vutomi hi ku papalata tindhawu ta mani na mani swinene hilaha swi kotekaka hakona, hi ku landzelela Swinawana swa Malawulelo ya Timhangu swa COVID-19 na ku landzelela milawu ya rihanyo leyi nga riki ya mirhi ya ku ambala swipfalaxikandza loko hi ri evanhwini, ku hlamba swandla swa hina nkarhi na nkarhi hi xisibi na mati kumbe ku tirhisa sanithayizara ya swandla leyi nga na xihoko xa 70%, ku hlayisa ku siyiwa ka pfhuka exikarhi ka vanhu wa mpimohansi wa 1,5 wa timitara hi mikarhi hinkwayo.
Sesotho: Maikemisetso ke hore kaofela re baballe motlakase ka ho tima disebedisa tseo re sa di sebediseng tse kang kisara, ho sebedisa kgase ho pheha le ho kenya mabone a baballang motlakase.5 Maikemisetso a rona ke ho baballa motlakase o ka bang 1000 MW e leng o lekanang le ho tingwa hora tse pedi ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

Xitsonga: Nawu wo Cinca timhaka ta Nhlawulo.1 Khabinete yi tekele enhlokweni ku sayiniwa ka Nawumbisi wo Cinca timhaka ta Nhlawulo wa 2022 hi Presidente leswaku wu va nawu.
Sesotho: Sena se akga ho fana ka lenaneo le kopaneng la dikgato tse sebetsang hantle la ho thusa malapa ao e bang hona jwale a se a ntse a le tebetebeng ya dikoloto hore a se ke a tetebela ka ho fetisisa dikolotong kamoso.

Xitsonga: Holobyenkulu wa swa Timali u ta teka magoza ku hlohlotela vathori ku pfuna vatirhi lava nga na swikweleti ngopfu hi ku lavisisa tihakelo ta vatirhi to tiyisisiwa, no nyika vatirhi maendlele yo rihanyu ra kahle eka swa timali.5 Khabinete yi amukerile Papila ro Basa ra Pholisi ya Rixaka eka Nhlayiso wa Mbango eka Lwandle.
Sesotho: Kabinete e hlahisa kemo-nngwe le batho ba Saharawi ntweng ya bona ya boipuso mme e ipiletsa ho metse ya matjhaba ho fana ka tshehetso e hlokehang ho batho ba Saharawi.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tumbuluxa Nkwama wa NHI wa Afrika-Dzonga, tanihi vandla ra mfumo, ku endlela ku lulamisela mifikelelo wa swa rihanyu ra vanhu hinkwavo lowu yisekaka emahlweni lowu wu fikelelekaka na ku va wa risima ra le henhla.
Sesotho: Ka ho le leng hape, Mopresidente ho SoNA ya hae ya 2023 o buile ka mehato e behilweng bakeng sa ho sebetsana le maemo a hodimo a tlhokeho ya mesebetsi ya batjha le ditjheo tse hodimo tsa bophelo.

Xitsonga: Hi ku ringana, Presidente eka SoNA ya yena ya 2023 u langutane na magoza lama vekiweke ku lulamisa swiyimo swa le henhla swa ku pfumaleka ka mitirho eka vantshwa na mixavo ya swilo.
Sesotho: Kabinete e boetse ya thoholetsa Letona la tsa Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize le Letona la tsa Kgwebo, Diindasteri le Ditlhodisano, Monghadi Ebrahim Patel, ka ho phakisa ho rarolla dintlha tse neng di saletse morao tumellanong ena ntle le ho beha naha ena kotsing.

Xitsonga: Leswi swi vula leswaku Afrika-Dzonga yi ta swi kota ku sawutisa 15 wa timiliyoni ta vanhu hi xisawutisi xa Pfizer ematshan’wini ya 10 ta timiliyoni ntsena.
Sesotho: Lena le tla sebediswa ho tlisa tjantjello ho diphephetso tsa ditumelo tse fosahetseng le ditlwaelo tse fosahetseng ka batho ba hodileng le ba tsofalang.

Xitsonga: Yi ta hlanganisa matikoxikaya na madoroba, swifumi na swisiwana ku tiyisisa leswaku vaakatiki va Afrika-Dzonga ku tirhisa no burisana hi ku hetiseka hi ku tirhisa thekinoloji.
Sesotho: Dibekeng tsena tse tlang, Matona a Mmuso ho tswa mafapheng ka ho fapana a tla hlopholla Lenaneo la Mmuso la Tshebetso la selemo sa 2022, le tla tataiswa ke Puo ya Bajete ya Naha e tla tekwa ka Laboraro la 23 Hlakola selemong sa 2022, le ke kabo ya bajete e lebang mafapheng kaofela a mmuso.

Xitsonga: Eka mavhiki lama landzelaka Vaholobye va ta andlala Nongoloko wa matirhelo ya mfumo wa 2022, leswi nga ta sukela eka Mbulavulo Rixaka wa Mpimanyeto wa swa Timali lowu nga ta paluxiwa hi Ravunharhu, 23 Nyenyenyani 2022 ku katsa ni mipimanyeto ya swa timali ta tindzawulo ta mfumo hinkwato.
Sesotho: Mafapha a Bodulo ba Batho, le Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Neteweke ya Metsemeholo ya Afrika Borwa le Lenaneo la Madulo la UN (UN-Habitat), a ne a tshwere Foramo ya Pulamadiboho ya Ditoropo tsa Naha ya Afrika Borwa ya Lenaneo la Lefatshe la Bodulo le Ditoropo ya matsatsi a mararo.

Xitsonga: Tindzawulo ta Vutshamo bya Vanhu, na Vulawuri bya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Netiweke ya Madoroba ya Afrika-Dzonga na Nongonoko wa Vutshamo bya Vanhu wa UN (UN-Habitat) va khomile Foramu yo Sungula ya Madoroba ya Rixaka ya Afrika-Dzonga ya masiku manharhu ya Vutshamo bya Misava na Ajenda ya Madoroba, na Pholisi ya Afrika-Dzonga ya le Madorobeni.
Sesotho: lelapa le metswalle ya Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mokganni wa Bobedi wa Sefofane Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobi wa Sefofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se ileng sa swahlamana sebakeng se dithabathaba haufi le Mossel Bay ho la Kapa Bophirima ka la 23 Pherekgong 2020.

Xitsonga: Muhlamberi wa le Afrika-Dzonga Natalie du Toit eka ku va a vhoteriwile a humelela exikarhi ka vayimelakulangwa va ntlhanu vo hetelela eka Sagwadi ra Laureus Sporting Moment ra malembe ya 20 lama nga hundza (2000-2020).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Boetapele ba Setso le ba Makhoisan, ya 2015 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku andlariwa ka Nawumbisi wa Vurhangeri bya VaKhoisan na Xinto, 2015 epalemende.
Sesotho: Dihlomathiso tsa Boikarabelo ho Setjhaba le Letlole la Ditumellano di sebetsana le mabaka a boikarabelo le ditlhapiso bakeng sa tahlehelo kapa tshenyo e bakilweng ke tshwaetso ka lebaka la ho tsholoha kapa ho dutla ha oli e tswang ditankeng tsa oli.

Xitsonga: Nawumbisi wa Xikweleti xa Vaaki na wa Tinhlengeletano ta Nkwama swi tirhana na swivutiso swa swikweleti na ndziriso ka ku lahlekeriwa kumbe onhakeriwa loku vangiweke hi ntluleto wa ku huma kumbe ku pfuta loku nga heriki ka oyili emathangini.3 Nawumbisi wa swa Swikepe swo Bindzula (Nawumbisi wa Minyikelo eka Nkwama wa Misava wa Ndziriso eka Nthyakiso wa Oyili) na Nawumbisi wa swa Swikepe swo Bindzula (Mafambiselo ya Nkwama wa Misava wa Ndziriso wa Nthyakiso wa Oyili) wu nyika ku simekiwa ya Phurotokholo ya Nhlangano wa swa le Lwandle eMisaveni eka Ku tumbuluxiwa ka Nkwama wa Misava ka Ku Onhiwa ka Nthyakiso hi Oyili, hi Afrika-Dzonga.
Sesotho: Diprojeke tsena di tla thusa setjhaba ka metsi mme diketekete tsa batho di tla fumana le mosebetsi le dikgwebo tse haufi le diprojeke tsena le tsona di kgole molemo ho basebetsi ba tla hirwa ha mmoho le borakonteraka.

Xitsonga: Mali yi le ku hlengeletiweni eka xiyimo xin'wana lexi vuaki byi nga ta sunguriwa hi Mudyaxihi 2024, ku ri na ku hetisiwa loku kunguhateriweke ku va hi Eka xinakulobye exikarhi ka mfumo na sekitara ya vucelamigodi, vuaki byi le ku endlekeni eka phurojeke ya Nhluvukiso wa Swipfuno swa Mati swa Nambu wa Olifants ya R24 wa tibiliyoni eLimpopo, ku ri na ku hetiwa loku languteriwaka hi Eka xinakulobye xo fana hi migodi leyi nga eKapa-N'walungu, vuaki byi ta sungula endzhakunyana ka lembe leri eka phurojeke ya Vaal Gamagara ya R10 ra tibiliyoni laha ku hetiwa na kona ku languteriwaka kwalomuya ka Vuaki byi sungule n'hweti yaleyi, Khotavuxika 2023, eka Phurojeke yo Engetela Mati ya Groot Letaba eLimpopo, leyi yi khumbaka ku tlakusiwa ka Damu Tzaneen.
Sesotho: Mosebetsi wa mmuso wa lehae ke ho fana ka ditshebeletso le ho boloka seriti sa batho le tsona di hlahisitswe.

Xitsonga: Ku khomiwa ka swibye leswi swi kombisa ku tinyiketela ka hina tanihi tiko ku sirhelela zoni ya ndhawu ya hina na ya nkatso wa ikhonomi.
Sesotho: GEW ke selelekela sa Khonkerese ya Baetapele ba Lefatshe ba Dikgwebo (GEC) e tla tshwarwa lekgetlo la pele ka hara kontinente ya Aforika ho la Johannesburg ka Hlakubele 2017, moo baemedi ba fetang 5 000 ho tswa dinaheng tse 160 ba lebeletsweng.

Xitsonga: Ri le ku humeleleni ku sukela hi ti 14 ku fikela hi ti 20 Hukuri 2016, naswona i nhlengeletano leyikulu ya vasungula swilo swintshwa na van'wamabindzu lava simekeke ku sungula bindzu hi ku tisa miehleketo eka vutomi, va fambisa ku kula ka ikhonomi na ku tlhontlha nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu.
Sesotho: Tonakgolo ya Leboya Bophirima, Supra Mahumapelo, o thontse sehlopha se kenyeletsang Ditho tsa Lekgotla la Phethahatso (di-MEC) le boramotse ba babedi ho batlisisa le ho tobana le diphephetso tsa phano ya ditshebeletso tulong ena.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku tirhisiwa ka vana va hina tanihi xitirho xa mivulavurisano, mavhiki ya ku pfariwa ka swikolo ya onhela vana lava vumundzuku lava vekiwaka eka ntshikilelo wo engetela.
Sesotho: Kahlolo ena e matla, e bontsha ka moo ditshebeletso tsa toka di lwantshang ka matla ka teng diketso tsena tsa GBVHa re ka sebetsa mmoho le sepolesa sa rona, le makala a mang a qobello ya molao, re ka netefatsa hore diterata le metse ya habo rona di bolokehile bakeng sa bohle.

Xitsonga: Phurosese ya swikombelo yi tlhele yi pfuleriwa swichudeni leswi se swi tsariseke eka mihlangano, kambe swi nga hava mali naswona swi fikelelaka ku kuma mali ya NSFAKu kuma vuxokoxoko byo tala hi mayelana na hilaha ku endliwaka hakona xikombelo xa mali, bela riqingho eka 0800.0 6732.7 kumbe u endzela WEBTOKEMadzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sesotho: Baahi ba phetseng hantle le ho ba mafolofolo ke ntlha ya bohlokwa bakeng sa ho fihlella dipheo tsa NDKabinete e lakaletsa sehlopha sa Proteas mahlohonolo leetong la bona la kirikete la ho ya India ho tloha ka la 29 Loetse ho isa ho la 7 Tshitwe 2015, mme hape e lakaletsa Springboks tse molemo pele ho papadi ya bona ya bohlokwa ya Mohope wa Lefatshe kajeno (Moqebelo).

Xitsonga: za.7 Ndzawulo ya Mintlangu na Vuhungasi ya Afrika-Dzonga yi ta khoma Tikampa ta Vantshwa eswifundzheninkulu hinkwaswo, ta lava nga 15 ku fika 23 hi vukhale ku suka hi ti 5 ku fika ti 10 Hlangula 2015.
Sesotho: Mmuso o tla tswelapele ho sebedisana le ba kgwebo, bosebetsi le setjhaba ho kgutlisa boitshepo moruong esita le ho hleka ditshita tsa kgolo ya moruo.

Xitsonga: Xibalo xa Nkoka lowu Engeteriweke (VAT)2.1 Khabinete yi amukela xiviko xa Phanele ya Vativi ya Vaholobye leyi kambisiseke nxaxamelo wa michumu ya VAT leyi pimiweke hi ziro naswona yi bumabumele ku katsiwa ka xinkwa xo basa, fulawara ya xinkwa, fulawara ya makhekhe, swimakiwa swa mbhasiso na yunifomo ya xikolo.
Sesotho: Ho Tswela Pele ha Matsholo a Lesedi le Fosahetseng ka Phoso le Lesedi le Fosahetseng ka Maikemisetso .1 Kabinete e lemohile ka matshwenyeho a tswelang pele ka matsholo a tlhahisoleseding e fosahetseng ke Solidaritiet le AfriForum le balekane ba bona, mme ditheo tse kenyang molao tshebetsong di ntse di fuputsa ditlolo tsa molao tsa Aforika Borwa.2 Ho thibela ditaba tse ding tse fosahetseng, Sepolesa sa Afrika Borwa se kopane le AfriForum ho hlakisa diqoso tsa dipolao tsa makgowa mabapi le dipolao tsa mapolasing.

Xitsonga: TIHLENGELETANO TO LULAMISELA SAMITI ya Ntlawa wa Makumembirhi (G20) Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri rhurhela nxaxamelo wa tihlengeletano ta xiyimo xa le henhla ta G20 ekuakeni ka Samiti ya G20 hi Hukuri 2025.
Sesotho: Moahlodi e Moholo wa mehleng Pius Langa o tla hopolwa ka seabo sa hae Ntweng ya tokoloho, tshireletso ya hae ya demokrasi ya rona e tataiswang ke molaotheo, athe morao tjena, le ka mosebetsi wa hae Khomisheneng ya Bolokolohi ba Ditaba.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku tshandza eka ndyangu wa yena, vanghana na vatirhikuloni.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke tlhomamiso ya Acid Mine Drainage (AMD) ya tharollo ya nako e telele Sedikeng sa Bohareng ba AMD la Germiston bo tla fumantshwa thuso ya ditjhelete tsa pedi borarong ke lekala la dimaene le nngwe borarong ke basebedisi ba metsi.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, vaapulayi va le Lesotho lava nga kuma mapapila ya Afrika-Dzonga hi ndlela ya vukungundwana va tsundzuxiwa ku ma nyikela eka tihofisi ta Timhaka ta Xikaya leti nga hlawuriwa leswaku va ta ku kuma papila ra ndzivalelo.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho kengwa tshebetsong ha Moralo wa Diindasteri tsa Setso le Bonono.

Xitsonga: Xifundzatsongo xa Sedibeng xi khatsile ndzima eka ku tirhisa Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka (SEZ) ya Vaal River, leyi nga na vuswikoti bya ku endliwa ka tiindasitiri ta xifundza, xifundzankulu na tiko.
Sesotho: Lenaneo le shebane le ba batlang ho kena lekalaneng la Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa matsoho ya Setekgeniki, ba seng ba le dikoletjheng tsa thuto le thupello ya mosebetsi wa matsoho wa setekgeniki ba batlang ho tswelapele mme ba kene diyunivesithing, hammoho le baithuti ba Kereiti ya 12 ba batlang ho kena diyunivesithing feela ba sa kgotsofatse ditlhoko tsa Mmetse le Saense ya Ketso.

Xitsonga: Phurogireme yi langutane na lava va tsakelaka ku nghena eka eka xiphemu xa xiyenge ntsongo xa Dyondzo ya Mintirho ya Xithekiniki na Vuleteri, lava va nga kona khale eka dyondzo ya mintirho na tikholeji ta vuleteri va tsakelaka ku ya emahlweni va ya dyondza etiyunivhesiti, ku katsa na vadyondzi va ka Gireyidi 12 lava tsakelaka ku dyondza etiyunivhesiti kambe va nga fikeleliki swilaveko swa Tinhlayo na Sayense ya Fizikali.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Sehlomathiso sa ho Fetolwa ha Mokgwa wa Kgaso ka ho kenyeletswa ha mokgwa wa taolo ho Mabokose a kengwang Hodimo a Thelevishene (STB), o tla hlaloswa ka ho hlaka ha leano le se le phatlaladitswe.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Pholisi leyi Hundzuluxiweke ya Vurhurhi bya Vuhaxi bya Xidijiti leyi katsaka ndlela ya vulawuri eXibokisani xa Vuhaxi bya Mahungu (STB), lexi nga ta hlamuseriwa hi vuenti loko pholisi yi kandziyisiwa.
Sesotho: Bobodu ke bothata ba setjhaba mme botlameha hore bo lwantshwe ke bohle ka ha bo thibela ntshetsopele ya moruo le ho eketsa bofuma ka ho tlosa disebediswa moo di hlokehang ka ho fetisisa.

Xitsonga: Vukungundzwana i xiphiqo xa rixaka lexi ku faneleke ku lwisaniwa na xona hi munhu un’wana na un’wana tanihileswi xi kavanyetaka nhluvukiso wa vaaki na ikhonomi naswona xi engetela vusweti hi ku hambukisa swipfuno kusuka laha swi dingiwaka swinene.
Sesotho: Wa ho qetela, phela hantle, phela ka boitekanelo ka ho phema boitshwaro bo kotsi ho tsa thobalano, ka ho phema ditlwaelo tse kotsi bophelong bo botle, ka ho dula o ja dijo tse tletseng phepo, tse itekanetseng.

Xitsonga: Rohetelela, hanya hi vuxiyaxiya, tshama u hanye kahle hi ku papalata matikhomelo ya swa masangu lama nga na nxungeto, papalata mikhuva leyi nga riki na rihanyu, na ku landzelela madyelo lamanene, lama ringanisiweke, lama nga na rihanyu.