dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Seboka sa UN sa Ntshetsopele ya Moshwelella ho tloha ka la 25 ho isa ka la 27 Loetse 2015 se ntse se hlophiswa hanghang pele ho UNGA bakeng sa kamohelo ya Lenaneo la Ntshetsopele la kamora 2015.Lenaneo le letjha la ntshetsopele ya moshwelella le tla sebetsa jwaloka sebaka sa thakgolo bakeng sa qalo ya tshebetso ke badudi ba matjhabeng le mebuso ya dinaha bakeng sa ho kgothaletsa tswelopele e kopanetsweng le tshebedisano e ntle bakeng sa bohle nakong ya dilemo tse 15 tse tlang.

Xitsonga: Nongonoko wa nhluvukiso lowuntshwa wa nkarhi wo leha wu ta tirha tanihi ndzhawu yo simeka magoza hi matiko hinkwawo ya misava na mimfumo ya tinxaka ku tlakusa rifuwo na rihanyo lerinene ra hinkwavo eka malembe ya 15 lawa ya ta ka.
Sesotho: Bakeng sa ho tiisetsa ho methwa hona, ba ha Moody ba lemohile hore Aforika Borwa e atamela ntlha ya phethoho kamora dilemo tsa kgolo e fokolang le mekgwa e bohale ya matlafatso ditekanyetsong tsa 2016 di tla tsitsisa sekoloto sa mmuso ho GDP selemong sena se hodimo.

Xitsonga: Ku tlakuka ka vuhlengeleti bya xibalo hi SARS swi ta tlhela swi endla leswaku Mfumo wu kota ku phakela vukorhokeri lebyi nga ta antswisa xiyimo xa vutomi bya vaakatiko hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka tiisetso botjha e fuweng batsetedi mabapi le meralo ya mmuso ya ho hodisa moruo le boitlamo ba mmuso ba ho sebetsana le dintlha tsa taolo dikgwebong tsa rona tsa mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hlamuseriwa ku ya emahlweni hi nhlengeletano leyi Holobye Gigaba a yi khomeke na tiejensi to pima swikweleti swa matiko lama tifumaka na vavekisi ku tiyisisa nakambe tipholisi na maendlelo ya nkarhi wa sweswi ya Afrika-Dzonga eka matikhomelo lamanene ya swa timali.
Sesotho: E tshehetswa ke ditshiya tse tharo: tshiya ya Phokotso ya Ditlhoko - e reretsweng ho thibela ho qala ha tshebediso e mpe ya dithethefatsi kapa ho itshetleha ho tsona tshiya ya Phokotso ya Phepelo - e reretsweng ho fokotsa phihlello le tshiya ya Phokotso ya Kotsi - e kenyeletsang pheko ya mathata a tshebediso ya dithethefatsi le mesebetsi e amanang le yona.

Xitsonga: Matholelo hinkwawo ma fanele ma kambisisa tidyondzo ni ku basisiwa eka manyala.
Sesotho: Ka Labohlano, mohla la 9 Phato, naha e tla keteka sehopotso sa Letsatsi la Naha la Basadi, le tshwayang ntwa ya naha e se nang ditlhekefetso tsa bong, e se nang semorabe le kgethollo ya bong, katlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa Demokrasi: Ho hodisa Aforika Borwa molemong wa Tokoloho ya Basadi”.

Xitsonga: Hi Ravuntlhanu, 9 Mhawuri, tiko ri ta va ri tlangela Siku ra Vavasati ra Rixaka, leri funghaka nyimpi yo lava ku va tiko ra ntshuxeko eka madzolonga yo fambelana na rimbewu, nkaxihlawuhlawu na nkaxihlawularimbewu, ehansi ka nkongomelo: “25 wa Malembe ya Xidemokirasi: Ku kurisa Afrika-Dzonga ra Ntshuxeko wa Vaxisati”.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

Xitsonga: Holobyenkulu wa N’walungu-Vupeladyambu, Supra Mahumapelo, u thorile xipano lexi katsaka vaMEC va ntlhanu na vameyara vambirhi ku lavisisa na ku ololoxa mitlhontlho ya mphakelo wa vukorhokeri eka tindhawu leti.
Sesotho: Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile o etetse profense ya Kapa Bophirima ka la 04 ho isa la 06 Lwetse 2025 mane Seterekeng sa Overberg ka sepheo sa ho potlakisa Lenaneo la Mmuso la ho Kgutliswa ha Mobu.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente Paul Mashatile u le ku tekeni ka rendzo ro langutela eXifundzheninkulu xa Kapa-Vupeladyambu kusukela hi ti04 kufikela hi ti06 Ndzati 2025 eXifundzheni xa Overberg ku kombisa matshalatshala ya mfumo ku hatlisisa Nongonoko wa Mpfuxeto wa Misava.
Sesotho: Lenaneo la Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso ho tloha ka la 1 ho ya ho la 30 Loetse 2014 tlasa mokotaba “Ho Qala Botjha ha Tsela eo Basebeletsi ba Mmuso ba Sebetsang: Batho Pele ‘Putting People First’, le tla tsepamisa maikutlo haholoholo hodima matlafatso ya phano ya ditshebeletso.

Xitsonga: Banyana Banyana va ta tlanga eka rhengu ra vunhungu ra Vunghwazi bya Vamanana va Afrika lebyi nga ta va kona eNamibia hi nhweti ya Nhlangula, naswona va le kusuhi ni ku thwasa ku nghenela Khapu ya Misava ya Vamanana ya FIFA 2015 eCanada.
Sesotho: Ho sesefala ho hoholo ha Kgolo le Botsitso ba Moruo (GDP) wa habo rona Kotareng ya bobedi hore o tlohe ho 16,4% ka selemo o ye ho 51,2% ka lebaka la COVID-19, ho hlahisa tsietsi ya ho fihlella kgakanyo ya Bajete ya Tlatsetso ya kgolo ya -7.2% katlase ho lefeela ka 2020.

Xitsonga: Ku khanyana lokukulu ka Swikumiwa swa Tiko Hinkwaswo swa Kotara ya 2 ku rhekoda tilevhele ta 16,4% leti endliweke ta lembe na lembe kufika eka 51,2% hikwalaho ka COVID-19, swi tlakusa nxungeto wa ku fikelela mvhumbo wa Mpimanyeto wo Engetela wa -7.2% ta ku kula hi 2020.
Sesotho: Dihopotso.1 Kgwedi ya AfrikaAfrika Borwa le yona e ikamahantse le kontinente ya rona ho keteka Kgwedi ya Afrika ka Motsheanong 2025, ho hatellwa bohlokwa ba mohla la 25 Motsheanong 2025.

Xitsonga: I xipano xo sungula xa Afrika ku kuma nsuku eka Mphikizano wo Tsutsuma hi ku Siyerisana wa Misava eGuangzhou, eChina naswona xi vekile nkarhi wo hatlisa swinene emisaveni lembe leri.
Sesotho: Dipuisano tsa Boemo bo Phahameng tsa 2017 tsa Kopano ya Aforika (AU), e tla tshwarwa ke DPSA ho tloha ka la 6 ho isa ka la 8 Tshitwe Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa meralo ya letoto la dikhoine tsa sehopotso tsa babokelli le potoloho hore di ntshuwe ka selemo sa 2018.Meralo ya dikhoine, le diphatlalatso tsa tsona, di tla hatiswa Koranteng ya Mmuso: 2018 2oz, 22-dikharate tsa gauta tsa Krugerrand 2018 24-dikharate tsa gauta tsa letoto la dikhoine tsa Natura (Kgolo ya Sube – Archosauria) 2018 24-dikharate tsa letoto la dikhoine tsa gauta tsa R1 (Dihahabi tsa Aforika Borwa – kgudu)2018 khoine ya ditshepe tse pedi ya R5 e potolohang (Dilemo tse Lekgolo tsa Nelson Mandela)2018 24-dikharate tsa letoto la dikhoine tsa Protea tsa gauta le steling sa silifera (Bophelo ba Mohale – Nelson Mandela)2018 letoto la steling sa silifera sa Korone ya R2 le letoto la Teke ya 2 ½ (Ditshibollo tsa Aforika Borwa – Ditshwantsho tsa mahlasedi a X-ray tse entsweng ka khompyutha le 2018 letoto la dikhoine tse kentsweng mebala tsa steling sa silifera (Dinonyana le Dipalesa tsa Resefe ya Tlhaho ya Waterberg).Dintlha tsa Hajwale.

Xitsonga: 2017 N’wangulano wa Xiyimo xa le Henhla xa Nhlangano wa Afrika (AU), lowu nga ta rhurheriwa hi DPSA ku sukela hi ti 6 ku fika hi ti 8 N'wendzamhala 2017.
Sesotho: Tshebeletso e ka fihlellwa ka setsisa mehalaho: 0800 356 635 kapa ka SMS ka ho fana ka lebitso le nomoro ya boitsebiso ho Kabinete e amohela ho lokollwaha Diteko tsa Naha tsa Selemo le Selemo (ANA) tsa2014 bekeng e fetileng se bontshang ho phahama ha tshebetso ya dikereiti tsohle ntle le Kereiti ya 9.ANA e dula e le sesebediswa se matla sa ho lekola bokgabane ba mokgwa wa rona wa thuto le moo boitshunyako bo potlakileng bo batlehang jwaloka ha ho hlwauwe bakeng sa baithuti ba Kereiti ya 9 dipalong.

Xitsonga: Vukorhokeri lebyi nga kumeka eka senthara ya tiqingho eka: 0800 356 635 kumbe hi SMS leyi ku nga tsariwa vito ra wena na nomboro ya pasi eka Khabinete yi amukela ku humesiwa ka Swikambelo swa Rixaka swa Lembe swa 2014 (ANA) vhiki leri nga hundza leswi kombisaka ku ya ehenhla eka matirhele eka tigireyidi hinkwato handle ka Gireyidi 9.ANA yi sala yi ri xitirho xa matimba xo kambela rihanyo ra maendlele ya dyondzo ya hina na laha minghenelelo ya xihatla yi lavekaka tani hi leswi swi nga boxiwa eka vadyondzi va ka Gireyidi 9 eka tinhlayo.
Sesotho: Ho fetafeta moo, bohato bo nkuweng ke Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, ho itshetlehilwe hodima tlaleho ya Mosireletsi wa tsa Kalafo, bo a amohelwa.

Xitsonga: Aaron Motsoaledi ku va a thorile Mulavisisi wa swivilelo wa Rihanyo ku lavisisa mitirho hinkwayo yo ka yi nga lulamangi leyi endliweke hi mavandla ya rihanyo na vativi va rihanyo.
Sesotho: Jwale e se e le matsatsi a fetang a 150 ka tatelano ho sa tingwe motlakase, e leng pontsho e hlakileng ya ho tsitsa ha phepelo ya motlakase.

Xitsonga: Mteto Nyathi na ntlawa wa vufambisinkulu lebyi nga na vuswikoti lebyi rhangeriweke hi Group CEO Ttn Dan Marokane na ntirho wo veka tihlo wa Vurhangeri bya swa tipolitiki bya Holobye wa Gezi na Eneji, Dkd Kgosientsho Ramokgopa.
Sesotho: Puo ya Moporesidente e susumeditse bohle ho kopana le ho fohla ho ya pele mabapi le ho hlola diphephetso tsa rona le ho aha demokerasi ya Aforika Borwa e atlehileng.

Xitsonga: Mbulavulo wa Phuresidente wu hi hlohlotele hinkwerhu leswaku hi va na vun’we na ku ya emahlweni hi hlula mitlhontlho ya hina na ku aka xidemokirasi xa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Motlatsi wa Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Ms Pamela Tshwete, ka ho lahlehelwa ke mme wa hae, Mama Ruth Nomzi Zondeki.

Xitsonga: Khabinete yi rhumela marito yo chavelela eka mfumo wa New Zealand, ndyangu, vanghana na Nhlangano wa Rugby wa New Zealand eka ku lahlekeriwa ka vona ka mutlangi wa ndhuma wa rugby, Jonah Tali Lomu, loyi a nga hoxa xandla swinene eka tlangu wa rugby.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela bakeng sa ho keteka Kgwedi ya Bojalefa ka Loetse le ho boeletsa molaetsa wa Moporesidente Zuma wa Letsatsi la Bojalefa hore bohle ba ka hara naha ba hahamalle kopano e matla le ka hara diphapang.

Xitsonga: Khabinete yi nkhensa MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku va vatlangerile N'hweti ya Ndzhaka hi Ndzati na ku tlhela va vula hungu ra Phuresidente Zuma ra Siku ra Ndzhaka eka hinkwavo haha tikweni ku va va tikarhatela vun'we hi matimba eka ku humelela ka hina.
Sesotho: Lewa la Ipapiso le ho Fetofetoha ha Tlelaemete le phethetsweng haufinyana tjena le hlwaya boitshunyako bo ka sehloohong le ho bebofatsa ho amohelwa ha meralo ya bohlokwa ya Metsi, Temo, Diphapang tsa Tlhaho, Bophelo bo Botle, Bodulo ba Batho, le Phokotso ya Dikotsi ho ya ka makala a fapaneng hore e be Lewa le Naha la Ipapiso le pharaletseng.

Xitsonga: Khabinete yi rhandza ku hundzisa marito yo chavelela eka mindyangu na vanghana va lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona hikokwalaho ka ndhambhi etindhawini ta KwaZulu-Natal.
Sesotho: Maikemisetso ke ho ntlafatsa taolo le ditshebetso tsa dimusiamo ho ya ka phumaneho, kabobotjha, tekatekano, kaho le kopano ya setjhaba.

Xitsonga: Xikongomelo i ku cinca mafambiselo na matirhelo ya miyuziyamu hi ku landza mfikelelo, ndzulamiso, ndzingano, ku akiwa ka rixaka na nkhomano wa vaaki.
Sesotho: Mookotaba wa Kgwedi ya Batjha o re: “Ha re Sebetseng Mmoho bakeng sa Ntshetsopele ya Batjha le Aforika Borwa e Hlokang Dithethefatsi.”Ketso e matla ya Mmuso bakeng sa ho shebana le tshebediso e mpe ya dithethefatsi ho la Eldorado Park, Gauteng, e tlisa batho ba tulo ena haufi le ho hlokomela ntlha ya sebaka se hlokang dithethefatsi.

Xitsonga: Nhlokomhaka ya Nhweti ya Lavantshwa yi ri: “Ku tirha Kun’we eka Nhluvukiso wa Lavantshwa na Afrika-Dzonga ro hava Swidzidziharisi.” Magoza ya vukarhi ya mfumo eka ku lulamisa ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha eEldorado Park, eGauteng, swi endlile leswaku vanhu va ndhawu leyi va kota ku lemuka hi ndhawu yo hava swidzidziharisi.
Sesotho: Mokete o tla tshwarwa ka la 13 Loetse 2015 Thohoyandou, ho la Limpopo.

Xitsonga: Khabinete yi navelela xipano xa Springbok minkateko eka Khapu ya Misava ya Rhagibi ya vu 8 leyi rhurheriwaka hi Nghilandhi ku sukela hi ti 18 Ndzhati ku fikela hi ti 31 Nhlangula naswona yi kombela maAfrika-Dzonga ku va nyandza yin’we eka nseketelo wa xipano lexa rixaka.
Sesotho: Re fetisetsa matshediso a tswang botebong ba dipelo ho baratuwa ba ba lahlehetsweng ke maphelo le thepa ya bona koduweng ena.

Xitsonga: Marito yo chavelela ya rhumeriwa eka varhandziwa lava lahlekeriweke hi vutomi na tinhundzu ta vona eka mhangu leyi.
Sesotho: Kabinete e ananela Puo ya Boemo ba Naha ya Moporesidente Jacob Zuma, e fileng maAforika Borwa monyetla wa ho utlwa ka Lenaneo la Tshebetso la mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Mbulavulo wa Rixaka hi Phuresidente Jacob Zuma, lowu nga nyika maAfrika-Dzonga nkateko wa ku twa Nongonoko ya Matirhelo ya Mfumo.
Sesotho: Ho tobana le phephetso ena ke sona sebetsa sa ho bula ditjhelete tse ka sebediswang ke mebuso ya Aforika ho kenya tshebetsong di-SDG le mananeo a bona a ntshetsopele.

Xitsonga: Mfumo wu le ku vekiseni eka sekithara ya swifambo leyi nga xiphemu xa Kungu ra Timhaka ta Kaye ra tiko to hlohlotela nhluvukiso no tumbuluxa mitirho.
Sesotho: Matsatsing a mmalwa a tlang, Letona la Dikgokahanyo Mofumahadi Stella Ndabeni-Abrahams, o tla ntsha leano la moshwelella le ananetsweng ke Kabinete a be a tsebise mehlodi ya ditaba.

Xitsonga: Matshalatshala yo hambanahambana lama endliweke ku nga ri khale hi tiejensi to tiyisisa ku landzeleriwa ka nawu etikweni hinkwaro ti endle leswaku ku khomiwa nhlayo ya vaehleketeleriwa na ku kuma swidzidziharisi leswi nga riki enawini.
Sesotho: Polante ena ke karolo ya Afrika Borwa ya diporojeke tse ka sehloohong tsa infrastraktjha le matsete a maholohadi a eneji e hlwekileng ka hara naha ya bo rona.

Xitsonga: ACWA Power yi kuma timali ta Pulanti ya Gezi ra Matimba ya Dyambu leri Hlengeletiweke yaa Redstone Khabinete yi amukele ku tivisiwa leswaku ACWA Power yi kume R.6 wa tibiliyoni ta Pulanti ya Gezi ra Matimba ya Dyambu leri Hlengeletiweke ya Redstone eKapa-N’walungu.
Sesotho: Ka tshisinyo ena ho ikemiseditswe ho tiisa melawana ya dipetlele tsa mmuso hore e ikamahanye le ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle o Laolang Kwae.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta khomiwa ehansi ka nkongomelo: “Ku Tlangela Ndzhaka ya Solomon Linda na Vunanga bya Xintu bya Afrika-Dzonga”.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Moralo wa Mankgonthe wa Naha wa Dithethefatsi (2013-2017) le hore o kenngwe tshebetsong bakeng sa dilemo tse hlano tse tlang.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile National Drug Master Plan (2013-2017) na matirhiselo ya rona eka ku tlula ntlhanu wa malembe lama landzelaka.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boitokisetso ba Dikgetho tsa Bomasepala tsa 2016 le ho tjhaella monwana ho thehwa ha Sehlopha sa Tshebetso sa Matona le Sehlopha sa Tshebetso sa Setekginiki sa Dikgetho tsa Bomasepala.

Xitsonga: Ku ololoxa tshaku swi lava swiphemu swinharhu swa mfumo ku seketela timasipala ku phakela eka swileriso swa vona
Sesotho: Lenaneo la thibelo hape le beha ka sehloohong banana le bahlankana ba batjha ba dilemong tse 15-24 mme le rerile ho thibela ditshwaetso ho fokotsa ho ima ha banana ba tlase dilemong ho fokotsa merusu e itshetlehileng hodima thobalano le bong ho boloka banana ba le dikolong ho fihlela ba etsa lengolo la materiki le ho eketsa menyetla ya moruo bakeng sa basadi ba batjha le ho leka ho ba phemisa dilalome tsa banna ba baholo.

Xitsonga: Phurogireme yo sivela yi tlhela yi kongomisa eka vanhwanyana na vantshwa va xisati lava nga eka malembe ya 15-24 no kongomana no hunguta mitlulelo ku hunguta ku tika ta tithugamama ku hunguta madzolonga ya swa le masangwini na rimbewu ku veka vanhwanyana exikolweni ku fikela metiriki no engetela swivandla swa ikhonomi eka vantshwa va xisati ku ringeta ku va susa eka swinkakaka swa vavanuna lavakulu.
Sesotho: Qabang ena e tlalehwa e le mabapi le dintlha tsa bongata ba boemedi bo kenyeletsang Mokgatlo wa Basebetsi wa Basebeletsi ba Merafo (NUM) le mokgatlo o mong wa Mokgatlo wa Basebeletsi ba Merafo le Kaho (AMCU).Kabinete e etsa boipiletso ho boetapele ba mekgatlo ka bobedi e leng (NUM le AMCU) hore ba rarolle qabang ya bona ka kgotso le ho beha ditabatabelo tsa naha le tsa basebetsi ka pele ho feta eng kapa eng.

Xitsonga: Ku kokelana swi vikiwile tanihi mhaka leyi nga ehenhla ka timhaka to tala leti khumbaka National Union of Mineworkers (NUM) na Association for Mining and Construction Union (AMCU).Khabinete yi kombela vurhangeri bya tiyuniyoni ha vumbirhi (NUM na AMCU) ku ololoxa nkwetlembetano wa vona hi moya wa kahle na ku rhangisa ku tsakela ka tiko na vatirhi emahlweni handle ka swin’wana.
Sesotho: Maiteko a mmuso a ho tlisa botsitso ba moshwelella ba ditjhelete, tshebetso le sebopeho ka hara Eskom a tswela pele ka bokgabane.

Xitsonga: Matshalatshala lama kondleteriwaka ya mfumo ku tisa ku yiseka emahlweni ka swa timali, swa mitirho na swa xivumbeko eka Eskom ku le ku yeni emahlweni hi nkhinkhi.
Sesotho: Koporasi ya Matjhaba ya Makoloi ya Beijing e rera ho tsetela R11 bilione polanteng ya tlhahiso ya makoloi ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Khamphani ya Matiko hinkwawo ya Mimovha ya le Beijing yi kunguhata ku vekisa R11 wa tibiliyoni eka feme ya vumaki bya mimovha eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Dikamano le Dinaha tsa Matjhaba le tsa Mabatowa Kabinete e boetse e ananetse ditherisano tsa morao tjena tsa Presidente Ramaphosa le Presidente Joe Biden wa Amerika, Presidente Emmanuel Macron wa France le Presidente Hakainde Hichilema wa Zambia mapatlelong a fapaneng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela miangulano leya ha ku vaka kona ya Phuresidente Ramaphosa na Phuresidente Joe Biden wa United States, Phuresidente Emmanuel Macron wa Furwa na Phuresidente Hakainde Hichilema wa Zambia eka tipulatifomo to hambana.
Sesotho: Sena se amana le tlaleho ya bobedi mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Khonvenshene ya Ditokelo tsa Ngwana le Porothokhole ya Boikgethelo ya Thekiso ya Bana, Bootswa ba Bana le Ditshwantsho tsa Maponapona tsa Bana.

Xitsonga: Leswi swi yelana na xiviko xa vumbirhi eka matirhiselo ya Ntwanano eka Timfanelo ta N’wana na Maendlelo lawa ya nga Boheki eka ku Xavisiwa ka Vana, Ku Xavisa Miri hi Vana na Phonogirafi ya Vana.
Sesotho: Kabinete e amohela katleho ya Beke ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo e neng e etsahala haufinyana tlasa mookotaba ‘Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele’, moo ho bonweng bahlanka ba mmuso ba ikopanya le badudi ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humelela ka Vhiki ra Nkongomelo wa Imbizo ehansi ka nhlokomhaka ‘Swin’we hi yisa Afrika-Dzonga emahlweni’, leri nga endla leswaku vaofisiri va mfumo va tihlanganisa na miganga etikweni hinkwaro.
Sesotho: Bili ena hape e tlosa ho se lekane ho nang le leeme tsamaisong ya mmuso mme e lokisetsa ho thehwa ha moralo bakeng sa ditherisano tsa kopanelo.

Xitsonga: ku tiyisisa swiletelo leswi fambelanaka na migingiriko leyi nga na layisense na leyi nga riki na layisense (leyi ntshunxiweke)1. ku endla swiletelo swa magoza ya nkarhi wo cinca ya ku tumbuluxiwa ka Mufambisi wa Mafambiselo ya Vuhundzisi (TSO) na.
Sesotho: Polante ena e ntjha hape e etsa karolo ya ntshetsopele e akaretsang ya moruo bakeng sa toropo kaha e tlisa botsitso ho borapolasi, dikgwebo tse nyenyane le ho batsetedi.

Xitsonga: Feme leyintshwa yi vumba xiphemu hinkwaxo xa nhluvukiso wa ikhonomi ya dorobantsongo tanihileswi ri tisaka ntshamiseko eka van’wamapurasi, mabindzu lamantsongo na vavekisi.
Sesotho: Ka hona, Afrika Borwa e kgothaletsa hore ho be le tshebetso e nang le tekatekano e kgolo ya matjhaba le ho fetolwa ha mekgatlo e kenyeletsang dinaha tsohle bakeng la ho ntshetsa pele tekatekano e kgolo.

Xitsonga: Hikokwalaho Afrika-Dzonga yi seketela sisiteme ya matiko ya misava yo ringanana swinene na mpfuxeto wa mihlangano ya mifumo ya matikonyingi ku kondletela ndzingano lowukulukumba.
Sesotho: Tlaleho ka Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

Xitsonga: Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi amukele matshalatshala ya tiko eka nyimpi ehenhla ka COVID-19 kambe yi tsundzuxe leswaku nyimpi leyi a yi si hela, naswona yi hlohlotele vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku tshama va vambe ngoma na ku ya emahlweni va tisirhelela ku yimisa ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexa khombo.
Sesotho: Moralo ona o motjha, o tla hlakisa dintho tse ngata tse kang meputso, tshehetso tsa ditjhelete, tshireletso ya setjhaba le hore leano lena le ipapise le melao ya tsa kgiro.

Xitsonga: Pholisi leyintshwa ya mpfapfarhuto yi ta tiyisa nongoloko lowu na veka erivaleni swiphemu swo tanihi miholo, modlolo wa manyikelo ya timali na nsirhelelo wa vanhu, na ku tlhela yi fambelanisa EPWP na maendlelo ya vatirhi ya ximanguvalawa.
Sesotho: Difolakga tsa sefika di hlongwa ke dinaha ho hlahisa boitsebiso ba tsona le motlotlo wa tsona.

Xitsonga: Mati ya tshama ya ri xin'wana swa swilawurikulu eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi wa tiko naswona ri endla vuhoxaxandla byo tivikana eka nongonoko wa nhlakarhelo wa ikhonomi wa mfumo.
Sesotho: E boetse e tsepamisitse maikutlo kahong ya metheo ya tshebetso ya moruo bakeng la ntshetsopele ya kaho le boiphediso ba setjhaba, hape le ho hlahisa menyetla ya mesebetsi le ya ntlafatso e nang le metheo e batsi ya batho ba batsho moruong.

Xitsonga: Ri tlhela ri kongomisa eka ku akiwa ka switirhisiwa eka nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi, na ku tlhela ri endla swivandlanene swa mitirho na swa havexerisamatimba wa ikhonomi yo vantima yo angarhela.
Sesotho: Mohlahlobi-Kakaretso wa Ditjhelete (AG) Kimi Makwetu o tsebisitse Kabinete ka diphetho tsa bohlahlobi ba ditjhelete tsa 2018/19 bakeng sa mafapha a mmuso wa provense le a mmuso wa naha.

Xitsonga: Oditara-Jenerala (AG), Kimi Makwetu u hlamusele Khabinete hi vuenti hi mayelana na mivuyelo ya 2018/19 ya mivuyelo ya oditi ya tiko hinkwaro na swifundzakulu.
Sesotho: Bili ya selemo sa 2022 ya Tshilafatso e Bakwang ke Oli Mawatleng (OPRC) (Boitokisetso, Karabelo le Tshebedisanommoho) Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya OPRC ya selemo sa 2022, e ileng ya dumelwa bakeng sa phatlalatso ka kgwedi ya Mphalane selemong sa 2019.

Xitsonga: Nawumbisi wu bumabumela swiringanyeto eka Nawu wo Lawula Gezi, wa 2007 (Nawu wa 28 wa 2007).
Sesotho: Selemong sena ho fela dilemo tse 30 tsa Beijing Declaration ya 1995 eo ka yona ho tsepamiswang maikutlo ho tshehetso ya basadi, ho netefatsa ditokelo le tekatekano ya bona.

Xitsonga: Nongonoko wa 2025 wu ta kongomisa eka ku tirhisa magoza yo rhanga ku sivela GBVF, ku tlakusa mahanyelo ya rihanyo, ya xichavo na vonelo eka vavanuna na vafana, na ku tumbuluxa tindhawu ta ntirho na tindhawu leti vavasati na vanhwanyana va titwaka va hlayisekile.
Sesotho: ya Molao wa tsamaiso ya Koduwa, wa selemo sa 2002 (Molao 57 wa 2002), Kabinete e fane ka matla a katoloso ya Maemo a Koduwa ya Naha ho fihlela mohla la 15 Tshitwe 2021.

Xitsonga: xa Nawu wa Malawulelo ya Timhangu, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002), Khabinete yi pasise ku engeteriwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Timhangu kufika 15 N'wendzamhala 2021.
Sesotho: Setjhaba le sona se kotjwa hore se sebedise dijo ka hloko jwalo ka ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa pele motho a tshwara dijo kapa a eja.

Xitsonga: Swipano swo kambela swa swiyenge swo hambana leswi hlanganisiweke swi ya emahlweni swi endla vukamberi bya ku landzelela etikweni hinkwaro ku tiyisisa leswaku vaxavisi hinkwavo va swakudya va tirha hi nawu na ku landzelela swipimelo swa rihanyo na vuhlayiseki.
Sesotho: Kabinete e thabetse mohato wa naha ya Jeremane wa ho tlosa Afrika Borwa lenaneng la dinaha tseo ho leng kotsi ho etela ho tsona mmoho le ho qala ho amohelwa ha baeti ba entileng ka botlalo ba tswang naheng ena ke naha ya Amerika.

Xitsonga: Netiweke ya Gondzo ra Ribuwa ra Nhova ra N2 hi yin'wana ya Tiphurojekekulu leti Pfanganisiweke ta Xiqhinga ta mfumo ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi eka levhele ya rixaka, ya swifundzakulu na ya miganga.
Sesotho: Kabinete e ananetse mokgwakgopolo wa ho ketekwa ha Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba nang le Bokowa ya selemo sena, e ketekwang selemong se seng le se seng ho tlohaa mohla la 3 Pudungwana ho fihlela mohla la 3 Tshitwe.

Xitsonga: N'hweti ya Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa Khabinete yi pasise endlelo ra minongoti eka ku tsundzukiwa ko tlangela ka nan'waka ka N'weti ya Vulemukisi bya Timfanelo ta Vutsoniwa, leyi yi tlangeriwa lembe na lembe kusuka 3 Hukuri kufika 3 N'wendzamhala.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka hore bakgolamolemo ba dithuso tsa ditjhelete tsa setjhaba ba tla lefuwa ka la 1 Mmesa 2018.Dikarete tsa hajwale tsa SASSA di tla dula di sebetsa ho fihlela ka Tshitwe 2018.

Xitsonga: Yi enerisekile leswaku vavuyeriwa va ta holeriwa hi siku ra 1 Dzivamisoko 2018.Makhadi ya SASSA ya nkarhi wa sweswi ya tama ya ha ri enawini kufikela hi N’wendzamhala 2018.