dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sitsi sena se setjha se bobatsi ba 62 000m², se kopantse tshebetso ya ditsi tse hlano tse neng di sebeletsa mona nakong e fetileng mme se hirile batho ba ka bang 550.

Xitsonga: Ndhawu leya 62 000 swikweremitara leyintshwa yi hlanganisa mitirho leyi a yi endliwa nkarhi lowu hundzeke eka tindhawu ta ntlhanu to hambana kutani yi amukela kwalomu ka 550 wa vatirhi.
Sesotho: batho ba Rephaboliki ya Mozambique ka ho tshwara dikgetho tsa boPresidente, Palamente le Diprofense ka Labobedi, 15 Mphalane 2019.

Xitsonga: Holobyenkulu Abiy Ahmed Ali wa Ethiyopiya, loyi a nyikiweke Sagwati ra ku Rhula ka Nobel ra 2019 hi ku tekela enhlokweni matshalatshala ya yena eka ku fikelela ku rhula na ntirhisano wa matiko ya misava naswona hi ku kongoma, matshalatshala eka ku herisa ku jamelana ka nkarhi lowo leha exikarhi ka Ethiyopiya na Eritrea.
Sesotho: Tokomane ena e ananetsweng ya Ntlhakemo ya Mmuso e tla dumella Maafrika Borwa ohle le badudi ba ditshekamelo tsohle tsa bong, ditumelo le ditso tsohle ho kena manyalong a molaong ho ikamahantswe le metheo ya molaotheo.

Xitsonga: Yi fambelanisa matekanelo hinkwawo leswaku ku tekiwa xiboho hi ku twanana ni milawu ya ndzingano, ku kala xihlawuhlawu ni vumunhu bya ximunhu tanihi loko wu nyikiwile eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya hore yuniti ya bobedi ya dimekawate (MW) tse 800 tsa porojeke ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi Limpopo e se e hokahantswe ho marangrang a naha.

Xitsonga: Leswi i xikombiso xo vonikela xa leswaku loko vanakulobye hinkwavo – mfumo, mabindzu na swa mitirho – swi tirha swin’we hi nga kuma nkulo wa ikhonomi no tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene.
Sesotho: a) Letoto la 2015 la Dikhoine tsa Sehopotso – Dilemo tse 200 tsa Sehopotso sa Dikhoine tsa Toropo ya Griquab) Letoto la 2015 le ketekang Khoine ya Aforika Borwa – Kokolofitwec) Letoto la 2016 la Protea – Bophelo ba Mohale: NR Mandelad) Letoto la 2016 la Tlhaho – Ditsomi tsa Bosiu (Phiri e Maroboko)e) Letoto la 2016 la Dihahabi tsa Aforika Borwa (Lempetje la Kapa)f) Letoto la 2016 la Bophelo ba Tlhaho (Bophelo ba Tlhaho ba Kapa Bophirima)g) Letoto la 2016 Silivera Series – Dibaka tsa Aforika tsa Mawatle tse Tshireleditsweng.

Xitsonga: Ntwanano wu tlhela wu tiyisisa leswaku ndziriso lowu ringanelaka, wa nkarhi wolowo na swona lowu hetisekeke wu va kona eka munhu loyi a xanisekaka hikwalaho ka ku halaka ka oyili, lowu rhwariweke tanihi hi mafurha eka swikepe swa oyili.
Sesotho: Paterone e tshwanang e ya bonahala mabapi le dihlahiswa tse kenang ka hara naha, moo China e dutseng e le mohlodi o moholo ka ho fetisisa wa dihlahiswa tsa ka ntle.

Xitsonga: Xivumbeko xo fana xa vonaka na le ka leswi rhumeriwaka laha, China hi rona ri rhumelaka swo tala.
Sesotho: Moporesidente okopane le Motlotlehi Morena Toni Mphephu Ramabulana wa Vha-Venda, le bankakarolo ba bang ba badudi mabapi le ho fihlella ditharollo tsa kutlwano tsa dintlha tse hlahisitsweng.

Xitsonga: Ku kombisa ku vilela ka le Vuwani.1 Khabinete yi amukela ku nghenelela loku humeleleke hi Phuresidente Zuma eVuwani, Limpopo.
Sesotho: Babelaellwa ba bang ba 1 507 ba tshwaretswe ho ba le dithethefatsi mme ba 115 ba tshwaretswe ho ba le dithunya tse seng molaong.

Xitsonga: Ku Lwisana na Vukungundzwana.1 Khabinete yi amukerile Foramu yo Lwisana na Vukungundzwana ya Vulawuri bya Mindzilekano na Vuhlapfa leyi sunguriweke hi ti25 Nyenyankulu 2025, tanihi xiphemu xa matshalatshala yo tshikilela vukungundzwana eka vufambisi bya mindzilekano na vuhlapfa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa ditho tsa setjhaba tse lemositseng Lefapha la Mesebetsi leo, hammoho le Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, ba sebeditseng ka potlako ho sebetsana ka toka le mokgwa ona o sisimosang wa tshebediso e mpe ya bana.

Xitsonga: Khabinete yi khensa swirho swa vaaki lava nga tivisa Ndzawulo ya Vatirhi, leyi nga tirhisana swin’we na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu, hi xihatla ku yimisa ku xanisiwa ka vana hi ndlela leyi ya tihanyi.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore Advocate Mkhwebane o tla sebeletsa setjhaba hantle le ho tswela pele ho sebetsa bakeng sa ditabatabelo tse fetisisang tsa maAforika Borwa kaofela.

Xitsonga: Hi ku tsundzuka varhangeri va Afrika va matimba vo fana na Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo na Nelson Mandela, hi tsundzuka leswaku vurhangeri eka vona a swi vula vukorhokeri byo tiyimisela eka Afrika ku humelerisa ku tsakela ka vanhu va Afrika.
Sesotho: Balaodi bao eseng ba phethahatso ho Boto ya Transnet:a. Monghadi Popo Molefe (Modulasetulo)b. Mofumahadi Mpho Emily Letlapec.

Xitsonga: Tat Phakamani Hadebe tanihi Murhangerinkulu wa Ntlawa wa Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) na khale ka xirho (Mulawuri wa Vurhangerinkulu) xa Huvo.
Sesotho: Postbank le yona e se e ekeditse palo ya basebeletsi ba yona ba thusang ka dikarata tsena ditsing tsa bona ho tloha ho ba babedi ho ya ho ba bahlano, empa seo se ya ka dibaka.

Xitsonga: Ejensi ya Nsirhelelo wa Vanhu ya Afrika-Dzonga (SASSA) Siku ro hetelela ra leswaku vavuyeriwa va SASSA va cinca Khadi ra vona ra Nsuku ra SASSA hi Khadi ra Ntima ra Postbank ri engeteriwile kufikela hi ti20 Nyenyankulu 2025.
Sesotho: Ba emetse boetapele ba botjhaba le badudi ba bona le ho hodisa karolo e bapalwang ke boetapele ba setso ka hara tsamaiso ya molaotheo.

Xitsonga: Va yimela vurhangeri bya xintu na miganga ya vona no ndlandlamuxa ntirho wa vurhangeri bya xintu eka nkarhi wa vumbiwa.
Sesotho: Tlaleho e ananela diphihlello tsa rona mabapi le ho tseka botjha seriti sa batho ba bo rona le ho matlafatsa phumantsho ya bona ya ditshebeletso tsa mantlha.

Xitsonga: Xiviko xi amukela ku humelela ka hina eka ku vuyisa ndzhuti wa vanhu na ku antswisa mfikelelo wa vona wa vukorhokeri bya masungulo.
Sesotho: Palo ya digithale e sebedisang khomputhara e tla sebediswa feela ke batho ba ileng ba ingodisa inthaneteng pele ho letsatsi la 5 kgweding ya Hlakola selemong sena.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va nga hlawula ku va ni xiave eka ku nhlayavanhu ka 2022 hi ku tirhisa riqingho, ku hlayiwa ka xidijitali loku pfunetiwaka hi khomphyuta kumbe hi ku endzela vanhu emindyangwini.
Sesotho: Mekete ya Yunivesithi ya Fort Hare ya dilemo tse lekgolo eneng o tshwerwe ka semmuso ke Moporesidente Jacob Zuma e bile lekatleho e kgolo.

Xitsonga: Mitlangelo ya dzana ra malembe ya Fort Hare leyi a yi rhangeriwile hi Phuresidente Jacob Zuma yi humelerile.
Sesotho: Kabinete e fane ka mosebetsi ho Karolo ya Tshireletso, ya Toka, le Thibelo ya Botlokotsebe ho batlisisa ho nyenyelepa ha tlhahisoleseding ya lekunutu le ho ipiletsa bakeng sa mekgwa ya kotlo e tla sebediswa hodima ba ikarabellang.

Xitsonga: Memorendamu ya Khabinete a papila leri nga voniweki hi mani na mani naswona ku pfuta loku ku tlula rimva ra vuserheleri bya vux-okoxoko bya mfumo.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana mohopolo wa pampiri le moralo wa Letsatsi la Naha le Kgwedi ya Basadi ka Phato 2018.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile phepha ra nongoti na kungu ra Siku na N’hweti ya Vavasati ya Rixaka hi Mhawuri 2018.
Sesotho: Boikitlaetso bona ba naha ka bophara bo reretswe ho bopa dibaka le ditoropo tse hlwekileng.

Xitsonga: Loko swilo swokarhi swo kumisisa ku hlangana na vana swinga tiyisisiwi, ku koteka ka leswaku vana va dya swakudya leswi thyakeke hi terbufos leswi xaviweke kusuka eka vhengele ra ndzhawu ya swiphaza switshama swiri nhlamuselo leyi tirhaka swinene.
Sesotho: Batswadi le bahlokomedi ba bana ba kopuwa hore ba buisane le bana bao ba ba hlokomelang ka mehato e akaretsang ya polokeho, ho kenyeletswa le kotsi ya COVID-19 le mehato ya bophelo e nkuwang ho thibela ho nama ha COVID-19.

Xitsonga: Vatswari na vahlayisi va hlohloteriwa ku kanela magoza yo sivela ya vuhlayiseki byo angarhela na vana lava va nga eku va hlayiseni, ku katsa na mixungeto na milawu ya COVID-19.
Sesotho: Mawa a ho baballa metsi a kenyeletsa ho lekola ho dutla ha dipeipi, ho sebedisa metsi a sebedisitsweng ho nosetsa diratswana pele ho hora ya bo 06:00 hoseng kapa kamora ho hora ya 18:00 mantsiboya kapa ho jala dimela tse sa tshabeng komello.

Xitsonga: Switsundzuxo swa ku hlayisa mati swi katsa ku kambela tindhawu leti mati ma pfutaka eka tona, ku tirhisa mati la tirhisiwekem ku cheleta swirhapa ku nga se fika 06:00 kumbe endzhaku ka 18:00 na ku byala swimilana leswi nga chaviki dyandza.
Sesotho: Mosebetsi wa dikopo o tsepamisitswe mokgwatsamaisong o motjha o potlakisang diqeto tsa ho fana ka tjhelete ka ha diforomo tsa dikopo jwale di tlatswa habobebe ke baithuti, ho sa natsehe hore na ba dula hokae.

Xitsonga: Swiendlo swa vugevenga swo tano a swi nga kondzeleriwi naswona tiejensi ta nsindziso wa nawu a ti nga kanakani ku khoma na ku tengisa vanhu lava kumekaka va ri karhi va hlanganyeta kumbe ku endla swiendlo leswa vugevenga.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka dikopo tse ngata mabapi le ho sekaseka botjha meedi ya diporofense ho tswa baduding ba diporefense tse fapafapaneng.

Xitsonga: Swi ta nyika nkarhi wo engetelela eka vumaki bya tikhemikhali bya le Afrika-Dzonga ku boxa mitirho ya vutumbuluxi lexi fambisanaka na Khemisitiri ya Rihlaza (ku tumbuluxiwa ka swikumiwa swa tikhemikhali na tiphurosese leti hungutaka kumbe ku susa ku tumbuluxiwa ka swilo swa khombo).
Sesotho: Tumellano ya Paris ke sesebediswa sa semolao se tla tswella ho tataisa tsamaiso ya tshebetso ya lefatshe mabapi le ho fetofetoha ha tlelaemete.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku lulamisa ku hlwela eku aveleni ka tixaka ta swilo swo hambana leti lavekaka ngopfu ku hlanganisiwa ka tindlela ta vuhlanganisi ku sunguriwa na ku hakeleriwa ku lulamisa swivumbeko swa makete leswi nga tirhiki kahle ku hatlisisa ndzhurho wa vuhaxi bya xidijiti nhluvukiso wa pulani ya mfumoxitironiki ku hunguta Mabindzu ya Mfumo ya ICT na ku kotisa Vulawuri na ku lulamisa ku tirha xilo xin'we kambirhi eka mafumele ya sekithara ya ICKhabinete yi pasisile leswaku Ntwanano wa Paris eka ku Cinca ka Maxelo wu rhumeriwa ePalamende ku va wu lulamisiwa.
Sesotho: Kabinete e dutse e na le tshepo ya hore mekgwa e teng ha jwale e tla thusa naha ho hlahisa mesebetsi e metjha le ho fihlella maikemisetso a yona a ho hlahisa mesebetsi e metjha e dimilione tse hlanoka 2020.

Xitsonga: Nakambe leswi swi komba ntirhisano wa ku tiyimisela mayelana na ku lulamisa timhaka ta mpfumaleko wa mitirho.
Sesotho: Sena se nyehela ho lebiseng ha phihlello ya dikgothaletso tsa NDP tsa ho hlasimolla kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi, le ho matahanya basebeletsi le mesebetsi e loketseng eo ba e etsang le ho eketsa ntshetsopele ya maitsebelo le palo ya ba nang le mangolo a diyunivesithi.

Xitsonga: Leswi swi hlamula xileriso xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka xo tumbuluxa pholisi ya nhluvukiso wa madoroba leswi nga ta tiyisisa vupulani lebyi faneleke, vuvekisi bya switirhisiwa na vufambisi lebyi seketelaka ndlandlamuko ni ku pfula vuswikoti bya ikhonomi ya madoroba na swidorobani swa hina.
Sesotho: Dikgothaletso di tsepamisitse maikutlo hodima dintlha tse ka sehloohong ka hara NDP, tse hlwayang tshireletso ya kahisano le thekolehelo ya kahisano e tswelang pele jwaloka metjha ya ho fihlella ntshetsopele ya kahisano ka bokgabane.

Xitsonga: Swibumabumelo swi kongomise eka swirhangana eka NDP, leswi boxaka nsirhelelo wa vanhu na nhlayiseko wa vanhu lowu hluvukisekaka tanihi tindlela to ya emahlweni no humelala eka nhluvukiso wa vanhu.
Sesotho: Botsitso ba dijo e sa le taba e ngongorehisang mme Khonferense e tla tla ka dintlha tse hlwahlwa bakeng sa kamoo re hlahisang, re laolang le ho sebedisa dijo.

Xitsonga: Pholisi leyi yi pfuna hi rimba ro hlanganisa eka ka ku tumbuluxiwa na nhluvukiso wa mitirho leyi hoxaka xandla mayelana na ku tumbuluxiwa ka mitirho leyi nga hetaka nkarhi wo leha na ku engetela vuvekisi.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphihlello tsa Tlaleho ya Matshwao a Ntlafatso ya Aforika Borwa ya Saense le Thekenoloji ya 2014 tse ntseng di etsahala tshebetsong ya Tshebeletso ya Naha ya Ntlafatso (NSI), e hlahiswang selemo ka seng ke Lekgotla la Naha la Boeletsi ka Ntlafatso.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tlhelerisiwa endzhaku ka nkarhinyana ka Xiyenge xa 100 (1) eka Dyondzo ku pfula ndlela ya Nkwama wa Xifundzankulu ku sungula ku simeka Xiyenge xa 18 xa Nawu wa Mafambiselo ya Timali ta Vaaki, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999) eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Limpopo.
Sesotho: Projeke ke mohlala wa bohlokwa wa se ka fihlellwang ha dinaha tse mabapi di sebedisana mmoho ho fihlella sepheo se le seng.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku tsakisiwa hi ku simekiwa ko pulaniwa ka Xiphemu xa Vumbirhi xa Phurojeke ya Swiganga swa Lesotho hi ti 27 Nyenyenyani 2014.
Sesotho: Lerato Mataboge e le Motlatsi wa Molaodi e Moholo (DDG): Kgwebisano le Botsetedi Aforika Borwa, Lefapha la Kgwebisano le Diindasteri (dti).

Xitsonga: Man Lerato Mataboge tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerali (DDG): Mabindzu na Vuvekisi bya Afrika-Dzonga, Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti).
Sesotho: Ditlaleho tsa Bobedi tsa Kgatelopele ya tshebetso ya kotara ka nngwe bakeng sa 2017/1.

Xitsonga: Naledi Pandor, yi ta va na nongonoko wa ku nghenelela ka vaaki ku tlangela ku humelela na miganga ya le kusuhi na le Carnarvon, eKapa-N'walungu ku suka hi ti 16 ku fika hi ti 19 Hukuri 2017.Swibohonkulu swa Khabinete.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa moifo wa bongaka wa Yunivesithi ya Stellenbosch le Sepetlele sa Dithuto sa Tygerberg o bopilweng ka Moporofesara Andre van der Merwe, Ngaka Alexander Zuhlke, Moporofesara Rafique Moosa, Ngaka Amir Zarrabi le Ngaka Zamira Keyser.

Xitsonga: Phuresidente Zuma hi Ravumune, 25 Mudyaxihi 2017, u ta rhurhela ku tlangela Siku ra Afrika ra rixaka ra 2017 eNdlwini ya Phuresidente ya Vaendzi ya Sefako Makgatho ePitori.
Sesotho: Lewa lena ke sephetho sa ditherisano tsa naheng ka bophara le makala a fapafapaneng, ho kenyeletswa dikgwebo, mmuso le setjhaba ka kakaretso.

Xitsonga: Qhinga leri i mbuyelo wa nkanerisano wa tiko hinkwaro na tisekitara to hambanahambana, ku katsa na mabindzu, mfumo na vaaki lava nga na ku tsakela kun’we.
Sesotho: Diketso tse sitisang ho ithuta kapa tse bakang ditebello tse hlokang kellello le ho sa fihlellehe ha bonolo ha di na molemo wa letho.

Xitsonga: Swiendlo leswi kavanyetaka ku dyondza kumbe ku tumbuluxa ku langutela loku nga twariki no ka ku nga endleki swi onha mbuyelo wa swikongomelo leswi lavekaka.
Sesotho: lef) Mofumahadi Matshepo Faith More – o thontswe hape jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete.

Xitsonga: Tatana Mogojare Richard Seleka tanihi Mulawuri-Angarhelo (DG) wa Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo na.
Sesotho: Kabinete e ananetse boitshunyako ba Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramphosa mabapi le ho ntshuwa ha batho ka sheshe matlong mapolasing a Kapa Bophirima.

Xitsonga: Kungu leri nga hlamuseriwa hi xitalo ra phurosese leyi nga ta tumbuluxiwa ku nga si hela mavhikimambirhi ya Indaba, na leswaku minkanelo yi ta sungula hi Sunguti 2015.
Sesotho: Ha ho na sebaka sa bosemorabe naheng le demokerasing ya rona, haholoholo dikolong tsa rona, moo dintlha tsa bohlokwa tsa Molaotheo wa demokerasi ya rona di lokelang ho kgothaletswa le ho tshireletswa.

Xitsonga: A ku na ndhawu ya xihlawulambala eka tiko ra hina naswona ra xidemokirasi, hambi ku ri eswikolweni swa hina, laha nkoka wa Vumbiwa ra hina ri faneleke ku tlakusiwa na ku sirheleriwa.
Sesotho: Ka Tshitwe 2019, Kabinete e ananetse GBVF-NSE tswetse pele ka ho laela Matona a etelletsweng pele ke Letona la Boporesidenteng la Basadi, Batjha le Batho ba Holofetseng, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, hore ba tswelepele ho etsa mosebetsi ditlhophisong tse sisintsweng tsa ditheo tsa GBVF ho lekola taba ya ho kenngwa tshebetsong ha GBVF-NSKananelong ya lepotlapotla la ho ntshetsapele le ho lekola mosebetsi wa ho kgina GBVF, Kabinete e ananetse ho thewa ha Lekgotla la Naha ho GBVF (NCGBVF).

Xitsonga: Qhinga ra Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni.1 Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Qhinga ra Lwandle ra Antarctic na ra le Dzongeni.
Sesotho: Lekgotla la tsa Ditjhelete tsa Dikgwebo tse Nyenyane (SEFA):a. Monghadi Mxolisi Dalukhanyo Matshamba e le Mohlanka e Moholo wa Phethahatsob.

Xitsonga: Ejensi ya swa Timali ta Mabindzu Lamatsongo (sefa):a. Ttn Mxolisi Dalukhanyo Matshamba tanihi Mufambisinkulub.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tjhebo botjha ya Dilemo tsa ho Lokelwa ho Tshwarelwa Botlokotsebe ho Palamente, e batlehang ho ya ka Molao wa Toka wa Bana, 2008 (Molao 75 wa 2008).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Xiviko eka Nkambisiso wa Malembe ya le Hansi yo Kota ku endla Vugevenga ePalamende, leswi lavekaka hi ku ya hi Nawu wa Vululami eka Vana, 2008 (Nawu wa vu 75 wa 2008).
Sesotho: Mosebetsi o etswang ka NEDLAC o a ananelwa, moo Lefapha la Naha la Matlotlo le tlileng ka ditlhahiso tsa kamoo re ka fihlellang thuto ya mahala bakeng sa baithuti ba dithuto tsa kamora materiki.

Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku swichudeni swo tala eka swikolo swa dyondzo ya le henhla etikweni hinkwaro swi hlamurile kahle eka xikombelo xo hlayisa phurogireme ya dyondzo ya 2016.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana hore Tjhatara bakeng sa Ntjhafatso ya Botjhaba ba Aforika e nehelwe Palamenteng bakeng sa ho tjhaelwa monwana wa tokiso ho ya ka dipehelo tsa Karolo 231 (92) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.

Xitsonga: ku hungutiwa ka mafu ya vana) nhluvukiso wa vana (xik.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e thoholetsa Letona la Dikgwebo tse Nyenyane, Mofumahadi Lindiwe Zulu, ka hore a amohelwe boemong bo hodimodimo ba Tlotlo ya Rio Branco (Ordem de Rio Branco), le Grand Cross ho tswa Mmusong wa Brazil.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hoyozela Holobye wa Nhluvukiso wa Mabindzu Lamatsongo, Mnn Lindiwe Zulu, ku va a amukeriwile eka levhele ya le henhlahenhla ya Risiva ra Rio Branco (Ordem de Rio Branco), and the Grand Cross kusuka eka Mfumo wa Brazil.
Sesotho: Hara tse ding Bili ena ya moralo e tla netefatsa hore maemo a boitekanelo le polokeho a kenngwa tshebetsong ka bokgabane a a qobellwa le ho ntlafatswa merafong, kahoo ho fokotswe mafu, ditemalo le malwetse mosebetsing.

Xitsonga: Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Rihanyo na Vuhlayiseki bya Migodi.
Sesotho: Mmuso selemong sena o fanne ka R.9 bilione ya kgaello ya R.3 bilione e bakilweng ke dithuso mabapi le keketseho ya selemo sa 2016.

Xitsonga: Mfumo lembe leri wu nyikile R.9-biliyoni ya R.3-biliyoni leyi nga xota hi mhaka ya ku sabusidayiziwa ka ku engeteriwa ka 2016.
Sesotho: Foramo ya Aforika ya Taolo ya Inthanete (AfIGF), le Setsi sa Phapanyetsano ya Inthanete ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Aforika ba Borwa di thakgotswe ka katleho ke Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahayo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele le Mokhomishenara wa Kopano ya Aforika (AU) Ngaka Elham Ibrahim.

Xitsonga: Foramu ya Afrika ya Mafumelo ya Inthanete, na Nhluvukiso wa Muganga ya le Dzongeni wa Afrika eka Ndzhawu ya Cincano ya Inthanete swi simekiwile hi Holobye wa Vuhlanganisi bya Tiqingho na Vukorhokeri bya Poso, Dokodela Siyabonga Cwele na Khomixinara wa Nhlangano wa le Afrika (AU) Dokodela Elham Ibrahim.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha Tumellano ya ho thewa ha Sebaka sa Kgwebisano ya Mahala sa Kontinente ya Aforika, bakeng sa ho tjhaellwa monwana.

Xitsonga: Memorandamu ya Ntwisiso exikarhi ka mfumo wa rixaka na wa xifundzakulu yi sayiniwile kusuka eka Xipano xa Ntirho wa Vaholobye (IMTT) eN’walungu-VupeladyambuVafambisi va ntlhanu va tindzawulo leti vekiweke ehansi ka Xiyenge xa 100(1)b va thoriwile naswona va vekiwile ximfumo tanihi vaofisiri va tinkotaMaendlelo na swileriso exikarhi ka Vaholobye va Rixaka na tiMEC va swiyenge leswi khumbekaka swi sayiniwile hi ku fambisana na Xiyenge xa 100(1) naMukondleteri wo angarhela wa malawulelo ya mphalalo wa N’walungu-Vupeladyambu u thoriwile.
Sesotho: Kabinete e amohetse letoto la dipuisano le diketsahalo tse tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Bonngwe le Tsoseletso: Ho Tshireletsa le Ho Boloka Dikatleho tsa Ditokelo tsa Botho” tse tla tshwarwa e le karolo ya ho keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho la selemo sena ka Mantaha wa la 21 Tlhakubele selemong sa 2022.

Xitsonga: Mfumo wu amukela ntlhandlamano wa miangulano na swiendleko ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Vun'we na Mpfuxeto: Ku Sirhelela na ku Hlayisa Mivuyelo ya hina ya Timfanelo ta Ximunhu” ku va yi endliwa tanihi xiphemu xa ku tsundzuka Siku ra Timfanelo ta Ximunhu ra nan'waka hi Musumbhunuku, 21 Nyenyankulu 2022.
Sesotho: Hape e ananetse sephetho sa Dipuisano tse kenyeletsang tsa Baahi ba Burundi ka kopanelo nakong ya leeto la Kopano ya Aforika (AU) ya kemedi ya maemo a hodimo ya Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso Motsemoholong wa Bujumbura ho la Burundi, e neng e eteletswe pele ke Moporesidente Zuma.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku thoriwa ka Phuresidente Zuma hi Matsalana-Angarhelo wa Nhlangano wa Tinxaka (UN) Ban Ki-moon, ku fambisa swin’we Khomixini ya Xiyimo xa le Henhla eka Mitirho ya Rihanyo na Nkulo wa Ikhonomi na Phuresidente François Hollande wa Rhiphabuliki ra France.
Sesotho: Mebuso ya Aforika hape e tla ba le monyetla wa ho kena dipuisanong mabapi le dinthwananthwana tse hlokolosi tsa boleng ba lethathama la Inthanete ka morero wa ho hodisa phano e lekalekanang le tshebediso ya mehlodi ya Inthanete.

Xitsonga: Leswi swi landzela mimbuyelo yo suka eka Samiti ya Misava hinkwayo ya Nhlengeletano ya Nhlangano wa Tinxaka eka Nhlelo wa Xiyimo xa le Henhla wa Nhlangano wa Mahungu hi N’wendzamhala 2015.Leswi swi tiyisisa leswaku Xitiviso xa Tunis, xa leswaku Vufambisi bya Inthanete i xitirhisiwa xa misava hinkwayo lexi faneleke ku lawuriwa hi maendlele ya matlhelonyingi, yo vonikela na ya xidemokirasi, hi nghenelelo wo helela wa vakhumbheki.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o ne a kenetse Seboka sa botshelela sa Pitso ya Matjhaba sa Ntshetsopele ya Aforika sa Tokyo (TICAD VI) se neng se tshwaretswe Nairobi, ho la Kenya ho tloha ka la 27 ho isa ho la 28 Phato 2016.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u yi le eka Khomferense ya Misava hinkwayo ya Vutsevu ya Tokyo eka Samiti ya Nhluvukiso wa le Afrika (TICAD VI) leyi khomiweke eNairobi, Kenya ku sukela hi ti 27 ku fikela ti 28 Mhawuri 2016.
Sesotho: Le boetse le thusa ka ho fokotsa phethapheto ya dithuso tsa mmuso mme le tataise kamoo mekgatlo ya basebetsi le lekala la poraefete di ka tshehetsang batjha ho fihlella menyetla.

Xitsonga: Xiviko xa antswiso xi hlanganisiwile hi ku tihlanganisa ni tiko, swifundzankulu ni swiyenge swa miganga swa mfumo, na tiNGOs leti fambelanaka.
Sesotho: Molao ona wa bohlokwa o laela makgotla a taolo ya dikolo a nke qeto ka puo e ka sebediswang sekolong sa bona ho latela bongata ba setjhaba se sebedisang pou eo sebakeng sa bona ka sepheo sa kenyeletsa motho ohle tabeng tsa thutong.2 Jwalo ka mohato wa ho matlafatsa thuto ya bana ba tlase dilemong, Molao wa BELA o qobella bana bohle hore ba qale sekolong ka Sehlopha sa Grade Molao ona o boetse o jarisa batswadi boikarabello ba hore ba netefatse hore bana bohle ba kena sekolo ka hore e be tlolo ya molao ho se ise ngwana sekolong.

Xitsonga: .1 Ku hunguta ku hangalaka ka mavabyi ya Mpox, vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga va khutaziwa ku tirhisa magoza lama nga riki ya swa vutshunguri.
Sesotho: Bili ya ditokelo e Molaotheong wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996, e etsa kgoeletso ho setjhaba ho hlompha ditokelo tsa batho ba bang le ho se kgethollane.

Xitsonga: Tsalwa ra Timfanelo Ximunhu leri hlayisiweke eka Vumbiwa bya Rhiphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 ri hi koxa leswaku hi xixima timfanelo ta vaaki hinkwavo va rixaka ku nga ri na muxaka wihi kumbe wihi wa xihlawuhlawu.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019, kamora lekala la mosebetsi wa nako e telele o ipabotseng e le hlooho ya provense ya Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ho la Kapa Bophirima.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va MP, Gqwetha Hishaam Mohamed, loyi a nga va Xirho xa Palamende ya vutsevu endzhaku ka mihlawulo ya 2019, endzhaku ka ntirhovutomi wo leha na ku lowu hlawulekeke tanihi nhloko ya xifundzakulu ya Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa eKapa-Vupeladyambu.