dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sena se ka nna sa kenyeletsa mohatsela, ho kgetheha, meya e matla e tsamaisanang le pula e matla.4 Baahi ba eletswa ho beha leihlo dikeletso tse mabapi le maemo a lehodimo a radiong, thelevisheneng le metjheng ya kgokahano, mme hape ba eletswa le ho qoba maeto maemong ana a sa bolokehang.

Xitsonga: Tindhawu letikulu, laha vanhu va nga ta ka va nga tirhisiwi na switiviso swa ku vekiwa ka vanhu, i tindhawu leti tivisiweke ta vulawuri bya mavabyi naswona swipimelo leswi fanaka swa tirha.3 Ku engetela kwalaho, makungu ya le ku endliweni ku simeka Huvo ya Vuhlayiseki bya swilo leswi hanyaka leyi nga ta hlanganisa Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga, madokodela ya swiharhi, vativi va sayense, Vufambisi bya Vulawuri bya Mindzilakano na vakaputeni va indasitiri ku hlamula ku antswa eka ku tumbuluka ka nkarhi lowu taka na ku lawula makhombo lama fambelanaka na swona.
Sesotho: Tharollo e sisintsweng e tsamaelana le molao o sebetsang wa hajwale o tsamaisang bomasepala.

Xitsonga: Xintshuxo lexi ringanyetiweke xi fambisana na nawu lowu fambisaka timasipala.3 Ku tlhele ku bohiwa leswaku tindzawulo ta mfumo wa le xikarhi na wa xifundzankulu ti fanele ku nyika nseketelo eka masipala wa xifundza ku endla xileriso lexi xintshwa.
Sesotho: Mmuso o buletse metsi ho tswa Letamong la Sterkfontein ho ya Letamong la Vaal e le mokgwa wa nakwana wa ho thusa ho bebofatsa maemo le ho fana ka R212 milione e le thuso bakeng sa komello ho thusa dihwai diporofenseng tse boletsweng e le dibaka tsa koduwa ya komello.

Xitsonga: Mfumo wu pfurile mati ku suka eDan'wini ra Sterkfontein ku ya eDan'wini ra Vaal tanihi ndlela ya nkarhi wo koma ku pfuna ku vevukisa xiyimo naswona wu endlile engetelo wa R212-miliyoni wu va kona eka xipfuno xa dyandza ku seketela varimi eka swifundzankulu leswi swi hlambanyiweke ku va tindhawu ta mhangu ya dyandza.
Sesotho: Lewa la katamelo la naha le kenyeletsa polokeho matlafatso ya badudi taolo ya tswadiso diphano tsa molao o tla kenngwang tshebetsong ka tsela e hlwahlwa le ho hatellwa le taolo ya ho batleha ha manaka a ditshukudu.

Xitsonga: Tindlela na tipulani ta tiko ti vulavula hi vusirheleri ku nyika miganga matimba vufambisi bya ntivomiri wa swiharhi leswi mphamelo wa milawu ya vutihlamuleri lowu humelerisiwaka hi vuhetiseki ni ku landzeleleka na vufambisi bya ku laveka ka timhondzo.5 Khabinete yi pasisile swivumbeko swa mali ya maribye swo tlangela swa 2016:.1 Serisi ya Mali ya Maribye ya Ntivotiko ya Rixaka – Mpfhumba ra Swimanga Leswikulu: ‘Yingwe’.2 Serisi ya mali ya malibye ya tiki na xidlodlo xa Xitelingi xa silivhere ‘vutumbuluxi bya Afrika-Dzonga – ‘Dolosse’.Swivumbeko swa mali ya maribye, ku katsa ma marito lama swi tsariweke wona, swi ta kandziyisiwa eka Gazete ya Mfumo, naswona yi ta endliwa ni ku xavisiwa hi ku tirhisa tindlela ta ntolovelo.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ke Letona la Mehlodi ya Dirashwa Gwede Mantashe kopanong ya matsatsi a mabedi e neng e tshwerwe ka Hlakubele 2018 le balekane ba emetsweng ke mekgatlo ya bahwebi le mekgatlo ya basebetsi Balakane bohle ba dumelane ka tlhokeho ya ho matlafatsa dipuisano tsa setjhaba lekaleng la merafo le ho hlwaha bonamodi bo bohlokwa bo hlokehang ho netefatsa hore lekala la merafo le behwe tseleng e kenyeletsang le e baballang kgolo.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi Holobye wa Swicelwa Gwede Mantashe eka nhlengeletano ya masiku mambirhi leyi a yi khomiwile hi Nyenyankulu 2018 ku ri na vatirhisani va yimeriwile hi mabindzu lama vuyerisaka na mihlangano ya vatirhi.
Sesotho: 07 Nov Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa bohlokwa maemong a ha jwale.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya Goldman Sachs, Dilemoshome tse Pedi tsa Tokoloho, e leng tlhakisetso e tebileng ya dibaka tse leshome tseo Aforika Borwa e entseng dikgatelopele tse bonahalang haesale ho tloha ka 1994, esita le dikarolo tse 10 moo naha e tshwanelang ho nka dikgato ho tsona.

Xitsonga: 07 Nov Xiyimo xa Khabinete mayelana na timhaka ta nkoka eka nkarhi wa sweswi.1 Khabinete yi amukerile xiviko xa Goldman Sachs, Makumembirhi wa Malembe ya Ntshuxeko, lawa ya kombisaka tindzhawu ta 10 laha Afrika-Dzonga ri nga humelela ku sukela hi 1994 na tindzhawu ta 10 laha tiko ri nga fanela hi ku teka xiendlo eka swiboho.
Sesotho: Phihlello e tla lwantsha tshilafatso le ho netefatsa bolaodi bo hlwahlwa ba mehlodi ya mabopo le ya mawatle e amang polokeho ya dijo, bophelo bo botle le bokgoni ba kgolo ya moruo.

Xitsonga: Ntirho wa xipanu wu seketela Ikhonomi ya Mfumo ya Mzansi Golden, leyi fambisaka ku tumbuluxiwa ka mitirho, yi tlakusa haswimbirhi ndzingano wa vanhu na vuswikoti na ku fambisa vuvekisi bya le tikweni eka migingiriko leyi nga tshukaka yi tumbuluxa mitirho yo yisa emahlweni.
Sesotho: Mmuso o hlwaile sehlotshwana sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa ditekanyetso bakeng sa selemo sa 2017/18 se tla tsepamisa maikutlo hodima paballo ya ditjeho tsa meralo ya motheo, matlafatso ya tshehetso bakeng sa ntshetsopele ya maitsebelo le ho baballa maemo a nnete a tshebediso ya ditjeho hodima bafutsana.

Xitsonga: Mfumo wu boxile ntlawa wa swikongomiso swa mpimanyeto swa 2017/18 leswi kongomaneke no hlayisa maxavelo ya switirhisiwa, ku tiyisisa nseketelo eka nhluvukiso wa vuswikoti no hlayisa mimpimo ya ntiyiso ya maxavele eka lava nga swela.
Sesotho: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.

Xitsonga: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.
Sesotho: Ho ile ha amohelwa ditekelo tse hlano tse tswang dihlopheng tse latelang: (1) Makala a Moruo, Botsetedi, Kgiro le Kaho ya Meralo ya Motheo (2) Puso, Bokgoni ba Mmuso le Ntshetsopele ya Ditheo (3) Tshireletso ya Kahisano, Ntshetsopele ya Dibaka le Batho (4) Tshebedisanommoho ya Matjhaba, Kgwebisano le Tshireletso le (5) Toka, Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tshireletso.

Xitsonga: Ntlhanu wa miandlalo yi kumekile kusuka eka mitlawa leyi: (1) Nhluvukiso wa Tisekitara ta swa Ikhonomi, Vuvekisi, Mitirho na Swimakiwakulu (2) Nhluvukiso wa Mafumelo, Vuswikoti bya Mfumo na Mihlangano (3) Nsirhelelo wa Vanhu, Nhluvukiso wa Miganga na Vanhu (4) Ntirhisano wa Matiko ya Misava, Mabindzu na Nsirhelelo na (5) Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Nsirhelelo.
Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Tekolo ya Naha ya Badudi ya 2016 Mamelodi, ho la Pretoria ke Letona Kantorong ya Moporesidente Jeff Radebe le Radipalopalo Kakaretso Pali Lehohla.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Ndzavisiso wa Miganga ya Rixaka wa 2016 eMamelodi, ePretoria hi Holobye eka Hofisi ya Phuresidente Jeff Radebe na N’watihlayohlayo-Angarhelo Pali Lehohla.
Sesotho: Sengolwa sa ho Lokisetsa Leano la Naha la Bofofisi ba Badudi, e kgothaletsang le ho matlafatsa polokeho ya badudi ho tsa bofofisi, tshireletso le boimatahanyo le tsa tikoloho, e ile ya tjhaellwa monwana.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Tirhele eka Pholisi ya Vuhahi bya Vaakatiko Rixaka, lowu tlakusaka na ku kurisa vuhahi bya vaakatiko byo hlayiseka, byo sirheleleka na ku landzelela swa mbango, wu pfumeleriwile.
Sesotho: Kabinete e dumelletse ho thewa ha IMC bakeng sa ho fetola tshebetso ya bommasepala.

Xitsonga: IMC yi ta tlhela yi rhangisa emahlweni ku nghenelela ku lulamisa ku hakela swikweleti swa masipala eka tibodo ta mati, ngopfungopfu eka lava langutaneke na ku wa loku nga kusuhi.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso tsa yona le ditakaletso tse ntle ho:• Sehlopha sa Afrika Borwa ka tshebetso ya bona e tswileng matsoho Dipharalimpiking tsa 2024 Paris le ho hapa dimetale tse tsheletseng.• Simoné Kruger ka ho hapa metale wa kgauta papading ya ho akgela sekotlolwana F38 Dipapading tsa Dipharalimpiki.

Xitsonga: Damu leri nga na malembe ya 130 ri hlayisiwa hi Ndzawulo ya Mati na Nkululo naswona ri vumba xiphemu xa switirhisiwa swa le xikarhi swa Nhlangano wa Vatirhisi va Mati ya Lower Orange Vaal, leyi phakelaka ndzhawu ya kwalomu ka 8,1113 wa tihekitara ya ku cheleta.• Khabinete yi joyinile Phuresidente Ramaphosa ku hoyozela Muchaviseki Phuresidente Abdelmadjid Tebboune eka ku hlawuriwa ka yena nakambe tanihi Phuresidente wa Riphabliki ra Xidemokirasi ra Vanhu ra Algeria.
Sesotho: Kabinete e kgothaleditse maAfrika Borwa ho nka karolo matsatsing a mahlano a ho ila bakeng sa ho hopola ba lahlehetsweng ke maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le dikgoka tsa bong le dipolao tsa basadi (GBVF).

Xitsonga: Khabinete yi hlohloterile maAfrika-Dzonga hinkwavo ku teka xiave eka ntlhanu wa masiku lama taka ya ku zila ku tsundzuka lavaya va lahlekeriweke hi vutomi bya vona hikwalaho ka COVID-19 na madzolonga yo ya hi rimbewu na ku dlayeteriwa ka vaxisati (GBVF).
Sesotho: Letsholo la Twantsho ya Bobodu Kabinete e thabetse ho tshwarwa ha babelaellwa ba supileng mabapi le ho bolawa ha Mme Babita Deokaran, eo e neng e le Molaodi wa mokobobo wa Ditjhelete Lefapheng la Bophelo bo Botle la Gauteng.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku engetela tikhoto ta swifundza leti endleriweke ku tirhana na milandzu ya swa masangu, ku tiyisa milawu ya hina ya milandzu ya swa masangu na ku nyika swikili leswi lavekaka eka maphorisa ya ka hina ku tirhana hi ndlela ya kahle na milandzu yo tano.
Sesotho: Ho tshwara seboka ho a thusa mabapi le ho tla le ditharollo tsa sepheo sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha ka ho etsa tlhokomediso le thuto ka ditlamorao tse kotsi tsa tshebediso ya kwae, le tlhokeho ya ho matlafatsa dikgato tsa taolo ya kwae.

Xitsonga: Ku rhurhela khomferense swi hoxa xandla eka ku lulamisa swikongomelokulu swa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka hi ku tumbuluxa ndzemukiso na dyondzo ya switandzhaku swo vavisa swa ntirhiso wa fole, na xidingo xa ku tiyisa magoza yo lawula fole.
Sesotho: Ha jwale, ba ditshebeletso tsa molao ha ba na dipehelo tseo ba sebeletsang hodima tsona ho tobana le mathata a ho se lekalekane lekaleng lena la tsa molao.

Xitsonga: Swirho swa ntirho wa xinawu eka nkarhi wa sweswi a swi na milawu ya bindzu leyi va letelaka eka ku ololoxa ku hambana ni ku kala ndzingano eka ntirho wa xinawu.
Sesotho: Kgatelopele e se e entswe mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molawana wa 13 wa Melawana ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSR) wa 2016, o hanelang basebetsi ba tshebeletso ya setjhaba ho etsa kgwebo le ditheo tsa mmuso, esita le Molawana wa 18 wa PSR wa 2018, o hlokang hore ditho tsa Tshebeletso ya Bolaodi bo Boholo (SMS) di pepese ditabatabelo tsa tsona tsa boikunuto ba tsa ditjhelete le tse ding.

Xitsonga: ndyangu na vanghana va vanhu va nhungu lava va loveke eka mbhuluko wa le femeni ya switlhavani ya Denel eSomerset West eKapa-Vupeladyambu.
Sesotho: The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.

Xitsonga: The recently concluded Transforming MENtalities Summit has left an indelible mark on 1500 attendees, with its powerful engagement and insightful discussions poised to pave the way for transformation needs for men and boy behavior.
Sesotho: Mr Ashley Latchu (reappointment)n. Ms Ditaba Maraka (reappointment)o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment)p. Ms Salome Mabilaneq.

Xitsonga: Mr Ashley Latchu (reappointment)n. Ms Ditaba Maraka (reappointment)o. Ms Sinehlanhla Mthembu (reappointment)p. Ms Salome Mabilaneq.
Sesotho: Tshwaro ya moraorao tjena ke bopaki ba hore ha ho motho ya ka hodimo ho molao le ho bontsha boitlamo ba mmuso ba ho beha molato ba tswellang ho roba molao ka ho falatsa maAfrika Borwa a futsanehileng dithuso tsa mmuso tse hlokwang ka matla.

Xitsonga: Ku khomiwa loku ka ha ku endliwaka i vumbhoni bya leswaku kuvhava loyi a nga ehenhla ka nawu naswona swi komba vutiboheleri bya mfumo ku endla leswaku vanhu lava va yaka emahlweni va tlula nawu hi ku yivela maAfrika-Dzonga lava nga swela mpfuno wa mfumo lowu dingekaka swinene va va na vutihlamuleri.
Sesotho: Makala ohle a setjhaba sa habo rona a tlameha ho ananela selekane se dipakeng tsa mafapha a mmuso le Ditheo tse Tsheheditseng Puso, sa ho kenya tshebetsong matsholo a thuto a kgahlanong le semorabe le a kgahlanong le kgethollo.

Xitsonga: Tisekitara hinkwato ta rixaka ra ka hina ti boheka ku seketela swinakulobye exikarhi ka tindzawulo ta mfumo na mihlangano ya Kavanyisa ka Kaye eka ku simeka mapfhumba ya dyondzo yo lwisana na xihlawuhlawu xo ya hi nghohe na yo lwisana na xihlawuhlawu.
Sesotho: EU e tobokeditse tshehetso ya yona bakeng sa Bopresidente ba G20 ba Afrika Borwa le bohlokwa ba G20 e le lekgotla la lefatshe la tshebedisanommoho moruong wa matjhaba.

Xitsonga: Xiyenge xa 2 xa Operation Vulindlela Khabinete yi pasisile tindhawu leti kongomisiweke eka Operation Vulindlela, kungu ra nhlanganelo ra Phuresidente na Nkwama wa Timali wa Rixaka ku fambisa ku cinca ka swivumbeko.
Sesotho: Bulgaria esale e le molekane wa bohlokwa kgwebisanong le Afrika Borwa mme ka 2022 naha ena e rometse diyantle tse ballwang ho R.96 bilione Bulgaria.

Xitsonga: Bulgaria yi tshama yi ri mutirhisani wa nkoka naswona hi 2022 Afrika-Dzonga yi xavisele Bulgaria tinhundzu ta ntsengo wo ringana R.96 wa tibiliyoni.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ketso ya ho bolawa ha batho ba 18 Lusikisiki le ba tsheletseng (6) ba tshireletso ya setjhaba mane Qumbu, Kapa Botjhabela dipolaong tsa batho ka bongata.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humelela ka matirhelo lama kongomisiweke hi vuhlori lama endliweke eka tindhawu ta Verulam na High-Flats eKwaZulu-Natal.
Sesotho: Mekete ya Letsatsi la MotsheanongKabinete e etsa kgoeletso ho basebetsi bohle ho potoloha le naha hore ba ikamahanye le ho keteka Letsatsi la Basebetsi ka Labobedi mohla la 1 Motsheanong 2018 mme ba nahane ka dikatleho tsa ditokelo tsa basebetsi haesale ho tloha mathwasong a demokrasi.

Xitsonga: Masagwati ya Rixaka I masagwati ya le henhla lawa Afrika-Dzonga yi wa nyikaka, hi ku fambisiwa hi Presidente, eka vaakatiko na swirho swa muganga wa matiko ya misava leswi hoxeke xandla eku endleni tiko ri ntshuxeka, xidimokirasi na ku va rixaka ro humelela, ri va rin’we eka ku hambanahambana ka vanhu va rona.. Ku tlangela Siku ra DzivamisokoKhabinete yi rhamba vanhu hinkwavo laha tikweni ku nghenelela eka ku tlangela Siku ra Vatirhi hi Ravumbirhi, 1 Dzivamisoko 2018 na ku languta leswi nga fikeleriwa eka timfanelo ta vatirhi ku sukela loko xidemokirasi xi sungurile.
Sesotho: Afrika Borwa e fana ka tshehetso ya maiteko oohle a ho kenya tshebetsong Tumellano e Tsoseleditsweng ya naheng ya Borwa ba Sudan ho imatahantswe le maikarabelo a Boromuwa bo Ikgethang.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi nyika nseketelo eka matshalatshala hinkwawo ya matirhiselo ya Ntwanano lowu Pfuxetiweke hi mayelana na Sudan-Dzonga lawa ma fambisanaka na vutihlamuleri bya Vurhumiwa bya Xidipulomati byo Hlawuleka.
Sesotho: Dikgetho tsena di tla ba ka la 29 Motsheanong 2024 mme ke mekga e 325 ya dipolotiki e tla nka karolo dikgethong tsena.

Xitsonga: Nhlawulo wa Mani na Mani wu ta khomiwa hi ti29 Mudyaxihi 2024 naswona hi ku angarhela 325 wa mavandla ya tipolitiki ya ta nghenelela eka nhlawulo wa lembe leri.
Sesotho: Tokomane ena e qotsitswe ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 mmoho le Lenaneong la Ntshetsopele ya Naha.

Xitsonga: Tsalwa ra Rimba hi mayelana na Mitsakelo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga Khabinete yi pfumelele Tsalwa ra Rimba hi mayelana na Mitsakelo ya Rixaka ya Afrika-Dzonga eka ku tirhana ka yona na timhaka ta laha tikweni na ta matiko ya misava.
Sesotho: Kopano ya bobedi ya Sehlopha sa Tshebetso sa Bophelo sa G20 se ntse se tswela pele ho fihlela ka la 28 Tlhakubele 2025.

Xitsonga: EU yi vuyelerile nseketelo wa yona eka Vuphuresidente bya G20 bya Afrika-Dzonga na nkoka wa G20 tanihi foramu ya misava hinkwayo ya ntirhisano wa ikhonomi ya matiko ya misava.
Sesotho: Kabinete e ananela Seboka sa bo5 sa Bong sa Aforika, e leng sa pele ho tshwarelwa kontinenteng ya Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi amukela Samiti ya Vuntlhanu ya Rimbewu ya Afrika, i ro sungula ku va yi rhurheriwa etikweninkulu ra Afrika.
Sesotho: Tokomane ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso Kabinete e lekotse le ho tjhaela monwana phatlalatso le boipiletso ba hore setjhaba se ntshe maikutlo ka Tokomane ya naha ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso.

Xitsonga: Phepha ra Rihlaza eka Nkatsakanyo wa Nsirhelelo wa Vanhu Khabinete yi xopaxopile na ku nyika mpfumelelo eka ku hangalasiwa na ku kombela mavonelo ya vanhu eka Phepha ra Rihlaza eka Nkatsakanyo wa Nsirhelelo wa Vanhu etikweni.
Sesotho: Ho tshwarwa ha morero ona ho tla boela ho tobana le dipheo le maikemisetso a NDP mabapi le ho ntlafatsa saense le thekenoloji bakeng sa phethoho ya moruo wa kahisano ka hara Aforika Borwa le ho ntlafatsa boikemisetso ba rona ba ntlafatso ka hara lebatowa, kontinente le lefatshe ka bophara.3 Diketsahalo tse tlang.1 Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola Kgwedi ya Basadi Meahong ya Kopano ka la 31 Phupu 2014 tlasa mookotaba o reng: “sehopotso sa bo60 sa Tumelano ya Basadi jwalo ka karolo ya dilemo tse 20 tsa Tokoloho, Re Ntshetsa Lenaneo la Basadi Pele!” Ho thakgolwa hona ho tla kenelwa ke Palamente ya BoAforika eo le yona e tla lebisang hlompho ho Mokgatlo wa Basadi wa BoAforika le ho bua ka karolo ya yona tokolohong ya Basadi ba Aforika.

Xitsonga: MTSF yi aka ehenhla ka ntokoto wa mfumo na ku dyondza ka vufambisi bya 2009 – 2014, loko ku pulana ka mimbuyelo, ku landzelerisa na ku kambisisa loko ku tivisiwile ro sungula.
Sesotho: Hang ha Bili ena e se e amohetswe, morero wa nakwana o seng o le teng wa ho e kenya tshebetsong o tla hlomathiswa ka tshwanelo, hore o fane ka sephetho sa moshwelella tlhophisong ya diphetoho tsa ho anetsa NHI ka mekgahlelo.

Xitsonga: Wu ta tumbuluxiwa tanihi nhlangano wa xedulu ya 3A lowu tiyimeleke ehansi ka Nawu wa Mafambiselo ya Timali ta Mfumo wa 1999 (Nawu wa 1999).
Sesotho: Sena se romela molaetsa o matla ho ditlokotsebe hore tsamaiso ya rona ya toka e keke ya mamella ditlolo tsa molao tse kgahlanong le basadi le bana.

Xitsonga: Leswi swi yisa xihungwana xa matimba eka vaonhi xa leswaku sisiteme ya vululami bya vugevenga yi nga a yi nga amukeli vugevenga ehenhla ka vamanana na vana.
Sesotho: Kabinete e boeletsa molaetsa wa Letona la Tshireletso ya Puso, Letona David Mahlobo, hore boitshwaro bo jwalo bo nyenyefatsa bohlwahlwa ba tshebetso ba mosebetsi wa ho baballa naha le meedi ya yona.

Xitsonga: Ku humelerisiwa i ndlela yo va muchini wo popa gezi wu hlanganisiwa na gezi ra rixaka.
Sesotho: Dikopano tse latelang tsa G20 di ne di tshwerwe Afrika Borwa bakeng sa boitokisetso ba Seboka sena sa G20 Kopano ya boraro ya Komiti ya Tshebetso ya Moruo wa Dijithale (DEWG) e neng e tshwerwe ka la 9 ho isa ka la 11 Phuptjane 2025, Limpopo, e ne e tsepamisitse maikutlo ho ntshetseng pele dintlha tse ka sehlohlolong tse amang bohle tse reretsweng ho etsa hore moruo wa dijithale e be o kenyeletsang bohle le o thusang haholo mabapi le ntshetso pele ya moshwelella.

Xitsonga: F Mahungu Ku chavelelaKhabinete yi kombisile ku chavelela eka vanghana na ndyangu wa:a) khabinete yi kombisile marito yo chavelela eka Mfumo wa Riphabliki ra Zambia na tiko, endzhaku ka ku hundza emisaveni ka khale ka Phuresidente, Muchaviseki Edgar Chagwa Lungu wa le Zambiab) Muteki wa swifaniso wa ndhuma, mulwela ndhavuko na muhleri wa jazz, Rashid Lombard.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao o Dumellang Bommasepala ho Iketsetsa Lekgetho wa Selemo sa 2022 Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Dumellang Bommasepala ho Iketsetsa Lekgetho wa Selemo sa 2022.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Vun’wini bya Miako wa 2022.
Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa kamora moo o tla tsebisa setjhaba ka se ntseng se etsahala ka hara Afrika Borwa mabapi le lewa la ho shebana le dikotsi tsa kokwanahloko ena bakeng sa ho laola ho nama ha COVID-.

Xitsonga: Hikwalaho Phuresidente Cyril Ramaphosa u ta burisana na rixaka hi mayelana na leswi swi nga humelela eka qhinga leri cinciweke ra nxungeto ra Afrika-Dzonga ro lawula ku hangalaka ka COVID-.
Sesotho: Dikhamphani tse 20 di ile tsa thuswa ka matlole ke Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri (dti) ha tse 10 di ile tsa tshehetswa ke Lekala la Mpumalanga la Kgolo ya Moruo.

Xitsonga: Mukumembirhi wa tikhamphani ti nyikiwile mali hi Ndzawulo ya Mabindzu na Tifeme (DTI) loko khume ra tona ti seketeriwile hi Ejensi ya Nhluvukiso wa Ikhonomi eMpumalanga.
Sesotho: Dihlomathiso di boetse di fana ka tlhakiso e toma ya dikarolo tse mmalwa tsa Bili, tse batlang ho fokotsa taolo ya dikgwebo ho kwala dikgeo tsa tshebediso e mpe ya ditjhelete ho tiisa ditlhoko tsa phatlalatso le ho ntshetsapele matla a ba nang le diabo khamphaneng.

Xitsonga: Ezi zihlomelo zikwanika ingcaciso ethe kratya kwinani lamagatya akulo Mthetho uYilwayo, zifuna ukunciphisa inkqubo yommiselo kumashishini ziqinisa izikhewu ezichasene nokuthutyeleziswa kwemali ukomeleza iimfuno zokubhengeza kunye nokwandisa amagunya abanini-zabelo kwinkampani.
Sesotho: Sena se tla kgontsha Mekga e keneng Konterakeng ho qhaneha mehlodi le boitsebelo ho tswa letotong le batsi la bankakarolo le dihlopha tse nang le thahasello mabapi le ho rarolla mathata a hokahaneng a tikoloho ya mabopong le mawatleng ho kenyeletswa dintlha tsa naha le tsa ka nqane ho madiboho.

Xitsonga: Timhaka leti ku tirhaniwaka na tona ti katsa: vukhamba, nsirhelelo wa vun'winyi bya tsalwa na ku tlula nawu, vundzeni bya laha kaya na ku tlanga emoyeni, vusirheleri bya vanhu ku katsa na ku ringananisa miholo, ku lulamisa vumaki hi matirhelo yo karhi, cinco wa sekithara na nhluvukiso wa vutshila.
Sesotho: Kabinete e netefaleditswe hore Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi (DAFF) le ikitlaeditse ho etsa tekolo ya ka dinako tsohle mapolasing ho phatlalla le naha e le mokutu wa ho thibela ho nama ha ho runya ha Ntaramane ya Avian (HPAI) H5Melatsitsi ya ntaramane ya avian e sibollotswe dinonyaneng.

Xitsonga: Des van Rooyen, eka xiyimo xa yena tanihi murhangeri wa Senthara ya Mafambiselo ya Mhangu ya Rixaka eAfrika-Dzonga, u endzerile tindhawu leti khumbekeke hi swidzedze na timpfula ta matimba eka Masipalankulu wa Doroba ra eThekwini eKwaZulu-Natal hi ti 13 Nhlangula 2017 na le ka Masipala wa Muganga wa Doroba ra Mogale eGauteng hi ti 16 Nhlangula 2017.Hikwalaho ka timpfula ta matimba na swidzedze leswi hlaseleke swiphemu swo tala swa tiko, 19 wa vutomi byi lahlekile na swona ku tlula 20 wa vanhu va vavisekile.
Sesotho: Se sisinya hore tse ding tsa diemahale tsa nalane ya naha di fallisetswe diphakheng tse tla hlongwa dibakeng tse fapaneng naha ka bophara.

Xitsonga: Xi ringanyeta ku rhurhisiwa ka swin'wana swa switsundzuxo swo yimisiwa swa nkarhi lowu nga hundza ku yisiwa eka mitanga ya mikongomelo leyi yi nga ta kumeka etikweni hinkwaro.
Sesotho: Hape e matlafatsa phano ya ditshebeletso ka mananeo a kang puso ka inthanete le polokeho ya marangrang a inthanete.

Xitsonga: Thekinoloji leyi yi hoxa xandla eku fikeleleni ka swikongomelo swa NDP hi ku ndlandlamuxa tshaku ra Mfumo ku kuma swintshuxo swintshwa eka mitlhontlho yo tika swinene.
Sesotho: Batho ba ka ingodisa le ka WhatsApp ka ho romela lentswe ‘Register’ ho 0600 123 456 kapa ka SMS ka ho tobetsa *134*832*o kenye nomoro ya boitsebiso#.

Xitsonga: Vanhu va nga tirhisa WhatsApp ku titsarisela hi ku rhumela rito ‘REGISTER’ eka 0600 123 456 kumbe hi SMS hi ku dayila *134*832*nomboro ya pasi#.
Sesotho: Ho tswela pele ho matlafatsa matsapa ana, Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, le tla kopana le Lekgotla la Baoki la Aforika Borwa (SANC) ka Labone, mohla la 15 Hlakubele 2018.

Xitsonga: Ku tiyisa matshalatshala lama, Holobye wa Rihanyu, Dok Aaron Motsoaledi, u ta hlangana na Huvo ya Vuongori ya Afrika-Dzonga hi Ravumune, 15 Nyenyankulu 2018.
Sesotho: Molao o lohothwang o tla ntlafatsa bokgoni ba rona ba ho hohela matsete a tswang kantle esita le kgolo ya diyantle le ho kgothaletsa kgolo ya nako e telele ya ntshetsopele Aforika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wu nyika vuako bya nawu eka vuvekisi no ololoxa nhlayiso wa nawu eka vavekisi hinkwawo hi ku fambisana na swilaveko swa Vumbiwa.