dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikgau tsa Boqolotsi ba Ditaba tsa SADC Kabinete e etsa kgoeletso ho baqolotsi ba ditaba ba Afrika Borwa hore ba kenele Dikgau tsa 2025 tsa SADC tsa Boqolotsi ba Ditaba.

Xitsonga: Masagwadi ya Vuhangalasi bya Mahungu ya SADKhabinete yi kombela van’wamahungu va Afrika-Dzonga ku yisa swikombelo swa vona eka Masagwadi ya Vuhangalasi bya Mahungu ya SADC ya 2025.
Sesotho: Ka kakaretso, metsi a sebediswang ka letsatsi a lokela ho fokotswa ka dilitara tse dimiliyone di 50, ho tloha ho dilitara tse dimiliyone di 280 tse sebediswang hona jwale ka letsatsi, mme sena se tla lebisa tshebedisong ya dilitara tse dimiliyone di 230 ka letsatsi.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi kombele vaaki va NMB ku landzelela swipimelo swa mati leswi simekiweke hi timasipala ta miganga ku tiyisisa ku sirhelela mati.
Sesotho: Kabinete e tiisetsa setjhaba hore tahlehelo ya maphelo ka bohlaswa ba sepolesa nakong ya ho sebetsana le boipelaetso e ke ke ya lebalwa kapa ya amohelwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa mahungu ya Phuresidente Jacob Zuma ya ku kombisa ku vilela.
Sesotho: Diprovinse tsa rona tse robong le meruo ya sehlooho metseng ya bommasepala ba tsona ba robedi ba diteropokgolo, di bohlokwa phethahatsong ya leano lena, le tla ba tokomane e nang le boleng e tla ba le bokgoni ba hore e nne e fetofetolwe ho latela tikoloho e fetofetohang ya moruo.

Xitsonga: Swifundzankulu swa nkaye ni tiikhonomi ta swona ta nkoka ta madorobatsongo ya nhungu hi rin’werin’we swi le xikarhi eka ku fambisa makungu, leswi swi faneleke ku va matsalwa lama hanyaka lama nga ta lulamiseka hi mikarhi yotala eka xiyimo xa ku cinca ka ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa titjhere ya mmino, Monghadi Chad Hendricks, ho tswa Retreat ho la Cape Flats bakeng sa ho hapa Phehisano ya Maemo ya Batsamaisi ba Dikhwaere ya Len van Zyl Motse Kapa.

Xitsonga: Khabinete yi khensisa mudyondzisi wa vuyimbeleri, Tatana Chad Hendricks, ku suka eRetreat eTifuleteni ta le Kapa ku va winile Mphikizano Vafambisi wa xiyimo xa le henhla wa Len van Zyl eKapa.
Sesotho: Kopano e kopantse baamehi ba thuto le ba ditaba tsa kantle hore ba fumane ditharollo ditabeng tsa tshireletso tseo dikolo di tobaneng le tsona, le ho fumana tsela ya ho ba le dikolo tse bolokehileng ho feta.2 Sena se latela diketsahalo tsa dikgoka dikolong tse itseng, ho kenyelletswa le lefu le sehlooho la titjhere e dilemo di 24, Monghadi Gadimang Daniel Mokolobate, ya hlabilweng ka thipa ke moithuti Sekolong sa Sekhondari sa Ramotshere ho la Zeerust, Leboya Bophirima.3 Baamehi bohle ba dumellane hore dikgoka ka kakaretso, le dikolong ka ho qolleha, ha di a amoheleha mme ho hlokeha tshebedisanommoho e eketsehileng ho netefatsa hore dikolo eba dibaka tse bolokehileng bakeng sa baithuti hammoho le matitjhere.

Xitsonga: Samiti leyi yi tise endhawini yin’we dyondzo na vakhomaxiave va le handle ku kuma switshunxo swa swiphiqo swa vuhlayiseki leswi langutaneke na swikolo swa tiko xikan’we na ku khulela ndlela ku ya emahlweni ku va na mbangu lowu hlayisekeke eswikolweni.2 Leswi swi landzela timhangu ta madzolonga eswikolweni swin’wana, ku katsa na rifu ro vava ra mudyondzisi wa 24 wa malembe hi vukhale, Ttn Gadimang Daniel Mokolobate, loyi a tlhaviweke hi mudyondzi eka Xikolo xa Sekondari xa Ramotshere eZeerust, N’walungu-Vupeladyambu.3 Vakhomaxiave hinkwavo va twananile leswaku madzolonga hi ku angarhela, naswona exikolweni ngopfungopfu, a ya amukeleki na leswaku ntirhisano wo yisa emahlweni wa laveka ku tiyisisa leswaku swikolo swi va swi hlayisekile swinene eka havumbirhi bya vadyondzi na vadyondzisi.
Sesotho: Theminale ena e tla thusa ho mabapi le ho tsamaiswa ha thepa ka dikepe, diterene esitana le dilori mane boemakepeng ba Thekong e leng se tla thusa ho rarolla bothata bo sa tswa ba teng tsamaisong ya thepa ha mmoho le meralo ya motheo.

Xitsonga: Theminali leyintshwa yi ta fambisa ku fambafamba lokunene ka ndzhwalo wa le lwandle, swiporo na le magondzweni hi ku tirhisa Ribuwa ra Durban, na ku pfuneta ku lulamisa mitlhontlho ya sweswinyana leyi nga hlangana na yona eka tiindasitiri ta vutleketli, switirhisiwa na netiweke.
Sesotho: E kenyeletsa ho fehlwa ha ho ka etsang Dimekawate tse 40 000 tsa matla a metsi Nokeng ya Congo, mekgahlelong e supileng.

Xitsonga: Ku pasisiwa ka Ntwanano lowu swi tisa ku hluvukisiwa ka Xiyenge xo sungula xa Projeke, leyi nga ta phamela 2 500 wa timegawatsi ta gezi eAfrika-Dzonga no tlhela wu tisa xiave eka vun’we bya rhigini, vuhlayiseki bya eneji, ku fikelela eneji ni ku ndlandlamuka ka ikhonomi hi ndlela leyi nga heriki.
Sesotho: Kabinete e boetse e boelletsa memo ho maAfrika Borwa hore a nke karolo diketekelong tsa dilemo tse lekgolo tsa Tata Nelson Mandela le Mama Albertina Sisulu, ba thusitseng ho aha motheo wa demokrasi ya Afrika Borwa e re natefelang kajeno.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va khale na Holobye wo sungula wa Timali eka Afrika-Dzonga ra xidemokirasi, Tat Derek Keys, loyi a nga hoxa xandla swinene eka ku hundzisela Nkwama wa tiko ku ya eka mfumo wa xidemokirasi lowu nga hlawuriwa hi 1994.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang Kgwedi ya Dipalangwang.1 Kabinete e ananetse Leano la Tshebetso Kgweding ya Dipalangwang, Mphalane 2019 la letsholo la matsatsi a 365 ka tlasa mookotaba: “Mmoho ha re tswelleng ka Phano ya Ditshebeletso tsa Setjhaba ka Potlako Re Tswella le ho Hodisa Moruo".

Xitsonga: Phurotokholo ya Cartagena yi fuma mafambafambelo ya swivumbeko leswi cinciwekenyana leswi hanyaka, leswi tivekaka tanihi Swivumbeko leswi Cinciwekenyana swa Swilawularimbewu (tiGMO), endzeni ka tiko na kuya eka matiko man’wana.
Sesotho: Ditumellano tse latetseng seo pakeng tsa Mokgatlo wa Ditekesi wa Aforika Borwa le Lekala la Dithuso tsa Ditjhelete tsa Ditekesi la Aforika Borwa ke tiisetso e nngwe ya hore dipuisano tsa kgotso di ka rarolla dintlha tse jwalo ntle le ho hahlamela batho ba hlokang molato le ho sitisa moruo.

Xitsonga: Ntwanano lowu landzelaka exikarhi ka nhlangano wa Mathekisi wa Afrika-Dzonga na Vandla ra swa Timali ra SA i ku yisa emahlweni ku tiyisisa leswaku n'wangulano wo rhula wu nga lulamisa timhaka toleto handle ko khumbha vanhu lava nga ri ki na nandzu na ku kavanyetiwa ka ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e amohela ho Thakgolwa ha Media Landscape 2014 – Re keteka dilemo tse 20 tsa Boraditaba ba Aforika Borwa, e sebetsang ka dintlha tse fapafapaneng tsa dilemo tse 21 tse kgothatsang moo boraditaba ba bapetseng karolo e hlokolosi.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Media Landscape 2014 – Ku tlangela 20 wa Malembe ya Vuhangalasi bya Mahungu bya Afrika-Dzonga, leswi ongaka swilo swo hambana swa 21 wa malembe yo hlohlotela laha vuhangalasi bya mahungu byi nga tirha ntirho wa nkoka.
Sesotho: Ho kwalwa ha Lekgalo la Phepelo ya Metsi la Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho Bakeng sa Tokiso Kabinete e hlabilwe malotsana ka ho kwalwa ha Lekgalo la Phepelo ya Metsi la Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho bakeng sa tokiso e rerilweng ho tloha ka la 1 Mphalane 2024 ho isa ho la 31 Tlhakubele 2025.

Xitsonga: Ku pfariwa ka Lesotho-Highlands Tunnel ku endlela ku lunghisa loku kunguhatiweke Khabinete yi hlamuseriwile hi ku pfala ka thanele ya Phurojeke ya Mati ya Lesotho Highlands eka ku hlayisiwa loku kunguhatiweke ku sukela hi ti1 Nhlangula 2024 ku fikela hi ti31 Nyenyenkulu 2025.
Sesotho: Ho lebeletswe hore Seboka se tla buisana ka, hara tse ding, boemo ba kgotso le tshireletso ka hara lebatowa, ka ho tsepamisa maikutlo ka ho qolleha hodima tse ntseng di etsahala ka hara Naha ya Borena ba Lesotho le Riphabliki ya Demokerasi ya Congo le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Lewa o Shebilweng Botjha wa Lebatowa.

Xitsonga: Tanihiloko tiko ri amukela timpfula leti a tilaveka ngopfu leti nga ta pfuna eku vevukiseleni tiko ku suka eka switandzhaku swa dyandza, madamu na milambu swi le ku kombiseni swikombiso swa ku tlakuka ka vutalo.
Sesotho: Taelo ena e bontsha mosebetsi o motle wa makgotla wa dinyewe le ho bontsha boinehelo ba mmuso ho ikamahanyeng le ditokelo tsa botho tsa maemo a matjhaba.

Xitsonga: (ii) Nhluvuko wa Afrika-Dzonga eku lulamiseni ka ku pfumaleka ka mali yo lwisana na ku yiviwa ka mali eka ku veka tiko ehansi ka vulawuri byo tika bya ikhonomi tanihilaha swi kamberiweke hakona hi ntlawa wa goza ra matirhelo ya swa timali (FATF)
Sesotho: Dirwalankgwana tsa SANDF di thusitse ho pholosa batho ba neng ba tshwasitswe ke dikgohola mme le SAPS e ile ya jala dintja tse rupelletsweng le bahlokomedi ba tsona ka sepheo sa ho batla le ho pholosa.

Xitsonga: Eka malembe ya mune lama nga ta landzela, mfumo wu ta tirhisana na vavekisi, vaakandhawu va le migangeni na mihlangano yo yimela vatirhi ku endlela leswaku vuvekisi lebyi tibohiweke byi va kona, no pfuneta ku tumbuluxa mitirho yo tatisela na swivandlanene swa ikhonomi.
Sesotho: Ona ke ona feela mothati wa sebele oo ka ona tshebeletso e ntjha ya difofane e tshepahalang, e tla itjara ka nako e telele ebile e le e nang le bokgoni ba ho qothisana lehlokwa le tse ding, e ka fanang ka ditshebeletso tse momahantsweng tsa kwano lapeng, tsa lebatowa le tsa matjhaba.

Xitsonga: Yi seketela xiringanyeto xa vuhahisi lebyintshwa na tshalatshala ro khomisana ro kuma mali kusuka eka swihlovo swo hambanahambana leswi katsaka varingani va mikavelo lava nga kumekaka ku teka vuhahisi lebyintshwa.
Sesotho: Jwaloka ka karolo e tswelang pele ya Imbizo ya twantsho ya ditlolo tsa molao, Moporesidente Zuma o tla nka leeto la Lenaneo la Bodisa la Boporesidente la Siyahlola ho ya Lusikisiki, ho la Kapa Botjhabela ka Moqebelo, 24 Phuptjane 2017.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi xopaxopa swiphemu swin'wana swa ntswanano wa SACU na tsalwa ra rona ra timfanelo ta phurojeke, leswaku ku ta fambisiwa nhluvukiso wa vativi va swa ikhonomi va SACHikwalaho ka SACU leswaku ku tlakusiwa ka timakete ta tinhundzu na vukorhokeri ku suka eka rhijini ku nga sirheleriwaka hi ku tirhisa mikanerisano ya bindzu yo hambanahambana leyi ya ka emahlweni leyi kongomisiweke eku antswiseni ka le henhla ka ku hlanganisiwa ka rhijini na tikonkulu.
Sesotho: Phatloho e latelang moo e rometseng maqhubu a modumo o tlase (infrasound) a betseha sebakeng a ile a utlwa ke selokodi sa infrasound Afrika Borwa, e neng e rometswe jwalo ka karolo ya Sistimi ya Matjhaba ya Bodisa ya Tumellano e Phethahetseng ya Thibelo ya Diteko tsa Nyutleleya.

Xitsonga: Khabinete yi amukela hi ku tsaka ntirho wa nkoka swonghasi wa vahlayisi va vana lowu va wu tirhaka eka ku vumba varhangeri va hina va mundzuku.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Port Elizabeth ka la 8 Mmesa 2016 ho hlahloba kgatelopele e entsweng mabapi le ho ntshetsapele meralo ya motheo ya dipalangwang tsa mawatleng jwalo ka boikitlaetso ba naha ba Moruo wa Mawatleng.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta endzela Port Elizabeth hi ti 8 ta Dzivamisoko 2016 ku kambela ku humelela loku nga endliwa eka ku hluvukisa miako ya magondzo ya le lwandle tanihi pfhumba ta tiko ra ku hluvukisa ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho lokollwa ha dipalopalo tsa botlokotsebe tsa 2015/16 ke Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa tse bontshang hore ka kakaretso botlokotsebe bo fokotsehile ka hara naha.

Xitsonga: Ku hoxa xandla eku akeni ka sisiteme ya timali yo tiyisela no pfuleka ku seketela nkulo wa nkarhi wo leha na nhluvukiso, Xiringanyeto xa Afrika-Dzonga xa leswaku nkhuluko wa swa timali lowu nga ri ki enawini lowu sukaka eka mavekelo yo hoxeka ya mixavo eka mabindzu ya voniwa hi Nhlangano wa Mabindzu ya Misava, xi amukeriwile.
Sesotho: Dintlha tse mabapi le ntshetsopele ya setjhaba Mmuso o ikana ho: Afrika Borwa e betere bakeng sa bohle le netefatsa tekatekano, phihlelo ya ditshebeletso ho bohle.

Xitsonga: Maphorisa ya tlhele ya khoma 14 422 wa vaehleketeleriwa eka vugevenga byo hambanahambana hi ku tirhisa oparexini chanyela ku sukela hi ti 19 ku fika ti 25 Mhawuri 2024.• Ntirho wo hlasela wa swiyenge swo hambana hi maphorisa, maphorisa ya madorobakulu, vukorhokeri bya vululami, timhaka ta xikaya na tiejensi tin’wana to sindzisa nawu eka miako ya tsevu leyi tekiweke eDurban ri endle leswaku ku kumiwa mune wa mamiliyoni ya tidolara ta vuxisi ta United States, ku tekiwa ka swidzidziharisi, dzanakhumenkombo (117) wa swibalesa na byala, na ku khomiwa ka vanhu vo tlula dzanamakumembirhintlhanu (150) lava hehliwaka leswaku a va na maphepha ya vaaki va matiko mambe.• Ku humelela loku ku landzela ku nghenelela lokukulu loku endliweke eku heriseni ka sindiketi ya vugevenga bya le handle ka matiko etikweni ku sukela ekusunguleni ka lembe.
Sesotho: Karolelano ya mobu ke le leng la mananeo a mmuso le hodisitseng tekatekano, empa ho fihlela mona ha e so fihlelle ho hongata ka tsela ya diphethoho.

Xitsonga: Ku hangalasiwa ka misava hi yin’wana ya tiphurogireme ta mfumo leti tlakuseke ndzinganiso, kambe ku ta fika sweswi a yi fikelelanga swo tala eka timhaka ta vuhundzuluxi bya swilo.
Sesotho: Kabinete e mametse kgoeletso ya setjhaba mme ya nka qeto ya ho lekola diphetoho tsena botjha.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiringanyeto xo ya ePalamende xa hundzuluxo wa Atikili ya 20(1) ya CEDAW leswaku wu ya pfumeleriwa ximfumo.
Sesotho: Ho kenyeng letsoho mabapi le dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela, ka la 24 Loetse 2018 UNGA e tla tshwara kopano ya boemo bo hodimo mabapi le kgotso ya lefatshe lohle e tsejwang ka hore ke Seboka sa Kgotso sa Nelson Mandela, e le ho tlotla dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya Madiba.

Xitsonga: Eka ku hoxa xandla eka malembexidzana ya khale ka Phuresidente Nelson Mandela, UNGA hi siku ra 24 Ndzati 2018 yi ta khoma nhlengeletano ya swirho hinkwaswo ya levhele ya le henhlahenhla eka ku rhula ka misava hinkwayo leyi tivekaka tanihi Samiti ya ku Rhula ya Nelson Mandela, hi ku xixima malembexidzana ya ku velekiwa ka Madiba.
Sesotho: Kabinete e dula e ikitlaelleditse ho lwantsha sewa sa GBVF ka ho matlafatsa ditheo tsa setlamo sa tshireletso meralo ya ketso ya melao ho fana ka tshehetso ya tlhabollo ya maikutlo setjhabeng esita le ka mananeo a tshehetso kahara setjhaba.

Xitsonga: Khabinete ya ha tiyimiserile ku lwisana na ntungu wa GBVF hi ku tiyisisa mihlangano ya ntlawa wa vuhlayiseki rimba ra swa nawu ku nyika nseketelo wa swa minongonoko ya lomu munhu a tshamaka kona na matikhomele na nseketelo wa vaakitiko emigangeni.
Sesotho: Mosebetsi ona o batla tlaleho ya lesedi ka phumantsho ya ho bontshahatsa kgahlamelo ya ditshebeletso tsa laebrari le lesedi tse ka hara Ajenda ya 2063 ya AU, eo e leng phethoho ya moralo wa lewa la moruo le phedisano wa Afrika dilemong tse 50 tse tlang.

Xitsonga: Xiendleko xi lava ku vika hi mfikelelo wa maahungu ku phurofayila nhlohlotelo wa layiburari na vukorhokeri bya mahungu endzeni ka mbangu wa Ajenda ya AU ya 2063, leyi yi nga rimba ra xiqhinga ra ncinco wa ikhonomi na vaaki wa Afrika eka 50 wa malembe lama taka.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Leano la Naha la Boithuelo ba Thepa, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba ka nako ya matsatsi a 30.Leano le habile ho amanya le ho rarolla kahohlehohle dintlha tse fapafapaneng tse amanang le boithuelo ba thepa, bo phopholetsang hohle dinthong tse fapafapaneng, ho akga: kgwebisano, saense, temo le bophelo bo botle.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku humelerisiwa ka xibukwana xa Pholisi ya Timfanelo eka Nhundzu ya Rixaka, leswaku vanhu va va na xo xi angula eka nkarhi wo ringana masiku ya 30.Pholisi yi kongomane no ti xaxameta hi ku hetiseka no lulamisa timhaka to hambana leti yelanaka na timfanelo ta nhundzu, leyi nga na swiphemu swo hambana ku katsa: mabindzu, sayense, vurimi na rihanyu.
Sesotho: Batsetedi ba Jeremane ba tla hlahisa diprojeke tsa bohlokwa tse di ntseng di tswelapele Dinaheng tsa CwA le ho batla menyetla e meng kontinenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu humelerisa Papila ra Swibumabumelo swa Mfumo ra Pholisi ya ICT leyi Pfanganisiweke ya Rixaka leyi yi pasisiweke hi Khabinete hi Ndzati 2016.Mivuyelo leyi kunguhateriweke yi fanele ku va na Hofisi ya Poso ya Afrika-Dzonga leyi phikizanaka, leyi tirhisekaka na ku va leyi yisekaka emahlweni leyi yi nyikaka/humelerisaka vukorhokeri bya vanhu hinkwavo na mfikelelo xikan’we na ncinco wa sekitara ya poso.
Sesotho: Moralo wa Tshebetso wa Lekala la tsa Molao (LSC).

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawu wa Bindzu ra Xinawu (Mpfapfarhuto wa LSC) Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Mpfapfarhuto wa LSC leswaku vanhu va nyika mavonelo ya vona.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tshehetsa lekala lena la bohlokwa la moruo.

Xitsonga: N’hweti ya Ndzhaka yi xiyiwa lembe na lembe ku khutaza vaaki ku tlangela vun’we bya vona eka ku hambanahambana na ku ya emahlweni na ku aka tiko laha vanhu va hlayisanaka na ku xiximana.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mohlahisi wa difilimi, Monghadi Anant Singh, bakeng sa ho putswa ka maemo a boraro bakeng sa filimi ya Shepherds and Butchers Ho Dikgau tsa Babohi tsa Panorama bakeng sa Fiction Film ho Mokete wa Matjhaba wa Difilimi wa Berlin.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele muhumelerisi wa tifilimi Tatana Anant Singh, ku va a kumile ndhawu xiyimo xa vunharhu ku va a tlangile eka ka filimi ya Shepherds and Butchers eka Sagwadi ra Panorama Audience eka Filimi leyi nga ri ki ya Ntiyiso eka Fesithivhali ya Tifilimi ta Misava hinkwayo ya Berlin.
Sesotho: Sephetho sa palo eo le tekolo botjha di bontshitse hore katleho ya rona ha se ya tshohanyetso, empa ke ka lebaka la maano a matle a mmuso ho tloha ka 1994.

Xitsonga: Swikumiwa swa Nhlayo ya Vanhu na Nkambisiso wa Malembe ya 30 swi kombisa hi ku hetiseka leswaku nhluvukiso wa hina a wu fikeleriwi hi xiwelo, kambe ematshan’weni ya sweswo wu fikeleriwa hi ku endliwa kusuka eka minongonoko ya mfumo ku sukela hi 1994.
Sesotho: Bili e tjhaelletswe monwana kgetlo la pele bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Hlakola 2018 mme ya lebiswa diprovenseng kaofela bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Tlhakubele 2018.

Xitsonga: Wu fambelanisa milulamiselo yo rhwala nhundzu elwandle swa Pholisi yo Tleketla Nhundzu eLwandle yo Angarhela leyi nga pasisiwa hi Khabinete hi 2017.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa bakeng sa ho nyehela tshireletsong ya bana ba rona le ho theha tikoloho e bolokehileng le e tshireletsehileng.

Xitsonga: Ku humelela ka xiyimo xa le henhla swi kombisiwile ku suka eka tindzawulo to hlaya eka ku antswisa vukorhokeri eka ndhawu yaleyo.
Sesotho: Kabinete e amohela karolo ya pele ya letsholo la kentelo ya Human Papillomavirus Vaccination (HPV), e tla qala ka la 7 Hlakubele 2014.

Xitsonga: Rholo ya vavhoti yi ta pfala loko Phuresidente a tivisa (a humesa eka Gazete ya Mfumu) hi ti 7 Mudyaxihi tani hi siku ra nhlawulo.
Sesotho: E leng kaofela tse nyehelang ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Boemong ba tsa Matjhaba, baetapele ba babedi ba dumellane ka ho matlafatsa kgoeletso bakeng sa tlhabollo ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ka ho qolleha Lekgotla la Tshireletso la UN, molemong wa lefatshe le ntseng le tswela pele.

Xitsonga: Eka timhaka ta vuxaka bya matiko ya misava, varhangeri lavambirhi va pfumelelanini ku tiyisisa swikombelo swo hundzuluxa xiyimo xa Nhlangano wa Matiko ya Misava ngopfungopfu Khansele ya Vusirheleri ya UN hi ndlela leyi swi faneleke ku vuyerisa matiko lama ha hluvukaka.
Sesotho: Sena se ahella hodima Leeto la Puso la Moporesidente Jacob Zuma ka Pudungwana 2011 moo ho bonahetseng ho thehwa ha Khomishene e Kopanetsweng ya SA-UAE e akofisitseng lebelo la kgwebisano e phethahetseng dipakeng tsa dinaha tse pedi tsena ho tloha ho R13 bilione ka 2011 ho ya ho R27 bilione ka 2015.Aforika Borwa le UAE hape di dumellane ho eketsa tshebedisano-mmoho ho sebetsana le menyetla ho Moruo wa Lewatle, ho hodisa ho romellwa dinaheng tse ka ntle ha dihlahiswa tsa temo tsa Aforika Borwa, dihlahiswa tse entsweng difemeng mme ka ho qolleha theko ya tsa tshireletso le bomphato.

Xitsonga: Leswi swi landzela Rendzontirho ra Phuresidente Jacob Zuma hi Nhlangula 2011 leri tiseke ku tumbuluxiwa ka Khomixini ya Vun’we ya SA-UAE leyi tlakuseke rivilo ra vuxavisi hinkwabyo exikarhi ka matiko lamambirhi ku suka eka R13 biliyoni hi 2011 ku ya eka R27 biliyoni hi 2015.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Botlokotsebe (Ditlolo tsa Molao tsa Thobalano le Dintlha tse Amehang) e boetse e hlomathisa Rejistara ya Naha ya Batlodi ba Molao wa Thobalano ka ho pharalatsa mothamo ho tloha ho bana le batho ba sa itekanelang kelellong feela, mme e atolositswe bakeng sa ho sireletsa dihlopha kaofela tse kotsing.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Milawumbisi ya GBV yinharhu – Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Nawu wa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na Timhaka leti Fambelanaka) wa 2020 Rhijisitara ra Rixaka eka Milandzu ya swa Masangu) na Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Madzolonga ya le Mindyangwini – ePalamende.
Sesotho: IMO ke phehisano ya selemo ka seng ya tharollo ya diqaka tsa dipalo bakeng sa baithuti ba dikolo tse phahameng, e tshwarelwang dinaheng tse fapaneng selemo ka seng.

Xitsonga: Ku humesiwa ka ku Hlayela ehansi ka Misava hi laha matiko ya misava ya tirhaka ha kona ku fikelela Minkongomelo ya Nhluvukiso wa Mileniyamu ya mune na nthlanu yi ta tlhela yi pfuna lava nghenelelaka ku suka ka sekithara ya rihanyo na leti ti nga riki ta rihanyo ku vona laha va humeleleke ha kona na leswi va swi dyondzeke.
Sesotho: Jwaloka bomphato ba SKA ya Aforika, sehlopha sa SKA South Africa/Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory se sebedisane mmoho le Ghana ho qhaneha bokgoni ba anthena ya astronomi ya radio ya dikgokahanyo tsa disatalaete e teng Kuntunse.

Xitsonga: Tanihi xinakubye eka SKA Afrika, ntlawa SKA ya Afrika-Dzonga/Vuvalangi bya Tinyeleti bya Xiyanimoya xa Hartebeesthoek lava nga tirhrisana na Ghana ku yisa emahlweni vuswikoti bya xi-yanimoya xa tinyeleti eka xihondzo xa vuhlanganisi eKuntuse.
Sesotho: Ka tshebedisano mmoho le dibanka tse nne tse kgolo – ABSA, FNB, Nedbank le Standard Bank – ho hlahisa lepatlelo la ho etsa dikopo tsa dikarete tsa boitsebiso le diphasepoto ho tla thusa basebedisi ho etela dintlwana tsa Lefapha la Merero ya Lehae ho fana ka dikgatiso tsa bona tsa menwana le dinepe kamora ho ba ba beheletse dibaka le ho lefa ka inthanete.

Xitsonga: Xinakulobye lexi na tibanginkulu ta mune – ABSA, FNB, Nedbank na Bangi ya Standard– ku tumbuluxa ndlela yo endla xikombelo xa le moyeni xa makhadi ya tiID yo tlhariha na tiphasiphoto swi ta endla leswaku tikhasimende ti endzela tindhawu ta nkarhinyana ta DHA ku yisa minkandziyiso ya tintiho na swifaniso endzhaku ka ku endla tihakelo emoyeni.
Sesotho: Ka CAHOSCC, Aforika e tla etsa nyehelo ya bohlokwa mokutung wa lefatshe bakeng sa ntshetsopele ya khabone e tlase le ho itseka ha tlelaemete.

Xitsonga: Hi ku tirhisa CAHOSCC, Afrika ri ta nghenisa xandla swinene eka matshalatshala ya matiko hinkwawo ya khaboni ya le hansi na nhluvukiso wa ku tiyisela ka tlayimeti.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Porojeke ya Tlatseletso ya Metsi ya Mokolo le Noka ya Crocodile (Bophirima) ho bontsha boitlamo ba mmuso ba ho arabela ho ditlhoko tsa baahi.

Xitsonga: Gugile Nkwinti, i xin'wana xa swikoxo swa misava lexikulu ku va xi hetisisiwa ePurasini ra Swiharhi swa nhova ra le Motsane ehandle ka Zeerust eN’walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Ho latela Seratswana sa 9 sa tumellano, baamehi ba hloka ho hlahisa, ho lokisa le ho kenya tshebetsong NAP jwalo ka karolo e bohareng ya moralo wa ho lwantsha tlhaho ya mahwatata le ho thibela dikamo tsa komello.

Xitsonga: TiMPA ti ta kandziyisiwa eka Gazate ya Mfumo.0 Khabinete yi pasise Nongonoko wa Matirhelo wa Rixaka (NAP) lowu Pfuxetiweke na ku va lowu Fambelanisiweke wa Afrika-Dzonga ku Herisa ku Endliwa ka Mananga, ku Hungutiwa ka Nono ka Misava na ku Hunguta Switandzhaku swa Dyandza (2018-2030).
Sesotho: Ngwahola, Ninow o ile a ahlolelwa ho hlola bophelo bohle ba hae tjhankaneng kamora ho beta ngwanana ya dilemo di supileng lebenkeleng la dijo la Dros le Silverton, Pretoria ka 2018.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi pasise ku vumbiwa ka IMC leyi katsaka Holobye wa Maphorisa Bheki Cele Holobye wa Vululami na Vukorhokeri bya Makhotso Ronald Lamola Holobye wa Vukorhokeri bya Mfumo na Mafambiselo Senzo Mchunu Holobye wa Nhluvukiso wa Vaaki Lindiwe Zulu na Holobye Nkoana-Mashabane tanihi murhambi.4 Khabinete yi tshikelele xihatla xa ku lava magoza lama fikisaka eka xiboho ku yimisa madzolonga lama hlanganyetiwaka ka vaaki lava nga sirhelelekangiki va le rixakeni ra ka hina.