dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ntse e hlahloba kahlolo bakeng sa ho sheba haeba ho na le mehato e ka nkuwang ho matlafatsa mosebetsi wa Tshebeletso ya Setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi le ku hleleni ka vuavanyisi ku kumisisa loko ku ri ni magoza lama nga tekiwaka ku tiyisa ntirho wa Vatirhelamfumo.
Sesotho: Ntate Nhlanhla Michael Mabaso Motlatsi wa Molaodi-Kakaretso: Lekaleng la Dintlha Lefapheng la Ditaba tsa Lehae.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Bodo yo Lawula leyi Tiyimelaka ya Tioditara ku ringana malembe ya ntlhanu:a. Ttn Fulvio Tonellib.
Sesotho: Molefi e mong le e mong wa lekgetho ya kenyang ditokomane tse nepahetseng tsa lekgetho ka nako o bapala karolo ya hae bakeng sa ho ntshetsa Aforika Borwa pele.

Xitsonga: Muhakeri un'wana ni un'wana loyi a fikisaka ku tlherisa loku nga ka ntiyiso hi nkarhi u tirha ndzima yakwe ya ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.
Sesotho: Mafapha a diporofense bakeng sa nako e tshwanang a bontsha ntlafalo e seng kae ya 5% ho palohare ya palo ya ditlankana tsa tefo tse lefilweng nakong ya matsatsi a Diporofense di tlalehile ditlankana tsa tefo tse 241 332 tsa boleng ba R13,4 bilione tse lefilweng kamora matsatsi a 30 ditlankana tsa tefo tse 356 079 tsa boleng ba R21,8 bilione tse fetang matsatsi a 30 tse neng di so lefuwe.

Xitsonga: Ku tlula 70 wa mintlangu ya Imbizo yi vile kona ku suka hi ti 7 Dzivamisoko ku fika ti 12 Dzivamisoko 2015.
Sesotho: h) Seboka sa G20 sa tsa Thuto le Tlhokomelo ya Bana – ho sona ho ile ha dumellanwa ka ho beha Tlhokomelo ya Bana Dikolong tsa Dikonyana le Thuto sehlohlolong sa dintho.

Xitsonga: Pholisi yi lava ku nyika rimba ro sindzisa ku fambafamba loku faneleke na loku hlelekeke na ku thoriwa ka vaaki va matiko mambe etikweni.
Sesotho: Afrika Borwa ke sebaka se itshetlehileng ka mawatle le ditsela tsa dikepe tse phatlallang le Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Leboya, le phatlallelang sebakeng se batlang e ba halofo ya ho fihla lebatoweng la Antarctic.

Xitsonga: Swiringanyeto swo ndzulamiso swi vumba xiphemu xa magoza yo hambanahambana lama tiko ri ma tekaka ku pfuxeta bindzu ra gezi hi xikongomelo xo fikelela eneji leyi nga tiya ni ku sirhelela mphakelo.
Sesotho: Jwaloka ha ho le setlwaeding bakeng sa tlaleho ya selemo ka seng ya botlokotsebe, tlaleho ena e tla akaretsa sekgahla sa porofense le sa naha sa botlokotsebe.

Xitsonga: Xiphemu xa2 xi kongomisile eka xikombelo na ku pfuna ka switirho na tindlela teto.
Sesotho: Ditlhaselo tsena tse soto basading di bontshahatsa tlholeho ya rona bohle ya ho arabela dillo tsa ba kotsing ka ho fetisisa hara rona.

Xitsonga: Khabinete yi tikatsa na rixaka eku rileni ku dlawa, ku pfinyiwa na ku xanisiwa ka vavasati hi vavanuna leswi yaka emahlweni swi humelela etikweni ra ka hina.
Sesotho: Kabinete e laetse hore mosebetsi o mong o tlameha ho etsuwa wa ho fumana mokgwa o tla ba le mokoka ho feta ona wa ho lefella baithuti bakeng sa thuto ya bona e phahameng.

Xitsonga: Khabinete yi lerisile leswaku ntirho wo yisa emahlweni wu boheka ku endliwa ku kuma endlelo ro yiseka emahlweni swinene ku nyika swichudeni timali ta dyondzo ya swona ya le henhla.
Sesotho: Tjhelete ya lekgetho e bokelletsweng ho tswa lekgethong la lekeno, e netefatsa hore mmuso o ba le bokgoni ba ho fana ka ditshebeletso tse hlokehang haholo le yona tshehetso ya setjhaba e yang ho matshweletshwele a bahloki.

Xitsonga: Mali ya tiko leyi yi hlengeletiweke ku suka eka xibalo xa miholo yi tiyisisa leswaku mfumo wu na vuswikoti byo nyika vukorhokeri lebyi laviwaka swinene na mali ya midende eka timiliyoni ta vaakandhawu lava nga hlupheka.
Sesotho: Ka leano lena, ho ikemiseditswe ho ntlafatsa menyetla ya Afrika Borwa ya ho kena mebarakeng ya matjhaba ya dimenerale tse ikgethileng, haholoholo tse mabapi le leano la naha la tlhahiso ya motlakase ka tsela ya tlhaho, mmoho le tse tla tswela naha molemo.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku cinca Nawu wa sweswi wa ku Tlheriseriwa ka Vanhu Etikweni ku ya Tengisiwa, wa 1962 (Nawu wa 67 wa 1962), lowu hundzeriweke hi nkarhi.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba baqolotsi ba boraditaba ba Monghadi Dumisane Lubisi, eo e neng e le mohlophisi wa phethahatso wa koranta ya City Press.

Xitsonga: ndyangu, vanghana na vatirhikulobye va swihangalasamahungu va Ttn Dumisane Lubisi, loyi a ri muhlerinkulu wa phephahungu ra City Press.
Sesotho: E le karolo ya letsete la tsosoloso ya moruo, tjantjello ya naha ya tshebedisanommoho ya lekala la setjhaba le la poraefete e tswela pele ho tsepamisa maikutlo tharollong ya tlhokeho ya tekano ya dibaka, ho fetola moruo le ho hlahisa mesebetsi e hlokehang haholo.

Xitsonga: Hambiswiritano, mphalalo lowu tirhaka kahle swinene wu lava maAfrika-Dzonga hinkwavo ku tlanga xiave xa wona eka ku herisa ntolovelo wa madzolonga eka swirho swa vaakatiko leswi nga sirhelelekangiki swinene.
Sesotho: Hara bao ba tshwaretsweng peto dipakeng tsa la 05 Motsheanong le 11 Motsheanong 2025, ke morupelli wa mapolesa, eo e bileng e le morena ya tswang KwaZulu Natal le moshemane ya dilemo di 15 wa Mpumalanga.2 Ka hodimo ho moo, babelaellwa ba 148 ba ne ba tshwarwe bakeng sa diteko tsa polao, ba 256 bakeng sa ho hweba ka dithethefatsi, ba 2841 bona ba tshwaretswe ho fumanwa le dithethefatsi mme ba 86 bona ba fumanwe le dikoloi tse utswitsweng le tse nkilweng ka mahahapa.

Xitsonga: Vuhlanganisi, vutirhisani na ku hlengeletiwa ka vaaki ku tiyisisa leswaku mfumo hinkwawo, vaaki na vaakatiko va tirhisana ku kuma mivuyelo yo antswa ku lwisana na ntungu wa GBVF, na Ku tirhisiwa ka switirhisiwa, swa timali na swa vanhu ku tiyisisa leswaku hi lulamerile ku antswa tanihi vaaki ku lwisana na ntungu wa GBVMahungu yo pfuxeta lama yaka eka Khabinete Ku nyikiwa ka mati yo tenga eHammanskraal Khabinete yi amukerile mahungu yo pfuxeta mayelana na ku nghenelela loku yaka emahlweni ku tiyisisa ku nyikiwa ka mati yo nwa yo tenga eka vaaki va Hamanskraal.
Sesotho: Phula ena e tla theha menyetla ya diporojeke tse tla qala tshebetso ya haedrojene ditsing ka morero wa ho nyolla moruo le ho theha mesebetsi.

Xitsonga: Le nkqubo iza kuseka amathuba eeprojekthi eziya kuqalisa amaphulo ehaydrojini kwiindawo zokuhlala ngenjongo yokukhulisa uqoqosho nokudalwa kwemisebenzi.
Sesotho: Kabinete e amohetse ya ba ya ananela ditlaleho tsa kotare ya pele ya 2013/14 ho kenngweng tshebetsong ha Ditumellano tsa Phano bakeng sa Diphetho.

Xitsonga: Xikambelwana xi endliwa eka swiyimo swinharhu, ku tikambela hi wexe maendlele lawa ya nga ta hleriwa hi tioditara ta le ndzeni no hleriwa ro hetelela hi xipano xa vahleri va le handle.
Sesotho: Tlhahisoleseding ka Lefu laCoronavirus (COVID-19) Kabinete e kgathatsehile ka ho eketseha ha morao tjena ha ditshwaetso tsa COVID-19 dikarolong tse ding tsa naha mme e ipileditse ho bohle ho nka mehato ya ho itshireletsa kgahlano le vaerase ena e kotsi, haholoholo mariha tjena.

Xitsonga: Vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) Khabinete yi lemuke hi ku vilerisiwa hi ntlakuko lowa ha ku vaka kona eka mitluletavuvabyi ya COVID-19 eka swiphemu swin'wana swa tiko naswona yi hlohlotele vanhu ku teka magoza yo sirhelela ku tisirhelela ehenhla ka xitsongwatsongwana lexo dlaya, ngopfungopfu hi vuxika.
Sesotho: Kabinete e ananela dipuo tsa ditekanyetso tsa mafapha a fapafapaneng le ho thabela ditlaleho tse tebileng tseo Matona a fanneng ka tsona mabapi le kgatelopele eo a e entseng bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba batho.

Xitsonga: Ku humelerisiwa ka tiphurogiremenkulu ta mfumo Khabinete yi amukela tivhoti ya mimpimanyeto ta tindzawulo to hambanahambana, naswona yi nyanyuriwa hi swiviko leswi ndlandlamukeke leswi nyikiweke hi Vaholobye eka ku humelela loku va ku endleke ku antswisa vutomi bya vanhu.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho hlohleletsa temoso, Beke ya Tshireletso ya Bana e tla thakgolwa mmoho le Khonferense ya Dikgutsana, Bana ba Tsietsing le Batjha (OVCY) ka la 27 Motsheanong Setsing sa Matjhaba sa Dikhonferense sa Inkosi Albert Luthuli ho la KwaZulu Natal.

Xitsonga: Rendzo na ku burisana na vatirhisani ku katsa vatirhi va le mapurasini swi sukela eka rendzo ro sungula ra Xandla xa Phuresidente hi siku ra 12 Nyenyenyana 2013.
Sesotho: Ho ba le seabo ha Afrika Borwa ho WEF ka Afrika, ho kopantsha mmoho baetapele ba ka sehloohong ho theha maemo a letsete la moruo wa setjhaba, le ho tswella ho ruhisa mananeo a rona ho ya pele le bonamodi ba ho lokisa diphephetso tsa rona tse tharo tsa ho hloka mosebetsi, ho hloka tekatekano le bofuma.

Xitsonga: WEF eAfrika yi le ku lweni na timhaka leti tikokulu ri langutaneke na tona hi ku kongomisa hi hilaha ku nga ta tlakusiwa hakona ncinco wa ntivovupulani wa xifundza lowu yelanaka na mihlangano leyi tirhisaka tikhomphyutara, vuvekisi, mpfanganiso, indasitiri na maendlelo lamantshwa.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, 16 Mphalane 2019 mane Tuynhuys e Motse KapaDintlha tsa ha Jwale Tekanyo ya Poello e Hodimo ya Lekeno la Tlhahiso ya ka hara Naha.

Xitsonga: Khabinete yi hlangane hi Ravunharhu, 16 Nhlangula 2019 eTuynhuys eKapaXiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu Xikombo xa Vuphikizani xa Matiko ya Misava.
Sesotho: Pele a phahamisetswa boahloding o ne a sebetsa jwaloka leqwetha la ditokelo tsa botho le ho ba ka pele mabapi le ho phephetsa ditlolo tsa molao tsa mmuso wa kgethollo tse kang ho kwallwa ntle le ho tjhutjhiswa.

Xitsonga: Khabinete yi yima hi xiboho naswona yi tumbuluxile xipanu xa ntirho wa xithekiniki ku hluvukisa kungu ro landzelela.
Sesotho: Mohlodi wa ditsebi ho tsa molao le ho tsa mesebetsi di tla eketsa Bahlanka ba Tshebeletso ya Setjhaba bao e leng ditsebi lehlakoreng lena, ho kenyeletswa bafuputsi, batjhutjhisi le batsamaisi ho nnetefatsa hore ketane ya boleng ya dikamano tsa basebetsi e sebetsa ka botlalo.

Xitsonga: Nawu wa Vulawuri bya Makhombo wa Vu-57 wa 2002 wu vulavula hi maendlelo ya vun’we ni ku hlanganisiwa ka vulawuri bya makhombo ni ku hunguta makhombo eka swiyenge hinkwaswo swa mfumo naswona wu nghenisa vakhumbheki.
Sesotho: Mmuso, jwaloka mohiri ya itlhommeng pele, o arabetse tlhokong ya ntlafatso ya bokgoni le khiro ya batjha ka ho dumella ho hirwa ha baithuti ba sa sebetseng hore ba fumane boiphihlelo ho Lenaneo la Boithuti la Tshebeletso ya Mmuso.

Xitsonga: Xandla xa Presidente President Mashatile u ta vulavula hi Siku ra rixaka leri lembe leri ri nga ta tlangeriwa hi nkarhi wa masiku mambirhi ku sukela hi ti 16 kufikela ti 17 Khotavuxika 2023 eMangaung Outdoor Sport Centre, eMangaung, eBloemfontein, eFree State.
Sesotho: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

Xitsonga: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.
Sesotho: Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Dipalangwang tsa Fatshe ya 2015 ho Palamente, e hlomathisang Molao wa Naha wa Dipalangwang tsa Fatshe, 2009 (Molao 5 wa 2009).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Swifambo swo famba eMisaveni swa Rixaka wa 2015 ePalamende, lowu hundzuluxaka Nawu wa Swifambo leswi fambaka eMisaveni, 2009 (Nawu wa vu 5 wa 2009).
Sesotho: Ha ho lebaka la hore mosebeletsi ofe kapa ofe a ka thibelwa (wa lekala la poraefete kapa la setjhaba) ho dihela marapo hore a fumantshwe tjhelete ya hae ya ho beha meja fatshe.

Xitsonga: Ku hava xivangelo xa mutirhi wihi kumbe wihi (wa xiyenge xa xihundla kumbe xa mani na mani) ku tshika ntirho hi xikongomelo xo koxa timali ta vona ta tiphexeni leti va ti vekiseke.
Sesotho: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).

Xitsonga: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).
Sesotho: Aforika Borwa e tla sebetsa le mmuso o motjha o kgethilweng wa Lesotho ho ntshetsapele moruo wa dinaha tsena tse pedi, Lebatowa la Aforika e Borwa le Kontinente ka bophara.3 Kabinete e ananela le ho amohela bonkakarolo ba Aforika Borwa ho tshwayeng ha Letsatsi la Lefatshe la Diphoofolo tse hlaha ka la 3 Hlakubele 2015.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta tirha na mfumo lowuntshwa lowa ha ku hlawuriwaka ku hluvukisa ikhonomi ya matiko lamambirhi, Xifundzha xa le Dzongeni wa Afrika na Tikonkulu hinkwaro.3 Khabinete yi lemukile ni ku amukela ku va Afrika-Dzonga ri ti nghenelerisile eka ku fungha Siku ra Vutomi bya le Nhoveni ra Misava hi ti 3 Nyenyankulu 2015.
Sesotho: Ho Ingodisetsa Dikgetho Kabinete e rata ho hopotsa bohle ba nang le tokelo ya ho kgetha ho ingodisetsa dikgetho kapa ho lekola dintlha tsa bona ditsing tse haufi le bona Mafelong a Boingodiso ba Dikgetho, e leng la la 18 le la la 19 Pudungwana 2023.

Xitsonga: Khabinete yi tekerile nhlokweni hi ku vilela ka swiviko swa mafu ya swihlangi hinkokwalaho ka mpfumaleko wa swakudya swo ringanela tanihiloko swi vikiwile hi Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Moralo wa Naha wa Mangolo a Thuto ya selemo sa 2016Bili ena e matlafatsa Molao wa hajwale wa Moralo wa Naha wa Mangolo a Thuto, 2008 (Molao wa bo-67 wa selemo sa 2008).

Xitsonga: Nawumbisi wa ku Ndzhundzhuluko wa Rimba ra Mathwaselo wa Rixaka wa 2016Nawumbisi wu tiyisisa Nawu wa Rimba ra Mathwaselo wa Rixaka lowu nga kona sweswi, 2008 (Nawu wa 67 wa 2008).
Sesotho: Diphuputso di hlahlobile mofuta wa dinyewe tse kentsweng ke baahi, tsa hlwaya meokotaba e hlahellang le mekgwa ya tsamaiso ho parola le mafapha oohle a mmuso.

Xitsonga: Yunivhesithi leyi, leyi hlanganisaka khale ka khamphasi ya MEDUNSA ya Yunivhesithi ya Limpopo, yi sungurile lembe ra yona ra dyondzo hi 2015 yi ri na 5 000 wa swichudeni.
Sesotho: Ho feta moo Kabinete e tjhaelletse monwana ho boloka naha e le tlasa Mohato wa Boraro wa Tlhokomediso wa ho kginwa ha metsamao ka hara naha, ho ya ka dikeletso tsa Komiti ya Boeletsi ya Matona.

Xitsonga: Khabinete yi ye emhlweni yi pasisa ku veka tiko ehansi ka Levhele ya Vulemukisi leyi Fambelanisiweke na Mixungeto ya 3 ya mpfalelo wa rixaka, tanihilaha yi tsundzuxiweke hakona hi Komiti yo Tsundzuxa ya Vaholobye.
Sesotho: Kabinete e kgema le Moporesidente mabapi le ho thoholetsa Yunivesithi ya Witwatersrand ka ditshibollo tse ntjha tsa difosile Maropeng ka hara Tulo ya Botjhaba ya Lefatshe ya Cradle of Humankind ho la Ranteng Bophirima, Gauteng.

Xitsonga: 4.10 Khabinete yi tlhela yi taskela ku hoyozela Bafana Bafana eka ku humelela ka vona eka mphikizano wa vu 21 wa Mandela Challenge, hi ku hlula Senegal 1-0.
Sesotho: Kabinete e amohetse Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo le laetseng hore bomasepala ba keke ba hlola ba beha boikarabelo ho beng ba batjha ba matlo bakeng sa mekitlane ya masepala ya beng ba pele ba matlo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vuahluri bya Khoto ya Vumbiwa lebyi vuleke leswaku masipala a wu nga ha hakerisi vinyi va miako swikweleti swa khale va vinyi va miako eka swikweleti swa masipala.
Sesotho: Leeto lena le tla phethelwa ka Sehopotso sa bo60 sa Seboka sa Bandung sa 1955 le Sehopotso sa bo10 sa Bosemphato se Setjha sa Mawala (NAASP) ka la 24 Mmesa 2015, se tla tshwarwa Bandung, ho la West Java.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku tumbuluxiwa ka Kungu ra Mphamelo wa Swakudya swa Rixaka ra Afrika-Dzonga, leri hi ku landza matimu ri angulaka madyelo, ku katsa ni nkarhi lowu n’wana a nga si velekiwaka, masiku ya 1 000 ya vutomi bya n’wana, ku kula ka tindzumulo na Gireyidi Kungu ra antswiso ra “Nhlohlotelo wa ku Tumbuluxiwa ka Gireyidi R eka Mimbuyelo ya Dyondzo” ri tshikelela ku antswisiwa ka xiyimo xa Gireyidi R ku endla leswaku xi va ni matimba eka vana lava sweleke ni le ka swifundzhankulu leswi nga tirheki hi laha swi languteriweke hakona.
Sesotho: Dikamano pakeng tsa Afrika Borwa le Türkiye Ketelo ya Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile naheng ya Türkiye kgweding ya Mphalane 2025 e ile ya tiisa maqhama pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Mabindzu ya Dzonga-vuxa bya Asia na Afrika-Dzonga ya le hansi swinene naswona ya fika exikarhi ka 22 na 25 wa tibiliyoni ta tidolara.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ya moitseki ya tummeng wa ditokelo tsa botho Moadvokeiti George Bizos, ya hlokahetseng a le dilemo di E ne e le qhoku ya ntwa ya tokoloho kgahlanong le kgethollo Afrika Borwa.

Xitsonga: vandyangu na vanghana va mugingirikeli wa timfanelo ta ximunhu loyi a tiveka swonghasi Gqwethankulu George Bizos, loyi a hundzeke emisaveni a ri na malembe ya 92 hi vukhale.
Sesotho: Ditshebetso tsa bona di pepesitse boitsebelo ba dipapadi ba setjhaba sa rona, e leng tshusumetso le kgothatso ho maAforika Borwa kaofela, haholoholo ho maatlelete a ntseng a tla a thuthua.

Xitsonga: Matirhelo ya vona ya kombisile vuswikoti bya swa mitlangu bya rixaka ra hina, leswi ku nga nhlohlotelo na nkhutazo eka MaAfrika-Dzonga, ngopfungopfu vatsutsumi lava tshembhisaka.
Sesotho: Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa Ethiopia, a ileng a tlotlwa ka Kgao ya Nobel Peace ya 2019 mabapi le boiteko ba hae ba ho fihlella kgotso le tshebedisano mmoho matjhabeng haholoholo, maiteko a hae a ho fedisa kgang e dipakeng tsa Ethiopia le Eritrea.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa bya Afrika-Dzonga eka Foramu ya Ikhonomi ya Russia-Afrika yo sungula, leyi nga ta khomeriwa eSochi, Russia kusuka 23 kufika 24 Nhlangula 2019.
Sesotho: Mohato wa Bobedi wa Tlhokomediso ya Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) Ho sutha ho Mohato wa Tlhokomediso wa Boraro ho isa ho wa Bobedi wa naha wa ho kginwa ditshebeletso le motsamao wa batho ho tloha ka la 18 Phato 2020 o bakile ho nyehliswa ho amohelehang ha dithibelo mesebetsing e meng ya moruo wa kahisano.

Xitsonga: Levhele ya Ndzemukiso ya 2 ya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sesotho: Kabinete e thasisetsa boikitlaetso ba yona lenaneong la mmuso la thuso ya tsa kahisano, le tsepameng setsiketsing sa dikgato tsa rona tsa phediso ya bofuma ebile le le bohlokwa pusetsong ya seriti sa batho ba habo rona.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela vutiboheleri bya yona eka nongonoko wa mpfuneto wa vaaki wa mfumo, leri ri nga longo ra mapfhumba ya ku hunguta vusweti na ku va ra nkoka swonghasi eka ku vuyisa xindzhuti xa vanhu va ka hina.
Sesotho: Monghadi Msila, ya ileng a supa monwana a haeka ho tloha Motse Kapa, o ile a thuswa ke sebohodi sa tsa dipapadi, Monghadi Robert Marawa, hore a fumane sefofane se tlohang Kenya ho ya Cairo moo a ilo tshehetsa Bafana Bafana teng.

Xitsonga: Botha Msila, museketeri wa swa mitlangu wa le Afrika-Dzonga, loyi a nga fika eEgypt hi nkarhi wa ku sungula ku pfula Khapu ya Tinxaka ya Afrika 2019.
Sesotho: Letsatsi la Aforika hape le hlahisa monyetla bakeng sa maAforika Borwa hore a tsebane botjha le ho itlama botjha bakeng sa ho tshehetsa boitshunyako bohle ba mmuso ho ntshetsapele Aforika e betere le lefatshe le betere.

Xitsonga: Siku ra Afrika ri tlhela ri tisa nkarhi eka maAfrika-Dzonga wo vuyelelana ni ku tiyimisela hi vuntshwa ku seketela vutinghenelerisi bya mfumo hinkwawo byo hluvukisa Afrika ro antswa na misava yo antswa.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Seboka sa bo-11 sa BRICS se neng se tshwaretswe Brasilia, Brazil tlasa mookotaba: “Kgolo ya Moruo bakeng sa Bokamoso bo Ntjhafetseng”.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya BRICS ya vu11 leyi nga va kona eBrasilia, eBrazil ehansi ka nkongomelo: “Ku Kula ka Ikhonomi leswaku ku va na Vumundzuku lebyi nga na Maendlelo Lamantshwa”.
Sesotho: Le hlalosa diketsahalo, diprojeke le mananeo a lokelang ho etswa ke ba fapaneng ba amehang ho tswa mekgatlong ya batjha.

Xitsonga: IUDF ri kongome ku letela nhluvukiso wa nhlanganelo, ku tiyisela ni vutshamo bya madoroba lama nga ringanela ku tshama.
Sesotho: Kabinete e neng e tshwerwe ka Laboraro, 20 Pudungwana 2019 Tuynhuys ho la Motse KapaDintlha ka Maemo a Renang Hajwale.

Xitsonga: Xitatimente hi mayelana na nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 20 Hukuri 2019 eTuynhuis eKapa.
Sesotho: Diphetho tse lebeletsweng ke: kgothaletso ya kopanelo ho ya ka mabatowa ka hara kontinente tshehetso bakeng sa mananeo a fapafapaneng a ntshetsopele ya moruo a Kopano ya Aforika, kgotso le polokeho, ho kenyeletswa katoloso ya AGOA ho fetofetoha ha tlelaemete le merero ya tshireletso ya tikoloho le thuso bakeng sa ho fihlella dipheo tsa pono ya Aforika ya 20.3 Lefapha la Saense le Theknoloji le tla thakgola Beke ya Naha ya Saense (NSW) ka la 2 Phato 2014 tlasa mookotaba o reng: “Saense ya kajeno, ke lefatshe la hosane”.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta simeka Nhweti ya Vamanana eUnion Buildings hi siku ra 31 Mawuwani 2014 ehenhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Malembe ya 60 ya Chata ya Vamanana tani hi xiphemu xa 20 wa malembe ya Nchunxeko ku yisa emahlweni Ajenda ya Vamanana.” Ku simekiwa loku ku ta joyiniwa hi Palamende ya Afrika hinkwayo leyi nga ta tsundzuka Nhlangano wa Vamanana va Pan African hinkwavo na ntriho lowu va wu tirheke ku chunxa Vamanana va Afrika Dzonga.
Sesotho: Kabinete e ananela qeto e atlehileng ya Leeto la semmuso la Moporesidente Zuma Riphaboliking ya Bofederale ya Nigeria ho tloha ka la 8 ho is aka la 9 Hlakubele 2016, le matlafaditseng dikamano tse ntseng di le teng tsa bobedi bona tsa sepolotiki, moruo le kahisano.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humelela loku nga va kona eka Riendzo ra Tiko hi Phuresidente Zuma eka Federali Rhiphabuliki ya Nigeria ku sukela hi ti 8 ku fika hi ti 9 Nyenyankulu 2016, leri nga antswisa vuxaka bya xipolitiki bya matiko havumbirhi, ikhonomi na vuxaka bya vaaki.
Sesotho: BNC ena ya selemo le selemo boemong ba Dihlooho tsa Dinaha e ile ya thewa ngwahola ho phahamisa boemo ba Khomishene ya Moshwelella ya Kopanelo bakeng sa Tshebedisanommoho le Khomishene ya Moshwelella ya Kopanelo bakeng sa Tshebedisanommoho ya Tshireletso.

Xitsonga: BNC leyi ya lembe na lembe eka leyi nga eka xiyimo xa Tinhloko ta Matiko yi simekiwile lembe leri nga hundza ku yisa ehenhla xiyimo xa Khomixini ya Nhlanganelo ya Nkarhi hinkwawo ya Ntirhisano na Khomixini ya Nhlanganelo wa Nkarhi hinkwawo ya Vusirheleri na Nhlayiseko.
Sesotho: Ka diqoso tsa ditlolo tsa thobalano tse amang masole a bolokang kgotso tse qadileng ho hlahella ka 2015, Sehlopha sa Tshebetso sa Matona se ile sa thehwa ka 2019 bakeng sa ho etsa dipatlisiso ka diqoso tsa tlhekefetso ya peto le tlhekefetso (SEA) ka hare ho DoKabinete e kgotsofaditswe ke letoto la mehato e kentsweng tshebetsong ya ho sebetsana le diketsahalo tsa SEA mererong ya ho boloka kgotso ya SANDUN e nka Afrika Borwa e na le ditlwaelo tse ntle ka ho fetisisa mme e thoholeditse naha ka kgatelopele eo e e entseng ya ho hlakola SEA ka hare ho SANDKabinete e hatisitse hore ditlwaelo tsa SEA di ke ke tsa dumellwa ho senya tlaleho e ntle ya SANDF kontinenteng.

Xitsonga: NWRS-3 yi kandziyisiwile eka webusayiti ya DWS eka WEBTOKEXiviko xa mayelana na magoza lama tirhisiweke hi Ndzawulo ya Vusirheleri (DoD) ku lulamisa matikhomelo ya swirho swa Vuthu ra Vusirheleri ra Afrika-Dzonga ra Rixaka (SANDF) leswi yisiweke eka vurhumiwa byo tisa ku rhula.
Sesotho: Bonkakarolo ba Aforika Borwa ho G20 ke ho fana ka lewa la ponelopele mabapi le ho theha lepatlelo la leano la moruo le la matjhaba tse tla kganna le ho rerisana ka ditlamorao tse ka bang teng tse lokileng ka ho fetisisa bakeng sa Aforika Borwa, Aforika le dinaha tse ntseng di tswela pele.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile endlelenkulu ra Afrika-Dzonga eka ku nghenelela ka rona eka G20 ya lembe leri leswi nga ehansi ka Hofisi ya Phuresidente ya China, yi amukerile nhlokomhahankulu yo tirhela “Ku ya eka Ikhonomi ya Swilo Swintshwa, yo Pfuxeleleka, yo Hlanganisiwa no Katsakanya”.Xikongomelonkulu xa G20 i ku engetela ntirhisano wa tindlela to hlaya ku pfuxa ikhonomi ya misava, ku tisa ntshamiseko eka sisiteme ya timali ta misava, ku ndlandlamuxa nkulo wa nkarhi wo leha no tiyisisa mfumo wa ikhonimi ya misava.