dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhatlhobo le tla imatahanya le Bongodi bo ka Sehloohong ba Commonwealth, Yunivesithi ya Aforika Borwa le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha bakeng sa ho hlophisa seboka.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nkunguhato, Nkambisiso no Hlela yi ta endla xinakulobye na Vutsalana bya Commonwealth, Yunivhesithi ya Afrika-Dzonga na Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa va Rixaka ku kondletela khoferense leyi.
Sesotho: Ho tshwarwa ha Seboka sa bo 96 sa Selemo le Selemo sa INTERPOL (AGA) sa Afrika Borwaa) Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarelwa ha NTERPOL AGA Afrika Borwa ka 2028 ho ya pele.

Xitsonga: N’hweti yi ta hela hi Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana kusukela hi ti29 Mudyaxixhi kufikela hi ti5 Khotavuxika 2025.b) Swirho hinkwaswo swa vaaki, vatswari, vahlayisi na vadyondzisi va hlohloteriwa ku vika mixaka hinkwayo ya ku xanisiwa, madzolonga na tihanyi eka vana eka xitichi xa maphorisa xa le mugangeni wa vona kumbe ku bela riqingho eka 0860.0 Vana va tlhela va khutaziwa ku tihlanganisa na Childline eka 0800 055 555.
Sesotho: E boela e thusa kontinente ho tla ka maemo a tshwanang a ditherisano bakeng sa diforamo tsa matjhaba tse kang Pitso ya bo-25 ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Diphethoho tsa Tlelaemete (COP25) e tla tshwarwa Madrid, Spain, ho tloha ka la 2 ho isa ka la 13 Tshitwe Seboka sa Brazil, Russia, India, China, Afrika Borwa (BRICS).

Xitsonga: Yi tlhela yi pfuneta tikokulu ku teka swiyimo swo kanerisana leswi fanaka eka tiforamu ta matiko ya misava to fana na Khomferense ya ku Cinca ka Maxelo ya Nhlangano wa Matiko ya vu25 (COP25) leyi nga ta va kona eMadrid, eSpain kusukela hi 2 kufikela hi 13 N’wendzamhala Samiti ya Brazil, Russia, Indiya, China, Afrika-Dzonga (BRICS).
Sesotho: Mabapi le ho kenya moralo ona tshebetsong, ho se ho hlohlomisitswe ditsela tsa pebofatso bakeng sa ho fokotsa dikotsi tse mpe tsa sehla sa lehlabula.

Xitsonga: Eka ku simekiwa ka kungu leri magoza yo hunguta ya vekiwile ku hunguta nkhumbo wa timhangu ta tinguva ta ximumu to tika kutlula mpimo.
Sesotho: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Tlolo ya Molao le Tshireletso (JCPS) se tiisitse matsholo a kgahlano le tlolo ya molao le polokeho naheng ka bophara.

Xitsonga: Xikatsa xa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo (JCPS) xi tiyisile mitirho ya ku lwisana na vugevenga na mitirho ya vuhlayiseki etikweni hinkwaro.
Sesotho: Ho tloha ka 1994 mmuso o entse menyabuketso e meholo bakeng sa phano ya ho fihlella metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere.

Xitsonga: Vhiki leri, leri tivisiweke ro sungula eka Foramu ya VUHLAMBI ya Misava leyi khomiweke eDakar, eSenegal hi 2004, ri kongomisiwile eka ku lemukisa hi nkoka wa nkululo naswona ri tlakusa matirhelo lamanene ya nkululo.
Sesotho: Ke mosebetsi wa maAforika Borwa kaofela ho itahlela ka setotswana ntweng e kgahlanong le merusu ho basadi le tlhekefetso ya bana.

Xitsonga: Nkongomelo wa 2016 wa Masiku ya 16 yo Lwisana na madzolonga i: “Na mina ndzi hlaye: swin'we hi yisa emahlweni Afrika-Dzonga ro pfumala madzolonga” naswona wa karhi ku yisiwa emahlweni hi endlelo ra lembe hinkwaro ra ku tirha ku ya emahlweni na miganga.
Sesotho: Kabinete e lebohisa batho ba Riphaboliki ya Federale ya Nigeria ka ketsahalo ena ya boiphihlelo e etsahalang ka selemo se le seng le ha Aforika Borwa e keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Xitsonga: Ku ya emahlweni nakambe, Khabinete yi tsundzukile ku siveriwa ka phayiresi loku humeleleke loku a ku hlasela ndzhawu ya le Dzongeni wa Afrika hi SANDF tani hi leswi a yi rhumeriwile ku ya valanga Chanele ya Mozambique.
Sesotho: DithonyoDithonyo tsohle di emetse netefaletso ya mangolo a thuto esita le topollo e tshwanelehileng.

Xitsonga: Leswi i ku tekeriwa enhlokweni ka mifikelelo loku nga tolovelekangiki ka Holobye eka ku endla leswaku sayense yi tirhiseka ku humesa eneji, ngopfungopfu, ntivotinyeleti, tanihi xitirho xa nhluvukiso wa misava na mbuyelo wa rixaka.
Sesotho: ya boitshunyako Porofenseng ya Limpopo mme e tjhaelletse monwana phethoho ya boitshunyako ho tloha ho karolo 100 (1)

Xitsonga: Vaakatiko va komberiwa ku yisa mavito ya vanhu lava tihlawulekiseke etikweni hi ku tirhisa fomo leyi kumekaka eka WEBTOKEN Fomo leyi fanele ku va na mbhumambumelo eka tindzawu leti:pharagirafu ya manghenelo na nkomiso wa leswi endliweke hi muhlawuriwanxaxameto wa timhakankulu leti fikeleriweke hi muhlawuriwa eka ntirho wakwe na/kumbe eka arena ya misavanhlamuselo ya vukorhokeri byo hlawuleka byo tlangandla erivaleni bya vutiyimiseri.
Sesotho: Boikitlaetso bona ba diphethoho bo tla sebetsa ho fihlela ho thehwa ho rerilweng ha Lekala la Bolaodi ba Meedi ka 2017.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya, swin’we na tindzawulo tin’wana ta mfumo na tiejensi, ti ta simeka Operation Pyramid hi ti 19 Khotavuxika 2015 eka Skukuza, eMpumalanga ehansi ka nhlokomhaka: “Ku Tirha swin’we ku endla mindzilekano yi hlayiseka no sirheleleka”.
Sesotho: Ditumellano ka Kabo tsa Matlotlo.1 Ka Motsheanong mafapha ohle a tla tshetleha Kabo tsa Ona tsa Matlotlo Palamenteng.

Xitsonga: Siku leri ri hi nyika xivandlanene xo pima no tlangela xiyimo xa ntshunxeko wa vuhangalasi bya mahungu eka vaaki va hina xikan’we na mitlhontlho leyi vuhangalasi bya mahungu byi nga langutana na yona na ntirho lowu endliwaka hi ku katsa vuhangalasi bya mahungu eka vaaki hi xihatla.
Sesotho: .2 Kapano ya bobedi ya G20 ya tsa Tshebetso ho tsa Setso e ne e tshwerwe ka la 5 ho ya ho la 6 Motsheanong 2025 Gauteng moo ho neng ho hlophiswa maano a tsa setso bakeng sa lefatshe ka bophara ho ikamahantswe le diphephetso tsa bodulo le moruo.

Xitsonga: Vululami, Ku Sivela Vugevenga na Vusirheleri.1 Khomixini ya Vuavanyisi ya Vulavisisi ku lavisisa milandzu ya TRC.1 Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Khomixini ya Vuavanyisi ya Vulavisisi ku kumisisa loko ku endliwile matshalatshala yo sivela vulavisisi kumbe vuchuchisi bya vugevenga bya nkarhi wa xihlawuhlawu lebyi hundziseriweke hi Khomixini ya Ntiyiso na ndzivalelano (TRC) eka Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka.
Sesotho: Diphetoho tsa dikgetho di ile tsa qalwa ka morao ho hore kahlolo ya Lekgotla la Molao wa Motheo ya selemo sa 2020 e bolele hore Molao wa Dikgetho wa selemo sa 1998 (Molao wa 73 wa selemo sa 1998) o thulana le molao wa motheo wa naha jwalo ka ha o shebane le kgetho ya ditho tsa Seboka sa Naha le makgotla a diprovinse ka tshebediso ya mekga ya dipolotiki feela.

Xitsonga: Mipfuxeto ya nhlawulo yi sunguriwile endzhakukaloko vuavanyisi bya Khoto ya Vumbiwa byi tivise hi 2020 leswaku Nawu wa Nhlawulo, 1998 (Nawu wa 73 wa 1998) a wu nga fambisani na vumbiwa tanihileswi a wu lulamisela ntsena mihlawulo ya swirho swa Huvo ya Rixaka na tihuvo to endla milawu ta swifundzakulu yi endliwa hi mavandla ya tipolitiki.
Sesotho: Leano lena la molao le letjha le tla laola bahahi ba matlo le bahlabolli e atolosetse tshireletso ho bareki ba matlo e tsebisa disebediswa tse hatellang tshebetso le ho nehelana ka dikotlo/dikahlolo tse tshwanetseng ho ahlola bahahi ba matlo ba sa ikamantsheng le molao.

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni swi endla leswaku Ku rhula ka Afrika na Makunguhatelo ya Vusirheleri swa twananisiwa na ku tirhisiwa.
Sesotho: Bishopo Modise o eteletse pele phutheho ena e nang le ditho tse fetang dimilione tse tharo ho phatlalla le Aforika e borwa, ho latela lefu la ntatae le mothehi wa kereke, Motlotsuwa Moemedi Frederick Modise ka 1996.

Xitsonga: Govender i muAfrika-Dzonga wo sungula ku kuma sagwadi leri ra manyunyu eka mihumelelo ya sayense na thekinoloji leyi hoxaka xandla eka ku twisisa na mahanyele ya vanhu.
Sesotho: Boikitlaetsong bo bong bo boholo ba twantsho ya bobodu, mmuso o nkile mohato wa ho netefatsa hore basebeletsi ba tshebeletso ya mmuso ba thibelwa ho etsa kgwebo le mafapha a mmuso le ditheo tseo tse ding tsa puso.

Xitsonga: Tindlela ta vuhlanganisi ta lembe hinkwaro ti tiyisisa ntirho wa nkoka lowu tirhiweke hi O. R Tambo eka ku lwela ntshuxeko na ku kumeka ka Ntshuxeko na Xidemokirasi.
Sesotho: Foramo e bokanya mmoho matlole a dipentjhene, matlole a moruo wa diresefe tsa naha, batsetedi ba poraefete, difeme tsa poraefete tsa thepa le dihlooho tsa mebuso.

Xitsonga: Foramu yi hlanganisa mikwama ya phenceni, mikwama ya rifuwo leyikulu, vavekisi lava nga riki va mfumo, tifeme ta vuvekisi leti nga riki ta mfumo na varhangeri va mfumo.
Sesotho: Kabinete e lebisa diteboho ho bakgethi bohle ba ileng ba nka nako ho ingodisetsa le ho paka dintlha tsa bona ho tsa bonnete ba hore mabitso a bona a hlahella letotong la bakgethi, leo jwale le seng le kwetswe.

Xitsonga: IMC yi ta ya emahlweni yi nghenelerisa swirho na vaakatiko ku tiyisisa leswaku ndhawu hinkwayo yi tshamisekile no tlhelela ematshan’wini.10 Khabinete yi kanerile hi mikombiso yo vilela eHammanskraal no kombisa leswaku Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi rhangela nghenelelo endhawini kun’we na Mfumontirhisano na Timhaka ta Xinto wa Gauteng, na Meyarankulu wa Tshwane, Cllr Kgosientso Ramokgopa.
Sesotho: Kabinete e amohela boitshunyako ba Lefapha la Metsi le Dikgwerekgwere bakeng sa ho thusa badudi ho la KwaZulu-Natal le Foreistata ba anngweng ke komello ya moraorao tjena.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tivisiwa hi Phuresidente Zuma eka ku nga ngeteleriwi ka tihakelo eka tidyondzo ta le henhla eka lembe ra dyondzo ra 2016.
Sesotho: Lena ke Lebenkele la boraro le Abelanang Tsohle le thakgotsweng ka hara naha.

Xitsonga: InvestSA One-Stop ShopKhabinete yi amukela ku simekiwa ka InvestSA One-Stop Shop eKwazulu-Natal hi Phuresidente Jacob Zuma tanihi xiphemu xa ku antswisa ku endla bindzu na Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ha ho shebanwa le Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tse reretsweng ho tshwarwa ka Laboraro, 3 Phato 2016, mekga yohle ya dipolotiki e lokela ho ikobela khoutu ya boitshwaro ya dikgetho, eo mekgatlo kaofela e e saenetseng.

Xitsonga: Na Mihlawulo ya Mimfumo ya Miganga leyi ku nga vekiwa leswaku yi ta va hi Ravunharhu, 3 Mhawuri 2016, mavandla hinkwawo ya tipolitiki ya fanele ku landzelela milawu ya matikhomelo ya mihlawulo, leyi mavandla hinkwayo yi nga yi sayina.
Sesotho: Mohlahisi le moqapi wa Aforika Borwa, Monghadi Lebohang Morake, ya entseng bonnete ba hore Drakensberg Boys Choir e fofisetsa folakga ya rona hodimo ha ba ne ba bina tlotlisong e ikgethang ya Lion King London.

Xitsonga: Muhumelerisi na muqambi wa Afrika-Dzonga, Tatana Lebogang Morake loyi a nga vona leswaku Khwayere ya Majaha ya Drakensberg yi hahisele mujeko wa hina ehenhla loko ya yimbelela eka xitsundzuxo xo hlawuleka xa Lion King eLondon.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana matsete a mang bakeng sa ntshetsopele le ho amohela boikitlaetso ba DOA le hore Aforika Borwa e be Motsamaisi wa mefutafuta ya ka sehloohong wa marangrang a lefatshe a DOThekenoloji ena e nyehela ho lebiseng ho phihlello ya merero ya NDP ka ho matlafatsa bokgoni ba Puso ba ho fumana ditharollo tse matlafatsang bakeng sa diphephetso tse rarahaneng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vuvekisi ku ya emahlweni eka nhluvukiso na ku amukeriwa ka pfhumba ra DOA na leswaku Afrika-Dzonga ri va Mulawurinkulu-nyingi wa netiweke ya misava hinkwayo ya DOA.
Sesotho: Seboka sena se kgonne ho bokeletsa tjhelete e ka bang dibilione tse US$12, e leng kgatelopele e kgolo ho kwaleng sekgeo se teng sa dibilione tse US$30 ka selemo bakeng sa matsete a metsi.

Xitsonga: Samiti yi kombisile 80 wa tiphurojeke ta mati na nkululo leti nga vuyerisaka kusuka eka matiko ya 38, ku katsa na 36 kusuka eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Almanaka e sisintsweng ya ho ntshuwa ha phatlalatso ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2021/22.

Xitsonga: Hundzuluxo lowu ringanyetiwaka wu tirhana na mitlhontlho leyi nga langutana na tiNPO letitsongo wu tirhana na matirhiselo yo homboloka ya tiNPO na ku olovisa maendlelo ya mfikelelo.
Sesotho: Chad le Clos bakeng sa ho hapa gauta dipapading ka bobedi tsa lebelo la ho sesa dimithara tse 100 le tsa lebelo la ho sesa dimithara tse 200 Mohopeng wa Lefatshe wa ho Sesa wa FINA Doha, Qatar.

Xitsonga: Chad le Clos eka ku wina nsuku eka 100 na 200 wa timitara hi vumbirhi eka butterfly eka Khapu ya Misava to Hlambhela ya FINA eDoha, eQatar.
Sesotho: Phethoho e kgolo ka ho fetisisa e hlahisitsweng ke sehlomathiso ke ho fediswa ha mokgwa o bitswang Kopo ka morero wa ho ntlafatsa phethoho.

Xitsonga: Mfumo wu le ku hatlisiseni ku humelerisa Pulani ya Nhluvukiso ya Rixaka leswaku yi vulavula hi mintlhontlho ya matirhelo, yi tlakusa nkarhi hinkwawo, vuswikoti bya ikhonomi ni ku tumbuluxa mintirho eka vanhu va hina.
Sesotho: Aforika Borwa e ka, hape jwaloka mokgwa wa ho qetela, sekaseka ho ikgula ho ICQeto e jwalo e tla nkuwa feela ha Aforika Borwa e se e entse mekutu yohle e teng ho lokisa taba ena ho ya ka Molao wa Roma wa ICC, Tjhata ya Matjhaba a Kopaneng le disebediswa tse ding tsa molao wa matjhaba.

Xitsonga: Swi ta vonaka onge ICC a yi rhambanga Afrika-Dzonga ku burisana na rona hi ku ya hi Tsalwa ra 97 hi ripfumelo ra kahle naswona hi matshalatshala ya kahle yo tiya ku pfuna Afrika-Dzonga.
Sesotho: E tla tsepamisa maikutlo hodima ho ntshetsapele le ho phethahatsa ditumellano tsa ho bula menyetla ya botsetedi ba dibilione tsa didolara Aforika.

Xitsonga: Yi ta kongomisa eka hluvukisa na ku humelerisa mitwanano ku humesa swivandlanene swo vekisa hi tibiliyoninyingi ta Afrika.
Sesotho: Thonamente ena e tla bapallwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Thekong, e tla ba le dipapadi tsa ba babedi tsa Banna le Basadi, tsa Banna, Basadi le tsa ba bane tse Tswakileng.

Xitsonga: Ntirho lowu wu ta endleriwa eDurban International Convention Centre, wu nyika Mitlangu ya Un'weun'we ya Vavanuna na Vavasati, xikan'we na mitirho ya Vambirhi leyi Katsaneke.
Sesotho: Kabinete e ananetse Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semolao, ka morao ho ditherisano tsa setjhaba tse ileng tsa tshwarwa ka selemo sa 2021.

Xitsonga: Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi Khabinete yi pasise Pholisi ya Ximfumo ya Vufambisi bya Vutitivisi, hi ku landza ku tihlanganisa lokukulu na vanhu hi 2021.
Sesotho: Porojeke ena e beha Kapa Botjhabela jwaloka setsha sa mesebetsi ya tlhahiso ya makoloi mme e na le bokgoni ba ho matlafatsa phepelo ya dikarolwana tsa makoloi, tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya moruo.

Xitsonga: Phurojeke yi veka Kapa Vuxa tanihi habu ya swifambo naswona yi na nkoto wo entisa xiphemu xa maendlele ya vuhumelerisi na vuhangalasi bya nhundzu, vutumbuluxi bya mitirho na nhluvukiso wa ikhonomi.
Sesotho: Bana kaofela ke batho ba bolailweng ke mmuso wa Isiraele, e seng hobane ba itshireletsa, empa e le ho qete setjhaba sa Palestina se Gaza e le hore ba tle ba nkele sebaka seo ho bona.

Xitsonga: Vana vo tala va dlayiwile n’hweti leyi hundzeke ku tlula lava dlayiwaka hi lembe eka mintlhontlho hinkwayo yi hlanganile eka malembe manharhu lama hundzeke.
Sesotho: Kabinete e elelletswe ka tswelopele ena e ntle empa e dula e kgodisehile hore ho sa le hojana kapele hore ho ntlafatswe tshebetso ya Makala oohle a moruo wa rona, ho be ho thehwe le mesebetsi e hlokehang ka ho fetisisa naheng ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku nhluvuko lowu wa kahle kambe yi tshama yi tshemba leswaku ka ha ri na gondzo ro leha leri nga ta fambiwa ku antswisa matirhelo ya tisekitara hinkwato ta ikhonomi ya hina na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene etikweni ra hina.
Sesotho: Sehlomathiso sa Molao wa Tlhabollo ya Ditokelo tsa Mobu se fana ka puseletso kapa tlhabollo e lekalekanang ho batho le badudi ba ileng ba nkelwa ditokelo tsa mobu kamora 19 Phuptjane 1913.MaAforika oohle a nang le tokelo a fetilweng ke nako ya letsatsi le neng le behilwe e le la ho qetela la 31 Tshitwe 1998 bakeng sa ho kenya ditseko a na le monyetla o atolositsweng ho fihla ka la 30 Phuptjane 2019.

Xitsonga: Nawu lowu Hundzuluxiweke wa Timfanelo ta Vutlheriseri bya Misava wu vulavula hi vutlheriseri bya misava kumbe ndzingano wa vutlheriseri eka vanhu na miganga leyi a yi tekeriwile timfanelo ta misava endzhaku ka ti 19 Khotavuxika 1913.
Sesotho: Bili ke sephetho sa ho shejwa botjha ha melao kaofela ya thuto ya motheo ka morero wa ho matlafatsa bohlwahlwa ba tsamaisohore ho tle ho ntlafatswe taolo, boetapele le boikarabelo, ho fetola ditshebeletso tsa thuto, le ho sireletsa dihlopha tse kotsing ho netefatsa boitekanelo ba baithuti.

Xitsonga: Nawumbisi wa mbuyelo wa nkambisiso wa ndyondzo ya nkoka eka nawu hi ku lava ku yisa enahlweni xivumbeko xa kale ku kota ku antswisa mafumelo ya xikolo, vurhangeri na vutihlamuleri, ku cinca mphakelo wa dyondzo, na ku sirhelela mitlawa leyi nga ekhombyeni ku tiyisisisa vuhlayiseki bya va-dyondzi.
Sesotho: Afrika Borwa e batla ho qala ho Iketela ho tshwara Dipapadi tsa Diolimpiki ka 2036 kapa 2040 Kabinete e dumelletse Afrika Borwa ho ka qala dipuisano le IOC bakeng sa ho iketela ho tshwara Dipapadi tsa Diolimpiki tsa 2036 kapa 2040.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri sungula xikongomelo xa rona xo Bidela Mitlangu ya Tiolimpiki ya 2036 kumbe 2040.
Sesotho: Bili ena ya Kgapo le Molao o lohothwang di fana ka bohlwahlwa ba tsamaiso, bonnete le dikgapo tse batlang di potlakile molemong wa setjhaba, ho kenyeletswa le puseletso ya mobu.

Xitsonga: Swi hlamusela “phurosese ya mafambiselo yo ka ya nga voyamelangi etlhelo rin’we” leyi vulawuri byin’wana ni byin’wana byo teka nhundzu byi faneleke byi ya landzelela.
Sesotho: Kabinete e etse hloko le ho ngongorehiswa ke maemo a tsitsipano ya sepolotiki naheng ya Madagascar, tseo kaofela di bakileng dipolao le tshenyo ya thepa.

Xitsonga: Kungu ra Presidente Trump ra ku Rhula ra Israyele/ Palestina na ku Vuyisiwa ka Vagingirikeri va Global Sumud Flotilla Khabinete yi amukerile ku sayiniwa ka Kungu ra Presidente Trump ra Israyele / Palestina, leswi nga pfula ndlela ya ku herisa ntlimbo wo vava wa le Gaza.
Sesotho: Boholo ba mananeo a lekala la kahisano a fana ka ditshebeletso tse ikgethang ho badudi ba kotsing le ba fumanehileng.

Xitsonga: Ndlela ya Vuhleri bya Rixaka yi huma eka Kungu ra Ndlela ya Pholisi ya Vuhleri ya Rixaka leyi tiyisisaka leswaku vumbhoni bya ntiyiso lebyi nga voyameliku etlhelo rin’we ku suka eka vuhleri byi katsiwa eka tindlela ta nkunguhato, mpimanyeto wa timali, ku antswisiwa ka vufambisi bya nhlangano, ku langutisa pholisi hi vuntshwa, ku katsa na tiphurogireme leti ya ka emahlweni na vufambisi bya phurojeke hi xikongomelo xo antswisa matirhelo.
Sesotho: Dintlha tse ka sehloohong di kenyeletsa bolekane pakeng tsa mmuso le dikhamphani tsa merafo mabapi le ho fana ka bodulo bo hlomphehang le maemo a bodulo a basebeletsi ba merafo le ditho tsa badudi Tjhebo-botjha ya dipolante tsa tlhwekiso ya metsi ya dikhamphani tsa merafo e ntse e etswa bakeng sa ho hlahloba kgonahalo ya bolekane ba meralo ya motheo.

Xitsonga: Matiko havumbirhi, Afrika-Dzonga na Indonesia hi wona swirho leswi sunguleke IORA, leyi nga na 21 wa matiko ya le ribuweni ra Lwandle ra Indiya.
Sesotho: E ne e boetse e le mofumahadi wa Moporesidente wa Pan Africanist Congress (PAC) Robert Mangaliso Sobukwe.

Xitsonga: Vafambisi lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu eka Huvo ya Khamphani ya Timbala ta Vuhahisi ya Afrika-Dzonga:Dok Nolulamo Nobambiswano Gwangwa (Mutshamaxitulu)Man Phydelis Ntombifuthi MvelaseTat Yershen PillayTat Bonang Francis MohaleTat Pascalis Mathealira MokupoMan Nosizwe Nokwe-Macamo naTat Nqobizitha Irvin Phenyane.
Sesotho: Ho tshehetsa matsapa ana a mmuso, Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso ba 130 (di-CEO) ba dikhamphani tse kgolo tsa Afrika Borwa, ba ile ba sebedisa tsohle tseo ba nang le tsona ho kenyeletsa boitsebelo ba bona ho thusa ho rarolla mathata a ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa hoo ha jwale ho seng ho sa etsahale.

Xitsonga: Holobye wa Timhaka Xikaya, Dkd Leon Schreiber, u gazete ku cinca loku, loku vumbeke ku humelela kun’wana ehansi ka Operation Vulindlela.
Sesotho: Kabinete e anantse ho kenngwa ha Tumellano ya Madrid ya Matshwao a Matjhaba a Boingodiso (1989) Palamenteng bakeng sa kamohelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swikombelo swa Ntwanano wa le Madrid hi mayelana na Ntsariso wa Matiko ya Misava wa Mifungho (1989) ePalamende leswaku wu ta pfumeleriwa.
Sesotho: Seboka se lebeletswe ho kgahla baeti ba 800 KwaZulu-Natal le Gauteng, mme sena se tla tlatsetsa ho tshebetso ya moruo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku va Afrika-Dzonga yi rhurhela kun’we Nhlengelatano ya vu8 ya Mabindzu ya Vurimi bya Afrika ya FARA na vhiki ra Sayense xikan’we na Nhlengelatano ya Mani na Mani ya vu9 eDurban kusukela hi ti 5 kufikela ti 9 Khotvuxika 2023.
Sesotho: Ya bobedi, Lekgotla la Kabinete hape le ile la sekaseka ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong bakeng sa ho hodisa moruo wa Aforika Borwa tse ileng tsa tsebahatswa ke Moporesidente Jacob Zuma ha a ne a tshetleha Puo ya Boemo ba Naha (SoNA) ka Hlakola 2015.

Xitsonga: Ya vumbirhi, Lekgotla ya Khabinete yi tlhele yi langutisisa eka ku tirhisiwa ka Kungu ra Timhaka ta Kaye ku kurisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga leswi nga tivisiwa hi Phuresidente Jacob Zuma eka Mbulavulo wa yena hi Xiyimo xa Rixaka hi Nyenyenyani 2015.
Sesotho: Kabinete e tiisitse pitsong ya yona ho maAfrika Borwa hore a lo etsa diteko tsa madi mabapi le maemo a bona a HIV, eleng se tla thusa ho etsa diqeto tse nang le tlhahisoleseding e nepahetseng ka mekgwa ya ho thibela tshwaetso, ho mka pheko ya meriana, ho itlhokomelo le ho thola tshehetso.

Xitsonga: Khabinete ya phikelela eka xikombelo xa yona eka maAfrika-Dzonga ku va va kamberiwa ku endlela leswaku va ta tiva xiyimo xa vona xa HIV, leswi swi nga ta va pfuna ku teka swiboho va ri na vutivi hi magoza ya sivelo, vutshunguri, nhlayiso na nseketelo.
Sesotho: Mafu a amahanngwang le AIDS ka hara Aforika Borwa a fokotsehile ho tloha ho 320 000 ka 2010 ho ya ho 140 000 ka 2014, mme tshwaetso ya HIV ho tloha ho motswadi ho ya ho ngwana e fokoditswe ho tloha ho masea a 70 000 ka 2004 ho ya ka tlase ho 7 000 ka 2015.TB ke leamanyi le ka sehloohong mme le ha mafu a TB a fokotsehile ho tloha ho 70 000 ka 2009 ho ya ka tlase ho 40 000 ka 2014.

Xitsonga: Mafu lawa ya yelanaka na AIDS eAfrika-Dzonga ya yi le ehnasi ku suka eka 320 000 hi 2010 ku ya eka 140 000 hi 2014, naswona ntluleto wa HIV wo suka eka mhani wu ya eka n’wana wu hungutekile ku suka eka 70 000 wa vana hi 2004 ku ya ehansi ka 7 000 hi 2015.TB i xihlanganisonkulu naswona hambiswiritano mafu ya TB ya yile ehansi ku sukela eka 70 000 hi 2009 ku ya ehansi ka 40 000 hi 2014.
Sesotho: Sena se bopile karolo ya Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso le ho kgothaletsa Lenaneo la Thusong ka ho pepesa lenaneo le kopanetsweng la ho fihlella dibaka ka dibaka le bokgabane ba lona mabapi le ho arabela ditlhoko tsa baahi.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa N'hweti ya Vukorhokeri bya Vaaki na ku seketeriwa hi Phurogireme ya Thusong hi ku kombisa phurogireme ya ku fikelela yo famba famba ya nhlanganelo na ku tirha kahle ka yona eka swilaveko swa vaakitiko.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Khomeshene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mekga yohle ya dipolotiki, setjhaba le makala a qobello ya molao ka hara naha ka mekutu e kopanetsweng ya ho netefatsa dikgetho tse tletseng kgotso.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga, mavandla ya tipolitiki hinkwawo, rixaka na tiejensi ta nsindziso wa nawu etikweni eka matshalatshala ya nhlanganelo ku tiyisisa leswaku ku va na mihlawulo yo rhula.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Sehlopha sa 2013 ho etsa naha hore e be motlotlo.5 Kabinete e ananetse ho kgakolwa, ke Moporesidente, ha lenaneo la tshireletso ya dijo la Fetsa Tlala Kuruman Kapa Leboya ka la 24 Mphalane 2013.

Xitsonga: Hi fanele hi pfuna vamanana lava lavaka ku pfuniwa ku kurisa vana va vona.4 Khabinete yi amukerile xitiviso xa Umalusi xa leswaku tiko ri lulamerile ku tsala Swikambelo swa Xitifikheti xa Siniya xa Rixaka ku sukela hi ti 28 Nhlangula ku fikela hi ti 29 Hukuri 2013.
Sesotho: Dihlomathiso di eketsa bokgabane le bohlwahlwa ba tshebetso ya tsamaiso ya ho kenngwa tshebetsong ha tsamaiso ya botshabelo, mme ke karolo ya tjhebo botjha e phatlalletseng ya Leano la Bofalli le ntseng le le tseleng.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi ndlandlamuxa matirhelo lama fambaka hi ndlela leyi amukelakaka no hetiseka yo endla swikambelo swo tshama etikweni hi vahlapfa, naswona i xiphemu xo langutisisa Pholisi ya Vuhlapfa leyi ya ka emahlweni.3 Khabinete yi pasisile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Mpfuno wa Timali wa Vufambisi bya Vululami, 2015 ePalemende.