dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: E tla tshwarwa ho tloha ka la 14 ho isa ho la 20 Pudungwana 2016, mme ke pokano e kgolo ka ho fetisisa ya bantjhafatsi le baetapele ba dikgwebo ba thakgolang mekgwa ya ho qala dikgwebo ka ho etsahatsa mehopolo, ba kgannang kgolo ya moruo le ho hlasimolla ntshetsopele ya moruo wa kahisano.

Xitsonga: Nongonoko wa Vamaki va Vantima, ku ri na xikongomelo xo tlakusa vanghenisa xandla eka sekithara ya vumaki, ku fikela namuntlha yi seketerile Vamaki va Vantima va 22 naswona mitirho ya 1500 yi tumbuluxiwile.
Sesotho: g. Hape re ipapisa le badudi ba lefatshe ka ho isa tlhompho ho mampodi wa ditebele wa mehleng le qhoku ya dipapadi tsa matjhaba Muhammad Ali.

Xitsonga: g. Hi tlhela hi hlangana na vaaki va misava hinkwayo eku tsundzukeni ka khale ka nhenha ya xibakele ya ntiko wa nyakatlambe na nhenha ya mitlangu ya misava hinkwayo Muhammad Ali.
Sesotho: Thuso ya Setjhaba ka Ditjhelete Tshotlehong ya Mathata a Mabapi le Kokwanahloko ya Corona (SRD ya COVID-19).

Xitsonga: XIYIMO XA KHABINETE EKA TIMHAKAKULMalimpfuneto ya Mphalalo wa Vanhu wa Ntshikelelo (SRD) wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke hore boitokisetso ba mokete wa dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya OR Tambo bo se bo le pele le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tswela pele ho itlwaetsa lefa la qhoku ya rona ya Ntwa ya tokoloho, karolo eo a e bapetseng tokolohong ya rona, le dipehelo tsa hae tse ntseng di re tataisa le kajeno.

Xitsonga: Ku rhurhela khonferense leyi swi ta pfuna Afrika-Dzonga ku humelerisa swin'wana swa swikongomelo swa NDP na ku tumbuluxa vulemukisi bya nkoka wa swa maqhinga wa tisisiteme ta vutitivisi bya Afrika-Dzonga to tanihi sisiteme yo rhekoda hi nkarhi wolowo ya phasipoto na makhadi ya mapasi (ID) lama hlayekaka hi khomphyuta.
Sesotho: Kabinete e kopa maAforika Borwa ho ketekela ho phela naheng e netefatsang hore le ka mohla botho ba rona bo ke ke ba nkuwa ho moAforika Borwa ofe kapa kapa, ho sa natswe morabe, bong, bodumedi kapa tshekamelo ya ho ratana.

Xitsonga: Ku kumiwa loku a hi maendlele yo tshungula HIV/AIDS naswona mfumu wu kombela Vaaki va Afrika Dzonga ku ya emahlweni va kamberiwa HIV kumbe ku ya emahlweni va teka ntshungulo wa antirhetirovhayirali lowu nyikiwaka eka vanhu lava kumekaka va ri na xitsongwatsongwani.7 Phuresidente Jacob Zuma u ta vulavula loko ku tlangeriwa ka Siku ra Timfanelo ta Vanhu eka lembe leri hi ti 21 Nyenyenyani 2014 ehansi ka nhlokomhaka “Ku tlangela 20 wa malembe yo cinca vutomi hi timfanelo ta vanhu!” eRivaleni ra Khirikhete ra Sharpeville eGauteng.
Sesotho: Seboka sa Brazil, Rashiya, India, Tjhaena le Afrika Borwa (BRICS) Mopresidente Ramaphosa o tla ya Sebokeng sa selemo sa 2024 sa BRICS mane Kazan, Rashiya ho tloha ka la 22 ho isa ka la 24 Mphalane 2024.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri rhurhele Khonferense ya Lembe na Lembe ya Matimu ya Nomu ya Rixaka ya 2024 kusukela hi ti7 ku fikela hi ti11 Nhlangula 2024 eUlundi, eKwaZulu-Natal.
Sesotho: Dikotsi tsa mebila, ka ho qolleha nakong ya matsatsi a phomolo ka hara Aforika Borwa, e dula e le taba e hlokolosi ya naha.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka mindyangu na vanghana va vanhu va 235 lava lahlekeriweke hi vutomi hikwalaho ka tinghozi ta le magondzweni hi nkarhi wa ku wisa wa Paseka.
Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a eteletse pele dipuisano ka kopanelo le Mopresidente Francois Hollande, wa Fora, tsa Khomishene ya Maemo a Hodimo ya Kgiro ho tsa Bophelo bo Botle le Kgolo ya Moruo ka la 20 Loetse 2016.

Xitsonga: Khomixini yi tumbuluxiwile hi Matsalana-Angarhelo wa UN naswona yi kongomisa eka ku nghenelerisa varhangeri eka xiyimo xa le henhla ku hlohlotela ku tumbuluxiwa ka swivandla swintshwa swa mitirho eka sekithara ya swa rihanyo misava hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso a yona le kutlwelobohloko ho lelapa le metswalle ya: • Moruti Ray McCauley ya neng a tumme, mothei wa kereke ya Rhema Bible le Modulasetulo-mmoho wa Mokgatlo wa Dikereke tsa Ditumelo tsa Kopanelo Afrika Borwa.

Xitsonga: • Springboks, xipano xa hina xa rixaka xa rhagibi, eka ku hlula ka xona loku twalaka loko va hlangana na Argentina na ku va va vekiwe harhi ya vukosi tanihi Tinghwazi ta Rhagibi ta 2024.• Xipano xa Rixaka xa Bolo ya Milenge xa Vavanuna xa le hansi ka malembe ya 20 xa Afrika-Dzonga, lexi hi ntolovelo xi tiviwaka tanihi Amajita, hi ku va xi nyikiwe harhi ya vukosi tanihi tinhenha ta Khapu ya Matiko ya Afrika ya le hansi ka malembe ya 20 ya TotalEnergies CAF, na ku ringanela mphikizano wa Khapu ya Matiko ya Afrika ya le hansi ka malembe ya 20 ya 2025.• Motorsport South Africa, hi ku tiyisisa ntlangu wuntshwa wa Vumpfapfarhuti bya Misava bya Rally-Raid (W2RC), lowu sweswi wu nga ta va kona na le Afrika-Dzonga hi 2025.• Zoalize Jansen van Rensburg, hi ku va a vekeriwe harhi ya vukosi tanihi N’wambhuri wa Misava wa Afrika-Dzonga 2024.
Sesotho: Kabinete e boela e theholetsa ditho tsa setjhaba ka mamello eo ba tla tswellang ho ba le yona nakong eo ho reruweng ho kwala phepelo ya metsi a Lenaneo la Metsi a Dihlaba a Lesotho ke Kemedi ya Ntshetsopele ya Dihlaba tsa Lesotho le Kemedi ya Thanele ya Trans-Caledon ka Mphalane le Pudungwana ka 2019.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela vaaki eka ku lehisa ka vona timbilu loku yaka emahlweni hi nkarhi wa ku pfariwa loku kunguhatiweke ka Phurojeke ya Mati ya le Timbalantshaveni ya Lesotho hi Vulawuri bya Nhluvukiso bya Timbalantshaveni bya Lesotho na Vulawuri bya Thanele ya Trans-Caledon hi Nhlangula na Hukuri 2019.
Sesotho: sehlopha sa makejakejane a 20 a Aforika Borwa a iketseditseng nalane ho tsa bofofisi, ka ho ikgaela sefofane se ditulo di nne.

Xitsonga: Ntlawa wa swihlangi swa maafrika-Dzonga swa 20 leswi nga endla matimu ya vuhahisi hi ku aka xihahamfhuka xo rhwala mune wa vanhu xa vona.
Sesotho: Phumantsho ya kalafo ka di-ARV lekaleng la kalafo la mmuso e hotse ho tloha ho bakudi ba 45 500 ka selemo sa 2004 ho ya ho ba fetang 4,7 milione ka selemo sa 2019.

Xitsonga: Mfikelelo wa vutshunguri bya antirhethirivhayirali eka sekitara ya swa rihanyu ra mani na mani wu kurile kusukela eka 45 500 wa vavabyi hi 2004 kufika ehenhla ka wa timiliyoni hi 2019.
Sesotho: Porojeke ena ke semphato le Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Lefapha la Matlotlo a Naha, le Thuso ya Ditjhelete ya ba Fumanang Lekeno le Mahareng ya Banka ya Ntshetsopele ya Aforika.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi hi hikwalaho ka xinakulobye eka Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki, Nhluvukiso wa Mabindzu Lamantsongo, Timali ta Tiko, Nkwama wa Lava Muholo wa le Xikarhi wa bangi Nhluvukiso ya Afrika.
Sesotho: Karolo e bapetsweng ke Letona la Mesebetsi e tshwanela ho ananelwa bakeng sa ho thusa hore seteraeke se fele bakeng sa lekala lena la bohlokwa la moruo wa bo rona.

Xitsonga: Hi hlohlotela xikombelo xa Phuresidente Zuma ku va tiejensi to sindzisa nawu ti lavisisa xivangelo xa nghozi.
Sesotho: Kabinete e kgothatswa ke kgolo ho Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya 3.3% kotareng ya bobedi ya selemo sa 2016 e lokolotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).

Xitsonga: Khabinete yi hlohloteriwile hi nkulo eka Swimakiwa Hinkwaswo Swa Tiko (GDP) xa 3.3% eka kotara ya vumbirhi ya 2016 leswi nga humesiwa hi Tihlayohlayo ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tlaleho e fana ka kakaretso ya bohlwahlwa ba letoto la melao, maano le mananeo a kentsweng tshebetsong ka hara Aforika Borwa le ho pepesa diphihlello tseo naha e di entseng mabapi le matlafatso ya basadi le tekatekano ya bong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Xiviko xa Nkarhi na Nkarhi xa Vuntlhanu (2009-2014) xo Humelerisa Ntwanano wa ku Herisiwa ka Tinxaka hinkwato ta Xihlawuhlawu eka Vavasati eka Gazete ya Mfumo, leswaku yi hoxiwa tihlo hi mani na mani.
Sesotho: Diphuputso tsena di e sala morao taba ya ho sebediswa ha ditsiane tsa lekgetho ke dikhamphane e le ho kgothalletsa diphuputso le ntshetsopele kahare ho makala a tsona a fapaneng.

Xitsonga: Ku rhurhisiwa ka tikholichi leti kuya eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri swi ta ti fambelanisa na Nawu wa Dyondzo ya le Henhla wa 1997 lowu lawuleriweke naswona ti ta antswisa mafumelo na malawulelo.
Sesotho: Ho sa le jwalo, Kabinete e kgothaletsa ditheo tsa thuto e phahameng ho ikopanya le mekga ya baithuti bakeng sa ho fumana tharollo e tla dumella baithuti ba bangata ho ingodisa.

Xitsonga: Ntwanano wa tihakelo lowu fikeleriweke exikarhi ka Ndzawulo ya Dyondzo ya le henhla na Vuleteri (DHET) na mihlangano ya dyondzo ya le henhla yi fambelanisiwa na inifulexini, tanihi xiphemu xa ku endla dyondzo ya le henhla yi fikeleleka.
Sesotho: Ba tla boela ba sebetsa ho matlafatsa ditshebetso tse thibelang tlolo ya molao le ho tataisa mawa a mafapha a fapaneng a mmuso.

Xitsonga: Mifungho leyi yimelaka masiku ya xinyami ya Afrika-Dzonga, ngopfungopfu mujeko lowu wa khale, a yi nghenisi xandla eka ku aka rixaka vun'we, ra nkaxihlawuhlawu xo ya hi nghohe na ra nkaxihlawularimbewu hilaha swi anakanyiweke hakona eka Vumbiwa ra Riphabuliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 leri tlakusaka nhluvukiso.
Sesotho: Tlhabollo ya Mobu Kabinete e amohela tshisinyo e ananetsweng ya ho hlomathisa Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 bakeng sa ho dumella kamoho ya mobu ntle le ditlhapiso.

Xitsonga: Mpfuxeto wa Misava Khabinete yi amukela kungu leri amukeriweke ku hundzuluxa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 ku endlela ku pfumelela ku tlherisiwa ka vun’winyi bya misava ku ri hava ndziriso.
Sesotho: Mehato ena e boetse e tshehetsa maitlamo a naha Ditumellanong tsa Dinaha tsa Matjhaba tsa Ditokelo tsa Ngwana (UNCRC) le Tokomane ya Tumellano ya Afrika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana (ACRWC).

Xitsonga: Xi tlhela xi kombisa tindhawu leti tshamaka ta ha ri tlhontlho, ku katsa vuhlayiseki bya vana ni ku ya emahlweni ka ku nga ringanani exikarhi ka swisiwana ni switsutsu hi ku kongomisa eka vana.
Sesotho: Ba Phethahatso ba mafapha ka ho latelana ba tla be ba hlopholla meralo ya bona ya tshebetso bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2016/17.

Xitsonga: Tinhloko ta tindzawulo leti khumbhekaka ti ta andlala tipulani ta vona ta matirhelo ta lembe ximali ra 2016/17.
Sesotho: Bili e matlafatsa tlhahiso ya dimela ya moshwelella ka hara Aforika Borwa ka ho laola boleng ba dimela le peo.

Xitsonga: Nsirhelelo wolowo wu hoxa xandla eka nkulo wa ikhonomi tani hi leswi wu nga na nkoka wa kahle eka mphikizano eka sekithara ya swa vurimi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ntate Evert Potgieter e le Molaodi e Moholo wa Ditjhelete Lekgotleng la Taolo ya Barekisi ba Matlo.

Xitsonga: Ttn Evert Potgieter tanihi Muofisirinkulu wa Timali wa Vulawuri byo Lawula Vatirhi va Tindlu.
Sesotho: Re ka etsa mohlala ka hore, hara diteishene tse 30 tsa sepolesa tse nang le botlokotsebe bo boholo, ho tlalehwa ha tse 13 ho tsona di rekotile dipalopalo tse tlase, mme ha tse pedi ho tsona ho se diphetoho ya letho.4 Ha re tla mabapi le dipolao tsa borapolasi, dipalopalo di bontsha ditlhaselo tse tobileng mapolasi a kgwebo.

Xitsonga: Loko ku ri karhi ku landzelerisiwa, ku cela na ku tlherisela masalela ya valwi va ntshunxeko lava feke evuhlongeni swi tshama swi ri nhlokomhaka.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa ba kenetseng makgaolakgang le bahlodi ba Dikgau tsa Naha tsa Botitjhere tse etsahetseng ka la 27 Hlakola 2016.

Xitsonga: Khabinete yi losa lava nga fikelela emakumu na vawini eka Masagwadi ya Vudyondzisi bya Rixaka lawa ya nga va kona hi ti 27 Nyenyenyani 2016.
Sesotho: Maafrika Borwa le ona a tsieditswe ke theko e nyolohang ya mafura, dijo le tse ding tsa bohlokwa.

Xitsonga: Ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) na ntlimbo wa le misaveni hinkwayo lowu yaka emahlweni swi ve na ntshikelelo wo tikisa eka ku durha ka ku durha ka ku hanya emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Ho qoba ho fokotswa ho yang pele, bomasepala ba Gauteng ba tlameha ho lokisa dipeipi tse dutlang le ho hlokomedisa setjhaba ho fokotsa tshebediso ya metsi.

Xitsonga: Ku tholaMatholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Sesotho: Kabinete e ntse e lohotha kgahlamelo ya kgohlano ya jwale e pakeng tsa Russia le Ukraine e tla ba moruong wa naha ena, jwalo ka ha ditlamorao tsa yona di utlwahala mebarakeng ya ditjhelete le dithekong lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Khabinete yi tshemba leswaku nhlengelatano ya lembe leri yi ta aka eka ndzinganiso wa vuvekisi bya tiko ra hina, tanihi xiphemu xa rixaka ra hina xo fikelela ku koka rinoko eka R.2 wa tithiriliyoni eka vuvekisi eka ntlhanu wa malembe.
Sesotho: h) Ngaka, Dean Tshenuwani Simon Farisani, setho sa mehleng sa Palamente le Letona la Mehleng la Dipalangwang Limpopo, le moruti wa kereke ya Lutere ya Afrika Borwa (ELCSA).

Xitsonga: h) Dkd, Dean Tshenuwani Simon Farisani, khale ka xirho xa Palamende, khale ka MEC wa Vutleketli eLimpopo, mutivi wa vukhongeri na mufundhisi wa Kereke ya Evangelical Lutheran Church of Southern Africa (ELCSA).
Sesotho: Ka la 9 Tshitwe 2016, mmuso wa rona ka bomphato le Kantoro ya Lekgotla la Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Dithethefatsi le Botlokotsebe le Yunivesithi ya Aforika Borwa, di tla tshwaya hape Letsatsi la Matjhaba le Kgahlanong le Bobodu tlasa mookotaba: “Re Kopane Kgahlanong le Bobodu”, e leng o tsamaelanang le maikemisetso a NDP a ho hatella boahi bo mafolofolo bo tla imatahanya le mmuso ntweng e kgahlanong le bobodu.

Xitsonga: Dyondzo yi bumabumela hangalaso wo ringana wa Tisenthara na ku hlanganisiwa ka tindhawu ta vukorhokeri leti nga kona ta tindzawulo ta nkoka leswaku ku kurisiwa nhlayo ya vanhu lava nga fikelelaka vukorhokeri, ku hungutiwa mpfhuka na ntsengo wo endza na ku hunguta xilaveko xa engetelo wa vuvekisi bya switirhisiwa.
Sesotho: Moafrika Borwa e mong le e mong o na le boikarabelo ba ho lwantsha diketso tsa dikgoka ka tsela tse molaong.

Xitsonga: MuAfrika-Dzonga un’wana na un’wana u na ntirho wo teka goza ro lwisana ni vahlohloteri madzolonga hi ku landzelela nawu.
Sesotho: Leano lena, le fedisa mokgwa wa kgale wa phumantsho ya dilaesense mme le tla le mokgwa o motjha wa dijithale, o sebetsang ka botshepehi le ponaletso.

Xitsonga: Nawumbisi wo Cinca Vukorhokeri bya Mitirho Khabinete yi pasisile Nawumbisi wo Cinca Vukorhokeri bya Mitirho leswaku wu yisiwa ePalamende.
Sesotho: Kopano e ka thoko e tla tshwarwang maqalong a bekeng e tlang e tla hlakisa se fihlelletsweng le ditsamaiso ha ho tsamaelwa pele..2 Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Nako e Mahareng wa Mawala (MTSF) wa 2014-2019 o tla sebetsa e le ditene tsa ho aha tsa dilemong tse hlano tse qalang ho ya ho pono ya 2030 ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Xitsonga: xo lamulela xifundzankulu xa Limpopo na ku pfumelela ku nghenelela ka nkarhinyana ku suka eka xiyenga xa 100 (1)
Sesotho: O hlotse Katharina Kruger wa Jeremane dikotafaenaleng tsa di-single tsa basadi ba tsamayang ka tulo-dimabidi.

Xitsonga: Xitlanginkulu xa thenisi Kgothatso Montjane, waxisati wa muntima wa Muafrika-Dzonga wo sungula oyi a nga tlanga ro sungula eWimbledon.
Sesotho: Leeto le ntlafaditse dikamano tsa dinaha ka bobedi ka ho theha Khomishene ya Naha tse pedi mmoho le ho saena ditumellano tse tharo le Dimemorandamo tse pedi tsa Kutlwisisano (MoU).Tumellano mabapi le Theho ya Khomishene ya Naha tse pedi e ntlafatsa tshebedisano ya rona ho ya maemong a phahameng ka ho fetisisa ka ho kopana ha Dihlooho tse pedi tsa Puso bakeng sa ho sheba botjha kgatelopele mabapi le ditumellano tsa bobedi bona tsa tshebedisanommoho tse ananetsweng.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga va tsundzuxiwa leswaku Nawu wa Switirhisiwa swa Ndzhaka ya Rixaka wa 1999 wu andlala tindlela to tihlanganisa na swiyenge leswi khumbhekaka leti faneleke ku landzeleriwa ku susa na/kumbe ku yisa swifaniso endzhawini yin’wana.
Sesotho: Makgotla ana a dinyewe a ikitlaeditseng a na le bokgoni ba ho fana ka ditshebeletso tse ikgethileng tsa tshehetso ya mahlatsipa tseo ka ho le leng di thusang ho ntlafatsa sekgahla sa ho ahlola..Mmuso o dula o ikemiseditse ho matlafatsa mokgwa wa toka wa ditlolo tsa molao ho lwantshana ka matla le tlolo ya molao ya ditokelo tsa basadi le bana.

Xitsonga: Tikhotso leto tirhana ni mhaka yo karhi tilulamiseriwile ku tisa vukorhokerhi bya xiyimo ni nseketelo eka vatwisiwakuvava leswi hi hala tlhelo swi pfunaka ku tlakusa xiyimo xa khotsa vaendli va milandzu.
Sesotho: Lewa lena le rerile ho sisinya maitshunyako a tla fokotsa mesi ya GHG ka hara dipehelo tsa ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Hi nkarhi lowu wa Tourism indaba, Afrika-Dzonga ri ta vuyeriwa ku suka eka varhumiwa vo tala lava nga ta ta etikweni ra hina.2 Eka n’hweti leyi Holobye wa Eneji Mmamoloko Kubayi u ta rhangela pfhumba ra N'hweti ya Eneji ehansi ka nkongomelo wa “Ku tlakusa swihlovo swa eneji ya masungulo yo koteka na ku yisa emahlweni hi ku seketela cinco wa ikhonomi ya vanhu wo hetiseka’, pfhumba ri ta dyondzisa, ri tumbuluxa lemukiso na ku tihlanganisa na vaaki eka vuswikoti bya eneji, vusirheleri bya eneji, timhaka ta eneji ya ndlela yin'wana na hilaha hinkwato ti nga exikarhi ka tirhisiwa hi ndyangu, nxaviselano na vumakelo.3 Tivhoti ta Mpimanyeto ta Tindzawulo ta 2017 hi Mudyaxihi 2017 ti nyika xivandlanene xo va tindzawulo ti nyika palamende na vaaki hi ku angarhela hi hilaha ti nga ta tirhisa hakona mipimanyeto ya 2017 leyi tiaveriweke yona.
Sesotho: Sena se eketsa diphetho tse phethahetseng tsa Seboka sa Mesebetsi moo mmuso, dikgwebo le basebetsi ba ileng ba itlama ho: reka dihlahiswa tsa lehae, ho kenya mekgwa e tsitlallelang ho eketsa diromelwakantle bonamodi tsamaisong ya boleng ba temothuo le tshehetso ya dikgwebo tse nyane le tse bohareng ho phahamisa mesebetsi.

Xitsonga: Leswi swi tatisela eka mivuyelo leyi tirhisekaka ya Samiti ya swa Mitirho laha mfumo, mabindzu na vatirhi va tiboheke ku: xava swimakiwa swa laha ndzeni ka tiko ku tirhisa maendlelo yo tikarhata swinene yo tlakusa nxaviselo-vambe ku nghenelela eka ku hangalasiwa ka swimakiwa swa vurimi no seketela mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi ku tlakusa mitirho.
Sesotho: Mme Azola Mayekiso Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO) wa Koporasi ya Naha ya Tshehetso ya Ditjhelete tsa ho Reka Matlo.

Xitsonga: Mhn Azola Mayekiso tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Khoporexini ya Timali ta Tindlu ya Rixaka.
Sesotho: Khomishene ya Beisine ya Noka ya Orange-Senqu hajwale e dutse ho tloha ka la 5 ho isa ka la 9 Tshitwe 2016 Emperors Palace ho la Kempton Park.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Phurojeke ya Engetelo wa Mati ya Nambu wa Mokolo na Crocodile (Vupeladyambu) ku kombisa ku tiboha ka mfumo ku hlamula eka swilaveko swa vaakatiko.
Sesotho: Empa ‘batho ba batlang mesebetsi ba neng ba nyahame nako e fetileng’ ba 131 000 ba ile ba kena mmarekeng wa mesebetsi hape kotareng eo, palo ya batho ba hlokang mesebetsi yona e ile ya eketseha, ka pento ya phesente ya phesente kang.

Xitsonga: Hambiswiritano, hikwalaho ka vanhu lava lavaka mintirho va kwalomu ka 131 000 lava a va hele ntamu eka nkarhi lowu nga hundza va tlhele va nghena eka makete wa vatirhi eka kotare leyi, mpimo wa mpfumaleko wa ntirho na wona wu tlakuke hi wa poyinti ya tiphesente wu ya eka wa tiphesente.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2025.

Xitsonga: Nawumbisi wu hlamula xiboho xa Khoto ya Vumbiwa lexi nga vula leswaku Nawu wa Vurhangeri bya Ndhavuko na bya Makhoi-San wa 2019 a wu tirhi, hikwalaho ka leswi a ku nga ri na nhlayo yo ringanela ya vaaki lava nga nghenelela hi nkahi wa ku fambisiwa ka wona ePalamende.
Sesotho: Katleho ena e kgolo ho tsa ho Thothwa le ho Tsamaiswa ha Thepa, le ho kenngwa tshebetsong ha Leano la Afrika Borwa la Tsamaiso ya Diterene, ke katleho e kgolo ntlafatsong ya meralo ya bohlokwa ya motheo, e leng ntho ya bohlokwa ntshetso peleng ya moruo.

Xitsonga: Nhluvukiso lowu lowukulu eka Mepe wa Ndlela wa Nhundzu na Vutleketli na ku tirhisiwa ka Pholisi ya Switimela ya Afrika-Dzonga, swi fungha xiendlakalo xa nkoka eka ku yisa emahlweni ku cinca ka swivumbeko leswi hlawuriweke leswi nga swa nkoka ekupfuleni ka nhluvukiso wa ikhonomi.
Sesotho: Kabinete hape e ananetse ho saenwa ha Memorandamo wa Kutlwano (MoU) pakeng tsa Lekala la Bapalami ba Diterene la Aforika Borwa (Prasa) le China Communications Construction Company Limited ho lekodisisa maikitlaetso a fapafapaneng a ntshetsopele ya meralo ya motheo, ho kenyeletswa le Motjha wa Ntshetsopele ya Diterene wa Moloto o hokelang Gauteng le Mpumalanga.

Xitsonga: Ku engetelela eku tiviseni ka vuswikoti byintshwa no hlayisa vuvekisi byintshwa eka vumaki, swi ta tlhela swi kopela matirheli na mavekelo ya mixavo.
Sesotho: SADTU e fanne ka memorandamo ho Letona la Thuto ya Motheo, Mofumahadi Angie Motshekga, ya itlammeng ho rarolla dintlha tsa ngongoreho kapele kamoo ho ka kgonehang.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba miganga hinkwayo eAfrika-Dzonga ku tirhisana ku sirhelela vana hinkwavo eka muxaka wihi kumbe wihi wa khombo na nxaniso, na ku tirhisana na maphorisa ya muganga ku endla miganga yi tshama yi hlayisekile.
Sesotho: Le hlwaya lethathama la ba amehang le bobapatsi ba letlotlo la botjhaba ho tsa botjhaba ba metsing, esita le ho etsa tlhokomediso ka bohlokwa ba lona le popo ya bokgoni.

Xitsonga: Nakambe wu hunguta ku endliwa hi mbuyelelo ka swimakiwakulu naswona wu khutaza mphikizano lowu simekiweke eka vukorhokeri hi ku tirhisa vukorhokeri bya WOAKhabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Ndzundzuluxo wa Timhaka ta Timali wa 2018 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Lebenkele le Abelanang Tsohle la InvestSAKabinete e amohela ho thakgolwa ha Lebenkele le Abelanang Tsohle la InvestSA KwaZulu-Natal ke Moporesidente Jacob Zuma e le karolo ya mekutu ya ho ntlafatsa bobebe ba ho etsa dikgwebo ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Mfumo wu fanele ku tiyisisa leswaku matimba ya ku kula ku ya emahlweni ku tshama ku ri kona hi ku yisa emahlweni ku simeka tindlela ta 14 ta ku tlakusa ku tshemba leti yisaka ehenhla ku tshemba ka vatirhisi naswona ku nga vuyerisa ku tshemba ka mabindzu.
Sesotho: Kabinete hape e ananetse ho thakgolwa ho etsang nalane ha Beke ya Lefatshe ya Boetapele ba Dikgwebo (GEW) nomorong ya 22 ho la Sloane, e leng khempase e ntjha ya qalo, ka la 10 Pudungwana 2017, moo Letona Zulu a neng a amohetse kwakwariri ya lefatshe ya baetapele ba dikgwebo, Monghadi Richard Branson.

Xitsonga: Tanihi nhlangano wa xiphurofexini, EDCSA yi ta fambisa na ku landzelerisa matikhomelo ya xiphurofexini ya vatirhi vo tala lava nghenelelaka eka mapfhumba ya nhluvukiso wo hambana.
Sesotho: Sehlopha sa tshebetso se tla lekola hore mmaraka wa haedrojene e tala o tla thehwa jwang le ho ntshetswapele, le ho theha menyetla ya kgwebisano dipakeng tsa dinaha tse pedi.

Xitsonga: Umbutho wabasebenzi uza kujonga indlela imakhethi yehaydrojini engenabungozi kokusingqongileyo eya kwenziwa ngayo kwaye iphuhliswe, kunye nokudala amathuba oshishino ukuya kumashishini phakathi kwamazwe amabini.
Sesotho: Mabapi le ho ntlafatsa maphelo a batho ba rona, Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Porojeke ya Mesebetsi ya Hlwekiso ya Metsi ka Bongata ya Ncora ho la Kapa Botjhabela ke Moporesidente Jacob Zuma.

Xitsonga: Eku antswisiweni ka vutomi bya vanhu, Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Phurojeke ya Mitirho yo Basisa Mati hi ntalo ya Ncora eKapa Vuxa hi Phuresidente Jacob Zuma.
Sesotho: Tokomane ya sehopotso ya maqephe a fetang 1300 - e tsheheditsweng ke dipontsho le ditlatsetso - e kentse bopaki ba diketso tsa Iseraele tsa dipolao tsa bongata, le ho hloleha ha yona ho thibela ho hlohlelletsa dipolao tsa bongata ho ripitla le ho otla ba hlohlelletsang le ho etsa liketso tsa dipolao tsa bongata .

Xitsonga: Tsalwa ra xitsundzuxo ra tipheji to tlula gidin’wenharhu (1300) – leri seketeriwaka hi swikombiso na swiengetelo – ri na vumbhoni bya swiendlo swa ku dlayeteriwa ka rixaka swa Israel, na ku tsandzeka ka rona ku sivela ku hlohlotela ku dlayeteriwa ka rixaka na ku xupula lava hlohlotelaka na ku endla swiendlo swa ku dlayeteriwa ka rixaka.
Sesotho: Ho etswa kgoeletso ho Maafrika Borwa ho tswelapele ho tshehetsa Sehlopha sa Afrika Borwa se tla beng se hlodisana Dipapading tsa Di-paralympic tse tla qala ka la 28 Phato ho isa ho la 8 Loetse 2024.

Xitsonga: Maafrika-Dzonga va komberiwa ku ya emahlweni va seketela Ntlawa wa Afrika-Dzonga lowu nga ta nghenela mphikizano wa Mitlangu ya Tiolimpiki ta Vatsoniwa leyi nga ta va kona ku sukela hi ti 28 ta Mhawuri ku fikela hi ti 8 Ndzati 2024.