dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lekgotla la Boeletsi la B-BBEE le tla sebetsa mmoho le Sehlopha sa Tshebetso sa Ditsebi sa Boporesidente, se thehilweng ke Moporesidente Jacob Zuma, ho netefatsa hore ho sebetsanwa le dintlha tse amang ditsebi tsa batho ba batsho.

Xitsonga: Khansele ya Vutsundzuxi ya B-BBEE yi le ku tirheni ekusuhi na Ntlawa wa Ntirho wa Xiphurofexini wa Phuresidente, lowu nga tumbuluxiwa hi Phuresidente Jacob Zuma, ku tiyisisa leswaku timhaka leti khumbhaka vanhu va ntima va xiphurofexini va langutiwa.
Sesotho: Bakeng sa ho arabela ho ditlhoko tsa badudi le dikgwebo, Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Nomvula Mokonyane le tla phethola lekote bakeng sa kaho ya Mokgahlelo wa Pele wa Porojeke ya Metsi ya R18 bilione ya Vaal Gamagara, Labohlano lena, la 21 Mphalane 2016.

Xitsonga: Eku hlamuleni ka swilaveko swa miganga na mabindzu, Holobye wa Mati na Mbhasiso Nomvula Mokonyane u ta tlangela siku ro sungula ra ku akiwa ka Xiphemu xa N'we xa R18 biliyoni xa Phurojeke ya Mati ya Vaal Gamagara, Ravuntlhanu leri, 21 Nhlangula.
Sesotho: Dibaka tse kgolo tse hlahisang poone, e leng diporofense tsa Freisetata, Mpumalanga le Leboya Bophirima di lebeletswe ho hlahisa 82% ya tjhai ya selemo sa 2017.Boholo ba tjhai e lebeletsweng ya poone ya kgwebo e lohothwa ho ba ditone tse 14,324 milione, sena ke 2,91% (ditone tse 405 050) ho feta palo ya ditone tse neng di shebilwe tse 13,918 milione.

Xitsonga: Holobye wa Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo, Lindiwe Zulu u rhangerile vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka foramu ya mabindzu ya le Estonia leyi a yi rhurheriwile hi Huvo ya Nxaviselano na Vumaki ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Diphetoho leanong lena di bakwa ke diphetoho tse teng ho tsa diphatlalatso ka sepheo sa ho netefatsa hore setjhaba se dula se le sehlohlolong sa ditaba ka ho tsamaisa diphatlalatso tsa mmuso ka mokgwa o phatlaletseng, ka nako le ka ho nepahala.

Xitsonga: IRP 2025 i ku antswisiwa ka IRP 2023 lo ku nga pasisiwa hi Khabinete.
Sesotho: Banna le basadi ba batjha ba fetang 5 000 ba rupelletswe ka botlalo jwaloka ditimamollo mme ba jadilwe dikampong tse fetang 200 ho phatlalla le Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku tlula 5 000 wa vantshwa va xinuna na vaxisati va leteriwile hi ku hetiseka tanihi vatimeri va ndzilo wa le nhoveni naswona va vekiwile eka tindhawu to tlula 200 eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Tshisinyo ena e latela ho tjhaelwa monwana ha leano la OSBP ha mmoho le ho kengwa ha lona tshebetsong ka Tlhakubele 2022.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu landzela mpasiso wa Pholisi ya OSBP na qhinga ra ntirhiso wa yona hi Nyenyakulu 2022.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Ditjhelete, 2015 ho Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa ku Cinca Vukorhokeri bya Laborethari ya Rihanyo ya Rixaka, 2015 eka Gazete ya Mfumo, leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Sena se fana ka botsitso ba pholisi lekaleng ka theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano (ICT).2 Tumellano ena ya phethelo e tsamaellana le pitso ya Mopresidente Ramophosa ya ho qala tshebetso ya kabo ya dilaesense tsa seyalemoya tsa sepeketeramo sa tlhoko e phahameng.4 E le ho kenya letsoho ka tsela tse eketsehileng ho tshebetso ya Tokomane ya Tataiso ya Pholisi e Kopantsweng ya Naha ya ICT, baamehi ba nang le kgahleho ba ka fana ka ditlatsetso tse ngotsweng ho fihlela la 8 Pudungwana 2018 ho pholisi e sisintsweng le tjhebo ya yona ho ba boholong.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Cyril Ramaphosa eku ndhundhuzeleni Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya ku va yi pfule hi ku humelela hofisi ya yona ya le Kokstad eKwaZulu-Natal.
Sesotho: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.

Xitsonga: Cabinet applauded the integrated approach in combating crime that recently led to the Department of Home Affairs intercepting 67 Pakistani nationals who tried to enter the country illegally at the OR Tambo International Airport on Sunday, 13 August 2023.
Sesotho: MatseteKabinete e amohela tlhomamiso ya feme ya maemo a lefatshe e etsang dihlahiswa tsa theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahanyo ho la East London, Kapa Botjhabela ka la 5 Phuptjane 2018 ya Yekani Manufacturing, e leng khamphani ya batho ba batsho feela.

Xitsonga: VuvekisiKhabinete yi amukela ku simekiwa ka feme yintshwa ya xiyimo xa le henhla leyi yi endlaka swimakiwa swa thekinoloji ya mahungu na vuhlanganisi eEast London eKapa-Vuxa hi ti 5 Khotavuxika 2018 hi Yekani Manufacturing, khamphani leyi hinkwayo ka yona yi nga ehansi ka vun’wini bya wantima.
Sesotho: Bokenadipakeng bo jwalo bo tla thusa ho etseng Aforika Borwa hore e be lepatlelo le letle ho batsetedi ba ka bang teng ba kwano lapeng esita le ba matjhaba.

Xitsonga: Ku nghenelela kwaloko ku ta hoxa xandla eka ku endla Afrika-Dzonga yi va ndhawu leyi lulameleke eka vavekisi va laha ndzeni ka tiko na va matiko ya misava lava nga na ku navela ku endla tano.
Sesotho: Boramotse ba Afrika Borwa, mmoho le ditho tsa dikomiti tsa boramotse le makgotla a phethahatso ba tla ba teng le bona.

Xitsonga: Vuxaka exikarhi ka swirho swa BRICS eka tindhawu to hambana tanihi swa rihanyo ni ku xaviselana loku antswisiweke ku kurisile mabindzu ya laha kaya, ni ku vuyerisa swirho hinkwaswo swa BRICVuvekisi bya hina eka tiprojeke ta nhluvukiso wa swimakiwa ni matshalatshala yo hunguta ku tikisiwa ka milawu loko ku endliwa mabindzu ku kongomise ku kurisa ka swixaviseriwamatikomambe ku ya vatirhisanikulobye va hina va BRICXikolo xa Vuxika xo Lawula Ikhonomi.
Sesotho: Makala a tiisetso ya molao a sebetsa bosiu le motsheare ho netefatsa hore baetsi ba diketso tsena tsa botlokotsebe ba a tshwarwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaakatiko ku tirha na Maphorisa ku va pfuna ku khoma swigevenga leswi dlayaka maphorisa.
Sesotho: Ketelong ya hae Belgium, Mopresidente Ramaphosa o ile a nka karolo sebokeng sa Global Gateway Forum mane Brussels ho tloha ka la 9 ho isa ka la 10 Mphalane 2025, moo Mopresidente wa Komeshene ya Dinaha tsa Yuropa a ileng a phatlalatsa matsete a dibilione tse €11.5 (dibilione tse R229) bakeng sa Afrika Borwa.

Xitsonga: Hi nkarhi wa rendzo ro ya eBelgium, Presidente Ramaphosa u nghenelerile eka Global Gateway Forum eBrussels kusukela hi ti9 kufikela ti10 Nhlangula 2025, laha ku nga tivisiwa Phakeji ya Vuvekisi bya Gateway bya €11.5 wa tibiliyoni (R229 wa tibiliyoni) eAfrika-Dzonga hi Presidente wa European Commission.
Sesotho: Phano ya motlakasi ke e nngwe ya dintho tse bohlokwa ho hodiseng moruo wa rona le ho theha mesebetsi e meng e mengata.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku nghenelela loku endliweke hi Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Pravin Gordhan eka nkwetlembetano wa mikanerisano ya miholo exikarhi ka vufambisi bya Eskom na vatirhi.
Sesotho: Bona ke boiteko ba Bopresidente ba ho neha batjha ba kontinente ena lepatlelo la ho tshwara ditherisano tse ahang ka ditaba tse ba amang.

Xitsonga: Leri i pfhumba ra Phuresidente ku nyika vantshwa va Tikokulu pulatifomo ya ku vulavurisana eka miangulano leyi akaka hi mayelana na timhaka leti ti va khumbaka.
Sesotho: Boto ya Boeletsi ya Mongodi-Kakaretso wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNSG) e mabapi le Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere e kgothaleditse ho thehwa ha Moifo o kgethehileng wa Maemo a Hodimo wa Dihlooho tsa Dipuso ho etella pele boikitlaetso ba tsebiso mabapi le metsi le boimatahanyo, ho latela ho amohelwa ha Lenaneo la Ntshetsopele la 2030 ke UNSG ka Loetse 2015.Moifo o tla akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Sepheo sa Moshwelella 6 (metsi a hlwekileng le tsamaiso ya dikgwerekgwere), se nang le tjhebo e ntjha hodima kgahlamelo e tebileng ya ho fetofetoha ha tlelaemete hodima potoloho ya metsi.

Xitsonga: Bodo ya Vutsundzuxi eka Mati na Nkululo ya Matsalana-Angarhelo wa Nhlangano wa Tinxaka (UNSG) yi ringanyetile ku tumbuluxiwa ka Phanele ya Xiyimo xa le Henhla eka Mati ya Varhangeri va Matiko ku rhangela nseketelo wa pfhumba eka mati no tolovela, hi ku landzela ku tekiwa ka Ajenda ya Nhluvukiso ya 2030 hi UNSG hi Ndzhati 2015.Phanele yi ta hatlisisa ku tirhisiwa ka Xikongomelo xa Vutsevu xa Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha (mati mo basa na nkululo), lexi nga pfuxelela xikongomelo xa nkoka wo enta wa ku cinca ka maxelo eka ntila wa mati.
Sesotho: Ho ntlafatswa ha diterene, mebila mmoho le dipalangwang tsa setjhaba, ho fetola tsela eo Maafrika Borwa a finyellang mesebetsing, dikolong le dibakeng tsa menate ka yona mme tsena tsohle di fana ka menyetla ya ho kopana ha batho.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku vuyisiwa hi ku hlayiseka ka tsevu wa vagingiriki va le Afrika-Dzonga vo pfuna vanhu lava ngheneleleke eka Global Sumud Flotilla, ntirho lowu kongomiseke eka ku yisa swakudya na swipfuneto swa vutshunguri eGaza.
Sesotho: Sena se tsamaelana le merero e ka sehloohong ya mmuso e amanang le Operation Phakisa bakeng sa ho hodisa Moruo wa Mawatle.

Xitsonga: Kahlekahle, tsalwa leri ri bumabumela leswaku Kungu ra Nhluvukiso wa Vuswikoti bya Rixaka ri fanele ku endla xirhangana xa mintirho leyi hlawuriweke ku rhangisiwa emahlweni etikweni tanihi leyi faneleke ku humelerisiwa eka tiphurogireme ta swirhangana swa rixaka.
Sesotho: Dithonyo bakeng sa Ditlokola tsa NahaKabinete e thasisetsa memo ya Moporesidente Ramaphosa ho ditho tsa setjhaba hore di thonye baahi le melata e ipabotseng, bao ba nahanang hore ba lokela ho amohela ditlotla tse hodimodimo tsa naha, Ditlokola tsa Naha.

Xitsonga: Rifu ra yena i ndzahleko lowukulu eka matiko ya misava.3 Nakambe Khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka ku hundza emisaveni ka xiyimbeleri xo tiveka misava hinkwayo tlhelo mugingirikeli wa timfanelo wa vaaki wa United States, Aretha Franklin.4 Khabinete yi tikatsa na matiko ya misava eka ku rhumela michavelelo eka mfumo wa Italy na vanhu, na mindyangu ya vatwisiwa ku vava, endzhaku ka ku hirimuka ka biloho ra mimovha ra Morandi edorobenikulu ra Italy N’walungu-Vupeladyambu bya Genoa.
Sesotho: Seboka sa Bohlano sa AU le Kopano ya Yuropa (EU)Kabinete e amohela sephetho sa Seboka sa Bohlano sa AU le ESeboka sena se fanne ka monyetla bakeng sa Aforika Borwa ho matlafatsa mawa a dikamano tsa moruo le bodiplomate ka dipuisano tse fapafapaneng sebokeng sena le diketsahalong tse ka thoko tse kang Foramo ya Kgwebo le Seboka sa Batjha, ka ho tsepamisa maikutlo hodima kgolo ya moruo e kenyeletsang kgiro ya batjha le boetapele ba dikgwebo.

Xitsonga: Samiti ya Vuntlhanu ya Nhlangano wa AU-Yuropo (EU).Khabinete yi amukela mivuyelo ya vuntlhanu ya Samiti ya AU-ESamiti yi fikelerisile xivandlanene eka Afrika-Dzonga ku yisa emahlweni vuxaka bya xidipilomati na maqhinga ya ikhonomi hi ku burisana ko hambanahambana eka samiti na le ka mitlangu ya le tlhelo yo fana na Foramu ya Mabindzu na Vantshwa, leyi nga kongoma eka ku kula ka ikhonomi loku katsaka, ku thoriwa ka vantshwa na mabindzu.
Sesotho: Tjhatara e nyalantswe le Tsela e Ntjha ya Kgolo, NDP, Pampiritemoso mabapi le Bonono, Botjhaba le Lefa le Leano la Moruo la Gauta ya Mzansi.

Xitsonga: vana va va na vutihlamuleri loko hi tlhelo va karhi va tiphina hi timfanelo ta vona).Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka ra Magoza ya Vana ra 2012-2017 ri ta tlhuvutsiwa eka nhlengeletano yo hambana ya vateki va mahungu.
Sesotho: Nakong ya lenaneo lena la matsetemesebetsi e mengata e tla hlahiswa le dikgwebo tsa lehae di tla una molemo ho tswa ho tshebediso ya mehlodi ya lehae, ntshetsopele ya bokgoni le phetisetso ya thekenoloji.

Xitsonga: Hi nkarhi wa vuvekisi bya tiphurogireme, mintirho yo tala yi ta tumbuluxiwa naswona mabindzu ya laha kaya ya ta vuyeriwa hi vumaki bya xikaya, nhluvukiso wa vuswikoti ni ku avelana matirhelo ya thekinoloji.
Sesotho: Baqolotsi ba tswang dinaheng tseo e leng ditho tsa SADC ba memelwa ho kenya dikgetho tsa bona bakeng sa dikgau tsena.

Xitsonga: Vatekamahungu vo huma eka matikoswirho ya SADC va rhambiwa ku nghenelela kumbe ku yisa vayimelakulanghwa va masagwadi.
Sesotho: Khonferense e tla hlwaya: dintlha tse ka sehloohong tsa diphuputso tsa matjhaba le tsamaiso ya ntlafatso hore ho tle ho fihlellwe merero ya ntshetsopelo ya bokamoso, haholoholo ho borapolasi ba malapa le metseng e futsanehileng.

Xitsonga: Ku cinca ka maxelo i xiphiqo xa misava hinkwayo leswi lavaka xintshuxo xa misava hinkwayo, lexi nga ololoxiwaka hi ntwanano wa matiko hinkwawo, ehansi ka masungulo yo anama lawa ya nga ya ntiyiso eka UNFCCC na mavandla hinkwawo ya ri karhi ya hoxa xandla.
Sesotho: Lekgotla le fanne ka monyetla bakeng sa Kabinete hore mmoho e itekole mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la Mmuso la tshebetso le ho fana ka dithuto tse hlokolosi bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ho hlwahlwa ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) oo ho buuwang ka ona haholo, e leng se hlakisang bohlokwa ba Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) wa 2014-2019.Diqeto tse tiileng di ile tsa nkuwa mabapi le meralo e tiileng e sebetsehang e tla nka ho kenngwa tshebetsong ha MTSF ya 2014-2019 le Moralo wa Dintlha tse Robong ho di beha boemong bo batlang bo phahame.

Xitsonga: Lekgotla yi nyikile nkarhi eka Khabinete wo langutisisa hi nhlanganelo eka ku tirhisiwa ka phurogireme ya migingiriko ya Mfumo no nyika tidyondzo ta nkoka ta matirhiselo ya Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka yo twala swinene no hetiseka, leti seketelaka Rimba ra Makungu ya Nkarhi wa le Xikarhi 2014-2019.Swiboho swo tiya swi tekiwile eka makungu yo tiya no tirhiseka leswi nga ta yisa Rimba ra Makungu ya Nkarhi wa le Xikarhi 2014-2019 na Kungu ra Timhaka ta Kaye eka xiyimo xa le henhla.
Sesotho: Tlaleho e arabela Ditlhahisong tsa Sepolotiki dipehelong tse 10 tsa HIV/AIDS tse monyollotsweng matshwaong a ka sehloohong.

Xitsonga: Xiviko xi hlamula eka Ntiyisiso wa swa Tipolitiki eka swikongomiso swa 10 swa HIV/AIDS leswi kumekaka eka nhlangano wa swikoweto swa nkoka.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile ka Moifo wa Tshebetso wa Boporesidente o sa tswa thehwa haufinyana o romilweng ho shebana le ditefello tsa diyunivesithi tse ntseng di phahama.

Xitsonga: Xikimi xa Nkwama wa Mpfuno wa Swichudeni swa Tiko (NSFAS) lexi nga hoxa xandla ku pfuna swichudeni leswi sweleke xi engetelekile ku suka eka R300m ku fika eka R.5 bn.
Sesotho: Kabinete e rata ho hatella taba ya hore batho ba tlalehang diketso tsa bobdu ke batho ba bohlokwa ho demokrasi ya rona le ho buseng ka nepo.

Xitsonga: Ku kuma ku pfuniwa na nkhongotelo hi mayelana na milandzu ya GBVF, bela riqingho eka Senthara ya Ndzeriso ya GBV eka 0800 428 428 (0800 GBV GBV).
Sesotho: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.

Xitsonga: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.
Sesotho: Boto ya Balaodi ba Tshebeletso ya Monamodi wa Dikema tsa Setjhaba Mme Marvellous Phindile Mthethwa (Modulasetulo)(ii) Ntate Sediko Rakolote(iii) Mme Julia Ramataboe(iv) Mme Deshni Subbiah Ntate Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Ntate Donovan Vincent Goliath le (vii) Mme Ntombikayise Sithole.

Xitsonga: Mnn Marvellous Phindile Mthethwa (Mutshamaxitulu)(ii) Ttn Sediko Rakolote(iii) Mnn Julia Ramataboe(iv) Mnn Deshni Subbiah Ttn Mthokozisi Daluxolo Xulu(vi) Ttn Donovan Vincent Goliath na (vii) Mnn Ntombikayise Sithole.
Sesotho: Ho phatlhalatsa ka semmuso ha ‘Save Energy’ nakong ya Kopano ya AfricanUtililty Week ya 2016, e neng e etelletswe ke Lefapha la Eneji, e ahella hodima letsholo la mmuso la ho Boloka Eneji, le ileng la hlomamiswa ke Moporesidente Jacob Zuma ka 2015.

Xitsonga: Nakambe ku simekiwa pfhumba ra ‘Xiyaxiya Switirhisiwa’, tshalatshala ra matirhelo ya kahle ya eneji leri nga ta nyika vatirhisi ku hlawula loko va xava switirhisiwa.
Sesotho: Kabinete hape e thathiselletsa moralo o amohetsweng wa ditekanyetso bakeng sa naha.6 Lekala la tekolo la Fitch le la Standard & Poor’s a thathiselleditse ditekolo tsa Aforika Borwa tsa mekitlane ya ditjhelete tsa maatjhabeng tsa nako e telele tsa ‘BB+’.Sena se tla hara nako eo dipuisano tsa Letona Gigaba le lekala la poraefete bakeng sa ho netefatsa hore mosebetsi o kopanetsweng wa mmuso, dikgwebo, basebetsi le setjhaba ka kakaretso di ntseng di tswela pele, le hore maitlamo a entsweng a ya phethahatswa.

Xitsonga: Tanihimhaka ya xihatla, Khabinete yi rhamba van’wamabindzu, vatirhi na vanhu hi ku angarhela ku tirhisana na mfumo ku tikisa phurogireme ya ku kula ya hina na ku antswisa ntshembho leswaku ku ta yimisiwa ku ya ehansi na ku veka ikhonomi eka ndlela ya le henhla, ku fikelela ku kula ka ikhonomi ko katsa hinkwaswo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho latela dipuo tsa ditekanyetso mapatlelong a fapafapaneng a boraditaba bakeng sa ho utlwisisa betere ka Lenaneo la Mmuso la Tshebetso.

Xitsonga: Khabinete yi amukela tivhoti ta mpimanyeto leti nga ku andlariweni hi tindzawulo to hambanahambana naswona leti nga na swiviko leswi ndlandlamukeke, leti paluxaka magoza lama fikeleriweke eku antswiseni ka vutomi bya maAfrika-Dzonga.
Sesotho: Sena se batla hore Aforika Borwa e sebedise lewa la tsetelo ho hodisa ntshetsopele ya morero o sebetsang hantle le ho sireletsa phallo.

Xitsonga: Matiko ya le Afrika ya ta va na nkarhi wo nghenelela no kombisa swikumiwa swa wona leswi nga ta va na xiave xa kahle eka nhluvukiso wa ikhonomi eka sekithara ya vurimi bya swiharhi swa le matini eka rhijini ya le Afrika na Afrika-Dzonga.4 Khabinete yi chumbuteriwile hi miantswiso leyi nga endliwa eka Ndzima ya Rimba ra Kungu ra Kotara ya le Xikarhi (MTSF) eka Mbuyelo wa 12 na Phurogireme ya Swendlo ya 2016/17.
Sesotho: Ke mokolokotwane o lebisitseng ho kenngweng tshebetsong ha Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle e tla baka hore ho be le phano ya tlhokomelo ya kalafo ya boleng, ka ho qolleha ho badudi ba futsanehileng.

Xitsonga: U riendzo lerinene ra ku fikelela ku simekiwa ka Ndzindzakhombo wa Rihanyo ra Rixaka leswi nga ta vuyerisa rihanyo lerinene, ngopfu ngopfu eka vaaki lava sweleke.
Sesotho: Mokgahlelo wa bo-2 wa Selekane sa Mmuso le Dikgwebo Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha Mokgahlelo wa bo-2 wa Selekane sa Mmuso le Dikgwebo seo ka sona ho ikemiseditsweng ho ntlafatsa maemo a moruo wa naha ka ho tla le matsapa dikarolong tse ding tsa moruo wa naha ena ka sepheo sa ho theha moruo o kenyeletsang bohle esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Xitsonga: Hi ku tirha ku seketela ku nghenelela ka mfumo, ku tlula 130 wa Vafambisinkulu (CEO) va mabindzu lamakulu ya Afrika-Dzonga va hlengeletile switirhisiwa, ku katsa na vutshila byo lulamisa xiphiqo xa mphakelo wa gezi hi ku siyerisana lexi sweswi xi nga nchumu wa nkarhi lowu hundzeke, ku seketela ku tirhisiwa ka Mepe wa Ndlela ya Vutleketli na Nhundzu, Mpfuxeto wa Tivhisa, na ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana hi nkarhi wa Xiyenge xa Ku Cinca ka Tivhisa Ku Gazetiwile.
Sesotho: Dikopo di ka etswa websaeteng ya Setheo sa Dithuso tsa Setjhaba sa Afrika Borwa (SASSA) e leng:WEBTOKEN wa dikopo o butswe ka la 23 Mmesa 2022 mme o etswa inthaneteng molemong wa ho potlakisa katleho ya ona.

Xitsonga: Swikombelo swi nga nghenisiwa eka webusayiti ya Ejensi ya Nsirhelelo wa vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA): WEBTOKEN Sisiteme ya swikombelo yi pfurile hi siku ra 23 Dzivamisoko 2022 naswona i phurosese ya xidijitali hi vutalo ku kotisa ku hleriwa ko hatlisa ka swikombelo.
Sesotho: Kabinete e elelletswe hore moruo o fokolang wahydrogen o matlafaditswe kamora ho thakgolwa ha lori e sebedisang hydrogen ke Anglo American.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku ikhonomi hayidirojeni leya ha riki dyebyana yi nyikiwile matimba hi ku simekiwa ka tiraka leyi tirhisaka matimba ya hayidirojeni hi Anglo American.
Sesotho: Diqeto tsa Bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amohela diphetho tsa diphuputso tse entsweng mabapi le ditletlebo le dipatlisiso tse 161 091 tse amohetsweng ho Mohala wa Boporesidente ho tloha esale o thehwa mafelong a Hlakubele 2013.

Xitsonga: Yunivhesithi ya Sayense ya Rihanyo ya Sefako Makgatho Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Yunivhesithi ya Sayense ya Rihanyo ya Sefako Makgatho hi Phuresidente Jacob Zuma eGa-Rankuwa, eGauteng hi ti 14 Dzivamisoko 2015.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe hore Motsemoholo wa Tshwane o tla tshwanela ho lefella porojeke ka lekeno , kadimo kapa kabo ya yona ya Thuso ya Ditjhelete tsa Tlhabollo ya Madulo a Ditoropo ho tswa Lefapheng la Bodulo ba Batho.

Xitsonga: Holobye wa mati na basiso Pemmy Majodina sweswinyana u hlangane na timasipala to hlaya leti khumbekaka naswona u amukerile swibumabumelo swo hakela kusuka eka timasipala to tala leti nga hakeriki.2 Khabinete a yi pasisile khale ku simekiwa ka komiti ya le xikarhi ka vaholobye (IMC) ku lulamisa ku cinca ka masipala.
Sesotho: Ho tla ralwa tsela eo moralo ona o tlang ho kengwa tshebetsong ka yona mme o tla kenyelletswa moralong wa maano le kabo ya ditjhelete tsa mmuso.

Xitsonga: Kungu ra matirhiselo leri koxometiweke ra rimba leri ri ta hluvukisiwa, naswona ri ta katsiwa eka sisiteme ya nkunguhato na mapimanyetelo ya mfumo.
Sesotho: Mohalaledi Mobishopo Naledzani Sikhwari, kamora ho kgethwa e le Mobishopo wa pele wa mosadi wa Kereke ya Northern Diocese Evangelical Lutheran Afrika e Borwa kamora dilemo tse mashome a tsheletseng tsa Babishopo ba banna.

Xitsonga: Khabinete yi rhambe vanhu va Afrika-Dzonga ku tikatsa eka xiphemu xa vutsevu xa Xipanu xo Hlaya xa le Moyeni xa Phuresidente hi Ravumune, 27 Mudyaxihi 2021 kusukela hi 16:30 kufikela hi 18:30.
Sesotho: Selekane se ile sa sebetswa ka Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu.

Xitsonga: Likhaya Lethu CPA yi vumbiwa 1 500 wa swirho swa Muganga wa Double Drift naswona yi kumile R6 wa timiliyoni kusuka eka Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango ku hluvukisa ndzingeto wa bindzu ra ikhonomi ya swiharhi na swimilana swa nhova epurasini ra Naudeshoek (1 400 wa tihekitara).
Sesotho: Lena e boetse ke letsatsi leo ka lona re tlamehang ho etsa boinehelo ba ho etsa matsapa a ho thehela dimilione tsa Maafrika Borwa a sa sebetseng menyetla ya mesebetsi hore le ona a tle a kgone ho hlahisa makgabane a ona ha mmoho le ho kgona ho fepa malapa a ona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi pfumelelanile na mitwanano leyi hikuva yi kahle eka mbango na rihanyo ra vanhu.
Sesotho: Tsamaisong ya moruo o kenyeletsang bohle, re tiisitse meqheleba ho netefatsa seabo se phethahetseng sa basadi moruong, le ho tsamaiseng moruo o kenyeletsang bohle.

Xitsonga: Mikanelo eka mhaka leya vun’wini bya misava eAfrika-Dzonga i ya nkoka swonghasi naswona hi ku tirhisana hi nga kota ku tiyisisa leswaku mipfuxeto ya misava yi kota ku pfuna ku ya emahlweni eka ku kula ka ikhonomi ya hina ngopfungopfu eka sekitara ya vurimi na ku tirhana na mikandzingano ya vun’wini bya misava etikweni.
Sesotho: Sepheo ka tsebahatso ya Maemo a Dikoduwa a Naha le dithuso tsa boiphediso tse sa tswa tsebahatswa ke Presidente Cyril Ramaphosa e ne e le ho netefatsa karabelo e atlehileng le e hlophisehileng makaleng ohle a mmuso, ka Setsi sa Taolo ya Naha ya Dikoduwa.

Xitsonga: Xitiviso xa Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu na miphalalo ya vanhu na ikhonomi leya ha ku tivisiwaka hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, sa yi lava ku tiyisisa leswaku ku va na angulo lowu tirhaka kahle na ku va lowu hlanganisiweke eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo, hi ku tirhisa Senthara ya Malawulelo ya Timhangu ya Rixaka.
Sesotho: Moketjana wa pele wa dilemo tse lekgolo tsa Nelson Mandela o bile nakong ya Seboka sa Kopano ya Aforika Addis Ababa, Ethiopia ka Pherekgong ya 2018.

Xitsonga: Ku tlangeriwa ko sungula ka malembexidzana ya Nelson Mandela ku vile kona hi nkarhi wa Samiti ya Nhlangano wa Afrika eAddis Ababa, Ethiopia hi Sunguti 2018.
Sesotho: E hlahisitse monyetla wa ho rala lenaneo le letjha la LED ya Aforika Borwa le tataiswang ke dintlha tse ka sehlohlolong tsa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Xitsonga: Des van Rooyen na Holobye wa Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo, Man.