dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: le Kgaolo 4, Karolo VI ya Melawana ya Tshebeletso ya Setjhaba, 2001.Taelo e hlomathisitsweng e kgothaletsa ho hlwauwa ho ikemetseng ha dikgeo tsa ntshetsopele tsa Ditho tsa SMS, e tsebisa tshebediso ya dihlakiso tsa setekginiki le ho fana ka tataiso kamoo mafapha a ka sebedisang diphetho tsa tekolo ya boitsebelo mmoho le ditsamaiso tse ding tsohle tsa ho hira le ho kgetha.2 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Beke ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo ho tloha ka la 7 ho isa ka la 12 Mmesa 2015 tlasa mookotaba: “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele”.Beke ena e tla bonahala ka ho kena ntlo-le-ntlo bakeng sa dintlha ka maemo a malapa ho potapota malapeng kapa ho eta ka lebaka la porojeke ena dipuisano le bankakarolo ho ikopanya le badudi mmoho le tshebediso ya dikgwebo le boraditaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Afrika-Dzonga ri nghenelela eka Lembe ra Matiko ya Misava ra Mepe hi 2015 na 2016 hi ku lulamisiwa mitlangu etikweni ku ri xikongomelo xa ku lemukisa hi mepe na ku hlaya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Mokgahlelo wa Mehla wa Seboka sa bo7 sa Matona a Afrika a tsa Tikoloho ke foramo ya moshelella moo Matona a Afrika a tsa Tikoloho a buisanang le ho nka diqeto ka ditaba tsa tikoloho le seabo sa tsona Kontinenteng.

Xitsonga: AMCEN i foramu ya nkarhi hinkwawo laha Vaholobye va Afrika va Mbangu va kanerisanaka na ku teka swiboho eka timhaka ta mbangu leswi fambelanaka na Tikokulu.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Zuma ka ho fetisa matshediso ho Mmuso le batho ba Rephaboliki ya Demokerasi ya Bofederale ya Nepal, ho latela ho reketla ha lefatshe ho matla ka Moqebelo, 25 Mmesa 2015, ho nkileng maphelo a batho ba dikete.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Phuresidente Zuma ku hundzisa marito yo chavelela eka Mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ra Xidemokirasi xa Xifederali ra Nepal, endzhaku ka ku ninginika ka misava ko chavisa hi Muqgivela, 25 Dzivamisoko 2015, loku koxeke magidigidi ya vutomi bya vanhu.
Sesotho: Mmuso o tla tswelapele ho tlotla Ntate Nelson Mandela le baetapele ba moloko wa hae ka seabo se seholo seo ba se entseng tokolohong ya rona.

Xitsonga: Mfumo wu ta ya emahlweni no xixima Nelson Mandela na varhangeri lava hi nkarhi wa yena va hoxeke xandla hi la ku kulu eka ntshuxeko wa hina.
Sesotho: Mokete wa selemo sena wa Kgwedi ya Basadi o tla be o lekola kgatelo pele e seng e fihletswe mabapi le ntshetsopele ya moruong le setjhabeng bakeng sa basadi ho tloha ho qaleheng ha demokrasi ha mmoho le diphihlelo tsa dipehelo tsa Tjhatha ya Basadi.

Xitsonga: Mitirho leyi Taka1 N’hweti ya Vavasati.1 Tiko ri ta tlangela Siku ra Vasasati ra Rixaka ra 2024 hi ti 9 Mhawuri 2024 eDennis Nel Stadium, Poffader eKapa-Nwalungu ehansi ka mongo wa: “Ku tlangela 30 wa malembe ya xidemokirasi xo kongomisa eka Nhluvukiso wa Vavasati”.
Sesotho: Selemong sena ho tla tsepamiswa maikutlo hodima ho batla ditharollo ka ho kgothaletsa tshebediso ya dithekenoloji tsa sejwalejwalo le mehopolo mererong e etellwang pele ke lebotho la UNakong ya simphosiamo ena, Aforika Borwa e tla kgona ho pepesa dihlahiswa tsa thekenoloji tse entsweng ka lapeng le bokgoni ba diindaseteri tsa naha ho tsa tshireletso.

Xitsonga: Ntirhisano wa Matiko ya Misava wa Vun’we bya Tinxaka (UN) bya Thekinoloji eka Simphoziyamu ya ku Tisa ku Rhula ya vu6 Khabinete yi pasise leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Vutirhisani bya Matiko ya Misava bya Nhlangano wa Tinxaka (UN) bya Thekinoloji eka Simphoziyamu ya ku Tisa ku Rhula ya vu6 kusukela 23 kufikela 26 Khotavuxika 2020.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha moralo wa Bili ya Naha wa Ntshetsopele ya Moruo le Lekgotla la tsa Basebetsi (Nedlac), ya selemo sa 2025 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kuma mavonelo ya vaaki, mpfampfarhuto wa Nnawumbisi wa Huvo ya nhluvukiso wa ikhonomi ya rixaka na vatirhi (Nedlac), 2025.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batho ba batjha hore ba etse dikopo hona jwale bakeng sa dikolo tsa thuto e phahameng ho imatahanya le letsholo la Lefapha la Thuto e Phahameng le Thupello la Etsa kopo hona jwale!

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lavantshwa ku endla swikombelo sweswi eka swikolo swa tidyondzo ta le henhla hi ku ya hi Ndzawulo ya Tidyondzo ta le Henhla na Vuleteri ya Mpfhumba!
Sesotho: Lelapa le metswalle ya se bapadi sa sehlopha sa Springbok sa ka morao sa rekebi, Chester Mornay Williams ya ileng a hapa setumo sa lehae le matjhabeng ka seabo sa hae tlholong ya Afrika Borwa ya Mohope wa Rekibi wa Lefatshe wa 1995.

Xitsonga: Hi ku tirhisa endlelo ra Vutamelankwama bya Rixaka, mpimanyeto wu nyikiwile wa lembeximali leri na le ka malembe ya le handlenyana.
Sesotho: Leano le sisinya ho boptjwa ha lekala le ikemetseng bakeng sa ho tsamaisa kabo ya mobu le ho fana ka mokgwa wa ho etsa dikopo ka inthanete ho netefatsa ponaletso e felletseng mabapi le kabo ya mobu.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta ku tumbuluxiwa ka xivumbeko lexi tiyimelaka ku phurosesa miavelo ya misava na ku lulamisela sisiteme yo endla xikombelo eka inthanete ku tiyisisa leswaku ku va na nkavuciva eka avelo wa misava.
Sesotho: Monghadi Sisulu o bapetse karolo e matla makaleng a ANC a bokgukguni dilemong tsa bo 1980, a patile diyuniti tsa Umkhonto weSizwe lebenkeleng la hae le lenyenyane la Soweto‚ le neng le tsejwa e le Shop 7‚ a behile bophelo ba hae kotsing e kgolo.

Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lawa ya hundzeke, yi kotile ku koka rinoko ka R103 biliyoni yo engetelela ku suka eka vavekisi lava va tirhisanaka lava nga ri ki va mfumo, leswi nga endla ku ri vuvekisi byi kula ku fika ka R163 biliyoni.
Sesotho: Diphetho di tla sebediswa ke Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo bakeng sa ho fana ka tshehetso e tsepameng ho difedereishene tse batlang tshehetso ya botsamaisi.

Xitsonga: Leswi ku nga hlanganiwa na swona eka xiphemu xa ncico (ku katsa na masungu) swi ta tivisa migangiso ya hetelela.
Sesotho: Seboka se tla fana ka lepatlelo la ho fohla bosemphato bo tla shebana le diphephetso tse tobileng lekala lena.

Xitsonga: Khoferense yi ta khomiwa ku suka hi ti 3 ku fika ti 7 ta Nhlangula eEast London ehansi ka mongo lowu nge “Vuhlanganisi Lebyi nga se Tumbuluxiwaka”.Khoferense yi landza n’wangulano lowu yaka emahlweni naswona lowu sunguleke endzhaku ka Khoferense ya Misava ya Mati lawo Tenga leyi veke kona hi Nhlangula 2012.
Sesotho: Kantoro ya Infrastraktjha le Matsete e ka hara Kantoro ya Moporesidente e tla fana ka dintlha tsa maitlamo a entsweng ke batsetedi nakong ya kopano le ya maano a sebaka sa thekiso bekeng ena matsatsing a tlang.

Xitsonga: Hofisi ya Switirhisiwankulu na Vuvekisi eka Hofisi ya Phuresidente yi ta nyika vuxoxokoxoko bya ku tiboha ka vavekisi eka masiku lawa ma landzelaka hi nkarhi wa mivulavurisano na nxaviselano eka vhiki leri.
Sesotho: Botebong ba tsena ke ponahatso ya tlhokeho e tebileng ya karabelo e sa lekanang ho ditlhekefetso tse tswelang pele letsatsi le letsatsi tsa masea, bana, maqheko, basadi ba holofetseng, basadi ba ratanang le basadi, banna ba ratang le banna, le batho ba ratang banna le basadi, ba sa itsebiseng ka bong boo ba hlahileng ka bona, bahlahileng ka ditho tsa botona le bosadi bobedi ha mmoho le basadi ba melata.

Xitsonga: Mihlaselo leyi ya mahlomulo ehenhla ka vavasati yi kombisa ku hluleka ka hina ka nhlanganelo ku angula eka ku rila ka lava nga sirhelelekangiki exikarhi ka hina.
Sesotho: Khiro Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Xitsonga: Milawu ya Swiporo ya Luxembourg i mbuyelo wa ku humelela ka Ntwanano wa Kapa hi mayelana na Mitsakelo ya Matiko ya Misava eka Switirhisiwa swo Fambafamba leyi khomiweke hi 2007.
Sesotho: Lenaneo la ho se Lekalekane ho tsa Boqhwala ke sesebediswa sa bohlokwa bakeng sa ho sala morao ho se lekalekane pakeng tsa batho ba nang le boqhwala le ba sa qhwalang, le ho fana ka tekolo ya boemo bo hodimo ya ho methwa ha sekgeo sa ho se lekalekane.

Xitsonga: Ndzawulo yi ta tlhela yi tekela enhlokweni ndlandlamuxo na engetelelo wa Phurogireme.
Sesotho: Ditebohiso.1 Kabinete e lebohisa Banyana Banyana ka ho fihlela mokgahlelo wa ho qetela wa Mohope wa Dinaha tsa Afrika wa Basadi wa 2018.

Xitsonga: Vuhoyozeri.1 Khabinete yi hoyozele Banyana eka ku fikelela makumu ya Khapi ya Tinxaka ya Afrika ya 2018.
Sesotho: Sena se tla kenya letsoho ho ntshetsopele ya basebetsi ba nang le bokgoni hape ba kgonang ho sebetsa ho tshehetsa tsela e akaretsang ya kgolo.2 Kabinete e amohetse Bili ya Tokiso ya Inshorense ya Tlhoko ya Mosebetsi ya 2014 bakeng sa ho iswa Palamente.

Xitsonga: Nhlengeletano ya 2014 yi ta langutisisa migingiriko na swiboho leswi nga bohiwa hi nkarhi wa 2012/13 mpimanyeto wa 2014/15, na xiendlo lexi lavekaka ku simeka Ntwanano na Pulani ya Xiendlo xa Pulani.
Sesotho: Ke mosadi wa pele le ho ba moAfrika wa pele ho sebetsa e le DG ya mokgatlo wa matjhaba o sebetsanang le melawana ya lefatshe ya kgwebisano pakeng tsa ditjhaba.

Xitsonga: Ntlangelo wo tsuundzuka wa lembe leri wa N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu wu hlangana na anivhesari ya vu25 ya ku amukeriwa ka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996, naswona wu hi nyika xivandla xo languta xivindzi xa vavanuna na vavasati lava nga kombisa ku vilela hi siku ra 21 Nyenyankulu 1960 eka ku herisiwa ka milawu ya mapasi.
Sesotho: Sena se tla tlatselletsa tshebetso ya Diterene tse Tsamaiswang ke Transnet (TFR) mme ho hakanyetswa ha sena se tla eketsa pehelo ya mmuso ya hore thepa e thothwang ka diterene e be e le ho ditone tse dimilione di 250 ka selemo ka 2029.

Xitsonga: Hi vuhumelerisi lebyi kunguhatiweke ku sungula hi 2026, ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi ta kuma nsusumeto lowukulu eka mitirho leyintshwa, nhluvukiso wa vuswikoti, na nhluvukiso wa ikhonomi.
Sesotho: Dipontsho di tla fana ka tataiso ya makala a mosebetsi le tlhahisoleseding ka menyetla ya thuto le thupello e tswelang pele ho baithuti ba balang Kereiti 10 ho ya ho 12, ho batjha ba sa sebetseng, le ho baithuti ba nyahladitseng sekolo ba le dikolong tse phahameng.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi languteriwile ku twanana eka makungu yo karhi ya nghingiriko wa ku hatlisisa nsimeko wa swiboho leswi nga kona eka tisekithara hinkwato ta ITEC, ku katsa na nxaviselano, vuvekisi na ku banga swicelwa eneji vurimi, swihlahla na swa tinhlapfi vutleketli sayense, thekinoloji na ndhawu switirhisiwa swa mati na dyondzo na vululami.
Sesotho: Ha re hopola Kgwedi ya Naha ya Metsi ka Hlakubele 2017 tlasa mookotaba: “Ditokelo tsa Botho bakeng sa Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere”, maAforika Borwa kaofela a hopotswa ho baballa metsi ho netefatsa boteng ba ona ba moshwelella ba phepelo ya kamoso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tsundzukile ku sungula ka N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu hi ti1 Nyenyankulu 2017 ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra OR Tambo: Vun'we eka Nghingiriko eku yiseni Emahlweni Timfanelo ta Ximunhu” ku tlakusa lemukiso na ku tlakusa nhlonipho wa tifanelo ta ximunhu ta masungulo.
Sesotho: Kabinete e kgolwa hore jwale dikgatelopele tsena di dumella batho ba Gauteng le maAforika Borwa ka kakaretso ho tsepamiso maikutlo melemong eo re seng re e fumane – esita le eo re leng boemong ba ho e fumana – dintlafalong tsa mebila e meholo kgubung ya moruo wa Aforika Borwa le Aforika e ka Borwa.

Xitsonga: Maendlele ya e-toll i xiave xin’we xa Phurojeke yo Antswisa Magondzo ya Pfulela- u-Tshika eGauteng leyi nga kurisa mfambo wa vanhu na nhundzu naswona yi ta endla ikhonomi ya xifundzankulu na ya rixaka yi kula ku ya emahlweni.
Sesotho: thoholetsa disesi tsa habo rona tse entseng hore naha e ikgantshe kwana Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa FINA tsa 2019 Korea Borwa.

Xitsonga: hoyozela vahlamberi va hina lava endleke tiko ri tinyungubyisa eka Vunghwazi bya Misava FINA 2019 eSouth Korea.
Sesotho: Bopresidente ba rona ba G20 bo se bo ntse bo matlafatsa lekala la rona la bohahlaudi jwalo ka ha ho se ho bile le dikopano tse 100 ho tse 132 ho tloha ka la 1 Pudungwana 2024.

Xitsonga: Rendzo ra ntirho ra Xandla xa puresidente Paul Mashatile eTürkiye hi nkarhi wa Nhlangula 2025 ri tlhele ri tiyisisa vuxaka exikarhi ka matiko lawa mambirhi.
Sesotho: WISA e tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Matlafatso ya basadi moruong lefatsheng le ntseng le fetoha la mosebetsi”, o tsamaelanang le mookotaba wa Khomishene ya Matjhaba a Kopaneng ya Maemo a Basadi bakeng sa selemo sa 2017.

Xitsonga: WISA yi ta rhurheriwa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku nyikiwa ka matimba eka vavasati eka swa ikhonomi eku cinceni ka misava ya ntirho”, leswi fambisanaka na Khomixini ya Nhlangano wa Tinxaka eka Xiyimo xa nhlokomhaka ya rhangiso wa vavasati eka 2017.
Sesotho: Hore StatsSA e tle e kgone ho etsa mosebetsi ona, e tla hloka dintlha tsa tokomane ya moo dikgwebo tseo e seng dikhamphane di ngodisitsweng ho yona.

Xitsonga: ku hunguta swibamu leswi nga riki enawini na ku tiyisisa vulawuri eka swibamu swa le nawini,
Sesotho: Dihlomathiso di a etswa ho Mebuso ya Lehae: Molao wa Dibopeho tsa Bomasepala, wa 1998 (Molao 117 wa 1998), o kentsweng tshebetsong pele ho dikgetho tsa pele tsa mebuso ya lehae tsa demokerasi tse etsahetseng ka la 5 Tshitwe 2000.Dihlomathiso di tla ntlafatsa tsamaiso ya dikgetho tsa mebuso ya lehae mme hara diphethoho tse ding, di rerile ho:a) hlomathisa maemo a bomasepala ba Mokgahlelo Ab) tlosa ditshupiso ho dibaka tsa bolaodi ba diterekec) hlakisa letsatsi la ho qala mosebetsing ha mokhanselarad) ho tiisetsa hore Moporesidente o tshwanela ho beha le ho phatlalatsa letsatsi la dikgetho tsa bomasepalae) dumella bakeng sa katoloso ho phatlalatso ya sephetho sa dikgethof) hloka hore motsamaisi wa masepala a tsebise IEC ka dikgeo tsa mosebetsi watengg) tiisetsa hore Setho sa Lekgotla la Phethahatso se phatlalatsa le ho beha letsatsi la dikgetho tsa tlatsetsoh) hlakisa ditlhoko tsa khoramo bakeng sa kopano ya lekgotlai) hlakisa maemo a ho vouta a mokhanselara ya tshwereng marapo nakong ya kopano ya lekgotlaj) eketsa phapang ya palo ya bakgethi wateng ka nngwe nakong ya kopano ya lekgotla lek) eketsa phapang ya palo ya bakgethi wateng ka nngwe nakong ya tsheho ya meedi ho hlakisa kabo ya ditulo tse ngata ho feta tekano ka hara bomasepala.

Xitsonga: Ku cinciwa ku leku endliweni eka Mfumo wa Muganga: Nawu wa Xivumbeko xa Masipala, 1998 (Nawu 117 wa 1998), lowu nga endliwa loko mfumo wa muganga wo sungula wu nga si va kona hi 2 N’wendzamhala 2000.Ku cinciwa swi ta antswisa mafambiselo ya mihlawulo ya mfumo wa muganga na eka ku cinciwa kun’wana, wu lava ku:a) ku cinca maendlelo ya masipala wa Xiyenge xa Ab) ku susa ku vuriwa mufambisinkulu wa mugangac) ku veka erivaleni siku ra ku sungula ntirho wa mukhanselara:d) ku teka xiboho xa leswaku Phuresidente u fanele ku veka siku ra hlawulo wa masipalae) ku pfumelela ku engeteleriwa ku boxa mbuyelo wa nhlawulof) ku boha mufambisinkulu wa masipala ku byela IEC hi swivandla leswi nga kona ekag) ku teka xiboho xa leswaku Xirho xa Vufambisi xa Xifundzankulu ku vula na ku veka siku ra hlawulo wa mugangah) ku veka erivaleni swilaveko swa nhlayo leyi lavekaka ya nhlangano wa khanselei) ku veka erivaleni swilaveko swa ku vhotela mukhanselara hi nkarhi wa nhlangano wa khanselej) ku engetela ku vambana ka nhlayo ya vavhoti eka wadi yihi na yihi eka nhlengeletano ya khansele.
Sesotho: Esale ho tloha ka 1994, re entse menyabuketso mabapi le ho kenya tshebetsong maano le mananeo a reretsweng ho ntshetsapele ditokelo tsa basadi le ho dula re itlamme ho netefatsa hore basadi ba ntlafatswa moruong.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka Khamphani yo Vekisa ya Bangi ya Poso ya Afrika-Dzonga hi ku ya hi Nawu wa Tibangi, 1990 (Nawu wa 94 wa 1990).
Sesotho: Letsholo lena ke karolo ya mosebetsi o batsi wa mmuso wa tlhokomediso le tshehetso e phelang ya Matsatsi a 365 a Boitseko.

Xitsonga: Pfhumba leri ri vumba xiphemu xa 365 wa ya Vugingirikeli yo angarhela ya mfumo ya vulemukisi na ntirho wo seketela hi mayelana na ku yimisa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana.
Sesotho: Tlaleho ya Tshebetso ya Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) ya Lenaneo la Ditsiane tsa Lekgetho Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tshebetso ya R&D ya Lenaneo la Ditsiane tsa Lekgetho la selemo sa 2018/19 Palamenteng ho latela Karolo 11 D ya Molao wa Lekgetho la Lekeno, (Molao wa bo-58 wa selemo sa 1962.)

Xitsonga: Holobye Mamoloko Kubayi-Ngubane u simeke Kungu lera Nhlakarhelo wa swa Vupfhumba swin’we na indasitiri ya swa vupfhumba emasungulweni ya mixo walowu.
Sesotho: Ho romelwa hona ha bona selemong sena sa 2023, ho latela kopo ya Setsi sa Taolo ya Hlaha ya Meru naheng eo ya Khanada.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni yi amukela mapfhumba hi Ndzawulo hi Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya ku seketela vantshwa ku teka xiave eka sekitara ya vurimi eka mpfuxeto wa tindhawu ta nhlanganelo wa vaakandhawu to tanihi bindzu ra nhlanganelo ra le xikolweni xa le hansi xa Marapyane-Bakgatla.
Sesotho: CLPA ke mohato o eteletsweng pele ke mmuso oo ka ona ho ikemiseditsweng ho matlafatsa molao wa ho thibela ho hirwa ha bana.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile CLPA ya Vuntlhanu, leyi tirhaka tanihi rimba ra tiko ra rixaka ro herisa ku tirha ka vana.
Sesotho: Re ikemiseditse ho sebetsa le Ngaka Magufuli bakeng sa ho matlafatsa dikamano tse matla tsa dinaha tse pedi, hammoho le ditaba tsa mabaka a dikgahlehelo tse tshwanang ka hara lebatowa la SADC, hammoho le kontinente ya Afrika le lefatshe.

Xitsonga: Hi langutele ku tirhisana na Dkd Magafuli ku tiyisisa vuxaka byo tiya bya matiko mambirhi xikan’we na le ka timhaka leti hi tsakisaka hinkwerhu eka xifundza xa Matiko Lama Hluvukaka ya le Dzongeni wa Afrika xikan’we na tikonkulu ra Afrika na misava.
Sesotho: Ditshisinyo leanong lena di reretswe ho sebetsana le tshubuhlellano e bakang ditiehiso, ka qolleho ya bahahlaudi le bahwebi.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka OSBP leyi swi lava ku katsakanya mfambafambo wa vanhu na tinhundzu exikarhi ka tindhawu to nghena etikweni ta le misaveni ta Afrika-Dzonga na matikoakelana ya rona.
Sesotho: Tlhoko ya dipalopalo kgafetsa e tla thusa mmuso ho etsa diqeto mabapi le ho sebetsana le maemo a botlokotsebe.

Xitsonga: Xilaveko xa tinhlayonhlayo ta nkarhi na nkarhi xi ta kotisa ku antswa ku endliwa ka swiboho hi mfumo ku ololoxa timhaka to suka eka mikhuva ya vugevenga.
Sesotho: E tla boela e nyehele ka matla tabeng ya ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Tlhabollo ya Mobu.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu tumbuluxa Khoto ya Misava yo kongomisa, na vuavanyisi bya yona, swileriso na swiboho swi aphiliwaka eka Khoto ya Misava yo kongomisa leyi ringanyetiwaka.
Sesotho: Sepetlele sena sa dithuto tse hodimo sa maemo a lefatshe ke matsete a ho fihlella tjhebelopele ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le di-SDG tsa UN tsa tlhokomelo ya kalafo ya lefatshe.

Xitsonga: Xibedlhele lexi xa xiyimo xa le henhla i vuvekisi bya ku fikelela xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko (NDP) na SDG ya rihanyo ra misava hikuya hi UXibedlhele xa mibedwa ya 526 xi seketeriwa hi sisiteme leyi nga ta yisa ehenhla eku phakeleni ka rihanyo ra kahle.
Sesotho: Ke tlolo ya molao ho batho bohle ba hwebang ka jwala ho se ikobele melao ena, mme hape ba tlameha le ho amohuwa dilaesense tsa bona tsa ho rekisa jwala.

Xitsonga: Vaxavisi va xihoko lava kumekaka va tlule milawu leyi yihi ni yihi va fanele ku voniwa nandzu wa vugevenga kutani tilayinsese ta vona to pfumeleriwa ku xavisa xihoko ti fanele ku herisiwa.
Sesotho: Kgolo le ho Tsoseletswa ha Moruo Dipalopalo tsa Batho ba Sebetsang (QLFS) Kabinete e amohetse ho lokollwa ha dipalopalo tsa kotara ya boraro ya selemo sa 2023 sa batho ba sebetsang QLFS ke Lefapha la Afrika Borwa la Dipalopalo.

Xitsonga: Timhaka leti nga eka Mbango Nhlakarhelo no Kula ka Ikhonomi Nkambisiso wa Vatirhi wa Kotara (QLFS) Khabinete yi amukela mivuyelo wa QLFS wa 2023, wa kotara ya vunharhu wa ha ku humesiwaka hi Nhlangano wa Tinhlayohlayo wa Afrika-Dzonga lowu kombisaka swiyimo wa mitirho leswaku ya hundzile tilevhele ta mitirho eka masungula ya COVID-19.
Sesotho: Kgwedi ya Aforika e sebetsa jwaloka lepatlelo la ho kopana botjha le ho itlama botjha ho boAforika le Tsoseletso ya Aforika ka ho etsa hore batho ba kontinente ba atamelane ho feta.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta tlhela ri tiyisa xinakulobyembirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na Uganda.
Sesotho: Kantle ho ho shebana le ho qojwa ha lekgetho, ditumellano tsena di kgothaletsa ponaletso ya lekgetho pakeng tsa dinaha.

Xitsonga: Handle ka ku tirhana ni ku papalata xibalo, mitwanano yo tano yi lava ku hlohlotela xibalo xo pfumala xihundla exikarhi ka matiko.
Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a ile sebokeng seo, se neng se reretswe ho theha selekane dipakeng tsa dinaha tsa Leboya le tsa Borwa bakeng sa ho sekaseka mathata a phetoho ya maemo a lehodimo, ntshetsopele le mekitlana.

Xitsonga: Iinzame zethu zamandla ezidityanisiweyo ziye zanceda ukuzisa amanqanaba asezantsi okucinywa kombane.
Sesotho: Lefapha la Mesebetsi le hlophisa matsholo a dipontsho tsa ho haola le naha tlasa mookotaba: “Phethoho – e etsa kelello kgwebong” ho matlafatsa ho kenngwa tshebetsong le ho netefatsa boimatahanyo.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mitirho yi le ku endleni ka mapfhumba ehansi ka nhlokomhaka: “Ku hundzuka – i mhaka yo khomeka emabindzwini” hi xikongomelo xo tiyisa vuhumelerisi na vulandzelerisi.
Sesotho: Sena ke moralo wa lekala wa tshebetso bakeng sa ho sebetsana le ditshoso tsa phapano ya tlhaho tse hlwauweng nakong ya tekolo ya saense ya boemo ba diphapano tsa tlhaho le dibaka tsa diphedi ka hara Afrika Borwa e entsweng ke Setheo sa Naha sa Diphapano tsa Tlhaho sa Afrika Borwa ka selemo sa 2019.

Xitsonga: Leri i kungu ra matirhelo ra sekitara ku tirhana na mixungeto ya ku hambana ka swihanyi leyi yi kumiweke hi nkarhi wa nhlahluvo wa xisayense wa xiyimo xa ku hambana ka swihanyi na ikhosisiteme eAfrika-Dzonga leri endliweke hi Vandla ra ku Hambana ka Swihanyi ra Rixaka ra Afrika-Dzonga hi 2019.
Sesotho: Leano lena, ke tumellano ya ditho tsa AU bakeng sa ho netefatsa hore tlhodisano e teng ho tsa kgwebo kontinenteng ena e ba le kabelo ho tsa kgwebo, kgolo ya moruo o kenyelletseng bohle, ntlafatsa ya diindsateri le ntshetsopele ya moruo.

Xitsonga: Ku tiyisisiwa ka Phurotokholo ya Pholisi ya Mphikizano ehansi ka AfCFTA Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Phurotokholo ya Pholisi ya Mphikizano ehansi ka AfCFTA ePalamende leswaku yi tiyisisiwa.
Sesotho: Khomishene ya Puseletso ya Ditokelo tsa Mobu e, nakong ya la 1 Mmesa 2016 ho isa ho la 31 Mphalane 2016 se e lefile se ka fihlang ho diranta tse bilione e le puseletso ho batseki ba mobu ba ileng ba nkelwa ditokelo tsa bona tsa ho ba le mobu.

Xitsonga: 6 530 ha ya misava leyi kumiweke yi averiwile eka vatshami va le mapurasini na vatirhi vo hira.
Sesotho: ka maemo a hlakileng a fuweng ba Phethahatso ya Porofense hore ba phethahatse e le qalo ya ho tiisetsa ho hulwa ha yona ka ho phethahala.

Xitsonga: Ku hlawula ku ta pfala hi siku ra 31 Mawuwani Swiboho swa nkoka swa Khabinete.
Sesotho: Seabo sa lekala la poraefete se tla boela se phethahatsa ho fetolwa ha lekala ka ho kenyeletsa bankakarolo bohle ba amehang lekaleng lena la marangrang a elektroniki.

Xitsonga: Phurojeke ya SA Connect yi pakanisa ku fikelela 80% ta mfikelelo wa swihondzokulu emigangeni na miako ya mfumo eka malembe manharhu ya ntalo wa rivilo ra mpimohansi wa 10Mbps hi sekondi na 100 Mbps eka miako ya nkoxo wa le henhla.
Sesotho: Mmuso o thoholetsa makala a qobello ya molao bakeng sa karabelo ya ona mabapi le ho tshwara batlodi ba molao ba diketso tsa dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

Xitsonga: Des Van Rooyen na riendzo hi Holobye wa Vuhlayiseki na Vusirheleri, Fikile Mbalula, naswona va pfumelelana na mavonelo ya leswaku migingiriko ya vugevenga leyi katsaka ku onhiwa na ku hlaseriwa ka tinhundzu a swi nga pfumeleriwi.
Sesotho: O tla boela a thola ditlaleho ho tswa ho Foramo e Kgahlanong le Bobodu ya Lekala la Kalafo le fuweng mosebetsi wa ho fuputsa manyofonyofo le mamphemphe lekaleng la kalafo.

Xitsonga: U ta tlhela a kuma swiviko kusuka eka Foramu yo Lwisana na Vukungundzwana ya Sekitara ya swa Rihanyo leyi rhwexiweke xintirhwana ku lavisisa mihambuko na mafambiselo yo homboloka eka sekitara ya swa rihanyo.