dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikgau tsa Tlotla ya Naha ke tsa maemo a hodimo tseo ka tsona ho tlotlwang Maafrika Borwa le ba dinaheng tse ding ba ileng ba ba le kabelo ntshetsopeleng ya demokrasi ya rona le ntlafatsong ya maphelo a Maafrika Borwa.

Xitsonga: Ri tlhela ri va siku ra leswaku hi tiyimisela nakambe ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ku tumbuluxa swivandlanene eka mamiliyoni ya vatirhi va Afrika-Dzonga lava nga tirhiki naswona va hlulekaka ku tirhisa swikili swa vona kumbe ku tihanyisa vona vini xikan’we na vanhu lava nga ekusuhi na vona.4 Ku tiyimisela ka mfumo ku antswisa swiyimo swa le mitirhweni na ndzingano emitirhweni swi tikomba hi ku cinca ka nkoka lo ku endliwa eka Nawu wo Vaviseka Entirhweni na Mavabyi na Nawu wa Ndzingano wa le Mitirhweni leya ha ku sayiniwaka ku va nawu hi Presidente Ramaphosa.
Sesotho: Hodima moo e tla boela e thusa ka ho ntshetsapele meralo e tebileng makaleng a kgethilweng a hlokang tsepamiso e matla ya maikutlo bakeng sa ho susumetsa kgolo ya moruo, phethoho e matla moruong le ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Ku engetela, yi ta tlhela yi pfuna ku tumbuluxa tipulani hi vuenti eka swiyenge leswi hlawuriweke leswi lavaka ku nyikiwa tihlo ro ndlandlamuxa ikhonomi, vuhundzuluxi bya ikhonomi na nhluvuko lowu nga ta va kona ku ya emahlweni.
Sesotho: Ho na le projeke e tshwanang ya kopanelo le khampani tsa merafo mane Kapa Leboya, projeke ena e bitswang Vaal Gamagara e bitsang dibilione tse R10 e lebeletswe ho qala ha morao selemong sena mme le yona ho lebeletswe hore e phethelwe ho ya selemong sa 2030.

Xitsonga: Nkatsakanyo lowu wu kombisile ku hatlisisiwa ka tiphurojeke swipfuno swa mati ya le henhla leti eka nkarhi lowu nga hundza ti tokotiweke tanihi:7.
Sesotho: Lona le kenyeletsa ho hlwekisa diterata tsa rona kamehla, ho fedisa dibaka tse seng molaong tsa ho lahla matlakala esitana le ho tsoseletsa dipaka tsa rona.

Xitsonga: Leswi swi ta endla nkumeko lowu lavekeka wa burodibende ya tiqingho, na vuxokoxoko byin’wani na vutihlanganisi bya thekinoloji lebyi yelanaka.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso yaLewa la Tshehetso ya Thekenoloji ya Dikgokahanyotsa Tlhahisoleseding (ICT) leDikgwebo tse Nyenyane, tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME) bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Mahungu ya Vuhlanganisi bya Thekinoloji (ICT) Mabindzunyingi Lamatsongo, ya le Xikarhi na ya sayizi Leyitsongo swinene (SMME) Qhinga ro Seketela ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Phepelo ya Metsi Kabinete e ananela meralo ya motheo ya maemo ya Porojeke ya Metsi a Mzimvubu motsaneng wa Esiqhungqwini, Tsolo, e fumanehang Masepaleng wa Lehae wa Mhlontlo ho la Kapa Botjhabela, jwaloka mohlala wa kamoo mmuso o tswelang pele ho kgotsofatsa ditlhoko tsa badudi ho sa natswe taba ya hore Aforika Borwa ke naha e nang le bothata ba metsi.2 Ho ba teng ha diporojeke tse jwalo tsa metsi ho bopa menyetla ya mesebetsi le ho netefatsa phepelo ya metsi a bolokehileng bakeng sa tshebediso ya malapeng le ya diindasetering.3 Esale ho tloha ka ho thehwa ha demokerasi ho se ho entswe mosebetsi o mongata ho netefatsa hore badudi ba fumantshwa ditshebeletso tsa motheo tse kang tsa metsi a hlwekileng.

Xitsonga: MINCOSA na ECSA va ta pfuna mfumo ku tumbuluxa Ntlawa wa Matirhelo ya Xithekiniki na Nxopaxopo wa Mahlayiselo wa Eskom lowu nga ta tivisiwa ku nga ri khale.
Sesotho: Bili e tla netefatsa hore dihlopha tse tsietsing tse kang ba tlase dilemong le ba nang le bothata ba ho kembola ba tshireleditswe mme ba tla kgona ho fumantshwa thuso ho tswa mekgatlong e kang ya Bolaodi ba Naha ba ho Kembola.

Xitsonga: Lowu wu pasisiwile swin’we na Pholisi yo hetelela ya Xihoko xa Tiko, leyi ololoxaka mitlhontlho leyi kanganyisaka ku tirha hi ku hetiseka ka Nawu no fambisa mpfapfarhuto wa Nawumbisi.
Sesotho: Sena se tla kenyeletsa dipepeso, dipontsho tsa saense, diwekeshopo le dithuto.

Xitsonga: Migingiriko xidzi yi fungha vuswikoti byo hlawuleka bya Vamanana va ndzawu na ku vuyeriwa loku endliweke hi Vamanana hinkwavo va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e dumela hore ho saenwa ha melao ena e metjha ke kgatelopele e kgolo ya ho hlola GBVF, mme e ipiletsa Sepoleseng sa Afrika Borwa le ho Lekgotla la Naha la Botjhotjhisi ho matlafatsa dipehelo tsena tse ntjha ho fumantsha toka bohle ba lahlehetsweng ke bang ka bona, metswalle le basebetsimmoho ba bona ka lebaka la sewa sena.

Xitsonga: Hi xiyimo xa yena tanihi Mutshamaxitulu wa Matiko ya Dzonga wa Afrika lama ha Hluvukaka (SADC) Xirho eka Tipolitiki, Vusirheleri ni Ntirhisano wa Vuhlayiseki, Presidente Ramaphosa u endzerile mavuthu lama nga xiave xa Mixini wa SADC eMozambiki ni ku va ni xiave xa vu53 xo Tsundzuka ku gevengiwa ka Dok Edwardo Mondlane, mutumbuluxi ni Presidente wo rhanga wa Vandla ra Ntshuxeko ra Mozambiki (FRELIMO).
Sesotho: Tumellano ya ho theha BNC e saenwe ka Mmesa 2015 le ho hlomamiswa ka Mphalane 2016 Harare, Zimbabwe.

Xitsonga: Nwanano wa ku tumbuluxa NBNC wu sayiniwile hi 2015 Dzivamisoko na ku pfuriwa ximfumo hi Mhawuri 2016 eHarare, eZimbabwe.
Sesotho: Kabinete e hanyetsana haholo le taba ya tshenyo ya disebediswa tsa setjhaba ke baahi ba Tongaat mane KwaZulu-Natal nakong ya boipelaetso ba bona ka lebaka la ho kgaoha ha phepelo ya metsi.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku onheteriwa ka switirhisiwakulu hi vatshami va le Tongaat eKwaZulu-Natal hi nkarhi wa ku kombisa ku vilela hi mayelana na mfikelelo wa mati.
Sesotho: Pitso ya Bonngwe ba SADC le Sahara Bophirima e reretswe, hara tse ding, ho thathiselletsa tokelo ya batho ba Sahara Bophirima ya ho ipusa.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku timiwa ka tigizara, tipompi ta tindhawu to hlambela ta le makaya na timboni leti nga tirhisiwiki.
Sesotho: Ho fetafeta moo Kabinete e entse kgoeletso ho ba ka sehloohong hore ba sebetsane le mabaka ka potlako ka tsela e ipapisitseng le Molaotheo wa rona.9 Mmuso, tlasa boetapele ba Motlatsa Mopresidente Kgalema Motlanthe, o ile wa kopana le baetapele ba bodumedi ba emetseng Lekgotla la Aforika Borwa la Dikereke le Khonferense ya Babishopo ba Katholiki ba Aforika Borwa ho tshohla dingongoreho tsa bona tsa kamoo Projeke ya Ntlafatso ya Mebila e Bulehileng ya Gauteng e tlang ho thefula bafutsana le hore mmuso ha o kgathalle dihloko tsa ba kojwana di mahetleng.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi kombela swiyenge swa mifumo ku hatlisa swi lulamisa timhaka hi ndlela leyi va tirhisaka Vumbiwa ra hina.
Sesotho: Sehlomathiso sa molao wa Tsamaiso se tla fana ka tumello ya molao e hlokahalang ho kgontsha ba Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa ho tsamaisa pokello ya lekgetho la Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli.

Xitsonga: Nawumbisi wa Mali leyi Hlengeletiweke i mali leyi Nawumbisi yi barisa na ku hlengeleta ka mali leyi hlengeletiwaka leyi faneleke ku hakeriwa eka Nkwama.
Sesotho: Lewa la tsepamiso ya maikutlo bakeng sa Aforika Borwa ka hara BRICS ke ho hodisa kgwebisano ya boleng bo eketsehileng, ho hohella matsete ka hara makala a naha a tshepisang a tlhahiso le ho matlafatsa tshebedisano-mmoho ho hodisa merero ya rona ya ntshetsopele.

Xitsonga: Xikongomelo xa qhinga ra Afrika-Dzonga eka BRICS i ku seketela ku xavi-selana loku vuyerisaka, wonga vuvekisi eka tisekithara leti tirhaka kahle ta tiko na ku yisa emahlweniku tirhisana ku yisa emahlweni swikongomelo swa hluvukiso.
Sesotho: Ditlamorao tsa ho Runya ha Mahwatata, ho Putlama ha Boleng ba Mobu le Komello di sitisa mekutu e reretsweng phediso ya bofuma, tshireletso ya polokeho ya dijo, ho matlafatsa boleng le bongata ba metsi, boitseko le boimatahanyo ho phethophethoho ya tlelaemete hammoho le ho fihlella ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Switandhaku swa ku Onhiwa ka Misava yo Nona, ku Onhiwa ka Misava na Dyandza swi kanganyisa matshalatshala lawa ya kongomisiweke eku hunguteni ka vusweti, ku sirhelela nhlayiseko wa swakudya, ku ndlandlamuxa nkoka wa mati na ntalo, ku tiyisela no tolovela cinco wa maxelo ku katsa no fikelela nhluvukiso wa nkarhi wo leha.
Sesotho: Peho sehlohlolong ya tsamaiso ya IRP e lekalekanya merero e batlang e ba mengata ho netefatsa polokeho ya phepelo hore ho tle ho fokotswe ditjeho tsa motlakase, ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi le ho sebeletsa ka lapeng, ho fokotsa dikgahlamelo ho tikoloho, ho fokotsa tshebediso ya metsi le ho fapanya mehlodi ya phepelo.

Xitsonga: Eskom yi na ku tlula malembe ya 30 ya matirhelo ya vuhlayiseki ya Xitichi xo Humesa matimba ya Nyutliliya xa Koeberg, lexi ku tlhelaka ku va xona xi ri xoxe Xitichi xo Humesa matimba eAfrika naswona a xi ri eku hluvukiseni ka Mahlelelo ya Khumbho wa swa Mbango na Swiviko swa Vuhlayiseki bya Ndhawu ya Nyutliliya ku va ku ta va na switichi xo humesa matimba ku sukela hi 2007.Khabinete yi tlhlele yi pasisa ku thoriwa ka Koporasi ya Matimba ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga tanihi N'winyi wa Mutirhisi na Mukumi wa Ndzhendzheleko wa Mafurha yo fambisa ya Nyutliliya na Swikongomelonyingi swa Xitirho xo humesa eneji.
Sesotho: Hang ha sena se tjhaelletswe monwana ke matlo ka bobedi a Palamente, Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano le tla fana ka tumello ho UHlomathiso ya Tumellano Pakeng tsa Afrika Borwa le Netherlands ya Tshireletso ya Kahisano Kabinete e tjhaelletse monwana sehlomathiso sa tumellano pakeng tsa mmuso wa Afrika Borwa le mmuso wa Borena ba Netherlands ya tshebedisano ho tsa tshireletso ya kahisano.

Xitsonga: Ntsombano lowu, exikarhi ka yin'wana, wu tivisa mfumo wa xihlawuhlawu tanihi vugevenga ehenhla ka rixaka ra vanhu naswona xi tise nchavo wo tivikana eka ku rhula ka matiko ya misava na nsirhelelo.
Sesotho: Mokgahlelo 1 wa Lenaneo la ITP, ho lebeletswe ha o tla eketsa ka dithapo tsa bolele ba 1,164 km tsa phepelo ya motlakase tse tla boela di eketsa le diteishene tsa nyane tsa phepelo.

Xitsonga: Ku vulavurisana ka mfumo na vavekisi swi tiyisisile ku navela lokukulu ko nghenelela eka ku ndlandlamuxiwa na ku andlala ku fambisa eAfrika-Dzonga ku va ka manguvalawa.
Sesotho: Morero wa leano lena ke ho tobana le ho kgothaletsa botsitso, ho hloka leeme, ponaletso le phihlello ya tekatekano bakeng sa batho ba neng ba tinngwe menyetla ka kgethollo e leeme.

Xitsonga: Magoza yo ndlandlamuxa ikhonomi ya ha debyisile tintambhu leswaku yi kota ku nghenelela eka mintlhontlho ya vusiwana, ku pfumaleka ka ndzinganelo ni ku pfumaleka ka mintirho.
Sesotho: Tlaleho ya kgatelopele e ile ya kopanngwa ka pontshano le ba amehang ba bangatanyana, ho akga le mekgatlo ya setjhaba, lekala la poraefete le barutehi.

Xitsonga: Xiviko xa ku humelela xi endliwe hi ku tihlanganisa na nhlayo ya lava nga na xiave lava katsaka mihlangano yo yimela vaakitiko, sekithara leyi nga riki ya mfumo na swidyondzeki.
Sesotho: Letona la Meralo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla tshwara seboka se phethahetseng sa ditaba ho manolla tlaleho ena.

Xitsonga: Swimakiwakulu swa eneji i xiphemu xa nkoka swonghasi lexi xi seketelaka nghingiriko wa ikhonomi na ku kula etikweni hinkwaro xi dinga ku va na matimba na ku angarhela hi ku ringanela ku fikelela swidingo swa indasitiri, swa mabindzu na swa miti.
Sesotho: Ho feta mona Bili e tla kena motjheng wa ditherisano wa Palamente ho netefatsa hore e tla tjhaellwa monwana ka bobatsi bakeng sa ho kenngwa tshebetsong hang ha e se e fetisitswe ho ba molao.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka Nawumbisi wo Cinca wa Gasi wa 2020 ePalamende.
Sesotho: Ke sesupo sa kgolo ya tsamaiso ya ho kenya demokerasi tshebetsong ka hara kontinente.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka mfumo na vaakatiko va Rhiphabuliki ya Côte d’Ivoire na Vun’we bya Rhiphabuliki ya Tanzaniya ku va va vile na minhlawulo leyi nga ni ku rhula.
Sesotho: Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa Bana ba Afrika (ACS) ho la Johannesburg ho tloha ka la 3 ho isa ho la 7 Mmesa 2025.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta rhurhela Samiti ya Vana ya Afrika (ACS) eJoni kusukela hi ti3 kufikela hi ti7 Dzivamisoko 2025.
Sesotho: Aforika Borwa e ema ka ho tiya le badudi ba matjhaba bakeng sa ho tshwela ka mathe mekgwa kaofela ya boferekanyi.

Xitsonga: Xipano a xi katsa swinene vatlangi va le hansi ka malembe ya 23 xi tshembhisa swinene eka ku humelela ka vumundzuku bya tiko eka ndhawu ya misava hinkwayo.
Sesotho: Microsoft South Africa e boetse e tsebisitse ka nyehelo ya yona mabapi le ntshetsopele ya tsebo ya tsa dijithale ya Afrika Borwa ka ho lefella ditifikeiti tsa setekginiki bakeng sa batho ba 50 000 mabapi le tsebo hlokehang haholo ya tsa dijithale.

Xitsonga: Hi fanele ku ya emahlweni hi vulavula hi rito rin’we ku sirhelela ku tsakela ka hina ka rixaka, vulawuri bya hina na xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.
Sesotho: Ntate Robert Mooketsa Ramasodi jwalo ka DG Lefapheng la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

Xitsonga: Ttn Robert Mooketsa Ramasodi tanihi DG ka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya.
Sesotho: E lebohile mekgatlo yohle eo eseng ya mmuso, ya ditumelo, baahi, beng ba dikgwebo le mekgatlo e thusang e faneng ka dijo, diaparo, dikobo, dipakana tse sebediswang ke bomme ha ba le matsatsing le diaparo tsa sekolo malapeng a tlokotsing a sa kgoneng ho iphumanela tsa motheo tseo a di hlokang.

Xitsonga: Yi khense mihlangano leyi nga riki ya mfumo hinkwayo, mihlangano ya ripfumelo, miganga, van'wamabindzu na mihlangano ya mphalalo leyi yi nyikeke swakudya, swiambalo, tipheke ta xindzhuti na tiyunifomo ta xikolo eka mindyangu leyi nga sirhelelekangiki ku fikelela swidingo swa yona swa masungulo.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Tshisinyo ya Molao o Thibelang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe ya 2021 hore e ka romelwa setjhabeng hore se hlahise maikutlo a sona ka yona.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tikhamphani wa 2021 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Ke boikarabello ba maAfrika Borwa ohle ho ithuta le ho ruta ba bang setjhabeng ka boswefe ele ho fedisa ditumelo tse seng nnete le tse fosahetseng.

Xitsonga: I ntirho wa MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku ti dyondzisa na ku dyondzisa swirho swa vaaki hi alibinizimi leswaku ku bakanyeriwa etlhelo swikholwakholwani na leswi nga ri ki ntiyiso.
Sesotho: Dithuso tsena di tla netefatsa hore baithuti ba bangata ho feta ba tla fumantshwa thuto e phahameng kaha R.2 bilione ya tjhelete ena e tla abelwa Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti (NSFAS).Tjhelete ena e ananetswe, leha ho le jwalo ntlha e potlakileng e sehlohlolong hajwale ke ho qala hape ka dithuto.

Xitsonga: Ku hakela loku ku ta tlhela ku tiyisisa leswaku swichudeni swo tala swi kota ku fikelela dyondzo ya le henhla tanihileswi R.2 biliyoni ya ku hakela loku yi nga ta averiwa NSFAS.
Sesotho: Ho feta moo, meralo e tiileng e ile ya amohelwa e tla etsa hore Mopresidente le Matona a fapaneng ba dule ba sebetsa mmoho le batjha ho netefatsa theho ya mesebetsi.10 Kabinete e lemohile Kopano ya Naha ya Tshekatsheko moo ho ileng batho ba bangata hape e atlehileng e neng e le mabapi le Pampiri e Tala ya Molawana wa Thekenoloji ya Kgokahanyo ya Tlhahisoleseding (ICT) o Kopaneng wa Naha, e neng e le ka la 3 Hlakubele 2014.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki va Afrika Dzonga ku hlayisa mati no tiyisisa xilaveko xa vufambisi lebyi tiyisisiweke bya xikumiwa lexi xo kala, ku endlela ku kurisa mfikelelo eka Vaaki va Afrika Dzonga vo hlaya.9 Khabinete yi khensiwile hikwalaho ka ku humelela ko simekiwa ka Nhlengeletano ya Phuresidente eka Vantshwa lowu nga khomiwa eEkurhuleni ku sukela hi ti 28 Nyenyenyani ku fika hi ti 03 Nyenyankulu 2014.
Sesotho: Kabinete e dumetse hore dipatlisiso tse tomanyana di tshwanela ho tswelapele dinthong tse tobaneng le ho utolla mesebetsi e mebe mme moo batho ba fumanwang ba ile ba sitisa mekgwatsamaiso ya phumantsho, dikgato tse tshwanelehileng tsa kgalemo di tla nkuwa.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile leswaku mindzavisiso yi ta ya emahlweni yi va kona eka timhaka leti lavaka ku kuma swirhalanganyi na laha vanhu va kumekaka va onhile maendlele yo xava laha maendlele yo xupula ma nga ta landzela.
Sesotho: Tshisinyo ena, e tla thusa ho etsa hore molao wa manyalo o ikamahanye le pehelo ya molaotheo ya tekatekano.

Xitsonga: Phepha lera Swiringanyeto ri lava ku tirhela ku tumbuluxiwa ka Nawumbisi wa Vukati Wun’we wuntshwa.
Sesotho: Menyetla ya mosebetsi e amanang le ntshetsopele ena ya indasteri,ka ho tobileng le ho sa tobehang, e tla etsa paloyohle ya 1.25 milione ya nako e feletseng e leng tekanyetso ya menyetla ya mesebetsi e kahodimo ho nako ya dilemo tse Nakong e kgutshwane lenaneo la kgase – matleng a motlakase le tla ba le seabo sa ho thusa ho theoha ha moruo le mabapi le thibelo ya tahlehelo ya mosebetsi.

Xitsonga: Swivandla swa mitirho leswi katsiweke hi ku kongoma na ku ka ku nga ri hi ku kongoma na nhluvukiso wa vumaki lebyi swi ta fika eka 1, 25 miliyoni wa swivandla swa mitirho ya nkarhi hinkwawo hi ndzinganelo eka nkarhi wa malembe ya Eka kotara yo koma phurogireme ya gasi ku ya eka gezi yi ta hoxa xandla ku sirhelela ku ya ehansi ka mimbuyelo ya ikhonomi no pfuneta ku sivela ku lahleka ka mitirho.8 Ku simekiwa ximfumo ka pfhumba ra rixaka ro Hlayisa Eneji hi nkarhi wa Khomferense ya Vhiki ra Ntirhiso ya le Afrika ya 2016, leyi a yi rhangeriwile hi Ndzawulo ya Eneji, yi aka eka pfhumba ra Nhlayiso wa Eneji ra mfumo leri nga simekiwa hi Phuresidente Jacob Zuma hi 2015.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Lefapha la Mesebetsi le la Mehlodi ya Diminerale ho hlahloba dimotlolo tse fapaneng tsa dipalangwang tsa merafo ya Australia ho thusa basebetsi ba merafong ba Aforika Borwa ba tswang dibakeng tse hole ho etela malapeng kgafetsa.

Xitsonga: Pholisi yi nyika swivangelo swo tshuka yi vekile nhlangano nandzu wa switandzhaku swo ka swi nga ri kahle na ku onha eka Mphomiso wa Esidi ya Migodi swa mayelana na nthyakiso na/kumbe mikhumbo yo ka yi nga ri kahle, yihi kumbe yihi leyi nga fambelanaka na swona.
Sesotho: Ho qotsitswe maikutlo a mang dintlheng tse netefaditsweng, tlhahisoleseding e tswang mafapheng a amehang, ditheo tse tshehetsang demokrasi le mekgatlo ya baahi e amehang.

Xitsonga: Xiviko lexi xi nyika mpfuxeto eka 187 wa swibumabumelo leswi amukeriweke kusuka eka 2017 wa phurosese ya nkambisiso ya 2017.
Sesotho: Letona la Metsi le Bohlweki, Monghadi Senzo Mchunu le boramotse ba metsemeholo e meng Gauteng ba tla fana ka tsa moraorao mabapi le maiteko a ho tsitsisa phepelo ya metsi provenseng.

Xitsonga: Nhlengeletano ya BNC ya Afrika-Dzonga na Lesotho na Ntlawa wa Vaholobye leyi khomiweke ku sukela hi ti 25 ku fikela hi ti 28 Ndzati 2023 yi kongomisa eka ntirhisano wa ikhonomi, timhaka to tsemakanya mindzilekano, na ku fambafamba ka vanhu hi ku ntshunxeka, nhundzu na vukorhokeri exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sesotho: Kabinete e boeletsa ho tshwela ka mathe ha yona ha tlhekefetso ya basadi le bana, ho sa tsotellwe maemo a baetsi ba diketso tse jwalo setjhabeng.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga ti pfuna mfumo na Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga ku endla vulanguteri eka swikongomisiwakulu na ku tirha tanihi endlelo ro tsundzuxa nkarhi wa ha ri kona ku tiyisa mitirho na maqhinga yo sivela vugevenga.
Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le Fora.1 Kabinete e ananetse leeto la semmuso la Motlatsa Mopresidente Shipokosa Paulus Mashatile la ho ya Fora ka sepheo sa ho tiisa dikamano dipakeng tsa Afrika Borwa le Fora.

Xitsonga: Xandla xa Presidente na vurhumiwa bya SA va tlhele va nghenela Nhlengeletano ya Vuvekisi ya SA-Furwa hi xikongomelo xo antswisa vuvekisi bya Tikhamphani ta Furwa eAfrika-Dzonga na ka tikhamphani ta Afrika-Dzonga eFurwa, na ku tlhela ku simekiwa vutirhisani exikarhi ka tikhamphani ta Afrika-Dzonga na Furwa eka vuvekisi byo hlanganela hi ku tirhisa Ndhawu ya Mabindzu ya Ntshunxeko ya Tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Sehlopha sa materiki sa selemo sa 2020 se kgothaletswa ho sebedisa mehlodi e teng ya mmuso e akgang letsholo la Woza Matrics 2020 Catch-Up (WEBTOKEN le #Wozamatrics) mabapi le ho itokisetsa ditlhahlobo tsa Lengolo le Phahameng la Naha.

Xitsonga: Tlilasi ya matiriki ya 2020 yi hlohloteriwa ku tirhisa swipfuno leswi swi nga humelerisiwa hi mfumo hi pfhumba ra ku Ringanisa ra ra Woza Matrics ra 2020 (WEBTOKEN and #Wozamatrics) eka ku lulamisela swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka.
Sesotho: Diketsahalo tsa selemo sena di tla tsepamisa maikutlo hodima ho pepesa infrstraktjha ya setjhaba le dintlafatso tse ntseng di tswela pele ditshebeletsong tsa setjhaba ka tshebedisano le bankakarolo bohle.

Xitsonga: Matholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Sesotho: Bohle ba amehang ba dumellane ka ho kopana haufinyane ho tla le tharollo ya nako e telele e tla tlisa boitjaro diteisheneng tsena.

Xitsonga: Sekithara ya xiyanimoya ya muganga i ndlela ya vuhlanganisi bya nkoka lebyi nyikaka vanhu va hina mfikelelo wa mahungu na ku tirha tanihi ndlela ya ku endla ku ri vanhu va va na vutivi.
Sesotho: Sena se tsamaelana le dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso tse amanang le Operation Phakisa mabapi leho hodisa Moruo wa Mawatle.

Xitsonga: Milawumbisi.1 Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Antswiso wa Khamphani ya Switichi swa swihahampfhuka, 2017 na Nawumbisi wa Antswiso wa Vukorhokeri byo Tluta na Swifambo swa le Moyeni ePalamende.
Sesotho: Tlaleho ena ke mohlodi wa tshepo le kgothatso mme ke seabo sa bohlokwa puisanong le setjhaba ka nako ena eo Aforika Borwa e seng e qadile ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Xitsonga: Xiviko i xihlovo xa ntshembho na ntlakuso naswona i ku hoxa xandla ka nkoka eka vanhu hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga a ri sungurile ku tlangela Malembe ya 20 Ya Ntshuxeko.
Sesotho: Boingodiso ba ho entwa ka mokgwa wa EVDS bakeng sa batho ba dilemo di 50 le ho feta bo qadile mme ho entwa ha bona ho tla qala ka Labone la la 15 July 2021.

Xitsonga: Ntsariso wa nsawutiso eka EVDS wu pfuriwile ku tsarisela vanhu lava nga na 50 wa malembe na kutlula hi vukhale, naswona nsawutiso wa vona wu xeduriwile ku sungula hi Ravumune, 15 Mawuwani 2021.
Sesotho: Dipalopalo ke motheo wa bodisa le tlhatlhobo tse hlwahlwa, le ho netefatsa hore diphihlello le diphetho di a fihlellwa.

Xitsonga: Tsalwa leri ri andlala switsundzuxo swa vutumbuluxi bya tinhlayohlayo ta xiyimo xa le henhla xa tihlayohlayo leti lavekaka ku hoxa tihlo eka NDP na tiphurogireme na swirhangana swa mfumo.
Sesotho: Tumellano ya Kgwebo ya SADC eo Aforika Borwa e kgemang le yona bakeng sa ho hodisa tshebedisano mmoho ya lebatowa le kopano hara mebuso ya ditho bakeng sa kgwebisano thepeng le ditshebeletsong ka hara lebatowa, ho kenyeletswa dihlahiswa tsa temo.

Xitsonga: Vusirheleli bya swakudya ka ha ri xiphiqo lexikulu naswona Khonferense yi ta va na switandzhaku swa kahle swa hilaha hi humelserisaka, lawulaka na ku tirhisa swakudya.
Sesotho: Leano lena la MTSF 2019-2024, ke moralo wa tshebetso oo ka ona ho boetseng ho ikemiseditsweng ho fihlela Leano la Naha la Ntshetsopele: Leano la Tjhebelo pele la selemo sa 2030, e tla beng e le nako ya puso ya botshelela.

Xitsonga: Swiviko swi endla xiphemu xa Rimba ra Maqhinga ya le Xikarhi ka Lembe (MTSF) ya 2019-2024.
Sesotho: Kabinete e lemohile tsebiso ya PLC ya Barclays mabapi le maikemisetso a yona a ho fokotsa 62.3% tsa diabo ho Barclay Africa Group Limited (BAGL) nakong ya dilemo tse pedi ho isa ho tse tharo tse tlang.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile xitiviso xa Barclays PLC xa xikongomelo xo hunguta 62.3% ya yona ya nkhomo wa minkavelo eka Ntlawa wa Barclays Africa (BAGL) eka malembe mambirhi ku ya eka manharhu lawa ya ta ka.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao e dumella ho kengwa tshebetsong ha leano la Taolo ya Boitsebiso eo ka yona ho ikemiseditsweng ho ba le mokgwa o le mong wa dijithale wa ho ngodisa batho ba dulang naheng ena kapa ba kileng ba dula ho yona.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu humelerisa Pholisi ya Malawulelo ya Vutitivisi bya Ximfumo naswona wu lava ku nyika sisiteme ya vutitivisi bya rixaka eka vanhu hinkwavo lava va tshamaka kumbe lava a va tshama etikweni leri.
Sesotho: (4) Mokgwa wa tshehetso ya ditjhelete bakeng sa Dioli tsa Tlhaho ka morero wa tshehetso ya dihwai tsa dioli tsa tlhaho le baetsi ba dioli tsa tlhaho.

Xitsonga: (5) Tindlela to hlawula tiphurojeke ta mafurha lama endliwaka hi leswi hanyaka leti lavaka nseketelo wa swa timali.