dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e amohetse phano ya Sekema sa Phepelo ya Metsi ka Bongata sa uMshwathi ho la KwaZulu-Natal, se tla fetola haholo maphelo a mahae a fetang 3 000 dibakeng tsa Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku nyiketiwa ka Xikimi xa Mphakelo wa Mati yo Tala xa uMshwathi eKwaZulu-Natal, lexi xi nga ta cinca hi ku hetiseka vutomi bya kutlula 3 000 ya miti etindhawini ta Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed na Nadi.
Sesotho: Se boetse se itlametse ho netefatsa le ho akofisa phumantsho e lekalekanang ka hara Afrika ya diente tse bolokehileng le tse kgonehang, dikalafo le ditlhahlobo ka mokgwa wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle wa Phumantsho ya Akofiso ya Disebediswa tsa COVID-19 (o tsejwang e le ACT-A) le wa ona wa Phumantso ya Lefatshe ya Diente tsa COVID-19 (o tsejwang e le COVAX).

Xitsonga: Naswona yi tekela enhlokweni ntirho wa nsawutiso wo angarhela eka COVID-19 tanihi nhundzu ya vanhu hinkwavo va misava.
Sesotho: Ditlaleho tse jwalo di thusa naha ho beha leihlo kgatelopele mabapi le ho tobana le kgethello le ho hloka tekano.

Xitsonga: Swiviko leswi swi pfuna tiko ku hoxa tihlo eka nhluvukiso mayelana na xihlawuhlawu xa laha vanhu va tshamaka kona na ndzingano lowu nga voyamelaka tlhelo rin’we.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha CIS bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka swibumabumelo swa vanhu swa CIMakungu ma lava ku veka tiko tanihi ndhawu leyi hlawuriweke ya vuvekisi ya nkoka ya Afrika hi ku tirhisa nkoka wa mali yo lombiwa hi xikongomelo xa vuvekisi ya matiko mambe ni vuvekisi byo kongoma bya laha kaya.
Sesotho: Kabinete e boetse e thontse batho mekgatlong e latelang:27.1 Lekgotla la Tlaleho ya Maemo a Ditjhelete.2 Boto ya Institjhute ya Naha ya Phethoho ya Dibupuwa tse phelang tsa Afrika Borwa (SANBI).3 Dirapa tsa Naha tsa Afrika Borwa (SANParks).4 Letlole la Dikotsi tsa Mmileng (RAF).Katoloso ya nako ya ho sebetsa ya ditho tsa Lekgotla la Tlaleho ya Maemo a Ditjhelete:a. Monghadi Garth Dennis Coppinb.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi thole tihuvo leti landzelaka:27.1 Huvo ya Mipimo ya Mavikelo ya Timali.2 Huvo ya Vandla ra Swihanyi swo Hambana ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (SANBI).3 Mitanga ya Rixaka ya Afrika-Dzonga (SANParks).4 Nkwama wa Tinghozi ta le Magondzweni.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya lakaletsa Maafrika Borwa ohle matsatsi a phomolo a monate a bolokehileng a Paseka, mme ya lakaletsa badumedi bohle ho keteka ka hlompho le ka moya o kgalalelang.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi navelela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo holideyi ya Paseka ya ntsako na vuhlayiseki, na miganga ya vukhongeri Paseka yo xiximeka ya ximoya.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa koranteng ya mmuso ha moralo wa Leano la Bolaodi ba Metsi a Merafo bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Swi languteriwile leswaku Samiti yi ta kanerisana hi timhaka leti eka tin’wana ka tona, xiyimo xa ku rhula na vusirheleri eka muganga, ku ri na xikongomiso xo karhi eka mihluvukiso eka Vuhosi bya Lesotho na Democratic Republic of Congo na ku simekiwa ka Kungu ra swa Maqhinga ra Xikombiso xa Muganga leri Pfuxetiweke.
Sesotho: Tumello ya Khonvenshene ya Matjhaba ho Kgatello le Kotlo ya Ditlolo tsa Molao tsa Mmuso wa Kgethollo Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Khonvenshene ya Matjhaba ya Kgatello le Kotlo ya Ditlolo tsa Molao tsa Mmuso wa Kgethollo Palamenteng bakeng sa tumello.

Xitsonga: Endzhaku ka ku nyika xiviko eka huvo leyi faneleke, xiviko lexi xi ta fikeleriwa hi un'wana na un'wana.
Sesotho: Ha naha e thabela dipula tse batlehang haholo tse tla thusang haholo mabapi le ho imolla naha ho ditlamorao tsa komello, matamo le dinoka di bontsha matshwao a ho phahamisa methamo.

Xitsonga: Matshalatshala i xiphemu xa R212 wa timiliyoni to seketela, lawa mfumo wu endleke ya kumeka hi 2016/17 ku pfuna varimi lava khumbekeke etikweni hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e amohetse ditlwaelo le maemo bakeng la tshebetso e bolokehileng ya Lekala la Bohahlaodi maemong a COVID-19 le a dikoduwa tse ding tse kang yona.

Xitsonga: Khomferense leyi yi kondleteriwile hi ku tirhisana na tindzawulo ta mfumo leti fambelanaka, muganga wa ndzavisiso na vaaki lava nga na ku tsakela kun'we.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ka matla diketso kaofela tsa bobodu mme e na le tshepo ya hore disenyi kaofela di tla qetella di qositswe, ntle le tshabo kapa tshekamelo.

Xitsonga: Leswi swi ta katsa ku ti nyika swipfuno leswi ti swi lavaka ku tirha hi ku hetiseka, hi ku tiyimela handle ko chava, ku hlawula xirhandzwa na ku voyamela tlhelo rin’we eka ku humelerisa vulavisisi na vuchuchisi bya milandzu leyi fambelanaka na vukungundzwana handle ko heta nkarhi.
Sesotho: O ile a nka marapo ka 1992 nakong eo kgahlamelo ya UN e neng e le matla bakeng sa karolo ya yona ho Ntwa ya Koung ya Persia, o sebeditse nako ya dilemo tse hlano.

Xitsonga: I muAfrika-Dzonga wo sungula ku wina sikolaxipi lexi eka malembe ya 28 no va munhu wa vumbirhi eka matimu ya tiko.
Sesotho: Dikgetho di tla tshwarelwa Sebokeng sa ITU sa Kemedi tsa Dinaha se tla ba mane Bucharest, Romania ho tloha ka la 26 Lwetse ho isa ka la 14 Mphalane 2022.

Xitsonga: Mihlawulo leyi yi ta va kona hi nkarhi wa Khomferense ya Vayimeri lava nga na Matimba ya ITU leyi nga ta ku khomiwa eBucharest, Romania kusuka 26 Ndzati kufika 14 Nhlangula 2022.
Sesotho: Badudi ba tla thuswa bo betere ho fumana, ho tshwara le ho laola thepa ka mohlodi wa badudi o thehilweng semolao le kabo ya bolaodi le tsamaiso ya ditheo, ba tshehetswa ke mmuso.

Xitsonga: Miganga yi ta kota hi ndlela yo antswa ku kuma, ku khoma no fambisa miako hi xitirhisiwa lexi hetisekeke xa vaaki lexi tumbuluxiweke hi ndlela ya xinawu na vufambisi byo avela na vulawuri bya mihlangano ya mfumo, leswi seketeriwaka hi mfumo.
Sesotho: Sena se ekeditse palo kaofela ya dikhamphani tse nkang karolo lenaneong la ditsiane esale le thakgolwa ka Pudungwana 2006, ho fihla ho 962.Nakong ena Lefapha la Matlotlo a Naha le akanya hore se ka bang ka hodimo feela ho R6 bilione ya lekeno la lekgetho e ne e le se phethehileng ka lebaka la ditsiane tsa R&Ka nako e tshwanang ditsiane di tsheheditse ho ka etsang R.1 bilione ya ditjeho tsa R&D.

Xitsonga: Leswi swa laveka ku kurisa vuswikoti bya ikhonomi ku tlakusa vutumbuluxi bya mitirho, xikan'we na ku kurisa mitirho ya kahle ya ku hundzisela vutivi na nhluvukiso wa vutshila.
Sesotho: Matshwephenene a pepeswang ke setjhaba ka lesedi le phatlalatswang websaeteng ya Lefapha la Matlotlo a Naha (WEBTOKEN) a tla salwa morao ke mafapha a tshwanelehileng.

Xitsonga: Ku hambana loku paluxiweke hi vaaki hi vuxokoxoko lebyi kandziyisiweke eka webusayiti ya Vutamelankwama bya Rixaka (WEBTOKEN) ku ta landzelerisiwa na tindzawulo leti faneleke.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tshitiso ya dikolo ke dihlopha tse itseng e le tsela ya ho hlahisa ditletlebo.

Xitsonga: Leswi swi nyika varhangeri xivandla xa ku burisana ni vaaki va Afrika-Dzonga, ku twa timhaka leti khumbhaka vaaki na ku angamela ku humelela ka tiphurogireme ta mfumo.
Sesotho: Tshebediso ya HSRM e tla boela hape e thusa ho fokotseng tshilafalo ya moya.

Xitsonga: HSRM yi tlhela yi nyika miphalalo leyi yi nga ta hoxa xandla eka ku hungutiwa ka ku humesiwa ka tigasi leti tswongaka rihiso exibakabakeni (GHG).
Sesotho: Ditshiya tsena tse hlano di kenyeletsa ho thaothwa ha pele ho kgiro le kgetho ka hara Tshebeletso ya Setjhaba thupello le tlwaetso ya mosebetsi taolo ya meralo le tshebetso thuto e tswellang le ntshetsopele ya seporofeshenale, le ntlafatso ya mosebetsi le tse etsahalang mosebetsing.

Xitsonga: Tiphuphu leta ntlhanu ti katsa ku thoriwa loku rhangelaka ku nghena na ku hlawuriwa endzeni ka Vukorhokeri bya Mfumo ku dyondzisiwa ntirho na ku tivisa vatirhi ndhawu na swilaveko swa ntirho nkunguhato na malawulelo ya matirhelo ku dyondza loku yaka emahlweni na nhluvukiso wa xiphurofexinali, na ku yisiwa emahlweni ka ntirhovutomi na swiendleko swa ntirhovutomi.
Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe ditlhaselo le dipolao tse ntseng di tswela pele tsa diofisiri tsa sepolesa jwalo ka ha e se feela diketso tse soto empa, hape di tlisa ngongoreho malebana le polokeho ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi sole mihlaselo leyi yaka emahlweni na ku dlayeteriwa ka maphorisa tanihileswi nga riki tihanyi to tlurisa mpimo ntsena kambe swi tlhela swi va nxungeto wa nhlayiseko wa rixaka.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Kwae le Disebediswa tsa ho Tsuba tsa Elektroniki wa 2018 Palamenteng oo ka ona ho ikemiseditsweng hore o kene sebakeng sa Molao o Laolang Kwae wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) jwalo ka ha o ntlafaditswe.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta andlala mbulavulo wa mhakakulu eka mitlangelo ya Siku ra Rixaka ra Ndzhaka ra 2022 eUnion Buildings hi Mugqivela, 24 Ndzati 2022.
Sesotho: Bili ena e reretswe ho fetola Molao wa ARF (Molao wa bo51 wa 2000) le ho theha Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Maqhama ya Afrika Borwa, o tla sebetsa jwalo ka thuluse bakeng sa ho tshehetsa ntshetsopele ya Afrika Borwa le tshebedisano le dinaha tse mabapi ka ho kgothalletsa demokrasi, bookamedi bo molemo, thibelo le tharollo ya dikgohlano, ntshetsopele ya moruo setjhabeng le kopanyo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lavana na ku cinca Nawu wa ARF (Nawu wa 51 wa 2000) no sungula Nhlangano wa Ntirhisano wa Nhluvukiso wa MaAfrika-Dzonga, lowu nga ta tirha tanihi endlelo ku seketela nhluvuko wa Afrika-Dzonga na ntirhisano na matiko ma rikwerhu hi ku tlakusiwa ka xidemokirasi, mafumelo lamanene, ku sivela na ku lulamisiwa ka nkwetlembetano, nhluvukiso wa ikhonomi ya vaaki na ku hlanganisiwa.
Sesotho: Tlaleho ena hape e sebetsa jwaloka sekala sa kamoo naha e hatelang pele mabapi le ho baballa ditokelo tsa bana le thekolohelo.

Xitsonga: Xiviko lexi nakambe xi tirha tani hi xikombiso xa leswi rixaka ri humelelaka ha kona eku hlayiseni ka timfanelo ta vana na nhlayiseko.
Sesotho: Leha ho le jwalo Kabinete e thabiswa ke kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenya tshebetsong ditshebeletso tsa bohlokwa tse neng di lebeletswe.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi tsakisiwa hi ku humelela loku nga endliwa eka ku tirhisiwa ka leswi languteriweke ku endliwa swa nkoka.
Sesotho: Yona e kenyeletsa ho eketswa ha makgotla a dinyewe a mabatowa a tla shebana le dinyewe tse mabapi le ditaba tsa thobalano, ho tihiswa ha melao e lwantshang ketso tsa thobalano ha mmoho le ho tjhoriswa ha kwetliso e hlokahalang ho sepolesa se sebetsang ka ditlolo tsena tsa molao.

Xitsonga: Khabinete yi komberile tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisisa leswaku vululami bya fikisiwa eka vavasati lava na mindyangu ya vona.
Sesotho: Kokwanahloko ya monkeypox ha e tshwaetsane ha bonolo ntle le ha o thetsane le motho ya nang le yona jwalo ka ho sunana, ho mo sika kapa ho thetsa dikarolo tsa mmele tse nang le yona.

Xitsonga: Xitsongwatsongwana xa marhuda ya ntoho a xi hangalaki hi ku olova naswona hakanyingi xi tikomba ntsena endzhaku ko khumbana ka le kusuhi swinene tanihi ku ntswotswana, ku vukarhana kumbe ku khumba swirho swa miri lowu nga ni swilondza swa marhuda ya ntoho.
Sesotho: O siile sekgeo se seholo ntweng e ntseng e tswela pela bakeng sa setjhaba se nang le toka le tekatekano moo baahi bohle ba nang le tokoloho ka ho lekana, ditokelo le menyetla.

Xitsonga: U siyile vangwa rikulu eka nyimpi ya ku lwisana ni ku lulama na ndzingano eka vaaki laha vaakitiko hinkwavo va tiphinaka ku ringana hi mitshunxeko, timfanelo na mikateko.
Sesotho: Melaetsa Ditebohiso Theleskoupu ya seyalemoya ya Aforika Borwa, e leng MeerKAT, e tla kenya letsoho ho Breakthrough Listen, e leng letsholo la matjhaba le batlang matshwao a bophelo bo bohlale sepakapakeng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku gweviwa ka wanuna wa muxanisi loyi a tiviwa swinene tanihi Xihovori xa le Springs.
Sesotho: Sehlopha sena se belaelletswe hore se ne se rerile ho ya etsa tlolo ya molao ya ho tlatlapa koloi e tsamaisang tjhelete.2 Babelaellwa ba leshome ba ile ba tshwarwa, mme ba robedi bona ba ile ba bolawa ka ho thunngwa ka mora phapanyetsano ya bona le sepolesa ka dikulo.

Xitsonga: Khabinete yi tivise ximfumo leswaku xihlawuhlawu xa rixakanghohe a xi nge kondzeleriwi eka rixaka ra xidemokirasi lera ha holaka eka swivati swa mfumo wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba ho thusa paballong ya motlakase ka ho o sebedisa ka nepo nakong eo Eskom e ntseng e leka ho eketsa phepelo ya ona ka ho sebedisa Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase.

Xitsonga: Xikongomelo hi leswaku hinkwerhu ka hina hi fanele ku hlayisa gezi hi ku tima switirhisiwa leswi nga ri ki swa nkoka, ku tirhisa gasi ku sweka, ku hoxa tiglilopu leti hlayisaka gezi, na ku tima switirhisiwa swo fana na tigizara loko swi nga ri ku tirheni.5 Thagete i ku hlayisa kwalomu ka 1000 MW ta gezi, leti ringanaka na xiteji xin’we xa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana.6 Khabinete yi lemuka leswaku nhlayo yo tala ya tikhasimende se yi nghenelerile eka matshalatshala ya Eskom ya ku Laveka ka gezi, naswona yi rhamba vatekaxiave hinkwavo ku suka eka mabindzu, tikhasimende ta le ka tindhawu ta vumaki na ta le ka tindhawu to tshama ku twa xikombelo kutani va joyina pfhumba ra Malawulelo ya ku Laveka ka gezi.
Sesotho: Kabinete e leboha Monghadi Motsepe ka mosebetsi wa hae le ho lakaletsa Monghadi Molefe tse molemo jwaloka ha a tla kallana le mosebetsi ona wa bohlokwa.5 Kabinete e thoholetsa Sehlopha sa Naha sa Kirikete ka tshebetso ya sona Mohopeng wa Lefatshe wa Kirikete mme e ba lakaletsa tse molemo jwaloka naha e ba tshehetsa bakeng sa thonamente e motjheng Australia le New Zealand.6 Kabinete e thoholetsa seletsi sa folutu Wouter Kellerman ya hapileng Kgau ya Grammy bakeng sa alebamo e kgabane ka ho fetisisa ya moloko o motjha.

Xitsonga: Tanihi tiko leri nga sayina eka Phurotokholo, na tiko leri tekelaka timfanelo ta ximunhu, hi ta sirhelela timfanelo ta nkoka ta munhu un’wana ni un’wana loyi a nga le ndzeni ka tiko ra hina, ku katsa vaaki lava humaka ematikwenimambe.3 Khabinete yi pasisile ku andlariwa ePalamende ku endla ximfumo, Ntwanano wa ku Tumbuluxa ku Lulamisa Vuhlayiseki bya Ntlawa wa BRICS na Mitwanano ya Bangi Yintshwa ya Nhluvukiso.
Sesotho: Kabinete e fumane le hona ho tjhaela monwana dipehelo tseoModulasetul le, ditho tsa Komiti e Kopaneng ya Matona (IMC) di di tshetlehileng leaning la bona la ho fetola tsela e mpe eo bommasepela ba sebetsang ka yona.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vupfhumba, hi ku tirhisana na Ndzawulo ya Sayense na Vumaki, yi ta simeka Kungu ra Rixaka ra Vupfhumba bya Tinyeleti eka ku tlangela Siku ra Vupfhumba ra Rixaka eKapa-N’walungu hi ti27 Ndzati 2024, laha ku nga na phurojeke ya Square Kilometer Array.
Sesotho: Kabinete e tiiseditse botjha ho qala Mokgahlelo wa bobedi wa lenaneo la Phano ya Ente ka Mantaha, 17 Motsheanong 2021.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tiyisisa ku sungula ka nongoloko wa Xiphemu xa vumbirhi xa Hangalaso wa Swisawutisi hi Musumbunuku, 17 Dzivamisoko 2021.
Sesotho: Izimbizo tse ding di ne di kenyeletsa: ho thakgolwa ha Setsi sa Ketapele ya Dikgwebo Koletjheng ya Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa Setekginiki (TVET) ya Goldfields Welkom, ho la Freistata ke Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Mofumahadi Lindiwe Zulu.

Xitsonga: Xa nkoka eka milawu ya vatirhi i xilaveko xa ku yisa emahlweni nhluvukiso wa ikhonomi, vululami eka vaaki, ku rhula ka vatirhi na ku yisa xidemokirasi emitirhweni.
Sesotho: Kabinete e bile ntswe leng le mekgatlo e kenyang molao tshebetsong e reng Maafrika Borwa a patang disenyi tse rafang di sa dumellwa a tla nkelwa mehato ya molao.

Xitsonga: Kungu ri ringanyeta maqhinga ya nkombo yo nghenelela ku tiyisisa leswaku sekitara ya vupfhumba yi tlhelela eka masiku ya yona ya matirhelo ya xiyimo xa le henhla, na leswaku yi va exivindzini xa ku tumbuluxiwa ka mitirho na vubindzurisi.
Sesotho: Monongwaha, Mokete wa Dilemo tse Lekgolo tsa Mandela o bopa karolo e kgolo ya beke ya tsepamiso ya maikutlo, tlasa mookotaba o monyane o reng: “E ba karolo ya lefa”.

Xitsonga: Nyan’waka, ku tlangeriwa ka Malembexidzana ya Mandela ku vumba xiphemu lexikulu xa vhiki ra nkongomiso, ehansi ka nkongomelotsongo: “Va na ndzhaka”.
Sesotho: Ho latela Mmuso wa Kopanelo, leano lena e tla ba tataiso phatlalatsong ya melaetsa ya mmuso, haholoholo mabapi le maano a mmuso le ditaba tse hlokwang ke setjhaba.

Xitsonga: Pholisi, leyi fambelanaka na MTDP 2025 – 2029, yi tirha eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo ku katsa na tiejensi na mavandla ya swona.
Sesotho: Bomphato ba Mmuso o Bulehileng le Mmuso o Bulehileng ke mothusi ya tla thusa badudi ba lefatshe ka bophara ho fihlella Lenaneo la 2030 mabapi le Ntshetsopele ya Moshwelella.

Xitsonga: Vantshwa va le xikarhi ka malembe ya 18 na 25 hi vukhale va gangisiwile ni ku leteriwa eka vuswikoti byo hambanahambana lebyi nga ta va nyika vuswikoti na vutivi bya swianakanyiwa na bya masiku hinkwayo, leswaku va kota ku titumbuluxela mitirho ya vona vinyi na vanhu van’wana emigangeni.
Sesotho: Ditaba tse Itlhommeng Pele Lekgotla la Kakaretso la Matjhaba a Kopaneng (UNGA) Kabenete e ananetse puo e tshetlehilweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa ho UNGA ya bo-78 e neng e tshwaretswe New York, Amerika ho tloha ka la 18 ho ya ho la 26 Loetse 2023.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Nhlangano wa Tinxaka wa Mani na mani (UNGA) Khabinete yi amukerile mbulavulo wa Presidente Cyril Ramaphosa eka UNGA ya vu 78 leyi a yi khomeriwe eNew York, United States of America ku sukela ti 18 ku fikela 26 Ndzati 2023.
Sesotho: Khomishene e tsepamisetsa maikutlo ho tlhokeho ya diporofeshenale tsa ditaba tsa kalafo dinaheng tsa lekeno le mahareng le le tlase.

Xitsonga: Kungu leri ra Nhlangano wa Matiko ya Misava ri languteriwa ku engetela vusirheleri bya rihanyo emisaveni hinwayo na ku tlakusa ku kula ka ikhonomi loku hlanganelaka, leswi hoxaka xandla eka ku simekiwa ka Ajenda ya 2030 ya Nhluvuko lowu Tiyiselekaka.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Setsi sa Mautlwela a Ditjhelete sa Aforika Borwa se tla tshwara dikopano tsa Selemo ka seng ya 2013 le ya Seboka le Sehlopha sa Tshebetso sa Kakaretso sa Sehlopha sa Egmont sa dikarolwana tsa mautlwela a ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku Senthara ya Vunhlori ya swa Timali ya Afrika yi ta rhurhela tinhlengeletano to Lulamisa Nhlengeletano ya Lembe na ya Ntlawa wa Mitirho hi ku Angarhela eka swiyenge swa Vunhlori bya swa Timali.
Sesotho: Sena se tla tsebisa moralo wa tshebedisanommoho e eketsehileng, kgokahanyo le kopano pakeng tsa mekgatlo ya seporofeshenale, dikhansele tsa boleng, indasteri, ditsi tsa thuto e phahameng le mmuso.

Xitsonga: COP11 leyi humelelaka eka malembe mambirhi yan’wani na yan’wani yi hlanganisa vaholobye va mbango ku suka eka 22 wa tinxaka leti nga phutseriwa hi Ntwanano wa Ntirhisano eka Vusirheleri, Vufambisi na Nhluvukiso wa Lwandle na Ndzhawu ya Lwandle ra Antlatic ra Vupeladyambu, Xikarhi na Ndzhawu ya le Dzongeni wa Afrika Dzonga.
Sesotho: Bakgethi ba tshwanelehileng ba e so ka ba ingodisa ba hopotswa hore nako ya boingodiso e tswelapele ho fihlela tsebisong ya letsatsi la dikgetho tse latelang tsa naha.

Xitsonga: Lava nga lulameriwa hi ku hlawula lava nga se ti tsariselaka va tsundzuxiwa leswaku nkarhi wo titsarisela wu ya emahlweni ku fikela laha ku nga ta tivisiwa siku ra mihlawulo ya rixaka leyi taka.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore selemo sa sekolo sa 2021 se qadile semmuso mme e na le tshepo ya hore ditsela tse teng di lekane bakeng sa ho ruta le ho ithuta ho bolokehileng.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi leswaku lembe ra xikolo ra 2021 ri sungurile ximfumo naswona yi na ku tshemba leswaku magoza lama ma nga kona ma ringanerile ku dyondzisa na ku dyondza ko hlayiseka.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla lokollela setjhaba tlaleho ena haufinyana mme sebueledi sa Moporesidente, Ngaka Bongani Ngqulunga, o tla etsa tsebiso mabapi le taba ena.

Xitsonga: Qhinga leri ri na xikongomelo xa ku seketela mabindzu ya ICT lama ha sungulaka, ku tiyisa mabindzu lama nga kona na ku ndlandlamukisa nseketelo kuya eka tiSMME leti nga na vuswikoti bya ku tirha kahle.
Sesotho: DPSA hape e motjheng wa ho batlisisa le ho hlahisa moralo wa ditlwaelo le maemo, ho kenyeletswa le ho thehwa ha motlolo wa ditlhophiso tsa taolo o tla etsa hore ho kenngwe tshebetsong ditlwaelo tse batlehang.

Xitsonga: DPSA yi tlhela yi va eka phurosese yo lavisisa no tumbuluxa rimba ra milawu na swiyimo, ku katsa na modele wa malulamiselo ya ku fuma leswi nga ta pfumelela ku tirhisiwa ka milawu leyi kotekaka.
Sesotho: di-SMME di na le bokgoni ba ho ba dikgwebo tse kgolo.

Xitsonga: Mpact Polymers, mbita ya xiyimo xa le henhla yo vuyelerisa yi landzelela swiletelo swa vuhlayiseki bya swakudya swa EU, naswona i khamphani yo sungula ya rixaka leri eAfrika leyi tlhelaka yi landzelela milawu ya Coca-Cola yo pasisiwa ya mabodhlela ya PE1.10 Khabinete yi amukela nhlamulo ya Kungu ra Vun’we bya Vulawuri bya Timhelembe leri nga komba leswaku Afrika-Dzonga yi fambile magoza eka timhaka ta ku hlotiwa ka timhelembe.
Sesotho: Sena se tsamaelana le pono ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha wa ho hlahisa mesebetsi, ho hodisa moruo le ho kgothaletsa dihlahiswa tse romellwang ka ntle.5 Kabinete e tjhaelletse monwana maemo a amehang a matjhaba le mekgwa e meng ya saense hore e kenngwe tshebetsong ka morero wa ho netefatsa taolo e hlwahlwa ya dikotsi e tla sebediswa ha ho rekwa ho tswa dinaheng tsa ka ntle mehlape le dihlahiswa tsa yona.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile leswaku Afrika-Dzonga ri hlangana na Bangi ya Vuvekisi bya Switirhisiwa ya Asia.
Sesotho: Sehla sa mabollo.1 Sehla sa mabollo sa mariha a selemo sa 2025 se re fihletse mme mmuso o rata ho netefatsa polokeho ya makolwane o ntse o sa lebala paballo le bohlokwa ba moetlo ona.2 Ho na le mehato e mengata e kentsweng tshebetsong sehla sena selemo sa 2025 sa mabollo.

Xitsonga: Ntirho lowu na wona wu tlhela wu tatiwa hi ku kamberiwa ka Nawumbisi wa Mfumo wa Muganga ku herisa tindhawu toleto ta matirhiselo ya mali lama nga tshamisekangiki lama vangiwaka hi mavangwa ya milawu.
Sesotho: Ho fetafeta moo Kabinete e ananetse diqaka tsa hajwale tseo naha e ntseng e tobane le tsona mabapi le phano ya motlakase.

Xitsonga: Hambileswi mphamelo wa gezi wo siyerisana wu khomisaka tingana, Eskom yi ti yimiserile ku endla vulandzelerisi lebyi nga fanela ku antswisa rihanyo ra tifeme ka malembe yo hlaya lama taka handle ka nkavanyeto wa matimba.
Sesotho: Setheo sa Biovac ke khampani e hlahisang meriana e etswang dinthong tse phelang, eo motheo wa yona o leng Kapa, e kopanetswe ke mmuso le karolo ya moruo e porafete.

Xitsonga: Rendzo ro ya eka ndhawu ya vuhlayiselo bya Biovac Xandla xa Phuresidente David Mabuza u endzele ndhawu ya Vuhlayiselo bya Biovac eMidrand, Gauteng hi Ravumbirhi, 2 Nyenyankulu 2021 tanihi xiphemu xa ntirho wa Komiti ya Nhlanganelo wa Vaholobye eka Swisawutisi swa COVID-19, leyi yi angamelaka nsimeko wa nongoloko wa nsawutiso.
Sesotho: E bolela ka botlalo hore ICC e keke ya kopa hore ho nehelwe ka motho ke Puso e kopuwang, haeba seo se ka baka hore puso e koptjwang e be kgahlano le ditshwanelo tsa yona tsa matjhaba, ntle le ha ICC ka boyona e qala pele ho fumana tshebedisano mmoho ya Puso e romelang.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri nghenelela swinene eku tiyisiseni leswaku maendlele yo olova ya ku rhula lama nga ku teni eSudan na Dzonga wa Sudan ya tshama, eka ku tsakela ka vanhu va mimfumo leyi tifumaka na matiko man’wana lama tifumaka na tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Kabinete e amohela ketsahalo ya mokete wa ho qeta dilemo tse hlano wa Bolekane ba Mmuso o Bulehileng (OGP) maphakong a UNGA, New York ka la 20 Loetse 2016.Ketsahalong ena ho tla bonahala ha ho fanwa semmuso maemo a, Modulasetulo ya ka Sehloohong wa OGP ke Aforika Borwa.

Xitsonga: Wu ta langutana no ndlandlamuxa migingiriko yo gembula leyi nga kona na leswaku migingiriko yintshwa yo gembula a yi tivisiwi.
Sesotho: Letoto la dikhoene la selemo sa 2017 la Protea: Bophelo ba Mohale – Nelson Mandelad.

Xitsonga: Hi ku tirhisana na Khabinete, nongonoko lowuntshwa wu endliwile lowu kombisaka mfuwo, ntshuxeko na xidemokirasi ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku Tlangela Afrika-Dzonga”.
Sesotho: Tlaleho ka Kgatelopele ya ho Kengwa Tshebetsong ha Leano la Ditshepiso la Dikgetho tse Fetileng (MTSF).

Xitsonga: Ku engeteleriwa loku ku landza Xiyenge xa 27(5) Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002).