dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ka moqebelo wa la 12 Tlhakubele selemong sa 2022, Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele boemedi ba mmuso ho ya provinseng ya Leboya Bophirima moo a tla tshwara Pitso ya Mopresidente.

Xitsonga: Xivijo xa Phuresidente eN'walungu-Vupeladyambu Hi Mugqivela, 12 Nyenyankulu 2022, Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa byo ya N'walungu-Vupeladyambu ku endla Xivijo xa Phuresidente.
Sesotho: Morero wa maano ana ke ho phethahatsa tsamaiso ya dinyewe tsa ho makallwa ha mmuso ka mokgwa o ntlafatsang basebeletsi, hape o fokotsang ditjeho.

Xitsonga: Tipholisi leti ti nyika nawu wo angarhela ku landzeleriwa na endlelo leri faneleke ku amukeriwa hi Hofisi ya Muyimeri wa Nawu wa Mfumo (OSA) loko ku tirhaniwa na timhaka ta vumangalelani bya mfumo.
Sesotho: Kgatelopele e ntle e se e entswe mabapi le ho fumana mashala le disele, mme le boteng ba metsi disiung tsa ho pompa metsi dipolanteng tse fehlang motlakase ka metsi.2 Phanele ya Tjhebobotjha ya Setekginiki e thontsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan le Boto ya Eskom ka la 4 Hlakubele 2019, di tla qetella mosebetsi o mong wa tsona ho ella maqalong a beke e tlang mme ba tla ba le sephetho sa sethathong ho tswa ho tekolo ya bona ya diteishene tsa Eskom.

Xitsonga: Xidzedze xi onhe swinene, xi suse madzanadzana ya vanhu etindhawini ta vona, xi onhe tindhawu letikulu, xi tsema tinetiweke ta vuhlanganisi no endla mapatu ya nga ha fambeki.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso le ditakaletso tsa yona tse molemo ho: Baetsi ba Difilimi ba Afrika Borwa ba filimi ya Address Unknown, ka hore e fihlelle Kgetho ya Semmuso ya selemo sa 2021 ho Pan African Film Festival, e leng mokete wa difilimi tsa batho ba batsho o moholo le ho tuma ka ho fetisisa wa Amerika.

Xitsonga: Xiendleko lexi i xa nkoka swinene eka Afrika-Dzonga hikuva loko a ha ri Mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Matiko ya Afrika hi 2020, Phuresidente Ramaphosa a rhangisile emahlweni ku nyika vavasati matimba, ku va van'wamabindzu na ku lwisana na GBVForamu ya, leyi yi nga tumbuluxiwa hi 2007, yi ta nyika xivandla eka Afrika-Dzonga ku antswisa tipholisi ta yona na timhaka ta nkoka leti khumbaka vavasati.
Sesotho: Kabinete e ngongorehile ka diketsahalo tse eketsehang tsa tshenyo ya thepa ya setjhaba tse amanang le diketso tsa boipelaetso naheng ena.

Xitsonga: Mfanelo yo kombisa ku vilela yi sirheleriwile naswona yi hlamuseriwile eka Vumbiwa, naswona ku na tindlela to tala to rhula to lulamisa swivilelo handle ko onha vukorhokeri bya vaaki na nhundzu.
Sesotho: Michael Meyer o hapile silivera ho dimithara tse 200 tsa lebelo la motswako la bo mong.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka n’wamatsambu wa xipano xa Afrika-Dzonga ku va a hetile Khapu ya Misava ya swa Matsambu ya FINA/airweave eDoha, Qatar.
Sesotho: Sena se tla ka mora hore Mopresidente a thuise lenane la bathonngowa ba bahlano ba ile ba thongwa ke phanele ya baeletsi.

Xitsonga: Leswi swi landzela ku langutisisa ka Phuresidente ka ntlhanu wa valanghiwa lava hlawuriweke eka nxaxamelo wo koma hi phanele yo tsundzuxa.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore dikabo tsa Tekanyetso ya Ditjhelete ya Naha di tla fetoha dikuno tsa moruo tse tla aha botjha boemo ba rona ba moruo.

Xitsonga: Khabinete yi na ntshembo wa leswaku mikavelo ya Bajete ya Tiko yi ta va na mimbuyelo eka ikhonomi leyi nga ta aka nakambe xiyimo xa ikhonomi ya hina.
Sesotho: Ditheo tsa ditjhelete tsa pele tse thehilweng tsa BRICS, tse kang Banka e Ntjha ya Ntshetsopele le Tlhophiso ya Diresefe tsa Tshohanyetso di sebetsa jwaloka ditheo tsa dithusi bakeng sa ho tshehetsa ho thehwa ha diindaseteri le mananeo a meralo ya motheo ka hara Aforika Borwa le kontinente.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi ku tilunghiselela ka Afrika-Dzonga no amukela pulani yo nghenelela eka Samiti ya vu 8 ya BRICS, leyi nga eku rhangeriweni hi Komiti ya Vaholobye ya BRICSamiti ya vu 8 ya BRICS yi ta khomiwa ehansi ka nhlokomhaka “Ku aka Swintshuxo swo Tihlamulela, swo Katsakanya no Hlengeleteka (BRICS)” ku sukela hi ti 15 ku fikela ti 16 Nhlangula 2016 eGoa, India.
Sesotho: Pulo ya Letamo la Spring Grove ka Mopresidente e raletswe ho thusa phepelong e ntseng e ata ya metsi ho ya bomasepaleng ba tsheletseng, e leng Toropokgolo ya eThekwini, Setereke sa uMgungundlovu, Masepala wa Sebaka sa Mmeunduzi, wa Sebaka sa Ugu, esita le Bomasepala ba Dibaka tsa Sisonke le iLembe.

Xitsonga: Ku pfuriwa ka Damu ra Spring Grove hi Phuresidente ku endliwile ku leswaku ku kurisa mphakelo wa mati eka timasipala ta ntsevu, ku nga eThekwini Metropolitan, Xifundzha xa uMgungundlovu, Xifundzha xa Msunduzi, Xifundzha xa Ugu, na Sisonke na Masipala wa Xifundzha wa iLembe.
Sesotho: E fana ka sefutho ho Melawana ya Tshebeletso ya Mmuso ya selemo sa 2016, e thibelang basebeletsi ba mmuso hore ba se ke ba kena kgwebong le Puso.

Xitsonga: Swi cinca Swinawana swa Vatirhelamfumo swa 2016, leswi alelaka vatirhelamfumo ku endla bindzu na Mfumo.
Sesotho: Kopano e kgethehileng ya Kabinete e ne e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang kajeno, ka Labone mohla la 4 Phuptjane 2020, e le ho tshetshetha ka dikgatelopele tsa mekutu ya Afrika Borwa ya ho pholosa maphelo le ho tshireletsa mesebetsi nakong ena ya sewa sa COVID-19.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Khabinete ya le moyeni yo hlawuleka a yi khomiwile namuntlha, Ravumune, 4 Khotavuxika 2020, ku kanela leswi humelelaka hi matshalatshala ya Afrika-Dzonga ku ponisa vutomi na ku sirhelela vutihanyisi exikarhi ka ntungukulu wa COVID-19.
Sesotho: Setsha sena sa Batjha ke porojeke ya Teko le ho ba ya pele ya mofuta wa yona, mme e tla namela diporofenseng tse ding.

Xitsonga: Switirhisiwa leswi nga kona eka habu leya vantshwa swi ta nyika vantshwa ku suka emigangeni leyi sweleke tindhawu leswaku va kota ku tinghenelerisa hi ku antswa ni ku hoxa xandla hi ndlela leyi akaka emigangeni ya vona ni le tikweni.
Sesotho: Lewa lena le se le fetile dipuisanong mmoho le setjhaba ka Kabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha tokomane e theang Mokgatlo wa Polokeho ya Bofofisi ba Difofane (SASO) wa Ntshetsopele ya Dinaha tsa Borwa ba Aforika (SADC), bakeng sa ho tjhaellwa monwana.

Xitsonga: Switembe leswi swi kombisa mfuwo wo hambana wa Afrika-Dzonga, vutitivisi bya rixaka, matimu, ndzhaka yo fuwa, tinhenha na tinhenhakazi, mbangu xikan’we na nhluvukiso wa vaaki na ikhonomi.
Sesotho: Ya neng a emetse Afrika Borwa e ne e le Letona la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano, Ebrahim Patel.

Xitsonga: Eka xitatimente xa yona, nhlengeletano yi andlale nkoka wa ku hambanahambanisiwa ka ikhonomi loku ku nga masungulo ya nseketelo wa ku aka vuswikoti byo endla bya laha ndzeni ka tiko eka tisekithara ta nkoka leti katsaka ku endliwa ka mirhi na swakudya.
Sesotho: Thonyo e hohelang matsete a fetang R40 bilione e tla sebediswa ho bula meralo ya motheo ka hara lekala la eneji, e tla hlasimolla theko ya ka lapeng le ho hlahisa mesebetsi e 6 613 nakong ya kaho le e 13 524 ka ditshebetso.

Xitsonga: Ku thola ku koka mahlo ya vuvekisi bya ku tlula R40 biliyoni leyi nga ta tirhisiwa ku fikelela switirhisiwa eka sekithara ya eneji, ku khutaza ku kuma swilo swa laha kaya na ku tumbuluxa mitirho ya 6 613 hi nkarhi wa ku aka na 13 524 hi matirhiselo.
Sesotho: IMC e tla boptjwa ka Matona a Bohahlaudi Merero ya Lehae Kgwebo le Indaseteri Ntshetsopele ya Setjhaba Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, le Moifo wa Tshireletso.

Xitsonga: IMC leyi yi ta katsa Vaholobye va Vupfhumba Xikaya Mabindzu na Vumaki Nhluvukiso wa Vanhu, Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo na Ntlawa wa Vuhlayiseki.
Sesotho: Moralo ona o reretswe ho phethahatsa metheo ya moruo ya letsholo la ho tsetela, e boetseng e kopanya meruo ya dinaha tsa Afrika ka tse ding tsa diprojekte tsa tsona tsa mabatowa.

Xitsonga: Mitolovelo na Mipimo eka matirhelo yo hlayiseka ya vupfhumba hi nkarhi wa COVID-19 na mitungukulu yin'wana Khabinete yi pasise Mitolovelo na Mipimo eka matirhelo yo hlayiseka ya Sekitara ya Vupfhumba hi nkarhi wa COVID-19 na mitungukulu leyi fambelanaka yin'wana.
Sesotho: Ente e na le molemo o moholo jwalo ka ha e thibela ho kula haholo, ho amohelwa sepetlele ha mmoho le ho shwa.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vanhu lava nga sawutisiwangiki etikweni ra ka hina, ngopfungopfu lavakulu na lava nga eka nxungeto wa le henhla wa ku khomiwa hi vuvabyi byo tikisa, ku sawutisiwa hi ku hatlisa.
Sesotho: MaAforika Borwa a hopotswa hore Molao wa Naha wa Mehlodi ya Setso wa 1999 o totobatsa ditsamaiso tsa ditherisano tse lokelang ho latelwa moo ho tshwanelang ho tloswa kapa ho iswa ha diemahale sebakeng se seng.

Xitsonga: Hambiswiritano, khabinete ya pfumela leswaku rendzo ro susa swifaniso na mavito ya matimu lama pfatlanyaka timbilu ta vanhu etikweni ra hina a swi endliwanga hi rivilo tani hilaha a swi fanele swi endliwile hakona.
Sesotho: Diphetoho tsa Eskom di hlahisitse phaello ya dibilione tse R16 Kabinete e amohetse phaello ya dibilione tse R16 e entsweng ke Eskom ka mora lekgetho selemong sa ditjhelete se fedileng ka Tlhakola 2025, e leng se bontshang katleho ya diphetoho tse entsweng ke Eskom.

Xitsonga: Ku cinca eka Eskom na ku Vuyeriwa hi R16 wa tibiliyoni.
Sesotho: Kabinete e boeletsa ntlha ya hore dipehelo tsa Tjhata ya Merafo di reretswe ho fetola indaseteri ya merafo le ho lokisa botjha nalane ya ho se lekalekane ho bakilweng ke mmuso wa kgethollo hore indaseteri ena e kgeme le diphethoho tse teng ka hara Aforika Borwa tse akaretsang sebopeho sa kahisano, dipolotiki le moruo.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni nandzu lowu nga vikiwa hi Chamber of Mines mayelana na Ntwanano wa Migodi ku va wu langutiwa hi huvo ku ri wu tekiwi wu landzelerile vumbiwa na ku va wu nga ri nchumu.
Sesotho: Dilemong tse nne tse tlang, mmuso o tla sebetsa le batsetedi, badudi ba lehae le mekgatlo ya basebetsi ho etsa hore matsete a ho itlanngweng ka ona a phethahale, le ho thusa ho hlahisa mesebetsi e eketsehileng le menyetla ya moruo.4 Esale ho tloha qalong ya tsamaiso ya hajwale, QLFS e bontsha hore palohohle ya kgiro e hotse ho fihlela ho 16,5 milione, moo ho hlahisitsweng mesebetsi e metjha e 1,5 milione nakong ya dilemo tse hlano.

Xitsonga: Ntolovelo lowo amukelekaka wu landzela ku humesiwa n’hweti leyi nga hundza ka Mbalango wa Vatirhi wa Kotara na Kotara lowu katsakanyaka swinene lowu khumbaka tisekitara hinkwato ta ikhonomi, havumbirhi ta ximfumo na leti nga riki ta ximfumo, naswona lowu a wu kombisa ku kula ka ku thoriwa loku tivikanaka hi 2018.
Sesotho: Ho thonngwa hape ha Moatefokate Rory Wayne Voller jwaloka Motlatsi wa Mokhomishenara wa Khomishene ya Dikhamphani le Thepa ya Mautlwela.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi navelela ku hola hi nkarhi lowu nga hetiki mbilu eka lava vavisekeke.
Sesotho: Motlakase Letona ofising ya Mopresidente le ikarabellang bakeng sa Motlakase le fane ka dintlha tse hlakileng ka boemo ba motlakase naheng.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga lava nga apulayela ti ID ta vona va khutaziwa ku endzela hofisi ya vona ya kwala tikweni ya Timhaka ta Xikaya ku ti landza.
Sesotho: Imbizo ya Mopresidente ya Motlolo wa Ntlafatso ya Ditereke (DDM) Mopresidenete Ramaphosa o tla etella pele Imbizo ya Mopresidente ya DDM mane Umgababa Mmasepaleng o Moholo wa eThekwini, Kwa-Zulu Natal ka Labohlano la 8 Pudungwana 2024.

Xitsonga: Samiti ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) Phuresidente Ramaphosa u ta nghenela Samiti ya BRICS ya 2024 eKazan, eRussia kusukela hi ti22 kufikela hi ti24 Nhlangula 2024.
Sesotho: Tlhodisano ya Moqoqo ka Nat Nakasa le Diphihlello tsa Tokoloho le DemokerasiKabinete e lebohela bahlodi ba tlhodisano ya moqoqo wa pele ka bophelo ba Nat Nakasa, raditaba ya itlhommeng pele eo masalla a hae a kgutletseng Aforika Borwa kamora dilemo tse 50 ka la 19 Phato 2014.

Xitsonga: Mphikizano wa Matsalwa hi Nat Nakasa na Vuhumelerisi bya Ntshuxeko ni XidemokirasiKhabinete yi hoyozela lava nga humelela eka mphikizano wa matsalwa yo sungula hi vutomi bya Nat Nakasa, n’wamahungu wo tiveka loyi masalela ya yena ya vuyeke eAfrika-Dzonga hi 19 Mhawuri 2014 endzhaku ka 50 wa malembe.
Sesotho: Matsapa ana a rerilweng, ka ona ho ikemiseditswe ho shebana le ho hloleha ho etsa meralo maemong ka boraro a mmuso.

Xitsonga: Ejensi leyi yi ta lawula swikumiwa swa vutshunguri, na ku antswisa vuhlayiseki na matirhiselo ya swikumiwa swa vutshunguri swa tikokulu.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Banka ya Poso ya Afrika Borwa, 2010 (Molao wa bo-9 wa selemo sa 2010).

Xitsonga: Micinco leyi ringanyetiwaka yi lava ku tirhana na mitsano leyi nga eka ku Nawu wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa, 2000 (Nawu wa 4 wa 2000).
Sesotho: Batjha ba ka bokeletsa dintlha tsa bona, ba iphumanele dintlha bakeng sa ho ithuta le mesebetsi mmoho le ho fumana tshehetso metjheng e mengata hona mokgweng ona.

Xitsonga: Endzela WEBTOKEN kumbe u dayila nomboro ya riqingho ra mahala: 0800 72 72 72 ku fikelela swivandlanene swo hambanahambana na ku seketela hi ku tirhisa Mphalalo wa Mitirho ya Vantshwa wa Phuresidente.
Sesotho: Mmuso o etsa kgoeletso ho bohle ho tswelapele ho sebetsa le mmuso ho bolokeng metsi, ka ho a sebedisa ka boikarabelo le ka paballo.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba hinkwerhu ku ya emahlweni hi tirhisana na mfumo eka ku hlayisa mati hi ku ya tirhisa hi ndlela ya vutihlamuleri naswona hi matsananatsanana.
Sesotho: Morero ona o sibollotsweng ke Komiti ya Matona a Fapaneng (IMC) ya Mebila le ho tsamaiswa ha Thepa ka tshebedisano le ba amehang indastering ya ho tsamaiswa ha thepa, hara tse ding, e kgothaletsa ho kenngwa tshebetsong ha ditokomane tsa ho eta le ho ikamahanya le melao ya tsa basebetsi.

Xitsonga: Pulani, leyi nga hluvukisiswa hi Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye ya Magondzo ni Nhundzu (IMC) hi ku tirhisana ni vakhumbeki va mabindzu ya swa magondzo ni nhundzu, ku hlohlotela exikarhi ka swin’wana ku simekiwa ka swilaveko swa vhisa ni ku landzelela milawu ya mitirho.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bakgethi bohle ba ingodisitseng ho sebedisa ditokelo tsa bona tse lwanetsweng ka thata tsa demokerasi le ho kgetha baemedi ba kgetho ya bona ba mebuso ya lehae.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vavhoti hinkwavo lava nga titsarisela ku tirhisa timfanelo ta vona ta xidemokirasi lexi nga winiwa hi ndlela yo tika no hlawula vayimeri va mimfumo ya miganga lava va lavaka vona.
Sesotho: Ho se be teng ha thuo ya lefatshe ka molao metseng ya mahae ho fokodisa ditokelo tsa beng ba lefatshe le ho fokotsa bokgoni ba bona ba ho le sebedisetsa ho ntlafatsa maphelo a bona le a maemo a bona a ditjhelete.

Xitsonga: Mpfumaleko wa vun'wini bya misava bya ximfumo eka tindhawu ta nhlanganelo a swi onhi ntsena timfanelo ta vanhu ku va na vun'wini bya misava leyi va tshamaka eka yona, kambe swi hunguta vuswikoti bya vona bya ku yi tirhisa ku antswisa vutomi bya vona hi ndlela ya ikhonomi.
Sesotho: Seboka sa 10 sa BRICSAfrika Borwa e itokiseditse ho tshwara, ho ikamahantsha le Ubuntu (Botho), seboka sa 10 sa sehlopha sa dinaha tsa Brazil, Rashea, India, Tjhaena le Afrika Borwa (BRICS) ho tloha ka la 25 ho fihlela 27 Phupu 2018, Setsing sa Diboka sa Sandton, Gauteng.

Xitsonga: Samiti ya BRICS ya vu10Afrika-Dzonga yi lunghekile ku rhurhela, hi moya wa Vumunhu (Humanity), samiti ya vu10 ya buloko ya Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga (BRICS) kusuka hi ti 25 kufika ti 27 Mawuwani 2018, eSandton Convention Centre eGauteng.
Sesotho: E bokanya bankakarolo ba kenetseng lethathama la boleng ba ditheko la eneji ya moya ka hara kontinente ya Aforika le Aforika Borwa ka ho qolleha.

Xitsonga: Vhengele ra eneji ro tirhela swilo swo tala ri nyika mfikelelo eka switirhisiwa swa eneji leswi kotekaka na ku hlayiseka eka midyangu leyi sweleleke.
Sesotho: Listeriosisi ke lefu le kotsi empa le ka thibelwang la ba la alafuwa ka katleho ka tshebediso ya diantibayothiki.

Xitsonga: Listeriosis i vuvabyi byo tivikana na ku va lebyi sivelekaka lebyi nga tshunguriwaka hindlela leyi humelelaka hi swilwisaswitsongwatsongwana.
Sesotho: Lewa mmoho le Tlhahiso ya Fetsa Tlala ke mananeo a ho matlafatsa Leano a Kopanetsweng ke Mafapha.

Xitsonga: Nawumbisi wu tivisa hi ta mali leyi nga langutisana no hlohlotela vathori ku thola valavi va mitirho lavantsongo no pfumala vutivi.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore Setsi sa Naha sa Tsamaiso ya Dikoduwa – le sebopeho sa Naha sa Kopanelo sa Tshebetso le Mahlale – di tla tswelapele ka mesebetsi ya ho batla le ho pholosa le ya thuso ya botho.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisa Vaaki va Afrika Dzonga leswaku Senthara ya Malawulele ya Timhangu ta Rixaka – hi xivumbeko xa Nhlanganelo wa Matirhiselo na Vunhlori bya Rixaka (Natjoint) – yi ta ya emahlweni na mintirho yo secha no ponisa no wisiwa vanhu.
Sesotho: E nehelana ka mokgwa o le mong, o ikamahantshang le tshebetso ho isa ho nehelaneng ka dilaesense ho diinstitjhuti tsohle tsa ditjhelete, le ho netefatsa ho kenyeletsa taolo le bolebedi.

Xitsonga: Wu lulamisela endlelo leri simekiweke eka migingiriko, rin’we eka ku nyika mihlangano ya timali hinkwayo tilayisense, na ku tiyisisa leswaku ku na angarhelo na vulanguteri byo lawula hi vutalo.
Sesotho: Kabinete e boela e pheta hore Mmuso o ikemiseditse ho shebana le ntlha ya ho tsongwa ha ditshukudu ho seng molaong le ho tiisa hore disenyi di tla ahlolwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka pulani ya matirhelo ku endla Memorandamu ya Matirhelo ehenhla ka Vuhlayisi bya Ku Hambana ka swa Vutomi na Vusirheleli exikarhi Afrika-Dzonga na Vietnam.
Sesotho: Ka 2024, Kabinete e ile ya tjhaela monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo e lekotsweng botjha ya Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2024 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu pfuxetiweke wu ta nyika Palamende nkarhi wo landzelela xileriso xa Khoto ya Vumbiwa Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na bya Makhoi-San wa 2019 wu sivile Nawu wa Vurhangri bya Ndhavuko na Rimba ra Mafumele wa 2003.
Sesotho: Kabinete e leboha setjhaba bakeng sa karolo eo ba e bapetseng ho fokotsa kgatello ho keriti ya naha ya motlakase kgweding e fetileng.

Xitsonga: Vatirhisi van’we na minhlangao va hlohloteriwa ku ya emahlweni no tirhisa gezi hi vutlharhi no hlayisa gezi loko swi fanerile, ngopfu ngopfu hi nkarhi wa maxelo lawa.7 Afrika Dzonga ri ta va kona eka Samiti ya Afrika ya Vumune ya Nhlangano wa Yuropa leyi nga ta va kona eBrussels, Belgium hi ti 2 na ti 3 Dzivamisoko 2014.
Sesotho: Bankakarolo ba dumellane ka ho aha tsamaiso ya dijo e matla, e hlokang leeme le e batlang e le ya moshwelella.

Xitsonga: .4 Khabinete yi tiyisisa xikombelo xa rixaka ra hina eka vaaki va matiko ya misava ku endla leswaku Israel yi tihlamulela na ku tiyisisa ku nyikiwa loku hlayisekeke, loku yaka emahlweni na loku nga kavanyetiwiki ka mpfuneto wa vanhu eka tindhawu hinkwato ta Gaza Strip.
Sesotho: Bili e ntlafatsa tshebetso e ntle le tshwano mosebetsing le taolong ya ditheo tsa setjhaba tse tlalehang ho Letona la Saense le Theknoloji.

Xitsonga: Nawumbisi Ndzhundzhuluko wu tirhana na mindzhundzhuluko ya batiri ya Milawu leyi lawulaka mafambisele ya tiejensi (tihuvo ta sayense) leti nga tumbuluxiwa hi ku ya hi tirhelo ya Milawu leyi nga vuriwa.
Sesotho: IMC eo modulasetulo wa yona e leng Letona la Boporesidenteng la Basadi, Batjha le Batho ba Qhwadileng, Mme Maite Nkoana-Mashabane, e tswela pele ho susumetsa bokenadipakeng ba mmuso bo ntlha di ngata.

Xitsonga: Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu (GBV) Khabinete yi khumbeka swinene hi ku tlakuka ka timhangu ta GBV etikweni hinkwaro.
Sesotho: SAAM e tsepame ho mekgahlelo e tsheletseng e leng Ntshetsopele ya dimaraka tsa lebatoweng Dihlahiswa tsa selehae Ntshetsopele ya meralo ya motheo Phetolo ya Diindasteri, le Thekelonoji le ntshetsopele ya bokgoni bo amehang.

Xitsonga: SAAM yi kongomisa eka swiyenge swa tsevu: Ku tirhisiwa hindlela leyi vuyerisaka makete wa le tikweni Nhluvukiso wa makete wa Xifundza Nhluvukiso wa swimakiwakulu ncinco wa vumaki, na nhluvukiso wa thekinoloji na swikili leswi fambelanaka.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho bohle Afrika Borwa ka bophara hore ba ente jwalo ka ha bopaki bo bontsha hore bongata ba batho ba amohelwang dipetlele ke ba sa entang.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga eAfrika-Dzonga ku angula eka xirhambo lexi nga erivaleni no tlhlela xi twala hi ku hetiseka xo sawutisiwa hikuva tinhlayonhlayo ti komba leswaku vunyingi bya vanhu lava amukeriwaka eswibedhlele a va sawutisiwangi.
Sesotho: Lena ke lepatlelo leo dinaha tse fapafapaneng di fanang ka kabelo ya tsona molemong o le mong wa ho aha tshebeletso ya GEHa jwale GEO e na le ditho tsa mebuso ya dinaha tse fetang tse 113, mme tse 30 tsa tsona ke tsa mona Afrika.

Xitsonga: Timhakakulu leti ku faneleke ku vulavuriwa hi tona ti ta katsa ku lava miphalalo yo cinca ya swidakana na tindhawu ta doroba to hlakala.
Sesotho: Mehato ya bohlokwa ya ho phahamela mapoqo ho tsa bophelo bo botle e se e kentswe tshebetsong naheng ya rona, ho akga le tikoloho ya dipetlele tse hlwailweng diprofenseng tsohle tsa rona haeba re ka iphumana re tlameha ho lwantshana le Ebola.

Xitsonga: Mahlelelo ya nxungeto yo hambana yanharhu lawa ya endliweke ya tiyisisile xiyimo xa phurofayili ya Ebola ya nxungeto wa le hansi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Dibopeho tsa Bomasepala tsa Mebuso ya Lehae 2016 ho Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Miako ya Masipala wa 2016: Mfumo wa Muganga ePalamende.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e itshetlehile hodima motheo wa leano bakeng sa mmuso wa sejwalejwale o sebedisang mekgwa ya dijithale, e re atametsang phihlellong ya merero ya e-Government le e-Commerce.

Xitsonga: Phepha lera Swibumabumelo swa Mfumo ri simekiwe ehenhla ka masungulo ya pholisi ya mfumo wa ximanjhemanjhe na ku va wa xidijitali lowu hi yisaka ekusuhi na ku fikelela swikongomelo swa Mfumo wa xielekitironiki na Mabindzu ya xielekitironiki.
Sesotho: Khoro ya bo-5 ya Selemo ka Seng ya Bolaodi ba Matlakala, e eteletsweng pele ke Letona la Merero ya Tikoloho tlasa mookotaba: “Re hodisa Ntjhafatso le ho Phahamisa Ntshetsopele ya Dikgwebo” e rerile ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso, ho netefatsa tlhabollo ya mananeo a taolo ya matlakala bakeng sa ho kgothaletsa moruo wa tlhabollo botjha ya tse lahluweng, ha re ntse re tlisa bongata ba badudi ba rona ka hara moruo o moholo, ka ho akofisa phumantsho ya menyetla ya mesebetsi ka hara lekala la matlakala.

Xitsonga: Khomferense ya Vufambisi bya Malakatsa ya Lembe na Lembe ya Vutlhanu, leyi tivekaka tanihi Khoro, leyi rhangeriweke hi Holobye wa Timhaka ta Mbango ehansi ka nhlokomhaka “Ku Ndlandlamuxa ku tumbuluxiwa ka swilo swintshwa no Tlakusa Nhluvukiso wa Mabindzu” yi kongomanile no antswisa mphakelo wa vukorhokeri, ku tiyisisa ku hatlisisiwa ka tiphorogireme ta vufambisi bya malakatsa ku tlakusa ikhonomi yo tumbulaxa nakambe swilo hi malakatsa, loko hi le tlhelo ku yisiwa vaaki va hina vo tala eka ikhonomi leyikulu, hi ku hatlisisa mfikelelo eka swivandla swa mitirho na sekithara ya malakatsa.
Sesotho: Kabinete e ngongorehile ka boitshwaro bo bohlaswa bo bontshitsweng Pulong ya Palamente bo sa hatikelang feela hodima ditokelo tsa ba bang ka hara Palamente, empa hodima ditokelo tsa maAforika Borwa kaofela.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi kombela Holobyenkulu Makhura ku tiyisisa leswaku nghingiriko wo tshinya lowu faneleke wa tekiwa eka hinkwavo lava va nga va ka va nga tikhomangi kahle kumbe va honiseke.
Sesotho: Leha bongata ba menyetla ena e le ya nako e kgutshwane le e bohareng, e meng e lebisitse mesebetsing e sa feleng.

Xitsonga: Hambiloko swivandla leswi swi ri swa xinkadyana ku fika eka nkarhinyana, swin’wana swi helele eka mitirho ya ntiyiso.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Moralo wa Pampiri e Tshweu ka Moralo wa Leano la Ditshebeletso ho Dikateng tsa Kutlo le tsa Pono: Tjhebelopele e Ntjha ya Afrika Borwa ya 2020, bakeng sa dipontshano le ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Papilampfapfarhutwa ra Swibumabumelo swa Mfumo hi Rimba ra Pholisi ya Vukorhokeri bya Vundzeni bya swo Twiwa na swo Voniwa: Xivono Xintshwa xa Afrika-Dzonga xa 2020, leswaku vaaki va kanerisana na ku nyika mavonelo.