dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dihektare tse 54 400 tsa mobu o dutseng hantle di ile tsa tholahala le ho ajwa mme dihektare tse 51 188 di ile tsa abelwa bahlahisi ba ntseng ba thuthua.

Xitsonga: Vanhu va ntlhanu (5) va khotsiwile hikwalaho ka vukungundzwana kumbe milandzu yo yelana na vukungundzwana laha ntsengo lowu khumbhekaka hi nandzu/milandzu wu tlulaka R5 miliyoni na ntsengo wa swileriso swo yimisa wu kumekile ku nga R185 miliyoni.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa, jwalo ka mohokahanyi wa CAHOSCC, o ile a nka karolo kopanong ya yona ka mokgwa wa inthanete ka Labobedi la 8 Phuptjane 2021.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa, eka xiyimo xa yena tanihi Muhlanganisi wa CAHOSCC, u teke xiave eka nhlengeletano ya le moyeni hi Ravumbirhi, 8 Khotavuxika 2021.
Sesotho: Maemo a lekotsweng botjha a maano a tla thusa ho ajweng botjha ha metsi ho basebedisi ba metsi ba neng ba kotetswe nakong e fetileng.

Xitsonga: Mayimele ya pholisi leyi nga pfuxetiwa ya ta pfuna eku nyikeni ka mati nakambe eka vatirhisi va mati lava hanyaka evuswetini.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya 2018 ya Melao ya Lekala la tsa Ditjhelete: Dihlomathiso tsena di habile ho matlafatsa ditlhoko tsa poloko ya matlotlo bakeng sa dibanka, ho akga le dibanka tsa kopanelo le tsa dikoporasi, le tse ding tse itseng tseo e seng dibanka.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Milawu ya Sekitara ya swa Timali wa 2018: Mihundzuluxo leyi yi lava ku tiyisa milulamiso ya vulanguteri bya tibangi, ku katsa na tibangi ta ku vuyerisa matlhelo hinkwawo na ta ntirhisano, na leti nga riki tibangi.
Sesotho: Mofumahadi Nosipho Mkhupheka bakeng sa ho hapa kgau ho Dikgau tsa Forbes tsa Mosadi wa Aforika Lekaleng la Ditshebeletso tsa Mmuso ka Labohlano, la 08 Hlakubele 2019.

Xitsonga: Man Nosipho Mkhupheka eka ku hlula eka Masagwati ya Sekitara ya Mfumo ya Afrika ya Vavasati ya Forbes hi Ravuntlhanu, 18 Nyenyankulu 2019.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Matla a Ditjhelete le Mesebetsi ya Bomasepala bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Cinca Matimba yo Lawula Timali na Mitirho wa ka Masipala leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Dithuso tse jwalo ka lenaneo la Tshusumetso ya Mosebetsi la Moporesidente di thusa ho fetola maemo.

Xitsonga: Uqoqosho IKhabhinethi icinge ngeeNkcukacha-manani zeKota zamva nje ezikhutshwe liZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika (i-Stats SA) ezibonise ukuhla kwengqesho kumacandelo ahlukeneyo kunye neenzuzo kwamanye.
Sesotho: Kabinete e lemohile diqoso tse hlokang motheo lenaneong la tlhakisetso la AL Jazeera kgahlanong le Letona la Tshireletso ya Puso, Monghadi David Mahlobo, le ho ananela hore Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa e fuputsa diqoso tsena.

Xitsonga: Brian Molefe tanihi Mulawurinkulu wa Ntlawa wa Eskom na ku n'wi navelela swa kahle eka migingiriko ya vumundzuku bya yena.
Sesotho: Moadvokheiti Nkhumeleni Anderson Mudunungu (khiro hape) Monghadi Luyolo Keyisa le Monghadi Kiruben Pillay.

Xitsonga: Ku hoxiwa kahle ka tinetiweke ta vuhlanganisi bya elektroniki i nchumu wa nkoka eka mfumo tanihileswi ti seketelaka ku ya ka tiko eka ikhonomi ya dijitali.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho nka karolo ka mafolofolo diketsahalong tsena le ho buisana le baetapele ba bona ba dipolotiki, kaha baahi ba nang le tlhahisoleseding le mafolofolo ke karolo e hlokolosi ya ho phethahatsa merero ya Tjhebelopele ya 2030, ya NDLenaneo la Beke ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo le tla ba teng ho WEBTOKEAforika Borwa e tshwaya Kgwedi ya Naha ya Temoso ya Ditokelo tsa Boqhwala tlasa mookotaba: “Batho ba nang le Boqhwala – ke bankakarolo ba lekanang bakeng sa ho bopa bokamoso ba moshwelella” ho tloha ka la 3 Pudungwana le ho qetella ka Letsatsi la Matjhaba la Batho ba nang le Boqhwala, ka la 3 Tshitwe 2016.Lenaneo lena la kgwedi kaofela le tla sebediswa ho susumetsa setjhaba le ba nkang diqeto ho nka boikarabelo ba ho netefatsa hore batho ba nang le boqhwala ba fumantshwa tshwaro e lekalekanang ka ho lekalekanang.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku va va nghenelela eka mitirho leyi na ku tihlanganisa na varhangeri va swa tipolitiki, tanihi vaakatiko lava tivaka na ku nghenelela i swa nkoka ku fikelerisa Xivono xa 2030, xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
Sesotho: Kabinete e amohetse Bolekane bo itsibolang ba Phetoho e Lokileng bo thehilweng ke Afrika Borwa, France, Germany, UK, United States le European Union, bo ileng ba phatlalatswa sebokeng sa COKabinete e ananetse nyehelo ya bolekane ya ho sebedisa dibilione tse 131 tsa diranta nakong ya dilemo tse tharo ho ya ho tse hlano tse tlang ho tshehetsa meralo ya Afrika Borwa ya Phetoho e Lokileng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Xinakulobye xa ku Cinca Lokunene lexi nga xa nkoka eka matimu lexi tumbuluxiweke hi Afrika-Dzonga na France, Germany, UK, United States na Yuniyoni ya Yuropa, lexi xi tivisiweke eka COKhabinete yi amukele nyiko ya xinakulobye xa ku hlengeleta R131 wa tibiliyoni eka malembe manharhu kufika eka ntlhanu lama taka ku seketela tipulani ta ku Cinca Lokunene ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: A Re Yeng, jwaloka ditshebeletso tse ding tsa BRT naha ka bophara, e etsa karolo ya mawala a marangrang a dipalangwang tsa setjhaba a tla ntlafatsa bophelo ba bapalami ka ho ba neha mokgwa wa ho tsamaya o potlakang, o bolokehileng, o kgonehang le o phuthulohileng ditoropong.

Xitsonga: A Re Yeng, ku fana na vukorhokeri byin’wana bya BRT laha tikweni, yi vumba xiphemu xa kungu ra netiweke ya swifambo swa vanhu leswi nga ta antswisa vutomi bya vakhandziyi hi ku va nyika swifambo swa le dorobeni swo hatlisa, swo hlayiseka, swo fikeleleka no tshamiseka.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore Sehlomathiso sa Molao wa Taolo ya Dikoduwa se phatlalatswe bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Nawumbisi wa ku Antswisiwa Vulawuri bya Makhombo byi kandziyisiwa leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Mme Mohlago Flora Mokgohloa jwalo ka Motlatsi wa DG (DDG): Tlhaho le Paballo Lefapheng la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho.

Xitsonga: Mnn Mohlago Flora Mokgohloa tanihi Xandla xa DG (DDG): Bayodayivhesiti na Nhlayiso eka Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi na Mbangu.
Sesotho: Wa bobedi, nka bohato hang ha o tseba sephetho sa hao, qala ka kalafo hanghang kapa o dule o nwa meriana.

Xitsonga: Ravumbirhi, teka goza xikan'wekan'we loko u tiva mivuyelo ya wena, sungula vutshunguri xikan'wekan’we kumbe u tshama u ri karhi u teka vutshunguri.
Sesotho: Bili e bapatsa mohlala o motle mabapi le ho tshireletsa basebetsi ba kgolang meputso e tlase le ho fokotsa tlhokeho ya tekatekano setjhabeng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu veka xikombiso lexi nga na nkoka eka matimu eka nsirhelelo wa vatirhi lava holaka mali ya le hansi na ku hungutiwa ka nkandzingano erixakeni.
Sesotho: Tlaleho ena ya jwale, e tla tshwanela ho tekwa ka Tlhakubele 2022, e boetse e arabela ditemoso tse entsweng ke ACERWC tlalehong ya rona ya selemo sa Tumello e Ikgethang ya Tokollo ya Baahi ba Zimbabwe (ZEP).

Xitsonga: Xiviko xa nkarhi wa sweswi, lexi nkarhi wa xona wu fikeke leswaku xi andlariwa hi Nyenyankulu 2022, xi tlhela xi angula eka mixiyaxiyo leyi endliweke hi ACERWC eka xiviko xa hina xa 2016.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana hore Aforika Borwa e tshwarisane le Lenaneo la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng la Bodulo ba Batho (UN-HABITAT) ka ho tshwara Khonferense ya “Ho etella pele Phethoho ya Motsemoholo”ka la 5 le 6 Loetse 2013.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Afrika-Dzonga ri rhurhela kun’we Khonferense ya “Ku rhangela ku cinca edorobeni” na phurogireme ya Vutshamiso bya Vanhu ya Nhlangano wa Matiko (UN-HABITAT) hi masiku ya 5 na 6 Ndzhati 2013.
Sesotho: Kabinete e boetse e leboha mpho e tswang ho People’s Republic of China ya motjhini o bitsang dimilione tse R167 o fehlang motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ntwanano lowu wu nga ta endla leswaku Mozambique yi amukela Afrika-Dzonga hi 100 wa timegawati (MW) ta gezi endzeni ka tin'hweti tinharhu (3) leti landzelaka xikan'wekan'we loko ku sayiniwa Ntwanano wa ku Xaviwa ka Gezi.
Sesotho: a. Moatevokate James Mlawu – Molaodi Kakaretso, Lefapheng la Dipalangwang.

Xitsonga: Xitatimente xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Theme (MTBPS) Khabinete ya tshemba leswaku MTBPS ya 2022 leyi faneleke ku andlariwa hi Holobye wa Timali Enoch Godongwana hi Ravunharhu, 26 Nhlangula 2022 i xiphemu xa nkoka xa phurosese yo pimanyeta yo pfuleka na ku va leyi nga na vutihlamuleri ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Diphetho le boitlamo bo ileng ba etswa sebokeng seo bo tlatseletsa tshebetso e sa tlwalehang ya ho beha kgolo ya moruo le ho theha mesebetsi bohareng ba ajenda ya naha ya Afrika Borwa.

Xitsonga: m Mivuyelo na vutiboheleri lebyi endliweke eka samiti ku aka ehenhla ka pfhumba leri nga si tshama ri vakona ku veka ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho exikarhi ka ajenda ya rixaka ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e amohela diphetho ho tswa ho Seboka sa Baetapele ba G20, se neng se kenetswe ke Moporesidente Jacob Zuma, moo ditabatabelo tsa Borwa di ntsheditsweng pele.

Xitsonga: Khomferense ya Misava hinkwayo ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha yi ta va kona eNew York ku sukela hi ti 21 ku fikela ti 22 Ndzhati 2016 ehansi ka nhlokomhaka: “Ku ya eMahlweni: TiSDG eNtirhweni.”Xikongomelo xa khomferense i ku boxa avelano swi vonaka, swintshuxo leswi nga na vumbhoni leswi nga seketelaka tiSDKhomferense yi hlanganisa vakhumbheki ku suka eka mfumo, swidyondzeki, UN, tiejensi ta misava hinkwayo, mihlangano leyi nga ri ki ya mfumo na mihlangano yo tiveka.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso ho sekaseka ho leka ho atolosetsa mokgwa ona wa eDisclosure dimmasepaleng.

Xitsonga: Khabinete yi komberile Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Vufambisi ku languta ku ringeta ku ndlandlamuxiwa ka sisiteme ya ku Paluxa ka xielekitironiki eka timasipala.
Sesotho: Kabinete hape e romela matshediso a yona ho lelapa le setjhaba sa Mohlomphehi, Morena Lekunutu Cavendish Mota wa Batlokwa ba Mota ho la Foreisetata.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu na malandza ya Ndavezitha, Hosi Lekunutu Cavendish Mota wa Batlokwa ba Mota eFree State.
Sesotho: Setsing sa maano ana ho ne ho na le mohopolo wa ho shebana le ipaballo le polokeho ka mokgwa o batsi ka ntshetsopele le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a akaretsang makala a fapaneng ka kopanelo.

Xitsonga: Leswi katsiweke eka tipholisi leti a ku ri mhaka ya ku lulamisa vuhlayiseki na vusirheleri hi moya wa kahle hi ku tirhisa nhluvukiso na matirhelo ya ku hlanganisiwa ka tiphurogireme ta swiyenge swo hambana.
Sesotho: Ho tloha ka la 16 ho isa la 20 Motsheanong 2016 Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le tla etella pele Beke ya Dikgwerekgwere le Bohlweki tlasa mookotaba: “Ha se feela ka ho hulela”.

Xitsonga: Sudan-Dzonga ri fikelerile matimu eku heleni ka Dzivamisoko 2016 loko ku hlambanyiwa mfumo wa nkarhinyana wa vun’we bya rixaka.
Sesotho: Sena se tla nyehela tabeng ya ho fapafapanya ka bobedi phepelo le mokgwa wa tlhahiso ya eneji.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa ku tinyiketela ka yona eka Phurogireme ya Maxavele eka Vatumbuluxi vo Tiyimela hi voxe va Gezi, leswi nga ta tumbuluxa no humesa xiave xa nkoka eka tshaku ra gezi lerintshwa tanihi xiphemu xa nkoka lexi seketelaka migingiriko ya ikhonomi na nkulo.
Sesotho: Kabinete e amohetse Tlaleho ya Boraro ya Naha ya Afrika Borwa ya Kgokahanyo hore e nehelanwe ho Kopano ya Moralo wa UN wa Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).Maikemisetso a mantlha a UNFCCC ke ho fihlella botsitso ba maemo a dikgase tsa ntlo ya dimela sebakeng hore a fihle boemong bo ka thibelang diketsahalo tse kotsi tsa se-anthrophojeniki hore di se kenakenane le sistimi ya tlelaemete.

Xitsonga: Yi nyika nxopaxopo wa ikhonomi ya misava na ya laha kaya leyi nga fanela eka pholisi ya vumaki, nkomiso wa mitlhontlho na mitlimbo eka ku simekiwa hi ku hetiseka ka pholisi ya vumaki, ku katsa na ku cincana ko hambanahambana na makungu ya migingirikonkulu ya nkarhi lowu vekiweke hi sekithara yokarhi lawa ya nyikiweke tindzawulo hi ku hambana ka tona.
Sesotho: MaAforika Borwa a kopjwa ho tshehetsa le ho ananela masole ana a etsang mosebetsi wa bohlokwa o phethahatsang boikitlaetso ba Aforika Borwa ba kgotso, botsitso le matlafatso ya demokrasi kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Eku tilulamiseleni ka ANA leyi taka vatswari, vahlayisi na vadyondzi va hlohloteriwa ku tirhisa switirho leswi va nga nyikiwa hi Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo.
Sesotho: Ho tekenwa hona ha tumellano ke Afrika Borwa ho phahamisetsa dipalo tsa dinaha tse seng di tekenne ho tse 49.AfCFTA e isa kontinente haufi le ho theha sebaka se seholoholo lefatsheng sa kgwebisano ya mahala.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza mavandla hinkwawo ku tirhisana ku tiyisisa leswaku ku vekiwa ehansi ka matlhari ekuheteleleni ku yisa eka ku fikisa emakumu nyimpi na ku tiyisisa leswaku ku na ku vuya ka ku rhula na nhluvukiso wa ikhonomi eSudan-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Sehlopha sa Aforika Borwa tsohle tse molemo bakeng sa Dipapadi tsa Batjha tsa Commonwealth tsa selemo sa 2017 tse tlang tse tla tshwarelwa Nassau, ho la Bahamas ho tloha ka la 19 ho isa ka la 23 Phupu 2017.Dipapading tsena ke moo Sehlopha sa Aforika Borwa se thotseng maemo a bobedi tafoleng ya dimedale, ka palohohle ya dimedale tse 35, dipapading tsa selemo sa 2015 Apia, ho la Samoa.

Xitsonga: Legoale i muvuyeriwa un'wana wa tiphurogireme ta basari ya mfumo naswona wa ha ku hlula eka sagwadi ra Cheltenham Science Festival leri a ri khomeriwe eUnited Kingdom.
Sesotho: Aforika Borwa e itahletse ka setotswana mererong ya ho tlisa kgotso dinaheng tse ngata tsa Aforika tse kang Democratic Republic of Congo.

Xitsonga: Lavantlhanu va rhumeriwile eUSA tani hi xiphemu xa netiweke leyi vuriwaka La Red Avispa ku lavisisa migingiriko ya mintlawa ya masocha ya Cuba leyi nga ya evuchavelawhawha leyi kunguhataka ku teka mfumo wa Fidel Castro.
Sesotho: Ho kgutliswa hona ha masapo ana ho tswaZambia le Zimbabwe ke karolo ya Projeke ya Leano la Sehopotsa sa Botjhaba le Tokollo ya rona (RLHR).

Xitsonga: RLHR i phurojeke ya ku tsundzuka ya rixaka leyi kongomisiweke eka ku tsundzuka, ku tlangela, ku dyondzisa, ku tlakusa, ku hlayisa, ku sirhelela na ku nyika vumbhoni lebyi tiyeke bya ndlela ya Afrika-Dzonga yo ya eka ntshunxeko.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o phethetse ka katleho Leeto la Tshebetso ho ya Addis Ababa, Riphabliking ya Demokerasi ya Bofederale ya Ethiopia moo a neng a kenetse kopano ya Komiti ya Boemo bo Hodimo ya AU mabapi le Libya ho lekola botjha le ho tshohla kgotso le maemo a tshireletso ka hara Libya.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mahetelelo ya ku humelela ka Nhlengeletano ya vu3 ya Khomixini ya Matiko Mambirhi exikarhi ka Botswana na Afrika-Dzonga leyi rhangeriweke hi Phuresidente Jacob Zuma na ntangha ya yena hi ntirho Phuresidente Seretse Khama Ian Khama ku yisa emahlweni hi vuenti ntirhisano wa ikhonomi exikarhi ka matiko mambirhi.
Sesotho: IMC ya G20 e tlalehile mabapi le tse ding tsa diprojeke tsa G20 tse seng di tswetse pele tse amanang le morero wa Bopresidente ba Afrika Borwa ba Tsona di kenyeletsa projeke ya bohahlaudi tlasa boetapele ba Lefapha la Bohahlaudi, le diketsahalo tse akgang Seboka sa Matsete a Bohahlaudi, Puisano ya tsa Bohahlaudi le ho thehwa ha Motse wa Bohahlaudi ba Moshwelella.

Xitsonga: Ntirho lowu wu sungurile eka Vufambisi bya vu6 hi ku nghenisiwa ka dyondzo ya tindzimi ta xintu (isiXhosa) eKapa-Vuxa naswona leswi swi antswisile swinene mbuyelo wa matiriki ya ENtirho lowu wu le ku ndlandlamuxiweni eka swifundzhankulu swin’wana.
Sesotho: E ne e tshwerwe tlasa boetapele ba Letona la Puso e Kopanetsweng le Merero ya Botjhaba, Monghadi Des van Rooyen le Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Mofumahadi Lindiwe Zulu.

Xitsonga: A yi khomiwile ehansi ka vurhangeri bya Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, Tat.
Sesotho: Qeto ya ho thonya Monghadi Motsoeneng hape boemong bo botjha ho bontsha ho se hlomphe taelo ya molao.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxile Bodo hi Xiyenge xa 165 xa Vumbiwa: xa leswaku xileriso kumbe xiboho lexi nga humesiwa hi khoto xi boha vanhu hinkwavo na le ka mihlangano ya tiko lexi yi tirhaka eka lava xi tirhaka eka vona.
Sesotho: Corobrik ke e nngwe ya dikgwebo tsa mona tse ileng tsa utlwa boipiletso ba Presidente Ramaphosa ba hore dikgwebo tsa Afrika Borwa le tsa matjhaba di tsetele moruong wa naha ena.

Xitsonga: Corobrik hi rin’wana ra mabindzu ya laha tikweni yo hlayanyana lama ma anguleke eka xikombelo xa Phuresidente Ramaphosa hi mayelana na mabindzu ya le Afrika-Dzonga na ya le matikweni ya misava ku vekisa eka ikhonomi leyi.
Sesotho: Indaba ya Metsi le Dikgwerekgwere ya 2025 e tla tshwarwa ka la 27 le la 28 Tlhakubele Gallagher Estate ka tlasa lepetjo la: “Tshireletso ya Metsi le Phepelo.” Indaba e tla ntshetsapele boitlamo bo entsweng ho Leano la Ntshetsopele la Nako e Bohareng la 2025 ho isa ho 2029 le Operation Vulindlela 2.0, jwaloka karolo ya lewa la Tsamaiso ya Bosupa bakeng sa lekala la metsi.

Xitsonga: WECONA, leyi seketelaka ku nghenelela loku ringanaka ka ikhonomi ya vavasati eka ikhonomi ya ntolovelo ku sivela ntungu wa madzolonga lama simekiweke eka rimbewu na ku dlayiwa ka vavasati (GBVF), yi ta va kona hi ti28 Nyenyankulu 2025.
Sesotho: Jwaloka ha re tla kena sehleng sa matsatsi a phomolo a dikolo, Lefapha la Dipalangwang le tla matlafatsa letsholo la boipaballo mebileng.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vatirhisi va magondzo hinkwavo leswaku vuhlayiseki emagondzweni i vutihlamuleri bya un’wana na un’wana naswona ku humelela ka mapfhumba ya vuhlayiseki ya le magondzweni byi le mavokweni ya vanhu hinkwavo ku va va landzelela milawu ya le magondzweni.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le tla tshwaya Beke ya Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le Bohlweki ho tloha ka la 11 ho isa ho la 15 Motsheanong 2015 tlasa mookotaba “Ha se feela ka ho folasha”.Beke ena, e ileng ya kgakolwa la pele Foramong ya Global WASH e neng e tshwaretswe Dakar, ho la Senegal ka 2004, e reretswe ho hlahisa temoso ka bohlokwa ba tsamaiso ya dikgwerekgwere le ho hodisa ditshebetso tse hlwahlwa tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi ta tlangela Vhiki ra Nkululo na Mbhasiso ku suka hi ti 11 ku fika ti 15 Mudyaxihi 2015 ehansi ka nhlokomhaka “A hi mhaka yo gwedlha ntsena”.
Sesotho: Letsatsi la naha la Sehopotso la SAPS ka la 2 Lwetse 2018, ka diketsahalo tsa sehopotso tse qalang ho tloha ka la 31 Phato 2018.

Xitsonga: Michavelelo.1 Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka ndyangu na vanghana va Manana Zondeni Sobukwe, loyi a tiveka ni ku rhandzeka tanihi “Manana wa Azania”.
Sesotho: Boitlamo bo bontshitsweng ke makala oohle a etsa motheo o tiileng bakeng sa dipuisano tse tswellang ho isa lekaleng le tsepameng la temo.

Xitsonga: Xikombelo xa vaaki a ku ri ku ta kanerisana hi ku ngungumerisiwa ka swidzidziharisi na xiphiqo xa matirhiselo ya swidzidziharisi hi ndlela yo biha hi vanhu va ndhawu leyi.
Sesotho: Seboka sa Kgwebelano ya Dinaha tsa Afrika Ntle le Tshitiso (AfCFTA)3.1 Afrika Borwa e sa tswa tshwara seboka sa pele sa Kgwebelano ya Dinaha tsa Afrika Ntle le Tshitiso (AfCFTA) mane Kapa ka la 16 -18 Mmesa 2023 ka maikemisetso a ho potlakisa ho kengwa tshebetsong ha AfCFTA le ho thakgola tsa matsete le dikgwebo.

Xitsonga: Foramu ya Mabindzu ya Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikonkulu ra Afrika.1 Afrika-Dzonga yi rhurhele Foramu ya Mabindzu ya AfCFTA yo sungula eCape Town ku sukela hi ti 16 ku fikela ti 18 Dzivamusoko 2023 hi xikongomelo xo hatlisisa ku tirhisiwa ka AfCFTA no pfuxeta mabindzu na vuvekisi.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Sephethephethe sa Mebileng ya Naha.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku dlayiwa ka tiofixiyali leto tiyimisela, leti ti nga na ntirho wa ku sirhelela maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Boipelaetso ba VuwaniKabinete e amohela boitshunyako bo atlehileng ba Moporesident Zuma, Vuwani, ho la Limpopo.

Xitsonga: I xiphemu xa nhluvukiso wa ikhonomi xa mfumo hi ku tirhisa nhluvukiso wa switirhisiwa leswikulu naswona swa tirhiseka eka vatsoniwa.4 Khabinete yi endlile xikombelo eka MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tinyungubyisa na ku sirhelela switimela leswintshwa eka migingiriko yo onha hi vomu.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e amohetse karabelo le kopo ya tshwarelo e ileng ya latela ka Moporesidente Zuma ho kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo mabapi le boimatahanyo le diketso tsa ditokiso tse tekilweng tlalehong ya Mosireletsi wa Setjhaba.

Xitsonga: 5 Swiboho swa khabinete swa timhaka ta nkoka embangwini Khabinete yi amukela nhlamulo na xikombelakurivaleriwa hi Phuresidente Zuma eka vuavanyisi bya Khoto ya Vumbiwa mayelana ni ku landzelela magoza yo lulamisa tanihilaha swi lerisiweke hakona eka xiviko xa Musirheleri wa Vanhu.
Sesotho: aba botjha ditshebeletso tsa tebelo bakeng sa ho fana ka meaho ya mekgatlo e tla dumella tshebetso e atlehang ka ho theha lefapha la mautlwela malapeng le tshebeletso ya bolebedi dinaheng tse ding

Xitsonga: Ku cinca ku tlhela ku lulamisa mhaka leyi vuriweke hi Khoto ya Vumbiwa leyi boxeke leswaku swilaveko swin’wana swa Nawu wa IPID wa 2011 a swi le nawini, leswi pfumeleleke Holobye wa Maphorisa ku yimisa Mulawurinkulu entirhweni, ku teka magoza yo tshinya ehenhla ka Mulawurinkulu ku landzela ku yimisiwa entirhweni, na ku susa Mulawurinkulu entirhweni.
Sesotho: Kabinete e kopa leha e le mang ya nang le lesedi le ka thusang ho tshwarweng ha baetsi ba bobe bona, a letsetse sepolesa nomorong ya mahala ya 1011.1 kapa a tlalehe sepoleseng se haufi.

Xitsonga: Khabinete yi kombele un’wana na un’wana loyi a nga ha pfunaka eku khomiweni na ku tengisiweni ka vahlanganyeti va vugevenga lebyi hi ku tihlanganisa na maphorisa hi ku tirhisa nomboro ya riqingho ya mahala ya 1011.1 kumbe ku endzela xitichi xa maphorisa xa le kusuhi.
Sesotho: Ho thola ente ho bobebe etela feela setsha sa heno se haufi sa kentelo o lebe teng o tshwere tokomane ya boitsebiso hore o ingodise le ho entwa.

Xitsonga: Ku sawutisiwa swa olova endzela ntsena ndhawu ya nsawutiso ya le kusuhisuhi na wena u ri na pasi ra wena leswaku u tsarisiwa na ku sawutisiwa.
Sesotho: Mmuso o tla tsebisa bahlophisi ka dintlha tsa bohlokwa le meralo e motjheng ha ho ntse ho fuwa bahlophisi monyetla wa ho hlahisa dibaka tsa kgahleho le mmuso.

Xitsonga: Mfumo wu ta chumbutela vahleri va mahungu hi phurogireme ya timhakankulu na makungu lawa ya ha taka loko hi nyika vahleri nkateko wa ku humesela ehandle timhaka leti va titsakelaka na mfumo.
Sesotho: Kabinete e hopoditse Moafrika Borwa ka mong jwalo ka radiabo ya otlolohileng ho South Africa Incorporated (SA Inc.) ka ditabatabelo tsa yona mabapi le ho hodisa naha ya rona jwalo ka sebaka sa matsete tikolohong ya lefatshe lohle ya tlhodisano.

Xitsonga: Va tlhele va anakanyisisa hi swilo leswi rhangisaka emahlweni swa lembe leri taka, ku nga: Xirhangana xa 1: Vumaki lebyi pfulekeke bya Nhluvukiso Xirhangana xa 2: Bayodayivhesiti ya Nhluvukiso lowu Tiyiselaka na Xirhangana xa 3: Ku Hambana, Ku Ringana, Ku Katsa, na Ku Fikeleleka eka Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi.. Nhlengeletano yo sungula ya Ntlawa wa Ntirho wo Lwisana na Vukungundzwana (Cape Town, 3 ku ya eka 5 Nyenyankulu 2025) leyi kambisiseke tindlela to ndlandlamuxa ku tirhisiwa ka switirhisiwa swa nawu ku lwisana na vukungundzwana.
Sesotho: Kabinete e amohetse mehato e potlakileng ya makala a phethahatso ya molao, e entseng hore ho busetswe maemo a botsitso sebakeng sena le ho tshwarwa ha babelaellwa ba phehlo ya merusu setjhabeng.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mphalalo wa xihatla hi tiejensi ta nsindziso wa nawu, lowu wu vangeke leswaku ku hola ku vuyiseriwa endhawini leyi na ku khomiwa ka vaonhi lava ehleketeleriwaka va madzolonga ya vaaki.
Sesotho: Kabinete e lebeletse ka tshepo sephetho sa ditsamaiso tsa tiisetso tsa lehae, ke bohle, ho thusa hore ho be le ho kenngwa ka nako ka botlalo ha Tumellano ya Paris ka 2020.

Xitsonga: Ku simekiwa ka rixaka ku humelerile eDorobeni ra COSMO, ku nga yin’wana ya tiphurojeke ta swirhangana etikweni hinkwaro leyi tlangelaka 10 wa malembe yi ri kona.