dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili ena e matlafaditswe ke ditshwaelo tsa dipuisano tse batsi le setjhaba le ho tswa dikarolong tse fapaneng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu antswisiwile hi mavonelo yo huma eka ku tihlanganisa vaaki loku anameke na ku suka eka mihlangano yo hambanahambana.
Sesotho: Ka lebaka la maemo a hodimo a tlhokeho ya mesebetsi, Kabinete e ipiletsa ho dikhamphani ho netefatsa hore ha ho mesebetsi e lahlehang le hore maemo a palohare ya kgiro a ya baballwa.

Xitsonga: Hi ku languta swiyimo swa le henhla swa mitirho, Khabinete yi kombela tikhamphani ku tiyisisa leswaku mitirho a yi lahleki na mpimo wa mitirho wu tshama wu nga cinci.
Sesotho: Dintlafatso tsa boleng ba R50 milione di tla hohela barekisi ba lehae hore ba thehe dikgwebo tsa bona mona ka lebaka la meaho e ntlafetseng le polokeho.

Xitsonga: Ku kurisa loku nga endliwa hi R50 wa timiliyoni ku ta koka rinoko eka van'wamabindzu va laha kaya ku sungula mitirho ya vona hi mhaka ya ku antswisiwa ka miako na vuhlayiseki.
Sesotho: Dintlha tse kgannang IPAP 2017-2020 di kenyeletsa: boitlamo bo menahaneng habedi ho Phethoho ya Moruo e Matla mekutu e tswelang pele ya ho fihlella kgolo e abelanwang le e kenyeletsang akofiso e potlakileng ya Lenaneo laBoradiindaseteri ba Batho ba Batsho, le tsepamiso ya maikutlo hodima kgiro ya basebeletsi ba bangata ho phatlalla le mathathama a dikgwebo a hokelang makala a mantlha a moruo ho makala a tlhahiso le ditshebeletso hammoho le mekutu e matlafetseng ya dihlahiswa tse romellwang dinaheng tsa ka ntle.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mikumo ya 2014/15 ya Mbalango wa Ndzavisiso wa Rixaka na Nhluvukiso wa swa Xiringeto (Ndzavisiso wa R&D).Ntirhiso Hinkwawo wa R&D wa Afrika-Dzonga (GERD) a ku ri R29, 345 wa tibiliyoni eka 2014/15.
Sesotho: Nakong ya mmoka ona, Moporesidente wa Tanzania John Magufuli o tla nka bodulasetulo ba SADC ho mphato wa hae wa Namibia, Moporesidente Hage Geingob.

Xitsonga: Hi nkarhi wa samiti, Presidente ya Tanzania John Magufuli u ta teka vutshamaxitulu bya SADC kusuka eka ntangha ya yena, Presidente Hage Geingob.
Sesotho: Moralo ona wa leano o habile ho arabela keketsehong ya diketsahalo tse amanang le GBV ditheong tsa thuto e phahameng.

Xitsonga: Rimba lera Pholisi ri lava ku angula eka nhlayo leyi tlakukeke ya timhangu to fambelana na GBV eka mihlangano ya dyondzo ya le henhla.
Sesotho: Kabinete e thoholetsaho thakgolwa ha Sebaka sa Radio sa Tekolo ya Dinaledi sa Ghana, ke Moporesidente wa Ghana Nana Akufo-Addo le Letona la Saense le Thekenoloji la Aforika Borwa, MofumahadiNaledi Pandor.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka ku simekiwa ka Vuvalangi bya Tinyeleti hi Xiyanimoya eGhana hi Phuresidente wa Ghana Nana Akufo-Addo na Holobye wa Sayense na Thekinoloji wa Afrika-Dzonga, Manana Naledi Pandor.
Sesotho: Jwalo ka ha Afrika Borwa e le karolo ya IAEA, e ne e saene selekane sena mme ya etsa diphetoho ho sona ka 2007.

Xitsonga: Ku siviwa ka xianguri xa ndzavisiso wa nyutliliya xa SAFARI-1 Khabinete yi pasise ku simekiwa ka phurojeke ya xianguri xa nyutliliya xa mitirhonyingi ku siva xianguri xa ndzavisiso xa nyutliliya xa SAFARI-1 xa nkarhi wa sweswi lexi nga ehansi ka vun'wini bya Khamphanikulu ya Eneji ya Nyutliliya ya Afrika-Dzonga (NECSA).
Sesotho: Sena se tla ntlafatsa boleng ba mehlodi ya kgiro ya batho, e leng ntlha e hlokolosi ya bokgoni ba mmuso ba ho etsa seo o se tshepetsweng le ho nyehela ho sepheo sa NDP sa ho aha puso e kgonang le e tswelang pele.

Xitsonga: Xiviko xa Tiko xa Vumbirhi xi hlamusela nhluvukiso lowu endliweke eka masimekelo ya tipholisi ta mfumo hi ku angarhela na nawu ku tlakusa, ku sirhelela na ku tiva timfanelo ta vana.
Sesotho: Palo ya batho ba sa sebetseng e theohetse ho persente tse ka kotara ya bone ya 2024, di tloha ho persente tse 32.1% kotareng e etelletseng eo pele.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa MaAfrika-Dzonga leswaku mimbulavurisano endzeni ka Khabinete eka Mpimanyeto wa Rixaka wa 2025 yi ya emahlweni yi kumisisa tindlela letinene to seketela hi timali swilo swa nkoka swa rixaka ra hina na ku tiyisisa leswaku mpimanyeto wu kombisa ku navela ka MaAfrika-Dzonga hinkwawo.
Sesotho: Bafana Bafana bakeng sa ho hapa Mokgahlelo wa 2016 wa Mohope wa COSAFSehlopha se neng se bopilwe ka boholo dibapadi tse ka tlasa dilemo tse 23 se lepang hore dintho di tsamaya hantle bakeng sa katleho ya naha lepatlelong la matjhaba.

Xitsonga: Ku olovisiwa ka mafambelo ya nhundzu na vukorhokeri swi hoxa xandla swinene eka mphikizano wa tiko, ngopfungopfu tanihi ndhawu ya vuvekisi.
Sesotho: Kabinete hape e ile ya behwa sehlohlolong ka mosebetsi o ntseng o etswa bakeng sa ho ntlafatsa botsamaisi ba NSFADikgothaletso di lebeletswe ho tekelwa Kabinete kopanong ya yona e latelang.

Xitsonga: Mfumo wa sweswi ku sukela hi 1994, wu endlile leswaku mfikelelo wa tidyondzo wu va xirhangana.
Sesotho: Ena ke tiisetso e matla ya mekgwatshebetso ya dikgetho, e seng e matlafaditswe ka ho hlahiswa ha Sesebediswa sa Taolo ya Bakgethi e thibelang ho kgetha habedi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela ku voniwa nandzu ni ku gweviwa ka mudyondzisi wa le Durban, Mnn Nomusa Precious Gabuza (37) – loyi a gweviweke malembe manharhu ya vulanguteri bya swa makhotso ni mune wa malembe ekhotsweni, lama hinkwawo ma yimisiwaka nkarhinyana ku ringana malembe manharhu eka Khoto ya Muganga ya Umlazi eKwaZulu-Natal – hi ku tlula Nawu wa Nhlawulo wa Mfumo wa Muganga, wa 2000 (Nawu wa 27 wa 2000).
Sesotho: Kabinete e lebisa tlhompho ho baqolotsi bohle ba ditaba ba hlokahetseng dinakong tsena tse boima tsa COVID-19, mme e itlama ho hlompha le ho tsitlallela tokoloho ya ho hlahisa maikutlo, ho kenyeletswa le tokoloho ya boraditaba ka hara naha ya bo rona.

Xitsonga: Khabinete yi xixima vatekamahungu hinkwavo lava va nga lahlekeriwa hi vutomi bya vona hi mikarhi leyo tika ya COVID-19, naswona ya tiboha ku xixima na ku kondletela ntshunxeko wa ku vulavula, lowu wu katsaka ntshunxeko wa swihangalasamahungu etikweni ra ka hina.
Sesotho: Jwaloka setho sa Lekgotla la Tshireletseho la Matjhaba a Kopaneng, Afrika Borwa e tlameha ho sebedisa melao ya matjhaba naheng ena, e leng melao eo sepheo ka yona e leng ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng.

Xitsonga: Mindzulamiso yi lava ku ololoxa switirhisiwa swa tiko swo lwa ni vutherorisi hi ku tirhisa magoza ya misava hinkwayo lama vekiweke.
Sesotho: Dipalopalo tsa botlokotsebe di sebediswa jwaloka mokgwa wa temoso wa pele ho matlafatsa ditshebetso tsa thibelo ya botlokotsebe le mawa a mafapha a fapafapaneng.

Xitsonga: ID4Africa i vandla ra vakhumbhekinyingi leri tlakusaka ku amukeriwa ka nkavuciva na loku nga na vutihlamuleri ka vutitivisi bya xidijiti eka ku fambisiwa ka nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu.
Sesotho: Sena se bopa karolo ya nyehelo ya Aforika Borwa ho mokete wa ho fetoha ho tloha ho Mokgatlo wa Kopano ya Aforika, o neng o thehwe ka la 25 Motsheanong 1963, ho ya ho Kopano ya Aforika (AU) ya hajwale, le dikaho tsa yona le mananeo a amehang.

Xitsonga: Ku tlangela loku ka N’hweti ya Afrika ku hoxa xandla eku suseni ka xikoloni eka tikonkulu ra Afrika hi ku hambanahambana ka mfumo na tiphurojeke ta mihlangano ya vaaki ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Lembe ra OR Tambo: Ku Aka Afrika ro Antswa na Misava yo Antswa”.N’hweti ya Afrika yi hoxa xandla eka xikombelo xa Pan Afrika xa vun’we eka MaAfrika na ntirhisano, na ku tirhisiwa tanihi xivandla hi Swirho swa Matiko ya Vun’we bya Afrika ku hlaya ku humelela loku endliweke eku fikeleleni ka Ajenda ya 2063.Phurogireme ya mfumo yo angarhela ya n’hweti hinkwayo, leyi nga ta va kona eka WEBTOKEN, yi tlula sekithara ya vutshila na mfuwo ku angarhela ku hoxa xandla ka Mfumo wa Afrika-Dzonga eka ikhonomi, tipolitiki na timhaka leti khumbhaka vaaki eka nhluvukiso wa tikonkulu.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe kadiphetho tsa Tulo ya bo-22 ya Pitso ya Mekga (COP22) ho Khonvenshene ya Matjhaba a Kopaneng ya ho Fetoha ha Tlelaemete (UNFCCC), leTulo ya bo-12 ya Pitso ya Mekga e sebetsang jwaloka Kopano ya Mekga ho Porothokhole ya Kyoto (CMP 12), e neng e tshwerwe ho tloha ka la 7 ho isa ka la 18 Pudungwana 2016, Marrakech Morocco.

Xitsonga: Ku tirha na tikhamphani to tala ta vumaki na tindzawulo ta mfumo hinkwato, Xipanu xi sungurile ku nghenelela ko talanyana ku lulamisa na ku antswisa matirhelo ya vumaki eka mafambiselo ya swikumiwa ku suka eka varimi ku ya eka vatirhisi hinkwavo van'wana va vona va katsa ku tivisiwa ka Nawumbisi wa Antswiso wa Vun'winyi bya tsalwa na Nawumbisi wa Nsirhelelo wa Vatlangi ePalamende ku antswisiwa hi xitalo ka misecho yo lwa na vukhamba sw. sw. Khabinete yi pasisile xitshembhiso lexi pfuxetiweke xa Afrika-Dzonga eka Nxaviselano wa Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC) eka nkanerisano wa Vukorhokeri lebyi yelanaka na tisekithara ta vuako na vutleketli.
Sesotho: Ngaka Molefi Motuku jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Mintek (mokgatlo wa Aforika Borwa wa dipatlisiso tsa naha tsa diminerale).

Xitsonga: Huvo ya SENTECH SOC LIMITED:a. Mnn Maureen Makole Manyama (mulawuri loyi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu) nab.
Sesotho: Maitlamo a betla tsela ya ditherisano tse reretsweng pitso ya matjhaba le kamohelo ya tumellano bakeng sa bofalli bo bolokehileng, bo hlophisitsweng le bo setlwaeding ka selemo sa 2018.Naha ya rona e ile ya boela ya pheta kgoeletso ya yona ya ho matlafatswa ha ditheo tsa taolo ya lefatshe, ho kenyeletswa Matjhaba a Kopaneng (UN), haholoholo Lekgotla la Tshireletso le ho tsitlallela tabeng ya diphethoho tse potlakileng tsa ditheo tsena ka morero wa ho lokisa ho hloka toka ha dilemo tse fetileng kgahlanong le Aforika ho bonahalang dibopehong tse seng di sa kgeme le dinako.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u rhurherile kun’we na Phuresidente Francois Hollande, wa France Khomixini ya Xiyimo xa le Henhla ya UN eka Mitirho ya swa Rihanyo na Nkulo wa Ikhonomi hi ti 20 Ndzhati 2016.
Sesotho: Leha ho le jwalo, mesi e tswang lekaleng la dipalangwang e nyehela ho palo kaofela ya ho ntshuwa ha dikgase tse kotsi (GHG), moo makoloi e leng ona a nyehelang haholo.

Xitsonga: Tourism Indaba ya 2017 yi ta tlhela yi tlakusa na ku seketela ku cinca na nhluvukiso lowu nga ku yeni mahlweni wa feme ya vupfhumba ya Afrika-Dzonga ngopfungopfu ntirho lowu van'wamabindzu na vinyi va mabindzu lamatsongo va wu endlaka.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Komiti ya Kopanelo ya Tlhahlobo ya Molaotheo ya Palamenteng e ananetse pehelo e tshihetsang ho fetola Mokgahlelo wa 25 wa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku Komiti ya Nkambisiso wa Vumbiwa ya Nhlanganelo ya Palamende yi amukele xiviko xa yona lexi xi seketelaka ku hundzuluxiwa ka Xiyenge xa 25 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Banyana Banyana ba phahamisitse folakga ya naha ka motlotlo mme mesebetsi ya bona e tswela pele ho kgothatsa ba bang ba batjha ba maAforika Borwa ba nang le talente ya ho ipabola ka makgabane.

Xitsonga: Banyana Banyana va tlakusa mujeko wa Afrika-Dzonga hi ku tinyungubyisa na leswaku matirhelo ya vona ya hlohlotela vantshwa na lava na nyiko eAfrika-Dzonga ku tirha hi ku hiteka.
Sesotho: Mohato ona wa Fitch o bontsha hore boramatsete ba tshepa tsela eo naha ya rona e laolang ditjhelete ka yona, le kamoo ditsi tsa yona di matlafetseng ka yona.

Xitsonga: Swiringanyeto swi seketeriwa hi xivumbeko lexinene xa swikweleti swa mfumo lexi ngopfu-ngopfu xi nga na mali ya laha kaya, lexi nga na nkarhi wo leha na mihlangano yo tiya na rimba ra pholisi ya swa timali leri tshembekaka.
Sesotho: Hodima moo, mmuso o na le mekgwa e mengata ya ho ema kgahlanong le bofutsana e fanang ka phihlello ya mahala ya ditshebeletso tsa motheo ho dimilione tsa malapa a fumanehileng tse kang metsi a mahala a pompo, tsamaiso ya dikgwerekgwere, motlakase wa mahala le ho thotha matlakala.

Xitsonga: Hi ku engetela, mfumo wu na makungu yo lwa ni vusweti lawa ya fikeleri-saka mfikelelo wa mahala eka vukorhokeri bya nkoka eka mamiliyoni ya mindyangu leyi nga swela ya fana na tiphayiphi ta mati ya mhala, gezi ra mahala na ku susiwa ka malakatsa ka mahala.
Sesotho: Pele ho seboka se seholo sa G20, ho tla ba le se Ikgethileng ka la 18 ho ya ho la 20 Pudungwana 2025, mme ho sona ho tla kenyeletswa setjhaba ka kakaretso hore le sona se nke karolo diqetong tsa G20, e leng se tla tlisa bonngwe matjhabeng, ntshetsopele e kopanyang bohle le hona ho tla tlisa boitlamo bo bontshang ditabatabelo tsa setjhaba.

Xitsonga: BNC yi vitaniwile hi ku landza ntwanano wa 2012 lowu simekeke khomixini, leyi nga ta va mutshamaxitulu swin’we eka swiyimo swa Xandla xa Phuresidente na Xandla xa Phuresidente, hi ku landzelelana.
Sesotho: c) Kopano ya boraro ya Komiti ya Tshebetso ya Meralo ya Motheo e ne e tshwaretswe Mpumalanga – ho yona ho ile ha qoqwa ka meralo ya motheo bakeng sa dinaha tsa matjhaba, ho thehwa ha matsete ka ho sebedisa mekgwa e fapaneng ha mmoho le ho aha diprojeke tse itseng.

Xitsonga: i) Seminara ya G20: Ku Amukeriwa ka Swikili eka Xiyimo xa Misava Hinkwayo - yi burisanile hi timhaka leti nga ta nkoka swinene ku vumba tisisiteme ta dyondzo leti katsaka hinkwavo na ku phikizana emisaveni hinkwayo ku fana na ku rhurha ka vatirhi va matiko ya misava, ku fambafamba ka vuswikoti na xiave lexi cincaka xa switifikheti leswitsongo eka dyondzo ya vutomi hinkwabyo na ku thoriwa.
Sesotho: Seboka sa African Union (AU) Kabinete e amohetse tsebahatso, boitlamo le boinehelo bo ananetsweng Sebokeng se sa Tlwaelehang sa AU sa Boferekanyi le Diphetoho tse sa Tsamaelaneng le Molaotheo Afrika se neng se tshwaretswe Malabo, Republic of Equatorial Guinea, ka Moqebelo wa la 28 Motsheanong 2022.

Xitsonga: Leswi a ku ri xendlo xa vumune xa ku onha loku ehleketeleriwaka eka xitichi lexa gezi endzhakukaloko swendlo leswi fanaka swi mangariwile eka switichi swin’wana swinharhu swa gezi eka mavhiki mangarimangani lama nga hundza.
Sesotho: Foramo ena e tla kopanya basebetsi ba mmuso, di-NGO, matitjhere le ditsebi tsa thuto bakeng sa ho tshohla ditaba tsa bohlokwa tse mabapi le maemo a tshebetso bakeng sa matitjhere, ditaba tsa boikemelo le boikarabelo ba matitjhere hammo le kamoo ho ka etswang hore botitjhere e be mosebetsi o kgahlang.

Xitsonga: Foramu yi ta hlanganisa vatirhela mfumo, tiNGO, vadyondzisi na vativi va dyondzo ku kanela timhaka ta nkoka leti khumbaka swiyimo swa ntirho eka vadyondzisi, timhaka ta ku tifuma ka mudyondzisi na vutihlamuleri xikan’we na ndlela yo endla leswaku ntirho wo dyondzisa wu koka rinoko swinene.
Sesotho: Kabinete hape e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Sisi Mabe, eo e neng e le Motsamaisi wa Dipuisano wa Lekgotla la Ketsamolao la Foerisetata.6 Kabinete e thoholetsa sehlopha sa naha sa bolo BafanaBafana le mokwetlisi Ephraim “Shakes” Mashaba ka ho phunyeletsa bakeng sa Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa 2015 ho la Equatorial Guinea o qalang ka la 17 Pherekgong 2015, mme e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho tshehetsa sehlopha sa naha ha se fofisetsa folakga ya rona hodimo.7 Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha Lebotho la Batjha la Bodulo ba Batho ka la 1-2 Tshitwe 2014 ke Mafapha a Bodulo ba Batho, Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) Sebokeng sa Batjha sa Bodulo ba Batho sa Naha.

Xitsonga: Mfumo wu ta tirha xiphemu xa wona hi ku rhangela mapfhumba yo hambana yo fana na Mahanyele lawa ya Hanyeke Kahle no Fika u Hlayisekile hi nhleketo wo vumba xinakulorhi na vaaki ku ndlandlamuxa matikhomele ya vutihlamuleri no hlayiseka.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala kaofela a setjhaba ho tsitlallela mookotaba wa Kgwedi ya Basadi le ho tswela pele ho sebeletsa ho netefatsa hore basadi kaofela, haholoholo bana ba banana, ba a ntlafatswa le ho lokollwa leemeng la setjhaba hore re tle re sebetsane le tekatekano ya bong ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi kombela swiyenge hinkwaswo swa vanhu ku tiyisisa nhlokomhaka ya Nhweti ya Vavasati na ku ya emahlweni swi tirha ku tiyisisa leswaku vavasati hinkwavo, ngopfungopfu n’wana wa nhwanyana, va nyikiwa matimba ni ku tshuxiwa eka swikholwakholwana swa vutomi leswaku hi ta lulamisa ndzingano wa rimbewu etikweni.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAflorika Borwa ho keteka dinaledi tsa rona tsa dipapadi ka ho ba kgetha bakeng sa Dikgau tsa Dipapadi tsa 2015 pele ho mafelo a Loetse 2015.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vantshwa va Afrika-Dzonga ku endla swikombelo swa Phurogireme ya Mffuno wa Timali ya Funza Lushaka, phurogireme ya malembe yo tala yo tlakusa vadyondzisi tanihi phurofexeni, ku suka hi ti 1 Nhlangula 2015. eka WEBTOKEKhabinete yi kombela vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo, ngopfungopfu vantshwa ku languta vadyondzisi tanihi ntirho lowu va nga wu hlawulaka.6 Khabinete yi kombela vaaki va Afrika-Dzonga ku tlangela vatlangi va mintlangu hi ku va hlawula eka Masagwadi ya Mintlangu 2015 ku nga se hela Ndzhati 2015.
Sesotho: Taba ya ho bolokwa botjha ha masalla a baholoholo ba 58 ba hlahetseng Kapa Leboya, o boemong bo pele haholo mme ditherisano le setjhaba se amehang di tswella pele.2 Boikitlaetso bona bo ahella hodima katleho ya ho kgutliswa ha masala a balwanedi ba 49 ba tokoloho ka selemo sa 2024 mme bona ke bopaki ba boitlamo ba mmuso ba ho lokisa maemo a nalane ya mehleng ya ho hloka toka le ho leka ho kopanya le hona ho fodisa setjhaba maqeba a nakong e fetileng.

Xitsonga: Swipano swa xilamulelamhangu swi tlhele swi rhumeriwa kusuka eka GQeberha, East London na Xifundzha xa Chris Hani eka tindhawu leti khumbekaka ku seketela vahlamuri va ndhawu.3 Khabinete yi tsundzuxa un’wana na un’wana ku va a xalamukile eka masiku mangarimangani lama taka hikwalaho ka maxelo yo biha swinene lama languteriweke eka swiphemu swo tala swa tiko.
Sesotho: Dikhempase tse ntjha tse tla ahuwa tsa dikoletjhe tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) monongwaha di tla thusa ho ngotla sekgeo pakeng tsa tlhokeho ya mesebetsi le maitsebelo hara batjha.

Xitsonga: Tikhamphasi ta tikholichi ta Dyondzo na Vuleteri bya Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko (TVET) letintshwa leti ti nga ta akiwa lembe leri ti ta pfuneta eka ku hunguta vangwa exikarhi ka ku nga tirhi ka vantshwa na swikili.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa maAforika Borwa kaofela, haholo batjha le ba tla qala ho vouta kgetlo la pele, ba nkileng karolo mafelong a beke a fetileng a boingodiso ba dikgetho ka la 26 le la 27 Pherekgong 2019 pele naha e tshwara dikgetho tsa botshelela tsa demokerasi tsa naha le diporofense ka la 8 Motsheanong 2019.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela MaAfrika-Dzonga hinkwawo, ngopfungopfu magidigidi ya vantshwa na vavhoti vo sungula, lava ngheneleleke eka ntsariso wa vavhoti wo hetelela wa ku hela ka vhiki ra ti 26 na 27 Sunguti 2019 loko tiko ri nga si va na mihlawulo ya rixaka na swifundzakulu ya xidemokirasi ya vutsevu hi ti 8 Mudyaxihi 2019.
Sesotho: Operation Pyramid e tla hokahanya le ho matahanya betere diporojeke, mananeo le boitshunyako tsa mmuso le makala a ona.

Xitsonga: Eka swiyimo swo tala lava i vavanuna lava nga tsana, vavasati na vana lava nga sindzisiwa ku rhurha ematokixikaya ya vona no va va swi endlile hi mahika, matimba no tinyiketela.
Sesotho: Jwaloka tsepamiso ya maikutlo ya Mmuso ho bula bokgoni ba di-SMME le dikgwebo tsa makeisheneng, Aforika Borwa e tla tshwara Khonkerese ya Lefatshe ya Boetapele ba Dikgwebo pakeng tsa la 13 le la16 Hlakubele 2017, Johannesburg.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, phurogireme yi lava ku lulamisa swipimelo eku tiyisiseni mfikelelo wa ndzingano eka misava, haswimbirhi ku yisa eka nhluvukiso wa ikhonomi na cinco wa swiyimo swa mapurasi.
Sesotho: Dikgetho tsena tsa bommasepala di tla ba ka la 1 Pudungwana mme Maafrika Borwa a tla fumana monyetla wa ho sebedisa tokelo ya ona e ho molaotheo ya ho ikgethela baemedi ba bona mmusong.

Xitsonga: Leyi a yi ri ndlela ya vantshwa ya ku vula leswaku va lava ku tlanga xiave xa vona eka xidemokirasi xa hina hi ku hlawula vurhangeri bya miganga.
Sesotho: Kabinete e ile ya behwa sehlohlolong sa ditaba tsa moraorao mabapi le Monkeypox le ho tshwaetsa ha yona naheng ena ho latela ho fumaneha ha motho wa bobedi ya nang le bohloko bona naheng ena.

Xitsonga: Khabinete ya ha ku tivisiwa hi mahungu mantshwa ya ku hangalaka ka vuvabyi bya Marhuda ya ntoho etikweni hi ku landzela ku tiyisisa ka sweswinyana ka mhangu ya vumbirhi etikweni.
Sesotho: Ngodiso ya Dikgetho IEC e phatlaladitse la 18 le la 19 Pudungwana 2023 e le mafelobeke a pele a ho ingodisetsa ho kgetha bakeng sa Dikgetho tsa Kakaretso tsa 2024.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye va Vupfhumba va BRICS Khabinete yi amukerile makumu lama humelelaka ya Nhlengeletano ya Vaholobye va Vapfhumba va BRICS 2023 lowu khomeriweke eCape Town, lowu tinyiketeleke swirho swa matiko eka ntirhisano lowu dzhikeke no tlakusa vupfhumba bya le ndzeni ka BRICS, ku hluvukisa tindlela ta ku fambafamba ko antswa ka vupfhumba na vuhlanganisi exikarhi ka matiko lama nga swirho.
Sesotho: Hodima moo, Kabinete e ile ya tsebiswa ka keketseho e seng kae ya ditshwaetso tsa COVID-19 ka hara naha le tshebediso ya mehato e hlokehang ho kgina ho nama.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku ya emahlweni va landzelela milawu ya rihanyu leyi nga riki ya mirhi ku sivela ku hangalaka ka COVID-19 hi ku ya emahlweni va ambala swipfalaxikandza loko va ri exikarhi ka vanhu ku siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu wa kwalomu ka wa timitara ku hlamba mavoko nkarhi hinkwawo hi mati na xisibi kumbe ku tirhisa sanithayizara ya mavoko leyi nga na 70% ta xidlayaswitsongwatsongwana lexi nga na xihoko ku papalata ku vhaka loku nga riki na nkoka ni ku tshama ekaya.
Sesotho: Bili e fana ka moralo bakeng sa theko e matla ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle ke letsete sebakeng sa basebedisi le ho theha metjha bakeng sa tshebediso e nang le tekano, e sebetsang hape e potlakileng ya disebediswa tsa letsete ho kgotsofatsa ditlhoko tsa bophelo bo botle ba basebedisi.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Rimba ra Pholisi ra ku Nyikiwa ka Mpfumelelo ka Vukorhokeri bya Vuhambanisi eAfrika-Dzonga leri kambisisiweke.
Sesotho: Tumellano e akaretsa thuto ya kakaretso, lewa la leano la thuto, Dikoletjhe tsa Thuto le Thupello ya Tekginiki le Mesebetsi (TVET) le thuto e phahameng.

Xitsonga: Tikholichi ta TVET ti na vuswikoti bya ku pfula swivandlanene eka vantshwa va hina, loko hi ri karhi lulamisa mitlhontlho yak u pfumaleka ka mitirho eka vantshwa, ku pfumaleka ku ringana na vusweti lebyi khumbhaka vaaki.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho dikgwebo tsohle tse amehileng hore di ingodise tshebeletsong ena ho WEBTOKEHo seng jwalo, o ka letsetsa mohaleng wa thuso o reng 080 006 0085.0 pakeng tsa 08:00 le 17:00 hara beke.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku simekiwa ka Phothali ya Ntsariso wa Ndzahlekelo wa Mabindzu ku tsarisa mabindzu lama khumbiweke hi nkatshamiseko lowu veke kona exikarhi ka 9 na 19 Mawuwana 2021 eKwaZulu-Natal, Gauteng na tindhawu tin'wana leti khumbekeke.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho boha setlabolane sena sa dipolotiki ka ho fetohela ha mohlankana ya motjha ya dilemo di 19 ya hlahang Mamelodi, ka Botjhabela ho Pretoria, ho ba mohale wa Ntwa ya Tokoloho.

Xitsonga: Masagwati lawa ya tekela enhlokweni vanhu lava nga tsoniwa na valweri va timfanelo ta vatsoniwa lava tirheke kahle hi 2015.
Sesotho: Baipelaetsi ba ile ba nehwa bodulo ba nakwana Paint City le Wingfield Motse Kapa ho latela melawana ya Maemo a Naha a Koduwa ka lebaka la COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi kombele leswaku ku va ni ku rhula eka vaakandhawu ku pfumelela vululami ku tirha ntirho wa byona na ku tiyisisa leswaku lava va kumekaka va ri na nandzu va langutana na matimba yo hetiseka ya nawu.
Sesotho: Kabinete e ananetse tlhahiso ya Letlole la IBSA la ho Fokotsa Bofuma le Tlala (Tumellano ya Letlole la IBSA) Palamenteng hore e tjhaelwe monwana.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tlhele yi pfumelelana hi tiphurojeke ta masungulo eka xifundzantsongo leti nga ta endzeriwa hi Phuresidente leti nga ta katsa Xifundzantsongo xa OR Tambo eKapaVuxa Xifundzantsongo xa Waterberg eLimpopo na Masipala wa Dorobankulu ra Ethekwini eKwaZulu-Natal.