dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola Lebenkele la Naha la Ditshebeletso Tsohle la Invest SA hosane ka Labohlano la 17 Hlakubele 2017 Khemphaseng ya dti ho la Pretoria, Sunnyside.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku simekiwa ka 30% ‘leyi vekiweke etlhelo’ ya ntsengo wa ntirhiso wa nkumo eka tiSMME, Vutameri bya Mali ya Tiko byi xopaxopile Swinawana swa Rimba ra Pholisi ya Nkumo lowu Tsakeriwaka na ku kandziyisa miantswiso hi Sunguti 2017.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho makgotla a qobello ya molao a sebetsang le ditsi tsa kokelo tsa setjhaba, ho matlafatsa polokeho le tshireletso ditsing tsena esita le makoloing a bakudi.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tiejensi to vona ku landzeleriwa ka nawu leti tirhisanaka na tindhawu ta swa rihanyu ta mani na mani ku tiyisisa vuhlayiseki na nsirhelelo eka switirhisiwankulu leswi na le ka vutleketli bya vavabyi.
Sesotho: Palo ya mafapha le mekgatlo e tlisitseng ditokomane tse sa fellang bakeng sa tlhahlobo ya dibuka di fokotsehileng ho tloha ho tse 25 selemong sa 2018/2019 ho tla ho tse hlano feela ka 2022/2023 e leng persente e le nngwe feela ya mekgatlo e hlahlobilweng.

Xitsonga: Vuswikoti bya Mfumo 17 Ku Antswa ka Mbuyelo wa Oditi ya Rixaka na Swifundzankulu (Lembe ximali ra 2022/23) Khabinete yi byeriwile hi Oditara-Jenerala wa Afrika-Dzonga (AGSA) mayelana na mimbuyelo ya lembe ximali ra 2022/23 ya Rixaka na Swifundzankulu.
Sesotho: Indasteri ya temo e iphumane ka 17,2%, mme e nyolla kgolo ya GDP ka 0,4 ya ntlha ya phesente.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi ta tiyisisa xiyimo xa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya AI leyi rhangelaka eka tikonkulu ra Afrika naswona ri aka eka vuvekisi bya Microsoft South Africa bya R.4 wa tibiliyoni eka malembe manharhu lama hundzeke.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho romela matshediso ho lelapa le metswalle ya mokwetlisi le setsebi se etsang nalane sa ditebele, Nick Durandt, ya neng a tsejwa ka bokgoni ba hae ba ho hlahisa bomampodi ba ditebele le ho tlosa bashemane diterateng mme a ba etse bomampodi.

Xitsonga: Swikolo swi kavanyetiwile, mavhengele ya yiveriwile naswona mimovha na yona ku katsa na tindlu swi hisiwile.
Sesotho: Lekgotla le Phahameng la Dinyewe le ile la laela Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, hara tse ding, ho hlophisa le ho tsebahatsa ka pela Palamente sehlomathiso se batlehang sa Molao wa Bana, sa 2005 (Molao bo-38 wa 2005) le/kapa Molao wa Thuso ya Setjhaba, wa 2004 (Molao wa bo-13 wa 2004) ho fana ka tharollo ya semolao e pharaletseng bakeng sa ho tobana le diphephetso tsa tlhokomelo ya batswadi bao e seng ba letswele.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelele ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Ndzhundzhuluxo wa Vana wa 2019 ePalamende ku tiyisisa ntirho wa rixaka ra hina eku sirheleleni ka timfanelo ta vana.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa molwanedi wa toka ya kahisano Moruti Michael Lapsley bakeng sa ho amohela Moputso wa Kgotso ya Setjhaba wa matjhaba wa 2016 mokgahlelong wa ‘Kgotso ya Lefatshe le Poelano – Mmopi wa Kgotso ya Babatswang ke Matjhaba’.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla ska vatsari ha vumbirhi Mandla Dube na Leon Otto va Pambili eka filimi ya Kalushi: Xitori xa Solomon Mahlangu.
Sesotho: Tshebediso e sebetsang ya marangrang a dikgokahanyo tsa elektroniki e bohlokwa bakeng sa mmuso ka ha di tshehetsa tswelopele ya naha ho isa ho moruo wa dijithale.

Xitsonga: Rimba ri tlhele ri tumbuluxiwa ku angula eka mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri leyi voniweke eka switirhisiwa swa vukorhokeri leswi nga hlakala na ku onhaka, leswi nga hlayisiwiki kahle, na leswi nga endleriwangiki ku tirhela vanhu vo tala.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa boiketo ba Aforika Borwa ba ho kgethwa hape ho botho ba dilemo tse pedi ba Lekgotla la Mokgatlo wa Matjhaba wa Merero ya Mawatle (IMO).

Xitsonga: Ri kandziyisiwile hi Dzivamisoko 2017 ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Mopresidente o phatlaladitse mehato e meng hape e reretsweng ho thusa naha ena ho kena mothathing o motjha wa taolo ya sewa sa COVID-19.

Xitsonga: Presidente u vike nakambe hi mpfuno lowu nga endlaka leswaku tiko ri tikatsa eka xiyenge xintshwa xa ku lawula ntungu wa COVID-19.
Sesotho: Aforika Borwa e ntse e na le dikgaello tsa metsi ka lebaka la maemo a komello, mme Kabinete e ipiletsa bathong bohle hore ba sebedise sesebediswa sena ka paballo ba be ba dule ba le sedi ka metsi.

Xitsonga: Vukamberi bya tifeme byi tshama byi ri karhi byi ya emahlweni, hi ku ya hi swinawana swa nsivelamavabyi leswi pfuxetiweke.
Sesotho: Kabinete e kopa dihwai tsohle tsa dibakeng tse amehileng hore di dule di le sedi, di be di tlalehe ha di bona matshwao afe kapa afe a lefu lena diphoofolong tsa tsona.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela van’wamapurasi hinkwavo eka tindhawu leti khumbekaka ku tshama va vambe ngoma na ku vika swikombiso swihi kumbe swihi swa mavabyi exikarhi ka swiharhi swa vona.
Sesotho: Monghadi Botha o tla hopolwa ka lentswe la hae le matla le thobang maikutlo le neng le utlwahala diteatareng le diholong tse fapafapaneng tsa opera ho phatlalla le lefatshe ho kenyeletswa Vienna State Opera e mo entseng Kammersänger, e leng thaetlele e fuwang dibini tse ipabotseng tsa mmino wa opera le wa tlelasiki Austria le Jeremane.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vurhangeri bya swichudeni ku tihlanganisa na xikombelo ku sirhelela nhundzu na switirhisiwa swa nkoka swa yunivhesiti leswi swi nga xiphemu xa mfuwo wa rixaka wo fana eka vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Ho etswa malebaleba ohle a ho fumana tharollo ya bothata ba hajwale ba motlakase le ho ba le bokgoni ba ho fehla motlakase ka nako e kgutshwane e ka kgonahalang, e leng motheo wa bohlokwa bakeng sa ho hlaphohelwa ha moruo wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete ya wu tiva nkhumbo wa swa vanhu na ikhonomi wo homboloka, nkavanyeto na nkanganyiso leswi vangiwaka hi ku fambetela ka gezi eka vaakatiko ntsenantsena na mabindzu eka mavhiki mangarimangani lama nga hundza.
Sesotho: Kabinete e kgema le maikutlo a hlahiswang ke baithuti mabapi le diphephetso tseo ba tobanang le tsona tsa ditjeho tse phahameng tsa ditjhelete tsa dithuto, bodulo, dibuka, dipalangwang le ditjeho tsa ho iphedisa.

Xitsonga: Khabinete yi avelana matitwelo lawa ya kombisiweke hi swichudeni hi mayelana na mitlhontlho leyi va kongomeke ya mitsengo ya le henhla ya tihakelo ta chuwixini, vutshamo, swiletelo, vutleketli na mali yo tihanyisa.
Sesotho: Mokgatlo ona o tla netefatsa phepelo e otlolohileng le e tshepahetseng ya metsi, e ikamahantseng le Molaotheo wa naha.

Xitsonga: Ku engeteriwa loku ku langutisisile xidingo xa ku ya emahlweni ku engeteriwa magoza ya xirindzamhangu lama nga kona lama tekiweke hi swiyenge swa mfumo ku hunguta na ku ololoxa switandzhaku swa maxelo yo tikisa eka swifundzatsongo leswi khumbekeke.
Sesotho: Re fetisetsa matshediso a rona ho ba latelang:a. Batho ba Saharawi ka ho hlokahala ha Moporesidente Mohamed Abdelaziz.

Xitsonga: Hi rhumela mahungu yo chavelela eka lava landzelaka:a. Vanhu va Saharawi eka ku hundza emisaveni ka Phuresidente Mohamed Abdelaziz.
Sesotho: GCIS e tla hokahanya lenaneo lena, leo dintlha tsa lona di tla fumaneha ho WEBTOKEKabinete e tjhaelletse monwanaho phetwa ha selemo ka seng ha borobong ha Tshebetso ya Leano la Diindaseteri (IPAP) ha 2017/18 ho isa ho 2019/20 le sebetsanang le diphephetso tse ka sehloohong tsa kgolo ya moruo le ya diindaseteri le bofuma bo itshetlehileng hodima morabe, ho se lekalekane letlhokeho ya mesebetsi.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa nkoka xa Kungu ra Timhaka ta Kaye ra Phuresidente Jacob Zuma naswona xi fambisana na vonelo ra pholisi ra Cinco wa Ikhonomi wo Hetiseka.
Sesotho: Sena se imatahantse le Karolo 9(1) ya Molao wa SAHRC, wa 2013 (Molao 40 wa 2013).

Xitsonga: Vukorhokeri lebyi byi hi byin’wana lebyi nga xirko xa ku fikelerisa ku olovisa ka timakete eka vukorhokeri na vaphakeri va vukorhokeri eka timakete eka matiko lawa ya nga ri ki tiLDKhabinete yi pasise ku langutisisiwa ka tihakelo hi 5.5% ku lulamisa Miholo leyi faneleke ku hakeriwa swirho swa Khomixini ya Timfanelo ta Vanhu ya Afrika-Dzonga (SAHRC) ku sukela hi ti 1 Dzivamisoko 2015.
Sesotho: Ha re sebetsa mmoho, lebatowa la dinaha tse borwa ba Afrika le tla hlahella le matlafetse jwaloka ha re kgothaletsa makala a rona a diindasteri mabapi le kaho botjha ya meruo ya rona.

Xitsonga: Hi ku tirhisana, xifundza xa le Dzongeni wa Afrika xi ta huma xi tiyile swinene tanihiloko hi ri karhi hi hlohlotela tisekitara ta hina ta tiindasitiri eka ku akiwa hi vuntshwa ka tiikhonomi ta hina.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshidiso a yona lelapeng le metswalleng ya sebini sa mmino wa hip-hop Ntate Kiernan Forbes, ya neng a tumme ka la AKA, mmoho le sephehi se tummeng Ntate Tebello Motsoane, ba sa tswa thunngwa mane Thekong.

Xitsonga: Madzolonga ya swibalesa Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mutshila wa hipi-hopo Ttn Kiernan Forbes, loyi dumile tanihi AKA, na musweki wa ndhuma Ttn Tebello Motsoane, lava va ha ku dlawaka hi ku baleseriwa eDurban.
Sesotho: Kabinete e tiisa tshepo ya yona ho Bookamedi ba Botjthutjhisi ba Naha (NPA) ho phetha mesebetsi ya bona ka bokgabane jwaloka ha bo ronngwe ke Molaotheo wa rona ho sa natswe diphethoho tsa moraorao tjena boetapeleng ba ona.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisa ntshembho wa yona eka Vulawuri bya Vuavanyisi bya Rixaka (NPA) ku tirha mintirho ya byona hi ku hetiseka tani hi leswi byi lerisiweke hi Vumbiwa ra hina ku nga langutiwi ku cinca loku nga kona sweswi eka vurhangeri bya byona.
Sesotho: Ntlha ya sehlooho ya 2: Ho kenyeletswa ha Melawana ya tsa Botjhaba maanong a tsa bodulo le moruo e le ho netefatsa ntshetsopele ya ditokelo e kenyeletsang bohle

Xitsonga: Nkoka wa 2: Ku hlanganisa Tipholisi ta Ndhavuko eka maqhinga ya ntivontshamisano wa ikhonomi ku tiyisisa na ku katsa nhluvukiso lowu simekiweke eka Timfanelo
Sesotho: Matsete Ka mekutu ya ho matlafatsa maemo a tshepo, Mmuso ka ho sebedisa Invest SA o hlwaile diporojeke tse 40 tsa kgahlamelo e matla tse malala-a-laotswe bakeng sa ho kenngwa tshebetsong nakong ya dilemo se pedi tse tlang.

Xitsonga: Vuvekisi Eka matshalatshala yo tlakusa tilevhele ta ntshembho, Mfumo hi ku tirhisa Invest SA wu kumile tiphurojeke ta nkhumbho wa le henhla ta 40 leti nga lulamela ku simekiwa eka malembe mambirhi lawa ya landzelaka.
Sesotho: MDB e e ntse mosebetsi wa yona ho ya ka thomo ya molao le ho sebedisa dipehelo tse ka hara matla a yona tsa ho etsa diqeto tsa ho qetela.

Xitsonga: MDB yi tirhile ntirho wa yona hi ku landzelela pfumelelo wa nawu wa palamende naswona yi tirhisile swiphemu swa nawu lowu hi ku ya hi matimba lama yi nyikiweke wona ku endla swiboho swo hetelela.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke ho fokotseha hanyane ha palo ya batjha ba sa sebetseng (palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka persente tse ho tloha ka kotara e fetileng), mme re bone keketseho ya 237 000 ya batjha ba sebetsang, e leng se behileng palo ya batjha bohle ba sebetsang ho dimilione tse tsheletseng.

Xitsonga: Vuvekisi Loko ka ha kongomiwi ko nhlakarhelisiwa no kurisiwa ikhonomi, Khabinete yi amukerile ku engeteriwa ka R5 biliyoni ya vuvekisi hi Khapani ya Mimovha ya Ford eka movha wa yona lowuntshwa Ford Ranger wo tirhisa gezi lowu nga … ta yisiwa Yuropo, New Zealand na Australia.
Sesotho: Re ipapisa le maAforika Borwa kaofela mabapi le ho amohela baemedi ba fetang 1500 ba emetseng dikgwebo tsa lehae le tsa matjhaba e leng banna le basadi ba lebeletsweng ho kenela Pitso ya Matsete.

Xitsonga: Hi tikatsa na maAfrika-Dzonga eka ku amukela varhumiwa vo tlula 1500 ya lava yimelaka mabindzu ya laha tikweni na ya matiko ya misava, va vavanuna na vavasati lava languteriweke ku va kona eka Khomferense ya Vuvekisi.
Sesotho: Sepheo ke ho netefatsa popo botjha e nepahetseng ya boetapele ba merabe jwaloka makgotla a setso ho thehwa ha makgotla a borena le bofumahadi le ho fedisa balaodi ba metse.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku mphakelo wa tindlu wu tirhisiwa ku vumba nakambe malokixi na madoroba na ku tiyisa ku langutela ku hanya ka mindyangu.
Sesotho: MatshedisoKabinete e ikamahantse le Mopresidente Ramaphosa ho fetisa matshediso a yang mmusong le bathong ba Rephaboliki ya Zambia ka morao ho lefu la Mopresidente wa bona wa mehleng Rupiah Bwezani Banda (ya dilemo di 85).

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri teka xiave eka nkombiso ri ri ni phavhiliyoni yo kombisa ndzhaka ya rifuwo ra tiko ni mikateko ya vuvekisi.
Sesotho: Sena ke karolo ya moralo o moholo wa khamphane ena e hlahisang makoloi wa ho eketsa maemo a yona a matsete.

Xitsonga: Pulanti leyi yi ta endla rixaka lero sungula ra swipandzamananga swa gezi leswi pfanganisiweke swa xikalo xa bindzu eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa dikhamphani tse ngata tsa lekala la poraefete ho tsetela ka hara Liberia.

Xitsonga: Mavandla ya pfumerile ku hetisisa ku sayiniwa ka Ntwanano wa Nsuso wa Visa eka Vakhomi va Tiphasipoto ta Xidipulomati na ta Ximfumo.
Sesotho: Bili e shebana le diphephetso tse sitisang bohlwahlwa ba Molao wa Naha wa ho Kembola, 2004 (Molao wa bo-7 wa 2004).Bili e rerile ho netefatsa hore taolo e nang le tshebedisano-mmoho le mesebetsi ya bodisa e a ntlafatswa le hore bonnete ba taolo le ditlamorao tse mpe tsa ho kembola di fokotswa haholo.

Xitsonga: Hambiswiritano, tanihileswi Phuresidente wa Afrika-Dzonga a tholaka Vaholobye na Swandla swa Vaholobye ehansi na swiyenge swa 91 na 98 swa Vumbiwa, timhaka teto a ti se ta eka Khabinete naswona hikwalaho tirhekhodo leti a ti se nghenisiwa tanihi hi marungula ya swiboho swa Khabinete.
Sesotho: Sepheo sa yona ke ho fana ka thuto e sebetsang le e hlokahalang le thupello ya boetapele ho borakgwebo, mme tsena di latelwa ke motheo o matla wa ditshebeletso tsa tshehetso.

Xitsonga: Akhademi i xiphemu xa xintshuxo xo lwa ni ku kavivela ka mintirho eka vantshwa no aka rixaka ra vanhu lava rhandzaka ku tisungulela mabindzu ya vona.
Sesotho: Diphetoho tsena di tla etsa hore ARF e bitswe Setsi sa Tshebedisano ya Ntshetsopele ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nkwama wa Mpfuxeto wa Afrika na Ntirhisano wa Matiko ya Misava (ARF) Khabinete yi pasise xiringanyeto xa nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa mpfapfarhuto wa ARF leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Re le maAforika Borwa re lokela ho tswelapele ho bontsha Ubuntu ho maAforika Borwa a habo rona mmoho le baeti nakong ena ya nyakallo.

Xitsonga: Tanihi maAfrika-Dzonga, hi fanele ku ya emahlweni hi kombisa vumunhu eka maAfrika-Dzonga varikwerhu na vaendzi va hina hi nkarhi lowu wa ntsako.
Sesotho: E kopa bohle ba amehang hore ba be le tshebedisano mmoho dipatlisisong, ho thibela hore kamoso diketso tse tjena di se ke tsa etsahala hape.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vulavisisi bya xihatla na ku simekiwa ka tindlela ta vusirheleri bya xiyimo xa le henhla ku tiyisisa vuhlayiseki bya vahlaleri na vatirhi.
Sesotho: Simphosiamo ya Ntshetsopele ya Meralo ya Motheo ya Nako e Telele ya Afrika Borwa (SIDSSA)5.1 Kabinete e amohela ho kgakolwa ha SIDSSA ho neng ho tshwerwe ka tshebediso ya marangrang bekeng ena, tlasa mookotaba o reng: “Ho tsetela meralong ya motheo bakeng sa katleho e abelanwang: kajeno, hosane le kamoso”.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela tiejensi to tiyisisa ku landzeleriwa ka nawu eka migingiriko ya tona ya xihatla eka ku khoma vaehleketeriwa, naswona yi hlohloterile tiejensi leti ku ya emahlweni ti tirha hi nkhinkhi ku khoma hinkwavo lava khumbekaka eka ku dlaya loku ko pfumala ntwelavusiwana.
Sesotho: Dikgato tse tsebisitsweng tsa ho sisithehisa sekgahla sa keketseho ya mekitlane esita le ho kgina kgaello ya ditekanyetso tsa ditjhelete, di ntlafatsa moralo wa rona wa tsa ditjhelete ka bokgabane ebile di fa maAforika Borwa boitshepo matsapeng a bokamoso ba moruo wa rona.

Xitsonga: Magoza ya tivisiwile ku hunguta rivilo ra mpfelelo wa xikweleti na ku lawula nkayivelo wa mpimanyeto swinene ku antswisa rimba ra swa timali ta hina na ku nyika MaAfrika-Dzonga ntshembo eka leswi nga humelelaka mikarhi leyi taka swa ikhonomi ya hina.
Sesotho: Sehopotso sena se re hopotsa boitelo ba ba bangata bo entsweng hore re fumane tokoloho e ileng ya lebisa ho dikgetho tsa pele tsa demokrasi naheng ya rona ka la 27 Mmesa 1994, keteko ya melemo ya tokoloho ya rona le ho tsitlallela mmoho ha rona ho sebetsa ka thata le ho feta bakeng sa ho rarolla diphephetso tse ntseng di aparetse naha ya rona le ho netefatsa hore ha ho motho eo re mo siyang ka morao.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi endle leswaku ku va na tifektri letintshwa, tisenthara ta riqingho, switichi swa gezi ra dyambu, tikhebulu ta fibre optic ta le hansi ka lwandle, ku ndlandlamuxiwa ka tindhawu ta vuhumelerisi na ku tirhisiwa ka tithekinoloji letintshwa.
Sesotho: Ho fetafeta moo, lenaneo le reretswe ho sebetsana le ditshita mabapi le ho netefatsa tekatekano ya phihlello ya mobu, ka bobedi bakeng sa ntshetsopele ya moruo le diphethoho ho tsa temo.

Xitsonga: Operation Phakisa ya Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Makaya yi lava ku fikelela ku kula ko katsa hinkwaswo, hilaha swi tsariweke hakona eka xivono xa NDP naswona yi kongomisa eku hoxeni xandla eku tlhontlheni ku kula ka ikhonomi, eku khutazeni ku tumbuluxiwa ka mitirho, na le ku cinceni ka mafambisielo ya nkoka wa swa vurimi.
Sesotho: Tshebetso ena, e matlafatsang ntwa kgahlanong le botlokotsebe, e thusa hape ho hodisa le ho bopa Aforika Borwa e batlang e bolokehile le ho tshireletseha.

Xitsonga: Nghingiriko lowu, wu tiyisisa ku lwa ni vugevenga, wu tlhela wu pfuna ku tlakusa ni ku tumbuluxa Afrika-Dzonga leri hlayisekeke ni ku sirheleleka swinene.
Sesotho: Monghadi Mike Schüssler (60), eo e neng e le setsebi se hlomphehang sa moruo Afrika Borwa, e le mokaubere indastering ena mme a na le maikutlo a tjhatsi ka maemo a moruo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Ttn Mike Schüssler (60), mutivi wa ikhonomi wa Afrika-Dzonga wo tiveka swinene loyi a tshembekile na ku tirha hi ku tikarhata naswona a nyikeke vundzeni byo pfuna swinene eka xiyimo xa ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ho sa le jwalo, Lefapha la Bophelo le sebedisana le Setheo sa Naha sa Mafu a Tshwaetsang (NICD) ho latela le ho hlahloba mohlodi wa tjhefu ya dijo le ho etsa dikgothaletso.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu, Ndzawulo ya Rihanyo yi tirhisile Nhlangano wa Rixaka wa Mavabyi lama Tlulelaka ku (NhlaRixaTlu) ku landzelerisa na ku kambela xivangelo xa chefu ya swakudya na ku endla switsundzuxo.
Sesotho: Sehlopha sena se ahile sefofane ka nako ya dibeke tse pedi ba le katlasa botataisi ba The Airplane Factory, batataisi ba U-Dream hammoho le sehlopha sa baetapele ba bahlano ba Bofofisi ba Denel.

Xitsonga: Ntlawa wu ake xihahampfhuka hi mavhiki mambirhi ehansi ka vulawuri bya Feme yo Endla Swihahampfhuka, valanguteri va U-Dream na varhangeri va ntlawa va ntlhanu vo huma eka Denel Aviation.
Sesotho: Leha ho le jwalo, kgwedi feela pejana ho moo, lefapaha le ile la lokolla sephetho sa tekolo se hlohlomisitsweng sa dipatlisiso tse fapaneng tse bontshang hore se ka batlang se etsa 80% ya bana ba Afrika Borwa ha ba kgone ho balla kutlwisiso, ka puo leha e le efe ha ba le dilemong tse leshome.

Xitsonga: Matirhelo ya malahla eXitichini xa Gezi xa Kusile ya le ka swiyimo leswinene hi ku humelela na tiyuniti hinkwato leti a ti ri ehandle ka inthanete kufikela hi Ravuntlhanu 7 Nyenyankulu sweswi ku vuyiseriwa eka Vukorhokeri naswona Yuniti 2 ya Koeberg yi vuyisiwile hi ndlela leyi humelelaka entirhweni.
Sesotho: • Kabinete e boetse e lebisa matshidiso a yona mmusong le setjhabeng sa naha ya Türkiye le ya Syria moo ho hlokahetseng batho ba bangata, ha lemala le meralo ya motheo ka lebaka la ho reketla ha lefatshe ho neng ho etsahale ka la 6 Hlakola 2023 ho ballwang ho sekaleng sa Richter.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi humesa michavelelo eka mifumo na vanhu va le Türkiye na va le Syria lava va weriweke hi ndzahlekelo wa xikalo lexikulu wa vutomi na ku onhakeriwa lokukulu eka switirhisiwakulu swa vanhu na swa ikhonomi endzhaku ka n'wari lowo tikisa hi siku ra Nyenyanyana 2023 lowu pimeke eka Xikalo xa Richter.
Sesotho: Re na le tshepo ya hore o tla tswela pele ho ahella hodima phihlello ya hae e kganyang le ho kgothatsa batjha ba bang ba nang le talente ba MaAforika Borwa.

Xitsonga: Hi na ku tshembha leswaku u ta ya emahlweni na ku humelela na ku hlohlotela lavantshwa na lava nga nyiko laha Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ho ya ka kgoeletso ya Moporesidente Ramaphosa ya ho kginwa nakwana ha dipukutlo tsa mesebetsi ka lebaka la maemo a moruo naheng ena, Kabinete e thasisetsa boipiletso ba yona ho bahiri hore taba ya ho heletswa mesebetsing e mpe e be ntho ya ho qetela eo ba ka e nahanang, le hore mekgwa e meng e teng ya sejwalejwale ya ho notla ditjeo e shebisiswe ka hloko molemong wa ho boloka mesebetsi ka nako e telele.

Xitsonga: Hi ku fambisana na xikombelo xa Phuresidente Ramaphosa xa ku yimisiwa nkarhinyana ka ku hungutiwa ka mitirho loku vangiweke hi swiyimo swa ikhonomi etikweni, Khabinete yi tshikelela xikombelo xa yona eka vathori leswaku ku hungutiwa ka vatirhi swi fanele ku va xiendliwa xo hetela, na leswaku tindlela tin'wana leti kumekaka na ku va ta maendlelo lamantshwa ku sivela tihakelo ti valangiwaka swinenene ku hlayisa mitirho.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse o lebelletswe ho ba le seabo Kopanong ya UN ya Boemo bo Hodimo mabapi le bohloko ba Lefuba (TB) mohla la 26 Loetse 2018.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tlhela a languteriwa ku teka xiave eka Nhlengeletano ya Levhele ya le Henhlahenhla ya UN eka TB hi siku ra 26 Ndzati 2018.
Sesotho: Ha re ntse re tswela pele ho sebeletsa tabeng ya ho eketswa ha phepelo ya motlakase ho marangrang a naha, Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba ho tswela pele ho imatahanya le mekgwa ya ho baballa eneji.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku khensa eka miganga leyi tirhiseke moya wa Vumunhu (Ubuntu) ku endla xinakulobye na mfumo, ku simeka tisethara ta vuhlayiseki hi vunyingi ta byetlelo bya lava hangalasiweke hi rintshwa.
Sesotho: Haeba selemo sena sa dithuto se senyeha, mme diyunivesithi le dikholeje di sa fihlelle tharollo selemong sena, se ka etsang milione ya baithuti ba materiki ba keke ba amohelwa ditsheng tsa thuto e phahameng, ka selemo sa 2017.

Xitsonga: Loko lembe ra dyondzo ri lahleka, tiyunivhesiti na tikholich a ti fikeleli makumu ya lembe leri, kwalomu ka mamiliyoni wa mamatiriki a ya nge amukeriwi eka dyondzo ya le henhla, hi 2017.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho tsamaiso ya toka ho netefatsa hore toka e a sebediswa lebitsong la Mofumahadi Ratselane, mofu Mofumahadi Pule le diphofu tse ding tsa GBVPhediso ya dikgoka kgahlanong le basadi le bana e batla hore bohle re eme ka maoto ho kgina kgoba ena.

Xitsonga: Hi kombela vaaki ku mangala swigevenga eka tiejensi ta nsindziso wa nawu.
Sesotho: Sena se tla baka hore ditshebetso tsa mankanisi di tloswe maemakepeng a Port Elizabeth le Saldanha ho ya Boemakepeng ba Ngqura.

Xitsonga: Ri tlhela ri vulavula hi vufambisi lebyi hetisekeke bya timhaka ta vulawuri bya xiyenge xa dyondzo na vuleteri eku humeseni ka vupfuni bya timali ta mintirho ya swirhangana.
Sesotho: Sena se fana ka mokgwa wa tshebedisano ya lebatowa, kgokahanyo le diketso tsa tshebedisano lebatoweng le ka Botjhabela le Borwa ba Aforika.

Xitsonga: Xipanu xi rhangeriwile hi Xandla xa Holobye eka Hofisi ya phuresidente xi nyika ndlela ya swa maqhinga eka vateki va swiboho eka mfumo, vaakatiko na xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo ku kanela nghingiriko wo hlanganela lowu nga ta hatlisisa cinco eka vumaki bya vutumbuluxi.
Sesotho: Sena se neha ba ka sehloohong lepatlelo la ho buisana ka kotloloho le maAforika Borwa, ho utlwa mathata a setjhaba ho tswa ho bona le ho beha leihlo kgatelopele ya mananeo a mmuso.3 Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Bili ya Tshireletso, Kgothaletso, Ntshetsopele le Bolaodi ba Ditsamaiso tsa Tsebo ya Ditsamaiso tsa Ka hara Naha Koranteng ya Mmuso mmoho le tsamaiso ya dipuisano le setjhaba.

Xitsonga: Mimepe yi hi pfuna ku twisisa swiphiqo na switshuxo, swo fana ni ku fikelerisa tindlu, ku hlayiseka ka swipfuno swa tumbuluko, ku lawula makhombo na ku fambisa hi ku angarhela miako ya vutleketli.
Sesotho: Mokete wa Dikgau o tshwarwa ka la 13 Pudungwana 2015 Emperor’s Palace, ho la Gauteng tlasa mookotaba: “Batho Pele – Re beha Batho Pele”.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta nghenelela ku vekiwa exitulwini ka Phuresidente loyi a nga ha ku hlawuriwa ka Vun’we bya Rhiphabuluki ya Tanzania, Muchaviseki Tatana John Pembe Magufuli, hi ti 5 Hukuri Mahungu yo hoyozela.