dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lewa le Shebilweng Botjha la Antarctic le Southern Ocean.

Xitsonga: Qhinga ra Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni leri Pfuxetiweke Khabinete yi pasisise qhinga leri pfuxetiweke leswaku ri simekiwa, leri ri katsaka swibumabumelo leswi kumekeke hi nkarhi wa nkandziyiso wa rona emasungulweni ya nan’waka.
Sesotho: Bili ena e sisinya hore ho kgethwe SARB e le yona e Apesitsweng Matla a ho etsa Ditharollo, ebile e ntlafatsa disebediswa tsa taolo tsa SARB tsa ho phetha taelo ya yona ya molao ya ho netefatsa ho ba teng botsitso tsamaisong ya tsa ditjhelete.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta ku veka SARB tanihi Vulawuri bya Xiboho, naswona wu antswisa switirho swo lawula swa SARB swo humelerisa xilerisoximfumo xa yona xo tiyisisa ntshamiseko wa sisiteme ya swa timali.
Sesotho: Ntshetsopele ena e tla kgothaletsa kgwebisano le bohahlaudi dipakeng tsa Mozambique le Afrika Borwa ka nako e fokotsehileng haholo ho tloha dihoreng tse tsheletseng ho ya ho metsotso e 90 e dipakeng tsa Maputo le moedi wa Kosi Bay o Lebopong le Botjhabela la KwaZulu.

Xitsonga: Nhluvukiso lowu wu ta hlohlotela mabindzu na vupfhumba exikarhi ka Mozambique na Afrika-Dzonga hi nkarhi wa ku tekiwa ka rendzo exikarhi ka Maputo kuya eka Hlaluko wa Kosi endzilakanini wa Ribuwu ra le Vuhumadyambu ra KwaZulu-Natal lowu hunguteke hindlela ya xiyimo xa le henhla kusuka eka tsevu wa tiawara kufika eka 90 wa timinete.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Ditjhelete:.

Xitsonga: SIDSSA i pulatifomo leyi hlanganisaka vatlangaxiave va nkoka eka ndhawu yo vekisa ya swimakiwakulu, lava va hlohloteriwaka eka xikongomelo xa nkoka xa ku nghwetlisisa kungu ra nhlakarhelo wa ikhonomi leri rhangeriweke hi swimakiwakulu.
Sesotho: Lenaneo la Theko ya Eneji e Hlwekileng la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase le entse tshusumetso ya bohlokwa hodima moruo, tlhahiso ya mesebetsi, matlafatso ya badudi, phethoho moruong le ho fetofetoheng ha tlelaemete.

Xitsonga: Hi ku fambisana na ku tiboha ka Presidente Ramaphosa leswaku nhlamulo ya mfumo eka nkayakayo wa gezi yi fanele ku katsa hinkwavo na ku va yo tihlanganisa, Holobye wa Mabindzunyingi ya Mfumo na Mutshamaxitulu wa bodo ya Eskom va vile na ku tihlanganisa ka vona ko rhanga na vurhangeri bya mihlangano ya vatirhi yinharhu leyi amukelekaka eka Eskom, bindzu ra migodi ya malahla na ntlawa wa vanjhiniyere.
Sesotho: Ketsahalo ya semmuso e tla ba Lebaleng la Dipapadi la Tlhabane ho la Leboya Bophirima mme Lekgotla la Naha la AIDS la Afrika Borwa le Lefapha la Bophelo bo Botle ba tla thakgola Moralo wa Lewa la Naha bakeng sa TB, HIV le Mahloko a Tshwaetso ka Thobalano bakeng sa 2023 ho isa ho 2028.

Xitsonga: Hambi leswi ku nga na timpfula ta matimba sweswinyana eka swiphemu swa tiko, Afrika-Dzonga ra ha ri tiko leri kayivelaka mati naswona ri le ka xiyimo xa vu 30 eka matiko yo oma swinene emisaveni.
Sesotho: Dithoholetso.1 Kabinete e thoholetsa:Raditshwantsho wa ka tlasa metsi Allen Walker wa Warner Beach bakeng sa ho hapa mokgahlelo wa ho nka dishaka ditshwantsho ho dikgau tsa World ShootOut 2018 tse neng di tshwaretswe Jeremane.

Xitsonga: NAP yi ta nghenisa xandla eka na ku tiyisisa ku landzelela ka mfumo eka swiboho swa wona swa matiko hinkwawo, rhijini na rixaka, ngopfungopfu Nhlengeletano ya Matiko hinkwawo eku herisiweni ka Tindlela hinkwato ta Xihlawuhlawu xa Rixaka na Xihlambanyo xa le Durban na Phurogireme ya Nghingiriko leyi amukeriweke hi UN leswi landzelaka Khomferense ya Misava ya vu3 yo lwa na xihlawuhlawu (WCAR) leyi a yi khomeriwile eDurban, KwaZulu-Natal hi Milawu ya maendlelo eka Nhlengeletano ya ku lwa na ku Xanisa na Tihanyi tin'wana, Nkavumunhu kumbe ku Yisa xiyimo xa munhu ehansi kumbe ku Xupula.
Sesotho: Diterene tse ntjha tsa maemo tse reretsweng ho sebetsa ka Mphalane selemong sena di na le mamati a itshebetsang, diphatjhisi tse bulehileng ho phatlalla le terene, difehla moya le dithelevishene tse hoketsweng bakeng sa ho matlafatsa tshireletso ya bapalami.

Xitsonga: Switimela swintshwa swa xiyimo xa le henhla swi ta tirha hi Nhlangula lembe leri swi na mavanti ya otometiki, tindlela ta tiphaseji to pfuleka exitimeleni hinkwaxo, xihisisa na xititimerisi xa moya na thelevixini leyi tirhaka hi tikhebulu ku ndlandlamuxa vuhlayiseki bya vakhandziyi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Moralo wa Leano la Naha la Ntshetsopele ya Ditshebeletso tsa Makala a Thuto – Re aha Tsamaiso e hlwahlwa le e Kopanetsweng ya Ntshetsopele ya Ditshebeletso tsa Makala a Thuto bakeng sa Aforika Borwa, Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Ku tlula 600 miliyoni wa nxavo wa vuvekisi byi kokile mahlo ya vavekisi hi 2015/16, leswi ve ke ribye ro tiyisa nhluvukiso wa mabindzu ngopfungopfu ematikoxikaya.
Sesotho: Ntle le moo, lenaneo lena le boetse la thusa batho ba ka bang 60 539 ka tshehetso tse fapaneng tse kenyeletsang divaotjhara tsa tshehetso ya tlhahiso ho balemi.

Xitsonga: Kutlula 300 000 ya swivandlanene leswi swi tile hikwalaho ko nghenisa vantshwa tanihi vapfuneti eswikolweni etikweni hinkwaro, hikwalaho ka Pfhumba ra Mitirho ya Dyondzo ya Masungulo.
Sesotho: Boikitlaetso bona ba Lefapha la Bonono le Botjhaba bo hopotsa moloko wa rona wa batjha ka ntwa ya rona ya tokoloho le ho ba hlahisetsa nalane ya ho ngola le tsa boqolotsi ba ditaba ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Matshalatshala lawa endliweke hi Ndzawulo ya Vutshila na Ndhawuko ya tsundzuxa vantshwa va hina hi vulwela ntshuxeko bya hina no tlhela ya va lemukisa eka matimu ya vutsari ni vuteki- bya- mahungu eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Institjute ya Naha ya Mehlodi ya Ditaba tsa Elektroniki ya Naha ya Aforika Borwa (NEMISA)Ho thonngwa hape ha Batsamaisi bao e seng ba Phethahatso ho Boto ya NEMISA:a. Monghadi ThamikaPlaatjieb.

Xitsonga: Nhlangano wa Vuhangalasi bya Mahungu ya Xitironiki wa Rixaka wa Afrika-Dzonga (NEMISA)Ku thoriwa nakambe ka Valawuri va le Handle eka Bodo ya NEMISA:a. Tatana Thami ka Plaatjieb.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho tshehetsa ketshalo ena ka ho kgetha Naledi ya Selemo ya Dipapadi ya Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.

Xitsonga: Vaaki va frika-Dzonga va hlohloteriwa ku seketela tlangu lowu hi ku vhotela Mutlangi Loyi a nga Tirha Swinene wa Lembe ra Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka embangwini.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tiiselletso ya Dipehelo tsa Maemo a Hodimo tse mabapi le Ponaletso ya Thuo ya Bakgolamolemo ya dinaha tsa Dipehelo di teka ditsela tseo naha ka nngwe eo e leng setho e lokelang ho e latela bakeng sa ho thibela tshebediso e mpe ya batho ba nang le tokelo ya thuo semolao le ditlhophiso tsa semolao.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku nyikiwa mpfumelelo eka Matiko ya G20 eka Milawu ya Xiyimo xa le Henhla eka ku va Erivaleni ka Vun’winyi bya ku Vuyeriwa.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore sebopeho leha e le sefe sa semorabe kapa ketso ya lehloyo di keke tsa mamellwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiy-isisa MaAfrika-Dzonga leswaku muxaka wihi na wihi wa xihalwuhlawu kumbe swiendlo swo kombisa rivengoa swi nga amukeriwi.
Sesotho: Beke ya Lefatshe ya Baetapele ba Dikgwebo (GEW) e ile ya thakgolwa Johannesburg Labohlano le fetileng ke Motlatsi wa Moporesidente, Cyril Ramaphosa, a tsheheditswe ke Letona Lindiwe Zulu.

Xitsonga: Hi nkarhi xa xiphemu xa1 xa nongonoko wa ku pfuxa hi vuntshwa, mabindzunyingi ya le xikarhi lamatsongo ya nkombo ya thoriwile tanihi tikontirakatsongo hi ntsengo wa R5, 3 miliyoni.
Sesotho: Keketseho e bakilwe boholo ke kgiro ka hara lekala la ditshebeletso la naha, le latelwa ke a dipalangwang le tlhahiso.

Xitsonga: Ntlakuko wu endliwile ngopfu hi ntirho eka sekithara ya vukorhokeri bya tiko, wu landzeriwa hi vutleketli na vumaki.
Sesotho: Matona a tsa Ditjhelete le Kgwebisano le Indasteri a ne a filwe matla a ho kenya tshebetsong mekgwa ya thibelo ho fokotsa kotsi ya ho tetebela ka ho fetisisa dikolotong ka dikadimo tsa kamoso tsa ditjhelete.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku nyika phurogireme ya nhlanganelo magoza lawa ya tirhaka ku pfuna miti leyi nga na swikweleti ngopfu, no sivela miti leswaku yi nga ha vi na swikweleti ngopfu nkarhi lowu taka.
Sesotho: Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa hajwale.

Xitsonga: Nkoka na ntirho wa milawu ya antswiso wa swimila wu kongomane no tsundzuka nkoka wa andziso wa switirhisiwa swa swimilani ku seketela humeso wa nkarhi wo leha ku katsa na ku nghenelela eka makete wa misava hinkwayo hi ku veka swiyimo swa nkoka eka swimilani na timbewu na mixaka ya mabindzu leyi fambisanaka na swimilani na timbewu.
Sesotho: Boiteko bona bo ikemiseditse ho matlafatsa le ho kgontsha batjha ba IORA ka bokgoni ba ho sebetsa makaleng a dithuto tsa bona.

Xitsonga: Pfhumba leri ri kongomise eka ku nyika vantshwa va IORA matimba na vuswikoti bya ntokoto wa ntirho eka swiyenge swa vona swo hambana swa dyondzo.
Sesotho: Kabinete e amohetse Keletso ya ICJ e amanang le Ditlamorao tsa Molao tse bolelang hore Dipehelo le Diketso tse etswang ke Isiraele Sebakeng seo e se Nkileng ka Mahahapa sa Palastina di kgahlano le molao wa matjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Mavonelo ya Vutsundzuxi ya ICJ mayelana na Switandzhaku swa Nawu leswi sukaka eka Tipholisi na Mitolovelo ya Israel eka Tindhawu ta Palestina leti Tekiweke leswi tiyisiseke hi ku pfumelelana leswaku vukona bya Israel lebyi yaka emahlweni eka Tindhawu ta Palestina leti Tekiweke a byi le nawini ehansi ka nawu wa matiko ya misava.
Sesotho: Kabinete e tswetse pele ho leboha mekga e ileng ya tswelapele le ditherisano ho PSCBSena se bontsha boitlamo ba mmuso tshebetsong ya ditherisano, le ho sebetsa le balekane bohle ba amehang ho netefatsa hore boholo ba ditherisano tse kopanetsweng bo a sireletswa le ho hlomphuwa.

Xitsonga: Yi vuyelerile ku tinyiketela ka mfumo eka endlelo ro kanerisana, na ku tirha na vatirhisani hinkwavo lava faneleke ku tiyisisa leswaku nkoka wa ku kanerisana hi nhlanganelo wa sirheleriwa no xiximiwa.
Sesotho: Tsebiso ya kotlo ya R1, 5 bilione e lokelang ho lefuwa ke ArcelorMittal, e leng baetsi ba tshepe ba baholo ka ho fetisisa ba naha, ka lebaka la ho henahenana le ditheko le bobodu ka hara indaseteri ya tshepe ke kotlo e le nngwe ya pele e kileng ya fuwa khamphani e le nngwe ke balaodi ba phehisano.

Xitsonga: Xitiviso xa ndziho wa R1, 5 biliyoni leyi faneleke ku hakeriwa hi ArcelorMittal, muendlinkulu wa nsimbhi laha tikweni, ku va yi hoxise mixavo na vutsotsi eka vumaki bya nsimbhi i ndziho wu ri woxe lowukulu lowu nga nyikiwa khamphani yin’we hi vulawuri bya mphikizano.
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Ngwana Moshemanea) Afrika Borwa e tla tshwaya Letsatsi la Matjhaba la Ngwana Moshemane ka la 16 Motsheanong 2025 tlasa lepetjo: "Bophelo bo Botle le Tlhokomelo" e le ho lekola ho kwena, maikutlo, kelello le dikarolo tsa bophelo ka kakaretso bakeng sa kgolo ya ngwana moshemane.

Xitsonga: Blitzboks hi ku hlula eka Vunghwazi bya Misava bya HSBC Sevens eLos Angeles.
Sesotho: Ha re ntse re keteka Kgwedi ya Basadi, Kabinete e lakaletsa Mofumahadi Getrude Shope tse molemo letsatsing la hae la tswalo la dilemo tse MmaShope, jwaloka ha a ne a tsejwa, ke thatohatsi ya ntwa ya tokoloho le tokoloho ya basadi ka ho qolleha.

Xitsonga: Tanihileswi hi tlangelaka Nhweti ya Vavasati, Khabinete yi navelela Manana Getrude Shope mikateko eka siku ra yena ro velekiwa ra vu MmaShope, tanihilaha a tivekaka ha kona, i murhangeri wa nyimpi ya ntshuxeko na ntshuxeko wa vamanana hi ku kongoma.
Sesotho: Mokgahlelong ona ho tla entwa batho ba 13 350 140 ba tlokotsing, basebetsi ba ditshebeletso tse hlokahalang ka ho fetisisa le basebetsi ba netefatsang tshebetso e bolokehileng mesebetsing basebetsi ba makala a bohlokwa ka ho fetisisa bakeng sa ho iphumana ha moruo a jwalo ka dimmaene, lekala la kamohelo ya bahahlaudi lekala la ditekesi, mabenkele le mabenkele a manyane a metseng, barekisi ba mmileng ba ditholwana le meroho, ditheo tsa phatlalatso ya ditaba le tse ding tse maleba.

Xitsonga: Xiphemu lexi xi ta angarhela 13 350 140 wa mitlawa leyi nga sirhelelekangiki, vatirhi va nkoka swonghasi na ntlawa wa rihanyu na vuhlayiseki bya le ntirhweni vatirhi lava nga eka tisekitara leti nga ta nkoka swonghasi eka nhlakarhelo wa ikhonomi to tanihi migodi, mafundzha, indasitiri ya mathekisi, vuxavisi na mavhengelexiphaza, vaxavisi va mihandzu na matsavu, swihangalasamahungu na vavuyeriwa lava khumbekaka van’wana.
Sesotho: Kantoro ya Mothusi-Kakaretso e se e tswellisitse boholo ba ditseko, moo tefello ya ho qetela e entsweng ka Phuptjane 2021.

Xitsonga: Hofisi ya Solisitara-Jenerali u phurosesile vunyingi bya swikoxo leswi, laha hakelo yo hetelela yi humesiweke hi Khotavuxika 2021.
Sesotho: Hape re kgothaletsa batswadi, bahlokomedi le ba salang le bana ho netefatsa polokeho ya bana ba bona nakong ya difefo.

Xitsonga: Endlelo ra swiyengenyingi leri ri ta pfuna laha swilavekaka ku tiyisisa ku hlayiseka ka miganga na ku hunguta khumbho.
Sesotho: Kopano ya 2014 e tla sheba botjha mesebetsi le diqeto tse nkilweng nakong ya sebaka sa 2012/13 tekanyetso ya 2014/15, hape e nke qeto mabapi le ketso e hlokehang ho kenya tshebetsong Tumellano le Morero wa yona wa Tshebetso.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u nyikile mbulavulo eka Nhlengeletano, lowu a ku tile vantshwa va kwalomuya ka 500 ku suka eka swifundzhankulu hinkwaswo.
Sesotho: Monghadi Wamkele Mene, ka ho kgethwa hape ho ba Mongodi-Kakaretso wa Tikoloho ya Bolokolohi Kgwebisanong Kontinenteng ya Afrika.

Xitsonga: Tatana Wamkele Mene, eka ku hlawuriwa nakambe ku va Matsalaninkulu wa African Continental Free Trade Area.