dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili e boetse e fana hape le ka matla a ho fana ka diaterese tsa bodulo ho ditjhaba tsa mahaeng le tse dulang metseng ya marena.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Vana eka Gazete ya Mfumo leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Kabinete e thasisetsa tharollo ya yona ya ho tswela pele ka ho ba sala morao bohle ba fumanweng ba sebedisitse ditjhelete tsena, ho sa natsehe hore na ke bomang.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela vutiyimiseri bya yona ku ya emahlweni yi hlongorisa kufika emakumu hinkwavo lava kumekaka va tirhisile timali hi ndlela yo homboloka swi nga ri na mhaka leswaku hi vona vamani.
Sesotho: Moralo ona o hlwaya ditshebetso tsa diprojeke lekaleng la ho dudiswa ha setjhaba, ditshebeletso tsa bommasepala tse kenyeletsang motlakase metsi ho thothwa ha matlakala dipalangwang tsa setjhaba meralo ya motheo ya tsa thuto, bophelo le dijithale le thibelo ya bobodu le bonokwane.

Xitsonga: Tanihi xirho xa IRSC, Mulawuri wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa Afrika-Dzonga u rhurhele rohetelela foramu leyi hi Xiyimo xa 2 xa Kungu ra Switirhisiwakulu ra Rixaka ra Mpfapfarhuto ra 2050 (NIP 2050).
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa makala kaofela a setjhaba ho ahella hodima dintlafalo tsa setjhaba sa rona esale ho tloha qalong ya demokerasi.

Xitsonga: Nkoka wo helela wa ndhawu ya ka Masinenge i R7, 100,608.00 ya ku vuyerisa mindyangu ya 64 leyi tiyisisiweke tanihi vaxanisiwa va ku tekeriwa misava.
Sesotho: Thuso e kenyeletsa, hara tse ding, phano ya peo le sethopo bakeng sa ditshingwana tsa malapa le thuso ya ditjhelete bakeng sa ho theha mekgatlo le dikoporasi tsa badudi.

Xitsonga: Mpfuno lowu wu katsa, exikarhi ka swin’wana, mphakelo wa mbewu na swimilana eka swirhapa swa le mindyangwini na mpfuno wa timali wo tumbuluxa minhlangano na tikhopharetivhi swa miganga.
Sesotho: Kgwedi ya BatjhaLenaneo la Kgwedi ya Batjha ya 2025 le tla thakgolelwa mane sebakeng sa Seemahale sa Hector Pieterson le Polokelo ya Menyabuketso mane Orlando West, Soweto, Gauteng tlasa lepetjo le reng: “Maitsebelo bakeng sa lefatshe le fetohang – Tshehetso ya batjha bakeng sa monyetla wa hore ba nke karolo ho tsa moruo.” Lenaneo la Kgwedi ya Batjha ya 2025 le tla tsepamisa tshebetso tabeng ya ho se sebetse ha batjha le ho aheng moruo o behang batjha pele.

Xitsonga: N’hweti ya VantshwaNongonoko wa N’hweti ya Vantshwa ya 2025 wu ta simekiwa eka ndhawu ya Xitsundzuxo na Muziyamu ya Hector Pieterson eOrlando West, eSoweto eGauteng ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Vuswikoti bya misava leyi cincaka – Ku havexerisa vantshwa matimba yo nghenelela eka ikhonomi hi ndlela yo twisiseka.” Ku kongomisa eka nongonoko wa N’hweti ya Vantshwa ya 2025 ku ta va xirhambo xo teka goza ro lulamisa ku pfumaleka ka mitirho eka vantshwa na ku aka ikhonomi leyi rhangisaka vantshwa va tiko emahlweni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwna mekgwa e sisintsweng e tekilweng ho Ntlha ya Kgwebo ya ho lokisa maemo a Lefapha la Merero ya Lehae.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiviko xa Tiko xo Landzelerisa lexi Tsariweke xa Xiphemu xa3 xa Afrika-Dzonga mayelana na ku simekiwa ka nhlngeletano ya OECD eka ku Lwa na Vusivanomu na Vaofisiri va Mani na mani va Vahlampfa eka Mixavelano ya Bindzu ra Matiko hinkwawo (Ntwanano wo Lwa na Vusiva-nomu).Xiviko xi hlamusela matshalatshala ya vutirhisani ya mfumo ku kuma, lavisisa na ku tengisa timhaka ta vusivanomu ta vahlampfa.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa batimamollo ba babedi ba lemetseng ho fola ka potlako ho kenyeletswa Ian Barnard ya ileng a lemala ha a ne a leka ho pholosa Bradley Richards.

Xitsonga: Khabinete yi navelela ku hola hi ku hatlisa eka vatimelandzilo vambirhi lava vavisekeke ku katsa na Ian Barnard loyi a vavisekeke loko a ri karhi a ringeta ku ponisa Bradley Richards.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele ena le ho kopa Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso (DPE) ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha maikitlaetso a ka sehloohong bakeng sa ho netefatsa ho ropoha ha tshebeletso ya naha ya difofane e bopilweng botjha, e kgabane le ho ba ya thekenoloji e hodimo.

Xitsonga: Mango yi hoyozeriwile eka xiave xa xiqhinga lexi tirhiweke hi mutirhisani wa SAA, ku tiyisisa leswaku ku va na vukona lebyi yaka emahlweni bya vuhahisi lebya swihahampfhuka emakete.
Sesotho: Sehlooho sa Tlhodisano ya Moqoqo wa Dikolo tsa Sekondari ya SADC ya selemo sa 2017:"Re Qhaneha Eneji ya Moshwelella bakeng sa Ntshetsopele ya Moruo wa Lebatowa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vadyondzi va le Xikolweni xa le henhla hinkwavo ku nghenelela eka mphikizano wa xitsalwana xa swikolo swa le henhla swa SADC 2017, lowu pfulekeke eka swichudeni swa swikolo swa le henhla hinkwaswo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala kaofela ho imatahanya le mmuso ka ho kgema mmoho bakeng sa ho tshireletsa maemo a matsete a naha ya rona.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekithara hinkwato ku hlangana na mfumo ku fikelela swikongomelo swo sirhelela xiyimo xa vuvekisi bya tiko.
Sesotho: Kabinete e lemohile hore Palohohle ya Dihlahiswa tsa Aforika Borwa (GDP) e hotse ka 0.2% kotareng ya boraro.

Xitsonga: Vukorhokeri bya Muvekisi bya Moody, Fitch Ratings na Standard & Poor va tshikile xiyimo xa mpimo wa swikweleti xa vutifumi xa Afrika-Dzonga ehenhla ka giredi ya vuvekisitsongo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore ho etswe tjhebobotjha ka botlalo ya Diinstithushene tsa Ditjhelete tsa Ntshetsopele ya Diporofense (di-PDFI) ho itshetlehilwe hodima diphumano tsa diphuputso le dikgothaletso tse lekanyetsang dipatlisiso tsa diphephetso tsa dikgwebo, ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba ho lekola maemo a hajwale a ditjhelete le bohlwahlwa ba ntshetsopele.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka Timhaka ta Sweswi Khabinete yi amukela antswiso wa Nawu wa Ndzingano wa Vutholi lowu sunguleke ku tirha hi 1 Mhawuri 2014.
Sesotho: Komishene e tla dulwasetulona ka kopanelo ke Moporesidente Cyril Ramaphosa le molekane wa hae wa Switzerland, Stefan Löfven.

Xitsonga: Khomixini yi fambisiwa xikan’we hi Phuresidente Cyril Ramaphosa na ntangha ya yena hi ntirho Stefan Lofven wa le Sweden.
Sesotho: Mobu o nyehetsweng le ditsela tsa leano la ditsiane tse matahantsweng le tumellano e fihlelletsweng ke balekane ba kahisano ho di-Operation Phakisa tsa selemo sa 2016 tsa Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae.

Xitsonga: Misava leyi nyikeriweke na magoza ya pholisi leyi nga na swihlohloteri swi fambelanisiwa na ntwanano lowu fikeleriweke hi vatirhisani lava nga na ku tsakela kun’we eka Tioparexini Phakisa ta 2016 eka Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananela dihlomathiso melawaneng ya mathomo ya Khomishene e Fuputsang Dipelaelo tsa Kgapo ya Puso, Bobodu le Boqhekanyetsi ka hara Lekala la Mmuso, ho kenyeletswa le Dikarolo tsa Puso.

Xitsonga: Khabinete yi ta tlhela yi amukela mihundzuluxo eka swinawana swa masungulo swa Khomixini ya Vulavisisi eka swihehlo swa Nhlohlotelo wa le Handle wa Mfumo, Vukungundzwana na Vumbabva eka Sekitara ya Mfumo, ku katsa na Swiyenge swa Mfumo.
Sesotho: Thuso ya R350 ka kgwedi ke sethibatlala sa bohlokwa bakeng sa malapa a mathateng a kgoba ya bofuma le tlhokeho ya mesebetsi.

Xitsonga: Malimpfuneto ya R350 hi n'hweti i ritavala ra vuhlayiseki ra nkoka eka mindyangu leyi nkarhi wun'wana a yi ta va yi onheriwile hi mpingu wa vusweti na mpfumaleko wa mitirho.
Sesotho: Lewa la taolo ya dilahlwang le kenya tshebetsong dipeelo tsa Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Dilahlwang wa 2008 (Molao wa 59 wa 2008).

Xitsonga: Ri nyika magoza yo hunguta lama kongomisaka eka mune wa tisekitarakulu ta ikhonomi, ku nga Eneji Vumaki Vurimi, Swihlahla na Ntirhiso wa Misava na Thyaka.
Sesotho: Aforika Borwa e tshwere ka katleho Seboka sa Lefatshe sa Selemo ka Seng sa bo-60 sa Foramo ya Thepa ya Basebedisi (CGF), se neng se tshetlehelwa puo ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhurherile hi ndlela yo humelela Foramu ya Nhundzu ya Vatirhisi (CGF) ya Samiti ya Misava hinkwayo ya Lembe na Lembe ya vu 60, leyi nga vulavuleriwa hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Sena se etsetswa hore ho tswelwe pele ka ho kenya tshebetsong melawana e ntseng e sebetsa ya ho laola ho ata ha ditshwaetso tsa COVID-.

Xitsonga: Leswi swi ta ya emahlweni swi humelerisa swinawana leswi tshamaka swa ha fambelana na ku lawula ku hangalaka ka mitluletavuvabyi ya COVID-19.
Sesotho: Mmuso o behile pele phumantsho ya dijo, metsi le botshabelo bakeng sa batho ba tlaletsweng ke naha, le ho lokiswa ha meralo ya ditshebeletso e senyehileng.

Xitsonga: Hambileswi ku nga va na ku humelela lokukulu eka ku cinca vuxisi bya mfumo wa xihlawuhlawu eka ikhonomi, ka ha ri na ntirho wo tala lowu faneleke ku endliwa wo engetela vulawuri bya vufambisi bya vantima, ku tlakusa nhluvukiso wa swikili na ku ndlandlamuxa maxavelo ya tinhundzu na vukorhokeri ku nyika swivandlanene eka vavasati va vantima na vantshwa.
Sesotho: Tokomane ya moralo ona e tla fumaneha ho websaete ya Lefapha la Saense le Mahlale: www.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka CPPNM leyi hundzuluxiweke ePalamende ku ya pasisiwa, hi ku landza Xiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996, lexi vulaka leswaku: “Ntwanano wa matiko ya misava wu boha Rhiphabuliki ntsena endzhakukaloko wu pasisiwile hi xiboho eka havumbirhi bya Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu”.
Sesotho: Pampiri e Tala e tla lebisa ho phethelo ya Pampiri e Tshweu hara selemo, e tlang ho fana ka moralo wa ho fetola molao ka ditsela tse tla ananela diphetoho tse kgolo lekaleng la ICT dilemong tsa morao tjena.11 Kabinete e thabetse hore esale ho amohelwa “SA Connect”, e leng Morero wa Broadband ka la 4 Tshitwe 2013, dikolo tse 782 di se di hoketswe ka dikhomphutha le dilaborathori tsa inthanete Setsi sa Ikamva e-Skills se tsebisitswe le Lekgotla la Naha la Boeletsi ba Broadband le thehilwe.12 Lefapha la Merero ya Tikoloho le tla tshwara Kopano ya Mekgatlo ya bo 11 (COP11) ho tloha la 17 ho isa la 21 Hlakubele 2014, Setsing sa Matjhaba sa Motse Kapa, tlasa tema ya: “Tsebahatso ya Kgolo e Putswa Aforika: Ho isa Tsamaisong ya Nako e Telele ya Dihlahiswa tsa Mawatleng.” COP11 e tlang hanngwe kamora dilemo tse pedi e kgobokanya matona a tikoloho ho tswa dinaheng tse 22 tse tlasa Tumellano ya Tshebedisanommoho Tshireletsong, Tsamaisong le Ntshetsopeleng ya Tikoloho ya Mawatle le Mabopo a Lebopo la Atlelanthiki a Sebaka sa Aforika e Bophirima, Bohareng le e Borwa.

Xitsonga: Nhlengeletano yi nyikile ku sungula ka Ntwanano eka Mintirho ya Vantshwa lowu nga sayiniwa hi Dzivamisoko 2013 hi mfumu, mabindzu na mintirho.
Sesotho: Hape e tla tswela molemo makala a temo le merafo sebakeng seo ka ho hodisa motsamao o batlang o potlakile wa dilori tse tsamaisang thepa le ditshebeletso.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi vuyerisa sekithara ya vurimi na migodi eka ndzhawu leyi hi ku hlohlotela ku hatlisa ka mafambelo eka tilori ta tinhundzu leti rhwalaka nhundzu na vukorhokeri.
Sesotho: Mafapha a ile a koptjwa ho etsa tlhokomediso, ho netefatsa lesedi le ho tlaleha kgatelopele ka ho kenngwa tshebetsong ha dikgato tse nkilweng kgahlanong le bao ba molato.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tikatse na varhangeri va Afrika van’wana eHarare ku hlalela ntirho lowu.
Sesotho: Mmuso o itlamme ho netefatsa hore batho bohle ba na le matla le disebediswa tsa ho etsa diqeto tse lokileng mabapi le mmele ya bona, maikutlo ho tsa bong le tsa tswalo.

Xitsonga: Mfumo wu tiyimiserile ku tiyisisa leswaku vanhu hinkwavo va na matimba na switirhisiwa swo teka swiboho leswinene mayelana na mimiri ya vona, rimbewu na ku veleka.
Sesotho: .2 Sephetho sa tlhahlobo tsa dibuka tsa ditjhelete tsa bommasepala Kabinete e hlokometse Sephetho sa Dibuka tsa Ditjhelete tsa Bommasepala ke Mohlahlobi e Moholo wa Dibuka tsa Ditjhelete wa Afrika Borwa (AGSA) ka 2022/23 se bontshang ntlafalo e itseng tshebedisong ya ditjhelete ho ba bang ba bommasepala.

Xitsonga: N’hweti ya Vukorhokeri bya Mfumo lebyi Hlanganisiweke ya lembe leri yi tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Mfumo lowu tirhaka”.
Sesotho: Kabinete e a itshepa hore Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho ka tshwara Diolimpiki ho latela meralo ya motheo eo re seng re e na le yona.

Xitsonga: Mbulavurisano lowu yaka emahlweni na OIC i ku tihlanganisa ko sungula no hlamusela loku lavekaka ku yisa emahlweni xikongomelo xa Afrika-Dzonga xo bidela timfanelo to rhurhela Mitlangu ya Tiolimpiki na Tipharalimpiki hi 2036 kumbe 2040.
Sesotho: Letsatsi lena le re fa monyetla wa hore re ke re shebe hore na re se re kgathile tema e kae ho ntshetsa pele tekatekano ya bong le hore na re sa ntse re tshwanela ho etsa eng hore re tle re be naha e nang le tekatekano ya bong ho feta mona.

Xitsonga: Siku leri i xivandlanene xa ku ehleketisisa leswaku i mpfhuka wo tanihi kwihi hi wu fambeke eka ku antswisa ndzingano wa rimbewu na leswi swi dingaka ku endliwa ku va rixaka ra rimbewu ro ringana.
Sesotho: Jwalo ka ha re tshwaya sehopotsa sa bo 68 sa Mohwanto wa Basadi le dilemo tse 70 haesale Tjhatha ya Basadi e kengwa tshebetsong, e leng tlaleho ya maikemisetso ya Mokgatlo o Moholo wa Basadi wa Afrika Borwa o hlakisang ditokelo le tlotla tsa basadi ba Afrika Borwa.

Xitsonga: Loko hi ri karhi fungha ku tlangela malembe ya 68 ya Machi ya Vavasati na malembe ya 70 ku sukela loko ku amukeriwile Tsalwa ra Vavasati, xitiviso xa xikongomelo hi Nhlangano wa Vavasati va Afrika-Dzonga, lowu hlamuseleke kahle timfanelo na swifundzho eka vavasati hi vavasati va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Hajwale.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso hi Phuresidente Jacob Zuma hi ku humelela loku nga va kona eka Operation Phakisa ku pfula matimba ya ikhonomi ya Afrika-Dzonga ya le lwandle hi ndlela leyi nga hlayiseka.
Sesotho: Leboya BophirimaKabinete e amohetse tlaleho ya boraro ya kgatelopele ho tswa ho Sehlopha sa Tshebetso sa Matona a Mafapha a Kopaneng (IMTT) mabapi le Leboya Bophirima.

Xitsonga: Mikanerisano ya miholo ya VutirhelamfumoKhabinete yi kumile vuxokoxoko kusuka eka Holobye wa Vutirhelamfumo na Vulawuri eka mikanerisano ya miholo ya Vutirhelamfumo.
Sesotho: Lewa le morero wa tshebetso di tla behwa sehlohlolong selemo ka seng.

Xitsonga: Endlelo leri ri vulavula hi mintlhotlhonkulu leyi swiyenge leswinharhu swi langutaneke na yona naswona yi tlhela yi pima ku nghenelela eka tindzhawu leta mune ku nga, Ndzinganiso na vuhundzuluxi ndzinganiso wo ndlandlamuxa ikhonomi na mphikizano ku ya emahlweni ka mbango na vufumi.
Sesotho: Matsete ana a tla kamora ho thakgolwa ha vene ena ya Isuzu D-Max e hlahisitsweng naheng, Gqeberha, Kapa Botjhabela kgweding e fetileng.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi landzela eka mikondzo ya ku simekiwa ka xibebe xa Isuzu D-Max lexi makiwaka laha tikweni eGqeberha eKapa-Vupeladyambu n’hweti leyi nga hundza.
Sesotho: Moatefokate Motlatjo Josephine Ralefatane jwaloka Modulasetulo wa Boto ya ZADNNgaka Thomas Kwadwo Gyedu-Ababio jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) ya Lekala la Bolaodi ba Mokgamo wa Metsi la Inkomati-Usuthu.

Xitsonga: Imbizo leyi yi khomiwa hi ku tirhisa xinakulobye na Mfumo wa Xifundzhankulu xa Kapa Vupeladyambu, varhangeri va xinto na Foramu ya Vuhlanganisi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Dikgetho bakeng sa Dikgau tsa Botitjhere tsa Naha di ananela nehelo e kgethehileng eo matitjhere a e etsang bakeng sa ntshetsopele ya naha ya rona Mokete wa Dikgau o tla tshwarwa ka la 7 Hlakubele 2015 Gallagher Estate, ho la Midrand.

Xitsonga: Eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke, ndzima yikulu yi endliwile ku tiyisa tipulani ta mfumo to lawula TB ku katsa ni ku ngetela vukamberi ngopfu ngopfu hi tindlela ta pfhumba ra Vutsundzuxi na Vukamberi bya HIVukamberi byi yile emahlweni byi nyikiwa matimba loko ku tivisiwa ku tirhisiwa ka swikambelo swa xihatla swa TB na TB yo sihalala eka swidzidziharisi.4 Khabinete yi hoyozela vutiyimeseri na vutihlamuleri bya vadyondzisi, lava loko a va nga ri kona a hi nga ta swi kota ku humelerisa swikongomelo swa rixaka.
Sesotho: Ho fihlela ka la 31 Phupu 2013 palo ya tjhelete ya mokitlane e ne e le R.3 bilione papisong le sekepele sa kadimo sa R.7 bilione ha Limpopo e ne e kena tlasa botsamaisi ka Tshitwe 2011.Kamora ho kgotsofalla mehato ya tokiso e sebedisitsweng mafapheng a mahlano a tlasa botsamaisi, Kabinete e ananetse hore Komiti ya Matona e ka tswelapele ka mosebetsi wa dikgwedi tse tsheletseng wa phetoho o dipakeng wa ho neelana ka botsamaisi ba Limpopo ho Tonakgolo le Phethahatso ya hae e ntjha.

Xitsonga: Ku sukela hi ti 31 ta Mawuwani 2013 nhlayo ya xikweleti a yi ri mabiliyoni ya 3,3 ya tirhandi loko ku fananisiwa na mali yo engetelela ya mabiliyoni ya 1,7 ya tirhandi loko yi va ehansi ka Vulawuri hi N’wendzamhala 2011.Ku va ku amukeriwile maendlele yo lulama lama nga vekiwa eka tindzawulo ta ntlhanu leti nga ehansi ka vulawuri, Khabinete yi pfumerile leswaku Komiti ya Holobyenkulu yi nga sungula eka tinhweti ta ntsevu eka maendlele yo cinca yo nyiketa vulawuri bya Limpopo eka Phuremiya na Vurhangeri bya yena lebyintshwa.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Naha ya Setheo sa Tahlo ya Matlakala a Radioactive:a) Monghadi Tshepo Mofokeng (Modulasetulo)b) Monghadi Luvuyo Mkontwana (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Monghadi Trevor Mark Gordand) Ngaka Barry Kistnasamye) Mofumahadi Mbali Ndlovuf) Monghadi Lebohang Sam Molekog) Mofumahadi Lerato Makgae leh) Adv Mothusi Lucas Tsineng.

Xitsonga: Springbok Sevens ku va va hahisela mujeko wa tiko ehenhla hi ku hlula eka Nongonoko wa Rugby Sevens wa Misava HSBC eDubai.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa ditakaletso tse ntle ho bohle ba setjhaba sa maHindu Afrika Borwa ba Diwali kapa Deepavali.

Xitsonga: Khabinete yi navelela miganga va Mahindu hinkwayo eAfrika-Dzonga leyi tlangelaka Diwali kumbe Deepavali.
Sesotho: Moputso o fetang tekanyo, haholoholo maemong a hodimo a khamphane, ke tlhoba boroko matjhabeng le Aforika Borwa.

Xitsonga: Umvuzo ogqithisileyo, ngakumbi kumanqanaba aphezulu enkampani, ngumcimbi oxhalabisa kakhulu kumazwe ngamazwe kunye nalapha eMzantsi Afrika.
Sesotho: Sephetho sa Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP)Kabinete e thabisitswe ke kgolo ya moruo wa Afrika Borwa o hotseng ka sekgahla sa 2% tsa selemo ka seng kotareng ya boraro ya selemo sa 2017, ho tloha ho phahameng ho shebuweng botjha ha 2.8% kotareng ya bobedi.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile tidizayini na nhlengeleto wa ku tsundzuka na ku hangalasiwa ka mali ya nsimbhi leyi nga ta humesiwa hi 2018.Tidizayini ta mali ya nsimbhi, na ku tivisiwa ka tona, swi ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo: 2018 ku hangalasiwa ka mali ya R5 ya tinsimbhi timbirhi (Lembexidzana ra Nelson Mandela)2018 24 wa tikharete ta nsuku ta nongonoko wa R1 (Mikolombyani ya Afrika-Dzonga, pheroto yi jovote futsu)2018 24 wa tikharete ta nsuku eka nongonoko mali ya nsimbi ya Nachura (Ku tlakuka ka dayinasoro - Archosauria)2018 2oz, 22 wa tikharete ta nsuku ta randi ya Kruger 2018 24 wa tikharete ta nsuku na silivhere yo vangama ya mali ya nongonoko wa mali ya Phurothiya (Vutomi bya Nhenha -Nelson Mandela)2018 wa silivhere yo vangama ya Harhi ya R2 na 2 ½ wa nongonoko wa Tiki (Vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga - vukombisi bya xithekiniki hi Khomphyuta) na2018 silivhere yo vangama ya nongonoko lowu nga totiwa muhlovo (Tinyenyani na Swiluva swa Ntanga wa Swimilani wa Waterberg).Xiyimo xa Khabinete eka Timhakankulu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi hore kamehla ba behe tshireletso ya bana ba bona pele le ho netefatsa hore ba hlokometswe ke batswadi ba nang le boikarabelo.

Xitsonga: Pfhumba leri ro lemukisa ri kongomisiwile eka ku khutaza swiyenge hinkwaswo swa vaaki ku sirhelela vana.
Sesotho: Qalong Federeishene ya Matjhaba ya Pokello ya Ditempe (FIP) e ne e rerile ho tshwara dipontsho tsena Motse Kapa ho tloha ka la 17 ho fihlela ka la 20 Tlhakubele 2021 empa di ile tsa tjhetjhisetswa nakong e moraonyana ka lebaka la COVID-19.

Xitsonga: Afrika-Dzonga, leyi yi nga ta va tiko ro sungula eka Afrika ku rhurhela NWC, yi ta rhurhela 16 wa tinxaka leti phikizanaka.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Mofumahadi Fakude, eo hape e leng Modulasetulo wa Anglo American ya Afrika Borwa, tsohle tse molemo mabapi le ho tsepamisa maikutlo tabeng ya ho netefatsa hore merafo e nyehela ka bokgabane bakeng sa ho ba sethusi sa kgolo ya moruo ka hara naha ya bo rona.

Xitsonga: Ku hoyozelaKhabinete yi hundzisela ku hoyozela eka:Phurofesa Pitika Ntuli, muvatli wa Afrika-Dzonga, mutlhokovetseri tlhelo mutsari loyi a tlhomiweke risiva ra “You-2”, rin’wana ra masagwadi ya Xihlawuriwa xa Vanhu ya Masagwadi ya Vutshila byo Voniwa bya Misava Hinkwayo ya lembe na lembe ya, eFrance.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAfrika Borwa hore mmuso o leka ka hohle ho fokotsa diphephetso tse tobaneng le setjhaba se futsanehileng.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisela MaAfrika-Dzonga leswaku mfumo wu le ku endleni ka matshalatshala ku hunguta mitlhontlho leyi langutaneke na miganga leyi sweleke.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle, mekgatlo le batho ka bo mong ho ipopa kgahlanong le ditlhaselo tsena.

Xitsonga: Vaholobye lava va tlhele va nyikiwa ntirho wo languta swiyimo swa vutomi bya vanhu swa siku rin’wana ni rin’wana na ikhonomi leswi vonakaka tani hi xivangelonkulu xa minhlaselo leyi, leswaku ku ta kota ku tekiwa swiboho leswi faneleke swo lwisana ni mhaka leyi hi matimba.
Sesotho: Mathuleng ana a Kgwedi ya Batjha Kabinete e etsa kgoeletso ho makala oohle a setjhaba ho phahamisa maemo a mananeo a ho lwantsha tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

Xitsonga: Hi siku ku nga si va Nhweti ya Lavantshwa Khabinete yi kombela swiyenge hinkwaswo swa vaaki ku tlakusa milavisiso ya tiphurogireme eka ku lwisana na timhaka ta ku xanisa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Sehlomathisetso sa 1 se Hlomathisang Tumellano (Tshebedisano Botseteding) ya Porothokhole ya tsa Ditjhelete le Botsetedi (FIP) ya Ntshetsopele ya Dinaha tsa Aforika e ka Borwa (SADC) e tekwe Palamenteng bakeng sa kananelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xiengetelwa xo Hundzuluxa Ntwanano xa 1 (Ntirhisano eka Vuvekisi) xa Phurotokholo eka Timali na Vuvekisi (FIP) ya Matiko ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (SADC) ku va xi andlariwa ePalamende ku ya pfumeleriwa.
Sesotho: Bakgolamolemo bohle ba tla fumana ditjhelete tsa bona tsa dithuso tsa mmuso ka makala a bona a ditefo a akgang dibanka, Posong ya Aforika Borwa (SAPO) le mabenkeleng a mang.

Xitsonga: Vavuyeriwa hinkwavo va ta kuma timali ta vona ta nhlayiso etindhawini ta vona to hakela leti va kumekaka eka tona leti ti katsaka tibangi ta xibindzu, Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga (SAPO) na vaxavisi van’wana.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo, Setsi sa Naha sa Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) le Bopresidente di tla tshwara Indaba ya Bopresidente ya Batjha e mabapi le Mesebetsi le Bokgoni ho Setsi sa Dikopano sa Birchwood, Boksburg, ho tloha la 28 Hlakola ho isa la 3 Hlakubele 2014 tlasa tema ya: “Ho sebetsa mmoho ho matlafatsa le ho fana ka tshepo ho batjha ba Aforika Borwa.”Dilemong tse 20 tse fetileng mmuso o kentse tshebetsong moralo o makala a fapaneng ho sebetsana le tlhokeho ya mosebetsi batjheng.

Xitsonga: Khabinete yi khensise vanhu va Rhiphabuliki ra Federali ya Nigeria eka ntirho lowu humelelaka eka lembe rin’we loko Afrika Dzonga ri tlangela 20 wa Malembe ya Ntshuxeko.