dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Transnet, Bolaodi ba Naha ba Botjhutjhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Phahameng le Thupello, Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, le la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho nkuwa e le “Bahiri ba nang le Kgohedi ka ho fetisisa” ka hara Aforika Borwa ke khamphani ya matshwao, UNIVERSUKabinete e thoholetsa Letona la Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, ya amohetseng Kgau ya Bokgabane ho tswa ho Riphaboliki ya Bofederale ya Jeremane bakeng sa nyehelo ya hae ho tsa saense lefatsheng.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile hi xiyimo xa le henhla xa hilaha xiyenge xa tibangi xi lawuriwaka hakona eAfrika-Dzonga – na le misaveni hinkwayo, na xilaveko xa Afrika-Dzonga xo landzelela swiyimo swa matiko ya misava ku fana na Basel III na milawu yo alelana ni vukungundwani bya timali ya Nhlangano wa Matirhelo ya Goza wa Nkwama (FATF), leyi a yi pasisiwile hi Khabinete, ni ku seketeriwa hi milawu leyi nga fanela naswona leyi pasisiweke hi Mfumo.
Sesotho: Ditlaleho tsa kgatelopele le meralo e tswang ho Dipuo tsa Ditekanyetso tsa Mafapha di bontsha hore Aforika Borwa ke setjhaba se keneng mosebetsing, ka mmuso o supang tsela, bakeng sa ho aha bophelo bo botle bakeng sa bohle.

Xitsonga: Hi tlhele hi lemuka leswaku ntirho wa Holobye wa Timali na vanakulorhi lava tirhelaka vanhu wu katsa vuhleri bya swikweleti lebyi nga ta humesela erivaleni vuhundzuluxi na vungheneleri lebyi nga ta hlayisa timakete ta timali leti tiyeke na vuhleri bya swikweleti bya gireyidi ya vuvekisi.
Sesotho: O lokisetsa katamelo ya nako e telele e tsepamisitseng maikutlo ntshetsopeleng ya dibaka tsa bodulo, e tla fihlella moralong le tshebetsong ya taolo ya tshebediso ya mobu.

Xitsonga: Ri nyika ndlela yo leha ya vurhonwani ya nhluvukiso wa tindhawu mayelana ni ku kunguhata ni sisiteme ya malawulelo ya matirhiselo ya misava.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho ya Fora pakeng tsa la 10 le 12 Phupu 2016, jwaloka karolo ya ho tswela pele ho matlafatsa dikamano pakeng tsa dinaha ka bobedi.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta teka Rendzo Mfumo ro ya eFrance exikarhi ka ti 10 na ti 12 Mawuwani 2016, tanihi hi xiphemu xo hetisisa ku tiyisisa vuxaka exikarhi ka matiko mambirhi.
Sesotho: O tswella ho itlama ho sebetsa le bohle ba nang le seabo ho netefatsa hore re fedisa maemo a dikgoka tsa bong ka sekgahla – mme qetellong re di fedise ka botlalo.

Xitsonga: Mfumo wu twananile ku endla nkambisiso wa makungu ya rixaka ku herisa madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na nhluvukiso wa Kungu ra Matirhelo ra Rixaka hi mayelana na madzolonga lama simekiweke eka rimbewu.
Sesotho: Ka Motsheanong 2024, Letona la Temo, ho Kgutliswa ha Mobu le Ntlafatso ya Dibaka tsa Mahaeng le tjhaetse monwana Leano la Taolo ya Boleng ba Matekwane le tla laola boleng ba kotulo ya semela sena.

Xitsonga: • Presidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka njhekanjhekisano wo angarhela wa nhlengeletano ya vu makumenkombonkaye (79) ya UNGA eNew York ku sukela hi ti 24 ku fikela hi ti 30 ta Ndzati 2024.• Lembe leri nhlengeletano yi vitaniwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Vun’we eka ku hambana, ku yisa emahlweni ku rhula, nhluvukiso lowu nga heriki na xindzhuti xa vumunhu eka un’wana na un’wana hinkwako.”• Presidente Ramaphosa u ta vulavula eka nhlengeletano yo Angarhela hi ti24 Ndzati 2024, a nyika nkambelo wa mintlhontlho ya sweswi ya ku rhula, vuhlayiseki na nhluvukiso wa misava hinkwayo na tikonkulu.• Emahlweni ka UNGA makumenkombonkaye (79), matsalanankulu ya UN ya ta vitana Samiti ya vumundzuku hi ti 20 na hi ti 21 Ndzati 2024 etihofisininkulu ta USamiti yi hlanganisa varhangeri va misava ku tumbuluxa ntwanano wuntshwa wa matiko ya misava eka ndlela yo tisa nyiko yo antswa loko yi ri karhi yi hlayisa vumundzuku.
Sesotho: Mokete o moholo wa Letsatsi lena la Tokoloho o ne o tshwaretswe Mmasepaleng wa Setereke sa Ngaka Kenneth Kaunda profensing ya Leboya Bophirima tlasa lepetjo le reng “Re Tiisa le hona ho Baballa Kuno ya Demokrasi”.3 Ka Letsatsi la Tokoloho la 2023 re keteka dilemo tse 29 tsa tokoloho le tse 27 tsa Molaotheo wa rona.

Xitsonga: Ku rhurhisiwa ka Maafrika-Dzonga na Tinxaka Tin’wana ku suka eSudan Khabinete yi amukerile xiviko lexi nga andlala ku rhurhisiwa loko tika kambe loku kotekeke ka Maafrika-Dzonga ku suka eSudan laha mpfilupfilu wu tikelaka vaakatiko na vaaki vo suka ematikweni man’wana.2 Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Vuthu ra Afrika-Dzonga ra le Moyeni va tirhisanile ku tisa Maafrika-Dzonga eku hlayisekeni.3 Ntirho wa Afrika-Dzonga wo rhurhisa vanhu wu tlhele wu pfuna vaakatiko va le Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho na Brazil.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ho sebedisa tokelo ya bona ya demokerasi ka ho ingodisa le ho kgothaletsa ba ingodisitseng pele ho ya netefatsa dintlha tsa bona tsa boingodiso ba ho vouta kaha mabaka a mangatanyana a ile a etsa hore ho be le diphethoho lenaneng la bakgethi.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku tirhisa timfanelo ta xidemokirasi ku ti tsarisela na ku hlohlotela lava nga tsarisa eka nkarhi lowu nga hundza ku tiyisisa vuxokoxoko bya ku titsarisela tanihilaha swilo swo hambahambana switisile ku cinca eka nxaxamelo wa ku vhota.
Sesotho: .2 Ka seboka sena sa G7 ho rerilwe ho tobana le diqholotso tse matla tsa lefatshe ho kenyeletsa ho matlafatsa kgolo e kenyeletsang bohle ya moruo, ho lwantsha ho fetofetoha ha maemo a lehodimo le maemo a dithekenoloji e fetohang ka potlako.3 Sebokeng sena ho lebeletswe hore dipuisano di tsepamiswe ho tshireletso ya matjhaba, haholoholo ntwa e ntseng e tswella mane Ukraine ha mmoho le ho matlafatsa botsitso ba moruo wa lefatshe.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vurimi yi ta rhangela endlelo ra ku burisana eka ku yirisiwa hi ku fambisana na pulani ya yona ya 2010 yo herisa swidlayaswitsotswana leswi nga na chefu eka nkarhi wo karhi naswona yi tlhela yi tirha ku kuma swin’wana leswi hlayisekeke eka Terbufos.
Sesotho: E boetse e ntlafatsa dikamano tsa Afrika Borwa le Mozambique didikadikweng tsa dipolotiki le moruo.

Xitsonga: R ta tlhela ri tiyisa vuxaka bya matiko lamambirhi na ntirhisano exikarhi ka Afrika-Dzonga na Mozambique, havumbirhi hi ndlela ya tipolitiki na ya ikhonomi.
Sesotho: Mofumahadi Sebolelo Mercedes Zwane jwaloka DDG: Meralo le Tshehetso ya Ditheo ho Lefapha la Saense le Ntjhafatso.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Kabinete e boetse e hlokometse dipuo tse nyenyefatsang tse tswelang pele tsa lenqosa la Iseraele ho Afrika Borwa, Monghadi Eliav Belotsercovsky, kgahlahonong la Maafrika Borwa, boetapele ba Afrika Borwa ka hare le ka ntle ho mmuso ho kenyelletsa le setjhaba se buang kgahlanong le polao e sehlooho e etswang ke mmuso wa Iseraele kgahlanong le Mapalestina.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi lemukile hi ku vilela hi ku ya emahlweni ka ku delela ka vayimeri va Israel eka Afrika-Dzonga, Tat.
Sesotho: Tsa Matjhaba Ketelo ya Tshebetso ho la Côte d’Ivoire.1 Kabinete e amohetse Ketelo ya Tshebetso ya Mopresidente ho la Côte d’Ivoire e ileng ya nepana le Seboka sa bo 12 sa Bolaodi ba ka Sehhoohong ba Phethahatsoba Afrika se neng se le ka la 12 le la 13 Motsheanong 2025.

Xitsonga: Ku kamberiwa ka vahlapfa eUS.1 Xiboho xa United States xo nyika xiyimo xa vahlapfa eka ntlawa wa Mabunu ya Afrika-Dzonga xi na vuxokoxoko lebyi nga hoxeka, tanihileswi swi nga fikeleriki eka nhlamuselo ya vahlapfa tanihilaha swi vekiweke hakona eka Ntwanano wa Vahlapfa wa 1951 na Phurotokholo ya wona ya 1967.2 Khabinete yi tlhele yi vula leswaku swihehlo swa xihlawuhlawu a hi ntiyiso naswona a swi fikeleli mpimo wa nxaniso lowu lavekaka ehansi ka nawu wa vahlapfa wa laha kaya na wa matiko ya misava.3 Ku tlula kwalaho, tinhlayo ta Vukorhokeri bya Maphorisa bya Afrika-Dzonga eka vugevenga lebyi fambelanaka na mapurasi a ti seketeli swihehlo swa vugevenga bya madzolonga kumbe ku dlayeteriwa ka rixaka loku kongomisiweke eka van’wamapurasi hi ku angarhela kumbe ntlawa wihi na wihi wa rixaka.4 Khabinete yi kaneta marungula ya mfumo wa United States of America naswona yi tshama yi pfulekile eka ku nghenelela loku akaka ku avelana ku twisisana ko antswa na loku fanaka eka timhaka leti.
Sesotho: E thusa ka ho hlabolla ditokelo le melemo tseo baahi ba lehae ba ka hara naha ba neng ba di tinngwe.2 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Taolo ya Dithunya, 2015 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Swiboho swa nkoka swa Khabinete.1 Khabinete yi pasise Xileriso eka ku Simeka swikambisiso swa vuswikoti bya Vukorhokeri bya Vufambisi bya Varhangeri (SMS) lexi humesiweke hi kuya hi Kavanyisa ka vumune eka xiyenge xa II
Sesotho: Bili e fana ka dintlha tsa molao bakeng sa kananelo ya Bakgothu ebile e rarolla bothata ba ho kgoneha molaong o seng o le teng o amanang le boetapele ba setso le puso.

Xitsonga: Leswi swi pfumelelana na nawu wa vumbiwa no hambanyisa matimba.
Sesotho: Foramo e tsepamisitse maikutlo tlhokehong ya mehato e fapaneng ya mmuso hore e matlafatse puisano le tshebedisanommoho dikarolong tsa meralo ya motheo, ntshetsopele ya dibaka tsa ditjhaba, moruo o sa senyeng tikoloho, phapanyetsano ya botjhaba, matsete le phetisetso ya thekenoloji.

Xitsonga: Foramu yi langutane na xilaveko xa swiyimo swo hambana swa mfumo ku tiyisa mbhurisano na ntirhisano eka tindhawu ta switirhisiwa, nhluvukiso wa vaaki, ikhonomi ya rihlaza, cincano wa mindzhavuko, vuvekisi na mfambiso wa thekinoloji.
Sesotho: Sephetho sa Bohlakisi Kabinete e amohela le ho lebohisa mafapha le dikgwebo tsa mmuso tse tswellang ho fumana sephetho se hlakileng sa bohlakisi.

Xitsonga: Khabinete yi amukela na ku hoyozela tindzawulo na mavandla ya mfumo lama yaka emahlweni hindlela yo fanana ya ku kuma mivuyelo ya oditi yo basa.
Sesotho: d. Lelapa le metswalle ya sebapadi sa mokaubere sa thelevishene le motsamaisi Nyembezi Kunene, ya hlokahetseng kamora ho kula ha nako e telele.

Xitsonga: d. Ndyangu na vanghana va nhenha ya mutlangi wa switori na mulawuri Nyembezi Kunene, loyi a loveke endhaku ka vuvabyi byo leha.
Sesotho: Kabinete e lemohile diphetho tsa bohlokwa tse latelang bakeng sa Afrika Borwa:.2 Tumellano ya ho fetola sebopeho sa kgwebo hore e be ya dihlahiswa tse entsweng ka boleng bo eketsehileng, haholoholo tumellano ya ho fapanyetsana letoto la dihlahiswa tse 100 tsa boleng tse ekeditsweng ho tswa Afrika Borwa tseo China e tla nahana ho di reka kantle .

Xitsonga: Ntirhisano lowu wu ta pfula ndlela yo tlakusa vuvekisi eka mimovha ya gezi, vumaki bya tibetiri, vuhlayiselo bya eneji leyi pfuxetiwaka, xikan’we na le ka tizoni to hlawuleka ta ikhonomi na tizoni ta nhluvukiso wa ti-indasitiri leti hlawuriweke.4 Vavekisi va nkoka va China ha vumbirhi bya Shenzhen na Beijing va kombisile ku tsakela ku ndlandlamuxa vuvekisi bya vona kumbe eka vuvekisi lebyi nga hluvukisiwangiki eAfrika-Dzonga.5 Hi nkarhi wa Foramu ya Mabindzu, ku sayiniwile timemorandamu ta ntwanano (MoUs) ta tsevu leti kongomisiweke eka ku tlakusa ntirhisano exikarhi ka swiyenge swa China na tikhamphani ta Afrika-Dzonga na Swivandla swa Timali ta Nhluvukiso ku tiyisisa ntirhisano ku tlakusa nhluvukiso wa ti-indasitiri eAfrika-Dzonga, ku tlakusa ntirhisano wa thekinoloji ku yisa emahlweni ku susiwa ka khaboni ya vamatsalani va nkoka ta Afrika-Dzonga na mixaxamelo ya swa nkoka na ku tlakusa vuvekisi eka sekithara ya eneji leyi pfuxetiwaka.6 Mitwanano leyi sayiniweke eka xiyimo xa mfumo na matsalana wa purayivhete yi ta hoxa xandla eka ku hatlisisa vuvekisi lebyi tlakusaka ku cinca ka rihlaza na khaboni ya le hansi na ku tlakusa vutumbuluxi eka migingiriko ya ti-indasitiri na ku tlhela ku koka rinoko ra vuvekisi eka tizoni to hlawuleka ta ikhonomi na tiphaki ta ti-indasitiri.
Sesotho: Yena le Mopresidente Ramaphosa ba ne ba thehe mokgatlo wa Black Evangelic Youth Organisation mathwasong a dilemo tsa bo 1970 mme hape e le setho se hlwahlwa sa mokgatlo wa Black Consciousness, haholoholo pakeng tsa 1973 le 1975 nakong eo e neng e le Mopresidente wa Black People’s Convention.

Xitsonga: U simeke Black Evangelic Youth Organization na Cyril Ramaphosa (Presidente wa sweswi wa Afrika-Dzonga) ekusunguleni ka malembe yava 1970 naswona u tlhele a gingiriteka eka nhlangano wa Black Consciousness, ngopfungopfu tanihi Presidente wa wona wa Black People’s Convention kusukela hi 1973 kuya eka 1975.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa bo-Presidente sa eThekwini Kabinete e hlokometse kopano ya Presidente Ramaphosa ya Labohlano la la 23 Tlhakola 2024 le Lekgotla la Dikgwebo le Diindasteri la Durban ya ho buisana ka maiteko a fapaneng, a etellwang pele ke mmuso wa naha molemong wa ho thusa Masepala e Moholo wa eThekwini mathateng a jwale a metsi, motlakase le meralo ya ditshebeletso.

Xitsonga: Ntlawa wo Tirha wa eThekwini wa le ka Puresidente Khabinete yi tekela enhlokweni nhlangano wa Puresidente Cyril Ramaphosa hi avuntlahnu, 23 Nyenyanyana 2024 na Nhlangano wa Mabindzu wa Durban na Vumaki ku kanela hi matshalatshala ya mfumo ku pfuna eThekwini Metropolitan Municipality ku lulamisa swiphiqo leswi nga kona sweswi swa mati, gezi na switirhisiwa.
Sesotho: Tlaleho ena e boetse e fana ka tataiso ya ka moo mafapha a tlang ho laola ka yona ditumellano tsa kgiro tsa bo DHo boetse ho na le diphetoho ho tsela eo ho lekolwang Maemo a Tshebetso a bo DG hore di tsamaisane le diphetoho tse tokomaneng ena.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika ntlhanu wa tiphuphu hi mayelana na miphalalo eka ku endliwa ka xiphurofexinali ka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa la Naha le Kgahlanong le Maqulwana ho sebetsana le maqulwana le mesebetsi ya yona kaofela ka tsela ya katamelo ya mekgwa kaofela ya mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga byi humesa xiviko xa tinhlayohlayo ta vugevenga ta rixaka xa kotara ya vunharhu ya 2016/17.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa Seterekeng sa Ugu, provinseng ya KwaZulu-Natal ka Labohlano la 12 Pudungwana 2021, e leng ketelo e ileng ya totobatsa ntshetsopele ya Lebopo le ka Botjhabela la Lewatle e aparelang dikilomethara tse 600 tsa lebopo la lewatle pakeng tsa KwaZulu-Natal le Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM) Khabinete yi amukele rendzo hi Phuresidente Cyril Ramaphosa ro ya eka Xifundzatsongo xa Ugu eKwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 12 Hukuri 2021, leri ri kombiseke nhluvukiso wa Ribuwa ra le Vuhumadyambu leri ri angarhelaka 600 wa tikhilomitara ra ndhawu ya le ribuweni exikarhi ka KwaZulu-Natal na Kapa Vuhumadyambu.
Sesotho: Pitso ya 2016 ya Diphethoho ho tsa Ditaba tsa Dikoranta e neng e epilwe ke Lefapha la Dikgokahanyo bakeng sa ho tshohla diphethoho le ho se Tshwane ka hara ditheo tsa boraditaba ba naha e fanne ka lepatlelo ho letoto la bankakarolo ba sebetsang ka hara tikoloho ya ditaba ho tshohla diphethoho ho tsa boraditaba, boikarabelo le dintlha tse ka sehlohlolong tsa ho se tshwane.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Cinco wa Vuhangalasi byo Mahungu byo Kandziyisiwa ya 2016 leyi a yi khomiwile Ndzawulo ya Vuhlanganisi ku burisana hi ku cinca no hambana hambana eka vuhangalasi bya mahungu bya tiko swi nyikile pulatifomo eka vakhumbheki votala lava nga kona eka mbangu wa vuhangalasi bya mahungu ku burisana hi cinco wa vuhangalasi bya mahungu bya tiko, vutihlamuleri na swikongomiso swo hambana.
Sesotho: c) Boiteko ba ho tsotwa bo boetse bo fihletswe ke Cheswill Johnson papading ya ho qhoma ha lelele ya banna le Chris van Niekerk papading ya ho akgela bolo e boima.

Xitsonga: b) Akani Simbine hi ku wina mendlele ya buronze eka mphikizano wo hetelela wa 60m eka Vunghwazi bya Misava bya Van’wamatsambu bya le Ndzenic) Matshalatshala yo hlamarisa na wona ya fikeleriwile hi Cheswill Johnson eka kutlula magoza ka vavanuna na Chris van Niekerk eka ku hoax nchila.
Sesotho: .2 Kabinete e boetse e amohetse ho thakgolwa ha tlelaoto ya Google ya Afrika Borwa ya diranta tse dibiliyone tse pedi le halofo tokolohong ya Johannesburg, e kenyeletsang Afrika Borwa Tlelaotong ya Google ya dikgokahanyo tsa lefatshe.

Xitsonga: Phurojeke leyi i yo sungula ya Google eAfrika naswona yi fungha vuvekisi lebyikulu eka switirhisiwa swa thekinoloji swa Afrika-Dzonga.3 Khabinete yi kombela tisekithara hinkwato ku hatlisisa ndlela ya tiko ra hina ku ya eka ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo loku nga heriki na ku tumbuluxiwa ka mitirho hi ku engetela vuvekisi na hi ku tiyisisa swilo swo tala leswinene mayelana na tiko ra hina.2 Ku Nghenelela ka Sekithara ya Phurayivhete eka Tiphurojeke ta Vutleketli bya Nhundzu hi Switimela na hi Vutlutisi.1 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Xikombelo xa Vuxokoxoko eka Ku Nghenelela ka Sekithara ya Phurayivhete eka Tiphurojeke ta Vutleketli bya Nhundzu hi Switimela na hi Vutlutisi, tanihileswi leswi ku nga xiphemu xa mpfuxeto wa nkoka ku antswisa sekithara ya vutleketli bya Afrika-Dzonga xikan’we na ku antswisiwa ka ku kula ka ikhonomi hi ku antswisiwa ka ku rhumela ematikweni mambe.2 Swiletelo swa Sisiteme ya Vutleketli bya Nhundzu eAfrika-Dzonga swi tlakusa mphikizano lowukulu eka matirhelo ya swiporo na titheminali ta le ribuweni, leswi nga ta koka rinoko ra vuvekisi bya phurayivhete kambe switirhisiwa swa maqhinga swo fana na swiporo na swikepe swa ha ri eka vun’wini bya mfumo.
Sesotho: Dipula tsa haufinyana tjena leha ho le jwalo ha di a tshwanela ho etsa hore maAforika Borwa a ye le kgongwana hodimo hore tsohle di lokile kaha dikarolo tse fapafapaneng tsa naha di ntse di hlasetswe ke maemo a komello.

Xitsonga: Hambiswiritano timpfula leti ta ha ku va kona a ti fanelangi ku yisa MaAfrika-Dzonga eka ku titwa ka mavunwa hi vusirheleri tanihileswi swiphemu swo hambanahambana swa tiko swa ha yaka emahlweni swi tokota swiyimo swa dyandza.
Sesotho: Ntle le taba ya hore Aforika Borwa ke naha e nang le leqeme la metsi, ditlamorao tsa phuthumalo ya lefatshe lohle di tswelapele ho ama mokgwa oo pula e nang ka wona, mme seo se etsa hore mothamo wa matamo a rona o dule o le tlase.

Xitsonga: Handle ka ntiyiso wa leswaku Afrika-Dzonga i tiko leri nga na vukali bya mati, switandzhaku swa nkufumelo wa xibakabaka swi ya emahlweni swi khumba manelo ya mpfula, hikwalaho ka sweswo swi vanga mipimo ya madamu ya hina ku tshama yi ri ehansi.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya ananela ho tshwarwa ha diketsahalo tse latelang:Dikopano tsa bone tsa selemo le selemo tsa Banka e Ntjha ya Ntshetsopele (NDB), nakong ya kotara ya pele ya 2019.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhurheriwa ka swiendleko leswi landzelaka: Tinhlengeletano ta Lembe na Lembe ta Vumune ta Bangi ya Nhluvukiso Leyintshwa (NDB), eka kotara leyo sungula ya 2019.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotare ya boraro di tla ntshuwa kgweding ya Hlakubele selemong sa 2022, mme tsa kotare ya bone tsona di ntshuwe kgweding ya Motsheanong selemong sa 2022.Dibili Bili e Fetotsweng ya Batho ba Hodileng ya Selemo sa 2021.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Tatjana Schoenmaker, eka ku kuma maendlelo ya nsuku ya Tiolimpiki yo sungula ya Afrika-Dzonga eTokyo, Japan endzhaku ka ku phikizana eka mahetelelo ya mugado wa 200m wa vavasati hi nkarhi wa rhekodo ya misava.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho ho tswa ho Kopano ya bo-17 ya Pitso ya Mekga (CoP17) ho Khonvenshene ya Matjhaba ya Kgwebisano ka Dibopuwa tse Kotsing tsa Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES), e neng e tshwerwe ke Aforika Borwa ho tloha ka la 24 Loetse ho isa ka la 5 Mphalane 2016.Mekga e dumellane ka mekgwa le mesebetsi e tla kenngwa tshebetsong ka hara thomo ya Khonvenshene ho netefatsa hore kgwebisano ya matjhaba e molaong e dula e le ya nako e telele le hore kgwebisano e seng molaong e ya fediswa.

Xitsonga: Khabinete yi sungurile ku teka swifaniso leswi nga ta kandziyisiwa ku yimela ku teka goza leri vonaka tisekithara ta vaakatiko hinkwato ti tirhisa mfungho wa vutitivisi wa NDSwiboho swa Khabinete.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphihlello tsa BEEI, e leng leano le leholo la bonamodi ba khiro ya setjhaba le shebanang le khiro ya batjha ba dilemo tse 18 ho fihla ho Bonamodi bona bo boela bo batla ho fokotsa maemo a phahameng a batjha ba sa sebetseng Afrika Borwa.

Xitsonga: Mahungu Ku hoyozela Khabinete yi hundzisa mahungu ya yona mo hoyozela ni ku navelela mikateko eka:
Sesotho: Ka ho ya ka Mokgatlo wa Matjhaba wa Baahlodi ba Basadi: “Ka 1994, ho ne ho e na le baahlodi ba ka bang 165, ba 160 ho bona e ne e le banna ba makgowa, ba bararo e le banna ba batho ba batsho mme ba babedi bona e le basadi ba makgowa ho ne ho se na moahlodi wa mosadi e motsho ka nako eo.

Xitsonga: Ku ya hi Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Vaavanyisi va Vavasati: “Hi 1994, a ku ri na vaavanyisi va kwalomu 165, lava 160 wa vona a va ri vavanuna va valungu, vanharhu a va ri vavanuna va vantima, vambirhi a va ri vavasati va valungu a ku ri hava vavasati vavantima lava a ri vaavanyisi hi nkarhi wolowo.
Sesotho: Nakong ya leeto lena dinaha ka bobedi di tla tiisetsa botjha boitlamo ba tsona ba ho tswella ho matlafatsa dikamano tsa bobedi bona le tsa kgolo.

Xitsonga: Varhangeri eka Samiti va ta kanela ku nghenelela, ku simekiwa na vuvekisi ku fikela ku kula, ku tiya na ku ya emahlweni eka xiyimo xa Matiko ya misava.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Pepeso ya Dikadimo tsa Theko ya Matlo, wa selemo sa 2000 (Molao wa bo-63 wa 2000).Bili e sebetsana le diphephetso tsa bodulo ba batho tse hlwauweng ho NDSena se kenyeletsa: mekgwa e sa sebetseng hantle ya bodulo ho phatlalla le naha diphephetso tse tjametseng ditoropo le metsemeholo meralo e fokolang ya dibaka le bokgoni ba taolo.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka xa ku pfuxa hi vuntshwa tindhawu ta le makaya, ku kula ka ikhonomi loku katsa hinkwavo na hunguto wa vusweti leswi tlhelaka swi tshembhela eku tumbuluxiweni ka mfikelelo wo tala wa ndzingano eka misava na vusirheleri bya vun'winyi bya misava eka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o ile a tshwara seboka sa PCC, seo e neng e le sa pele Tsamaisong ya Puso ya Botshelela, ka Labobedi, la 20 Phato 2019.

Xitsonga: Modlolo wu khomanisiwile na Nawu wa Rimba ra Vuxaka Exikarhi ka mifumo, 2005 (Nawu wa 13 wa 2005) lowu lulamiselaka rimba ra xiyimo lexi pfanganisiweke na ku hlanganisiwa ka swirhangana swa nhluvukiso na swikongomelo exikarhi ka swiyenge swa mfumo swinharhu.
Sesotho: Sepheo ke ho fokotsa kotsi ya ho ba le mofetshe wa popelo hamorao bophelong ba banana, mme e tla thusa ntlafalong ya bophelo ba boleng basading e be e eketse tebello ya dilemo tsa bona tsa ho phela, athe e boetse e fokotsa haholo boteng ba mafu a diqebo.

Xitsonga: Xikongomelo i ku hunguta khombo eka vanhwanyana ro kuma mfukuzana ya nomo wa xivelekelo loko nkarhi wu ya wu famba evuton’wini, naswona swi ta hoxa xandla eku antswiseni ka nkoka wa vutomi bya vavasati no engetela nkarhi wa vona wa vutomi no hunguta vuvabyi lebyi nga tshungulekiki no ka ku nga vulavuriweku hi byona.3 Milawumbisi.1 Khabinete yi amukerile ku tsariwa ka mpfampfarhuto wa mpfumelelano wa Nawumbisi wa Afrika-Dzonga, 2013 na Memorandamu eka Swilo swa Nawumbisi leswaku vanhu va ta tihlamulela.
Sesotho: Kabinete e amohela katleho ya ho bula madiboho ya phano ya dikarete tse ntjha tsa Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) diposong tse kgethilweng Kapa Bophirima, ho dumella majalefa a ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba ho fapanya dikarete tsa bona tsa hajwale hore ba fumane tse ntjha tsa Posong ya Aforika Borwa (SAPO)-SASSA tsa Banka ya Posong.

Xitsonga: Lava kumaka mudende na vinyi va makhadi va nga ha tirhisa makhadi lawa va nga na wona ku fikela hi N'wendzamhala 2018, kambe Khabinete yi khutaza vavuyeriwa ku cinca makhadi hi ku endzela SASSA ya le kusuhi kumbe SAPO ku sukela hi ti2 Mudyaxihi ku fikela emaheleni ya Ndzati Dyondzo ya le Henhla.
Sesotho: Afrika Borwa e ntse e le boitlamong ba ho fihlela motswako wa eneji o tsamaelanang le merero ya yona ya ntshetsopele le dipakana tsa yona tsa diphetoho tsa boemo ba lehodimo ho ntse ho netefatswa botsitso ba phepelo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tshama ya ha tibohile eka ku fikelela mpfangano wa eneji lowu wu fambisanaka na swikongomelokulu swa yona swa nhluvukiso na swikongomelokulu swa yona swa ku cinca ka tlilayimete loko ku ri karhi ku tiyisisiwa leswaku ku va na nhlayiseko wa mphakelo.