dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho fetafeta moo, Moralo o Motjha wa Tshebetso wa Diphethoho tsa Diindaseteri wa G20 o nka monyetla o hlahiswang ke diphethoho tse ntjha tsa diindaseteri, haholoholo ho tsa tlhahiso le ditshebeletso tse amehang.

Xitsonga: Ku ya Varhangeri va Matiko na Mfumo, varhangeri va vaakatiko na vakhumbheki van’wana lava va tirheke swinene eka ku humelela ka OGAfrika-Dzonga ri sungurile ku tirha eka xiyimo xa Mutshamaxitulunkulu xa Xinakulobye eka Samiti ya le Mexico hi Nhlangula 2015.Endzhaku ka loko Varhangeri va Matiko na Mfumo va nhungu va endlile xinakulobye na kaye wa varhangeri va vaakatiko ku simeka Xinakulobye xa Mfumo xo Pfuleka eka mindzilekano ya UNGA hi 2011, xinakulobye lexi cincaka xi kurile ku ya eka 70 wa mifumo na madzanadzana ya mihlangano ya vaakatiko emisaveni hinkwayo, hi kwalomuya ko tlula vutinyiketeri bya 3 000 byo hlawuleka ku engetelela ku vonikela na vutihlamuleri bya mfumo no antswisa nghenelelo wa mani na mani.
Sesotho: Sena se thusa ho eketsa motlakase o mong phepelong ya rona ka ho kenya leano la ntlafatso ya motlakase tshebetsong.

Xitsonga: Swilaveko swa vuhlayiseki bya vanhu• Mfumo wu lwela ku:o Ku aka Afrika-Dzonga ro antswa eka hinkwavo nao Ku tiyisisa ku ringana, mfikelelo na ku katsa vukorhokeri.
Sesotho: Kabinete e dumela hore ho na le sebaka bakeng sa bolekane bo eketsehileng ba mmuso le ba poraefete, le ho kgodiseha hore tsena di ka bula tsela ya ho sebetsana le diphephetso tse ngata tse matla tseo re tobaneng le tsona.10 Kabinete e amohela Tlaleho ya selemo sa 2017 ho tswa ho Mokgatlo wa Khonkerese ya Matjhaba le Khonvenshene, e tswellang ho beha Aforika Borwa jwaloka sebaka se ka hodimo sa ho tshwara diketsahalo tsa kgwebo ka hara Aforika le Botjhabela bo Hare.

Xitsonga: Mihlangano yi twananile ku hlangana ku tekela enhlokweni mikateko yo tlakusa MERCOSUR-SACU Ntwanano wa Bindzu leri Rhandziwaka (PTA) hi ku katsa na vuyimeri bya ntlakuso wa bindzu ra vona, Mihlangano ya ndhawu leyi sirhelelaka ku navela ka van'wamabindzu, xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo, na tindlu ta vuyimeri bya vona venyi na matirhelo ya matikomambe.
Sesotho: Mmuso o ntse o le boitlamong ba ho theha maemo a atlehisang bakeng la maqhubu a pharaletseng a radio hore a sebediswe ka ditjeho tse tlase, e seng feela ke diindasteri tsa mehala ya puisano, empa a tswele moruo le setjhaba molemo.

Xitsonga: Ku nyikiwa ka layisense ya magandlati ya rhadiyo ya ku laveka ka le henhla swi ta antswisa vuswikoti bya tioparetara ta vuhlanganisi bya tiqingho ta tiselifoni ku aka vuhlanganisi bya tiqingho byo tiya lebyi nga na nyokovelo na mfikelelo lowukulukumba.
Sesotho: Lebitsong la maAforika Borwa, Kabinete e thoholetsa Mokgenerale Muhammad Buhari ho kgethweng ha hae jwaloka Moporesidente wa Rephaboliki ya Bofederale ya Nigeria.4 Kabinete e thoholetsa Marlene van Niekerk bakeng sa ho ba moAforika Borwa wa pele ho ba letotong le lekgutshwane bakeng sa Moputso wa Matjhaba wa Man Booker.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka mpfampfarhuto wa Pholisi ya Swipyopyi ku endlela leswaku yi fikeleriwa hi mani na mani.
Sesotho: Ho lokollwa ha diphetho tsa ditlhathlobo tsa ditjhelete tsa mebuso ya lehae bakeng sa 2014/15 ho bontsha ntlafalo ya sephetho sa tlhatlhobo ya bomasepala ho tloha ka 2010/11 ho isa ka 2014/15.Palo ya bomasepala ba fumaneng tlhatlhobo ya ditjhelete e se nang sekodi e phahame ho tloha ho 13 ho ya ho Ho fetafeta moo, ditheo tsa tlatsetso tse 18 tsa bomasepala le tsona di fihlelletse maemo a hlwekileng a tlhatlhobo, se etsang hore palo kaofela ya ditlhatlhobo tse hlwekileng e eme ho 72 nakong ya hajwale.

Xitsonga: Ku humesiwa ka mimbuyelo ya vukamba-tinkota ta mimfumo ya miganga ya 2014/15 swi komba ku antswa ka mimbuyelo ya vukamba-tinkota hi timasipala ku sukela eka 2010/11 ku ya fikela eka 2014/15.Timasipala to hlaya leti nga kuma vukamba-tinkota bya timali lebyi baseke ku nga ri na leswi nga kumiwa ti tlakukile ku sukela eka 13 ku fikela eka Ku ya emahlweni, mihlangano ya timasipala yo engetelela ya 18 yi kumile xiyimo xa vukamba-tinkota lexi baseke, ku teka ntsengo wa nhlayo wa vukamba-tinkota ku ya eka 72 eka nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Diporojeke tsena di tla fana ka mesebetsi ya moshwelella e 61 600, moo 95% ya yona e tla ba ya baahi ba Aforika Borwa, ho tsepamisitswe maikutlo haholo ho batjha.

Xitsonga: Tiphurojeke leti ti ta nyika 61 600 ya mitirho ya nkarhi hinkwawo, 95% ta yona yi nga ya vaakatiko va Afrika-Dzonga, ngopfungopfu ku ri karhi ku pakanisiwa eka vantshwa.
Sesotho: Dibokana tse hlahlamang meketjana ya boithabiso ya baithuti ba materiki kapa meketjana ya ho dumedisa baithuti ba materiki di na le bokgoni ba ho hasanya COVID-19 ho feta.

Xitsonga: Swiendleko swo taka ni mikhuvu ya ku hlangana ya vana va ka matiriki na ku lelana ka vana va ka matiriki yi swihangalasikulu swa COVID-19 swa vuswikoti.
Sesotho: Lefapha la Bophelo le mothating o motle wa ho qeta ho enta basebeletsi bohle ba bophelo mafelong a Mokghlelo wa pele.

Xitsonga: Ndzawulo ya Rihanyu yi le ku fambeni kahle ku sawutisa vatirhi va swa rihanyu hinkwavo hi ku hela ka Xiphemu xa 1.Xiphemu xa 2: Xi ta simekiwa eka kutlula tsevu wa tin’hweti, kusuka hi Mudyaxihi kufika hi Nhlangula 2021.
Sesotho: Ka ho tsamaelana ka botlalo le mananeo ana a ntshetsopele, TICAD-VI e tshohlile dintlha tsa mookotaba tseo Aforika esale e tobane le tsona esale ho tloha ka TICAD-V e fetileng Yokohama, ho la Japan ka selemo sa 2013.

Xitsonga: Hi ku fambisana swinene na tiajenda leti ta nhluvukiso, TICAD-VI yi burisanile hi timhaka leti yelanaka leti Afrika a ri hlangana na tona ku sukela loko ku vi le na TICAD-V yo hetelela eYokohama, Japan hi 2013.
Sesotho: .3 Dintlafatso lekaleng la tlhahiso di tlile ka lebaka la dikarolo tse hlano (5) ho tse leshome (10) tsa makala a tlhahiso, e leng la -dijo le dino, tshepe ya motheo le tshepe, dihlahiswa tsa masenke, dihlahiswa tsa tshepe le tlhahiso ya metjhini.

Xitsonga: Mpimo wa inifulexini ya lembe na lembe ya nhundzu a wu ri 4.4%, kusuka eka 4.6% hi Mawuwani 2024, naswona hi ku fanana mpimo wa inifulexini ya lembe na lembe eka vukorhokeri a ku ri 4.5%, kusuka eka 4.7% hi Mawuwani 2024.
Sesotho: Lewa lena le lohotha maitshunyako a ho akofisa ntshetsopele le kgolo ya dikgwebo tse nyenyane ka hara lekala la ICT, ha ka nqa e nngwe le thusa ka keketseho maemong a kamohelo le tshebediso ya di-ICT ke lekala le akaretsang la dikgwebo tse nyenyane.

Xitsonga: Tisekitara letinharhu ti le ka Vurimi, Timali na Vuaki.
Sesotho: Bakeng sa batsamai ba ka hara naha, IMC e nkile boemo ba hore moo di-visa di batlehang, phano ya mangolo a tswalo a mantlha kapa dikhopi tsa ditokomane tse batlehang di tla tswela pele ho sebetsa nakong ya ho etsa kopo ya visa kaha sena se tsamaelana le ditshebetso dinaheng tse ding tse ngata.

Xitsonga: DHA yi ta simeka tisisiteme ta ku kamberiwa loko u nga se khandziya xihahampfhuka (ku katsa tisenthara ta vukorhokeri) eka timbala ta swihahampfhuka ta matiko ya misava.
Sesotho: Eneji Mehato ya rona ya ho netefatsa boteng ba motlakase o sa timeng nako e telele e matlafaditswe kamora hore ho nehelanwe ka Karolo ya 4 ya Sebaka sa ho Fehla Motlakase sa Kusile, Mpumalanga.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela ku tumbuluxiwa ka Netiweke ya Vaxaviseri va Matiko ya le Handle va Vantima hi Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano (dtic), ku hlanganisa tifeme ta vantima leti eka nkarhi wa sweswi ti xavisaka tinhundzu leti nga endliwa laha tikweni eka swiphemu swin’wana sa misava.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Kabinete e amohetse phatlalatso ya Dibaka tsa Mawatle tse Sireleditsweng (di-MPA) tse 20 jwalo ka karolo ya Operation Phakisa: Netweke ya Baemedi ba Moruo wa Mawatle wa di-MPA.

Xitsonga: Xikambelo xi famba ku ringana mavhiki ya ntlhanu na hafu naswona xi ta hela hi siku ra 28 Hukuri.2 Vadyondzi etikweni hinkwaro va ta tlhela va sayina xihlambanyo hi ku lava ka vona xa ku tiboha ku hlayisa vunene bya swikambelo hi ku nga teki xiave eka mitirho yo homboloka yihi kumbe yihi.
Sesotho: Tumellano ya Matjhaba ho Tshebediso ya Dimela le Diphoofolo Tlhahisong ya Dijo le tsa Temo (the Treaty).

Xitsonga: Ntwanano wa Matiko ya Misava hi mayelana na Swipfuno swa Swilawulantekelelo swa Swimila eka Swakudya na Vurimi (Ntwanano).
Sesotho: Dipapadi tsa Batjha tsa Commonwealth e dula e le ketsahalo e bopeletsweng le dinaledi tsa rona tsa kamoso.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Xipanu xa Afrika-Dzonga mikateko hinkwayo eka 2017 Commonwealth Youth Games leyi taka eNassau, eBahamas ku suka hi ti 19 ku fika hi ti 23 Mawuwani 2017.Mitlangu leyi a yi khomiwile yi 2015 yi vonile Xipanu xa Afrika-Dzonga xi kuma xiyimo xa vumbirhi eka nongonoko wa timendlele, xi ri na nhlayo ya 35 wa timendlele, eka mitlangu ya 2015 eApia, Samoa.
Sesotho: Dikarolo tsa bohlokwa tse susumetsang Lewa la PC4IR di akga bohlodisani ba moruo, ho arabela diqholotsong tsa phano ya ditshebeletso, ho tsetela bokgoning ba batho le ho arabeleng ho COVID-19.

Xitsonga: Swihlohloterinkulu swa Qhinga ra PC4IR swi katsa vuswikoti bya ku phikizana eka swa ikhonomi, ku angula eka mintlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri, vuvekisi eka vuswikoti bya vanhu na ku angula eka COVID-19.
Sesotho: Maemo a lehodimo a fetelletseng a naha ke sesupo sa kameho ya diphetoho tsa tlelaemete maphelong a rona le tlhokeho ya mehato ya moshwelella e lokelang ho nkuwa e kenyeletsang diphetoho tlhahisong ya motlakase nakong eo ho tsitlalletsweng ntshetsopele ya ho ya ho ile.

Xitsonga: Indhasitiri ya vupfhumba i muhoxa xandla wa nkoka eka ikhonomi naswona a yi seketerile 725 000 wa mitirho loko ku nga se va ntungu wa COVID-19.Milawumbisi.
Sesotho: Lenaneo lena le entse bonnete ba hore Maaforika Borwa a mangata a hlokang thuso a sebetsa mme a fumana mokgolo ka dinako tsohle.

Xitsonga: Le nkqubo iqinisekise ukuba abemi boMzantsi Afrika abaninzi abasesichengeni bathatha inxaxheba kumsebenzi onentsingiselo kwaye bafumana umvuzo ozinzileyo.
Sesotho: Qeto ya Difedereishene tsa Mekgatlo ya Matjhaba ya Diatlelete (IAAF)2.1 Kabinete e hlahisitse matshwenyeho a yona mabapi le diketsahalo tse amanang le melawana ya IAAF.2 Kabinete e amohela mosebetsi o etswang ke Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo la Afrika Borwa, le taba ya hore phanele ya maemo a hodimo ya ditsebi makaleng a amanang a tsa bongaka le molao e se e kopantswe ke lefapha.

Xitsonga: Khabinete yi kombise ku vilela hileswi humelelaka mayelana na swipimelo swintshwa IAAKhabinete yi amukela ntirho lowu nga ku endliweni hi Ndzawulo ya Mitlangu na Vuhungasi ya Afrika-Dzonga na leswaku, phanele ya xiyimo xa le henhla ya vativi eka swiyenge leswi fambelenaka swa mirhi na nawu swi hlanganisiwile hi SRSPhanele leyi yi ta hlaya swipimelo leswi hi vuxiyaxiya na ku kanela hi vumbhoni bya xisayense lebyi IAAF yi nga khomelela eka byona.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele mekete ya sehopotso sabo-50 sa diphuputso tsa Aforika Borwa tsa rieketara yaSAFARI-1 e sebetswang ke Bolaodi ba Naha ba Eneji ba Aforika Borwa (NERSA) Pelindaba haufi le Pretoria.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta rhangela mintlangu yo tlangela 50 wa malembe ya vulavisisi bya rhiekitara ya nyutliliyara ya SAFARI-1 lebyi fambisiwaka hi Vulawuri bya Eneji ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (NERSA) ePhelindaba ekusuhi na Pitori.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa ho enta e le hore a tle a tsebe ho hahlaula ho potoloha le naha a bohe botle ba naha ya rona a ntse a sa lebale ho ikamahanya le dipehelo tsa bophelo tse kenyelletsang ho apara dimonkwana setjhabeng, ho hlapa matsoho kgafetsa ha mmoho le ho qaqolohana le ba bang.

Xitsonga: Theme ya Bodo ya nkarhi sweswi yi herile hi siku ra 31 Mawuwana naswona yi engeteriwile hi suku ra 1 Mhawuri 2021 kufikelaloko Bodo yintshwa yi thoriwile.
Sesotho: Kabinete e sa tswa ananela melao e meraro e le ho matlafatsa twantsho ya GBYona ke Sehlomathiso sa Bili ya Ditlhekefetso tsa Malapeng Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Ditlolo tsa Molao le Dintho tse Amanang le Tsona le Sehlomathiso sa Bili ya 2020 ya Molao wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Molao tsa Motabo le Dintho tse Amanang le Tsona).

Xitsonga: Khabinete ya ha ku pasisa milawu yinharhu ku tiyisa nyimpi ya ku lwisana na GBYona i Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Madzolonga ya le Mindyangwini Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vugevenga na Timhaka leti Fambelanaka wa 2020 na Nawumbisi wo Hundzuluxa Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka ) wa 2020.
Sesotho: Sena se tla thusa ho bulela kgokahanyo ya deselefounu le mefuta e meng ya kgokahanyo sebaka.

Xitsonga: Ku ehleketeleriwa leswaku phurojeke yi ta nyika vutihlanganisi ku tlula kwalomu ka 5 miliyoni ya mindyangu na 32 000 wa tindhawu ta Wi-Fi emigangeni tiko hinkwaro eka tin’hweti ta 36 leti taka.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAfrika Borwa ho nka Sho’t Left le ho phamisa bohahlaudi naheng ya rona, ka ho sebedisa monyetla wa Beke ya Dipaka tsa Naha tsa Afrika Borwa (SANParks) ya selemo le selemo ho tloha ka la 8 ho ya ho 15 Phato 2019, moo dipaka tsa rona tsa naha di tla beng di buletswe setjhaba mahala.

Xitsonga: Byuro ya Ndzinganiso ya Afrika-Dzonga yi ta rhurhela Huvo yo Angarhela ya vu42 ya Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Ndzinganiso (ISO) kusukela hi 16 kufikela 20 Ndzati 2019 eKapa.
Sesotho: Sena se dumellana le mokgwatshebetso wa molaotheo wa ho arolwa ha matla.

Xitsonga: Nawumbisi wu engetela tirhele na fambelo rin’we eka mafambisele na mafumele ya tiejensi ta vanhu laha va yisaka mahungu eka Holobyenkulu wa Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Pitso ya Matjhaba ya Ntshetsopele ya Moshwelella e etsahala New York ho tloha ka la 21 ho isa ho la 22 Loetse 2016 tlasa mookotaba: “Re Hatela Pele: di-SDG di a sebetsa.”Sepheo sa pitso ke ho hlwaya le ho arolelana ditharollo tse sebetsehang, tse nang le bopaki tse ka tshehetsang di-SDPitso e kgobokanya bankakarolo ho tswa mmusong, dirutehing, ho UN, makaleng a matjhaba, mekgatlong eo e seng ya mmuso le mekgatlong ya batho ka kakaretso.

Xitsonga: Nawumbisi wu ololoxa mitlhontlho leyi kanganyisaka ku tirha hi ku hetiseka ka Nawu wa Vugemburi bya Tiko, 2004 (Nawu wa 7 wa 2004).Nawumbisi wu kongomane no tiyisisa leswaku mfumontirhisano na mitirho yo langutisisa swa antswisiwa na leswaku ntshembho wa vulawuri na switandzhaku swo biha swo gembula swa hunguteka swinene.
Sesotho: Sena se theha Sebaka sa Dipatlisiso tsa Sekwere Kilomithara sa Arei (SKAO), jwaloka mokgatlo wa kopanelo ya mebuso, o fuweng mosebetsi wa ho aha le ho sebedisa theleskhoupu e matla ka ho fetisisa lefatsheng ya radio ya tsebo ya dinaledi, e tla ba Aforika Borwa le Australia.

Xitsonga: Leswi swi tumbuluxa Square Kilometer Array Obsevatory (SKAO), tanihi nhlangano wa le xikarhi ka mifumo, lowu nyikiweke ntirho wa ku aka na ku tirhisa thelesikopu ya ntivotinyeleti wa rhadiyo ya matimba swinene, ku va yi kumeka eAfrika-Dzonga na le Australia.
Sesotho: Kabinete e ananetse leeto la bobedi la Motlatsa Mopresidente Motlanthe, a feleheditswe ke baetapele ba makala a mararo a mmuso, ho ya De Doorns ho la Kapa Bophirima ka moqebelo wa la 11 Motsheanong 2013.

Xitsonga: Africa Institute of South Africa na yona yi ta va na tinhlengeletano ta tidyondzo ta vaakatiko na vuhangalasi tanihi xiphemu xa ku tlangela hi masiku ya 19 – 20 Mudyaxihi 2013.
Sesotho: Moporesidente o boetse o mathuleng a ho kgakola mananeo a mang a meralo ya motheo a kang Lebatowa la Ntshetsopele ya Diindasteri le Koung ya Saldanha (IDZ) Kapa Bophirima ho etela setsha sa Letamo la De Hoop, Limpopo, ho kgakola makoloi a pele a entsweng Aforika Borwa kwana Kapa Botjhabela, le ho bula semmuso Sepetlele sa Ladybrand Foreistata.

Xitsonga: Phuresidente u ta simeka tiphurogireme ta switirhisiwa tin’wana to fana na Zoni ya Nhluvukiso wa Vumaki (IDZ) ya le Saldanha Bay eKapa Vupela Dyambu na ndhawu yo endzela leyi hakeleriwaka eDan’wini ra De Hoop, eLimpopo, ku simekiwa ka swigolonyana swo famba leswi nga akiwa Afrika-Dzonga eKapa Vuxa, na ku pfuriwa ximfumo ka Xibedlhele xa Ladybrand eFree State.
Sesotho: Ho fihlela jwale halofo ya palo ya batho ba baholo ba Maafrika Borwa e se e fumane bonnyane ente e le nngwe ya COVID-19.

Xitsonga: Hafu ya vantswatsi hinkwavo va Afrika-Dzonga ku fikela namuntlha va amukele kwalomu ka thonsi rin’we ra murhi wa ntlhavelo wa COVID-19.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Zuma ka ho fetisetsa matshediso:• ho Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Ngaka Blade Nzimande, le lelapa la hae ka ho hlokahala ha mmae,Mofumahadi Nozipho Nzimande.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku hundziseleni ku chavelela:eka Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Blade Nzimande, na ndyangu wa yena hi ku lova ka mana wa yena, Man.
Sesotho: b. Lelapa la Browde ka ho hlokahala ha Moatefokate Jules Browde SC ya ileng a emela dikete tsa batho ba ileng ba tobana le ho ntshuwa ka matlong a bona tlasa Molao wa Dibaka tsa Dihlopha nakong eo kgatello ya dipolotiki e neng e phahame nakong ya mmuso wa bohanyapetsi.

Xitsonga: b. Ndyangu wa ka Browde eka ku hundza emisaveni ka Advocate Jules Browde SC loyi a yimeleleke madzana ya vanhu lava a va ri eku rhurhisiweni emakaya ya vona ehansi ka Nawu wa Ntlawa wa Tindhawu ehenhla ka nxaniso wa tipolotiki hi nkarhi wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa dihlopha tsohle tsa semolao tsa diphofu ho sebetsa ka potlako ho phethela ditseko tse salletseng morao.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela swipano swa xinawu swa lava weriweke hi khombo ku tirha hi ku hatlisa ku hetisisa swikoxo leswi nga sala.
Sesotho: Bopaki ba saense bo tiisa hore batho ba entuweng ba na le monyetla o betere wa ho pholoha kotsing ya tshwaetso ya COVID-19 ho feta ba sa entuwang.

Xitsonga: Vumbhoni bya xisayense byi tiyisisa leswaku vanhu lava sawutisiweke va swi kota ku antswa ku pona eka COVID-19 kutlula vanhu lava nga sawutisiwangiki.
Sesotho: Sepheopheo sa sehlomathiso se sisintsweng ke ho etsa botho ba Karolo ya Bolaodi ba ILO hore bo be le boemedi bo tomanyana ka ho fana ka mokgwa wa thonyo o nkela hloohong taba ya dibaka tse fapafapaneng, moruo le ditabatabelo tsa setjhaba dihlopheng tsa mabatowa a tsona.

Xitsonga: EPWP yi kongomanile no engetela ku hoxa xandla xa yona ku lulamisa swiphiqo leswi nga hi ka nharhu swa vusweti, ku pfumaleka ka mitirho na ku ka ku nga ringaniwi.
Sesotho: Ho a mang mananeo, ditjhelete tsena di tla sebedisetswa tse latelang: phumantsho ya meriana ya antiretrovaerale bakeng sa bakudi ba 350 000, ditjhelete tsa pulamadiboho phanong ya meriana ya antiretrovaerale ka khoriya ho ya malapeng a bakudi kapa dibakeng tseo ba ka e amohelang ho tsona setjhabeng, ditshebeletso tsa ho shebisisa boteng ba TB ho batshwaruwa bohle ditjhankaneng tsohle Aforika Borwa, le ho shebisisa TB le HIV bakeng sa basebetsi ba merafong ba 100 000 merafong e menyane e se nang ditshebeletso tsa yona tsa bophelo bo botle.

Xitsonga: Exikarhi ka tiphurogireme tin’wana, timali leti ti ta tirhisiwa ku endla leswi landzelaka: ku xava mimirhi ya antirhetirovhayirali ya vavabyi va 350 000, timali to fambisa mimirhi ya antirhetirovhayirali hi ku rhumeriwa hi xihatla ku ya eka vavabyi emakaya kumbe laha va tekaka kona mimirhi leyi etikweni, vukorhokeri byo kambela TB eka vakhotsiwa emakhotsweni hinkwawo eAfrika-Dzonga, na ku kamberiwa ka TB na HIV eka vatirhi va 100 000 va le migodini emigodini leyintsongo leyi pfumalaka vukorhokeri bya vona bya rihanyo.
Sesotho: Leano lena ke boinehelo ba kopanelo ba ho aha lekala la tshebeletso ya setjhaba le arabelang ditlhoko tsa baahi ba rona, le ho lwantsha mathata a setjhabeng a kang bosenyi, dikgoka tse amanang le bong le polao ya basadi, ho ima ha batjha, ho tshwenngwa, malapa a se nang batswadi, mafu a kelello le tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

Xitsonga: Qhinga leri i ku tiyimisela ka nhlanganelo ku aka xiyenge xa vukorhokeri bya vaaki lexi xi angulaka vukorhokeri bya le migangeni ya hina na ku hlula vubihi eka vaaki byo tanihi vugevenga, madzolonga ya le mindyangwini na xihlawuhlawu hi rimbewu, ku biha emirimi ka vantshwa, vunhenha, mindyangu leyi rhangeriwaka hi vana, mavabyi ya miehleketo na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi.
Sesotho: Diphetho tsena di tswa ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) wa 2014-2019 le ho tswa ho Ponelope ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Xitsonga: Mivuyelo leyi yi huma eka Rimba ra Maqhinga ra le Xikarhi ka Theme na kusuka eka Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.
Sesotho: CFTA e rerile ho matlafatsa kgwebisano e kopaneng ya Aforika le ho aha Aforika e kopanetsweng ya batho ba bilione e le nngwe le GDP e akanyetswang ho trilione ya Didolara tsa Amerika.

Xitsonga: Khomixini yi tirhisa maqhingha ya rimba ra mafambiselo ya switirhisiwa swa mati lawa ya thyakisiweke kusuka etikweni rin'wana na ku tirha ku yisa eka swikongomelo swa nhluvukiso wa nkarhi wo leha eka mphomiso wa xidziva.
Sesotho: Ngaka Mzubanzi Bismark Tyobeka – CEO ya Bolaodi ba Naha ba Nutleleya (O thontswe hape).

Xitsonga: Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu swa Bodo ya Mulawuri wa Vuhlayiseki bya Switimela :a. Ttn Boy Johannes Nobunga (Mutshamaxitulu)b. Mnn Yongama Pamla (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Ttn Sisa Lunga Mtwad.
Sesotho: Kabinete e ananetse mokotaba wa Kgwedi ya Basadi ya 2015: “Basadi ba Kopane ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele” le almanaka ya diketsahalo tsa Kgwedi ya Basadi, e lebisang lenaneong la bolelele ba selemo.

Xitsonga: Ntlangu wa Siku ra Vavasati wu ta va kona eSasolburg, Free State, lowu nga ta funghiwa hi ku humesiwa ka Xiviko xa Xiyimo xa Vavasati hi Phuresidente Jacob Zuma.
Sesotho: Setsi sa Ntshetsopele ya Kgwebo ya Bohahlaudi se fana ka tshehetso ya tsa kgwebo ho dikgwebo tsa bohahlaudi.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Ndhawu yo seketela nhluvukiso wa Bindzunyingi ra Vupfhumba, ePilanesberg eN'walungu-Vupeladyambu hi Holobye wa Vupfhumba Derek Hanekom, swi ta tumbuluxa ndlela yo katsa ikhonomi hi ku tirhisa mabindzu ya vupfhumba lawa ya kotekaka.
Sesotho: Ho ka tlisa botsitso mmasepaleng ona, Kabinete e tjhaetse monwana ho behwa ha mmasepala ona tlasa tsamaiso ya mmuso wa naha ho ya ka karolo ya bo 139 (7) ya Molaotheo wa Naha wa 1996.

Xitsonga: Ku nghenelela ka rixaka eka Masipala wa Muganga wa Ditsobotla Khabinete yi amukerile vuxokoxoko bya xiyimo xa Masipala wa Muganga wa Ditsobotla eN'walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Hape re ipapisa le dimilione tsa maAforika Borwa mabapi le ho thoholetsa Sehlopha sa Aforika Borwa bakeng sa tshebetso e babatsehang ho Dipapadi tsa Diolimpiki tsa Rio tsa selemo sa 2016.

Xitsonga: Hi tlhela hi hlangana na mamiliyoni ya vaaki va Afrika-Dzonga hi ku khensisa Xipano xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya kahle eka Mitlangu ya tiOlimpiki ta Rio 2016.
Sesotho: Baahi ba tshwanela ho sebetsa le SAPS le makala a mang a qobello ya molao ho tsomula botlokotsebe metseng ya rona.

Xitsonga: Nawumbisi wu katsa Nawu wa Xikombo eka Vulamuri bya swa Bindzu bya Matiko hinkwawo, hilaha wu amukeriweke hakona hi Khomixini ya Nhlangano wa Matiko eka Nawu wa Nxaviselano wa Matiko hinkwawo.
Sesotho: Kgaolo ya 3 ya Molaotheo e batla hore makala ohle a mmuso a sebedisane ka ho tshepana le ka tshepo e ntle ka, hara tse ding, ho matlafatsa dikamano tsa setswalle le ho thusana le ho tshehetsana.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya n’hweti hinkwayo yi ta tlakusa vutivi na ku kombisa nhluvuko lowu tiko ri wu endleke ekutiyisiseni ka nsirhelelo wa tifanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sesotho: Tsebiso ka Letona Muthambi ya ho phethela motjha wa ho fallela ho tsamaiso ya kgaso ya dijithale ka Tshitwe 2018 ka katamelo ya ho ya ka diporofense e ya etsahala, jwaloka ha ho se ho simollotswe ho la KapaLeboya le Limpopo.

Xitsonga: Leswi swi kombisa ku humelela ka nsimeko wa nongonoko hi swiphemu hinkwaswo swa mfumo, timasipala na vaakatiko.
Sesotho: Kabinete e amohela ho bapalwa ha filimi ya ka naheng e bitswang Nommer 37 ya moetsi wa difilimi Joshua Bradley ho la Amerika ka la 2 Pudungwana 2018.

Xitsonga: Durban eKwaZulu-Natal na yona yi tekeriwile enhlokweni tanihi Ndhawu leyi Endzeriwaka ya Madorobakulu leyi Rhangeke Emahlweni naswona hi tekile xidlodlo xa xiyimo xa le henhla xa Hlaluko wa Swikepe lowu Rhangeke Emahlweni wa Afrika.