dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho dumella dikhamphani tse lehlakoreng ho kena kgwebong ya diterene ho tla ntlafatsa tshebetso ya diterene ho fokotse ditjeo lekaleng lena ka ho dumella dikhamphani tse eketsehileng ho kena tshebetsong mme hape sena se tla nyolla matsete a tla kenya letsoho ho tlhokomelo ya tsona hammoho le ntlafatso ya tshebetso ya tsona.

Xitsonga: Mfikelelo wa vanhu va vunharhu eka netiweke ya swiporo wu ta antswisa matirhiselo ya netiweke xisweswo wu ta engetela vukorhokeri bya switimela ku hunguta ku durha ka tiyuniti ta netiweke hi ku katsa vafambisi vo tala ku engetela mali leyi nghenaka leyi nga ta hoxa xandla eka vuvekisi eka ku hlayisa na ku endliwa ka netiweke ya manguvalawa na ku hunguta ku durha ka le handle ka vutleketli bya nhundzu na ku antswisa mphikizano wa switimela.
Sesotho: Diphetoho tse sisingwang, di tla thibela hohang ho phatlalatswa ha dintlha leha e le dife tsa ngwana eo e leng mmelaellwa, lehlatsipa kapa paki ho tloha nakong eo molato o etsahetseng ka yona.

Xitsonga: Xinawana xa sweswi xi sirhelela vutitivisi bya vaonhi lava nga vana vaxanisiwa lava nga vana na timbhoni leti nga vana ehenhla ka xitandzhaku xo xa ku hangalasiwa ka ku khumbeka ka vona eka mafambiselo ya swa vugevenga kufikela eka malembe ya 18 hi vukhale.
Sesotho: Hamorao selemong sena, mmuso o tla tshwara Kopano ya Matjhaba ya Tsetelo ho hlahisa Afrika Borwa jwalo ka sebaka sa tsetelo.

Xitsonga: Eku fambeni ka lembe leri, mfumo wu ta rhurhela Samiti ya Vuvekisi ya Matiko ya Misava ku kombisa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho imatahanya le Letsatsi la Naha la Tokoloho le mekete ya Kgwedi ya Tokoloho.

Xitsonga: Hi fanele ku ya emahlweni hi aka Afrika-Dzonga leri nga ta hlayisa timfanelo ta ximunhu ta hinkwavo, handle ko languta swiyimo swa vona, rimbewu kumbe ndhawu laha va tshamaka kona.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae le tla fana ka dintlha tse batsi pitsong e tlang ho tshwarwa haufinyana.

Xitsonga: Holobye wa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya u ta nyika vuxokoxoko byo tala eka xitiviso xo koma lexi kunguhatiweke ku nga ri khale.
Sesotho: Mokete wa ho Amohela Masapo ana o tla etsetswa Diahelong tsa Sesole sa Moyeng mane Waterkloof ka la 27 Lwetse 2024.

Xitsonga: Ku hatlisisiwa ka ku tirhisiwa ka mpfuxeto wa misava Khabinete yi amukerile no langutisisa xiviko xa nhluvuko eka ku hatlisisa ku tirhisiwa ka mpfuxeto wa misava etikweni.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho tla ka tlhahisoleseding leha e le efe e ka thusang balaodi ba qobello ya molao le ho etsa kgoeletso ya tshebediso ya letsoho le matla la molao bakeng sa ba tla fumanwa ba le molato.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku humesela ehandle na vuxokoxoko lebyi pfunaka vasindzisi va vulawuri bya nawu na ku kombela matimba hinkwawo ya nawu ku tirhisiwa eka lava kumiwaka va ri na nandzu.
Sesotho: Leeto la Tshebetso la Moporesidente ho leba Fora.1 Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla nka Leeto la Tshebetso ho leba Paris, Fora, ho tloha ka la 17 ho isa ka la 19 Motsheanong 2021, ho nka karolo Sebokeng sa Thuso ya Ditjhelete sa Meruo ya Afrika e tla bitswa ke Moporesidente wa Fora Emmanuel Macron ka la 18 Motsheanong.2 Seboka se hlohlelleditswe ke ho lemoha hore sewa sa COVID-19 se lebisitse koduweng e qalang ho bonwa haesale ya bophelo bo botle le moruo ho phatlalla le lefatshe.

Xitsonga: Hinkwerhu hi fanele ku khomana ku lwisana ni xitsongwatsongwana na ku tiyisisa leswaku ku va na vuhlayiseki bya vanhu hinkwavo eka tikokulu.
Sesotho: E lokisetsa ho thewa ha South African Post Bank Holding Company ho latela Molao wa Dibanka wa selemo sa 19.2 Bili ena e se e ile ya feta ditherisanong tsa setjhaba bakeng la ho e matlafatsa.

Xitsonga: Wu lulamisa ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Lawula ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku landza Nawu wa Tibangi wa 1990.
Sesotho: Bili e tla fana ka sephetho sa moshwelella ho NDP ena e habileng ho nanabetsa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle tsa boleng bo phethahetseng ho maAforika Borwa ohle, ho sa natsehe hore na dipokotho tsa bona di eme ha jwang.

Xitsonga: Mavonelo lawa ma amukeriweke kusuka eka endlelo leri ma katsiwile eka mavonelo lamantshwa lawa ma nga ta kambisisiwa eka endlelo ra Palamende rin’wana leri nga na vukheta swinene.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semmuso le tla lokollwa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Pholisi ya Malawulelo ya Vutitivisi ku va yi humesiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Bili e fana ka motjha o dumeletsehang wa molaotheo bakeng sa ho tiisa ditokelo tsa thuo le kgapo ya mobu ho phekola ho se nepahale ha dikarolo tse pedi ho ya ka molaotheo, tsa Molao wa Ntlafatso ya Ditokelo tsa Kgiro ya Mobu, 1991 (Molao wa bo-112 wa selemo sa 1991).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta nyika Holobye wa Matholelo na Vatirhi matimba hi ku tirhisana na vakhomaxiave va le ka sekitara ku ta na swilaveko leswi pfunetaka leswaku ku tumbuluxiwa tithagete leti nga hlayeriwaka ta Ndzingano wa Matholelo leti kongomaneke na sekitara leyi.
Sesotho: Seboka se bokeletse dintlha tsohle tse teng, tsebo le tlhahisoleseding e amanang le phallo le ditlwaelo tsa ho fallela ditoropong ka hare ho naha.

Xitsonga: Ntwanano wa Ntirhisano wa Xifundza wa Afrika eka Vulavisisi, Nhluvukiso na Vuleteri leswi fambelanaka na Sayense ya swa Nyutliliya na Thekinoloji (AFRA).
Sesotho: Ho kentshwe tshebetsong mehato ya ho laola ho ata ha mafu ana mme beng ba dipolasi ba kgothaletswa ho latela metjha e behilweng ya ho lwantsha lefu lena.

Xitsonga: Qhinga ri lava ku tiyisisa ku tumbuluxiwa ka 202 666 wa mitirho leyi nga ta va kona nkarhi wo leha eka indasitiri ya nyama ya swiharhi swa nhova hi 20.4 Qhinga leri ri ta hangalasiwa eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbango: WEBTOKEKungu Lerikulu ra Sekitara ya Vupfhumba.
Sesotho: Tshebetso e tobaneng le tlhokomelo ya meaho e se ntse e qadile mme baemedi ba tsa taolo ya molao ba tla tswella ho netefatsa hore ba tshwara ba ikarabellang ho diketso tsa bobodu.

Xitsonga: Phurosese ya ku tirhana na nhlayiso wa swimakiwakulu lowu saleleke endzhaku yi simekile naswona tiejensi ta nsindziso wa nawu ti ya emahlweni ti khatsa ndzima ku tisa lavaya va khumbekaka eka vukungundzwana ku ta tihlamulela.
Sesotho: Mme Maurencia Gillion, ya neng a emetse Kapa Bophirima Lekgotleng la Naha la Diprofensi, mme a sebetsa Komiting e Ikgethileng ya Ditshebeletso tsa Bophelo bo Botle le Setjhaba.

Xitsonga: Ntirho wa ximfumo eXitediyamu xa Thlabane eN’walungu-Vupeladyambu wu ta tlhela wu vona Huvo ya AIDS ya Rixaka ya Afrika-Dzonga na Ndzawulo ya Rihanyo va simeka Kungu ra Qhinga ra TB, HIV na Mavabyi ya swa Masangu ra Rixaka ra 2023 ku ya eka 2028.
Sesotho: (iii) Leano la Tshehetso ya Ditjhelete la Dikgwebo tse Thuthuhang, tse Nyane le tse Mahareng (MSME) ha mmoho le Dikoporasi

Xitsonga: Swiringanyeto swa pholisi swi tlhela swi kongomisa eka ku ringanisa pholisi ya vupfhumba na swivumbeko swa pholisi ya mfumo ya sweswi, na ku ndlandlamuxa ku tiyisela ka sekithara na vuswikoti byo hlamula eka swiphiqo.
Sesotho: E hatella bohlokwa ba lekala la diphedi tse fapaneng bakeng sa kgolo ya moruo wa Afrika Borwa, paballo le tekano ho moruo wa diphedi tse fapaneng.

Xitsonga: Tsalwa ra Vuxokoxoko ra Nhlayiso na Matirhiselo lama nga Heriki ya ku Hambana ka Swilo Leswi Hanyaka swa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tse ding tsa diketsahalo tse rerilweng di kenyeletsa Dikgau tsa Basadi ho tsa Kaho (14 Phato), Dikgau tsa Basadi ho tsa Saense (15 Phato), Dikgau tsa Mmapolasi wa Selemo (22 Phato) le Dikgau tsa Basadi ho tsa Metsi (29 Phato).Jwalo ka karolo ya mekete, Letona la Lefapha la Bodulo ba Batho mmoho le Ditho tsa Lekgotla la Phethahatso (MINMEC) tsa Diporofense ka hara kopano e ikgethang e neng e tshwerwe ka la 4 Phupu 2014, le tjhaelletse monwana lenaneo la ho fana ka matlo a 1 956 porofenseng ka nngwe ya tse robong.

Xitsonga: Phurogireme leyi yi hoyozela vamanana lava nga macha va ya e-Union Buildings ku kanetana na milawu ya tipasi hi 1956.Ku simekiwa ko sungula ka phurogireme leyi ku ve kona eka doroba ra Ratanda, eka Masipala ya Muganga ya Lesedi eGauteng hi siku ra 04 Mhawuri 2014.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse kananelo ya nyehelo e entsweng ke Aforika Borwa mabapi le ho boloka kgotso ka hara Burundi, e ipapisitse le leano la rona la dinaha tsa ka ntle la boitlamo ba ho netefatsa kontinente e nang le kgotso le botsitso.

Xitsonga: Yi yi le emahlweni yi amukela mimbuyelo ya nkatsakanyo wa N’wangulano wa Burundi lowu a wu khomiwile hi nkarhi wa ku endza ka varhumiwa va xiyimo xa le henhla va Varhangeri va Matiko va Nhlangano wa Afrika (AU) na Mfumo eBujumbura eBurundi, lowu a wu rhangeriwe hi Phuresidente Zuma.
Sesotho: SKA le MeerKAT ke tse ding tsa Diporojeke tsa Mawa a Meralo ya Motheo ya Khomishene ya Moporesidente ya Bohokahanyi ba Meralo ya Motheo.

Xitsonga: SKA na MeerKAT swi vumba yin'we ya khumenhungu wa Tiphurojeke ta Switirhisiwa swa Maqhinga swa Khomixini ya ku Hlanganisa Switirhisiwa swa Hofisi ya Phuresidente.
Sesotho: Bonokwane.1 Kabinete e thoholetsa mosebetsi o tswileng matsoho wa SAPS ka matsholo a yonaa neng a reretswe ho lwantsha bonokwane bo amanang le ditlhekefetso tsa bonga lebisitseng ho tshwerweng ha babelaellwa ba 224 ka lebaka la peto, le ba bahlano ka teko ya peto.

Xitsonga: Vufambisi lebyi tiyeke no tirhak kahle bya Data na Mahungu ku tiyisisa vukorhokeri eka Sisiteme ya Vululami lebyi Hlanganisiweke.
Sesotho: Hlahlobo ya Sekgobo, e leng e kgolohadi lefatsheng, e fana ka diketso tse kgonehang le tse ntlafatsang le mananeo bakeng sa ho lwantsha sekgobo le kgethollo kgahlanong le batho ba phelang ka HIV le TKabinete e ananetse katleho ya Beke ya Tshireletso ya Bana (CPW) le ho boeletsa hore bana ba rona ke lefika la motheo la bokamoso ba naha ya rona le ho kgothaletsa setjhaba ho ba tshireletsa kgahlanong le ho se ba kgathalle le tlhekefetso.

Xitsonga: Ndzavisiso wo Nyenyemukiwa, lowu nga lowukulu emisaveni hinkwayo, wu nyika swiendlo swo vonaka no va swintshwa na tiphurogireme to lwa na ku nyenyemukiwa na ku tsan’wiwa ka vanhu lava hanyaka na HIV na TKhabinete yi amukerile ku humelela ka Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana (CPW) no tiyisisa leswaku vana va hina i tshaku ra vumundzuku bya tiko ra hina no hlohlotela vaaki ku va sirhelela eka ku lahliwa no xanisiwa.
Sesotho: Moprofesara Priya Soma-Pillay ka ho kethelwa ho ba Motlatsa Mopresidente wa International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) nakong ya Seboka se Akaretsang sa FIGO sa 2025 mane Kapa.

Xitsonga: Mfumo wu tekela enhlokweni ku tiyimisela ka vadyondzisi, vatswari na vahlayisi lava nseketelo wa vona lowu yaka emahlweni wu nyikaka vadyondzi ku titshemba loku tisaka ku humelela.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse matsete a moraorao tjena a bahlahisi ba makoloi, Isuzu Motors, moruong wa naha.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela vuvekisi lebya ha ku vaka kona hi muendli wa swipandzamananga, Isuzu Motors, eka ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Malapa a 260 868 a ingodisitseng ho tloha ho la 31 Mphalane 2021 ho ya ho la 10 Tlhakubele 2022 a tla hokelwa ho di-STB ho e so fete la la 30 Loetse 2022.

Xitsonga: Miti ya 260 868 leyi yi tsariseke exikarhi ka 31 Nhlangula 2021 na 10 Nyenyankulu 2022 yi ta vekeleriwa tiSTB ta yona hi kwalomuya ka 30 Ndzati 2022.
Sesotho: Boikarabelo ba ho netefatsa tikoloho e hlwekileng le e bolokehileng ke ba maAforika Borwa kaofela.2 Ho boloka metse ya rona e hlwekile ho qala ka rona, mme ho bohlokwa hore malapa le dikgwebo a kenye tshebetsong ditlwaelo tsa moshwella tsa taolo ya matlakala.3 Moporesidente hape o tla thakgola Operation Phakisa: Moruo wa Dikhemikhale le Matlakala, o reretsweng ho tshehetsa moruo wa Aforika Borwa ha ka nqa e nngwe ho fokotswa menyabuketso ya ona ho tsa tikoloho.

Xitsonga: Ku languta kusuka eka ntokoto wa hina venyi eAfrika-Dzonga, hi tshemba leswaku xintshuxo xa nkarhi hinkwawo xi nga fikeleriwa ntsena kusuka eka n'wangulano wa swa tipolotiki to katsa hinkwavo naswona ta le ndzeni ka tiko ku katsa mavandla hinkwawo lama khumbekeke etikweni leriya.
Sesotho: G7 ke tshebedisano ya mebuso le diforamo tsa dipolotiki dinaheng tse kang Khanada, Fora, Jeremane, Ithali, Japane, United Kingdom le Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika.

Xitsonga: G7 i foramu ya mifumonyingi ya swa tipolitiki leyi katsaka Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom na United States.
Sesotho: • Vukosi Ringani, Nhlaluko Maluleke, Freedom Rihlamfu, Aubrey Chauke, Temba Nyambi, le Thomy Masipenda baithuti ba tsheletseng ba Sekolo sa Sekondari sa Jim Chavani Seterekeng sa Vhembe, Limpopo, ba hlokahetseng nakong eo vene eo ba neng ba tsamaya ka yona e neng e thula ntlo.

Xitsonga: Khabinete yi sole madzolonga lama nga koxa vutomi bya lavo tala, ku katsa na bya Phuresidente Déby, loyi a loveke hikwalaho ka timbanga leti a ti kumeke loko a rhangerile vuthu ra masocha ehenhla ka nhlaselo wa marhavela.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa le dikgwebo ho tshehetsa dihlahiswa le ditshebeletso tse hlahiswang ka lapeng, haholoholo nakong ena ya tsoseletso ya moruo, ho fa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi matla.

Xitsonga: Nkombiso wa le moyeni wu pfumelele tikhamphani ku kombisa swimakiwa na vukorhokeri bya tona eka vhidiyo yo koma leyi yi nyikeke habu ya nhlengeletano ya le ka inthanete eka lavaya va lavaka ku bindzurisa.
Sesotho: Ho tla ba le diketsahalo tse fapafapaneng mefuteng yohle ya dipalangwang jwalo ka difofane, dikepe, dipalangwang tsa setjhaba ha mmoho le tsa mebila.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu nyika rimba ra nawu leswaku ku tumbuluxiwa huvo ya xinawu ku nyika mphalalo wa nkongomo eka ku tirhana na GBVWu tlhela wu lulamisela ku simekiwa ka Bodo ya Khansele leyi nga ta nyika vurhangeri bya xiqhinga ni ku vona ku angamela ka Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF, leri ri pasisiweke hi Khabinete hi Nhlangula 2020 leswaku ri tirhisiwa.
Sesotho: Re lebohisa Ntate Mosotho Moepya ka ho ba modulasetulo wa Komeshene ena.

Xitsonga: • Xipano xa Rixaka xa Bolo ya Milenge xa le Hansi ka Malembe ya 17 Amajimbos, lava nga va xipano xo sungula xa Afrika-Dzonga eka malembe ya xona ku hundzela eka xiteji xa mitlawa eka Khapu ya Misava ya Fifa ya U-17.
Sesotho: Tokiso ya khamphani e ile ya lebisa ho kgolo e matla ya lekeno le seabo lekgetlo la pele esale ka 2011 sa disente tse 245.

Xitsonga: Ku cinca eka khamphani swi yisile eka nkulo wa matimba eka timali na avo ro sungula ku sukela hi 2011 wa 245 wa tipeni.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le maAforika Borwa mabapi le ho keteka bophelo ba Mme Winnie Madikizela-Mandela ka letsatsi la hae la tswalo ha a qeta dilemo tse Ka ho tsebahala ka lebitso le tummeng la “Mme wa Ntwa kgahlanong le Kgethollo”, Mme Winnie ke qhoku e etsang pale ya ntwa kgahlanong le kgethollo e kgothaletsang basadi ho phatlalla le lefatshe bakeng sa boitseko.

Xitsonga: Switirhisiwa leswi nga onhiwa, swi katsa layiburari, tanihileswi swi voniweke eYunivhesiti ya KwaZulu-Natal, tibuku na switirhisiwa a swi amukeleki no herisa vutivi lebyi kumiweke eka nkarhi wo leha.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e hlahisitse maikutlo a yona mabapi le dipuo tsa ditlhaselo tsa phatlalatsa pakeng tsa mekga e fapafapaneng tabeng e amanang le diphuputso tsa di-Hawk tsa ditaba tse amanang le SARKabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang, ho kenyeletswa le ditho tsa Kabinete tse sebetsang maemong a fapafapaneng, ho kgoba matshwafo le ho tlohela ho etsa dipehelo phatlalatsa tse lebisitsweng ho mang kapa mang ya amaheng tabeng ena.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilela eka ku holova evanhwini loku ya ka emahlweni exikarhi ka mavandla yo hambana hambana eka mhaka leyi yelanaka na ndzavisiso wa Hawks eka timhaka leti yelanaka na SARKhabinete yi komberile hinkwavo lava khumbhekaka, ku katsa na swirho swa Khabinete leswi nga khomela eka swiyimo swo hambana hambana, ku tirhisa ku alela no yima ku endla switatimande evanhwini leswi kongomisiweke eka munhu un’wana ni un’wana eka mhaka leyi.
Sesotho: Kabinete e kopile Lefapha la Tshebeletso ya Setjhaba le Tsamaiso hammoho le komiti e fanang ka matla hore di sebetse ka boikitlaetso ho rarolla ho se utlwisisane ho teng mabapi le ditherisano tsa meputso.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mikanerisano ya sweswi ya miholo ya Vatirhelamfumo.
Sesotho: Kapa Bophirima e se e phethetse ka diphesente tse Kgatelopele diporofenseng tse ding e kenyeletsa phediso ya matlwana a mabakete a 20 560: Foreisetata (4 056), Kapa Botjhabela (2 672) Kapa Leboya (2 421) le Leboya Bophirima (398).Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Nomvula Mokonyane le tla nka karolo ho Komiti ya Matjhaba ya Matamo a Maholo (ICOLD) ya bo-84 Setsing sa Dikopano sa Sandton ho tloha ka la 15 ho isa la 20 Motsheanong 2016.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela ntlangu wa Nhlangano wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) wa dzana ra malembe ra Yunivhesithi ya Fort Hare hi ti 20 Mudyaxihi 2016.
Sesotho: Tlaleho e hlopholla tshebetso ya Aforika Borwa bolaoding bo hlwahlwa ba ditlamorao tsa phethoho ya tlelaemete, le ho etsa dikgothaletso bakeng sa nehelo ya Aforika Borwa boikitlaetsong ba ho fokotsa boteng ba GHHo feta moo Kabinete e fumane moralo wa tlaleho mabapi le Dikateng tsa Naha tsa Kgase ya Sepakapakeng bakeng sa Aforika Borwa, bakeng sa 2000 - 2010.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Ndzawulo ya Vutshila ni Ndzhavuko na Ejensi ya Nhluvuko wa Vantshwa ya Tiko ku va varhangerile N'hweti ya Vantshwa hi migingiriko ehansi ka nhlokomhaka leyi nge "Vantshwa va Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni".Loko hi ya emahlweni na ku tlangela N'hweti ya Vantshwa, Khabinete yi vula nakambe leswaku tiphurogireme ta mfumo ta ku tirhana ni vanhu lavantshwa ku cinca vutomi bya vona na ku cinca tiko.
Sesotho: Ha lefatshe le hopola Letsatsi la Lefatshe la Matitjhere ka la 5 Mphalane 2016, Kabinete e thoholetsa matitjhere a rona kaofela le ho ba rorisa ka boitelo le mosebetsi o matla bakeng sa ho ala motheo bakeng sa baetapele ba rona ba kamoso.

Xitsonga: Tanihileswi misava yi tsundzukaka Siku ra Vadyondzisi ra Misava Hinkwayo hi ti 5 Hlangula 2016, Khabinete yi hoyozela vadyondzisi va hina hinkwavo no va khensa eka ku tinyiketela ka vona no tirha hi matimba eku andlaleni ka masungulo eka varhangeri va hina va mundzuku.
Sesotho: Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, o tswela pele ho buisana le makala a fapafapaneng mabapi le moralo wa tshebetso wa kgolo ya moruo e kenyeletsang, e rerilweng ho hlohleletsa tshepo ka hara naha.

Xitsonga: Malusi Gigaba, u ya emahlweni na ku burisana na tisekithara to hambanahambana hi kungu ra nghingiriko wa ku kula ka ikhonomi leri katsaka hinkwaswo, leswi lavaka ku khutaza ku tshemba eka tiko.
Sesotho: Tsepamiso ya maikutlo ya Leano ke ho kgothaletsa tshwano, bosiyo ba leeme, ponaletso le phihlello ya tekano bakeng sa batho ba neng ba kotetswe ke kgethollo e nang le leeme nakong e fetileng.

Xitsonga: Maendlele ya Nsirhelelo wa Vanhu i xikatsa xa nkatsakanyo wa tipholisi ta vanhu leti nga endliwa leswaku ti tiyisisa vuhlayiseki bya miholo no fikelela vukorhokeri bya nkoka eka vanhu hinkwavo, hi ku tekela enhlokweni mitlawa leyi nga khumbheka no sirhelela no nyika vanhu matimba eku fambeni ka vutomi.
Sesotho: Boiketo ba Afrika Borwa ba ho Tshwara Lebelo la Makoloi la Formula One Grand Prix mane Kyalami le qalang ka 2027.

Xitsonga: Ku nyikiwa ntsena xivandla eka Afrika-Dzonga ku bida eka Formula One Grand Prix ya ndhuma i ku tiyisisiwa ka Afrika-Dzonga tanihi mutlangi wa nkoka wa misava na ku tshemba etikweni.
Sesotho: Ha re bone lebaka la hore ba nne ba boloke naha ya rona lenaneng leo ho latela kgatelo pele eo re seng re e fihletse letsholong la ho lwantsha COVID-19, ho fokotseha ha ditshwaetso mmoho le ho matlafatswa ha matsholo a ho enta.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiboho hi Jarimani ku susa Afrika-Dzonga eka nxaxamelo ya yona wa tindhawu ta ku teka rendzo ta nxungeto wa le henhla na makungu hi United States of America ku amukela vatekarendzo lava sawutisiweke hi vutalo etikweni.
Sesotho: IDC ke mohlodi wa naha mme dilemong tse 21 tse fetileng tsa demokerasi, e nyehetse haholo bakeng sa matsete a eketsehileng, ho tsitlallela ho thehwa ha menyetla ya diindaseteri le ho fetolwa ha moruo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela ku lehisa mbilu loko vulavisisi byi ri karhi byiya emahlweni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa tlaleho ya ho qetela mabapi le MDG e tla hlahiswa ho Lekgotla la Matjhaba a Kopaneng hamorao selemong sena.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa xiviko xo hetelela xa MDG lexi nga ta andlariwa eka Nhlangano wa Misava loko lembe ri nga si hela.
Sesotho: Aforika Borwa hammoho le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland di saenne Tumellano ya Bomphato ba Moruo (EPA) e ileng ya rerisanwa le EU.

Xitsonga: Afrika-Dzonga swin’we na Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia na Swaziland va sayinile Ntwanano wa Xinakulobye xa swa Ikhonomi (EPA) lowu ku njhekanjhekisaniweke hi wona na EU.
Sesotho: Bankakarolo kaofela ba sebetsa mmoho ho netefatsa hore Knysna e sebetsa ka botlalo le ho bula bakeng sa kgwebo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku seketela Fesitivhali ya Oyster ya le Knysna na Maratoni ya Knysna.
Sesotho: Kopano ya Mopresidente ya Bophelo bo Botle Kabinete e amohela diphetho tsa Kopano ya Mopresidente ya Bophelo bo Botle tse reretsweng ho sebetsana le diphephetso tse fapaneng tseo sistimi ya setjhaba ya bophelo bo botle e tobaneng le tsona.

Xitsonga: Samiti ya swa Rihanyu ya Phuresidente.1 Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya swa Rihanyu ya Phuresidente leyi yi nga na xikongomelo xa ku tirhana na mitlhontlho yo hambanahambana leyi langutaneke na sisiteme ya swa rihanyu ra vaaki.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho kenella ha mmuso ho ya ka Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996, o balwang mmoho le Karolo ya 150 ya Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Bomasepala wa 2003 (Molao 56 wa 2003), Masepaleng e Moholo wa Mangaung le wa Lehae wa Enoch Mgijima.

Xitsonga: Khabinete yi pasise mphalalo lowu hi ku landza Xiyenge xa 139(7) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, lexi hlayiwaka swin'we na Xiyenge xa 150 xa Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Masipala, 2003 (Nawu wa 56 wa 2003), eka timasipala ta Dorobakulu ra Mangaung na Miganga ya Enoch Mgijima.
Sesotho: Ho tshwara IGF ya Aforika ho fana ka lepatlelo bakeng sa Aforika ho ntshetsapele mawa bakeng sa bonkakarolo moruong wa lefatshe wa Inthanete e leng se hlokolosi bakeng sa ntshetsopele ya meruo ka hara Aforika.

Xitsonga: Hi ku landzela xikombelo xa Khomixini ya AU, Khabinete yi amukerile leswaku Afrika-Dzonga ri rhurhela Foramu ya Vufambisi bya Inthanete ya le Afrika (IGF) hi Nhlangula 2016.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho bapa le mmuso ka Letsatsi la Lefatshe la Baphaphathehi, 20 Phuptjane 2015, ho tiiseng botjha ha boitlamo ba naha ba ho tshwara baphaphathehi bohle ka seriti.

Xitsonga: Ku sukela hi 1994 tiko ri endlile ku humelela hi yimela vavasati eka mintirho ya vurhangeri bya le henhla eka Vukorhokeri bya Mfumo, leswi a swi ri eka 39.8% hi Nyenyankulu 2014.
Sesotho: Ho kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Mmuso Boitlamo ba mmuso ba ho matlafatsa moruo bo ile ba thathiselletswa nakong ya dipuisano tse atlehileng pakeng tsa Letona la Ditjhelete, Malusi Gigaba le batsetedi le boraditjhelete ba lefatshe nakong ya leeto la ho ya Amerika bakeng sa Dikopano tsa Sehla sa Selemo tsa Letlole la Ditjhelete la Matjhaba (IMF) le Banka ya Lefatshe.

Xitsonga: Ku tnyikela ka mfumo ku kurisa ikhonomi ku tiyisisiwile hi mimbhurisano exikarhi ka Holobye wa Timali, Malusi Gigaba na vavekisi na muganga wa timali wa matiko hinkwayo eka riendzo ra yena eAmerika eka Nkwama wa ku Lombisa wa Matiko hinkwawo na Tihlengeletano ta Ximun’wana ta Bangi ya Misava.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho rehellwa botjha ha Brandfort ho la Freistata ka Winnie Mandela, mabapi le ho tlotla qhoku ya Ntwa le Tokoloho e ileng ya qobellwa ho fallisetswa toropong eo ka nako ya mmuso wa kgethollo e matla.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku thyiwa vito hi vuntshwa ka Brandfort eFree State ku va Winnie Mandela, hi ku xixima nhenha ya Nyimpi na Ntshunxeko leyi yi hlongoriweke ku ya tshama edorobeni leri hi nkarhi wa maninginingi ya mfumo wa xihlawuhlawu.