dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moporesidente Zuma hape o tla etella pele kemedi ya mmuso wa Aforika Borwa ho Seboka se Ikgethang ka ho Phethahala sa Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC) sa Double Troika, se tla tshwarelwa Gaborone, ho la Riphaboliki ya Botswana ka la 28 Phuptjane 2016.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta tlhela a rhangela varhumiwa va mfumo wa Afrika-Dzonga eka Samiti yo Hlawuleka ku Tlula Mpimo ya Matlhelo Manharhu hi Kambirhi ya Matiko ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika (SADC), leyi nga ta va kona eGaborone, Rhiphabuliki ra Botswana hi ti 28 Khotavuxika 2016.
Sesotho: Bili ena e sisinngwang e hlahisa mokgwa wa tlhokomelo le tekolo ya ditshebeletso tse fumantshwang batho ba hodileng.

Xitsonga: Ttn Clive Scott (84), mutlangi wa ntokoto na ndhuma wa le ka TV loyi a vonakeke eka swikirini swa hina eka malembe lamo tala.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Moporesidente Zuma ya la 3 Phato 2016 jwaloka letsatsi la Dikgetho tsa Mebuso ya lehae tsa 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xitiviso xa Phuresidente Zuma xo veka 3 Mhawuri 2016 tanihi siku ra Nhlawulo wa Mfumo wa Muganga wa 2016.
Sesotho: Maemo a ditherisano a tsamaelana le NDP e kgothaletsang tikoloho ya moshwelella le hammoho le Molaotheo, e bolelang hore tikoloho e tshwanela ho baballwa bakeng sa meloko ya hajwale le e tlang.

Xitsonga: Xiyimo xo popela xi fambisana na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka leri tlakusaka mbango lowu kotaka ku yisa emahlweni xikan'we na Vumbiwa, leri vulaka leswaku mbango wu fanele ku hlayiseriwa tixaka ta sweswi na leti taka.
Sesotho: E tlama Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le Lefapha la Bophelo bo Botle ho fana ka ditshebeletso tse itseng ho mahlatsipa a dikgoka tsa malapeng le ho matahanya dipehelo tsa Molao wa Dikgoka tsa Malapeng, wa selemo sa 1998 (Molao wa bo-116 wa selemo sa 1998) le dipehelo tsa Molao wa Tshireletso ya Tlhekefetso, wa selemo sa 2011 (Molao wa bo-17 wa selemo sa 2011).

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi nyika angulo lowu simekiweke eka muxanisiwa eka sisiteme ya vululami bya vugevenga hi mayelana na milandzu ya swa masangu.
Sesotho: MaAforika Borwa a ka bontsha ka ho hlaka tshehetso ya oona ka ho rwala ribone e tala e le letshwao la bophelo, kgolo, tshepo, kgathallo le tshehetso bakeng sa baetapele ba rona ba kamoso.

Xitsonga: Ku tiyimisela swi kombisiwile hi swiyenge hinkwaswo hi ku simeka masungulo ya xiyimo xa le henhla eka ku yisa emahlweni mikanerisano ya le henhla eka xiyenge xa timhaka ta matikoxikaya leti nga hetaka nkarhi wo leha.
Sesotho: Sena ho ya pele se bontsha boitlamo bo kopanetsweng ho iseng ho tobaneng le ntlha ya tlhokahalo ya mosebetsi Sena se bontsha kamoo makala ka bonngwe a etsang boitlamo ba ho lwantsha tlhoko ya mesebetsi hara batjha ka ho shebana le maikemisetso a bonahalang le dinako tseo ka tsona ba tla fihlelang seo ka katleho, ho beha leihlo le ho lekola mmoho boikenyakako bo hlwauweng.

Xitsonga: Mfumo kun’we na swiyenge swa vatirhi na mabindzu wu simekile Ntwanano wa Vanhu ehenhla ka Mitirho ya Lavantshwa hi Dzivamisoko 2013.
Sesotho: Lenane la bakgethi le tla kwalwa ha Mopresidente a phatlalatsa (kgatiso ho Koranta ya Mmuso) hore la 7 Motsheanong ke letsatsi la dikgetho.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tsarisiwa ko tlula 80% wa vavhoti lava nga ringanela tani hi mbuyelo wa pfhumba ra ntsariso lowu nga humelela hi Khomixini ya Nhlawulo leyi Tiyimelaka yoxe (IEC).
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka Moralo wa Lenaneo la Boqhwala le ho tjhaella monwana teko ya Lenaneo la ho se Lekalekane ho tsa Boqhwala.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xiviko eka ku simekiwa ka Nkambelo wa Nsimeko wa Phurogireme ya Basari ya Funza Lushaka xikan'we na Mafambiselo ya Nhlamulo na Antswiso ku suka eka Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo.
Sesotho: O tobana le diphephetso, ho kenyeletswa le kgethollo ho tsa dijithale pakeng tsa barui le bafutsana, pakeng tsa merabe, dibaka tse fapaneng tsa bodulo le mabakeng a bong.

Xitsonga: Khabinete ya tiboha eka xiave xa yona xa ku aka rixaka leri khomaneke ra hinkwavo naswona yi rhamba vaakatiko hinkwavo ku tirha xiphemu xa vona hi ndlela ya vutihlamuleri na hi moya wa ku tirhisana ku aka Afrika-Dzonga leri nga na vun'we, leri nga yiki hi nghohe, leri nga yiki hi rimbewu, ra xidemokirasi na ku va leri humelelaka.
Sesotho: Mohato ona o amohetsweng wa bobedi o tla thakgolwa ho sebediswa makala a mmuso (Lekala la Mmuso la Theknoloji ya Tlhahisoleseding [SITA] Ditshebeletso tsa Inthanete tsa Infraco le Sentech le indasteri).

Xitsonga: Eka 36 wa tin'hweti, phurojeke leyi yi ta khomanisa miako ya mfumo leyi nga sala, miganga na miti.
Sesotho: Tshebedisano ena e ntshetsa pele mosebetsi wa ho ntlafatsa lekala la naha le amanang le Leano la Tsamaiso ya Dithepa.

Xitsonga: Vutirhisani byi yisa emahlweni ntirho wa tiko wa Freight Logistics Roadmap ku antswisa xiyenge lexi.
Sesotho: Kgwedi ya Ntshetsopele ya Kahisano e tshwarwa selemo ka seng ho hopola menyabuketso e mengata e entsweng ke naha, mabapi le ho fana ka thuso ya kahisano ho ba fumanehileng le ba tsietsing haholo ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: N'hweti ya Nhluvukiso wa Vaaki yi khomiwa lembe na lembe ku tsundzuka ku humelela loku nga endliwa hi tiko, eka ku fikelerisa mpfuno eka vaaki lava sweleke na lava va nga le khombyeni eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Lewa jwale le matahantswe le NDP le Lewa la Moralo wa Nako e Mahareng (MTSF) la 2014-2019.Hape le tsepamisitse maikutlo hodima bankakarolo kaofela ba amehang (mmuso, basebetsi, mekgatlo ya setjhabale mafapha a poraefete) mabapi le ditlhoko tsa moruo le bohlokwa ba ho tshehetsa lewa la diindaseteri bakeng sa ho fihlella kgolo e kenyeletsang le ntshetsopele.

Xitsonga: Sweswi qhinga ri yelanisiwe na NDP na Rimba ra swa Maqhinga ra Nkarhi wa le Xikarhi 2014-2019.Ri tlhela ri kongomisa vakhumbheki hinkwavo lava faneleke (mfumo, vatirhi, mihlangano ya vaaki na tisekithara to ka ti nga ri ta mfumo) eka swilaveko swa ikhonomi na nkoka wo seketela qhinga ra vumakelo ku fikelela ku kula na nhluvukiso wo katsa hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e amohela qeto ya Boto ya Tsheho ya Meedi ya Bomasepala ya ho tshwara khonferense ya Diphethoho tsa Tsheho ya Meedi le Dibaka tsa Bodulo ka la 23 le la 24 Phuptjane 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho xa Bodo ya Mindzilekano ya Timasipala ku rhurhela khomferense eka Ncinco wa Mindzilekano na Tindhawu hi ti 23 na ti 24 Khotavuxika 2016.
Sesotho: 23 Sep Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa bohlokwa maemong a ha jwale.1 Tlasa boetapele ba Mopresidente Jacob Zuma, mmuso o sebetsa ka lenaneo la naha la meralo ya motheo ya setjhaba la ditrilione tse ngata ngata tsa diranta le reretsweng ho utolla menyetla ya mesebetsi le ho tlisa ditshebeletso ho maAforika Borwa ohle.

Xitsonga: 23 Sep Xiyimo xa Khabinete mayelana na timhaka ta nkoka eka nkarhi wa sweswi.1 Ehansi ka vurhangeri bya Phuresidente Jacob Zuma, mfumo wu fambisa phurogireme ya switirhisiwa swa vanhu leyi durhaka mamiliyoni leyi nga langutana no pfula swivandla swa mitirho no yisa vukorhokeri eka Vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Taolo ya Dikoduwa Kamora Dikgohola Kabinete e lebisitse matshediso bathong bohle ba lahlehetsweng ke beng ka bona dikgoholeng tsa morao tse mpe tse ileng tsa hlasela dibaka tse ngata tsa naha ya rona, haholoholo KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise michavelelo eka vanhu hinkwavo lava va lahlekeriweke hi varhandziwa va vona eka mikhukhulo yo onhetela leya ha ku vaka kona leyi yi hlaseleke swiphemu swo tala swa tiko ra ka hina, ngopfungopfu KwaZulu-Natal.
Sesotho: Ka Maemo ana a Koduwa Naheng, ho ikemiseditswe ho lwantshana le maemo a koduwa ena ya COVID-19.

Xitsonga: Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu xi kongomisiwile eka ku hlamula swiyimo swo hlawuleka leswi vangiweke hi ntungukulu lowa COVID-192.
Sesotho: Afrika Borwa e tla boela e sebedisa Seboka sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 ho kopa hore ho ke ho behellwe ka thoko Dipehelo tsa Tumellano ya tsa Kgwebo mabapi le Ditaba tsa Mahlale mane Mokgatlong wa Matjhaba wa Dikgwebo e le ho netefatsa hore dinaha tsohle di kgona ho fumana ente ya COVID-19 ka ho lekana.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tlhela yi tirhisa Samiti ya Varhangeri va G7 ku ya emahlweni no pompela ku rhuliwa ka nkarhinyana ka Ntwanano hi mayelana na Timhaka leti Fambelanaka na Mabindzu ya Timfanelo ta Nhundzu ya Vutumbuluxi eka Nhlangano wa Mabindzu wa Misava ku tiyisisa ku fikeleriwa ko ringana ka mitlhavelo ya COVID-19.
Sesotho: Jwalo ka setjhaba se ikobelang molao le ho rata kgotso, ha re bontsheng ho nyonya dipolao tsa maponesa ka ho tlaleha dinokwane tsohle le ba palehong ho ditheo tse kenyang molao tshebetsong.

Xitsonga: Maphorisa ya veka vutomi bya vona enxungetweni siku na siku ku tiyisisa vuhlayiseki bya miganga ya ka hina na tiko.
Sesotho: Monghadi Busani Ngcaweni jwaloka Mosuwehlooho Sekolothupello sa Naha sa Mmuso.

Xitsonga: mfumo na vanhu va le Kenya eka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente wa Kenya, Muchavisekinkulu Daniel Toritich Arap Moi loyi a nga va Phuresidente wa le Kenya wa vumbirhi endzhaku ka tshunxeko.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Tokisobotjha ya Makgotla a Bomasepala a Ditereke le Dibaka tsa Bolaodi tsa Dikarolo le dibaka tsa Bodulo tsa Lehae tsa Lekgotla le Phahameng la Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi ku Avanyisiwa ka Timajistarata ta Miganga na Tindzhawu ta Mindzilikano ya Xinawu ta Maavanelo na Switulo swa le Migangeni swa Tihuvo ta le Henhla ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: Foramo ena e ne e kopantse bomphatho ba bohlokwa ba kahisano ho sekaseka pharela ya ho subuhlellana ha batho dibakeng tsa ditoropong mona Afrika Borwa.

Xitsonga: Foramu yi hlengeletile vatirhisani va nkoka va swa ntshamiseko ku lulamisa mitlhontlho na swivandlanene swo lawula ku tshamiseka ka madoroba hi xihatla eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Moralotshebetso o tla tataisa lekala la poraefete le la setjhaba hore a netefatse ho sireletswa ha ditokelo tsa basa itekanelang, jwalokaha di sireleditswe le Molaong wa Motheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Rimba leri ri lava ku letela havumbirhi bya tisekitara leti na riki ta mfumo na ta mfumo eka ku tiyisisa leswaku timfanelo ta vanhu lava nga na vutsoniwa ta sirheleriwa, tanihilaha ti hlayisiweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho etela Riphaboliki ya Bofederale ya Nigeria ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta teka Rendzo ra Mfumo ku ya eRhiphabuliki ra Xifederali ra Nigeria ku sukela hi ti 8 ku fikela ti 9 Nyenyankulu 2016.
Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho ka Diphetho tsa Kopano ya Boleshome le metso e Mmedi ya Pitso ya Mekga ho Khonvenshene ya Lekgotla la Matjhaba a Kopaneng e mabapi le Twantsho ya Kgolo ya Mahwatata (UNCCD COP12) e neng e tshwaretswe Ankara, ho la Turkey ho tloha ka la 12 ho isa ho la 23 Mphalane 2015.Aforika Borwa e ile ya hlwauwa jwaloka e nngwe ya bakgolamolemo ba lenaneo la tshehetso ya ho teka merero ya UNCCD, e tla thusa dinaha ho ipehela merero ya boithaopo e tsamaelanang le maemo a naha le dintlha tse ka sehlohlolong tsa ntshetsopele.

Xitsonga: Ku humesiwa ka Tihlayohlayo ta Rixaka ta Vugevenga bya Lembe na Lembe ta 2015/16, leti nga kumeka ku suka eka swikumiwa swa vugevenga lebyi nga mangariwa eka xiyimo xa xitichi xa maphorisa swi amukeriwile naswona swi ta kandziyisiwa hi ti2 Ndzhati 2016.Ku humesiwa ka tihlayohlayo swi hoxa xandla eka mbuyelo wa pulani wa ‘Vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga va hlayisekile no titwa tano’.Tihlayohlayo ta vugevenga i xikombiso xa nkoka xa nyimpi ya mfumo yo lwa na vugevenga hi xinakulobye na miganga, swa mitirho na mabindzu.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho fetolwa ha mofuta o sebetsang ha jwale wa lengolo la ho kganna ho ya ho le nang le dikarolo tse ntjha tsa tshireletso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku siviwa ka Khadi ra Layisense ya Vuchayeri ra nkarhi wa sweswi kuya eka rin'wana leri nga na swihlawulekisi swa dizayini ya nsirhelelo swo tala.
Sesotho: Sepheo sa tlhahlobo ya dibuka tsa ngodiso ya mobu wa mmuso ke ho fumana hore na mmuso o na le mobu o mokae, o sebedisetswa eng le hore na basebedisi ba wona ke bomang.

Xitsonga: Khabinete yi pfumerile ku yisiwa ka xiviko xa Oditi ya Misava ya Mfumo na nkambisiso wa khomphyutara eka Vun’winyi bya Misava bya le Xihundleni eAfrika-Dzonga, hi Mukamberinkulu-Angarhelo, ePalamende.
Sesotho: Diphuputso di netefatsa hore bobatsi ba tikoloho ya kgaso bo ka ntshetsa dikhamphane tse qalang tse nang le boitsebelo tsa Marangrang a Phihlello e Bulehileng ya Waelese (WOAN) le diindasteri tseo e leng kgale di le teng sebakeng sena dilaesense tsa kgaso.

Xitsonga: Kungu ra Swipfuno leri Pfanganisiweke (IRP)Khabinete yi pasise nkandziyiso wa IRP leri pfuxetiweke leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Letsete Kabinete e ananela botsetedi ba Toyota ya Afrika Borwa mane Kenya bo tla etsang hore naha e bokele botjha dikarolo tsa Toyota Hilux tse hlahisitsweng ke khamphani ya polante ya tlhahiso e Durban.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuvekisi hi Toyota South Africa eKenya leswi swi nga ta endla leswaku tiko ri hlanganisa hi vuntshwa tikhiti ta Toyota Hilux leti endliwaka eka Pulanti ya vumaki ya khamphani eDurban.
Sesotho: Baromuwa ba neng ba kenetse Indaba ba itlamme, “ka hore baemedi ba ananela diphephetso tsa tlhoko ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane tse tobileng moru le setjhaba sa Aforika Borwa."

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku rhengu leri rhangeriweke hi Xandla xa Phuresidente Cyril Ramaphosa leri nga hlanganisa xikan'we hinkwavo va Hluvukiso wa Ikhonomi ya Tiko na Khansele ya Vatirhi hi ti 4 ta Hukuri 2014 ku kuma swintshuxo eka ku lwisana emitirhweni eka Indaba ya Vuxaka bya Vatirhi.
Sesotho: Tharollo ya nako e telele e tla kenngwa tshebetsong ho imatahantswe le dikgothaletso tse tekilweng ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC).Jwaloka naha e haellwang ke metsi, porojeke ya ho Monywa ha Esete ya Merafo e nka monyetla wa paballo ya metsi le tshebediso botjha, ho netefatsa phano ya metsi a hlwekisitsweng hantle a nowang le mokgwa wa ho sutha tabeng ya ho itshetleha feela hodima metsi a hlwekileng a ditshebetso tsa diindaseteri.

Xitsonga: Leswi swi hlanganisa 1 000 wa vantshwa va rixaka, rifuwo, rimbewu, xiyimo na ririmi kusuka eka swifundzakulu hinkwaswo hi xikongomelo xo tlakusa vuvutivisi bya rixaka, ku aka rixaka, ntirhisano wa vaaki, vurhandzatiko na vaaka ndhawu lava nghenelelaka exikarhi ka vantsha va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Bili e boetse e etseditswe ho amahanya Molao wa 1999 wa NNR le ditaelo tsa Setsi sa Matla a Athomo (IAEA) le tshebetso e ntle ka ho fetisisa.

Xitsonga: Loko Nawumbisi wu pasisiwa wu va nawu, matimba ya PSC ya ta hundziseriwa eka timasipala na mavandla ya mfumo.
Sesotho: Sebini ebile e le sengodi sa dipina sa Aforika Borwa, Mofumahatsana Sho Madjozi, ya hapileng Kgau ya Setlabotjha se Hlwahlwa ka ho Fetisisa sa Mmino wa Matjhaba Dikgaung tsa BET tsa 2019 Los Angeles, USSehlopha sa baithuti ba tsheletseng ba Aforika Borwa ba dithuto tse tlase tsa yunivesithi (ba tswang Yunivesithing ya Motse Kapa le Yunivesithing ya Witwatersrand) ba hapileng moputso wa pele kgahlanong le dihlopha tse 13 Sebokeng sa Matjhaba sa Supercomputing se neng se le Frankfurt, Jeremane.

Xitsonga: Msila, loyi a nga kombela ku khandziyisiwa kusukela eKapa, u pfuniwile hi muhaxi wa swa mitlangu, Tat.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe hore metsi a boetse a phalla hantle metsaneng e robong (9) ya Mmasepala wa Greater Giyani mme metsana e meng e 15 e tla fumana metsi mafelong a Phato 2024.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwa leswaku mati se ma kona eka switandi swa nkaye (9) ehansi ka Masipala wa Greater Giyani na leswaku switandi swo engetela swa 15 swi ta kuma mati hi ku hela ka Mhawuri Masipala wa Xifundza xa Mopani wu kumile nyiko ya mali yo pfuxeta no engetela vuswikoti bya Water Treatment Works.
Sesotho: Sekoloto se sa fihlelleheng kapa se turang se sithabetsa kgolo.

Xitsonga: Lava i vatirhisi lava va hakelaka swikweleti swa vona hi ku hetiseka naswona va ri eka xiyimo xo va na swikweleti kambe lava mfikelelo wu nga pfariwa hi mahungu yo biha ya swikweleti eka vito ra vona.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa Meralo ya Ditjhelete sa Matjhaba sa G20 se kopane Pretoria ka la 18 Tlhakubele ho buisana ka bothata ba dikoloto tsa Afrika.

Xitsonga: Ntlawa wa Ntirho wa Ntlawa wa Ikhonomi ya Dijitali wa G20 eka Vutlhari byo Endliwa wu ta va kona eGqeberha kusukela hi ti7 kufikela hi ti11 Dzivamisoko 2025 ku kongomisa eka ku cinca ka xidijitali, na ku kula ka ntshamiseko na ikhonomi loku katsaka hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e lebohisa Laebrorari ya Afrika Borwa ya Naha (NLSA), e ketekileng dilemo tse 200 e thehilwe.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Layiburari ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (NLSA), leyi tlangeleke 200 wa malembe ya vukona bya yona.
Sesotho: Lewa le habile ho eketsa seabo sa tsa tlhaho ho Palo yohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP), ha le ntse le baballa tikoloho ya naha.

Xitsonga: Kungu ri lava ku engetela ku hoxa xandla ka mixaka ya swimilana na swiharhi eka Nxavo wa Swikumiwa swa Laha Kaya ku ri karhi ku hlayisiwa ikhosisiteme ya tiko.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho ithaopa ka metsotso e 67 ya nako ya ona ka Letsatsi la Nelson Mandela (18 Phupu) bakeng sa ho thusa ho tlisa phethoho dibakeng tsa ona le Aforika Borwa bakeng sa ntlafatso ya bophelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tinyiketela 67 wa timinete ka nkarhi wa vona hi Siku ra Nelson Mandela (18 Mawuwani) ku pfuna ku cinca miganga ya ka vona na Afrika-Dzonga ku va kahle.
Sesotho: Ka Laboraro, 24 Hlakola 2021, Letona la ditjhelete Tito Mboweni le adile ditekanyetso bakeng sa ditjhelete tsa meralo ya monongwaha.

Xitsonga: Hi Ravunharhu, 24 Nyenyenyana 2021, Holobye wa Timali Tito Mboweni u andlarile mpimanyeto ku nyika timali eka makungu ya lembe leri.
Sesotho: Kabinete e boetse ya amohela kgatelopele ya mekgwatsamaiso ya Dipalangwang tsa Dibese tse Potlakang (BRT) Johannesburg, Tshwane le Rusternburg.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humelela ka maendlele ya Bazi ra Rivilo ra Vakhandziyi (BRT) ra le eJoni, Tshwane, Kapa na le Rustenburg.
Sesotho: Tlaleho ya selemo sa 2015 ya Ditekolo tsa Ditjhelete tsa Bomasepala e lokolotsweng haufinyana tjena ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (statsSA) ke sesupo se seng sa hore mmuso o kgona ho fana ka ditshebeletso tsa mantlha tsa boleng ho setjhaba.

Xitsonga: Minghenelelo ya mfumo yi sungula ku tswala mihandzu naswona timasipala leti seketeriwaka hi mapfhumba yo fana na Tlhelela eMasunguleni ya le ku hlamuleni hi ndlela ya kahle no kombisa swikombiso swa antswiso.
Sesotho: Ka sepheo sa ho leka ho lwantsha maemo ana a hodimo a GBVF, ka Mmesa selemong sena mmuso o thakgotse Lenaneo la Matsatsi a 90 la ho Potlakisa Twantsho ya Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF) le ho potlakisa ho kengwa tshebetsong ha Leano la Naha la Twantsho ya GBVLenaneo lena la Matsatsi a 90 le neng le etelletswe pele ke Lekala la JCPS, le ne le sheba mekgwa e potlakileng le e ka sebetsang ho fokotsa ho eketseha hona ha diketsahalo tsa GBVF naheng ena.

Xitsonga: Khabinete yi yise michavelelo eka vanghana na mindyangu ya Mnn Ntombazana Botha, mulweri wa ntshuxeko na khale ka Xandla xa Holobye wa Vutshila na Mfuwo.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Letona la Thuto le Thupelo e Phahameng, Blade Nzimande, ka ho etellapele kopano ya Matona a Thuto a BRICS moo ho nkilweng diqeto tse ntle haholo.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile enhlokweni Holobyenkulu wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri, Blade Nzimande eku rhangeleni ka nhlengeletano ya Vaholobyenkulu va Dyondzo ya BRICS leyi nga endla swiboho swa matimba swinene.
Sesotho: Hape ho ile ha fumanwa mobu Lebombo, ho la Mpumalanga ka 2015 ho theha ditsi tsa ditsamaiso tsa bofalli haufi le moedi.

Xitsonga: Pholisi yi veka ku hanya kahle ka vanhu exikarhi ka nhluvukiso naswona yi languta emahlweni hi ku ya hi vukorhokeri bya swiyimo swo antswisa, ku sungula swilo swintshwa na thekinoloji leyi faneleke ku tiyisisa ku kota ku yisa emahlweni na ku antswisa vutomi bya lava sweleke.
Sesotho: Jwalo ka ha Afrika Borwa le Afrika ka kakaretso di tswela ho phahamisa moruo wa kontinente, Kabinete e boela e amohela tlhomamiso ya Foramo ya Letsete ya Africa, le ntseng le nka sebaka ho fihlela ka la 09 Pudungwana 2018, Johannesburg.

Xitsonga: Loko Afrika-Dzonga na Afrika hinkwayo yi ya emahlweni no kurisa ikhonomi ya tikokulu, Khabinete yi tlhela yi amukela Foramu ya swa Vuvekisi ya Afrika yo sungula leyi sweswi yi nga eku humeleleni kufikela hi siku ra vu9 Hukuri, eJoni.
Sesotho: Mokgahlelo wa 2 wa tefo tsa ditleleimi o tla kenyelletsa diporojeke tseo sepheo sa tsona e tla ba ho etsa bonnete ba hore ditikoloho di tswela pele ho una menyetla dikgwebong tsa Phaka ka nakoe telele.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelerile nkoka wa xinakulobye exikarhi ka miganga ya tinxakanyingi leyi hoxaka xandla eka ku hlanganisa vanhu.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho phethwa ho atlehileng ha Seboka sa lebasetere sa Afrika sa Eneji se neng se tshwaretswe Motsekapa ho tloha mohla la 1 ho ya ho la 3 Tlhakubele selemong sa 2022 tlasa mokotaba ona: “Kopano ya Kgwebo ya Boikgethelo bakeng la Lekala la Eneji la Afrika”.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mahetelelo lama humeleleke ya Nkanelo wa Eneji wa Afrika wa nhlanganelo lowu khomiweke eKapa kusuka 1 kufika 3 Nyenyankulu 2022 ehansi ka nkongomelo: “Nhlengeletano ya Mabindzu ya Nhlawulo wa Sekitara ya Eneji ya Afrika”.
Sesotho: Kabinete e amohela dipatlisiso tsa Khomishene ya Phehisano tsa ho belaellwang e le boitshwaro ba maqulwana lekaleng la tlhahiso ya meroho le ditholwana tse foreshe le ho emela sephetho sa yona ka potlako.

Xitsonga: Hi Mfumo wo hlayisa lowu yaka emahlweni wu ringeta ku antswisa swiyimo swa ku hanya ka MaAfrika-Dzonga lama sweleke, ma nga sirhelelekangiki na lama nga katekangiki.
Sesotho: Pampiri e Tala e sebetsana le tlhokeho ya ho fetolwa ha maano le melawana ho nkela hloohong diphetoho tse potlakileng ho ICT dilemong tsa moraorao.

Xitsonga: Papila ra Rihlaza ri langutane na xilaveko xo hundzuluxa tipholisi na milawu leyi faneleke ku tekeriwa enhlokweni eku cinceni ka xihatla eka ICT eka malembe ya sweswinyana.
Sesotho: Bakeng sa boitokisetso ba mokete o moholo, Moporesidente Jacob Zuma o thehile Komiti ya Matona (IMC) ho rera le ho hokahanya mokete ona o etsang nalane wa dilemo tse lekgolo.

Xitsonga: Varhangeri va vukhongeri na varhangeri va mitlawa ya vaaki va ta nghenela xikhongelo xa mfumo ku tiya wu ya emahlweni na xidemokirasi, vun’we bya rixaka, vun’we bya vanhu ku katsa na Nhlawulo wa Mfumo wa Miganga lowu humelelaka ni ku famba hi ku rhula.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Seboka sa Lefatshe sa bo-17 se mabapi le Kwae kapa Bophelo bo Botle (WCTOH) ho tloha ka la 7 ho isa ho la 9 Hlakubele 2018 Motse Kapa, katlasa mookotaba o reng: “Ho kopanya lefatshe bakeng sa Moloko o Lokolohileng ditlamong tsa Kwae”.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi rhurhela hi ku tirhisana Khomferense ya Misava ya vu17 eka Fole kumbe Rihanyu (WTCOH) kusuka 7 kufika 9 Nyenyankulu 2018 eKapa ehansi ka nkongomelo: “Ku Hlanganisa Misava eka Rixaka ro Pfumala Fole”.
Sesotho: Bakgethi ba tshwanelehang ba ntseng ba hloka ho netefatsa dintlha tsa bona tsa ngodiso le ba ntseng ba hloka ho ya ngodisa ba lokela ho etela diofisi tsa bona tsa lehae tsa IEC pele lenane la bakgethi le kwalwa.

Xitsonga: Khabinete yi tshembha leswaku mavandla ya ta humesa ntwanano wo vuyerisa lowu nga ta sirhelela timfanelo ta vatirhi no sirhelela ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mahlakore kaofela ho fedisa merusu le ho thibela ho tswela pele ha tshotleho ya batho le ho ipiletsa hore boemo ka hara Puso ya Rakhine bo rarollwe ho itshetlehilwe hodima molao.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela mihlangano hinkwayo ku herisa madzolonga na ku papalata ku ya emahlweni na ku xanisiwa ka vanhu na ku kombela leswaku xiyimo xa Tiko ra Rakhine ku va xilulamisiwa hi ku landzelela nawu.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana mosebetsi wa tlatsetso wa ho ba mohlaleng le ho metha ntshetsopeleya thekenoloji le ntlafatso ntshetsopeleng ya kahisano le moruo.

Xitsonga: Tanihindlela ya ku tiyisisa ku fikelela lokou, Khabinete yi pasisisle ku nyikiwa ka swivandlanene swinharhu eka Ndzawulo ya Sayense na Theki-noloji ku seketela thekinoloji ya rihanyo, mavuthu na thekinoloji leyi fam-belenaka na vusirheleri na miako ya vaaki leyi nga na thekinoloji.