dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kopano ena e ile ya kopanya mmoho boramotse ba ditoropo tsa G20 ka kopanelo ho tla sekaseka diphephetso tse tobaneng le ditoropo tse kgolo le ho netefatsa hore ditabatabelo tse kgolo tsa ditoropo tsena le tsona di a kenyeletswa mananeong a .5 Foramo ya Lefatshe ya Ditjhelete ya di-SME e ne e tshwerwe ka la 15 ho isa ka la 17 Lwetse 2025 mona Gauteng mme yona e ne e kopantse bankakarolo ba ka bang 1 200 ho tswa dinaheng tse fetang tse 60 le ditheo tsa ditjhelete tse fetang 240.

Xitsonga: Khale ka mudzaberi wa xipano xa Springboks Bevin Fortuin loyi a tlangeke swikambelo swimbirhi eka Springboks, loko va hlangana na Ireland eDublin hi 2006, na loko va hlangana na Australia eSydney hi 2007.
Sesotho: Mesebetsi e mengata e etsahetseng ka 2022 e kenyeletsa maeto a Matona ho leba Botswana le Zimbabwe ha mmoho le ho rera dikopano le Angola le Tanzania.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko xa nhluvuko lexi nga na vuxokoxoko bya ku tirhisiwa ka phurojeke ya RLHKhabinete yi tlhele yi pasisa leswaku Vaholobye va Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano na wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhosto va va xiphemu xa Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye (IMC) eka RLHRLHR i phurojeke ya ku tsundzuka ya rixaka leyi kongomisiweke eka ku tsundzuka na ku tlangela rendzo ra Afrika-Dzonga ro ya eka ntshunxeko.
Sesotho: Leano lena, le fetolela tshehetso ya tjhelete ena e be a fumanehang ho ya ka tshebediso ya dipalangwang.

Xitsonga: JET-IP yi ta pfumelela Afrika-Dzonga ku fikelela ku tiyimisela hi switsongotsongo ku hunguta thyakiso wa moya loko hi nkarhi wun’we, yi tiyisisa ku kurisa ikhonomi hi ku angarhela, nhlayiso wa eneji na mitirho.
Sesotho: Letsatsi la Naha la Batjha Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle a ikamahantseng le mekete ya naha ya Letsatsi la Naha la Batjha ya Labone la la 16 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba o reng: “Ntshetsopele ya mekgwa ya ho iphedisa ya moshwelella ya batjha le matla a bona molemong wa bokamoso bo tjhatsi.” Moya wa tjantjello le matla a bontshitsweng ke batjha naheng ka bophara ke dintho tse ka ketekelwang mme di tlisa tshepo ya bokamoso bo tjhatsi.

Xitsonga: Siku ra Rixaka ra Vantshwa Khabinete yi khense MaAfrika-Dzonga hinkwavo loko va tikatse eka tiko eka ku tsundzuka Siku ra Rixaka ra Vantshwa hi Ravumune, 16 Khotavuxika 2022 ehansi ka nhlokomhaka leyi: “Ku hlohlotela mahanyelo lamanene ni ku tiyisela ka vantshwa eka vumundzuku byo antswa.” Moya wa nyanyuko ni ku tiyisela lowu kombiweke hi vantshwa etikweni hinkwaro hakunene i xivangelo xo tlangela ni ntshembo wa vumundzuku byo antswa.
Sesotho: Mosebetsi wa bohlokwahlokwa wa Ditheo tsa Mabatowa tsa Metsi e tla ba ho aha le ho laola moqeqeko wa meralo ya motheo ya mabatowa (phepelo ya metsi le mohlodi wa metsi) ho akga le ditjhelete, ntshetsopele ya projeke le mesebetsi e tswelang pele le poloko ya disebediswa di le maemong a matle.

Xitsonga: Xikongomelo xa bindzu ra Mimphakelo ya Mati eka Swifundzha xi ta tumbuluxiwa no fambisa switirhisiwa swa xifundzha hi ntalo (mphakelo wa mati na switirhisiwa swa mati) ku katsa swa timali, nhluvukiso wa tiphurojeke na mitirho leyi humelelaka na milunghiso.
Sesotho: Ho tekenwa ha molao wa Bili ya Phetolo ya Bohlakisi ba Ditjhelete tsa Setjhaba ke Moporesidente Ramaphosa, ho tla matlafatsa mosebetsi wa Kantoro ya AG, ho tla thusa ka boikarabellong ha batho ba tswellang ho iphapanyetsa leano la tshebetso ya puso.

Xitsonga: Ku sayiniwa ku va nawu ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Oditi ya Mfumo hi Phuresidente Ramaphosa, leswi swi nga ta tiyisa ntirho wa Hofisi ya AG, swi ta pfuna ku endla va tihlamulela lava va yaka emahlweni na ku tsan'wa rimba ra mfumo.
Sesotho: Sena se tlile kamora hoba Letona la Merero ya Lehae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, a kopane le wa mphato wa hae waCanada eo e leng letona la Bofalli, Baphaphathehi le Baahi, Monghadi Ahmed Hussen bekeng ena.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka loko Holobye wa Timhaka ta Xikaya, Phurofesa Hlengiwe Mkhize, a hlanganile na ntangha ya yena hi ntirho ya le Canada Holobye wa Mindzhurho na Vahlapfa na Vaakatiko Tatana Ahmed Hussen vhiki leri.
Sesotho: Leha ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso le bonweng ke dinaha tse ding tse ngata e le kgonahalo e dulang e le teng, diketso tsa rona tse kopanetsweng dibekeng le dikgweding tse mmalwa tse tlang di ka thibela seo ho etsahala, mme se tla supa kapele kamoo re ka hatelang pele kateng.

Xitsonga: Levhele ya Ndzemukiso ya 2 yi ta olovisela Vaholobye ku tivonakarisa eka Tihuvo ta Palamende letimbirhi, Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu, exikarhi ka swin’wana, ku hlamula swivutiso leswi humaka eka swirho swa Palamende.
Sesotho: Tsena di beha hantle di-SOC bakeng sa ho nyehela tabeng ya ho kenya tshebetsong Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP): kaho ya meralo ya motheo, kgodiso ya moruo, keketso ya diindaseteri, ho thusa ho ntshetsapele maitsebelo a ka sehlohlolong, tlhahiso ya mesebetsi le ho ntlafatsa merero e meng ya diphethoho.

Xitsonga: Khabinete yi seketele susumeto wo anama wa xiletelo xa matholelo ya tihuvo na swirho swa vurhangeri, lexi, Ndzawulo ya Vutirhelamfumo na Vulawuri yi nga ta endla phurosese yo tihlanganisa na swifundzankulu na timasipala, loko xi nga si mpfumeleriwa hi Khabinete.
Sesotho: Kabinete e boetse ya tshwela ka mathe peto ya barutwana ba bahlano ba tsieditsweng le ho kgothotswa ba supilwe ka sethunya tulong ya tsamaiso sa Mqhekezweni.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi sola ku pfinyiwa ka vadyondzi va ntlhanu lava na vona va phangeriweke hi ku kombeteriwa hi swibamu endhawini ya vufambisi bya Mqhekezweni.
Sesotho: Seboka sena se tla hetla morao Dilemong tse 25 tsa Demokrasi, se be se fane ka ditataiso tsa dilemo tse 25 tse tlang tse motjheng wa ntshetsopele ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Khomfarense leyi yi ta langutisisa Malembe ya 25 ya Xidemokirasi na ku nyika mavonelo hi mayelana na malembe ya 25 lama landzelaka eka matshamelo ya nhluvuko eAfrika-Dzonga.
Sesotho: MatshedisoKabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lebisitse matshediso Lelapeng la Boreneng le setjhabeng sa Borena ba Maphoto kamora ho hlokahala ha Motlotlehi Morena e Moholo Zanozuko Tyelovuyo Sigcau.

Xitsonga: Khabinete yi lerise leswaku dtic yi fanele ku rhangela mikanerisano hi nkarhi wo koma, na ku kuma mavonelo ya vaaki na tisekitara leti faneleke hi mayelana na magoza lama tirhaka kahle lama mfumo wu nga ma tirhisaka ku herisa ku onheteriwa ka swimakiwakulu swa ikhonomi swa nkoka.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Tekolo ya Lenaneo la Dibasari la Funza Lushaka hammoho le Karabelo ya Bolaodi le Ntlafatso ho tswa ho Lefapha la Thuto ya Motheo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pfumelela Ndzawulo ya Rihanyo ku tirhisana na Ndzawulo ya Switirhisiwa swa Swicelwa na vatirhisani van'wana eku nyikeni ka vukorhokeri bya nseketelo eka khale ka vatirhi va le migodini eku tirhaneni na mavabyi ya le ntirhweni, hi xikongomelo xo hunguta na ku sivela mitlhontlho ya rihanyo ra le ntirhweni ra mayelana na migodi.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa mekgwa ya ho fokotsa ditjeho e phatlaladitsweng ke Moporesidente, e tla hlaloswa ho ya pele ke Letona la Ditjhelete ka la 24 Hlakola.

Xitsonga: Khabinete yi seketela matshalatshala yo hunguta matirhiselo ya mali lawa ya nga tivisiwa hi Phuresidente, lawa ya nga ta hlamuseriwa Holobye wa Timali hi ti 24 Nyenyenyani.
Sesotho: Tsona di kenyeletsa dikolo tse fetang tse 18 000, dilaeborari tse 943, ditsi tsa bophelo bo botle tse 5 731, esitana le makgotla a marena a dinyewe a 8 241.

Xitsonga: Phurogireme ya Vutihlanganisi ya Afrika-Dzonga i ya mfumo leyi lavaka ku pfala nkayivelo wa vutihlanganisi bya dijithala hi ku hlanganisa mindyangu na tindzawulo ta mfumo no nyika kumeko wa Wi-Fi emigangeni ya tiko hinkwaro.
Sesotho: Kabinete hammoho le Mopresidente Ramaphosa ba leboha tshehetso ya UNICEF le tshebedisanommoho ho matlafatseng batjha ba Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Phuresidente Ramaphosa eka ku kombisa ku nkhensa eka nseketelo na ntirhisano wa UNICEF eka ku nyika matimba eka vantshwa va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Le hoja mosebetsi o tlamehang ho etswa o sa le mongata, empa sena se netefatsa hore Afrika Borwa e boela maemong a yona a hoba sebaka se pele sa matsete.

Xitsonga: Hambileswi ka ha faneleke ku endliwa ntirho wo tala ku tiyisisa leswaku Afrika-Dzonga yi teka nakambe xivandla xa yona tanihi ndhawu ya vuvekisi leyi rhangisiwaka emahlweni, ku fikeleleriwa ka R.2 wa titriliyoni ta thagete yo kondletela vuvekisi swi tiyisisa ku tshemba ka vavekisi va laha kaya na va le matikweni ya handle eka ndzinganyeto wa nkoka wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka tswelopele ya phatlalatso ya ditaba tsa bohata, ho pharalla le metjha ya ditaba ya setjhaba e bolelang ka katamelo ya ho putlama ha marangrang a naha e leng se tla baka ho tima ha motlakase ka ho felletseng.

Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa hi ku hangalasiwa ka mahungu ya mavunwa lama hehlaka leswaku giridi ya rixaka yi ta wa leswi nga ta vanga ku timeka ka gizi ka makumu, hi ku tirhisa vuhangalasamahungu bya le ka inthanete.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa koranteng ya mmuso ha Dibaka tsa Ntshetsopele ya Eneji e ka Hlabollwang Botjha (REDZ).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku gazetiwa ka Tizoni ta Nhluvukiso ta Eneji leyi Pfuxetekaka (REDZ).
Sesotho: Mmuso o lohotha melao e metjha e tla qeta dikotsi tsa dilori ho kenyeletsa ho tlosa ho thothwa ha thepa diloring ho iswa ditereneng ka kgopolo ya ho fokotsa tshubuhlellano mebileng.

Xitsonga: Mfumo wu ta valanga milawu yintshwa ku sivela mitlumbano ya titiraka, wun'wana wa yona wu katsa ku tleketla nhundzu kusuka egondzweni kuya exiporweni hi ku tshemba leswaku leswi swi ta susa ntshikelelo eka vutleketlanhundzu bya le magondzweni.
Sesotho: Sena se tla nnetefatsa hore karolelo e tla sebediswa ka nepo mmoho le ho kgothaletsa bomasepala ho ntlafatsa bohlwahlwa boo baballang marangrang a bona le ho fana ka motlakase ho basebedisi.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku mphamelo wa gezi wu tirhisiwa hi ndlela leyi faneleke ni ku hlohlotela timasipala ku antswisa matirhelo ya tona yo endla leswaku switirhisiwa swa vona swi tirha hi mfanelo no phamela vatirhisi gezi.
Sesotho: Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba mabapi le ho kengwa tshebetsong ha lenaneo la 2025/2026 la mmuso kaofela le kang selemo la Kopanelo la Ditshebeletso tsa Setjhaba.

Xitsonga: Samiti yi tiyisisile kwalomu ka US$12 wa tibiliyoni eka ku tinyiketela, ku endla nhluvuko lowukulu eka ku pfala vangwa ra vuvekisi bya mati ra US$30 wa tibiliyoni ra Afrika.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batho bohle ho tshehetsa sepolesa sa rona mosebetsing wa sona wa twantsho ya bonokwane le ho tsitlallela polokeho Afrika Borwa.

Xitsonga: Yi ya emahlweni yi hlohlotela vanhu va Afrika-Dzonga ku fambafamba laha kaya na ku sampula hinkwaswo leswi rixaka ra hina ri nga na swona (#Sho’t Left).
Sesotho: Kajeno ka la 10 Motsheanong 2018, Mopresidente Ramaphosa o tla etela Lefapha la Tshireletso le Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba (CoGTA), jwalo ka karolo ya maiteko a hae a ho sebetsa mmoho le baetapele ba phahameng ho netefatsa hore mosebetsi wa mmuso o tsamaiswa ka nepo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Phuresidente Ramaphosa, loyi a nga rhambiwa hi Khomfarense ya Nhlangano wa Vatirhi va Matiko ya Misava (ILO) ya Huvo leyi Fumaka ku va mutshamaxitulukulorhi eka Mitirho ya Mundzuku eka Khomixini ya Misava.
Sesotho: E tla sheba ditshebeletso tse kang bodulo, dijo, batataisi ba bahalaodi, dikhasino, manyalo le ditshebeletso tse ding tse amanang le tsena.

Xitsonga: Nhlawulo wa Afrika-Dzonga tanihi Nhlangano wa Vuhahisi bya Vaaki wa Matiko ya Misava (ICAO) lowu hlawuriweke tanihi Senthara ya Maxelo ya Xibakabaka ya Xifundza.
Sesotho: Khonferense e tla lekola mekgwa ya hajwale ya ho hlaola bobodu ka hara tsamaiso ya dithuso tsa setjhaba.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta hlela tindlela leti tirhisiwaka sweswi to tsuvula vukungundwani eka maendlelo ya timali ta mudende.
Sesotho: Akani Simbine ka ho etsa nalane e ntjha ka ho tswa boemong ba bone lebelong la banna la dimitara tse 100.

Xitsonga: Akani Simbine loyi a nga seta rhekhodo yintshwa ya rixaka loko a fikelela xiyimo xa vumune eka mphikizano wo hetelela wa 100m wa vavanuna wa lowu a wu tika swinene.
Sesotho: Ho entswe kopo ya hore Lefapha la Bodulo ba Batho le akofise ho kenngwa tshebetsong ha diporojeke tse kopanetsweng tsa bodulo ba batho ka tshebedisano le dikhamphani tsa merafo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi xiviko xa nhluvuko xa Komiti ya Vaholobye xa ku simeka ku Pfuxa hi vuntshwa ka Miganga ya le Migodini leyi Sweleke ya mikumo leyi faneleke ku suka eka riendzo ra Dyondzo ra Vuringanisi bya Tifeme ta Migodi ya le ya ti 24 ku fika ti 28 Mhawuri 2015.Riendzodyondzo a ri tekiwile ehansi ka Vuhleri bya Xihatla bya Pholisi na Tisisiteme ta Malawulelo leti Fambisaka Sekithara ya Migodi leyi pimanisika pholisi na marimba ya manyikelo ya milawu leyi fambisaka sekithara ya migodi xikan'we na mitolovelo ya tikhamphani ta migodi eAustralia, Chile, Afrika-Dzonga na le Zambia.
Sesotho: Mookotaba o totobatsa o toboketsa bohlokwa ba ho hlokomedisa batho ka diphephetso tse batho ba nang le boqhwala ba tobaneng le tsona, ho kgothaletsa le ho tsireletsa seriti sa bona le ho phethahatsa ditokelo tsa bona jwalo ka ha di ngotswe ka hara Molaotheo.

Xitsonga: Xiviko xa Xiyimo xa Indasitiri ya Migodi xi ta endla leswaku sekithara ya migodi ya tiko yi kota ku tiyimela no tirhisa ku tlakuka ka xilaveko xa swixavisiwa hi ku nyika vuxokoxoko eka swixavisiwa swo hambana.
Sesotho: Sepheo sa diphetolo tse sisintsweng ke ho eketsa maemo a tlhodisano ho lekala la dikgokahanyo ka mohala le ho theola ditheko.

Xitsonga: Nawumbisi wu tlhela wu susa ku hambana loku nga lulamangiki eka vulawuri bya mfumo na ku lulamisela ku tumbuluxiwa ka rimba ra ku burisana hi nhlanganelo.
Sesotho: Ho thusa bakgethi ba hlokang di-ID tsa bona, kapa ho lata Mangolo a Boitsebiso a Nakwana, Lefapha la Ditaba tsa Lehae le tla bula dihora tse tshwanang le tsa IEC matsatsing a boingodiso ba dikgetho.

Xitsonga: Khabinete yi navelela ku tsundzuxa swirho swa miganga hi tiphurogireme ta mfumo to hlayisa ku fana na mali ya Mali ya Mpfuno wa Vana leyi kongomisiweke eka ku pfuna midyangu ku fikelela swilaveko swa vana.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Dibaka tse Tharo tse Kgwebisanang Ntle le ho Lefisana Lekgetho la Kgwebisano (FTA) ho la Sharm-el-ShaikDibaka tse Tharo tsa COMESA-EAC-SADC Dinaheng tse Kgwebisanang Ntle le ho Lefisana Lekgetho la Kgwebisano (TFTA) tse tla thakgolwa ka la 10 Phuptjane 2015 Sharm-el-Shaik, Egepeta.

Xitsonga: TFTA yi ta timbuluxa makete wa matiko ya 26, lawa ya nga na vanhu vo tlula 625 miliyoni loko va hlanganile na GDP yo tlula $1 thiriliyoni.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma, o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho ya ho Seboka sa bo tshelela sa Brazil, Russia, India, China, Aforika Borwa (BRICS), se tla tshwarwang ke Rephaboliki ya Sehlopha sa Brazil ka la 15-16 Phupu 2014 tlasa mokotaba o reng: “BRICS: Kgolo e Kenyeletsang, Ditharollo tsa Moshwelella.” Nakong eo Aforika Borwa e neng e ntse e le Modulasetulo wa BRICS, kgatelopele e bonahalang e ile ya fihlellwa bakeng sa ho tiisa mawala a matjha a BRICS a ileng a thakgolwa Sebokeng sa Bohlano sa BRICS, ke hore Lekgotla la Dikgwebo la BRICS mmoho le Lekgotla la Ditsebi la BRICS, mme ditlaleho di tla nehelwa ho Baetapele ba BRICS mabapi le mosebetsi o entsweng ke mafapha ana.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma, u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka Samiti ya BRICS ya vu 6 ya Brazil, Russia, India, China, Afrika-Dzonga, leyi nga rhurheriwa hi Federetivhi Rhiphabuliki ya Brazil ku sukela hi ti 15-16 ta Mawuwani 2014 ehansi ka hlokomhaka: "BRICS: Ku Kula hi ku Katsakanya, Switshunxo leswi Tiyeke".
Sesotho: Bili ena e reretswe ho sebetsana le dintlha tsa diphethoho mabapi le ho fana ka dilaeborari tsa setjhaba ka hara metse, ka ho qolleha metse eo esa le e tinngwe menyetla.

Xitsonga: A hi kombeni misava leswaku hi rixaka leri tekelaka enhlokweni vululami, ndzingano na ku hlonipha xindzhuti xa munhu.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho molemong wa ho bopa tlamahano e kgolo ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo kopanetsweng ba setjhaba.

Xitsonga: Mijeko ya switsundzuxo yi vekeriwa hi matiko ku paluxa vutitivisi na vutinyungubyisi bya wona.
Sesotho: Sena se bakile ho tshwarwa ha batho ba 1 431, ba 1 098 ba bona ba emetse ho bua dinyewe ba 1 095 ba fuwe beili, ba bararo ba ntse ba kwalletswe mme ba 289 ba ile ba fumanwa ba le molato diqosong tsa ditlolo tsa molao.

Xitsonga: Leswi sweswi ku nga voniwa ku khomiwa ka vanhu va 1 431, laha va 1 098 va ha yimeleke ku tenga 1 095 va kumile beyili, vanharhu va ha ri ekhotsweni naswona va 289 va voniwile milandzu eka timhaka ta vugevenga.
Sesotho: Tokelo ya ho ipelaetsa e tshireleditswe ebile e fuperwe ke Molaotheo, mme ho na le mekgwa e mengata ya ho rarolla dillo tsa setjhaba ka kgotso, ntle le tshenyo ya ditshebeletso le dithepa tsa setjhaba.

Xitsonga: Ku lulamisa switirhisiwa leswi onhakeke swi na switandzhaku swa swa timali na swa miganga, leswi khumbaka hi ndlela yo ka yi nga ri kahle vaaki lava tirhisaka switirhisiwa swoleswo siku na siku.
Sesotho: Jwaloka ha Mphalane 2017 e tshwaya Kgwedi ya Dipalangwang tlasa mookotaba: “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa Pele”, Kabinete e ipiletsa ho bohle ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore meralo ya motheo ya naha ya dipalangwang e tswela bohle molemo le ho kgothaletsa basebedisi ba mebila ho nka boikarabelo le ho sebedisa boipaballo mebileng jwaloka karolo ya bophelo ba bona ba letsatsi ka leng.

Xitsonga: N'hweti ya Mhawuri 2017 yi fungha N'hweti ya Vutleketli ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge: "Hikwerhu hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni."
Sesotho: E boetse e tla nka qeto ya hore na mahlakore a amohela mohopolo wa “Kgolo e Putswa” jwang jwalo ka mokgwa wa ho tsamaisa dihlahiswa tsa mawatle le mabopo ka nako e telele.13 Kabinete e lebohetse sehlopha sa Aforika Borwa sa kirekete sa ba Tlasa 19 ka boiphihlelo ba bona bo makatsang ka ho hapa Mohope wa Lefatshe wa Mokgatlo wa Matjhaba wa Kirekete (ICC) wa ba Tlasa 19 wa pele ho la Dubai.

Xitsonga: Vaholobye vo hambana va nghenelerile eka mimbhurisano ku byela vantshwa hi tiphurogireme ta mintirho ya vantshwa.
Sesotho: Sehlopha sa naha sa basadi, Banyana Banyana, ka ho fofisetsa folakga ya rona hodimo ka ho kena ha bona lekgetlo la pele Mohopeng wa Lefatshe wa Basadi wa FIFMonghadi Botha Msila, molatedi wa dipapadi wa Aforika Borwa, ya fihlileng Egepeta ka nako pele ho thakgolwa mosebetsi wa pulo ya Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa 2019.

Xitsonga: Xipanu xa vaxisati xa rixaka, Banyana Banyana eka ku hahisela henhla mujeko hi ku tlanga ro sungula eka Khapu ya Misava ya Vaxisati ya FIFTat.
Sesotho: Ntlafatso botjha e tla dumella ponaletso bakeng sa ho beha ditefello bakeng sa mekgahlelo e fapaneng ya thepa, kahoo e ntlafatsa kutlwisiso ya borathepa ditefello.

Xitsonga: Ku antswisiwa ku ta pfumelela vukalaxihundla eka ku vekela mipimo ka swiyenge swa nhundzu yo hambanahambana, hikokwalaho ku yisa emahlweni ku twisisa ka vini va nhundzu eka mavekelo ya mixavo.
Sesotho: Seboka sa G20 sa Afrika se neng se tshwerwe ha mmamorao tjena se tswella ho matlafatsa kgonahalo ya kgolo ka boitlamo bo fapaneng bo phahamisang letsete la poraefete le ho ba le seabo morung wa dinaha tsa Afrika jwalo ka karolo ya Mokgatlo wa Tumellano le Boiteko ba Afrika.

Xitsonga: Khomferense ya G20 ya Afrika leyi ya ha ku khomiwaka yi tlhela yi hlohlotela ku kula ka swivandlanene swa hina hi ku tirhisa ku vutiboheleri byo hambanahambana lebyi tlakusaka vuvekisi lebyi nga riki bya mfumo na ku nghenelela eka swa ikhonomi ka mifumo ya Afrika tanihi xiphemu xa Ntwanano hi Pfhumba ra Afrika.
Sesotho: Dikhoene tse tla sebediswa naheng tsa selemo sa 2017: khoene ya R5 e bontshang Tlotlo ya Metswalle ya OR Tamboc.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Khamphani yo Endla Mali ya Nsimbhi ya Afrika-Dzonga ya 2017 na 2018 eka ntirho wo tsundzuka nhlengeleto wa mali ya nsimbhi na ku yi hangalasa.
Sesotho: Beke ya Naha ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo.1 Kabinete e hlahisitse teboho ya yona ho maAforika Borwa oohle a tlileng ka bongata bakeng sa ho nka karolo dipuisanong tse otlolohileng le baemedi ba setjhaba nakong ya Beke ya Naha ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo eo mookotaba wa yona e neng e le “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele”.

Xitsonga: Memorandamu ya Ntwisisano wa Ntirhisano wa Xidipulomati wu ta tumbuluxa tindlela ta mbulamburisano wa xidipilomati xa nkarhi ni nkarhi hi timhaka ta Afrika ni timhaka tin’wana ta nkoka.
Sesotho: NCCAS e teka sete ya merero, maitshunyako le diphetho bakeng sa ho thusa naha ya rona ho fana ka boleng ba boitlamo ba Afrika Borwa ho Tumellano ya Paris ya diphethoho tsa tlelaemete.2 Lewa le ileng la hlahiswa ka ditherisano le mmuso, lekala la poraefete le badudi ba lehae le reretswe ho fokotsa ho ba kotsing ha setjhaba, moruo le tikiloho ho ditlamorao tsa diphethoho tsa tlelaemete.

Xitsonga: Qhinga leri ri tirha tanihi Pulani ya Mfambelaniso ya Rixaka ya tiko tanihilaha swi laviwaka hakona hi Ntwanano wa Rimba ra Vun'we bya Tinxaka eka ku Cinca ka Tlilayimete.
Sesotho: Dihektara tse 514 tsa polasi ya Westcliffe di na le dihektara tse 270 tsa lehlaka la tswekere, dihektara tse 140 tsa patsi le dihektara tse 10 tsa masimo a khabetjhe a nosetswang.

Xitsonga: Purasi ra 514 wa tihekitara ra Westcliffe ri na 270 wa tihekitara leti nga na mimova, 140 wa tihekitara ta tipala na 10 wa tihekitara ta migingiriko ta khavichi leyi cheletiwaka.
Sesotho: DBSA e ananetswe bakeng sa thuso ya yona e ntjhafetseng ka ditjhelete tsa diporojeke tse 14 tsa eneji e hlwekileng ka hara Lenaneo la naha la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Matla a Motlakase o WEBTOKEN babedi ba borasaense ba rona ba hapileng mokgahlelo wa AU wa Dikgau tsa Kwame Nkrumah tsa Boqhetseke ba Saense tsa selemo sa 2018 ho la Addis Ababa, Ethiopia ka la 11 Hlakola 2019:Moporofesara Aletta Schutte o hapile moputso wa Bomasaense wa US$20 000 bakeng sa mokgahlelo wa Disaense tsa Bophelo le Lefatshe.

Xitsonga: DBSA yi tekeriwe enhlokweni eka vutumbuluxi bya swa timali bya 14 wa tiphurojeke ta eneji leyi pfuxetiwaka eka Phurogireme ya Vahumelerisi va Gezi vo Tiyimela hi voxe va Eneji leyi Pfuxetiwaka.
Sesotho: Leano lena le fana ka mokgwa o hlophisitsweng wa ho fokotsa tshilafalo ya moya e amanang le mesi e kunkelang dibakeng tsa batho ba fumanang lekeno le tlase.

Xitsonga: Nakambe yi ta humelerisa nhluvukiso wa swimakiwakulu swa vuhahisi bya vaaki leswi nga tlangisiki swipfuno na ku va leswi tirhaka kahle eka Matiko lama nga Swirho swa SADKhabinete yi pasise Papila ra Swibumabumelo eka Vutshila, Mfuwo na Ndzhaka ra 2018, Papila lera Swibumabumelo ri herisa swiphemu swa Papila ra Swibumabumelo eka Vutshila, Mfuwo na Ndzhaka ra 1996.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse mohato wa Lefapha la Temo, Ntlafatso ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng ka ho tshehetsa batjha ba nkang karolo ho tsa temo, ka ho tshehetsa mekgatlo ya matsema e kang wa Marapyane-Bakgatla.

Xitsonga: Khabinete yi khense yi khense vanhu va le Afrika-Dzonga eka ku tikatsa eka mitlangelo ya Siku ra Vantshwa ya tiko hi siku ra 16 Khotavuxika 2023 ehansi ka nkongomelo: “Ku hatlisisiwa ka ntshunxeko wa ikhonomi ya vantshwa eka vumundzuku lebyi yisekaka emahlweni”.
Sesotho: Dinaha ka bobedi di arolelana maqhama a matla a moruo a bontshitsweng ke ditumellano tsa dinaha ka bobedi tse fetang tse 60 le dimemorandamo tsa kutlwano tse akaretsang makala a fapafapaneng.

Xitsonga: Matiko ha vumbirhi va xinakulobye lexi tiyeke xa ikhonomi lexi kombisiweke hi tlula kwalomu ka 60 wa mintwanano exikarhi ka matiko ha vumbirhi na mintwanano ya ku tirhisana lawa ya katsaka tisekithara to hamabana.
Sesotho: Ho thakgolwa ha porojeke ya ntjhafatso le tlhabollo ya Sekema sa Phepelo ya Metsi sa Vaal Gamagara sa R18 bilione ho la Kapa Leboya ke Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Nomvula Mokonyane e tla sebeletsa batho ba ka bang 150 000 ditoropong tse 3 le metsaneng e 22 ha e phethetswe.

Xitsonga: Ku simekiwa phurojeke ya R18 biliyoni yo pfuxeta no ndlandlamuxa Xikimi xa Mphakelo wa Mati xa Vaal Gamagara eKapa N’walungu hi Holobye wa Mati na Nkululo, Nomvula Mokonyane leyi nga ta tirhela vanhu va kwalomuya ka 150, 000 eka madorobantsongo yanharhu na matikoxikaya ya 22 loko yi herile.