dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ka bobedi ditlaleho tsena di kgothaletsa taba ya ho potlakiswa ha diphetoho dikarolong tse hlano, e leng tshebediso ya dirutehi ho nka karolo ha basebeletsi ba diyunivesithi mokgwa le tshebetso ya diyunivesithi melawana le maano a tshebetso, le kgaello ya disebediswa.

Xitsonga: Havumbirhi bya swiviko leswi swi ringanyeta maqhinga yo phalala ku hatlisisa ncinco eka swiyenge swo angarhela swa ntlhanu, ku nga eka xikongomelokulu xa tidyondzo ta le ndzhaku ka digiri yo sungula vutekaxiave bya vatirhi, mfuwo na maendlelo ya nhlangano pholisi na qhinga, swipfuno swo tsongahala.
Sesotho: Foramo ya bo-3 ya Aforika ya Beke ya Katoloso ya Ditshebeletso tsa Boeletsi tsa Temo.

Xitsonga: Leyi i phurogiremeba yi ri roxe leyi yi susumetaka ku hakeriwa ka swikweleti yi tekelaka enhlokweni ku yiseka emhalweni ka swa timali ta nkarhi wo leha ka tiphurojeke na ku tumbuluxa ndzhendzeleko wa swa timali lowunene na vahiri lava hakelaka tirhente na mihlangano ya tiyindlu ta vaaki leyi hakelaka tirhente, swibalo, na tihakelo ta vukorhokeri eka timasipala.
Sesotho: Kabinete e a ba leboha ka ho talola boqhetseke le bonono ba bokgoni ba mmino wa naha ena, pineng ena e tsokoditseng lefatshe lohle.

Xitsonga: Khabinete ya va khensa ku va va te na swikili na vuswikoti bya swa vutshila bya vuyimbeleri eka risimu leri nga hangalaka na matiko ya misava hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile ditaba tseo e seng nnete tsa dihlopha tse ipolelang hore di nehile Kabinete matsatsi a supileng ho kwala dikolo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi lemuka ku hahama ka mitlawa leyi vulaka leswaku yi nyikile Khabinete masiku ya nkombo ku pfala swikolo.
Sesotho: Boitshwaro bo kang bona bo tiileng le bo makgethe bo dula e le tshireletso e matla ka ho fetisisa ho rona le ba bang kgahlanong le kokwanahloko ena.

Xitsonga: Matikhomelo yo twela lawa ma nga cincacinceki ma tshama ma ha ri xisirhelelo lexi kulukumba eka ku tisirhelela na ku sirhelela van’wana eka xitsongwatsongwana.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Borokgo ba Mashunka le Ngubo, Sekema sa Nosetso sa Tugela Ferry le ditshebeletso tsa fantisi ya uMsinga ho la Msinga, KwaZulu-Natal, ka la 8 Pudungwana 2014 ka Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Biloho ra Mashunka na Ngubo, Xikimi xa ku Cheleta xa Tugela Feri na Miako ya ku Xavisa ya uMsinga eMsinga, eKwazulu Natal, hi ti 8 Hukuri 2014 hi Ndzawulo ya Hluvkiso wa Vaaki na ku Vuyerisa ka Misava.
Sesotho: Thulisile Glory Manzini Molaodi Kakaretso Lefapheng la Ntshetso Pele ya Dikgwebo tse Nyane.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi hlohlotela vaaki ku vona no khandziya xitimela xa 30 wa malembe ya ntshunxeko na xidemokirasi lexi funghiweke xa PRASA Michavelelo
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o ile a boela a etelapele baemedi ba Afrika Borwa ho Seboka se Tlwaelehileng sa bo39 sa Dihlooho tsa Dinaha tsa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Afrika (SADC), moo molekane wa hae wa Tanzania, Mopresidente John Pombe Magufuli, a keneng maemong a ho ba Modulasetulo wa SADBoemong ba hae jwalo ka Monolofatsi wa SADC Naheng ya Borena ya Lesotho, Mopresidente Ramaphosa o nehelane ka tlaleho ya dintshetsopele tsa tsamaiso ya bonolofatsi ba nakong ya Seboka sa SADC sa Setho sa Troika sa Dipolotiki, Sesole le Tshebedisanommoho ya Tshireletso se neng se tshwerwe ka Labohlano, la 16 Phato Kopano ya bo28 ya BASIC Kabinete e ananela kopano ya Phetoho ya Tlelaemete ya Brazil, Afrika Borwa, India le China (BASIC) ya bo28 e tshwaretsweng Brazil ho tloha ka la 14 ho fihla ka la 16 Phato 2019.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tlhele a rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti yo Ntolovelo ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) wa vu39 ya Varhangeri va Matiko, laha ntangha ya yena hi ntirho ya Tanzania, Phuresidente John Pombe Magufuli a sunguleke Vutshamaxitulu bya SADEka xiyimo xa yena tanihi Muolovisi wa SADC eka Vukosi bya Lesotho, Phuresidente Ramaphosa u nyikile xiviko eka mihluvukiso eka phurosese ya maoloviselo hi nkarhi wa Samiti ya Troika ya SADC ya Xirho xa Ntwanano wa swa Tipolitiki, Vuhlayiseki na Vusirheleri leyi veke kona hi Ravuntlhanu, 16 Mhawuri Nhlengeletano ya BASIC ya vu.
Sesotho: Sena se ile sa tjhaellwa monwana hammoho le Leano la Naha la Tahi la qetelo, le tobanang le diphephetso tse sitisang bohlwahlwa ba Molao le ho thusa ka ho ralwa ha Bili.

Xitsonga: Leswi swi engeterile ku tiveka eka timakete ta misava hinkwayo swi ta tlhela swi nyika swivandla ku koka rinoko no ndlandlamuxa vupfhumba na vuvekisi byo kongoma bya matikomambe.
Sesotho: Kabinete e ananela boitshepo bo tlokomang bo bonahaditsweng ke Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Naha tsa 2018 tse ileng tsa tekwa Palamenteng, Motse Kapa, bekeng e fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntshembo lowukulu lowu paluxiweke eka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2018 lowu andlariweke ePalamende, Kapa, vhiki leri nga hundza.
Sesotho: d) Sehlopha sa bolo sa ba dilemo tse ka tlase ho 20, Amajita, se entseng nalane ka ho hapa Mohope wa Dinaha tsa Afrika wa ba Dilemotse ka Tlase ho tse 20 lekekgetlo la pele.

Xitsonga: c) N’wamatsambu wa Afrika-Dzonga, Zakithi Nene loyi a nga heta eka xiyimo xa vumbirhi eka 400m ya Vavanuna, a heta hi nkarhi wo tiya wa 44.46 wa tisekoni eka Rabat Diamond Leagued) Amajita, xipano xa bolo ya milenge xa rixaka xa le hansi ka malembe ya 20, lexi endleke matimu hi ku hlula xidlodlo xa Khapu ya Matiko ya Afrika ya U20 ro sungula.
Sesotho: Batho ba fetang 7 000 ka palo ba fuwa botshabelo diterekeng tse nne tse amehileng haholo KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Vukorhokeri bya vutumbelo byi le ku nyikiweni eka kutlula 7 000 ya vanhu eka mune wa swifundzatsongo leswi hlaseriweke kutlula mpimo eKwaZulu-Natal.
Sesotho: Leha ho le jwalo, botlokotsebe ba dikgwebo, ba tsa thobalano bo kenyeletsang dipeto le tlhekefetso ya thobalano di eketsehile.2 Re phaphathela sepolesa sa rona matsoho ka ho potlakisa diphuputso tsa ona ha mmoho le ho tshwara babelaellwa ba botlokotsebe ba GBVSepolesa se se se kgonne ho tshwara babelaellwa polaong ya Olorato Mongale, moithuti wa Yunivesithi ya Wits ya ileng a bolawa ke motho eo a neng a intshitse le ena.

Xitsonga: Hi ta ya emahlweni hi tiyisa milawu ya hina, vutirhisani, na matshalatshala ya vaaki ku tiyisisa leswaku n’wana un’wana na un’wana eAfrika-Dzonga u hlayisekile, u tekeriwa enhlokweni, na ku sirheleriwa eka twisiwa ku vava.4 Tanihi mfumo hi ta ya emahlweni hi tiyisa nyimpi ya hina yo lwisana na vugevenga hi ku thola na ku letela vaofisiri lavantshwa na ku tlhela hi nghenisa tiyuniti to hlawuleka to lwisana na vugevenga.
Sesotho: Letsatsi la Tokoloho la selemo le selemo le tla ketekwa ka Laboraro la la 27 Mmesa 2022.

Xitsonga: Swi yimela antswiso wa 25 wa tiphesente eka lembe leri nga hundza na ntlakuko wa 15 wa tiphesente eka lembe leri nga hundza ku nga si va na ntungukulu wa COVID-19.
Sesotho: Sepheo ka leeto lena ke ho tiisa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Colombia kaha Colombia e thakgola dipuisano tse matla le kontinente ya Afrika.

Xitsonga: Rendzo leri ri kongomisiwile eka ku tiyisa vuxaka bya matiko mabirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na Colombia tanihiloko Colombia yi ri karhi yi endla mivulavurisano ya matimba na tikokulu ra Afrika.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa matitjhere ohle a ileng a tlotlwa moketjaneng wa Dikgau tsa bo18 tsa Naha tsa Botitjhere, o neng o le Johannesburg ka Moqebelo wa la 17 Hlakola 2018.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele vadyondzisi hinkwavo lava va xiximiweke eka Masagwadi ya ku Dyondzisa ya Rixaka ya vu18 lama veke kona eJoni hi Mugqivela, 17 Nyenyanyana 2018.
Sesotho: Mahlatsipa a moraorao a ditlolo tsena tsa molao a akga sebapadi sa ditshwantshiso Thandeka Mdeliswa (34) ya ileng a thunngwa a le habo Evander, Mpumalanga, esita le mosadi ya dilemo di 28 ya ileng a bolawa ke monna wa hae ha a ne a ilo tlaleha ka tlhekefetso ya malapeng Seteisheneng sa Sepolesa sa Madeira se Mthatha, Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Vaxanisiwa lava ha ku vaka kona va vugevenga lebya tihanyi va katsa mutlangi wa le ka thelevhixini Thandeka Mdeliswa (34) loyi a baleseriweke ekaya ka vona eEvander, Mpumalanga na wansati wa 28 wa malembe hi vukhale loyi a dlayiweke hi nuna wakwe loko a ri karhi a mangala nandzu wa madzolonga ya le mindyangwini eka Xitichi xa Maphorisa xa Madeira e Kapa-Vuhumadyambu.
Sesotho: Tsamaiso ena e latela Porojeke ya Kepollo ya Bafanyehuwa ka la 23 Hlakubele 2016 Setsheng sa Tlhabollo ya Batshwarua sa Kgosi Mampuru II, ho qala ka kepollo ya masalla a balwanedi ba dipolotiki ba 83 bakeng sa nako ya dikgwedi tse tsheletseng pele ho mafelo a 2016/17.

Xitsonga: Mindyangu leyi sweleke leyi ringaneleke ku kuma mpfuno wa mfumo ya khutaziwa ku tsarisela ti-STB ta mahala eka marhavi ya Hofisi ya Poso ya ka vona.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa taba ya hore letsatsi lena la sehopotso le sebediswe e le monyetla wa ho fihlella ditlhabollo tse hlokehang haholo tsa Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UNSC) e le ho shebisisa dinnete tsa sejwalejwale lefatsheng.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela leswaku anivhesari yi tirhisiwa tanihi xivandlanene xa ku fikelela ku cinca loku lavekaka swinene eka Khansele ya swa Vuhlayiseki ya UN (UNSC) ku kombisa mitiyiso ya xisweswisweswi emisaveni.
Sesotho: Naha ya rona e tla dula e le motlotlo ka mosebetsi wa hae o ileng wa bontshahatsa tlhekefetso le sehloho sa mmuso wa kgethollo ya mmala.

Xitsonga: Tiko ra ka hina ri tama ra ha tinyungubyisa hi ntirho wa yena lowu paluxeke matirhiselo yo homboloka na tihanyi ta xihlawuhlawu.
Sesotho: Kabinete e fana ka tshehetso ka botlalo ho lekala la polokeho, ho netefatsa hore dintlha tsena di rarollwa ka mokgwa o kgotsofatsang bakeng sa setjhaba sa Aforika Borwa.

Xitsonga: Miganga yi fanele ku tirha swin'we ku tiyisisa vuhlayiseki bya vaaki.
Sesotho: Ona ke o mong wa monyetla wa matsete wa Aforika Borwa ho kenella thepeng e tla kganna ntshetsopele ya meralo ya motheo ya Aforika.

Xitsonga: Lexi i xivandlanene xin’wana xo vekisa leswaku Afrika-Dzonga yi tirhisa swiendlarifuwo leswi swi lavaka ku hlohlotela ku antswisiwa ka swimakiwakulu swa Afrika.
Sesotho: Ho saenwa ha lengolo le dumellang Lekala le Ikgethileng la Diphuputso (SIU) ke Mopresidente Ramaphosa ho fuputsa tsamaiso e bohlaswa ha Eskom ho ile ha matlafatsa matsapa a ho qosa bohle ba amehang bobodung khamphaneng ena ya mmuso.

Xitsonga: Xi nyika matimba eka xiboho xa khabinete xa 27 Ndzati 2023 leswaku IDC-AML/CFT leyi vikaka hi nhluvuko yi vekiwa etafuleni kanharhu hi lembe.
Sesotho: Sekipa sena se entsweng mona naheng se fumaneha mabenkeleng a thekiso a itlhommeng pele mme diphahello tse tswang dithekisong tsa sona di tla iswa ho NMF ho ba letlole la mesebetsi e tswellang ho ikamahantsha le pono le bophelo ba hae.

Xitsonga: Xikipa lexi endliweke laha tikweni xa kumeka emavhengeleni lama rhangeleke naswona mipindzulo kusuka eka ku xavisiwa ka xona yi ta ya eka NMF ku nyika timali eka migingiriko leyi fambelanaka na xivono na vutomi byakwe.
Sesotho: Mmuso o atlehile ho hlahloba dikete tsa batho makaleng a tlokotsing a ditshebeletso tsa tlhabollo ya batshwaruwa,a metse ya merafo le metse e potapotileng merafo.

Xitsonga: Mfumo wu hlahluvile magidi ya vanhu eka tisekithara leti tsaneke ta vukorhokeri bya vululamisi, migodi na vaaki va le migodini.
Sesotho: Kahlolo ena e bontsha hore ha ho motho le a mong ya ka balehelang letsoho la molao le ho boela e thathiselletsa boikemelo ba makgotla, tshebedisanommoho ya matjhaba le ho tshepana pakeng tsa ditheo tsa semolao tsa Afrika Borwa le Malawi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku va na vuxiyaxiya lebyikulu nkarhi wun’wana na wun’wana loko ku ri na maxelo yo biha.
Sesotho: Ntlha ya sehlooho ya 1: Pabapallo le Tshireletso ya Makgabane a Botjhaba bakeng sa ho sireletsa Ditokelo tsa Botho

Xitsonga: Nkoka wa 1: Ku hlayisa na ku lulamisiwa ka Ndzhaka ya Ndhavuko ku sirhelela Timfanelo ta Ximunhu
Sesotho: Dikgau di ne di tshwaretswe ho Khonkerese ya Wireless Global ho la United Kingdom.

Xitsonga: Mfumo wu ta nghenelela ku ololoxa mitlhontlho leyi nga kombisiwa eka xiviko hi Xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Mfumo xa 2030, lexi ku nga kungu ra vanhu hi vanhu.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha tekodiso ya EPP bakeng la ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swiringanyeto swa Nawumbisi wa OPRC wa 2022 ePalamente, lowu nga pasisiwa leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona hi Nhlangula 2019.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke kgatelopele le ketso ya tshebedisano e entsweng ke SAPO, IEC le makala a mang a puso mosebetsing wa porojeke ya diaterese.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwile hi nhluvukiso na ku tirhisana loku endliweke hi SAPO, na IEC tiejensi tin'wana ta mfumo eku nyikeni ka phurojeke ya tikherefu.
Sesotho: E lekola dibaka tse nne tse batsi tsa bolaodi e leng bolaodi ba phano ya disebediswa bolaodi ba basebetsi merero ya mawa mmoho le ntlafatso ya phano ya ditshebeletso.

Xitsonga: Khabinete yi yisa nchavelelo eka Holobyenkulu Mthethwa na ndyangu wa yena eku hundzeni emisaveni ka manana wa yena Manana Nurse Gumbi hi ti 03 ta Ndzhati Mimbhurisano ya nkoka na swiboho swa Khabinete Khabinete yi kumile xiviko eka mimbuyelo ya Mfambiso wa Makambelelo ya Matirhele ya Xitirhisiwa (MPAT) wa tindzawulo ta rixaka na swifundzankulu eka lembeximali ra 2012/13.
Sesotho: Tshisinyo ena e tla le moralo o tla dumella Letona la tsa Kgiro ho beha palo e dumelletsweng ya melata e ka hiriwang.

Xitsonga: Holobye u ta simeka nhlayo eka sekithara endzhaku ko burisana na Huvo ya Vukorhokeri bya Mitirho na ku langutisisa mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Ntle le ho amohela ditlamorao tse bosula tsa ho timatima ha motlakase, Kabinete e dula e ntse e lomahantse meno ka hore e tla lokisa dintho tsa bohlokwa, e hahamalle pele ka dikarolo tsa bohlokwa tsa kgolo e be e etelle pele ditharollo tse kopanetsweng le balekane bohle kahisanong, ho etsetsa hore re bee naha motjheng wa kgolo ya moruo re le mmoho.

Xitsonga: PepsiCo yi tibohe eka mitirho ya vuvekisi xikan’we na havexerisamatimba wa laha tikweni na ku xaviwa ka vukorhokeri na nhundzu laha tikweni.2 Vatirhi hinkwavo va 10 000 va Pioneer Foods va tlhela va sirheleriwa eka ku hungutiwa emitirhweni loku fambelanaka na ku katsanisiwa naswona PepsiCo yi pfumerile ku hlayisa tilevhele ta ku thoriwa ta nhlayoxikarhi eka tilevhele ta nkarhi wa sweswi ku ringana nkarhi wa ntlhanu wa malembe.
Sesotho: Kopano ya Boraro ya Komiti ya Bobedi ya Tshebetso ho tsa Paballo ya Dijo e ne e tshwerwe ho tloha ka la 1 – 3 Lwetse 2025 mane Ekgepeta ho sekaseka sephetho sa kopano ya Komiti ya Tshebetso ya G20 ya Paballo ya Dijo hammoho le tlaleho ya Komiti ya Matona mabapi le paballo ya dijo eo ho lebeletsweng hore e amohelwe ke Komiti ya Matona ya G20 e tla tshwarelwa Afrika Borwa ka la 19 Lwetse 2025.

Xitsonga: Tinhlengeletano leti landzelaka to lulamisela Samiti ya G20 ti khomiwile eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke:2.
Sesotho: Faith Tumelo Mokwena – Setho seo e seng sa ka nako tsohle Ngaka Tshepo David Khoza – Setho seo e seng sa ka nako tsohle(vi) Mme.

Xitsonga: Mitlangu ya yena yi katsa eka ku vekiwa ka khale ka Presidente Thabo Mbeki hi 1999 na khale ka Presidente Nelson Mandela eka khonsati ya 46.• Tat Mphakamisi Nciweni, mudyondzisi wa xikolo xa le hansi xa KwaZakhele eKapa-Vuxa, loyi a dlayiweke endhawini ya xikolo hi swigevenga.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho fumantshwa ha kahlolo tse pedi tsa ho hlola bophelo tjhankaneng ha Ntate Sbusiso Nkosi (36) ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga ka Mantaha wa la 13 Loetse ka molato wa peto le polao ya Mofumahatsana Nomcebo Simelane (23) ka la 5 Loetse 2020.

Xitsonga: LGE ya 2021 leyi xeduriweke ku endleka hi siku ra 1 Hukuri 2021 yi nyika vanhu va Afrika-Dzonga xivandlanene xa ku tirhisa mfanelo ya vona leyi nga eka vumbiwa ku hlawula vayimeri va vona va vaaki.
Sesotho: Kabinete e leboha mekgatlo yohle eo e seng ya mmuso, lekala la poraefete, baithaopi le badudi ba tshehetsang badudi ba amehileng.

Xitsonga: Khabinete yi khensa mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo, tisekithara to ka ti nga ri ta mfumo, vatinyiketeri na miganga hinkwayo lava seketeleke miganga leyi khumbhekeke.
Sesotho: Mafapha a Mmuso ka ho qolleha la Sepolesa, la Tshireletso, la Tshireletso ya Puso, la Merero ya Lehae, la Ntshetsopele ya Setjhaba le a mang a tla etsa boitshunyako bo matla kamora leeto la Moporesidente, a sebetsa le Mmuso wa Porofense le bomasepala.

Xitsonga: Va fikile eka tisemi-fayinali naswona eku endleni tano va tiyisisile xivandla xa Afrika-Dzonga eka Khapu ya Misava ya FIFA 2017 eka Vamalembe ya le hansi ka 20 leyi nga ta va eSouth Korea.
Sesotho: Ntle le ho ntlafatsa tsela eo Kantoro ya ho Ngodisa Matlo e sebetsang ka yona, molao ona o tlisa tsela e ntjha ya inthanete ya ho thusa maqwetha a ngodisang matlo mmoho le setjhaba ka kakaretso.

Xitsonga: Wu tlhela wu ringanyeta ku thoriwa ka Mutsarisi ya Mapapila ya Vun'wini, Xandla xa Mutsarisi wa Mapapila ya Vun'wini na Mupfuni wa Mutsarisi wa Mapapila ya Vun'wini.
Sesotho: Ho fihlela mona, Kabinete e ikitlaeletsa ho sebetsa le Makala oohle a setjhaba sa habo rona sa Aforika Borwa, ho akga le lekala la poraefete.

Xitsonga: Ku fikela sweswi Khabinete yi tiyimisela ku tirhisana na tisekitara hinkwato ta vaakitiko va Afrika-Dzonga ra hina ku katsa na sekitara yo ka yi nga ri ya mfumo.
Sesotho: AfIGF e hlahisitse boemo ba naha, bakeng sa boitokisetso ba AfIGF ya Bohlano ho tloha ka la 16 ho isa ka la 18 Mphalane 2016, Durban, ho la KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Foramu ya Afrika ya Mafumelo ya Inthanete (AfIGF) yi hluvukisile xiyimo xa tiko, eku lulamiseleni ka AfIGF ya vutlhanu ku sukela hi ti 16 ku fikela ti 18 Nhlangula 2016 e-Durban, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kamohelo ya Annex ya ho hlophisa Seboka sa Makgetho a Madibohong sa Aforika e Borwa (SACU).

Xitsonga: Samiti leyi, leyi katsaka Tinhloko ta Mimfumo kumbe mfumo wa matikoxirho wun’wana na wun’wana, yi ta nyika ndlela ya tipolitiki na vupulani eka SACMatikoswirho ya fanele ku sayina ntwanano leswaku samiti leyi yi kota ku va nhlangano lowu tekaka swibohonkulu swa SACKhabinete yi pasisile ku humesiwa ka Papila ra Nseketelo eka Khomixini ya Nhlangano wa Afrika ra Nhlangano wa Vaphakeri va Vukorhokeri bya Inthanete eka swikambelo swo rhurhela Ndzhawu ya Vucincani bya Inthanete ya Rhijini.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho sebetsana le bosemorabe hohle moo bo hlahellang teng setjhabeng sa rona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisana na mfumo ku lwisana na xihlawulambala loko swi humelela eka rixaka ra ka hina.
Sesotho: Beke ya Naha ya Selemo ka seng ya Thusong Service Centre ho tloha ka la 13 ho isa la 18 Loetse 2015 e tla hlophisa ditshebeletso tsa ditsi le diyuniti tsa hloma-o-hlomolle bakeng sa ho tlisa ditshebeletso tsa mmuso haufi le maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela un’wana na un’wana ku nyikela tibuku etilayiburari ta swikolo, ni ku tlhela hi tirhisa nkarhi wa hina ku hlayela vana etikweni ra hina.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tekolo ya Mobu bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa ku Cinciwa ka ku Kamberiwa ka Misava leswaku ku nyikiwa mavonelo.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tshwarwa ha batho ba tsheletseng ba amahanngwang le boshodu ba dikheibole bo bakileng ho hlokahala ha metsi dikarolong tsa Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela na ku hoyozela mihlangano hinkwayo ku va yi humelerile ku kota ku hlangana nakambe ePalamende ya Lesotho vhiki leyi hundzeke hi fambelana ni Swiboho swa Njhekanjhekisano eMaseru leyi fambisiweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Ho fetafeta moo, R400 milione e tshepisitswe bakeng sa ho thusa ka ditjhelete ntshetsopeleng ya dikgwebo ka hara dihlahiswa tsa temo le R400 milione e nngwe bakeng sa matsete a tla nneng a eketswe ho ntshetsapele phatlalatso ya dihlahiswa le dikgwebong tse nyenyane le ho ba barekisi ba banyenyane ka maitsebelo a bokgoni a amanang le ntshetsopele le thupello.

Xitsonga: Samiti leya Rhijini a ku ri Xinakulorhi Xikulu xa Mfumo lexi Pfulekeke (OGP) lexi nga tshama xi kondleteriwa hi OGP lexi nga na mimbuyelo ya xiyimo xa le henhla leyi humesiweke hi nkarhi ekhomfereseni liya.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananela qeto ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa ya ho hasa ka kotloloho papadi ya ho qetela pakeng tsa Aforika Borwa le Engelane ka Moqebelo, wa la 2 Pudungwana, ho tloha ka hora ya 11:00 hoseng.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta ya eka ntlangu wo hetelela eJapan ku nyika nseketelo lowu tiyeke eka xipanu xa hina xa rixaka.
Sesotho: Ho fihla ha bahahlaudi ba dimilione di pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025 Kabinete e amohetse ho fihla ha bahahlaudi ba matjhaba ba dimilione di 7 634 261 ba amohetsweng naheng ena pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025, e leng keketseho ka baeti ba 1 108 222 ha ho bapiswa le nako e tshwanang ka 2024, e leng se pakang hore Afrika Borwa ke sebaka se setle se hohelang bahahlaudi ba matjhaba.

Xitsonga: Biovac ya Afrika-Dzonga yi endla nsawutiso wa Kholera – nsawutiso wo sungula wa matimu lowu nga endliwa eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mofumahadi Senamile Masango eo e bileng mosadi wa pele wa Aforika ya entseng teko ya pele e eteletsweng pele ke maAforika laboratoring ya Diphuputso tsa Nutleleya ya Mokgatlo wa Yuropa (CERN) ho la Switzerland.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Manana Senamile Masango loyi a nga va wansati wo sungula wa muAfrika ku endla xiperimente xo sungula lexi rhangeriweke hi Afrika eka Nhlangano wa le Europe wa laborathari ya Ndzavisiso wa Nyutliliya (CERN) eSwitzerland.
Sesotho: Ditsi tsa Ntho Tsohle tsa Botsetedi di ntse di fanwa diporofenseng tsohle, mme di tla sebedisetswa ho hlophisa le ho momahanya mabatowa a kgethehileng a moruo, ditheo tsa botsetedi ba diporofense, makgotla a lehae le mafapha a tshwanelehileng a mmuso a amehang ho tsa taolo, ngodiso, mangolo a tumello le ditaba tsa dilaesense.

Xitsonga: Tisenthara ta Vuvekisi bya One-Stop Shop ta karhi ta hangalasiwa na swifundzankulu hinkwaswo, naswona ti ta tirhisiwa ku hlanganisa na ku nghenelerisa tizoni to hlawuleka ta ikhonomi, tiejensi ta vuvekisi ta swifundzankulu, vulawuri bya miganga na tindzawulo ta mfumo leti nga fanela leti nghenelelaka eka vulawuri, ntsariso, mpfumelelo na timhaka ta mapapila ya mpfumelelo.
Sesotho: Tjhata ya Tokoloho e re “thuto e phahameng le thupello ho tsa setekginiki di tla bulelwa bohle ka mokgwa wa dithuso tsa puso le ditshehetso tsa dithuto tse di tla fanwa ho ya kamoo hoo baithuti ba sebeditseng ka teng.”Molaotheo ho ya pele o bolela hore “Mang le mang o na le tokelo ya ho fumantshwa thuto e tswellang eo mmuso ka mekgwa e ka kgonehang o lokelang ho etsa hore e dule e le teng le ho fihlelleha.”Ka ho ananela matla a diphephetso tse teng thutong e phahameng, Moporesidente Jacob Zuma o boetse o ekeditse palo ya Moifo wa Tshebetso wa Matona ka ho kenyeletsa Letona la Dikgokahanyo, la Bodulo ba Batho, la Ditjhelete le la Ntshetsopele ya Setjhaba.

Xitsonga: Tsalwa ra timfanelo ta Ntshuxeko ri vula leswaku “dyondzo ya le henhla na vuleteri bya xithekiniki swi ta pfuleriwa hinkwavo hi ku tirhisa swiengetelo swa mfumo na swikolaxipi leswi nyikiwaka hi ku ya hi vuswikoti.”Vumbiwa ri ya emahlweni ri vula leswaku “Un'wana na un'wana u na mfanelo yo yisa tidyondzo emahlweni leti mfumo hi ku tirhisa tindlela leti twisisekaka wu faneleke wu tiendla ti kumeka na ku fikeleleka.”Hi ku amukela vukulu bya mitlhontlho eka dyondzo ya le henhla, Phuresidente Jacob Zuma u yile emahlweni a ndlandlamuxa vukona bya Komiti ya Vaholobye hi ku katsa Holobye wa Vuhlanganisi, Vutshamiso bya Vanhu, Timali na Nhluvukiso wa Vanhu.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke mehato ya makala a kang la kaho, dikgwebo le la tsamaiso ya thepa le ho thothwa ha batho ka ho theha menyetla e metjha ya mesebetsi nakong eo ho ntseng ho lekolwa maemo botjha.

Xitsonga: ERRP yi le xivindzini xa matshalatshala ya mfumo ku aka hi vuntshwa na ku cinca ikhonomi ku endlela ku tumbuluxa mitirho yo tala, ngopfungopfu eka vantshwa.