dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili e fana ka tsamaiso e le nngwe ya Tshebeletso ya Matjhaba le ho bopa moralo wa molao o kgontshang Tshebeletso ya Matjhaba ya hajwale hore e tle e laolwe le ho hlophiswa ke Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano-mmoho.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu vulavula hi endlelo rin’we ra Vukorhokerhi bya Matikomambe na ku tumbuluxa nawu wa palamende lowu hawona ku nga ta fambisiwa na ku lawuriwa Vukorhokerhi bya Matikomambe bya namuntlha hi Ndzawulo ya Vuxaka bya Matikomambe na Ntirhisano.
Sesotho: Mekgwa ya Dipalangwang e bopa mokokotlo wa mesebetsi ya moruo wa kahisano ka ho thusa ka ho tsamaiswa ha batho le dithoto.

Xitsonga: Mitlangu leyi ta ka.1 Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo wo pfula eka Tourism Indaba ya 2017 leyi nga ta rhurheriwa eAlbert Luthuli International Convention Centre eDurban exikarhi ka ti 16 na ti 18 Mudyaxihi 2017.Leyi i indaba ya matiko hinkwawo leyi nga ta tlhela yi kombisa swikumiwa na vukorhokeri bya Afrika-Dzonga eka sekithara ya vupfhumba na malwandla.
Sesotho: Katoloso ya Konteraka bakeng sa dikgwedi tse leshome le metso e mmedi ya Mofumahadi Nonkululeko Sindane – DG: Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

Xitsonga: Tatana Livhuwani Tommy Makhode tanihi xandla xa DG: Makungu na Nseketelo eka Nhlangano eka Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Bili hape e rerile ho laola ditaelo tsa dibaka tsa tshebetso tsa Makgotla a Diporofense, ho laela hore basebeletsi feela ba sebetsang ho tsa molao ba ka etsa mesebetsi kapa ho fana ka ditshebeletso tse itseng, bakeng sa ho laola mesebetsi ya dibanka mabapi le diakhaonte tsa teraste, ho laola nako ya Foramo ya Naha ya Lekala la Molao le ho fana ka letsatsi la ho qhalwa ha makgotla a molao.

Xitsonga: Handle ka ku humelela loku vusweti, nkandzingano na vupfumalantirho swi tshama swa ha ri mitlhontlho ya nkoka ya hina.
Sesotho: Kopano ena e tjhaetse monwana ho kenella ha dinaha tseo e leng ditho tsa mokgatlo ona ho busetsa maemo setlwaeding Mozambique.

Xitsonga: Samiti leyi yi pasise vutekaxiave bya matiko lama nga swirho eka mphalalo wa ku tshamisekisa xiyimo eMozambique.
Sesotho: Kabinete hape e thatisella ditokelo tsa bana tsa ho ithuta tikolohong e bolokehileng hape e kgothaletsang thuto.5 Kabinete e amohela tshehetso e tswellang ya Lefapha la Saense le Theknoloji ya Mokete wa Naha wa Saense, o bitswang Scifest Africa, o tla tshwarwa ho tloha ho la 12 ho isa ho la 18 Hlakubele 2014 ho la Grahamstown e Kapa Botjhabela tlasa tema ya “Ho kena Sebakeng.” Ketsahalo ena ya selemo le selemo e tsebahatsa saense, theknoloji, boenjineri le mmetse jwalo ka menyetla ya mesebetsi ho batjha ba rona hape e theha kutlwisiso e ntlafetseng ya mafapha ana hara maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa nakambe timfanelo ta vana to dyondzela eka ndzhawu yo hlayiseka no amukeleka.5 Khabinete yi amukela nseketelo lowu ya ka emahlweni wa Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji eka Fesithivhali ya Sayense ya Rixaka, leyi tiviwaka tani hi Scifest Afrika, leyi nga ta khomiwa ku sukela hi ti 12 ku fika hi ti 18 Nyenyankulu 2014 eGrahamstown eKapa Vuxa ehansi ka nhlokomhaka “Into the Space”.
Sesotho: Ho kgethwa hona ho neha Afrika Borwa monyetla wa ho hodisa lekala la yona la theknoloji ya saense le boenjiniere le boqapi/ ntlafatso ya boqapi, hape e totbatsa hore naha ya rona ke mohlahisi wa bohlokwa wa lefatshe mosebetsing wa saense ya sepakapaka.

Xitsonga: Khabinete yi pasise khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka ku va yi kandziyisiwa eka tinhlayonhlayo ta vugevenga ta kotara na kotara eka lembeximali ra 2021/22 Tinhlayonhlayo ta vugevenga ta khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka i ka Mhawuri 2021 eka kotara ya n'we na Hukuri 2021 eka kotara ya mbirhi.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya letsholo la twantsho ya bobdu, Lekala le Ikgethang la Mafokisi (SIU), le se le hlahletse dinyewe tse ngata Lekgotleng le Phahameng la Dinyewe mmoho le Makgotlaneng a Ikgethang mme ho fihlela ka la 31 Tlhakubele 2021 dinyewe tse latelang di ne di e so phethelwe.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa hina xo ya emahlweni no lwisana na vukungundzwana, Yuniti ya Vulavisisi byo Hlawuleka (SIU) yi yisile milandzu yo hlaya eKhotokulu na le ka Huvo yo Hlawuleka naswona milandzu leyi landzelaka ya ha yimele ku tengiwa kusukela hi 31 Nyenyankulu 2021:Milandzu ya 56 eKhotokulu, leyi khumbaka tikontiraka ta ntsengo wo ringana R62 wa tibiliyoniMilandzu ya 64 eka Huvo yo Hlawuleka, leyi khumbaka tikontiraka ta ntsengo wo ringana R.99 wa tibiliyoni.
Sesotho: Ha ho ntse ho ngolwa nalane ya boenjiniere ba kaho, basadi ba naha ya rona ba tla emelwa ka botlalo hobane Mme Shange ke mosadi wa pele wa Moafrika wa ho atlehisa projekte e kgolo ha kana.

Xitsonga: Tanihilaha matimu ya vuinjhiniyara bya vuaki byi tsariweke hakona, vavasati va tiko ra ka hina va ta yimeriwa hi vutalo hi Mnn Shange tanihi wansati wa Afrika wo sungula ku humelerisa phurojeke ya vukulu lebyi.
Sesotho: Leha nako ya Letsholo la Matsatsi a 16 la Twantsho ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana e fihla pheletsong, empa e sa le taba e ngongorehisang ho hlokomela hore mosebetsi o sa le moholo pele sekgobo sena sa tlhekefetso le dipolao tsa basadi (GBVF) se ka fela setjhabeng.

Xitsonga: Loko pfhumba ra Masiku ya 16 ya Vugingirikeli bya ku Pfumaleka ka Madzolonga ehenhla ka Vavasati na Vana ma ya eku heleni, swa ha ri ntiyiso wo vava leswaku ka ha laveka ku endla swo tala ku herisa madzolonga ya swa rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF) eka rixaka ra ka hina.
Sesotho: Letona la Eneji, Monghadi Jeff Radebe, le lefapha ba tla dula majwana le Ntshetsopele ya Moruo wa Naha le Lekgotla la Bosebetsi EXCO ka Labohlano, mohla la 24 Phato 2018 mabapi le tlaleho ya nakwana, e tla boela e phatlalatswa Koranteng ya Mmuso le websaeteng ya Lefapha la Eneji (WEBTOKEN) ho fihlela ka Mantaha, mohla la 27 Phato Kabinete e ananetse Leano la Mmuso la Dikgokahano, le tla sebediswa mmusong ka kakaretso.

Xitsonga: Eka nkarhi wa sweswi, sekitara ya vutleketli yi fika eka 10, 8% ta ku humesiwa ka GHG hinkwako, laha vutleketli bya le magondzweni byi nga na vutihlamuleri bya 91,2% ta ku humesiwa loku ka GHG.
Sesotho: Moatevokate Sonwabile Mancotywa Molaodi le Modulasetulo wa Boto ya Dipalangwang tsa Maeto a Parolang Madibohong.

Xitsonga: Qgweta Sonwabile Mancotywa tanihi Mulawuri loyi a nga riki Xirho xa Vurhangerinkulu tlhelo Mutshamaxitulu wa Bodo ya Ejensi ya Vutleketli bya le Magondzweni byo Tsemakanya Mindzilakana.
Sesotho: Bili e habile ho bopa ditlolo tsa molao tsa lehloyo le puo ya lehloyo, esita le ho kenya tshebetsong mekgwa ya ho thibela le ho lwantsha ditlolo tsena tsa molao.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu na xikongomelo xa ku tumbuluxa milandzu ya vugevenga bya rivengo na mbulavulo wa rivengo, na ku tumbuluxa magoza ya ku sivela na ku herisa milandzu leyi.
Sesotho: Bili e habile ho kenya tlhaloso ya tlolo ya molao ya motabo ho netefatsa hore motho ofe kapa ofe ya tshwaretsweng tlolo efe kapa efe ya molao ya motabo jwaloka ha e hlalositswe Sehlomathisong sa Molao wa Ditlolo tsa Molao (Ditlolo tsa Molao tsa Motabo le dintho tse Amanang le tsona), wa 32 wa 2007, o nkuwa a sa tshwaneleha ho sebetsa le bana.

Xitsonga: Nawumbisi wu tlhela wu yelanisa Nawu na vuahluri bya Khoto ya Vumbiwa ku nyika langutisiso wa nawu hi xiboho xo susa no veka n’wana endhawini ya nkarhinyana yo hlayiseka hi mpfumelelo kumbe handle ka mpfumelelo wa xileriso xa khoto ku ringana nkarhi wo karhi.
Sesotho: Letsholo la Matsatsi a 16 la 2023 la Thibelo ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana Selemo sena se tshwaya sehopotso sa bo25 sa ho nka karolo ha Afrika Borwa ho Letsholo la Matsatsi a 16 bakeng sa Thibelo ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana, se tla ketekwa tlasa sehlooho se reng: “Ho tiisa mehato ya ho fedisa Tlhekefetso ya Bong le Polao ya Basadi (GBVF): Ho se siye mang kapa mang morao”.

Xitsonga: Masiku ya 16 ya Pfhumba ro Lwisana na Madzolonga eka Vavasati na Vana 2023 Lembe leri ri fungha malembe ya 25 ya ku tlangela Afrika-Dzonga ku va ri nghenelerile eka Masiku ya 16 ya Pfhumba ro Lwisana na Madzolonga eka vavasati na vana leri nga ta xiximiwa ehansi ka nhlokomhaka: Ku hatlisisa mintirho ku herisa Madzolonga ya rimbewu na ku dlayiwa ka vavasati (GBVF): Ku nga siyiwi munhu endzhaku”.
Sesotho: Letona la Dipalangwang, Monghadi Joe Maswanganyi, o thakgotse letsholo la Arrive Alive Bela-Bela, ho la Limpopo ka la 5 Tshitwe.

Xitsonga: Holobye wa Vutleketli, Tatana Joe Maswanganyi u simekile pfhumba ra Arrive Alive eBela-Bela, eLimpopo hi ti 5 N'wendzamhala.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, le tla tshwara beke ya saense ya setjhaba e kgolo: Foramo ya Saense ya Aforika Borwa 2015 tlasa mookotaba: “Re hotetsa moqoqo ka saense” ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Tshitwe 2015, ho la Pretoria.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji, leyi nga ta va yi rhurhela vhiki ra sayense ya vaaki leyikulu: Foramu ya Sayense ya Afrika-Dzonga ya 2015 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku hlanganyeta mbhurisano hi sayense” ku sukela hi ti 8 ku fika hi ti 9 ta N’wendzamhala, ePitori.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Boto ya Ditshebeletso tsa Sephethephethe sa Moyeng:a) Mofumahadi Phindile Riba – (Modulasetulo)b) Monghadi President Qiniso Dhlaminic) Ngaka Bridget Ssamulad) Monghadi Bennet Phonthana Maleboe) Monghadi Isaac Nkamaf) Mofumahadi Shaila Harig) Monghadi Daniel Gray Mwanzah) Moatefokate Edwin Matane Mphahlelei) Mofumahadi Sfiso Norbert Buthelezij) Mofumahadi Nwabisa Mtshalik) Monghadi Arthur James Bradshaw lel) Mofumahadi Hlengiwe Thandeka Makhathini – (o thontswe hape).

Xitsonga: Bodo ya iSimangaliso:a) Tatana Paul Ndukuzempi Buyani Zwane – (U thoriwa hi vuntshwa na Mutshamaxitulub) Manana Barbara Schreiner – (Xandla xa Mutshamaxitulu)c) Phurof Antonia Thandi Nzama – (U thoriwa nakambe)d) Manana Poppy Senelisiwe Dlamini – (U thoriwa nakambe)e) Tatana Zwelenzima Thwalizwe Gumede – (U thoriwa nakambe)f) Manana Thobile Etherfrida Mhlongo – (U thoriwa nakambe)g) Manana Sibongile Daphne Neneh) Tatana Satish Roopai) Manana Thumeka Sharon Ntloko – (Muyimeri wa DG wa Timhaka ta Mbango)j) Tatana Andrew Zaloumis – (CEO) andk) Tatana Bhekithemba Langalibalele – (Muyimeri wa Ndzawulo ya Vupfhumba).
Sesotho: Sena se hlakola Molao wa Dibaka tsa Boikgathollo tsa Overvaal wa 1997(Molao wa bo-123 wa 1997, e leng molao wa sethathong wa Aventura.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile vurhumiwa byo kanerisana bya MaAfrika-Dzonga ku tirha tanihi masungulo ya ku tihlanganisa eBasel, Rotterdam na Ntwanano wa Stockholm (tiCOP), lebyi nga ta va kona ku suka hi ti 24 Dzivamisoko ku fika hi ti 5 Mudyaxihi 2017 eGeneva.
Sesotho: NTSS e thehilwe hodima ditshiya tse hlano tsa lewa, e leng ho le bapatsa, ho thusa ka phihlello e bobebe bakeng sa bahahlaudi, ho matlafatsa boiphihlelo ba baeti, bolaodi ba dibaka tsa ketelo le melemo e pharalletseng.

Xitsonga: NTSS yi yima hi tiphuphu ta maqhinga ta ntlhanu , ku nga ku maketa, ku fambisa mfikelelo wo olova eka vapfhumba, ku antswisa ntokoto wa vaendzi, mafambiselo ya tindhawu ta vuendzi na mivuyelo ya endleloangarhelo.
Sesotho: Sepheo sa yona ke ho ntlafatsa bohlwahlwa ba ho laola ho betjha, ho ntlafatsa kgokahano le tshebedisanommoho le diporofense le ho fetola maemo botjha a Boto ya Naha ya ho Betjha jwaloka molaodi bakeng sa sebetsana ka bokgabane le ho betjha ho seng molaong.5 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Leano la Tahi bakeng sa dipuisano tse pharaletseng le setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile nhluvuko lowu endliweke, kambe ya khumbheka hi tindzawulo leti na sweswi ta ha langutaneke ni mintlhontlho.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Boto ya Lekala la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane:a) Mofumahadi Anjue Hirachund leb) Mofumahadi Zanele Monnakgotla.

Xitsonga: Swirho swa le handle leswi thoriweke eka Bodo ya Ajesi ya Vutleketli bya Magondzo yo Tsemakanya Mindzilekano:a) Manana Reitumetse Masemola nab) Barend Christoffel Deysel.
Sesotho: Bili ena e tla rarolla diqholotso tse neng di ba teng tlasa Molao wa Pusetso ya Ditokelo tsa Mobu, 1994 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 1994) tse kang ditshallomorao tsa ditseko tsa mobu le mekgwa ya tharollo ya dikgang ha dikgang di runya.

Xitsonga: Nawumbisi wa Khoto ya Misava Khabinete yi pasisile ku tisiwa ka Nawumbisi wa Khoto ya Misava ePalamende ku phurosesiwa.
Sesotho: Kahoo kabinete e ipiletsa mahlakoreng ka bobedi ho rerisana ka tumellano e tla fedisa ntwa le tshotleho ya batho ba Sudan.

Xitsonga: Sudan yo rhula, leyi rhangeriweke hi mfumo wa vanhu, i ya nkoka kungari ntsena eka Sudan kambe na le ka xifundza hi ku angarhela na le ka tikokulu.
Sesotho: Kabinete e amohetse sefutho se batsi sa tataiso bakeng sa ho thonngwa ha diboto le bahlanka ba phethahatso, seo ka sona, Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso le tla kena ditherisanong le diporofense le bomasepala, pele ha ho tjhaellwa monwana ke Kabinete.

Xitsonga: Nxaxamelo wa swiboho swi tekiwile ku landzelela xikongomelo xa pholisi ya le xikarhi xa ku tiyisisa ti-SOC ku ti kotisa ku fikelela swikongomelo swa nhluvukiso wa tona.
Sesotho: Jwalo ka ha Mohope wa Lefatshe wa Netball o tla tshwarelwa Kapa, Afrika Borwa e tla boela e ipabola ka makgabane a yona a ho tshwara tonamente tsa matjhaba ka katleho jwalo ka ha e sa tswa tshwara ya mabelo a dikoloi ya Formula E Cape Town ePrix.3 Sohle seo re ithutileng sona ditonamenteng tse kang tseo se re thusa haholo ditlhophisong tsa rona ho netefatsa hore baeti ba rona ba thabela ho ba kwano ba bolokehile.

Xitsonga: A ri muteki wa mpfhumba loyi a ri na vutivi byo enta bya timfanelo ta ximunhu ta Vantima va le Amerika naswona u kokile rinoko ra matiko ya misava eka nyimpi yo lwisana na xihlawuhlawu.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, 24 Phato 2019, Tuynhuys e Motse Kapa Dintlha tsa Ha jwale Inshorense ya Bophelo bo Botle ya Naha (NHI).

Xitsonga: Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 21 Mhawuri 2019 eTuynhuys eKapa.
Sesotho: Kgweding ena ya Batjha, Maafrika Borwa a dilemo tse fapafapaneng a tlameha ho ithuta ho motho enwa e moholo makgabane le melemo ya ho ipoloka o phetse hantle.

Xitsonga: Hi N'hweti ya Vantshwa, vanhu va le Afrika-Dzonga va malembe hinkwawo hi vukhale va nga dyondza nkoka na ku vuyeriwa hi hanyelo leri nga na rihanyo kusuka eka mudyuhari lonkulu swonghasi.
Sesotho: Bahlophisi ba tiisitse hore baemedi ba fetang 1000 ba ne ba kenetse ketsahalo eo, e leng palo e neng e sa lebellwa ha ho bapiswa leWEF ya Aforika e fetileng.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi ya vu 27 ya Foramu ya Ikhonomi ya Misava eAfrika yi tiyisisile nakambe eka misava leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri xiphemu xa ku va ndhawu ya vuvekisi eka tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Meralo ena e batla hore makala kaofela, a kenyeletsang mmuso, setjhaba sa badudi, dikgwebo le boramesebetsi, ba kenye letsoho mohomeng le ho sebetsa mmoho bakeng sa ho netefatsa hore mmoho re kakasa Aforika Borwa ho e lebisa ntshetsopeleng ya moshwelella ya kahisano le maemong a kgolo ya moruo.

Xitsonga: Makungu lawa ya lava leswaku tisekithara hinkwato, leswi katsaka na mfumo, vaakatiko, mabindzu na swa mitirho, ku va ti pfinya tihembhe no tirha swin’we ku tiyisisa leswaku hi yisa Afrika-Dzonga eka nhluvukiso wa vanhu wa nkarhi wo leha na ndlela ya nkulo wa ikhonomi.
Sesotho: Metsi le motlakase le tsona di boetse setlwaeding sebakeng sena.

Xitsonga: Miphalalo leyi endliweke hi Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo wa Ikhonomi (ERRP) ri oloviserile swinene tiko kusuka eka swihlohloteri swo homboloka swa matiko ya misava, na yi tlhele ku sirhelela mitirho na vutihanyisi.
Sesotho: Afrika Borwa e tla sekaseka dintlha tse ngata tsa bohlokwa tse kenyeletsang diphetoho thehong ya mekgatlo e fapafapaneng ya tshehetso ya ditjhelete, mathata a dikoloto, mekgwa ya tshehetso ya ditjhelete, lekgetho la matjhaba ha mmoho le ditokelo tse ikgethang tsa ho ikgula tumellanong.

Xitsonga: Hi n'hweti leyi, vanhu va le Afrika-Dzonga va tlangela vutomi bya khale ka Phuresidente Nelson Mandela, ndzhaka ya yena naswona va teka goza ku pfuna ku cinca vaakandhawu va ka hina leswaku va antswa, va pfanganisa matshalatshala ku hoxa xandla eka ku lwisana na vusweti na nkandzingano.2 Khabinete yi hlohlotela vanhu va le Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa n'hweti leyi ku endla swin'wana leswi swi nga ta endla ku hambana emigangeni ya ka vona na ku tiyisisa leswaku hi aka Afrika-Dzonga leyi voniweke hi tatana wa hina wo simeka.
Sesotho: Kgwedi ya Tokoloho Afrika Borwa e tla etsa sehopotso sa Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa ho ananela phetoho ya naha ho tloha ho mmuso wa kgethollo ho isa ho naha ya demokrasi e lokolohileng.

Xitsonga: Presidente Cyril Ramaphosa u ta rhangela ku rhurhela ka Afrika-Dzonga ka SAIC ya vu 5 hi ti 13 Hukuri 2023 eSandton Convention Center eJoni.
Sesotho: Gauteng, ka tshebedisano le Mokgatlo wa Borasaense le Ba diphuputso tsa Diindasteri ba ile ba tshehetsa dikgwebo tse 10 tse nyane, tse bohareng le tse kgolwanyane bakeng sa tlhahiso ya dihlahiswa tsa matekwane.

Xitsonga: • Sweswi Afrika-Dzonga ri rhurhela Mphikizano wa Afrika wa Basiketebolo wa U18 wa matiko ya khumembirhi (12) ePitori ku sukela hi ti 1 ku fikela hi ti 14 ta Ndzati 2024.
Sesotho: Jwalo ka ha re ntse re tswella ho keteka PSM, bekeng ena mmuso o tsepamisitse maikutlo ho thoholetsa basebetsi thusang setjhaba ka mehla ka boitelo le boqhetseke.

Xitsonga: Eka vhiki, hi tlhela hi nyikela Tisenthara ta Vukorhokeri bya Thusong ta tiko ra hina, leti fambisaka mfikelelo wa vuxokoxoko na vukorhokeri eka vanhu.
Sesotho: Moifo wa Tshebetso o ronngwe ho sebetsana le tse latelang:Ho latela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo – ho sekaseka ditshisinyo ka morero wa ho matlafatsa dipehelo hammoho le taolo ya ditlamorao (ka potlako) le ho hlwaya nako e nepahetseng ya diphethohoHo netefatsa ditefello tsa dithuso tsa mmuso ho tloha ka la 1 Mmesa 2017Ho batla keletso ya semolao mabapi le kgonahalo ya mehato e meng ya semolao ke Puso, haholoholo mabapi le ho sebetsana le boitshwaro bo seng molaong le bo tshopodi moo ho hlokahalangHo lekola botjha boitshwaro ba Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Setjhaba (SASSA) haholoholo mabapi bokgoni ba tsamaiso le bolaodi le ho etsa dikgothaletsoHo hlahisa moralo wa tshohanyetso leHo tla ka mokgwa o pharaletseng wa setheo wa ditefello tsa dithuso tsa mmuso.

Xitsonga: Mfungho lowu wa swa vutshunguri lowu kumekeke wu na vuswikoti byo sivela madzanadzana ya mafu ya mayelana na ku tsandzeka ka mbilu ka lembe na lembe.
Sesotho: Ho Romelwa ha Ditsha tsa Afrika Borwa tsa Pleistocene Occupation bakeng sa ho ba Ditsha tsa Lefatshe tsa Mafa.1 Kabinete e ananetse ho romelwa ha ditsha tsa Pleistocene Occupation tsa Ho Hlaha ha Batho ba Dinako tsa Jwale bakeng la ho amohelwa le ho ngodiswa e le ditsha tsa Mafa tsa Lefatshe.

Xitsonga: EPP yi ta hangalasiwa eka Gazette ya Mfumo naswona yi nga fikeleriwa kusuka eka webusayiti ya Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji eka: www.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa bakeng sa hore dipatlisiso tsa sesosa sa kotsi di akofiswe ho thibela ho hlaha hape ha dikotsi tse kang ena tse bolayang.2 Kabinete e ile ya ipapisa le badudi ba matjhaba ka ho tshwela ka mathe ka matla tlhaselo ya haufinyana tjena ya boferekanyi ho la United Kingdom (UK).

Xitsonga: GCIS yi hlanganisa tinhlengeletano ta ntlawa wa tinhlengeletano ta vuhangalasi bya mahungu, leswi languteriweke ku va kona ku suka hi ti 9 ku fika ti 18 Khotavuxika 2017.
Sesotho: Diterene tse ntjha tsa maemo tsa Metrorail (tse palangwang ke Batho) di fana ka maemo a se nang thaka a boiketlo le tshebeletso, mme di tla fetola boiphihlelo ba maeto a terene a bapalami.

Xitsonga: Metrorail yintshwa ya switimela swa (Vanhu) i xiphemu vutleketli byintshwa lebyi nga ta sunguriwa hi mfumo eka malembe ya 10 ku fika 15 tanihi xiphemu xa Phurogireme ya Ximanguvalawa xa Ejensi ya Vakhandziyi va Switimela ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tshehetsa letsholo lena le ho sebedisa nako ena bakeng sa ho elellwisa badudi le ho imatahanya le mmuso ho fedisa dikgoka kgahlanong le basadi le bana - #Count me In.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaaki va Afrika-Dzonga ku seketela pfhumba leri na ku tirhisa nkarhi lowu ku rhamba vaaki na vatirhisani na mfumo ku herisa madzolonga eka vamanana na vana - #Ndzi Hlayi na Mina.
Sesotho: Ditlotlo tsa Naha ke dikgau tse ka hodimo ka ho fetisisa tseo naha, ka Moporesidente wa yona, e di abelang baahi ba yona le baahi ba dinaheng tsa ka ntle ba hlahelletseng ka mahetla.

Xitsonga: Tiejensi to hlayisa nawu ti nge tiyiseli swendlo swo onha leswi kongomisiweke eka ku tsan’wa vavhoti.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka leeto la tshebetso bakeng sa ho nka karolo le ho ba modulasetulo mmoho ho Tulo ya Bone ya BNC ya Aforika Borwa-Botswana e tla tshwarelwa Gaborone, ho la Botswana ka Labohlano, 17 Pudungwana 2017.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta sungula riendzo ra ntirho ku nghenelela na ku rhangela Nhlengeletano ya Vumune ya Matikomambirhi ya Afrika-Dzonga na Botswana BNC leyi nga ta khomeriwa eGaborone, eBotswana hi Ravuntlhanu, 17 Hukuri 2017.
Sesotho: Zimbabwe ke e nngwe ya balekane ba Aforika Borwa ba bahlano ba ka hodimo ka ho fetisisa ka hara kontinente ka dipalopalo tse bontshang kgolo selemo ka seng.

Xitsonga: Zimbabwe hi rin'wana ra matiko ya le henhla na Afrika-Dzonga - matiko ya vuxaka ya ntlhanu ya laha Tikweninkulu, lawa vuxaka bya ku xaviselana byi kombaka ku kula hi lembe na lembe.
Sesotho: Ha jwale, Mopresidente Ramaphosa o sa tshwarane le Leeto la Semmuso la ketelo ka wa mphato wa hae wa Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, ho tloha ka 4 ho fihlela 5 Phupu 2018, ho tswella ho matlafatsa dikamano mahlakoreng a dipakeng tsa dinaha tsena ka bobedi.

Xitsonga: Yi nyike xivandlanene lexi fanaka xi ri xoxe ku kambisisa na ku tirhisana na mitlhontlho yo karhi leyi fambeanaka na nyimpi ehenhla ka vukungundzwana eAfrika.
Sesotho: NLMP e hlakisa le palo ya melata e nang le mangolo a ho sebetsa kwano e ka hirwang makaleng a maholo a kang la temo, kamohelo ya baeti le bohahlaudi ha mmoho le la kaho.

Xitsonga: Hi ku nghenisa swiletelo leswi nga erivaleni na malawulelo ya tilayisense to hlawuleka, pholisi yi tlakusa ku katsa ikhonomi eka tiMSME na mitlawa leyi pfumalaka ku ya hi matimu eka tisekithara leti ku kongomisiweke eka tona, loko ku ri karhi ku hlayisiwa migingiriko yo karhi ya mabindzu eka mabindzu lama nga ya MaAfrika-Dzonga ntsena.
Sesotho: NIP ena e lokiseditswe marangrang a ntshetsopele ya metheo ya tshebetso ya moruo ya naha a amahantsweng le Moralo wa Naha wa Ntshetsopele ya Dibaka le Motlolo wa Ntshetsopele ya Setereke (DDM).

Xitsonga: NIP leyi yi lulamisela nhluvukiso wa tinetiweke ta switirhisiwa ta tiko leti ti fambelanisiweke na Rimba ra Nhluvukiso wa Tindhawu ra Rixaka na Modlolo wa Nhluvukiso wa Swifundzatsongo (DDM).
Sesotho: Kgau ya pele ya Letona e ka boemo ba hae bakeng sa mosebetsi le boetapele ba hae ba dipolotiki twantshong ya lefuba (TB) lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Vhiki ra Nkongomiso wa Xivijo ri ta nyika pulatifomo eka swirho swa Vurhangerinkulu bya Rixaka xikan’we na varhangeri va mfumo wa swifundzakulu na wa miganga ku endla tinhlengeletano ta miganga na Swivijo etikweni hinkwaro, hi nkarhi lowu, ku kombisa ntirho wa mfumo wa Rimba ra Maqhinga ra le Xikarhi ka Theme na ku angula eka timhaka leti boxiwaka hi vaakatiko, leswiMavhiki mambirhi ya vugingiriki ya ta va kona ehenhla ka xiyimo xa mitlangelo ya malembexidzana mifungho ya Nyimpi yo Lwela Ntshunxeka Manana Albertina Sisulu na Tatana Nelson Mandela, lava havumbirhi bya vona va kombisaka nkoka wa vutihlanganisi na n‘wangulano na miganga leyi va yi korhokeleke.
Sesotho: Saense le TheknolojiKabinete e ananela dintshetsopele tsa astroloji mafelong a beke e sa tswa feta moo bora-astronomi tshebetsong mmoho le Patlisiso ya Catalina Sky ho la Arizona, USA, ba utullotseng asteroete e nyane (2018 LA) haufi le tsela ya Kgwedi, mme eo dihora hamorao e ileng ya batla e wela Lefatsheng.

Xitsonga: Swikambelo swa masungulo na swa le xikarhi ka lembeKhabinete yi rhamba vatswari na vahlayisi ku seketela, endzeni ka tindlela leti faneleke, vana lava va tsalaka swikambelo swa masungulo na swa le xikarhi ka lembe leswi nga eku endlekeni etikweni hinkwaro.