dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Re ipiletsa ho mekga ya dipolotiki ho kgothaletsa mamellano hara ditho tsa yona le ho ipiletsa ho badudi ho tshehetsa ba Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) diphuputsong tsa bona.

Xitsonga: Hi kombela mavandla ya tipolotiki ku tlakusa ku amukelana exikarhi ka swirho swa wona na ku kombela vaaki ku seketela Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka vulavisisi bya vona.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Tokomane ya Tataiso ya Moralo wa Saense, Thekenoloji le Ntjhafatso (STI) ya selemo sa 2019.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi (STI) wa 2019.
Sesotho: Selemong sena mookotaba wa rona wa Letsatsi la Lefatshe la Tikoloho e tla ba “E ba Hlaha bakeng sa Bophelo,” le tla tsepama hodima molato o moholo mabapi le bophelo bo hlaha le tshenyo eo o bo bakang.

Xitsonga: Leswi swi endliwile leswaku swi koteka hi nseketelo lowu nyikiweke hi Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki lowu ongeke vuvekisi byo tlula R25 biliyoni eka vumaki bya swifambo eka malembe ya tlhanu lawa ya nga hundza.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho hatjwa ha dithunya le ho tshwarwa ha babelaellwa ba 20 ba belaellwang ketsong tsena tsa ho rafa ntle le molao mane Stillfontein Leboya Bophirima.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu va le Afrika-Dzonga ku ya emahlweni va tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tiyisisa ku humelela ka tioparexini to lwisana na vugevenga ta nkarhi lowu taka.
Sesotho: Mookamedi wa Phethahatso wa UNICEF, Mofumahadi Henrietta Fore, o tshwere kopano ya semmuso ya sediplomate le Mopresitente Ramaphosa ka Mantaha wa la 7 Motsheanong 2018.

Xitsonga: Mulawurinkulu wa UNICEF, Manana Henrietta Fore, u endzerile ximfumo e Phuresidente Ramaphosa hi Musumbunuku, 7 Mudyaxihi 2018.
Sesotho: .1 Kabinete e amohetse kgatelopele e ntseng e etswa ntweng e kgahlano le botlokotsebe ka lenaneo laOperation Shanela.

Xitsonga: Exikarhi ka ti2 na ti8 ta Ndzati 2024, tiejensi to sindzisa swa nawu ti khomile 13 691 wa vaehleketeleriwa eka vugevenga lebyikulu byo fana na ku dlaya, ku pfinya, ku va na swibamu leswi nga riki enawini na ku phanga mabindzu.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba sebapadi sa mehleng sa mola o kamorao sa Bafana Bafana le Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va khale ka mutlangi wa le ndzhaku wa Bafana Bafana na Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca.
Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho ntlafatsa phumantsho ya ditshebeletso tsa toka ho netefatsa phihlello ya sepheo sa NDP sa ho atolosa kgwebisano le matsete le ho beha Aforika Borwa maemong a matle a lefatsheng.

Xitsonga: Nawumbisi wu antswisa Nawu wa Xikweleti xa Tindlu na Mpaluxo Xikweleti, 2000 (Nawu wa Nomboro 63 wa 2000).Nawumbisi wu lulamisa mitlhontlho ya vutshamiso bya vanhu leyi kombisiweke eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano le Pharaletseng la Dipalangwang tsa Mawatleng.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ringanyeta xikombiso xa ku cinca ku ya eka HIV leya ha taka tanihi mhaka ya mafambiselo ya nkoka hi ku tirhisa endlelo ra rihanyo ra mani na mani, xikan'we na ku katsiwa ka vuvabyi bya rifuva tanihi xirhangana eswikolweni, eka tin'wana tindhawu.
Sesotho: Tlaleho e tla ba teng ka websaete ya Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso (WEBTOKEN).

Xitsonga: Xiviko xa Khomixini ya Nkambisiso wa Miholo ya Phuresidente (PRRC) Khabinete yi amukerile na ku pasisa Xiviko xa PRRPRRC yi thoriwile ku lavisisa miholo na swipimelo swa le ntirhweni Vukorhokeri bya Mfumo na le ka mavandla ya mfumo wa rixaka na wa swifundzakulu lama ya nga xaxametiwa eka Xiphemu xa A na C, Xedulu ya 3 ya Nawu wa Malawulelo ya Timali ta Mfumo, 1999 (Nawu wa 1 wa 1999).
Sesotho: Yona e kenyeletsa ho hlapa matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa sebolaya dikokwanahloko sa matsoho se nang le alkhoholo.2 Leha sekgahla sa tshwaetsano ya Mpox se le tlasenaheng ena, empa ho se ho fumanehile motho e mong ya se tshwaeditsweng e leng se behang palo ya batho ba tswaeditswengke ke Mpox ho ba 25 Afrika Borwa ho tloha ha e ne e ropoha ka Motsheanong 2024.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tiyisisa leswaku vana va nga hlambeli kumbe ku tlanga ematini lama nga ha vaka na thyaka.4 Vatswari na vahlayisi va fanele ku hatlisa va yisa vana lava ehleketeleriwaka ku khomiwa hi vuvabyi lebyi eka ndhawu ya rihanyo ya le kusuhi ku ya tshunguriwa.
Sesotho: Kabinete e boetse e netefatsa taba ya hore baqosuwa bohle ba ditlolo tsa molao ba tlameha ho qosetswa Afrika Borwa, mme Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le tlo ipiletsa kahlolo e mabapi le Monghadi Bushiri.

Xitsonga: Ku rhumeriwa ka vanhu endzhaku etikweni leri va hehliwaka eka rona hi vugevenga: Ku Nyika Vululami eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e hopotsa makala ohle a setjhaba hore 2014 e reretswe letsholo la Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa mabindzu hinkwawo ya vaaki leswaku 2014 yi nyiketeriwa eka pfhumba ra 20 wa Malembe ya Ntshuxeko.
Sesotho: Ha ntse re kena Kgweding ya Batjha, mmuso o hopotsa batjha ho ingodisa ho WEBTOKEN kaha batjha ba bang ba dimilione tse nne ba se ba ntse ba ingodisitse, moo menyetla ya mosebetsi e ka fihlellwang.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tiyisa matshalatshala yo vona leswaku vanhu lavantsongo va fikelela swivandlanene leswi nga ta va pfumelela ku nghenelela eka ikhonomi hi nghingiriko.
Sesotho: Bili e thusa ka ntshetsopele, ho thehwa le ho baballwa ha tsamaiso ya boingodiso ba mangolo a matlo ka mokgwa wa elektroniki e tla fana ka, hara dintho tse ding, boingodiso bo hlwahlwa ba methamo e mengata ya mangolo a matlo ka lebaka la ditsela tsa Mmuso wa rona tsa tlhabollo ya mobu, dinako tse ntlafetseng tsa ho sebetsana le ho fana ka mangolo a matlo a ngodisitsweng le ditokomane ho beng e fana ka phihlello ya naha ka bophara ya ditshebeletso tsa boingodiso ba mangolo a matlo nepahalo e matlafetseng ya tlhatlhobo le boingodiso bokgoni ba ho fumaneha ha tlhahisoleseding ke setjhaba le mehato ya tshireletso e kenyeletsang lekunutu.

Xitsonga: Nawumbisi wu fambisa nhluvukiso, ku tumbuluxiwa na mahlayiselo ya sisiteme ya ntsariso wa vun'winyi hi xielekitironiki lowu nga ta nyika, eka swin'wana swilo, eka ntsariso lowu pfunaka wa vun'winyi byo tala swinene hikokwalaho ka tindlela ta mpfuxeto wa misava wa mfumo wa hina, ku antswisiwa ka mikarhi yo nyika vun'winyi lebyi tsarisiweke na matsalwa eka vatirhisi wu nyika mfikelelo eka vukorhokeri bya ntsariso wa vun'winyi tiko hinkwaro ku kurisa nkahoxeko eka xikambelo na ntsariso ku kumeka ka mahungu eka vaaki na swivumbeko swa vusirheleri ku katsa na xihundla.
Sesotho: Kahoo, bohle re lokela ho fedisa dikgopolo-taba tse se nang motheo tse lahlehisang ka diente mme re kgethe bophelo ka ho enta.

Xitsonga: Hikokwalaho, ha boheka ku hlongola swikhorwiwa swo lukelela mano leswi nga riki na ntiyiso na ku va swo lahlekisa hi mayelana na swisawutisi na ku hlawula vutomi hi ku sawutisiwa.
Sesotho: Kabinete e kgothalletsa bakopi ba batjha hore ba sebedise lepatlelo lena la boithusi kaha le thusa ho fedisa kotsi e neng e ka etsahala ya ho tshwaetswa ke COVID-19 dibakeng tseo ho subuhlellaneng batho ho tsona.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaendlaswikombelo leswintshwa ku tirhisa vukorhokeri byo tiendlela hikuva byi pfuneta ku hunguta nxungeto lowu nga tshukaka wu va kona wa ku kuma COVID-19 eka tindhawu ta mani na mani leti nga na vanhu votala.
Sesotho: Pampiri e teka ntlha ya sepolesa se sekametseng ka ho baahi ba itahlelang ka setotswana le ho arabela ho tikoloho e teng hajwale ya sepolesa.

Xitsonga: Papila leri ri vulavula hi vukorhokerhi bya maphorisa lebyi voyamelaka eka vaakatiko lava yimayimaka naswona ri langutanile na tipholisi leti nga kona.
Sesotho: Seboka sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 Kabinete e na le boitshepo ba hore ho nka karolo ha Afrika Borwa Sebokeng sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 mane United Kingdom ho tloha ka la 11 ho ya ho la 13 Phuptjane 2021, tlasa boetapele ba Motlotlehi Mopresidente Cyril Ramaphosa, e tla ba monyetla wa ho hlahisa tse jang motse naheng ena le kontinenteng ena.

Xitsonga: Samiti ya Varhangeri va G7 Khabinete ya tshemba leswaku vutekaxiave bya Afrika-Dzonga eka Samiti ya Varhangeri va G7 eUnited Kingdom kusukela 11 kufikela 13 Khotavuxika 2021, leyi rhangeriwaka hi Muchaviseki Phuresidente Cyril Ramaphosa, i xivandlanene wo rhangisa emalweni timhaka leti faneleke ku endliwa hi xihatla ta tiko ra hina na tikokulu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moetsi wa difilimi wa Aforika Borwa Reina-Marie Loader eo tlhakisetso ya hae ‘Horn’ e fumaneng dithoholetso, ho kenyeletsa ho kgethwa bakeng sa Dikgau tsa Paballo ya Ditshukudu tsa 2015 ka Phupu mokgahlelong wa kgau ya Temoso, Thuto le Merero ya Ditjhelete e Hlwahlwa ka ho Fetisisa, le ho hapa kgau bakeng sa Filimi e Hlwahlwa ka ho Fetisisa ya Paballo ya Tlhaho ho Mokete wa Difilimi tsa Matjhaba wa 2015 New York City, ho la Amerika.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Muendli wa tifilimi wa Afrika-Dzonga Reina–Marie Loader leyi dokhumenthari yakwe ya ‘Horn’ yi nga kuma masagwati, ku katsa ku langhiwa eka Masagwati ya Vuhlayisi bya Timhelembe ya 2015 hi Mawuwani eka xiyenge xa Lemukiso wo Antswa, Dyondzo na Nkwama, na ku kuma sagwati ra Filimi ya Vuhlayisi byo Antswa eka Fesithivhali ya Tifilimi ta Misava ya 2015 eDorobeninkulu ra New York, eUSKhabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va Xandla xa Holobye wa Mati na Nkululo, Manana Pamela Tshwete, eka ku lahlekeriwa hi manana wa vona, Mhani Ruth Nomzi Zondeki.
Sesotho: Qeto ya moshwelella e mabapi le dikgothaletso tsa Moifo wa Tshebetso jwaloka ha di fuperwe tlalehong, e tla etswa Selemong se Setjha.

Xitsonga: Xiboho xo hetelela hi mayelana na swibumabumelo swa wona tanihilaha swi nga kona eka xiviko swi ta endliwa swi tiveka eka Lembe Lerintshwa.
Sesotho: Aforika Borwa, e le Modulasetulo, e tla tshwara Seboka sa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) sa Matona a tsa Bosebetsi, Kgiro le Tshireletso ya Setjhaba, ho tloha ka la 1 ho isa ho la 2 Hlakubele 2018 Setsing sa Diboka tsa Matjhaba sa Motse Kapa (CTICC).

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta va ri rhurhela Vaholobye va Mitirho va Miganga ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika, Vuthori na Nsirhelelo wa Vanhu, tanihi Mutshamaxitulu, kusuka 1 kufika 2 Nyenyankulu 2018 eCape Town International Convention Centre.
Sesotho: Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le tla hlophisa letsholo la bobedi la diradio tsa badudi tlasa letoto la tsona la Let’s Talk Justice, le tlisang ditshebeletso tsa mmuso bathong ka ho neha bamamedi monyetla wa ho buisana le bahlanka ba mmuso ka ditaba tse ka sehloohong.

Xitsonga: Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa yi ta fambisa pfhumba ra rhadiyo ra muganga ra vumbirhi ehansi ka minongonoko ya A hi Vulavuleni ku Lulama, leri tisaka vukorhokeri bya mfumo eka vanhu hi ku nyika vayingiseri nkateko wo tihlanganisa na vaofisiri eka timhaka leti nga emahungwini.
Sesotho: Ditherisano tsa ho nyahlatswa ha ditlhoko tsa di-visa le ho nyehliswa ha ditlhoko tsa di-visa bakeng sa dinaha tse itseng, le tsona di a phethelwa.

Xitsonga: Mikanerisano eka mipfumelelo ya tivhisa na ku vevukisiwa ka swilaveko swa tivhisa eka matiko yo karhi na yona ya karhi ya hetisisiwa.
Sesotho: Mmuso o dula o tsepame hodima sehlooho sa kgodiso ya moruo, ho boloka mesebetsi e teng le ho hlahisa mesebetsi e tla tshwarella ka ho sebedisana mmoho le dikgwebo le mesebetsi.

Xitsonga: Handle ka swirhalanganya swa ikhonomi ya misava, ikhonomi ya Afrika-Dzonga yi tshembhisa ku rhanga yi ya emahlweni.6 Khabinete yi tsundzuxa vavhoti hinkwavo lava ringaneleke ku tirhisa mfanelo ya vona ya xidemokirasi hi ti3 Mhawuri 2016.
Sesotho: Bakeng sa ho mamela dikakanyo tsena, Kabinete e entse qeto ya ho theha moifo wa Matona ho tswa ka bobedi ho makala a moruo le tshireletso.

Xitsonga: Ku endlela ku twa mihleketo leyi, Khabinete yi bohile ku vumba xipano xa Vaholobye ku suka eka swiphemu swa ikhonomi na nsirhelelo.
Sesotho: Re dula re ikitlaelleditse ho sebetsa le mmuso wa Mozambique jwaloka moahisane ya lokileng, ho ntlafatseng boiketlo ba baahi bohle ba rona.

Xitsonga: Ha ha tiyimiserile ku tirhisana na mfumo wa Mozambique tanihi muakelano lonene eka ku antswisa ku hanya kahle ka vaakitiko va hina.
Sesotho: Ke boipiletso bo matla bathong hore ba tshehetse le ho ba le seabo letsholong lena ka maiteko a moshwelella a nang le thuso ya nako e telele.

Xitsonga: Swirhonkulu swa tipolitiki kusuka eka matiko yo hambanahambana va languteriwa ku avelana miehleketo ni tidyondzo kusuka eka swiyimo swo hambanahambana leswi va hlanganaka na swona eka mitirho ya vona ya siku na siku.
Sesotho: Ketelong ya hae sebakeng sena sa koduwa ka Mantaha wa la 12 Loetse 2022, Mopresidente Ramaphosa o ile a thoholetsa matsapa a neng a se a entswe ho leka ho thusa sebakeng seo.

Xitsonga: U tlhele a boha leswaku mfumo wu ta nyika nseketelo lowu nga fanela eka vatshami lava khumbekeke va Jagersfontein.
Sesotho: Sepheo ka leano ke ho matlafatsa lekala la nama ya tse hlaha jwaloka lekala le ka fanang ka nama nako e telele le le ka bang le seabo kgolong ya moruo ka ho theha mesebetsi.

Xitsonga: Ku cinciwa ka Nawu wa Vukorhokeri bya Mati, 1997 (Nawu wa 108 wa 1997) ku ta tiyisisa leswaku vanyiki va vukorhokeri bya mati va phakela mati ya xiyimo xa le henhla tanihi xiphemu xa swiyimo swa vona swa tilayisense.
Sesotho: Dikopano tsa moraorao di ile tsa tshwarwa ka tsela e latelang: Seboka sa Pele sa Sehlopha sa Tshebetso sa Kgwebisano le Matsete sa G20 se tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ho tloha ka la 18 ho isa ho la 20 Tlhakubele 2025 mme se buisane ka kaho ya moruo o kenyeletsang, dikatleho le ho hloleha ha tsamaiso ya metjha e mengata ya kgwebo dilemong tse 30 tse fetileng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri khomile nhlengeletano yo lulamisela hi ti20 Nyenyankulu 2025 eka Samiti ya Vuvekisi bya Mati ya Nongonoko wa Vuvekisi bya Mati ya Afrika ya Nhlangano wa Afrika 2025 leyi lulamiseriweke ku va kona hi Mhawuri Ntlawa wa Ntirho wa G20 wa Vuhlayiseki bya Mbango na Maxelo wu hlanganile hi ti25 ta Nyenyankulu 2025, naswona wu kongomise swilo swa nkoka swa swirhangana swa mbango na ku cinca ka maxelo.
Sesotho: Ho thibela tshebediso e mpe ya ditheo tsena bakeng sa mabaka a seng molaong a kang bobodu, ho se lefe lekgetho le ho boloka tjhelete ka mokunyata ho tshehetsa maikemisetso a G20 a ho eketsa kgolo ka ho tsetela makaleng a poraefete.

Xitsonga: Milawu ya xiyimo xa le henhla yi ta antswisa ku va erivaleni eka vanhu va xinawu na maendlelo, i swa nkoka ku sirhelela xichavo na ku va erivaleni eka sisiteme ya Timali ta misava.
Sesotho: Matsatsi a Phomolo ya Dikolo Kabinete e lakaletsa baithuti bohle le matitjhere ho ba le phomolo e monate e ba loketseng.

Xitsonga: Nawumbisi wu tlhela wu engetela ntirho wa Mulawuri-Jenerali eka Hofisi ya Presidente ku tumbuluxa Nhloko ya Vulawuri bya Mfumo na ku tlhela wu hlamusela ntirho wa Khomixini ya Vukorhokeri bya Vaaki mayelana na swivilelo.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa Setifikeite se Phahameng sa Naha (NSC) Kabinete e lakaletsa baithuti bohle mahlohonolo ha ba ntse ba itukisetsa ditlhahlobo tsa mafelo a selemo.

Xitsonga: Hi ku engetela eka makungu ya vurindzamhangu ya Ndzawulo ya Mati na Nkululo, Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo etikweni ku ya emahlweni va hlayisa mati, tanihileswi Afrika-Dzonga yi nga tiko ro pfumala mati.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Letlole la Dikotsi tsa Mebila, 1996 (Molao wa bo-56 wa 1996) o fanang ka ditefello tsa putseletso bakeng sa tahlehelo ka tshenyehelo e bakuweng ke bohlaswa ba bakganni ba makoloi.

Xitsonga: Nawumbisi wu cinca Nawu wa Xikimi xa Nghozi ya le Magondzweni, 1996 (Nawu wa 56 wa 1996) lowu nyikaka hakelo ya ndziriso wa ku lahlekeriwa kumbe ku vaviseka loku vangiweke hi ku chayeriwa ka movha ko hoxeka.
Sesotho: Ke mosadi wa pele wa moAforika wa ho ba Ngaka ya Mopepisi ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wa iNeSI wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka iNeSI tanihi vandla ra mfumo leri nga na milawu leyi kotisaka ya rona n'wini, ku lulamisa nkayivelo wa swikili swa xielekitironiki leswi swi kavanyetaka vuvekisi, nhluvukiso wa ikhonomi ya vanhu na nhluvukiso wa vuswikoti etikweni.
Sesotho: Motheo wa dihlomathiso tsena ke ho arabela kahlolong ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo, e diilweng Kahlolong ya Phaahla ya mohla la 3 Motsheanong 2019.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Cinca swa Vukorhokeri bya Makhotso wa 2020.
Sesotho: Ho tse ding tsa dintho tseo e tsepamisitseng maikutlo ho tsona ke ditshebeletso tsa dikgokahanyo tsa mehala, tsa kgaso le tsa poso.

Xitsonga: Exikarhi ka timhaka leti yi nga langutana na tona i vuhlanganisi bya tiqingho, vuhaxi na vukorhokeri bya poso.
Sesotho: Kabinete e ananetstse ho kgethwa ha Aforika Borwa bakeng sa ho sebetsa ho Lekgotla la Matjhaba a Kopaneng la Moruo le Kahisano (ECOSOC) bakeng sa 2013 – 2015.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi ku hlawuriwa ka Afrika-Dzonga ku tirha eka Huvo ya Ikhonomi na swa Vanhu ya Nhlangano wa Matiko (ECOSOC) eka nkarhi wa 2013 – 2015.
Sesotho: Katamelo ya dintlha tse tharo ya ho rotetsa kgolo maemong a lefatshe e ile ya sisinngwa, e le ho kgothaletsa dinaha ho sebedisa dibetsa tsohle tsa ho akofisa kgolo, ke hore, ditlhabollo tsa tjhelete, matlotlo le tsa sebopeho.

Xitsonga: Leswi swi katsa vutinyeketi lebyi ku twananiweke hi byona hi khamphani ku tirhisa ku tlula R1 biliyoni eka malembe ya tlhanu lama ta ka ku tlakusa van’wamapurasi va xiyimo xa le hansi na nhluvukiso wa vaphameri va tinhundzu va laha kaya, mabindzu lamantshwa, tithekinoloji ta eneji na mati leti tirhaka hi ku hetiseka na nhluvukiso wa vantshwa.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka kgahlamelo ya komello hodima phepelo ya metsi ka hara Aforika Borwa ka ho qolleha ho tsepamisitswe maikutlo hodima Gauteng e fepelwang ka metsi ho tswa ho Tsamaiso e Kopanetsweng ya Noka ya Lekoa.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi khumbho wa dyandza eka mphakelo wa mati eAfrika-Dzonga ku ri na ku kongomisa ko karhi eGauteng leyi phakeriwaka mati ku suka eka sisiteme ya Nambu wa Vaal leyi Hlanganisiweke.
Sesotho: Mananeo ana a bea ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane ka sehloohong, e leng ntho ya bohlokwa ya ho utolla menyetla ya moruo.

Xitsonga: Tiphurogireme leti ti langutise nhluvukiso wa mabindzu lamantsongo leswi ku nga xiphemu xa nkoka xo pfula mikateko ya ikhonomi.
Sesotho: Dipalopalo tse hodimo tsa ditlolo tsa molao tse kenyeletsang dikgoka di nyolohile kotareng ya bobedi ya selemo, e leng ho tloha ka Mmesa ho isa ho Phuptjane ho bontsha hore ho ho ngata ho tlamehang ho etswa ho netefatsa hore setjhaba se bolokehile.

Xitsonga: Swiendlo leswi swi seketela ku tirhisiwa ka xiphiqo ro lwisana na vukungundzwana, leri hlanganisaka tiejensi to sindzisa nawu eka ku lwisana na vukungundzwana.• Khabinete yi ya emahlweni yi amukela xiboho xa khoto ya le London xo pfumelela ku nyiketiwa ka tiko ra Britain na khale ka mukondleteri wa Eskom, Tnt Michael Lomas, eAfrika-Dzonga ku ya langutana na swihehlo swa vukungundzwana.
Sesotho: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

Xitsonga: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.
Sesotho: Haesale Palamente ya Bosupa e qadile mosebetsi wa yona, DEL e se e ntshitse dikotlo tsa boleng bo fetang R10 milione bakeng sa bahiri ba diindasteri tsa kamohelo ya baeti ba ntseng ba tswella ho hira melata e se nang ditokomane.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tlakuka ka mpimanyeto wa TERS kusuka eka R400 wa timiliyoni ku ya eka R.4 wa tibiliyoni eka lembe ximali ra sweswi.
Sesotho: Kopano ena e tla tshwarelwa Setsing sa Dikopano sa Sandton ka la 25 Hlakubele 2014 e tla kopanya bankakarolo mebusong ya Lebatowa, Lekaleng la Dimmaene Aforika Borwa, Lekala le hlophisitsweng la Mesebetsi, Balekane ba Ntshetsopele le Setjhaba.

Xitsonga: Tinyiko ti tekela enhlokweni matirhele ya mabindzu eka swiyenge swo hambana naswona ti nyikiwile eka ntirho lowu a ku tile na Phuresidente Jacob Zuma.
Sesotho: E sebetsa bakeng sa ntshetsopele ya mokgwa wa elektroniki wa boingodiso ba ditokomane tsa matlo (e-DRS), bakeng sa ho tswellisa ditokomane tsa matlo, ho ntlafatsa boingodiso ba methamo e meholo ya ditokomane tsa matlo jwaloka ha e bakwa ke maikitlaetso a Mmuso a tlhabollo ya mobu.

Xitsonga: Ndzawulo ya Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri yi ta fanela ku kambisisa tipholisi ta milawu leyi fambelanaka, laha swi faneleke.
Sesotho: Ka la 12 Motsheanong 2016 tlaleho ya ho qetela ya NEDLAC mabapi le Bili ya BMA, ya 2016 e ile ya tjhaellwa monwana ke Komiti ya Tsamaiso ya NEDLABili e ile ya netefatswa Palamenteng ka la 18 Motsheanong 2016 ke Kantoro ya Moeletsi e Moholo wa Molao wa Puso hore e tsebiswe.

Xitsonga: Hi ti 12 Mudyaxihi 2016 xiviko xo hetelela xa NEDLAC eka Nawumbisi wa BMA, 2016 xi amukeriwile hi Komiti ya Vurhangeri ya NEDLANawumbisi wu tiyisisiwile hi ti 18 Mudyaxihi 2016 hi Hofisi ya Mutsundzuxinkulu wa Milawu wa Mfumo leswaku wu tivisiwa ePalamende.
Sesotho: Ha a teka Aforika Borwa e le se seng sebaka sa botsetedi se hlahelletseng ka mahetla mebarakeng e thuthuang, Moporesidente Ramaphosa o boetse a teka puo Kopanong ya Baetapele ba Aforika ba Foramo ya Kgwebo ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane, a ba a dula majwana le batsetedi ba baholo ba matjhaba hammoho le baetapele ba kgwebo.

Xitsonga: Hi ku veka Afrika-Dzonga tanihi rin'wana ra ndhawu ya vuvekisi bya timakete leti rhangelaka emisaveni hinkwayo, Phuresidente Ramaphosa u nyikile mbulavulo eka Mikanerisano na Varhangeri va Afrika eka Foramu ya Mabindzu ya Vun'we bya Matiko, na ku burisana na vavekisi lavakulu va matiko ya misava na varhangeri va mabindzu.
Sesotho: Tlaleho e bontsha maemo a tlase a swabisang a boikamahantsho ho ya ka Molao wa Tekatekano ya Khiro, 1998 (Molao 55 wa 1998) o etseditsweng ho lokisa lefa la kgethollo la ho se lekane le ho hloka tekatekano lekaleng la basebetsi.

Xitsonga: Leswi swi ta hi tshuneta ekusuhi na ku fikelela Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka, xiletelo xa hina xa ku herisa vusweti na ku hunguta nkandzingano hi 2030.
Sesotho: Dibaka tse ngongorehisang tekolong ena – tse kang ho se lekalekane ho ntseng ho eketseha le tlhokeho ya mesebetsi, bobodu, diketsahalo tsa lehloyo la melata le phepelo e mpe ya ditshebeletso – re ntse re sebetsana le tsona mananeong a rona a moralo le a mmuso.

Xitsonga: Hi ku tirhisa Xikimi xa Mpfuno wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka, mfumo wu seketela hi ndlela ya xidyondza lava nga fanela hi swa timali kusuka eka vusiwana ni le ka mindyangu ya xiyenge xa vatirhi lava tsakelaka ku dyondza eyunivhesiti kumbe eka Kholichi ya Dyondzo na Vuleteri bya swa Xithekiniki na Mitirho ya Mavoko.
Sesotho: Matsete ana a tla baka hore ho boptjwe mesebetsi e otlolohileng le e meng ya tlatsetso ka lebaka la keketseho e lebeletsweng ya tlhahiso ya motlolo wa yona wa Ford Ranger.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi byi ta vuyerisa hi ku tumbuluxa mitirho yo kongoma na yo ka yi nga kongomi hikokwalaho ka ku languteriwa ka ntlakuko wa andziso wa modele ya wona ya Ford Ranger.
Sesotho: Aforika Borwa e kene ditherisanong jwaloka karolo ya Kopano ya Madiboho ya Aforika e ka Borwa e rerisanang jwaloka ha e le kgokana-phiri.

Xitsonga: Afrika-Dzona ri koxa tani hi xiphemu xa Nhlangano wa Maendlele ya le Dzongeni wa Afrika (SACU) lowu koxaka tani hi enthithi yin’we.
Sesotho: Maemo a hodimo a infrastraktjha ya dijithale, basebeletsi ba nang le boitsebelo ,tsebo ya thekenoloji le ditshebeletso tsa ditjhelete le ho tseba Senyesemane ka botlalo, di tswetse pele ho etsa naha ena e be le kgohedi ho tsa BPTlhahiso ya mesebetsi Kabinete e thabetse ho bona hore maitshunyako a mmuso a ho kenyeletsa bohle moruong, haholoholo batjha, a qala ho beha ditholwana.

Xitsonga: Xihlohloteri xa Mitirho xa Phuresidente lexi simekiweke hi Nhlangula 2020 ku angula eka nkhumbo wa ikhonomi wa COVID-19 xi tumbuluxile kumbe ku hlayisa mitirho ya 360 010 hi kwalomuya mahelweni ya Nyenyenyana 2021, ngopfungopfu eka vantshwa lava nga tirhiki.