dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ka 2020, Lekgotla la Molaotheo le ne le bolele ha Karolo ya bo 63 ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya Tsona e seng Molaong wa 1992 mme lekgotla la neha Palamente ho fihlela ka la 17 Tshitwe 2022 ho lokisa phoso eo.

Xitsonga: Nawumbisi wu kandziyisiwile leswaku vanhu va nyika mavonelo hi Nyenyanyana 2022.
Sesotho: Lenaneo la 2025 le tla shebana haholo le mehato ya thibelo ya GBVF, ho kgothaletsa boitshwaro bo botle ho banna le bashemane ha mmoho le ho theha sebaka sa bodulo le sa mosebetsing se bolokehileng bakeng sa basadi le banana.

Xitsonga: Khabinete yi vuyelerile xirhambo eka vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo ku yima va langutana na ntungu wa GBV Masiku ya 16 ya Ntirho wo lwisana na GBVFMasiku ya 16 ya Ntirho wo Lwisana na Madzolonga lama Simekiweke eka Rimbewu na ku Dlayiwa ka Vavasati (GBVF) ya ta va kona kusukela hi ti25 Hukuri kufikela hi ti10 N’wendzamhala 2025 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku havexerisa matimba eka ku cinca: Ku ringanisa, ku sivela, ku tlakusa vununa lebyinene, na ku tiyisisa tindhawu leti hlayisekeke na leti katsaka hinkwavo ku herisa GBVF”.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore seteishene sena se tla sebetsana haholo le dipolotiki, mabaka a kahisano le dipapadi le ho imatahanya le letoto la mapatlelo a radio a ka sebediswang bakeng sa ho hlahlella maAforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Power FM, xitici lexintshwa xa xiyanimoya xo cincana miehleketo, tanihi xiphemu lexintshwa eka tikhampani ta swa mahungu.
Sesotho: Ka lebaka la keketseho ya mathata a metsi naheng ena, DWS e tla fana ka ditlaleho tsa kgatelo pele dibekeng tse ding le tse ding tse pedi le matsapa ao setjhaba se tlamehang ho a etsa ho baballa metsi.

Xitsonga: Gezi.1 Mphakelo wa gezi wa nkarhi hinkwawo sweswi wu le kusuhi swinene hikwalaho ka ku tirhisiwa loku tiyeke ka Pulani ya Matirhelo ya Eneji (EAP) leyi tivisiweke hi Presidente Cyril Ramaphosa hi Mawuwana 2022.
Sesotho: Mmuso o akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Polokeho ya Mapolasing le shebuweng botjha bakeng sa ho arabela ho ditlhoko tsa tshireletso tsa badudi ba mapolasing le tshehetso ya ntshetsopele ya moruo wa kahisano.

Xitsonga: Mfumo wu le ku landzeleriseni hi ku hatlisa nsimeko wa Qhinga ra Nhlayiseko wa le Matikoxikaya lowu pfuxetiweke ku angula eka swidingo swa miganga ya le makaya na ku seketela nhluvukiso wa vanhu na ikhonomi.
Sesotho: Ntho e pele ho rona ke ho matlafatsa mokgwa wa ho sekasekana le dikoduwa, ho tsitsiswa ha maemo a dikoloto dinaheng tse ntseng di thuthuha, ho bokeletsa ditjhelete bakeng sa tlhahiso ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng le tshebediso ya diminerale tsa bohlokwa bakeng sa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle.

Xitsonga: Khabinete yi tsakile leswaku malulamiselelo ya Afrika-Dzonga yo rhurhela Samiti ya Vurhangeri ya G20 leyi humelelaka kusukela hi ti 22 kufika ti 23 Hukuri ya le ka xiyimo xa le henhla, naswona ya tshemba leswaku tiko ra hina ri ta rhurhela samiti leyi humelelaka.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ditumellano tsa Seboka sa haufinyane tjena se rommeng Motlatsi wa Moporesidente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Mohlomphehi Cyril Ramaphosa, a tsheheditswe ke Sekrethariate le moifo wa ditsebi ho tswa ho Ditho tsa Mebuso tsa Troika, ho sebetsa jwalo ka Mothusi wa SADC ho Naha ya Borena Lesotho.

Xitsonga: Xandla xa Phuresidente, Xandla xa Phuresidente, Matsalaninkulu ni vativi va nyikiwile Nongonoko wa Mpimo na Swikongomelonkulu lowu nga erivaleni wo kondletela ku vuyisela ku tshamiseka ka tipolitiki ni nhlayiseko wa Mfumo wa Lesotho, eka nkarhi wo koma ni hi ku leha ka wona.2 Nkombiso wa tikhamphani ta Afrika-Dzonga eRussiaKhabinete yi hoyozela tikhamphani ta Afrika-Dzonga leti nyikiweke sagwadi ra ku va ti ri ni xiyimo xa kahle eka World Food Show eMoscow.
Sesotho: Ho rarolla qholotso ena, Letona la Thuto ya Motheo le qadile lewa la ho rala botjha le tla tlisa maikitlaetso a latelang:2.

Xitsonga: Matirhelo ya vuhumelerisi hinkwabyo kusukela hi ximumu xa 2024 ya kombisile ku antswisiwa lokukulu na ku tshamiseka, leswi endleke leswaku ku va na 98 wa masiku lama nga riki na mphakelo wa gezi hi ku siyerisana.
Sesotho: Afrika Borwa le Dinaha tsa Boithaupi tse ding tse 12 ke karolo ya ACIRC e ileng ya thehwa ka 2013 jwalo ka tlhophiso ya nakwana ho fihlela ho thakgolwa tshebetso ya ASDibili Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo ya 2019.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vaholobye ya vu4 ya Vuswikoti bya Afrika byo Angula hi Xihatla eka Swiphiqo (ACIRC).
Sesotho: Moralotshebetso ona o etsa hore ho be le tshebedisano e nang le boikarabelo pakeng tsa mmuso, setjhaba ka kakaretso le ofisi ya Matjhaba a Kopaneng e Afrika Borwa.

Xitsonga: Rimba leri ri nyika xinakulobye xa vutihlamuleri exikarhi ka mfumo, rixaka hi ku angarhela na hofisi ya tiko ya UN eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa hajwale wa Mekgatlo ya Thepa ya Bodulo bo Kopanetsweng,1996 (Molao 28 wa1996).Bili e tla matlafatsa tsamaiso ya taolo ya demokerasi ya Mekgatlo ya Thepa ya Bodulo bo Kopanetsweng e teng kapa dihlopha tsa Trust tse teng tse behang leihlo mobu wa bodulo bo kopanetsweng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu antswisa Nawu wa Tindlu ta Miganga, 1996 (Nawu 28 wa 1996).
Sesotho: Ditaaso di kgothaletswa ho netefatsa hore ha ba sebedisa mebila ha ba behe bophelo ba bona tsietsing kapa ba bakganni ba bang.

Xitsonga: Vaaki va Afrika-Dzonga hinkwavo va na xiphemu xo xi tirha ku hunguta vugevenga, tinghozi na nxaniso, leswi talaka ku engeteleka hi nkarhi lowu.
Sesotho: Sena se re atametsa phihlellong ya Tjhebelopele ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Mmuso o entse kgatelopele e bonahalang mabapi le ho kenya tshebetsong diphetho tsa ona tse 14 tse ka sehlohlolong le ho kgannela pele merero ya NDDiphephetso tse amang ho kenngwa tshebetsong le mehato e batlehang bakeng sa ho ntlafatsa phano e ile ya hlwauwa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku va na vukheta byo vona mahungu ya vuxisi, ngopfungopfu ku tlakuka ka ku ku rhumeriwa ka mahungu ya vuxisi eka swiyenge swa mabulu ya ku lahleka, ku tlhakisa na ku ngungumerisa vanhwanyana na vamanana.
Sesotho: Kabinete e ananetse le ho dumela ditumellano tsa kopano ya Lekgotla la Kgokahano la Moporesidente ya la 18 Hlakubele 2014, ka morero wa ho di kenya tshebetsong.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile no lulamisa swintshuxo swa nhlengeletano ya Huvo ya Vurhangeri ya Phuresidente (PCC) leyi a yi khomisile hi ti 18 Nyenyankulu 2014, hi mintirho yo tirhisa.
Sesotho: Tshebedisano ena e tla ntshetsa pele tshehetso ya basadi mme e kenyeletsa matsete a dimilione tse US$10 bakeng sa Letlole la Tshehetso ya Basadi ba Afrika.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri na matimu yo ka ri nga ri na xihoxo yo rhurhela swiendlakalo swa mitlangu ya misava leswi humelelaka – naswona ri rhurherile khapu ya misava yo sungula ya bolo ya milenge emisaveni ya Afrika hi 2010 na Khapu ya Misava ya Khirikhete hi 2001.
Sesotho: Tshebedisano hara dinaha tseo e leng ditho tsa BRICS makaleng a kang a bophelo bo botle le kgwebisano e ntlafetseng e hodisitse diindasteri tsa naha ena, mme e tswetse ditho tsohle tsa BRICS molemo.

Xitsonga: Vuxirho bya hina eka BRICS byi ya emahlweni byi vuyerisa tiko.
Sesotho: Kabinete e hlokometse maikutlo a ntseng a eketseha a lehloyo la melata le maikutlo a dikarolong tse ding tsa naha a ho nyatsa batho ba tswang kantle ho naha.

Xitsonga: Nkhomano wa vaaki Khabinete yi lemuke ka matitwelo ya rivengo ra vahlapfa lama tlakukaka na mavonelo ya matlilapisi eka swiphemu swin'wana swa tiko ehenhla ka vahlapfa.
Sesotho: QLFS ya kotara ya bo-4 e lokollotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa ka Labobedi, la 23 Hlakola 2021 e tswella ho re hopotsa ka diqholotso tsa tlhokeho ya mesebetsi tse tjametseng naha.

Xitsonga: QLFS ya vu4 leyi humesiweke hi Tinhlayohlayo ta Afrika-Dzonga hi Ravumbirhi, 23 Nyenyanyana 2021 yi ya emahlweni yi hi tsundzuxa hi mitlhontlho ya ku pfumaleka ka mitirho loku tiko ri nga langutana na kona.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Tlaleho ya naha ya Tlhophobotjha ya Boithaopo ba Naha ho Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN).

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku yisiwa ka Xiviko xo Langutisisa Rixaka xo Tinyiketa eka Nhlangano wa Matiko (UN).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho sebedisana mmoho ho fetola motheo wa maitshwaro, ditlwaelo le ditheho ho fedisa dikgoka tse kgahlano le basadi.

Xitsonga: Wu ya emahlweni wa ha tiyimisele ku tirhisana na vanhu hinkwavo lava nga na xiave ku vona leswaku hi hunguta tilevhele ta madzolonga lama simekiweke eka rimbewu hi lakukulu, naswona emakumu hi ma herisa.
Sesotho: E fana ka moralo bakeng sa mekgwa ya moshwelella o hokahantsweng o lokelang ho etswa ke naha ka bophara ho sebetsana le lefa la bomorabe le kgethollo ya merabe.

Xitsonga: Xiviko xi tirhisa swikombo swa nkoka ku kambela matirhelo na ku hoxa xandla eka NSI eka swikongomelo swa tiko hilaha swi nga boxiwa ha kona eka Kungu ra Hluvuko ra Tiko (NDP) na tipholisi tin’wana leti hoxaka xandla eka nhluviko wa ikhonomi ya vaaki.
Sesotho: Moporesidente ya emetseng ho hlomamiswa Adama Barrow, ya kgethilweng jwaloka Moporesidente e motjha wa Gambia mme e na le tshepo ya hore dipuisano tsa nako e tlang di tla tswela dinaha ka bobedi molemo.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza MaAfrika-Dzonga hinkwawo, hi ku fambisana na vutihlamuleri lebyi longoloxiweke eka NDP ya hina, ku va xiphemu xa xintshuxo na ku tiyisisa vuhlayiseki na nguva ya khisimusi ya ku tiphina ya hinkwavo.
Sesotho: Karolo ya 100 e fa mmuso matla a ho kena dipakeng ha porofense e hloleha ho phethahatsa boitlamo ba yona ba tsamaiso le ba phano ya ditshebeletso mme Karolo ya 139 yona e fa bolaodi ba porofense matla a ho namola ha eba masepala a sa phethise ditshwanelo ka holatela Molaotheo kapa ketsamolao.

Xitsonga: ICandelo le-100 lixhobisa urhulumente ukuba angenelele ukuba iphondo liyasilela ukuhlangabezana nezibophelelo zalo zolawulo nonikezelo lweenkonzo ngelixa iCandelo le-139 lixhobisa isigqeba sephondo esinolawulo oluphezulu ukuba singenelele ukuba umasipala akalufezi uxanduva ngokoMgaqo-siseko okanye ngokomthetho.
Sesotho: Khonkrese ya Ditoropo tse Kopaneng le Mebuso ya Lehae (UCLG): Seboka sa Lefatshe sa Baetapele ba Lehae le ba Lebatowa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise wa nkandziyiso wa Nawumbisi wa Nthyakiso wa Oyili wa Lwandle (Vulungheki, Angulo na Ntirhisano) wa 2019, lowu wu humelerisaka Ntwanano wa Matiko ya Misava eka Vulungheke, Angulo na Ntirhisano wa 1990.
Sesotho: Kabinete thoholetsa Setsha sa Mehala sa Bolaodi ba Dikgoka tse Amanang le Bong sa Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba (GBVCC) ka ho hapa Kgau ya Lefatshe ya Setsha sa Mehala se Hlwahlwa ka ho Fetisisa Las Vegas, ho la Amerika, ka Labone, la 5 Pudungwana 2015.

Xitsonga: Khabinete yi bela mandla eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu eka Senthara ya Vulawuri bya Madzolonga ya Rimbewu (GBVCC) ku va yi kumile Sagwati ra ku va Senthara ya Vuhlanganisi yo Antswa Emisaveni Hinkwayo eLas vegas, USA, hi ti 5 ta Hukuri 2015, hi Ravumune.
Sesotho: Ho fihlela mona, ASIDI e se e phethetse dikolo tse 116 le ho fana ka metsi ho dikolo tse 499, tsamaiso ya dikgwerekgwere ho tse 425 le motlakase ho tse 298.

Xitsonga: Xikolo lexi i xiphemu xa mfumo lexi yaka emahlweni xo vuyisela nhlonipho eka vadyondzi ni ku nyika swikolo swa le ematikoxikaya switirhisiwa swa manguvalawa.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Melao ya Naha ya Taolo ya Tikoloho, sa 2013 –Bili ena e sisinya dihlomathiso dipehelong tse itseng tlasa Molao wa Taolo ya Tikoloho, wa 1998 (Molao wa 107 wa 1998) le ho feta moo ho netefatsa hore mehlodi ya naha ya tlhaho e tshireleditswe bakeng sa moloko wa jwale le o tlang jwaloka ha ho labalabelwa ke Morero wa Ntshetsopele ya Naha.

Xitsonga: Nawumbisi wa Maantswiselo ya Milawu ya Malawulelo ya swa Mbangu swa Tiko, wa 2013 – Nawumbisi wu bumabumela ku antswisiwa ka swipfuno swin’wana swo phalala ehansi ka Nawu wa Malawulelo ya swa Mbangu, wa 1998 (Nawu wa Nomboro ya 107 wa 1998) na ku yisa emahlweni ku tiyisisa leswaku switirhisiwa swa ntumbuluko swa tiko swi sirheleriwile ka vanhu lava hanyaka sweswi na rixaka ra mundzuku tanihilaha swi kombisiweke hi Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka.
Sesotho: NCCC e tekile dikgothaletso tse ngatanyana tse amanang le phetoho e ntlafaditsweng ya boemo ba boraro ba naha ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.

Xitsonga: NCCC yi longoloxile swibumabumelo swo hlaya mayelana na Levhele ya Vulemukisi ya 3 leyi fambelanisiweke na nxungeto leyi antswisiweke ya eka ya ku pfaleriwa ka rixaka.
Sesotho: Kabinete e dumellane hore maemo a renang ha jwale ha a sa hloka mehato e matlafetseng jwalo ka ha makala a mmuso, a ikemetseng le mekgatlo ya setjhaba di tla tswela pele ho fana ka thuso le kaho botjha.

Xitsonga: Khalendara leyi rhangaka yi humesiwa ya vuhangalasi bya Tinhlayonhlayo ta vugevenga leti kandziyisiweke ta kotara na kotara ta lembeximali ra 2022/2.
Sesotho: Bakeng sa ho thusa mafapha a ntseng a sokola, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha lekala le ikgethang ka hara Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso ho shebana le mafapha a ntseng a tswella ho sokola.

Xitsonga: Mintlangu leyi yi herile hi ti 12 Dzivamisoko, hi “Imbizo Lounge”, leyi rhurheriweke hi nkarhi wun’we hi varhangeri va tipolitiki vanharhu eka swifundzhankulu swinharhu.
Sesotho: Bosenyi le Bobodu Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha batho mabapi le diketso tsa manyofonyofo, ho patwa ha mehlodi ya ditjhelete tse seng molaong le bobodu.

Xitsonga: Nseketelo lowu wu ta tisa swivandlanene swa mitirho ya nkarhinyana eka vantshwa vo fika eka 50 000 hi ntirho lowu pfunaka eka vanhu lowu nga eku endliweni emigangeni ya laha tikweni.
Sesotho: Sewa sa TB ha se a mpefala Aforika Borwa feela empa le Sebakeng sohle sa Sub-Sahara.

Xitsonga: Swiendlo swa Mfumo eka ku tirhisiwa ka ntshungulo lowukulu wa HIV na Aids na phurogireme ya nsivelo eMisaveni hinkwayo ku lwa na gandlati ra TB.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho itokisetsa dikotsi tsa sehla sa lehlabula le ho netefatsa dikarabelo tse hlwahlwa tse tla baballa maphelo, tsa sireletsa thepa le infrastraktjha.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vaaki ku endla milulamiselo leyi faneleke ehenhla ka timhangu ta nguva ya ximumu na ku tiyisisa leswaku ku va na miangulo leyi tirhaka kahle leyi yi nga ta ponisa vutomi, ku sirhelela nhundzu na swimakiwakulu.
Sesotho: Letona laThuto e Phahameng le Thupello le tla fana ka sesebediswa sena se amohetsweng ho Mokgatlo wa Thuto le Botjhaba wa Matjhaba a Kopaneng (UNESCO).Khonvenshene ena e Shebilweng Botjha e rerile ho fana ka tikoloho e kgontshang ho phatlalla le Dipuso tsa Aforika bakeng sa ho ananela mangolo a thuto e phahameng a kang ditifikeiti, di-diploma, dikgerata le mangolo a mang a thuto moo ho tla thusa mabapi le ho tsamaya ka bolokolohi ha baithuti, dirutehi le basebetsi ho phatlalla le kontinente.

Xitsonga: Yi hlamusela rimba ra swa maqhinga ya vutirhisano bya swiyengenyingi ku hatlisisa nhluvuko eku hunguteni vuvabyi na mafu lawa ya fambelanaka na HIV, TB na tiSTI.
Sesotho: Mofumadi Malijeng Theresa Ngqaleni jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo: Dikamano tsa Mebuso Lefapheng la Naha la Ditjhelete.

Xitsonga: Manana Malijeng Theresa Ngqaleni eka ntirho wa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Vuxaka-handle bya mfumo eka swa Timali ta Rixaka.
Sesotho: Ho sebetsana ka matla le boleng ba boikgathollo, Letsatsi la Naha la Boikgathollo le hloka bonngwe, diketsahalo tse kopanetsweng le boikitlaetso ba makala a fapaneng.

Xitsonga: Xikongomelo xa ndzavisiso a ku ri ku tumbuluxa mpfampfarhuto wa vuako eka ku hlela ncico eka swiphemu swo hambana swa chata tilevhele ta matirhele, tinhlayo ta vanhu, mfikelelo, vuswikoti na ku kota, vufambisi, ndzingano eka swa mintirho, na maxavele lawa ya lavekaka.
Sesotho: Kopano ya boitokisetso ba diporojeke e netefatsa hore diporojeke di kenngwa tlasa ditekolo tse matla tsa kgonahalo ya katleho le tshehetso ya boeletsi ka ditumellano tse tla etsa hore di be malala-a-laotswe bakeng sa botsetedi.

Xitsonga: Mbhurisano wo lulamisela phurojeke wu tiyisisa leswaku tiphurojeke ti hundza eka makambelelo yo kambisisa leswaku ti ta humelela yo tika na nseketelo wo tsundzuxa hi swa timali lowu nga ta endla leswaku tilulamela vuvekisi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba se nang diakhaonte tsa banka ho leba makaleng a haufi le bona a Poso hore ba ilo bula diakhaonte.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba lava va nga riki na makhadi ya bangi ku endzela marhavi ya SAPO ya le kusuhi na vona ku ya pfula tiakhawunti ta vona.
Sesotho: Haesale ho tloha ka 1994 mmuso o sebetsa ka matla ho sotholla masalla a ho nkelwa naha tlasa bokoloniale le mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: Kusukela hi 1994 Mfumo wu tirhile hi matimba ku tlherisela endzhaku ndzhaka ya ku tekeriwa vun’winyi bya misava ehansi ka mfumo wa xikoloni na wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Taba ya matlo a bodulo ba matona haesale e ne e thehwe ka 1910 nakong eo ho neng ho qalwa mmuso wa Union of South Africa mme matlo a taolo ya puso a arolwa hararo, Dikantoro tsa Puso tsa ba Tshwane, tsa Boahlodi tsa ba Bloemfontein mme Palamente yona ya ba Motse Kapa.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ku vilela hi ku ya emahlweni ka ku vulavula hi ndlela yo biha ka Mivuyelo ya Vaholobye na Swandla swa Vaholobye tanihilaha swi katsiweke hakona eka Nkongomiso wa Swirho swa Huvonkulu, lowu hlamuselaka mivuyelo, switirhisiwa swa mabindzu na swipfuno swa Swirho swa Huvonkulu ku endla mitirho ya swona hi ndlela leyinene.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Motheo wa Naha wa Diphuputso, 1998 (Molao 23 wa 1998).Bili e tla ntlafatsa bophehisani ba Aforika Borwa ntshetsopeleng le ntjhafatsong ya diphuputso ka tsamaiso e hlwahlwa, e nepahetseng le e hokahaneng ya boikopanyo ba setjhaba le tsa saense, le ho ntlafatsa le phumantsho ya meralo ya motheo ya diphuputso.

Xitsonga: Ku kandziyisiwa ka mpfapfarhuto wa Nawumbisi lowu Antswisiweke wa Nhlangano wa Vulavisisi bya Rixaka wa 2016 eka Gazete ya Mfumo leswaku mani na mani a nyika vonele ya yena.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse dihlopha tsa boramolao, ho akga le thuso ya molao, tse ileng tsa buella mahlakore a fapaneng nyeweng e nkileng nako e telele, moo ho fihlelletsweng tumellanong ya hore ho hlapiswe basebetsi ba mehleng ba merafong kapa bajalefa ba bona ba tshwanelehileng, lehlakoreng la basebetsi ba merafong ba seng ba le siyo ka lebaka la ho tshwarwa ke lefuba la silikhosisi kapa mefuta e itseng ya lefuba e ileng ya ba tshwara merafong e itseng ya gauta, kamora la 12 Tlhakubele 1965.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi ndhundhuzela swipanu swa swa nawu, ku katsa na mpfuno wa swa nawu, leswi yimeleke mavandla yo hambanahambana eka nandzu wo leha lowu heleleke eka ku ririsiwa ka khale ka vatirhi va le migodini kumbe vadyandzhaka va vona va le nawini, eka xiphemu xa vatirhi va le migodini lava va hundzeke emisaveni, endzhaku ka loko va xanisiwile hi rifuva ra migodi kumbe tinxaka tin'wana ta vuvabyi bya rifuva lebyi va byi kumeke emigodini yin'wana endzhaku ka 12 Nyenyankulu 1965.Tikhamphani ta migodi ta tsevu – African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony na Sibanye-Stillwaters – swin'we na magqwetha ya vakoxi, va ta lulamisa Tshiamiso Trust, leyi nga ta tiyisisa leswaku vatirhi va le migodini lava ringaneleke kumbe vadyandzhaka va vona lava nge le nawini va kuma ndziriso.
Sesotho: Katoloso ya konteraka e tsepameng ya kgiro ya Monghadi Ian van Niekerk e le Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete (CFO) wa Broadband Infraco.

Xitsonga: Mnn Marelize Potgieter tanihi Xandla xa Mufambisinkulu (DDG) Vukorhokeri bya Malawulelo ya Tikhoto eka Hofisi ya Muavanyisinkulu.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho thewa ha Setlamo sa Tshebetso se filweng mosebetsi wa ho tsamaisa ho kenngwa tshebetsong ha kharikhulamo ya Puo ya Matsoho ya Aforika Borwa ka 2013 ho tloha Kereiting ya R ho isa ho ya 12, ho ya ka kgoeletso ya Mopresidente ya hore puo ya matsoho e ananelwe e le ya semmuso.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuka mihluvukiso ya kahle eka xiyenge xa dyondzo, ku tiyisisiwa ka Switatimende swa Pholisi ya Makambelele ya Kharikhulamu (CAPS) no ya emahlweni no seketela vadyondzisi eku yi tirhiseni.
Sesotho: Jwaloka katamelo e kopanetsweng Aforika Borwa e itlamme ho ikopanya le ho ba mokgola-molemo wa lenaneo la lefatshe la thuso ka tshehetso la Khonvenshene ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Twantsho ya Mahwatata (UNCCD).

Xitsonga: Vaaki va xifundzha lexi va khutaziwa ku khirha vanhu lava rhangelaka ni ku onha vumundzuku bya vana va hina ni ku va vika eka tiejensi ta vuhlayisi bya nawu.
Sesotho: Zambia e dula e le e nngwe ya balekane ba ka sehloohong ba kgwebisano le Aforika Borwa ka hara lebatowa le ka hara kontinente.

Xitsonga: Zambia yi tama ya ha ri rin'wana ra vatirhisani va bindzu va le henhla va Afrika-Dzonga exifundzeni na le tikwenikulu.
Sesotho: Moatefokate Browde o ile a emela balwanedi ba neng ba le kgahlanong le mmuso wa kgethollo ba mmalwa, ho kenyeletswa le Baporesidente ba mehleng ba African National Congress Nelson Mandela le Oliver Tambo.

Xitsonga: Gqweta Browde u yimerile vatinyiketeri vo hlaya vo lwa na xihlawuhlawu, ku katsa na khale ka Vaphuresidente va African National Congress Nelson Mandela na Oliver Tambo.
Sesotho: Tlaleho e kgothaletsa hore naha e lokela ho ahella hodima dikuno tsa dilemo tse 25 tse fetileng tsa demokerasi ka ho qolleha mabapi le ho fetola ka matla bobedi moruo wa rona le moralo wa dibaka wa naha ya rona.

Xitsonga: Xiviko lexi xi bumabumela leswaku tiko ri fanele ri aka ehenhla ka leswi kumiweke eka malembe ya 25 ya xidemokirasi lama nga hundza, ngopfungopfu eka ku cinca hi ku hetiseka ka ikhonomi ya hina swin’we na makunguhatelo ya matshamelo ya vanhu etikweni ra hina.
Sesotho: Ho ipiletswa ho makala ohle a setjhaba hore a ahelle hodima kgatelopele ena e matla nakong ya kotara ya boraro ho thusa ho kenya moruo wa Afrika Borwa tseleng e ntjha ya kgolo.

Xitsonga: Tisekitara hinkwato ta rixaka ti hlohloteriwa ku aka nkhinkhi lowunene eka kotara leya vunharhu ku pfuna ku veka ikhonomi ya Afrika-Dzonga eka ndlela ya ku kula leyintshwa.
Sesotho: Aforika Borwa e fana ka phokoletso ya 150% bakengsa ditshenyehelo tsa tshebetso tse tjhaelletsweng monwana hodima mesebetsi ya R&D mme e nkuwa e le hara dinaha tse fanang ka ditheolelo tsa lekgetho ho feta bakeng sa R&D.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri nyika hunguto wa 150% eka timali leti tirhisiwa hikwalaho ka migingiriko ya R&D naswona ri langutiwa ri ri exikarhi ka matiko yan’wana lawa ya nyikaka xibalo xa kahle eka R&D.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwanathomo ya ho kena ditherisanong ya Aforika Borwa ho sebetsa jwaloka motheo wa dipuisano ho Pitso ya Basel, Rotterdam le Stockholm, e tla tshwarwa o tloha ka la 24 Mmesa ho isa ka la 5 Motsheanong 2017 ho la Geneva.

Xitsonga: Ntshuxeko wa vukorhokeri wu yimela goza ra nkoka eka vuenti bya ku hlanganisiwa ka SADC na ku hoxa xandla eka ku tumbuluxiwa ka makete wa rhijini lowu nga ta seketela ku sunguriwa na ku nhluvukisiwa ka tifeme ta rhijini ku nyika vukorhokeri eka makete wukulu wa rhijini.
Sesotho: Afrika Borwa e nkile bodulasetulo ba AMCEN pitsong ya dilemo tse ding le tse ding tse pedi e neng e tshwaretswe Motsemoholo wa eThekwini, KwaZulu-Natal ho tloha ka la 11 ho isa ka la 15 Pudungwana 2019.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi sungule ku va mufambisi wa AMCEN eka khomferense leyi khomiwaka kambirhi hi lembe leyi a yi rhurheriwile eThekwini eKwaZulu-Natal kusukela hi 11 kufikela hi 1 Hukuri 2019.
Sesotho: Kabinete e ananela ho tshwarwa hapulo ya papadi ya baseketebolo ya Tlhodisano ya Dinaha tse Nnee tla etsahala Lebaleng la Dipapadi la Wembley, Johannesburg ho tloha ka la 19 ho ya ka la 22 Hlakubele 2015.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku rhurheriwa ka Ntlangu wa Tinxaka ta Mune wa basiketebolo lowu nga kona eRivaleni ra Mintlangu ra Wembley, eJoni ku suka hi ti 19 ku fika ti 22 Nyenyankulu 2015.
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya ho phatlalatsa Tokomane ya Tataiso ya Lefapha la Merero ya Lehae mabapi le ho thola maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Phepha lera Swibumabumelo swa Mfumo ri vula leswaku ku va Afrika-Dzonga yi humelerisa vuswikoti bya Ntumbuluxo wa Tifeme wa Vumune, DHA yi fanele ku tirha xiave xa nkoka eka havaxerisamatimba wa vaaki, nhluvukiso lowu katsaka hinkwavo, mfumo lowu nga tlangisiki swipfuno na nsirhelelo wa rixaka.