dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Reinette Mary Rosey Mopr Aldo Stroebel Mme Zama Portia Dlamini Ngaka Tendai Sawunyama Mme Nkuli Mxenge-Mayende le

Xitsonga: N’hweti leyi i xivandlanene xo tlakusa vun’we bya Afrika, ku hlangana ka xifundza hi vuenti na ku nyiketela Afrika nakambe eka rendzo leri fanaka.
Sesotho: Sena se tla thusa ho tshireletsa ka ho nepahala babehi ba ditjhelete ba dikgwebo le ho fokotsa ditahlehelo bakeng sa batsetedi ho ABL.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ti yimiserile ku nyika nseketelo hi ku tirhisa michini yo kota ku vona munhu a ha ri ekule loko a ri ni vuvabyi lebyi, ku letela ni vukorhokerhi bya le tilaborotari eka rhigini hinkwayo ya SADHolobye Motsoaledi u ta nyika nhlamuselo hi xitalo ya mhaka leyi hi 14:30.Khabinete yi amukela makungu ya Bangi ya le Xikarhi ya Afrika-Dzonga ni ntlawa wa vuvekisi ku suka eka xiyenge xa timali yo langutisisa matirhelo ya African Bank Limited (ABL) hi vuntshwa.
Sesotho: Kabinete e mema banna le bashanyana bohle ho arabela pitso ena ya kopano ya “Roma Nna –Thuma Mina” ka ho ba le seabo mohwantong, le ho ema kgahlano le sephadi sa dikgoka kgahlano le basadi le bana.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vavanuna na vafana hinkwavo ku angula eka xirhambo xo seketela xa “Send Me – Rhuma Mina” hi ku nghenela machi lowu, na ku teka xiyimo ehenhla ka mangava ya madzolonga ehenhla ka vavasati na vana.
Sesotho: Moralo wa ho Kenngwa Tshebetsong o tla tsamaya ho fihla ka 2017 mme o tla thusa mekutung ya ho lwantsha ditlolo tsa molao tse kenyeletsang Diphoofolo tse hlaha, haholoholo ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu.

Xitsonga: Khabinete ya ha ri na ku tshemba leswaku swipimelo leswi se swi nga ku teni swi ta pfuna tiko ku tumbuluxa mitirho leyintshwa na ku lemuka mpimo wa yona wa ntlhanu wa mamiliyoni wa mitirho leyintshwa hi 2010.
Sesotho: Maafrika Borwa a ka latela le ho ba le seabo dipuisanong tsena diwebsaeteng tsa ho etsa setswalle tlasa lepetjo la #PresidentialImbizo.

Xitsonga: Vanhu va Afrika-Dzonga va ta landzelela na ku teka xiave eka mikanelo eka swihangalasamahungu swa vaaki ehansi ka hexithege #PresidentialImbizo.
Sesotho: Ha ho kenngwa tshebetsong ho nkuwa ha boikarabelo, ho tla romelwa Baemedi ba Kabinete ba Naha (NCR) ho bomasepala ka bobedi.

Xitsonga: Ku humelerisa ku byarhiwa loku ka vutihlamuleri, Vayimeri wa Khabinete ya Rixaka (NCR) ku nga ri khale va ta rhumeriwa eka timasipala hatimbirhi.
Sesotho: Afrika Borwa: Sebaka se Nepahetseng sa Matsete Kabinete e lekola kgahlamelo e ntle ya boramatsete ho latela ketelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa le Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile New York, USA le London, United Kingdom (UK), ka tatelano.

Xitsonga: Khabinete yi anakanyisisile hi matitwelo lamanene ya vavekisi lama humaka eka maendzo ya ntirho ya Phuresidente Cyril Ramaphosa na Xandla xa Phuresidente Paul Mashatile eNew York eUSA na London eUnited Kingdom (UK), hi ku landzelelana.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Phahamiso ya Mokotla, ya selemo sa 2016 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Leswi swi antswisa Nawu wa Vukorhokeri bya Vuhlahluvela sayense bya Rihanyo ra Rixaka (Nawu wa Nomboro 37 wa 2000).Miantswiso leyi ringanyetiweke yi lava ku antswisa mafumelo, vutihlamuleri, na timali ku kota ku yisa emahlweni ka Vukorhokeri bya Vuhlahluvela sayense bya Rihanyo ra Rixaka.
Sesotho: e. Lelapa le metswalle ya mokwetlisi wa mehleng wa Bafana Bafana, Ted Dumitru, ya bileng le mosebetsi o hlwahlwa ha a ne a kwetlisa Kaizer Chiefs, Mamelodi Sundowns le Orlando Pirates.

Xitsonga: e. Ndyangu na vanghana va khale ka muleteri wa Bafana Bafana, Ted Dumitru, loyi a nga va na ntirho wo vangama loko a letela Kaizer Chiefs, Mamelodi Sundowns na Orlando Pirates.
Sesotho: RBIG e tla sebediswa diprojekeng tse 130 mme WSIG yona e abelwe diprojeke tse fetang 400 ho phatlalla le naha.

Xitsonga: RBIG yi ta tirhisiwa eka tiphurojeke ta 130 kasi WSIG yi ta averiwa tiphurojeke to tlula 400 etikweni hinkwaro.
Sesotho: Porojeke ya Medupi kaofela ya diyuniti tse tsheletseng e lebeletswe hore e phethelwe ka selemo sa 2020.Sena se nyehela bakeng sa botsitso ba marangrang a matlafatsang phepelo ya motlakase e tshepahalang bakeng sa Aforika Borwa.

Xitsonga: Yuniti yo sungula, kumbe Yuniti 6, yi sungurile ku yisa eneji eka gezi hi Nyenyankulu 2015 naswona yi nghenile eka matirhelo ya vuxavisi.
Sesotho: Lesedi le tomanyana ka melawana e phatlaladitsweng le fumaneha websaeteng ya mmuso (WEBTOKEN).

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotele ku vulavurisana ku yisa emahlweni na vurhangeri bya swa ndhavuko ku ololoxa timhaka leti fambelanaka na mitolovelo na swikolo swo yimbisa leswi swa ha arisiwaka eka Levhele ya Lemukiso ya Mahungu hi xitalo hi mayelana na milawu leyi gazetiweke ma fikeleleka eka webusayiti ya mfumo (WEBTOKEN).
Sesotho: Kabinete e hlahisa malebo a tebileng le diteboho ho maAforika Borwa kaofela a hlomphileng le ho etsa nako ya ho hlompha Sehopotso sa bo-40 sa merusu ya Soweto, se supang dintwa tse bontshitseng ho ba bahale ke batjha ba 1976.

Xitsonga: Khabinete yi humesa ku amukela ka yona no khensa vaaki va Afrika-Dzonga lava nga xixima no teka nkarhi ku xixima Anivhesari ya vu 40 ya mikombiso yo vilela ya le Soweto, leyi a yi kombisa tinyimpi ta vunhenha ta vantshwa va 1976.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Dikgetho wa selemo sa 2020 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ka ePalamende ka Nawumbisi wo Hundzuluxa Nawu wa Nhlawulo wa 2020.
Sesotho: Tumellano ena e tsamaellana ka botlalo le melawana ya kgale ya Aforika Borwa, melao ya kahare ho naha le boitlamo ba yona dinaheng tsa matjhaba.

Xitsonga: Xiyenge xa I xa Pholisi ya IP xi leteriwa exikarhi ka swin’wana hi Vumbiwa, NDP, Kungukulu ra Swidzidziharisi ra Rixaka, Rimba ra Pholisi ya Vumaki ra Rixaka na maendlelo yo hambanahambana ya Kungu ra Matirhelo ra Vumaki ra Rixaka.
Sesotho: Ho kgethwa ha ditho tsa South African National Energy Development Institute (SANEDI)i. Ntate Sicelo Goodwill Xulu (modulasetulo)ii.

Xitsonga: Nkwama wa Nkambisiso wa Migodi eka Tikhamphani Letintsongo (JMEF) Khabinete yi kumile mahungu yo pfuxeta mayelana na ntirho wa JMEF, ku katsa na ku humelela loku veke kona eka tihakelo na makungu yo cinca JMEF yi va nkwama lowu tiyimeleke.
Sesotho: Memo wa Kabineteke tokomane ya lekunutu mme ho e nyenyelepisa ke tlolo ya moralo wa tshireletso ya tlhahisoleseding ya mmuso, o bitswang Maemo a Tlase a Tshireletso yaTlhahisoleseding.

Xitsonga: Khabinete yi yirisa ku pfuta ka memorendamu ya Khabinete leyi rin-ganyetaka tindlela to hambana ta ku mpfuneta South African Air-ways.
Sesotho: Kabinete e amohela phatlalatso ya Cyril Ramaphosa ya ho thehwa ha patlisiso e ikemetseng ho hlahloba diqoso tsa phano ya dibetsa tsa Afrika Borwa ho Russia.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xitiviso xa President Cyril Ramaphosa xa ku tumbuluxiwa ka ndzavisiso lowu tiyimeleke ku lavisisa swihehlo swa ku nyikiwa ka Rhaxiya matlhari yo suka eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Taba e tla ba ka sehloohong mona e tla ba ho nkuwa ha mehato mabapi le dibaka tsa baipehi le ba mekhukhung.

Xitsonga: Nawumbisi lowu, exikarhi ka swin’wana, wu ringanyeta ku nga dzahiwi ka 100% endzeni ka miako na le ka tindhawu tin’wana ta le handle ka miako ku yirisiwa ko xavisa tisigarete hi ku tirhisa michini yo xavisa, na ku tiyisa mapakatelelo ya tisigarete na mifungho yo lemukisa.
Sesotho: Boitshwaro bo jwalo bo kgahlanong le dipehelo tsa ntwa ya rona ya tokoloho mme bo sutha leetong leo re le nkileng Dilemong tsa rona tse 20 tsa Tokoloho.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nhlengeletano exikarhi ka bodo ya Vuhahisi bya Afrika-Dzonga, Holobye wa Mabindzu ya Mfumo Lynne Brown na Holobye wa swa Timali Nhlanhla Nene ku burisana hi endlelo ro ya emahlweni ra vuhahisi no langutela nghenelelo wo kuma mbuyelo wo khomeka eka vukhomi bya rixaka no byi therisela eka ndlela ya le kusuhi na mbuyeriso na vulawuri bya kahle.
Sesotho: Ka boitshunyako bona, re ya ikenya ntlheng ya ho kenngwa tshebetsong ha ho thuswa re le setjhaba ka ho ithaopa jwaloka karolo ya ho fihlella Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella.

Xitsonga: Eka mhangu yin’wana ya le tlhelo kambe leyi yelanaka na yona, Khabinete yi lemukile hi ku khumbheka swinene madzolonga lama ya ka emahlweni, ku kavanyetiwa ka swikolo ni ku hisiwa ka switirhisiwa swa ndzawulo ya vulawuri bya swifambo endhawini ya Grabouw eKapa Vuepladyambu.
Sesotho: Bonkakarolo ba dikhamphani tsa Aforika Borwa ho FACIM bo fumane kananelo e itseng bekeng e fetileng ya Khomishene ya Dinaha tse Pedi jwaloka e nngwe ya mapatlelo ao badudi ka hara dinaha ka bobedi ba ka a sebedisang bakeng sa ho buisana mabapi le kgonahalo ya tshebedisano-mmoho le dilekane bakeng sa ho eketsa kgwebisano le matsete pakeng tsa dinaha tsa bo rona.

Xitsonga: KU nghenelela ka tikhamphani ta Afrika-Dzonga eka FACIM swi kumile ku lemukiwa ko hlawuleka eka Khomixini ya Matiko ha Vumbirhi eka vhiki leri nga hundza ku va xin'wana xivandla lexi vaaki va mabindzu va matiko ha vumbirhi ya nga tirhisaka minkanelo ka ku ya emahlweni loku nga va kona ka xinakulobye na vuxaka na vuvekisi eka matiko ha vumbirhi.
Sesotho: Kabinete e mema setjhaba ho tlotla bahlanka bana ba hlokahetseng ha ba ne ba leka ho phethahatsa molao.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba rixaka ku hluvulela xihuku maphorisa lava lahlekeriweke hi vutomi bya vona loko va ri karhi va tirha ntirho wa vona ku humelerisa nawu wa tiko.3 Khabinete yi amukela ku tivisiwa hi ta xitirhisiwa xa vurimi bya mati ya lwandle xa nxavo wa R2 biliyoni eNdzhawini ya Nhluvukiso wa Vuendli bya Tinhundzu ya Coega eKapa Vuxa leyi nga ta avela 80 wa tihekitara eka vurimi bya abalone hi 2020 no tlhela yi tumbuluxa 2 080 wa mintirho ya nkarhi hinkwavo.
Sesotho: Tshibollo ena ya CSIR e emetse mokgwa o motjha wa ho nahana ka thekenoloji ya leisara mme e ka ba lepatlelo leo dithekenoloji tsa kamoso di ka ahwang ho lona.

Xitsonga: Ku humelela eCSIR ku kombisa ndlela yintshwa yo ehleketa hi thekinoloji ya lezara naswona ku nga va pulatifomo leyi tithekinoloji tintshwa ti akiwaka kona.
Sesotho: Twantsho ya Ditlolo tsa Molao Kabinete e ipapisitse le Khomishene ya Tekatekano ya Bong mabapi le ho amohela kotlo ya kahlolo ya ho kwallwa tjhankaneng bophelo bohle makgetlo a tsheletseng e fuweng Monghadi Nowa Makula (32) bakeng sa polao ya kgarebe ya hae, Mofumahadi Nomzamo Mhlanti, le bana ba hae ba bahlano.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na Khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu ku amukela xigwevo xa vutomi hi ka tsevu lexi nyikiweke Ttn Nowa Makula (32) xo dlaya murhandziwa wa yena, Mnn Nomzamo Mhlanti, na vana va ntlhanu.
Sesotho: Sena se bontsha keketseho leha ho bapiswa le nako e tshwanang ka selemo sa 2019 moo ho bileng le maeto a lehae a dimilione di Jwalo ka karolo ya ho keteka Kgwedi ya Bohlaudi, Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa hore a etele diprofensi tsa bona ka ho fapana.

Xitsonga: Leri a ku ri rosungula leswaku xiendleko lexo xiximeka xi rhurheriwa hi tiko ra le Afrika naswona magidigidi yo tala ya vaseketeri lava ngheneleke va khomiwile hi xiyimo xa le henhla xa rhagibi na malwandla ya ndhuma ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Aforika Borwa e dula e itlamme bakeng sa tsamaiso e laolang kgwebisano ka mefuta e kotsing kapa e tshireleditsweng e tsamaelanang le melao ya ka lapeng, hammoho le dipehelo tse tlamang semolao tsa CITEKabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng ya ho bona molato bahlokofatsi ba nyewe e amanang le tlolo ya molao ya semorabe ya monna wa motho motsho ya neng a kentswe ka lekaseng la bafu a phela ka ho qobellwa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ti nyikerile eka tiphurosese leti nga ni swipimelo leswi fambisaka ku xavisa eka swilo leswi nga nis xungeto na nsirhelelo hi ku landzelela milawu ya laha kaya, na ku katsa milawu leyi bohaka ya CITEKhabinete yi amukela vuahluri lebyi humaka eka Hubyankulu ehenhla ka vanhu lava nga na milandzu leyi katsaka na ku hlohloteriwa hi xihlawulambala eka wanuna wa MuAfrika loyi a nga hoxiwa ebokisini ra vafi.
Sesotho: Sena se tla tlisa diphetoho mme le ba neng ba tinngwe menyetla nakong e fetileng jwale ba tla e fumana.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu susumeta ku cinca ka ikhonomi loku nga ta tisa swivandlanene leswikulu swa ikhonomi eka mitlawa leyi a yi nga vuyeriwi eka nkarhi lowu nga hundza.
Sesotho: Sephetho se ne se kenyeletsa kamohelo ya Lewa le shebuweng botjha bakeng sa Semphato sa Moruo sa BRICS (2020-2025) le kamohelo ya Lewa la BRICS la Twantsho ya Boferekanyi.

Xitsonga: Mivuyelo ya kona yi katse ku amukeriwa ka Qhinga ra Xinakulobye xa Ikhonomi ya BRICS leri pfuxetiweke (2020-2025) na ku amukeriwa ka Qhinga ro Lwisana na Vutherorisi ra BRICNtwanano wa Moscow lowu amukeriweke emakumu ka samiti wu kombise, exikarhi ka swin'wana, nseketelo wa Ajenda ya Yuniyoni ya Afrika (AU) ya 2063 na matshalatshala lama kongomisiweke eka mpfangano lowu tiyisiweke na nhluvukiso eka tikokulu, ku katsa na nsimeko wa Ndhawu ya Mabindzu ya Nkaswipimelo ya Tikokulu ra Afrika.
Sesotho: Ba tswetse pele ka ho hlakisa mosebetsi o seng o ntse o tswela pele ka mananeo a ho ntlafatsa dibopeho tsa bohlokwa ka sepheo sa ho theha maemo a matle bakeng sa ho tsetela.

Xitsonga: Nongonoko wa ku cinca ka swivumbeko wu hlanganisiwa hi ku tirhisa Operation Vulindlela hi Phuresidente na Nkwama wa Timali wa Rixaka.
Sesotho: Ya pele ke ya mokgahlelo wa Alebamo e Ipabotseng ka ho Fetisisa ya Mmino wa Lefatshe bakeng sa Alebamo ya bona ya Shaka Zulu Revisited: Mokete wa Sehopotso wa bo-30, mme ya bobedi ke ya mokgahlelo ho Alebamo e Ipabotseng ka ho Fetisisa ya Bana bakeng sa Songs of Peace & Love for Kids & Parents Lefatsheng ka Bophara.

Xitsonga: Ko sungula ku le ka xiyenge xa Alibamu ya Vunanga bya Matiko ya Misava bya Kahle hi Alibamu ya vona ya Shaka Zulu Revisited: 30th Anniversary Celebation, ya vumbirhi yi le ka Alibamu ya Vana ya Khale eka Songs of Peace & Love for Kids & Parents around the World Masagwadi ya tiGrammy ya ta va kona hi ti 28 Sunguti 2018.
Sesotho: Hara tse ding ditlhomathiso tse lokisitsweng di hlakisa dikgopolo tse ding tse kahara Molao, di matlafatse moralotshebetso wa bophelo bo botle le polokeho mme di o amahanye le mekgwa ya tshebetso e tswang pele lefatsheng ha ho tluwa ho tsa polokeho merafong.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku antswisa rihanyo na vuhlayiseki bya vatirhi bya le migodini, ku katsa na mbangu lowu mitirho ya le migodini yi endlekaka eka wona.
Sesotho: Sefofane sena se ditulo di nne se ile sa tsorama Namibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania le Uganda nakong ya leeto la dikilomitara tse 12 000 ho ya Egepeta, kamora hore se tlohe Motse Kapa kgweding e fetileng.

Xitsonga: Xihahampfhuka xo rhwala mune wa vanhu xa Sling 4 xi phatsame eNamibia, Malawi, Ethiopia, Zanzibar, Tanzania na Uganda hi nkarhi wa rendzo ra tikhilomitara ta 12 000 to ya eEgypt endzhaku kaloko xi suke eKapa n’hweti leyi nga hundza.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha mosebetsi wa dipuisano wa Lefapha la Merero ya Metsi bakeng sa Maemo a Maano a Naha a Metsi.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku sunguriwa ka maendlele yo endzela eka Pholisi ya Mayimele ya Rixaka eka swa Mati hi Ndzawulo ya Timhaka ta Mati.
Sesotho: Kabinete e amohela tlhomamiso e atlehileng ya Seboka sa Letsete sa Afrika se ileng sa tshwarwa ho tloha ka la 7 ho isa ho la 9 Pudungwana 2018 mane Setsing sa Dipuisano sa Sandton, Gauteng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Foramu ya Vuvekisi ya Afrika leyi simekiweke yi famba kahle leyi khomiweke kusuka hi siku ra 7 kufika 9 Hukuri 2018 eSandton Convention Centre eGauteng.
Sesotho: a) Motlatsi wa Admirale Johannes Mudimu (Modulasetulo),b) Ngaka Michael Harry Hendricks,c) Moadvokheiti Motsehoa Brenda Madumise (Motlatsi wa Modulasetulo),d) Monghadi Frederick Andrew Jacobs,e) Mofumahadi Nomsa Margaret Cele, lef) Monghadi Brett Naidoo.3 Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Batsamaisi bao e seng ba Phethahatso ho Boto ya Lekala la Bapalami ba Diterene la Aforika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji yi ta simeka Vhiki ra Rixaka ra Sayense (NSW) hi siku ra 2 Mhawuri ehenhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Sayense ya Namuntlha, Misava ya Mundzuku”.
Sesotho: Zwelonke) Motseng wa Borena wa Nqadu, Willowvale, Kapa Botjhabela ka la Motsheanong 2015.Kabinete e thoholetsa Morena Sigcawu ka ho behwa ha hae boreneng mme e ikemiseditse ho sebetsa le Borena ba AmaGcaleka bakeng sa ho aha metse e kganyang, e lekalekanang le ya moshwelella ya dibaka tsa mahae.

Xitsonga: Jenerali Mbatha u nghenerile eka Umkhonto we Sizwe, ku nga xiyenge xa vuthu ra ANC hi 1978 no tlhela a tirha eka swiyimo swo hambanahambana, ku katsa na ku va nhloko ya swa vutleketli.
Sesotho: Sena se bakuwe ke, hara tse ding, ho honyela ha tlhahiso, kgwebisano, diindaseteri tsa phano ya dijo le bodulo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vumaki na mabindzu ya laha kaya ku tekela enhlokweni ku ndlandlamuxa matirhelo ku ya eka tindhawu ta vumakelo ku fikelela tindlela ta nseketelo to hambanahambana leti nga kona ku yisa emahlweni nhluvuko wa mabindzu ya vona.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya bohlokwa moketeng wa ho keteka Letsatsi la Botjhaba la 2022 mane Union Buildings ka Moqebelo wa la 24 Loetse 2022.

Xitsonga: Nan’waka N’hweti ya Vupfhumba yi le ku tlangeriweni ehansi ka nhlokomhaka ya Siku ra Vupfhumba ra Misava (27 Ndzati) ya “Ku Tsundzuka Nakambe Vupfhumba”.
Sesotho: Melawana ena e tla thusa Aforika Borwa ho akofisa diphetoho tse mabapi le tsamaiso ya batho ya ntshetsopele ya tshokollo ya batshwaruwa e tsamaisanang le dipehelo le ditataiso tse fapafapaneng tsa matjhaba.

Xitsonga: Milawu leyi yi ta pfuna Afrika-Dzonga ku hatlisisa ncinco kuya eka sisiteme yo lulamisa nhluvukiso wa vanhu leyi fambisanaka na misinya na swiletelo swa matiko ya misava swo hambanahambana.
Sesotho: Ho bulwa botjha ha ho kenngwa ha ditseko ho tataiswa ke pono ya Moralo wa Ntshetsopele ya Setjhaba(NDP) mmoho le Lenaneo le Akaretsang la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le mawala a mang a kgolo ao morero a ona e leng ho hodisa poelano ya setjhaba le kopano ya kahisano.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Timfanelo ta Misava, ku kuma mavonelo ya vaakatiko.
Sesotho: Dipalopalo tsena di ntse di tswela pele ho bontsha tlhokeho ya ho potlakiswa ha ho kengwa tshebetsong ha Leano la Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo (ERRP) ke dikhamphane tse sebedisanang le mmuso ka lebaka la maemo a bakilweng ke COVID-19.

Xitsonga: A hi lweni na xitsongwatsongwana lexi swin'we hi ku hangalasa vuxokoxoko lebyi tiyisisiweke hi mayelana na swisawutisi hi Ndzawulo ya Rihanyo na Nhlangano wa Rihanyo wa Misava.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa hore ho fumanehe tharollo ya sepolotiki ka dipuisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, le hore mahlakore ohle a lwantshwanang a hlomphe ditokelo tsa botho, mme a di tshireletse, hape a ikobele boitlamo ba ona ho latela molao wa matjhaba le molao wa matjhaba wa botho.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni wu pfuneta vaakatiko va Afrika-Dzonga ku huma eUkraine naswona vo hlayanyana va vona se va vuyile ekaya.
Sesotho: Bili e sisintsweng e imatahanya le Molao wa Motlolo wa Bonamodi ba Matjhaba ba Dikgwebo, o amohetsweng ke Khomishene ya UN ya Molao wa Matjhaba wa Kgwebisano.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu susa Nawu wo Tekela Enhlokweni ni ku Humelerisa Masagwadi ya Matikomambe, 1977 (Nawu 40 wa 1977) naswona wu antswisa Nawu wa Vuhlayiseki bya Mabindzu lowu nga kona sweswi, 1978 (Nawu 99 wa 1978).
Sesotho: E boetse hape e kgothaletsa ditho hore di sebetse di ikamahantse le molao, di boele di sebedise tjhelete ka nepo e le ho baballa le ho bapatsa ICTumellano ena e tla hlahiswa ka pele ho palemente hore e etse diphetoho ho yona.

Xitsonga: Pholisi ya Rixaka hi mayelana na Nsivelo na Malawulelo ya Vuyimana bya Vadyondzi Eswikolweni.
Sesotho: Diofisiri di boetse tsa hapa dimonkwane mmotwane tsa sefahleho, tsa ba tsa tshwara batho ba bararo.

Xitsonga: SAPS na yona yi hoyozeriwile eka ku tekela 400 ya tivhiyali, leti ringanaka na kwalomu ka 2 400 wa mipimamurhi, ya xisawutisi xa vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) xa vuxisi eguxete eGermiston, Gauteng.
Sesotho: E tsebahatsa mekgwa ya ho sebetsana le dintlha tsa mafosi le ho beha ditlamorao ho batho ba fanang ka mangolo a thuto a fosahetseng kapa mekgatlo e fanang ka mangolo a thuto a sa nepahalang.

Xitsonga: Wu yirisa tindlela ta ku tirhana na timhaka ta vuxisi na ku veka switandzhaku eka munhu loyi a endlaka vuxisi eka mathwaselo ya yena kumbe mihlangano leyi nyikaka minhwaso leyi nga ri ki yona.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Lekgotla la Dinyewe la Ditlolo tsa Molao tsa Motabo nakong ya letsholo hape ho tla netefatsa phumantsho e betere ya tsamaiso ya toka.

Xitsonga: Ku simekiwa ka Khoto ya Milandzu ya swa Masangu hi nkarhi wa pfhumba ku ta tlhela ku tiyisisa mfikelelo wo antswa eka sisiteme ya vululami.
Sesotho: Diphetho di tla matlafatsa ditukisetso tsa ho kenngwa tshebetsong ha Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle.

Xitsonga: Mivuyelo yi ta tiyisa ku lulamiseriwa ka ntirhiso wa Ndzindzakhombo wa swa Rihanyu wa Rixaka.
Sesotho: Kabinete e amohela hape boinehelo ba Transnet ba ho shebana le mosebetsi wa ho leka ho fokotsa mosebetsi o saletseng morao boemakepeng le ditereneng tse tsamaisang thepa e bakilweng ke seteraeke sena, e leng se ammeng moruo wa naha le bohle ba tshepetseng tshebeletsong ya Transnet.

Xitsonga: Khabinete yi amukele vutiboheleri hi Transnet ku kongomisa eka ku hetisiwa ka mitirho leya saleleke endzhaku loku humeleleke eka mihlaluko na le swiporweni hi nkarhi wa xitereko xa vatirhi, leswi swi khumbeke hi ndlela yo homboloka ikhonomi na tisekitara leti ti tshembelaka eka vukorhokeri bya yona.
Sesotho: Sena se etsetswa ho hopola bahlanka ba sepolesa le marisefe ba ileng ba bolawa ba le mosebetsing, kaha ba intshitse sehlabelo ho sebeletseng setjhaba.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u tivise Nkhetekanyo wa Nkosi wa ximfumo wo Hlawuleka wa 2 wa yena.
Sesotho: Ya boraro, Khomishene ya Boporesidente ya Kgokahanyo ya Meralo ya Motheo (PICC) MANCO e teketse Lekgotla tlaleho ya boemo bo hodimo e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a naha a ntshetsopele ya meralo ya motheo hammoho le meralo e tiileng ya ho kenngwa tshebetsong ha meralo ya motheo selemong se latelang sa ditjhelete le ka nqane ho sona.

Xitsonga: Ya vunharhu, Khomixini ya Mfambiso wa Switirhisiwa ya Phuresidente (PICC) MANCO yi nyikile xiviko xa xiyimo xa le henhla eka Lekgotla eku tirhisiweni ka phurogireme ya nhluvukiso wa switirhisiwa swa rixaka ku katsa na makungu yo tiya yo tirhisiwa ka switirhisiwa eka lembeximali leri ta ka no tlurisa.
Sesotho: Ho phekola dikarohano tsa nako e fetileng ke motjha o tswellang o lokelang ho kgema mmoho le ho netefatsa menyetla e matla ya moruo bakeng sa batho ba bangata.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku tirhisana swin'we ku herisa mitolovelo leyi yi xanisaka vanhu lava nga sirhelelekangiki na ku veka vutomi bya vona enghozini.
Sesotho: Batho ba ka boela ba ingodisa ka ho letsetsa nomoro ya mahala ya thuso ho: 0800 029 999.

Xitsonga: Vanhu va nga tlhela va titsarisela hi ku bela riqingho ra xilamulelamhangu ra mahala eka: 0800 029 999.Khabinete yi tlhela yi tsundzuxa vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo hi gandlati ra vunharhu leri languteriweke na ku tsundzuxa nakambe hi nkoka wo sivela ntluletano wa COVID-19 hi ku tiyisisa ku landzelela hi vurhonwana miphalalo leyi nga riki ya mirhi ya ku ambala xipfalaxikandza exikarhi ka vanhu, ku siya mpfhuka lowu ringaneke wa 1,5 wa timitara exikarhi ka vanhu, ni ku tshamela ku hlamba mavoko hi xisibi ni mati kumbe ku tirhisa sanithayizara leyi nga ni xihoko xa 70%.
Sesotho: MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko ho metswalle le lelapa la: • Ntate Tony Heard (86), molwanedi wa ditokelo tsa botho, ya neng a lwantsha kgethollo, e le moqolotsi wa ditaba le moeletsi wa Mopresidente.

Xitsonga: Ramadan nakambe i nkarhi wa ku anakanyisisa endzeni, ku pfuna na ku tinyiketela ka ximoya loko Mamozileme ya lwela ku kula ka ximoya na ku tikhoma.