dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Basemphato ba setjhaba ba indaba ba tla sibolla ho thakgolwa ha tsamaiso ya kopano ka meifo ya tshebetso, e tla hlwaya ditsela tsa ho sebetsana le diphephetso tsa bohlokwa tse ileng tsa elwa hloko nakong ya Indaba.

Xitsonga: Hi nga languteri ehansi mitlhontlho leyi vangaka mitlimbo eka mimbhurisano ya vaaki sweswi, hinkwavo lava nga eka Nedlac va lemuka leswaku Nedlac tanihi xivumbeko xa nkoka xa mbhurisano eka vaaki yi nga ku endla, leswi va nga ni vun'winyi bya phurosese leyi nga ta landzelela eka Indaba ya Vuxaka bya Vatirhi.
Sesotho: Mama Msimang ene e le molwanedi ya itlammeng wa ditaba tsa bong hape e le Motlatsi wa Mehleng wa Mopresidente wa Mokgatlo wa Basadi wa African National Congress (ANCWL).

Xitsonga: Khabinete yi tikatse na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa ku tsana na michavelelo:19.1 eka ku lova ka kutlula 27 wa vanhu, eka nghozi ya swipandzamananganyingi eka N1 N’walungu eLimpopo.
Sesotho: Aforika Borwa e tla nka Bodulasetulo ba AU mothating wa bohlokwa moo khontinente e tla be e kenya AfCFTA tshebetsong, mme yona e tla etsa hore Aforika e be mmaraka o moholoholo wa kopanelo lefatsheng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta teka Vufambisi bya AU eka nkarhi wa nkoka lowu tikonkulu ri nga ta va ri ri eku simekeni ka AfCFTA, leyi nga ta endla Afrika yi va makete lowukulu ku tlula hinkwato ta ntolovelo emisaveni.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso Jwaloka mmuso re itlamme ka botlalo bakeng sa ho phahamisa batho ba bo rona, ke kahoo thuto e dulang e le e nngwe ya dintlha tsa rona tse ka sehlohlolong.

Xitsonga: Tanihi mfumo hi tinyiketerile swinene eku tlakuseni ka vanhu va hina, tanihileswi dyondzo yi tshamaka yi ri yin’we ya swikongomiso swa hina swa le henhla.
Sesotho: Hape bo dumellane ka ho potlakisa dipuisano le ho phethelwa ha disebediswa tse ding tsa dinaha ka bobedi mabapi le temo, bohahlaudi, bophelo bo botle, eneji, metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere hara tse ding.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vanhu va Rwanda ku va vi le na nhlawulo lowu nga na ku rhula lowu voneke ku hlawuriwa nakambe ka Phuresidente Paul Kagame.
Sesotho: Leano la Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Setjhaba ho Batho ba Qhwadileng Leano lena le ile la busetswa ho Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba bakeng sa ho buisana le Letona la Ditjhelete bakeng sa ditjeo tsa lona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile rimba ra swa timali ra 2025 na swiringanyeto swa mali leyi nghenaka leswaku swi ta andlariwa emahlweni ka palamende.
Sesotho: Ka leano lena, ho ikemiseditswe ho fokotsa kgahlamelo e teng ho tsa tikoloho kwano le matjhabeng ka lebaka la ho fehlwa ha motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile mpfapfarhuto wa Kungu ra Swipfuno leswi Pfanganisiweke ro hetelela (IRP 2025) leri nga kungu ra nkarhi wo leha leri endleriweke ku kuma endlelo ra swihlovo swotala swa tiko swa eneji, hi xikongomelo xo ringanisela mphakelo na swilaveko loko ku ri karhi ku tekeriwa enhlokweni ntshikelelo eka mbango na ku durha ka gezi.
Sesotho: NPAC e tla boela e sebetse jwaloka moralo wa ho fana ka tlaleho ya kgatelopele ya naha ho dikomiti ka bobedi e leng Komiti ya Afrika ya Ditsebi tsa Ditokelo le Thekolohelo ya Bana le Komiti ya UN ya Ditokelo tsa Bana.

Xitsonga: NPAC yi ta tlhela yi tirha tanihi rimba ro nyika swiviko swa ndzima leyi khatsiweke swa tiko eka havumbirhi bya Komiti ya Vativinkulu ya Afrika eka Timfanelo na ku Hanya Kahle ka N'wana na Komiti ya UN eka Timfanelo ta N'wana.
Sesotho: Lefapha la Dipalangwang le tla fana ka lesedi mabapi le diketsahalo tsa kgwedi ena, o ka boela wa fumana lesedi le leng ho www.

Xitsonga: Simphoziyamu leyi yi ta khumba vakhomaxiave vo hambanahambana ku pfuxeta phayiphi ya swimakiwakulu.
Sesotho: Hona ke keketso mefuteng ya tjhelete e lewana ya ho keteka, e tla ntshuwa ka DIbili.

Xitsonga: Qhinga ku ta rin'wana ra yinhla ya nhluvukiso wa pholisi eka sekithara ya vutleketli loko swi ta eka mmisi ya GHXikongomelo xa kungu leri i ku hunguta ku khumbheka ko ka ku nga ri kahle eka mabngu hi vutleketli loko hi ri karhi hu lulamisa swilaveko swa sweswi na swa nkarhi lowu taka swa vutleketli hi ku landzelela nhluvukiso lowu tiyeke.
Sesotho: Mopresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda o tla etela Afrika Borwa semmuso ka Labobedi la la 28 Hlakola 2023 ho latela memo ya Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Muchaviseki Phuresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda u ta teka rendzo ra Tiko ku endzela eAfrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 28 Nyenyanyana 2023, hi xirhambo xa ntangha yakwe hi ntirho, Phuresidente Ramaphosa.
Sesotho: Tlaleho e isitsweng ho Khomishene ya Kopano ya Aforika (AU) ke thlathlobo ya diphihlello le diphephetso tsa ho fana ka kgahlamelo ho ditokelo tsa badudi, sepolotiki, moruo wa kahisano le tsa botjhaba.

Xitsonga: Xiviko lexi eka Khomixini ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika i xihlelo xa leswi fikeleriweke na mintlhotlho leyi khumbaka timfanelo ta vaaki, tipolitiki , ikhonomi ya vaaki na ndzhavuko.
Sesotho: Katoloso ya nako e tjhaetsweng monwana e tla thusa Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane ho phethela tekolo ya molao molemong wa ho tlisa maemo a matle ka molao, a leano a dumellang ho thehwa ha setheo se le seng e leng SEDSetheo se le seng se ntlafetseng se tla fana ka tshehetso e tsitsitseng dikgwebong tse nyenyane le tse mahareng le dikoporasing.

Xitsonga: Leswi vile endzhakukaloko Khabinete yi pasise swihlanganisiwa leswi ku tiyisisa leswaku mfumo wu nyika vandla rin'we leri ri nga ta seketela ntirho wa rona eka ku seketela mabindzu ya le xikarhi na mabindzunhlanganelo.
Sesotho: Phatlalatso ya keketso ya bohlokwa kabong ya motheo ya tjhelete ya NSFAS ho tloha ho R9,849 bilione ka 2017/18 ho ya ho R35,321 bilione ka 2020/21, e bontsha boikitlaetso ba Mmuso ho thuseng baithuti ba tswang malapeng a kojwana di mahetleng esita le a mokgahlelo wa basebetsi.

Xitsonga: Phurogireme ya Nseketelo ya SMMKhabinete yi amukela ku simekiwa ka Ntlakuso wa ku Thoriwa hi ku tirhisa Phurogireme ya Nseketelo wa mabindzu lamatsongo, ya le xikarhi na lamakulu (SMME), laha ku nga vutirhisani na Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo (DSBD) na Nhlangano wa Yuropa.
Sesotho: Dipolao tsena tse sehloho di re hopotsa hore re lokela ho sebetsa ka matla re le setjhaba ho fedisa dikgoka le dikgoka tsa bong le polao ya basadi (GBVF).

Xitsonga: Ku dlaya loku ko pfumala xivangelo i xitsundzuxo xa leswaku hi boheka ku endla swo tala tanihi rixaka ku herisa madzolonga na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sesotho: Nako ya bophelo ba Maafrika Borwa e eketsehileng ho tloha dilemong tse 53,6 ho isa ho tse 66,5 ka 2005 ka lebaka la matsapa a mmuso a kenyeletsang phano ya pheko ya antiretroviral – e leng e nngwe ya dipheko tse pele lefatsheng ka bophara ho kenyeletsa le leano la phano ya ente e fokoditseng ho palo ya masea a belehwang a kgathetse ho tloha ho a 57 maseanyaneng a mang le a mang a 1 000 a belehwang ka 2002 ho isa ho a 22,9 ka 2024.

Xitsonga: Ku kula nhlayo ya vanhu loku pfuxetiweke ku ta pfuna mfumo eka mapulanelo ya wona na maavelo ya swipfuno loko hi ya emahlweni hi antswisa vutomi bya Maafrika-Dzonga hinkwawo.
Sesotho: Kahoo, Kabinete e di tshwela ka mathe kahohlehohle ditshisinyo tsa mafosisa tse reng ditho tsa Phethahatso ka bomong ke tsona tse ikarabelang ka dikgothaletso tse tswang ho NCCC kapa diqeto tse nkilweng ke Kabinete.

Xitsonga: Hikwalaho, Khabinete yi alela hi matimba swiringanyeto leswi nga riki ntiyiso leswi swirho swi ri swoxe swi nga na vutihlamuleri eka swibumabumelo leswi humaka eka NCCC kumbe swibumabumelo leswi tekiweke hi Khabinete.
Sesotho: Bokgoni ba ho phahamisa mokotla ba Molao ona bo tla tsoseletswa mme letlole le keke la kgona feela ho sebetsa ha ho hlokwa phallelo ya kahisano, empa le tla sebetsa ho bebofatsa dikotsi le ho ntshetsapele badudi.

Xitsonga: Milawumbisi yi kongomisa ku tiyisisa tindlela ta nandzeleriso na nkambelo eka vukorhokeri bya vadyuhari hi ku veka tindlela to pfuna ku sindzisa nawu eka lava nga landzeleliki leswi katsaka ku nghenisa mixupulo.
Sesotho: Dipuisano di ntse di tswela pele naheng ka bophara mme di tla phethela ka ho theha Lekgotla la Naha la GBV le Dipolao tsa Basadi, le tla nehelwa disebediswa tse hlokehang ho tsamaisa lenaneo la GBLe ha feela re fetisitse melao e mengata ho tobana le diketsahalo tsa dikgoka tse kgahlano le basadi le bana, le ha feela re ananela maiteko ao seponesa le dikemedi tsa phetahatso ya molao tse ding – tse kenyeletsang batjhotjhisi ba rona, dimakgistrata le baahlodi – di ile tsa kwalla le ho ahlola bao ba ikarabellang ditlolong tsena tsa molao tse nyarosang, Kabinete e ipiletsa ho makala ohle a setjhaba, haholoholo banna, hore ba eme kgahlano le bao ba tswellang ho beta, ho hlekefetsa le ho bolaya basadi setjhabeng sa rona.

Xitsonga: Komiti leyi yi ta kucetela vanhu hinkwavo ku lwisana na mhaka ya GBV, na ku tivisa nkarhi na nkarhi Khabinete na vaaki hi matshalatshala ya yona ku hunguta GBKomiti leyi yi ta tiyisisa leswaku mindyangu na vaxanisiwa va GBV va seketeriwa.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho le mapolesa ntweng e kgahlano le botlokotsebe ka ho tlaleha diketsahalo tsa botlokotsebe ho 0800 1011.1 le nomoro e hlwailweng ya Naha ya ho Tlaleha Boqhekanyetsi e leng: 080 091 1011 ditabeng tse amanang le ditlolo tsa molao tsa boqhekanyetsi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku tirhisana na maphorisa eka ku lwisaneni na vugevenga hi ku vika timhangu ta vugevenga hi ku bela riqingho eka0800 1011.1 na Nomboro ya Rixaka leyi tinyiketeleke ya ku tekeriwa mali hi ku tlimbeletiwa ya: 080 091 1011 mayelana na vugevenga lebyi fambelanaka na ku tekeriwa mali hi ku tlimbeletiwa.
Sesotho: Kabinete e dula e ngongorehile ka sekgahla se hodimo sa leqeme la mesebetsi esita le manane a tlase a kgolo ya moruo naheng ya rona.

Xitsonga: Mivuyelo ya Ndzavisiso wa Vatirhi wa Kotara eka kotara ya vumbirhi ya 2019 leyi humesiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga, yi kombisa leswaku mpimo wa vupfumalantirho wa ximfumo wu tlakukile hi 1,4 wa tipoyinti ta phesenteji ku ya eka 29,0% loko yi pimanisiwa na ya 2019.Khabinete yi tama ya ha tibohile eku lulamiseni mitlhontlho ya swivumbeko leyi ya ka emahlweni yi khumba matirhelo ya ikhonomi ya hina na vuswikoti bya yona ku hlamula eka mitlhontlho ya swa nhluvukiso.
Sesotho: Diphetho tsa Seboka saBaetapele ba Dinaha tse matla mabapi le ho Kopanya Merero ya Puseletso tlasa mookotaba wa “Katamelo bakeng sa morero wa toka, le puseletso e tswellang e hlokang letheba bakeng sa basebetsi bohle”se neng se etelletswe pele ke Letona la Bophelo bo Botle Aaron Motswaledi le Letona la Mesebetsi Mildred Oliphant, ba tsheheditswe ke Motlatsi wa Letona la Mehlodi ya Diminerale, Motlatsi wa Letona la Bophelo bo Botle le Mesebetsi di ile tsa ananelwa.

Xitsonga: Modele wo vuyisela misava wa Afrika-Dzonga wa cinca loko ku langutiwe eka ntokoto lowu nga kumeka khale naswona sweswi wu seketeriwile hi ku tumbuluxa mbuyelo wa ikhonomi wa nkarhi wo leha handle ka rhumelo wa timali wa kan’we lowu nga na swiphiqo leswi siyeke miganga yi nga ri na nchumu.
Sesotho: Ho ke ke ha dumellwa diketso le ha e le dife tsa tlolo ya molao tse kang ditshoso tse etsetswang batho ba bang, tshenyo ya thepa le tshebediso ya dikgoka.

Xitsonga: Vaehleketeleriwa lava va kumekile va ri na swibalesa leswi nga riki enawini na maqulu, swibuluki na swipandzamananga leswi tlhakisiweke.
Sesotho: Tlaleho ya Selemo sa bo6 ya Kgatelopele ya Tokomane ya Leano ho Ditokelo tsa Batho ba Holofofetseng Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa koranteng ya mmuso ha Tlaleho ya Selemo sa bo6 ya Kgatelopele ya Tokomane ya Leano ho Ditokelo tsa Batho ba Holofofetseng ho kenngwa tshebetsong.

Xitsonga: Xiviko xa Nhluvuko xa Lembe na Lembe xa vu 6 eka ku simekiwa ka Xiviko xa Vulawuri eka Timfanelo ta Vanhu Lava Hanyaka na Vutsoniwa Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka phepha-hungu ra mfumo Xiviko xa Nhluvuko xa Lembe na Lembe xa vu 6 eka ku simekiwa ka Xiviko xa vulawuri eka Timfanelo ta Vanhu Lava Hanyaka na Vutsoniwa .
Sesotho: Dipontsho tsa Matjhabeng tsa Dihlahiswa tse Rekwang China (CIIE)Kabinete e amohela ho ba le seabo ha Afrika Borwa jwalo ka naha ya moeti ya ikgethileng ho Dipontsho tsa Matjhabeng tsa Dihlahiswa tse rekwang China (CIIE) mane Shanghai.

Xitsonga: Nkombiso wa swixaviwa leswi humaka ematikweni ya misava wa le China (CIIE)Khabinete yi amukela ku nghenelela ka Afrika-Dzonga tanihi tiko leri nga muyeni wo xiximeka eka Nkombiso wa Swixaviwa leswi Humaka Ematikweni Mambe wa Matiko ya Misava wa le China (CIIE) eShanghai.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa diketso tsa Komiti ya Matona a Mmuso e mabapi le Kgaello ya Metsi le Komello bakeng sa ho bebofatsa kgahlamelo ya komello le ho kgothaletsa badudi ho sebedisa metsi ka polokeho bakeng sa ho tiisetsa phepelo ya kamoso.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Migingiriko ya Komiti ya Vaholobye va Mfumo eka ku Kala ka Mati na Dyandza ku hunguta ku khumbheka hi dyandza na ku hlohlotela vaaki ku tirhisa mati kahle ku kota ku tiyisisa mphakelo wa nkarhi lowu taka.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tshehetsa le ho nka karolo mananeong le diketsahalong tsa Kgwedi ya Basadi ho parola le kgwedi ho nnetefatsa hore diphihlello tsa basadi di a ketekwa.

Xitsonga: Phurogireme ya Rixaka ya Nhweti ya Vamanana yi namarhetiwile ehansi.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ba le seabo tshehetsong ya dihlopha tsa naha.

Xitsonga: Eku tiyisiseni leswaku hi rixaka leri humelelaka, Khabinete yi tsundzukile leswaku Afrika-Dzonga ri pfukile ri ri eka moya wa le henhla hi mixo wa Ravunharhu endzhaku ka ku hlula ka Bafana Bafana hi nkutlunya wun’we eka tandza loko va hlula Spain.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho utlwa hore Maafrika Borwa ohle a neng a batla ho kgutlela hae ho tloha naheng ya Sudan e aparetsweng ke dikgohlano jwale a kgutletse lapeng, le ho kgotsofatswa ke thuso eo Afrika Borwa e nehelaneng ka yona ho dinaha tsa boahisani.

Xitsonga: Hikokwalaho, Khabinete yi kombela mavandla hamambirhi ku kanerisana hi ntwanano wo herisa ntlimbo lowu na ku hunguta nxaniseko wa vanhu va le Sudan.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho tshehetsa letsholo la matsatsi 16 a Ntwa Kgahlanong le Meruso ho Basadi le Bana.

Xitsonga: Mahungu ya timfanelo ta vanhu lava hanyaka na vutsoniwa ya ta tlhela ya endliwa ya kumeka ku seketela ku nyikiwa ka vona matimba.
Sesotho: Kabinete e tshepa hore mekgwa ena ya pakana ya ho hlaphohela, e tla kenya R50 bilione ho makala a bohlokwa a jwalo ka a temothuo, moralo wa setjhaba, meruo ya makeishaneng le mahaheng, e tla nehelana ka matla a hlokehang ho theha mesebetsi le ho thusa ho tlhaphohelo ya moruo.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku mpako wa magoza yo pfuxeta ikhonomi, lawa ma nga ta nghenisa R50 wa timiliyoni eka tisekitara ta nkoka to fana na ta swa vurimi, swimakiwakulu swa vaaki, tiikhonomi ta le malokixini na le matikoxikaya, wu ta nyika nhlohlotelo lowu faneleke wa ku tumbuluxiwa ka mitirho na mpfuxeto wa ikhonomi leyi nga hetaka nkarhi wo leha.
Sesotho: Lekala la Leboya botjhabela: ho na le ditlabotjha tse tsheletseng, le metjha e 16 e tlo tsamaisa mashala, chrome, magnetite, mafura a dikoloi, dikhonteina.

Xitsonga: Ndlela ya Vutleketli ya Tikhontheyina: mune wa vaphikizani lavantshwa, tindlela ta ntlhanu to fambisa tikhontheyina, malahla, chukele.4 Mufambisi wa Switirhisiwa swa Swiporo swa Transnet (TRIM) u ringanyeta leswaku Tikhamphani letintshwa to Fambisa Switimela (TOC) ti ta rhwala 20 wa timiliyoni ta tithani to engetela ta nhundzu hi lembe kusuka eka lembeximali ra 2026/27.
Sesotho: Molao ona o theha tsamaiso e tshwanang ho mekgahlelo kaofela e meraro ya mmuso le ho mafiella dipehelo le melawana e laolang tsamaiso ya mmuso jwaloka ha e tekilwe ho karolo 195 (1) ya Molaotheo.

Xitsonga: Tiko ri ta va na nkarhi wo nghenelela eku endleni ka tipholisi ta mirhi ta misava hinkwayo leti nga bohaka eka matiko lawa ya nga swirho swa WHKhabinete yi tlhele yi chumbuteriwa hi ku humelela loku nga endliea eku tirhisiweni ka Nawu wa Vufambisi bya Vulawuri bya Mfumo, wa vu 11 wa 2014.
Sesotho: Dihlomathiso di matlafatsa mekgwa ya taolo le phano ya ditjhelete tsa Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Bophelo bo Botle hore ho tle ho ntlafatswe phumantsho ya tlhokomelo ya kalafo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa ku Averiwa ko Hlawuleka ka Bangi Yintshwa ya Nhluvukiso leswaku wu tivisiwa ePalamende.
Sesotho: Mananeo a Matona a teng ho Lenaneo la Kgwedi ya Batjha a tla phatlalatswa diwebsaeteng tsa mmuso le mapatlelo a ditaba a kahisano.

Xitsonga: Tiphurogireme ta Vaholobye lava ngheneleleke eka Phurogireme ya Nhweti ya Vantshwa ti ta humesiwa eka tiwebusayiti ta mfumo na tipulatifomo ta vuhangalasi bya mahungu ya vanhu.
Sesotho: Boteng ba Diporojeke tsa Tlhabollo ya Badudi bakeng sa ho lokisa diketsahalo tsa ho hloka toka tsa nako e fetileng ka tlhabollo ya metse e 128 e neng e hlasetswe ke diketso tsa meruso le tshenyo nakong ya dikgohlano (1 Hlakubele 1960 ho filha ho 10 Motsheanong 1994).Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le tla kopa dinyehelo ho tswa ho bankakarolo ba amehang (ba setjhaba le ba poraefete) bakeng sa ho fumana mehlodi e nepahetseng ho tlisa boitshunyakop bo akaretsang ka hara metse ena e 128, e hlwailweng ke TRC ho itshetlehilwe hodima nyewe le nyewe tse ka fapanang ka boleng empa di ka fihla ho boleng ba R30 milione.

Xitsonga: 70 wa mabindzu ya vuyeriwile ku suka eka tiwekixopo leti a ti dyondzisa hi tindlela to fikelela timakete - no ndlandlamuxa.
Sesotho: DitebohisoKabinete e fetisetsa molaetsa wa diteboho ho ba latelang: Ngaka Robert Gess, mofuputsi ya ka sehlohoong wa moAfrika Borwa dithutong tsa diphedi tsa mawatleng tsa Devonian le diphoofolo tse nang le lesapo la mokokotlo tsa mehleng kapa ditlhapi tsa sekgalekgale le diphoofolo tse maoto a mane tsa mehleng.

Xitsonga: Muganga wa Amampondo eka ku hundza emisaveni ka Hosikazi ya Amampondo aseNyandeni, Queen Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa kaofela ho keteka Botjhaba ba rona ka ho fapana ha rona empa re ntse re le setjhaba se le seng se bopahaneng.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Ndzhaka ku tlangela ndzhaka na ku hambana ka hina ka mfuwo leswo leswi swi nga na matimba ya ku vumba vun'we bya rixaka ra ka hina.
Sesotho: Dikantoro tsohle tsa Lefapha la Merero ya Lehae di tla be di butswe ka matsatsi a boingodiso ho nolofatsa mosebetsi wa boingodiso ka ditokomane tse hlokehang.6 Kabinete e thoholetsa balefi ba lekgetho ba fetang dimilione tse ba ileng ba kenya dipusetso tsa bona tsa Lekgetho, ba thusang mmuso ho fana ka ditshebeletso tse hlokehang haholo tsa ho ntlafatsa maphelo a maAforika Borwa ohle.

Xitsonga: Khabinete yi kombela valanghi hinkwavo ku tiyisisa leswaku ku hlawula ka 2014 ku tisa valanghi vo tala, tani hi leswi hi nga swi vona eka nhlawulo wun’wana ni wun’wana ku sukela hi 1994.
Sesotho: Nako ya tshebetso ya seteishene sena sa motlakase e reretswe ho ba dilemo tse 50.Yuniti 6 e qadile ho hokelwa ho marangrang a naha ka la 2 Tlhakubele selemong sena mme e ne e ntse e fana ka motlakase ho marangrang a naha ka diqonwanaqonwana ha e ne e ntse e le tlasa diteko nako le nako tsa hore e ka sebetsa ka botlalo.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu, Yuniti 6 ya swi kota ku olovisa ntshikelelo eka gezi ra tiko, yi pfuna ku papalata mphamelo wa gezi hi ku siyerisana kumbe ku hunguta ntshikelelo wa gezi.
Sesotho: Malapa le ona a ka nka karolo ho fokotseng hona ha tshebediso ya motlakase ka ho tima mabone a sa hlokahaleng le disebediswa tse jang motlakase haholo nakong ya tshebediso e phahameng ya motlakase.

Xitsonga: Miti yi nga tlanga xiave xa yona eka ku hlayisa gezi hi ku tima timboni leti nga riki ni nkoka na switirhisiwa swa gezi leswi tirhisaka eneji yo tala hi mikarhi leyi yi lavekaka swinene.
Sesotho: Amerika e na le dikhampani tse fetang 600 Afrika Borwa, mme puisano tsena di ne di le bohlokwa matlafatsong e ntseng e tswella ya maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Amerika.

Xitsonga: Foramu yi ta tlhela yi va na ‘Nkombiso wa swi Endliwile eAfrika’ lowu nga ta kombisa nkoka lowu endliwaka hi xifundza eka tikonkulu.6 President Ramaphosa u tlhele a vona ku tivisiwa ka ntirhisano exikarhi ka Novo Nordisk na Aspen.
Sesotho: Phallo e lokela ho sebedisetswa ho fedisa ho ipheta ha maemo, ho hodisa bokgoni le mohlodi wa tsebo ka ho tlosa ditshita ntshetspeleng ya mabatowa.

Xitsonga: Ku rhurhela swi ta tumbuluxa xivandla eka sekithara ya vupfhumba ku kombisa migingiriko ya vupfhumba ya tiko naswona van’wamapurasi va laha kaya va ta kombisa swilo swa vona swintshwa swa thekinoloji eka nkombiso wa mabindzu lowu nga ta khoma vakombisi va 100 ku suka eka tinxaka ta vurimi bya swiharhi swa le matini leti rhangeke emahlweni emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Tshebetso e babatsehang ka Wayde Van Niekerk mabapi le ho hapa gauta lebelong la 400m le ho pshatla rekoto ya lefatshe, le ho matha ho makatsang ha ngwanana wa rona ya kgabane Caster Semenya lebelong la 800m ho tla dula nako e telele mehopolong ya rona kaofela.

Xitsonga: Matirhelo ya xiyimo xa le henhla ya Wayde Van Niekerk eku wineni ka nsuku eka 400m no tshova rhekhodo ya misava, na ntsutsumo wo saseka wa ntombhi ya hina Caster Semenya eka 800m swi ta tshama nkarhi wo leha eka mihleketo ya hina hinkwerhu.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di thehilwe hodima taba ya ho lebisa ho boikitlaetso ba Tsamaiso ya Mmuso e le Nngwe le hape ho fana ka matla ho diphethoho tse lohothwang ho Moralo wa Ntshetsopele ya Naha bakeng sa ho aha tshebeletso ya mmuso ya seporofeshenale.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi simekiwile eka ku yisa emahlweni pfhumba ra Mafambiselo ya Mfumo Man’we na ku tlhela yi humelerisa mipfuxeto ya pholisi leyi voniwaka eka Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka ku aka vukorhokeri bya mfumo bya xiphurofexinali.
Sesotho: Ho se ho bile le kgatelopele e bonahalang tabeng ya ho theha mekgwa e meng ya matlole a tshehetso ka sepheo sa ho atolosa le hona ho theha maemo a matle a katleho ya Diprojeke tse Ikemetseng tsa Phepelo ya motlakase.

Xitsonga: Xiyenge xa 1 xa Nongonoko wa ITP xi languteriwa ku pfula 1.164km wa tilayeni letintswha to fambisa na vuswikoti byo engetela bya switichintsongo.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya ba lahlehetsweng ke bophelo ka lebaka la dikgohola dibakeng tsa KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u simekile xipano xo hlawuleka lexi rhangeleke hi Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu ku rhangela tindlela to tumbuluxa tiphurojeke ta switirhisiwa swa vanhu ta Masipala wa Miganga wa Makhado.
Sesotho: Kabinete hape e hlahisa ngongoreho ya yona mabapi le bomasepala ba tswelang pele ho hira batho ba hlokang mangolo mme kahoo ba nyefola mekgwa ya tsamaiso e hlwahlwa.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku vilela eka timasipala leti ya ka emahlweni ti thola vanhu lava nga tokotangiki naswona va tekela ehansi swiendlo swa mafumele ya kahle.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho ingodisa bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa 2016 ka la 5 le la 6 Hlakubele 2016.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo ku titsarisela eka Mihlawulo ya Mfumo ya Miganga ya 2016 hi ti 5 na ti 6 Nyenyankulu 2016.
Sesotho: AGOA e ne e thakgolwe ke naha ya Amerika ka selemo sa 2000 ho fana ka tshebedisano ya tsa kgwebo dinaheng tse ka tlase ho lehwatata la Sahara.

Xitsonga: OTM ya lembe na lembe yi tirhisiwa ku tlakusa vulemukisi hi mayelana na vutleketli tanihi xin’wana xa swiphemu swa nkoka eka kula ka ikhonomi na nhluvukiso wa tindhawu.
Sesotho: Mmapa ona o shebile phepelo ya ditjeo tse tlase tsa motlakase, kanetso ya eneji le mehlodi e fapaneng ya eneji ho ipapisitswe le Moralo wa Mehlodi o Kopanetsweng, o ileng wa kenngwa koranteng ya mmuso pejana kgweding ena le motswako ka botlalo wa eneji dilemong tse 10 tse tlang.

Xitsonga: Kungu leri ri na xivono xa leswaku ku va na mphakelo wa gezi lowu nga durhiki, vuhlayiseki bya eneji na swihlovo swa gezi swo hambanahambana leswi fambisanaka na Kungu ra Swipfuno Leri Katsanisiweke, leri gazetiweke n’hweti leyi loko ya ha ku sungula naswona leri koxometeke mpfangano wa eneji wa tiko eka malembe ya 10 lama nga ta landzela.