dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: • Donald Ramphadi le Lucas Sithole ka ho hapa metale wa boronse papading ya tenese ya batho ba babedi lehlakore ka leng ba bapalang ba dutse ditulong tse mabidi Dipapading tsa Dipharalimpiki tsa Paris.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi yise michavelelo eka mindyangu ni vanghana va:
Sesotho: Kgwebisano ka botlalo ya dinaha tse pedi pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tse ding tsa BRICS e fihlile ho US$29 bilione selemong se fetileng.

Xitsonga: Ntsengo hinkwawo wa ku xaviselana exikarhi ka Afrika-Dzonga na matiko yan'wana ya BRICS wu fikile eka US$29 wa tibiliyoni lembe leri hundzeke.
Sesotho: Bakganni ba lokela ho fadimeha, ho ikobela melawana ya mebila, ho se nwe ba ntse ba kganna, ho tsamaya ka lebelo le behilweng le ho netefatsa hore makoloi a bona a loketse tsela.

Xitsonga: Ku herisa ku lova ka vanhu emangondzweni i xirhngana xa tiko.
Sesotho: Matsete a Matjha a Merafong.1 Kabinete e amohetse ho bulwa ha projeke ya Qala Shallows ke West Wits Mining Ltd mane Witwatersrand Basin ka matsete a dimilione tse $90.

Xitsonga: Ntirhisano wu ta yisa emahlweni ku havexerisiwa matimba ka vavasati naswona wu katsa vuvekisi bya US$10 wa timiliyoni ku ya eka Nkwama wa Vuyelo bya Vavasati va Afrika.4 Nkwama wa Vuyelo bya Vavasati va Afrika wu ta seketela Vafambisi va Nkwama wa vavasati lava nga na mabindzu eAfrika hi xikongomelo xo lulamisa xivandla xa timali xa US$42billion lexi langutaneke na van’wamabindzu va xisati eka tikonkulu ra Afrika
Sesotho: Kabinete e ananetse tshimoloho ya lenaneo la phano ya kentelo ya COVID-19, moo meriana ya pele ya ente ya Johnson & Johnson e fuweng basebeletsi ba kalafo (di-HCW) ka bobedi makaleng a mmuso le a poraefete.

Xitsonga: Na ku hundza eka ndzavisiso hi COVID-19, van'watisayense na vaendli va leswintshwa va Afrika-Dzonga vo tiveka emisaveni hinkwayo va humelerisile thekinoloji ya xiyimo xa le henhla yo tanihi leyizara ya xidijitali yo sungula ya misava na xikenara xa ekisirheyi xa miri hinkwawo xa Lodox.
Sesotho: Diphetho tse lebeletsweng di kenyeletsa ho fetolwa ha ditliliniki tse ntseng di le teng le Ditsi tsa Kalafo tsa Badudi ho ba tsa boqhetseke, tse tla sebediswa ke maAforika Borwa kaofela, ka lebaka la boleng ba ditshebeletso tse ntlafaditsweng tseo di tla fanang ka tsona.

Xitsonga: Mimbuyelo leyi nga languteriwa yi hlamusela ku cinciwa ka titliliniki leti nga kona na Tisenthara ta swa Rihanyo ta Vaaki swi va tisenthara to tirha hi matimba, leti nga ta tirhisiwa hi vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga, hi mhaka ya nkoka wa vukorhokeri lebyi ti nga ta byi nyika.
Sesotho: Sephetho sa Ketelo ya Semmuso Tjhaena le ho nka karolo Sebokeng sa Tshebedisano mmoho ya Tjhaena le Afrika (FOCAC).

Xitsonga: Mimbuyelo ya Riendzo ra Mfumo eChina na ku nghenelela eka Foramu ya Ntirhisano wa China na Afrika (FOCAC) Khabinete yi amukerile xitiviso mayelana na mimbuyelo ya Riendzo ra Mfumo leri humeleleke sweswinyana eka Riphabliki ra Vanhu ra China na nhlengeletano ya FOCAC leyi khomeriweke eBeijing, eChina ku sukela hi ti2 ku fikela hi ti6 Ndzati 2024.
Sesotho: Sena se etsahetse dikolong tse kang sa Sekondari sa Mbilwi Thohoyandou, Limpopo, se Phahameng sa Dinwiddie Germiston, Gauteng le sa Mathole, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi tshovekile mbilu hi rifu ra Lufuno Mavhunga (15) wa le ka Xikolo xa Sekondari xa Mbilwi eThohoyandou, Limpopo, kutani yi hundzisa ku chavelela eka ndyangu wa ka Mavhunga na le ka vanghana va yena.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho tswellapele ho sebedisana le sepolesa ho tshireletsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va tirhisana na maphorisa eka ku endla miganga yi tshama yi hlayisekile.
Sesotho: Ho hirwa ha Mme Mapatane Elizabeth Kgomo jwaloka CEO ya Mokgatlo wa Tshehetso ya Meralo ya Ditshebeletso ya Bomasepala.

Xitsonga: Ku thoriwanakambe eka Bodo ya Nkwama wa le Xikarhi wa Eneji (CEF) na ku thoriwa ka Manana Ayanda Noah tanihi Mutshamaxitulu.
Sesotho: Dintlafatso di batla ho sebetsana le phokotso ya phehisano, ho fihlella marangrang a dikgokahano tsa elektroniki, ditjeho tsa dikgokahano mmoho le ho ntlafatsa nako ya ho phethela ditsamaiso tsa dithuso.

Xitsonga: Ku pfuriwa nakambe ka ku endla swikoxo swi lawuriwa hi xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka nakambe na Phurogireme ya Nhluvukiso wa Matikoxikaya hi ku Angarhela na ku andza ka switirateji swin’wana eka ku ndlandlamuxa ndzivalelano na ntirhisano wa rixaka.
Sesotho: Selemong sena Aforika Borwa e hopola Sehopotso sa bo-60 sa Mohwanto wa Basadi, tlasa mookotaba: “Basadi ba kopane bakeng sa ho ntshetsa Aforika Borwa pele” ho thathiselletsa boitlamo ba Mmuso ba ho tsitlallela ho lebiseng setjhabeng se hlokang mekgwa kaofela ya kgethollo le ho ntshetsa Aforika Borwa Pele le ho qholotsa temoso mabapi le karolo eo basadi ba e bapalang ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano.

Xitsonga: Lembe leri Afrika-Dzonga ri tsundzuka anivhesari ya vu 60 ya Machi ya Vavasati, ehansi ka nhlokomhaka: “Vavasati va hlangana eku yiseni ka Afrika-Dzonga emahlweni” ku tiyisisa nakambe ku tinyiketela ka mfumo ku tirha ku ya eka vaakatiko lava pfumala swivumbeko hinkwaswo swo tsan’wa no yisa Afrika-Dzonga Emahlweni hi ku tlakusa lemukiso hi ntirho wa nkoka lowu vavasati va wu tirhaka eka nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu va tiko.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemoha dingongoreho hara maAfrika Borwa ka boemo ba COVID-19 India, mme e lakatsa ho netefaletsa maAfrika Borwa hore Lefapha la Bophelo bo Botle le borasaense ba rona ba tswela pele ho beha leihlo tse ntseng di etsahala naheng eo mme ho nkuwa mehato e hlokehang le e nepahetseng ya kelehloko le melawana e kenngwang tshebetsong ho sireletsa maAfrika Borwa.

Xitsonga: Ehenhla ka sweswo, Khabinete yi tivisiwile hi mayelana ni ku tlakuka kutsongo ka ntlulelo wa COVID-19 etikweni ni magoza lama faneleke ku tekiwa ku hunguta ku hangalaka.
Sesotho: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.

Xitsonga: The last of the BRICS Ministerial meetings – the BRICS Ministers of Agriculture Meeting – is currently underway, while the Ministerial Meetings of Foreign Affairs, Security, Trade, Industry, Education, Science, Labour, Communications, Health, and Urbanisation Forum have concluded their reports for the Leaders’ Summit.
Sesotho: Diyuniti tsa phano di se di theilwe mme le mekgwa ya bodisa le ntlafatso le ditsamaiso di se di theilwe.

Xitsonga: Migingiriko leyi sweswi yi fikile eka nkarhi wa ku simeka, lowu ku nga nkarhi wa ku angamela na ku fambisa phurojeke ya ku simeka.
Sesotho: Katleho ya ntwa ya rona kgahlanong le bobodu e itshetlehile hodima ho itahlela ka setotswana ha baahi le ditheo tsohle.

Xitsonga: Ku humelela eka nyimpi ya hina ehenhla ka vukungundzwana swi lawuriwa hi ku nga khumbeki ka vaakatiko na mihlangano hinkwayo.
Sesotho: Hape e sebetsa jwaloka lenaneo la pepeso ho hlakisa bohlokwa ba lekala la boathisene moruong wa naha.

Xitsonga: Mphikizano wa Afrika-Dzonga wa Swikili swa Misava wa vumbirhi lowu nga ku rhurheriweni hi Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban ku suka hi ti 13 ku fika ti 17 Nyenyenyana 2017, wu tlangela nyiko ya tiathizene na tithekinixeni ta vantshwa etikweni.
Sesotho: Molemo o mong ke hore DOA e kgema le ho sebediseha le dibopeho tse ngata ka hara Inthanete.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eku hluvukiseni ka vumaki bya sofutiwere bya laha kaya no antswisa tisisiteme ta vufambisi bya mahungu no yisa ehandle swikumiwa.
Sesotho: Mookotaba ona o imatahantse le mookotaba wa Matjhaba a Kopaneng wa: “Tekatekano bakeng sa Basadi ke tswelopele ya bohle!” le pehelo ya Kopano ya Aforika ya selemo sa 2015 e leng “Selemo sa Matlafatso ya Basadi le Ntshetsopele ho ya ho Lenanetsamaiso la Aforika la 2063”.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vamanana yi ta rhangela ntlangu wa rixaka wa IWD eXikolweni xa le Henhla xa Langa eDorobeni ra Kapa ehansi ka nhlokomhaka ya Timfanelo ta Vamanana i Timfanelo ta Ximunhu: Swin’we hi Yisa Afrika-Dzonga ro Pfumala Madzolonga Emahlweni.
Sesotho: Kabinete e laetse ba qobello ya molao ho etsa ka hohle kamoo ba ka kgonang ho batlana le ditlokotsebe tse bolayang mapolesa.

Xitsonga: Khabinete yi lerisile vahlayisi va nawu ku ringeta matshalatshala hinkwawo lama kotekaka ku lavana na swigevenga leswi dlayaka vaofisiri va ka hina va vahlayisi vanawu.
Sesotho: Ho feta moo, re boetse hape re tlameha ho hlakisa taba ya hore maano le tshehetso tse fumanehang di tlameha ho fumanwa ke dinaha tsohle ka ho lekana.

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, hi dinga ku swi kombisa swi va erivaleni leswaku ku tirhisiwa na ku tilavela swa kahle swi tirha hi ku ringana eka hunguto, mfambelaniso na nseketelo.
Sesotho: Mafelo a beke a boingodiso ba pele ba bakgethi bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa 2016 bo tla etsahala ho tloha ka la 5 ho isa ka la 6 Tlhakubele 2016.

Xitsonga: Mahelo ya vhiki ro sungula ro titsarisela ku vhota ra Minhlawulo ya Mfumo wa Miganga 2016 swi ta sungula hi ti 5 ku fikela ti 6 Nyenyankulu 2016.
Sesotho: Lekala la Afrika Borwa la Tshireletso ya Ditjhelete tsa Kahisano (SASSA) le butse ditsela tse ntjha moo dikopo di ka kenngwang ka epe ya WEBTOKEN le ka Facebook Messenger, le ka websaete ya lona eo dikopo di ntseng di kenngwa ka yona ya: WEBTOKEN kapa ka ho romela molaetsa wa WhatsApp ho 082 046 8553.

Xitsonga: Ejensi ya Mali ya Nhlayiso wa Vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA) hi pfurile tichanele tintshwa laha swikombelo swi nga rhumeriwaka kona hi ku tirhisa WEBTOKEN na Facebook Messenger, hi ku engetela eka webusayiti ya yona: WEBTOKEN kumbe hi ku tirhisa WhatsApp eka 082 046 8553.
Sesotho: Matona a boetse a laetswe ho sebetsana le maemo a moruo wa kahisano a bonahalang eka a motsong wa ditlhaselo tsena, hore taba ena e sebetswe ka matla le ka botlalo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a ri nga pfuki ri humesiwile egondzweni ra rona ro fikelela xivono xa Afrika hinkwayo tani hi laha swi tsariweke hakona eka Nongonoko wa AU 2063, lowu wu tsariweke hi vatata wa tata wa hina Kwame Nkrumah, Nnamdi Azikiwe, Mwalimu Julius Nyerere na Nelson Mandela.
Sesotho: Kgatelopele bakeng sa ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha Kabinete e hlabilwe malotsana ka kgatelopele mabapi le ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha, ho kenyeletswa le ho thehwa ha Ofisi e Ikemetseng ya Diprojeke tsa Phepelo (ITPO) kahare ho Ofisi ya Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase.

Xitsonga: Hi N’wendzamhala 2023, Khabinete yi seketerile Nongonoko wa ITP ku pfumelela ku nghenelela ka sekitara yo ka yi nga ri ya mfumo eka nhluvukiso, ku hakelela, ku aka, na ku tirhisa switrhisiwa swo fambisa ehansi ka rimba ra vulawuri leri nga erivaleni.
Sesotho: E tla tswella ho phakisa kgolo, ho hohela botsetedi ba kantle le ba lehae ka kotloloho, ho atolosa lekala la tlhahiso le ho theha mesebetsi lebatoweng.

Xitsonga: Yi ta hoxa xandla eka ku hatlisisa ku kula, ku koka rinoko ra vuvekisi bya le matikweni mambe, na bya laha tikweni na byo kongoma, ku ndlandlamukisa sekitara yo endla na ku tumbuluxa mitirho exifundzeni.
Sesotho: Kabinete e leboha batswadi bakeng sa ho itshunyaka bokamosong ba bana ba bona mme e ipiletsa hore ditabatabelo tsa bana di se ke tsa thunthetswa kapa ho sebediswa bakeng sa mabaka a badudi.

Xitsonga: Xiboho lexi xi tlhela xi tiyisisa leswaku i ntiyiso leswaku pholisi ya endlelo ro lulamisa ku katsa ni milawu ya ndzinganiso ya matholele yi tlakusa ku hundzuluxiwa ka swilo ni ku nyika vanhu lava a va tshikeleriwile matimba.
Sesotho: Mme Loyiso Kula (o kgethilwe hape) – Motlatsa Modulasetuloiv.

Xitsonga: Ttn Tshokolo Nchocho Ku thoriwa ka swirho swo engetela swa bodo ya nkarhinyana eka Ejensi ya Vukohokeri byo Angarhela na ku Fikelela ya Afrika-Dzonga i. Ttn Busani Ngcaweniii.
Sesotho: Sehlopha se kenella ho dihlopha tse ding tse nne tsa Aforika Borwa – Banyana Banyana sa kirikete sa rakbi le sa Amajita, tse phunyeleditseng dipapading tsa tsona ka ho latelana.

Xitsonga: Matimba ya Vumbiwa yo herisa xihlawuhlawu xa rimbewu, no humelerisa timfanelo ta vamanana na vanhwanyana, ya lava ku cinca ko tiya na ka maendlelo lama tirhaka kahle eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo.
Sesotho: Seboka sena ke karolo ya mosebetsi wa mmuso wa ho ikitlaeletsa ho hohela ditrilione tse tsa diranta nakong ya dilemo tsena tse hlano, mme seboka sena se hohela baemedi ho tswa Afrika Borwa le lefatsheng ka bophara ho tla buisana ka menyetla ya matsete.

Xitsonga: Khomferense leyi i xiphemu xa pfhumba ra vuvekisi ra mfumo ku tikokela R.2 wa tithiriliyoni eka ntlhanu wa malembe, naswona ri tikokela varhumiwa kusuka eAfrika-Dzonga na le misaveni hinkwayo ku kanela swivandlanene swa vuvekisi.
Sesotho: DSD, hammoho le Lekala la Naha la Ntshetsopele (NDA) le Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Setjhaba (SASSA), ba tla tsebisa badudi ka mananeo a fapafapaneng a teng bakeng sa bona le kamoo ba ka a fumanang kateng.

Xitsonga: Ku tlula 86% wa makaya eka tindzhawu ta SKA ti hlanganisiwile naswona va tiphina hi vukorhokeri bya thelevhixini ya xidijiti ya theresitiyali emakaya ya vona.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang Ho tlotlwa ha Batshwaruwa ba Mehleng ba Dipolotiki Lefapha la Dipapadi, Bonono le Setso ka tshebedisano le Mokgatlo wa Batshwaruwa ba Mehleng ba Dipolotiki le Musiamo wa Robben Island, ba tla tshwara kopano le batshwaruwa ba mehleng ba dipolotiki ka la 27 Lwetse mane Robben Island.2 Ka kopanong eo ho tla be ho tlotlwa batshwaruwa ba mehleng ba fetang 1 700 ba neng ba kwaletswe Robben Island le ditjhankaneng tse ding ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Ku hlangana nakambe i xiphemu xa ku hlayisa matimu ya ku lwela ntshunxeko na ku tsundzuka leswaku ntshunxeko lowu MaAfrika-Dzonga va tiphinaka ha wona namuntlha a wu nga ri wa mahala.
Sesotho: Hang ha nako ya ho bolokwa sebakeng se qollehileng e fela mme diteko di paka hore ha ho tshwaetso e teng ya COVID-19 baneng babo rona, ba tla lokollwa hore ba kgutlele mahabo bona.

Xitsonga: Mixavo ya data ya Vodacom.1 Khabinete yi amukela xitiviso hi Khomixini ya Mphikizano hi ntwanano wo pfumela wa xiyimo xa nkoka lowu fikeleriweke na Vodacom hi mayelana na ku hungutiwa ka mixavo ya data ya oparetara.
Sesotho: Komishene ya Maemo a Phahameng, e qadileng ILO ka 2017, e romuwe ho hlahloba phethoho e potlakileng e etsahalang tulong ya mesebetsi, ho sheba diphephetso tse ka sehloohong le se tlamehang ho etswa ho etsa hore mosebetsi wa kamoso o be betere le ho hloka leeme.

Xitsonga: Khomixini ya Matiko ya Misava ya Levhele ya le Henhla, leyi tumbuluxiweke hi ILO hi 2017, yi nyikiwe ntirho wo kambela ku cinca ka xihatla emitirhweni, ku kuma mitlhontlho ya nkoka na leswi swi faneleke ku endliwa ku endla vumundzuku bya ntirho byi va lebyinene no antswa.
Sesotho: Kabinete e boetse ya behwa sehlohlolong sa ditaba hore mosebetsi wa ho eketsa Letamo la Clanwilliam ka sepheo sa ho eketsa mothamo wa lona ho fihlela ho cubic metres tse dimilione di 344 o ntse o tswela pele.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxile vaakatiko ku va nga tirhisa inthanete ku titsarisela ku vhota.
Sesotho: Selemong sena Afrika Borwa e keteka Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa ka tjheseho tshepong ya bokamoso bo betere, kamora ho mamella dilemo tse pedi tsa masisapelo tsa sewa sa COVID-19.

Xitsonga: Mivuyelo ya malinhlengeleto ya nkarhi wa Dzivamisoko 2021 kufika eka Nyenyankulu 2022, yi kombe leswaku Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga byi hlengelete kutlula R.5 wa tithiriliyoni.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa letsoho la bonngwe ho batho ba Nigeria le malapa a banana ba ntseng ba le ditlamong, ho latela ditaba tsa hore ba 21 ba banana ba sekolo ba kwetetsweng ke boradithunya ba Boko Haram ka selemo sa 2012 ba lokolotswe.

Xitsonga: Khabinete yi na ku tshembha leswaku Advocate Mkhwebane u ta korhokela rixaka kahle naswona u ta ya emahlweni a endla ku navela ka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sesotho: Melaetsa DithoholetsoKabinete e thoholetsa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho:• Moifo wa Maqwetha a Afrika Borwa mane ho ICJ ka ho abelwa Kgau ya bone ya Steve Biko/Frantz Fanon bakeng sa Bolokolohi ba Kelello.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela Imbizo ya Phuresidente ya DDM ku ya eUmgababa eDorobenikulu ra eThekwini eKwaZulu-Natal hi Ravuntlhanu, 8 Hukuri 2024.
Sesotho: Pono ya Moralo ke ho kgothaletsa metsemeholo le ditoropo tse dulehang, tse kenyeletsang bohle le ho ba hlwahlwa maemong afe kapa afe.

Xitsonga: Khoferense ya vutiyimiseri yo sungula ya Nhlangano wa Tinxaka (UN) yi ta khomiwa hi ti-17 na ti-18 Ndzhati 2014.Xiviko lexi xi languteriwile ku tumbuluxa ‘Nongonoko Wuntshwa wa Madoroba’ wa dzana ra malembe ra 21 lowu nga ta lwa ni mintlhontlho leyi matiko lama hluvukeke ni lama ha hluvukaka ya hlanganaka na yona, no lemuka nkoka lowu yaka emahlweni lowu madoroba ya hlanganeke na wona ku lwa ni timhaka leti khumbhaka vanhu hinkwavo va misava to fana ni ku hundzueka ka maxelo, makhombo ya ntumbuluko, ku hluvuka ka ikhonomi ni timfanelo ta vanhu.
Sesotho: Letona la Dikgokahanyo le tla tsebisa ka letsatsi la ho bulwa ha letshwao la dijithale le la ho kwalwa ha mokgwa wa Analoko haufinyane.2 Kabinete e tjhaelletse monwana morero wa dilemo tse hlano wa lewa la moralo wa Temo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi le Leano la Moralo wa Tshebetso wa Temo.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi u ta tivisa masiku yo rhurhela eka xikoweto xa xidijiti na ro huma eka xikoweto xa analogo hi nkarhi lowu nga hetiki mbilu.
Sesotho: E ne e le mampodi wa dibuka le ho qoqa dipale, le ho ba le tjhesehelo e matla ya ho ntshetsapele ba bang.

Xitsonga: Xipanu xa Bolo ya Milenge xa Tshakhuma Tsha Madzivhandila, ku va xi endlile matimu hi ku hlula Chippa United hi 1-0 eka mphikizano wo hetelela wa nkoka wa Khapi ya Nedbank eXitediyamu xa Free State, eBloemfontein hi Mugqivela, 8 Mudyaxihi 2021, eka nguva ya xona yo sungula eka Ligi Leyikulu ya DStv.
Sesotho: Lekala le Ikemetseng la Diphuputso tsa Sepolesa (IPID) le se le ntse le etsa dipatlisiso ho fumana maemo ohle a bakileng lefu lena.

Xitsonga: Xiyengetsongo xa Vulavisisi xa Maphorisa lexi Tiyimelaka se xi le ku endleni ka vulavisisi ku kumisisa swiyimo leswi vangeke rifu leri.
Sesotho: Pele ho imbizo ena, matona, ditho tsa moifo wa bommasepala le boramotse ba tla tshwara mananeo a fapafapaneng sebakeng seo sa Upington.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta hundzuluxo eka Nawu wa Tinhlayonhlayo, 1999 (Nawu wa 6 wa 1999).
Sesotho: Ho tshwarwa ka katleho ha dikgetho tsa ho kgetha mopresidente ho tswetse pele le ho bontsha botsitso naheng ya Zambia le lebatoweng le ka borwa ho Afrika.

Xitsonga: Khabinete yi khutaze vanhu va Afrika-Dzonga ku sawutisiwa na ku valanga tiko ra ka hina lero saseka loko va ri karhi va landzelela milawu ya rihanyo hinkwayo, ku katsa na ku ambala xipfalaxikandza, ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi na ku hlayisa mpfhuka exikarhi ka vanhu.
Sesotho: Ho ntse ho lohothwa leano ho netefatsa hore motjhini ona o kenngwe sebakeng sa setjhaba, se tlang ho thuseha ka hore se seke sa angwa ke ho tima ha motlakase.

Xitsonga: Tin'hweti tinharhu kufika eka 12 leti landzelaka ti ta endla leswaku Afrika-Dzonga yi xava kusuka eka matiko mambe kufika eka 1 000 MW ta gezi kusuka eMozambique.
Sesotho: Mmuso o thehile komiti e sebetsang ya setekgeniki, e etellwang pele ke Lefapha la Naha la Bophelo bo Botle, ho arabela seweng sa kholera Hammanskraal Toropong ya Tshwane, e seng e bolaile batho ba 15 ho tloha ka la 24 Motsheanong 2023.

Xitsonga: Mfumo wu tumbuluxile komiti yo tsundzuxa hi matirhelo, leyi rhangeriweke hi Ndzawulo ya Rihanyo ya Rixaka, ku hlamula eka ku tumbuluka ka kholera eHammanskraal eka City of Tshwane, leyi se yi nga koxa vutomi bya 15 ku fikela hi ti 24 Mudyaxihi 2023.
Sesotho: Palohohle ya bana ba 1,7 milioneba fihlella ditshebeletso tse ngodisitsweng tsa Dikolo tsa Thuto ya Dikonyana (ECD), e leng motheo o hlokolosi bakeng sa thuto.

Xitsonga: Ntsengo wa 1,7 wa vana va fike-lela vukorhokeri bya Nhluvukiso wa Vana va ha ri Vatsongo, laha ku nga masungulo ya nkoka eka dyondzo.
Sesotho: O qadile mosebetsi wa ho fumantsha malapa a amehileng bodulo ba nakwana ditsheng tseo e leng tsa mmuso tse hlwauweng KwaZulu-Natal tse ka sebedisetswang ho ahela batho.

Xitsonga: Ntirho wu sungurile hi mayelana na ku aka vutshamo bya nkarhinyana bya mindyangu leyi hlaseriweke eka maphasele ya misava lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo lama ma kumekeke eKwaZulu-Natal leswaku ku va na matshamiselo hi vuntshwa lama nga kotekaka.
Sesotho: Kabinete e nketse hloohong tsebiso ya Banka ya Resefe ya Aforika Borwa mabapi le Banka ya VBS Mutual.

Xitsonga: Bangi ya Nhlanganelo ya VBKhabinete hi tekerile enhlokweni xitiviso xa Bangikulu ya Afrika-Dzonga hi mayelana na Bangi ya Nhlanganelo ya VBVufambisi lebyi thoriweke byi ta seketela Bangi ya Nhlanganelo ya VBS ku tshamisekisa mitlhontlho ya makumelo ya timali na ku korhokela mitsakelo ya vaaki na vadipoziti va VBKhabinete yi tama ya ha tibohe eka ku hambanisa na ku cinca ka sekithara leya swa timali ku ri hava ku nghenisiwa ekhombyeni ka ntsakelo wa vadipoziti.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditakaletso tse molemo ho maAforika Borwa kaofela bakeng sa sehla se tlang sa monyaka.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa mfikelelo eka vukorhokeri bya vululami hinkwabyo ku ri na mavonelo yo tlakusa ntwanano wa miganga.
Sesotho: Kabinete e ananela matsapa a matla a entsweng ke Komiti ya Matona a Kopaneng ka komello, hammoho le ba amehang makaleng ohle a mmuso le kahisanong ho sebetsaneng le maemo a ntseng a ja setsi a komello a thefutseng dikarolo tse ngatanyana tsa naha.

Xitsonga: Khabinete yi khensa matshalatshala lama nga heriki ntamu lama endliweke hi Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye eka Dyandza swin’we na vakhomaxiave eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo na rixaka eka ku tirhana na swiyimo swa dyandza leswi phikelelaka leswi hlaseleke swiphemu swi nga ri swingani swa tiko.
Sesotho: Ho nyotobela ha jwale ha moruo ho thefutse tlhahiso ya mesebetsi kahara naha ha ba ha eketsa bohlokwa ba EPWP e le kgato e ka sehloohong ya mmuso ya ho kenya letsoho tswelopeleng le phokotsong ya leqeme la mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tumbuluxiwa ka Khomixini ya Phuresidente yo Fambisa Mitirho ya Vanhu ku lawula no vika eka tiphurogireme ta mitirho ya vanhu.
Sesotho: .3 Maikutlo a ka romelwa ho DTIC mme dintlha tsa puisano di tla fumanwa websaeteng ya bona WEBTOKEDiphuputso tsa Kotara ka Nngwe tsa Basebetsi.1 Kabinete e etse hloko Diphuputso tsa Basebetsi tsa Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (Stats SA) tse bontshang ho nyoloha ha palo ya batho ba sa sebetseng ho ya ho diperesente tse kotareng ya pele ya 2025 ho tloha ho diperesente tse kotareng ya ho qetela ya selemo se fetileng.2 Diindasteri tse hlano ho tse 10 tseo Stats SAe di fupuditseng di hatisitse kgolo ya khiro, haholoholo lekaleng la dipalangwang le la ditjhelete, le ha mesebetsi e mengata e lahlehile lekaleng la mesebetsi ya matsoho le tsa kaho.3 Kabinete e dula e ikemiseditse ho tlisa kgolo ya moruo e thehang mesebetsi.

Xitsonga: Matiko ya misava Riendzo ra ntirho ro ya eCôte d’Ivoire.1 Khabinete yi amukerile Rendzo ra ntirha ra Presidente ro ya eCôte d’Ivoire leri nga fambelana na nkandziyiso wa vu12 wa Foramu ya CEO ya Afrika hi ti12 na ti13 Mudyaxihi 2025, ku tiyisisa vuxaka bya matiko mambirhi lebyi nga kona exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sesotho: Boto ya Batsamaisi ya Dihlahiswa tsa Tlhaho ya Onderstepoort (SOC) Limited:a. Mofumahadi Rene A Kenosi (Modulasetulo)b. Moporofesara Khathutshelo A Nephawec.

Xitsonga: Vafambisi va Bodo ya Onderstepoort Biological Products (SOC) Limited:a. Mnn Rene A Kenosi (Mutshamaxitulu)b. Phurofesa Khathutshelo A Nephawec.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di matahantswe le disebediswa tsa matjhaba tseo Afrika Borwa e leng mosaenedi ho tsona.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku antswisa nhlayiseko mayelana ni mafambiselo ya swirimiwa swa swimila ku rhumeriwa ematikweni mambe na ku tisiwa laha ndzeni ka tiko.