dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Baetapele sebokeng sena ba tla tshohla kenyeletso, ho kenngwa tshebetsong le matsete bakeng sa ho fihlella kgolo e matla, ya moshwelella le e tsitsitseng maemong a lefatshe.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta pfuna Ejensi ya Milandzu ya le Magondzweni ku va yi tshamiseka eka Timali, na ku antswisa ku rhumeriwa ka switiviso swa milandzu.
Sesotho: Dimmapa di thusa ho utlwisisa diqaka le dikgonahalo, tse jwaloka phano ya matlo, paballo ya mehlodi ya tlhaho, ho laola dikotsi le ho thusa nako e sa le teng dikahong tsa motheo tse pharaletseng tsa dipalangwang.

Xitsonga: Pholisi yi fikelerisa rimba ra ku angameleka ka mfumo ku ku fikelerisa hi ku hetiseka Vukorhokerhi bya Nhluvukiso wa Dyondzo ya Vana lowunene lowu nga kumeka hi xitalo hinkwako hi nhlayo ya le henhla na ku va kusuhi leswaku vana hinkwavo vatiphina eku fikeleleni ka nkateko lowu.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe boipelaetso bo tletseng merusu ba baithuti, bo sitisitseng dithuto diyunivesithing tse ding le ho lebisa tshenyong ya thepa.

Xitsonga: Khabinete yi sola ku kombisa ku vilela hi swichudeni ka madzolonga, loku nga kanganyisa tidyondzo etiyunivhesiti tin’wana naswona leswi nga fikelela eka ku onhiwa ka nhundzu.
Sesotho: Mosebetsi o entsweng mabapi le motso wa sesosa sa ditlhaselo ho tiisitse hore ho ne ho na le keketseho ya ho tseka menyetla ya moruo, mehlodi le ditshebeletso tsa setjhaba pakeng tsa melata le ba futsanehileng ba sa sebetseng le maAforika Borwa a dulang makeisheneng le mekhukhung.

Xitsonga: Xintshuxo xa nkarhi wo leha xi ta simekiwa hi ku fambisana na swibumabumelo leswi vekiweke hi Komiti ya Nhlanganelo ya Vaholobye (IMC).Ri ri tiko ro kaleriwa hi mati, phurojeke ya Mphomiso wa Esidi ya Mugodi wu pfuniwa hi nhlayiso na ku tirhisa nakambe mati, yi tiyisisa ku nyikiwa ko ringanela ka ku basisiwa ka mati yo nwa na kusukela ku tshembeka ku ri koxe ka mati yo basa eka ku tirhisiwa ka swa vumakelo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Bonkakarolo ba Lekala la Poraefete wa phano ya meralo ya motheo o tla tataisa tshebedisano pakeng tsa di-SOC le lekala la poraefete.

Xitsonga: Leswi swi huma eka ku simekiwa ka swibumabumelo leswi seketeriweke hi Khabinete ku suka eka Khomixini ya 2010 ya Nxopaxopo wa Phuresidente wa ti-SOKhabinete yi seketela endlelo ra swiphemu eku simekiweni ka swibumabumelo leswi.
Sesotho: Ho kopanela Foramo ho fana ka sebaka sa ho tsepamisa maikutlo bohlokweng ba ho matlafatsa bophelo bo botle ba batswetse, masea le bana ka hara Aforika Borwa le ho lemosa mafapha ohle a setjhaba hore a nehele boikitlaetsong bona.

Xitsonga: Ku pasisiwa ka zoni leyintshwa ya vusirheleri i hluvuko lowu amukelekaka eka vuswikoti bya Afrika-Dzonga ku antswisa vufambisi na sirhelelo wa tindzhawu ta mfuwo ta misava loko hi ri karhi hi pfumelela vutihlamuleri na hluvuko lowu tiyeke.
Sesotho: Kabinete e ananela kgotso le kgutso e bonahalang e leng teng metseng e neng e anngwe ke ditlhaselo tsa moraorao tjena tsa melata.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku rhula ni ku dzika loko nga kona emigangeni leyi a yi khumbhekile hi minhlaselo eka vahlapfa leya ha ku humelelaka.
Sesotho: Monghadi Naidoo o entse nyehelo e matla ho taolo ya ditjhelete ka hara Tshebeletso ya Setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hoyozela xandla lexi hoxiweke hi Tatana William Smith, loyi a tirheke tanihi Matsalani wa Khabinete.
Sesotho: Kabinete e lemohile bonkakarolo ba dikhamphani tsa Aforika Borwa Mokgahlelong wa bo-53 wa Dipontsho tsa Kgwebo tsa Matjhaba tsa Maputo, tse tlwaelehileng jwaloka FACIM, tse tla tshwarwa Mozambique ho tloha ka la 28 Phato ho isa ka la 3 Loetse 2017.

Xitsonga: Khabinete yi tekele enhlokweni ku nghenelela ka Afrika-Dzonga eka xiph-emu xa vu 53 xa ku Xaviselana ka Matiko ya Misava eMaputo, lexi tivekaka hi FACIM, lexi humelelaka eMozambique ku sukela hi ti 28 Mhawuri ku fike-la hi ti 3 Ndzati 2017.
Sesotho: Bili e fana ka ho thehwa ha Khamphani e ka Sehloohong ya Banka ya Poso ho ya ka Molao wa Dibanka, 1990 (Molao wa bo-94 wa selemo sa 1990).

Xitsonga: Micinco leyi ringanyetiwaka yi ta tiyisa vuswikoti bya wona bya ku sivela xihlawuhlawu na ku kondletela ndzingano wa maAfrika-Dzonga hinkwavo, tanihilaha swi nga andlariwa hakona eka Xiphemu xa 9 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Projeke ena e tla etellwa pele ke mafapha a fapaneng ho kenyeletsa le yona NECSA jwalo ka moreki wa yona e moholo.

Xitsonga: Tanihi musayini eka UNFCCC, Afrika-Dzonga yi languteriwa ku rhumela swiviko leswi pfuxetiweke nkarhi na nkarhi.
Sesotho: Kabinete e ananela sephetho sa Foramo ya bobedi sa BRICS sa Keketseho ya Setjhaba Ditoropong le Foramo ya boraro ya Ditoropokgolo tse nang le Setswalle esita le Tshebedisanommoho ya Mmuso wa Dibaka.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mimbuyelo ya Foramu ya vumbirhi ya le Madorobeni ya BRICS na Foramu ya vunharhu ya Matiku Xinakulobye na Mfumo wa Miganga.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Aforika Borwa ya 1994 ho isa ho 2014 mabapi le Kgatelopele ya ho Kenngwa tshebetsong ha Boitlamo bo Kgethehileng ba Dihlooho tsa Dipuso tsa Kopano ya Aforika (AU) mabapi le Tekatekano ya Bong ka hara Aforika ho Bongodi ba ATlaleho ena ke boitokisetso ba Seboka sa Dihlooho tsa Dipuso tsa AU se tla tshwarwa ka Phuptjane 2015.Tlaleho ena, e akaretsang nako ya ho tloha ka 1994 ho isa ho 2014, e hlahloba le ho lekola bohlwahlwa ba melao ya rona, maano le mananeo a ileng a hlahiswa bakeng sa ho eketsa boemedi, phano ya ditshebeletso tsa mantlha, tlhahiso ya mesebetsi, phokotso ya bofuma, phediso ya dikgoka, le tshireletso ya ditokelo tsa botho tsa basadi le banana.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Xiviko xa Afrika-Dzonga xa 1994 ku fika 2014 eka Matsalani wa AU xa ku Humelela loku endliweke hi ku Tirhisa Xihlambanyo xa Varhangeri va Mimfumo va Nhlangano wa Afrika eka Ndzingano wa Rimbewu eAfrika.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa hore dipatlisiso tse ntseng di le motjheng e be tse tebileng le ho potlaka bakeng sa ho fihlella motso wa sesosa sa kotsi ena le ho thibela hore e seke ya etsahala hape.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va fanele ku hlayisa mati hi ku ka va nga hlantswi mimovha hi hosiphayiphi, va cheleta swirhapa swa vona ni vusiku, ku langutisisa timitara ta mati ku vona leswaku a va tirhisa mati ku tlula mpimo na ku lunghisa ku pfuta ka mati.
Sesotho: Ho latela ketelo ya Letona Mantashe, Botswana e dumetse ho kena ho ADPA mme e kopile Afrika Borwa ho buisana le Tsamaiso ya ADPA hore yona e nke karolo jwalo ka tlhwedi feela.

Xitsonga: Ku landzela Renzo ra Holobye Mantashe, Botswana, ri pfumerile handle ko tiboha ku joyina ADPA na ku kombela leswaku Afrika-Dzonga ri vulavula na Hofisi ya Matsalana wa ADPA ku va yi nghenelela tanihi loyi a langutaka ntsena.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana letoto la mehato bakeng sa ho hlabolla tsamaiso ya bolaodi ba Phano le Ditheko (SCM).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile switepe swo hlaya swo vumba hi vuntshwa maendlele ya Mafambiselo ya Chayeni ya Mphakelo (SCM).
Sesotho: Kabinete e ananetse merero ya ho thea Setsi sa Diteko tsa Merafo sa Operation Phakisa, se tla hlwaya mofuta wa mathata a sebele a kginang sekgahla sa kgolo le ntshetsopele ya lekala.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile makungu yo tumbuluxa Operation Phakisa Mining Lab, leyi nga ta paluxa sete ya swiphiqo swo tiya leswi hungutaka nkulo na nkoka wo tumbuluxa sekithara.
Sesotho: Leano lena, le tsamaisanang hantle le MTDP 2025 – 2029, le tlo sebetsa maemong ka boraro a mmuso ho kenyeletsa le ditheo le diakgente tsa ona.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku cinciwa ka Pholisi ya Mfumo ya Vuhlanganisi ya 2018 yi va Pholisi ya Mfumo ya Vuhlanganisi ya 2025 Pholisi yi hlamula eka ku cinca lo ku nga kona eka mbango wa vuhlanganisi, ku tiyisisa vanhu lava kumaka mahungu hi ku hetiseka hi ku hlanganisa vuhlanganisi bya mfumo ku tiyisisa leswaku bya twisiseka, bya hlangana na ku nyika mahungu ya mfumo nkarhi na nkarhi, ya ntiyiso no fikeleleka.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Bili ya Mekgatlo ya Thepa ya Mobu ya Badudi, ya 2016 ho Palamente.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluxo wa Mihlangano ya Nhlanganelo wa Miako, 2016 ePalamende.
Sesotho: Dinaha tsa Matjhaba tse Kopaneng (UN) di ile tsa ananela letsatsi lena, le dumellang maAfrika Borwa le setjhaba sa lefatshe lohle ho tlotla Mopresidente wa rona wa mehleng eo e leng kgalala, Nelson Rolihlahla Mandela.

Xitsonga: Nhlangano wa Matiko (UN) wu amukerile siku leri, leri ri kotisaka MaAfrika-Dzonga na matiko ya misava ku xixima khale ka Phuresidente wa hina tlhelo mfungho wa matiko ya misava, Nelson Rolihlahla Mandela.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ho fadimeha ka matla, ho itlwaetsa boitshwaro bo nang le boikarabelo le ho etsa tse nepahetseng hore re pheme ho ropoha ha bobedi.

Xitsonga: Hambileswi ‘gandlati ra vumbirhi’ ra mitluletamavabyi leyi tokotiweke hi matiko man’wana yo hlaya i nkoteko lowu nga ta tshama wu ri kona, swiendlo swa hina hinkwerhu eka mavhiki na tin’hweti tingaritingani leti nga ta landzela swi nga sivela swoleswo eka ku humelela, naswona swi ta boha hilaha hi ku hatlisa hakona hi nga ta ya emahlweni.
Sesotho: Kgiro ya lefatshe leo ho tlo ahwa diteishene tsena ho lona le tla tlisa matsete a ballwang ho dibilione tse 40 tsa diranta.

Xitsonga: Vulombisi lebya misava byi ta koka rinoko ra vuvekisi lebyi kumbeteriwaka bya kwalomu ka R40 wa tibiliyoni.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba romellang thepa ka ntle ho nka monyetla ona wa PTA kaha jwale dihlahiswa tsa mona hae di kgona ho kena lepatlelong la MERCOSUR ka dikgahla tse kgothaletswang tsa lekgetho.8 Kabinete e hlahisitse tshwabo ya yona ka qeto ya Amerika (USA) ya ho ikgula Tumellanong ya Paris.

Xitsonga: Khabinete yi yisa emahlweni yi tiyisisa nakambe rimba ra mpimanyeto lowu amukeriweke wa tiko.
Sesotho: Ho na le projeke ya kaho ya matlo ya dimilione tse R700 e tla etsa hore basebetsi ba merafong ba dule matlong a maemong a matle.

Xitsonga: Nongoloko wo Pfuxeta wa Marikana wu simekiwile ku aka hi vuntshwa na ku tumbuluxa mbangu lowu kotisaka ku antswisa vutomi bya vaakandhawu va Marikana.
Sesotho: Batho ba India, ka ho hlokahala ha Mohalaledi Pramukh Swami Maharaj, hlooho ya tsa semoya ya badudi ba tumelo ya Swaminarayan Hindu ho la India.

Xitsonga: Vanhu va Mozambique va hoxile xandla eka ku ntshuxeka ka Afrika-Dzonga na matiko yan’wana eka tikontsongo.
Sesotho: Ntate Khulile Vuyisile Nzo (Modulasetulo)(ii) Moprofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatsa Modulasetulo)(iii) Mme Yvonne Deliwe Mbane(iv) Ntate Tumelo Gopane Ntate Sibusiso Makhanya(vi) Mme Karabo Joyce Siyila(vii) Mme Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Mme Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Mme Celeste Margo le Roux Ntate Danny Lesiba Masimene(xi) Mme Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Mme Bongekile Zulu le(xiii) Ntate Khuliso Kennedy Maimela.

Xitsonga: Ttn Khulile Vuyisile Nzo (Mutshamaxitulu)(ii) Phurof Susanna Gertruida Bouillon (Xandla xa Mutshamaxitulu)(iii) Mnn Yvonne Deliwe Mbane(iv) Ttn Tumelo Gopane Ttn Sibusiso Makhanya(vi) Mnn Karabo Joyce Siyila(vii) Mnn Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Mnn Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Mnn Celeste Margo le Roux Ttn Danny Lesiba Masimene(xi) Mnn Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Mnn Bongekile Zulu na(xiii) Ttn Khuliso Kennedy Maimela.
Sesotho: Tsena di ne di kenyeleditse senatla sa matjhaba sa e-commerce Amazon e thehileng setsha sa dikhomphyutha tsa cloud Aforika Borwa khamphani ya lefatshe ya morafo ya Vedanta Resources e tsetetseng morafong wa lehae khamphani ya thekenoloji ya Rwanda, Mara Corporation, bakeng sa ho etsa di-smartphone tsa thekenoloji e hodimo le khamphani ya meriana ya Aspen Pharmacare e tsetetseng thepeng ya sterile anesthetics.

Xitsonga: Leswi swi katse muxavisinkulu hi ku tirhisa inthanete wa matiko ya misava Amazon leyi tumbuluxeke ndhawu yo nyika vukorhokeri hi ku tirhisa inthanete eAfrika-Dzonga khamphani ya migodi ya matiko ya misava ya Vedanta Resources ku vekisa eka xin’okisi xa laha tikweni khamphani ya thekinoloji leyi kumekaka eRwanda ya Mara Corporation ku endla tiselifoni ta thekinoloji ya le henhla na khamphani yo endla mirhi ya Aspen Pharmacare leyi vekiseke eka ku endla swititivati leswi xuviweke.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Lewa la Moralo wa Leano la Boqhwala bakeng sa Tsamaiso ya Thuto le Thupello ya kamora Materiki bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka Rimba ra Maqhinga ya Pholisi ya Vatsoniwa eka Tidyondzo ta le Henhla na Maendlelo ya Vuleteri leswaku ku rhumeriwa swibumabumelo.
Sesotho: KgasoKabinete e amohela ditaba tsa hore Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC) le tla hasa dipapadi tsa English Premiership League.

Xitsonga: Ndzavisiso eka ku nyika tilayisense ta fandisiKhabinete yi pasise mbuyelo wa ndzavisiso lowu laviweke hi Khansele ya Ndzavisiso wa Sayense na Indasitiri, lowu a wu lava ku kumisisa mpimo wa fandisi eka mfikelelo wo pfuleka na ku nyikiwa ka tilayisense eka indasitiri leyi.
Sesotho: Dikopo tsa Selemo sa 2022 tsa Letlole la Naha la Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) Kabinete e hopoditse baithuti le batjha ba sa keneng sekolo le ba tswang malapeng a futsanehileng le a sa fumaneng meputso e hodimo ho kenya dikopo tsa bona bakeng sa selemo sa dithuto sa 2022.

Xitsonga: Swikombelo swa Xikimi xa Mpfuneto wa Timali ta Swichudeni xa Rixaka (NSFAS) swa 2022.
Sesotho: Leqwetha (Ngaka) Seswantsho Godfrey Lebeya jwalo ka Hlooho ya Naha ya Bolaodi ba Dipatlisiso tsa Botlokotsebe bo Phahameng.

Xitsonga: Valawuri lava nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu va Huvo ya Bangi ya Nhluvukiso wa Misava na Vurimi:a. Tat Mabotha Arthur Moloto (ku thoriwa hi vuntshwa na ku va Xandla xa Mutshamaxitulu)b.
Sesotho: Ho Lwantsha Tlolo ya Molao Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Yuniti e Kgahlano le Bokebekwa Hanover Park, Kapa Bophirima, ke Moporesidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Yuniti yo Lwisana na Vugevenga bya Mitlawa leyi ya ha ku simekiwaka eHanover Park eKapa-Vupeladyambu hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana lewa le shebilweng botjha bakeng sa ho kenngwa tshebetsong, le kenyeletsang ditshwaelo tse fumanweng nakong ya phatlalatso ya lona pejana monongwaha.

Xitsonga: Qhinga leri ri lulamisela vutirhisani na ku simekiwa ka Nawu wa Mitwanano ya Antarctic, 1996 (Nawu wa 60 wa 1996), lowu fambelanaka na ndzavisiso, nhlayiso wa ntirho wa swipfuno lowu yisekaka emahlweni na malawulelo ya mbangu hi ku seketela ajenda ya Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya Melao ya Saense le Theknoloji, 2013 Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Nawu wo Vuyisela ku engetela siku ro londza ku vuyiseriwa misava ku fikela hi ti 31 N’wendzamhala 2018 vugevenga byo vika ku londza ka vun’wa ku antswisa maendlele yo thola Vaavanyisi eKhoto yo Londza Misava ndzhundzhuluko wa swin’wana leswi nga nyiketiwa wu langutane na ku kurisa matirhele yo hetiseka ya Nawu.
Sesotho: NPA e dutse e ikemiseditse ka matla mosebetsing wa yona, le ho ba le dibopeho tse hlokahalang le ditsamaiso bakeng sa ho tswela pele ho kgothaletsa setjhaba se hlokang botlokotsebe.

Xitsonga: NPA yi tshama yi tshama yi tinyiketerile eka ntirho wa yona, naswona yi na swiphemu na maendlelele endzhawini ku ya emhweni no tlakusa ndzhawu ya vaaki leyi pfumalaka vugevenga.
Sesotho: Kabinete e lebohisitse bahlodisani le baamohedi bohle ba Dikgau tsa Bobedi tsa Selemo tsa Kgwebo tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: Exikarhi ka vakumi lava nga khensisiwa hi Khabinete i Tatana Sam Motsuenyane loyi a nga kuma Nyiko yo Humelela ya Vutomi Hinkwabyo.10 Khabinete yi tsundzukile xiviko xa vutivi byo ololoxa milandzu lexi nga endliwa hi swa Timali ta Rixaka eka Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela (IEC).
Sesotho: Tshwarelo e tla tsepamisa maikutlo hodima beng ba dithunya le/kapa mahlaaahlela ka hara Aforika Borwa:a) Batho ba nang le dithunya le/kapa mahlaahlela tse seng molaong tse ntseng di le teng, ho kenyeletswa le tseo di sebedisitsweng ketsong e le nngwe kapa ho feta ya botlokotsebe leb) Batho ba sietsweng lefa la dithunya le/kapa mahlaahlela mme ba hlolehile ho imatahanya le dipehelo tsa Molao wa Taolo ya Dithunya.

Xitsonga: Leswi swi ta kotisa ndzawulo ku phakela vurhumiwa bya yona byo hetiseka tanihi mukotisi wa nkoka wa nhluvukiso wa ikhonomi yo katsa hinkwavo, vusirheleri bya rixaka, mphakelo wa vukorhokeri lowu pfunaka na vulawuri bya vuswikoti.
Sesotho: Leha komello e ne e le teng ho bile le phihlello ya 50% ya sepheo sa ho tlhahiso ya dijo ha ho bapiswa le dikotara tse tharo tse fetileng.

Xitsonga: Vaphameri va vukorhokeri va 5 408 (Mabindzu lawa ya Kumekaka eMigangeni ya 1 142, tiSMME ta 3 112 na nxavisoswitsongo/ vaxavisaswotala va 1 154) va nyikiwile tikontraka to phakela swikumiwa swa swakudya eswikolweni.
Sesotho: Sena se ahella hodima kgatelopele e kgolo e fihlelletsweng ka tjantjello e ntjhafaditsweng hodima thibelo, kalafo, ho amohela, ho latela melao, le ho fedisa kgethollo le sekgobo.

Xitsonga: Khabinete yi komberile vaakatiko hinkwavo ku sirhelela switirhisiwa swa hina swa risima swa mati swo fana na tindhawu ta mati, tanihileswi leswi swi nga swa nkoka eka nsirhelelo wa hina wa mati wa nkarhi wo leha.
Sesotho: Dikgau tsa Boraditaba tsa selemo sa 2019 tsa Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC).

Xitsonga: Masagwadi ya Vuhangalasi bya mahungu 2019 ya Muganga wa Nhluvukiso wa le Dzongeni wa Afrika (SADC).
Sesotho: Di amahanya naha le tshebetso e ntle ka ho fetisisa ya matjhaba ditabeng tsa motlakase le ho lokisetsa mesebetsi ya Mosebedisi wa Sistimi ya Phetiso, le ho lokisetsa moralo wa dilaksense bakeng la phehlo, phetiso, phepelo le kgwebo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelanile ni Holobye wa Swihlahla, Tihlampfi ni Mbangu ku thola swirho swa Huvo leswi landzelaka eka NFAC ku ringana malembe manharhu:a. Mnn Nosisa Euticus Nzuza (Mutshamaxitulu) b. Dok Pulane Elsie Molokwane (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Mnn Getrude Mathithwa Nonginzi d. Mnn Maropeng Dipitseng Manamelae.
Sesotho: Kabinete e fihlelletse qeto ya ho qala ka tsamaiso ya naha e lebisitseng ho ditherisano tsa Tlamahano ya Kahisano pakeng tsa boramesebetsi, dikgwebo le mmuso ho hlasimolla kgolo ya moruo le ho bebofatsa tahlehelo ya mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi ololoxile ku sungula phurosese ya rixaka eka njhekanjhekisano wa Ntwanano wa Swirho exikarhi swa mitirho, mabindzu na mfumo ku kondletela nkulo wa ikhonomi na hunguta ku lahleka ka mitirho.
Sesotho: Mmuso o potlakisa ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tsa rona tsa makala a fapaneng, ho eketsa bokgoni ba kgolo ya rona bakeng sa moshwelella le ho hlahisa mesebetsi bakeng sa batho ba rona.

Xitsonga: Ku fayeteriwa ka mabazi ni nhundzu ya wona loka ha ku humelelaka eKapa Vupeladyambu na swona swa soriwa hi marito ya vukari swinene.
Sesotho: Keketseho ena ya lekgetho e thusa mmuso ho eketsa tjhelete ya diprojeke tsa phano ya ditshebeletso ha mmoho le mananeo a mang a ntshetsopele ya setjhaba.

Xitsonga: Mali leyi engetelekeke yi pfuna mfumo ku seketela hi timali tiphurojeke ta mphakelo wa vukorhokeri bya tiko na minongonoko yin’wana ya nhluvukiso wa ikhonomi ya vaaki.
Sesotho: Ho emiswa ha ho kwala ho hasa ka mokgwa wa Analogue wa jwale ho neng ho lebelletswe ho ba ka la 31 Tlhakubele empa ho se ho tla ba ka la 30 Phupjane 2022 ho fana ka nako e lekaneng ya hore mmuso o phethele ho kenngwa ha di-set-top box (di-STB) malapeng a ingodisitseng ka nako a nang le tokelo ya ho di fumana pele ho tingwa mokgwa wa kgaso wa analogue.

Xitsonga: Ku tlheriseriwa endzhaku ka Siku ro Tima Analogo kusuka eka 31 Nyenyankulu kuya eka 30 Khotavuxika 2022 swi nyika nkarhi wo ringanela eka mfumo ku hetisa ku vekeriwa ka mabokisi ya tintambhu (tiSTB) ya miti leyi yi tsariseke wa ha ri nkarhi naswona yi nga na mfanelo ya ku ma kuma ku nga si timiwa analogo.
Sesotho: Mia Malan wa Mail & Guardian o hapile Kgau ya Mokgahlelo wa Features, ha raditshwantsho wa Sunday Times James Oatway a hapile Kgau ya Boraditshwantsho ya Mohammed Amin.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku Phuresidente Jacob Zuma u kumile na ku amukela ku tshika ntirho ka Tatana Krish Naidoo na Tatana Vusi Mavuso tanihi swirho swa Bodo ya Nhlangano wa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC).Komiti ya Huvo ya Rixaka eka Vuhlanganisi yi sungurile magoza yo sungula ndzavisiso wa yona eka Bodo ya SABC, hi mayelana na ku lulamela ka yona ku tirha, hi ku ya hi xiyenge xa 15A xa Nawu wa Vuhaxi wa 1999.Khabinete yi hoyozele lava landzelaka:.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa Maafrika Borwa hore dipuisano di tswelapele mabapi le Kabo ya Matlotlo a Naha a 2025 mme ho lekwa ho fumana mokgwa o betere wa ho aba matlotlo a naha ho latela ditlhoko tsa Maafrika Borwa ohle.

Xitsonga: Leswi swi ta hetisisiwa hi ku lulamisa swivangelo swa rimitsu na swihlohloteri swa madzolonga yo tano, ku tiyisisa tindlela ta nawu na ta nhlangano, na ku tlakusa ndhavuko wa ku xixima timfanelo ta ximunhu, ndzingano wa rimbewu na xindzhuti xa vavasati na vanhwanyana.
Sesotho: Kabinete e toboketsa hore tjhelete le mehlodi e sebediswang bakeng sa ho lokisa dikolo tse sentsweng e reretswe mananeo a mang.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla sekithara ya vutleketli ya mabazi ku va va vuyele entirhweni endzhaku ka xitereko lexi kalaka madzolonga, lexi nga xikombiso eka ku kombisa ku vilela ka vatirhi.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho matlafatsa ditokelo tse bopelletsweng ho Molaotheo wa Riphabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 le Bili ya Ditokelo, ka ho baballa le ho hodisa dipuo tsa lapeng.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga ku humelerisa timfanelo leti hlayisiweke eka Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996 na Tsalwa ra Timfanelo, hi ku hlayisa na ku kondletela tindzimi ta xintu.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe haholo ke dikatleho tse ngata tse babatsehang tseo re di fihletseng ho tloha ha re ne re fumana demokrasi.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hi ku humelela ko tala loku faneriwaka hi ku tlangeriwa kusukela loko ku vile na xidemokirasi.
Sesotho: Ntate Luzuko Koti (ya dilemo di 47), Motsamaisi wa mehleng wa Dikgokahano le Mebaraka wa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa Kgwebo wa Channel Afrika.

Xitsonga: Va hlurile England Tinghwazi ta sweswi ta Misava eka ntlangu wa vona wa vunharhu kutani va kota ku hlula eka mitlangu ya mune eka thonamente ku fikela sweswi.
Sesotho: E tla tshwarwa ho tloha ka la 29 ho isa ho la 30 Phupu 2019 Emperors Palace, Johannesburg.

Xitsonga: Nawumbisi wu fambelanisa Xiyenge xa 7(1) na 2 xa Nawu wa ku Tekeriwa Enhlokweni ka Vukati bya Xintu (RCMA) wa 1998 (Nawu wa 120 wa 1998) na swigwevo swa Huvo ya Vumbiwa leswi hlambanyeke swiyenge ku va swi nga fambisani na vumbiwa.
Sesotho: Bankakarolo bohle ba ile ba dumellana ka lentswe le le leng tabeng ya ho hlahisa ho tshwela ka mathe ditlhaselo tsena le ho itlama ho sebetsa le mmuso ho fumaneng tharollo ya moshwelella.

Xitsonga: Vangheneri va tinhlengeletano leti hinkwavo va yimile hi rito rin’we ro humesa marito yo sola minhlaselo ni ku tiboha ku tirha ni mfumo ku kuma xintshuxo lexi tiyeke.
Sesotho: Ho feta moo, barumuwa ba bane ba tsa matsete ba kgethilweng ke Mopresidente ba tla fana ka tlaleho ho kopano mabapi le kgatelopele eo ba e entseng.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi ta angula eka Vuahluri bya Khoto ya le Henhla ya Gauteng N’walungu bya Hukuri 2017, laha eka byona Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu yi leriseke ku lulamisiwa na ku tivisiwa ka mihundzuluxo leyi faneleke ya Nawu wa Vana, 2005, (Nawu wa 38 wa 2005) hi mayelana na xitshunxo xa xinawu eka malawulelo ya sisiteme ya nhlayiso na vuwundli.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa kopano ya Maemo a Hodimo ya Lekgotla Kakaretso mabapi le Seboka sa Lefatshe sa Setjhaba sa Tlhahisoleseding o neng o tshwerwe ho tloha ka la 15 ho isa ka la 16 Tshitwe 2015.Aforika Borwa e ne e eteletse pele ditsamaiso tsena lebitsong la G77+China, mme diphetho tse fihlelletsweng di ne di kgema le boemo ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Mfumo wu ta tiyisisa leswaku pholisi ya IP yi xixima timfanelo ta nhundzu tanihileswi swi kombisiweke ha kona eka Vumbiwa loko hi le tlhelo yi fikelela ndzinganiso na swilaveko swa vanhu no hlamula eka matimba ya nhluvukiso na ntumbuluxo wa swilo swintshwa swo hlawuleka swa Afrika-Dzonga.