dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Seboka se fana ka monyetla o tlileng ka nako e nepahetseng bakeng sa naha hore e bontshe dikatleho tsa yona tse kgolo mabapi le ho sebetsana le dintlha tsa HIV le AIDSe na le bohlokwa ba lefatshe kaha se hohela bankakarolo ba mahareng a 18 000 ho ya ho 20 000 ho tswa dinaheng tse.

Xitsonga: Khomferense yi nyika xivandla xa nkoka etikweni ku kombisa ku humelela ka rona lokukulu eku ololoxeni ka timhaka ta HIV na AIDYi na nkoka eka misava hinkwavo tanihileswi yi kokaka rinoko ra vangheneleri va le xikarhi ka 18 000 ku ya eka 20 000 ku suka eka 180 wa matiko.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla kenela Indaba ya Mekgwa e meng ya Tsamaiso ya Dikgwerekgwere e tla dula ka la 15 Motsheanong 2015 tlasa mookotaba: “ha se feela ka ho folaša”.

Xitsonga: Hi 1994, Jenerali Mbatha u katsiwile ku va xirho xa Vuthu ra Rixaka ra Afrika-Dzonga laha a nga nghena eka vuleteri bya vusocha bya xiyimo xa le henhla eka swiyenge swo hambanahambana.
Sesotho: Kabintete e leboha mosebetsi o tswileng matsoho wa sehlopha se thehilweng ka kopanelo se kgonneng ho hapa sethethefatsi sa cocaine e ballwang ho R400m.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela ntirho wa xipano xa marhavinyingi lexi xi nga kuma 800kg ta khokheyini yo ka yi nga katsiwanga na nchumu leyi nga na nxavo wa le xitarateni wa timiliyoni ta R400.
Sesotho: Kabinete e amohela kgakolo ya letsholo la SAFE ka Moporesidente Ramaphosa, e le karolo ya karabelo ya mmuso diphephetsong tsa matlwana tseo tse ding tsa dikolo tse futsanehileng ka ho fetisisa naheng ena di tobaneng le tsona.

Xitsonga: VuhaxiKhabinete yi amukela mahungu ya leswaku Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) yi ta komba mitlangu ya Ligi ya English Premiership .
Sesotho: Di tla hlaloswa le ho abuwa hang ha Bili ya Phetoho ya Maemo a Lehodimo e se e entswe molao.

Xitsonga: Leswi swi ta kumisisiwa ku ringana mikarhi ya malembe manharhu kufika eka ntlhanu naswona swi ta kambisisiwa ntlhanu wa malembe man'wana na man'wana.
Sesotho: Kgolo e kenyeletsang ke taba e ka sehloohong ya Lekgotla la Boporesidente la Boeletsi la Matlafatso e Pharaletseng ya Batho ba Batsho Moruong (B-BBEE) le neng le kopane haufinyana tjena.

Xitsonga: Nkatso wa nkulo i xikongomelo xa Khansele ya Vutsundzuxi yo Nyika Matimba eka Ikhonomi ya Vantima hi Anamo (B-BBEE) hi Phuresidente leyi nga hlangana sweswinyana.
Sesotho: Thuto ke e nngwe ya dintlha tsa bohlokwa bakeng sa ho fokotsa diphephetso tsa hajwale tsa bofutsana, ho se lekalekane le tlhokeho ya mosebetsi tseo naha e tobaneng le tsona.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Amajimbos ku humelela loko va ya phikizana eka Khapu ya Misava ya FIFA U-17 eChile ku sukela hi ti 17 ta Nhlangula ku fikela hi ti 8 ta Hukuri 2015.Khabinete yi hoyozela Orlando Pirates ku va yi fikelerile tifayinali ta Khapi ya Matiko ya Afrika ya CAF Orange 2015 na Banyana Banyana ku va va fikelerile ku nghenelela eka Mintlangu ya Tiolimpiki ya 20.6 Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana va khale ka CEO ya Xirho xa Komiti ya ku Lulamisela xa laha Tikweni wa Tinghwazi ta Matiko ya Afrika (CAF) na Khapu ya Matiko ya Afrika (Afcon) na xirho xa Vurhangeri bya SABC, Mvuzo Mbebe loyi a nga hundza emisaveni hi Musumbhunuko ni vusiku.7 Khabinete yi khumbhekile swinene hi ku hundza emisaveni ka Mlungisi Sisulu, jaha ra vumbirhi wa Walter na Albertina Sisulu, na ku yisa marito yo chavelela eka ndyangu na vanghana.
Sesotho: Kabinete e amohela pulo ya semmuso ya dikantoro tse ntjha tsa Lefapha la Merero ya Lehae tse Hluhluwe KwaZulu-Natal ke Moporesidente Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ximfumo hi Phuresidente Ramaphosa ka tihofisi letintshwa ta Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya eHluhluwe eKwaZulu-Natal.
Sesotho: Tsena ke: Ntlhakgolo 1: Ho kgothaletsa bonkakarolo bo kenyeletsang dimmarakeng le kanetso ya dijo Ntlhakgolo 2: Matlafatso ya batjha le basadi ditsamaisong tsa temo ya dijo Ntlhakgolo 3: Ho kgothaletsa phetiso ya ntjhafatso le thekenoloji le Ntlhakgolo 4: Kaho ya boitseko ho tsa tlelaemete bakeng sa temo ya moshwelella.. Kopano ya Pele ya Tshebetso ya Bohahlaudi e neng e tshwerwe ka marangrang a vidio ka la 5 Tlhakubele 2025 e tshohlile kamoo bohahlaudi bo ka sebediwang bakeng sa ho fetola maphelo a batho, metse le lefatshe.

Xitsonga: Vatekaxiave va pfumerile ku aka sisiteme ya swakudya leyi tiyeke, leyi lulameke na leyi nga ta tshama nkarhi wo leha.
Sesotho: Sehopotso sa dikgwedi le diketsahalo tsa bohlokwa ka 2025 Kabinete e tjhaetse monwana mapetjo le dintlha kgolo tsa dihopotso tsa diketsahalo tsa bohlokwa tse tla etsahala dikgweding tse mmalwa tse tlang:

Xitsonga: Ku tsundzuka tin’hweti ta nkoka na migingiriko ya rixaka hi 2025 Khabinete yi pasisile tinhlokomhaka na matsalwa ya miehleketo ya ku tsundzuka swiendlakalo swa nkoka swa rixaka leswi nga ta va kona eka tin’hweti tingaritingani leti taka hi ndlela leyi landzelaka:
Sesotho: Ka selemo sa 2015 Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya nnete ya lekeno la motho ka mong e ne e le hodimo ka 33% ho feta selemong sa 1994 kgolo ya lekeno la motho ka mong le phahame ho tloha ho R23,686 ka selemo sa 1994 ho ya ho R33,660 ka selemo sa 2015 (keketseho ya 42%), palo yohle ya batho ba sebetsang e menahane habedi ho tloha ho 7.9-milione ka selemo sa 1994 ho ya ho 15.6-milione ka selemo sa 2015 phumantsho ya matlo a semmuso e eketsehile ka 131.3% ho tloha ka selemo sa 1996 ho ya ho sa 2016 sekgahla sa boingodiso diyunivesithing se eketsehile ka 281.4% ho tloha ho 211,756 ka selemo sa 1985 ho isa ho 807,663 ka selemo sa 2014 palo ya ditshwaetso tse ntjha tsa HIV di theohile ho tloha ho 646,806 ka selemo sa 1999 ho ya ho 321,497 ka selemo sa 2015 ho bile le keketseho ya 62.5% ya ditsebi tsa kalafo lekaleng la mmuso pakeng tsa selemo sa 2000 le sa 2015 le sekgahla sa dipolao se theohile ka 49.3% ho tloha ka 1994.Tsena di hlakisa hore leha ho ntse ho na le diphephetso, bophelo bakeng sa maAforika Borwa bo ntlafetse dilemong tse mashome a mabedi tse fetileng.

Xitsonga: Sweswinyana, Khomixinarankulu wa Swikoxo swa Misava u pfumelerile ku rhumeriwa ka Xiphemu xa2 xa ku hakeriwa ka swikoxo swa misava swa Muganga wa Masinenge na xikoxo xa Ndyangu wa ka Mtshali hi ku hakeleriwa ka ndziriso wa swa timali.
Sesotho: Mmuso o phethetse ka katleho Beke ya Selemo ka seng ya selemong sena ya Thusong Service Centre, e etsahetseng ho tloha ka la 18 ho isa ka la 22 Loetse 2017 tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo – Re Ntshetsapele Dikgwebo tse Nyenyane, tse Mahareng le tse Kgolo ho di-Thusong Service Centre”.

Xitsonga: Mfumo wu gimetile ku humelela ka Vhiki ra Senthara ya Vukorhokeri ya Thusong ya Lembe na Lembe eka lembe leri, leyi humeleleke ku suka hi ti 18 ku fika hi ti 22 ta Ndzati 2017 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: "Lembe ra OR Tambo - Ku Yisa Emahlweni mabindzu lamantsongo na lawa ya nga le xikarhi ni la ma kulu eka Tisentharata ta Vukorhokeri ta Thusong.
Sesotho: Letsholo lena le nkuwang selemo ka seng ke Lefapha la Thuto e Phahameng le Thupello, le tsamaya naha ka bophara ho fihlela ka Loetse 2016 le ho thusa baithuti ho etsa kgetho e hlokolosi ha ba etsa dikopo ho ditsha tsa thuto e phahameng.

Xitsonga: INDABA 2016 eSenthareni ya Tihlengeletano ya Inkosi Albert Luthuli eDurban ku suka hi ti 7 ku fika ti 9 Mudyaxihi 2016, i ndhawu ya Vun’we bya Afrika leyi nga ta tlakusa switirhisiwa swa vupfhumba bya hina eka vaxavi va matiko ya misava.
Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang ka Mphalane 2016 e tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa Pele.” Lenaneo lena la kgwedi kaofela le tla pepesa diporojeke tsa meralo ya motheo ya dipalangwang, ho kgothaletsa dipalangwang tsa setjhaba le ho hodisa maikitlaetso a naha a boipaballo mebileng.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhangela vurhumiwa eka Sexini ya vu 71 ya Nhlengeletano Angarhelo ya UN (UNGA) leyi nga ta khomiwa eHofisinkulu ya UN eNew York ku sukela hi ti 18 ku fikela ti 22 Ndzhati 2016.Hi ti1 Sunguti 2016, Swikongomelo wa Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha swa 17 (SDG) swa Ajenda ya 2030 ya Nhluvukiso wa Nkarhi wo Leha, leyi nga tekiwa hi varhangeri va misava hi 2015 yi sungurile ku tirha ximfumo.
Sesotho: Ka lekgetlo la pele, selemong sena lefapha le boetse le tla tsamaisa tlhahlobo ka Puo ya Matsoho ya Aforika Borwa boemong ba Puo ya Lapeng bakeng sa baithuti ba 58 ba sa kgoneng ho utlwa dikolong tse Ditlhahlobo tsena di tla nka dibeke tse hlano le halofo mme ho tla qetwa ho ngolwa ka la 28 Pudungwana.2 Baithuti naheng ka bophara ba boetse ba tla tekena boitlamo ba boikgethelo ho itlamela ho netefatsa seriti sa ditlhahlobo ka ho se nke karolo diketsong dife kapa dife tse mpe.

Xitsonga: I ro sungula, ndzawulo nan’waka yi ta tlhela yi fambisa swikambelo hi Ririmi ra Swikoweto ra Afrika-Dzonga eka levhele ya Ririmi ra le Kaya eka 58 wa vakamberiwa lava nga twiki eswikolweni swa 10 hinkwaswo.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tsebisitse selemo sa 2017 e le Selemo sa OR Tambo tlasa mookotaba: “Bophelo le Lefa la OR Tambo” mme, ka Labone, la 19 Mphalane 2017, o tla bula seemahale sa boholo bo lekanang le bophelo ba nnete ba OR Tambo Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo Ekurhuleni, ho la Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi nyikiwile vuxokoxoko hi tinhlayohlayo ta vugevenga ta rixaka eka nkarhi wa kusuka ti1 Dzivamisoko 2016 kufika ti 31 Nyenyankulu 2017.
Sesotho: Dihlomathiso tsena ke karabelo ho Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e dihilweng ka Tshitwe 2020 nyeweng ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ePalamende ka Nawumbisi wo Cinca timhaka ta Vukorhokeri bya Makhotso wa mpfapfarhuto, 2023.
Sesotho: Letona le Ofising ya Mopresidente la Basadi, Batjha le Batho ba nang le Bokowa, Mme Maite Nkoana-Mashabane, kapele o tla hlahisa mananeo a beke le beke a ikamahanyang le mokotaba ona.

Xitsonga: Holobye wa le Hofisini ya Phuresidente wa Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane, ku nga ri khale u ta tlhantlha minongonoko loyi leyi nga na mikongomelo ya vhiki na vhiki.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang ho kenya ditletlebo tse mabapi le dipalangwang tsa dithoto ho makala a amehang ho e na le ho lwana.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo lava khumbekaka ku rhumela swivilelo swa vona hi mayelana na indasitiri ya vutleketli bya nhundzu eka swivumbeko leswi faneleke ematshan’weni yo tirhisa madzolonga tanihi xitshunxo xo hetelela.
Sesotho: Kabinete e boela e kopa basebetsi bohle ba bophelo bo botle, hore ba dule ba tsitlalletse maemo a bona a seporofeshenale mabapi le bakudi ba tlhokomelong ya bona.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hlohlotela vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu ku tlakusa swipimo swa xiphurofexinali swa vona hi minkarhi hinkwayo eka vavabyi lava va va hlayisaka.
Sesotho: Legoaleke mokgola-molemo wa mananeo a dibasari a mmuso mme haufinyana tjena o hapile kgau ho Mokete wa Saense wa Cheltenham o neng tshwaretswe United Kingdom.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela mutivamaribye Tshiamo Legoale loyi a endleke matimu hi ku va MuAfrika-Dzonga wo sungula ku tlhomiwa risiva ra Nghwazi ya Matiko hinkwawo ya FameLab eka phurojeke leyi lavisiseke endlelo ro tirhisa koroni ku tshovela nsuku ku suka eka thyaka ro huma emigodini.
Sesotho: Ka lebaka lena, Aforika Borwa e hanne ho tekena sekepele sa tjhelete se se nang kgutlo, se entseng hore Aforika Borwa e hule boiketo ba yona ba ho tshwara Dipapadi tsa-Commowealth.

Xitsonga: Leswi nakambe ku ta va xivandlanene xo kombisa tiko ra Afrika-Dzonga eka vaaki va matiko ya misava.
Sesotho: Moputso wa Erasmus ke moputso wa selemo le selemo o abelwang batho kapa ditheo tse kentseng letsoho ka boqhetseke ho botjhaba, setjhaba, kapa saense ya phedisano Europe le lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: N’hweti ya Ntshunxeko Afrika Dzonga ri ta tsundzuka N’hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko ku fungha ku cinca ka tiko ku suka eka mfumo wa xihlawuhlawu wo tshikilelaka ku ya eka tiko leri ntshunxekeke ra xidemokirasi.
Sesotho: Diphuphutso tsa moraorao di bontsha dipalo tse phahameng tsa ditshwaetso tse ntjha tsa HIV, haholoholo ka hara basadi ba batjha le banana ka hara Aforika ba mahareng a dilemo tse 15 le tse 24.MaAforika Borwa a kgothaletswa ho tswela pele ka tshebetso ya twantsho ena letsatsi ka leng jwaloka karolo ya ho ba le kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana ya #365 Days Campaign le ya #CountMeIn le tla tswela pele ho phatlalla le selemo se tlang.

Xitsonga: Vulavisisi bya sweswi byi kombisa leswaku nhlayo ya le henhla ya ku khomiwa hi HIV, ngopfungopfu exikarhi ka vamanana na tintombhi eAfrika ti le xikarhi ka malembe ya 15 na 24 wa malembe.
Sesotho: Diteishene tse neng di robehile di kenyeletsa sa Majuba, sa Camden le sa Medupi.

Xitsonga: Swi katsa ku onhaka ka gezi eXitichini xa Gezi xa Majuba, ku lahlekeriwa hi tipompo to horisa mati eXitichini xa Gezi xa Camden na ku lahlekeriwa hi tiyuniti eXitichini xa Gezi xa Medupi.
Sesotho: Sena se amohile bana tokelo ya bona ya thuto le ho thibela ba bang tokelo ya ho ingodisetsa dihlahlobo tsa bona tsa tlatsetso tsa Kereiti ya Ho thehwa ha masepala wa Malamulele ho tshwanela ho ba diatleng tsa molao jwaloka ha o behilwe ke Boto ya Karohanyo.2 Kabinete e tshwela ka mathe ditlhaselo tsa melata jwaloka tlolo ya molao mme e thathiselletsa ka hore makala a tsa molao a keke a qeaqea ho sebetsana ka matla kgahlanong le mang kapa mang ya tla fumanwa a rotetsa merusu e jwalo.

Xitsonga: Milawumbisi.1 Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka mpfapfarhuto wa Nawumbisi wa ku Sirhelela, ku Seketela, Nhluvukiso na Vufambisi bya Tisisiteme ta Vutivi bya Kwala tikweni eka Gazete ya Mfumo na phurosese ya ku tihlanganisa ni vaaki.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho ahella hodima sebopeho sa naha se tswakatswakaneng sa moruo, mme kuno ya dihlahiswa tse romellwang dinaheng tsa ka ntle e tswela pele ho itshetleha haholo hodima ditshepe le thepa e tala e song ho lokiswe ka botlalo.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni wu aka xiyimo xa ikhonomi ya tinxaka ya tiko, na mimbuyelo ya swa timali yo suka eka nhundzu leyi yisiwaka eka matiko mambe yi ya emahlweni yi tiseketela swinene eka tinsimbhi na switirhisiwa swimbisi leswi nga phurosesiwa swintsongo.
Sesotho: Ho tshwarwa ha bona ho bontsha maikemisetso a mmuso a ho ntlafatsa ditshebeletso tsa ona le ho ba le basebeletsi ba profeshenale le ba nang le boitshwaro bo botle.

Xitsonga: Ku voniwa nandzu ku tiyisisa matshalatshala ya mfumo yo aka mfumo wa nhluvukiso lowu nga na matirhelo lamanene, wa xiphurofexinali, no va na vuswikoti.
Sesotho: Kgato ena, ka tshebedisano le lekala la poraefete, e habile ho matlafatsa batjha ba milione dilemong tse hlano tse tlang hore ba kene kgabong ya moruo, mohlomong e le ditho tsa setlamo sa basebetsi kapa ba itsamaisetsa dikgwebo tseo e leng tsa bona kapa ba iphumanele tjantjello ya seo ba ratang ho ntshetsa dithuto tsa bona pele ka sona.

Xitsonga: Pfhumba leri, hi ku tirhisana na sekithara leyi nga riki ya mfumo, ri na xikongomelo xa ku havaxerisa miliyoni yin’we ya vanhu lavatsongo eka ntlhanu wa malembe lama taka ku va va kota ku tirha hindlela ya xiikhonomi, ku nga va tanihi xirho xa vuthu ra vatirhi kumbe ku fambisa mabindzu ya vona vini kumbe ku kuma hiseko wa dyondzo yo yisa emahlweni.
Sesotho: Marangrang a Naha a Diterene Kabinete e amohetse phatlalatso e entsweng ke Motsamaisi wa Tsamaiso tsa Diterene ha Transnet (karolo ya Transnet) ya Dikhamphani tse ntjha tse tlo Tsamaisa Diterene (TOCs).

Xitsonga: Xiyimo xa Khabinete eka timhakankulu Ikhonomi Netiweke ya Switimela swa Nhundzu swa Rixaka Khabinete yi amukerile xitiviso hi Mufambisi wa Switirhisiwa swa Switimela swa Transnet (xiyenge xa Transnet) xa Tikhamphani letintshwa to Fambisa Switimela (TOCs).
Sesotho: Puso Moralo wa ho tlisa Diphetoho tsa Dijithale Mmusong wa Afrika Borwa.1 Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha Moralo wa Diphetoho tsa Dijithale bakeng sa Mmuso wa Afrika Borwa oo e leng karolo ya ntlafatso ya phano ya ditshebeletso le ho ntlafatsa kgolo ya moruo ka ho kenya mokgwa wa dijithale tshebetsong.2 Moralo ona ke karolo ya bobedi ya Operation Vulindlela, eo ka yona ho ikemiseditsweng ho ntlafatsa tsela ya phano ya ditshebeletso ka ho kenya meralo ya motheo ya dijithale tshebetsong.

Xitsonga: Komiti ya nkoka yi kumile ku nghenelela ka tsevu ka xihatla na ku va na ntikelo loku nga ta tirhisiwa eka masiku ya 90, leswi katsaka: Ku sivela: ku kongomisa eka dyondzo na ku lemukisa ku cinca ka mahanyelo eka vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e boela e etsa kgoeletso setjhabeng ho tswelapele ho sebedisana le sepolesa twantshong ya ditlolo tsa molao kahara WEBTOKEN tshwanela le ho ba sedi ka taba ya hore tshireletso ya bana ke boikarabelo ba batswadi le setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi kombela nakambe vaaki ku ya emahlweni va tirha na tiejensi leti hlayisaka nawu eku lweni na vugevenga exikarhi ka vaaki.
Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo bo tswellang bo entsweng Kopanong ya Matjhaba ya Tokyo ya Ntshetsopele ya Afrika ho la Nairobi, Kenya ka 2016, moo teng Japane e ileng ya itlama ho fana ka dibilione tse $30 tsa Amerika ho Afrika pakeng tsa 2016 le 2019.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tinyikela ku ya emahlweni loku endliweke eka Nhlengeletano ya Matiko ya Misava eTokyo hi Nhluvukiso wa Afrika eNairobi, eKenya hi 2016, loku nga vona Japan yi tshembisa US$30 wa tibiliyoni eAfrika exikarhi ka 2016 na 2019.
Sesotho: Ntlafalo ena ho diphetho tsa ditlhatlhobo tsa bomasepala e bile teng ka lebaka la Lenaneo la Back to Basics, Operation Clean Audit, boetapele bo matla, tshebetso e ntlafetseng ya tshebediso ya ditjhelete le taolo le poloko ya direkoto.

Xitsonga: Ku antswisiwa loku eka mimbuyelo ya vukamba-tinkota ya timasipala yi vi le mbuyelo wa Phurogireme ya Tlhelela eMasunguleni, Operation Vukamba-tinkota byo Basa, vurhangeri bya matimba, vufambisi bya timali lebyi nga antswisiwa na matirhelo na vuhlayisi bya tirhekhodo.
Sesotho: Tsa Limpopo le tsa Mpumalanga tsona di ile tsa phethwa ka selemo sa 2016, ha tsa Kapa Leboya tsona di phethilwe ka selemo sa 2018.

Xitsonga: Ku nga si fika 1994, swifundzatsongo swa vamajisitarata swa tiko swi kumisisiwile hi ku ya hi swihlawulekisi swa rixakanghohe, leswi vuyelerisaka vukorhokeri bya vuavanyisi bya xiyimo xa le hansi eka vantima lava tshama eka khale ka matikoxikaya, tindhawu ta vutifumi na malokixi.
Sesotho: E boetse e hlakisa mokgwa o phatlaletseng wa ditsela tsa ho fetofetoha ha tlelaemete jwaloka karolo ya phethoho ho ya ho moruo wa khabone e fokotsehileng.

Xitsonga: Swi kombisa vutshila byo katsakanya matshalatshala ya ncico wa maxele tani hi xiphemu xo cincela eka ikhonomi ya khabono ya le hansi.
Sesotho: Mookotaba wa Kopano ke “Ho tsetela ho Batho, Nala le Kgotso.”Kopano e tla shebana le thuto le thupello, basadi le batjha, hammoho le phallo ya matswantle a molaong le a seng molaong pakeng tsa dikontinente tsena tse pedi.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya Samiti i “Ku Vekisa eVanhwini, ku Humelela na ku Rhula”.Samiti yi ta langutisa eka dyondzo na vuleteri, vavasati na vantshwa, ku katsa na vahlapfa va le nawini na lava nga ri ki enawini exikarhi ka tikhonthinete leti timbirhi.8 Hi ti 24 Nyenyankulu 2014, ku ta va ku ri ku tsundzukiwa ka lembe na lembe ka Siku ra TB ra Misava.
Sesotho: Ho thakgolwa hona ho tshwaya ho qala ha ho keteka ho tla nka selemo kaofela ka tema eo re seng re e kgathile ho tloha ka 1994 ka ho theha setjhaba se itshetlehileng ka Molaotheo wa rona wa 1996 ha mmoho le Ditokelo tsa Botho.

Xitsonga: Ku simekiwa ku funghe ku sunguriwa ka ximfumo ka migingiriko ya lembe hinkwaro ku tlangela nhluvuko wo hlamarisa lowu hi wu endleke ku sukela hi 1994 eku simekeni ka rixaka ra xidemokirasi leri simekiweke eka Vumbiwa bya Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na Nawumbisi wa Timfanelo.
Sesotho: Diketso tsa bonatla tsa basadi bana di re kgothaletsa ho aha botjha setjhaba sa rona hore se be matla ho feta pele ka morao ho merusu ya moraorao tjena e entsweng setjhabeng provinseng ya KwaZul-Natal le ya Gauteng, le kgahlamelo e bileng teng boiphedisong le maphelong a setjhaba ka lebaka la COVID-19.

Xitsonga: Loko rixaka ra ka hina ri khatsile ndzima yo tivikana eka ku kuma timfanelo ta vavasati, swidingo swo tala swi fanele ku endliwa ku tiyisa ndzingano na ku lwisana na ndzhukano wa madzolonga yo ya hi rimbewu na nxaniso wa vavasati erixakeni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Moralo wa Boetapele ba Setso le Puso, ya selemo sa 2016, Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Wu tlhela wu lulamisa xilaveko xo tlakusa ku landzelela na ku sindzisa nawu, xikan'we na ku tiyisisa cinco eka sekithara na ku lawula matikhomelo na mahanyelo vativi va tinhundzu.
Sesotho: Tse ntjha mabapi le Kabinete Merero ya ho rarolla mathata a tsamaiso ya dikgwerekgwere le ho silafatsa ha tsona Kabinete e hlabilwe malotsana ke Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere (DWS) ka merero ya nako e telele ya ho rarolla phephetso ya ho silafatswa ha metsi ke dikgwerekgwere e tobaneng le bommasepala ba fapafapaneng.

Xitsonga: Leswi swi katsa matshalatshala yo lemukisa vaaki, ku ndlandlamuxiwa ka switirhisiwa ku antswisa mfikelelo, swintshuxo swa vutleketli leswi fikelelaka na tindlela ta vuhlanganisi leti katsaka hinkwavo.
Sesotho: Ena ke oporeishene ya pele e entsweng ngwaneng ya so kang a hlaha ka hara naha mme e behile Aforika Borwa sethaleng sa lefatshe.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo eDRC ku nghenelela eka N’wangulano wa Rixaka wo Katsakanya, lowu fambisiwaka hi Tatana Edem Kodjo hi ku yimela AU, no seketeriwa hi mihlangano ya rhijini na ya misava hinkwayo.
Sesotho: Leha e le e nngwe ya dinaha tse tsamayang pele tlhahisong ya taemane Afrika, empa haesale Botswana e sa kena ho ADPA ho tloha e thehilwe ka 2006.

Xitsonga: Hambileswi ri nga rin’wana ra vahumelerisi lavakulu va dayimani eAfrika, Botswana ri hlawule ku va ehandle ka ADPA kusukela loko yi vumbiwile hi 2006.
Sesotho: Kotareng eo, lekala la tlhahiso e bile lona le sebetsang ka matla mme le bile le kgolo tlhahisong ya petroliamo le dikhemikhale, dijo le dino, le dimethale le metjhini.

Xitsonga: Eka kotara leyi, sekitara ya vumaki hi yona a yi tirha kahle yi ri na ku tlakuka eka ku endliwa ka petirolo na tikhemikali, swakudya na swakunwa, na ntsopfu na michini.
Sesotho: Sena se fana ka monyetla wa ho bapatsa keletso ya ho ba le Afrika e kopaneng, le ho kgothaletsa dinaha tsa Afrika ho sebedisana ho ntlafatsa maphelo a batho ho ipapisitswe le Leano la Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika la Agenda 2063 ho tsa moruo le ntshetsopele ya kontinente ya Afrika.

Xitsonga: Xipano xa Afrika-Dzonga xa vavasati xa 4X400m xo tsutsuma hi ku siyerisana - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, na Zeney Van Der Walt - hi ku kuma bronze eka Mphikizano wo Tsutsuma hi ku Siyerisana wa Misava eGuangzhou, eChina na ku veka rhekhodo leyintshwa ya rixaka.
Sesotho: Nakong ya ho hlompha ho hopolwa ha baetapele ba bohlokwa ba Aforika ba kang Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo le Nelson Mandela, re a hopola hore boetapele ho bona ho ne ho bolela tshebeletso ya boitelo bakeng sa Aforika mabapi le ho ntshetsapele ditabatabelo tsa batho ba WEBTOKEN aha nalane ya rona e tshwanang le ho utlwa monate wa dikamano tse matla tsa sedipolomate le moruo bakeng sa ho matlafatsa kgolo ya moruo, ho hlahisa mesebetsi le ho fokotsa ho se lekalekane.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi bya R.3 wa mabiliyoni byi ta vuyerisa hi ximilana xo sungula eka tikonkulu ra Afrika, lexi nga ha humelerisa swidzidziharisi swo lwa na mfukuzana lexi nga ta ya hi tiphurosese ta ntivothekinoloji.
Sesotho: Bo bong ba maiteko ao a moshwelella ke Dipuisano tsa selemo le selemo tsa Batjha tsa ho tlotla Nelson Mandela le Lenaneo la Boetapele bo Kgabane bo tsepameng dintlheng tseo ho buuwang ka tsona haholo tse amanang le batjha Afrika Borwa le lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: NSG yi kunguhate phurogireme ya lembe ya swirho swa swirhonkulu hi 2020, tanihi xiphemu xa nseketelo wa yona eka ku tiboha ka mfumo ku aka tiko leri nga ni vuswikoti.
Sesotho: Ditlatseletso tsa Kotara ya bo 3 ho Motjha wa Peipi di emetse bokgoni bo ka bang teng ba FDI ya R.55 bilione haholoholo lekaleng la eneji le la dikhemikhale.

Xitsonga: Leswi swi tisa ntsengo wa vuswikoti bya FDI eka R.892 wa tibiliyoni.