dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikgoka tse Amang Bong le Polao ya Ba Batshehadi (GBVF)6.1 Jwalo ka karolo ya ntwa ya naha kgahlanong le GBVF, Mopresidente Ramaphosa o sa tswa saena Melao e meraro e matlafatsang matsapa a ho fedisa GBVF – Molao o Lokisitsweng wa Ditlolo tsa Molao le Ditaba tse Amanang le Tsona, Molao o Lokisitsweng wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Thobalano le Ditaba tse Amanang le Tsona) le Molao o Lokisitsweng wa Dikgoka tsa ka Malapeng.

Xitsonga: Rendzo hi ntirho eMozambiki Khabinete yi amukele ku gimetiwa ka Rendzo ra Ntirho ku ya eRiphabuliki ra Mozambiki hi Presidente Ramaphosa hi Ravumune, 3 Nyenyenyani 2022, hi ku rhambiwa hi Presidente Filipe Nyusi, Presidente wa Riphabuliki ra Mozambiki.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa ho tshwarwa le dikgapo tsa haufinyane tlasa Project ya Darling le ho tshwarwa ha lequlwana le belaelwang ka ho nka dilori ka dikgoka.

Xitsonga: Project Darling yi tswale mihandzu hi ku vuyerisa dayimani leyo ka yi nga ri enawini ni hi nhundzu ya nxavo wa 50 wa mamiliyoni ya tirhandzi, 15 wa makaya na 43 wa timali ta matikomambe.
Sesotho: Sena se tla thusa bakeng sa ho thibela kgonahalo ya ho mokolwa ha manaka a ditshukudu a fumanweng ka tsela e seng molaong mme se tla netefatsa hore naha e na le tlhahisoleseding e nepahetseng mabapi le palo ya manaka a ditshukudu ka hara Aforika Borwa nakong leha e le efe, hammoho le monga manaka a jwalo ya ngodisitsweng.

Xitsonga: Leswi a swi ta pfuna eka ku sivela ku ngungumerisiwa loku nga va ka kona loku nga ri ki enawini ka timhondzo ta mhelembe naswona swi ta tiyisisa leswaku vuxokoxoko hinkwabyo lebyi nga erivaleni bya nhlayo ya timhondzo eAfrika-Dzonga eka nkarhi wihi na wihi, ku katsa na vun'winyi bya timhondzo tona taleto.
Sesotho: Kabinete e ananetse katoloso ya nako ya ho kwallwa ha dikopo tsa TRF ya COVID-19, ho tloha letsatsing la 31 Tlhakubele selemong sa 2022 ho ya ho la 31 Tlhakubele selemong sa 2023.

Xitsonga: TRF, yi ri mpimanyeto wa kwalomu ka R1,135 wa tibiliyoni, yi averiwile tanihi hakelo ya kan'we ntsena ku hunguta nkhumbo wa timali wo homboloka wa COVID-19 eka indasitiri ya mathekisi.
Sesotho: Mmuso o kopa maAforika Borwa ho sebetsa mmoho le ho sebetsa ka thata ho etsa hore Aforika Borwa e atlehe le ho feta, esita le ho tsepamiso maikutlo le dipuisano tsa bona mehopolong ena.2 Kabinete e ananela ho thewa ha diyunivesithi tse ntjha tse pedi Kapa Leboya le Mpumalanga, tsa pele tsa ho ahwa haesale ho thewa demokrasi.

Xitsonga: Mfumu wu kombela Vaaki va Afrika-Dzonga ku tirha kun’we no tirha hi matimba ku endla leswaku Afrika-Dzonga ri humelela swinene no kongomisa eka matimba na mimbhurisano eka timhaka leti.2 Khabinete yi amukela ku tumbuluxiwa ka tiyunivhesiti tintshwa eKapa N’walungu na le Mpumalanga, leti nga ta akiwa ku sukela ku sungurile xidemokirasi.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse popo ya IMC e nang le Letona la Sepolesa Bheki Cele Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo Ronald Lamola Letona la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba Senzo Mchunu Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu hammoho le Letona Nkoana-Mashabane e le mohlophisi.

Xitsonga: Minongonoko leyi hinkwayo yi hoxa xandla eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.2 Qhinga leri ri ringanyeta tiphuphu ta ntlhanu leti landzelaka:
Sesotho: Sena se sebetsa jwaloka kopano ya ho tswellisa Dipuisano tse Kgahlanong le Dithethefatsi tsa Russia le Aforika, ka morero wa ho fana maemo a kopanetsweng mabapi le ho lwantsha bothata ba lefatshe ba dithethefatsi.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri humelerile eka ku rhurhela Samiti ya Madoroba ya Afrika ya vu Nkombo ya madoroba na mifumo ya miganga eAfrika eJoni ku sukela hi ti 29 Hukuri ku fikela hi ti 3 ta N’wendzamhala 2015.
Sesotho: Leano lena le bapisitswe le maikemisetso a Moralo wa Ntshetsopele ya Naha wa phetoho ya moruo le Leano la Naha la Moralo wa Motheo la 2020 le sa tswa kenngwa tshebetsong.

Xitsonga: Esi sicwangciso silungelelaniswe neenjongo zesiCwangciso soPhuhliso seSizwe malunga nenguqu kwezoqoqosho kunye nesiCwangciso seZiseko ezinguNdoqo seSizwe sonyaka wama-2050 esamkelwe kutshanje.
Sesotho: Ngaka Derik Wolvaartiv.

Xitsonga: Ttn Molatlhegi Kgauwe tanihi Muofisirinkulu wa Timali eka SEDFMnn Xoliswa Daku tanihi xirho xa Bodo ya Khamphani ya Ndzindzakhomobo wa Xikweleti xo Rhumela Nhundzu eMatikweni Mambe ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: MaAfrika Borwa a kgothaletswa ho ikakgela ka setotswana maneneong a tshehetso le ho atolosa tsebo ditjhabeng le makaleng a bona.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va hlohloteriwa ku nghenelela va gingirika eka minongonoko yo seketela na ku tlakusa ndzemukiso eka miganga na tisekitara ta vona to hambanahambana.
Sesotho: Matsholo ana, a eteletsweng pele ke Interpol, a ne a kenyeleditse dinaha tse 41 mme a baka kgapo ya dithethefatsi tsa boleng bo ka fihlang ho diyuro tse 100 milione.

Xitsonga: Mapfhumba, lama rhangeriweke hi Nhlangano wa Maphorisa ya Matiko ya Misava, a ya katsa matiko ya 41 kutani ya fikelerisa eka ku tekiwa ka swidzidziharisi swa nkoka wa kwalomu ka100 ra timiliyoni ta tiyuro.
Sesotho: ho theha mehato ya ho laola boitshwaro ba ditho tsa tshebeletso le ba bang ba kgonang ho fumana tlhahisoleseding ya mautlwela.

Xitsonga: Nawumbisi wu tirhisa swibumabumelo swa Phanele ya Presidente ya Nkambisiso wa Xiyimo xa le Henhla eka Ejensi ya Vusirheleri bya Tiko (SSA) xikan’we na ku tirhisa kungu ra swibumabumelo swa Khomixini ya Vuavanyisi swa Vulavisisi bya Swihehlo swa ku Tekiwa ka Vulawuri bya Mfumo, Vukungundzwana na Vuxisi eka Mfumo ku katsa na Swiyenge swa Mfumo.
Sesotho: Mobrikadiri Moiki Obed Ngwenya – Hlooho ya Provense ya Kapa Botjhabela: Hawks.

Xitsonga: Wu nyika mpimo wa ntalo wa mbangi leyi ntswatsi a nga ha vaka na yona na ku teka tanihi vugevenga ku dzahiwa ka mbangi etindhawini ta mani na mani.
Sesotho: Historing ya rugby Afrika Borwa, sehlopha sena sa di-Springboks ke sona se nang le merabe e fapaneng ka ho fetisisa ho latela boemedi ba palo ya batho ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Eka matimu ya Rugby eAfrika-Dzonga, xipano xa tiSpringboks hi xona lexi nga na vanhu vo hambanahambana hikuya hi nhlayo ya vaaki va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Foramo e bontsha boitlamo ba bankakarolo bohle ho bokamoso ba merafo Aforika Borwa, le tlhahiso le paballo ya botsitso bo lekalekaneng pakeng tsa ditlhoko tsa moruo wa kahisano le dipheo tsa matsete.

Xitsonga: Khabinete yi tlangela na maAfrika-Dzonga hinkwawo eka Siku ra Ntshuxeko ra Vuhaxi hi 19 ta Nhlangula 2014 loko Phuresidente Jacob Zuma a ta rhurhela vateki va mahungu va khale na vahleri tanihi ku tlangela 20 wa malembe ya ntshuxeko wa vamaphephahungu laha Afrika-Dzonga.
Sesotho: Re mema dikhamphani tse ding tse lekaleng la ditjhelete ho ntshetsapele matlole a disebediswa tsa ntshetsopele a tshwanang le lena ka ho buisana le mmuso.

Xitsonga: Hi rhamba tikhamphani tin’wana eka sekithara ya swa timali ku hluvukisa switirho swo nyika timali leti hluvukisaka hi ku tirhisa n’wangulano na mfumo.
Sesotho: Beke ena e tsamaisana le Letsatsi la Lefatshe la Metsi ka la 22 Tlhakubele 2023, le totobatsang bohlokwa ba metsi a hlwekileng.

Xitsonga: Nkongomelo wa lembe leri i: “Ku Hlanganisa na ku Hlayisa Mfuwo wa Timfanelo ta Ximunhu ku ya eka Vumundzuku”, loko hi ri karhi hi tsundzuka ku dlayeteriwa ka vanhu eSharpeville na le Langa, na timachi tin’wana leti nga humelela hi ti 21 Nyenyankulu 1960 etikweni hinkwaro.
Sesotho: Setjhaba sa Amampondo ka ho hlokahala ha Mme Motswadi wa Morena wa ha jwale wa Amampondo aseNyandeni, Mofumahadi Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.

Xitsonga: Ndyangu na vanghana va Tat Billy Modise, loyi a ri khale ka Nhloko ya Matirhelo ya Mfumo na ku va a kumile Risiva ra Rixaka ra Luthuli.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tse ntle tsa Leeto la Puso la Moporesidente ho la Rephaboliki ya Batho ya China ho tloha ka la 4 ho ya ho la 5 Tshitwe 2014, e leng pontsho ya nnete ya dikamano tsa bobedi bona tse tebileng, tsa kgwebisano le matsete pakeng tsa Aforika Borwa le China.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo ya kahle eka ku Endza ka Phuresidente ku ya eRhiphabuliki ra Vanhu ra China ku sukela hi ti 4 ku fikela ti 5 N’wendzamhala 2014, leswi ku nga xikombiso xa ntiyiso xa vuxaka bya mabindzu na vuvekisi byo enta bya hi kambirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na China.
Sesotho: Sepheo sa sehlomathiso sena sa molao ke ho hlomathisa dikarolo tse itseng tsa molao ona, e le hore o tle o kgone ho ipapisa le Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo nyeweng e neng e le pakeng tsa O’Brien N. O le Letona la Sesole le Mekaubere ya Sesole le ba Bang ya 2024.

Xitsonga: Ku cinca swi ta lulamisa ku hambana hinkwako ka vumbiwa loku vuriweke hi khoto ya le henhla.
Sesotho: Methamo ya kgwebisano e tetebetseng le ho tsukutleha ho teng ka hara mebaraka ya lefatshe ya ditjhelete e hlakisa tlhokeho ya ho aha botsitso le ho sebetsa ka hloko bakeng sa nako ena eo re e tobileng ka pele ho rona.

Xitsonga: Mimpimo ya mabindzu lawa ya tsaneke na mpfilupfilu eka timakete ta misava ta timali swi kombisile xilaveko xa tinxaka ku aka hi matimba no tirha hi vukheta eka nkarhi lowu taka.
Sesotho: Ho dikhamphani tse 962, 47% ke Dikgwebo tse Nyenyane le tse Mahareng, 12% ke dikgwebo tse kgolo (phaello ya R41 milione ho isa ho R100 milione) 32% ke dikgwebo tse kgolohadi (R100 milione le ho feta) mme 8% ha e a pepesa boholo ba phaello ya tsona.

Xitsonga: Ku suka hi Nyenyankulu 2015 ku fika hi Nyenyenyani 2016, Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi kumile swikombelo swa 189 swa R&D ya xinavetisi xa xibalo ku suka eka tikhamphani.
Sesotho: Sudan e nang le kgotso le e buswang ke mmuso o kgethilweng ke batho e bohlokwa bakeng sa Sudan le lebatowa ka kakaretso le kontinente.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi ya Xiyimo xa le henhla yi twanane leswaku AU yi fanele ku kondletela matshalatshala yo hambanahambana ya ku hlayisa ku rhula na ku antswisa nsirhelelo eVupeladyambu bya DRKhabinete yi amukele ku sungula ka mivulavulo yo rhangela mikanerisano exikarhi ka vuthu ra nyimpi ra le Sudan na Mavuthu ya Nseketelo wa Xihatla, leyi yi nga sungula eJeddah, Saudi Arabia, hi siku ra 6 Mudyaxihi 2023.
Sesotho: Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a radio a sebediswang ke batho ba bangata ho tla ntlafatsa bokgoni ba bahwebi ba mehala ya diselefouno ho aha ditshebeletso tse matla tsa mehala ya puisano ka mokgwa o pharaletseng le o fihlellang hohle.

Xitsonga: Mivuyelo leyikulukumba ya phurosese leyi ku nga khale yi rindzeriwile yi katsa ku hungutiwa ka tihakelo ta data na vuhlanganisi bya rito.
Sesotho: Kabinete e kopa beng ba makoloi bohle ba sebedisang mebila e meholo ya Gauteng kgafetsa ho ingodisa tsamaisong esita le ho reka ditekete tsa boitsebahatso ho etsetsa hore ba be boemong bo botle ba ho fumana ditheolelo.

Xitsonga: Khabinete yi ba mavoko eka ku yisiwa emahlweni, ehansi ka vurhangeri bya Phuresidente Jacob Zuma, ka phurogireme ya switirhisiwa ya mamiliyoni, leyi katsaka ku simekiwa sweswinyana ka R71 na R81 ku hlanganisa Polokwane na dorobantsongo ra Giyani na ku pfuriwa ka phurojeke ya Bridge City na Rail Link eKwaZulu-Natal hi ti 19 Nhlangula 2013.
Sesotho: Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma, ya abetsweng Kgau ya Lifetime Achievement ke Foramo ya Lefatshe ya Baetapele ba Basadi ba Dipolotiki.

Xitsonga: Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, loyi a nga nyikiwa sagwadi ra Lifetime Achievement hi Foramu ya Misava ya Varhangeri va Vamanana va Tipolitiki.
Sesotho: Ka kameho e tebileng ya phetoho ya boemo ba lehodimo, seabo sa saense, theknoloji le boiqapelo mabapi le pebofatso ya koduwa, karabo le, maemong a mang, thibelo, di bile bohlokwa le ho feta.

Xitsonga: Hikwalaho kaleswi ku cinca ka maxelo ku onhaka swinene, xiave xa sayense, thekinoloji na vutumbuluxi eka ku hunguta timhangu, ku angula naswona eka swiyimo swin’wana, ku sivela, swi ve swa nkoka swinene.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bankakarolo bohle le bahlodi ba Dikgau tsa bo-15 tsa Selemo ka Seng tsa Ntlafatso ya Lekala la Mmuso.

Xitsonga: 124 wa 1998).Nawumbisi wu lulamisela ku vumbiwa hi vuntshwa ka sekitara ya poso hi ku angarhela ku hoxa xandla eka milulamiselo ya mfikelelo wa vanhu hinkwavo eka vukorhokeri bya xielekitironiki bya vutumbuluxi loko ku ri karhi ku yiwa emahlweni na ku nyika vukorhokeri bya poso bya ntolovelo bya nkoka na ku va byo hlayiseka.
Sesotho: Ketsahalo ena e madimabe e tshosa botsitso ba Abyei mmoho le tswelopele e fihlelletsweng haufinyana tjena ke Sudan le Sudan Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku seketela maendlelo lama ku endlela leswaku hi 2020 hinkwerhu hi kota ku tirhisa Khadi ra Smart ID tanihi nchumu wa vutitivisi.
Sesotho: Aforika Borwa e imatahanya le Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng, Monghadi Ban Ki-moon, ha a ipiletsa bakeng sa phediso ya dikgoka hanghang ka mahlakore ohle, le ho qala ha ho tsamaiswa ha dithuso tsa botho ho batho ba sotlehang ba Gaza.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tihlanganisa na Matsalanankulu wa Nhlangano wa Misava, Tatana Ban Ki-moon, u kombela ku yimisa nyimpi hi matlhelo hinkwawo ni ku pfumelela mfuno wa ximunhu ku ya eka vanhu va Gaza lava xanisekaka.
Sesotho: Sena se tlama mekga kaofela e iketelang dikgetho hore e bapale karolo ya yona mabapi le ho tiisetsa dikgetho tse lokilohileng le ho hloka leeme.

Xitsonga: Leyi yi boha mavandla hinkwawo lawa ya nghenelelaka eka mihlawulo ku tirha ntirho wa wona wo tiyisisa mihlawulo yo ntshuxeka no ka yi nga voyamelangi etlhelo rin’we.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Tulo ya bo-72 e Tlwaelehileng ya Kopano Kakaretso ya UN tlasa mookotaba “Re Tsepamisa Maikutlo Bathong: Re Tsitlallela Kgotso le Bophelo bo Khabane bakeng sa Bohle Polaneteng ya Moshwelella” ho la New York, Amerika.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela vurhumiwa eka Ntshamo wa vu 72 wa Ntolovelo eka Nhlengeletano ya Mani na Mani ya UN ehansi ka nkongomelo lowu nge "Ku kongomisa eka vanhu: Ku Tikarhatela ku Rhula na Vutomi byo Hlonipheka eka Hinkwavo eka Pulanete leyi kotaka ku yisa emahlweni" eNew York, United States of Amerika.
Sesotho: Bili e arabela ho maemong a ntseng a fetoha a mmaraka le ditsela tsa tshebetso, le ho tsitlallela ho fana ka tikoloho e kgontshang bakeng sa ho matlafatsa mesebetsi ya moruo ka hara mmaraka wa thekiso ya matlo.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisa: mafambiselo ya mbango lawa ya hlanganisiweke sisiteme yin'we ya mafambiselo ya mbango tindlela ta ku sindzisa nawu na ku landzelela swimilana na swiharhi swo hambanahambana na nhlayiso mafambiselo ya nkoka wa moya mafambiselo ya thyaka na mafambiselo ya le ribuweni lawa ya hlanganisiwe.
Sesotho: Angola ke e nngwe ya balekane ba baholohadi ba kgwebisano ba Aforika Borwa kontinenteng ya Aforika le ho tswela pele ho hodisa maqhama a yona.

Xitsonga: Angola hi rin'wana ra leri Afrika-Dzonga ri nga na vuxaka lebyikulu bya bindzu eka tikonkulu ra Afrika na ku ya emahlweni ku kurisa vuxaka bya matiko ha vumbirhi.
Sesotho: Boitshwaro bo jwalo le diketso tsa botlokotsebe di senya lebitso la dipapadi, bo hlahisa naha hampe mme bo batla kgalemo e matla ho tswa ho ba ka sehloohong ba papadi ya bolo ba tshwanelang ho sebetsa ka potlako ho netefatsa hore diketso tse jwalo ha di etsahala hape.

Xitsonga: Khabinete yi nyika nseketelo wo heleka eka ntlawa wa vusirheleri, ku tiyisisa leswaku timhaka leti ta lulamisiwa hi nkorwiso wa vaaki va MaAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho ntshuwa ha Dipalopalo tsa Naha tsa Ditlolo tsa Molao tsa 2017/18 ke Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS).

Xitsonga: Khomferense ya Misava ya Telecom ya ITU ya 20.1 Khabinete yi amukela Khomferense ya Misava ya Telecom ya Yuniyoni ya Vuhlanganisi bya Tiqingho ya Matiko ya Misava (ITU) ya 2018 eDurban kusuka hi ti 9 kufika 13 Ndzati 2018, ehansi ka nkongomelo: "Maendlelo Lamantshwa ya Nhluvukiso wa Xidijitali xa Inthanete”.
Sesotho: Afrika Borwa ke mmuso ka molaotheo wa demokrasi o buswang ka melao, ka hoo, batho bohle ba ratang kgotso ba tlameha ho seholla maitshwaro a jwalo a seng molaong mme a tswileng taolong ka dipeelo tse matla ka ho fetisisa.

Xitsonga: Khabinete yi komberile vaaki va maAfrika-Dzonga ku tiyisisa leswaku n'wana wa mufana u kurisiwa hi ndlela leyi yi xiximaka timfanelo ta vanhu hinkwavo, ngopfungopfu vavasati erixakeni.
Sesotho: Ho na le meaho e mengata ya mmuso e fetotsweng ditsi tse bolokang basadi ba hlekefeditsweng.

Xitsonga: Mfumo wu averile mpimohansi wa R21 wa tibiliyoni ku fambisa nsimeko wa Kungu ra Xiqhinga ra Rixaka hi mayelana na GBVF, leri ri lavaka ku herisa mpingu lowu.
Sesotho: Ntate Burton Vincent Cambell jwalo ka Motlatsa Molaodi Kakaretso: ho Ntshetsopele ya tsa Boithapollo le Papatso ya tsa Dipapadi Lefapheng la Dipapadi, Bonono le Botjhaba.

Xitsonga: Ttn Burton Vincent Cambell tanihi Xandla xa Mulawurinkulu: Nhluvukiso wa Vuhungasi na Ntlakuso wa Mitlangu eka Ndzawulo ya Mitlangu, Vutshila na Ndhavuko.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ho senngwa ha thepa ya sehlopha sa dihlomo e le ho ikamahanya le Mmoka ona.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile leswaku Ntwanano wa Switlhavani swa Tlilasitara wu fanele ku yisiwa ePalamende ku ya pfumeleriwa.
Sesotho: Leano lena le sebedisa theknoloji ya dikgatiso tsa menwana ho bona hore mmelaellwa o kena kwano semolao kapa tjhe, e leng se fokotsang botlokotsebe ba ho etsa ditokomane tsa mokunyata le ho bebofaletsa makgotla a dinyewe mosebetsi wa ho phethela dinyewe.

Xitsonga: Mahungu yo pfuxeta lama yaka eka Khabinete.
Sesotho: Sehlopha sa Springbok Sevens bakeng sa ho fofisetsa folakga ya naha hodimo ka ho hapa Letoto la Lefatshe la HSBC la Rugby Sevens ho la Dubai.

Xitsonga: Ku tivisiwa hi SAPS leswaku mavhengele ya le timolo na wona ya ta va ya xirhangana hi nkarhi wa nguva ya khisimusi swi ya emahlweni eku tiyisiseni leswaku MaAfrika-Dzonga ya hlayisekile na ku titwa ya hlayisekile.
Sesotho: Leeto lena le tla qetella e le phihlello ya Foramo ya kgwebo ya Aforika Borwa-Zimbabwe e reretsweng mohla la 9 Mmesa 2015, e rerileng ho eketsa kgwebisano ya bobedi bona le matsete.

Xitsonga: Rendzo leri ri ta gimetiwa hi Foramu ya Mabindzu ya Afrika-Dzonga-Zimbabwe leyi nga ta va kona hi ti 9 Dzivamisoko 2015, leyi xikongomelo xa yona ku nga ku ndlandlamuxa vuxavi na vuvekisi exikarhi ka matiko lamambirhi.
Sesotho: Leano le Motjha wa Leano di rala moralo wa diphetoho tsa lekala ka ho thusa ba qalang hore ba kene mmarakeng ona o bohlokwa, ha ka ho le leng ho ntse ho kgothatswa botsetedi le bosibolli.

Xitsonga: Hi ku tirhisana ka mfumo na vaakandhawu, hi nga swi kota ku herisa ntungu wa vugevenga na ku tumbuluxa mbangu eka vaakandhawu va ka hina lowu lulameleke vuvekisi.
Sesotho: Sena se latela tshibollo e etsang nalane ya Homo Naledi Setsheng sa Botjhaba sa Lefatshe sa Cradle of Humankind.

Xitsonga: Siku rero ri ta nyika nkarhi eka vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo ku hoxa xandla eka migingiriko ya vuhungasi leyi nga ta antswisa xiyimo xa vona xa rihanyo na vutomi lebyinene.
Sesotho: Leeto lena le atlehileng, jwaloka karolo ya lenaneo la Moporesidente la Bodisa la Siyahlola, le unne ho iponela ka mahlo mosebetsi o etswang ho lwantsha botlokotsebe sebakeng seo.

Xitsonga: Wu tlhela wu tirha tanihi phurogireme yo seketela ku kombisa nkoka wa sekithara ya swa athizeni eka ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Kabinete e boetse e elellwa kgahlamelo e mpe e tliswang ke mathata a phepelo ya motlakase le ho thothwa ha thepa makaleng a kang la tlhahiso, dirashwa, ho thothwa ha thepa le ditshebeletso tse ding.

Xitsonga: Khabinete yi na ntshembo lowu vonakaka wa leswaku phurogirese yi ta vonaka ku nga ri khale eka ku hinguta ku tirhisiwa ka gezi hi ku siyerisana na swiphiqo eka vufambisi bya tinhundzu na indasitiri ya lojisitiki.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa diteboho ho balefi bohle ba lekgetho ba seng ba kentse ditokomane tsa bona tsa lekgetho bakeng sa selemo sa lekgetho sa 2016/17.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisela ku khensa eka vahakeri va xibalo hinkwavo lava se va tlheriseke tifomo to hlela xikweleti xa vona xa xibalo ta lembe ra xibalo ra 2016/17.
Sesotho: Kabinete e hlahisa matshwenyeho a yona mabapi le tlhahiso e fosahetseng e tswelang pele ya Melemo ya Matona le Batlatsi ba Matona jwalo ka ha e ngotswe Bukaneng ya Ditlhaloso tsa Melemo ya Ditho tsa Kabinete e hlalosang megolo eo ba e fumanang, disebediswa tsa ho etsa mosebetsi wa bona le merokotso ya bona ha ba entse mosebetsi wa bona ka bokgabane.

Xitsonga: Ku vulavula hi ndlela yo biha mayelana na Mivuyelo ya Vaholobye na Swandla swa Vaholobye.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho itahlela ka setotswana ditlhakisetsong tsena kaha di hlahiswa ka motjha wa Palamente.

Xitsonga: Vantima va endla ntsena 14.4% ya vurhangeri bya le henhla.4 Loko ku langutisiwa xilaveko xa xihatla xa ku cinca ikhonomi na ku tiyisisa ku kula ko katsa hinkwavo, leswi a swi kahle ku ringanela.
Sesotho: Leha re ananela diqholotso tsa moruo wa kahisano tse re tobileng, Kabinete e dula e na le tshepo ya hore ho tla sebetsanwa le tsona ka ho kenngwa tshebetsong ha ERRP le Lenaneo la Tshebetso (PoA) la mmuso, ho tsepamisitswe maikutlo hodima ho fihlella kgolo a kenyeletsang le merero ya Tjhebelopele ya selemo sa 2030 jwaloka ha e tekilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Xitsonga: Loko haha amukela mitlhontlho ya swa vanhu na ikhonomi leyi yi hi kongomaka, Khabinete yi tshama ya ha ri na ntshembo wa leswaku yi ta tirhiwa hi nsimeko wa ERRP na Nongoloko wa Maendlelo wa Mfumo (PoA), na nkongomo wo fikelela ku kula ko katsa hinkwavo na swikongomelokulu swa Xivono xa hina xa 2030 tanihilaha swi nga vuriwa hakona eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka (NDP).
Sesotho: Naha ena e nka kgwedi ena ya Lwetse e le Kgwedi ya Bohahlaudi mme Mantaha wa la 27 Lwetse e tla be e le Letsatsi la Matjhaba la Bohahlaudi mme tsena tsohle di tla ketekwa tlasa lepetjo le reng “Bohahlaudi bo Kenyelletsang Kgolo – Tsoseletso ho latela COVID-19 – le Kaho Botjha.” Kgweding ena ya Bohahlaudi ho kgothaletswa Maafrika Borwa ho nka karolo paballong ya mesebetsi ka ho hahlaula naheng ena ka sepheo sa ho tshehetsa Leano la Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelane na xiboho xa Holobye wa Vutshamo bya Vanhu Mmamoloko Kubayi ku n'okisa Bodo ya NHBRC ya nkarhi wa sweswi loko Ndzawulo ya Vutshamo bya Vanhu yi karhi yi hetisisa phurosese ya ku thoriwa ka Bodo leyi vumbiweke hi vutalo.
Sesotho: Kopano e qetile ka hore taba e ka sehloohong e be ho sireletsa mesebetsi, ho hlahisa ho feta mesebetsi e bonahalang– ka ho qolleha bakeng sa batjha– le ho ntlafatsa maemo a tshebetso a basebeletsi bohle bakeng sa ho bopa bophelo bo betere bakeng sa bohle.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi bohile leswaku xikongomiso ku fanele ku va ku sirhelela mitirho, ku tumbuluxa mitirho yo hlaya yo khomeka – ngopfungopfu eka vantshwa – no antswisa swiyimo swa vatirhi hinkwavo ku tumbuluxa vutomi byo antswa eka hinkwavo.
Sesotho: Beke ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo e matlafaditse badudi ka tlhahisoleseding e mabapi le mananeo a mmuso.

Xitsonga: Vhiki ra Nkongomelo wa Imbizo ri nyikile miganga matimba hi vuxokoxoko bya tiphurogireme ta mfumo.
Sesotho: Ho kena dipakeng hona ha ho a tlameha ho bonwa e le pudumo ya seemanosi, empa e le karolo ya mekgwa e momahantsweng ke mmuso ho fokotsa thefuleho e amanang le jwala.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku nghenisa nhlamuselo ya nandzu wa swa le masangwini ku tiyisisa leswaku munhu wun’wana na wun’wana loyi a hehliwaka hi nandzu wa swa masangu tanihi leswi swi nga hlamuseriwa xiswona eka Nawu wa swa Vugevenga (Milandzu ya swa Masangu na timhaka to Yelana na swona).
Sesotho: Jwaloka ha re tla be re e na le Letsatsi la Naha la Bana ka la 2 Pudungwana, Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho sireletsa bana jwaloka ha e le baetapele ba rona ba kamoso.

Xitsonga: Tanihi leswi hi funghaka Siku ra Vana ra Rixaka hi siku ra vumbirhi ra Hukuri, Khabinete yi kombela Vaaki va Afrika-Dzonga ku sirhelela vana tanihi leswi va nga varhangeri va mundzuku.
Sesotho: Motjha wa thuso o tla nyehela bakeng sa ho netefatsa motjha o kgabane wa ho buisana le badudi mabapi le kaho ya diporojeke ka hara metse.

Xitsonga: Phurosese ya vuhumelerisi yi ta hoxa xandla eka ku tiyisisa leswaku ku va na phurosese leyi landzelerisekaka ya vulavurisana na miganga eka ku akiwa ka tiprojeke emigangeni.
Sesotho: Leha re entse menyabuketso ena e babatsehang, moruo wa rona o ntse o batla ho fetolwa ka botlalo mme ho etswe hore o sebeletse setjhaba.

Xitsonga: Hambileswi hi tekeke magoza yo ringanela, ikhonomi ya hina ya ha lava ku cinciwa hi ku hetiseka na ku yi endla yi tirhela mani na mani.