dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Naha le yona e tla una molemo o moholo ha baemedi ba dikopano ba tla arolelana hara tse ding, maano a bona a hlwahlwa mabapi le ditaba tsa bophelo bo botle ba baimana le masea.

Xitsonga: Pholisi leyi ringanyetiweke yi kunguhata ku tlakusa ku nghenelela loku engetelekeke ka vavasati eka mitlangu na mitirho ya vurhangeri yo fana na vuleteri na ku va vafambisi.
Sesotho: Bohlokolosi boo mmuso o shebang ditletlebo tsa baithuti ka bona, bo entse hore Moporesidente a bitse diketapele tsa baithuti le diyunivesithi kajeno hore ho fihlwe botebong ba dintlha ka morero wa ho fumana tharollo.

Xitsonga: Khabinete yi lumiwe ndleve hi Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri eka mimbhurisano leyi a nga va na yona na lava khumbhekaka ku kuma swintshuxo eka ku engeteleriwa ka timali.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le setjhaba ka ho thoholetsa tshebetso ya Sehlopha sa Aforika Borwa se kenetseng Dipapadi tsa Dipharalimpiki tsa Rio 2016 Brazil ho tloha ka la 7 ho isa la 18 Loetse.

Xitsonga: Samiti leyi a yi khomiwile ehansi ka nhlokomhaka: “Ku ya eka Ikhonomi ya Misava Leyintshwa, ya Matimba, yo Tiya no Katsakanya” yi burisanile hi timhaaka leti landzelaka ta nkoka: i) Ku Tumbuluxa Ndlela Yintshwa ya Nkulo, ii) Ikhonomi ya Misava hinkwayo leyi Hetisekeke no Tirha kahle na Mafumele eka Timali, iii) Mabindzu ya Misava hinkwayo na Vuvekisi byo Tiya, iv) Nhluvukiso wo Katsakanya no Tiya, na v) Timhaka tin’wana leti khumbhaka Misava hinkwayo tanihi ku Aleriwa ka ku tirha ka Vutshunguri ehenhla ka Swihadyana (AMR).Eku ndlandlamuxeni ka swilo swintshwa tanihi xifambisinkulu xa nkulo eka tiko ha rin’we rin’we na ikhonomi ya misava hinkwayo, G20 yi pasisile Kungu eka Nkulo Lowuntshwa tanihi hi ajenda leyintshwa leyi katsaka tipholisi na matshalatshala eka na le ka tindzhawu ta swilo swintshwa, ku cinca lokuntshwa eka vumaki na le ka ikhonomi ya xidijiti.
Sesotho: Lenaneo le tla thusa setjhaba ho hlahisa dijo mobung wa setjhaba esita le o mong o sa sebedisweng hakaalo.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vadyondzi va 707 136, ku katsa na vadyondzi va 130 000 va nkarhinyana, mikateko eka swikambelo swa vona.
Sesotho: Ba amehang ba tswang lefatsheng ka bophara ba ne ba le sebokeng sena se neng se tshwerwe ka tshebedisano le Mokgatlo wa Lefatshe wa Basebetsi.

Xitsonga: Vakhomaxiave kusuka emisaveni hinkwayo va tile eka khomferense leyi, leyi a yi khomiwile hi ku tirhisana na Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava.
Sesotho: Ho latela Article 17 ya Optional Protocol ho CAT, enngwe ya ditlamo tse filweng Mekga ya Naha ke ho theha mekgwa ya lehae ya ho thibela tlhokofatso e tsejwang ka Mekgwa ya Naha ya Thibelo.

Xitsonga: Ngokuhambelana neNqaku le-17 loMthetho wokuZiphatha ongaNyanzelisiyo (i-Optional Protocol) kwi-CAT, enye yezibophelelo ezinyanzeliswe kumaQela kaRhulumente kukuseka iindlela zasekhaya zokuthintela intuthumbo eyaziwa ngokuba yiNkqubo yoThintelo yeSizwe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ditshisinyo tsa maano tse reretsweng ho hlomathisa PAMA, 2014 (Molao wa bo-11 wa selemo sa 2014) le PSA, 1994 (Molao wa bo-103 wa selemo sa 1994).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile swiringanyeto swa pholisi leswi swi lavaka ku hundzuluxa PAMA, 2014 (Nawu wa 11 wa 2014) na PSA, 1994 (Nawu wa 103 wa 1994).
Sesotho: Bili e fana ka tshebetso ho dikgothaletso tsa Phanele ya Tekolo ya Boemo bo Phahameng ba Mopresidente ho Lekala la Tshireletso ya Naha (SSA) hammoho le ho kenya tshebetsong morero wa dikgothaletso tsa Khomishene ya Boahlodi bakeng sa Dipelaello tsa Tshusumetso e Mpe ya Diqeto tsa Puso, Bobodu le Bomenemene Lefapheng la Setjhaba ho kenyeletsa Mekgatlo ya Naha.

Xitsonga: Nawumbisi wu cinca Nawu wa IPID, 2011 (Nawu wa 1 wa 2011), na ku endla swiringanyeto leswi kongomisaka eka ku nghenisa ku tiyimela ka vandla na matirhelo ya IPID, hi ku tirhisa “Vuahluri bya McBride”.
Sesotho: • Sebapadi sa mehleng sa morao sa Springboks, Bevin Fortuin ya ileng a bapala dipapading tse pedi tsa teko kgahlano le naha ya Ireland mane Dublin ka 2006, le Australia mane Sydney ka 2007.• Sebapadi sa mehleng sa lepheong sa Springboks, Jan Boland Coetzee ya bapaletseng Springboks pakeng tsa dilemo tsa 1974 le 1976.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisile mahungu ya yona yo hoyozela ni ku navelela mikateko eka: Springboks eka rhekhodo ya yona yo hlula hi 43-10 eka New Zealand ku hlayisa Khapu ya Ntshunxeko hi nkarhi wa Vunghwazi bya Rhabi bya Castle Lager.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse matsapa a Sehlopha sa JCPS le Sehlopha sa Naha sa Tshebetsommoho ho Bohlwela ho netefatsa hore mohwanto wa boipelaetso wa la 20 Tlhakubele 2023 o fetile ntle le diketsahalo tse mpe.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile matshalatshala ya Ntlawa wa JCPS na Nhlangano wa Matirhelo na Vunhlorhi wa Nhlanganelo wa Rixaka yo tiyisisa leswaku goza ro kombisa ku vilela ra ti 20 ta Nyenyankulu 2023 ri hundza handle ka timhangu letikulu.
Sesotho: Mmuso ka Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso o sebeletsa ho sebetsana le mathata a Kantoro ya Poso bakeng sa ho tlisa botsitso le ho lokisa maemo.

Xitsonga: Nseketelo wa mfumo wu ya emahlweni wu hunguta ntikelo wa switandzhaku swa dyandza hi ku tirhisa mpimanyeto wa nkarhinyana, wa le xikarhi ni wa nkarhi wo leha ku pfuna tiphurogireme ta tindzawulo leti tirhanaka na swilaveko swo hlawuleka etindhawini leti hlaseriweke hi dyandza na swilaveko swo lwa na ku pfumaleka ka mati hikokwalaho ka mitlhontlho ya tinetiweke ta mphakelo.
Sesotho: Maemong a tsitsipano a moruo, boitlamo ba mmuso ba ho mekamekana le diphephetso ka hara Aforika Borwa bo bontshwa ka maitshunyako a ho hodisa meruo ya makeishene le ya dibaka tsa metse ya mahae, ho matlafatsa taolo e hlwahlwa dikhamphaning tsa mmuso, hammoho le kabo ya tlatsetso e bonahalang ya ho thusa thuto e phahameng ka matlole.

Xitsonga: Mpimanyeto wo cincanyana wu ya emahlweni wu hlohlotela ku kula loku katsaka vanhu hinkwavo na nhlengeleto wa xibalo loko ku ri karhi ku sirheleriwa na ku kondletela matirhiselo ya timali ya vaaki eka dyondzo, rihanyu, switirhisiwakulu swa masungulo na nhlayiseko wa vaaki, leswi Maafrika-Dzonga varikwerhu vo tala va tshembelaka eka swona ku tiphina hi vutomi byo antswa.
Sesotho: Seboka ke lepatlelo bakeng sa dihlopha le mekgatlo ho parola le maemo oohle a diphuputso tsa saense bakeng sa ho sebetsana le dintlha tsa bong tse amang bohle.

Xitsonga: Samiti leyi i ndzhawu ya kahle ya mintlawa ni minhlangano ya vulavisisi bya sayense hi ku hambanahambana ka yona ku burisana hi timhaka ta rimbewu leti khumbhaka minhlangano leyi hinkwayo.
Sesotho: Le tla hokahanya ditsamaiso tsa hajwale le Tsamaiso ya Naha ya Boitsebiso e matlafatswang ka tshebediso ya dikgatiso tsa menwana.

Xitsonga: Yi ta pfanganisa tisisiteme ta nkarhi wa sweswi eka Sisiteme ya Vutitivisi ya Rixaka leyi endliwaka hi xibayometiriki.
Sesotho: Mesebetsi e otlolohileng e 40 000 le e meng e mengata e sa otlolohang e ka be e lahlehile haeba Edcon e ne e sa thuswa botjha ka ditjhelete.

Xitsonga: Ku tlula 40 000 wa mitirho yo kongoma na magidi yo tala swinene ya mitirho yo kongoma na yo ka yi nga kongomi a yi ta va yi lahlekile loko Edcon a yi nga nyikiwangi xumakulu hi vuntshwa.
Sesotho: Sebokeng sena sa matsatsi a mararo, ho sekasikilwe ditaba tse amang makala a kang la tlhahiso ya makoloi, ya meriana, tsa temo le tlhahiso ya dihlahiswa tsa teng, dihlahiswa tsa letlalo, dieta, tsa transporoto le meralo ya teng ya motheo esitana le moruo le kgwebo ho tsa dijithale.

Xitsonga: A ku te varhumiwa va kwalomu ka 1000 ku suka eka tikonkulu ra Afrika.2 Mikanerisano ya ntirho lowu wa masiku manharhu yi kongomile eka tisekitara ta qingha ra vuvekisi tanihi swifambo, mimirhi, vurimi na swikumiwa swo suka eka swirin’wa, madzovo na tintangu, vutleketli na switirhisiwa swa lojisitiki, na ikhonomi ya dijitali, ku katsa na mabindzu ya dijitali.3 Ku tlakusa vuswikoti bya Afrika bya swikumiwa eka tisekitara hinkwato ta ikhonomi swi amukeriwile hi vo hlaya tanihi xilaveko xa ku tirhisiwa ka AfCFTA hi ku hetiseka.
Sesotho: Diporojeke tse thusang tsa ntshetsopele ya moruo di ntse di kenngwa tshebetsong dibakeng tse fepelang ka basebetsi, ho toboketswa ntlha ya ho ntlafatsa lekala la temo metseng ya merafo le ho akofisa phihlello e eketsehileng ya dihlahlobo tsa bongaka bakeng sa basebetsi ba mehleng ba merafong, ditho tsa badudi le basebetsi ba hajwale ba merafong.

Xitsonga: Mafambiselo ya Mati ya Migodi, ku katsa na Mphomiso wa Esidi ya Migodi, ku tshama ka ha ri ntlhontlho lowukulu wa swa mbango.
Sesotho: Ntate Siyabonga Charles Zama e le Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Karolong ya Ntlafatso ya Dibaka tsa Baipehi ha mmoho le Matlo a Tshohanyetso Lefapheng la ho dudiswa ha Setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi pfumelelana na ku thoriwa loku landzelakaHuvo ya Valawurinkulu va Khomixini ya Ndzavisiso wa Mati Dokodela Rethabile Melamu (mtshamaxitulu) Dokodela Harrison Pienaar (Xandla xa Mutshamaxitulu) Profesa Nnenesi Kgabi Tatana Willem Baird Gqweta Reinette Mary Rosey Profesa Aldo Stroebel Manana Zama Portia Dlamini Dokodela Tendai Sawunyama Manana Nkuli Mxenge-Mayende na
Sesotho: Mokotaba wa selemo sena ke ona: “Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke – Bopa mme o Fihlelle Setjhaba se Kenyeletsang Bohle Ka ho Tsotella Ditokelo tsa Batho ba nang le Bokowa.”.

Xitsonga: Nkongomelo wa 2021 hi lowu nge: “Lembe ra Charlotte Mannya Maxeke – Tumbuluxa na ku Humelerisa Rixaka ro Katsa Hinkwavo leri Seketelaka Timfanelo ta vanhu lava nga na Vutsoniwa”.
Sesotho: E boetse ya amohela meralo ya mehato e nkelwang ho lokisa ditiehiso tse entseng hore dipakana tsena tse ding e be ha di a atleha Letoto la ditlaleho tsa boraditaba tsa dihlopha tsa Mafapha a mmuso le tla hlophiswa ke GCIS ho thusa mafapha ho lokodisa ditlaleho tsena tsa tshebetso.

Xitsonga: Pholisi yi nyika milawu yo angarhela yo veka ntsengo, eneji hinkwayo ni xitirhisiwa xo veka ntsengo mphakelo wa gezi, ni ku phakela ni ndlela yo veka mitsengo.
Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le naha ya Saudi Arabia Kabinete e amohetse ketelo e bileng le katleho ya Mopresidente Cyril Ramaphosa naheng ya Saudi Arabia ka la 15 le la 16 Mphalane 2022.

Xitsonga: Khabinete yi amukele Rendzo ro Tirha leri humeleleke kuya eKingdom of Saudi Arabia hi Phuresidente Cyril Ramaphosa hi masiku ya 15 na 16 Nhlangula 2022.
Sesotho: O boloketswe Impendle ho la KwaZulu-Natal ka Moqebelo, wa la 9 Pudungwana 2019.lelapa le metswalle ya Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Sehlopha sa SABC wa mehleng, Monghadi Solly Mokoetle.

Xitsonga: U heleketiwile endlwini ya yena yo hetelela eImpendle, eKwaZulu-Natal hi Mugqivela, 9 Hukuri 2019. ndyangu na vanghana va khale Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu wa Ntlawa eka SABC, Tatana Solly Mokoetle.
Sesotho: Sena se hokahana le Molaotheo wa rona o bolelang hore phokotso ya bofuma le ntshetsopele ya moruo wa kahisano di tshwanela ho ntlafatswa ho shebuwe taba ya ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Mihlangano ya timali leyi nga tumbuluxiwa ku sungula ya BRICS, ku fana na Bangi Leyintshwa ya Nhluvukiso na ku Lunghiselela ka Nkarhinyana loku nga Yimeku ku ri koxe ku tirha tanihi mihlangano yo hatlisisa ku hlohlotela tiphurogireme ta vumaki na switirhisiwa eAfrika-Dzonga na tikonkulu.
Sesotho: Sena se tla thusa dinaha lefatsheng ho arabela le ho sebedisa menyetla e hlahisitsweng ke Phethoho ya Diindasteri ya Bone.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna matiko emisaveni hinkwayo ku angula na ku tirhisa hindlela leyi vuyerisaka swivandlanene leswi tisiwaka hi Ncinco wa Tifeme wa Vumune.
Sesotho: MaAforika Borwa ohle, haholo ditjhaba tse dulang dibakeng tsa dikgohola, ba kgothaletswa ho ba sedi dinakong tsa maemo a mabe haholo a maemo a lehodimo.

Xitsonga: Vaaki hinkwavo va Afrika Dzonga, ngopfu ngopfu vaaki lava tshamaka etindzhawini leti nga enghozini ya minkhukhulo, va komberiwa ku teka maendlele ya tivonela yo engetelela hi nkarhi wa maxelo yo tika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Bolaodi ba Moruo wa Dipalangwang ya selemo sa 2019 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wo Lawula Ikhonomi ya swa Vutleketli wa 2019 ePalamende.
Sesotho: Leano le tla phatlalatswa websaeteng ya Lefapha la Meru, Botshwasi le Tikoloho e leng: WEBTOKELeano le Leholo la Lekala la Bohahlaudi Kabinete e tjhaetse monwana ho amahanngwa ha Morero wa Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi le Morero o motjha o Moholo wa Bohahlaudi.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Mati wa Rixaka.
Sesotho: Moporesidente o laetse Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa ho disa ntlafalo ya SAA, SAPO le Eskom.

Xitsonga: Phuresidente u pfumelerile Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa ku languta ku cinca eka tikhamphani tinharhu ta mfumo, ku nga (SAA), Eskom na SAPKu tirha na Vutirheli lebyi lavekaka, SAA yi ta susiwa ku suka eka SoCs ku ya eka Timali ta tiko.
Sesotho: Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Monghadi Des van Rooyen, le Motlotlehi Morena Letsie III, Hlooho ya Puso ya Borena ba Lesotho, ba ne ba kenetse ketsahalo ena ka Mantaha wa, la 25 Loetse 2017.

Xitsonga: Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, Tatana Des van Rooyen, na Vukosi bya Vuhosi Litsie III, Nhloko ya Vurhangeri bya Vuhosi bya Lesotho, vanghenelerile eka ntlangu lowu hi Musumbhunuku, 25 Ndzati 2017.
Sesotho: ‘Laboratori’ kapa mokgahlelo wa ho rera o etsahetse ho la Durban ka Phupu le ka Phato 2014 mme wa tswala tlhahiso e tebileng ya ‘merero e bebofaditsweng’ bakeng sa ho hodisa moruo wa mawatleng.

Xitsonga: Khabinete yi lemukisiwele hi ku humelela ka Ikhonomi ya le lwandle ya Operation Phakisa.
Sesotho: Moporofesara Osotimehin e ne e le Motsamaisi wa Phethahatso wa Letlole la Setjhaba la Matjhaba a Kopaneng.

Xitsonga: Vaholobye na Swandla swa Vaholobye va ta nghenelela eka migingiriko yo hambanahambana leyi kongomisiweke eka ku tlakusa nhluvukiso na ku nyika matimba eka vantshwa.
Sesotho: Dikhamphani tsa Aforika Borwa tshebeletso le bokgoni ba tlhahiso le boinjenere di ile tsa hlahiswa ho baemedi ba mesebetsi ya motlakase ho tswa Ethiopia, Kenya, Tanzania, Borwa ho Sudan le Nigeria.

Xitsonga: Leswi swi landzela ku hetisiwa ko humelela ka xintshuxo xa nkarhi wo koma ehansi ka Komiti ya Vaholobye eka AMHi 2011 mfumo wu lerisile Vulawuri bya Trans-Caledon Tunnel, nhlangano lowu n’winyi ku nga mfumo ehansi ka Ndzawulo ya Mati na Nkululo, ku nyika xintshuxo xa nkarhi wo koma eka tlhontlho wa AMD eGauteng.
Sesotho: Dikgetho tsa selemo sa 2019 tsa naha le tsa diporofense.1 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela a nang le tokelo, haholoholo batjha ba tla beng ba qala ho vouta ba ingodisitseng ka bongata, ho sebedisa tokelo ya bona ya ho vouta Dikgethong tse tlang tsa Naha le tsa Diporofense ka Laboraro, la 8 Motsheanong 2019, mme ba be le lentswe bokamosong ba naha.2 Moporesidente Ramaphosa o phatlaladitse le ho kenya koranteng ya mmuso hore la 8 Motsheanong 2019 ke letsatsi la dikgetho tsa naha le tsa diporofense.

Xitsonga: Eneji leyi pfuxetiwaka na tithekinoloji ta vuhlayiselo bya eneji swi hi kotisa ku cinca gezi kuya eka xivumbeko xa eneji na ku ri hlayisela ku tirhisiwa nkarhi lowu taka loko ri laveka.
Sesotho: Mme Swazi Bajabulile Tshabalala o kenetse dikgetho tsa ho ba Mopresidente wa Banka ya Ntshetsopele ya Afrika (AfDB) bakeng sa nako ya tshebetso ya 2025-2030, dikgethong tse tla bang ka Phato Mme Yvette van der Merwe o kenetse dikgetho tsa ho ba Mopresidente wa Mokgatlo wa Veine (OIV) dikgethong tse tla tshwarelwa Fora ka Mphalane 2024.

Xitsonga: Khabinete yi seketeile vuyimelakulangwa bya Afrika-Dzonga eka tihuvo ta matikonyingi:.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka matla tshebetso e tla etsahala ha Mopresidente a lotomanya mehato ya ho phethahatsa ditshisinyo tsa khomishene ha a fana ka tlaleho e feletseng ho Palamente mohla la 30 Phuptjane 2022, kapa pele ho moo.

Xitsonga: Khabinete yi seketela yi nga ninginiki maendlelo lama nga ta endla leswaku Presidente a endla ndlela yo nghenelela eka ku simeka swibumabumelo swa khomixini loko a ta nyiketa xiviko lexi heleleke eka Palamente hi ti30 ta Khotavuxika Xiviko xa vulavisisi hi Nkalantshamiseko wa Vaaki hi Mawuwani 20.1Khabinete kun’we na Presidente Ramaphosa va amukela ku humesiwa ka xiviko xa Huvo ya Vatokoti lava thoriweke ku langutisisa nhlamulo ya mfumo eka nhlohlotelo wa madzolonga ya vaaki, ku fayetela ni ku onha hi Mawuwani 2021.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa naha ya Fora jwalo ka thatohatsi e tla tshwara Mohope wa Lefatshe wa Rakbi wa selemo sa 2023 le ho leboha kemedi ya mmuso, e neng e eteletswe pele ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, Letona la Dipapadi le Boithapollo Thulas Nxesi le Kopano ya Rakbi ya Aforika Borwa, bakeng sa mosebetsi wa ho kgothaletsa boiketo ba Aforika Borwa ba ho tshwara ketsahalo ena.

Xitsonga: Xikongomelo i ku sungula endlelo ro tihlanganisa ra xifundzankulu na ra rixaka hi swikongomelo swo endla ku cinca eka mindzilekana ya xifundzankulu hi mayelana na Masipala wa Muganga wa Matatiele eKapa-Vuxa na tindhawu tin'wana ta Ba Ga Mothibi eN'walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Karolo ya Bonjineri ba Transnet tumellanong ena ke ho netefatsa hore lekala le fetolwa moetsi wa pele wa thepa wa lefatshe ha nako e ntse e ya.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwile hi endlelele ro pfuxeta swiporo swa Afrika Dzonga, hi ku nyikiwa ka kondiraka ya R50 biliyoni eka Transnet ku va yi aka swifambo swa thekinoloji ya le henhla swa ximanguva lawa swa 1 064.Ntirho wa Vunjhiniyere bya Transnet eka ntwanano i ku tiyisisa leswaku xiphemu xi cinciwa xi va vutumbuluxi bya switirhisiwa swa ntiyiso swa misava hinkwayo endzhaku ka nkarhi.
Sesotho: Tlaleho ya Financial Action Task Force Assessment (FATF) Kabinete e ile ya tlalehelwa ha kgutshwane ka sephetho sa diphuputso tsa Afrika Borwa mabapi le Leano la yona la Thibelo ya Phapanyetsano e seng Moalong ya Ditjhelete le Tshehetso ya Botshosetsi ka Ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku khomiwa ka nkombo wa vaehleketeleriwa hi mayelana na ku dlayiwa ka Mnn Babita Deokaran, Mulawurinkulu wo Khomela wa Tinkota ta swa Timali eka ndzawulo ya rihanyo ya Gauteng.
Sesotho: Tshebetso ka kakaretso ya phehlo ya motlakase esale ho tloha ka lehlabula la selemo sa 2024 e bontshitse dintlafalo tsa bohlokwa le botsitso, e leng se bakileng hore ho be le 98% ya matsatsi moo ho neng ho se na ho kgaoha ha motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiviko xa Tiko xa Masungulo eka ku tirhisiwa ka UNCRPD hi 2013 naswona xiviko endzhaku xi vekiwile hi 2014.
Sesotho: Mmuso o etsa kgatelopele ka ho sebetsana le diphephetso le ho itshunyaka bakeng sa ho kwala dikgeo tse mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha PoA.

Xitsonga: Mfumo wu le ku endleni ka ku humelela hi ku ololoxa mitlhontlho no nghenelela ku pfala mavangwa eku tirhisiweni ka PoA.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diqeto tse nkuweng ke Lekgotla la Bohokahanyi la Moporesidente kopanong e neng e tshwerwe ka la 11 Hlakubele 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukele antswiso eka mihluvukiso ya xiyimo xo kanerisana eka Nhlangano wa Bindzu ra Misava hinkwayo na ku pfumelelana hi xilaveko xa xikongomiso xa nhluvukiso eka nongonoko wa ntirho wa loko ku hundzile wa le Nairobi na ku lulamiseleni ka nhlengeletano ya Vaholobye ya Vukhumen'we ya WTO (MC11) leyi nga va kona eArgentina hi N'wendzamhala 2017.Leswi swi fambisana na swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka swa ku hluvukisa tihlamulo ta pholisi leti faneleke eka mbango wa misava hinkwayo lowu cincaka.
Sesotho: Ka kopano ena, ho ikemiseditswe ho nyolla tlhokeho ya tshebediso ya dibopeho tsena tsa motheo mmoho le ho sebedisana ha banka karolo diprojekeng tsena.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ritshwa ra Nhova na Swihlahla swa Rixaka wa 2021 ePalamende.
Sesotho: Ka lebaka leo, ho tshwarelwa ha Seboka sa G20 sa Baetapele jwalo ka diketsahalo tse ding, ho bontsha ho tswelapele ha ho nkuwa ha NASREC jwalo ka sebaka se kopanyang setjhaba le ho tlisa tekatekanyo Afrika Borwa.

Xitsonga: d) Nhlengeletano ya Vumbirhi ya Kungu ra G20 eka Bayo-Ikhonomi leyi khomeriweke eMpumalanga - yi burisanile hi ku tirhisa bayo-ikhonomi ku lulamisa ku kula ka ikhonomi, nhluvukiso lowu nga heriki, nsirhelelo wa mbango na ku ringana ka vaaki.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse sepolesa ka mekgahlelo ya sona ka ho nka dikgato tse potlakileng ditlolong tsa molao tse sa tswa tlalehwa haufinyane.

Xitsonga: Khabinete yi khensile tiejensi leti landzelelaka nawu eka swiendlo swa tona eka milandzu leyi nga mangariwa sweswinyana.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Selomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao Palamenteng.

Xitsonga: Ndzawulo yi languteriwa ku humesa swibumabumelo swa phanele leswaku swi ta simekiwa ni ku va ni mbhurisano lowu faneleke.
Sesotho: Badudi ba koptjwa ho tlaleha diketsahalo dife kapa dife tse seng molaong ho 0800 111 166 kapa #zero tolerance mabapi le mafu a mephatong.

Xitsonga: Miganga yi komberiwa ku mangala migingiriko yin’wana ni yin’wana leyi nga ri ki enawini eka 0800 111 166 kumbe hexithege ntiyiselo wa ziro eka mafu ya le ngomeni.
Sesotho: LesothoKabinete e ananetse boikitlaetso ba Moporesidente Zuma mmoho le Ntshetsopele ya Setjhaba ya Aforika e ka Borwa (SADC) ba ho kgutlisetsa kgotso Lesotho.

Xitsonga: Khabinete yi seketela swiboho swa Samiti swo pfumelela Xandla xa Phuresidente wa Rhiphabuliki ra Afrika- Dzonga, Muchaviseki Cyril Ramaphosa, hi ku seketeriwa hi Matsalaninkulu kun’we ni xipano xa vativi ku suka eka Swirho swa Matiko ya Troika, ku tirha tanihi Mukondleteri wa SADC eka Vuhosi bya Lesotho.
Sesotho: Ente e ntse e le tshireletso e matla kgahlano le COVID-19 hobane e thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le ho hlokahala.

Xitsonga: Nsawutiso wu tshama wa ha ri vusirheleri bya kahle swinene ehenhla ka COVID-19 tanihileswi swi sivelaka vuvabyi byo tikisa, ku amukeriwa exibedhlele na hambi rifu.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa Sehlopha sa Matona sa ditsebiso sa Boraditaba se ileng sa bitsa dikopano ho tloha ka la 15 ho ya ka la 24 Hlakola 2015.Ho feta moo, Puo ya Ditekanyetso ya 2015/16 e reretsweng ho tshwarwa ka la 25 Hlakola 2015 e tla hlakisa phano ya mehlodi mananeong a fapafapaneng a mmuso jwaloka ha Moporesidente a tobokeditse.

Xitsonga: Leswi swi katsa Tlilasitara ya Vaholobye eka Vuhaxi leyi veke kona hi ti 15 ku fika hi ti 24 ta Nyenyanyana 2015.Hi ku engetela, Mbulavulo wa Mpimanyeto wa 2015/16 lowu kunguhatiweke ku khomiwa hi ti 25 ta Nyenyanyana 2015 wu ta kombisa lava swipfuno eka tiphurogireme to hambana ta mfumo tanihi laha Phuresidente a nga tshikelela ha kona.
Sesotho: Pele batho ba ka entwa ba lokela ho ingodisa hobane ena ke ntho ya bohlokwa ha ho ka etsahala hore ho be le tlhokeho ya ho ba mohlaleng wa bona kamora ho entwa.

Xitsonga: A swi kali swi lava u ri na data kumbe ethayimi ku fikelela vukorhokeri byo titsarisela hi SMS na WhatsApp swa mahala.
Sesotho: Bobodu le ho nyehla ha seriti ho ka bobedi makala a mmuso le a poraefete di na le kgahlamelo e kotsi hodima ntshetsopele ya naha ya bo rona.

Xitsonga: Manyala na ku tsandzeka ka ku xiximeka eka sekithara ya mabindzu na le ka mfumo ya khumbha tiko hi ndlela yo ka yi nga ri kahle eka nhluvukiso wa tiko.
Sesotho: Sepheo ka Dipuo tsa Ditekanyetso ke ho netefatsa hore ditjhelete tsa setjhaba di sebediswa hantle ho thusa setjhaba ka tseo di se hlokang.

Xitsonga: Tivhoti ta Mpimanyeto ti lava ku tiyisisa leswaku timali ta mfumo ti tirhisiwa hindlela leyi nga ti tlangisiki eka ku fikelela swidingo swa vaaki.
Sesotho: Mohalaledi o tsebahala ka nyehelo e kgolo eo a e entseng ho ditaba tsa semoya le setso sa maIndia ka ho aha ditempele, dimandiri le ditsha tsa thuto India le dinaheng tse ding.

Xitsonga: Mfumo wa Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga, hi ku tirhisana na mfumo na mfumo wa Rhiphabuliki ra Mozambique, ya ta rhurhela anivhesari ya ku tsundzuka ya vu 30 endzhawini leyi xihahampfhuka xi nga wela kona eMbuzini, Mpumalanga hi ti 17 Nhlangula 2016.Leswi swi hoxa xandla eka Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo eku tumbuluxeni ka alelo no ntshuxa ndlela ya mfuwo leyi nga ta hlanganisa tindzhawu hinkwato ta ndlela ya ntshuxeko wa mfuwo eAfrika-Dzonga, SADC na tikonkulu.