dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete hape e etsa kgoeletso ho Tonakgolo Makhura ho netefatsa hore bohato ba kgalemo bo nepahetseng bo a nkuwa kgahlanong le bohle bao e ka nnang yaba ba sebeditse ka tsela e sa nepahalang kapa ka bohlaswa.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, nghingiriko lowu tekiweke hi Holobyenkulu wa Gauteng David Makhura, lowu ya ka hi xiviko xa Mulavisisi wa swivilelo wa Rihanyo, wa amukeriwa.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Borena ba Makhoi-San ya 2024.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vurhangeri bya Ndhavuko wa Khoi-San wa 2024 Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wa Vurhangeri bya Ndhavuko wa Khoi-San wa 2024 ePalamende.
Sesotho: Komello le molloKabinete e hopotsa maAfrika Borwa hore naha e ntse e le kahara komello.

Xitsonga: N’hweti ya Vantshwa Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirha xiphemu xa vona eka minongonoko ya havexerisomatimba wa vantshwa na tiphurojeke hi nkarhi wa N’hweti ya Vantshwa hi Khotavuxika.
Sesotho: Letamo la Lekoa hajwale le eme ho 26.4%, Letamo la Katse ho 38.4%, Letamo la Sterkfontein ho 91.5% le Letamo la Grootdraai 66.3%.

Xitsonga: Damu ra Vaal sweswi ri le ka 26.4%, damu ra Katse ri le ka 38.4%, Damu ra Sterkfontein eka 91.5% na Damu ra Grootdraai ri le ka 66.3%.
Sesotho: Molaotheo wa Zimbabwe o tshwaya mokolokotwane wa bohlokwa ho kenngweng tshebetsong ha Tumellano ya Kgotso ya Lefatshe ka katleho.

Xitsonga: Vumbiwa ra Zimbabwe ri kombisa mhaka ya nkoka eka matirhiselo yo humelela ya Ntwanano wa ku Tisa ku Rhula Emisaveni.
Sesotho: Meralo ya letoto la dikhoene tsa sehopotso.1 Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya letoto la dikhoene tsa sehopotso le tla ntshuwa ka 2019-2021:a) Letoto la 2019 la dikhoene la ‘Re keteka Aforika Borwa’: Dilemo tse 25 tsa Molaotheo wa Demokerasib) Letoto la 2019-2021 dikhoene tsa gauta ya nnete: Diphoofolo tse Hlano tse Kgolo tsa Aforika Borwac) Letoto la 2019-2021 dikhoene tsa polatinamo: Diphoofolo tse Hlano tse Kgolo tsa Aforikad) Letoto la 2020 la dikhoene tsa Natura: Kontinente e Kgolo ya Gondwanae) Letoto la 2020 la dikhoene tsa Natura: khoene ya silifera ya R25: Cradle of Humankind – Hominidsd) Letoto la 2020 la tiki ya 2½c le korone ya R2: Boqapi ba Aforika Borwa – Retinal Cryoprobee) Letoto la 2020 la dikhoene tsa mebala la R10 le R5: Dinonyana le Dipalesa tsa Cape Winelands Biosphere Reserve lef) Letoto la 2021 la dikhoene tsa Natura: khoene ya silifera ya R25: Kontinente e Kgolo ya Gondwana.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo lava ringaneleke, ngopfungopfu vavhoti va vantshwa lava sungulaka lava titsariseleke hi xitalo, ku tirhisa mfanelo ya vona yo vhota eka Mihlawulo ya Rixaka na ya Swifundzakulu leyi taka hi Ravunharhu, 8 Mudyaxihi 2019, na ku va na rito eka vumundzuku bya tiko.
Sesotho: Bili e habile ho fokotsa thefuleho e amanang le jwala ka taolo ya thekiso ya dino tse tahang.

Xitsonga: Nghenelelo lowu wu nga vonaki tanihi ku tsan’wiwa kambe wu ta va xiphemu xa maendlele yo katsakanya ya mfumo ku hunguta ku onha loku yelanaka na swipyopyi.
Sesotho: Ka moya wa hore Mmoho ha re ntshetseng Aforika Borwa pele, Kabinete e ipiletsa ho mafapha ohle a setjhaba ho imatahanya le Mmuso bakeng sa ho kenya tshebetsong Lenaneo le letjha la Tshebetso, le itshetlehileng hodima diphihlello tse entsweng Dilemong tse 20 tsa Tokoloho.2 Kabinete e amohela ho fela ha seteraeke sa kgwedi tse hlano Merafong ya Polatinamo.

Xitsonga: Hi ku ya Hinkwerhu hi Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni, Khabinete yi rhamba vaaki ku tirhisana swin'we na Mfumo eku simekeni Swikongomelo swa Tiphurogireme tintshwa, laha hi akaka eka leswi fikeleriweke eka Malembe ya 20 ya Ntshuxeko.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgiro ya batho ba latelang e le ditho tsa boto tsa Eijensi ya Ntshetsopele ya Dibanka tse Kopaneng:a) Sethe Patricia Makhesha (Modulasetulo)b) Peter Koch (kgiro hape e le Motlatsi wa Modulasetulo)c) Venete Jarlene Kleind) Lufuno Nevondwee) Thabo Vaughan Shenxanef) Samuel Senalor Akrongg) David Ginsburgh) Renganayagee Kisten.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku yisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Mahlahluvele ya Miholo ya Swirho swa Minhlangano eka Timhaka ta Vumbiwa, 2013.
Sesotho: Leano lena le amohetsweng le sisinya hore ho be le NPR e le nngwe ya digithale bakeng sa batho bohle – ho sa natsehe boemo ba boahi le ba bong – ba phelang kapa ba phetseng Afrika Borwa.

Xitsonga: Pholisi leyi amukeriweke yi ringanyeta NPR yin’we ya dijithali ya vanhu hinkwavo – swi nga yi hi vutshamo ni xiyimo xa rimbewu – lava tshamaka ni lava a va tshama etikweni.
Sesotho: AU e ne e entse kopo ho ya ka Atikele 16 ya Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe tsa Matjhaba, kaha AU e dumela hore ho itshunyaka ha ICC tabeng ena e tla baka tshoso ho kgotso le polokeho ka hara kontinente ya Aforika.

Xitsonga: Minsirhelelo kumbe milawu ya maendlele yo hlawuleka leyi nga ta damarhetiwa eka xiyimo xa ximfumo xa munhu, hambi ehansi ka nawu wa rixaka kumbe wa misava, wu fanele ku ka wu nga siveli Huvo ku tirhisa milawu ya wona ehenhla ka munhu yaloye.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho theoha ka matla ha palo ya batho ba tshwaetswang ke COVID-19 e rekotilweng Afrika Borwa dibekeng tse mmalwa tse fetileng mme ya kgothaletsa batho bohle ba loketseng, ho tswela pele ka ho enta, e leng ntho e thusang ho thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le ho hlokahala.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku ya ehansi ka ntsariso wa ntlulelo wa COVID-19 eAfrika-Dzonga eka mavhiki mangarimangani lama hundzeke ni ku hlohlotela vanhu hinkwavo lava nga fanela ku ya emahlweni va sawutisiwa, leswi pfunaka ku sivela vuvabyi bya matimba, ku amukeriwa exibedhlele ni rifu.
Sesotho: Dikopano tsena tsa di-SDG ho lebeletswe hore di tle le ditsela tsa ho potlakisa ho kengwa tshebebetsong ha maano.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a yi vile xirho xa Nhlangano wa Malwandle wa Matiko ya Misava kusukela hi 1995, lowu wu nga ejensi ya vukorhokeri byo kongomisa ya UN leyi nga na vutihlamuleri byo lawula vutleketli bya le lwandle.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele e entsweng boholong ba diphethwaneng tse bohlokwa mme e ile ya dumella bonamodi bo sisintsweng ho tse ding tsa dikarolo tse bontshitseng kgatelopele e nyenyana.

Xitsonga: Khabinete yi khensile ndzima leyi khatsiweke eka swikongomelotsongo swo talanyana swa swikongomiso swa xirhangana swa 14 na ku tlhela yi pfumelela ku nghenelela loku ringanyetiweke eka tindhawu tin'wana leti a ti kombisile nhluvukiso wa le hansi.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Tsamaiso ya Boahlodi ba Ditlolo tsa Molao tsa Mebileng, 1998 (Molao 46 wa 1998).Bili e tla thusa Lekala la Ditlolo tsa Molao wa Sephethephethe sa Mebileng le ho etsa hore balaodi ba tsitse ho tsa ditjhelete, mme hape e hlahisa bohlwahlwa ba ho fana ka ditsebiso ho batlodi ba molao.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku hundzuluxa Nawu wa Vufambisi byo Hlela Milandzu ya le Magondzweni, 1998 (Nawu wa 46 wa 1998).
Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela Tumellano e Hlomathisitsweng ya Thomello ya Batlodi ba Molao le Riphaboliki ya Botswana, ho ya ka karolwana 231(1) ya Molaotheo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta nghena eka Ntwanano-Ndzhundzhuluxo eka ku Rhurhisiwa na Rhipabuliki ya Botswana, hi ku ya hi tsalwa 231(1) ra Vumbiwa.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mekga kaofela ho sebetsa ka seriti le boitlhompho le ho sebetsana le taba ena ka boikokobetso le ho buisana le ba amehang ho na le ho sebedisa mapatlelo a phatlalatsa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ku tikhoma hi ndlela ya xindzhuti no lulama no tihlanganisa hi ndlela yo xiximeka na mavandla lawa ya khumbhekaka handle ko swi yisa eka tipulatifomo ta mani na mani.
Sesotho: O ne a tsejwa lefatshe ka bophara ka mosebetsi wa hae o kgahlano le ditlwaelo tsa ho henahenana le ditho tsa bong tsa basadi.

Xitsonga: A tiveka misava hinkwayo hikwalaho ka ntirho wakwe wo lwisana na ku endliwa ka ntsemo wa swirho swa le xihundleni xa vaxisati.
Sesotho: Afrika Borwa e memme borakgwebo ba Tjhaena ho tla dikopanong tse fapafapaneng tsa G20 naheng ena selemong sena mme ka ho le leng Tjhaena le yona e memetse Afrika Borwa Dipontshong tsa boraro tsa Matjhaba tsa Tlhahiso le Thekiso ya Dihlahiswa mane Beijing ka Phupu Maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Tjhaena a boetse a tiiswa ke ho fihla ha sehlopha sa pele sa bahahlaudi ba Tjhaena tlasa Leano le letjha la Bohahlaudi la Afrika Borwa (TTOS).

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku nghenelela loku humelelaka exikarhi ka Mutshamaxitulu wa Huvo ya China yo Tlakusa Mabindzu ya Matiko ya Misava (CCPIT) Ren Hongbin na Xandla xa Presidente Paul Mashatile eka ku kurisa ntirhisano wo antswa wa mabindzu na vuvekisi exikarhi ka Afrika-Dzonga na China.
Sesotho: Ba ha DWS ba entse tlhahlobo e matlo ho IVRS e hoketseng matamo a mang a 14 ho sheba hore ho kwalwa ha lekgalo ho tla ba le kgahlamelo e kae.

Xitsonga: Nxopaxopo lowu heleleke wo kambela khombo eka matirhelo ya IVRS, lowu vumbiwaka hi 14 wa madamu lama hlanganisiweke, wu endliwile hi DWNxopaxopo wu tiyisisile leswaku vuyelo bya ku pfala ka thanele eka IVRS hinkwayo byi ta va byintsongo tanihileswi madamu yo tala eka IVRS ya nga tala sweswi.
Sesotho: Tshebetso ya tekolo-botjha e batla ho netefatsa hore bafani ba tshebeletso ya kgeloso le mananeo a kgeloso ka dinako tsohle a latela maemo a mathomo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka xiviko 2016/17 hi matirhelo ya Nongonoko wa Xihlohloteri xa Xibalo (Ndzavisiso na Nhluvukiso (R&D)) ePalamende.
Sesotho: Tokomane ena ya Tataiso e thusa ho kenya tshebetsong dkgothaletso tsa Moifo wa Boemo bo Hodimo wa Ditsebi o kgethilweng ka 2019 hore o lekolebotjha maano a jwale, molao le mekgwa ya ditaba tse amanang le mefuta ya bohlokwa ya dihlodilweng.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Nhlayiso ni Ntiyiselo wo Tirhisa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga Khabinete yi pasise mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa Nhlayiso ni Ntiyiselo wo Tirhisa Bayodayivhesiti ya Afrika-Dzonga leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona.
Sesotho: Ho na le dikuno tsa bohlokwa tse tla etswa ka Sebaka se le seng sa Naha tlasa Mokgatlo wa Diphuputso wa Naha.

Xitsonga: Ku na mikumo ya vuswikoti leyi faneleke ku endliwa hi Xitirhisiwa xa Rixaka xin'we xintshwa ehansi ka Nhlangano wa Mbalango wa Rixaka.
Sesotho: Boto ya Batsamaisi ya Naha ya Bolaodi ba Nutleleya: Mofumahadi Vuyiswa Miya(ii)Monghadi Allan Taylor(iii)Monghadi Peter Becker le(iv)Mofumahadi Khangela Baloyi.

Xitsonga: Bodo ya Valawulathirasiti ya Thirasiti ya Nhluvukiso leyi Tiyimelaka Mnn Tebogo Magogodi Malaka(ii) Ttn Krishen Sukdev(iii) Mnn Lerato Kumalo(iv) Mnn Karabo Siyila Mnn Nthabiseng Mkhwanazi(vi) Phurof Raymond Nkado(vii) Ttn Mpilo Sakile Mbambisa(viii) Mnn Zimbini Hill(ix) Ttn Tim Sukazi na Dkd Michael Sutcliffe.
Sesotho: Ke batjha ba fetang 1.91 milione ba seng ba kgonne ho fumana mesebetsi ya nakwana, e leng se bontshang ho atleha ha lenaneo la mmuso la ho fedisa mathata a ho se sebetse ha batjha.

Xitsonga: Ku tlula 5.64 wa timiliyoni ta vantshwa va tsarisile eka netiweke ya vulawuri bya tindlela ya rixaka (NPMN), ku tlula xikongomelo xo sungula xa 5 wa mamiliyoni.
Sesotho: O ne a boetse e le mongodi wa diathekele tse fanang ka lesedi le batsi la dintho tse itseng tse phatlatswang masedinyaneng le dimakasineng.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ku kondletela nkhomano wa vanhu lowukulukumba, ku akiwa ka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka.
Sesotho: Maqhubu a kgaso ya diyalemoya, ke a bohlokwa ho tsa kgokahano le tshebedisong ya dijithale Afrika Borwa.

Xitsonga: Vunavi bya swihondzo swa rhadiyo i xipfuno xa ntumbuluko xo tsongahala lexi xi nga xa nkoka swonghasi eka ku kula ka ikhonomi ya xidijitali ya Afrika-Dzonga na switirhisiwakulu swa vuhlanganisi.
Sesotho: Aforika Borwa e se ntse e na le meralo ya motheo e hlokehang bakeng sa ho tshwara thonamente, ntle le ho aba bajete ya kaho ya meralo ya motheo.

Xitsonga: Eka nkarhi lowu nga hundza Afrika-Dzonga yi rhurhee mitlangu ya xiyimo xa le henhla xa Mitlangu Hikwayo eAfrika, Khapu ya Misava ya Khirikhete, 2010 FIFA World CupTM na tikhoniferense ta matiko ya misava.
Sesotho: Ho ile ha etswa kgoeletso ho Maafrika Borwa ka ho fapana hore a tshwarane ho lwantshana le bofuma hammoho le masisapelo a bakwang ke maemo a mabe a moruo.

Xitsonga: Phurojeke ya R700 wa timiliyoni yi ta endla leswaku vatirhi va le migodini va nyikiwa tindlu leti nga ni xindzhuti.
Sesotho: Seboka sena se kopantshitse borakgwebo, baradi ba maano, bafuphutsi le mekgatlo e seng ya mmuso, mme e tla thusa ntshetsopeleng ya Sengolwa sa Dikeletso sa Merero ya Mekgatlho ya Setjhaba ka Ngodiso ya MokgethiHo lokisetsa dikgetho tsa 2019, Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho sebedisa tokelo ya bona jwalo ka baahi ka ho netefatsa hore ba na le tokomane ya Boitsebiso e tala e nang le bakhoutu, Karete ya Boitsebiso kapa ditokomane tsa boitsebiso tsa nakwana mme ba ngodisitswe ho kgetha diterekeng tsa bona.

Xitsonga: Simphoziyamu leyi yi tise endhawini yin’we van’wamabindzu va vaaki, vaendlapholisi, valavisisi na mihlangano leyi nga riki ya mfumo, naswona yi ta pfuna eka nhluvukiso wa Phepha ra Swibumabumelo swa Vaaki eka Ikhonomi ya Vaaki hi Ntsariso wa ku vhotaHi ku lulamisela mihlawulo ya 2019, Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku tirhisa mfanelo ya vona tanihi vaakatiko lava nga na vutihlamuleri hi ku tiyisisa leswaku va kuma mapasi ya rihlaza lama nga na bakhodi, khadi ra pasi leri hlayekaka hi khomphyutara kumbe xitifikheti xa vutitivisi xa nkarhinyana naswona va va va tsarisile ku vhota eka swifundzatsongo swa vona.
Sesotho: Lepatlelo lena la boetapele ba meloko e fapaneng le matlafatsa meralo le ditumellano tse seng di le teng tsa kontinente ka bophara tse jwalo ka Lenaneo la Kopano ya Afrika la 2063, Tjhatha ya Batjha ba Afrika le Tumellano ya Sebaka sa Kgwebisano e Senang Ditshita ya Kontinente ya Afrika.

Xitsonga: Pulatifomo leyi ya vurhangeri exikarhi ka tinxaka yi tiyisisa makungu lama nga kona ya tikonkulu hinkwaro na mitwanano yo fana na Ajenda ya Nhlangano wa Afrika ya 2063, Tsalwa ra Vantshwa ra Afrika na Ntwanano wa Ndhawu ya Mabindzu lama Ntshunxekeke ya Tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tlhahisong ya Mofuta o Motjha wa Tjhelete ya Tshepe Afrika Borwa ho tloha ka selemo sa 2023.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xihlawulekisi, dizayini na nhlengeleto wa Ntlhandlamano wa Swingwece wa Xidesimali wa Vumune wa Afrika-Dzonga wa lembe ra 2023.
Sesotho: Sepheo sa seboka sena ke ho potlakisa mokgahlelo wa Bobedi wa Leano la Ntshetsopele ya Moshwelella (Ho Fedisa Tlala) hammoho le leano la AU la Agenda 2063.

Xitsonga: N’hweti ya swa Vutleketli.1 Loko hi ri karhi hi tlangela N’hweti ya swa Vutleketli sweswi hi Nhlangula, Afrika-Dzonga ri tlangela ntirho wa nkoka wa vutleketli wo susumeta ikhonomi ya hina na ku vumba vutomi bya hina bya siku na siku.
Sesotho: Ka ho qolleha Kabinete e swabisitswe ke ditshwaelo tse amahanngwang le setho se ka sehloohong sa Lekgotla la Dinyewe, Moahlodi wa Lekgotla le Phahameng la Dinyewe Mabel Jansen.

Xitsonga: Phurogiremenkulu i Phurogireme yo Herisa Mabakiti magoza lama fikeleriweke ya katsa ku herisiwa ka swiyindlwani swa mabakiti eswidakanini eKwaZulu-Natal, N’walungu Vupeladyambu, Mpumalanga na Gauteng.
Sesotho: Moambasadara wa Aforika Borwa Vienna Tebogo Seokolo ka ho thonngwa ha hae jwaloka Modulasetulo wa Boto ya Babusisi ba Lekala la Matjhaba la Eneji ya Athomiki (IAEA).

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku hundziseleni ka ku chavelela eka Mfumo na vanhu va Riphabuliki ra Haiti na tixaka tin'wana eCaribbean endzhaku ka xidzedze lexi vuriwaka Matewu lexi dlayeke madzanadzana ya vanhu na ku onha switirhisiwa.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho netefatsa hore Inthanete e fumanwa hohle ke maAforika Borwa kaofela, e leng se nyehelang ho popo ya setjhaba e kenyeletsang.

Xitsonga: Mfumo wu tinyiketerile ku tiyisisa leswaku inthanete yi kumeka hinkwako eka vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga, leswi hoxaka xandla eka ku tumbuluxiwa ka vaakatiko lava katsiwaka.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho setjhaba sa Diepsloot le dibaka tse ding ho sebetsa le mmuso, makhanselara a lehae le mapolesa bakeng sa ho rarolla mathata a kang botlokotsebe.

Xitsonga: IGqiza laBaphathiswa eliSebenzayo lithe latyalwa e-Diepsloot e- Gauteng ukuze lisebenze neenkokheli zabahlali ukulungisa imiba ebaxhalabisayo.
Sesotho: MaAforika Borwa a boetse hape a bontshitse boitlamo ba bona ba mamellano ya dipolotiki e leng bopaki ba ho hola ha demokerasi ya rona ya molaotheo.

Xitsonga: Eka tin'hweti leti taka tikomiti ta tiwadi ti ta hlawuriwa ku tirhela miganga ya tona naswona vaakatiko va fanele ku tinyiketela ku nghenelela eka mihlawulo leyi na ku tirha eka swivumbeko leswi.
Sesotho: Kabinete e laetse hore ho etswe mosebetsi o eketsehileng mabapi le Moralo o Moholo ho:3.

Xitsonga: Milulamiso yi fambelana na ku xavisiwa ka NWRIA tanihi khamphani ya mfumo ya Xedulu ya Ku tholaMatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho ahella hodima lefa la OR Tambo ho tloha ka selemo sa 1994, le dikuno tse ngata tsa rona jwaloka maAforika Borwa di lokela ho ketekwa le ho tshireletswa.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga ti tirhisiwa tanihi endlelo ro tsundzuxa nkarhi wa ha ri kona ku tiyisa mitirho yo sivela vugevenga na maqhinga ya tindzawulo to hambanahambana.
Sesotho: Tshebedisano-mmoho e motjheng le Lekala la Aforika Borwa la Maemo le ditheo tse ding tsa naha tse tekang maemo bakeng sa ho hlahisa sesebediswa sa semolao se tla lebisa tshebetsong le ho thehweng ha Kantoro ya Maemo le Boimatahanyo.

Xitsonga: Ku tirhisana swi le ku teni na Byuro ya Milawu ya Afrika-Dzonga na mihlangano yin’wana yo lulamisa ya rixaka ku tumbuluxa xitirhisiwa xa nawu lexi nga ta rhangela eka matirhiselo na ku tumbuluxiwa ka Hofisi ya Milawu na Nandzeleriso.
Sesotho: Phethisetso ya Diabo tsa Lefapha la Bophelo bo Botle ho Khamphani ya BiovacKabinete e tjhaelletse monwana phethisetso ya diabo tsa Lefapha la Bophelo bo Botle ka hara Setsha sa Kalafo le Diente (Biovac) sa Aforika e ka Borwa ho ya ho Lefapha la Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Swiboho swa Nkoka swa Khabinete.1 Ku hundzuseriwa ka tixere ta Ndzawulo ya Rihanyo eka Khamphani ya Biological and Vaccines Institute (Biovac)Khabinete yi pasisile ku hundzuseriwa ka tixere ta Ndzawulo ya Rihanyo eka Biovac ya le Dzongeni wa Afrika eka Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa mabapi le ho hopola Letsatsi la Tokoloho ya Boraditaba ka Labone, 19 Mphalane 2017.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na MaAfrika-Dzonga ku tsundzuka Siku ra Ntshunxeko wa Swihangalasamahungu hi Ravumune, 19 Nhlangula 2017.
Sesotho: Hang ha le se le kentswe koranteng ya mmuso, tokomane e tla fihlellwa ka websaete ya Lefapha la Dipalangwang (WEBTOKEN).

Xitsonga: Yi fambelanisa hi ku angarhela tiko eka maendlekelo ya vutleketli bya matiko ya misava, bya xifundza na bya tikokulu.
Sesotho: Bili e fana ka sekema sa polokeho ya kahisano bakeng sa mahlatsipa a dikotsi tsa mebileng ka ho fana ka sekema se setjha sa ditsiane tsa dikotsi tsa makoloi se bitswang Sekema sa Ditsiane tsa Dikotsi tsa Mebileng, se nkang sebaka sa Letlole la Dikotsi tsa Mebila(RAF) la hajwale.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mivuyelo ya Ntshamo wa Khoniferense ya Mavandla wa vu 22 (COP22) eka Ntwanano wa Nhlangano wa Matiko eka ku Cinca ka Maxelo (UNFCCC), na Ntshamo wa vu 12 wa Khoniferense ya Mavandla lawa ya tirhaka tanihi Nhlengeletano ya Mavandla eka Milawu ya maendlelo ya Kyoto (CMP12), leyi a yi ri kona ku sukela hi ti 7 ku fikela hi ti 18 Hukuri 2016, Marrakech, eMorocco.
Sesotho: Di-Stormers di tla bapala kgahlanong le sehlopha sa Irish Musters Lebaleng la Dipapadi la Cape Town ka Moqebelo wa la 27 Motsheanong 2023.

Xitsonga: Leri i ro sungula ku va mphikizano lowu wa ndhuma wu khomeriwa eAfrika.3 Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo ku seketela pfhumba ra Ravuntlhanu ra Bolo ya Mavoko, hi ku ambala mpahla ya vaseketeri kumbe ku khavisa hi mihlovo ya rixaka ku seketela xipano xa Afrika-Dzonga xa Bolo ya Mavoko.4 KSI ya Afrika-Dzonga na yona yi rhurhela Vunghwazi bya Karati ya Misava ya KSI ya vu20 eKapa kusukela ti 10 kufikela ti 15 Mawuwani 2023, naswona ku navelela leswinene ka hina swi hundziseriwa eka Team SA loko yi ri karhi yi lulamisela ntirho lowu wa ndhuma wa misava hinkwayo.5 Afrika-Dzonga yi rhurhela Vunghwazi bya Makumu bya Tinghwazi ta Thenisi ya le Tafuleni ya 2023 hi ku tinyungubyisa eDurban International Convention Centre.
Sesotho: Ho ba le seabo ha Afrika Borwa Sebokeng sa G7 sa 2019 ho tataiswa ke dipilara tse maano a tshebetso a kantle,

Xitsonga: Samiti ya TICAD VIPhuresidente Ramaphosa u ta nghenela Samiti ya vu7 ya Khomferense ya Matiko ya misava ya le Tokyo ya Nhluvukiso wa Afrika (TICAD VII) eJapan hi 29 na 30 Mhawuri 2019.
Sesotho: Kabinete e thathiselletsa botjha hore dikolo di lokela ho ikobela Moralo wa Naha wa Polokeho Dikolong, o fanang ka tataiso ya ho sebetsana le dikgoka ho kenyeletsa ho hlorisa.

Xitsonga: Ku xanisiwa eswikolweni i mhaka leyikulu swinene naswona i vutihlamuleri bya un’wana na un’wana ku tiyisisa leswaku swikolo swa hina swi hlayisekile naswona swi amukela tindhawu ta dyondzo.
Sesotho: Motsamaisi wa SADC le Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho ho tloha ka la 5 – 6 Pudungwana jwaloka karolo ya boitshunyako ba ho tlisa kgotso le polokeho ka hara Mmuso.

Xitsonga: Mukanerisi wa SADC na Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta endza eka Lesotho ku sukela hi ti 05 - 06 ta Hukuri tanihi ndlela ya ku tiyisisa ku rhula na hlayiseko Evuhosini.
Sesotho: Ho nyoloha ka sekgahla ya ditshwaetso tsa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

Xitsonga: Loko u vona swo karhi, vula swo karhi vika vukungundzwana hi ku fonela Nomboro ya Riqingho ra Xilamulelamhangu ro Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka eka 0800 701 701.
Sesotho: Moprofesara Mzilikazi Khumalo (89) le mohatsae Mme Rose Khumalo (88).

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: Dkd Jabu Mabuza (63), a ri n'wamabindzu wa le Afrika-Dzonga wa vuswikoti swinene tlhelo murhangeri wa mabindzu loyi a tirheke tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Mutshamaxitulu wa Bodo ya Eskom naswona a tlhela a va Phuresidente ya Vun'we bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Re kgothatswa ke ntlha ya hore botsamaisi le boetapele ba basebeletsi ba ikopantseng ba itlamme bakeng sa ditherisano jwaloka motjha wa ho rarolla diphapang tsa bona.

Xitsonga: Ku vevukisa switandzhaku swa nhlaselo wa dyandza eka vatirhisi va mati, Ndzawulo ya Mati na Nkululo yi tirhisile ku tlula R500 miliyoni eka vungheneleri bya khombo na bya nkarhinyana eKwaZulu-Natal, Free State, N’walungu Vupeladyambu, Kapa Vuxa, Mpumalanga, Limpopo, Kapa Vupeladyambu na Kapa N’walungu.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka meralo ya Lefapha la Bonono le Botjhaba ya ho tshwara mokete wa Kgwedi ya Aforika ka Motsheanong 2016 tlasa mookotaba: “Re aha Aforika e Betere le Lefatshe le Betere” jwaloka karolo ya kontinente ya ho keteka ho thehwa ha Kopano ya Mokgatlo wa Aforika, oo hajwale e leng Kopano ya Aforika le mosebetsi oo e o entseng.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta nghenela Ntlangu wa ku vekiwa exitulwini ka Phuresidente Yoweri Museveni wa Uganda eKampala hi ti 12 Mudyaxihi 2016.
Sesotho: Kabinete e tsebile ka kananelo ya Ditshisinyo tsa Boemo ba Tshireletso ya Setjhaba bo etswang ke ILO mme ya tjhaella menwana ho tekwa ha Tshisinyo ya Tokiso e tswang Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku andlariwa ka Xitirhisiwa xo Hundzuluxa Vumbiwa ra Nhlangano wa Misava wa swa Mitirho, 1986, ePalamende leswaku wu ta amukeriwa.
Sesotho: Kopanong ho boetse ho dumellanwe ka hore ho be le letsholo la marangranng la ho hlakisa menyetla e teng Afrika Borwa ho beng ba dikgwebo ba Japan, ntshetsopele ya boiphihlelo indastering ya lehae ya tlhahiso ya makoloi, menyetla ya tlhahiso le phapanyetsano ya boiphihlelo ho tsa tekgniki.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela xiboho xa Khomixini ya Mphikizano xo veka tihlo swinene eka mixavo ya swakudya swa nkoka, ngopfungopfu ndzulamiselo wa leswaku mabindzu ya fanele ku kota ku hlamusela ku tlakusa ka wona ka mixavo.