dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lekala Dipalangwang tsa Mebileng tse Tshelang Madiboho:a. Ho thonngwa hape ha Monghadi Sipho Khumalo jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso (CEO) bakeng sa dilemo tse hlano.

Xitsonga: Ejensi ya Ntlulo wa Mindzilekano ya Swifambo swa le Patwini:a. Ku thoriwa nakambe ka Tatana Sipho Khumalo tanihi Muofisirinkulu eka nkarhi wa tlhanu wa malembe.
Sesotho: Boitlamo ho tsa mesebetsi ho kenyeletswa le maikemisetso a ho qoba phokotso mosebetsing eo e seng ya boithaopo ya basebetsi ka lebaka la ho kopanngwa le ho baballa maemo a kgiro khamphaning bakeng sa dilemo tse hlano tse tlang, ke karolo ya tumellano ya bohlokwa pakeng tsa khamphani le mmuso ho tshehetsa ntlafatso ya indaseteri, ntshetsopele ya dikgwebo tse nyane le tlhahiso ya mesebetsi.

Xitsonga: Vadyondzi va khutaziwa ku tihlanganisa na Senthara ra Vukorhokeri ya Nhluvukiso wa Mitirho hi ku tirhisa SMS kumbe “ndzi kombela u ndzi vonela” eka 072 204 5056 kumbe 086 999 0123, imeyili EMAILTOKEN, kumbe eka facebook eka WEBTOKEN kumbe eka Twitter eka WEBTOKEN Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka embangwini Khabinete yi khutaza swiyenge leswi khumbhekaka ku nyika vonele ra vona eka mpfapfarhuto wa Tsalwa leri Pfuxetiweke ro Nyika Matimba ya Ikhonomi eka Vantima leri Ndlandlamukeke ra Xiyenge xa Swicelwa Emigodini ya Afrika-Dzonga, 2016 leri kandziyisiweke eka Gazete ya Mfumo.
Sesotho: Kabinete e amohetse baemedi ba akanngwang ho 11 000 ba nkang karolo ho pitso ya bo-19 ya AfricaCom e tshwaretsweng Motse Kapa ho tloha ka la 15 ho isa ka la 17 Pudungwana 2016 tlasa mookotaba “Re qhaneha matla a diphetho tsa boimatahanyo ba dijithale ba Aforika: inthanete jwaloka enjene ya matlafatso ya moru le tsa kahisano”.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile varhumiwa va kwalomu ka 11 000 lava nga ku ngheneleleni eka nhlengeletano ya vu 19 ya AfricaCom leyi nga kona eKapa ku sukela hi ti 15 ku fikela hi ti 17 Hukuri 2016 ehansi ka nkongomelo wa “Ku seketela matimba ya ku cinca ya ndzhendzheleko wa xidijitali wa Afrika: inthanete tanihi njhini ya nhluvukiso wa ikhonomi na ku nyika vanhu matimba”.
Sesotho: Ntate Mokgema Mongane jwalo ka Molaodi a ka Sehhoohong wa Phethahatsowa Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency.

Xitsonga: c) Ku rhurhela ka AGA i vumbhoni bya ku tinyiketela ka tiko ku va rixaka ra misava hinkwayo leri nga na vutihlamuleri leri tinyiketeleke ku lwisana na mixaka hinkwayo ya vugevenga.
Sesotho: Re thabetse mohato ona wa batjha ba rona jwalo ka ha e le bona ba etsang palo e kgolo ya setjhaba sa naha ena.

Xitsonga: Hi ku rhangela ntsena eka ku mangala migingiriko leyi fambelanaka na vukungundzwana hinkwayo leyi endlekaka eka mihlangano ya mfumo, hi nga kota ku tiyisisa leswaku ku va na vumundzuku byo antswa na ku siya ndzhaka leyi nga ta heta nkarhi wo leha ya tinxaka ta nkarhi lowu taka.
Sesotho: Bili ena, hara tse ding, e fana ka melawana le maemo a laeborari ya setjhaba e phethahetseng.

Xitsonga: Xikongomelo a ku ri ku tihlanganisa na bindzu ku hlela nkhumbho wa 4IR eka sekitara leyi tumbuluxaka mitirho sekitara ya ku haxa na ku voniwa no twiwa, na ku hluvukisatindlela ta ximfumo ta vanghenisaxandla ku ya eka cinco wa yona.
Sesotho: Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho sebedisana le INTERPOL mapapi le ho hokahanya ditlhophiso tsa ho ba tlisa le ho netefatsa hore ba tliswa Afrika Borwa bakeng sa ho qoswa.

Xitsonga: Eka timhaka ta timpfula ta matimba, miganga yi komberiwa ku papalata magondzo lama nga na mati yo tala na ku langutisisa vuhaxi bya mahungu, tibuletini ta swiyanimoya na tipheji ta mfumo ta swa mahungu ya swa matirhiselo ya vanhu eka ku pfuxetiwa ka nkarhi wa xiviri na switsundzuxo.
Sesotho: Sekema se fana ka thuso ya ditjhelete ho baithuti ba tswang malapeng a fumanehileng le a batho ba sebetsang.

Xitsonga: Xikimi xi nyika mpfuneto wa swa timali eka swichudeni leswi sukaka eka mindyangu leyi sweleke na leyi welaka eka xiyimo xo tirha.
Sesotho: Afrika Borwa e ikemiseditse ho tswela pele ho sebedisana le mmuso wa Moprofesara Mutharika le ho ntshetsa pele setswalle pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Swikambelo swa Xitifikheti xa le Henhla xa Rixaka Khabinete yi navelela Ntlawa wa 2025 leswa kahle loko va ri karhi va tilulamisela swikambelo swa Xitifkheti xa le Henhla xa Rixaka (NSC) leswi nga ta sungula hi ti21 Nhlangula 2025 swi hela hi ti27 Hukuri 2025.
Sesotho: Kabinete e amohela ho saenwa ha Molao wa Phetolo ya Ditokelo tsa Kgutlisetso ya Naha ke Moporesidente Jacob Zuma, ho tshwayang ho bulwa botjha ha ditseko tsa naha bakeng sa batho ba tlotsweng ke nako eo e neng e behilwe pele le ho neha batseki dilemo tse ding tse hlano tsa ho kenya ditseko tsa naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku sayiniwa hi Phuresidente Jacob Zuma ku Cinciwa ka Nawu wa ku Vuyelerisiwa ka Misava, loku kombisaka ku pfuriwa nakambe swikoxo swa misava eka lava va nga tsandzeka eka nkarhi lowu nga hundza na ku fikelerisa eka vakoxi malembe yan'wana ya ntlhanu ya ku endla swikoxo.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa le Letona la Bonono le Botjhaba, Nathi Mthethwa, ba ne ba kenetse sehopotso sa bo-30 sa tshebeletso ya mofu Samora Machel, e leng mothei le Moporesidente wa Mozambique, ya hlokahetseng tlasa maemo a belaetsang Mbuzini.

Xitsonga: Hi nkarhi wa riendzo ro ya eGoa, Khamphani ya Cipla Pharmaceuticals na vulawuri bya Nhluvukiso wa Vumaki bya Dube byi sayinile ntwanano wo tumbuluxa xitirhisiwa xa ntivo-vutomi.
Sesotho: Sena se latela leeto la Moporesidente Elsies River ho la Motse Kapa mabapi le ho tshehetsa Imbizo ya Ntwa e kgahlanong le Botlokotsebe.

Xitsonga: Leswi swi landzela riendzo ra Phuresidente Jacob Zuma ro ya Elsie’s River eKapa hi ku seketela Imbizo yo Lwa na Vugevenga.
Sesotho: E matahantswe le dintlha tse ka sehlohlolong tsa NDP tsa ho netefatsa taolo e hlwahlwa, tshireletso ya setjhaba le tlhahiso ya mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile hi samanisi leri nga yisiwa eka Matsalani wa Khabinete hi Musirheleri wa Vaaki.
Sesotho: E theha bolaodi ba ditheko bakeng sa ho laola le ho kgothaletsa Karolo 217 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 ho parola le mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wa Maxavelo ya Tinhundzu na Vukorhokeri wa Mfumo leswaku vaakatiko va nyika mavonelo.
Sesotho: South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.

Xitsonga: South Africa assumed the rotational Chairship of the BIRICS Forum from 1 January 2023 under the theme “BRICS and Africa Partnership for Accelerated Growth, Sustainable Development and Inclusive Multilateralism”.
Sesotho: Kabinete e amohetswe ho saenwa ha ditumellano tse 26 tsa boleng ba R94 bilione nakong ya Leeto la Puso la haufinyane tjena la Moporesidente wa China Xi Jinping.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku sayiniwa ka mintwanano ya 26 leyi nga ni ntsengo wo ringana R94 biliyoni eka rendzo ra masikunyana lawa ya hundzeke eka Rendzo ra Ximfumo hi Phuresidente wa China Xi Jinping.
Sesotho: Mokgwa ona o shebilweng botjha wa phano o reretswe ho akofisa motjha o lebisitseng tabeng ya ho fallela mokgweng wa dijithale ho tloha ho wa analoko, esita le ho lokollwa ha High Demand Spectrum.

Xitsonga: Modlolo wa mphakelo lowu cinciweke wu kongomise eka ku hatlisisa endlelo ra ku rhurha kusuka eka analogo ku ya eka xidijitali na ku humesiwa ka Xipekithiramu xa Laveko wa le Henhla.
Sesotho: Ho ditho tse 5 425 tsa SMS ka hara mafapha a naha tse neng di tshwanela ho nehelana ka diforomo tsa tsona tsa dipepeso bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2012/13, Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSC) e amohetse tse 4 413 (81%) ka letsatsi le nengle behilwe la 31 Motsheanong 2013.Kabinete e hlakisa hore tlwaelo ya ho se mamelle boimatahanyo e tshwanela ho tempellwa mosebetsing wa letsatsi ka leng wa Puso.

Xitsonga: Eka swirho swa 5 425 swa SMS eka tindzawulo ta rixaka lava a va byeriwile ku yisa tifomo to boxa xiyimo xa swa timali eka lembe ximali ra 2012/13, Khomixini ya Vukorhokeri bya Mfumo (PSC) yi kumile 4 413 (81%) hi siku ro pfala ra 31 Mudyaxihi 2013.Khabinete yi kombisa leswaku ndzhavuko wa pfumala ntiyiselo eka mpfumaleko wa nandzelelo wu fanele wu tirhisiwa eka siku rin’wana na rin’wana ro tirha ka Mfumo.
Sesotho: Aforika Borwa jwaloka Mokga wa Puso ho Molao wa Roma wa ICC hape jwaloka setho sa Kopano ya Mekga ya Dipuso e ne e tshwanelwa ke temoso ya Kopo e Potlakileng ya Motjhutjhisi ho ICC le hore e mamelwe tabeng ena, haholoholo kaha dipuisano di ne di se di hlophisitswe.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri amukerile xirhambo xa ICC ku burisana na rona hi ku ya hi Tsalwa ra Hi ntiyiso, Afrika-Dzonga a ri ri na timhaka to hlaya hi ntiyiso wa na ku tirhisa mimpfumelelo yo khoma na swiboho swa misava hinkwayo swa Afrika-Dzonga leswi sukaka eka vuxirho bya AU.
Sesotho: Kabinete e hopotsa maAfrika Borwa ohle ho tswella ho ikobela melawana eo e seng ya bongaka ya bophelo bo botle bakeng sa ho thibela ho nama ha COVID-19 ya ho dula re kentse dimaske ha re le bathong ho sielana sebaka sa bonyane mithara le halofo ho hlapa matsoho kamehla ka metsi le sesepa kapa ho sebedisa sebolaya-dikwanahloko se nang le 70% ya motswako wa alkhohole le ho phema ho nka maeto a sa hlokahaleng le ho dula lapeng.

Xitsonga: Ndzhulelo wa Timfanelo ta Nhundzu ya Vutumbuluxi (IP) (TRIPS) hi mayelana na Swisawutisi swa COVID-19 Khabinete yi amukele nseketelo wa United States wa WTO wo rhulela TRIPS hi mayelana swisawutisi swa COVID-19.
Sesotho: Pele ho selemo sa 1994, ditereke tsa naha tsa bommaseterata di ne di hlophisitswe ho latela kgethollo ya merabe, tlhophiso ena e ne e ntshetsa pele phumantsho ya ditshebeletso tse fokolang ho batho ba batsho ba neng ba phela dibakeng tse putlameng tsa mahae, tsa dinaha tse ipusang le tsa malokeishene.

Xitsonga: Mindzilekana ya tindhawu ta matimba ya tikhoto leyi vekiweke hi vuntshwa leyi ringanyetiwaka yi tiyisisa mfikelelo wo ringana eka sisiteme ya vululami hi vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Tlaleho hape e ananela mekutu e tswelang pele le e hlabolohileng bakeng sa ho matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha mananeo le diporejeke tse mabapi le ho kgothaletsa ditokelo tsa bana.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba tisekithara ta miganga hinkwato, mabindzu, vatirhi na vaakatiko ku tirha ntirho wa vona eku yiseni emahlweni mfungho wa vutitivisi wa NDP hi ku kombisa nsimeko wa NDP hi ku tirhisa matshalatshala ya vuhlanganelamfungho lawa ya nga yo hatlisisa eka kungu ro simeka.
Sesotho: Bakeng sa ho atametsa ditshebeletso tsa thibelo ya botlokotsebe haufi le setjhaba, Kabinete e ananela seteishene sa sepolesa se sa tswa ahuwa sa Keimoes ho la Kapa Leboya, se sebeletsang baahi ba akanngwang ho ba 23 000.Phola ho la Mpumalanga, nyehelo ya seteishene sa sepolesa ho badudi ke seteishene sa matla a motlakase sa Eskom sa Kusile ka bomphato le rakonteraka wa KCW JV e bontshitse sekgahla sa kgahlamelo ya ho sebetsa mmoho.

Xitsonga: Eku tiseni ka vukorhokeri bya nsivelo wa vugevenga ekusuhi na vanhu, Khabinete yi amukela xitichi xa maphorisa lexi xa ha ku akiwaka xa Keimoes eKapa N’walungu, lexi tirhelaka kwalomuya ka vaakatiko va 23 000.EPhola eMpumalanga, ku nyikeleriwa ka xitichi xa maphorisa eka vaaki hi xitichi xa gezi xa Kusile xa Eskom hi xinakulobye na mukondiraka wa KCW JV swi kombisile nkona wo tirha swin’we.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa la Naha la Lekala la Bohahlaudi (NTSS) 2016-2026 bakeng sa ho kenngwa tshebetsong.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Qhinga ra Sekithara ra Vupfhumba ra Rixaka (NTSS) 2016-2026 ku va ri simekiwa.
Sesotho: Ntlheng ena, Aforika Borwa e tekile disebediswa tse ngatanyana tsa molao, maano, mawa le mananeo a kgonehang a reretsweng ho tobana le ho runya ha mahwatata le ho putlama ha boleng ba mobu maemong oohle.

Xitsonga: Hi ndlela leyi, Afrika-Dzonga ri tivisile switirho swo hlaya swa nawu, tipholisi, tipulani, tiphurogireme to vonaka leti nga kongomisiwa eku ololoxeni ka ku onhiwa ka misava yo nona na ku onhiwa ka misava eka swiyimo hinkwaswo.
Sesotho: Ntate Captain Rufus Lekala e le Motsamaise e Moholo wa Phethahatso (CEO) ya Bolaodi ba Polokeho ya Mawatle a Afrika Borwa bakeng sa dilemo tse hlano.

Xitsonga: Tat Gift Zowa tanihi CEO wa Broadband Infraco ku ringana malembe ya ntlhanu.
Sesotho: Letsholo le tla tswella ho boela le bontshahatsa bokena dipakeng ba mmuso ho ntlafatsa tsamaiso ya dipalangwang, tsamaiso ya botsetedi le maikarabelo a setjhaba a ho hlokomela meralo ya setjhaba.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tlhela yi hoxa xandla eka vuleteri bya vatirhisi hinkwavo va tiGMO etikweni na le ka matikoakelana.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore phano ya matlo e sebediswa ho fetola botjha ditoropo le metsemeholo le ho matlafatsa menyetla ya ho iphedisa ya malapa.

Xitsonga: Eka swin'wana swa swona, Nawumbisi wu nyika mbuyelo eka ku tumbuluxiwa ka Khomixini ya Misava leyi nga ta tiyisisa malawulelo ya mbango ya le rivaleni na yo pfuna swinene eka ku endliwa na ku tirhisiwa ka mahungu lawa ya faneleke ya pholisi eka vun'winyi na ku tirhisiwa ka misava ya swa vurimi.
Sesotho: 1.11 Kabinete e ipileditse ho maAfrika Borwa hore a netefatse hore ngwana moshemane o hodiswa ka tsela e hlomphang ditokelo tsa batho bohle, haholoholo basadi setjhabeng.

Xitsonga: Kungu ra swa Maqhinga ra Rixaka ra mpfapfarhuto ri hluvukisiwile, leri ri simekiweke ehenhla ka tinhlengeletano to tihlanganisa, leti yisaka emahlweni Xihlambanyo lexi amukeriweke.
Sesotho: E boetse e hlakisa hara tse ding, mokgwa wa tshebediso ho ntshuwa ha diphomete le ditokelo bokgoni ba phethiso ya ditokelo bonkakarolo ba batho ba batsho bonkakarolo ba Puso ditlhokeho tsa diphethoho le ditlhokeho tsa setoko bakeng sa beng ba ditokelo tsa peterole ho rekisetsa Khamphani ya Puso ya Peterole diphesente tse itseng tsa peterole ka theko ya hajwale ya mmaraka.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku andlariwa ka Nawumbisi wa Mpfapfarhuto wo Hundzuluxa wa Nhluvukiso wa Swipfuno swa Oyilimbisi swa le ka Xiyimo xo Basisa ePalamende.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho qollwa ha Namakwa SEZ e Aggeneys, Kapa Leboya.

Xitsonga: Ku tsundzuka N’hweti ya Afrika ka lembe leri swi fambisana na ku tlangeriwa ka APRM ka vu20, leswi xikongomelo xa swona ku nga ku sindzisa mafumele lamanene eka tikonkulu hi ku tirhisa ku dyondza eka tintangha na ku tikambela hi wexe.
Sesotho: Sena se bea Aforika Borwa mathuleng a ho fihlella sepheo sa yona sa Matjhaba a Kopaneng: boikitlaetso ba Thuto ya Bohle ba ho fokotsa sekgahla sa naha sa ho se tsebe ho bala le ho ngola ka 2015.

Xitsonga: Leswi swi teka Afrika-Dzonga swi ri veka ekusuhi no fikelela Nhlangano wa Rixaka ra yona: Dyondzo ya Hinkwavo ku tinyiketela ku hafula nhlayo ya lava nga kotiki ku hlaya no tsala hi 2015.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa dikopano tsa Umbrella for Democratic Change naheng ya Botswana ka katleho ya yona tlasa boetapele ba Moporesidente-Mokgethwa Duma Boko mme e amohetse ho thehwa ha meralo ya nakwana pakeng tsa tsamaiso e tswang le tsamaiso e tlang ya Moporesidente-Mokgethwa Boko.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumela mitwanano ya Xixambulele xa ku cinca ka XidemokirasieBotswana eka ku humelela ka yona ehansi ka vurhangeri bya Puresidente-Muhlawuriwa Duma Boko naswona yi amukerile ku simekiwa ka tipulani ta nkarhinyana exikarhi ka vufambisi lebyi nga ekuhumeni na vufambisi lebyi taka bya Puresidente- Muhlawuriwa Boko.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ba matjhaba ho tsoseletsa mekutu ya bona ya ho thusa ba ka sehloohong ba Nigeria ho kgona ho lokolla banana bao haholoholo bakeng sa dinaha tsa Aforika Kaofela le Kopano ya Aforika ho fana ka tshehetso ya ho thusa Nigeria ho fumana bana ba bang ba siyo.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku khensa ka yona eka Advocate Thuli Madonsela ku korhokela tiko na ku veka hofisi ya Musirhelela-Vaakatiko ehenhla eka miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Pitso ena ke lepatlelo la lewa bakeng sa dipuisano pakeng tsa lekala la mmuso le la poraefete mabapi le dintlha tse ka sehlohoong le tse hlokolosi tse amanang le ho hlasimolla meruo ya lehae ka ho bopa tikoloho e kgontshang ho fihlella ntshetsopele ya moruo o kenyeletsang.

Xitsonga: Nakambe wu lava ku lulamisa timhaka leti fambelanaka na mafambiselo na malawulelo ya mihlawulo ya timasipala, na ku kondletela ku pfuna na vuswikoti bya nsimeko wa Nawu, xikan'we na ku tiyisisa vuangameri na mafumelo eka timasipala.
Sesotho: Molao wa Naha wa Taolo ya Tikoloho, wa 1998 o hlalosa katamelo ya taolo ya tikoloho e tshwanelang ho kopanelwa ho phatlalla le makala kaofela, ho kenyeletswa lekala la merafo.

Xitsonga: Mivuyelo yi pfuna eku leteleni ntirho lowu faneleke ku endliwa ku ya emahlweni, ku yelanisa mahungu lamanene eka ku humelela eka malembe ya ntlhanu, hi mavonelo na mitokoto ya vaakatiko.
Sesotho: Letona la Dikgokahano le Ditheknoloji tsa Dijithale, Khumbudzo Ntshavheni le tla ba le seboka le boraditaba hosane (Labohlano, 24 Phuptjane) ho fana ka dintlha tse ding.

Xitsonga: Afrika-Dzonga a ri ri karhi ri rhangela xirhambo xa WTO ku nyiketa timfanelo to tirhisa vutumbuluxi byo karhi lebyi fambisanaka ni ntlhavelo wa COVID-19 lebyi nga ta tiyisisa ku fikelela loku ringanaka ka ntlhavelo ni ku kotisa matiko lama nga ni vuswikoti byo humelerisa ntlhavelo ku endla tano.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho kgetha baamohedi bakeng sa Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha tsa 2016, tseo e leng dikgau tse phahameng ka ho fetisisa tseo Aforika Borwa e di abelang baahi ba yona le melata e hlahelletseng ka mahetla e nyehetseng bakeng sa ntshetsopele ya demokerasi le ba entseng kgahlamelo ya bohlokwa bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba maAforika Borwa.

Xitsonga: Loko ndzawulo yi ri karhi yi lemuka leswaku ka ha ri ni ntirho wo tala lowu faneleke ku endliwa eka mhaka leyi, yi tiyimiserile ku hlanganisa tinhloko na vanhu lava tinyiketeke ku tisa ku lulamisa ku khirhiwa ka vavasati.
Sesotho: Boradipolotiki ba ka sehloohong ba ile ba buisana le badudi le ho phahlolla ditsebiso tse entsweng ke Moporesidente Jacob Zuma nakong ya Puo ya Pulo ya Palamente ya 20.2 Imbizo hape e fane ka monyetla ho boradipolotiki ba ka sehloohong ho arolelana le badudi merero ya mmuso ya ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso le ho mamela dintlha tse tobileng badudi.

Xitsonga: Memorandamu ya Ntwisisano wa Ntirhisano eka Mabindzu yi lava ku nyika nkarhi na ndzhawu yo tirhisana eka matiko lamambirhi ni ku avelana ntokoto wo ndlandlamuxa nhluvuko wa ikhonomi.
Sesotho: Dihektara tse 2, 895, 935 tsa lefatshe di ile tsa rekwa ka dibilione tse v. Ditlhapiso tsa tsa dibilione tse R26 di ile tsa abelwa ba tshwanelang.

Xitsonga: v. Hakelo ya timali ya R26 wa tibiliyoni yi nyikiwile WEBTOKEKwalomu ka 2 376 976 wa mindyangu yi vuyeriwile eka nongonoko wo tlherisela mali.
Sesotho: Kgato e latelang ke ya ho ananelwa ha thekisetsano ena ke mekgatlo e fapafapaneng ya taolo.

Xitsonga: Xiviko lexi xi ta vumba xiphemu xa Xiviko xa Misava Hinkwayo xa UNESCO lexi xi kandziyisiwaka malembe ya mune man'wana na man'wana.
Sesotho: lakaletsa kgalala ya mmino, Monghadi Caiphus Semenya, letsatsi la tswalo le hlonolofetseng ha a tshwara dilemo di Monghadi Semenya o kentse letsho bukeng ya mmino ya naha ya Afrika Borwa ka dipina tsa kgale tse kang Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, ha mmoho le pina e matla ya Ndiphendule ya binang ha mmoho le mohatsae, Mama Letta Mbulu.

Xitsonga: N'hweti ya Ndzhaka – Ndzhaka yi pfula swivandlanene swo yisa emahlweni mitirho na swikili, yi nyika tipulatifomo eka vatlangi, vavatli na tifeme ta khamphani hansi ka yin'wana.
Sesotho: Bili e nyehela ho maikemisetso a bohlokwa a NDP a ho pharalatsa momahano le bonngwe ba kahisano ha e ntse e sebetsana le ho se lekalekane ha mehleng ka ho fana ka kananelo ya semolao ya badudi ba Makhoisan le baetapele.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hoxa xandla eka xikongomelonkulu xa NDP xo ndlandlamuxa vun’we bya ntshamiseko wa vanhu loko wu ri karhi wu vulavula hi ku pfumaleka ka ndzingano ka nkarhi lowu hundzuke hi ku vulavula hi ku lemuka Xinawu ka miganga na varhangeri va VaKhoisan.
Sesotho: Sena se akga matlafatso ya tataiso dipakeng tsa Khomishene ya AU le di-REC, hore ho fihlellwe ntshetsopele ya nako e telele ho Aforika e nang le kgotso le botsitso jwalokaha di fuperwe ke Lenanetsamaiso la 2063.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi tiyimisele hi ku hetiseka eka phurosese ya AfCFTA hikwalaho ka nkoka wa yona wa kungu eka ajenda yo hlanganisa swa ikhonomi ya tikonkulu ra Afrika na ajenda ya ku hluvukisa ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Malapa a nang le dithelevishene (TV) tse sebetsang ka analoko a batlang ho reka tse ntjha, a eletswa ka hore a reke tse nang le konopo ya dijithale e seng e hoketswe.

Xitsonga: Miti leyi nga na tithelevhixini ta analogo (TV) leyi lavaka ku xava tithelevhixini letintshwa yi tsundzuxiwa ku hlawula letiya ti nga na chunara ya xidijiti lexi pfanganisiweke.
Sesotho: E bile e fuwe tumello ya ho sebetsa mmoho le Tshebeletso ya Basebedisi ba Maemo a Lehodimo a Sepakapaka sa Bafofisi ya Kopano/ Tumellano ya Dinaha tsa Makgonthe tsa Yuropa.

Xitsonga: Khalendara leyi rhangaka yi humesiwa leyi ringanyetiwaka ku va yi kandziyisiwa eka tinhlayonhlayo ta vugevenga eka lembeximali ra 2021/22.
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya Bili ya Boitshwaro ba Diinstitjhuti tsa Ditjhelete ya 2018 e le ho thonya maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Matikhomelo ya Mihlangano ya Timali wa 2018 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: O sebeleditse naha ka boqhetseke jwaloka Lenqosa la Aforika Borwa ho la Russia le jwaloka Modulasetulo wa Koporasi ya Eneji ya Nutleleya Aforika Borwa.

Xitsonga: U tirhele tiko hi ndlela ya xiyimo xa le henhla tanihi Muyimeri wa Afrika-Dzonga eRhaxiya na ku va Mutshamaxitulu wa Nhlangano wa Eneji ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tumellano e hlalosa ho nyametswa ke mapolesa ho qobelletsweng ho kenyeletsa kwetelo, ho tshwarwa ke mapolesa, ho kwallwa kapa mekgwa e meng e ka bakang hore sesenyi se hane ho dumela kapa se pate hore lehlatsipa le kae.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko swi pfumeleriwa etikweni ku nghena eka milawu, Afrika-Dzonga yi ta languteriwa ku vika malembe mambirhi man'wana na man'wana eka UN hi mayelana na hilaha yi humelerisaka hakona ntwanano lowu.
Sesotho: Boto ya Koporasi ya Matsete a Setjhaba:a) Mofumahadi Lindiwe Toyi – Motsamaisi eo e seng wa Phethahatsob) Mofumahadi Sandra Beswick – Motsamaisi eo e seng wa Phethahatsoc) Ms Tantaswa Fubu – Motsamaisi eo e seng wa Phethahatsod) Ngaka Claudia Manning – Motsamaisi eo e seng wa Phethahatsoe) Monghadi Pitsi Paul Moloto – Motsamaisi eo e seng wa Phethahatso

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta landzela ku kamberiwa ntiyiso wa tidyondzo na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Ba hapileng moputso wa pele ba tla fumana moputso wa bona le ditifikeite tsa teng Sebokeng sa Dihlooho tsa Dinaha tsa SADC le Mmuso se tla tshwarwa ka Phato 2025.

Xitsonga: Vahluri va masagwadi yo sungula va ta kuma masagwadi na switifikheti swa vona ematlhelo ka Samiti ya Tinhloko ta Mimfumo na Mfumo wa SADC leyi nga ta va kona hi Mhawuri 2025.
Sesotho: Kgolo ya moruo.1 Kabinete e ananetse dipalopalo tsa paloyohle ya dihlahiswa tsa naha (GDP) jwalo ka ha di ntshitswe ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (StatsSA) tse bontshitseng hore moruo o hotse ka persente tse kotareng ya pele ya selemo sa 2025, mme sena se latela keketseho ya persente tse kotareng ya bone ya selemo sa 2024.

Xitsonga: Ikhonomi Ku kula ka ikhonomi .1 Khabinete yi xiyile tinhlayo ta vuhumelerisi bya le ndzeni ka tiko (GDP) tanihilaha ti humesiweke hakona hi StatsSA leti kombiseke leswaku ikhonomi yi kurile hi 0.1% eka kotara yo sungula (Q1) ya 2025, naswona leswi swi landzela ku tlakuka ka 0.4% eka Kotara ya vumune ya 2024.2 Exikarhi ka swin’wana, vurimi, swihlahla, na bindzu ra vumaki bya tihlampfi swi tlakukile hi 15.8%, kasi bindzu ra vutleketli, vuhlayiselo na vuhlanganisi ri tlakuke hi 2.4%.