dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dipuisano tsa meputso tsa mafapha a mmuso Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipuisano tse tswellang tsa meputso makaleng a mmuso mme e ile ya ananela diponahalo tsa pele tsa kgoneho ya ho fihlella tumellano le diyuniono tsa basebetsi tse emetseng boholo ba basebetsi ba mmuso.

Xitsonga: Mikanerisano ya miholo ya sekithara ya mfumo Khabinete yi hlamuseriwile mayelana na mikanerisano ya miholo ya sekithara ya mfumo leyi yaka emahlweni naswona yi amukerile swikombiso swa le ku sunguleni swa ku koteka ka ku fikelela ntwanano na mihlangano yo yimela vatirhi leyi yimelaka vunyingi bya vatirhelamfumo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya tekolo e neng e laetswe mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Batho ba Hodileng, wa selemo sa 2006 (Molao wa bo-13 wa selemo sa 2006).

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko xa nkambisiso lexi a xi kongomisiwile eka nsimeko wa Nawu wa Vadyuhari, 2006 (Nawu wa 13 wa 2006).
Sesotho: Aforika Borwa e fumane dipula tse fokolang ka ho fetisisa esale ho tloha ka selemo sa 1904 (dilemo tse 114) ka dithempheretjha tse fetelletseng haholo ka Mphalane le Pudungwana ka selemo sa 2015.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri kumile mpfula yitsongo ku sukela hi 1904 (malembe ya 114) ku ri na mahiselo ya le henhla swinene lawa ku hlanganiweke na wona hi Nhlangula na Hukuri ya 2015.Leswi swi khumbhile hi ndlela yo ka yi nga ri kahle swinene mphakelo wa hina wa mati ku ri na mipimo ya madamu ya le xikarhi ya rixaka ya yile ehansi ku fika eka 48.4% loko ya pimanisiwa na nkarhi lowu fanaka lembe leri hundzeke loko mipimo yi vile 66.6%.
Sesotho: Lefapha la Bohahlaodi mmoho le ba Bohahlaodi ba Aforika Borwa ba tla tshwara INDABA 2015 ho tloha ka la 9 ho isa ho la 11 Motsheanong 2015 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli ho la Durban.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vupfhumba na Vupfhumba bya Afrika-Dzonga swi ta khoma INDABA 2015 ku suka hi ti 9 ku fika ti 11 Mudyaxihi 2015 eSenthareni ya Tinhlengeletano ta Misava ya Inkosi Albert Luthuli eDurban.
Sesotho: Tokomane ena e tla lekolwa hamorao selemong ke lekala la Matjhaba a Kopaneng le lekolang diketsahalo tse amang ditokelo tsa botho dinaheng tseo e leng ditho tsa UAfrika Borwa e se e lekotswe makgetlo a mararo esale e ba karolo ya Tumellano ya Ditokelo tsa Botho ya Matjhaba a Kopaneng, mme tekolo ya ho qetela e entswe ka Loetse 2017.

Xitsonga: Nkambisiso wa Mikarhi wa Matiko Hinkwawo wa UN wu ta kambisisa xiviko lexi endzhakunyana ka nkarhi nan'waka.
Sesotho: E ne e re ha a kgutla ka mora hore ANC e bulwe molomo, o ne a be le karolo ho theheng makala a ANC mme a kgothaletsa kereke ho thusa ho tsa poelano le ntshetsopele ya setjhaba.

Xitsonga: Loko a vuya endzhaku ka ku herisiwa ka ku yirisiwa ka ANC, u hoxe xandla eka ku pfuxetiwa ka swivumbeko swa ANC, a hlengeleta Kereke kuseketela hi matimba ku vuyelelana ka tiko na nhluvukiso wa vaaki.
Sesotho: .4 Boikitlaetso bona bo sebetsana le mathata a bokgoni ba boeti ba ditheo tsa kantle ho naha mme bo ikemiseditse ho hohela bahahlaudi ba bangata ba tswang China le India, bao ka tatellano ba etsang karolo ya 1.8% le 3.9% ya baeti bohle ba matjhaba ba etelang Afrika Borwa.5 Dikhamphani tsa maeto tse nang le thahasello di ka fumana tsamaiso ena ka ho etela WEBTOKEN kapa ho fihlella phothale ka benara ya TTOS ho www.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku dorobankulu ra Tshwane ri ta boheka ku seketela phurojeke leyi hi timali hi ku tirhisa mali leyi nghenaka, ku lomba kumbe maavelo ya rona ya mpfuneto wa nhluvukiso wa vutshamo bya le madorobeni ku suka eka ndzawulo ya vutshamo bya vanhu.5 Hi 2023, ndzawulo ya mati na basiso yi lerisile Magalies Water ku nghenelela hi xihatla hi ku landza nawu wa vukorhokeri bya mati, wa lembe ra1997 (Nawu wa 108 wa 1997), na ku dizayina na ku veka xitirhisiwa lexintshwa xo basisa mati eka vuhlayiselo bya mati bya yona bya mitirho yo basisa mati ya Klipdrift ekusuhi na Hammanskraal.
Sesotho: Ka nqa e nngwe, sesebedisuwa sa IEC sa inthanete ho WEBTOKEN le app ya yona, di dula di fumaneha ka dihora tse 24 ka letsatsi bakeng sa bakgethi ba ingodisitseng ho lekola le ho lokisa dintlha tsa diaterese tsa bona.

Xitsonga: Ndlela yin’wana, xitirhisiwa xa le ka Inthanete eka WEBTOKEN naswona xitirhisiwa lexi xi tshama xi ri karhi xi kumeka 24 wa tiawara hi siku eka tivhoti lava tsariseke ku kamba na ku pfuxeta vuxokoxoko bya vona bya tiadirese.
Sesotho: Re etsa boipiletso ho dihlopha tsohle tsa dipolotiki tse ka thoko ho ditsamaiso tsa dipolotiki ho la Somalia ho nyahlatsa dikgoka le ho hlahisa ditletlebo tsa yona Mmusongwa Bofederale wa Somalia ka tsela e bopang le e nang le moya wa poelano.

Xitsonga: Hi kombela mitlawa hinkwayo ya swa tipolitiki ehandle ka maendlelo ya swa tipolitiki eSomalia ku byela vanhu ku venga madzolonga na ku tivisa swivilelo swa vona eka Mfumo wa Nhlengelo wa Somalia hi ndlela ya kahle na ndzivalelano.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tsamaisa molaetsa wa molao ona ho nnetefatsa hore mahlatsipa a ho nkelwa naha, ao qalong a tlotsweng ke nako e neng e behilwe ya 1998, a itlhahise bakeng sa ho kenya ditseko tsa ona ho tloha ka la 1 Phupu 2014 ho fihlela ka la 30 Phuptjane 2019.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku hangalasa mahungu ya nawu lowu ku tiyisisa leswaku lava nga tekeriwa misava, lava tsandzekeke hi 1998 loko ku pfariwa, a va ti va ta endla swikoxo swa vona ku sukela hi ti 1 ta Mawuwana 2014 ku fika ti 30 Khotavuxika 2019.
Sesotho: Khiro ya Monghadi Snike Thulani Sibuyi jwaloka Motsamaisi wa Tshebeletso ya Sepolesa Lefapheng la Boeletsi ba Tshebeletso ya Sepolesa.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Tatana Snike Thulani Sibuyi tanihi Matsalani wa Ndzawulo ya Maphorisa eka Ndzawulo ya Vutsalani Ku thoriwa ka Tatana Xolile Sizani hi Mulawurinkulu (CEO) wa PetroSKu thoriwa ka Manana Nombulelo Guliwe tanihi Mulawurinkulu wa swa Vupfumba eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ha maAforika Borwa a tla kena tseleng ho etela baratuwa le ditho tsa malapa, ka kopo fadimehang le ho netefatsa hore dipalangwang di maemong a loketseng tsela.

Xitsonga: Swirhumeriwa ematikweni mambe swa Afrika-Dzonga ku ya eZambia hi 2014 a ku ri R.5 biliyoni, loko swirhumeriwa ematikweni mambe swa Zambia ku ta eAfrika-Dzonga ku fikile eka R.6 biliyoni.
Sesotho: Phatlalatso ya boPresidente ya Motlolo wa Ntshetsopele ya Setereke sa eThekwini.

Xitsonga: Ntsombano wa Madorobakulu lama hlanganisiweke na mifumo ya miganga (UCLG): Samiti ya Misava ya Varhangeri va Miganga na Swifundza.
Sesotho: Matona a Setlamong sa JCPS a memilwe makumaneng ana a Kabinete mme a tla ba teng ho tla araba dipotso tabeng ena.

Xitsonga: Xipano xa mfumo xo rhumiwa xi vikile leswaku Komiti ya Nhlanganelo ya eka swa Vunhlori a yi na vumbhoni bya leswaku Ndzawulo ya Mitirho yi hakelerile ku akiwa ka tindlu ta Phuresidente.
Sesotho: Porojeke ena ya ho thola matla ho tswa ho thekenoloji ya disele tsa mafura ke diteko tsa pele lefatsheng tsa marangrang a manyane a motlakase.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi ta entisa vumaki bya ikhonomi bya Afrika-Dzonga na ku hunguta khaboni na ku tumbuluxa mintirho hi ndlela yo hlamarisa.
Sesotho: Boto ya Broadband Infraco:a. Monghadi Mandla Ngcobo (o thontswe hape e le Motsamaisi le Modulasetulo eo e seng wa Phethahatso)b. Mofumahadi Nokuthula Selamolela (o thontswe hape e le motsamaisi eo e seng wa Phthahatso)c. Monghadi Gift Mphefu (Motsamaisi eo e seng wa Phethahatso)d. Mofumahadi Zandile Matilda Kabini (motsamaisi eo e seng wa Phethahatso) lee.

Xitsonga: Huvo ya Broadband Infraco:a. Tat Mandla Ngcobo (ku thoriwa hi vuntshwa tanihi mulawuri loyi a nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu na Mutshamaxitulu)b.
Sesotho: Ka ho le leng Kabinete e swabisitswe ke taba ya hore naha ya United Kingdom (UK) e sa behile Afrika Borwa lenaneng la dinaha tseo ho leng kotsi ho ka etela ho tsona.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka hi ndzima leyi khatsiweke eka pfhumba ra yona ra vuvekisi bya swimakiwakulu, leri tshamaka ra ha ri phuphukulu ya Kungu ra ku Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi (ERRP), hi 88 wa tiphurojeke leti nga na nkoka wa kutlula R.3 wa tithiriliyoni leti nga eku endlekeni.
Sesotho: Moralo o teka diphephetso tsa bohlokwa tse tobilweng ke makala a mararo le ho sisinya boitshunyako dibakeng tse nne e leng Tekatekano le diphethoho kgolo e lekalekanang le phehisano, paballo ya tikoloho le taolo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Kungu ra Goza ra Pholisi na Maendlelo ya Pulani ya Vurimi, Swihlahla, na Tinhlampfi ya ntlhanu wa malembe.
Sesotho: Motlatsi wa Mopresidente David Mabuza, kajeno la 10 Motsheanong 2018, o tla fana ka puo Lekgotleng la Ntshetsopele ya Basebetsi la Afrika Borwa la bo 3 Emperors Palace, Johannesburg tlasa mookotaba: ‘Dikamano di tsosolosa mosebetsi le ho ithuta’.

Xitsonga: Loko a ha ri kwale, u ta tlhela a tsundzuka na ku xixima Malembexidzana ya Khale ka Phuresidente Nelson Mandela.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarwa ka kopanelo ha Kopano ya Matjhaba ya bo 10 ya Ditsi tsa Namolelo tsa Sesole, ke Kantoro ya Monamoledi wa Sesole, e hlophiseditsweng Mphalane 2018.

Xitsonga: Ntwanano wu fambelanisiwile hi vutalo na tipholisi ta ku nga hlomi matlhari ta nkarhi wo leha ta Afrika-Dzonga, milawu ya le tikweni na miboheko ya matiko ya misava.
Sesotho: Pampiri ena e Tshweu, e seng e tswile bakeng sa tjhebisano le setjhaba ka Hlakola 2015, e tsepamisitse maikutlo hodima katamelo e kopanetsweng le ya ntshetsopele ya polokeho e shebileng ka nqane ho sepolesa.

Xitsonga: Papila ro Basa leri ri kandziyisiweke ro sungula hi Nyenyenyani 2015 leswaku mani na mani a nyika vonele ra yena, ri vulavula hi ndlela ya vun’we na nhluvukiso wa vuhlayiseki etimhakeni ta tipholisi.
Sesotho: uso wa Aforika Borwa o kentse tshebetsong ka botlalo Moralo wa Tshebetso wa eThekwini, o ileng wa ananelwa Sebokeng sa ho qetela sa BRICS se neng se tshwaretswe Durban, ho la Aforika Borwa, mme o tla hlahisa tlaleho ya tlhahiso mabapi le tshebedisano-mmoho nakong eo o neng o ntse o le Modulasetulo wa BRICS, mabapi le diqeto tse ka hara Tumellano ya eThekwini le Moralo wa Tshebetso.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu Afrika-Dzonga a ku ri Mutshamaxitulu wa BRICS, ku humelela loku vonakaka ku endliwile eka yimisa makungu lawa a ya simekiwile Samiti ya BRICS ya Vuntlhanu, swin’wana ku nga Khansele ya Mabindzu ya BRICS na Khansele ya Vaehleketi ya BRICS, swiviko swi ta fikisiwa eka varhangeri va BRICS eka ntirho lowu endliweke hi marhavi lawa.
Sesotho: Lewa lena la LED le tla ntshetsa pele leano la naha la phetoho le ntshetsopele ya tlelaemete ka mokgwa o nolofaditsweng, o momahaneng o bile o na le lewa le otlolohileng.

Xitsonga: Xivumbeko lexi xi ta yimeriwa hi mfumo, vatirhisani lava nga eka xinakulobye, vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, vativinkulu kusuka eka swidyondzeki na mihlangano ya ndzavisiso.
Sesotho: Tshisinyo ena e entswe ho latela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo le boletseng ha Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2019 o se molaong ho latela ho se nehwe setjhaba monyetla wa ho hlahisa maikutlo pele o pasiswa ke Palamente.

Xitsonga: Hi 2024, Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Vurhangeri bya Ndhavuko na bya Makhoi-San lowu pfuxetiweke, 2024 ku kuma swibumabumelo swa vaaki.
Sesotho: Kabinete e atolosa kananelo ya yona ho Letona la Matla, Jeff Radebe le phanele ka seabo sa bona tsamaisong ya thonyo ena e bohlokwa.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa ku khensa ka yona eka Holobye wa Eneji Jeff Radebe na phanele eka vuhoxaxandla bya yona eka phurosese leya nkoka eka matimu ya ku thola.
Sesotho: Ngaka Lubisi o siya lefa le letle setjhabeng sa Afrika Borwa la tshebeletso e otlolohileng, ya seporofeshenale eo a e entseng ka sebete.

Xitsonga: Dkd Lubisi u siyela vanhu va Afrika-Dzonga ndzhaka ya vukorhokeri bya matikhomelonene, bya xiphurofexinali na ku va bya xitiyanhlana.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya mmuso dipuisanong tsa yona tse setlwaeding le Foramo ya Bahlophisi ba Boraditaba ba Naha ya Aforika Borwa ka la 21 Pudungwana 2015 jwaloka boitlamo ba mmuso le lenaneo le tswellang la ho tiisa dikamano le boraditaba.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela varhumiwa va mfumo eka minjhekanjhekisano ya ntolovelo na Foramu ya Vahleri va Mahungu va Tiko ra Afrika-Dzonga hi ti 21 Hukuri 2015 tanihi xiphemu va vutinyikeri bya mfumo na phurogireme ya ku ya emahlweni yo tiyisisa vuxaka na vuhangalasamahungu.
Sesotho: G20 hape e ananetse sephetho se kgabane sa Khonferense ya Addis Ababa ya tshethetso ya Ditjhelete bakeng sa Ntshetsopele moo Aforika Borwa e bapetseng karolo e hlokolosi jwaloka modulasetulo wa G77 le China.

Xitsonga: Matiko ya G20 ya tlhela ya amukela mbuyelo lowunene wa khoniferese ya Addis Ababa ya Pfuno wa Timali ta Nhluvukiso laha Afrika-Dzonga ri hoxeke xandla xa nkoka tanihi mutshamaxikulu wa G77 ku katsa na China.
Sesotho: Sebokeng sena ho sekasekilwe taba tse kenyeletsang moralo bakeng sa tlhahiso ya lehae, meralo ya motheo bakeng sa bahlahisi ba lehae ho etsa tikoloho ya rona e dumelle tlhahiso ya dijo bakeng sa nako e tlang ha mmoho le ho thusa bahlahisi ba lehae tshebetsong ya bona ya ho hlahisa dijo kwano.

Xitsonga: Ntsombano lowu vulavurisane hi mayelana na timhaka to tanihi ku endla ntirho wa makungukulu ya vurimi ya varimi va laha tikweni switirhisiwakulu leswi yisekaka emahlweni eka swakudya leswi rimiweke laha tikweni ku endliwa ka mbangu wa laha tikweni wu va lowu yisekaka emahlweni eka ntshovelo wa swakudya swa laha tikweni kuya eka nkarhi lowu taka, na ku tiyisiwa ka vuswikoti bya vatshoveri va swakudya ku phurosesa swirin'wa leswi rimiweke laha tikweni.
Sesotho: Tumellano e tla phethelwa mafelong a Pudungwana 2016.Boipiletso ba baetapele ba naha ba dikereke le baetapele ba bang ba ditumelo bakeng sa ditharollo tsa thuto e phahameng di ananelwa haholo.

Xitsonga: Hi khutaza swichudeni ku va swi tshama swi kongimisile eku hetiseni tidyondzo ta swona na ku pfumelela Khomixini ya ku Koteka ka Tihakelo ta mahala ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri ku hetisisa ntirho wa yona.
Sesotho: Tumellano ya Paris e mabapi le phetoho ya maemo a lehodimo e hloka hore Aforika Borwa e romele di-NDC nako le nako tse hlalosang metjha ya tekanyo ya kgase e futhumatsang tikoloho.

Xitsonga: Vuhoxaxandla lebyi Kumisisiweke bya Rixaka (NDC) bya Mpfapfarhuto eka angulo wa misava hinkwayo eka ku cinca ka tlilayimete.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mekga yohle hore e tshehetse pulobotjha ya Palamente, e tla netefatsa hore tumellano ena e a ananelwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ku seketela ku tshama ka Palamente nakambe loku nga ta vona ku amukeriwa ka ntwanano.
Sesotho: KhiroKhiro tsohle di ka nna tsa netefatswa bakeng sa mangolo le ho hlakisa ho hlokehang.

Xitsonga: Rimba leri ri ta tlhela ri tirhisiwa ku pfala mavangwa ya mphakelo wa vukorhokeri naswona ri nyika magoza yo hunguta nhlayo ya le henhla ya mindyangu leyi pfumalaka nkululo lowu ringaneleke no hlayiseka eAfrika-Dzonga, naswona leswi swi katsa ku herisa swihambukelo swa mabakiti emikhukhwini.
Sesotho: Lewa la moruo la Tsela e Ntjha ya Kgolo le amohetsweng ka selemo sa 2010 le hlwaile moruo wa kahisano jwalo ka se seng sa dintlha tse 10 tsa ho hlahisa mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi seketela xikombelo eka vakorhokeri eka sekithara ku hunguta tihakelo ta datha.
Sesotho: Tjhebobotjha ena hape e kenyeletsa ho kenyeletswa ha maemo a boimatahanyo le diphethoho mabakeng a ditokelo tsa dikgatiso le tshireletso ya dibapadi tsa kalaneng.

Xitsonga: Mpfuxeto lowu tlhela wu katsa ku hlanganisiwa ka key mikotekonkulu eka ndhawu ya mfanelo yo kopa na nsirhelelo wa vatlangi.
Sesotho: Kabinete e ananetse tsebiso ya Mohlakisikakaretso wa Ditjhelete mabapi le diphetho tsa tlhatlhobo ya Mmuso wa Naha le wa Diporofense ya 2013/14 kaha sena ke karolo ya mekutu ya mmuso ya ho netefatsa puso e ntle.

Xitsonga: Phurogireme, leyi a yi katsa Khoniferense ya InnovaBRICS na Chatam House eLondon, yi nyikile mfumo wa Afrika-Dzonga na varhangeri vamabindzu xivandla xa ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndzhawu ya vuvekisi.
Sesotho: Lenaneo la phihlello le tla tsebisa setjhaba, ho kenyeletswa dihlopha tse hlokang menyetla, ka kgonahalo ya ho nka karolo.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya “Swihlahla na Vanhu: Ku Vekisa hi ndlela leyi nga na Vumundzuku lebyi Yaka Emahlweni” yi komba swihlahla leswi vekaka vanhu emahlweni, ntirho wa swihlahla eka nhluvuko wa vanhu na ikhonomi, swilaveko na nkarhi wa vuvekisi, na ntirho wa swihlahla eku hluvukiseni ka ikhonomi.
Sesotho: Ho lwantsha ho kena ho seng molaong naheng ena.1 Ho thakgolwa ha Leano la Operation New Broom ke mokgwa o motjha wa Lefapha la Ditaba tsa Lehae wa ho lwantsha ho kena ho seng molaong naheng ena, e leng se bontshang boinehelo ba mmuso ba ho lwantsha botlokotsebe le ho netefatsa ho ikobela molao.

Xitsonga: Namuntlha tanihi Mfumo wa Vun’we bya Rixaka (GNU), ha tinyungubyisa hi leswaku hi kotile ku vumba mfumo ku nga si hela masiku ya 14, ku humelela ka xiyimo xa le henhla loko hi languta nkarhi lowu tekiweke hi matiko man’wana ya misava lama hluvukeke ku vumba mfumo eka swiyimo swo fana.2 Xiendlakalo lexi xa nkoka xi kombisa ku tinyiketela loku pfuxetiweke eka ntshamiseko, ntirhisano na vulawuri lebyi katsaka hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Cyril Ramaphosa ho amoheleng ketelo e atlehileng ya tshebetso ka Tonakgolo Theresa May wa UK ya Great Brithane le Northern Ireland.

Xitsonga: Hi nkarhi wa mivulavurisano ya matiko lamambirhi, swinakulobye na matshalatshala lama nga na vuswikoti swi kaneriwile.2 Holobyenkulu May u tlhele a nyika Khomandarankulu wa Afrika-Dzonga, Phuresidente Ramaphosa, na vanhu va Afrika-Dzonga, Bele ya SS Mendi, ku tsundzuka ku titsona swotala ka ku tlula 600 ya MaAfrika-Dzonga lava loveke loko SS Mendi yi mbombomela eEnglish Channel ku tlula 100 ra malembe lama nga hundza.
Sesotho: Kabinete e hlabilwe malotsana ka maikemisetso a selemong sena a ho hlompha Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba.

Xitsonga: • Phurotokholo yi katsa minongonoko yo hambanahambana ya ntirhisano yo fana na vayimeri va mitlangu kampa ya vantshwa ya rixaka mitlangu ya xintu titlilabhu to hlaya nongonoko wa dyondzo ya Ndhaka Ku peleta Bee Nongonoko wa vantshwa va vaseketeri va tiko dyondzo ya vutiolori ongonoko wa layiburari ya rixaka xitatifodo xa phikizano wa vuyimbeleri wa Swikolo swa Afrika-Dzonga vhiki ra rixaka ro lemukisa swihlayisiwa, exikarhi ka swin’wana.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya mekete ya Kgwedi ya Botjhaba, mmuso o tla tshwara Mokete wa dipapadi tsa Botjhaba mahareng a la 24 le 29 Lwetse 2024 Foreisetata bakeng sa ho bontsha dipapadi tsa botjhaba, mmino, motjeko, dijo, le bonono.

Xitsonga: N’hweti ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSM) Loko hi ya emahlweni hi tsundzuka PSM, nkongomiso wa mfumo vhiki leri wu lemuka vatirhi va le mahlweni lava tirhelaka rixaka ra hina hi ku tinyungubyisa na ku hlawuleka.
Sesotho: Lewa lena, ka Bolaudi ba Boipaballo ba Mawatleng ba Aforika Borwa, le beha maemo le ho ntlafatsa ditsamaiso mabapi le ho dumella le ho etsa ditlhophiso tsa dilaesense bakeng sa diketswana tse sebedisang ditsela tsa rona tsa metsi tsa ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Ntwanano wa ku Kambisisa ku Nyika Matimba eka Vantima hi ku Angarhela eka tifeme ta Migodi na Swicelwa ta Afrika_Dzonga hi 2017.Holobye wa Swicelwa Mosebenzi Zwane u ta nyika mbulavulo loko ntwanano wu gazetiwile.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha ditlaleho tse tharo tse amanang le kgatelopele e entsweng tshireletsong ya ditokelo le bophelo bo botle ba bana Komiting ya Matjhaba a Kopaneng ya Ditokelo tsa Ngwana le Komiti ya Boqhetseke ya Kopano ya Aforika.

Xitsonga: Swivumbeko swa swingwexe kun’we na Tnhlamuselo swi ta tsariwa eka Gazete ya Mfumo.
Sesotho: Selemong sena re keteka Kgwedi ya Basadi ka tsela e ikgethileng jwalo ka ha re lebohela Mandisa Maya ka ho ipabola le ho ba mosadi wa pele wa ho ba Mookamedi wa Baahlodi Afrika Borwa.

Xitsonga: Lembe leri hi tlangela N’hweti ya Vavasati, loko hi ri karhi hi tlangela ku thoriwa ka Justice Mandisa Maya eka ku thoriwa ka yena ka mabulandhlela tanihi Muavanyisinkulu wa Afrika-Dzonga wo sungula wa xisati.
Sesotho: Bili ya Kemedi ya Taolo ya Meedi (BMA) e ntse e phethelwa ho Lekgotla la Naha la Diprofense (NCOP) sena se tla potlakisa ho matlafatsa tshireletso ya meedi ya rona.

Xitsonga: Hi amukela munhu un’wana na un’wana loyi a nghenaka etikweni hi xinawu kutani a landzelala milawu ya tiko ra ka hina.
Sesotho: Kabinete e lemohile ka maswabi qeto ya General Motors South Africa (GMSA) (Pty) Ltd ya ho fedisa tlhahiso le thekiso ya makoloi a Chevrolet ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke hi ku nyama xiboho xa General Motors South Africa (GMSA) (Pty) Ltd xa ku herisa ku endliwa na ku xavisiwa ka mimovha ya Chevrolet laha tikweni.
Sesotho: Kabinete e boela e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa kaofela ho hlomphana jwaloka ha ho tekilwe ho Bili ya Ditokelo.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu katsa vupfhumba eka madamu lamakulu eDzongeni wa Afrika naswona wu ta hoxa xandla eka matshalatshala ya hina yo hlayisa mati.
Sesotho: Kgwedi/Letsatsi la Ditokelo tsa BothoMekete ya sehopotso sa Kgwedi/Letsatsi la Naha la 2018 la Ditokelo tsa Botho e tla tshwarwa tlasa mokotaba o reng: “Selemo sa Nelson Rolihlahla Mandela: ho phahamisa le ho tebisa tlwaelo ya ditokelo tsa botho setjhabeng ka bophara”.Ketsahalo ena ya naha e tla tshwarwa ka la 21 Hlakubele 2018 Lebaleng la Kirikete la George Thabe, Sharpeville ho la Vereeniging.

Xitsonga: N’hweti/Siku ra Timfanelo ta XimunhuKu tsundzukiwa ka N’hweti/Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra 2018 ku ta endliwa ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Nelson Rolihlahla Mandela: ku kondletela na ku tiyisa mfuwo wa timfanelo ta ximunhu erixakeni hinkwaro.”Xiendleko xa rixaka xi ta va kona hi siku ra 21 Nyenyankulu 2018 Erivaleni ra Khirikhete ra George Thabe, Sharpeville Vereeniging.
Sesotho: Seboka sena se nkilwe e le seboka sa ditlaleho ho tswa diprofensing kaofela mathateng ao di nang le ona ho kenyeletsa tshehetso ya ditjhelete, mathata a mabapi le taolo, ntlafatso ya lekala lena la setjhaba ka maikemisetso a ho sebedisana le setjhaba ho ka rarolla mathata a kang bofuma, ho se lekalekane ha mmoho le leqeme la mesebetsi.

Xitsonga: Ehansi ka nkongomelo: “Ku nga siyiwi munhu endzhaku”, Phuresidente Cyril Ramaphosa u rhangerile vurhumiwa bya vaofisirinkulu kusuka eka mifumo ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga.
Sesotho: Mme Lerato Mataboge ka ho kgethelwa ho ba Mokomeshenara wa Motlakase le Meralo ya Motheo ho AMme Tyla Laura Seethal, ya tummeng ka la Tyla, sebini sa pele sa Afrika Borwa seo pina ya sona ya mosollane “Water” e ileng ya mamelwa makgetlo a fetang a bilione kalaneng ya Spotify.

Xitsonga: • Tat Wouter Kellerman, muchayi wa xitiringo xikan’we na Mnn Eru Matsumoto na Mnn Chandrika Tandon, vahluri va Sagwadi ra Grammy eka alibamu ya vona, Triveni.
Sesotho: Ba kotsing ka ho fetisisa ke basadi ba immeng, masea a manyane haholo, metsofe le batho bao masole a bona a mmele a fokolang haholo.

Xitsonga: Lavaya va nga enxungetweni swinene i vayimana, tincece letitsongo swinene, vadyuhari na vanhu lava sisiteme ya vona ya nsawuto yi tsaneke.
Sesotho: Di-SDG di kenyeletsa maikemisetso a 17 le maipeelo a 169 ho hatisa dintlha tse mmalwa ho tloha ho thuto, bofuma le ditaba tsa tikoloho, kgolo ya moruo le phapang e kgolo ya bong lefatsheng.

Xitsonga: Leswi a swi katsa mabindzu, vatirhi, swidyondzeki, mihlangano leyi nga riki ya mfumona tindzawulo ta mfumo to hambanahambana.
Sesotho: Monghadi Sunrise Vusumuzi Mkhize e le Motsamaisikakaretso (DG) wa Lefapha la Bonono le Botjhaba.

Xitsonga: Wu cinca Nawu wa Ntsariso wa Vun'winyi, 1937 (Nawu wa 47 wa 1937), ku kota ku pasisa na ku yisa enahlweni ku simekiwa ka Nawu.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Setsi sa Mautlwela a Ditjhelete.

Xitsonga: Phurogireme ya mfumo eku hatlisiseni ku simekiwa ka ku lulamisa ka swivumbeko leswi kongomisiweke eku antswiseni ku kula ka ikhonomi hilaha swi tsariweke hakona eka Kungu ra Timhaka ta Nkaye swi tshama swa ha fanerile ku lulamisa tin'wana ta timhaka leti vuriweke hi muvekisi.3 Khabinete yi amukela xiviko lexi xa ha ku humesiwaka hi feme ya EY Consultancy eka Vuvekisi byo Kongoma eAfrika.