dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Komishini ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika e ile ya romela bahlahlobi le ditsibi tsa dikgetho naheng eo ka mora ho fumana memo ho tswa Mmusong wa Mozambique.

Xitsonga: Brigid Kosgei ya Kenya eka ku tshova rhekodo ya misava ya vavasati eka Maratoni wa Chicago.
Sesotho: Tshebetso ya sehlopha e kgothatsang e lokela ho kgothaletsa dibapadi tsohle tsa batjha ho sebeletsa ho fihlela maemo a hodimo le ho feta.14 Kabinete e amohetse Letsatsi la Matjhaba la Basadi – la 8 Hlakubele 2014.

Xitsonga: Ku engetelela, makungu yo tiya ya tekiwile lawa ya nga ta vona leswaku Phuresidente na Vaholobye vo hambana va tirhisana na vantshwa ku endla leswaku ku tumbuluxiwa ka mintirho ku humelela.10 Khabinete yi tsundzukile Nhlengeletano ya Rixaka ya Endzelo leyi a yi ri na vanhu vo tala no humelela ya Pholisi yo Hlanganisiwa ya Mpfampfarhuto wo Sungula wa ICT, leyi a yi khomiwile hi ti 3 Nyenyankulu 2014.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho hopotsa Maafrika Borwa ho tswella le ho baballa motlakase bakeng sa ho fihlella morero wa ho baballa 1 000MW ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga ku ya emahlweni va hlayisa gezi eka mpakaniso wa rixaka ku hlayisa 1000MNhluvukiso wa Switirhisiwakulu Pfhumba ra switirhisiwakulu ra Afrika-Dzonga ro pfuxeta ikhonomi na ku tumbuluxa mitirho ri ya emahlweni ri kuma ntamu.
Sesotho: Mekgwa e bonahalang e se e kentswe tshebetsong ho fokotsa sekgahla se sebe sa ho wa ha moruo wa lefatshe hodima moruo wa rona, le ho itokisetsa kgolo e matla ha tsamao ya moruo e bontsha ho loka.

Xitsonga: Phuresidente u amukela Tivhoti ta Mpimanyeto hi Vaholobye lava khumbhekaka leti vulavulaka hi swilaveko swa maAfrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e lemohile hore ha kgatelopele ya bohlokwa e entswe mabapi le boholo ba ditshupane, ho ntse ho na le dibaka tse hlokang boitshunyako bo hokahanetsweng ke mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile leswaku loko ku humelela loko nyawula ku endliwile ku fikelela swikongomelo hikuya hi swikombo, ka ha ri na tindhawu leti ta ha lavaka ku nghenelela loku hlanganelaka hi mfumo.
Sesotho: Kabinete a tjhaelletse monwana horeba Dipalopalo ba Aforika Borwa ba hlophise dipuisano tsa bankakarolo bakeng sa boitokisetso mabapi le hlomathiso ya Molao wa Dipalopalo, 1999 (Molao wa 6 wa 1999).Dipuisano pakeng tsa makala a puso le makala a mang a amehang a ya hlokahala ho tsamaisa ntshetsopele ya letoto la tlhahisoleseding ya dipokello tse hlokahalang bakeng sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga ku endzela swirho eku lulamiseleni ka ku hundzuluxiwa ka Nawu wa Tinhlayohlayo wa 1999 (Nawu wa vu 6 wa 1999.Ku endzela exikarhi ka swirho swa mfumo na swin’wana swirho swi fanerile ku fambisa nhluvukios wa serisi yo hlengeleta datha leyi lavekaka eka Pulani ya Nhluvukios wa Rixaka (NDP).
Sesotho: Ho tshwarwa ha dipapadi tsena ho ka tla le bokgoni ba ho hlahisa mesebetsi e ka bang 11 650 le ho Phahamisa moruo wa naha ka tjhelete e akantsweng ho R20 bilione.

Xitsonga: Ku rhurhela mintlangu leyi swi nga ha tumbuluxa kwalomuya ka 11 650 wa mintirho no tlhela swi nyanyula ikhonomi ya tiko hi kwalomuya ka R20 biliyoni.
Sesotho: Bili e fedisa Molao wa Mobu wa Temo, 1970 (Molao wa bo-70 wa selemo sa 1970) ho fana ka matla ho ditlhokeho tsa molaotheo, le ho fana ka katamelo e hlokang leeme le e lekalekanang tshebedisong ya mobu wa temo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu herisa Nawu wa Misava ya swa Vurimi, 1970 (Nawu wa 70 wa 1970) ku humelerisa swilaveko swa vumbiwa, na ku nyika endlelo lerinene na ku va leri ringanisiweke eka ku tirhisiwa ka misava ya swa vurimi.
Sesotho: Kopano e kopanetsweng ya Letona la Lefapha la Ditjhelete le la Lefapha la Mesebetsi e tshohlile mawa a ho fana ka mesebetsi e eketsehileng le e betere, ho fokotsa ho se lekalekane le ho tshehetsa kgolo e kenyeletsang.

Xitsonga: Nhlengeletano yo angarhela ya Vaholobye va Timali na Mitirho va burisanile hi tindlela to phamela mitirho ya xitalo ni ku tisa ku antswa, ku hunguta ku pfumala ka ndzingano na ku seketela ku kula ka ikhonomi loku nga siyeki munhu ehandle.
Sesotho: Ho latela kopo e tswang ho Khomishene ya AU, Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Foramo ya Aforika ya Taolo ya Inthanete (IGF) ka Mphalane 2016.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa mfumo ku tsema tihakelo leti vuyelelaka ta tisisiteme ta sofutiwere leti tsarisiweke.
Sesotho: Khalendara ya dikolo tsohle tsa Afrika Borwa tsa mmuso le tsa poraefete, e neng e phatlaladitswe bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso ka Tlhakubele 2022, e se e ntse e hlwaya letsatsi la la 20 Tlhakubele 2023 jwalo ka letsatsi le ikgethang la phomolo la dikolo.

Xitsonga: Khalendara ya swikolo swa Afrika-Dzonga swa mfumo na swa phurayivhete, leyi nga gazetiwa hi Nyenyankulu 2022, se yi nyikile 20 Nyenyankulu 2023 tanihi holideyi ya xikolo yo hlawuleka.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kgethwa ha Letona la Thuto ya Motheo Mme Angie Motshekga e le modulasetulo wa Sehlopha sa Aforika e ka Borwa le e ka Botjhabela ya Bodisa ba Thuto ya Boleng (SACMEQ) nakong ya Seboka Kakaretso sa bo37 sa UNESCO sena se matlafatsa boitshepo mokgweng wa thuto ya rona le ditheo tsa rona.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku hlawuriwa ka Holobyenkulu wa Dyondzo Ya le Hansi Angie Motshekga tanihi mutshamaxitulu wa Nhlangano wa le Dzongeni na le N’walungwini Afrika wa Nandzeleriso eka Nkoka wa Dyondzo (SACMEQ) hi nkarhi wa Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu 37 ya UNESCO leswi swi engetelela vutitshembhi eka maendlele ya hina ya dyondzo na swikolo swa tidyondzo ta le henhla.
Sesotho: Monghadi Mogojare Richard Seleka jwaloka Motsamaisi e Moholo (DG) ho Lefapha la Dikgwebo tsa Setjhaba le.

Xitsonga: Khabinete yi khumbhekile hikwalaho ka rifu ra xitshuketani ra Chumani Nqakula, n’wana wa jaha wa Holobye wa Vusirheleri na Khale ka Masocha Nosiviwe Mapisa-Nqakula na Charles Nqakula, xirho xa Palamende.
Sesotho: Diphetoho di tla matlafatsa bohlokomedi ba mekgatlo e kang Mohlahlobi-Kakaretso wa Mautlwela (Inspector-General of Intelligence), Komiti ya Tshebetso e Kopanetsweng ho Mautlwela le Mohlahlobi-Kakaretso wa Afrika Borwa.

Xitsonga: ku lulamisa ku hluleka ka matirhelo ya Vuswikoti bya Swikombiso swa Vunhlori tanhilaha swi tiyisisiweke hi Khoto ya Vumbiwa
Sesotho: Bili e tla kenngwa koranteng ya mmuso le ho fihlellwa ka websaete ya Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo (WEBTOKEN).

Xitsonga: Nawumbisi wo Cinca wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa 2021.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ya seroki se tummeng ebile e le moitseki wa dipolotiki Monghadi Achmat Dangor, ya neng a sebedisa boqhetseke ba hae ba bongodi ho pepesa bosiyo ba toka mmusong wa kgethollo esita le ho buella ba neng ba sa kgone ho ipuella.

Xitsonga: vandyangu na vanghana va mutlhokovetseri loyi a ndhundhuzeriwaka swinene tlhelo mugingiriki wa swa tipolitiki Ttn Achmat Dangor loyi a tirhiseke swikili swa yena swa vutsari ku paluxa nkavululami wa mfumo wa xihlawuhlawu na ku nyika rito eka lava pfumalaka rito.
Sesotho: Kabinete e ananetse Leano la Nakwana la Seruuwa sa Tlhalefo (IP) la Aforika Borwa – Mokgahlelo wa I (2017) hore le phatlalatswe Koranteng ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Ntlangu wu ta tlhela wu engetela eka sekithara ya vupfhumbana na malwandla.
Sesotho: INeSI e tla sebetsa jwaloka sethusi sa tshebedisano le diphetoho, bakeng sa ntshetsopele ya boitsebelo ba dijithale le bokgoni ba ditlhophiso ka hara naha.

Xitsonga: iNeSI yi ta tirha tanihi mutirhisani wo hatlisisa na muyimeri wo cinca wa rixaka, eka nhluvukiso wa swikili swa xidijitali na vuswikoti bya malulamiselo etikweni.
Sesotho: Metjha ya palamente e tla boela e thuisise botjha Bili ena pele e fetiswa ho ba molao.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa 2020 Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Nawumbisi wa Vuhlayiseki bya le Swiporweni wa 2020 ePalamende.
Sesotho: Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC ke sesebediswa se matla se kgannang pale ya Afrika e ntjha, e nang le bokgoni bo se nang bofelo le tshepo e ntjhafaditsweng bakeng sa bokamoso bo betere.

Xitsonga: Masagwadi ya Vuhangalasamahungu bya le ka ka SADC i xitirho xa nkoka swinene xa ku fambisa Afrika lontshwa, xin’wana xa vuswikoti lebyi nga pimiwangiki na ntshembo lowuntshwa wa vumundzuku byo antswa.
Sesotho: Ngaka Gqubule o ile a abelwa Kgau ya Luthuli ya Silivera ka la 28 Mmesa 2016 ke Moporesidente, e le kananelo ya nyehelo ya hae ntweng ya tokoloho le lekaleng la thuto le bodumedi.

Xitsonga: Dokodela Gqubule u nyikiwile Xileriso xa Luthuli xa Silivhere hi ti 28 Dzivamisoko 2016 hi Phuresidente, hi ku lemuka ku hoxa xandla ka le henhla eka nyimpi ya ntshuxeko na le ka xiphemu xa dyondzo na vukhongeri.
Sesotho: Kuno e fehlilweng ke lekgetho la lekeno e netefatsa hore mmuso o na le bokgoni ba ho fana ka ditshebeletso tse batlehang haholo le tshehetso ya kahisano ho dimilione tse hlokang menyetla tsa maAforika Borwa.

Xitsonga: Mali leyi nga hlengeletiwa ku suka eka xibalo yi tiyisisa leswaku mfumo wu na vuswikoti byo nyika vukorhokeri lebyi laveka swinene na nseketelo wa vanhu eka timiliyoni ta MaAfrika-Dzonga lama pfumalaka.
Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo ba bankakarolo ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso lekaleng lena ka ho kenella bakeng sa nako e kgutshwane, e bohareng le e telele moo ditharollo tsa bohlokwa di tsepamisitsweng hodima tse latelang:1.

Xitsonga: Mnn Lebogang Ameliah Matlala Mnn Anele Zukiswa Vutha Dkd Nandi Malumbazo Mnn Slindile Nomathemba Ndwandwe Ttn John Mayiwane Vusumuzi Mazibuko and Mnn Nomvula Pamella Mhlari.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla kenela mekete ya Letsatsi la Batjha ka la 16 Phuptjane 2015 ho la Tshwane Events Centre, Gauteng tlasa mookotaba: “Batjha ba ntshetsa Aforika Borwa pele”.Moporesidente o tla boela a nke leeto la Siyahlola ho ya Yunivesithing ya Thekenoloji ya Tshwane Khempaseng e Borwa ya Soshanguve, Gauteng ka la 23 Phuptjane 2015.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta ya eka mintlangelo ya Siku ra Vantshwa hi ti 16 Khotavuxika 2015 eSenthareni ya Mintirho ya Tshwane, eGauteng ehansi ka nhlokomhaka: “Vantshwa va yisa Afrika-Dzonga emahlweni”.
Sesotho: Bekeng e tlang, Letona la Ditjhelete Tito Mboweni le tla manolla leano la ditjhelete ha le tshetleha Puo ya Ditekanyetso.

Xitsonga: Eka vhiki leri taka, Holobye wa Timali Tito Mboweni u ta andlala kungu ra timali loko a nyika mbulavulo wa yena wa Mbulavulo wa Mpimanyeto.
Sesotho: Sena se ropohile kopanong ya boitlhophisetso e neng e tshwerwe ke Moporesidente Cyril Ramaphosa le baetapele ba kgwebo, maqosa a kgethehileng a botsetedi le Mokgakolo wa Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso (CEO), pele ho Seboka se tlang sa Mesebetsi le Botsetedi.

Xitsonga: Leswi swi tumbuluke kusuka eka nhlengeletano yo lulamisela leyi khomiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa na varhangeri va mabindzu, vayimeri va vuvekisi vo hlawuleka na Pfhumba ra ti-CEO, leyi rhangeleke Samiti ya Mitirho na Khomferense ya Vuvekisi leyi taka.
Sesotho: Bosemphato bona bo nyehela ho ntshetsopele ya Aforika ka hara dipheo tse tekilweng ke Lenanetsamaiso la Kopano ya Aforika ka 2063.Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, jwaloka modulasetulo wa Lekgotla la Naha la Aforika Borwa la AIDS, o tla tshwaya Letsatsi la Lefatshe la AIDS ka la 1 Tshitwe 2014 ho la Virginia, Lejweleputswa, ho la Foreistata tlasa mokotaba o reng: “Emisang ho Kgesa le ho Kgetholla”.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta ya eka Khomixini ya Botswana – Afrika-Dzonga ya Tinxaka-Timbirhi (BNC) eGaborone, Botswana hi ti 20 Hukuri 2014.
Sesotho: Moralo ona ke lewa le kopanetsweng le ho hlohlomiswa ka morero wa ho lwantsha bomorabe le ho aha Aforika Borwa ya demokerasi ya nnete e hlokang bomorabe le kgethollo ka bong.

Xitsonga: Leswi swi ta engetela mphikizano eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga hi ku vuyelerisa xiyenge xa vuhaxi, ku tiyisisa tifeme ta vumaki bya switironiki, ku tumbuluxa mintirho, na ku tumbuluxa tiphurogireme to hambana ta vuhaxi na tin’wana ta kwala tikweni.8 Khabinete yi lemukisiwile eka leswi nga kumiwa hi Sayense ya Afrika Dzonga hi 2014, Thekinoloji na Xiviko xa Ndlandlamuko wa Swikombo, na hi laha switirhaka hikona eka Sisiteme ya Swikombo ya Tiko (NSI), leyi humesiwaka lembena lembe hi Khansele ya Vutsundzuxi eka ku Ndlandlamuxa ya Tiko.
Sesotho: Ho keteka dilemo tsena tse lekgolo, banka ena e hlahisitse tjhelete e ntjha ya tshepe ya Matshidiso Kabinite e lebisa matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya: Ngaka Jabu Mabuza (63), rakgwebo ya pele wa Afrika Borwa eo e bileng Motshwari e Moholo (CEO) wa Tsogo Sun Holdings, Modulasetulo wa Boto ya Eskom mmoho le Mopresidente wa Business Unity South Africa.

Xitsonga: SARB yi na xilerisoximfumo xa vumbiwa xa nkoka ku hlayisa ntshamiseko wa nxavo ku vuyerisa ku kula ka ikhonomi loku ringanerisiweke na ku va loku yisekaka emahlweni.
Sesotho: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.

Xitsonga: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.
Sesotho: Bili hape e fana ka ho thehwa ha Tsamaiso ya Letlole la tsa Toka ho laola tsamaiso ya bolaodi, matsete le tshebediso ya tjhelete ya Matlole a Motho wa Boraro (eo hape e bitswang ‘Ditjhelete tse Botshepeding’), tse kang ditjhelete tsa kotlo le tsa beile.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Ejensi ya Vufambisi bya Mindzilekano (BMA), 2015 ePalamende.
Sesotho: Ho tsena tsohle, diphetho tsena tse 14 di akaretsa dikgaolo tsohle tsa NDKantoro ya Letona la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo le tla tshwara kopano ya boraditaba mabapi le MTSF haufinyane.3 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Puisano ya Bomphato ba Lefatshe ya bo Kgabane ka Mphalane 2014 tlasa mookotaba o reng: “Matlafatso ya Saense, Thekenoloji le Ntlafatso (STI) bakeng sa Diphethoho tsa Moruo wa Kahisano ka Melawana ya Bomphato e Kgabane”.Puisano e fana ka lepatlelo bakeng sa Dihloho tsa Mebuso, baetapele ba dikgwebo, borasaense, dirutehi le baetapele ba baithuti ho fapanyetsana mehopolo le boiphihlelo e amanang le STHo fetafeta moo, puisano e batla ho phahamisa phethoho ho moruo wa kahisano, ntshetsopele le kgolo ka hara Aforika.

Xitsonga: MTSF yi na vuxokoxoko bya ntlhanu wa malembe byo tirhisa tipulana ta NDP, ku ri na swikongomiwa, swikoweto, mintirho, vutihlamuleri na minkarhi yo tirha migingiriko leyikulu – ku pfumelela vulandzelerisi bya vumbhoni byo khomeka bya ku tirha ka NDP.
Sesotho: Kabinete e hopotsa maAforika Borwa oohle hore re phela naheng eo ho yona metsi a haellang le ho kgothaletsa bohle ho a boloka, ka ho lokisa ho dutla hwa dipeipi le ho phela ka ho hlalefela metsi.6 Sontaha, 8 Hlakubele, e tshwaya Letsatsi la Matjhaba la Basadi (IWD) e leng letsatsi le sebediswang selemo ka seng lefatshe ka bophara ho shebela morao kgatelongpele e entsweng, kgoeletso bakeng sa diphethoho le ho keteka diketso tsa sebete le maikemisetso ke basadi ba tlwaelehileng ba bapetseng karolo e kgolohadi nalaneng ya metse ya bona le dinaha tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga hinkwavo leswaku hi hanya etikweni leri pfumalaka mati kutani ku khutaziwa hinkwerhu ku ma hlayisa hi ku pfala tindzhawu leti ya pfutaka hi kona ni ku hanya vutomi lebyi tisaka ku cinca eka matirhiselo ya mati.
Sesotho: E tshepa hore ho tla ba le thuto e nepahetseng mabapi le diphephetso tse fihlelletsweng, le hore ketso efe ya phoso ya ka boomo kapa ho se tsotelle e tla hlwauwa mme ba amehang batla ikarabella.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Nkwama wa Tiko eka vilawuri bya vurhon'wana bya vuhlori bya vona, lebyi kumeke matirhiselo yo ka ya nga rikahle ya timali.
Sesotho: Ha ho qetwa ho phethela Mokgahlelo wa Pele, bakgolamolemo ba tla kenyeletsa dipolasi tsa mehlape tse 14, merafo e 12, diphaka tsa matla a letsatsi, le badudi ba Kathu, Olifantshoek, le Hotazel, bakeng sa ho tswela molemo setjhaba sa palo e etsang 23 499.

Xitsonga: Loko ku herile xiphemu xa N'we, vavuyeriwa va ta katsa mapurasi ya swifuwo ya 14, timayini ta 12, tiphaka ta sola, na miganga ya Kathu, Olifantshoek, na Hotazel, swi vuyerisa vanhu va tiko va 23 499.
Sesotho: Tlaleho e akaretsa nako ya ho tloha ka la 1 Pherekgong ho isa ka la 31 Tshitwe 2016.Tlaleho e fana ka tekolo ya boemo bo phahameng ya tsela eo mafapha a mmuso a qadileng ho theha ditshupiso tsa leano la WPRPD ka hara ditsamaiso tsa ona tsa meralo, ditekanyetso, le phano ya ditshebeletso le ho tlaleha ka tatelano.

Xitsonga: Xiviko xi angarhela nkarhi wa ku suka hi ti1 Sunguti ku fika hi ti 31 N'wendzamhala 2016.Xiviko xi nyika vuhleri bya xiyimo xa le henhla xa hilaha tindzawulo ta mfumo ti nga sungula ku nghenelerisa swileriso swa pholisi ya WPRPD eka makunguhatelo, mapimanyetelo, na mphakelo wa vukorhokeri na maendlelo ya ku vika ya tona.
Sesotho: Khomishene ya Diphuputso tsa Metsi:a) Ngaka Nozibele Mjoli (Modulasetulo)b) Moporofesara Sibusiso Vil-Nkomo (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Moporofesara Aldo Stroebeld) Mofumahadi Nompumelelo Msezanee) Ngaka Mosidi Makgaef) Mofumahadi Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Monghadi Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Ngaka Ntombifuthi Patience Nala lei) Moemedi ho tswa ho Lefapha la Saense le Thekenoloji.

Xitsonga: Manana Thulisile Glory Manzini tanihi DDG: Mufambisi eka DTPS.
Sesotho: Kabinete e hlakisitse qobello e matla ya melao ya sephethephethe e le karolo ya Letsholo la Sehla sa Keteko ya Mafelo a Selemo – Arrive Alive – tlasa mookotaba o reng: ‘Mmoho re ka Boloka Dimilione tsa Maphelo’, mme e ipiletsa ho basebedisi bohle ba tsela ho ipopela tlwaelo e nang le kutlwisiso e phethahetseng ya hore ho swahlamana ha makoloi ho ruthutha maphelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku tikisiwa ka maendlele eka milandzu ya le magondzweni tanihi xiphemu xa Pfhumba ra Nkarhi wa Makhisimusi – Fika u ri karhi u Hanya - ehansi ka nhlokomhaka ‘Swin’we hi nga Kutsula Mamiliyoni ya Vutomi’, no kombela vatirhisi hinkwavo va gondzo ku va na mahleketele ya vutihlamuleri lawa ya twisisaka leswaku ku tlumbana ka mimovha ku herisa vutomi.
Sesotho: Moporesidente Zuma o etetse badudi ba Wit Lokasie le Knysna Heights ba anngweng ha bohloko ke mello.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u endzerile miganga ya le Wit Lokasie na le Knysna Heights leyi khumbhekeke hi ndlela yo ka yi nga ri kahle hi mindzilo.
Sesotho: Dipalopalo di bontshitse ho fokotseha ha mefuta e itseng ya botlokotsebe e kenyeletsang dipolao.

Xitsonga: Hi tshama hi tiyile eka ku tinyiketela ka hina ku paluxa ntiyiso na ku tiyisisa leswaku vatirhelamfumo va nawu va ya emahlweni va landzelela ndlela yin’wana na yin’wana leyi kotekaka ku kuma Joshlin.
Sesotho: Mabapi le boemo ba sepolotiki le tshireletso ka hara lebatowa, ho ne ho tsepamisitswe maikutlo hodima diphethoho tsa lekala la molaotheo, setjhaba le tshireletso ka hara Mmuso wa Lesotho, poelano ya setjhaba, ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa SADC mabapi le Madagascar le dipuisano tsa naha tse lebisitsweng boitokisetsong ba dikgetho tsa Riphabliki ya Demokerasi ya Congo.

Xitsonga: Eka xiyimo xa tipolitiki na vuhlayiseki eka rhijini, xikongomelo a xi ri eka mpfuxelelo wa vumbiwa, mabindzu ya mfumo na ya vuhlayiseki eka Mfumo wa Lesotho, ndzivalelano wa rixaka, ku tirhisiwa ka Kungu ra Xiletelo ra SADC eMadagascar na mimbhurisano ya rixaka hi ku lulamisela mihlawulo ya rixaka eRhiphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.
Sesotho: Motlatsa Mopresidente o boetse a etella pele letsholo la Ditoropo le Ditorotswana tse Hlwekileng mane lekeisheneng la Zwelihle Mmasepaleng wa Lehae wa Overstrand jwalo ka karolo ya ho kgothaletsa ho ba le dibaka tse hlwekileng tsa ditoropong le tsa mahaeng.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente u ta tlhela a rhangela pfhumba ra Madoroba na Madorobankulu yo Basa eDorobeni ra Zwelihle, eka Masipala wa Muganga wa Overstrand, tanihi xiphemu xa ku kurisa mbango lowu tengeke, lowu hanyeke kahle na lowu tshamisekeke swinene wa le madorobeni na le makaya.
Sesotho: Sa bohlokwa le ho feta, mamello le boikemisetso ba di-Springboks lebaleng la dipapadi, ho phethahatsa moelelo wa nnete wa se bolelwang ke ho ba Moafrika Borwa, e leng se etsang hore naha ena e kgolo e eme kgahlanong le ditshitiso tsohle le mathata e le hore e hlahe e le mohlodi.

Xitsonga: Xa nkoka swinene, ku tiyisela na ku tiyimisela ka tiSpringbok eka xivandla xa ntlangu i xikombiso xa xiviri xa ntiyiso xo va muAfrika-Dzonga, leswi endlaka leswaku tiko leri lerikulu ri lwisana na mintshikilelo hinkwayo ni maxangu leswaku ri va ni vun’we ri hlula.
Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, o se a entse tsebiso ya hore masea le bomma ona sepetleleng sena ba tla fetisetswa Sepetlele sa Bana sa Nelson Mandela le Sepetlele sa Dithuto sa Charlotte Maxeke Johannesburg ka tatelano.

Xitsonga: Holobye wa Rihanyu, Dok Aaron Motsoaledi, se u tivisile ku hundziseriwa ka tincece na vamana wa tona eXibedhlele xa Vana xa Nelson Mandela na Xibedhlele xa Dyondzo xa Joni xa Charlotte Maxeke hi ku landzelelana.
Sesotho: Bosenyi le bobodu Kabinete e amohetse ho tshwarwa ho sa tswa etsahala ha mosebetsi wa Lefapha la Ditaba tsa Kahara Naha ofising ya Benoni ya nehileng moahi wa Bangladesh bukana ya ho eta ya mokunyata.

Xitsonga: Hi ku angarhela, matirhiselo ya mati ma fanele ku hungutiwa hi 50 wa timiliyoni ta tilitara hi siku, kusuka eka levhele ya sweswi ya 280 wa timiliyoni ta tilitara hi siku ku ya ehansi hi 230 wa timiliyoni wa tilitara hi siku.
Sesotho: Ngwana moshemane o tlameha ho hodiswa a tseba hore basadi ba lekana le bona mme ha ba ka tlase ho bona hoo ba ka qobellwang tlasa mefuta yohle ya tlhekefetso hoo ba qetellang ba bolailwe.

Xitsonga: Mikanerisano yi ku le ku endliweni etikweni hinkwaro naswona ku ta va na mbuyelo eka Huvo ya GBV na ku Dlayeteriwa ka Vavasati ya Rixaka, leyi yi nga ta nyikiwa ku ri na switirhisiwa leswi faneleke ku fambisa nongonoko wo lwisana na GBKu ri karhi ku nga kanetaniwi na leswaku hi pasisile milawu yo tala ku tirhana na timhangu swa madzolonga ehenhla ka vavasati na vana, naswona loko hi ri karhi hi amukela matshalatshala lawa maphorisa na tiejensi tin'wana to sindzisa nawu – ku katsa na vachuchisi, vamajisitarata na vaavanyisi va ka hina – lava va ya endleke ku khoma na ku gweva volavo va nga na vutihlamuleri bya vugevenga lebyi bya tihanyi, Khabinete yi kombela tisekitara hinkwato ta vaaki, ngopfungopfu vavanuna, ku lwisana na volavo va ya ka emahlweni va pfinya, va xanisa na ku dlaya vavasati erixakeni ra ka hina.
Sesotho: Kabinete hape e lebisitse Matshidiso a yona ho:Mmuso le batho ba India, Pakistan le Afghanistan mabapi le tahlehelo ya bophelo ka lebaka la ho reketla ha lefatshe ho ammeng dinaha tseo.

Xitsonga: Masagwadi ya tlhele ya lemuka ku hoxa xandla eka ku yisa emahlweni ndzingano wa rimbewu na ku nyika vavasati matimba.
Sesotho: Projeke ena e tla qholotsa tlhahiso ya mesebetsi, ntshetsopele ya bokgoni le phetisetso ya theknoloji dinaheng tse nang le seabo mme e tla thusa basebedisi ba malapeng le ba diindasteri.

Xitsonga: Hi tiphurojeke leti to hlaya ta muxaka lowu leti nga ku humeleleni laha tikweni, Afrika-Dzonga ri tekile magoza yo hlaya eka godzo ra rona lerintshwa, naswona Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku tlangela mimbuyelo ya hina.4 Khabinete yi hoyozela ku sayiniwa ka Ntwanano eka Phurojeke ya Grand Inga ya Gezi ro suka ematini, hi nkarhi wa Riendzo ra Mfumu sweswinyana hi Phuresidente Jacob Zuma ku ya eRhiphabuliki ra Xidemokirasi ra Congo.
Sesotho: Palo ya basebeletsi ba Letona ka leng e laolwa ke nako eo le kgethilweng ka lona, mme hape re tlameha ho hopola hore nako ya kgiro ya basebeletsi bana e a lekana le ya Letona leo.

Xitsonga: Swihlawulekisi swa vuhlayiseki i nchumu wa nkoka eku kumeni ka mpimo wa nxavo naswona timhangu ta sweswinyana ta khombo ya ti-MEC leti lahlekeriweke hi vutomi bya tona kumbe ku khumbeka eka timhangu ta mimovha letikulu swi tshikelela nkoka wa mhaka naswona swi fanele ku susa mhaka leyi eka ku tirhisa nkarhi wa tipolitiki.
Sesotho: E tla boela e fana ka tshusumetso ditshwanelong tsa Aforika Borwa ho ya ka disebedisuwa tsa matjhaba tsa ditokelo tsa botho.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu humelerisa miboheko ya Afrika-Dzonga hi ku landza mitwanano ya timfanelo ta ximunhu ta matiko ya misava.