dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Qeto ya Bolaodi ba Botjhutjhisi ba Naha (NPA) ya ho nyahlatsa diqoso tsa boqhekanyetsi kgahlanong le Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan e tlisa ntlha ena pheletsong le ho dumella naha ho lebisa mekutung kaofela tabeng ya ho ntlafatsa moruo, ho aha tshepo ya batsetedi le ho phema ho theolwa ho tsa maemo a mekitlane ya lefatshe.

Xitsonga: Xiboho hi Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka (NPA) ku tlherisela endzhaku swihehlo swa vukungundzwana eka Holobye wa Timali Pravin Gordhan xi fikisa mhaka emakumu na ku pfumelela tiko ku kongomisa matshalatshala hinkwawo ku tlakusa ikhonomi, ku aka ku tshembha ka muvekisi na ku sivela ku ya ehansi ka mpimo wa xikweleti xa rixaka.
Sesotho: Tabeng e fapaneng empa e amanang, Lekgotla le Akaretsang la Matjhaba a Kopaneng (UNGA) le phatlaladitse la 13 Phuptjane e le Letsatsi la Matjhaba la Tsebisahatso ka Boswefe.

Xitsonga: Eka mhaka yo hambana kambe leyi yelanaka, Nhlengeletano yo Angarhela ya Nhlangano wa Matiko (UN) yi vekile 13 Khotavuxika tanihi Siku ra Ndzemukiso wa Alibinizimi wa Matiko ya Misava.
Sesotho: Lepatlelo lena ke la ho arolelana tsebo ya moralo, kaho, paballo le sekgahla sa matamo a maholo.

Xitsonga: Xiave xa yunivhesithi xo humelerisa khale ka swichudeni swa xiyimo xa le henhla etikweni na le Dzongeni wa Afrika swi khutaza mitlangu ya Nhweti ya Afrika.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho ntlafala ha lekala la kamohelo ya baeti le ntlafetseng ka mora sewa sa COVID-19.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente David Mabuza u yile eka ntirho wa ku vekiwa exitulwini hi ku yimela Phuresidente Ramaphosa, na mfumo na vanhu va Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke Kabinete e ananetse Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke, jwalo ka phetoho e bohlokwa ho phethahatseng mananeo a phano ya ditshebeletso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela nghingiriko wa ku tiyimisela eka ku cinca ka tlayimeti lowu sunguriweke hi matiko ya BASIC hi ku seketela mitwanano ya matiko hinkwawo eka nkarhi wo rhanga na wa le ndzhaku ka 2020, handle ka mitlhontlhonyingi ya soxiyoikhonomi leyi matiko lawa ya langutaneke na yona.
Sesotho: Mopresidente o tla boela a sekaseka ka boyena kgatelopele e entsweng diprojekeng tsa meralo ya motheo ya mmuso mabapi le phumantsho ya metsi, motlakase le mebila tikolohong eo.

Xitsonga: Phuresidente u ta kambela ku humelela loku nga endliwa eka tiphurojeke ta switirhisiwa swa mfumo hi ku languta mphakelo wa mati, gezi na magondzo endhawini.
Sesotho: Tsena di emela nalane ya rona ya tokoloho le diokelo tsa botho, mme di fana ka bopaki ba mekgahlelo e fapaneng ya ntwa ya tokoloho.

Xitsonga: Leswi swi yimela matimu ya hina ya ntshunxeko na timfanelo ta ximunhu, naswona swi nyika vumbhoni bya swiyimo swo hambanahambana swa nyimpi yo lwela ntshunxeko.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Pholoso ya Kgwebo wa SAA le kamoo kabo ya R.5 bilione e tla sebediswang ka nepo ho netefatsa katleho ya ho kenya tshebetsong Moralo wa Pholoso ya Kgwebo.

Xitsonga: DPE yi lerisiwile ku hetisisa ku thoriwa ka bodo ya nkarhinyana ya SAA na ku hetisisa ku thoriwa ka Mutirhisani wa Nkoka wa Mikavelo wa Xiqhinga wa SAA leyi vumbiweke hi vuntshwa.
Sesotho: Bili e sisinya ho suthisa melao e 16 ya tshireletso e sa hlokahaleng mme ho fetafeta moo e sisinya ho fetolwa ha Molao o le mong, o sa tsamaelaneng le Karolo 9 ya Molao wa Motheo (polelo ya tekatekano).

Xitsonga: Khomixini a yi lerisiwe ku odita milawu hinkwayo ya Afrika-Dzonga ku kota ku tsundzuxa eka milawu leyi faneleke ku herisiwa, leyi nga ha riki ni nkoka kumbe swipimelo leswi nga landzeleriki vumbiwa.
Sesotho: Sebokeng ho tla tla Matona a tswang Côte d'Ivoire South Sudan le Afrika Borwa le Balaodi-Kakaretso ba Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana.

Xitsonga: Nkoka wa ku xaviselana loku wu kula wu ya emahlweni, wu ni ntsengo wa kwalomu ka R702 wa tibiliyoni wa ku xaviselana ka Afrika-Dzonga ni matiko laman’wana ma BRICS hi 2021, ku yile ehenhla ku sukela eka R487 wa tibiliyoni hi 2017.
Sesotho: Dikgau tsa Grammy di reretswe ho etsahala ka la 28 Pherekgong 2018.

Xitsonga: Chad Le Clos, ku va a vile muhlamberi wa xinuna wo sungula ku va a hlula hi ka mune eka Khapu ya Misava ya ku Hlambela ya FINA eka nongonoko wa swiyenge.
Sesotho: Mme Thabi Agatha Shange (Modulasetulo)b. Monghadi Silas Zwelakhe Hlophe (Motlatsamodulasetulo)c. Ngaka Purshottamma Sivanarain Reddyd.

Xitsonga: Mnn Thabi Agatha Shange (Mutshamxitulu)b. Ttn Silas Zwelakhe Hlophe (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Dkd Purshottamma Sivanarain Reddyd.
Sesotho: Botsitso le kgutso di lokela ho kgutlela ka hara diyunivesithi tsa rona hore mananeo a dithuto a tswelepele ha diphephetso tsa nako e mahareng le ho isa ho nako e telele di ntse di sekasekwa.

Xitsonga: Ntshamiseko no rhula swi fanele ku vuya etiyunivhesiti ta hina leswaku tiphurogireme ta dyondzo ti ya emahlweni loko mintlhotlho ya nkarhi wa le xikarhi ku ya eka nkarhi wo leha yi ri karhi yi ololoxiwa.
Sesotho: Se na le diphaposi tsa ho rutela tse 45, laboratori ya dikhomphyutha le saense, polokelo ya dibuka esita le setsi seo ho jellwang ho sona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku xa emahlweni eka mikarhi ya ku hambanisa leyi fambelanaka na swakudya:Siku leri swakudya swa ha riki swo antswa ku nga si fika rona swi vula vutomi bya ku va exelufini bya swikumiwa swo oma na leswi nga eswikoteleni, naswona a hi xikombiso xa vuhlayiseki.
Sesotho: SARB, ka ho keteka dilemo tse lekgolo ka Laboraro la la 30 Phuptjane 2021.

Xitsonga: Dkd Ngwako Stephen Sebopetsa, Nhloko ya Xikolo xa Phurayimari xa le ka Sekete ya Rakwadu ya 1, Xifundzatsongo-Vuxa xa Mopani, Limpopo, eka ku kuma Sagwati ra Tinhloko ta Swikolo ta Misava Hinkwayo eka vuswikoti bya vurhangeri bya kahle swinene, ntirho wo tivikana na vuhoxaxandla eka ndzima ya dyondzo.
Sesotho: HDA ke kemedi ya ntshetsopele ya lekala la mmuso la naha le batlang le ho lokisa naha ha mmoho le hlabolla naha le ho laola leanoa la ntshetsopele ya matlo le bodulo ba batho.

Xitsonga: Kwalomu ka 167 wa swiphemu leswi misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo leswi nga na mpimo wa 14 105 wa tihekitara leti khomiweke hi Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo na Swimakiwakulu swi pasisiwile leswaku swi humeseriwa nhluvukiso wa matshamelo ya vanhu hi ku nyikiwa ka Matimba ya Vayimerixinawu eka Ejensi ya Nhluvukiso wa swa Tindlu (HDA).
Sesotho: Jwaloka karolo ya mohato wa taolo SAQA e tla ngodisa mabitso a beng ba mangolo a fosahetseng websaeteng ya yona.

Xitsonga: Ku tihlanganisa exikarhi ka tindzawulo ta tisekithara ta rixaka na xifundzankulu xikan'we na timasipala ku le ku yeni emahlweni hi xikongomelo xo hunguta khumbho.
Sesotho: Palo e molaong ha jwale ya batjha (e leng batho ba dilemo di 15-34) ba sa sebetseng e ne e le persente tse 46,3 kotareng ya pele ya 2021.

Xitsonga: Mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho hi ku ya hi nhlamuselo yo ndlandlamuxiwa ya ku pfumaleka ka mitirho yi tlakuke hi 0,6 ya poyinti ya nhlayo hi tiphesente ku ya eka 43,2% eka Kotara ya 1 ya 2021 loko ku pimanyisiwa na Kotara ya 4 ya 2020.
Sesotho: Leano la Moralo o Kenyeletsang Tsohle wa Madiboho (OSBP) Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa Leano la OSBP bakeng sa ditherisano le setjhaba.

Xitsonga: Pholisimpfapfarhutwa ya Ndhawu ya Ndzilekana leyi nga na Vukorhokeri Hinkwabyo (OSBP).
Sesotho: Dimishione tsa bodibolomate tse fetang 60 le dikgwebo tse mmalwa tsa poraefete di pepesitse dihlahiswa tsa bona le menyetla selemong sena.

Xitsonga: Ku fikela sweswi, matiko havumbirhi ya sayinile ku tlula 38 wa Timemorandamu ta Mitwanano, leti angarhelaka tindhawu to tala to hambana, leti katsaka eka tin’wana ta tona, bindzu na vuvekisi, timhaka ta vuhlampfa na switsundzuxo swa muyimelatiko, vusirheleri, vurimi, mbango, eneji, rihanyo, xikan’we na vutshila na mfuwo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Basotho ka phethisetso e bobebe ya puso mme e ba kgothaleditse ho sebetsa mmoho bakeng sa kgotso ya moshwelella le ntshetsopele ya moruo.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela vanhu va Basotho eka ku hundzuseriwa ka matimba hi ndlela yo pfumala madzolonga naswona yi va hlohlotela ku tirha swin’we leswaku ku va ni ku rhula loku nga heriki na nhluvuko wa ikhonomi.
Sesotho: Yona e fana ka dintlha tse fihleletsweng bakeng sa mehato e entsweng ya ho kenella ho tlosa ditshita tsa phihlello bakeng sa batho ba qhwadileng s. Tlaleho ena e hlakisa mehato ya bohlokwa e nkilweng ho tlosa ditshita tsa phihlello ya ditshebeletso bakeng sa batho ba qhwadileng.

Xitsonga: Holobye wa swa timali, Enoch Godongwana, u ta andlala MTBPS ePalamende hi ti 12 Hukuri 2025 hi awara ya mbirhi ninhlekani.
Sesotho: Basuwehlooho ba kopilwe hore ba hlahlobisise bana kamehla molemong wa ho kgona ho bona matshwao ana a HFMD ka pele.

Xitsonga: Leswi aswi fani na vuvabyi bya swindomundomu lebyi vangiwaka hi swiharhi naswona a byi dlayi.
Sesotho: Tokomane e Lekotsweng Botjha ya Kadimo ya Ditjhelete tsa Tshohanyetso ke Bommasepala Kabinete e tjhaetse monwane dintlafatso tse entsweng Tokomaneng ya Kadimo ya Ditjhelete tsa Tshohanyetso ke Bommasepala.

Xitsonga: Khabinete yi kombele mihlangano ya vaaki lava nga na mitsakelo yo fana na vaakatiko ku tlanga xiave xa vona xo gingiriteka ku tiyisisa leswaku hi aka vumundzuku byo antswa, tanihilaha swi kunguhatiweke hakona eka Pulani ya Nhluvukiso ya Rixaka: Xivono xa 2030.
Sesotho: Batho ba 58 ba ile ba tshwarwa mabapi le ho fokotsa bobodu ka hara bahlanka ba mmuso ka nako ya tlaleho.

Xitsonga: Switichi swa maphorisa swa 98.9% swi vikiwile ku va swi ri na Tiforamu ta Maphorisa ya Miganga leti tirhaka leti hoxaka xandla eka ku sirheleleka na ku hlayiseka eka vaakatiko va tona.
Sesotho: Sena se tla ba dumella hore ba etse dikgetho tse ntle ho feta hape tse nang le tsebo tsa mesebetsi tse fanang ka maemo a hodimo ho feta a mesebetsi hape e thuse ho eketsa kgolo ya nako e telele ya moruo kahare ho naha.

Xitsonga: Khabinete yi navelela mikateko eka xipano xa Bafana Bafana eka ntlangu wa bolo wa xinghana wa Misava lowu taka na varhurheri va Khapu ya Misava Brazil eXitediyamu xa FNB hi ti 5 Nyenyenkulu 2014.Khabinete yi kombela Vaaki hinkwavo va Afrika Dzonga ku komba vaendzi va hina ku amukeleka ka Ximunhu, no seketela xipano xa hina xa rixaka.
Sesotho: Kabinete e rata ho boeletsa hore Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng o se o ntse o behile ka sehloohong boikitlaetso bo susumetsang kgolo jwaloka diporojeke tse kgolo ho tsa diporo, eneji le madiboho tse tla matlafatsa matsete.

Xitsonga: Khabinete yi khensa vaaki va Afrika-Dzonga ku va va hlanganile tani hi rixaka hi nkarhi lowo tika.
Sesotho: Kabinete e ananela boteng ba moifo wa ditsebi ho tsa kalafo wa maAforika Borwa ho Mebuso ya Aforika Bophirima ya Guinea, Sierra Leone, le Liberia o thusang twantshong ya ho ata ha kokwanahloko ya Ebola.

Xitsonga: Ntlawa lowu wa van’waswikoti lava ntokoteke swinene va famba ni laboratara leyi hlomeke hi switirhisiwa naswona va vile ematikweni lawaya mavhiki mambirhi lama hundzeke va ri karhi va pfuneka ku kambela vuvabyi lebyiya eka Xifundzha hinkwayo.5 Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Xiyenge 1A, phurojeke leyi thwiweke Mphakelo wa Mati ya Xitalo wa Phongolapoort.
Sesotho: Maemo a Sithole a lefatshe a nyolohile ka kgato e le nngwe hore e be wa bobedi kamora tlholo ena, eo e neng e le ya pele ya maemo a hodimo ya Setlamo sa Tenese ya Matjhaba bakeng sa moAforika ebile e le moAforika Borwa.

Xitsonga: Samiti yi ta kambela ku humelela ka ku tirhisiwa ka BBBEE ku landzela malembe ya 10 loko yi tava yi tumbuluxiwile hi Nawu wa BBBEE hi 2003.
Sesotho: Kamora mengwahakgolo e meraro le halofo ya bokoloniale le ho kgethollwa ha batho ho ya ka merabe ya bona, le nakong eo batho ba neng ba nehwa ditshebeletso tsa motheo ho latela mebala ya bona, Afrika Borwa ya demokrasi e ile ya teka merero e kenyeletsang ya ntshetsopele molemong wa ho fihlella naha e atlehileng, e sa kgetholleng ka mmala, e sa kgetholleng ka bong le e nang le tekano-tekano.

Xitsonga: Nhlengeletano leya Khabinete yi vile kona 29 wa malembe kwatsa, eka siku leri Presidente Nelson Mandela a vekiweke exitulwini harona tanihi Presidente wo sungula wa Afrika-Dzonga ya xidemokirasi hi siku ra vu10 Mudyaxihi 1994.
Sesotho: Leha mmuso o ipiletsa kgahlanong le kahlolo ya lekgotla la dinyewe, melawana e renang jwale e tla dula e ntse e sebetsa, mme re ipiletsa setjhabeng sohle sa habo rona hore se ikobele ditsamaiso tsohle tse kentsweng tsa bophelo bo botle, ho akga le ho hatlela matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho, ho kenngwa ha dikwahelanko le molomo ha batho ba le bathong, esita le ditlhahlobo le ho fetisetswa ditekong, moo ho hlokehang.

Xitsonga: Loko mfumo wa ha aphila xiboho lexa khoto, swinawana swa nkarhi wa sweswi swi tshama swa ha ri eku tirheni, naswona hi kombela na ku hlohlotela vanhu va ka hina hinkwavo ku landzelela milawu ya swa rihanyo hinkwayo leyi yi simekiweke, ku katsa na ku hlamba swandla, ku siya mpfhukanyana exikarhi ka vanhu, ku ambala swipfalaxikandza evanhwini xikan’we na ku hleriwa na ku kongomisiwa ku ya kamberiwa, laha swi faneleke.
Sesotho: Paterone e tshwanang le ena hape e bonahala tabeng ya thepa e kenang ka hara naha, moo China e dutseng e le mohlodi o moholo wa thepa e rekisetswang ka Aforika Borwa.

Xitsonga: Xivumbeko xo fana xa vonaka na le ka switundziwa, laha China ri tshamaka ri ri rona ri tundzeriwaka swo tala.
Sesotho: NCCC e tshetshetha dikgothaletso tsa di-DG ebile e etsa dikgothaletso tsa yona tse yang Kabineteng moo ditshisinyo, ho akga le melawana, di ananelwang teng.

Xitsonga: NCCC yi burisana hi swibumabumelo swa tiDG naswona yi endla swibumabumelo swa yona eka Khabinete laha swiringanyeto, ku katsa milawu swi pasisiwaka.
Sesotho: Hara tse ding, leano le hlakisa mesebetsi le boikarabello ba makala a mararo a mmuso malebana le tse amanang le metsi a merafo.

Xitsonga: Exikarhi ka miphalalo yin'wana, pholisi leyi yi veka erivaleni swiave na vutihlamuleri endzeni ka swiyenge leswinharhu swa mfumo hi mayelana na timhaka ta mati ya migodi.
Sesotho: Nakong ya leeto la hae Motlatsi wa Moporesidente o tla beha leihlo ho kenngwa tshebetsong ha tumellano ya kgotso.

Xitsonga: Hi ku seketela swikongomelo swa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka, mphakelo wa magandlati wu ta tirhisiwa ku tumbuluxiwa ka burodibende ya rixaka, thelevhixini ya theresitiyali ya xidijiti, vuhlanganisi bya sathelayiti na vuhlayiseki bya mani na mani na mpfuneto loko ku ri na khombo, ku katsa na vukorhokeri byin’wana.
Sesotho: Taolo Kopano ya Phethahatso ya Naha le Lekgotla la Phethahatso la Provense ya Leboya Bophirima.

Xitsonga: Khabinete yi kombela un’wana na un’wana loyi a nga vaka na mahungu lama nga pfunaka ntirho wa khomixini ku tihlanganisa na vona hi ku tirhisa imeyili ya: EMAILTOKEN kumbe eka nomboro ya mahla ya: 0800 111 Khomixini ya Khampepe.1 Khabinete yi amukerile ku sunguriwa ka timhaka ta Khomixini ya Khampepe ya Ntiyiso na Ntwanano na Ndzivalelano (TRC).2 Khomixini se yi khomile mihlangano na vamangali na vayimeri va mfumo.
Sesotho: Letona la Ditjhelete le tla teka Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBP) ka la 26 Mphalane 2016 e tla bontsha moralo o pharalletseng wa ditjhelete bakeng sa nako e bohareng.

Xitsonga: Holobye wa Timali u ta andlala Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Lembe hi ti 26 Nhlangula 2016 lexi nga ta sungula rimba ra swa timali ro anama eka nkarhi wa le xikarhi.
Sesotho: Indasteri ya ditjhelete, merafo le dikgwebo, ke tsona tse bileng le kabelo e kgolo lehlakoreng la tlhahiso (phano) moruong wa rona, ha re tla lehlakoreng la tshebediso (tlhokeho) se thusitseng kgolo teng ke tshebediso ya thepa ke malapa le diphetoho tlhahisong ya thepa.

Xitsonga: Tiindasitiri ta swa timali, swa vucelamigodi na mabindzu a ku ri swona leswi rhangeke emahlweni hi mivuyelo loko swi ta eka tlhelo ra swikumiwa (mphakelo) ra ikhonomi, loko matirhiselo ya le mitini na ku cinca ka tirhekhodo ya pfune ku tlakusa ku kula eka tlhelo ra matirhiselo (ku laviwa).
Sesotho: Erekaha sepheo ka Morero wa Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi e ne e le ho bebofatsa ho pholoswa ha lekala lena, ho boloka mesebetsi le ho sireletsa mekgwa ya boiphediso, Morero o Moholo o tla lebisa mosebetsi ona boemong bo bong mme o thuse ho thehweng ha menyetla e metjha lekaleng lena.

Xitsonga: Nawumbisi wu tlhela wu endla swiringanyeto swo herisa ku nga ringani ka nkarhi lowu nga hundza loku fambelanaka na ku averiwa ka mati, na ku nyika tindlela to ololoxa mikwetlembetano ya le ndzeni leti tirhaka no va ta xihatla.
Sesotho: Indaba ena e ile ya matlafatswa ke Tsetela ho Aforika e leng lepatlelo la baetapele ba dikgwebo, batsetedi le beng ba dikgwebo bakeng sa ho fumana tsebo le phumantsho ya tlhahisoleseding le menyetla ho tswa Aforika.

Xitsonga: Antswiso eka Nawu wa Nhluvukiso wa Switirhisiwa swa Petiroliyamu na Swicelwa hi Khotavuxika 2017 na ku gazetiwa ka Tsalwa ra Timfanelo ta le Migodi leti pfuxetiweke hi Nyenyankulu 2017 wu hoxa xandla eku tumbuluxiweni ka mbango wa malawulelo yo kotisa lowu khutazaka vuvekisi, bindzu na nhluvukiso wa bindzunyingi hi ndlela ya ndzingano na vutihlamuleri bya vanhu.
Sesotho: Sena se kgahlanong le dipehelo tsa boitshwaro tsa Molaotheo, le ho sutha demokerasing ya rona ya tswelopele le tokelo ya batho ya ho kgetha baemedi ba bona ba setjhaba.

Xitsonga: Leswi swi hambana na matikhomele hi ku ya hi Vumbiwa, na ku hambana na xidemokirasi xa nhluvukiso xa hina na mfanelo ya vanhu ku hlawula vayimeri va vona va miganga.. Ku sukela loko lembe leri ri sungurile, ku vile na mafu yo hlaya eKwaZulu-Natal naswona sweswinyana, ku tlhele ku vikiwa mafu eKapa-Vuxa.
Sesotho: Marks le Moses Kotane ho tla Aforika Borwa ho tswa Russia moo ba ileng ba bolokwa dilemo tse 42 tse fetileng.

Xitsonga: Miehleketo ya hina yi na mindyangu leyi siyiweke hi varhandziwa va vona na lava va vavisekeke eka mhangu leyi.5 Mintlangu leyi taka.1 Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo eku pfuriweni ka Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri va Xintu ePalemende, eDorobeni ra Kapa, hi ti 5 Nyenyankulu 2015 (namuntlha).
Sesotho: Sena se tla ntlafatsa polokeho ya bophelo le thepa lewatleng, mmoho le ho thibela tshilafalo ya tikoloho ya mawatle ke indaseteri ya botshwasi ba ditlhapi.

Xitsonga: Leswi swi ta antswisa vuhlayiseki bya vutomi na tinhundzu elwandle, na ku kota ku sivela ku thyakisa mbango wa lwandle hi lava phasaka tinhlampfi.
Sesotho: IMTT, e etelletsweng pele ke Letona le Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, e tla dula e shebane le ditaba tsena tsa Leboya Bophirima.

Xitsonga: IMTT, leyi nga rhangeriwa hi Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente, Dok Nkosazana Dlamini-Zuma, yi na vun’winyi eka timhaka ta le N'walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho tswella ka mekgwa ya boitshunyako bakeng sa ho akofisa kgolo ya moruo o kenyeletsang le ho hlahisa mesebetsi ho ntlafatsa tsamaiso ya thuto ya rona le ho ntshetsapele maitsebelo bakeng sa bokamoso le ho ntlafatsa ntwa kgahlanong le bobodu le ho hulwa ha mmuso ka nko.

Xitsonga: Leti ti katsile ku ya emahlweni ka tindlela ta kunghenelela ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi yo katsa hinkwaswo na ku tumbuluxa mitirho ku antswisa sisiteme ya dyondzo ya hina na ku hluvukisa swikili eka nkarhi lowu taka na tlakusa ku lwa na manyala na ku lawuriwa ka mfumo hi swiyenge swa le tlhelo.
Sesotho: Pehelo ya Tsamaiso ya Nyalanyo ya Lesedi la Tshireletso ya Setjhaba la Naha (NISPIS) Kabinete e ananela dipheto tsa dihlahlobiso tse entsweng ka baithuti bohle ba Sehlopha sa 12 sa selemo sa 2018 ba fumantshwang matlole a mmuso.

Xitsonga: Xiviko xa Sisiteme ya Vuxokoxoko bya Nsirhelelo wa Vaaki leyi Hlanganisiweke (NISPIS).
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshwenyeho a yona mabapi le maemo a tahlehelo ya mesebetsi ka hara naha, ka ho qolleha makaleng a dithekiso le merafo.

Xitsonga: Khabinete yi humesile xivilelo xa yona eka xiyimo xo lahleka ka mitirho laha tikweni, ngopfungopfu eka tisekithara ta vuxavisi na migodi.
Sesotho: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.

Xitsonga: Cabinet welcomed the 2021/22 Public Finance Management Act audit outcomes of the national and provincial government, which were released by AG Tsakani Maluleke on Wednesday, 23 November 2022 under the theme: “A culture of accountability will improve service delivery”.
Sesotho: Lefapha la Merero ya Tikoloho le tla nka karolo ho tulo ya bo-20 ya Seboka sa Mekgatlo (COP 20) tulo ya bo-10 ya Seboka sa Mekgatlo e sebetsang jwaloka Kopano ya Mekgatlo ho Porothokhole ya Kyoto (CPM10), e tla tshwarelwa ho la Lima, Peru ho tloha ka la 1 ho ya ho la 12 Tshitwe 2014.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhurhela Phuresidente wa Palestina Mahmoud Abbas ePretoria ku sukela hi ti 26 ku fikela ti 27 Hukuri 2014.
Sesotho: Qalo ya Mokgahlelo wa bobedi o tla tsamaya hong le kentelo e ntseng e tswela pele ya basebeletsi ba tlhokomelo ya kalafo (di-HCW) bao kentelo ya bona e ileng ya angwa ke dintlha tsa taolo tse neng di ama ente ya Johnson & Johnson Amerika le Yuropa.

Xitsonga: Khabinete yi enerisiwa hikuva lava nga sala va tiHCW va ta sawutisiwa hi xisawutisi xa Pfizer kufikela nkarhi walowo.
Sesotho: Tlaleho ya Tshupane ya Ntshetsopele e tsepamisa maikutlo hodima ntshetsopele ya Aforika Borwa esale ho tloha qalong ya demokerasi mme e beha leihlo ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP): Tjhebelopele ya Kabinete e tjhaelletse monwana mekgwa ya ho matlafatsa bolaodi ba boitshwaro ba basebeletsi ba setjhaba mabapi le bahlanka ba etsang dikgwebo le makala a puso.

Xitsonga: Xiviko xa Xikombo xa Nhluvukiso xi langutisa eka nhluvukiso wa Afrika-Dzonga ku sukela loko ku ri na xidemokirasi na ku landzelerisa ku simekiwa ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka: Xivono xa Khabinete yi pasisile tindlela ta ku tiyisisa mafambiselo ya matikhomelo ya vatirhelamfumo loko swi ta eka vatirhi lava endlaka bindzu na marhavi ya mfumo.
Sesotho: Lefapha la Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS) le tla hokahanya dikopano le boraditaba bakeng sa ho arolelana tlhahisoleseding mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmuso.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka hi ku humelela loku endliweke naswona yi tlhele yi lemuka tindhawu leti lavaka ku ngheneleriwa.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Zuma mabapi le ho fetisetsa matshediso ho Moporesidente Enrique Peña Nieto wa Dinaha tse Kopaneng tsa Mexico le batho ba Mexico ho latela ho reketla ha lefatshe, tsunami le kganyapa tse bakileng tshenyo, e bakileng mafu a fetang 225 le tshenyo e matla ya meralo ya motheo.

Xitsonga: Khabinete yi yima na Afrika-Dzonga eka ku engetela marito yi Chavelela eka Phuresidente Enrique Peña Nieto wa Matiko ya Vun'we bya Mexico na vanhu va le Mexico endzhaku ka khombo leri hlomulaka mbilu ra ku ninginika ka misava, tsunami na xidzedze, leswi nga va nga mafu ya 225 na ku onhiwa ka miako.
Sesotho: Ho amohelwa ha Tumellano ya Goa le Moralo wa Tshebetso, di hlakisitse motheo o matla oo BRICS e o entseng mabapi le ho theha mekgwa ya tshebetso ya ditheo bakeng sa tshebedisano-mmoho e tiileng.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile nseketelo wa yona eka Holobye wa Timali, Pravin Gordhan loyi ehansi ka Xiyenge xa 35 xa Vumbiwa a nga riki na nandzu ku fikela loko swi kumiwile hi ndlela yin'wana hi khoto.
Sesotho: Kabinete e ananela ho qala ha motjha wa tharollo ya dikgang wa Life Esidimeni jwaloka se ka nnang ya ba qalo ya ho qeta taba ena bakeng sa malapa a bakudi ba hlokahetseng.

Xitsonga: Khabinete yi komba nchavelelo wa le mbilwini eka varhandziwa va lavaya va lahlekeriweke hi vutomi bya vona eka swidzedze leswa ha ku vaka kona eka swiphemu swin'wana swa tiko.
Sesotho: Ho thakgolwa ha leano la 50/50 ke Letona la Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae, ho bonahetse ka ho ba teng ha polasi ya pele e keneng mokgahlelong wa teko wa Moralo wa Leano wa ho Matlafatsa Ditokelo tse Teng tsa Batho ba Sebetsanang le Mobu, ho la KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Ku simekiwa ka pholisi ya 50/50 hi Holobye wa Nhluvukiso wa Matikoxikaya na Mpfuxeto wa Misava, swi kombisile purasi ro sungula ku va ri nghena eka xiphemu xo ringetela xa Rimba ra Pholisi eka Ku Tiyisa Timfanelo leti Yelanaka ta Vanhu lava Tirhanaka na Misava, eKwaZulu-Natal.