dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thabetse ntlha ya hore Mokgahlelo wa Bobedi wa lenaneo la phano ya ente Afrika Borwa le qadile hantle mme dikete tsa batho ba tshwanelehang di se di entuwe.

Xitsonga: Khabinete yi tsakisiwa hileswaku Xiphemu xa mbirhi xa nongonoko wo hangalasa swisawutisi wa eAfrika-Dzonga wu sungurile kahle naswona magidigidi ya vanhu lava fikelelaka se va sawutisiwile.
Sesotho: Tsona di akga boikitlaetso ba bona ba ho sebetsa mmoho le mmuso ho bapatsa dihlahiswa tsa kwano lapeng mabenkeleng ohle a bona, esita le ho tshwarana ka matsoho le bafepedi bohle ba bona e le ho kgothalletsa makgabane a molaotheo jwaloka ha a fuperwe ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Xitsonga: Leswi katsa vutiboheleri bya vona bya ku tirhisana na mfumo ku kondletela swimakiwa swa laha tikweni emavhengeleni ya vona hinkwawo na ku tirhisana na vaphakeri va vona hinkwavo ku kondletela mikhuvanene leyi nga eka vumbiwa tanihilaha yi hlamuseriweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996.
Sesotho: Ke tsona tsena tse fetileng tse etsang hore rona, re le Maafrika Borwa, re utlwe bohloko bo tebileng ka ho hlokahala ha Moporesidente Magufuli.

Xitsonga: I matimu lama avelaniwaka lama ma hi endlaka, tanihi vanhu va Afrika-Dzonga, hi twa ku lahlekeriwa hi Phuresidente Magufuli ku vavisa swinene naswona na mina hi ndzexe.
Sesotho: Diprovense kaofela di na le meifo ya karabelo e malala-a-laotswe bakeng sa ho qhoma ho ka bang teng, mme di tonne mahlo bakeng sa ho hlwaya le ho laola ho runya ha diketsahalo tse ka hlahang ka tshohanyetso ka hara naha.

Xitsonga: A ku na swiviko kumbe timhangu leti ehleketeleriwaka ta xitsongwatsongwana lexi, naswona Khabinete yi tiyisisa xihunguwana xa Holobye wa swa Rihanyu, Dokodela Zweli Mkhize, xa leswaku magoza hinkwawo ma vekiwile ku sivela mitluletavuvabyi yihi kumbe yihi etikweni.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore phehiso ya Tumellano ya Ditokelo tsa Kgatiso (WCT) ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditokelo tsa Thepa ya Bonono (WIPO) ya 1996 e phahamise maemo Palamenteng.

Xitsonga: Lowu i ntwanano wa matikonyingi na ntwanano wo hlawuleka ehansi ka Ntwanano wa Berne lowu wu tirhanaka na nsirhelelo wa ntirho na timfanelo ta vatsari eka mbangu wa xidijitali.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya sehlooho moketeng wa Letsatsi la Naha la Tokoloho mohla la 27 Mmesa 2018 Lebaleng la Ngaka Petrus Molemela Bloemfontein, Freistata tlasa mookotaba o reng: “Selemo sa Nelson Rolihlahla Mandela: mathuleng a temoho e tletseng ya tokoloho ya rona ka phetoho e potlakileng ya moruo wa kahisano”.Ketsahalo ena e tla latelwa ke Mokete wa Dikgau tsa Naha wa 2018 ka Moqebelo wa la 28 Mmesa 2018 Pretoria, moo Moporesidente Ramaphosa a tla abela baamohedi ba tshwanehileng ka Tlotlo ya Baobab, Tlotlo ya Ikhamanga, Tlotlo ya Luthuli le Tlotlo ya Bomphato ya OR Tambo.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta nyika mbulavulo wa siku eka ku tlangela Siku ra Ntshuxeko wa Rixaka hi ti 27 Dzivamisoko eRivaleni ra mitlangu ra Dr Petrus Molemela eBloemfontein, eFree State ehansi ka nkongomelo: "Lembe ra Nelson Rolihlahla Mandela: hi ya fikelela ntshuxeko wa hina hi ku tirhisa ncico wa ikhonomi ya vaaki wo helela.
Sesotho: Afrika Borwa haesale e le setho se ka sehloohong ho tloha ka selemo sa 2005 mme borasaense ba rona ke karolo ya dipatlisiso tse ngata tse etswang ke GEMphalane Kgwedi ya Dipalangwang (OTM) – 2022.

Xitsonga: Mivuyelo ya miburisano leyi yi ta fika emakumu loko ku simekiwa Rimba ra Kungu ra Matirhelo ra Misava Hinkwayo, leri ri nga ta andlariwa eka Huvo ya UN-HABITAT leswaku yi amukeriwa hi 2023.Milawumbisi Khansele ya Rixaka hi mayelana na Nawumbisi wa Madzolonga yo ya hi Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati (GBVF) wa 2021.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa batho ba Rwanda mabapi le ho ba le dikgetho tse tletseng kgotso moo ho bonahetseng ho kgethwa hape ha Moporesidente Paul Kagame.

Xitsonga: Ku hetisisiwa ka ku hlawula kun’wana loku humeleleke eAfrika i xikombiso xa ku hluvukisiwa ka xidemokirasi loku ya ka emahlweni etikweninkulu.
Sesotho: Hape e etsa hore Aforika Borwa e nkelwe hloohong jwaloka monkakarolo wa lefatshe ditabeng tsa ho okamela taolo ya meriana le dihlahiswa tse tsamaelanang le yona.

Xitsonga: Ku rhurhela swi ta tiyisa malawulele ya mirhi ya rixaka hi vulawuri, Huvo yo Lawula Mirhi, na tisisiteme ta swikumiwa swa mirhi.
Sesotho: Sena se ile sa hokahanngwa ka sebopeho sa Setsi se Kopanetsweng sa Naha sa Taolo ya Dikoduwa, ka tshebedisano le dihlopha tsa Mmuso wa Porofense wa Kapa Bophirima le Porofense tsa Taolo ya Dikoduwa.

Xitsonga: Leswi a swi fambisiwile hi ku tirhisa xivumbeko xa Mafambiselo ya Mhango ya Senthara ya Mafambiselo yo Hlanganela ya Rixaka, hi ku tirhisana na Mfumo wa Xifundzankulu xa Kapa-Vupeladyambu na swipanu swa Mafambiselo ya Mhango swa Xifundzankulu.
Sesotho: Bohle re na le boikarabelo bo le bong ba ho sebedisetsa demokerasi le tokoloho ya rona ntshetsong pele ya Afrika Borwa e kopaneng e nang le morero o le mong wa katleho.

Xitsonga: Hinkwerhu hi na vutihlamuleri byo tirhisa xidemokirasi na ntshunxeko ku tirhisana ni ku khomana eka xikongomelo xin’we ku aka Afrika-Dzonga leyi nga na vun’we na ku humelela.
Sesotho: Mokaubere ona wa sebini o hlokahalletse sepetleleng sa Thelle Mogoerane, Vosloorus, Gauteng a le dilemo di KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Xitsonga: Anrune Weyers loyi a wineke nsuku eka 400 wa timitara ta Vavasati.
Sesotho: Presidente o ipileditse ho baetapele ba Afrika ho tswela pele le ho ntlafatsa boemo ba ho ba sedi ha dinaha tsa bona, kgahlano le mafu a mang a ka bang teng, mme a boela a ipiletsa le hore ho ananelwe Qeto ya Dinaha tsa Afrika ya ho ba malala-a-laotswe le ho lokela ho Arabela Sewa.

Xitsonga: Puresidente u hlohlotela varhangeri va Afrika ku ya emahlweni va antswisa swiyimo swa switsunfdzuxo eka matiko ya vona eka mintungu leyi ya ha taka na ku hlohlotela ku tekela enhlokweni loku tiyeke ka Xiyimo Xin’we xa Afrika eka ku Tilulamisela na ku Angula eka Mintungu.
Sesotho: .A mangata mananeo a ho kgutliswa ha mobu a kentshweng tshebetsong mme Kabinete e fumane tlaleho e latelang: i. Ka Molao wa ho Tlisa Phetoho Dibakeng tse Itseng tsa Mahaeng, wa 1998 (Molao wa bo 94 wa 1998), ho se ho kgutlisitswe mobu wa dihektara tse 630 000ii.

Xitsonga: Kwalomu ka 659 602 wa tihekitara ta misava ya mfumo ya vurimi yi ntshunxiwile no averiwaiii.
Sesotho: Sehla sa LekgethoKabinete e kgothaletsa balefi ba lekgetho ho romela diforomo tsa bona tsa ho lefa lekgetho tsa selemo le selemo sehleng sena sa lekgetho sa 2017/18, se qadileng ka la 1 Phupu 2018.

Xitsonga: Nguva ya xibaloKhabinete yi khutaza vabari hinkwavo ku rhumela tifomo ta xibalo xa lembe na lembe eka nguva ya xibalo ya 2017/18, leyi pfuleke ku va ku fayiliwa hi ti1 Mawuwani 2018.
Sesotho: Lefu lena le a tshwaetsa ho tloha mothong e mong ho ya ho e mong, ka ho thetsa madi le maro a mmele wa motho ya nang le lona.

Xitsonga: Zweli Mkhize, va hlamusele Khabinete hi ntungu, xikan'we na rifu leri vangiweke hi Ebola eDemocratic Republic of Congo na mixungeto ya le henhla leyi vangiwaka eka matiko ya le kusuhi.
Sesotho: Merafo le difeme tsa tlhahiso di nyehetse kgolong e rekotuweng, moo merafo le dikwari di phahameng ka 6.6% le ho nyehela dintlha tse tsa diphesente kgolong ya moruo.

Xitsonga: Matirhela ya kahle ya vurimi, laha hi nga vona tikotara tinharhu ta ku kula ka xiyimo xa le henhla, swi vile kona hi ntshovelo wa le henhla wa swirimiwa (yo fana na mavele) eka tindhawu ta mpfula ya ximumu na swirimiwa swa swo xavisiwa.
Sesotho: Sebokeng seo, ho tla tlameha hape ho tsepamiswe maikutlo tabeng ya dinaha tsa matjhaba ho hore di tshehetse Leano la Ntshetsopele ya Kontinente ya Afrika la 2063.

Xitsonga: Khabinete yi langutisisile no pasisa xiviko xa mimbuyelo ya UNGA 79 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku nga siyi munhu endzhaku: ku tirha swin’we ku yisa emahlweni ku rhula, nhluvukiso lowu nga heriki na xindzhuti xa vumunhu eka tixaka ta sweswi na ta nkarhi lowu taka”.
Sesotho: E theha motheo o hlohlomisitsweng bakeng sa ho etsa maikgethelo hara dintlha tse ka sehlohlolong tse hlodisanang ka hara mehlodi e haellang.

Xitsonga: Ri tumbuluxa ntshaku ra sisiteme ro endla mihlawulo exikarhi ka swirhangana leswi phikizanaka eka switirhisiwa leswitsongo.
Sesotho: Ha dipula tsa moraorao tjena dikarolong tse ding tsa naha di fane ka kimoloho e itseng, kgaello ya metsi ya naha e dula e le phephetso mme e batla hore bohle re sebedise metsi ka paballo le ka boikarabelo.

Xitsonga: Loko timpfula leti nga va kona eka tindzhawu to hambana tikweni ti nyikile ku wisa etikweni, ku kayivela ka mati etikweni ku tshama ku ri ntlhotlho naswona wu lava hinkwerhu hi tirhisa mati kahle na hi vutihlamuleri.
Sesotho: Masete ana a tlisa palo ya matsete a etsang R440 milione polanteng ena ya Hisense e Atlantis.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi amukela vuvekisi bya R72 wa timiliyoni bya muendli wa swa xielekitironiki wa Hisense wa le China eka ku endliwa ka swigwitsirisi na tithelevhixini eka feme ya yona ya le Atlantis eKapa-Vupeladyambu leyi nga tumbuluxa swivandlanene swa mitirho ya vumaki swa 150.
Sesotho: Aforika Borwa e dumela hore AGOA ke moralo o nepahetseng wa ho aha dikamano tse matla, tumellano ya kgwebisano ya dinaha tse pedi le matsete mme e matlafatsa tshebedisanommoho dipakeng tsa Amerika le nahakgolo ya Aforika ka bophara..7 E le karolo ya naha ka bophara ya ho keteka Kgwedi ya Basadi, Motlatsi wa Mopresidente Kgalema Motlanthe o tla etela Motsaneng wa Gombani o Masepaleng wa Mutale, Limpopo, ka Labohlano mohla la 23 Phato 2013 ho ya neelana ka matlo setjhabeng.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni no seketela nhluvukiso wa ajenda lowu nga ta yisa emahlweni ntshamiseko wa ikhonomi ya misava na ku kula ka nkarhi wo leha loku nga tiyisisiwa na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sesotho: Kabinete e itlamme ho kganna diphetoho tsa meralo, le ho kenya mananeo a tsepameng kgolong ya moruo tshebetsong ho theha sebaka se lokileng bakeng sa ho theha mesebetsi.

Xitsonga: Xitiviso xa Nawu wa ku Cinca ka ta Maxelo, wa 22 wa 20.1 Khabinete yi amukerile xitiviso xa Nawu wa ku Cinca ka ta Maxelo, wa 2024 (Nawu wa 22 wa 2024) hi Phuresidente Ramaphosa hi Musumbhunuku, 17 Nyenyankulu 2025, lowu endlaka leswaku ku va na nhluvukiso wa tipholisi leti tirhaka ta ku cinca ka maxelo na pulani ya nkarhi wo leha ya ku hundzukela eka ikhonomi na vaaki va khaboni ya le hansi.2 Khabinete yi tlhele yi amukela Ntlawa wa Vatirhisani va Matiko ya Misava (IPG), nhlanganelo wa matiko lama katsaka United Kingdom, Jarimani, Furwa na EU, ku tatisa xivandla xa timali lexi siyiweke hi US endzhaku ka ku huma ka yona eka Ntirhisano wa Ncinco wa Eneji ya Vululami.3 Nhlayo hinkwayo ya switshembiso swa matiko ya misava eka Afrika-Dzonga sweswi yi fika eka US$12.8 wa tibiliyoni, leswi katsaka kutlula US$9 wa tibiliyoni kusuka eka IPG xikan’we na tihakelo leti humaka eSpain, Switzerland na Canada.
Sesotho: Barclays PLC, haholoholo Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO), e buisane ka bobedi le Lefapha la Naha la Matlotlo le Banka ya Risefe ya Aforika Borwa kopanong e bulehileng, mme re ananela boitlamo ba khamphani ba ho kenya tshebetsong lewa la yona le letjha ka tsela eo le tla fokotsa kgahlamelo ho meruo eo BAGL e sebetsang ka hara yona.

Xitsonga: Barclays PLC, ngopfungopfu CEO, u tinghenisile eka Timali ta Rixaka na Bangikulu ya Tiko haswimbirhi eka n’wangulano wo pfuleka, naswona hi amukela ku tinyiketela ka khamphani ku tirhisa kungu ra yona lerintshwa hi ndlela leyi nga ta hunguta ntshikelelo wa tiikhonomi laha BAGL yi tirhaka kona.
Sesotho: Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2025 Kabinete e ananetse Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2025 tse reretsweng ho baballa botsitso dipakeng tsa moralo wa Afrika Borwa wa ditjhelete, phumantsho ya tjhelete bakeng sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa Tsamaiso ya Bosupa, jwalo ka ha di tekilwe ke Motlotlehi, Mopresidente Cyril Ramaphosa Nakong ya Puo ya Maemo a Naha ha ho ntse ho bebofatswa dikgahlamelo tsa ditlhokeho tsa matlole hodima malapa a bafumanehi le ba lekeno le mahareng.

Xitsonga: Mpimanyeto wa rixaka wa Khabinete yi amukerile Mpimanyeto wa Rixaka wa 2025 lowu lavaka ku hlayisa ku ringanisela exikarhi ka rimba ra swa timali ra Afrika-Dzonga, ku seketela hi timali swilo swa nkoka swa vufambisi bya vukombo, tanihilaha swi hlamuseriweke hakona hi Muchaviseki, Phuresidente Cyril Ramaphosa hi nkarhi wa ku lulamisiwa ka xiyimo xa tiko loko a ri karhi a hunguta swilaveko swa mali eka swisiwana na le ka ndyangu wa muholo wa le xikarhi.
Sesotho: Leha ho na le tse ngata tse fihleletsweng ho tloha ka selemo sa 1994, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa molemong wa ho phethahatsa tseo naha ena e di labalabelang tse amanang le ntshetsopele.

Xitsonga: Endzhaku ka malembexidzana manharhu na hafu ya xikoloni na nhluvukiso wo hambana laha ku va munhu a kota ku fikelela vukorhokeri bya masungulo a swi ya hi muhlovo wa nhlonge ya munhu, Afrika-Dzonga ya xidemokirasi yi vekile swikongomelokulu swa nhluvukiso leswi katsaka hinkwavo ku fikelela rixaka leri humelelaka, leri nga yiki hi nghohe, leri nga yiki hi rimbewu na ku va ro ringana.
Sesotho: Ditho hape di amohetse mmapa le moralo wa dtshebetso o tla lebisa ho seboka se tla tshwarwa ka Phuptjane 2016.

Xitsonga: Swirho swi amukerile ndlela na makungu yo tirha ku ya eka samiti leyi nga ta khomiwa hi Khotavuxika 2016.
Sesotho: Porojeke e na le bokgoni ba ho potlakisa ntshetsopele ya Ntshetsopele ya Setjhaba ya Aforika e Borwa (SADC) ho fedisa bofuma ba motlakase, ho potlakisa kgolo ya moruo le ho thusa ntshetsopeleng ya dikaho tsa motheo.

Xitsonga: Projeke yi na vuswikoti byo phamela gezi ra le matini ro basa no xaveka ku fikelela swilaveko swa DRC, Afrika-Dzonga ni matiko lama vandzekaneke na wona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Bili ya Thibelo le Twantsho ya Ditlolo tsa Molao tsa Lehloyo le Puo e Tletseng Lehloyo e phatlalatswe bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Leswi swi hoxa xandla eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka leri vulaka leswaku exikarhi ka sweswi na 2030 Afrika-Dzonga ri fanele ku va ri tumbuluxile mfumo wa vuswikoti swinene, wa xiphurofexini swinene na wo hlamula hi ku hatlisa swinene eka swilaveko swa vaaki va rona.
Sesotho: Lena ke lekgetlo la pele tlhodisano ena e tummeng e tshwarelwa mobung wa Afrika.3 Kabinete e ipiletsa ho bohle hore ba tshehetse letsholo la Netebolo la Labohlano, ka ho apara diaparo tsa batshehetsi kapa ho ikgabisa ka mebala ya naha bakeng sa ho etsa mokoloko ka mora Sehlopha sa Naha sa Netebolo sa Afrika Borwa.4 KSI ya Afrika Borwa e boetse e tla tshwara Mohope wa Bompodi ba Lefatshe ba Karate wa KSI wa bo-20 Cape Town ho tloha ka la 10 ho ya ka la 15 Phupu 2023, mme ditakaletso tse ntle di lebiswa ho Sehlopha sa Afrika Borwa ha se ntse se itokisetsa ketsahalo ena e tummeng ya lefatshe ka bophara.5 Afrika Borwa e motlotlo ka ho tshwara Dipapadi tsa ho qetela tsa Bompodi ba Table Tennis tsa 2023 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Durban.

Xitsonga: Rendzo ra DDM ya Vulanguteri ra le ka Xifundzankulu xa Kapavuxa Xandla xa Presidente, Tatana Paul Mashatile u ta teka Rendzo ra DDM ya Vulanguteri ro ya eka Xifundza xa OR Tambo na Buffalo City Metro, eKapavuxa hi ti 26 na ti 27 Mudyaxihi 2023.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya IMTT bakeng sa ho hulwa ha maitshunyako a otlolohileng tlasa karolo ya 100(1) ya Leboya Bophirima mafelong a selemo sa ditjhelete sa 2020/21.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xibumabumelo xa IMTT xa ku tlheriseriwa endzhaku ka miphalalo yo kongoma ehansi ka xiyenge xa 100 (1) eN’walungu-Vupeladyambu hi ku hela ka lembeximali ra 2020/21.
Sesotho: Hodima moo tse latelang di ile tsa abelwa makala a kenyang tshebetsong: diporojeke tsa kaho ya dikolo tse 293 diporojeke tsa metsi a dikolo tse 959 diporojeke tse 535 tsa motlakase le diporojeke tse 585 tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere.• Meralo ya Motheo ya tsa Kalafo.

Xitsonga: f. Dyondzo.23 Hi ku hela ka Hukuri 2016 – 89% (4 107 eka 4 612) vathwasi va Funza Lushaka lava lulameleke ku nghenisiwa hi 2016 va nghenisiwile eswikolweni, leswi ku nga ku antswisa ka 2% ku suka eka kotara leyi hundzeke na 4% ehenhla ka xikongomiso xa lembe na lembe.24 Huvo ya Vadyondzisi va Afrika-Dzonga yi tumbuluxiwile ku tlakusa nhlayo ya vadyondzisi lava sayineke ku nghenelela eka Sisiteme ya Mafambiselo ya Nhluvukiso wa ku ya Emahlweni na Phurofexini ya Vadyondzisi ku ya eka ntsengo wa vadyondzisi va 6 5.25 Ku sukela loko ku simekiwile qhinga ro vuyisela mali ya Xikimi xa Mpfuno wa swa Timali xa Swichudeni xa Rixaka, mihlengeleto ya n'hweti yi tlakukile hikokwalaho ka matshalatshala yo hambana naswona ku fikela sweswi R268.4 wa timiliyoni se yi hlengeletiwile loko yi pimanisiwa na xikongomiso xa lembe na lembe xa R285 wa timiliyoni.26 Rimba ra Nkwama leri pfuxetiweke ra Tiyunivhesiti se ri hetisisiwile naswona ku ta tihlanganisiwa na sekithara ya yunivhesiti loko ri nga si kandziyisiwa.27 Vatirhi hi mavoko va 14 077 ti tiyisisiwile hi Nhlangano wa Nxopelo wa Vatirhi hi mavoko wa Rixaka.
Sesotho: Molao ona, o tla sebetsa mefuteng yohle ya tsa kgwebo ka hara mebaraka ya AfCFTA mme o tla tsepamisa tshebetso haholo diketsong tse sa tsamaisaneng le tlhodisano ho kenyeletsa le maqulwana a borakgwebo ba etsang bolotsana ba tsa kgwebo maemong a matjhaba.

Xitsonga: AU yi pfumela leswaku ku pfumaleka ka tipholisi ta mphikizano wa tikonkulu swi endla leswaku ku va na maendlelo yo lwisana na mphikizano yo fana na mitwanano na ku tshemba loku tirhisaka xiyimo xa tona xa makete hi ndlela yo biha.
Sesotho: Sena ke sesebediwa se matla bakeng sa diindaseteri tse tla matlafatsa phehisano ya diindaseteri tsa naha, ho thusa kgodiso ya bokgoni ho tsa diindaseteri le thekenoloji, ho eketsa diyantle le ho fihlella matlafatso ya batho ba batsho moruong o tebileng.

Xitsonga: Lexi i xitirhisiwa xa matimba xa vumaki lexi nga ta ndlandlamuxa mphikizano eka vumaki bya laha kaya, ku pfumelela nhluvukiso wo kotisa ka vumaki byintshwa bya rixaka na thekinoloji, ku engetela mfambiso wa nhundzu ku ya ematikweni ya le handle no fikelela ku nyikiwa ka matimba ko enta eka ikhonomi ya vantima.
Sesotho: Jwalo ka e nngwe ya dinaha tse 95 tse nang le seabo sebokeng sena se thonngweng ke Kopano e bakeng sa Tshebedisanommoho ya Moruo le Ntshetsopele (OECD) bakeng la ho fokotsa menyetla ya ho qojwa ha lekgetho le kgoholeho ya metheo e etswang ke dikhampani tsa matjhaba, Afrika Borwa e ile ya saena selekane sena sa lekgetho ka kgwedi ya Phuptjane selemong sa 2017.

Xitsonga: Tanihi rin’wana ra 95 wa matiko lama nghenelaka eka nhlengeletano leyi kunguhatiweke hi Nhlangano wa Ntirhisano wa Ikhonomi ni Nhluvukiso (OECD) ku hunguta mikateko yo papalata xibalo ni nkunguhato wa maendlelo yo papalata xibalo hi tikhamphani ta mihlanganonyingi, Afrika-Dzonga ri sayine ntwanano wa xibalo hi Khotavuxika 2017.
Sesotho: Kabinete e amohetse sephetho sa kopano pakeng tsa Kabinete ya Naha le Lekgotla la Phethahatso la Provense ya Leboya Bophirima.

Xitsonga: Nhlangano wa Vulawuri bya Rixaka na Huvonkulu ya Xifundzankulu xa N’walungu-Vupeladyambu.
Sesotho: Lekgotla la Kabinete la Phato 2016 le ne le tshwaya sehla se bohareng sa ho kena kantorong ha Tsamaiso ya Mmuso ya Bohlano.

Xitsonga: Lekgotla ya Khabinete ya Mhawuri 2016 yi funghile ndzhawu ya le xikarhi ya nkarhi wo khoma hofisi eka Vufambisi bya Vutlhanu.
Sesotho: Kabinete bekeng ena e ikamahanya le ho ketekelwa ha Ntwa ya Cuito Cuanavale ya Angola e lwannweng ho tloha ka selemo sa 1987 ho fihlela ka selemo sa 1988.

Xitsonga: Vhiki leri Khabinete yi tikatsa eka ku xixima Nyimpi ya Cuito Cuanavale eAngola leyi humeleleke ku sukela hi 1987 ku fika 1988.
Sesotho: Kabinete e amohela thonyo ke Moporesidente Zuma ya Moatefokate Jan Lekhoa Mothibi, jwaloka Hlooho ya Lekala la Diphuputso tsa Sepolesa le Ikgethang, le ho mo lakaletsa tse molemo boikarabelong ba hae bo botjha ba ho lwantsa bobodu le tsamaiso e mamphemphe.

Xitsonga: Tatana Makwetu u ta tsundzukiwa hikokwalaho ka xiave xikulu lexi a xi tekeke ni ku tinyiketa ka yena eka vulwelwantshuxeko ni ku simekiwa ka xidimokirasi lexintshwa eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ke ka dipehelo tsena le boinehelo bakeng sa tshebeletso ho batho re dulang re kgothaletse ho ba setjhaba se kopaneng le se tswetseng pele.

Xitsonga: I minkoka leyi nga vutinyiketeri eka vukorhokeri bya vanhu leswi endlaka leswaku hi tshama hi khutazekile ku va hi va rixaka ro twanana no humelela.
Sesotho: SAPS e na le disebediswa tse hlokahalang ho lwantsha bonokwane bona tse kenyeletsang thekenoloji ya mautlwela, makala a ikgethile a sepolesa la maano a tswetseng pele a twantsho ya bonokwane.

Xitsonga: Ndzawulo ya rihanyo, hi ku tirhisa vulawuri bya swikumiwa swa rihanyo swa Afrika-Dzonga, yi hetile ku burisana hi ku cinca eka nawu wa tixedulu ta mirhi na swilo leswi fambelanaka na swona, wa 1965 (Nawu wa 101 wa 1965).v.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho kgakolwa phatlalatsa ha kgatiso ya botshelela ya Matshwao a Ntshetsopele ke Letona la Bopresidenteng la Bodisa le Tlhahlobo ya Tshebetso.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nsimeko evanhwini wa xibukwana xa Swikombiso swa Nhluvukiso hi Holobyenkulu eka Hofisi ya Phuresidente Nandzeleriso na Nhlahluvo wa Matirhelo.
Sesotho: Tsena ke tse ding hara mekolokotwane e mengata lenaneong la mmuso la dikaho tsa motheo tsa naha le tla etsa hore ho ahuwe dipetlele tse 43 le ditliliniki tse 213 nakong ya dilemo tse hlano tse tlang ho imatahanya le ditlhoko tsa tsamaiso ya Inshorense ya Setjhaba ya Bophelo bo Botle.

Xitsonga: Lawa hi yan’wana ya magoza ya nkoka eka tiphurogireme ta switirhisiwa ta rixaka ta mfumo lawa ya nga ta vona ku akiwa ka 43 wa swibedhlele na 213 wa titliliniki eka malembe ya ntlhanu lawa taka ku fikelela swilaveko swa matirhelo ya Ndzindzakhombo ya Rihanyo ya Rixaka.2 Khabinete yi ndunduzela ku khomiwa ni ku tekiwa ka nhundzu loku nga va kona ehansi ka Project Darling ka ntlawa lowu ehleketiriwaka ku vutlela vachayeri tilori to rhwala nhundzu.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla felehetswa ke Letona la Bophelo bo Botle Zweli Mkhize, le Letona la Lebotho la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Letona la Thuto ya Motheo Angie Motshekga le Letona la Sepolesa Bheki Cele le Letona la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Lindiwe Sisulu esita le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo, Patricia de Lille.

Xitsonga: Hi mayelana na swona, Phuresidente Ramaphosa u ta endzela xifundzakulu lexi hi Ravuntlhanu, 5 Khotavuxika 2020, ku kanerisana hi xiyimo lexi na Phurimiya Alan Winde na huvonkulu ya xifundzakulu, na ku hlahluva vulungheki bya xifundzakulu lexi eka malawulelo lama yaka emahlweni ya ntungukulu lowu.
Sesotho: Dihlomathiso di hlakisa bolaodi ba Letona la Saense le Thekenoloji hodima motheo le ho hlakisa maikarabelo aNRF mabapi le dipuisano ka tsa saense.

Xitsonga: Antswiso wu basisa vulawuri bya Holobye wa Sayense na Thekinoloji eka masungulo na ku veka erivaleni vutihlamuleri bya NRF hi mayelana na tinhlengeletano ta sayense.
Sesotho: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.

Xitsonga: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.
Sesotho: Karolo ena e tla bala dingolwa tse monate tsa bangodi ba Aforika Borwa e leng The Suit ka Can Themba le I am not a Tramp ka Leslie Sehume.

Xitsonga: Xiphemu lexi xi ta hlaya matsalwa ya khale lama ninamuntlha ya ha tekaka rinoko ya Afrika-Dzonga ya The Suit hi Can Themba na I am not a Tramp hi Leslie Sehume.
Sesotho: Kabinete e kgema le Moporesident Zuma bakeng sa ho fetisetsa matshediso ho lelapa, metswalle le basebetsi mmoho ka ho hlokahala ha Moahlodi Thembile Lewis Skweyiya.

Xitsonga: Khabinete yi seketela Phuresidente Zuma ku hundzisa marito yo chavelela eka ndyangu, vanghana na vatirhikulorhi eku hundzeni emisaveni ka Muahluri Thembile Lewis Skweyiya.