dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: UNSDCF e na le ditshiya tse nne tse batsi le tsa bohlokwa tse shebaneng le (1) toka e kenyeletsang bohle le kgolo ya ho ya ho ile (2) bohlokwa ba motho mosebetsing le diphetoho setjhabeng (3) puso e atlehang, e sebetsang hantle le e tlisang diphetoho le (4) bokgoni ba ho emelana le mathata a tlelaemete le matlotlo a tlhaho a laolehang ho ya ho ile.

Xitsonga: UNSDCF yi katsakanya mune wa tiphuphu ta swirhangana swa xiqhinga to angarhela leti faneleke ku angarheliwa (1) ku kula loku katsaka hinkwavo, ka vululami na loku yisekaka emahlweni (2) ncinco wa rifuwo ra ximunhu na vanhu (3) mafumelo lama tirhaka kahle, lama nga tlangisiki swipfuno na ku va yo cinca na (4) swipfuno swa ntumbuluko leswi kondzelelaka tlilayimete na leswi lawuriwaka hi ndlela leyi yisekaka emahlweni.
Sesotho: Ho tlatswa ha dikgeo Setsing sa Dipalangwang tse Tshelang Meedi:

Xitsonga: Ku pfariwa ka swivandla leswi nga eka Ejensi ya Vutleketli bya le Magondzweni exikarhi ka Mindzilekana: Mhn Bukeka Mahlutshana na Ttn Leroy Nsibande.
Sesotho: Sehlopha sa diqeto se ile sa nkuwa ho tsitlallela morero wa leano le bohareng la ho matlafatsa di-SOC ho di kgontsha ho kgema le merero ya tsona ya ntshetsopele.

Xitsonga: Khabinete yo hlawuleka ya ti1 Hukuri 2016, yi kumile swiviko swa ku humelela hi ntirho wa Komiti ya Vahobye eka Hundzuluxo wa Tikhamphani ta Mfumo (SOC), leyi a yi fambisiwa hi Xandla xa Phuresidente, Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Eskom e na le tshebetso ya dilemo tse fetang 30 tsa tshebetso e bolokehileng ya Polante ya Matla a Nutleleya ya Koeberg, eo e leng yona feela Polante ya Matla a Nutleleya Aforika, mme esale e hlahisa Tekolo ya Kgahlamelo ya Tikoloho le Ditlaleho tsa Polokeho tsa Dibaka tsa nutleleya bakeng sa dipolante tsa matla a nutleleya tse ka bang teng ho tloha ka selemo sa 2007.Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho kgethwa ha Koporasi ya Eneji ya Nutleleya ya Aforika Borwa ho ba Mohlokomedi le Mosebedisi le Moreki bakeng sa Saekele ya Mafura a Nutleleya le Riektara ya Mesebetsi e Mengata.

Xitsonga: IEP yi nyika xivono xa nkarhi wo leha xa hilaha Afrika-Dzonga ri nga tirhisaka hakona eneji kahle tanihi endlelo ro tshama yi ri eka mphikizano, leswi hi ntumbuluko swi lavaka ku cinca eka hilaha swihlovo swa eneji swo hambana swi tirhisiwaka hakona.
Sesotho: Sena se akga ho kenngwa tshebetsong ha dikgato tsa nako e kgutshwane, e mahareng esita le e telele ho rarolla le ho nolofatsa ditlamorao tse ka etsahalang tsa komello ena.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku simeka magoza ya nkarhinyana, ya nkarhi wa le xikarhi na wo leha ku lulamisa na ku hunguta ntshikelelo lowu nga vaka kona wa dyandza leri.
Sesotho: Ka kgwedi ya tokoloho re keteka nyehelo ho tokoloho ya rona le demokerasi, ya Moporesidente wa mehleng wa ANC le mohale wa naha, Oliver Reginald Tambo, eo a ka beng a na le dilemo tse 100 selemong sena haeba a ne a ntse a phela.

Xitsonga: Senthara yi hoxa xandla eku ololoxeni ka mitlhontlho ya ku pfumaleka ka mitirho eka vantshwa hi ku nyika nseketelo eka vantshwa eka xiyimo xa masungulo xa riendzo ra vona ra mabindzu.
Sesotho: Ba se ba qadile ho buisana le basebedisi ba baholo mme haufinyana ba tla buisana le Letona bakeng sa tumellano le Letona la Ditjhelete mabapi le ditekanyo tsa dikadimo bakeng sa porojeke ena.

Xitsonga: Nomvula Mokonyane, se u nyikile xileriso eka Vulawuri bya Thanele ya Trans-Caledon ku tlakusa timali na ku simeka WEBTOKEN va sungurile ku burisana na vatirhisi lavakulu naswona ku nga ri khale va ta tihlanganisa na Holobye ku pfumelelana na Holobye wa Timali eka swipimelo swa mali leyi nga lombiwaka eka phurojeke.
Sesotho: Le beha ka sehlohlolong kabo ya thuo ya mobu ho basadi, mme ka seo ho kgothaletswa ntshetsopele ya basadi tabeng ena.

Xitsonga: Yi rhangise emahlweni avelo wa vun’wini bya misava bya vavasati, hikwalaho ka sweswo yi kondletela ku antswisiwa ka vavasati eka mhaka leyi.
Sesotho: Lekgetlo la pele nalaneng ya demokerasi ya rona, ditlokotsebe tse sebedisitseng tshepo ya setjhaba hampe le mehlodi di ile tsa tsebahatswa le hore di arabelle diketso tsa tsona phatlalatsa.

Xitsonga: I ro sungula eka matimu ya xidemokirasi xa hina, ku va swigevenga leswi nga tirhisa mali ya mfumo na switirhisiwa hi ndlela yo biha ku va swi tiveka na ku va na vutihlamuleri ka swendlo swa vona ku va swi tiviwa hi mani na mani.
Sesotho: Leano la Pehelo ya Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng le hlakisitse kgolo ya moruo ya lefatshe e tsamayang butle, ka ditheko tsa thepa tse tlasa kgatello le tlhokeho ya mesebetsi e phahameng dikarolong tse ngata tsa lefatshe.

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhaka ta nkoka embangwini.
Sesotho: Ke bonyane batho ba 15 ba belaellwang ba hlokahetse le ba dikete ba lahlehetsweng ke bodulo ka lebaka la ho thunya hona ho hlahisitseng seretse se tjhesang.

Xitsonga: Tanihi xirho xa ntlawa wa Kwaito wa ndhuma, Trompies, a ri xiphemu xa nhlanganelo lowu wu tumbuluxeke muxaka wa vunanga byo fana byi ri byoxe wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Matona a mabedi, Tau le Lamola ba se ba ile dinaheng tsa matjhaba esale pele ho ya buisana ka kgwebisano pakeng tsa Afrika Borwa le Amerika le dikopano tse ikgethileng tsa UMatona a mang le ona a tla etsa tlaleho ya ditherisano tsa ona nakong ya UNGToka le Thibelo ya Bonokwane.

Xitsonga: Vaholobye Tau na Lamola va rhangile emahlweni ku ya nghenelela eka mivulavurisano eka ntwanano wa mabindzu wa SA - US na tisexini to hlawuleka ta UN hi ku landzelelana.
Sesotho: Tlaleho ya ho Qetela ya Moifo wa Tshebetso wa Matona e fana ka thunthetso ya karolo e bapetsweng ke bankakarolo bohle tsamaisong ya thonyo le ho thaothwa ha matitjhere.

Xitsonga: Phurogireme leyi yi tivisiwile hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki hi 1992 ku tiyisa nhluvukiso wa vuswikoti bya sayense, vunjhiniyere na thekinoloji.
Sesotho: Letsholo lena la tlhokomediso ya setjhaba le tla phethahatswa tlasa mokotaba ona: Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Matsatsi a 16 a Boitseko – ho tloha ho tlhokomediso ho ya boikarabelong.

Xitsonga: Pfhumba lera vulemukisi bya vaaki ri ta funghiwa ehansi ka nkongomelo: “Lembe ra Charlotte Mannya Maxeke: 16 wa Masiku ya Vugingirikeli – ku cinca kusuka eka vulemukisi kuya eka vutihlamuleri”.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana potolohiso ya tokomane ya “Lewa la Naha la Ntshetsopele ya Maitsebelo le Lekala la Bolaodi ba Thuto le Thupello ho ya ka nqane ho 2016 ka hara moelelo wa tsamaiso ya thuto le thupello ya kamora sekolo o kopanetsweng, o tswakatswakaneng” hore setjhaba se tshwaele.

Xitsonga: Leswi swi ta khutaza matirhiselo ya thekinoloji leyi faneleke leswaku ku ndlandlamuxiwa vutumbuluxi bya switirhi na mphakelo wa vuswikoti lebyi lavekaka hi xitalo eka ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore motheo wa motjha o phahameng wa kgolo le ntshetsopele ya moruo wa kahisano o se o behilwe.

Xitsonga: Khabinete yi vula nakambe leswaku masungulo ya ku kula ka le henhla ka ndlela ya nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu se ya endliwile.
Sesotho: Moralo ona o sisinya ditshiya tse hlano tse hlokolosi tsa ho ntlafatsa tshebeletso ya mmuso tse tla etellwa pele ke Sekolothupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le ditheo tse fapafapaneng tsa thuto.

Xitsonga: Rimba leri ri ringanyeta ntlhanu wa tiphuphu ta ku endliwa ka xiphurofexinali ta nkoka swonghasi leti ti nga ta rhangeriwa hi Xikolo xa Rixaka xa Mfumo (NSG) hi ku tirhisana na mihlangano yo hambanahambana ya ku dyondza.
Sesotho: .2 Ba kenyeletsa babelaellwa ba 1 753 ba neng ba batlelwa ditlolo tsa molao tse kgolo jwalo ka polao, teko ya polao, peto, boshodu ba dikgwebong le malapeng.

Xitsonga: Vaehleketeleriwa van'wana va 1 507 va khomiwile hikwalaho ko va na swidzidziharisi na 115 wa vaehleketeleriwa hi ku va na swibamu leswi nga riki enawini.
Sesotho: Ha ho shejwa qalong, atikele ena e tsamaelana le ICC ka tshebediso ya matla ho mang kapa mang, ho sa kgathaletsehe boemo ba matla a motho eo a semmuso.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xirho xa Nhlangano wa Tinxaka, Nhlangano wa Afrika na minhlangano yin’wana ya misava hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Sefefo sa Ditropiking sa Dineo, moo Aforika Borwa e lebeletseng ho hlaselwa ke difefo tse matla le dipula tse ngata ho tloha kajeno, Labone, la 16 Hlakola 2017 ho fihla mafelong a beke – Sontaha sa la 19 Hlakola 2017.Sefefo sena se tla ama Mpumalanga, dikarolo tse hole tse leboya ho Kwa Zulu-Natal le Limpopo.

Xitsonga: Swirho swa Palamende, tanihi vayimeri va vaaki va fanele ku rhangisa ntsakelo wa MaAfrika-Dzonga hinkwawo na ku tiyisisa ntirho wa vandla leri ra nkoka.
Sesotho: Ho lekolwa hona ho boetse hape ke tsela ya ho ntlafatsa tshebedisano mmoho le ho thusana ha dinaha tseo e leng ditho.

Xitsonga: Pholisi leyi yi lulamisela mbangu lowu kotisaka ku seketela vadyondzi na ku sivela xihlawuhlawu ehenhla ka vadyondzi lava tikeke.
Sesotho: Letona Dlamini-Zuma, a sebetsa le baetapele ba diprofense, o tla tswelapele ho fana ka tshehetso e hlokehang ho bomasepala.

Xitsonga: Hi ku tirhisana na vurhangeri bya swifundzankulu, Holobye Dlamini-Zumau ta ya emahlweni na ku nyika nseketelo lowu lavekaka eka timasipala.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya HLP ya Bolaodi ba Diphoofolo tse Hlaha o neng o thehwe ke Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho ho shebana le melao le melawana e mabapi le taolo ya diphoofolo tsa hlaha, thuo, ho tsongwa, ho rekiswa le ho baballwa ha diphoofolo tse kotsing naheng ena.

Xitsonga: Naswona Nkwama wu ni nkoka ku sirhelela vanhu va Afrika-Dzonga lava va nga ha khumbekaka hi switatlhelo swa swisawutisi ku kuma nseketelo wo antswa wa vutshunguri.
Sesotho: Empa Kabinete o ngongoriswa ke pehelo e bontshang mpefalo ka kakaretso sephethong sa bohlakisi ba mafapha a mang a mmuso wa naha le a porofense le dikgwebo tsa mmuso.

Xitsonga: Hambisiwiritano Khabinete yi vilerisiwa hi xiviko lexi xi kombaka ku ya ehansi ko angarhela eka mivuyelo ya oditi ya tindzawulo tin'wana ta mfumo wa rixaka na wa swifundzakulu na mavandla ya tona.
Sesotho: Kabinete e kopa Maafrika Borwa ohle ho sebedisetsa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho ho bopa tlamahano e kgolo ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo kopanetsweng ba bosetjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa N'hweti ya Timfanelo ta Ximunhu ku kondletela nkhomano wa vanhu lowukulukumba, ku akiwa ka rixaka na vutitivisi bya rixaka lebyi avelaniwaka.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Phehiso e sa Kgaotseng (NDC) Bakeng sa Tharollo ya Lefatshe ya Phetoho ya Maemo a Lehodimo.

Xitsonga: Pholisi leyi yi tlhela yi lava ku tiyisisa leswaku tiko ri teka xiave hi vutalo eka nkarhi wa data lowuntshwa.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele ka ngodiso ya mabenkele a di-spaza le dibaka tse ding tse sebetsanang le dijo mmoho le tlaleho ka mosebetsi o tswellang ho thibela mafu a bakwang ke dijo.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile leswaku Afrika-Dzonga ri tshama ri ri tiko ra vu8 leri nga na vuhlayiselo lebyikulu bya gasi naswona ribye ra gasi leri kavanyetaka ri lava leswaku tiko ri aka vuswikoti byo tiphamela hi gasi.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho amohela mokgwa wa bophelo o mafolofolo le o itekanetseng e le ho tobana le sekgahla se phahameng sa mafu le monono.

Xitsonga: DSD, swin’we na Ejensi ya Nhluvukiso wa Rixaka (NDA) na na Ejensi ya Vulayiseki bya Vanhu ya Afrika-Dzonga, swi ta tivisa miganga hi tiphurogireme to hambana ta vuhlayiseki bya vanhu leti va nga ti kumaka na leswaku va nga ti kuma njhani.
Sesotho: O ne a amehile ka botebo Ntweng bakeng sa tokoloho ya Afrika Borwa, ho kenyeletsa ho ba setho sa Umkhonto we Sizwe.

Xitsonga: Hana Gammon, mutsari wa MuAfrika-Dzonga wa malembe ya 20 loyi a nga wina Sagwadi ra Xitori xo Koma xa Commonwealth ya 2023, eka xifundza xa Afrika na ku va munhu lontsongo eka matimu ya sagwadi.
Sesotho: Bothata bo teng ha jwale ke hore tokomane ena ke ntho e siyo ka ona motsotso.4 Nakong e fetileng re ile ra phatlalatsa hore Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Phano la Naha la Phano ya Dilaesense ho Dikgwebo (NBLP) le tla thusa ka mokgwa o tshwanang wa phano ya dilaesense ho dikgwebo tse ingodisitseng e se dikhamphane mme nakong ya ho kenngwa tshebetsong ha Leano lena, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le lokela ho kgona ho hlahisa tokomane e nepahetseng eo ho yona ho tlang ho ngodiswa dikgwebo tse ingodisitseng e se dikhamphane, e leng se tla ntlafatsa QLFS le kgonahalo ya ho ba le SESE jwalo ka selemo.

Xitsonga: ku herisa vugevenga lebyi hlelekeke, ku katsa na tisindikheti ta vuxavisi bya swidzidziharisi, ku yiva mali leyi nga ekufambisiweni, ku tekeriwa mali hi nsindziso, na ku tlhakisiwa ka vanhu, ku lwisana na madzolonga ya swigevenga, na ku lwisana na vukungundzwana – endzeni ka SAPS na le tikweni hinkwaro.3 Switatimende swa 2024/25, swa Kotara ya vumune swi kombisile nhluvuko (ku hunguteka hi ku angarhela) loko ku pimanisiwa na nkarhi lowu fanaka eka lembeximali leri hundzeke.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla thakgola Letsatsi la Poelano ka la 16 Tshitwe Meahong ya Kopanong tlasa mookotaba o reng: “Kaho ya Setjhaba, Momahano le Poelano ya Setjhaba”.Keteko e thulana le sehopotso sa dilemo tse 100 tsa Meaho ya Kopanong e le setsi sa mmuso.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta fungha Siku ra Ndzivalelano hi ti 16 N’wendzamhala eUnion Buildings ehansi ka nhlokomhaka: “Ku aka Rixaka, Vumbano wa Vanhu na Ndzivalelano”.Ku tlangela ku fambisana na anivhesari ya 100 wa malembe ya Union Buildings tanihi xitshamo xa Mfumo.
Sesotho: Moralo wa Tumellano bakeng sa Indaseteri ya Merafo ya Moshwelella e tshehetsa indaseteri ya Merafo tikolohong ena ya hajwale e boima.

Xitsonga: Rimba ra Ntwanano eka Vumaki bya Migodi bya Nkarhi wo leha byi seketela vumaki bya migodi embangwini wo tika wa sweswi.
Sesotho: ba lelapa, metswalle le basebetsi mmoho ba Mofumahadi Nyameka Goniwe, Motsamaisi wa Dipuisano Masepaleng wa Inxuba Yethemba Kapa Botjhabela ebile e le mohlolohadi wa moitseki wa Ntwa ya Tokoloho, Ntate Matthew Goniwe.

Xitsonga: vandyangu, vanghana na vatirhikulobye va Mnn Nyameka Goniwe, Xipikara xa Masipala wa Inxuba Yethemba eKapa-Vupeladyambu na noni ya mugingiriki wa Vulwelantshunxeko, Tatana Matthew Goniwe.
Sesotho: Kabinete e ntse e ikemiseditse ho sebedisana le makala a mangata ho lwantsha mathata ana a mararo a jeleng setsi setjhabeng, e leng leqeme la mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

Xitsonga: Khabinete ya ha tiyimiserile ku tirhisana na tisekitara hinkwato ku ololoxa mitlhontlho leyinharhu ya ku pfumaleka ka mitirho, vusweti na ku pfumaleka ka ku ringana.
Sesotho: Tumellano e amohetsweng ya Lekgotla la Naha la Ditekesi beke e fetileng ke ya bohlokwa bakeng sa ho aha lekala le hlwahlwa le le bolokehileng la dipalangwang tsa setjhaba.

Xitsonga: Xihlambanyo lexi nga tekiwa vhiki leri nga hundza hi Lekgotla ya Van’wamathekisi ya Rixaka i xa nkoka eka ku aka sekithara ya swa vutleketli bya mani na mani lebyi tirhaka kahle swinene na ku va na vuhlayiseki.
Sesotho: Kemedi foramong e kenyeletsa baemedi ba dikgwebo, mekgatlo ya diporofeshenale, diphuputso, ditsebi tsa thuto le tsa IT ho tswa ho ditho tsa dinaha tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).

Xitsonga: Varhumiwa eka foramu va katsa vayimeri va swa mabindzu, mihlangano ya xiphurofexinali, vulavisisi, vatokoti va swa dyondzo na IT ku suka eka swirho swa matiko ya BRICS (Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga).
Sesotho: Afrika Borwa e sebeletsa ho hodisa moruo kahoo e ke ke ya kgona ho ithuela thohako ya ho fela ha mesebetsi ka lebaka la ho kwalwa ha dikgwebo.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi le ku tirheleni ku kurisa ikhonomi naswona yi nge swi koti ku xungeta ku lahlekeriwa hi mitirho hikwalaho ka ku pfaleteriwa ka mabindzu.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le rekile dihlahiswa ho tswa dikoporasing tsa ka naheng tse 43 ka R1 684 238.21 ho ipapisitswe le ditshisinyo tsa ho reka 75% ya dihlahiswa tsa ka naheng.

Xitsonga: e. SwitirhisiwaEneji.16 Mindyangu ya 46 382 yi ngheniseriwile eka nhlangano wa gezi kumbe gezi ra xikimi lexitsongo naswona mindyangu ya 2116 yi ngheniseriwile handle ko tirhisa swihlovo swa eneji.
Sesotho: Mokgahlelo ona o Ikgethileng o ile wa buisana ka ditsamaiso tsa tlhabollo tse ikemiseditseng ho theha AU e sebetsang, e hlophisitsweng le ho matlafatswa botjha, e kgonang ho fihlella maikemisetso a kontinente le dipheo tse hlahellang ho Ajenda 2063, eo e leng leano la mokgwatshebetso la ho fetola moruo wa setjhaba wa Afrika dilemong tse 50 tse tlang.

Xitsonga: Nhlengeletano leyo ka yi nga Tolovelakangi eka tiphurosese ta mpfuxeto leti yaka emahlweni leti a ti kunguhateriwile ku tumbuluxa AU leyi tirhaka kahle, leyi nga tlangisiki swipfuno na ku va leyi nyikiweke matimba hi vuntshwa leyi kotaka ku fikelela swirhangana swa tikokulu na swikongomelokulu leswi hlamuseriweke eka Ajenda 2063, leswi swi nga rimba ra maqhinga eka ncinco wa vaaki na ikhonomi wa Afrika eka 50 wa malembe lama taka.
Sesotho: Bili ena e lokisetsa ho thewa ha letlole ho latela taelo ya Leano la Tsamaiso ya Masalla a Mahlasedi a Kotsi.2 Ditjhelete tsena di tla bokellelwa ho sedisetswa tsamaiso ya masalla a mahlasedi a kotsi.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko wu ta va wu amukeriwile tanihi nawu, Bangi ya Poso yi ta kota ku tirha tanihi vandla ro hambana leri nga na rimba ra rona ro lawula ehandle ka SAPNawumbisi wa Nkwama wa Malawulelo ya Thyaka ra ku Humesiwa ka Eneji ya Nyutliliya.1 Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Nkwama wa Malawulelo ya Thyaka ra ku Humesiwa ka Eneji ya Nyutliliya leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Selemong se etellang pele phethelo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, kabinete e ikamahanya le setjhaba ho ketekeng Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba o reng “Dilemokgolo tsa ho Sebetsa Mmoho Matlafatsong ya Basadi ya Nako e Telele le Tekano ya Bong.”Dilemokgolo di tlotla dintwa tsa tokoloho tse lwannweng ke basadi haesale ho tloha ha moitseki ya qollehang, Charlotte Maxeke, a ile a etella pele sehlopha sa basadi mohwantong wa Bloemfontein o neng o hanana le melao ya dipasa ka 1913.Seabo se entsweng ke basadi twantshong ya melao ya dipasa esita le dikarolong tse ding tsa ntwa ya tokoloho ke ntho ya bohlokwa ya kgothatso Kareteng ya Boitsebiso e sa tswa thakgolwa.

Xitsonga: Loko ku sale siku leswaku hi tlangela Malembe ya hina ya 20 ya Ntshuxeko, Khabinete yi tihlanganisa na rixaka eku tlangeleni ka Nhweti ya Vavasati ehansi ka nhlokomhaka “Malembe ya 100 yo Tirhisana Swin’we eku Hluvukiseni ka Vavasati na Ndzingano wa Rimbewu”.Malembe ya 100 ya xixima minxaniseko leyi nga rhwariwa hi vavasati ku sukela loko mulweri wa ntshuxeko wo hlawuleka, Charlotte Maxeke, a rhangela ntlawa wa vavasati eka ku kombisa ku vilela eBloemfontein ku lwa na nawu wa mapasi hi 1913.Ku hoxa xandla loku nga endliwa hi vavasati eku lweni na nawu wa mapasi na le ka matlhelo man’wani ya ntshuxeko eka nxaniseko i xiphemu xa nkoka xa nhlonhlotelo endzhaku ka Khadi ra Vutitivisi leri nga simekiwa ku nga ri khale.
Sesotho: Sena se etsahetse ho tloha ka la 20 ho isa ka la 26 Loetse 2016 tlasa mookotaba “Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella: Ditjhaba di a sututsa ho fetola lefatshe la rona”.Nakong ya tulo ena baetapele ba lefatshe ba amohetse Tumellano ya New York e totobatsang thato ya sepolotiki le boitlamo ba ho tshireletsa ditokelo tsa baphaphathehi le bafalli.

Xitsonga: Ku tinyiketela swi endla ndlela ya minjhekanjhekisano leyi nga kongomisiwa eka khomferense ya misava hinkwayo no tekiwa ka ntiyo wa misava wo hlayiseka, wo famba kahle no ku rhurha ko tshamiseka hi 2018.Tiko ra hina nakambe ri tlhele ri tiyisisa xikombelo xa rona xo tiyisisa mihlangano ya mafumelo ya misava, ku katsa na UN, ngopfungopfu Huvo ya Vuhlayiseki no seketela ku cinca ka xihatla eka mihlangano leyi hi xikongomelo xo lulamisa ku tsanwiwa ka khale ehenhla ka Afrika leswi kombisiweke eka mihlangano leyi nga hundzeriwa.
Sesotho: Ka Loetse re tla tshwaya Kgwedi ya Botjhaba, Kgwedi ya Bohahlaudi, Beke ya Tjalo ya Difate, Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso, Kgwedi ya NDP le Beke yaThusong Service Centre.

Xitsonga: Hi N'hweti ya Ndzati hi ta va hi tsundzuka N'hweti ya Mfuwo, N'hweti ya Vupfhumba, N'hweti ya Misinya, N'hweti ya Vukorhokeri bya Vaaki, N'hweti ya Kungu ra Nhluvukiso wa Tiko (NDP) na Vhiki ra Senthara ya Vukorhokeri bya Thusong.
Sesotho: E hlahisitse teboho ya yona ho maAforika Borwa kaofela, a tshehetsang mekutu ya pebofatso ya maemo a komello.

Xitsonga: Hi ku ya hi Nawu wolowo, anyuwithayizexini ya mimbuyelo ya nkwama wa phurovhidente yi ta sungula hi ti 1 Nyenyankulu 2016.
Sesotho: Sena se bontsha maikemisetso a Afrika Borwa a ho ikamahanya le molao, ho matlafatsa ditheo tse ka sehloohong esitana le ho matlafatsa mekgwa ya puso le qobello ya molao.

Xitsonga: Leswi swi kombisa ku tinyiketela ka Afrika-Dzonga eka ku fuma ka nawu, ku tiyisisa swivandla swa nkoka, na ku antswisa maendlelo ya ku sindzisa na vulawuri.
Sesotho: Eskom e tiiseditse mmuso ka merero e keneng tshebetsong bakeng sa ditshireletso tsa tsamaiso ho thibela ho tima ha motlakase ka ho felletseng naheng yohle.

Xitsonga: Eskom yi tshembise mfumo hi makungu lama nga kona yo hlayisa sisiteme no sivela ku timiwa ka gezi ra makumu etikweni hinkwaro.
Sesotho: E boetse e lokisetsa ho tloswa ha batho ba hodileng ba bile ba ena le bokowa ba ntshuwa sebakeng se hlaha kapa se sa baballeng maphelo a bona kantle ho Taelo ya Lekgotla la Dinyewe.

Xitsonga: Ttn Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), mugingirikeli wa swa tipolitiki wa ntokoto loyi a ri un'wana wa varhangeri va pfhumba ra nkombisakuvilela wa mapasi ra 1960, naswona loyi a nyiketeleke vutomi bya yena eka nyimpi ya xidemokirasi na ntshunxeko.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tla ka bongata ha baithuti ba tshwanelehileng kamora ho bulwa semmuso ha mosebetsi wa dikopo tsa 2019 tsa NSFAS ka la 3 Loetse.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela swikombelo eka vaaki ku humesa vumbhoni byo khomeka bya swakudya leswi endliweke hi swendlaswakudya na tikhemikali leti nga tshukaka ti vavisa.6 Ku yisa emahlweni, Khabinete yi sola mihlaselo ehenhla ka mavhengele na ku phangeriwa ka wona tanihi angulo eka ku xavisiwa ka swakudya leswi ehleketelerisaka.
Sesotho: Palamente e hlwahile Komiti ya Tlhatlhobo ya Molaotheo ho tshwara dipitso tsa setjhaba naha ka bophara ka mora ho fetisa tshitshinyo ya kamoho ya mobu ntle le ditlhapiso.

Xitsonga: Palamende yi simekile Komiti ya Nkambisiso wa Vumbiwa ku endla tinhlengeletano to twa miehleketo ta vaaki etikweni hinkwaro endzhaku ka ku pasisa kungu eka ku tekela vun’wini bya misava ku ri hava ndziriso.
Sesotho: Hara tse ding, Bili e fana kgahlamelo bakeng sa ho thehwa ha Khomishene ya Mobu e tla netefatsa tikoloho e nang le ponaletso le taolo e sebetsang bakeng sa tlhahiso le tshebediso ya tlhahisoleseding e tsamaelanang le thuo le tshebediso ya mobu wa temo.

Xitsonga: Ku tlakusa nkwama ka vuswikoti bya Nawu ku ta vuyiseriwa naswona nkwama a wu nga ta kota ntsena ku angula loko mphalalo wa vanhu wu laveka, kambe wu ta angula ku hunguta mixungeto na ku hluvukisa miganga.
Sesotho: Presidente Ramaphosa o tla tekela palamente ditsela tsa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa khomeshene ha a nehelana ka tlaleho e felletseng pele ho feta la la 30 Phupjane Seboka sa Mokgatlo wa Boraro se Ikgethang sa Mokgatlo o Borwa ba Afrika wa Ntshetsopele (SADC).

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta andlalela Palamende miphalalo ya ku tirhisa swibumabumelo swa khomixini leyi loko a rhumela xiviko hi vutalo hi kwalomu ka 30 Khotavuxika 2022.
Sesotho: Tsena ho fihlela mona ha di so kenngwe tshebetsong ka lebaka la tlhokeho ya matlole bakeng sa boitokisetso ba porojeke, e leng mohato wa bohlokwa bakeng sa ho etsa hore mehopolo ya porojeke e be malala-a-laotswe bakeng sa tefello le ho kenngwa tshebetsong.4 Kabinete e bontshitse ngongoreho e kgolo mabapi le ho tota ha dikgoka pakeng tsa Dibaka tsa Iseraele le Palestina.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku khumbeka hi madzolonga lama yaka emahlweni e-Israele na matiko ya Palestina.
Sesotho: d. Ho abelwa ha The Order of Merit ho Letona Derek Hanekom, e leng tlhompho e kgolo ka ho fetisisa eo Jeremane e e bontshang ho batho bakeng sa diphihlello tsa bona ho tsa sepolotiki, tsa moruo, tsa kahisano le tsa dithuto.

Xitsonga: d. Ku nyikiwa ka Xileriso xa Matirhelo ya Xiyimo xa le Henhla eka Holobye Derek Hanekom, leswi ku nga ku xiximiwa ka le henhla loku Jarimani ri ku nyikaka eka vanhu loko va humelerile eka swa tipolitiki, ikhonomi, swa vanhu na vutlharhi.