dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: .6 Mmuso o kopa batho ba Hammanskraal le dibaka tse mabapi ho ba le mamello ha mosebetsi ona o ntse o tswela pele.

Xitsonga: Loko timasipala ta madorobakulu eGauteng ti ri na swipimelo swa mati swa levhele yo sungunla leswi nga kona, ku sindzisiwa kuntsongo swinene ku endliwa hi timasipala.3 Holobye wa mati na basiso na Holobyenkulu wa Gauteng va komberile timasipala ku veka swipimelo swa mati swa levhele ya vumbirhi leswi nga tata na tihakelo loko vatirhisi va nga landzeleli swipimelo.4 Ku Simekiwa ka komiti ya swiphiqo swa mati ya rixaka.1 Khabinete yi seketerile xiboho xa Puresidente xo engetela ntirho lowu sweswi wu rhangelaka hi xandla xa Puresidente hi ku tlakusa timhaka ta mati tanihi xiphiqo na ku simeka komiti ya rixaka ya swiphiqo swa mati leyi nga ta tumbuluxa pulani ya maendlelo ya mati na ku tisa vativi va swa mati leswaku va ta nghenelela eka mitlhontlho ya mati ya tiko hinkwaro eka ndhawu ya mfumo wa miganga.
Sesotho: Dikamano tsa Aforika Borwa le AngolaKabinete e amohela ditumellano tse saennweng nakong ya Leeto la Puso Aforika Borwa la Moporesidente wa Angola João Manuel Gonçalves Lourenço.

Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga na AngolaKhabinete yi amukela ntwanano lowu nga sayiniwa hi nkarhi wa Riendzo ra Tiko hi Phuresidente wa Angola João Manuel Gonçalves Lourenço.
Sesotho: Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba.1 Kabinete e boetse e netefatsa hore Afrika Borwa e ntse e le setho sa Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba (ICC) athe hape e ntse e le setho le Molao wa Roma.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta ya emahlweni no yimelela ku tiyisisiwa ka mavandla ya mafumele ya matiko ya misava hinkwayo, naswona hi ya emahlweni no lwela ku tirhisiwa ka nawu wa matiko ya misava hi ndlela yo ringana no fana.3 Presidente u hlawurile Komiti leyi katsaka Vaholobye (IMC) leyi Mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Presidente leyi nga eku langutisiseni ka swilangwa swo hambanahambana mayelana na mhaka leyi.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya bo-17 ya Pitso ya Mekga (COP17) ya Khonvenshene ya Kgwebisano ya Matjhaba ya Mefuta e Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES) Setsing sa Dikopano sa Sandton ho tloha ka la 24 Loetse ho isa la 5 Mphalane 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Imbizo leyi a yi khomiwile hi Holobye eka Hofisi ya Phuresidente ya Nkunguhato, Nandzeleriso no Hlela na Mutshamaxitulu wa Khomixini ya Nkunguhato wa Rixaka, Jeff Radebe, eka minghenelelo leyi nga tirhisiwa ku hatlisisa ku hakeriwa ka vaphakeri (kumbe vaphakeri va vukorhokeri) hi mfumo eka nkarhi wa masiku ya 30 lawa ya nga boxiwa.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente mabapi le ho kgothaletsa badudi ba lehae ba Mhlabuyalingana le bomasepala ba mabapi ba Mkhanyakude, Hlabisa le Jozini ho ntjhafatsa tshepo ya bona ho sepolesa le ho sebetsa mmoho le sona ho lwantsha botlokotsebe ba madibohong ka ho qolleha ba ho nkuwa ha makoloi ka mahahapa sebakeng seo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Amajita eka ku nghenelela ka vona eka Khapu ya Matiko ya Afrika eka va malembe ya le hansi ka 20, eZambia.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse tshebetso e tsamaiswang ke ba mautlwela e etelletsweng pele ke NATJOINTS (ntwa kgahlano le ho rafa ho seng molaong le operation vala-mgodi) e lebisitseng ho tshwarweng ha basebetsi ba merafong ba se ng molaong ba fetang 1000 ditjhafong tse tlohetsweng kgerehlwa Orkney ho la Leboya Bophirima ho tloha mafelong a beke a la 2 Pudungwana Kabinete e amohetse matsapa a tswellang a ho matlafatsa tshebetso ya sepolesa ka ho romelwa ha mapolesa a matjha a sa tswa kwetliswa a 2 800 ho phatlalla le diteishene tse fapaneng.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumerile ntirho lowu fambisiwaka hi vuhlori lowu rhangelaka hi NATJOINTS (ku lwisana na migodi leyi nga riki enawini na operation vala-mgodi) lama nga endla leswaku ku khomiwa ku tlula gidin’we (1000) wa vatirhi va le mugodini lava nga riki enawini eka tindhawu ta migodi leti tshikiweke eOrkney eN’walungu-Vupeladyambu kusukela hi mahelo ya vhiki ra ti 2 Hukuri Khabinete yi amukerile matshalatshala lama yaka emahlweni yo tiyisisa vuswikoti bya maphorisa hi ku rhumeriwa ka magidimbirhi nhungu (2 800) wa maphorisa lama ha ku leteriweka eka switichi swa maphorisa swo hambanahamban.
Sesotho: Sena se tla hlahiswa ke pehelo ya tlhakisetso mabakeng a matla a ona bakeng sa ho matahanya Molao haufi le ditlhoko tsa Molao wa Bolaodi ba Ditjhelete tsa Setjhaba le ho ntlafatsa bohlwahlwa ba ona.

Xitsonga: Ku antswisiwa ku lava ku tirhana na mphikizano wa ku hunguta ku antswisa, ku fikelela ndhawu ya swa vuhlanganisi bya swa xielekitironiki, timali ta swa vuhlanganisi nakambe na ku antswisa ku cinca ka mikarhi eka maendlelo ya ku tihlanganisa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mofumahatsana Shudufhadzo Musida bakeng sa ho hapa moqhaka wa Mmabotle wa Afrika Borwa wa Selemo sa 2020 le ho mo lakaletsa tse molemo mosebetsing wa hae jwaloka moemedi wa Brand South Africa.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Mnn Shudufhadzo Musida eka ku va a wine N’wambhuri wa le Afrika-Dzonga wa 2020 na ku n’wi navelela leswinene eka ntirho wa yena tanihi muyimeri wa Brand South Africa.
Sesotho: Ho eketseha hona ho honyane, ho amahanngwa le ho ropoha botjha ka lebaka la ho kgobokana ha batho provenseng ya Foreistata le ya Kapa Leboya mme basebeletsi ba tshohanyetso ba tlotse matjato a masesane ho tsoma batho ba ileng ba kopana le batho bana ba sa tswa tshwaetswa.

Xitsonga: Ku tlakuka kutsongo eka timhangu swi fambelanisiwa na ku tumbuluka hi vuntshwa ka xintlawa eFree State na le Kapa-N’walungu, naswona swipanu swa xilamulelamhangu swi nyikiwile matimba ya ku landzelerisa lava va hlanganeke na vona.
Sesotho: .3 Hodima moo, ho na le moralo wa ho theha Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Bongaka le tla kenyeletsa SAPS, dingaka tsa diphoofolo, borasaense, Bolaodi ba Madiboho le dihlooho tsa lekala lena ka sepheo ho arabela betere tabeng ya ho ropoha ha nako e tlang ha mmoho le ho laola dikotsi tse amehang.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka mali hi ndlela yo pfumala mihandzu na ku tlanga hi mali swi hlamuseriwa tanihi matirhiselo ya mali lama endliwaka mahala, a swi humesanga vuyelo na nkoka wihi na wihi eka bindzu.5 Hi ku tirhisa ku cinca ka mfumo wa miganga loku nghenisiweke ehansi ka matirhelo ya Vulindlela Xiyenge xa 2, Mfumo wu ta tirha ku seketela ku tinyiketela loku ka nkoka hi Oditara-Jenerali na ku tirha na swiyenge ku landzelela phurosese leyi vekiweke ku endla leswaku matirhiselo ya mali lama nga tshamisekangiki ma va lama tshamisekeke.
Sesotho: Hang ha Bili e se e kenyeleditswe molaong, taelo ya PSC e tla atolosetswa ho bommasepala le mekgatlong ya setjhaba.

Xitsonga: ku veka magoza yo lawula matikhomelo ya khale ka swirho swa vukorhokeri na van’wana lava kotaka ku fikelela mahungu ya vunhlori.
Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya Bili ya Phetolo ya Boikarabello ba Mmuso ya 2018 ho Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhurhela hi ku hlanganela ka Mihlangano ya Mavuthu lama Hlomeke ya Khomferense ya Matiko ya Misava ya Valavisisi va Swivilelo swa Vaaki ya vu 10, hi Hofisi ya Mulavisisi wa Swivilelo swa Vaaki wa Masocha, leyi yi xeduriweke ku va kona hi Nhlangula 2018.Lexi i xiendleko xa lembe na lembe xa Senthara ya Vulawuri bya Xidemokirasi xa Mavuthu lama Hlomeke, leyi kumekaka eGeneva, Switzerland, naswona ku ta va rosungula ku rhurheriwa hi nhlanganelo eAfrika.
Sesotho: Terene ya pele ya PRASA e lebeletswe ho kena seporong ka 2015.Ntjhafatso ya mokgwa wa diterene e tla ntlafatsa ditshebeletso tsa diterene - ‘e leng sesebediswa se ka sehloohong bakeng sa ho fetola dipalangwang tsa setjhaba ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Xitimela xa PRASA xo sungula xi languteriwa ku sungula ku famba hi 2015.
Sesotho: Moporesidente o tla nka leeto la Puso ho etela Riphaboliki ya MaIsilamo ya Iran ka la 23 le 24 Mmesa 2016 ho matlafatsa maqhama a sepolotiki le a moruo pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Phuresidente u ta teka Rendzoximfumo eRhiphabuliki ra xiIzilamiki xa Iran hi 23 na 24 Dzivamusoko 2016 ku tiyisisa mbhurisano wa xipolitiki na ikhonomi exikarhi ka matiko lamambirhi.4 Phuresidente u ta rhangela mintlangu ya Siku ra Ntshuxeko ra Rixaka hi 27 Dzivamusoko 2016 eLimpopo, eRivaleni ra Mintlangu ra Giyani ehansi ka nhlokomhaka: “Swin’we hi aka miganga yo antswa – Mfumo wa Miganga i mhaka ya un’wana na un’wana”.Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo na swiyenge leswi khumbhekaka ku tinyiketa hi ku tinghenisa ka vona eka mintlangu yo hambanahambana leyi tlangelaka Nhweti ya Ntshuxeko.
Sesotho: Kabinete e amohetse katamelo ho ho fellwa ke nako ya mangolo a tumello a fanweng tlasa morero wa Kemo e Kgethehileng bakeng sa maZimbabwe (DZP).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile maendlele eka ku heleriwa hi nkarhi ka mimpfumelelo leyi nga humesiwa ehansi ka phurojeke ya Humeso wo Hlawuleka wa vanhu va Zimbabwe (DZP).
Sesotho: D Melaetsa DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso ho: Moprofesara Pitika Ntuli, mmetli wa ditshwantsho, seroki le sengodi sa Afrika Borwa ya hapileng kgau ya “You-2”, e leng e nngwe ya dikgau tse pedi tsa People’s Choice tsa Dikgau tsa bosupa tsa selemo ka seng tsa Global Fine Art Paris, Fora.

Xitsonga: Holobyenkulu wa Rhiphabuliki ra Sudani, Dkd Abdalla Hamdok, hi ku rhambiwa hi Phuresidente Ramaphosa, u ta teka Rendzo ro Tirha ku ta eAfrika-Dzonga hi Ravumune, 17 Khotavuxika 2021.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa dihlopha tsa setjhaba mahlohonolo bakeng sa ditlholo tsa bona tse lwanetsweng ka thata bekeng e sa tswa feta le ho kgothaletsa maAforika Borwa oohle ho tshehetsa dihlopha tsa rona tsa naha.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa swipano swa Bolo ya Milenge swa Bafana Bafana na Banyana Banyana na Xipano xa Khirikhete xa Proteas eka ku hlula ka swona eka nkarhi wa sweswi eka bolo ya milenge na khirikhete.
Sesotho: Ka ho le leng re boetse re behile leihlo le ntjhotjho ho mosebetsi wa Mokgahlelo wa Bobedi wa Operation Vulindlela ha mmoho le Tshebedisano ya Mmuso le Borakgwebo mabapi le ho rarolla ka potlako diqholotso tsa ho thothwa ha thepa naheng ena.5 Ka ho le leng, Kabinete e amohela ho tjhaellwa monwana ha Moralo wa Ditjhelete wa selemo sa 2025 ke Palamente o tla thusa mmuso ho eketsa tshebediso ya ditjhelete le hona ho tsetela ho meralo ya matheo (Diranta tse trillone e le nngwe bakeng sa dilemo tse tharo).

Xitsonga: Ndzavisiso lowu wu kongomisa ku nyika vutivi bya vuenti eka swihlawulekisi na matirhelo ya mabindzu ya sekithara leyi nga riki ya xivumbeko endzeni ka Afrika-Dzonga.3 Khabinete yi vile yi burisana hi nhlawulo wa SESE wa kotara kumbe wa lembe na lembe, hambiswiritano StatsSA yi ta lava ku fikelela rhijisitara ra mabindzu lama nga riki ya xivumbeko leri sweswi ri nga riki kona kusuka laha StatsSA yi nga ta kota ku dirowa xikombiso xa vuyimeri.4 Hi tshame hi tivisa leswaku Khabinete yi pasisile Pholisi ya Tilayisense ta Mabindzu ya Rixaka (NBLP) leyi nga ta endla leswaku ku va na layisense leyi ringaniseriweke ya mabindzu lama nga riki ya xivumbeko exikarhi ka swin’wana na le ka nkarhi wa ku tirhisiwa ka pholisi leyi, Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo yi fanele ku kota ku tumbuluxa rhijisitara ro tshembheka ra mabindzu lama nga riki ya xivumbeko lama nga ta antswisa QLFS na ku koteka ka SESE ya lembe na lembe.
Sesotho: Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) se etelletsweng pele ke Lefapha la Sepolesa se tswile letsholo ho lwantsha bonokwane.. Matsholo a maobanyana mona a kenyeletsa: ho tobana le babelaellwa mane Milnerton, Kapa, moo ho bileng le ho thunyana le polaho le hona ho tshwarwa ha babelaellwa.

Xitsonga: Tnt Lomas u ta nyiketiwa ku ya langutana na 41 wa swihehlo swo tika swa vukungundzwana leswi fambelanaka na ku akiwa ka xitichi xa gezi xa kusile.
Sesotho: Kabinete e bontshitse ho tshoha le ho swaba kamora ho fenethwa ha batho ba 13 Phillipi, Motse Kapa, mafelong a beke.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku tsemeka nhlana na ku khomiwa hi tingana endzhaku ka ku dlayiwa ka kwalomu ka 13 wa vanhu ePhillipi eKapa hi ku hela ka vhiki.
Sesotho: Ha e se e phethetswe dilemong tse hlano tse tlang, porojeke e tla ba le matlo a fetang 18 000, moo a 500 a tla abelwang mekaubere ya ntwa.

Xitsonga: Loko yi herile eka malembe ya tlhanu lawa ya ta ka, phurojeke yi ta va yi ri na ku tlula 18 000 wa tindlu, 500 leti nga ta nyikiwa khale ka masocha.
Sesotho: Kabinete e hopotsa bohle hore sehla sa 2023 sa ho tlaleha lekgetho se tla bulwa ka Labohlano la 7 Phupu 2023, mme se tla tswella ho fihla ka 23 Mphalane 2023.

Xitsonga: Imisitho Ezayo Ixesha leRhafu IKhabhinethi ikhumbuza wonke umntu ukuba ixesha lokufakwa kwerhafu lonyaka wama-2023 liza kuvulwa ngoLwesihlanu, umhla wesi-7 kweyeKhala 2023 liqhube kude kube ngumhla wama-23 kweyeDwarha 2023.
Sesotho: Kaho ya bodulo ba batho le tlhabollo ya infrastraktjha di a tswella tulong eo, ka semphato le lekala la poraefete.

Xitsonga: Ku akiwa ka vutshamo bya vanhu na ku pfuxiwa ka swimakiwakulu endhawini leyi swi ya emahlweni, hi ku tirhisana na sekitara leyi nga riki ya mfumo.
Sesotho: Kabinete e dumelletse phatlalatso ya Leano la Naha la Bohahlaodi la ho ya Sepakapakeng bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka pholisi ku ta herisa vangwa ra swikweleti eka ikhosisiteme ya tiMSME na ku endla leswaku ku kula ka ikhonomi, leswi nga swa nkoka eka mfumo.
Sesotho: Porojeke e lakatsa ho nyehela ho tlhahiso ya mesebetsi, ho fokotsa bofuma ho badudi ba hatellehileng, le ho ntlafatsa phumantsho ya thekenoloji le boitsebelo bakeng sa dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse kgolwanyane (di-SMME).Boikitlaetso bona bo tla fana ka tshehetso lekaleng la SMME ho fihlela ka Tshitwe 2017.

Xitsonga: Phurojeke yi lava ku hoxa xandla eka ku tumbuluxa mintirho, ku hunguta vusweti eka vaaki lava nga ni ku tikeriwa, ku antswisa mfikelelo eka thekinoloji na vuswikoti eka mabindzu lamantsongo, ya le xikarhi, na mabindzu lamakulu (tiSMME).Pfhumba leri ri ta kota ku seketela sekithara ya SMME ku fika hi N’wendzamhala 2017.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto ya Bofofise ba Belgium ba ho ba le difofane tse tlang Afrika Borwa ka ho otloloha ho qalang kgweding ena (Loetse), e leng se tla matlafatsa lekala lena le ho netefatsa taba ya hore Afrika Borwa ke sebaka se setle sa bohahlaudi.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yisa nchavelelo eka mindyangu ni vanghana va:18 wa vana va xikolo na vanhu lavakulu vambirhi lava hundzeke emisaveni eka nghozi yo chavisa ePongola, KwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 16 Ndzati 2022 endzhakukaloko tiraka leyikulu yi tlumbanile hi le mahlweni na xibebe lexi a xi rhwele vadyondzi.
Sesotho: Ditumellano tsena ke dibetsa tsa bohlokwa tsa ho kgutlisa tshebediso e nepahetseng ya ditjhelete, ho ntlafatsa pokeletso ya tjhelete ya ditshebeletso, le ho tsitsisa phepelo ya motlakase ho bommasepala bohle jwalo ka karolo ya sepheo sa Lefapha la Eneji le Motlakase sa ho netefatsa phepelo tsa otlolohileng, e nang le ponaletso le ya moshwelella.

Xitsonga: Mitwanano leyi i swirho swa nkoka swo vuyisela ku tirhisiwa kahle ka timali, ku antswisa ku kumiwa ka mali leyi nghenaka na ku tshamisekisa mphakelo wa gezi eka timasipala tanihi xiphemu xa matimba lama nyikiweke Ndzawulo ya Eneji na Gezi ku tiyisisa ku tshembeka, ku va erivaleni na indhasitiri yo hangalasa gezi leyi kotaka ku ya emahlweni nkarhi wo leha.
Sesotho: Sena ke projeke ya matsete a bitsang tjhelete e dimilione di 50 tsa ditollara tsa Amerika mme ke karolo ya projeke ya moralo wa Toropo e sebedisang Marangrang ya Lanseria.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi nga na nkoka wa US$50 wa timiliyoni i vuhoxaxandlakulu eka kungukulu ra Lanseria Smart City leri ri nga ta lawula vuyisekamahlweni na ku vuyelerisa switirhisiwa xikan'we na ku tumbuluxa na ku yisa emahlweni 350 wa mitirho.
Sesotho: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.

Xitsonga: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Eskom bakeng sa mokolokotwane wa ho hokella motlakase ho marangrang, e leng karolo ya akofiso e pharalletseng ya lenaneo la dikaho, tse kgannwang ke boetapele bo botjha.

Xitsonga: Phurojeke hinkwayo ya tiyuniti ta tsevu ya Medupi yi languteriwile ku hetisiwa hi 2020.Leswi swi hoxa Xandla eku tshamisekiseni ka gezi leswi tiyisaka mphakelo wo tshembheka wa gezi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kgweding ena ya basadi ho se ho bonahetse boitokisetso ba diketsahalo tse tsetselelang matlafatso le tshireletso ya basadi, ho akga le ketso ya Moporesidente Ramaphosa ya ho thonya ditho tsa Khomishene ya Tekano ya Bong (GCE).

Xitsonga: N'hweti ya Vavasati se yi vone ku sungula ka ku simekiwa loku kongomisaka eka ku nyika matimba na nsirhelelo wa vavasati, ku katsa na ku thoriwa ka swirho hi Presidente Ramaphosa eka khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu (CGE).
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho Sehopotso sa monongwaha sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho le Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka la 21 Tlhakubele se tla tshwarwa selemong seo ka sona ho ketekwang Dilemo tse 30 tsa Tokoloho ka Mmesa.

Xitsonga: Ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembexikhume Manharhu ya ku Xixima na ku Hlohlotela Timfanelo ta Vanhu”, Khabinete yi rhamba hinkwavo ku teka xiave eka ku tiyisisa timfanelo ta hna ta ximunhu, na ku hoyozela ntshuxeko wa hina na demokirasi, leswi nga kumeka hi nxavo lowukulu.
Sesotho: Institjhuti yaToyota Wessels ya Dithuto tsa Tlhahiso (TWIMS)Kabinete e amohela ho thakgolwa ha TWIMS e ntjha ya boleng ba R56 milione.

Xitsonga: Vandla ra Toyota Wessels ra Tidyondzo to Endla (TWIMS)Khabinete yi amukela ku simekiwa ka TWIMS ya R56 wa timiliyoni leya ha ku tumbuluxiwaka.
Sesotho: Ho pholoswa ha batho meahong le ho fallisetsa ba neng ba hloka bodulo diholong tsa setjhaba le dikerekeng, ho bontshitse moya wa sebele wa Ubuntu.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nseketelo wa mihlangano yo hambanahambana eka ku nyika matshalatshala ya mphalalo ya xihatla.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa boikitlaetmso bo phatlaladitsweng ke Letona la Ditjhelete Nhlanhla Nene ho Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng.

Xitsonga: Khabinete yi seketela makungu lawa ya tivisiweke hi Holobye wa Timali Nhlanhla Nene eka Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa Nkarhi wa le Xikarhi.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla hlophisaSeboka sa Moporesidente sa Mebuso ya Lehae sa boraro ho tloha ka la 6 ho isa ka la 7 Mmesa 2017 tlasa mookotaba:”Re fetola Dibaka Tsa Bomasepala bakeng sa Ntshetsopele e Matla ya Kahisano le Moruo”.Seboka se tla tsepamisa maikutlo hodima matlafatso ya tsamaiso ya mebuso ya lehae jwaloka karolo ya mokgahlelo wa bobedi wa lenaneo la Re Boela Sethathong.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta lulamisa Samiti ya Mfumo wa Muganga ya Phuresedente ya vunharhu ku suka hi ti 6 ku fika ti 7 Dzivamisoko 2017 ehansi ka nkongomelo wa ”Ku cinca Tindhawu ta Masipala ku va ta Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vanhu hi ku Hetiseka”.Samiti yi ta kongomisa eku tiyiseni ka sisiteme ya mfumo wa muganga tanihi xiphemu xa vumbirhi xa phurogireme ya ku Tlhelela eka Masungulo.
Sesotho: E ne e boetse e le Modulasetulo wa Naha wa Mokgatlo wa Mekaubere ya Sesole sa uMkhonto we Sizwe (MK).

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga lexi hlengeleteke kaye wa timendlele, ku katsa na ku tshova rhekodo ya misava ya matsambu yo nyiketana ya 4x100 ra mitara ya va le hansi ka Malembe ya 20 ya vavanuna.
Sesotho: Bonyenyane ba ho lokollwa ha metsi bo hlophisitsweng boemong bona ke dikhubiki methara tse 190 milione tsa metsi tse tla fokotsa letamo la Sterkfontein ka se ka etsang 7%.

Xitsonga: Ku tshikiwa loku ko ka ku nga fani i ka ku hunguta khombo eka miganga leyi nga ekusuhi na Sterkfontein na ku hunguta ku onhaka ka mabuwu ya nambu lawa ku nga khale swinene ya omile.
Sesotho: Dipalo tsena di itshetlehile hodima palo eo e leng yona ya dinyewe tse tlalehilweng Sepoleseng, mme di tla bontsha dikatleho le diphephetso.

Xitsonga: Tinhlayohlayo leti ti landzelela nhlayo ya ntiyiso ya tikheyisi leti vikiweke Emaphoriseni, no tlhela ti komba ku humelela loku endliweke ni mintlhontlho leyi nga kona.
Sesotho: Sena se tla kgothaletsa tshebediso ya dithekenoloji tse nepahetseng bakeng sa ho phahamisa bokgoni ba tlhahiso le phumantsho ya maitsebelo a batlehang haholo ka hara moruo.

Xitsonga: Pholisi leyi, leyi tirhisanaka na ntirho wa Khomixini ya Ntirhisano wa Switirhisiwa swa Phuresidente, yi fikelerisa ku pfuxetiwa ka switirhisiwa swa le swiporweni hi ku landzelela pholisi ya vupulani bya vuvekisi leyi landzelelaka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).
Sesotho: Sebaka sena, se dipakeng tsa Johannesburg le SOWETO sebaka seo e neng e le sa batho ba batsho le moo ba neng ba sa dumellwa ho tsamaya leha e le kae ka bolokolohi le moo ba neng ba sebediswa teng jwalo ka basebeletsi ba neng ba lefshwa meputso e tlase.

Xitsonga: Samiti ya swa Ntshamiseko wa G20Afrika-Dzonga ku nga ri khale ri ta paluxa pulani na nongonoko wa rona wa Samiti ya Vanhu ya Kungu ra Samiti ya swa Ntshamiseko wa G20 i xiphemu xa nongonoko lowu amukeriweke kusuka eka Masungulo ya G20 ya Brazil, lama tumbuluxeke pulatifomo ya mihlangano ya vaaki na mihlangano ya vaaki leyi khumbekaka hi swiboho swa tipolitiki ta misava na ikhonomi leyikulu leswi endliweke hi varhangeri va Ntlawa wa matimba wa matiko ya Tihlengeletano to Lulamiselela Samiti ya G20Tanihi xiphemu xa malulamiselelo ya nhundzu ya G20 lama yaka emahlweni loko hi ri karhi hi tirhela eka swiboho leswi faneleke ku tekeriwa enhlokweni eka Samiti ya Varhangeri ya G20, tihlengeletano leti landzelaka ta G20 ti khomiwile:a) Nhlengeletano ya Vumbirhi ya Ntirhisano wa Misava Hinkwayo ya Nkatsakanyo ya Timali leyi khomeriweke eMpumalanga - yi burisanile hi nkoka wo yisa emahlweni ku katsa swa timali hi ku nyika nseketelo wa timali eka mabindzu lamatsongo, na ya le xikarhi xikan’we na ndlela leyinene yo tirhisa thekinoloji ku katsa vaaki lava nga tirheliwiki kahle.
Sesotho: Bakeng sa boitokisetso ba Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tse tlang ka la 3 Phupu 2016, Kabinete e ile ya tsebiswa ka Boemo ba Boitokisetso, bo amanang le polokeho le tshireletso.

Xitsonga: Eku tilulamiseleni ka Mihlawulo ya Mfumo wa Miganga leyi ta ka hi ti3 Mhawuri 2016, Khabinete yi hlamuseriwile hi ku Lulamela ka Mfumo, leswi yelanaka na vuhlayiseki na vusirheleri.
Sesotho: Mme Nomthandazo Lichie Moyo jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisikakaretso (DDG): Lekaleng la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae, Lefapheng la Temo, Phetoho ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae (DALRRD).

Xitsonga: Ttn Clinton Rossouw Heimann tanihi DDG: Nkunguhato wa Tindhawu na Malawulelo ya Ntirhiso wa Misava eka DALRRTtn Michael Currin tanihi DDG: Ntirhisano wa le Xikarhi ka Mifumo na Malawulelo ya Vakhomaxiave eka Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS).
Sesotho: Monghadi NM Ratshoma jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo (DDG) wa Leano la Moruo: Lefapha la Matlotlo a Naha.

Xitsonga: Xikongomelo xa ntlangu lowu i ku lemukisa vanhu hi swilo swo hlaya leswi vutirhisi bya ithanete na tithekinoloji tin’wana ta vuhlanganisi na mahungu byi nga kotaka ku hoxa xandla evuton’wini bya vanhu na tiikhonomi, na tindlela to hunguta vangwa ra thekinoloji exikarhi ka vanhu.
Sesotho: Dihlomathiso, tseo ho rerisanweng ka tsona ka botlalo le bankakarolo kaofela ba amehang, di tla nyehela ho infrastraktjha ya matsete e tswellang ho netefatsa phapano ya motswako wa eneji wa naha.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu hoxa xandla swinene eka nsimeko wa Nongoloko wa Antswiso wa Misava.
Sesotho: Ka Phato selemong se fetileng, Lefapha le thontse boto e ntjha, Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) e ntjha le ho matlafatsa botsamaisi bakeng sa ho tataisa ditshebetso le ho tlisa botsitso ka hara SAPBotsitso ba ditjhelete ba SAPO bo tswela pele ho ba ntlha e ka sehloohong.

Xitsonga: Mfumo wu tumbuluxile Xipano xo Xileriso xa Vaholobye xa Mphakelo wa Vukorhokeri, lexi nga ni vayimeri ku suka eka swiyenge swo hambanahambana.