dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thoholetsa makala a qobello ya molao ka tshebetso ya ona e potlakang ya ho tshwara ba bang ba babelaellwa mme e kgothaletsa makala ana hore a tswele pele ka ho sebetsa ka thata bakeng sa ho tshwara bohle ba amehang diphenethong tsena tse sisimosang.2 Kabinete ha e qeaqeye boikitlaetsong ba yona ba ho kenya tshebetsong lethathama la bokenadipakeng le hlahisitsweng ke Morero wa Lewa la Naha la GBV le Diphenetho tsa Basadi.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xo angula eka Levhele ya 3 leyi fambelanisiweke na nxungeto leyi antswisiweke ya ku pfaleriwa ka rixaka, ku cinca eka swinawana hi ku ya hi Nawu wa Mafambiselo ya Timhangu wa 2002 (Nawu wa 57 wa 2002) ku nyikiwile.2 Hambileswi Khabinete yi khensaka ntirho lowukulu lowu wa ha endliwaka ku hlayisa ku ringana exikarhi ka ku yisa emahlweni tindlela to tihanyisa na ku ponisa vutomi, yi pasise ku kandziyisiwa ka ku cinca loku fambelanaka na ku pfuriwa ka mavhengele yo xavisa no phamela swakudya leswi swekiweke, tihodela na tikhasino.3 Khabinete yi tiyisisa xikombelo eka hina hinkwerhu xa ku tirhisana swin’we ku yimisa ku hangalaka ka mitlulelo ya mavabyi eka miganga ya ka hina hi ku landzelela milawu ya swa rihanyu yo fana na ku hlamba swandla nkarhi na nkarhi, ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi vanhu na ku ambala xipfalaxikandza loko hi ri eka tindhawu ta mani na mani.
Sesotho: MelaetsaDitebohiso Kabinete e lebohisa Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ya fumaneng dikgau tse pedi tsa bohlokwa tsa Kochon, moketeng wa dikgau o neng o tshwaretswe The Hague, ho la Netherlands.

Xitsonga: Vhiki ra Nkongomiso wa Xivijo xa RixakaSwirho swa Vurhangerinkulu swi ta teka xiave eka Vhiki ra Nkongomiso wa Xivijo xa Rixaka xa mafambiselo ya xidemokirasi ya vuntlhanu, leri ri nga ta va kona kusuka hi siku ra 12 kufika 25 Hukuri 2018.
Sesotho: Projekte ena e tla etellwa pele ke Lefapha la Dipapadi, Bonono le Setso e le karolo ya mosebetsi wa lona wa ho kgothaletsa kaho ya setjhaba le tlamahano ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa Nkarhi Malembe ya Mune Man'wana na Man'wana xa vu2 xa Afrika-Dzonga eka Nhlangano wa Dyondzo, Sayense na Mfuwo wa Vun'we bya Tinxaka (UNESCO).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela le badudi ho ipapisa le makala a qobello ya molao ho lwantsha botlokotsebe.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo na miganga hinkwayo ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku lwisana na vugevenga.
Sesotho: Dintlafatso tsena di tlisa merokotso e itseng ho dikhamphane tse kadimang bommasepala tjhelete, empa o sa kgeloha maikemisetsong a tokomane ena a sethatho e leng a dikadimo.

Xitsonga: Rimba ra Pholisi leri Antswisiweke eka ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali Khabinete yi pasise mihundzuluxo ya Rimba ra Pholisi ra nkarhi wa sweswi ra ku Lomba Timali ka Masipala na Swilamulelamhangu swa Timali.
Sesotho: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.

Xitsonga: Mr Kiruben Pillay (Chairperson)(ii) Ms Lerato Petlele (Deputy Chairperson)(iii) Ms Khathu Sibanda(iv) Dr Lucienne Abraham(vi) Mr Luvuyo Keyise(vii) Mr Mandla Martin Mnisi (viii) Ms Renisha Naidoo(ix) Ms Nolitha Pietersen and Ms Laura Mseme.
Sesotho: Kabinete e boetse ya amohela phatlalatso ya diphetoho tse ekeditsweng lenaneong la jwale la kentelo, tseo le tsona di reretsweng hore ho eketsehe menyetla ya hore batho ba fumane kentelo.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi nyika xitiviso xa ku cinca ko engetela eka nongonoko wa nsawutiso wa nkarhi wa sweswi, lowu nakambe wu lavaka ku tiyisisa leswaku ku va na vuamukeleki bya swisawutisi.
Sesotho: Sena se feta balaodi ba babedi kaha se teka tsamaiso e matla e sebetsang ka bokgabane bakeng sa ho fana ka dilaesense, peho leihlo, ho hatella molao, ditletlebo tsa bareki (ho kenyeletsa mosireletsi), mekgwa ya boipiletso (dinyewe) ledikeletso le thuto bakeng sa bareki.

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku endla leswaku sekhithara ya swa timali yi hlayiseka hi ku tirhisa maendlele ya malawulele ya ‘malembe-lembe hi kambirhi’, lawa ya nga maendlele yo angarhela no hetiseka yo lawula sekithara ya swa timali, hi ku kongomisa eka tikhasitama no sirhelela timali ta tona.
Sesotho: Kabinete e dumetse hore puisano e hlokehang e romelwe ho Lekgotla la Naha la Diporofense (NCOP) le hore ho be le dipuisano le baamehi ba loketseng ho la Leboya Bophirima.

Xitsonga: Hikwalaho ka ntirho lowu, Khabinete yi pasisile leswaku ntlhanu wa tindzawulo ta xifundzakulu ti fanele ku vekiwa ehansi ka Xiyenge xa 100 (1) :Hofisi ya PhirimiyaNdzawulo ya Vuhlayiseki bya Vaakandhawu na Mafambiselo ya VutleketliNdzawulo ya Dyondzo ya Masungulo na Nhluvukiso wa MitlanguNdzawulo ya Rihanyu naNdzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Magondzo.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fetisetsa matshediso a yona ho ba malapa a ditho tsa Sesole sa Metsing sa Aforika Borwa le basebeletsi ba bararo ba konteraka ba Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba ba hlokahetseng ha ba ne ba sebetsa kotopong ya dikgwerekgwere Kampong ya Sesole sa Metsing ho la Durban.

Xitsonga: Kungu ra Nhlamulo ra Xihatla ra xihesi xa Swimilana ra Afrika-Dzonga, leri tirhanaka na ku kumeka ka xihesi xintshwa, se ri le ku tirheni ku lwa na xivungu xa Fall Army.
Sesotho: Bili ena, hang ha e ba molao, e tla hlakola Molao wa Seporofeshenale wa Tshebeletso ya Kahisano, 1978 (Molao wa bo-110 wa 1978).

Xitsonga: Nawumbisi lowu loko se wu ta va wu pasisiwile wu va nawu, wu ta herisa Nawu wa Xiphurofexinali wa Vukorhokeri bya Vaaki wa 1978 (Nawu wa 110 wa 1978) wa nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana tumellano ya Aforika Borwa ya Tsitlallelo ya Bohlweki (SPS) ho Tumellano ya Kgwebo ya Ntshetsopele ya Kgwebo ya Ditjhaba tsa Aforika e Borwa le hore sena se hlahiswe Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Afrika-Dzonga yi rhurhela Third Global Conference ehenhla ka swa Vurimi, Swakudya, Vusirheleri na ku Cinca ka ta Maxelo eka kotara ya vumune ya 2013, leswi nga ta rhangeriwa hi Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na Vutlomuteli.
Sesotho: Kabinete hape e thoholeditse ho tshwarwa ka potlako ha e mong wa babelaellwa ke SAPS polaong ya mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa mme e kopa badudi ho tswela pele ho sebetsa mmoho le sepolesa ho tshwara babelaellwa kaofela.

Xitsonga: Khabinete yi amukela swigwevo swa vutomi hinkwabyo swa nkaye leswi nga nyikiwa Ntokozo Hadebe eka vugevenga byo pfumala ximunhu eka vanhwana vanharhu eDiepsloot, eJoni, xikan'we na malembe ya 315 ya ku tshama ekhotsweni lawa ya nga nyikiwa Mhlonishwa Elias Mathebula hi ku fuma hi ku chavisa eKwazulu Natal.
Sesotho: ZEP e sebetsang hona jwale e thehilwe ka 2017 mme e tla fellwa mohla la 31 Tshitwe 2021.

Xitsonga: ZEP ya nkarhi wa sweswi yi sunguriwile hi 2017 naswona yi fika emakumu hi siku ra 31 N'wendzamhala 2021.
Sesotho: Baahi ba tla hlahisa ka kotloloho ditshisinyo tsa bona tsa hore na re ka aha Afrika Borwa jwang kantle ho ho siya mang kapa mang morao.

Xitsonga: Vaakatiko va ta tlhela va vulavurisana hi ku kongoma hi mayelana na swiringanyeto swa vona hi mayelana na hilaha ku nga kurisiwaka hakona Afrika-Dzonga swin'we, ku ri hava munhu wihi kumbe wihi loyi a siyiwaka endzhaku.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke polao e sehloho ya titjhere ya Aforika BorwaPierre Korkie ya neng a le Yemen mmoho le ya Werner Groenewald, le bana ba hae ba babedi, Rode le Jean-Pierre ba hlokahetseng tlhaselong ho la Afghanistan.

Xitsonga: Hi kombela vatirhisi va magondzo ku tirhisa rivilo leri pimiweke ku tiyisisa leswaku mimovha yi ringanerile ku famba epatwini ku ka va nga chayeli va dakwile no ambala mabandhi ya vuhlayiseki.
Sesotho: Kabinete e dumela hore tsamaiso ya rona ya naha ya saense le ntjhafatso ke mohlodi wa bohlokwa o lokelang ho baballwa le ho ntshetswapele.

Xitsonga: Hi mhaka leyi, Khabinete yi rhandza ku hoyozela van'watisayense na valavisisi va Afrika-Dzonga hinkwavo lava va nga kota ku endla xitsongwatsongwana hi vuntshwa elaboretari ku endlela ku antswisa ndzavisiso eka vutshunguri bya ntungukulu wa COVID-19.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Tshebedisano ya Matjhaba Ditabeng tsa Bonokwane bakeng sa ho sekasekwa.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ya hi ku kambisisiwa ka mithwaso ni ku basisiwa eka manyala.
Sesotho: Menyetla e fetang 300 000 ya lenaneo lena e bile ya ho thusa batjha ka ho ba kenya lenaneong la Boikitlaetso ba Kgiro ba Lefapha la Thuto ya Motheo dikolong tse fapafapaneng naheng ka bophara.

Xitsonga: Vapfuneti lava va le swikolweni va vile xiphemu xa nkoka eka ku tiyisa mbangu wo dyondza eswikolweni hi nkarhi wo tika.
Sesotho: Kabinete ka ho tshwana e ipileditse ho mekga kaofela ho hlompha le ho sebedisana mmoho le makala a mmuso a fuweng mosebetsi wa qobello ya molao.

Xitsonga: Khabinete hi ku ringana yi komberile mavandla hinkwawo ku xixima no tirhisana na mihlangano ya mfumo leyi nga nyikiwa ntirho wo hlayisa nawu.
Sesotho: Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le tla hlophisa dipuisano le Sekolo sa Naha sa Mmuso ka morero wa ho hlahisa kharikhulamo mabapi le thupello le ho beha maemong mangolo a dithuto a seporofeshenale.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timali ta Tiko yi ta endla mimbhurisano na Xikolo xa Rixaka xa Mfumo hi nhleketo wo hluvukisa kharikhulamu eka vuleteri na ndzinganiso wa mimbhumambhumelo.
Sesotho: Re sa le ho tsona tsa ntshetsopele, Kabinete e thabetse phatlalatso ya Mokgatlo wa Naha ya Kaho ya Mebile ya ho kenya tjheletse e fetang R50 dibilione meralong ya motheo ya mebileng mane Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Eka nhluvukiso lowu yelanaka, Khabinete yi amukerile xitiviso hi Ejensi ya Magondzo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga leswaku yi ta nghenisa ku tlula R50 wa tibiliyoni eka nhluvukiso wa switirhisiwa swa magondzo eKapa-Vuxa.
Sesotho: Sena se tlisa mmoho dihlopha tse kgolo tsa banna tsa Aforika Borwa, Nigeria, Mozambique le Kenya ho seo ho hopolwang hore e tla ba ketsahalo ya selemo ka seng.

Xitsonga: Leswi swi tisa swipano swa vavanuna lavakulu swa Afrika-Dzonga, Nigeria, Mozambique na Kenya endzhawini yin’we eka ntlangu lowu nga languteriwa ku va kona lembe na lembe.
Sesotho: NAPHISA e tla ba mohlodi wa naha o sebeletsang kgahleho ya kalafo ya setjhaba mme e reretswe ho fana ka tsamaiso ya tshireletso ya tsa kalafo e tsepamisitseng maikutlo ho phumantsho, tekatekano, bokgabane le boleng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Afrika-Dzonga wa Mavandla ya Rihanyo ya Mani na mani ya Rixaka ku va ya andlariwa ePalamende.
Sesotho: Moifo wa AU wa Kgotso le Tshireletso (PSC) le Diqeto tsa UNSC mabapi le maemo a renang ka botjhabela ba Democratic Republic of Congo (DRC) Kabinete e amohetse tshehetso ya AU PSC le Diqeto tsa UNSC mabapi le maemo a renang ka botjhabela ho DRAU PSC e tjhaetse diqeto tsa kopano ya Dinaha tsa Afrika tse ka Botjhabela (EAC) le ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ho Afrika (SADC) monwana tse batlang ho be le peho fatshe ya dibetsa hang hang, tumello ya ho tlisa dithuso tsa setjhaba, ho tshwa ha dihlopha tse lwanang mane ka botjhabela ba DRDihlopha tsena di boetse tsa tiisa hore ho tlahema ho hlontjhwe meedi ya naha ya DRC le ho kenella ha dinaha tse ding le ho ba le dipuisano tsa dipolotiki tlasa Lenaneo la Kopanelo la Luanda le Nairobi.

Xitsonga: Samiti yi ta burisana hi ku antswisa vuxaka bya ikhonomi, ku cinca ka eneji leyi nga ringanela, vuhlayiseki na vusirheleri, tikheteni ta nkoka leti nga heriki na ntirhisano wa matiko yo tala.
Sesotho: Le boetse le matlafatsa tema ya diphuputso e tshwanelang ho nkuwa ke mekgatlo ya diphuputso e kang MINTEK le Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri, le lenaneo la tsebo le ntshetsopele.

Xitsonga: Ri tlhela ri tiyisa xiave xa ndzavisiso lexi xi faneleke ku tlangiwa hi mihlangano ya ndzavisiso yo tanihi MINTEK na Khansele ya Ndzavisiso wa Xisayense na Tiindasitiri, na nongonoko wa nhluvukiso wa swikili.
Sesotho: The Kerry Group e fihlile Afrika Borwa ka 2011, mme matsete a yona amang ke letshwao la hore Afrika Borwa e ntse e ratelwa matsete.

Xitsonga: Kerry Group yi vile kona eAfrika-Dzonga kusukela hi 2011, naswona vuvekisi bya yona byo yisa emahlweni i mfungho wa leswaku Afrika-Dzonga yi tshama ya ha ri ndhawu ya vuvekisi leyi u nga yi hlawulaka.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho hlahisa kananelo ya yona ho matitjhere kaofela, balaodi ba dikolo, bahlanka ba ka hara ditsamaiso tsa thuto ya motheo, mekgatlo ya matitjhere, mekgatlo ya baithuti le batswadi ba bona bakeng sa mosebetsi o matla le boinehelo bo kopanetsweng ho netefatsa hore re fihlella mofuta wa sephetho oo re leng motlotlo ka ona ho sa natswe mathata ao re teaneng le ona ka 2020.

Xitsonga: Khabinete yi navela ku komba ku khensa eka vadyondzisi hinkwavo, timininjhere ta swikolo, tiofixiyali eka tisisiteme ta dyondzo ya masungulo, tiyuniyoni ta vadyondzisi, mihlangano ya vadyondzi, vadyondzi na vatswari va vona eka ku tirha ka vona hi ku tikarhata na ku tinyiketela ka nhlanganelo ku tiyisisa leswaku hi fikelela muxaka wa mivuyelo leyi hi nga tinyungubyisaka hi yona handle ka ku tikeriwa loku hi nga hlangana na kona hi 2020.
Sesotho: Kabinete e thotse tlaleho e tswang ho NCCC e supang hore ho se ho entuwe batho ba fetang dimilione tse robong ka hara Afrika Borwa ho fihlela mothating ona, mme batho ba fetang dimilione tse supileng ke ba so kang ba entwa ka mabotlolwana kaofela mme ba fetang dimilione tse nne ke ba entuweng ka botlalo.

Xitsonga: Khabinete yi kume xiviko kusuka eka NCCC lexi xi kombaka leswaku kutlula swisawutisi swa kaye wa timiliyoni swi nyikiwile eAfrika-Dzonga kutafika sweswi, laha kutlula vanhu va nkombo wa timiliyoni va sawutisiweke hi xiphemu naswona kutlula mune wa timiliyoni va sawutisiwile hi vutalo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e amohelwe ho TAC e leng se tla kenngwa Palamenteng bakeng sa ho tjhaellwa monwana.

Xitsonga: Swifundzakulu hinkwaswo swi tumbuluxile mitlawa swa angulo swa ntungu, naswona swi tilulamiserile swinene ku thumba na ku lawula timhangu leti nga tshukaka ti humelela etikweni.
Sesotho: Bana e ne e le banna ba sebete ba neng ba arabetse pitso ya boetapele ba Boimpheriale ka nako ya ho sebetsa.

Xitsonga: Mfumo wu pfule minyangwa eka mikanerisano yo pfuna na varhangeri va xiviri va bindzu ra titiraka ya malahla ku lulamisa timhaka.
Sesotho: Kabinete e ikitlaeditse, ka Letona la Sepolesa, ho etsa kahohlehohle kamoo e ka kgonang kateng ho matlafatsa metebo ya habo rona ya sepolesa, e le ho thibela ditlhaselo tse jwalo kamoso.

Xitsonga: Khabinete yi tibohile, hi ku tirhisana na Holobye wa Maphorisa, ku endla xihi kumbe xihi lexi nga kotekaka ku antswisa switichi swa hina swa maphorisa ku sivela mihlaselo yo tano emikarhini leyi taka.
Sesotho: Polante ya R64 milione ya hlwekiso ya metsi e akanyeditswe ho tswela molemo malapa a 17 887 ho tswa metsaneng e 208 dibakeng tse nne tse mabapi.

Xitsonga: Feme yo basisa mati ya R64 miliyoni yi pimanyetiwe ku vuyerisa 17 887 wa mindyangu ku suka eka matikoxikaya ya 208 eka tindhawu ta mune ta le kusuhi.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ditlhaselo le dipolao tsa balekgotla ka hara diporofense tse ding le ho fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya ba bolauweng.

Xitsonga: Khabinete yi alelana na mihlaselo na ku dlayiwa ka vakhanselara eka swifundzankulu swin'wana na ku rhumela marito yo chavelela eka mindyangu na vanghana va lava dlayiweke.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke kgolo ya moruo e iponahatsang e rekotilweng kotareng ya bobedi ya selemo hara mathata a boima a maemo a moruo ka hara naha le mose.

Xitsonga: Hi langutela leswaku ku tlakuka ka ikhonomi eka xiphemu xa vumbirhi xa lembe ku ta tiyelela tanihiloko swiyenge swa migodi na vutumbuluxi bya tinhundzu swi sungula ku vuyelela evutshan’wini bya swona.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore ho kenngwe tshebetsong Leano la Botsamaisi ba Metsi a Merafo la 2022.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwile hi ndzima leyi khatsiweke eka ku tirhisa swibumabumelo nakambe na hi swiyenge leswi a swa ha ri eku yisiweni emahlweni.
Sesotho: Kabinete e lemohile kahlolo ya Lekgotla le Leholo la Maipiletso le boletseng ha Leano la Kgaso la ho Fallela ho Mokgwa wa Dijithale ka 2015 le se molaong, le hloka motheo le ho le behella ka thoko.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile eka xiboho lexi nga endliwa hi Khotonkulu ya Aphili leyi nga tivisa leswaku Pholisi ya Rhurho wa Vuhaxi bya Xidijiti hi 2015 a byi le nawini, a byi tirhi no byi veka etlhelo.
Sesotho: Metako ya tjhelete e lewana mmoho le Mahlalosi a tsona di tla hatiswa Koranteng ya Melawana ya Mmuso.

Xitsonga: Leswi swi ta tirhisiwa ku kurisa nkoka wa rhejisitara ra misava, leswi nga ta tirha tanihi tshaku ro kurisa ku pulaniwa ka misava na vulawuri, ku katsa mitirho leyi yelanaka na mfambiso wa nhundzu na mphakelo wa vukorhokeri byo antswa.
Sesotho: Dikgau tsena ke tsela e le nngwe feela eo ka yona Lefapha la Thuto ya Motheo le tlotlang le ho kgothaletsa matitjhere a kgothetseng a tsotellang ditekong tsa bona tsa ho ntshetsapele baithuti jwalo ka baahi ba nang le boikarabello ba Aforika Borwa e nang le demokrasi, e se nang kgethollo ya morabe kapa ya bong.

Xitsonga: Tinyiko leti i yin’we ya tindlela leti Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi tekelaka enhlokweni no hlohlotela vadyondzisi lava nga tinyiketela no khumbheka eka mintirho ya vona yo kurisa vadyondzi tani hi vaaki lava nga na vutihlamuleri va Afrika Dzonga leri nga na xidemokirasi, ro pfumala xihlawula-mbala na xihlawula-rimbewu.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa Letona la Dipalangwang, Mofumahadi Dipuo Peters, bakeng sa ho tsamaisa Bolaodi ba Maemakepe a Naha a Transnet, ho ya ka Karolo 79, karolwana (1) ya Molao wa Maemakepe a Naha, 2005 (Molao wa bo-12 wa 2005), ho fetola Tumellano ya Basebedisi ba Theminale ho dumella Letlole la Mawa a Mafura ho sebetsana le thepa ya Kgase ya Peterole e Mokedikedi (LPG) Boemakepeng ba Saldanha Bay.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va SADC lava nga na vutihlamuleri bya mafambiselo ya nxungeto wa mhangu yi vile kona hi ti 26 Hukuri 2016 eMauritius yi rhangeriwile hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, Tat.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya Ngaka Mochubela ‘Wesi’ Seekoe, mokaubere wa ntwa ya tokoloho le Lenqosa la mehleng la Aforika Borwa ho la Federeishene ya Russia.

Xitsonga: Ndyangu na vanghana va Dok Mochubela 'Wesi" Seekoe, nhenha ya mulwela ntshuxeko na khale ka muyimeri wa Afrika-Dzonga eka Federexini ya Rhaxiya.
Sesotho: Ho eketswa ha palo ya ditsi tsa ho entela, le matsatsi a ho enta, ha mmoho le ho thothwa mahala ha batho ho ya ditsing tsa ho entelwa ke diprofensi, ho eketsa palo ya batho ba entang.

Xitsonga: Ku landzeleriwa ka vurhonwana ka milawu ya rihanyo leyi nga riki ya mirhi ku tshama ka ha ri vusirheleri lebyi tirhaka kahle swinene ehenhla ka ku hangalaka ka xitsongwatsongwana.
Sesotho: Ho etsa dijithale ho tla ba le melemo e meholo bakeng sa naha ka ha ho tla fana ka phihlello e bonolo ho mehlodi ya tlhahisoleseding, haholoholo e tshwerweng ke dipolokelo, dilaeborari le dimusiamo.

Xitsonga: Pholisi ya Rixaka ya ku endliwa ka Vutshila, Ndhavuko na Ndzhaka swi va swa Dijitali.
Sesotho: Sena se tla eketsa bophehisani ba moruo wa Aforika Borwa ka ho tsoseletsa indaseteri ya kgaso, ho matlafatsa diindaseteri tse hlahisang disebediswa tsa elektroniki, ho hlahisa mesebetsi, le ho ntshetsapele dikateng tsa kgaso tsa lehae le tse fapafapaneng.

Xitsonga: hi ti 31 ta Nyenyankulu 2016 eka tindzawulo leti landzelaka ta le Limpopo: Rihanyo Vutleketli Mintirho ya Vaaki, Magondzo na Miako na Nkwama wa Tiko.
Sesotho: Ba ne ba tobane ka kotloloho le kokwanahloko mme ba mamelletse kgahlanong le kokwanahloko ena e hanang ho fela.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku sunguriwa ka ku hangalasiwa ka rixaka ka nongoloko wa nsawutiso wa COVID-19, na mipimamurhi yo sungula ya xisawutisi xa Johnson & Johnson leyi nga eku tlhaveriweni vatirhi va nhlayiso wa rihanyu (tiHCW) eka havumbirhi bya tisekitara ta mfumo na to ka ti nga ri ta mfumo.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho sebetsa le ditjhaba ho phahamisa mehato ya polokeho nakong ena eo ka yona batho ba bangata ba sebedisang mefuta e mengata ya dibeso le motjheso hore ba dule ba futhumetse.

Xitsonga: Mfumo wu le ku tirheni hi matimba ku tiyisisa leswaku vantshwa va kota ku fikelela minongonoko ya mfumo yo tala ya nseketelo na dyondzo leyi yi nga ta antswisa vutekaxiave xa vona eka ikhonomi.
Sesotho: Leeto la tshebetso la ho ya Vietnam le Singapore la Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa le sebediseditswe ho bula dibaka tsa kamoso tsa kgwebisano le matsete, le ho hohela Dikgwebo tsa Mmuso tsa Singapore hore di tsetele ka hara Aforika Borwa ka Bomphato ba Dikgwebo tsa Mmuso le tsa Poraefete, ho imatahantswe le Moralo wa Dintlha tse Robong tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: Riendzo ra ntirho hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa ku ya eVietnam na le Singapore ri tirhisiwile ku pfula tindhawu ta vumundzuku ta nxaviselano na vuvekisi, na ku koka mahlo ya mabindzunyingi ya vun'winyi bya Mfumo wa Singapore ku vekisa eAfrika-Dzonga hi ku tirhisa Vutirhisano bya Phurayivhete bya Mani na mani, hi ku fambisana na Kungu ra Afrika-Dzonga ra Nine-Point Plan.
Sesotho: Mmuso o dula o ikemiseditse ho rarolla ditshita tsa phumantsho ya thuto e phahameng, mme e shebetse pele ho phethela tharollo ya moshwelella bakeng sa thuso ya ditjhelete tsa thuto e phahameng.

Xitsonga: Mfumo wu tshama wu tibohile ku ololoxa swirhalanganyi swa ku fikelela dyondzo ya le henhla, na ku langutela emahlweni ku hetisisa xintshuxo xa nkarhi wo leha xa ku hakelela dyondzo ya le henhla.
Sesotho: E tla boela e matlafatsa bolekane pakeng tsa mmuso, dikgwebo le setjhaba ka kakaretso mabapi le ho ntshetsapele baetapele ba batjha lepatlelong la lehae.3 Letona la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso, Mofumahadi Faith Muthambi, o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa e tla kenela Letsatsi la Tshebeletso ya Mmuso la Aforika Kigali, ho la Rwanda ho tloha ka la 21 ho isa ka la 23 Phuptjane 2017.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi swiviko swa matirhele ya nhluvuko swa kotara ya vu 4 ya 2016/17 (Sunguti-Nyenyankulu 2017) eka masimekelo ya mivuyelo ya swirhangana.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Pehelo ya Hlahlobisiso ya Dilemo tse 251.1 Kabinete e ananetse nehelo ya Pehelo ya Hlahlobisiso ya Dilemo tse 25 tsa 1994 ho fihlela 2019.

Xitsonga: Vaakatiko lava landzelelaka nawu va Khuma va fanele ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku pfuna ku khoma vaendlaswivi.
Sesotho: Re dumela hore sena se romela molaetsa o matla wa hore Aforika e itelletse lenane la yona la ho kopanngwa ha moruo le ho bopa tikoloho e lokileng bakeng sa kgwebisano le matsete.

Xitsonga: Minjhekanjhekisano eka Ntwanano wa Matlhelo Manharhu wa Ndzhawu yo Ntshuxeka ya Mabindzu (TFTA) yi simekiwile hi Khotavuxika 2011 eka Samiti leyi a yi khomiwile hi Phuresidente Jacob Zuma eSandton, eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Leeto la Tshebetso le Kopanelo la Tonakgolo ya Netherlands le ya Denmark.

Xitsonga: Akhademi leyi yi ta korhokela swirho swa SIU, na tiejensi ta nsindziso wa nawu na to lwisana na vukungundzwana tin'wana leti ti kumekaka eka matiko lama nga swirho ya Muganga wa Nhluvukiso wa Dzongeni wa Afrika, matiko lama a ma ri ehansi ka Britain na lama a ma nga ri ehansi ka Britain.
Sesotho: Dipuo tsa ho Tekwa ha Ditekanyetso Kabinete e amohetse ho qala ha dipuo tsa ditekanyetso, tse etsang hore mafapha a fane ka dintlha ka botlalo tsa meralo ya ona le dintlha tse ka sehlohlolong bakeng sa selemo sena.

Xitsonga: Leswi i mahetelelo ya phurosese ya mpfuxeto wa misava na xiphemu xa ntirho lowu yisiwaka emahlweni hi Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye (IMC) eka Mpfuxeto wa Misava ku hatlisisa mpfuxeto wa misava.