dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana nehelo ya mantlha ya lekala la dipalangwang la Aforika Borwa tlasa Ditherisano tsa Ditshebeletso tsa Kgwebisano tsa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC).

Xitsonga: Ku hlanganisa ka vutleketli bya swifundza ku nga va na nkoka lowukulu wa ku tumbuluxa makete ya swixavisiwa ni vuhlayiselo eka xiyenge xa vutleketli eka xifundza lexi.
Sesotho: Merusu ya Lekoa e ile ya hlahisa nako e ntjha ya boipelaetso ba nako e telele bo ileng ba phatlalla le dikarolo tse kgolo tsa naha le ho baka hore ba ka sehloohong ba mmuso wa kgethollo ba phatlalatse maemo a tshohanyetso.

Xitsonga: Ku engetela, hi ti 3 Ndzhati Afrika-Dzonga ri ta tlangela Lembe ra vu 30 ra Nkombisavilela wa Vaal, ku nga siku leri muganga wa Vaal Triangle wu kombiseke ku vilela hi ku tlakuka ka tihakelo ta rhente, vukorhokerhi bya xiyimo xa le hansi na mfumo wa miganga lowu a wu nga ri enawini no tlhela wu nga pfuni nchumu.
Sesotho: Lebenkele lena le nang le tsohle la eneji le fana ka phihlello ya mehlodi ya eneji e bolokehileng le ho kgoneha bakeng sa malapa a fumanehileng.

Xitsonga: Ndzingeto wa ndhawu yo seketela bindzu wu ta kongomisa eka ti-SMME ta 50 eka Xifundza xa Bojanala naswona wu ta va seketela ku ringana malembe yanharhu ku va va kota ku ti yisa emahlweni.
Sesotho: MTBPS ya 2018 e qala tshebetso ya morero wa Mopresidente wa tsosoloso ya kgolo ya moruo le puseletso, tse tla tshehetswa ke botsitso ba tsa lekgetho le ditjhelete.3 Mmuso o dula o itlametse botsitso ba tsa lekgetho, empa ho bile le phokotseho esale ho tloha ka puo ya Ditekanyetso ya 2018 ka Hlakola selemong sena.

Xitsonga: MTBPS 2018 yi humelerisa xihlohloteri xa ku kula ka ikhonomi xa Phuresidente na pulani ya ku hlukela, leswi swi nga ta seketeriwa hi ntshamiseko wa nkwama wa timali wa mfumo na wa timali.3 Mfumo wu tama wa ha tibohile eka ku yiseka emahlweni ka swa nkwama wa timali wa mfumo, kambe ku vile na ku rheta kusukela loko ku andlariwile Mpimanyeto wa 2018 nan’waka.
Sesotho: Mokwetlisi wa Diolimpiki wa diketswana tsa lesokwana, Roger Barrow, ya hapileng ka makgetlo a mabedi wa Aforika Borwa ya boletsweng e le Mokwetlisi wa Lefatshe wa Diketswana tsa Lesokwana wa Selemo wa 2016 ke Mokgatlo wa Diketswana tsa Lesokwana wa Matjhaba (Federation Internationale des Societes d'Aviron).

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa maphorisa na valeteriwa eka timolo to hambanahambana etikweni hinkwaro swi vumba xiphemu xa endlelo ra ku Tlhelela eka Masungulo ra SAPS ku antswisa ku voniwa, ku tlakusa vuphorisa na ku hunguta vugevenga byo hambanahambana lebyi talaka ku tlakuka hi nkarhi wa nguva ya khisimusi.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho sebedisa kgwedi ena bakeng sa ho atamelana ha naha e ntse e tswella ho sebetsa mmoho bakeng sa ho aha setjhaba se le seng se atlehileng.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki va afrika-Dzonga ku tirhisa n’hweti leyi ku fikelelana tanihiloko tiko ri ya emahlweni na ku tirha swin’we ku aka tiko leri nga na vun’we na ku humelela.
Sesotho: Sephetho sa lona se atametsa naha haufi le ho hlophisa semmuso motlolo wa matlafatso ya indasteri ya ditekesi le ho e beha motjheng wa moshwelella wa kgolo.

Xitsonga: Mivuyelo yi yisa tiko ekusuhi na ku endla modlolo wo nyika matimba wu va wa ximfumo eka indhasitiri ya swa mathekisi, naswona yi ta veka eka gondzo ro kula leri nga ta va kona nkarhi wo leha.
Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho e tswang ho Motlatsi wa Moporesident David Mabuza mabapi le mosebetsi wa Komiti e kopanetsweng e Ikgethang ya Kabinete ya Eskom e thehilweng ho arabela mabapi le ditshitiso tsa moraorao tsa phepelo ya motlakase le kgahlamelo e mpe ya tsona moruong.

Xitsonga: Khabinete yi kume xiviko kusuka eka Xandla xa Presidente David Mabuza hi ntirho wa Komiti ya Khabinete yo Hlawuleka ya Nhlanganelo hi Eskom leyi yi tumbuluxiweke hi ku angula eka mikavanyeto ya mphakelo wa gezi, leya ha ku vaka kona na ntshikelelo wa yona wo homboloka eka ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e amohela letsholo la ‘CEOs Know’ la Brand South Africa, ka tshebedisano le Boetapele ba Kgwebo ba Aforika Borwa, ho phahamisa Aforika Borwa jwaloka sebaka seo ho ka tsetelwang ho sona.

Xitsonga: Khabinete yi amukela pfhumba ra ‘CEOs Know” hi Ejensi ya Swimakiwa swa Afrika-Dzonga, hi ku tirhisana na Nhlangano wa Vurhangeri bya Mabindzu bya Afrika-Dzonga, ku tlakusa Afrika-Dzonga tanihi ndhawu ya vuvekisi.
Sesotho: Nakong ya ketelo ya hae, o ile a ba e mong wa badulasetulo moketeng wa ho thakgolwa ha Ha Khomishene ya Dinaha tse Pedi (BNC) pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Hi nkarhi wa maendzo lawa, matiko lawa manharhu ya pfumelelanile hi xilaveko xo engetela mabindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko lawa.
Sesotho: Setsha sena sa motlakase se tla boela se aha metjhini e meraro ya nakwana e lebelletsweng ho kgutlisetsa dimekawate tse 2 100 tsa motlakase boemong ba naha le ho fokotsa timatima ka mekgahlelo e mmedi.

Xitsonga: Oku kuhlehliswa kuza kuvumela u-Eskom ukuba aqhube nokulungisa isakhelo esonakele ngomhla wama-23 kweyeDwarha 2022.
Sesotho: Ntjhafatso ya dikou tsena e tla eketsa bokgabane ba ona le ho thusa lekala la lehae la botshwasi le dikgwebo tse ding tsa lehae.

Xitsonga: Xandla xa Presidente, Paul Mashatile u teke rendzo ra vulanguteri ro ya eJagersfontein, Masipala wa Muganga wa Kopanong eka Xifundza xa Xhariep eFree State.
Sesotho: Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Pemmy Majodina o sa tswa kopana le bomasepala ba mmalwa ba amehileng mme a fumana boitlamo ba ho lefa ba bongata ba bomasepala ba sa lefeng.

Xitsonga: Leswi mfumo wa miganga wa khale wu khomiweke hi ti1 Hukuri 2021, nhlawulo wa masipala lowu landzelaka wu ta khomiwa exikarhi ka ti2 Hukuri 2026 na ti1 Nyenyenyani 2027.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka mokgwa oo Lekala la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho le sebetsaneng le taba ena mme lekala le tla beha setjhaba sehlohlolong ka tse ntseng di etsahala tabeng ena.

Xitsonga: Khabinete a yi enerisekile hi mukhuva lowu Ntlawa wa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Vuhlayiseki wu tirhaneke hakona na mhaka leyi naswona ntlawa lowu wu ta nyika vaaki leswintshwa leswi nga eku humeleleni hi mayelana na mhaka leyi.
Sesotho: Kabinete e ananetse mekete ya Letsatsi la Basadi le o neng o tshwaretswe Sasolburg ho la Foreisetata tlasa mookotaba: “Basadi ba Kopane bakeng sa ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mintlangelo ya Siku ra Vavasati leyi veke kona eSasolburg eFree State ehansi ka nhlokomhaka: “Vavasati va Hlangana ku Yisa Afrika-Dzonga Emahlweni”.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa a 14 a maAfrika Borwa a bo rona a hlokahetseng nakong ya difefo tsa haufinyana tjena KwaZulu-Natal mme e lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela eka mindyangu ya 14 wa MaAfrika-Dzonga va rikwerhu lawa ma nga hundza emisaveni hi nkarhi wa swidzedze leswi swa ha ku va ka kona eKwaZulu-Natal na ku navelela lava nga vaviseka ku hola hi xihatla.
Sesotho: Kabinete e amohetse sephetho sa Seboka sa bo-12 sa BRICS se neng se eteletswe pele ke Moporesidente Cyril Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi amukele mivuyelo ya Samiti ya BRICS ya vu12 leyi rhangeriweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Mmuso o keke wa phomola pele o fihlella morero ona jwaloka ha o hlahella ka hara tokomane ya Tjhata ya Tokoloho le ho ahellwa ka hara Bili ya Ditokelo e teng ka hara Molaotheo wa rona, oo selemong sena o tshwayang dilemo tse 20 tsa ho amohelwa.

Xitsonga: Mfumo wu nge wisi loko wu nga si fikelela xikongomelo lexi tanihileswi xi nga kombisiwa ekaTsalwa ra Ntshuxeko no tsariwa eka Nxaxamelo wa Timfanelo eka Vumbiwa ra hina, leri sweswi ri endlaka 20 wa malembe ri amukeriwile.
Sesotho: Qeto ena ke karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho fumana tharollo e kenyeletsang.

Xitsonga: Xiboho lexi i xiphemu xa ku tiboha ka mfumo ku kuma xintshuxo xo katsa hinkwavo.4 Nhlengeletano ya Phuresidente na vakhumbheki hinkwavo yi endlile leswaku swikolo na mabindzu swi tlhelela eka ntolovelo.
Sesotho: Bili e habile ho nolofatsa mosebetsi wa ho thonngwa le ho kgethwa ha ditho esita le ho kwalwa ha dikgeo Dibotong kapa Makgotleng a ditheo tseo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku tivisiwa ka Milawu ya Sayense na Thekinoloji.
Sesotho: Ka 2020 Afrika Borwa e rometse diyantle tsa dibiliyone tse 2.38 tsa didolara ho Belgium makaleng a kang a taemane, dilori tse tsamaisang dithoto, dikhemikhale tse sa ntlafatswang le dikerapa tsa tshepe ya bohlokwa.

Xitsonga: Belgium i rin’wana ra matiko ya nkoka swinene eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga ni le mhakeni yo xavisa swilo.
Sesotho: Sena se tla etellwa pele ke Seboka sa Baetapele sa Mokgatlo wa India wa Mawatle wa Rim (IORA) ho tloha ka la 6 ho isa ka la 7 Hlakubele 2017, seo hape se tla hopola ho qeta dilemo tse 20 tsa IORSebokeng sena, Moporesidente Joko Widodo o tla fana ka bodulasetulo ba IORA ho Aforika Borwa.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo wa yena wa lembe na lembe eka Yindlu ya Rixaka ya Varhangeri va Xintu hi ti3 Nyenyankulu 2017.Leswi humaka eka Mbulavulo, Phurogireme ya Nghingiriko yi ta hluvukisiwa na ku simekiwa hi Yindlu na Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya.
Sesotho: Hara tse ding, e fana ka moralo wa molao tsamaisong ya tshebeletso ya sepolesa le ya ho thewa ha diforamo tsa boahisane ba setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi eka Gazete ya Mfumo leswaku vaakitiko va ya nyika swibumabumelo.
Sesotho: Mafelo a beke a ho qetela a boingodiso a tla ba ka la 9 le 10 Mmesa 2016 ha diteishene tsohle tsa ho vouta di tla bulwa hape ho tloha ka 8:00 ho isa ka 17:00.

Xitsonga: Siku ra ku titsarisela ro hetelela i ti 9 na 10 Dzivamisoko 2016 lava switichi sow vhota swi nga tlhela swipfula nakambe ku sukela hi 8:00 ku fikela hi 17:00.
Sesotho: Sehlopha sena se etelletseng pele ke Motlatsa Mopresidente Mashatile, se tsheheditswe ke Lefapha la Matlotlo, se ile sa hlahisa mekgwa e mengata e ileng ya ananelwa ke Kabinete.

Xitsonga: Xipano lexi a xi rhangela hi Xandla xa Phuresidente Mashatile naswona xi seketeriwa hi Nkwama wa Timali wa Rixaka xi andlarile tindlela to hambana leti nga langutiwa hi Khabinete.
Sesotho: Mekutu ya mmuso e kopanetsweng ho tlisa bokgoni ba ditjhelete, ba tshebetso le ba sebopeho ka hara Eskom e tswela pele hantle.2 Komiti e Ikgethang ya Kabinete e thehilwe ke Motlatsi wa Moporesidente mme e kenyeletsa Letona la Dikgwebo tsa Mmuso, la Energy, la Dipalangwang, la Ditjhelete, la Sepolesa le la Tshireletso ya Puso.

Xitsonga: Ku vekiwa ka swipimelo swo tika swinene swa nseketelo wa swa timali eka Eskom ku pfuna nhlangano wu vumba nakambe ku ya eka nhlangano lowu koteka naswona swi amukeriwile.
Sesotho: Mesebetsi e mengata e fumanwe makaleng a ditshebeletso tsa baahi le a setjhaba, makaleng a tlhahiso le a bohwebi.

Xitsonga: Mivuyelo ya mitirho leyikulukumba kutlula hinkwayo yi ve kona eka vukorhokeri bya miganga na vanhu, vumaki na mabindzu.
Sesotho: Sena se tla tswela pele mabapi le ho netefatsa hore baahi ba dilemo kaofela, ba fihlella tlhahisoleseding ya boleng ya makala a thuto le ntshetsopele ya makala a thuto, maphelong a bona le diqeto tsa bophelo tse fanang ka maemo a hodimo hore ba kgone ho etsa diqeto tse hlwahlwa ka makala a thuto le bophelo tse fanang ka maemo a hodimo a kgiro le ho thusa ho eketsa kgolo ya moruo ya moshwelella ka hara naha le ho matlafatsa bonkakarolo ba bona ntshetsopeleng ka kakaretso ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Leswi swi nyika nhlamuselo eka Vumbiwa eka ku susiwa ka swirhalanganyi eku hlanganiseni ka mitlawa leyi nga sirhelelekangiki eka miganga ya ntolovelo tanihi swirho swa miganga leswi nghenelelaka.
Sesotho: Naha e ikemiseditse ho fana ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu ho dinaha tse 16 tse tla bapala dipapadi tse 60 nakong ya thonamente ena ya matsatsi a 10 Setsing sa Matjhaba sa Diboka ho la Motse Kapa.

Xitsonga: Tiko ri langutela ku nyika amukelo wa Vumunhu eka tinxaka ta 16 leti ti nga ta tlanga 60 wa mitlangu eka mphikizano wa 10 ra masiku eka Senthara ya Ntsombano wa Matiko ya Misava eKapa.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o reretswe ho kopana le Morena wa VhaVenda Toni Mphephu Ramabulana le baetapele ba botjhaba ba tswang seterekeng sa Vhembe ka maiteko a ho tlisa botsitso.

Xitsonga: Ku chayela hi vusopfa na ku nga ehleketeleli van’wana a swi amukeleki naswona MaAfrika-Dzonga hinkwawo va khutaziwa ku teka vutihlamuleri bya vona venyi eka vuhlayiseki bya vona emagondzweni.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho mafapha oohle a mmuso, bomasepala le makala a mmuso a sebetsang Gauteng ho ngodisa dipalangwang tsohle tsa mmuso bakeng sa dipapetlwana tsa di e-tag.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tindzawulo hinkwato ta mfumo, timasipala na leswi lawuriwaka hi mfumo ku nga ri hi ku kongoma eGauteng ku rhijisitara hinkwayo mimovha ya mfumo ka ti-e-tag.
Sesotho: NMA e tla lekola maemo a mebuso ya lehae kamora dilemo tse 15 le ho tshohla mawa a ho sebetsa ka bokgabane le phano ya ditshebeletso, kaho ya bokgoni, bobodu le dintlha tse mabapi le tsheho ya meedi ya bomasepala.

Xitsonga: NMA leyi yi ta langutisisa xiyimo xa mfumo wa muganga endzhaku ka 15 wa malembe ni ku bula hi makungu yo lwa hi ku hetiseka na timhaka to tisa vukorhokerhi, ku aka vuswikoti, vukungundwani ni vupandzi bya mindzelekano ya timasipala.
Sesotho: Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Makala a Thuto di bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho thusa mebaraka ya rona ya mosebetsi hore e sebetse le hore mekgwa ya thuto e fihlelle merero ya yona.

Xitsonga: Leswi swi veka matirhelo yantshwa ya madoroba na swidorobani swa Afrika-Dzonga, leswi nga ta nyanyula ndlandlamuko wa madoroba leswi susumetaka Ntwanano wa ndlandlamuko, madoroba na swidorobani leswi hlanganeke ni vun’we, leswi nga hlayiseka, na switirhisiwa na tindhawu ta kahle to tirhela ni ku tshama eka tona.
Sesotho: Thuto Kabinete e ipileditse ho baithuti bohle ba tshwanelehang ba qalang le ba seng ba le thutong e phahameng ho etsa dikopo tsa dibasari le kadimo ya tjhelete ya ho ithuta ho Setheo sa Naha sa Tshehetso ya Baithuti ka Tjhelete (NSFAS) ha ba bula sehla sa nako ya ho kenya dikopo ka inthaneteng ka Labohlano la la 20 Lwetse 2024 bakeng sa selemo sa dithuto sa 2025.

Xitsonga: Nawu lowu wa nkoka wu lava leswaku mihlangano leyi lawulaka swikolo yi languta swilaveko swa ririmi swa vaaki hi ku anama ku tiyisisa ku katsa hinkwavo eka dyondzo.2 Eka goza ro tiyisisa dyondzo ya vana va tindzumulo, Nawu wa BELA wu endla leswaku Giredi ya R yi va malembe lamantshwa lama bohaka yo sungula xikolo.
Sesotho: Ka sekgahla sena sa jwale, Mopresidente o tla ba le hona ho phatlalatsa letsatsi le lekotsweng botjha leo ka lona naha ya rona e tla fihlela kanetso e habilweng ya tshireletso ya setjhaba.

Xitsonga: Eka rivilo ra nkarhi wa sweswi, Phuresidente u fanele ku tivisa kungari khale siku leri pakanisiweke leri pfuxetiweke leswaku tiko ri fikelela nsawuto wa rixaka.
Sesotho: Singapore ke motsetedi ya bohlokwa Afrika Borwa, ka letsete la dibilione tse fetang tse hlano tsa diranta ka kakaretso lefapheng le kang la tlhahiso, ditshebeletso tsa ditjhelete le thekiso ya matlo.

Xitsonga: Singapore i muvekisi wa nkoka laha Afrika-Dzonga, hi vuvekisi bya ntsengo wo hundza R5 wa tibiliyoni eka tisekitara to fana na vumaki, vukorhokeri bya timali na tinhundzu ta tindlu na misava.
Sesotho: Boitelo le boitseko ba matitjhere a rona bo phahamisitse batho ba bo rona mme bo tswela pele ho kgannela bana ba rona bokamosong bo tjhabileng.

Xitsonga: Ku tinyiketela na ku phikelela ka vadyondzisi va hina swi tlakusile vanhu va hina no ya emahlweni swi susumetela vana va hina eka vumundzuku byo vangama.
Sesotho: Kabinete mmoho le Mopresidente Ramaphosa ba boetse ba lebisitse matshediso mmusong le bathong ba United Arab Emirates (UAE) kamora ho hlokahala ha Mopresidente Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73) wa UAKhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuteho a ba hirwang mme ho netefatswe hore ha ba e so ka ba tlola molao.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka mfumo na vanhu va United Arab Emirates (UAE) ka ku lova ka Yena Muchaviseki Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73), Phuresidente wa UAKu thoriwaKu thoriwa hinkwako ku fanele ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Baetapele ba mmuso, borakgwebo, mekgatlo ya basebetsi le mekgatlo yohle ya setjhaba e tla thusa ho kgothaletsa setjhaba ho enta hore se sireletsehe.

Xitsonga: Vooma Vaccination Campaign Weekend i pfhumba ra rixaka leri katsaka hinkwavo leri seketeriwaka hi vatirhisani va vaaki hinkwavo, ku katsa mihlangano leyi simekiweke eka vukhongeri, varhangeri va ndhavuko, mihlangano ya vatirhi na ya mabindzu.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e tla ka mora dikgothaletso tsa Leano la Naha la Twantsho ya Tlhekefetso tsena (NSP) le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka Tlhakubele 2020.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Xiviko xa Nkambisiso xa Afrika-Dzonga hi mayelana na ku tirhisiwa ka Ntwanano lowu.
Sesotho: Ena ke karolo ya R189 milione e tsetetsweng bakeng sa ho akaretsa ditsha tse tsheletseng tse behilweng ka sehloohong tse hokahantsweng le Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP).

Xitsonga: Lexi i xiphemu xa R189 miliyoni leyi nga vekisiwa eku angarheleni ka tsevu wa tiphaka leti nga kongomisiwa leti nghenisiweke eka Kungu ra Migingiriko ya Pholisi ya Vumaki (IPAP).
Sesotho: Mofumahadi Yoliswa Makhasi jwaloka Motsamaisi-Kakaretso wa Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.

Xitsonga: ndyangu ni vanghana va Kaputeni Thabiso Collins Tolo (49), Muofisiri wo Sungula Tebogo Caroline Lekalakala (33) na Mukamberi wa Swihahampfhuka Gugu Comfort Mnguni (36), lava xihahampfhuka xa vona xi nga wela endhawini ya titshava leyi nga ekusuhi na le Mossel Bay eKapa-Vupeladyambu hi siku ra 23 Sunguti 2020.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona ho malapa a bao ba hlokahalletseng dikotsing tsa dipalangwang tsa moraorao tjena tse ileng tsa kenyeletsa ho thulana ha dibese tse pedi Johannesburg bekeng e fetileng le ho thulana ha diterene bekeng ena Seteisheneng sa Denver ka borwa ho Johannesburg.

Xitsonga: Khabinete yi hundzisa marito yo chavelela eka mindyangu leyi loveleke hi vanhu etimhangwini ta vutleketli leta ha ku humelelaka leti katsaka ku tlumbana ka mabazi mambirhi eJoni vhiki leri hundzeke na ku tlumbana ka switimele vhiki leri eXitichini xa Denver edzongeni wa Joni.
Sesotho: Kabinete e amohetse SoNA ya selemo sa 2021 e entsweng ke Motlotlehi, Moporesidente Matamela Cyril Ramaphosa, Tulong ya matlo a mabedi a Palamente e neng e tshwerwe ka vidiyo moo ho neng ho na le palo e seng kae ya ditho – Seboka sa Setjhaba le Lekgotla la Naha la Diprovense – Motse Kapa ka Labone, la 11 Hlakola 2021.

Xitsonga: Khabinete hi amukerile SoNA ya 2021 leyi yi nga nyikiwa hi Muhloniphekinkulu, Phuresidente Matamela Cyril Ramaphosa, eka Ntshamo wa Nhlanganelo wa swirho swo hambana wa tindlu timbirhi ta Palamende – Huvo ya Rixaka na Huvo ya Rixaka ya Swifundzakulu – eKapa hi Ravumune, 11 Nyenyenyana 2021.
Sesotho: O ile a hlalosa tlaleho ya UNICEF ya matsholo a Afrika Borwa dibakeng tsa thuto, ntshetsopele ya bokgoni ba mosebetsi le menyetla ya moruo bakeng sa batjha, haholo ba pakeng tsa dilemo tse 10 le UNICEF e ile ya thoholetsa maiteko a Afrika Borwa a ho theha menyetla bakeng sa batjha ho nka karolo ka moruong, mme ya tsebisa hore e ikemiseditse ho thusa dikolo tsa naha ya rona ka phano ya metsi le tlhwekiso.

Xitsonga: U andlarile xiviko xa UNICEF eka migingiriko ya Afrika-Dzonga eka timhaka ta dyondzo, nhluvukiso wa swikili swa mitirho na swivandlanene swa ikhonomi eka vantshwa, ngopfungopfu eka lava nga ni malembe ya le xikarhi ka 10 na 18 hi vukhale.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha tlaleho ya boraro ya nako le nako ya CAT ya Aforika Borwa ho Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng (UN).

Xitsonga: IKhabhinethi ikuvumile ukungeniswa kwengxelo yesithathu ye-CAT yoMzantsi Afrika kuNobhala-Jikelele weZizwe eziManyeneyo (i-UN).
Sesotho: Kabinete e ananela phatlalatso ya Moporesidente ya mabitso a ditho tsa Khomishene ya Dipatlisiso ya Thuto e Phahameng.

Xitsonga: Yi kombela swirho leswi tsakelaka eka dyondzo ya le Henhla ku hoxa xandla eka ntirho wa khomixini ku kuma xintshuxo xa nkarhi wo leha eksa swiphiqo leswi Dyondzo ya le Henhla yi hlanganaka na swona.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla amohela Motlotlehi, Moporesidente wa Riphabliki ya Angola, João Lourenço, bakeng sa Leeto la Puso le etsang nalane ka hara Aforika Borwa ho tloha ka la 23 Pudungwana 2017.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta rhurhela Muchaviseki, Phuresidente wa Riphabliki ra Angola, João Lourenço, eka Riendzo ra Mfumo ra matimu eAfrika-Dzonga ku suka hi ti 23 Hukuri 2017.
Sesotho: Mmuso o dula o ikemiseditse ho thusa ka matlole ka Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindaseteri (IDC) le Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri (the dti).Diqeto tsa Kabinete.

Xitsonga: Hi ku fambisana na endlelo leri, Khabinete yi amukela Samiti ya Tifilimi ya Afrika-Dzonga yo sungula, leyi a yi khomeriwe eJoni kusuka hi ti 4 ku fika ti 5 Nyenyanyana 2019 ehansi ka nkongomelo: “Ndzhundzhuluxo na vutumbuluxi eka Bindzu ra Tifilimi/Mipfumawulo leyi voniwaka ra Afrika-Dzonga na Ndzhendzheleko wa Vumakelo wa Vumune (4IR).
Sesotho: Kajeno, 23 Phuptjane 2016 Moporesidente Zuma o etela Tsamaiso ya Bodulo ba Batho ba Dibaka tsa Mahae e Matlafaditsweng ya Vulindlela (EPHP) ho Masepala wa Lehae wa Umsunduzi ho la KwaZulu-Natal ho keteka phano ya matlo a mmuso le a ditshehetso tsa mmuso a fetang dimilione tse nne esale demokerasi ya rona e ba teng ka 1994.Ka hara KwaZulu-Natal, mmuso o fanne ka matlo a fetang 700 000 le ditshehetso tse kenyeletsang diyuniti tse 12 000 Porojekeng ya Dibaka tsa Mahae ya Vulindlela a ileng a ahuwa ka EPHEPHP ke tsamaiso eo ho yona bakgolamolemo ba itahlelang ka setotswana ka matla ha ho nkuwa diqeto mabapi le tsamaiso ya kaho ya matlo le dihlahiswa, le ho nka karolo kahong ya matlo a bona.

Xitsonga: Namuntlha, ti 23 Khotavuxika 2016 Phuresidente Zuma u endzela Phurosese ya Tindlu ta Vanhu leyi Ndlandlamuxiweke ya Tikoxikaya ra Vulindlela (EPHP) eka Masipala wa Muganga wa Umsunduzi eKwaZulu-Natal ku ya tlangela ku phakeriwa ko tlula 4 miliyoni wa tindlu ta mfumo na tisabusidi ku sukela emasunguleni ya xidemokirasi xa hina hi 1994.EKwaZulu-Natal, Mfumo wu phakerile ku tlula 700 000 wa tindlu na tisabusidi ku katsa na 12 000 wa tiyuniti eka Phurojeke ya Tindlu ya Tikoxikaya ra Vulindlela leti nga akiwa hi EPHEPHP i phurosese laha vavuyeriwa va nghenelelaka eka ku endliwa ka swiboho swa phurosese ya tindlu na swikumiwa, no tirha ntirho eku akiweni ka tindlu ta vona.
Sesotho: Kabinete e a ipiletsa hore makala ohle a setjhaba a be ngatana nngwe kgahlanong le sera se le seng se kotsi, e leng sewa sa COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi kombela leswaku ku va na ntirhisano eka tisekithara hinkwato ta vaakitiko ku lwisana na nala loyi a fanaka naswona wa nghozi, ntungu wa COVID-19.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Bontamolane wa 1979 (Molao wa 53 wa 1979), e le mohato wa nakwana, ho emetswe ho tekwa le ho kenngwa tshebetsong ha Bili ya Tshebetso ya Molao.

Xitsonga: Nawu wu kongomane na ku tlakusa makete lowu nga tshamiseka na makete lowu kulaka lowu fikelelaka laveko wa tindlu to hira leti fikelekaka exikarhi ka vanhu lava nga swela no siwaneka hi mhaka yo tsan’wiwa.3 Khabinete yi amukerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Maqgweta, 2013 ePalamende.
Sesotho: Hodima moo, le fana ka tlhahisoleseding mabapi le tshebediso ya mehlodi ya eneji e bolokehileng, e hlwahlwa le ya tshebediso ya moshwelella ya tikoloho.

Xitsonga: Ndhawu yo seketela Nhluvukiso wa Bindzunyingi ra Vupfhumba yi nyika nseketelo wa bindzu eka bindzunyingi ra vupfhumba.