dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Motlatsa-Moporesidente Paul Mashatile o ne a le leetong la peholeihlo Jagersfontein, Masepaleng wa Lehae wa Kopanong, Seterekeng sa Xhariep Freistata.

Xitsonga: Khabinete yi kombele tikhamphani ta hinkwato ta migodi ku tsarisa madamu ya tona ya ridaka kumbe madamu yo chela masalelwa ya migodi eka databesi ya Ndzawulo ya Mati na Nkululo hi xikongomelo xa ku tiyisisa ku landzelela swinawana swa vuhlayiseki bya madamu.
Sesotho: Bahlodi ba Dikgau tsa Selemo ka seng tsa Setsha sa Dintlafatso tsa Lekala la Tshebeletso ya Mmuso tsa Selemo ka seng tsa bo-14 ba tla tswela pele ho hlodisana bakeng sa Kgau ya Montlafatsi wa Selemo wa Lekala la Mmuso e labalabelwang ke bohle.

Xitsonga: Vahluri va vu 14 va Senthara ya Lembe na lembe ya Masagwadi ya ku Sungula swilo swintshwa eka Sekithara ya Mfumo ya ku Sungula swilo swintshwa eka Vutirhelamfumo lava nga ta emahlweni va phikizanela ku Sungula swilo swintswa eka Sekithara ya Mfumo ya Sagwadi ra Lembe.
Sesotho: Bafana Bafana ka ho fetela dikotafaenaleng tsa Mohope wa Dinaha tsa Aforika Egepeta, ebile e ba lakaleditse mahlohonolo kgahlanong le Nigeria.

Xitsonga: Xitsutsumi xa hina lexi nga hluriweki hi ku olova Caster Semenya eka ku hlula ka xona eka 800 wa timitara eka Prefontaine Classic ecalifornia, eUSSemenya loyi a nga nghwazi ya Tiolimpiki kambirhi u tshama a nga hluriwanga eka 800 wa timitara kusukela hi Ndzati 2015.
Sesotho: Twantsho ya Bosenyi Kabinete e thoholeditse Tshebeletso ya Mapolesa ya Afrika Borwa ka ho sebetsa ka ho inehela, e leng ntho e lebisitseng ho tshwarweng ha batho ba supileng ba amanang le polao ya Kiernan 'AKA' Forbes le motswalle wa hae Tebello ‘Tibz’ Motsoane.

Xitsonga: Ku sivela vugevenga Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Maphorisa ya Afrika-Dzonga eka ntirho wa vona lowo tsandza ku karhala, lowu ng ava fikisa eka ku khoma vanhu va nkombo hi mayelana na ku dlaya ka Kiernan 'AKA' Forbes na munghana wa yena Tebello ‘Tibz’ Motsoane.
Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le United States (US) Kabinete e tiisitse hore dikamano tse pakeng tsa Afrika Borwa le US e ntse e le tsa setswalle, tse matla mme di molemo bakeng sa dinaha ka bobedi ho latela seboka se neng se le dipakeng tsa Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, Ngaka Naledi Pandor le Lenqosa la US Afrika Borwa, Monghadi Reuben E Brigety, ya boletseng hore Afrika Borwa e fana ka dibetsa ho Russia.

Xitsonga: Vuxaka bya Afrika-Dzonga – United States (US) Khabinete yi tiyisisile leswaku vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na US bya ha ri kahle, byi tiyile no vuyerisa matiko hinkwawo ku landza ku hlangana ka Holobye wa Vuxaka bya Matiko ya Misava na Ntirhisano, Dr Naledi Pandor na Muyimeri wa US eAfrika-Dzonga, Tatana Reuben E Brigety, mayelana na mavonelo ya yena lama hehlaka leswaku Afrika-Dzonga yi nyike Rhaxiya matlhari.
Sesotho: Dinyehelo di ka romelwa ka Facebook: National Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, ka molomo le ka websaete ya Lefapha la Matlotlo a Naha.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku avelana mavonelo ya wona eka ikhonomi na timhaka tin'wana leti va nga lavaka leswaku mfumo wu ti khumbha eka Xitatimende xa Pholisi xa Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Lembe lexi taka (MTPBS), lexi nga ta nyikiwa hi Holobye wa Timali Pravin Gordhan hi ti 26 Nhlangula 2016.
Sesotho: Moralo ona, o tla hlaha ka mahlale a ho kenya lenaneo lena la mesebetsi ya setjhaba tshebetsong naheng ka bophara.

Xitsonga: Pholisi leyi yi ta tlhela yi kondletela vutumbuluxi eka ku tirhisiwa ka minongoloko ya mitirho ya mfumo etikweni hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho le dikgothaletso ho tswa ho diphuputso tse neng di etswa ke Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso (DPSA) mabapi le sebopeho sa naha sa hore batho ba fihlelle Thusong Service Centres, e leng ditsi tsa tshebeletso tse nang le tsohle tse fanang ka tlhahisoleseding le ditshebeletso ho badudi.

Xitsonga: Ku humesiwa ka kotara ku kotisa mfumo ku landzelerisa swikongomelokulu, ngopfungopfu hunguto wa vugevenga byo tika lebyi vikiweke, hilaha swi vekiweke hakona eka MTSF naswona xi nga tirhisiwa tanihi lemukiso wo rhanga ku tiyisisa mitirho yo sivela vugevenga na makungu yo hambanahambana ya tindzawulo ta mfumo.
Sesotho: Twantsho ya Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi Kabinete e tshwela ka mathe ketso ya ho bolawa ka ho hlajwa ka thipa ha moithuti wa mosadi wa Yunivesithi ya Thekenoloji ya Cape Peninsula ke mohatsae.

Xitsonga: Minawumbisi leyi yi katsa ku maxavelo ya swilo hi mfumo, ku cinca mafambiselo, matikhomelo ya vatirhela mfumo, ku cinca vukorhokeri bya valavisisi, ku yiviwa ka mali no cinca mahlawulelo.
Sesotho: Lenaneo lena, le neng le kenyeleditse Seboka sa innovaBRICS le Kopano ya Dijo tsa hoseng Ntlong e Hlomphehang ya Chatham ho la London, le file mmuso le baetapele ba dikgwebo ba Aforika Borwa monyetla wa ho tsebisa Aforika Borwa jwaloka sebaka sa mantlha sa kgwebo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humelela ka komiti ya Vaholobye eka riendzo ra ntirho eka United Kingdom leri a ri rhangeriwile hi Holobye wa Hofisi ya Phuresidente, Jeff Radebe, ku sukela hi ti 27 ku fika hi ti 28 Nhlangula 2014.
Sesotho: Tsebahatso ya Bonnyane ba Moputso wa Naha (NMW)Moporesidenete Ramaphosa o tla tsebahatsa Bonnyane ba Moputso wa Naha moketeng o tla tshwarelwa Kliptown Soweto ka Labohlano, la 7 Tshitwe 2018.

Xitsonga: Swiendleko leswi Taka Xitiviso xa Muholo wa Mpimohansi wa Rixaka (NMW) Phuresidente Ramaphosa u ta tivisa NMW eka xiendleko lexi xi nga ta khomiwa eKliptown eSoweto hi Ravuntlhanu, 7 N’wendzamhala 2018.
Sesotho: Isuzu e tsetetse bilione tse R.2 lenaneong la yona la ho hlahisa mofuta o motjha wa divene Afrika Borwa le dinaheng tse ka borwa ho lehwatata la Sahara.

Xitsonga: Isuzu yi le ku vekiseni ka R.2 wa tibiliyoni eka nongonoko wa yona swibebe wa rixaka leri landzelaka eAfrika-Dzonga eka timakete ta le Afrika-Dzonga na ta le Dzongeni wa le Sahara wa Afrika.
Sesotho: Sena se etseditswe ho fetola nako ya ho phatlalatswa ha dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa naha.

Xitsonga: Exikarhi ka mihundzuluxo leyi ringanyetiwaka i ku tivisiwa ka nkarhi wo lomba mali ka nkarhi wo leha ku pananisa vunavi bya vutomi bya nkoka bya yin’wana ya tinhundzu leti hakeriwaka.
Sesotho: Ditokisetsong tsa Tokoloho ya Dilemo tse 20 mohla la 27 Mmesa 2014, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho hopola nalane ya rona le ho keteka botjhaba ba rona bo kopaneng ka ho se tshwane nakong ya Kgwedi ya Letlotlo la Setjhaba.

Xitsonga: Eku lulamisiweni ka ku ya eka Malembe ya 20 ya Ntshuxeko hi ti 27 ta Dzivamisoko 2014, Khabinete yi vitana Vaaki va Afrika-Dzonga ku tsundzuka matimu ya hina no tlangela mindhavuko ya hina yo hambana hi nkarhi wa Nhweti ya Mfuwo.
Sesotho: Diketsahalo tsena ha di a lokela ho thunthetsa rekoto ya mosebetsi o motle waSARS jwaloka kaho ya setjhaba e netefatsang hore naha e na le ditjhelete tsa homekamekana le mabaka a yona a fapafapaneng a moruo le kahisano.

Xitsonga: Khabinete yi vavisiwile hi ku fika ka masalela ya mintsumbu ya lava nga dlawa hi ku wa ka muako eLagos, Nigeria hi ti 12 Ndzhati 2014.Khabinete yi khensa matshalatshala ya lava a va khumbheka eka maendlele yo vuyisa no amukela ntirhisano lowu nga kumeka eka vaofisiri eNigeria eka hatlisiseni ka maendlele na ku tika ka swona.
Sesotho: Dipuisano tsa setjhaba moralong wa ketso ya melao ya tsa basebetsi di dula di le bohlokwa thibelong ya merusu e amanang le boipelaetso.

Xitsonga: Mbhurisano wa vanhu eka vuako bya milawu ya mitirho yi tshama ya ha ri xirhangana xo sivela madzolonga yo yelana no kombisa ku vilela.
Sesotho: Ditho tsa setjhaba di koptjwa ho nehelana ka mabitso a batho ba ipabotseng ka bokgabane ka hara setjhaba ba sebedisa foromo eo ba ka e tholang ho WEBTOKESena se lokela ho tsamaya mmoho le kgothaletso e ka thoko e kenyeletsang tse latelang:temana ya makeno e nang le kgutsufatso ya diphihlello tsa mothonngwalenane la makgabane a babatsehang a fihlelletsweng ke mothonngwa bophelong ba hae ba mosebetsi le ho tsa matjhaba letlhakisetso ka ha tshebeletso e babatsehang, e sa tlwaelehang kapa ketso e bontshang sebete e entsweng ke mothonngwa.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa maAfrika-Dzonga mayelana na “Chancery Orders” yi rhamba vaakatiko, mintlawa leyi nga riki ya mfumo, vanhu ntsena, mintlawa ya vupfumeri ku hlawula vanhu lava faneleke ku xiximiwa ka National Orders.“National Orders” i xiyimo xa le henhla lexi tlhandlekiwaka eka vaakatiko lava faneleke.
Sesotho: Moketeng ona ho tla ba teng le kemedi ho tswa dinaheng tse fapafapaneng ho tla iponela tsa indasteri ya dikepe ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa ku tlangela N’hweti ya Vupfhumba, Khabinete yi hlohlotela MaAfrika-Dzonga ku sungula tendzo ta ‘Shotleft’ to ya eka swifundzakulu swa ka hina swo hambanahambana.
Sesotho: Taba ya haufinyana tjena ya ho tsoswa bafung ha motho eo ho neng ho thwe o shwele ke e nngwe ya mesebetsi ena.

Xitsonga: Phurogireme ya Nkumo wa Muhumelerisi wa Gezi wo Tiyimela hi yexe wa Eneji leyi Pfuxetiwaka yi endlile nkhumbho wa nkoka eka ikhonomi, ku tumbuluxa mitirho, ku tlakusa muganga, cinco wa ikhonomi na ku cinca ka tlayimeti.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana NDMP 2019-2024 le moralo wa ho kenngwa tshebetsong ha yona, e leng o tekang mawa a ho lwantsha tshebediso e mpe ya dithethefatsi ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NDMP ya 2019-2024 na kungu ra matirhiselo ya yona, leri ri andlalaka maqhinga yo herisa matirhiselo yo biha ya swidzidziharisi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Phuputso ya Kotara ka Nngwe ya Manane a Basebetsi (QLFS) bakeng sa manane a mesebetsi Kabinete e ananetse ho ata ha palo ya batho ba sebetsang ka hara naha jwalo ka ha QLFS e tlalehile kgolo ya 48 000 palong ya mesebetsi lekaleng le e seng la temothuo kotareng ya bone ya 2022.

Xitsonga: Nkambisiso wa Vatirhi wa Kotara (QLFS) eka tihlayo ta mitirho.
Sesotho: Ntlafatso ena ya molao e boetse e ikemiseditse hore ka yona ho kgonahale hore ditseko tse ding di kgone ho lefuwa ka tekatekano.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pfuxetiwa hi ku lulamisiwa ka milawu eka Nawu wa sweswi wa RAF, lowu nga eka xiyimo xa le henhla.
Sesotho: Leano lena le sisinya dihlomathiso ho meralo ya dibopeho tsa taolo ya diboto tsa ho kembola le ho matlafatsa mekgwa ya taolo bakeng sa ho fokotsa tshebediso e mpe ya ho kembola.

Xitsonga: Pholisi yi gangisa mindzhundzhuluko eka rimba ra xiyimo xa vulawuri bya tibodo to gembula no tiyisa vulawuri bya matirhelo ku hunguta ku xanisiwa ka ku gembula.
Sesotho: Ntlafatso e bakuwe ke ho lokollwa ha lekala la dikgokahanyo tsa elektroniki le dintlafatso tse potlakileng tsa theknoloji tse entseng hore ho dule ho na le dikarolo tse sa hlokahaleng Molaong.

Xitsonga: Leswi swi hlamusela ku yisiwa emahlweni ka siku ku koxiwa ka hundzuluxo, ku endlela leswaku swiyenge nga kotangiki ku endla swikoxo hi siku ro pfala ra 31 N’wendzamhala 1998 kumbe lava nga katsawangikiki eka mhaka leyi, ku yisa xiviko xa vona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tsebiso ya moralo wa Auditing Profession Amendment Bill (Sehlomathiso sa Bili ya Lekala la Bohlakisi) Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise swibumabumelo swa mpfapfarhuto swa Nawumbisi wa ku Cinca Matirhelo ya Vuoditi ePalamende.
Sesotho: Ena ke thuso ya ditjhelete e kgolo ka ho fetisisa e tsamayang e le nngwe bakeng sa HIV le TB e tswang mofaning wa ntho tse ngata nalaneng ya dithuso tsa AIDS.

Xitsonga: Ku tlula hafu (52%) wa mabiliyoni manharhu ya tirhandi yi ta nyikiwa Ndzawulo ya Rixaka ya Rihanyo.
Sesotho: Kabinete e amohetse ditaba tsa hore khamphani ya dikoloi ya Stellantis Afrika Borwa e tekenne tumellano ya tshebedisano le Koporasi ya Tlhabollo ya Diintasteri le Lefapha la Kgwebisano, Diindasteri le Tlhodisano ho bula sebaka sa tlhahiso ya dikoloi Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile mahungu ya leswaku khamphani ya mimovha ya Stellantis Afrika-Dzonga yi sayinile memorandamu ya ku twisisana na Khoporexini ya Nhluvukiso wa Tiindasitiri na Ndzawulo ya Mabindzu, Vumaki na Mphikizano ku hluvukisa ndhawu leyintshwa yo endla mimovha eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Jwaloka Modulasetulo, Aforika Borwa e tla tshwara seboka ho phethela ho kenngwa tshebetsong ha porothokhole ya AfCFTAforika Borwa hape e tla sebeletsa ho lebisa ho Aforika e tsitsitseng le ya kgotso tlasa mookotaba: “Marumo fatshe: Re Bopa Maemo a Hlwahlwa bakeng sa Ntshetsopele ya Aforika”.

Xitsonga: Tanihi mutshamaxitulu, Afrika-Dzonga yi ta rhurhela samiti yo hetisisa ntwanano wa AfCFTA wa matirhelo.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha dihlomathiso ho tla tlisa botsitso bo matla lekaleng lena le ho ntlafatsa menyetla ya moruo ka tlhahiso ya mesebetsi dikgwebong tse nyane tse mahareng le tse kgolo.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka mihundzuluxo leyi swi ta humelerisa ntshamiseko lowukulukumba eka sekitara leyi na ku antswisa xivandlanene xa ikhonomi hi ku tumbuluxiwa ka swivandlanene swa mitirho hi mabindzu lamatsongo, ma le xikarhi na swibindzwana.
Sesotho: Re tla sebedisa maemo ana ho sututsa ajenda ya ntshetsopele le kenyeletso ya setjhaba tlhahisoleseding dilemong tsa dijithale.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi hoyozela Rhiphabuliki yXidemokirasi xa Federali ya Ethiopia eka ku va yi hlawule phuresidente wa wansati wo sungula, Muchaviseki Sahle-Work Zewde loyi sweswi a nga phuresidente wa wansati a ri yexe eka tikokulu ra Afrika.
Sesotho: Kabinete e laetse SASSA, mmoho le Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS), ho etsa ka hohle kamoo e ka kgonang ka teng ho tsebisa bakgolamolemo bohle ka diphetoho dife kapa dife tse ka bang teng motjheng wa diphetoho tsa ho tloha ho CPS ho ya mmotlolong o motjha o kopantsweng habedi.

Xitsonga: Khabinete yi lerisile SASSA, xikan’we na Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS), ku endla hinkwaswo leswi nga kotekaka ku tivisa vavuyeriwa hinkwavo hi ku cinca loku nga tshukaka ku va kona kwihi kumbe kwihi loku nga ha vaka kona eka endlelo ra ncinco kusuka eka CPS kuya eka xivumbeko xa mpfangano lowuntshwa.
Sesotho: Ho fihlela mona e ka ba basebeletsi ba 525 ba kalafo le dilaboratori dipetleleng tse 13 (ho kenyeletswa ditsha tse 11 tse ikgethileng) le bahlanka ba ka bang 270 dibakeng tse robong tse ka bang kotsing tsa madiboho ba rupeletswe ho sebetsana le bothata bofe kapa bofe.

Xitsonga: Khabinete yi bela Mandla eka Muchaviseki Phuresidente Murhangeri wa Mavuthu Ian Khama Seretse Khama, murhangeri wa Botswana Democratic Party, eka ku hlawuriwa nakambe ka Vuphuresidente bya Rhiphabuliki ya Botswana, endzhaku ka ku humelela eka mihlawulo ya ti 24 Nhlangula 2014.
Sesotho: Khiro ya ditho tsa Boto ya Bohahlaudi Afrika Borwa: Mme Makhosazana Khanyile (Modulasetulo) Advokeiti Lizelle Dominique Jordaan (Motlatsa-Modulasetulo) Ngaka Gregory J Davids Monghadi Ikaneng Ephraim Pilane Profesa Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Monghadi Rajesh Mahabeer Monghadi Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni le Mme Uveshnee Pillay jwaloka moemedi wa Lefapha la Bohahlaudi.

Xitsonga: Ku thoriwa ka Mutshamaxitulu na Museketeri wa Mutshamaxitulu wa Bodo ya Vahlayisi eka Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (Mutshamaxitulu) na Manana Karabo Siyila (Xandla xa Mutshamaxitulu).
Sesotho: Kabinete ipiletsa ho mekga yohle ya dipolotiki ho sutha tabeng ya ho nyenyefatsa mosebetsi wa setheo sa bohlokwa se ikemetseng se tshehetsang demokerasi.

Xitsonga: Khabinete yi kombela mavandla hinkwawo ya tipolitiki ku tshika ku sola ntirho wa nhlangano wa nkoka wo tiyimela hi woxe lowu seketelaka xidemokirasi xa hina.
Sesotho: Newyear Niniva Ntuli e le Motsamaisi le Mohlanka ya Ikarabelang wa Lekgotla la Tshebeletso ya Lefatshe ka Bophara le Phumantsho la Aforika Borwa, ka dikgwedi tse Tlaleho ya Tjhebobotjha ya Dilemo tse 25 tsa Matlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong ka hara Aforika Borwa: 1994-2019.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku thoriwa ka Tatana Newyear Niniva Ntuli tanihi Mulawuri na Munhu loyi a nga na vutihlamuleri eka Vukorhokeri bya Mani na mani na Ejensi ya Mfikelelo ya Afrika-Dzonga ku ringana tin’hweti ta Xiviko xa Nkambisiso wa Malembe ya 25 xa ku Nyikiwa Matimba ka Vavasati na Ndzingano wa Rimbewu eAfrika-Dzonga: 1994-2019.
Sesotho: Ha re ya re lebileng diteishene tsa dikgetho ka la 7 Motsheanong 2014, ha re bontsheng hape hape hore re demokrasi e hlasimolohileng, e nang le tjantjello le kgotso.

Xitsonga: Loko hi ya eswiticinitini swo vhotela hi ti 7 Mudyaxihi 2014, a hi kombiseni nakambe leswaku hi hina nkhikhi, hinsekelo, na xidemokirasi xo rhula.
Sesotho: Nakong ena keketseho e bonahalang ya bahlanka ba qobello ya molao dithibelleng tsa mebileng esita le ditshebetso tsa ho phenyekolla naha ka bophara di tla netefatsa hore maAforika Borwa a bolokehile.

Xitsonga: Eka nkarhi lowu ku engeteriwa ka vahlayisi va nawu ka vonaka laha ku nga pfariwa magondzo na misecho laha tikweni hinkwaro swi ta tiyisisa leswaku Vaaki va Afrika-Dzonga va hlayiseka.
Sesotho: Letamo le tla thusa ho ntshetsa moruo pele, ho theha mesebetsi le ho thusa phano ya ditshebeletso porofenseng le kantle ho WEBTOKEN batho ba fetang 800 000 ba sebakeng sa Sekhukhune ba tla unang molemo ho tswa ho phepelo e ntlafetseng ya metsi a lapeng ha mesebetsi e metjha ya dimmaene le temo le yona e tla una molemo wa phepelo ya metsi.

Xitsonga: Damu ri ta pfuna ku fambisa nghinghiriko wa ikhonomi, ku tumbuluxa mintirho no pfuneta mphakelo wa vukorhokeri exifundzheninkulu no tlurisa.
Sesotho: Ho ntse ho na le Maafrika Borwa a mahlano a ntseng a le Sudan a sa kang a kgona ho ikopanya le ntlo ya bonqosa ya Afrika Borwa e mane Sudan nakong ya letsholo la pholoso.

Xitsonga: b. Vutshamo bya Machudeni – R.799 wa timiliyoni leyi hakeleriweke hi ku tirhisa IEG yi tirhisiwile ku pfuxeta vutshamo bya machudeni bya KTC na KGB lebyi nga na ntsengo wa mibedwa ya machudeni ya 314 eka ndhawu ya mphakelo ya le Nelson Mandela Drive.
Sesotho: Kemedi ya Afrika Borwa ho Boto ya Matjhaba ya Moifo wa Taolo ho tsa Kgokahano ya Diyalemoya (ITU).

Xitsonga: Vuyimelakulanghwa bya Afrika-Dzonga bya Khansele ya Yuniyoni ya Vuhlanganisi bya Tiqingho ya Matiko ya Misava (ITU) na Bodo ya Swinawana swa Rhadiyo Khabinete yi pasise vuyimelakulanghwa bya Afrika-Dzonga bya Ttn Mandla Samuel Mchunu eka Bodo ya Swinawana swa Rhadiyo ya ITU (Xifundza xa D).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bakganni ho emisa ka dikotsi mebileng ya rona ka ho hlompha matshwao a tsela, hore bakganni ba se kganne ba le tlasa tshutshumetso ya tahi, makoloi a sa lokelang tsela ha a ya tshwanela ho ba teng mebileng ya rona.

Xitsonga: Loko hi karhi hi nghena eka nguva ya ku wisa ka swikolo, Ndzawulo ya Vutleketli yi ta tlakusa xiyimo xa mapfhumba ya vuhlayiseki ya le magondweni.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho arolelana ka pale ya rona le ho bontsha phethoho ka hara Aforika Borwa ho tloha esale Khonferense ya Matjhaba ya AIDS e tshwarwa Durban ka selemo sa 2000.Aforika Borwa e tsetetse haholo ho karabelo ya yona ho AIDS dilemong tse tsheletseng tse fetileng, mme sena se bakile hore re be le lenaneo le leholo ka ho fetisisa la kalafo ya HIV lefatsheng, le bolokileng dimilione tsa maphelo le ho eketsa nako e lebeletsweng ya ho phela.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga va hlohloteriwa ku avelana xitori xa hina no kombisa ku cinca ka kahle eAfrika-Dzonga ku sukela loko Khomferense ya AIDS ya Misava Hinkwayo yi rhurheriwile ro hetelela eDurban hi 2000.Afrika-Dzonga ri vekisile swinene eka nhlamulo ya rona ya AIDS eka malembe ya tsevu yo hetelela, laha swi nga fikelerisa eka phurogireme leyikulu swinene yo tshungula HIV emisaveni hinkwayo, leswi nga ponisa mamiliyoni ya vutomi no engetela malembe yo hanya.
Sesotho: Ona ke mohlala o motle bakeng sa kontinente ya Afrika jwalo ka ha o tiisa botshepehi ba Afrika mebarakeng ya matjhaba, ho fokotsa ditjeo tsa ditshebeletso le phahamisa tshepo ya boramatsete kontinenteng ya rona.

Xitsonga: Leswi i nhuvukiso wa kahle eka tikonkulu ra Afrika tanihileswi swi tisaka ku tshembeka ka Afrika eka timakete ta timali ta misava hinkwayo, swi yisa ehansi ku durha ko xaviselana na ku tlakusa ku tshemba ka vavekisi.
Sesotho: Afrika Borwa e ile ya ikamahanya le matjhaba ho keteka Letsatsi la Matjhaba la Basadi ka Labobedi la 8 Tlhakubele 2022.

Xitsonga: Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava Afrika-Dzonga yi tikatse na miganga ya matiko ya misava eka ku tlangela Siku ra Vavasati ra Matiko ya Misava hi Ravumbirhi, 8 Nyenyankulu 2022.
Sesotho: Letona la Ditjhelete Enoch Godongwana le tla teka MTBPS Palamenteng ka Labone, la la 11 Pudungwana 2021.

Xitsonga: Holobye wa Timali Enoch Godongwana u ta andlala MTBPS ePalamende hi Ravumune, 11 Hukuri 2021.
Sesotho: Kabinete e tjhaellese monwana moralo wa Leano o mabapi le Ketso ya Moetlo wa lebollo ka hara Aforika Borwa le ho tjhaella monwana hore Lefapha la Merero ya Setso le qale ho rala molao wa naha wa tsa lebollo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa Pholisi ya Tindlela ta Ndhavuko wo ba Ngoma eAfrika-Dzonga ni ku pasisa leswaku Ndzawulo ya Timhaka ta Xintu yi sungula ku pfapfarhuta nawu wa rixaka wo ba ngoma.
Sesotho: Bili ya boeletso e tlatseletsa mokgahlelong o nehelanang ka maemo a totobetseng ao tlasa ona kamoho ya mobu e ka phethiswa ntle le ditlhapiso molemong wa setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu pfuxetiweke wu engetela xiyenge lexi nyikaka swiyimo leswi nga erivaleni leswi ehansi ka swona ku tekiwa ka vun’wini bya misava hindlela leyi nga ta vuyerisa vaaki ku nga ta va xiswona ku ri hava ndziriso.
Sesotho: Qeto ena e latela ho behwa leihlo le ntjhotjho ha naha ya rona ho tloha haesale e kenngwa lenaneng la tse sa sebetseng hantle ka selemo sa 2023.

Xitsonga: Xiendlakalo xa nkoka xa greylists xi herisa nkarhi wa malembe mambirhi wa ku vekiwa tihlo loku tlakukeke ku sukela eka ku xaxameta ka tiko hi 2023.
Sesotho: Sa bohlokwa hara tsena ke ho behwa ha Sepolesa sa tsa Tlhaho Boemafofaneng ba Matjhaba ba O. Tambo.

Xitsonga: Yin’wana ya tiphurogiremenkulu leti i ku vekiwa ka Swipamu swa Rihlaza eXitichini xa Swihahampfhuka xa OR Tambo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho basebedisi bohle ba mebila, haholoholo ba tla beng ba nka maeto nakong e tlang ya matsatsi a phomolo, ho bapala karolo ya bona ka ho nka boikarabelo bakeng sa polokeho ya bona le ya basebedisi ba bang ba mebila.

Xitsonga: Ku tlakusiwa ka vaaki naswona i swa nkoka ku tiyisisa leswaku nhluvuko wa migodi a swi si yi endzhaku vaaki lava nga fanela.
Sesotho: Sena se tsamaisana le boikitlaetso boo ho dumellanweng ka bona le Mokgatlo wa Matjhaba wa Meralo ya Dikgokahano.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na vutiboheleri lebyi twananiweke na Yuniyoni ya Vuhlanganisi bya Tiqingho ya Matiko ya Misava.
Sesotho: Kabinete e mema maAfrika Borwa ohle ho nehelana ka metsotso e 67 ya nako ya bona ka la 18 Phupu kabelong ya ho tlisa phethoho maphelong a ba hlokang.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku tirhisa 67 wa timinete ta vona ta nkarhi wa vona hi siku ra 18 Mawuwani ku hoxa xandla eka ku endla ku cinca evuton’wini bya vadingi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tswela pele ho phahamisa ba hlokang lehlohonolo le tshwanang le la bona pele ho Kgwedi ya Ntshetsopele ya Kahisano ka Mphalane.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku ya emahlweni na ku tlakusa lava pfumalaka loko ha ha ya eka N'hweti ya Nhluvukiso wa Vaaki hi Nhlangula.
Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo ba Tonakgolo Shinzo Abe ba hore Japan e tla bokeletsa tjhelete e etsang $30 bilione e le matlole a lekala la poraefete le a mmuso bakeng sa ho tsetela ka hara Aforika nakong ya dilemo tse tharo tse tlang ho matlafatsa kaho ya meralo ya motheo ka hara Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi amukela xiboho xa Holobyenkulu Shinzo Abe xa leswaku Japan yi ta fambisa timali ta ntsengo wa $30 biliyoni ta mabindzu yo ka ya nga ri ya mfumo na ya mfumo ku vekisa eAfrika eka malembe manharhu lawa ya ta ka ku ndlandlamuxa ku akiwa ka switirhisiwa eAfrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebahatswa ha motjha bakeng sa tsamaiso ya bohokedi ba ditekanyetso tsa mmuso mabapi le mesebetsi ya R&D.

Xitsonga: Leswi swi tlakusile ntsengo wa nhlayo wa tikhamphani leti nghenelelaka eka nongonoko wa xinavetisi ku sukela wu sungurile hi Hukuri 2006, ku ya eka 962.Eka nkarhi lowu Vutameri bya Mali ya tiko byi ringanyeta ku hundzanyana biliyoni eka malinghena ya xibalo yi hundzile hikokwalaho ka R&D ya xinavetisi xa xibalo.