dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dibakeng tse kgolo moo diphoofolo tsena di ke keng tsa kwallwa, dibaka tsena di bitswa Dibaka tsa Bolaodi ba Mafu mme le ho tsona ho sebediswa dipehelo tse tshwanang.

Xitsonga: Swi tlhela swi kombisa leswaku timasipala ta 59 ti antswisile mivuyelo ya tona ya oditi kusukela hi 2020/21, kasi i 40 ntsena leti tlheleleke endzhaku.3 AGSA yi xiyile ku tlakuka ka matirhiselo ya mali lama nga riki ya nkarhi na nkarhi, laha ntirho wu endliweke, matirhiselo lawa ya mali ya tlula kumbe ya nga fambisani na swilaveko swa MFMA/ PFMA na milawu yin’wana leyi tirhaka, leyi khale yi hlawuriweke hi AGSA, swi vula leswaku bindzu ri tsandzekile ku pfumelela hi ku landza swiletelo leswi faneleke swa swiendlo leswi tirhaka.4 Khabinete yi khutaziwa hi Oditara-Jenerali wa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga ku herisa matirhiselo ya mali lama nga humesiki mihandzu na ku tlanga hi mali ku nga si hela nkarhi wa yena wa vulawuri.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa hore Lefapha la Bophelo bo Botle le tshware Pitso ya Matjhaba ya Bolaodi ba Meriana ya bo-17, ho tloha ka la 27 Pudungwana ho isa ho la 2 Tshitwe 2016, ka tshebedisano-mmoho le Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO).

Xitsonga: Kungu ro Angarhela leri Tirhisiwaka eka ku Phamela Vamanana, Tincece na Vana Lavantsongo, ri na xikongomiso xin’we eka eka leswa tsevu swo phamela swa misava hinkwayo ku engetela mpimo wa mamisa hi ku hetiseka eka tinhweti ta tsevu leto sungula ku ya eka 50% hi 2025.Ku mamisa i vuvekisi byin’we bya nkoka eka ku hanya ka n’wana.
Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho kgothalletsa kgwebisano e hlokang leeme, le ho tshireletsa bophelo bo botle le polokeho le tikoloho setjhabeng.

Xitsonga: Nawumbisi wu kongomanile ku kurisa bindzu kahle, no sirhelela rihanyu ra vanhu na vuhlayiseki na mbangu.
Sesotho: Bili ena e matahantswe le Morero wa Ntshetsopele ya Naha, e netefatsa lekala le hlwahlwa le laolwang hantle la inshorense, le ho hodisa botsitso ho tsa ditjhelete bo tla tshehetsa kgolo ya moruo ya moshwelella ka ho fana ka kgahlamelo ho maemo a phahameng a toka a hlahisitsweng ha ho shejwa koduwa ya ditjhelete ya 2008.

Xitsonga: Hi xikongomelo xo pfuna tindzawulo leta ha hlulekaka, khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka yuniti yo hlawuleka eka Ndzawulo yo Pulana, Nkambisiso no Hlela ku landzelerisa hi matimba tindzawulo leta ha hlulekaka.
Sesotho: SAPS nakong e tlang e tla phatlalatsa tlaleho e le nngwe e pharaletseng ka selemo le dipalopalo tsa botlokotsebe ka kotara.

Xitsonga: SAPS eka nkarhi lowu ta ka yi ta humesa xiviko xin’we xa lembe xo katsakanya na tinhlayonhlayo ta vugevenga hi kotara.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Operation Phakisa 2: Ho hodiswa ha Lenaneo la Phihlello ya Ditliliniki le Tokiso.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Operation Phakisa 2: Ku kala Ntivo wa Titliliniki leti faneleke na Phurogireme yo Hlayisa.
Sesotho: Meqoqo e meraro e tla kgethwa ho tswa porofenseng ka nngwe e tla romelwa ho Lefapha la Thuto ya Motheo ka la 5 Motsheanong 2017.

Xitsonga: Switsalwana swinharhu leswi hlawuriweke ku suka eka Xifundzankulu xin'wana na xin'wana swi ta yisiwa eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo hi ti 5 Mudyaxihi 2017.Switsalwana swinharhu swa rixaka leswi hluleke swi ta rhumeriwa eka Hofisi ya vamatsalana ya SADC hi ti 31 Mudyaxihi Swibohonkulu swa Khabinete.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tshireletsa lebitso le letle la naha ka bokgoni ba yona ba ho kena dipuisanong tse ahang le ho rarolla ditaba ho sa kgathaletsehe hore ke mang ya amehang e le tsela ya ho ntshetsa Aforika Borwa Pele.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya ha taka.1 Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi ta fambisa Swikambelo swa Rixaka swa Lembe (ANA) ku suka hi ti-16 ku fika ti-19 Ndzhati 2014 ku landzelerisa ku yisa emahlweni ka mbuyelo wa dyondzo exikarhi ka Tigiredi ta 1-6 na Giredi 9 tanihi xiphemu xa tindlela to antswisa xiyimo xa dyondzo.
Sesotho: Ho kgutla ha SAA ditseleng tsa matjhaba ho tla tlatsetsa ka ho toba kgolong ya ketelo ya matjhabeng naheng ya rona, le ho kgolo lefapheng la bohahlaodi ka mora tshenyo e bakilweng ke sewa sa COVID-19.

Xitsonga: Ku vuya ka SAA eka tindlela ta matiko ya misava ku ta hoxa xandla hi ku kongoma eka ku fambisa ku kula eka maendzo ya matiko ya misava etikweni, na ku kula ka sekithara ya vupfhumba endzhaku ka timhangu ta ntungu wa Covid-19.
Sesotho: Tlaleho ka ho Kgethwa hape ha Afrika Borwa ho ba Setho sa Moifo wa Matjhaba wa Bofofisi Kabinete e thabetse ho kgethwa hape ha Afrika Borwa ho ba Setho sa Moifo wa Matjhaba wa Bofofisi Diketsahalo tse Tlang1 Kgwedi ya Mandela Afrika Borwa le lefatshe lohle, di tla keteka Kgwedi ya Mandela kgweding ya Phupu tlasa lepetjo le reng “Maemo a Lehodimo, Dijo le Kopano.” Mona ho tla be ho hopolwa bophelo ba Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela ha mmoho le seo a se entseng ka ho nka mehato ho thusa ho tlisa diphetoho setjhabeng ka mekgwa e fapaneng ho kenyeletsa le ho lwantsha bofuma le ho selekalekane.

Xitsonga: ARF i ya nkoka swonghasi eka ku kondletela mitsakelo ya rixaka na mikhuvanene swa Afrika-Dzonga, Mpfuxeto wa Afrika na ku tumbuluxiwa ka misava yo antswa ya hinkwavo.
Sesotho: Motse Kapa teng, mollo ona o sentse meaho ya nalane, ha Sepetleleng sa Charlotte Maxeke teng, bakudi ba fetang 400 ba ile ba tlameha ho iswa dipetleleng tse ding.

Xitsonga: Ritshwa ra le Kapa ri onhile miako ya nkoka eka matimu loko ritshwa ra le Xibedhlele xa Tidyondzo xa Charlotte Maxeke ri vange ku rhurhisiwa ka kutlula 400 wa vavabyi kuya eka swibedhlele swin’wana.
Sesotho: Kabinete e bolelletswe ka diphetho ho tswa ho Lenaneo La Tekolo la Phano ya Ditshebeletso tsa Moleng o ka Pele bakeng sa 2013.Kabinete e lebohisa mme e kgothatswa ke ntlafalo ho tswa ho makala a naha, a tsamaiso ya ona ya merero le tsamaiso ya tshebetso ya boemo ba ditsi.

Xitsonga: Swikumiwa eka switirhsiwa swa 186 (leswi nga landzelerisiwa ro sungula) eka swifundzha hinkwaswo hi 2013 swi kombisile leswaku minhlayo xikarhi ya mimpimo yo khomiwa ka xindzhuti, ndzhawu na mfikelelo na minkarhi yo pfula na yo pfala swi kariwile kahle hi vaaki na valandzelerisi.
Sesotho: Melawana e tla phatlalatswa mme e ka fumaneha websaeteng ya Lefapha la Saense le Boqapi: WEBTOKEE tla fumaneha le ka dipuo tsohle tsa semmuso.

Xitsonga: Swinawana leswi swi ta gazetiwa naswona swi nga tlhela hlahluviwa hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi: WEBTOKESwi ta tlhela swi kumeka hi tindzimi ta ximfumo hinkwato.
Sesotho: Pula e tlase ho feta tlwaelo le e nkang nako e telele ho na dikarolong tse ding tsa naha, ho kenyeletswa le dithemperetjha tsa moraorao tsa lebatama la motjheso, e mpefaditse maemo.

Xitsonga: Manelo ya mpfula lama nga ehansi ka swa ntolovelo lama yaka emahlweni eka swiphemu swin’wana swa tiko, swi katsana na mahiselo ya xiyimo xa le henhla lawa ma ha ku va ka kona swi nyanyise xiyimo.
Sesotho: Nakong ya mmuso wa kgethollo theathara ena e ile ya ba letshwao la Boitseko ka ho bolela pale ya nnete ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Hi nkarhi wa xihlawihlawu thiyeta yi hundzuke xikombiso xa Nyimpi hi ku vula xitori xa ntiyiso xa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Di fana ka moralo o tataisang bakeng sa dikgwebo tsa Aforika Borwa ho kgothaletsa ntshetsopele ya moshwelella ka hara Aforika.

Xitsonga: Swi tlhela swi khutaza tikhamphani ta Afrika-Dzonga ku tiyisisa vungheneleri bya tona na matirhelo na swikongomelo swa mfumo swo endla vun’we eAfrika na ku aka vutitshembhi bya vun’we, ku tshembhana na ku vuyeriwa ka tikhamphani na le vanhwini laha ti endlaka mabindzu ya tona kona.
Sesotho: Ka Pudungwana 2020, Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lewa la Naha Kgahlanong le Bobodu le kenngwe tshebetsong le ho ipiletsa ho bohle ho ipopa bakeng sa ho lwantsha bobodu.

Xitsonga: Hi Hukuri 2020, Khabinete yi pasise Qhinga ro Lwisana na Vukungundzwana ra Rixaka leswaku ri simekiwa naswona yi kombele munhu un’wana na un’wana ku vumba vuthu leri nga na vun’we eka ku lwisana na vukungundzwana.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi le balebedi ba bana bana ho tswela pele ho ba tshehetsa le ho ba kgothatsa le ho ba fa monyetla wa ho ithuta hantle malapeng.

Xitsonga: Yi tlhela yi fambelana na Kungu ra Nhluvukiso ra Afrika-Dzonga ra Rixaka ra 2030, leri rhangisaka ku herisa vusweti na ku hunguta ku pfumaleka ka ku ringana.
Sesotho: Afrika Borwa: Naha e Motlotlo.1 Afrika Borwa e boletswe e le boemong ba bosupa lefatsheng ho dinaha tseo batho ba lakatsang ho di etela dikgaung tsa selemo sa 2024 tsa Wanderlust Reader Travel mme e ile ya abelwa kgauta mokgahlelong wa bophelo ba tse hlaha le tsa tlhaho.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u khomile nhlengeletano ya matiko mambirhi na Muchaviseki Tatana Alassane Ouattara, Presidente wa Riphabliki ra Côte d’Ivoire ku burisana hi timhaka ta ku tsakela ka hinkwavo naswona havambirhi va tinyiketerile ku tiyisisa vuxaka bya matiko mambirhi na ku engetela mabindzu exikarhi ka matiko lamambirhi G-2.1 Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ri rhurhela nxaxamelo wa tihlengeletano ta ntlawa wa G20 wa xiyimo xa le henhla ku tilulamisela Samiti ya G20 hi Hukuri 2025 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ntwanano, ku Ringana, na ku Tiyisela.” Tinhlengeletano leti landzelaka yi khomiwile hi n’hweti ya Mudyaxihi:.1 Nhlengeletano ya G20 ya ku Katsa Timali na ku Havexerisiwa ka Matimba ka Vavasati hi ti6 kufika ti9 Mudyaxihi 2025 eN’walungu-Vupeladyambu, yi lavile ku kucetela pholisi ya G20 ya nkarhi lowu taka hi ku nghenisa Rimba ra Swiletelo ro Nghenisa Swilo swa nkoka swa Vavasati, ku tiyisisa leswaku ku havexerisiwa matimba ka vavasati hi swa timali swi tshama swi ri swa nkoka eka ku cinca ka mavandla na ikhonomi ya misava hinkwayo..2 Nhlengeletano ya Ntlawa wa Ntirho wa Mfuwo wa Vumbirhi wa G20 lowu khomiweke hi ti5 na ti6 Mudyaxihi 2025 eGauteng wu kanerile hi ku vumba tipholisi ta mfuwo ta misava hinkwayo leti nga na switandzhaku swa le kule swa ntshamiseko na ikhonomi.
Sesotho: Mafapha ho tloha ho la Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletso (JCPS) a motjheng wa ho sebetsana le diphephetso tsa Seteishene sena sa Sepolesa.

Xitsonga: Vahluri va ya emahlweni ku yimela Afrika-Dzonga eka mphikizano wa matiko hinkwawo wa Vutshila bya Misava eAbu Dhabi eUnited Arab Emirates hi Nhlangula 2017.
Sesotho: Seboka sa IATF2021 se ileng sa ba le katleho – se neng se tshwaretswe Inkosi Albert Luthuli International Conference Centre motseng wa Durban ho tloha mohla la 15 ho fihlela ka la 21 Pudungwana 2021 – se thusitse ho ntlafatsa tshebedisanommoho le ho matlafatsa kgwebo le matsete ka hara Afrika.

Xitsonga: IATF2021 leyi fambeke kahle – a yi khomeriwe eInkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban kusuka 15 kufika 21 Hukuri 2021 – yi pfunile ku tiyisa ntirhisano na ku nyika matimba eka mabindzu ya le xikarhi ka matiko ya Afrika na vuvekisi.
Sesotho: Kabinete e kopa mamello ha dipatlisiso di ntse di le motjheng.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka vandyangu na vanghana va lava nga lahlekeriwa hi vutomi loko switepisi eBulohweni ra Great Walk eGrayston Drive eSandton swi hodloka.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke ho hlokahala ha Letona la Mehleng la Dipapadi le Boikgathollo, Moruti Arnold Makhenkesi Stofile.

Xitsonga: Swiboho na makungu ku suka eka Khabinete ya Lekgotla swi ta tiyisa ku tirhisiwa ka phurogireme ya migingiriko ya mfumo no nyika ku titshembha ka leswaku Afrika-Dzonga ri le ka nhluvukiso wa vanhu wa nkarhi wo leha na ndlela ya nkulo wa ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e boetse ya kgothatswa ke taba ya hore beng ba morafo ona ba ikemiseditse ho tshehetsa mmuso ka tshehetso ya setekginiki haeba e ka kotjwa ke Moifo o okametseng Dimenerale Afrika Borwa.

Xitsonga: Mphakelo wa mati na gezi endhawini leyi swi se swi vuyelerisiwile ematshan’wini.5 Xikan’wekan’we loko ndhawu ya mhangu yi basisiwile, vavuthekiniki va languteriwa ku sungula swikambelo swa xivumbeko swa tindlu.
Sesotho: Kabinete hape e ananetse ho thonngwa ha baemedi ho tswa ho Lefapha la Tshireletso, Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Indasteri (CSIR) le Lefapha la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba ho tloha ka la 24 Phuptjane 2013 ho ya ho la 24 Phuptjane 2015.a.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi tivisiwile hi ku thoriwa ka vayimeri ku suka eka Ndzawulo ya Vusirheleri, Huvo ya swa Sayense na Ndzavisiso wa swa Vumaki (CSIR) na Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano ku suka hi 24 Khotavuxika 2013 ku fika 24 Khotavuxika 2015.a.
Sesotho: Kabinete e tswelapele ho ananela seabo sa rona dipuisanong tse manoni hakaalo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisela ku khomiwa ka vamanana hi ku ringana eka vukati bya xintu bya ku teka nsati wun’we na bya ku teka tshengwe ku nga se va na Nawu lowu.
Sesotho: Hape Kabinete e tsebisitswe mabapi le ho batla dikeletso bathong le diketsahalo ho Pampiring ya Dikeletso bakeng sa 2016/17.Pampiri ya Dikeletso e itshetlehile hodima NDP mme e nka maemo a ho fedisa bofuma le ho hlahisa mesebetsi e fanang ka seriti.

Xitsonga: Ku rhurhela Khomferense leyi swi ta kotisa Afrika-Dzonga ku hatlisisa nhluvukiso na vuvekisi eka sekithara ya vurimi bya swiharhi swa le Matini hi vuxokoxoko no avelana vutivi ku katsa na swivandla swo burisana.
Sesotho: Lewa lena le hlahisa mekgwa e mengatanyana ya bokenadipakeng e tla fana ka phokotseho ya ho kunkela.

Xitsonga: Yi fambelana na vakhomaxiave na swiendlo swo hambanahambana ku kondletela ndzhaka ya mfuwo wa le hansi ka mati, na ku tumbuluxa vulemukisi bya nkoka wa byona na ku kurisa vuswikoti.
Sesotho: Ka moya wa Letsatsi la Aforika, Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa, ka ho qolleha batjha, ho sebetsa mmoho bakeng sa ho matlafatsa bonkakarolo ba bona mererong ya naha ya rona.

Xitsonga: Hi ku landzelela moya wa Siku ra Afrika, Khabinete yi khutaza maAfrika-Dzonga hinkwavo, ngopfungopfu vantshwa, ku tirha swin’we ku tiyisa ku nghenelela ka vona etimhakeni ta tiko ra hina.
Sesotho: Mokgahlelo wa pele wa ntlafatso o kenyeletsa ho hlabollwa ha meralo ya motheo ya tshireletso, ho kampela, mabone a seterateng le ditlhoko tse hlokolosi tsa motlakase ka ditjeho tsa R24 milione.

Xitsonga: Xiphemu xo sungula xa mpfuxeto xi katsa ku tlakusiwa ka switirhisiwa swa vuhlayiseki, fense, mavoni ya le switarateni, na swilaveko swa nkoka swa gezi leswi nga eka ntsengo wa R24 miliyoni.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore NWMS ya 2020 e nkele NWMS ya 2011 sebaka.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku rhumeriwa ka Qhinga ra Nhluvukiso wa Swithyakisamoya swa le Hansi (LED) ra tiko eka Hofisi ya Vamatsalani ya UNFCCQhinga lera LED ri ta antswisa pholisi ya ku cinca ka tlilayimete na nhluvukiso ya rixaka hi mukhuva lowu tirhisanaka, lowu khomaneke na ku va wa xiqhinga swinene.
Sesotho: Thepa le ditshebeletso tsa Afrika Borwa le tsona di ile tsa hlahiswa le ho bapatswa molemong wa ho aha marangrang le tshebedisano bakeng la ho eketsa thomelontle ka hara kontinente.

Xitsonga: Tinhundzu na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga na swona swi anekiwile hi ku hlawulekisa na ku maketiwa ku aka tinetiweke na swinakulobye ku engetela tinhundzu na vukorhokeri lebyi rhumeriwaka ematikweni mambe eka tikokulu.
Sesotho: E le setsha sa bone, se tla thusetsa ditsha tse ding tse tharo se be se fane ka bobatsi le tshebetso e fetang tekanyo e ntlafaditsweng bakeng sa tshehetso ya maikemisetso a bohlokwa.

Xitsonga: Tanihi ndhawu ya vumune, yi ta fambisana na letin'wana tinharhu na ku nyika makhomelo lama antswisiweke na lawa ma nga tirheki leswaku ku va na nseketelo wa ntirho wa nkoka.
Sesotho: Ngaka Bongani Elias Sithole jwalo ka DDG: Sitsing sa Nala sa Taolo ya Dikoduwa Lefapheng la Puso ya Kopanelo.

Xitsonga: Hi 2020, Khoto ya Vumbiwa yi teke xiboho xa leswaku Xiyenge xa 63 xa Nawu wa Swidzidziharisi na Vungungumerisi bya Swidzidziharisi wa 1992 a xi fambisani na vumbiwa kutani yi yimisa swa nkarhinyana ku nga ri enawini kufika ti17 N’wendzamhala 2022 ku lulamisela Palamente ku lulamisa xihoxo lexi.
Sesotho: Lewa lena ke sephetho sa Pampiri e Tshweu ya Tlhahisoleseding le Thekenoloji ya Naha tse Kopanetsweng e neng e phatlalatswe ka Loetse 2016.

Xitsonga: Qhinga i mbuyelo wa Phepha ra Swibumabumelo swa Mfumo eka Vuxokoxoko na Thekinoloji leswi Pfanganisiweke swa Rixaka leri kandziyisiweke hi Ndzati 2016.
Sesotho: Dinaha tsena tse Tharo di na le Dihlahiswa Kaofela tsa Naha Selemong tsa US$1.2 trilione le setjhaba seo ha se kopane se etsang batho ba ka bang 626 milione, ba emetseng ho ka bang ka hodima halofo ya setjhaba sa Aforika le moruo.

Xitsonga: Matiko ya Matlhelo ya Nharhu ya hlanganisisle swikumiwa swa laha kaya swa thiriliyoni wa tidolara ta US na nhlayo ya vanhu leyi nga katsiwa ya kwalomuya ka 626 miliyoni, ku yimela hafu ya vanhu va Afrika na ikhonomi.
Sesotho: Leha Kabinete e ananela dipehelo le maemo a dibanka, diketso tsena di ka sitisa boramatsete ba ka nnang ba ba teng ba ka batlang ho tsamaisa dikgwebo ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Hambiloko Khabinete yi amukela matirhelo ya tibangi, magoza lama ya nga sivela vavekisi va mundzuku lava nga tsakelaka ku sungula mabindzu eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka kgatelopele mabapi le dikopo tsa Afrika Borwa tsa ho kgutliswa ha baqosuwa ho tswa naheng ya Botswana le ya Malawi.

Xitsonga: SADC yi hundzisela marito ya yona yo chavelela eka mindyangu leyi nga lahlekeriwa hi varhandziwa va vona hi nkarhi wo kombisa ku vilela lo ku nga va kona eRhiphabliki ra Madagascar hi Ndzati, na loku ka ha ku vaka kona sweswinyana eka United Republic of Tanzania.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela a ileng a ipapisa le Moporesidente Cyril Ramaphosa mabapi le ho thakgolwa ha letsholo la naha la Diketso tse Ntle tsa Bohlweki.

Xitsonga: Khabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga hinkwawo lawa ya tikatseke na Presidente Cyril Ramaphosa eka nsimeko wa pfhumba ra Matikhomelo Lamanene yo Hlayisa Mbangu ra rixaka.
Sesotho: Kabinete e boela e lebohisa Rephaboliki ya Demokrasi ya Federale ya Ethiopia ka ho kgetha Moporesidente wa yona wa pele wa mosadi, Motlotlehi Sahle-Work Zewde, eo ha jwale e leng yena feela Moporesidente wa mosadi kontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ya emahlweni yi tiyisisa vuxaka bya yona bya matiko lamambirhi na Ethiopia eka swiyenge swo hambana leswi katsaka vuxaka bya swa mabindzu, swa tipolitiki na swa ikhonomi.
Sesotho: Ho tshwara pitso ena ho tla thusa Aforika Borwa ho fihlella merero e meng ya NDP le ho bopa temoso ya molemo wa lewa bakeng sa ditsamaiso tsa Aforika Borwa tsa boitsebiso tse kang tsamaiso ya ho sebetsana le diphasepoto le ditokomane tsa dikarete tsa thekenoloji tsa boitsebiso (ID).

Xitsonga: Vahumesi lava tumbulukaka na tinhundzu leti rhumeriwaka ematikweni mambe ta vumaki bya vhinyo ya Afrika-Dzonga va vuyeriwa kusuka eka vungheneri bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: O hlokahaletse Sepetlele sa Cecilia Makiwane East London, ho la Kapa Botjhabela a na le dilemo tse 96.Diketsahalo tse tlang.

Xitsonga: U hundzile emisaveni exibedlhele xa Cecilia Makiwane eEast London, eKapa-Vuxa a ri na malembe ya 96.Mitlangu leyi landzelaka.
Sesotho: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.

Xitsonga: The IPCC – which comprises a panel of 195-member governments under the UN – is responsible for assessing the available scientific, technical and socio-economic knowledge, so as to advise decision-makers about the causes, impacts and responses to climate change.
Sesotho: Mofumahadi Thembelihle Mbatha jwaloka Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete wa Tshebeletso ya Mosireletsi wa Dikema tsa Badudi Lefapheng la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

Xitsonga: Ttn Teboho Nkhahle na(ii) Dkd Musa Furumele.
Sesotho: Diphihlello tse ding di kenyeletsa letsholo la Dikeletso le Diteko tsa HIV (HCT) le entseng diteko ho maAforika Borwa a 18 milione bakeng sa HIV le AIDS nakong ya dikgwedi tse 18, le maAforika a 10 milione a kenelang diteko ka selemo.

Xitsonga: Ku humelela kun’wana ku katsa Pfhumba ra Nchavelelo na Nkambelo (HTC) wa HIV leri kambeleke HIV na AIDS eka 18 miliyoni wa vaaki va Afrika-Dzonga eka nkarhi wa 18 wa tinhweti, laha 10 miliyoni wa vaaki va Afrika-Dzonga a va kamberiwa hi lembe.
Sesotho: Seboka se tla shebana le kgothaletso ya tlaleho ya Komiti ya Tekolo ya Matona, kgokahano e ntlafetseng le kopanelo ka hara Mokgwa wa Naha wa Ntjhafatso le dipuisano tse matlafaditsweng mahareng a mmuso, indasteri le borathuto.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta vulavula hi swibumabumelo swa xiviko xa Komiti yo Kambela ya swa Vuholobye, ku antswisa vukondleteri na ku hlanganisa exikarhi ka Maendlelo ya Tiko ya Vutumbuluxi na ku ndlandlamuxa mbulavurisano exikarhi ka mfumo, vumaki na xiyenge xa dyondzo.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Leano la Naha la Ditokelo tsa Boqhwala ka hara Koranta ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo tse setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka mpfampfarhuto wa Pholisi ya Rixaka ya Timfanelo ta Vatsoniwa eka Gazete ya Mfumo leswaku vanhu va ta tihlamulela.
Sesotho: Kabinete e boela e fetisa matshediso a yona ho baratuwa ba Lenqosa la Aforika Borwa naheng ya Sweden, Mofumahadi Faith Radebe, ya hlokahetseng ka Labobedi, mohla la 13 Hlakubele 2018.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi rhumela nchavelelo eka varhandziwa va Muyimeri wa Tiko wa Afrika-Dzonga eSweden, Man Faith Radebe, loyi a loveke hi Ravumbirhi, 13 Nyenyankulu 2018.
Sesotho: Boemakepe ba Kgwebisano ba Dube bo hohetse R.3 bilione ya matsete a lekala la poraefete ha SEZ ya Boemafofane ba Matjhaba ba OR Tambo e hohetse R260 milione e le matsete a lekala la poraefete.

Xitsonga: Matshalatshala ya vuntsumi bya ikhonomi lawa ya sunguriweke ya tswarile ku kula ka mixaviso ya swimakiwa swa nkoka lowu engeteleriweke wa swirhumeriwa ematikweni mambe hi R247 wa timiliyoni leswi tisaka ntsengo lowu hlengeletiweke wa lembe ku ya eka 105 wa tibiliyoni.
Sesotho: E mong le e mong wa rona o lokela ho nka mehato ya ho phema ho jala kokwanahloko ho ba malapa a rona, ka ho qolleha maqheku a rona.

Xitsonga: Un’wana na un’wana wa hina u dinga ku tiyisisa leswaku hi teka magoza yo sivela ku papalata ku hangalasa xitsongwatsongwana emindyangwini ya ka hina, ngopfungopfu eka lavakulu.
Sesotho: Kapa Bophirima le KwaZulu-Natal di hlasetswe ke ho qhoma ha HPAI H5 ha HPAI H7 e tlalehwa diprovenseng tsa Gauteng, Limpopo, Mpumalanga le Bokone Bophirima.

Xitsonga: Qhinga ra Nyama ya Swiharhi swa nhova leri Pfuxetiweke ra Afrika-Dzonga.1 Khabinete yi pasisile ku tirhisiwa ka Qhingha ra Nyama ya Swiharhi swa nhova leri Pfuxetiweke ra Afrika-Dzonga, leri lavaka ku cinca indhasitiri ya nyama ya swiharhi swa nhova na ku endla leswaku yi va ya ximfumo.2 Xikongomelo xa qhinga i ku tiyisisa sekitara ya nyama ya swiharhi swa nhova tanihi muphakeri wa nsirhelelo wa swakudya na sekitara ya ku kula ka ikhonomi leswi nga pfunaka ku tumbuluxa mitirho.3 Afrika-Dzonga yi vekiwa eka xiyimo xo sungula eka tikonkulu ra Afrika xa ku kumiwa ka nyama ya swiharhi swa nhova.
Sesotho: Hape le lokisetsa hore ho be le Sistimi ya Naha ya Boitsebiso (NIS) e sebedisang kgatiso ya menwana, e tla thusa hore ho bonahale motho a le mong ka nako.

Xitsonga: Ri tlhela ri nyika Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka ya bayometiriki (NIS) leyi nga ta pfumelela malangutekelo man’we ya munhu.
Sesotho: Makgotla a dinyewe a tla thuswa ho etsa diqeto tse lokileng le tsamaiso e lokileng ya molao tse itshetlehileng hodima ditlaleho tsa dihlopha tsa ditsebi tse thehilweng ka nepo.

Xitsonga: Ku sukela hi ti1 Mawuwana kufikela hi ti 30 Ndzati 2015, mapfhumba ya 702 ya endliwile, lawa ya endleke ku khomiwa ka vanhu va 9 741 laha 3 158 a ku ri vahlampfa.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Hajwale.

Xitsonga: ITSO i nhlangano wa mfumo lowu tiyisisaka leswaku Intelsat Ltd, ku nga mutirhi wa satilayiti, wu phakela vukorhokeri bya vuhlanganisi eka mani na mani – ku katsa rito, switiviwa na vhidiyo – emisaveni hinkwayo handle ka xihlawuhlawu.