dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Diphetoho di amanana le tse latelang:a) Molao wa Putlamo ya Kgwebo wa 1963, ho matlafatsa taolo ya dikonteraka tseo ho utlwanweng ka tsona, ho ya ka boitlamo ba G20b) Molao wa Dipenshene tsa Masole wa 1976, ho rarolla karolo ya kgethollo le ho netefatsa bosiyo ba tshekamelo ya bong, e le ho amohela mefuta e fapaneng ya dikamanoc) Molao wa Dibanka wa 1990, ho dumella dikhamphane tseo e leng tsa mmuso tse tshwanelehileng ho etsa kopo ya dilaesense tsa dibanka, haeba ba Phethahatso ba ananela d) Molao wa Dipenshene tsa Basebetsi ba Mmuso wa 1996, ho fetola mokgwa wa ditefo tlhalanong, ho netefatswe hore ditefo tsa penshene ya ditho ho balekane ba mehleng ha di fetolwe ho ba sekoloto le e) Molao wa Porofeshene ya Bohlahlobi ba Dibuka wa 2005, ho rarolla diphephetso le dithibelo tseo Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Dibuka e tobaneng le tsona ha e etsa mesebetsi ya yona ya taolo le tekolo.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi fambelana na:Nawu wa Nchono wa 1963, ku tiyisa malawulelo ya makete lowu humaka eka nxavisonkandzawulelo, hi ku fambisana na vutiboheleri bya G20Nawu wa Tiphenceni ta Masocha wa 1976, ku tirhana na milulamiselo ya xihlawuhlawuNawu wa Tibangi wa 1990, ku pfumelela tikhamphani leti nga ehansi ka vun’wini bya mfumo leti fikelelaka ku endla xikombelo xa tilayisense ta ku bangaNawu wa Phenceni wa Vutirhelamfumo wa 1996, ku cinca nsinya wa avelo wa xiphemu xa phenceni eka xiyimo xa ku dlaya vukati, lowu wu tiyisisaka leswaku tihakelo ta phenceni eka khale ka muringani hi nkarhi wa ku dlaya vukati a ti hundzuluxeriwi eka mbhoheko wa xikweleti naNawu wa Phurofexini yo Odita wa 2005, ku tirhana na mitlhontlho na switsandzekisi leswi Huvo yo Lawula leyi Tiyimelaka ya Vaoditara yi hlanganaka na swona eka ku tirha mitirho ya yona yo lawula na yo angamela.
Sesotho: Sathalaete ena ya boima ba 4kg ya ZACUBE-2 – e hlahisitsweng ke Yunivesithi ya Thekenoloji ya Hlohleng ya Kapa (CPUT) le Setheo sa Thekenoloji sa Fora le Aforika Borwa, se laolwang ke Lekgotla la Sepakapaka sa Naha la Aforika Borwa – se filwe ditjhelete ke Lefapha la Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Sathelayiti ya 4kg ya ZACUBE-2 - leyi nga endliwa hi Cape Peninsula University of Technolofy (CPUT) na French South African Institute of Technology, na ku fambisiwa hi Ejensi ya Xibakabaka ya Rixaka ya Afrika-Dzonga - yi seketeriwile hi swa timali hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Diphetho tsa haufinyana tsa tlaleho ya Setheo sa Dikamano tsa Merabe: “Bophelo ka hara Aforika Borwa: Mabaka a ho ba le Tshepo” e bontsha hore bophelo ka hara Aforika Borwa bo betere kajeno ha bo bapiswa le dilemong tse 20 tse fetileng.

Xitsonga: Eka swikoxo swa misava swa 112 leswi hakeriweke 57 a swi ri swa tindhawu ta le makaya leswi vuyeriseke vanhu va 2 553 eka mindyangu ya 467.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Setsi sa Ntshetsopele ya Kgwebo ya Bohahlaudi, Pilanesberg ho la Leboya Bophirima ke Letona la Bohahlaudi Derek Hanekom, se tla hlahisa motjha wa kenyeletso moruong ka dikgwebo tsa bohahlaudi tse nang le bokgoni ba ho atleha.

Xitsonga: Kungu leri thyiweke Phurogireme ya Mpfuno wa Timali ta Swichudeni wa Ikusasa (ISFAP), ri fambile eka phurosese yo tihlanganisa, leyi voneke switsundzuxo swo hambana swi katsiwa, na ku kumiwa ka ntwanano eka lava khumbhekaka hinkwavo eka nhlangano wa mafumelo ya nkarhi lowu taka ya ISFANongonoko wa Mpfuno wa Timali ta Swichudeni wa Ikusasa wu endla swibumabumelo swo hambana leswi sweswi swi nga le ku tekeriweni enhlokweni ku va swi simekiwa.
Sesotho: Mehato e Nkuweng ke Engelane (UK) ho Tshehetsa Maiteko a Makala a Qobello ya Molao a Afrika Borwa.1 Kabinete e amohetse mehato e nkuweng ke UK mabapi le ho thusa Afrika Borwa ntweng kgahlanong le bobodu ka ho sebetsana le batho ba qoswang ka diketso tsa boqhekanyetsi le bobodu ka hara naha ya bo rona.2 Tabeng ena, Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha Monghadi Michael Lomas UK mabapi le nyewe ya Afrika Borwa ya boqhekanyetsi le bobodu e amang Kusile le ho amohela ho behwa ha dipehelo tse thata tsa beile ke makgotla a dinyewe a UHodima moo, Kabinete e amohetse ho behwa ha dikotlo-qobello ke mmuso wa UK hodima bara ba motho Monghadi Ajay, Monghadi Atul le Monghadi Rajesh Gupta, le wa mphato wa bona Monghadi Salim Essa mabapi le dikarolo tsa bona diketsahalong tse ntseng di phehella tsa bobodu ka hara Afrika Borwa tse bakileng tshenyo e kgolo” ho batho le moruo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Magoza lama tekiweke hi United Kingdom (UK) ku seketela matshalatshala ya vasindzisi va swa nawu va Afrika-Dzonga Khabinete yi amukele magoza lama tekiweke hi UK ku pfuna Afrika-Dzonga ku lwisana ni vukungundzwana hi ku tekela vanhu magoza lava hehliwaka hi ku va va endlile vukhamba ni vukungundzwana etikweni ra ka hina.2 Eka mhaka leyi, Khabinete yi amukele ku khomiwa ka Ttn Michael Lomas eUK hi mayelana na nandzu eAfrika-Dzonga eka nandzu wa vukhamba na vukungundzwana bya le Kusile ni ku amukela rhwexiwa ka swipimelo swo tika swa beyili hi khoto ya le UK.3 Ehenhla ka sweswo, Khabinete yi amukele ku rhwexiwa ka swiyiriso hi United Kingdom eka vamakwavo Ttn Ajay, Ttn Atul na Ttn Rajesh Gupta, na mutirhisanikulobye Ttn Salim Essa hikwalaho ka swiave leswi va swi endleke “ku yisa emahlweni migingiriko ya vukungundzwana ya muxaka wo karhi eAfrika-Dzonga loku vangeke ku onhaka lokukulu” eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga ni vanhu va yona.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monawana taba ya hore kopano ena ya ICASA ya bo 21 e tshwarelwe Afrika Borwa mme e tla tshwarelwa Thekong ho tloha ka la 6 ho ya ho la 11 Tshitwe 2021.

Xitsonga: Khabinete yi pasise leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela ICASA ya vu21, leyi yi nga ta khomeriwa eDurban kusuka hi siku ra 6 kufika 11 N'wendzamhala 2021.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore MaAforika Borwa a dula e le setjhaba se tsitsitseng se tsebang molemo wa ho sebetsa mmoho ka kgotso le kutlwano.

Xitsonga: Khabinete yi tshemba leswaku vaakatiko va Afrika-Dzonga va ta tshama va ri rixaka leri nga tiya leri tivaka nkoka wo tirha swin’we hi ku rhula na ntwanano.
Sesotho: Re haufi jwale le mothati wa ho ba le phepelo e otlolohileng ya motlakase ka lebaka la ho kengwa tshebetsong ha Leano la Ntlafatso ya Phepelo ya Motlakase (EAP) le neng le phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022.

Xitsonga: Ku kongomisa ka nkarhi hinkwawo ka EAP eka nhlayiso lowu kunguhatiweke na ku tirha ku fikelela ku va kona ka eneji hi ku tisa vuswikoti bya vutumbuluxi lebyintshwa swi hoxe xandla swinene eka mphakelo wa gezi wa nkarhi hinkwawo na ku ka ku nga vi na ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana ku ringana tin’hweti to hlayanyana.
Sesotho: Ka selemo sa 2018, Setsi sa Afrika Borwa sa Naha sa Dintho tse Fapafapaneng tse Phelang se ile sa etsa tlhahlobo e matla ya borasaense ya boemo ba dintho tse fapafapaneng tse phelang le tikoloho ka hara Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi 2018, Nhlangano wa Bayodayivhesisti wa Rixaka wa Afrika-Dzonga wu fambisile xikambelo lexikulu xa xisayense xa xiyimo xa bayodayivhesiti ni ikhosisiteme eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Letsholo la 100 # WomenOfFortitudeKa mora nako ya ho thunya, 100 # WomenOfFortitude e tla phahlalatswa mane Union Buildings, Pretoria ka la 22 Pudungwana 2018.

Xitsonga: 100 #WomenOfFortitudeEndzhaku ka nkarhi wa ku boxiwa ka mavito, 100 #WomenOfFortitude yi ta pfuriwa eUnion Buildings ePitori hi siku ra 22 Hukuri 2018.
Sesotho: Ho nonywa ha maikutlo hona ho entswe ho bahlanka ba phethahatso ba fetang 600 ho tswa dinaheng tse robedi tse ka sehloohong mebarakeng ya basebeletsi ba hlwahla e leng Australia, Canada, Fora, Jeremane, Italy, Spain, Engelane le Amerika.

Xitsonga: Swimakiwakulu swa xidijitali swo kota ku tirha mitirho yo pfilungana swa tiko, vatirhi lava nga na swikili, vutivi eka thekinoloji na vukorhokeri bya swa timali, na vutivi bya Xinghezi, swi ya emahlweni swi endla ndhawu yo koka rinoko eka BPKu tumbuluxiwa ka mitirho.
Sesotho: Tshebedisano ya ba ha Biovac, Human Sciences Research Council le ba ha CSIR e bontsha tshebediso ya ditshebeletso tsohle tsa mmuso twantshong ya diphephetso tse tobaneng le naha.

Xitsonga: Vutirhisani exikarhi ka Biovac na Huvo ya Ndzavisiso wa Sayense ya Vanhu na CSIR swi kombisa ku tirhisiwa ka vuswikoti bya mfumo byo ololoxa mitlhontlho ya tiko leri.
Sesotho: Kgoeletso ya Tshebetso hara tse ding e mema Ditho tsa Mebuso hokenya tshebetsong tokelo ya basadi ya ho fihlella, ho laola, ho ba beng le ho kgola molemo ho mehlodi ya ditjhelete, ho kenyeletswa phihlello ya ditsamaiso tsa ditheko tsa setjhaba ho tsa thuto, ntshetsopele ho tlhahisoleseding le ntshetsopele ya maitsebelo, ntlafatso ya dithekenoloji le mekgwa ya teng, ho matlafatsa le ho ntshetsapele matlafatso ya basadi ho tsa kgwebo ya temomatlafatsa boikitlaetso bakeng sa ho bopa tikoloho e lokileng hore basadi ba kganne kgwebo ya temo le ho ba teng letotong la ditshebetso tsa temo ka ho thibela le ho arabela ho dikgohlano ka hara Kontinente, ho shebana, ho mekamekana le ho bebofatsa kgahlamelo ya ho fetohafetoha ha tlelaemete, le ho shebana le kgahlamelo ya mafu le dikoduwa tsa tlhaho.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nhlengeletano ya Vaholobye va Nhlangano wa Afrika lowu Langutanaka na Timhaka ta Rimbewu na Vavavsati lowu khomeke nhlengeletano ya vona hi ti 12 Khotavuxika 2015, endzhaku ka nhlengeletano ya vumbirhi ya AU ya Phanele ya Xiyimo xa le Henhla eka Ndzingano wa swa Rimbewu na ku Nyikiwa ka Vavasati Matimba (HLP) leyi a yi khomiwile ku sukela hi ti 10 ku fika ti 12 ta Khotavuxika 2015 emindzilekanini ya Sexini yo Toloveleka ya Nhlengeletano ya AU, ehansi ka nhlokomhkaka: “Endla swi humelela hi Nkatso wa swa Timali wa Vavasati eka Xiyenge xa Bindzu ra swa Vurimi”.Mbuyelo wa minhlengeletano yimbirhi a ku ri Xitiviso na Xikombelo xa Xiendlo eka Nkatso wa swa Timali eka Bindzu ra swa Vurimi.
Sesotho: Lentswe la sell-by Date le sebedisetswa dijo tse bolang tse atisang ho bolokwa dihatsetsing mme ho tloha ka Phupu ya monongwaha ha le sa sebetsa, ho ya ka makgotla a nang le matla a lefatshe lohle.

Xitsonga: Xiviko xo sungula xa laveka ku rhumeriwa eka MPSA ku nga si hundza siku ra 31 Nyenyanyana 20.3 Hi 2016 na 2017, Ndzawulo ya Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo yi kume vatirhelamfumo lava tsariseke tanihi vaphakeri va tinhundzu na vukorhokeri eka Databeyisinkulu ya Vaphakeri va Tinhundzu na Vukorhokeri, tanihilaha yi nyikiwaka hakona hi Nkwama wa Timali wa Rixaka.
Sesotho: Ho Kopanngwa ha Mokgatlo o Thusang Dikgwebo tse Nyenyane ka Ditjhelete (SEFA) le Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dibanka tsa Koporasi (CBDA) ho ba Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA).

Xitsonga: NISED i xikumiwa xa nkanerisano wo angarhela na tindzawulo leti fambelanaka eka swiyenge swa mfumo swa rixaka, swa swifundzakulu na swa miganga, mabindzu, vatirhi, swidyondzeki na mihlangano leyi fambelanaka yo hambanahambana.
Sesotho: E thea Lekgotla la Peterole la Aforika Borwa, le tla etsa dikgothaletso ho Letona la Mehlodi ya Diminerale le Eneji.

Xitsonga: Wu tumbuluxa Ejensi ya Oyilimbisi ya Afrika-Dzonga leyi nga ta endla swibumabumelo eka Holobye wa Swipfuno swa Swicelwa na Eneji.
Sesotho: Mosebetsi wa Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC) jwaloka kgaso ya setjhaba o dula e le wa bohlokwa bakeng sa ntshetsopele ya demokerasi ya rona e ntseng e hola.

Xitsonga: Xiviko xa Censasi ya Timali ta Masipala ya 2015 lexi nga humesiwa sweswinyana hi Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga i xikombiso xin’wana xa leswaku mfumo wa swi kota ku nyika vukorhokeri bya nkoka bya masungulo eka vanhu.
Sesotho: Khamphani e tla fana ka kenyeletso ya ditho tsa setjhaba tse kotetsweng ho tsa ditjhelete hore di nke karolo ka bokgabane mesebetsing ya moruo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ta gazetiwa naswona wu ta endliwa leswaku wu fikelelaka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa eka (WEBTOKEN).
Sesotho: Leha lefu lena le se kotsi bakeng sa boitekanelo ba batho, le tshwaetsana haholo hara diphoofolo tsa ditlhako tse kwalehileng.

Xitsonga: Hambileswi vuvabyi lebyi byi nga hava nxungeto eka rihanyu ra vanhu, kambe bya tlulela swinene eka swiharhi leswi nga na swinyondzwana.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ho tshehetsa tsamaiso ena hore ka 2020 bohle re be re na le Karete ya Boitsebiso le mokgwa wa boitsebiso wa bosetšhaba.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso xa Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya xa ku tirhisa ka sisiteme ya makhadi ya Smart ID, lama yaka emahlweni ya hlanganisa mapasi ya hina na ku kurisa vusirhelelo bya tiko.
Sesotho: Ditlaleho tsa Diphetho tsa Kgatelopele di fana ka bopaki ba hore mmuso o entse kgatelopele mabapi le ho fihlella maikemisetso a behilweng ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng wa 2014-2019.

Xitsonga: Swiviko swa ku Humelela swa ku Humelela swi nyika vumbhoni by a leswaku mfumo wu le ku fikeleleni ka swikongomelo swa wona leswi Rimba ra Makungu ya Theme ya le Xikarhi ku sukela hi 2014 - 2019.
Sesotho: Seboka se lebeletswe ho kopanya mmoho boraphethahatso ba dikgwebo ba Amerika le ba Aforika bakeng sa ho rerisana ka matsete le dikgwebo ka hara Aforika.

Xitsonga: Nakambe nkanerisano wu lava ku tlakusa ku hundzuluka ka ikhonomi ya nhluvuko wa vanhu na ku kula ka Afrika.
Sesotho: Lekgotla la Taolo la Khomishene ya Poelano le Bonamodi:a. Monghadi Enos Ngutshane (Modulasetulo)b. Monghadi Siobhan Leydenc.

Xitsonga: Master KG eka ku wina Sagwati ra Xiendlo xa Afrika xa Kahle Swinene eka MTV EMA’s endzhaku ka risimu ro tlhavula ra Jerusalema leri ri ngheniseke Nomcebo Zikode, leri ri veke rin'wana ra tinsimu ta ndhuma swinene eka pulanete.
Sesotho: Ditshitiso tsa dithuto le ho kwalwa ha dibaka tsa thuto e phahameng, haholoholo KwaZulu-Natal, tse bakileng lefu la moithuti enwa, di tlisa ngongoreho e kgolo.

Xitsonga: Ku kavanyetiwa ka tidyondzo na ku pfariwa ka mavandla ya tidyondzo ta le henhla, ngopfungopfu loku vangeke rifu ra mahlomulo ra xichudeni lexi, i xivangelo xo vilerisa swinene.
Sesotho: Ha re keteka Letsatsi la Afrika, re etsa jwalo re ntse re elellwa hore COVID-19 e sa le setshosa ka hara kontinente.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tikatsa eka tikokulu hinkwaro ku xixima Siku ra Afrika hi Ravumbirhi, 25 Mudyaxihi 2021.
Sesotho: Dikopano tse kang Seboka sena sa Baetapele ba Dinaha tsa G7, di bohlokwa dinaheng tse kang Afrika Borwa bakeng la ho pepesa maikutlo a yona ka ho lakatsa ho bona lefatsheng lohle ho rena kgotso.

Xitsonga: Tinhlengeletano to tanihi Samiti ya Varhangeri va G7 i swivandlanene swa nkoka swo va Afrika-Dzonga yi kondletela vonelo ra rona ra misava ya kahle na ku rhula.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ka 2023 le ile la thonya Magalies Water ho tla le leano le tla sebediswa ho rarolla mathata a metsi sebakeng sa Hammanskraal.

Xitsonga: Swiringanyeto swa nkoka swa pholisi swi katsa ku tumbuluxa vuphorisa bya phurofexinali no va bya xiyimo xa le henhla, ku nyika mphakelo wa vukorhokeri bya vuphorisa lebyi tirhaka kahle na ku tirha hi ku hetiseka, ku antswisa ku va enawini na ku tshembana exikarhi ka miganga na maphorisa, na ku aka vurhangeri byo tiya na matikhomele lamanene, vufambisi na xiyimo xa vulawuri endzeni ka SAPPholisi ya Vutleketli bya Swihahampfhuka swa Vaaki leyi Heleleke Khabinete yi pasisile mpfampfarhuto wa Pholisi yo Angarhela ya Vutleketli bya Swihahampfhuka swa Vaaki ku kuma mavonelo ya vaaki.
Sesotho: Bakeng sa bana ba tswang dinaheng tse kotetsweng bakeng sa di-visa, IMC e kgothaleditse tsamaiso eo ka yona:Batsamai ba tla eletswang ka matla hore ba tle le bopaki ba dikamano le tumello ho tswa ho mo/batswadi/mo/bahlokomedi ba sa tsamayeng le bana.

Xitsonga: DHA yi ta kurisa sisiteme ya ku yisa emahlweni ku phurosesiwa ka vakhandziyi na ku simekiwa ka nongonoko wa Mavito ya Vakhandziyi ku kota ku antswisa ku kambela makhombo.
Sesotho: Kabinete e netefaleditse dibaka tse amehileng hore haeba ho sebedisanwa hantle le sepolesa, dikgato tsa bokenadipakeng di tla matlafatswa e le ho netefatsa hore basadi le bana ba a sireletseha.

Xitsonga: Khambinete yi tshembise miganga leyi khumbhekaka leswaku hi ku tirhisana na maphorisa, magoza yo nghenelela ma ta tiyisisiwa ku vona leswaku ku va na nsirhelelo na vuhlayiseki bya vamanana na vana.
Sesotho: E boetse e bua ka tekolo e tlamang ya kotsi hore e etswe ke mohiri le morero wa tsamaiso ya kotsi o reretsweng mosebetsing o hlahisitsweng le ho kengwa tshebetsong ho fokotsa pepeso ya bahiruwa ho kotsi.

Xitsonga: Wu nyika, eka swin'wana swa kona, mitwanano ya mihlangano ya sekithara, ku endla mapapila ya mpfumelelo na swilaveko swa mpfumelelo eka swa le lwandle na ku tumbuluxiwa ka tizoni ta nhluvukiso ta swa le lwandle.
Sesotho: Moralo ona o tla tataisa katamelo ya mafapha a mmuso a ka sehloohong mosebetsing wa ho hokahanya tshebetso ho abeng le ho phethahatseng di-SET, a sebedisana le mafapha a mang a mmuso.

Xitsonga: Switirho swa nkunguhato swa tindzawulo ta rixaka kumbe Tipholisi na Magoza (tiPAM) swi lava ku hunguta ku humesiwa ka tigasi kusuka eka sekitara leyi hi ku fambisana na mipakaniso ya ku humesiwa ka tigasi ka sekitara.
Sesotho: Seboka se Ikgethileng sa la 8 Mmesa 2021, sa Dihlooho tsa Puso tsa Dinaha tse Tharo le tse Pedi tsa SADC, di ne di tshwere kopano eo ho yona ho ileng ha nkuwa qeto ya ho thusa naha ya Mozambique.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku tikarhata ka Muganga wa Nhluvukiso wa Matiko ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) ku tisa ku rhula na nsirhelelo swa nkarhi hinkwawo, ku katsa na ku rivalelana na nhluvukiso, eRhiphabuliki ra Mozambiki.
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa ka ho hapa dikgau tse tharo Mmokeng wa bo10 wa Bohwebi ba Lefatshe Istanbul, Turkey ka Mmesa 2018, ho ananeleng boitlamo le boikitlaetso ba naha ho ntshetseng pele diSMMLefapha la Ntshetsopele ya Kgwebo tse Nyenyane, hammoho le molekane wa lona, 22 on Sloane, e leng khamphase e kgolo ho fetisisa Aforika ya dikgwebo tse qalang, le hapile Kgau ya Selemo ya Naha ya Bohwebi Lefatsheng.

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga eka ku hlula eka masagwati ya Nhlangano wa Mabindzu ya Misava ya vu 10 eInstanbul, Turkey hi Dzivamisoko 2018, hi ku tekela enhlokweni ku tinyikela ka vona na ku yisa emahlweni ti-SMMNdzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo na xirho xa yona, 22 eSloane, khemphasi leyikulu eAfrika, va hlurile eka Tiko ra Mabindzu eka Masagwati ya Lembe ya Matiko ya misava.
Sesotho: Dibese tsa basebedisi ba dibese tsa tlatsetso tse ntjha tse 70 di tla rekwa ka hara Motsemoholo Johannesburg tse tla hokela badudi ka tsela e betere le ho ntlafatsa bohlwahlwa ba moruo ka hara setsi sena sa ditjhelete sa naha.

Xitsonga: Mabazi yantshwa ya vakhandziyi yo engetelela ya 70 ya ta xaviwa eDorobeni ra Joni leswi nga ta hlanganisa vaaki ku antswa no antswisa ku tirha hi ku hetiseka ka ikhonomi eka habu ya timali ta tiko.
Sesotho: Afrika Borwa e boela e na le seabo ho kwetliseng basebedisi bohle ba di-GMO naheng le dinaheng tsa baahisane.4 Moralo wa Phethahatso ya Poloko ya Seriti sa Basadi le Banana ba Matsatsing (SDIF)4.1 Kabinete e ananetse SDIF e phetilweng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa leswaku tindzawulo ta rixaka to hambanahambana na swifundzakulu va humesa mikambisiso ya malembe ya 25 leyi koxometaka ya vona hambanahambana na vona.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya kumelwa hore tlaleho ya sehlopha sa tshebetso sa mmuso ntlafatsong ya tshireletso Nkandla e fetiseditswe Komiting ya Kopanelo ho tsa Boutlwela eo le yona e phatlaladitseng Tlaleho ya yona e Ikgethileng ka taba ena.

Xitsonga: Khabinete yi hleveriwile leswaku ku tihlanganisa ka mfumo na Musirheleri wa Vanhu eka mhaka leyi ku yisiwile eka vuhlayiseki bya Nhloko ya Tiko.
Sesotho: Mothating ona Moifo wa Tshebetso o ntse o buisana le bankakarolo kaofela jwaloka mokutu o tswellang wa mmuso wa ho kgutlisetsa dintho madulong Vuwani le metsaneng e mabapi.

Xitsonga: Vululami byi fanele ku famba hi ndlela leyi nga yeki hi nghohe ni hi ndlela leyi nga soriseki.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho kenngwa koranteng ya mmuso bekeng ena ha melawana e eketsang sekepele sa phehlo ya lehae ya motlakase ho tloha ho sa jwale sa mekawate (MW) o le mong ho isa ho tse 100.

Xitsonga: Eneji Khabinete yi amukele ku gazetiwa vhiki leri ka swinawana leswi swi engetelaka mpimohansi wa ku endliwa ka gezi loku tiyisiweke kusuka eka megawati yin'we (MW) ya nkarhi wa sweswi kuya eka 100 MHi Khotavuxika 2021, Phuresidente Cyril Ramaphosa u tivise ku hundzuluxiwa ka Xedulu ya 2 ya Nawu wa ku Lawuriwa ka Gezi, 2006 (Nawu wa 4 wa 2006) ku engetela mpimohansi wa ku nyikiwa ka layisense ka Mulawuri wa Eneji wa Rixaka wa Afrika-Dzonga ka tiphurojeke ta ku endliwa ka gezi loku tiyisiweke ku pfumelela ku endliwa ka gezi loku nga riki ka mfumo swinene ka gezi.
Sesotho: Pokello ya motheo ya nako e telele ya datha le tlhahisoleseding ka tsa tikoloho e tla beha dinaha tse ntseng di tswela pele tsa Rim ya Lewatle la India maemong a matle a ho baballa bokgabane ba lewatle la yona le ho thola ditsela tsa ho utulla bokgoni ba meruo ya tsona ka ho latelana bakeng sa ho ntlafatsa maphelo a baahi ba tsona.

Xitsonga: Ku hlengeletiwa ka switiviwa swa le mbangwini swa masungulo swa nkarhi wo leha swi ta veka matiko lawa ya ha hluvukaka ya Rim ya Lwandle ra le India eka xiyimo xo antswa ku hlayisa xindzhuti xa lwandle ra rona ku kuma tindlela to khiyinula vuswikoti bya wona bya tiikhonomi ta le lwandle ku antswisa vutomi bya vaakatiko va wona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Lekala la Taolo ya Thepa ya Puso le tla beha leihlo ho taolo ya thepa ya mmuso.

Xitsonga: Pholisi yi ta tirha ntsena eka vuthoriwa lebyi endliweke hi ku landzelela Nawu wa Vutsandzeki byo Hakela Swikweleti, Nawu wa Tikhamphani ni Nawu wa Mabindzu lama Pfalekeke.
Sesotho: Sena se etsa karolo ya mehato e nkuwang ke mmuso ho hatella mekgwa e nepahetseng, e amohelehang ya mesebetsi ya setso le ho busetsa maemo a amohelehang a boikarabello ao esale a sebediswa bakeng sa dilemo tse telele.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa magoza lama nga ku tekiweni hi mfumo yo tiyisisa ndzhavuko lowunene no amukeleka wo vuyisela vutihlamuleri lebyi amukelekaka lebyi a byi fambisa ndzhavuko lowu malembe lamo tala.
Sesotho: BMA e tla laola phallo, madiboho le ho laola metjha e naheng ya ditshebeletso tsa meedi le ho hokahanya tshebeletso ya mafapha oohle madibohong a ho kena.

Xitsonga: BMA yi ta lawula mafambelo ya vanhu ku suka eka matiko man’wana, tihakelo na mitirho ya ku lawula endzilakaneni etikweni ka tindzawulo hinkwato emihlalukweni ya swikepe yo nghena.
Sesotho: Bili ena hape e tla nyehela mabapi le ho matlafatsa ponaletso le seriti tsa tsamaiso ya ditjhelete ya Aforika Borwa le ho etsa hore ho be thata bakeng sa ditlokotsebe ho baleha ho lefa lekgetho, ho pata mohlodi wa tjhelete le ho pata phallo e seng molaong ya ditjhelete ba sebedisa mekgwa ya tsamaiso ya ditjhelete ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku simekiwa ka qhinga leri ku ta hoxaka xandla ku ya eka nhluvukiso wa ikhonomi ya laha kaya na ya xifundzankulu hi ku antswisa mfikelelo wa vutleketli bya mani na mani.
Sesotho: MaAforika Borwa a itlhommeng pele a ile a ikopanya le bankakrolo ba diindaseteri, ho kenyeletswa le bomeyara le bahlanka ba tswang Masepaleng wa Setereke wa Sedibeng, mabapi le ho penta matlo a phethetsweng mmoho le ho thusa ka ditshingwana nakong ya ho thakgolwa.

Xitsonga: Vanhu vo tiveka va Afrika-Dzonga va hlanganile ni lava khumbhekaka, ku katsa vameyara na vatirhelafumo ku suka eMasipala wa Muganga wa Sedibeng, eka ku penda tindlu leti hetiweke eku simekiweni ku katsa na ku endla xirhapa.
Sesotho: Clarinda Elizabeth Simpson jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete wa SENTECLumko Caesario Mtimde jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Ditshebeletso tsa Lefatshe le Lekala la Phihlello la Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka vanghana ni mindyangu va khume ra vatswisiwakuvava (Tiisetso Tselo, Sesi Mtshali, Sana Sibeko, Mphikeleli Malindi, Gugulethu Sithole, Vusi Nkabinde, Daphney Linda, Sicelo Kheswa, Sphamandla Gedle na Simphiwe Nhlapo) lava humeleleke hi nghozi ya bazi loko va ri karhi va vuya enhlengeletan’wini ya swipimanyeto swa Nhlawulo ya ANC ePort Elizabeth.