dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Seboka sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle.1 Ka la 21 Motsheanong 2021, Moporesidente Ramaphosa o tla nka karolo ka vidiyo Sebokeng sa Lefatshe sa Bophelo bo Botle se tla tsa tshwarwa ka kopanelo ke Khomishene ya Yuropa le Italy jwaloka Modulasetulo wa G.2 Seboka sena ke monyetla bakeng sa G20 le baetapele ba menngweng, dihlooho tsa mekgatlo ya matjhaba le mabatowa, le baemedi ba makala a bophelo bo botle a lefatshe, ho arolelana tseo ba ithutileng tsona ka sewa sa COVID-19, le ho hlahisa le ho fafiella dipehelo tsa ‘Tumellano ya Roma’.

Xitsonga: Siku ra Afrika na N’hweti ya Afrika swi hi pfuna ku twisisana ku antswa tanihi vanhu va Afrika, havumbirhi bya kwala ka tikokulu ni hi ku angarhela.
Sesotho: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.

Xitsonga: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.
Sesotho: O hlokahaletse sepetleleng sa Cairo ka Labobedi a le dilemo tse O tla hopolwa ka nyehelo ya hae ho tsa kgotso le demokerasi.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Zuma eku hoyozeleni ka vawini va Masagwadi ya Vumbirhi ya Ubuntu.
Sesotho: Lenaneo lena, le ileng la thakgolwa ka selemo sa 2010, ke lenaneo la ntshetsopele ya maitsebelo le kgiro ya batjha le thusang ho fetola batjha ba metse ya mahae hore e be bahlahisi ba mesebetsi e seng babatli ba mesebetsi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tibohile ku tlakusa ku nyikiwa ka vukorhokeri bya mbhasiso na mati, naswona hi ndlela yaleyo ri vuyisela xindzhuti ngopfungopfu xa vanhu volavo vo huma eka miganga leyi sweleke.
Sesotho: Imbizo e tshwarwa ka semphato le Mmuso wa Porofense wa Kapa Botjhabela, baetapele ba botjhaba le Foramo ya Dikgokahanyo ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi na Vukorhokeri bya Tiposo, Dokodela Siyabonga Cwele, u ta khoma Imbizo eMuziyamu ya Nelson Mandela eQunu, eKapa Vupeladyambu ku tlangela Siku ra Vuhlanganisi bya Misava na Mahungu ya Vaaki hi ti 17 Mudyaxihi 2015.
Sesotho: Kgato e latetsweng ya ho tloswa ha dihlahiswa tsa dijo tse tswang ditsing tse tharo tsa tshebetso ya nama tsa Enterprise le Rainbow – moo ho kokwanahloko e fumanweng teng – e ne e le nako ya bohlokwa ya ho kgina ho ropoha hona.

Xitsonga: Ku vitaniwa ku tlheriseriwa endzhaku ka swimakiwa swa swakudya kusuka eka tipulanti to phurosesa nyama tinharhu ta Enterprise na Rainbow – laha xitsongwatsongwana xi kumekeke kona – a xi ri xiendleko lexi paluxeke muxaka wa ku tumbuluka loku.
Sesotho: Kabinete e lemoha ho tjhaellwa monwana ho kopanngwa ha dipolante tse tharo tsa dinomaphodi ho bopa polante e kgolo ka ho fetisisa ya dinomaphodi ka hara kontinente, Coca-Cola Beverages Africa.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi va kona nkombo wa tinhweti endhaku ka loko Afrika-Dzonga ri hundzukile Murhangeri Mutshamaxitulu wa Xinakulobye xa Mfumo lexi Pfulekeke.
Sesotho: NASREC (Setsi sa Dipontsho sa Lefapha la Temo, Dipapadi le Boithapollo) se ne se thehwe ka 1984 ka nako ya kgethollo.

Xitsonga: Hikokwalaho, ku khomiwa ka Samiti ya Varhangeri va G20, ku fana na swiendlakalo swin’wana swo tala, eka ndhawu ya NASREC swi ya emahlweni swi hoxa xandla eka ku endla leswaku NASREC yi va xikombiso xa ku hlanganisiwa ka ndhawu ku ya eka Afrika-Dzonga leri ringanaka.
Sesotho: Diketsahalo tsa semorabe tse lebisitsweng ho Sekolo se Phahameng sa Banana sa Pretoria ke tse ngongorehisang haholo.

Xitsonga: Timhaka ta xihlawulambala leti nga mangariwa eXikolweni xa le Henhla xa Vanhwanyana xa Pitori i to vilerisa.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore setjhaba se ntshe maikutlo ka moralo wa Tokomane ya Tataiso ya Paballo le Tshebediso ya Moshwelella ya Dihlodilweng tsa Afrika Borwa.

Xitsonga: Yi tlhela yi tirhana ni ku hunguta ku vuyelerisa ko nghenelela ka mfumo ni ku letela ndlela leyi vaaki ni mabindzu mo ka ma nga ri ma mfumo leswaku va seketela vantshwa ku kota ku fikelela mikateko hakona.
Sesotho: Jwalokaha re atamela sehopotsong sa bo-10 sa Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela ka Phupu, Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle hore a sebedise kgwedi ena ho kakatlela lefa la Madiba, tlasa mookotaba o reng: “Nka Dikgato, Susumetsa diphetoho, Etsa letsatsi le leng le le leng hore e be Letsatsi la Mandela”, ka ho nka dikgato tse kopanetsweng kgahlanong le bofuma.

Xitsonga: Ku nghenelela ka Afrika-Dzonga ku leteriwa hi tiphuphu ta nkoka leti landzelaka: Ku yisiwa emahlweni ka ku tsakela ka rixaka ku fikelela swikongomelo swa laha kaya Ku tlakusa Ajenda ya Afrika na ku tlakusa nhluvukiso lowu hetaka nkarhi wo leha wa Afrika Ku kucetela maakelo ya matlhelonyingi ya matiko ya misava na ku yisiwa emahlweni ajenda ya le Dzongeni hi ku tiyisisa Ntirhisano wa Dzonga-Dzonga na Mbulavurisano wa N’walungu-Dzonga.
Sesotho: 3 Ditaba tsa Kgwebisano.1 Sephetho sa Leeto la Puso le ho nka karolo Foramong ya Tshebedisano mmoho ya China le Afrika (FOCAC).1 Kabinete e tsebisitswe ka sephetho sa Leeto la Naha le atlehileng la China le kopano ya FOCAC e neng e tshwaretswe Beijing, China ho tloha ka la 2 ho leba ho la 6 Lwetse 2024.

Xitsonga: Khabinete yi xiyile mimbuyelo ya nkoka leyi landzelaka eAfrika-Dzonga:.2 Ntwanano wo cinca xivumbeko xa mabindzu ku va swikumiwa leswi endliweke hi nkoka lowu engetelekeke swinene, ngopfungopfu ntwanano wo cincana nxaxamelo wa dzanan’we (100) wa swikumiwa swa nkoka lowu engeteriweke kusuka eAfrika-Dzonga leswi China ri nga ta ehleketa ku swi nghenisa ematikweni mambe.3 Ku engetela kwalaho, Afrika-Dzonga ri kumile ntirhisano ku suka eChina eka swiyenge swinharhu swa nkoka leswi fambelanaka na ku susiwa ka khaboni, ku tirhisiwa ka xidijitali, swifambo na vutleketli.
Sesotho: Qeto ena e tlisitse kimoloho e batlehang haholo ya ditjhelete, haholoholo ho ba fumanehileng, ba sebetsang le sehlopha sa malapa a mahareng a nang le baithuti.

Xitsonga: Leswi swi vula ku ri swa laveka leswaku tisekithara hinkwato ti tirhisana na mfumo eka ku seketela makungu ya mfumo ya ku tumbuluxa swivandla swa mintirho na ku endla leswaku Vaaki va Afrika-Dzonga vo tala va kuma mintirho.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho etsa kgatelopele e bonahalang mabapi le ho kenya tshebetsong diphetho tsa dintlha tse 14 tse ka sehlohlolong, tse itshetlehileng hodima Moralo wa Lewa wa Nako e Bohareng (MTSF) 2014-2019, o re atametsang tabeng ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya NDKabinete hape e ile ya tsebiswa ka dibaka tse ileng tsa ba le ditiehiso mabapi le ho kenngwa tshebetsong le ho tsebiswa ka mehato e batlehang ho akofisa phano.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni wu endla ku humelela loku vonakaka eka ku simeka mivuyelo ya swirhangana ya 14, leyi humaka eka Rimba ra Maqhinga ra Theme ya le Xikarhi ya 2014-2019, leri ri hi tshunetaka ekusuhi na ku fikelela Xivono xa NDP xa 2030.
Sesotho: Karabelo e kopaneng e tswang mahlakoreng ohle a mmuso e a hlokeha dinthong tse kang ditefiso tsa elektroniki, e le ho netefatsa hore maAforika Borwa a ba le tshepo mosebetsing wa mmuso.

Xitsonga: Ku angula loku nga na vun’we eka mfumo ka laveka eka timhaka to fana na tiitholo ku endlela leswaku Maafrika-Dzonga ma va na ntshembo eka ntirho wa mfumo.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa katamelo e kopanetsweng le e akaretsang ho feta bakeng sa ho tshehetsa dintlafatso, tse tla etellwa pele ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso.

Xitsonga: Xiviko xi nyika ku hlanganisiwa ka ku dyondza ka mahlelelo ya MPAT na nxopaxopo wa ndzavisiso ku sukela hi 2011 ku fikela hi 2015.MPAT yi simekiwile ku fambisa ku lulamisa eka mitolovelo ya mafambiselo eka tindzawulo ta mfumo.
Sesotho: Kabinete kamehla e tiisa hore AGOA e fana ka monyetla wa hore Amerika e matlafatse maqhama a moruo le Afrika mme kahoo e lokela ho ekeletswa nako ya ho ba tshebetsong ka nako e bonahalang, e nang le moelelo, ho etsa hore e be le mosola le tshusumetso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku rhurheriwa ka nhlangano wa AGOA 2023 eJoni ku suka hi ti 2 ku fika hi ti 4 ta Hukuri 2023 na vatlangi vo suka eka matiko ya 32 ya Afrika ku suka eka mfumo, Mabindzu, vandla ra vaaki na nhlangano wa vatirhi ro sungula ni vayimeri va mfumo wa United States.
Sesotho: Tshebetso ya Thekiso le Theko e se e phethilwe jwale, hape e se e bile e saennwe ke Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso le Takatso Consortium.

Xitsonga: Swiviko swi fanele ku nyika vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na tipholisi na magoza lama tekiweke ku sirhelela na ku kondletela ku hambana ka mipaluxo ya mifuwo endzeni ka matiko ya wona.
Sesotho: Ho feta moo, mmuso wa naha o eteletswe pele ke CoGTA, Kantoro ya Naha ya Matlotlo le mafapha a fanang ka ditshebeletso, kaofela ba tla matlafatsa tshehetso ya bona ho bomasepala ho latela Leano la Ntlafatso ya Ditereke mmoho le boikarabelo jwalo ka ha ho ngotswe Karolong ya bo 154 ya Molaotheo.

Xitsonga: Hi ku engetela, mfumo wa rixaka lowu rhangeriweke hi CoGTA, Vutamelankwama bya Rixaka na tindzawulo ta mphakelo wa vukorhokeri wu ta tiyisa nseketelo wa wona eka timasipala hi ku fambisana na Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo (DDM) na vutihlamuleri bya tona tanihilaha byi lulamiseriweke hakona eka Xiyenge xa 154 xa Vumbiwa.
Sesotho: .4 Kabinete e boeletsa kgoeletso ya setjhaba sa bo rona matjhabeng ho beha molato hodima Iseraele le ho netefatsa phano e bolokehileng, e tswellang le e hlokang tshitiso ya dithuso tsa botho dibakeng tsohle tsa Motjhoporo wa Gaza.

Xitsonga: Vuyelo bya swiyimo swa maxelo yo biha eKwaZulu-Natal byi tivisiwile tanihi xiyimo xa rixaka xa khombo ku pfumelela Ndzawulo ya Vulawuri bya Nhlangano na Timhaka ta Ndhavuko ya Xifundzankulu ku hlengeleta swirho hinkwaswo swa mfumo ku engetela magoza ya nseketelo, leswi sivelaka vuyelo bya khombo eka miganga.
Sesotho: Kabinete e kgothaleditse Maafrika Borwa ho kenela karolo ya bone ya Sehlopha sa Moporesidente sa ho Bala ka Labone la di 25 Tlhakubele 2021 ho tloha ka 16:30 ho fihlela ka 18:30, ka webinara ya Microsoft Teams (WEBTOKEN).

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vumune xa Ntlawa wo Hlaya wa Phuresidente hi Ravumune, 25 Nyenyankulu 2021 kusuka hi 16:30 kufika hi 18:30, hi ku tirhisa webinari ya Microsoft Teams (WEBTOKEN).
Sesotho: Dihwai esale di jala ka katleho dihlahiswa tse fapafapaneng tsa temo ka dilemo tse 25 mobung ona le ho fepela mabenkele a dijo, dikema tsa phepo tsa dikolo hammoho le mebaraka ya dihlahiswa tsa ditholwana le meroho Tswane le Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka tihekitara ta 189 ta misava swin’we na mapapila ya vun’wini eka varimi va 30 va Vantima eTafelkop eka xifundzantsongo xa Groblersdal xa Limpopo.
Sesotho: Maemo a Aforika Borwa jwaloka modulasetulo wa KPCS e fana ka kananelo bakeng sa karolo ya bohlokwa eo Aforika Borwa e e bapalang lekaleng la matjhaba la taemane.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tiyisisiwa ka Afrika-Dzonga eka Xiyenge xa Sanitary na Phytosanitary (SPS) eka Mafambiselo ya Nhluvukiso wa Matiko ya le Dzongeni wa Afrika ehenhla ka Nxaviselano naswona leswi swi ta yisiwa ePalamende.
Sesotho: Le ha dipula tsa haufinyana tjena di tlisitse kimoloho e itseng, kgahlamelo ya komello e tswela pele ho utlwahala dikarolong tse ding tsa naha.

Xitsonga: Loko pfula leyi nga ga ku na yi tisile ku wisa, ku khumbheka hi dyandza swi ya emahlweni swi twala eka tindzhawu tin’wana laha tikweni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Boradiindaseteri ba Batho ba Batsho, e leng karolo ya Moralo wa Leano la Tshebetso la Diindaseteri (IPAP).

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Pholisi ya Vamaki vaa Vatima, leyi yi nga xiphemu xa Kungu ra Migingiriko ya Tipholisi ta Vumaki.
Sesotho: Aforika Borwa e tswella ho etsa kgatelopele ho ntwa kgahlanong le HIV le AIDS, ebile e se e atolositse lenaneo la naha la kalafo ya HIV, moo batho ba dimilione di le tharo ba tholang kalafo ya meriana ya HIV, e le mohato wa ho fokotsa tshwaetso ya ho tloha ho mme ho ya ho lesea le ho rekota matshwao a ntlafetseng a lefuba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ya emahlweni na ku humelela eka nyimpi ya ku lwa na HIV na AIDS, endzhaku ka loko ri engetela phurogireme ya vutshunguri ya HIV ya tiko, laha vanhu lava tlulaka 3 miliyoni va nga eka vutshunguri bya antirhethirovhayirali, na ku ya emahlweni na ku hunguta ku tlulela ka vuvabyi ku suka eka manana ku ya eka n’wana na ku antswisa mahlayiselo ya swikombo swa vuvabyi va xifuva.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tswela pele ho sebeletsa ho fihlella diphetho ho UN ha e tla be e nka karolo Tulong ya bo-72.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ku tirhela ku fikelela ku cinca eka UN tanihi loko nghenelela eka Ntshamo lowu wa vu Phuresidente Zuma, tanihi Mutshamaxitulu wa (SADC) u ta lulamisa Samiti yo ka yi nga ri ya ntolovelo ya Double Troika na Tinhloko ta Matiko na Mfumo hi ti 15 Ndzati 2017 ePitori.
Sesotho: Ngaka Konanani Liphadzi (o boetse a hirwa) Ngaka Pieter Naude Malan (o boetse a hirwa) le Ngaka Owen Horwood.

Xitsonga: Dkd Konanani Liphadzi (ku thoriwa hi vuntshwa) Dkd Pieter Naude Malan (ku thoriwa hi vuntshwa) na Dkd Owen Horwood.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Diakgente tsa Dihlahiswa tsa Temo ya selemo sa 2018 Palamenteng.

Xitsonga: Hikwalaho ka ntungukulu wa COVID-19, Khabinete yi pasisile ku tlhelerisiwa endzhaku ka ku rhurheriwa ka IMO na xiendleko xa wona lexi fambisanaka xa Siku ra swa Malwandle ra Misava, kusuka eka hi Nhlangula 2020 kuya eka hi Nhlangula 2021.
Sesotho: Kopano ya Komiti ya Tshebetso: ho tsa Kgodiso e Kenyeletsang bohle ya Moruo, Keketso ya diindasteri, Kgiro le ho Fokotswa ha ho se Lekalekane: 17 Tlhakubele 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.. Kopano ya bobedi ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa Bophelo bo Botle: 26-28 Tlhakubele 2025 – Thekong.. Kopano ya pele ya Sehlopha sa Tshebetso ho tsa Maemo a Lehodimo le tsa Tikoloho: 25-28 Tlhakubele 2025 – ka mokgwa wa vidiyo.

Xitsonga: Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho wa ku Cinca ka Eneji: 27-28 Nyenyenyana 2025 – hi vhichuwali.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho wa Vurimi: 3-4 Nyenyankulu 2025 – hi vhichuwali.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho wo Lwisana na vukungundzwana: 3-5 Nyenyankulu 2025 – eKapa.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho wa Vupfhumba: 5 Nyenyankulu 2025 – hi vhichuwali.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho wo Pfuxeta Khombo ra Timhangu: 5 Nyenyankulu 2025 – hi vhichuwali.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho: Nsirhelelo wa Swakudya: 5 Nyenyankulu 2025 – hi vhichuwali.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho wa Mabindzu na Vuvekisi: 18-20 Nyenyankulu 2025 – hi vhichuwali.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho: Ku Kula ka Ikhonomi yo Katsa Hinkwavo, Ku Endliwa ka Tiindasitiri, Mitirho, na ku Pfuxeta ku nga Ringani: 17 Nyenyankulu 2025 – hi vhichuwali.. Ntlawa wa Vumbirhi wa Ntirho wa Rihanyo: 26-28 Nyenyankulu 2025 – eDurban.. Nhlangano wo Sungula wa Ntlawa wa Ntirho wa Vuhlayiseki bya Maxelo na Ntivombango: 25-28 Nyenyankulu 2025 – hi vhichuwali.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang hore ba tshwaele nakong ya mothati ona wa dipuisano, o tla tataisa ho utollweng ha ditharollo tse tla ntshetsa naha ya habo rona pele.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lava khumbhekaka hinkwavo ku nyika vonelo ra vona hi nkarhi wa endlelo lera mbulavurisano, leri ri nga ta letela switshunxo ku yisa tiko ra ka hina emahlweni.
Sesotho: Bakgolamolemo ba dithuso tsa ditjheletetsa mmuso ba lokela ho ela hloko matsatsi a bona a ditefello ka tatelano, a hlahellang dintlankaneng tseo ba di fumanang letsatsing le fetileng la tefello ka Hlakubele 2017.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile nkandziyiso wa Nawumbisi wa ku Herisiwa ka Overvaal Resorts Limited, 2017 ku twa miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Tekolo Botjha ena ya dilemo tse 30 e na le mokotaba e 13 e itshetlehileng ka ditshiya tse nne e leng (1) Lenaneo la 1994 la Kahobotjha le Ntshetsopele le nang le ntlha tse hlano (2) ho kenngwa tshebetsong ha Molaotheo wa 1996 (3) Moralo wa Naha wa Ntshetsopele wa 2012 ha mmoho le (4) Leano la Moralo la Nako ya Bohareng la 2019-2024 leo e neng e le masupatsela a tshebetso a Kabinete ya botshelela ya demokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka xiviko lexi nge “Ku Kongoma eka Nkambisiso wa Malembe ya 30 wa Xidemokirasi xa Afrika-Dzonga (1994-2024)”.
Sesotho: Bili ena ya moralo e boetse e laela Letona ho etsa Melawana mabapi le kamohelo ya ho ba setho le meedi ho kenyeletsa ho ba le dipuisano le ho mamela maikutlo a setjhaba ka sepheo sa ho ba le tsamaiso e nang le ponaletso.

Xitsonga: Nawumbisi lowu mpfapfarhutiweke wu tlhela wu nyika holobye ku endla milawu ya ku amukeriwa na swipimelo swa vuxirho hi ku tirhisa endleloleri katsaka ku burisana na ku amukeriwa ka vaaki, ku endla leswaku sisiteme yi va erivaleni swinene.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ho fetisetseng matshediso ho ba lelapa, metswalle le bomphato ba moikonomi wa sepolotiki ebile e le mongodi, Moprofesara Johannes “Sampie” Terreblanche, ya hlokahetseng a na le dilemo tse Kabinete e thoholetsa Letona Naledi Pandor ho ananelweng ha hae ke Yunivesithi ya Leiden e Netherlands e le Moeti ya Tlotlwang wa Oort wa Moporofesara wa Astronomi le Ntshetsopele.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka ndyangu, vanghana na vanakulobye va mutivinkulu wa ikhonomi ya swa tipolitiki tlhelo mutsari, Phurof Johannes “Sampie” Terreblanche, loyi a hundzeke emisaveni a ri na malembe ya 84 hi vukhale.
Sesotho: .3 Kopanong AfriForum e amohetse hore dipalopalo tsa botlokotsebe tse lokollotsweng ke Letona la Sepolesa di nepahetse, ho kenyeletswa le dipolao tsa mapolasi.4 Ho a tsebahala hore tse ding tsa dipolao tsa mapolasing di etswa ke batho ba tsejwang ke dihwai ho kenyeletsa le ba malapa.5 Kabinete e boetse e tseba ka tlaleho ya leshano ya hore ho na le borapolasi ba makgowa ba ka bang 72 000 ba ingodisitseng ho fallela Amerika ho latela memo ya Moporesidente wa Amerika.

Xitsonga: Nhlengeletano yo Sungula ya Ntlawa wa Ntirho wa Mabindzu na Vuvekisi ya G20 yi humelerile hi xiviri kusukela hi ti18 kufikela hi ti20 Nyenyankulu 2025 naswona yi burisanile ku aka ikhonomi leyi katsaka hinkwavo, ku humelela na ku tsandzeka ka sisiteme ya mabindzu ya matiko yo tala eka malembe ya 30 lama hundzeke.
Sesotho: Bili e teka meropotso haholoholo ka sepheo sa ho kgothaletsa bahiri ho hira batjha ba tsomang mesebetsi ba bile ba se na boiphihlelo bo bokaalo.

Xitsonga: Mbhurisano lowu nga ta kunguhatiwa wu ta kona ku hlamusela Nawumbisi.2 Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Khomixini ya Mfambiso wa Misava, 2013 leswaku wu humesiwa leswaku vanhu va ta burisana hi wona.
Sesotho: Letsatsi la Mabotho a Hlometseng le ketekwa selemo ka seng ho hlompha banna le basadi ba junifomo ba iteletseng ho sebeletsa setjhaba lapeng le mose.3 Kabinete e kgothaletsa bahiri bohle ba imatahantseng le Molao wa Tekatekano ya Kgiro (EE) ho kenela Dikgau tsa Tekatekano ya Kgiro 2015 pele ho letsatsi la ho kwalwa la 13 Hlakubele 2015.Ketsahalo ena e tla tshwarwa ke Khomishene ya Tekatekano ya Kgiro, e ananela bahiri ba kentseng tshebetsong mawa a netefatsang tekatekano le phapang mosebetsing, ha ho tloswa ditshebetso tsohle tse leeme tse kgethollang.4 Letona la Bohahlaudi Derek Hanekom o tla fana ka puo ho Dikopano tsa Aforika e leng se tla etsahala Setsing sa Dikopano sa Sandton ho tloha ka la 23 ho isa ho la 25 Hlakola 2015 tlasa mookotaba: “Mmoho re tswellisa Aforika”.

Xitsonga: Yindlu ya Makungu leyi tumbuluxiweke hi Khabinete hi N’wendzamhala 2014 leyi rhangeriweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa yi le ku hatlisiseni ka ku simeka makungu ya ntlhanu ku cinca xiyimo leswi xi nga xiswona.8 Khabinete yi nghenelela na Phuresidente Zuma ku yisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va nhenha ya mutsari wa matsalwa ya Afrikaans Phurofesa André Brink.
Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho kopano ya Khomishene ya Marangrang a Pharaletseng ya UN e tla tshwarwa New York ka la 18 Loetse 2016.Khomishene e fuwe mosebetsi wa ho shebisisa mawa a ho hokela batho ba dibilione tse nne bao hajwale ba sa hokelwang ho marangrang a pharaletseng kapa inthanete e potlakang, ka mokgwa o bolokang ditjeho.

Xitsonga: Wu xaxametiwile hi endlelo ra pulani na swikongomelo leswi nga boxiwa eka NDP hi nhleketo wo tiyisisa mafumele yo hetiseka, nsirhelelo wa vanhu, ntumbuluxo wa mitirho, vuhungasi no dzumba.
Sesotho: Moralotshebetso o boetse o fana ka thupelo, o hlokomedise mehloding ya ditaba le setjhabeng ka ditokelo tsa batho basa itekanelang.

Xitsonga: Rimba leri ri tlhela ri nyika vuleteri, vuviki bya swihangalasamahungu na ku tlakusiwa ka vulemukisi erixakeni hi mayelana na timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa.
Sesotho: Boto ya Kgwebisano ya Taemane ya Puso:a. Mofumahadi Monica M Ledingwane (Modulasetulo)b. Mofumahadi Faith T Mokwenac.

Xitsonga: Bodo ya Mfumo ya Mubindzurisi wa Dayimani:a. Mnn Monica M Ledingwane (Mutshamaxitulu)b. Mnn Faith T Mokwenac.
Sesotho: Ho tlisa botsitso ho marangrang a motlakase ho matlafaditse phepelo ya motlakase e tshepahalang bakeng sa Aforika Borwa.

Xitsonga: I xikumiwa xa endlelo ra nkarhi wo leha xa ku lwela tshunxeko na mikanerisano ya tipolitiki ta mavandlanyingi laha van’watipolitiki, magqweta na vayimeri va vaaki va tekeke xiave.
Sesotho: Mmuso o ipiletsa ho ba ka sehloohong ba Egepeta hore ba thuse bakeng sa batho ba lemetseng le ba amehileng ba Gaza.5 Lebitsong la batho ba Rephaboliki ya Aforika Borwa, Kabinete e lebisa matshediso ho malapa le metswalle ya mahlatsipa a sefofane sa Difofane tsa Malaysia se swahlamaneng ho la Ukraine ka la 17 Phupu 6 Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le metswalle ya mongodi ya hapileng Kgau ya Nobel Nadine Gordimer ya sa tswa hlokahala.

Xitsonga: Hi ku yimela vanhu va Riphabuliki ra Afrika-Dzonga, Khabinete yi hundzisela ku chavelela ka yona eka mindyangu ni vanghana vo xanisiwa va xihahampfhuka xa Malexiya lexi fayekeke eYukireyini hi siku ra 17 Mawuwani 2014.
Sesotho: Molao wa Komishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa, wa 2013 o bontsha hore meputso, ditjhelete tsa tlatsetso le tse ding tsa tlatsetso tsa ho phethela mosebetsi wa kantoro di phethiswe ke Moporesidente ka ho qoqa taba ena le Kabinete le Letona la Ditjhelete.

Xitsonga: Nawu wa Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga wa 2013 wu vula leswaku muholo, mali ya swipfuno na swipimelo swa le ntirhweni swin’wana swi fanele swi bohiwa hi Phuresidente hi ku tirhisana na Khabinete na Holobye wa swa Timali.
Sesotho: Jeremane ke motsetedi e moholo ka hara Aforika Borwa, ya ikemiseditseng dikamano tse tswelang pele, tshebedisano le bolekane.

Xitsonga: Jarimani i tiko ra vuvekisi lebyi tivekaka laha Afrika-Dzonga, laha hi langutelaka ku ya emahlweni ka vuxaka, ntirhisano na xinakulobye.
Sesotho: Dipehelo tsena di kenyeletsa bokgoni ba bomasepala ba ho bokella bonyane ba tjhelete e lebeletsweng ya ditshebeletso tsa phepelo ya motlakase le metsi ho se senngwe ha tjhelete yohle ya motlakase, metsi le ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere e bokelletsweng le ho lefa akhaonte ya Eskom pele, ebe ho latela akhaonte ya metsi a mangata pele ho etswa ditefello dife kapa dife tsa kgwedi.

Xitsonga: Timasipala ti ta laveka ku fikelela swilaveko swo tika hi xivumbeko xa 33 wa swipimelo ku kota ku fikelela.
Sesotho: Sena se tla akga le ketelo Mthatha ho ya lekola dintlafatso tsa boemafofane le diprojeke tse ding tsa meralo ya motheo ya mopresidente tikolohong eo.

Xitsonga: Leswi swi ta katsa ku endzela eMthatha ku ya kambela ku antswisiwa ka rivala ra swihahampfhuka na swin’wana switirhisiwa swa phurojeke ya phuresidente endhawini.