dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho bapatsa folakga ya kgale ya kgethollo ho ka dumellwa fela haeba e sebedisetswa mabakeng a bonono, a ho etsa diphuputso tsa dithuto kapa tsa boqolotsi moo diketso tsena di tla be di le molemong wa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na maAfrika-Dzonga eku amukeleni xiboho xa Khoto ya Ndzingano eka ku alela ku kombisiwa ka mujeko wa nkarhi wa xihlawuhlawu wa loko ku nga si fika 1994, lowu wu yimelaka ku avana ka hina ka khale.
Sesotho: Ho tshwara seboka sena hape ho hlahisa monyetla mabapi le lekala la bohahlaodi ho bontsha mesebetsi ya naha ya bohahlaudi mme borapolasi ba lehae ba tla lokisetsa batho ba ka hodimo ho ba 100 ba tla beng ba tlile pontshong e etellang dinaha tsa diphedi tsa metsing lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Leswi swi aka swi fika eka mafambiselo ya Siku ra Vantshwa va Rixaka hi ti 16 Khotavuxika 2016, leri nga ta rhangeriwa hi Phuresidente Jacob Zuma eXitediyamu xa Orlando eSoweto.2 Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi ta simeka Vhiki ra Nsirhelelo wa Vana va Rixaka ePurasini ra Braakspruit, eKlerksdorp hi ti 29 Mudyaxihi 2016 ehansi ka nhlokomhaka: “Hinkwerhu a hi Sirheleleni Vana ku Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni”.
Sesotho: Ho phethelwa hape ha dikgetho tse atlehileng ka hara Aforika ke letshwao le hlakileng la kgatelopele ya demokerasi e ntseng e tswela pele ho phatlalla le kontinente.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hlangana na AU eku hoyozeleni ka Kenya eku fambiseni ka mihlawulo leyi humeleleke.
Sesotho: Moputso wa hae o kenyeletsa ho ya ithuta bakeng sa dikgwedi tse tharo ho la Amerika mme nakong eo Monghadi Hendricks o tla ithuta ho Philadelphia Orchestra mme o tla rupellwa ke Moporofesara ya tsebahalang Victor Yampolsky ho la Chicago.

Xitsonga: Sagwadi ra yena ri katsa sikolaxipi xa tinhweti tinharhu eUnited States laha Tatana Hendricks a nga ta dyondza ePhiladelphia Orchestra naswona a nga ta leteriwa hi Phurofesa wa ndhuma Victor Yampolsky eChicago.
Sesotho: Nako ena ya phetoho e tla boela e fana ka monyetla wa hore ho hlakolwe dikarolo tse itseng tsa molao, e le ho thusa ka botsitso le momahano.

Xitsonga: Loko Nawumbisi wu pasisiwile, kungu ra matirhiselo ra mpfampfarhuto leri nga kona ri ta cinciwa hilaha swi faneleke hakona ku endlela leswaku malunghiselo ya nkarhinyana ya ku tirhisiwa ka NHI hi swiyenge ma tirhiseka.
Sesotho: Khonvenshene ya Tshwarisano ya Kahisano ya Momahano ya Setjhaba le Kaho ya Setjhaba Kabinete e ipapisa le Moporesidente Ramaphosa mabapi le ho ananela sephetho sa Khonvenshene ya Tshwarisano ya Kahisano ya Momahano ya Setjhaba le Kaho ya Setjhaba e neng e tshwerwe tlasa mookotaba: “Dilemo tse Leshome tsa Bonngwe le Ntjhafatso: Re lebile Tshwarisanong ya Kahisano bakeng sa Momahano le Kaho ya Setjhaba”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tirhise xivandlanene ku avelana swivandlanene swa vuvekisi leswotala leswi nga kona eitkweni.
Sesotho: Ho tla boela ho lekolwa le hona ho matlafatswa ha ditshebeletso tse fanwang ke mahlatsipa a GBV.8 Kabinete e ananetse maipolelo a ho ba molato a entsweng ke e mong wa babelaellwa ba poloao ya Sindiso Magaqa eo e neng e le Mongodi Kakaretso wa mehleng wa Liki ya Batjha ya African National Congress ka Phupu 2017 eo e neng e boetse e le mokhanselara wa Umzimkhulu.

Xitsonga: Nkhuvo wa ku simekiwa ka Khoto ya Vumbiwa .1 2025 yi fungha malembe ya 25 kusukela eka nkarhi wo sungula wa Khoto ya Vumbiwa, xitirhisiwa xa nkoka eka nsirhelelo wa xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.2 Hi moya lowu Khabinete yi amukele ku nghenelela exikarhi ka mfumo na vuavanyisi lebyi a byi rhangela hi Muavanyisinkulu Mandisa Maya na tinhloko ta tikhoto leti a ti khomiwile hi Presidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Kopanong ena ho ile ha boela ha nehelwa ka kgaso le dipuisano tse amanang le mekgwatshebetso e robong ya Ntshetsopele ya Kgolo ya Diprofense ho ya ka Leano la tshebetso la Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) ya 2019 – Tumellano ya Letlole la India, Brazil le Afrika Borwa (IBSA).

Xitsonga: Modlolo wa Mphakelo wa Vukorhokeri lowu Kongomisiweke eka Xifundzantsongo wu hlamuseriwile eka PCC na ku amukeriwa hi Vaholobyenkulu va Swifundzankulu hinkwavo.
Sesotho: Diketso tse seng molaong tsa Maafrika Borwa a rekisang boitsebiso ba ona di na le ditlamorao tse mpe le tse kgolo bakeng sa polokeho ya naha le maemo a yona bophelong ba setjhaba le moruong wa yona.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) ku nga ri khale yi hlongole mutlangi wa le Lithuanian, Mnn Leva Andrejevaite, loyi a laveke ku xanisa mfumo wa vufambisi bya vahlampfa wa Afrika-Dzonga loko a vumbe xitori xa vunwa xo endla xikombelo xa asayilamu hikwalaho ka “nyimpi eUkraine”.
Sesotho: Boipaballo Mebileng ke boikarabelo ba maAfrika Borwa kaofela mme boramakoloi bohle ba kgothaletswa ho kganna ka lebelo le behilweng, o se ke wa kganna o nwele, mme o seke wa kganna bohlaswa le ka ho se tsotelle.

Xitsonga: Vuhlayiseki bya le magondzweni i vutihlamuleri bya maAfrika-Dzonga hinkwavo naswona van’waswipandzamananga va hlohloteriwa ku landzelela mpimo wa rivilo, va nga nwi va tlhela va chayela, naswona va nga chayeli hi vusopfa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mosebetsi o motle o entsweng ke Komiti e Kopaneng ya Matona (IMC) e filweng mosebetsi wa ho sebetsana le COVID-19, e etelletsweng pele ke Letona la Bophelo bo Botle ebile e sebedisana le NICD, ho tsoma le ho tima mollo wa kokwanahloko ena, ha ka ho le leng ho ntse ho thuswa bao ba anngweng ke yona ebile re tswelapele ho hlaba setjhaba malotsana.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka Ndzavisiso wa Timakete ta Mphikizano eka vukorhokeri bya data lowu komberiweke hi khale ka Holobye wa Nhluvukiso wa Ikhonomi Ebrahim Patel hi 2017, lowu wu kumeke leswaku mixavo ya data a yi ri ehenhla kutlula ematikweni man’wana mo tala naswona a yi ri xihlawuhlawu ehenhla vatirhisi lava nga swela.
Sesotho: Seteraeke sa ha Transnet Kabinete e amohetse tumellano ya nyollelo ya meputso ya dilemo tse tharo e fihletsweng ke mokgatlo wa basebetsi wa United National Transport Union (UNTU), le Transnet e tla qala morao ho tloha ka la 1 Mmesa 2022 ho fihlela ka la 31 Tlhakubele 2025.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ntwanano wa muholo wa malembe manharhu lowu fikeleriweke exikarhi ka Transnet na United National Transport Union (UNTU), lowu nga ta tirha eka nkarhi wa 1 Dzivamisoko 2022 kufika 31 Nyenyanyana 2025.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla boela di sebedise monyetla ona ho kgothaletsa bonkakarolo ba badudi bakeng sa ho sebetsana le mathata a fapafapaneng a setjhaba, ho kenyeletswa dintlha tse tsamaelanang le dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

Xitsonga: Swirho swa Vurhangeri swi ta tirhisa nkarhi lowu ku rhamba vaaki ku nghenelela eka swiphiqo swa vona, leswi katsaka timhaka leti fambelenaka na madzolonga ehenhla ka vamanana na vana.
Sesotho: Sena se etswa ke Lekala la Mahlale a tsa Temo Lefapheng la Saense le Mahlale ka kopanelo le Yunivesithi ya Tshwane.

Xitsonga: Habu leyi yi ta seketela nsivelo, hunguto na malawulelo ya vuvabyi bya swirin'wa na swiharhi, leswi swi nga ta hoxa xandla eka ntshovelo, nsirhelelo wa swakudya na nhluvukiso wa matikoxikaya lowu yisekaka emahlweni.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho etsa thobalano e bolokehileng ho etsa diteko tsa HIV bonnyane hanngwe ka selemo e le ho etsa diqeto tse susumetswang ke thuo ya lesedi ka mehato ya thibelo, kalafo, tlhokomelo le tshehetso le hore banna le bashanyana ba ikakgele ka setotswana ditshebeletsong tsa pukutlo ya leeko ditsing tsa bophelo bo botle.

Xitsonga: Khabinete yi kombela Vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga ku ya eka swa masangu va sirhelelekile ku kamberiwa HIV ku ringana kan’we hi lembe ku endlela leswaku va endla swiboho swa kahle swo tisirhelela, ku tshunguriwa, ku hlayiseka no seketela naswona vavanuna na vafana va ya eka vukorhokeri byo yimbisiwa xidokodela.
Sesotho: Seboka sa Mopresidente sa Dikgwebo tse Nyane, tse Mahareng le tse Kgolwanyane (SMME) le Mekgatlo ya Matsema Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane ka kopanelo le lekala le ikemetseng ba tla tshwara Seboka sa Naha sa Mopresidente sa di-SMME le Mekgatlo ya Matsema mane Bryanston, Gauteng ho tloha ka la 13 ho ya ka la 15 Pudungwana 2022.

Xitsonga: Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete ku nga ri khale yi ta khoma nhlengeletano ya swihangalasamahungu ku nyika vuxokoxoko byo tala.
Sesotho: Tokomane e tla phatlalatswa setjhabeng ho websaete ya mmuso le ya Lefapha la Dikamano tsa Matjhabeng.

Xitsonga: Tsalwa ri ta fika eka vanhu hi ku tirhisa webusayiti ya mfumo na ya Ndzawulo ya Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano Swiendleko leswa ha Taka.
Sesotho: Dikarolwana tse ka bang 167 tsa naha ya mmuso tsa dihektara tse 14 105 tse tshwerweng ke Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo di ile tsa lokolelwa ntshetsopele ya bodulo ba setjhaba ka ho nehelana ka Matla a Kemedi ya Akgente ho Kemedi ya Ntshetsopele ya Matlo (HAD).

Xitsonga: Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke hi IMYi yile emahlweni yi pasisa swiringanyeto eka misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo.
Sesotho: Lewa la bobedi hape le batla ho netefatsa boteng ba metsi ba nako e telele, a lekanang bohle le a bolokehileng bakeng sa bophelo bo betere le tikoloho e betere bakeng sa bohle le hore metsi a laolwa hantle le ka makgethe bakeng sa kgolo e lekanang ya nako e telele le ntshetsopele.

Xitsonga: Xitirateji xa vumbirhi na xona xi lava ku tiyisisa mati lama nga ta heta nkarhi wo leha, yo ringana na ku hlayisa mati ku va na vutomi byo antswa na mbangu ka hinkwavo na leswaku mati ya lawuriwa ku enerisa na ku vuyerisa ku ringana na ku kula loku hetaka nkarhi wo leha na nhluvukiso.
Sesotho: Ho Otlollwa ha Nako ya ho ba Tshebetsong ha Maemo a Koduwa Naheng Kabinete e otlolotse nako ya Maemo a Koduwa Naheng ka lebaka la COVID-19 ho fihlela ka la 15 Phupu 2021.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele nkoka wa xitshunxo xa kahle na ku va lexi nga ta va kona nkarhi wo leha xa ntlimbo wa Isirayele-Palestina lexi simekiweke eka vukona bya matiko lamambirhi.
Sesotho: Kilonova ke ketsahalo ya dinaledi e etsahalang mokgweng wa maemo a mabedi ha dinaledi tse pedi tsa nyotrone kapa naledi ya nyotrone le lesoba le letsho di kopana.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vini va mabindzu na miganga eGauteng ku tirha na valanguteri va vupfhumba ku antswisa vuhlayiseki bya vapfhumba na ku lawula vuswikoti bya ikhonomi kusuka eka xiyenge leyi.
Sesotho: Meketeng ya Kgwedi ya Botjhaba, Afrika Borwa e tla ananela le hona ho keteka setso, botjhaba hammoho le meetlo ya rona e fapafapaneng.

Xitsonga: Migingiriko leyi landzelaka yi ta tlangeriwa hi n’hweti ya Ndzati: N’hweti ya Ndzhaka, N’hweti ya Vupfhumba, Siku ra Xitsundzuxo xa Rixaka ra SAPS na N’hweti ya Vukorhokeri bya Vaaki lebyi Hlanganisiweke.
Sesotho: Ka mafelo a Phupu 2024, Tahlehelo ya Motlakase ka Lebaka la ho Robeha ha Metjhini (UCLF) e theohetse ho 8 321 MW, e leng se bontshang ntlafalo e kgolo tlhahisong ya motlakase metjhining ya ha Eskom.

Xitsonga: Hi ku endla tano hinkwerhu hi endla xiphemu xa ntirho wa hina wo pfuna ku hlayisa mavoni ya voninga, leswi nga swa nkoka eka mabindzu, indasitiri na ikhonomi.
Sesotho: Sena se latela ho tshwarwa ha morao ha bona Dubai, UAE, kamora hore Mokgatlo wa Matjhaba wa Mapolesa a Bosenyi (Interpol) o ntshe ditsebiso tsa ho ba batla.

Xitsonga: Vugevenga na vukungundzwana Khabinete yi amukele ku khomiwa ka vanhu vo hlayanyana hi mayelana na vumbabva, ku tumbeta swihlovo swa mali na vukungundzwana.
Sesotho: Pehelo ya Kopano e Kgethehileng ya Kabinete ya ka Laboraro, mohla la 15 Mmesa 2020Kopano e Kgethehileng ya Kabinete e neng e tsamaiswa ka marangrang a dikgokahanyo tsa sejwalejwale tsa theknoloji e ne e tshwerwe kajeno, mohla la 15 Mmesa 2020, ho tshetshetha ka morero wa tsosoloso ya moruo wa kahisano ha ho se ho kginollotswe naha yohle ka metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka baka la COVID-19.Sena se latela tsebiso e entsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa dibekeng tse pedi tse fetileng, ya hore Kabinete e tla ba le motshetshetho o phethahetseng moo e tla tla le morero wa tsosoloso ya moruo wa naha.

Xitsonga: Xitatimente xa Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya Ravunharhu, 15 Dzivamisoko 2020Nhlengeletano ya Khabinete yo Hlawuleka ya le moyeni yi khomiwile namuntlha, 15 Dzivamisoko 2020, ku kanela pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi na vanhu endzhaku ka ku Pfaleriwa ka Rixaka ka COVID-19.Leswi swi landzela xitiviso lexi nyikiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa mavhiki mambirhi lama nga hundza, leswaku Khabinete yi ta va na nkanelo wa vutalo ku ta na pulani ya nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Kabinete e ananela tshaeno ya Khouto ya Boitshwaro ya Dikgetho ke mekgatlo ya dipolotiki e kotjwang hore e ikokobeletsemelao le ho etsa bonnete ba hore dikgetho e ba tse lokolohileng le tse senang leeme.

Xitsonga: Tiejensi ta nhlayiso wa nawu ti fanela ku endla hi kambirhi mintirho ya tona ku kuma vadlayi no va yisa eka vululami.11 Khabinete yi hoyozela xiboho xa Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga xo tlanga 90% wa vuyimbeleri bya laha kaya eka tirhadiyo hinkwato ta wona ku tlakusa vundzeni lebyi nga endliwa laha kaya.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho ba lelapa la Nathaniel Julius, moshanyana ya dilemo di 16 eo ho belaellwang hore o ile a thunngwa a ba a bolawa ke bahlanka ba sepolesa Eldorado Park.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise nchavelelo wa yona eka vandyangu wa Nathaniel Julius, xifanyetana xa 16 wa malembe hi vukhale lexi xi ehleketeleriwaka ku va va xi baleseriwile xi lova hi maphorisa eEldorado Park.
Sesotho: Ena ke yona feela mekgwa ya thibelo e teng bakeng sa ho itshireletsa le ba malapa mmoho le baratuwa kgahlanong le ho tshwaetswa ke COVID-19.

Xitsonga: Lama hi wona ntsena magoza yo sivela lama nga kona ku tisirhelela, ku sirhelela mindyangu ya hina na varhandziwa va hina eka ku khomiwa hi COVID-19.
Sesotho: Mafapha a eteletsweng pele ke Basadi hajwale a etsa 43% ya WEBTOKEN na le basadi ba bangata maemong a boetapele mme ho na le dibopeho tse ding tsa mmuso tse teng bakeng sa ho ntlafatsa boemo ba basadi.

Xitsonga: Hi na vavasati vo hlaya eka swiyimo swa vurhangeri na le ka mihlangano ya mfumo yi kona ku antswisa swiyimo swa vavasati.
Sesotho: Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa (Prasa) e se e fihletse kgatelopele e kgolo ka ho bulwa botjha ha seporo se ka sehlohlolong ho kenyeletsa Seporo sa Germiston-Katlehong-Kwesine, se leng mokgahlelong wa teko, le Seporo se Bohareng sa Motse Kapa, se reretsweng ho phethelwa mafelong a selemo sena sa ditjhelete.

Xitsonga: Lembe leri ri fungha malembe ya 19 ya N’hweti ya Vutleketli ya Nhlangula ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku endla swo tala swin’we”.
Sesotho: Ho ntlafala ha bokgabane ba tshebetso ya Maemakepe a Afrika Borwa Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha dikereine tse ntjha tse laollang le ho palamisa dikhontheina Boemakepeng ba Thekong, e leng karolo ya Lenaneo la Ntjhafatso Botjha la R4 bilione la Dikhontheina tsa Transnet.

Xitsonga: Ku antswisiwa ka vukorhokeri bya matirhelo ya swikepe swa SKhabinete yi amukerile ku paluxiwa ka tikhireyini letintshwa ta Swikepe ku ya eRibuweni eDurban Container Terminal Pier 2, leyi vumbaka xiphemu xa Nongonoko wa ku pfuxetiwa ka swikepe swa titheminali swa R4 wa tibiliyoni.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele mokete wa Badudi ba Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (SADC) wa Yunivesithi ya Fort Hare wa Dilemo tse Lekgolo ka la 20 Motsheanong 2016.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku humelerisiwa ka swiave swintshwa leswi hleriweke eka AU hi ku landzelela Xiboho xa Nhlengeletano ya Tindlela Tintshwa ta Vuhleri.
Sesotho: Kabinete e amohela kopano pakeng tsa boto ya tsa Difofane ya Aforika Borwa, Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Lynne Brown le Letona la Ditjhelete Nhlanhla Nene ho kgatha tema bakeng sa difofane le ho lebella boitshunyako bona ho beha ditholwana tse hlwahlwa ho dipalangwang tsena tsa setjhaba le ho kgutlisetsa tsamaiso ya difofane morao tseleng e isang phaellong le bolaoding bo kgabane.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni wu seketela mindyangu leyi khumbhekaka no tshembha leswaku leswi swi ta endla leswaku va kuma ku amukela.
Sesotho: tsoseletso ya boinehelo tshebedisanong ya dinaha, ho itshetlehilwe melaong e hlakileng mme tshebedisano ena e tshehetswa ke ditheo tse sebetsang hantle.

Xitsonga: Ku tiyimisela loku pfuxetiweke ka vuhlanganisi bya matikonyingi, loku simekiweke eka milawu leyi nga erivaleni naswona yi seketeriwa hi mavandla lama tirhaka.
Sesotho: tse Limpopo di dule di le teng, ho dumella tjhebisiso ka Phupu 2014 kamora hore tsamaiso e ntjha e kene tshebetsong.

Xitsonga: eLimpopo ya fanele ku hlayisiwa, leswaku ku ta pfumeleriwa nkambisiso hi Khotavuxika 2014 endzhaku ka loko mafambisele yantshwa ya vile kona.
Sesotho: Ntle le taba ya hore Aforika Borwa ke naha e haellwang ke metsi, Kabinete e kgodisehile hore re dula re ntse re le sebaka se ratwang ke bahahlaudi.

Xitsonga: Hambileswi ku nga na ntiyiso wa leswaku Afrika-Dzonga i tiko leri nga na vukali bya mati, Khabinete ya tshemba leswaku hi tama ha ha ri xihlawuriwa lexi tsakeriwaka xa ndhawu yo endzela ya vupfhumba.
Sesotho: Foramo ena ya dipuisano bakeng sa ba ka taolong ya meriana ya dinaha tse 194 e leng ditho tsa WHO e rerile ho tobana le melawana e laolang meriana le tse tsamaelanang le yona le tokafatso ya dipehelo tsa taolo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo ya Rihanyo yi rhurhela Khomferense ya Misava hinkwayo ya Malawulelo ya Mirhi hi Vulawuri, ku sukela hi ti 27 Nhlangula ku fikela ti2 N’wendzamhala 2016, hi ku tirhisana na Nhlangano wa Rihanyo wa Misava (WHO).
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla kena Leetong la ho Emela Naha Accra, Ghana, ho tloha ka la 26 ho isa ho la 27 Pudungwana 2013.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta va na Rendzo ra Mfumo ro ya eAccra, Ghana, ku sukela hi ti 26 ku fikela ti 27 Hukuri 2013.
Sesotho: Moralo o shebile botjha Tjhata ya Merafo le ho tswela pele ho kopanya maano a mmuso a diphethoho le melao bakeng sa ho matlafatsa bobebe ba ho kena kgwebong, ho hlahisa tlhakiso ya taolo, bokgoni ba tjhebelopele le bonnete.

Xitsonga: Ku ndlandlamuxa xiyenge xa vupfhumba eka Ikhonomi ya le Lwandle i ribye ra nkoka eka Kungu ra Tindlela ta Kaye, leswi susumetiwaka hi vuswikoti bya malwandle ya hina lama nga si ku pfindlusiwaka, leswi nga tisaka ndlandlamuko wa ikhonomi.
Sesotho: Ditheolelo tse ding hape di tla fuwa bareki dibakeng tse kahodimo ho 2 000 tse futsanehileng, mme basebedisi ba tla ba le “pakana ya mantlha” ya melaetsa e mmedi ya di-SMS tsa mahala letsatsi le letsatsi.

Xitsonga: Vanyiki va vutlketli va na ntirho wa ku endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka ku tiyisisa vuhlayiseki bya vakhandziyi va vona.
Sesotho: Tsebiso ka SAPS ya hore ditsha tsa mabenkele le tsona e tla ba ntlha e ka sehlohlolong nakong ya sehla sa monyaka e tswella ho netefatsa hore maAforika Borwa a bolokehile le ho ikutlwa jwalo.

Xitsonga: Tikhoto ti ta tlhela ti pfuniwa ku endla swiboho leswi lulameke swa xinawu na swa endlelo leswi ya ka hi swiviko swa ntlawa wa vativi leswi tumbuluxiweke hi ku lulama.
Sesotho: MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso le kutlwelobohloko malapeng le metswalleng ya: Moprofesara Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Motlatsa Letona la Ditaba tsa Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang Kantorong ya Mopresidente.

Xitsonga: Sekitara ya vutleketli i xiphemu xa vanhu na ikhonomi xa nkoka eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Haeba o na le tsebo ya diketso tsa botlokotsebe o ka tlalehela sepolesa nomorong ya 0800 5.

Xitsonga: Loko u ri na vuxokoxoko lebyi yi nga pfunaka ku paluxa vanhu lava khumbekaka eka migingiriko leyi nga riki enawini, bela riqingho eka Crime Stop eka 0800 5.
Sesotho: Diterene tse ntjha tsa Metrorail (tse palangwang ke Batho) ke karolo ya diterene tse ntjha tse tla fanwa ke mmuso nakong ya dilemo tse10 ho isa ho tse15 tse tlang e le karolo ya Lenaneo la Sejwalejwale la PRASBoikitlaetso bona bo tla bopa dikete tsa mesebetsi ya moshwelella le menyetla ya mosebetsi, ka polante e motjheng e tla hlahisa diterene tse ntjha e Nigel, WEBTOKEN qalo ya ho kenngwa tshebetsong ha Tumellano ya Fora le Brazil e saennweng pakeng tsa PRASA le Alstom.

Xitsonga: Vutleketli.1 Ku simekiwa ka Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela na vukorhokeri bya switimela, hi Phuresidente Jacob Zuma hi ti 9 Mudyaxihi 2017 eXitichini xa le Pitori i xiphemu xo ya emahlweni xa ku tiboha ka mfumo ku tiyisisa ku koteka na ku tshembheka ka vutleketli bya mani na mani, na ku antswisa switirhisiwa swa ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Leha re shebile ka leihlo le tjhatsi le tshepisang, Kabinete e kgodisehile hore naha e bona matshwao a pele a matle ao e tshepang hore sena ke qalo ya ho iphumana ha moruo wa naha a ahilweng hodima ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong, oo morero wa ona e leng ho hodisa moruo wa Aforika Borwa le ho hlahisa mesebetsi e batlehang haholo.

Xitsonga: Hambileswi ku nga ni ku tshemba, Khabinete ya pfumela leswaku tiko ri le ku voneni ka swikombo swo sungula swa kahle leswi tshembisaka ku va ku sungula ka nhlakarhelo wa ikhonomi ya tiko loku tiyisisiweke hi ku simekiwa ka Kungu ra Timhaka ta Nkaye , leri xikongomelo xa kona ku nga ku kurisa ikhonomi ya Afrika-Dzonga na ku tumbuluxa mitirho leyi lavekaka swinene.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, Kabinete e etsa phatlalatso ya hore ho be teng phadimehelo e matla malebana le ho thibela ho nama ha lefu lena ho ya dikarolong tse ding tsa naha.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi kombela vurhonwana lebyikulu ku va byi tirhisiwa ku sivela ku hangalaka ka vuvabyi lebyi kuya eka swiphemu swin’wana swa tiko.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela bakeng sa bonkakarolo ba bona diketsahalong tse fapafapaneng tsa sehopotso sa OR Tambo ho phatlalla le naha mme e shebile hore ho tla ba le bonkakarolo bo tshwanang ha re hopola qhoku ya rona le Moporesidente wa pele ya kgethilweng ka tsela ya demokerasi wa Aforika Borwa, Madiba.

Xitsonga: Khabinete yi khensa MaAfrika-Dzonga ku va va nghenelerile eka ku tsundzuka ko hambanahambana ka mitlangu laha tikweni ka OR Tambo na ku tlhela hi langutela ku nghenelela ko tani loko ha ha tsundzuka nhenha ya hina na Phuresidente wo sungula loyi a nga hlawuriwa wa xidemokirasi, Madiba.
Sesotho: Mabapi le sa pele ka hodimo mona, Aforika Borwa e ka be e na le qaka le ICC mabapi le Qeto eo e e entseng ho latela Kopo e Potlakileng ya Motjhutjhisi bakeng sa Taelo e hlakisang haeba dipuisano tsa Atikele 97 le Aforika Borwa di phethetswe le hore Aforika Borwa e Tlamehile hore Hanghang e Tshware le ho Nehelana ka Moporesidente Omar Al Bashir.

Xitsonga: Hambiswiritano, hi vusiku bya Mugqivela, hi ti 13 Khotavuxika 2015, Gqweta ra ICC ri endlile xikombelo xa xihatla eka ICC eka swiyimo leswi landzelaka:“Xikombelo xa Xihatla xa Gqweta xa Xileriso xo hlamusela loko Mimbhurisano ya Tsalwa ra 97 yi hetisiwile na leswaku Afrika-Dzonga ri le ka Vutihlamuleri byo Khoma no Nyikela Omar Al Bashir hi Xihatla.”Gqweta ri endlile Xikombelo xa Xihatla eka ICC, handle ko nyika xitiviso kumbe swin’wana eka Afrika-Dzonga.
Sesotho: Bongata ba diketsahalo tse kang tsena di etsahetse nakong e fetileng, ho tloha ha barapedi ba ne ba nyanyatswa ka tjhefu ya dikokonyana ho ya moo ba neng ba kgothaletswa ho nwa peterole, ho ja ditweba le jwang, hara tse ding.2 Batho ba ya dikerekeng ho ya phahamiswa moyeng le ho matlafatswa kelellong, haholoholo ha ba nyahame le ho ba mathateng.

Xitsonga: Loko Afrika-Dzonga ri ya emahlweni ku endla ku nghenisa xandla ka nkoka eka matshalatshala ya matiko hinkwawo eka khaboni ya le hansi na mihluvukiso ya tlayimeti leyi tiyiselaka, mfumo wu tama wa ha tibohile eku tiyisiseni vutihlamuleri na cinco lowu wa kahle eka vumundzuku lebyi baseke.
Sesotho: Kaofela ho tshwerwe dikopano tsa kgwebo tse 14 000 nakong ya matsatsi a mararo a INDABA, tse bontshang bokgoni ba molemo wa bohlokwa wa moruo.

Xitsonga: Vunakulorhi byo fana na lebyi i njhini ya nkoka ya ndlandlamuko wa ikhonomi, leswi tumbuluxaka magidi ya mitirho eka ikhonomi yo vuyelela leyi nga na nxavo wa R50 biliyoni.
Sesotho: Kabinete e hlokometse tlaleho ya naha ya Aforika Borwa ho UNESCO ya hore batho ba baholo ba dimilione tse ba Aforika Borwa ba phethetse dithuto tsa Letsholo la Kgoro la Koqo la ho Bala le ho Ngola la Kha Ri Gude.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile xiviko xa tiko xa Afrika-Dzonga xo ya eka UNESCO xa leswaku mamiliyoni ya vanhu lavakulu va 3,3 va Afrika-Dzonga va humelerile eka Pfhumba ra Vaaki ra Kha Ri Gude.