dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Morena David Chilembe yena ke Motlatsi wa Mokomeshenara ya shebane le Tshebetso ho BMLeha Kabinete e amohetse ho kgethwa ha ditho tsena tsa Boto, empa ho ntse ho tlameha ho netefatswa maholo a ditho tsena a thuto le a mang a hlokahalang.

Xitsonga: I wansati wa vutsevu ku wina Vunghwazi bya Misava eka 80 wa malembe lama nga hundza ya mphikizano lowu tlhela muwini wo sungula kusuka eAfrika.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha leano lena ho tla fokotsa mathata a teng tshehetsong ya ditjhelete ya dikgwebo tsa di-MSME ha mmohjo le kgodiso ya moruo, ho leng seo mmuso o se behang ka sehloohong.

Xitsonga: Mfumo wu rhangisa nseketelo eka tiMSME na mabindzuntirhisano hikuva mabindzu lawa ya tumbuluxa mitirho yo tala na ku nyika swivandlanene swo tala eka vanhu ku tihanyisa.
Sesotho: Lenaneo la Tshehetso la Dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse nyanenyane (SMME).

Xitsonga: Yi ta seketela ti-SMME hi ku tirhisa vukorhokeri bya nhluvukiso wa mabindzu, yi va pfuna ku fikelela timakete, yi tlakusa ku fikelela ka vona eka swa timali, na ku pfuna ku hunguta ndhwalo wa vulawuri bya mabindzu lamatsongo.
Sesotho: Malapa a 611 360 a fumantshitswe phihlello ya ditshebeletso tsa dikgwerekgwere le malapa a 20 599 a sebeleditswe ka Dithuso tsa Ditjhelete tsa Meralo ya Motheo ya Malapa a Dibaka tsa Mahaeng ho fedisa tshallomorao ya tsamaiso ya dikgwerekgwere: Mabakete a 1 405 a ile a tloswa ka ho kenya ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere tse nepahetseng dibakeng tsa bodulo tse ahilweng ka ditene.

Xitsonga: Vanyikeri lavakulu vo tshembheka a ku ri va nxaviselano, vo sweka na ndhawu ya vutshamo xikan'we na timali, ndzhaka na vukorhokeri bya bindzu, leswi tlakukeke hi 2,1% na 1,6% hi ku landzelelana.
Sesotho: Motlakase Eskom e sa tswa saena tumellano ya dilemo tse 30 le bahlahisi ba ikemetseng ba tla fehla motlakase seteisheneng sa Majuba le sa Tutuka mane Mpumalanga.

Xitsonga: Eneji Eskom ya ha sayina mitwanano ya vulombisi bya 30 wa malembe na vavekisi va vahumesi va gezi lava tiyimelaka ku aka ntalo wo endla eneji yo basa wuntshwa eka switichi swa gezi swa Majuba na Tutuka eMpumalanga.
Sesotho: Bili e hlomathisa karolo 2 le 3 ya Molao wa Tshireletso ya Diphoofolo tse Sebetsang 1935 (Molao wa 24 wa 1935) tse neng di nkuwe di sa kgeme le molao wa motheo ho ya kamoo di amanang le bomakgiseterata ho etsa qeto ya fana ka dilaesense ho batho ba nang le maikemisetso a ho rupella le ho pepesa diphoofolo le ho batho ba sebedisang dintja bakeng sa tshireletso.

Xitsonga: Nawu wa Antswiso wa Swimilani, wa 1976 (Nawu wa vu 53 wa 1976) lowu nga hundzuluxiwa minkarhi yo hlayanyana, ro hetelela ku nga hi 1996, wu lawula antswiso wa swimilani eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ntate Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)(ii) Ngaka Natalie Skeepers – Setho seo e seng sa ka nako tsohle(iii) Mme.

Xitsonga: • Phurof Brian O'Connell, khale ka Rhekitara na xandla xa khanselara eYunivhesiti ya Kapa-Vupeladyambu.
Sesotho: Dipuisano di tswela pele bakeng sa ho tsebisa ka tokomane ya maemo a sephetho ya Habitat III ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Mimbhurisano yi le ku yeni emahlweni ku tivisa xiyimo xa mbuyelo xa tsalwa ra Ndhawu yo Hanyela ya le Dzongeni wa Afrika III.
Sesotho: MTBPS e teka matsapa a naha a ha ho lwantsha diqholotso tse teng moruong ka lebaka la kgahlamelo ya COVID-19 le ho sebetsana le dintlha tsa nako e telele tsa kaho ya moruo.

Xitsonga: MTBPS leyi yi tumbuluxa mapfhumba ya tiko ku tlhelerisela endzhaku mitlhontlho leyi nga eka ikhonomi hikwalaho ka nkhumbo wa COVID-19 na ku tirhana na swiphiqo leswi nga na xivumbeko swa nkarhi wo leha.
Sesotho: Lenaneo la batjha bakeng sa kgwedi ya Phuptjane le kenyeletsa diketsahalo tse fapaneng ho tloha ho thakgolweng ha letsholo la dipulamadiboho tsa batjha, ho thakgolweng ha Lenaneo la Moemedi wa Letshwao wa NYDA le diketsahalo tse ding tsa tshebeletso ya naha ya Batjha naheng ka bophara.

Xitsonga: Nongoloko lowa vantshwa wa Khotavuxika hinkwayo wu katsa migingiriko yo hambanahambana leyi yi navaka kusuka eka ku simekiwa ka pfhumba ra vamabulandlela va vantshwa, ku simekiwa ka Nongoloko wa Vayimeri va Burende wa NYDA na vulemukisi bya Vukorhokeri bya Vantshwa bya Rixaka etikweni hinkwaro.
Sesotho: Ho ya ka MoU, Letona la Ntshetsopele ya Moruole tla sebetsa ka bomphato le Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) le Mmuso wa Flanders ho hlahisa mehlala e atlehileng ya dikgwebo tsa kahisano mme le tla buisana le bankakarolo ba lehae mabapi le lewa la maano ho tiisa le ho matlafatsa mosebetsi wa moruo wa kahisano.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka Memorendamu ya Ntwanano (MoU) na Mfumo wa Flanders eka ku seketeriwa ka Ikhonomi ya Vaaki va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Working on Fire ke lenaneo le tshehetswang ka ditjhelete ke mmuso, la tlhahiso ya mesebetsi le tsepamisitseng maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha Taolo ya Mollo e Kopanetsweng ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Tirhela Ndzilo yi nyikiwa timali hi mfumo, i phurogireme leyi tumbuluxaka mitirho leyi langutaneke no tirhisiwa ka Vulawuri bya Ndzilo lebyi Hlanganisiweke eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e amohela lenaneo le leholo la ntjhafatso ya diterene la Lekala la Bapalami ba Diterene la Aforika Borwa (PRASA).

Xitsonga: Khabinete yi amukela phurogireme ya Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya Afrika-Dzonga (PRASA) leyikulu ya ku vuyelerisa.
Sesotho: Ha re se re akaretsa kaofela re ka re palo ena e nyolohile ka persente tse 0,6 ya ya ho persente tse 43,2 ka kotara ya pele ya 2021 ha e bapiswa le kotara ya bone ya 2020.

Xitsonga: Ku cinca lokutsongo ku endle leswaku mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho wa ximfumo wu tlakuka hi 0,1 ya poyinti ya nhlayo hi tiphesente kusuka eka 32,5% eka kotara ya vumune ya 2020 kufika eka 32,6% eka kotara yo sungula ya 2021 – ku tlakuka ka le henhla ngopfu kusukela loko ku sungule QLFS hi 2008.
Sesotho: Leano lena le ne le hatella taba ya ho fokotsa sekgahla sa pharela ena e le ho leka ho potlakisa ho qala dipuisano tsa kgotso, hore ho kgutliswe bana ba tlositsweng Ukraine ha mmoho le ho lokollwa ha batshwaruwa ba ntwa le ho rala mokgwa wa ho tlisa thuso bathong ba thefutsweng ke ntwa ena.

Xitsonga: Mixini wu tiyise xiyimo lexi nga na milawu xa Afrika-Dzonga xa ku teki rihlanguti na vutiboheleri bya tiko eka xitshunxo xa ku rhula xa ntlimbo lowu.
Sesotho: Sena se romela molaetsa o matla wa hore baetsi bohle ba ditlolo tsa molao tse nyonyehang jwalo ba tla tobana le letsoho le matla la molao.

Xitsonga: Leswi swi rhumela hungu ra matimba eka vaendli va vugevenga bya nsele wo tani, leswaku va ta langutana ni vukari lebyikulu bya nawu.
Sesotho: Dihlomathiso di laola boikarabelo bo kopanetsweng, di hlahisa tokelo ya ho batlisisa dipepeso, di fana ka ho kotelwa kgahlanong le boikarabelo ba badudi le botlokotsebe mabakeng a itseng le ho etsa hore dipepeso tse etswang ka boomo e be tlolo ya molao.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko yi ta lawula ku lahlekeriwa loku khumbhaka ha vumbirhi, ku tivisa ku sirheleriwa eka ku lahlekeriwa ka vaaki na milandzu eka swiyimo swo karhi na ku endla leswaku ku va nandzu eka vuxisi byo endla hi vomu eka ku tivisa.
Sesotho: Paloyohle ya R84 milione e ile ya abelwa ditikoloho tse tsheletseng, tse tharo tsa Limpopo le tse tharo tsa Mpumalanga e le karolo ya sebaka sa mobu oo boholo ba ona e ka bang dihekthara tse 318 000.Mmotlolo ona wa tefo o hlokometse bohlokwa boo Kuger National Park e ikgethang ka bonale ho etsa bonnete ba hore puseletso ya moputso wa tjhelete ke e bonahalang ka ha beng ba ditleleime ba keke ba hlola ba kgutlela mobung oo wa bona.

Xitsonga: Ntsengo wa R84 miliyoni wu nyiketiwile eka miganga ya tsevu, yinharhu eLimpopo, na yinharhu eMpumalanga.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho sebetsa le setjhaba kaofela ho phatlalla le naha ho ntlafatsa tsela eo se phelang ka yona.

Xitsonga: Mfumo wa tiboha ku tirhisana na vaakandhawu etikweni hinkwaro ku antswisa swiyimo swa vona swa ku hanya.
Sesotho: Leano lena le beha ho phela hantle ha setjhaba bohareng ba ntshetsopele ka ho tlisa botsitso mahareng a ho aba mehlodi ya ditjhelete bakeng sa ho tshehetsa matsete ho tshebeletso e phahameng, phano ya ditshebeletso ho malapa a sa sebeletsweng hantle, ha ka nqa e nngwe ho baballwa le ho ntlafatsa meralo ya motheo e ntseng e le teng.

Xitsonga: Xiviko xi lemuka na leswaku kun a mitlhontlho leyi tshamaka yi ri kona na kanganyisi leswi tsandzekisaka ku hlula ku pfumaleka ku ringana na xihlawuhlawu etikweni.6 Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Mpfampfarhuto wa Kungu ra Migingiriko ra Tiko eku Lwisaneni na Xihlawuhlawu, Xihlawuhlawu hikuya hi Rimbewu, Rivengo eka Vahlampfa na ku Tsandzeka ku Amukela van’wana, leswaku vaaki va rhumela swibumabumelo.
Sesotho: Kabinete e thathiselleditse mekgwa e batlang e le matla bakeng sa ho busetsa morao motjha wa tshebediso ya matlotlo a mmuso wa moshwelella, ho ntse ho hlokometswe tjhebahalo e fokolang ya moruo wa lefatshe le ditlamorao tsa ona ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile matshalatshala ya matimba ku pfuxa ndlela ya swa timali ya nkarhi wo leha, ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni languteko lowu nga vevuka wa ikhonomi ya misava na swi ta ndzhaku swa laha kaya.
Sesotho: Kgaello ya metsi Masepaleng e Moholo wa Nelson Mandela Bay (NMB) Kabinete e ananetse seabo sa Lefapha la Metsi le Bohlweki (DWS) Masepaleng e Moholo wa NMB, Kapa Botjhabela molemong wa ho thibela ho kwalwa ha phepelo ya metsi nakong eo provense e tobaneng le mathata a matla a kgaello ya metsi a qadileng ka 2015.

Xitsonga: Nkayivelo wa mati eka Masipala wa Nelson Mandela Bay (NMB) Metropolitan.
Sesotho: Lenaneo la Mopresidente la Tlhasimollo ya Mesebetsi, le thakgotsweng ka Mphalane 2020 ho lwantshana le kgahlamelo ya COVID-19, le se le thehile kapa hona ho sireletsa mesebetsi e 360 010 mafelong a Hlakola 2021, haholoholo batjheng ba neng ba sa sebetse.

Xitsonga: Hi ku engetela, xihlohloteri xa mitirho xi seketerile vutihanyisi bya vavuyeriwa va 60 539 hi ku hundziseriwa ka nseketelo, ku katsa na tivhawuchara ta vuhumelerisi bya van’wamapurasi lavatsongo.
Sesotho: Lefapha la Basadi le tla etella pele mekete ya IWD Sekolong se Phahameng sa Langa ho la Motse Kapa tlasa mookotaba, “Ditokelo tsa Basadi ke Ditokelo tsa Botho: Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa e hlokang Dikgoka pele”.

Xitsonga: Nsoto, 8 Nyenyankulu, ri fungha Siku ra Vamanana ra Misava (IWD), siku leri tirhisiwaka lembe rin’wana na rin’wana emisaveni hinkwayo ku langutisisa nhluvuko lowu endliweke, ku amukela ku hundzuka ka swilo ni ku tlangela swendlo swa vurhena na vutinyeketi eka vamanana lavo pfumala swiyimo lava endleke mintirho ya xiyimo xa le henhla eka matimu ya miganga na matiko ya vona.
Sesotho: Ketsahalo ya selemong sena e tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Tokelo ya ka ya ho Tseba Maemo a Ka, Thibelo ke Boikarabelo ba ka”, e hokahanang le mookotaba wa lefatshe: “Tokelo ya Bophelo bo Botle”.

Xitsonga: Ku ambala rhibono yo tshuka i mfungho wa vun'we na ku tiboha ku lwa na HIV na AIDSiku ra AIDS ra Misava i nkateko eka muganga wun'wana na wun'wana ku hlangana eka ku lwa na HIV, ku kombisa nseketelo eka vanhu lava hanyaka na HIV na ku tsundzuka lava hundzeke emisaveni.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya tjhaella monwana hore DHA e tshwanetse ho thusa ka dintlha tsa semolao bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso.

Xitsonga: Mimpfumelelo leyi nga ta endliwa exikarhi ka tin’hweti tinharhuTinhloko ta swikolo ti ta nyika mpfumelelo eka vana ku huma tendzo ta swikolo.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o etella moifo wa Aforika Borwa pele – o nang le Letona la Dikamano le Tshebedisanommoho ya Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor Letona la Ditjhelete, Monghadi Tito Mboweni, le Letona la Kgwebisano le Diindaseteri, Monghadi Ebrahim Patel – ba tla ba le seabo Sebokeng sa Baetapele ba G20 sa 2019.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga – lebyi vumbiweke hi Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dokodela Naledi Pandor Holobye wa swa Timali, tat.
Sesotho: Banka ya Risefe ya Aforika Borwa e tla sebetsa le Barclays PLC le BAGL ho netefatsa hore dikotsi dife kapa dife tse ka nnang tsa hlaha ho tswa ho tumellano ena di a fokotswa mme mekgwa e nepahetseng e tla nkuwa bakeng sa ho laola phallo ya ditjhelete le thepa tse tla bakwa ke tumellano ena.

Xitsonga: Banginkulu ya tiko yi ta tirha na Barclays PLC na BAGL ku tiyisisa leswaku leswaku mixungeto leyi nga va ka kona eka ntirhisano ya ahluriwa naswona tindlela leti nga fanela ti ta tekiwa ku fambisa mafambele ya timali leti nga ta suka eka ntirhisano.
Sesotho: Leeto le dipuisano le bankakarolo ho kenyeletswa le basebeletsi ba mapolasi e tswetswe ke leeto la pele la Motlatsa Mopresidente ka la 12 hlakola 2013.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, ku ta va na mikombiso eDitsong Museum (Edorobeni ra Tshwane) ku tlangela Africa Day hi 21 Mudyaxihi 2013 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge “50 wa malembe endzhaku ka loko ku vumbiwile Nhlangano wa Ntwanano wa Matiko ya Afrika – Afrika yi fanele ku va xilo xin’we kumbe ku fa”.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa dti mabapi le ho etella pele moifo wa dikhamphani tse 20 tsa Aforika Borwa dipontshong tsa selemo sa 2017 tsa Moscow tsa Dijo tsa Lefatshe, tse ntseng di tswela pele ho fihlela ka la 15 Loetse Ha re ntse re hodisa indaseteri ya tswelliso ya dihlahiswa tsa temo tsa Aforika Borwa, bonkakarolo ba dikhamphani tsena tsa lehae ho tswa lekaleng la tswelliso ya dihlahiswa tsa temo, bo matlafatsa le ho theha boteng ba Aforika Borwa ka hara mmaraka ona ho la Russia.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela dti eka ku rhangela 20 wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga eka nkombiso wa World Food Moscow 2017, lowu nga le ku humeleni ku fika hi ti 15 Ndzati Loko hi ri karhi hi seketela tifeme ta ku purosesiwa ka swirimiwa swa Afrika-Dzonga, ku nghenelela ka tikhamphani ta laha kaya eka sekitahra ya ku purosesa swirimiwa, swi tiyisisa na ku tumbuluxa vukona bya makete wa Afrika-Dzonga eRussia.
Sesotho: Kemedi e kopanetsweng haufinyana e tla simolla morero wa setekgeniki wa ho leba Angola, Lesotho, Zambia le Zimbabwe ho etsa diphuputso, ditlhahlobo tsa direkoto tsa ditsha tsa mabitla le mmapa ya ona.

Xitsonga: Leswi swinga katsa mathonsi ya mahiselo, gamboko, mimoya ya matimba na mpfula ya matimba.4 Vaaki va tsundzuxiwa ku langutisisa switsundzuxo swa maxelo ya laha kaya eka xiyanimoya, thelevhixini na swiyenge swa mabulu na ku papalata ku famba eka swiyimo leswi nga hlayisekangiki.
Sesotho: Komiti ena e tla sebetsana le ditaba tsa Eskom letsatsi ka leng le ho fana ka ditlaleho tsa letsatsi ka leng ho Moporesidente mabapi le se lokelang ho etsahala ho tiisetsa phepelo ya motlakase.

Xitsonga: Xipanu xi languteriwa ku hlangana na vakhumbheki hinkwavo ku pfuna ku vuyisela ntshamiseko eka netiweke na ku andlala makungu yo yisa emahlweni loko xi karhi xi tiyisisa leswaku ku na ntsengo wa ikhonomi wa le hansi eka mutirhisi na vahakeri va swibalo.
Sesotho: Thonyo ya Monghadi Vuyo Mafata jwaloka Mokomishenara wa Ditlhapiso: Letlole la Ditlhapiso ho Lefapha la Mesebetsi.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Tatana Vuyo Mafata tanihi Khomixinara wa Ndziriso: Nkwama wa Ndziriso eka wa Ndzawulo ya Mintirho ya Mfumo.
Sesotho: Lewa la Qalo ya Tshebediso ya Kgase ya Mafura (LPG) Kabinete e tjhaetse monwana Lewa la Qalo ya Tshebediso ya LPG, le phatlaladitsweng hore setjhaba se ntshe maikutlo ka lona ka Tlhakubele 2022.

Xitsonga: Qhinga ra Vuhangalasi bya Gasi ya Oyilimbisi leyi Endliweke Xihalaki (LPG).
Sesotho: Tlaleho tsa tshebetso di tla nehwa setjhaba le matona mme ho tla tshwarwa diboka tsa boraditaba moo ho tla manollwa teng tlaleho tsena mabapi le katleho le mehato e tla nkuwa ho ntlafatsa tshebetso.

Xitsonga: Ntungukulu wa COVID-19 wu khumbile matirhiselo ya MTSF, mipakaniso yo hlayanyana leyi nga eka swiyenge swa swirhangana ya ha ya emahlweni eka nkarhi lowu nga eku kambisisiweni, loko ku ri na ku hlwerisiwa loku vonakaka eka yin’wana ya mipakaniso hikwalaho ka ku veketeriwa hi vuntshwa ka swirhangana eka mpimanyeto.
Sesotho: Matshidiso ho Batho ba Zambia Kabinete e lebisa matshidiso a yona ho lelapa le setjhaba sa Zambia ka lefu la Mopresidente wa pele wa naha ya Zambia, Nkgaka Kenneth “KK” Kaunda (97), ka Labone la la 17 Phuptjane 2021.

Xitsonga: Michavelelo eka vanhu va Zambia Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanhu va Zambia eka ku hundza emisaveni ka Phuresidente ya masungulo wa Rhiphabuliki ya Zambia, Dkd Kenneth “KK” Kaunda (97), hi Ravumune, 17 Khotavuxika 2021.
Sesotho: Ntlhakemo ena ya Mmuso e fana ka lenane la dikopano tse ding tse sa amohelehang tse kang manyalo a bana le tse ding tse phethwang motho wa bobedi a amehang a le siyo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu pasisiweke wu ta pfumelela MaAfrika-Dzonga ni vaaki va tinxaka hinkwato ta rimbewu, vukhongeri ni nhlohlotelo wa ndhavuko ku hetisa mihlangano ya xinawu hi ku fambisana ni milawu ya xinawu.
Sesotho: Dikabelo tsena di tshehetsa sefutho sa rona sa ho hlasimolla moruo o thefutsweng ke tshenyo ya sewa sa Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) le ho hohela matsete.

Xitsonga: Maavelo ma seketela nsunsumeto wa hina wa ku pfuxeta ikhonomi kusuka eka ku hlaseriwa hi ntungu wa Khoronavhayirasi (COVID-19) na ku koka vuvekisi rinoko.
Sesotho: Sitsi sena sa tlhahiso sa Isuzu se tla hlahisa mesebetsi e 1 000 femeng ya yona e Gqeberha, le ditsing tsa thekiso ho phatlalla le naha mmoho le matjhabeng, esitana le mesebetsi e emeng e ka bang 25 000 ho bahlahisi ba dikarolwana ba balwang ka makgolo ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Pulanti leya Isuzu yi ta tumbuluxa 1 000 ra mitirho yo kongoma eka mitirho ya yona eGqeberha, na le ka netikwekaeya vaxavisi va le tikweni na va le matikweni ya misava, na kwalomu ka 25 000 ya mitirho eka madzana ya vaphakeri etikweni hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho bankakarolo bohle ho kenya letsoho ho kengweng tshebetsong ha Leano la Tshebetso ya Motlakase bakeng sa ho sebetsana le mathata a bakwang ke ho kgaolwa hona ha motlakase moruong.

Xitsonga: Khabinete yi komberile vatekaxiave hinkwavo ku hoxa xandla eku tirhiseni ka Kungu ra Matirhelo ra Eneji leswaku ku ta langutaniwa na ku ntikelo lowukulu wa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana eka ikhonomi.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa Matona se romelletswe Diepsloot Gauteng ho ilo sebetsa le baetapele ba setjhaba bakeng sa ho lokisa dintlha tse ba tshwenyang.

Xitsonga: Uqhankqalazo loluntu IKhabhinethi iphinde yathi ubundlobongela ayisosisombululo kwiingxaki zoluntu kwaye icela uluntu ukuba lusebenzise imijelo esele ikhona ukusombulula iingxaki zalo.
Sesotho: Theko ya dinominetha ya Dolara ya Oli ya Brent Crude e ntse e hahlamela ditheko tsa peterolo, disile le parafini ka kakaretso.

Xitsonga: Nxavo lowu rhangeleke Dolara ya Oyilimbisi yo Vevuka wu le ku hlohloteleni ka mixavo yo angarhela ya petirolo, dizele na pharafini.
Sesotho: Sehlopha sena se ne se le tlasa botataisi ba Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri bakeng sa Dikhomphyutha tsa Maemo a Hodimo, e leng kgato ya Lefapha la Thuto e Phahameng, Saense le Thekenoloji, ebile ke e nngwe ya ditshiya tse tharo tsa tsamaiso ya meralo ya motheo ya inthanete ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Robert Marawa, hi ku n’wi kumela xihahampfhuka xo sukela eKenya xi ya eCairo ku ya seketela Bafana Bafana.
Sesotho: Kgolo ya moruo bakeng sa 2018 e fetoletswe tlase ho tloha ho 1.5% ho ya ho 0.7%, mme tikoloho ya lefatshe e dula e ntse e le thata bakeng sa meruo ya mebaraka e thuthuwang.

Xitsonga: Ku kula ka ikhonomi ka 2018 ku pfuxetiwile kuya ehansi kusuka eka 1.5% kufika eka 0.7%, naswona mbangu wa misava hinkwayo wu ta tama wa ha ri na mitlhontlho eka tiikhonomi ta timakete leta ha tumbulukaka.
Sesotho: .4 Jwalo ka mmuso, re tla tswela pele ho matlafatsa letsholo la rona kgahlano le botlokotsebe ka hore re hire mapolesa a matjha le ho theha makala a matjha a lwantshang botlokotsebe.

Xitsonga: Kungu leri ri tirhisa thekinoloji ya bayometriki ku tiyisisa xiyimo xa vuhlapfa bya vaehleketeleriwa, ku herisa khombo ra matsalwa ya vuxisi na ku olovela tikhoto ku gimeta milandzu.
Sesotho: Kabinete e amohela Operation Vulindlela, e tla tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Kahobotjha le Tlhasimollo ya Moruo ka ho akofisa diphethoho tsa dintlha tse ka sehlohlolong.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Operation Vulindlela leyi nga ta seketela matirhiselo ya Qhinga ro Aka no Pfuxeta Ikhonomi hi vuntshwa hi ku hatlisisa ku cinca ka xivumbeko loku rhangisiweke emahlweni.
Sesotho: Ho bulwa ha tsela le borokgo tsa Swartkopfontein pakeng tsa Aforika Borwa le Botswana ho bula kgaolo e ntjha mabapi le ho hokela lediboho la Swartkopfontein ho la Botswana motseng wa Ramotswa.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza tisekithara hinkwato ta miganga ku ya emahlweni ti aka eka mihluvukiso ya rixaka ra hina ku sukela eku sunguleni ka xidemokirasi.
Sesotho: Diporojeke tsena tse kgolohadi tsa meralo ya motheo di nyehela ho NDP ka bokgoni ba tsona ba ho hodisa ntshetsopele ya moruo, ho bula menyetla ya moruo le ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi.

Xitsonga: Tiphurojeke ta switirhisiwa leswi swikulu ti hoxa xandla eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka hi vuswikoti bya tona ku tlakusa nhluvukiso wa ikhonomi, swi pfula swivandlanene swa ikhonomi na ku tlakusa vutumbuluxi bya mitirho.
Sesotho: Kabo ena ha e kenyeletse baithuti ba seng ba thuswa ho ya ka sekepele se lekotsweng botjha sa lekeno le kopanetsweng la batswadi.2 Kabinete e tshehetsa maiteko kaofela a entsweng mabapi le phumantsho ya thuto haholoholo ho baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuneta Eskom na mfumo ku ta na nongonoko wa kahle wo hlayisa tindhawu to endla gezi, leswi nga ta pfuneta ku tisa ntshamiseko wa sisiteme yo endla gezi eka mavhiki na tin’hweti ti nga ri tingani leti nga ta landzela.
Sesotho: Kabinete e hlokometse mathata a bakuweng ke sewa sa COVID-19 le merusu ya setjhaba ya moraorao tjena dikarolong tse itseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng.

Xitsonga: Khabinete ya ma tiva maxangu lama vangiwaka hi ntungukulu wa COVID-19 na madzolonga ya vaaki lama ha ku vaka kona eka swiphemu swin'wana swa KwaZulu-Natal na Gauteng.
Sesotho: Di-ITR di matahantswe le NDP, haholoholo kgothaletso ya kgolo ya moruo le kenyeletso e batsi ka kgodiso ya inthanete e matla ho feta le marangrang a dikaho tsa motheo tsa dikgokahanyo le ditheko tse tlase.

Xitsonga: TiITR ti vumba ntwanano wa matiko, na ku vumba xiphemu xa Swinawana swa Vulawuri bya Nhlangano wa Vuhlanganisi bya swa tiqingho wa Matiko hinkwawo.
Sesotho: Matona a ile a dumellana ka tlhokeho ya ho thea mokgwa o boemong bo hodimo ba sepolotiki le setekgeniki ka sepheo sa ho hlophisa le ho kenya tshebetsong dibaka tse hlwailweng tsa tshebedisanommoho tse tla hlophiswa ke Aforika Borwa jwaloka Modulasetulo wa BRICHo ile ha boela ha eba le tumellano dipakeng tsa dinaha tsohle tse hlano tseo e leng ditho ka bohlokwa ba ho tiisa tshebedisanommoho dipakeng tsa BRICS le UNESCO thutong.

Xitsonga: Vaholobyenkulu va pfumerile eka xilaveko xo simeka matirhele ya le henhla ya tipolitiki na xiyimo xa vuthekiniki hi ndlela yo lawula no fambisa tindhawu leti nga boxiwa ta ntirhisano leti nga ta fambisiwa hi Afrika-Dzonga tanihi Mufambisi wa BRICKu na mpfumelelano exikarhi ka swirho hinkwaswo swa ntlhanu swa matiko eka nkoka wo kurisa ntirhisano exikarhi ka BRICS na UNESCO eka dyondzo.
Sesotho: Tumellano e na le dintlha tse ngata, tse kenyeletsang: Nyehelo ya ditjhelete bakeng sa diporojeke tsa ntshetsopele Boitlamo ba diphethoho ka hara lekala Moralo wa ho sebetsana le ditseko ke lekala la mmuso le Maitlamo a Boitshwaro a Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso (di-CEO).Metheo ya bohlokwa ya tumellano e kenyeletsa kotlo ya R1,4 bilione e behwang ke balaodi ba diphehisano e tla lefuwa ke dikhamphani ho Letlole la Lekeno la Naha.

Xitsonga: Ntwanano wu na swiphemu swo talanyana, ku katsa na: mpfuneto wa swa Timali wa tiphurojeke ta nhluvukiso swiboho swa ku Ccinco eka sekithara Rimba ro hakela swikoxo hi xiyenge xa mfumo Swiboho swa Vunene hi Vaofisiri va Valawurinkulu.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Lenaneo la Kgwedi ya Aforika la Selemo le Selemo bakeng sa Motsheanong 2018 tlasa mmokotaba o reng: “Selemo sa Nelson Mandela – Ho Aha Aforika e Betere le Lefatshe le Betere”.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka Nongonoko wa N'hweti ya Afrika ya Lembe na lembe hi Mudyaxihi 2018 ehansi ka nkongomelo: "Lembe ra Nelson Mandela - Ku Aka Afrika yo Antswa na Misava yo Antswa."