dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili ena e hlomathisa Molao wa Porofeshene ya Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete, 2005 (Molao wa bo-26 wa 2005).

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu cinca Nawu wa Tiphurofexini ta Oditi wa 2005 (Nawu wa 26 wa 2005).
Sesotho: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.

Xitsonga: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.
Sesotho: Moralo wa Leano lena o reretswe ho fana ka motheo bakeng sa tataiso ya ho fana ka bodulo le boahi ho batho ba tswang kantle ho naha, hammoho le tshireletso ya baphaphathehi le ya phaphathehi ba dipolotiki ka hare ho Afrika Borwa, ka ho lemoha dithahasello tsa tshireletso ya naha tsa Rephabliki le ho ikobela tumellano ya matjhaba le melao ya ho falla eo Afrika Borwa e leng karolo ya yona.

Xitsonga: Xikongomelo xa mpfampfarhuto wa Pholisi i ku nyika rimba ro letela ku nyikiwa vutshamo na vuakatiko eka vaakatiko va matikomambe, swin’we na nsirhelelo wa vahlampfa na vanhu lava lavaka vuchavelo eAfrika-Dzonga, hi ku tekela enhlokweni swilaveko swa vuhlayiseki bya rixaka ra Rhiphabliki na hi ku landzelela mintwanano ya matiko ya misava na mintwanano hi mayelana na ku rhurha loku Afrika-Dzonga ri nga xirho eka rona.
Sesotho: Diporojeke tse ka sehloohong di tla kenyeletsa ho bulwa semmuso ha dintshetsopele tsa meralo ya motheo ya mebila e jwaloka Porojeke ya Moria ya Moria Project (mateanyetso a ntlafatso ya boipaballo) Mateanyetso a Umgeni le Mmila wa Denneysville-Sasolburg ka hara Foreisetata ke Lekala la Mebila la Naha, ka tshebedisano-mmoho le mafapha a diporofense a mebila le dipalangwang.

Xitsonga: Tiphurojekenkulu ti ta katsa ku pfuriwa ximfumo ka nhluvukiso wa switirhisiwa swa magondzo swo fana na Phurojeke ya Moria ya R71 (antswiso wa vuhlayiseki wa cincano) Cincano wa Umgeni na Gondzo ra Sasolburg eDenneysville eFree State hi Ejensi ya Magondzo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga, hi ku tirhisana na tindzawulo ta magondzo na vutleketli ta swifundzhankulu.
Sesotho: Haedrojene e tala e hlahiswa ka matla a ntjhafatswang mme e na le mosi o tlase wa khabone ho feta haedrojene e tlwaelehileng.

Xitsonga: Ihaydrojini engenabungozi kokusingqongileyo iveliswa ngamandla ahlaziyekayo kwaye inokukhutshwa kwekhabhoni esezantsi kakhulu kunehaydrojini yemveli.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho keteka nalane ya rona le botjhaba bo fapafapaneng ha naha e tshwaya Kgwedi ya Lefa ka Loetse tlasa mookotaba: “Tsebo ya rona ya tsa lapeng, lefa la rona: Re lebisa boitsebisong, kgothaletso le paballong ya lefa le phelang la Aforika Borwa”.Sehopotso sa selemong sena se tla latela mokgwa wa meketjana ya boithabiso mme badudi ba kgothaletswa ho sebedisa lefa la bona le phelang le kang dijo, bonono ba boiqapelo, motjeko le mmino ho kgothaletsa phapang ya botjhaba, ditokelo tsa botho, kaho ya setjhaba le ntshetsopele ya moruo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlangela matimu ya hina ni ku hambana ka mindhavuko ya hina tanihilaha tiko ri tlangelaka Nhweti ya Ndzhawuko hi Ndzhati ehansi ka nhlokomhaka: “Vutivi bya ndhavuko, ndzhaka ya hina: ku tshunela eku hlawuleni, ku tlakusa na ku hlayisa ndhavuko lowu hanyaka wa Afrika-Dzonga”.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o eteletse pele kemedi ya Mmuso wa Aforika Borwa ho Seboka se Tlwaelehileng sa bo-36 sa Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC) sa Dihlooho tsa Puso se neng se tshwerwe ho tloha ka la 30 ho isa ho la 31 Phato 2016 tlasa mookotaba: “Phumantsho ya Mehlodi bakeng sa Matsete ho Meralo ya Motheo ya Eneji ya Moshwelella bakeng sa kgodiso e kenyeletsang ya diindaseteri ka hara SADC le Nala ya Lebatowa”.Seboka se ne se tsepamisitse maikutlo hodima tlhokeho ya ho ntlafatsa ka bobedi ntshetsopele ya diindaseteri le meralo ya motheo ho matlafatsa boikopanyo le ho tiisetsa kgwebisano ka hara lebatowa bakeng sa ho tobana le lenaneo la moshwelella la ntshetsopele la SADC.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u rhangerile vurhumiwa bya Mfumo wa Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti ya Varhangeri va Mimfumo ya Nhluvukiso wa Miganga ya Ntolovelo ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) ya vu 36 leyi nga va kona ku sukela hi ti 30 ku fikela ti 31 Mhawuri 2016 ehansi ka nhlokomhaka: “Mfambiso wa Switirhisiwa eka Vuvekisi bya Switirhisiwa swa Eneji wa Nkarhi wo Leha eka Nkatso wa Vumaki bya SADC na ku Humelela ka Rhijini”.Samiti yi langutanile na xilaveko xo antswisa nhluvukiso wa switirhisiwa na vumaki haswimbirhi ku ndlandlamuxa hlanganiso no hlayisa mabindzu ya le rhijinini hi ku ololoxa ajenda ya nhluvukiso wa nkarhi wo leha ya SADC.
Sesotho: Monghadi Morongwa Calvin Molongoana jwalo ka Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Tshehetso ya Dipalopalo le Tlhahisoleseding ho Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa.

Xitsonga: UNks Daphne Yandiswa Morudu njengo-DDG: INkqubo yeeNkcukacha-manani yeSizwe yaseMzantsi Afrika kwiZiko leeNkcukacha-manani loMzantsi Afrika UMnu Rory Gallocher njengeGosa eliPhezulu leMisebenzi kuBongameli.
Sesotho: Tokelo ya bona ya ho phetha mesebetsi ya bona e tsamaelana le boikarabelo ba ho netefatsa hore ba tlaleha ka ho hloka leeme le tshekamelo ka dinako tsohle.

Xitsonga: Ntshunxeko wa ku tirha mitirho ya swona wu ta na vutihlamuleri byo tiyisisa leswaku swi vika hi ndlela leyinene na hi leswi swilo swi nga xiswona mikarhi hinkwayo.
Sesotho: Ho fetafeta moo e hodisa ntshetsopele ya indaseteri ya bofofisi e hlwahlwa le e nang le bokgoni ba tlhahiso, e kgonang ho ba maemong a phehisano ka bobedi ka lapeng le matjhabeng.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni wu tlakusa nhluvukiso wa vuswikoti na mbuyelo wa bindzu ra vuhahi, leri kotaka ku phikizana hakumbirhi laha kaya na le matikweni ya le handle.
Sesotho: Ho ya ka tumellano ya ditefello, Lefapha la Bophelo bo Botle le rera ho tsebahatsa motswako wa ho nowa ho tsitsitseng ha meriana e meraro, Tenofovir, Lamivudine le Dolutegravir ka Mmesa 2018.

Xitsonga: Hi ku ya hi ntwanano wa tihakelo, Ndzawulo ya Rihanyo yi lava ku sungula ku nyika tiphilisi hi vunharhu bya tona bya swidzidziharisi, Tenofovir, Lamivudine na Dolutegravir hi Dzivamisoko 2018.
Sesotho: Letona la Seponesa, Mokgenerale Bheki Cele o tla bitsa seboka sa ditaba ho nehela ka diphetho tsa diphuputso tsa dipalopalo tsa ditlolo tsa molao.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlakusa na ku tikarhatela vutitivisi bya rixaka byo fana hilaha byi hlamuseriweke hakona eka Vumbiwa ra hina.
Sesotho: Dikopanong tsena baetapele ba botjhaba le Moifo wa Tshebetso ba tiisitse botjha diphetho tsa kopano le Moporesidente le ho etsa qeto ya ho tlaleha ka kgatelopele ho Moporesidente.

Xitsonga: Mimbulavulo yo tani ngopfungopfu hi xirho xo hlonipheka xa vululami a ya landzeleli leswi vanhu va swi languteleke ku suka eka swirho swa vululami.
Sesotho: Diphetoho tsena ha di bebofatse taolo feela, empa di boetse di bobefatsa le tsela ya tshebediso ya mokgwa ona, e leng se tlisang kgolo le keketseho ya palo ya ba kenang ho tsa kgwebo.

Xitsonga: Nawumbisi wu nyika rimba ra pholisi na xisekelo xa nawu ku lawula ku thoriwa ka vaakatiko va matiko mambe eka mabindzu loko ku ri karhi ku tlakusiwa vuhlayiseki bya rixaka na ku tsakela ka rixaka.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya keteko ya ngwahakgolo makala a fapaneng a qadile ka matsholo a mmalwa a honehelana ka tlhompho ho mosebetsi le lefa la Madiba.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku tlangela lembexidzana tisekitara to hambanahambana ti endlile mapfhumba yo talanyana ya ku xixima ntirho na ndzhaka ya Madiba.
Sesotho: Kabinete e bile le kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle ha mmoho le ho theha menyetla ya mesebetsi Mmusong o na wa Bosupa mme ho tla eketswa matsapa a mang ho netefatsa hore sena se a phethahala.

Xitsonga: • Xijumba xo sungula xa mahafukhada ya Afrika-Dzonga xi fikile eJapani eku heleni ka Mhawuri 2024, xi fungha ku tlakuka lokukulu eka sekithara ya mahafukhada ya laha kaya, na ku kombisa nkucetelo lowunene wa pulaninkulu ya vurimi na ku lulamisiwa ka swa vurimi, .leyi kongomisaka eka ku ndlandlamuxa mfikelelo wa timakete ta nkoka letintshwa eka vahumelerisi va Afrika Dzonga.• Vabyari va mahafukhada va Afrika-Dzonga sweswi va yimele ku vuyeriwa swinene tani hi leswi matshalatshala yo engetela fikelelo wa makete eka swibyariwa swa hina swa swa vurimi swi yaka emahlweni.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhabale tla tshwara Indaba ya Naha ya Mesebetsi ya Kahisanoho tloha ka la 24 ho ya ho la 26 Hlakubele 2015 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano ho la Durban tlasa mookotaba: “Re tsoseletsa tsamaiso ya mesebetsi ya kahisano ka hara Aforika Borwa”.Indaba ena e tla hlahisa ditshisinyo le boitshunyako bakeng sa ho tobana le dintlha tse nang le kgahlamelo hodima tsamaiso ya mesebetsi ya kahisano le ho matahanya thomo ya ntshetsopele ya lekala bakeng sa ho tshehetsa phethoho e matla ya mmuso ya moruo wa kahisano.

Xitsonga: Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi ta rhurhela Indaba ya Vutirheli bya Vanhu ya Rixaka ku suka hi ti 24 ku fika ti 26 Nyenyankulu 2015 eSethareni ya Tinhlengeletano ta Misava eDurban ehansi ka nhlokomhaka: “Mpfuxelelo wa vutirheli bya vanhu eAfrika-Dzonga”.Indaba leyi yi ta tumbuluxa swiringanyeto na minghenelelo hi xikongomelo xo hlamula timhaka leti khumbhaka ntirho wa vutirheli bya vanhu ni ku tlhela yi ringanisa mpfumelelo wa nhluvukiso wa phurofexini leyi, ku seketela mfumo eka makungu ya wona ya vukari ya vuhundzuluxi bya ikhonomi na mahanyelo ya vanhu.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho e felletseng ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha morero wa RLHKabinete hape e tjhaetse monwana hore Letona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba le la tsa Toka le Tlhabollo ya Batshwaruwa e be karolo ya Komiti ya Matona (IMC) a RLHRLHR ke projeke ya sehopotso ya naha e reretsweng ho ikgopotsa le ho keteka tsela ya Afrika Borwa e isang tokolohong.

Xitsonga: Pholisi yi tekela enhlokweni leswaku ku nghenelela loku engetelekeke ka vavasati eka mitlangu na le ka swivandla swa vurhangeri swi ta hunguta swinene naswona eku heteleleni swi ta herisa ku nga ringani ka rimbewu na mixaka yo hambana ya xihlawuhlawu eka vavasati.
Sesotho: E leng kaofela tse hlahisitseng mesebetsi le ho ntlafatsa maphelo a batho ba bo rona.

Xitsonga: 2016 ri fungha lembe ra vu 20 ra ku sayiniwa ku va nawu Vumbiwa ra Afrika-Dzonga hi 1996 hi khale ka Phuresidente Nelson Mandela eSharpeville hi ti 10 N’wendzamhala 1966.Vumbiwa ri vekile masungulo ya miganga ya xidemokirasi na ku pfuleka leyi mfumo wu ya ka hi ku navela ka vanhu.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ntlha ya hore Bili ya Bohlakisi ba Ditjeo tse Fetang Ditekanyetso ya 2018 e tla phatlalatswa Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela Oditara-Jenerala ku teka goza ro lulamisa ku tiyisisa leswaku milahleko leyi Mfumo wu hlanganaka na yona, laha swi kotekaka, yi vuyisiwa na ku kongomisa mihambuko yo tivikana leyi ehleketeleriwaka yo karhi eka vulavisisi.
Sesotho: Ha selemo se le haufi le ho fela, Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa mabapi le ho hopola selemo sa boraro sa ho hlokahala ha Nelson Mandela ka la 5 Tshitwe 2013.“Mesebetsi ya rona ya letsatsi le letsatsi jwaloka maAforika Borwa a tlwaelehileng e tshwanela ho hlahisa bonnete bo teng ba seAforika Borwa bo tla matlafatsa tumelo ya batho ho toka, ho matlafatsa tshepo ya yona ho bokgabane ba botho, le ho dula re behile tshepo ya rona kaofela bakeng sa bophelo bo kgabane bakeng sa bohle.” – Nelson MandelaMadiba o ne a imatahanya le dipehelo tsa Molaotheo wa rona le tjhebelopele ya setjhaba se lokolohileng, se nang le toka le se kopaneng se hlakisang hore ke seo setjhaba se tshwanelang ho se tsitlallela.

Xitsonga: Loko lembe ri karhi ri hela, Khabinete yi hlangana na MaAfrika-Dzonga eku tsundzukeni ka lembe ra vunharhu ya ku hundza emisaveni ka Nelson Mandela hi ti 5 N'wendzamhala 2013.“Swilaveko swa hina swa siku na siku tanihi MaAfrika-Dzonga ya ntolovelo swi fanele ku humesa ntiyiso wa xiviri wa Afrika-Dzonga leswi nga ta tiyisisa ripfumelo ra vumunhu eka vululami, swi tiyisisa ku tshemba ka rona eka vunene bya moya wa munhu, na ku yisa ku tshemba ka hina hinkwako emahlweni ka vutomi byo dzuniseka bya hinkwavo.” – Nelson MandelaMadiba a hlambanyile eka milawu ya Vumbiwa ra hina na xivono xa rixaka ro tshunxeka, ra kahle na ku va ra vun'we leri seketelaka rixaka leri hi faneleke ku tirha ku yisa eka rona.
Sesotho: Ketelo ya ho Hlahloba ya Mopresidente Kabinete e thabetse Ketelo ya ho Hlahloba ya Mopresidente Masepaleng wa Emfuleni, e ileng ya latelwa ke dikopano le setjhaba nakong ya ketelo ya Mohlala wa Ntshetsopele ya Ditereke ya 2022.

Xitsonga: Operation Safer Festive Season yi le ku humeseni mimbuyelo na maphorisa ma khomile vaehleketeleriwa vo hundza 140, ku katsa murhangeri wa vatirhi va le mugodini lava nga riki enawini, naswona va kumile swibamu leswi nga riki na mpfumelelo.
Sesotho: Ho feta moo, babelaellwa ba 1 794 ba tshwaretswe ho otlakaka le ho Ntsha Kotsi le bahwebi ba dithethefatsi ba 203 ba tshwerwe.

Xitsonga: Ku ya Emahlweni ka Mapfhumba ya Mahungu yo Hoxeka na Mahungu yo Kanganyisa.1 Khabinete yi xiyile hi ku vilela ku ya emahlweni ka mapfhumba ya mahungu yo hoxeka hi Solidaritiet na AfriForum na vanghana va vona, kutani tiejensi to sindzisa nawu ti le ku lavisiseni ka ku tlula milawu ya Afrika-Dzonga.2 Kusivela mahungu man’wana lama hoxeke, Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga byi hlanganile na AfriForum ku hlamusela swihehlo swa ku dlayeteriwa ka rixaka ka valungu hi ku kombetela eka ku dlayiwa ka vanhu emapurasini.3 Eka nhlengeletano AfriForum yi pfumerile leswaku tinhlayo ta vugevenga tanihilaha ti humesiweke hakona hi Holobye wa Maphorisa ti lulamile, kukatsa na le ka ku dlayiwa ka vanhu emapurasini.4 Swi tiveka ngopfu leswaku ku dlaya kun’wana ka le mapurasini ku endliwa hi vanhu lava tivekaka hi van’wamapurasi kukatsa na swirho swa ndyangu.5 Khabinete yi tlhela yi tiva xihehlo xa mavunwa xa leswaku ku na kwalomu ka 72,000 wa van’wamapurasi va valungu lava nga sayina ku rhurhela eUSA ku hlamula xirhambo xa Phuresidente wa Amerika.6 Hi ku ya hi datha, havumbirhi kusuka eka AgriSA na Ndzawulo ya Vurimi, na StatsSA, Afrika-Dzonga ri na van’wamapurasi va mabindzu ntsena va 41,000.
Sesotho: Mokgahlelo 1 o ne o tsepamisitse maikutlo hodima ho hlwauwa ha disebediswa le mekgwa eo dinaha di e sebedisang ho lwantsha tjlotjo ya melata.

Xitsonga: Leswi swi vumba rimba ro kotisa leri nga ta kurisa vuxokoxoko bya ndzawulo ya vuthori bya sekithara ya nhluvukiso wa vanhu, leswaku ku ta antswisiwa vukorhokeri bya nhlayiso na nsirhelelo lebyi nyikiwaka mitlawa leyi nga sirhelelekangiki.
Sesotho: Aforika Borwa e tla sebedisa maemo a yona jwaloka Modulasetulo wa SADC ho tla ka lewa la ho hodisa ditabatabelo tsa setjhaba sa naha ya bo rona jwaloka ha di tekilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le ho matlafatsa menyetla ya lebatowa ya moruo le dintlha tse amanang le tsa tshireletso.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo yi ta rhurhela ra vunharhu N’hweti ya Afrika hi Mudyaxihi 2017.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana hore ho hlahiswe Porothokhole ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Ditherisano tsa Mmuso ho netefatsa motjha o kopanetsweng wa mmuso ka bonkakarolo bo nepahetseng.

Xitsonga: Loko phurosese yi hetisisiwile tiphurosese to tshinya ti ta sunguriwa eka hinkwavo lava tsandzekeke ku landzelela.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ho dula ba ipapisitse le mehopolo ya Madiba, ho kenyeletsa boitlamo bo sa qeqeng ho tsa toka, tekatekano le tlhokeho ya kgethollo ya morabe.

Xitsonga: Khabinete yi kombela hinkwavo ku tshama va ri karhi va ri na ntiyiso eka mianakanyo ya Mandela, ku katsa na vutiboheleri bya yena lebyi nga tsekatsekiki eka vululami, ndzingano na ku nga hlawuli ku ya hi nghohe.
Sesotho: Ketelo ena e tla boela e matlafatsa tshedisanommoho ya bolekane, ya lebatowa le ya bokontinente pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta tiyisa ku ya emahlweni ntirhisano wa matlhelo hinkwawo, wa xifundza na wa tikokulu exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sesotho: Sepheo ka Bili ena ke ho ntlafatsa bophelo bo botle le polokeho tsa basebetsi ba merafong, ho kenyeletsa tikoloho eo tshebetso ya merafong e etsahalang ho yona.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya le Migodini.
Sesotho: Baahi ba ka bang 300 000 ba etetseng diteishene tsa ho voutela, ba hara bakgethi ba ka fihlang ho milione bao IEC e neng e se na diaterese tsa bona pele ho mafelo ao a beke ya boingodiso.

Xitsonga: Kwalomu ka 300 000 ya vaakatiko lava va endzeleke switichi swo vhotela va le ka vavhoti va kwalomu ka timiliyoni ta lava IEC a yi nga ri na adirese ya vona loko ku yiwa eka mahelo lama ya vhiki.
Sesotho: Foramo ena e ne e tshwere pitso ya yona ya ho thakgolwa la pele ka la 20-21 Phuptjane Muldersdrift, ka bophirima ho Johannesburg.

Xitsonga: Foramu yi vile na nhlengeletano yo pfula yo sungula hi ti 20 -21 Khotavuxika eMuldersdrift, evupeladyambu bya Joni.
Sesotho: Sena ke pontsho ya ho hloleha ha rona re le setjhaba hore re iphapanyetse diketso tsena tse sehloho hakana.

Xitsonga: Hi le ku hlulekeni tanihi rixaka loko swirilo swa vanhu lava nga sirhelelekangiki eka rixaka ra ka hina swi nga twiwi kumbe swi honisiwa.
Sesotho: Lewa lena le rerile ho hlahisa moralo o kopanetsweng wa taolo le tshebetso, o tla kgontsha Aforika Borwa ho fihlella maemo a hlwahlwa ka ho fetisisa a matjhaba a ditshebetso tsa mebila ya tsamaiso ya dithoto.

Xitsonga: Kungu ra Xihondzo ra Xiyanimoya ra Rixaka ra 2017 i xitirhisiwa xo angarhela xa xiyanimoya eka ku nyikiwa xihondzo hikuya hi vukorhokeri bya vuhlanganisi bya xiyanimoya byo hambana.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya matona le bankakarolo bao e seng ba mmuso ka la 19 Pudungwana 2016 ho Dipontsho tsa Ntshetsopele ya Batjha tsa Makala a Mosebetsi Lebaleng la Dipapadi la Nkowankowa ka hara Masepala wa Lehae wa Greater Tzaneen, Limpopo.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga hinkwawo ya na vutihlamuleri byo va vangheneleri va nkhinkhi eka ku lwa na madzolonga ehenhla ka vavasati na ku xanisa vana.
Sesotho: Tlaleho ka Mokgahlelo wa IV wa Boikitlaetso ba Moporesidente la Khiro ya Batjha lekaleng la thuto ya motheo tlasa lebitso la Boikitlaetso ba Khiro ya Thuto ya Motheo (BEEI)4.

Xitsonga: GCIS yi ta langutisisa ku tirhisiwa ka tipulani ta vuhlanganisi na mitlawa, naswona swiviko swo veka tihlo swi ta endliwa swi kumeka n’hweti na n’hweti eka Khabinete tanihi xiphemu xa xiviko xa Timhaka ta sweswi.
Sesotho: Ho kgethwa ha Afrika Borwa e le Setsi sa Lebatowa sa Maemo a Lehodimo a Sepakapaka sa Mokgatlo wa Matjhaba wa Bofofisi ba Setjhaba (ICAO).

Xitsonga: Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) Khabinete yi pasise Pholisi ya Vunjoveri bya swa Nhova bya le Matini yo Tenga ya Rixaka (ya le Ndzeni ka Tiko) leswaku yi simekiwa Pholisi leyi yi nyika endlelo ro lawula leri nga tlangisiki swipfuno eka sekitara ya vunjoveri bya le ndzeni ka tiko.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho tsa dipatlisiso tsa dipalopalo tsa ditshukudu ka 2013 ho entsweng Serapeng sa Diphoofolo sa Naha sa Kruger le ho tjhaella monwana mawala a boitshunyako a kgothaleditsweng mabapi le tshireletso ya motlhape wa ditshukudu.

Xitsonga: Nkambisiso lowu heleleke wa PDFIs wu ta pfuna ku vona leswaku swiletelo swa yona swi hlanganisiwa na leswaku nseketelo wa Mfumo wa vanhu na swikongomelo swa pholisi ya ikhonomi swa landzeleriwa na maavelele lamanene na matirhisele ya switirhisiwa swa Mfumo.5 Khabinete yi amukerile hi mandla mambirhi nhluvuko wa Maqhingha yo aka hi vuntshwa Ndzawulo ya Mintirho ya Mfumo na Xiviko xo Pfala xa Xiyimo xa Ntshamiseko.
Sesotho: Mmuso o toboketsa bohlokwa ba ho hodisa tshebedisano e momahaneng le dikhamphani tsa diindaseteri tse sehlohlolong tsa lehae tse itahletseng ka setotswana e seng feela ho ntshetsopele ya meralo ya motheo, dipalangwang le bothothi, empa ho parola le letoto le batsi la makala a itshupang ho tsa thekenoloji, a ka romellang thepa dinaheng tsa ka ntle le a ka hirang basebeletsi ba bangata ba moruo wa Aforika Borwa ka kakaretso.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirhiseni ka mapfhumba hinkwavo lama nga kona ku katsa na Kungu ra Magoza ya Pholisi ya Vumaki (IPAP) ku tumbuluxa vuhumelerisi lebyi lavaka vatirhi vo tala na swiyenge swa vukorhokeri hi xikongomelo xo lwa na ku pfumaleka ka mitirho leswi nyanyisiweke hi swiyimo swo tika swa ikhonomi ya laha kaya na ya misava.
Sesotho: Tlaleho ena e bontsha kabelo ya mafapha a naha le a diprovense nakong ya 2023 – 2024.

Xitsonga: Yi katsa timhaka to hambana, ku fana na swiringanyeto swa mali hinkwayo leyi nghenaka (ya mpimanyeto na ya le handle ka mpimanyeto leyi boxiweke hi ku hambana) leyi languteriweke ku tlakusiwa eka lembe rero ra timali na ku vhumba ka ku lomba eka lembeximali rero.
Sesotho: Mokgwa wa ntlafatso ya dijithale: tumello ya bolokolohi ba bokgoni ho dikgwebo tse nyane, tse bohareng ha mmoho le tse kgolo ha mmoho le

Xitsonga: Tiikhosisiteme ta vutumbuluxi bya xidijitali: ku humesa vuswikoti bya mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi na
Sesotho: Ho boloka sephethephethe sa lebatowa ka hara naha ho tla theola ditjeho tsa ho hokahana le ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi, ntlafafatso, boetapele ba dikgwebo le mapatlelo a ditshebeletso tsa mmuso tsa inthanete, mmoho le ho netefatsa hore Aforika e na le bolaodi ba tlhahisoleseding ha yona le tsohle tsa inthanete.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Afrika-Dzonga ri endla xinakulobye xo rhurhela Foramu ya vumbirhi ya tindzawulo ya Nhluvukiso wa Rihanyo ya China-Afrika ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tlakusa vukona bya vukorhokeri bya rihanyo eAfrika, ku Antswisa Ntirhisano wa China-Africa eka Rihanyo ra Mani na Mani enkarhini wa ku hela ka Ebola” ku suka 4 ku fika 6 Nhlangula eDorobeni ra Kapa.
Sesotho: Ho lokisweng ha Moralo wa Leano la Taolo la Semolao ka sepheo sa hore lekala la toka le tle le re fe sephetho se betere.

Xitsonga: Ntirho lowu wu endle leswaku ku va na ku hunguteka lokukulu ka ku khuluka ka tiphayiphi ta nkululo eka miganga ya Emfuleni xikan’we na ku antswisiwa ka swiyimo swa thyaka leri humaka eka mitirho yo basisa mati ya thyaka.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fetisetsa matshediso ho malapa le metswalle ya bakudi ba kelello ba hlokahetseng Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku hundziseleni ku chavelela eka mindyangu na vanghana va vavabyi va miehleketo lava loveke eGauteng.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Pepeso ya Dikadimo tsa Theko ya Matlo, ya selemo sa 2016 hore e phatlalatswe bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa vuswikoti bya mfumo ku landzelerisa na ku kambela ku landzelela ka wona xileriso xa vumbiwa ku tiyisisa vun'winyi bya misava na ku lulamisa loku yelanaka, hi xikongomelo xo teka magoza yo lulamisa mivuyelo ya xihlawulambala xa khale.
Sesotho: Basebetsi ba tshwanela ho lemoha hore seteraeke se sa tshireletswang se ka ba le ditlamorao tse mpe haholo e seng ho bona feela, empa le bakeng sa bokamoso ba morafo le ba mesebetsi ya bona.

Xitsonga: Vatirhi va fanele ku lemuka leswaku xitereko lexi nga sirheleriwangiki xi nga ha va na switandzhaku swa khombo swinene ku nga ri eka vona ntsena, kambe eka vumundzuku bya mugodi na mitirho ya vona.
Sesotho: DDM e netefatsa ho potlakiswa ha moralo wa phano ya ditshebeletso, ho kengwa ha lona tshebetsong ha mmoho le kabo ya teng ya ditjhelete.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tinhlayonhlayo wa 2020 Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Tinhlayonhlayo wa 2022 ku ya phurosesiwa ku ya emahlweni.
Sesotho: Di tla ntlafatsa bokgoni ba mmuso ba ho kenya tshebetsong Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) o seng o ananetswe wa 2020-2024.

Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Ndziriso wa ku Vaviseka na Mavabyi ya le Ntirhweni wa 20.1 Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Ndziriso wa ku Vaviseka na Mavabyi ya le Ntirhweni wa 2019 ePalamende.2 Nawumbisi lowu wu tirhana na mihundzuluxo leyi ringanyetiweke eka Nawu wa Ndziriso wa ku Vaviseka na Mavabyi ya le Ntirhweni (COIDA), 1993 (Nawu wa 130 wa 1993).