dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e amohela ho kenngwa ha puo ya seAforika ho Kereiti ya R le ho Kereiti ya 1 moo dipuo tseo di leng siyo.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku engeteleriwa ka ku nghenisiwa ka ririmi ra Xintima eka Giredi ya R na Giredi ya 1 laha tindzimi leti ti nga dyondzisiwiki eka nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Lewa le buela hore Afrika Borwa e lelekise nyalano ya ntshetsopele Afrika kaofela e tshehetswang ke letsete le eteletsweng pele ke lewa le ho aha balekane ba lewa ho phahamisa ajenda la yona.

Xitsonga: Qhinga leri ri seketela leswaku Afrika-Dzonga yi landzelerisa ku hlanganisiwa ka nhluvuko eAfrika hinkwayo loku seketeriwaka hi vuvekisi lebyi rhangeriweke hi qhinga no aka vuxaka bya xiqhinga ku yisa ajenda ya yona emahlweni.
Sesotho: Sepheo sa mantlha sa Ntlafatso ena ya Molao ke ho ntlafatsa Molao o teng ha jwale wa SAJEI wa 2008, ho ka kgona ho loala diphetoho tsamaisong ya Setheo sena sa Thuto.

Xitsonga: Nawumbisi wa Ndzulamiso wa Nhlangano wa Dyondzo ya Vuavanyisi wa Afrika-Dzonga (SAJEI) Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wa SAJEI ePalamende leswaku wu ya emahlweni wu lulamisiwa.
Sesotho: Monghadi Mathanzima Hubert Mweli – Motsamaisi-Kakaretso (DG) ho Lefapha la Thuto ya Motheo.

Xitsonga: Tatana Mathanzima Hubert Mweli – Mulawuri-Angarhelo (DG) eka Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thonngwa ha moifo o ikemetseng bakeng sa ho fuputsa pelaelo ya diketso tsa botlokotsebe ke bahlanka ba hajwale le ba mehleng ba Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa (SARS) le ho susumetsa ditho tsa setjhaba ho fa moifo sebaka sa ho qeta diphuputso tsa ona.

Xitsonga: Swikolaxipi swimbirhi, Nkwama wa Sikolaxipi wa Pixley ka Isaka Seme na Nkwama wa Sikolaxipi xa Misava xa Johnstone Mfanafuthi Makhatini swi ta simekiwa.
Sesotho: Tulo ya Bobedi ya Khomishene ya Dinaha tse Pedi pakeng tsa Aforika Borwa le Riphabliki ya Namibia e bontshitse bohlokwa ba boitlamo ba rona bo kopanetsweng mabapi le letoto le lekotsweng botjha la dintlha tsa bobedi bona tsa lebatowa le tsa matjhaba.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Vumbirhi ya Khomixini ya Matiko Mambirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na Rhiphabuliki ra Namibia yi tiyisisile ku tiboha ko hlanganela ka hina na timhaka to tala ta matiko lamambirhi, ta rhijini na matiko hinkwawo leti nga ku xopaxopiweni.
Sesotho: Baatlelete bana ba etsa naha ya rona motlotlo le ho tswela pele ho aha setumo sa rona se babatsehang sa ho sebetsa hantle ho tsa Dipharalimpiki.

Xitsonga: Ku ya emahlweni, Kungu ra Migingiriko ra Ncico Lowuntshwa wa Vumaki ra G20 ri vonile xivandla xa cinco lowuntshwa va vumaki lowu nyikiwaka eka vumaki, ngopfu ngopfu vutumbuluxi na vukorhokeri lebyi yelanaka.
Sesotho: Mmuso, ka Moralo wa Dintlha tse Robong, o sebetsa ho hotetsa kgolo le ho hlahisa mesebetsi ka ho bula menyetla e metjha dibakeng tsa mawa a moruo.

Xitsonga: Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi ka Lembe xi kombise leswaku ku kula ka ikhonomi ya misava ku yile ehansi, laha minxavo ya switirhisiwa yi nga tsana na ku engeteleka ka ku pfumaleka ka mintirho eka matiko yo tala ya misava.
Sesotho: Mme Angela Sizakele Magangoe jwalo ka DDG: Bakeng sa Ditshebeletso tsa ntshetsopele Lefapheng la Ntshetsopele ya Setjhaba (DSD).

Xitsonga: Mnn Angela Sizakele Magangoe tanihi DDG: Vukorhokeri bya Vuhlayiseki eka Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki (DSD).
Sesotho: Kabinete e tiisa botjha boikitlaetso ba yona ba selekane se tiileng sa lekala la mmuso le la poraefete ha re ntse re hahamallela mererong ya rona ya kamoso ya diphetoho ho tsa eneji esita le bophelo bo betere bakeng sa bohle.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa hi vuntshwa vutiboheleri bya yona eka xinakulobye xa mfumo na lexi nga ri nga riki xa mfumo tanihiloko hi landzelela swikongomelo swa hina swa ncinco wa eneji swa nkarhi lowu taka na vutomi byo antswa bya hinkwavo.
Sesotho: Ditshitshinyo di tswa ho Tekolo ya sekgahla sa Diphuphutso tsa Ho Bala ha bana ba Dihlopheng tse Tlase ka mora bonamodi ba dilemo tse pedi.

Xitsonga: DBE yi tumbuluxe Dyondzo ya ku Hlaya ya le ka Tigiredi ta le Masungulweni hi ku tirhisana na tiyunivhesiti to hambanahambana.
Sesotho: Winnie Mandela o hlomphuwa hohle ka lebaka la karolo ya hae ntweng ya tokoloho e nyehetseng ho phediso ya maano a kgatello le ho tlisa demokerasi Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Ndzawulo ya Vupfhumba ku va yi winile Sagwadi ra Pholisi/Nseketelo wa Xiyimo xa le Henhla eka Tiawadi ta Vupfhumba ta Vutihlamuleri bya Afrika 2016.
Sesotho: Kabinete e hopotsa baithuti bohle ba batlang ho kenya dikopo tsa Morero wa Naha wa Thuso ya Tjhelete tsa Baithuti (NSFAS) wa thuso ya ditjhelete ka 2019 hore dikopo tse hoketsweng di kwala ka la 30 Pudungwana 2018.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vadyondzi hinkwavo lava lavaka ku endla swikombelo eka Xikimu xa Mpfuneto wa Swichudeni hi swa Timali xa Rixaka (NSFAS) ku kuma mpfuneto wa swa timali hi 2019 leswaku ku endliwa ka swikombelo hi ku tirhisa inthanete swi pfala hi siku ra 30 Hukuri 2018.
Sesotho: Ka ho sebedisana mmoho jwalo ka setjhaba se kopaneng, se hlokang kgethollo ya mmala le kgethollo ya bong, re ka kgona ho hlokomela lefa la Madiba.

Xitsonga: Hi ku tirhisana tanihi rixaka leri nga na vun’we, leri nga yiki hi rixakangohe na ku va leri nga yiki hi rimbewu, hi nga hlayisa ndzhaka ya Madiba.
Sesotho: Louzanne Coetzee (le motataise wa hae Erasmus Badenhorst) o hapile metale wa silifera lebelong la Basadi la dimitara tse 1 500. sebapadi sa difilimi Thuso Mbedu, ka ho hapa Kgau ka karolo ya hae ho Dikgau tsa The Underground Railroad ho Hollywood Critics Association TV tsa 2021.Ho Mopresidente e motjha wa naha ya Zambia, Ntate Hakainde Hichilema.

Xitsonga: Tiko ri ta tsundzuka N'hweti ya Vupfhumba hi Ndzati na Siku ra Vupfhumba ra Misava hi Musumbhunuku, 27 Ndzati 2021 ehansi ka nkongomelo: “Vupfhumba eka ku Kula ko Katsa Hinkwavo – Nhlakarhelo wa COVID-19 – Ku Aka hi Vuntshwa Nakambe ku Antswa.” N'hweti ya Vupfhumba ya nan'waka yi ta khutaza vanhu va Afrika-Dzonga ku endla xiphemu xa vona eka ku hlayisa mitirho hi ku teka tendzo kwala tikweni na ku seketela nhlakarhelo hi ku fambisana na Kungu ra Nhlakarhelo ra Sekitara ya Vupfhumba, leri ri tumbuluxaka miphalalo ku seketela nhlakarhelo wa ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e amohela qeto ya Moporesidente Jacob Zuma ya hoatolosa ho sebediswa ha ditho tsa SANDF ho la Rephabliki ya Demokerasi ya Congo (DRC).Sena ke mohato wa ho nyehela bakeng sa kgotso le botsitso kontinenteng ya Aforika mme ka ho qolleha lebatoweng la rona ho imatahantswe le maitlamo a rona a matjhaba le leano la rona la matjhaba la ho nyehela bakeng sa Aforika e betere le lefatshe le betere.

Xitsonga: Amanda L Mazibuko (ku thoriwa nakambe)b) Tat.
Sesotho: Mabapi le ho fedisa ho tingwa ha motlakase, Mopresidente o hirile Letona la Motlakase Ngaka Ramokgopa ya e shebaneng feela le ho fedisa ho tingwa hona ha motlakase.

Xitsonga: Hi ku kongoma eka ku herisa ku timiwa gezi hi ku siyerisana, Presidente u thorile Holobye wa Gezi, Dokodela Ramokgopa, loyi a nga langutana ntsena na ku herisa ku timiwa ka gezi hi ku siyerisana.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Pampiri e Tshweu ya Ditokelo tsa Batho ba phelang ka Boqhwala le Moralo wa ho kenngwa tshebetsong.

Xitsonga: Leswi swi fambelana na Swikongomelo swa Nhluvukiso lowu Tiyeke wa ku katsa vanhu lava tsoniweke, leyi nga amukeriwa hi Nhlangano wa Matiko ya Misava (UN) eka Nhlangano wa Mani na Mani (UNGA) hi Ndzhati 2015.Pholisi yi ta hatlisisa ku simekiwa ku cinca na ku ringanisa ku katsa hinkwavo, ka hlanganisa, na ku ringana eka vanhu lava nga tsoniwa.4 Khabinete yi pasisile Pholisi ya Nkululo wa Tiko ku ri vaaki va rhumela swibumabumelo.
Sesotho: Molao o kang wa ho Kgutliswa ha Mobu, wa 2024 (Molao wa bo 13 wa 2024) o hlakisa tsela eo mmuso o ka lokisang ka yona diphoso tse bohloko tsa nako e fetileng le tsela ya ho thusa setjhaba se neng se tinngwe menyetla hore se kgone ho ba le kabelo moruong, ditshebeletsong tsa sethatho le hona ho fumana mobu.

Xitsonga: Nawu wa ku Tekiwa ka misava lowu nga pfumeleriwa sweswinyana, wa 2024 (Nawu wa 13 wa 2024) wu veka endlelo ra nawu leri lerisiweke hi vumbiwa leri pfumelelaka mfumo ku lulamisa ndzhaka yo vava ya ku tekeriwa misava na vusweti hi ku pfuneta ku ringanisa ndhawu yo tlangela eka yona leswaku vaaki vo tala va ta kota ku fikelela swivandlanene swa ikhonomi, vukorhokeri bya nkoka na misava.
Sesotho: Lenaneo la ho Boela ho tsa Motheo le tla tsepamisa maikutlo hodima ho etsa meralo le ditshebetso tsa bomasepala bohle hodima phano e hlwahlwa ya ditshebeletso tsa motheo tsa bomasepala le ho buisana kgafetsa le badudi.

Xitsonga: Phurogireme yo Tlhelela eMasunguleni yi ta langutana na ku pulana na matirhele ya timasipala hinkwato eka mphakelo wo hetiseka wa vukorhokeri bya masungulo bya timasipala na mimbhurisano ya nkarhi na nkarhi na vaaki.
Sesotho: Ketelo ya Motlotlehi Morena Letsie IIKabinete e tsebisitswe, mme ya amohela ketelo ya tlhompho e entsweng ke Motlotlehi Morena Letsie III wa Mmuso wa Lesotho ho Mopresidente Ramaphosa ka Labohlano la 18 Tlhakubele 2022, motsemoholo Pretoria.

Xitsonga: Vuyeni hi Nkulukumba Muchiviseki Hosi Letsie III Khabinete yi tekela enhlokweni ni ku amukela vuyeni bya malwandla byo huma eka Nkulukumba Muchiviseki Hosi Letsie III wa Vukosi bya Lesotho loyi a endzela Presidente Ramaphosa loku veke kona hi Ravuntlhanu, 18 Nyenyankulu 2022 ePitori.
Sesotho: Ho tlatseletsa, matsete a khamphani a nako e telele ka hara ntshetsopele ya moruo le kahisano ka hara naha e tla matlafala ka ho thehwa ha ntlokgolo ya setheo sena se kopanetsweng ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu sirhelela swiyimo swa vuthori bya vatirhi ekhamphanini enkarhini wa malembe ya nharhu, wu hlayisa vatirhi etihlengeletanini ta mbhurisano wa swiyimo swa matirhelo mayelana na ku hlongoriwa ka vatirhi, leswi vangiwaka hi ku n’okelana ka tikhamphani, wu seketela matirhelo ya laha kaya ya nketani ya matirhelo naswona wu tinyiketa ku hluvukisa van’wamapurasi lava khirhiweke emikarhini ya matimu leyi hundzeke na vaphakeri va nhundzu etikhamphanini.
Sesotho: Tlaleho ya Moifo wa Boemo bo Hodimo (HLP) wa Bolaodi ba Diphoofolo tse Hlaha.

Xitsonga: Ku tumbuluxiwa ka Nkwama lowu swi fambisana na mitwanano ya tikontiraka leyi ku ngheniweke eka yona na tikhamphani to endla mirhi leti nga ta phakela Afrika-Dzonga swisawutisi swa COVID-19.
Sesotho: Mango e ile ya thoholetswa mabapi le karolo ya lewa eo e e bapetseng jwaloka lekala la semphato la SAA, ho netefatsa boteng bo tswellang ba tshebeletso ena mmarakeng.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Kungu ra Vulungheki bya Tinguva ra Rixaka ra Nguva ya Ximumu ya 2020-2021 leri andlariweke hi Holobye wa Mfumontirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dkd Nkosazana Dlamini Zuma.
Sesotho: .2 Tlaleho ena, e hlakisa hore bommasepala ba 41 ba fumane ditlhahlobo tse hlwekileng selemong sa ditjhelete sa 2023/24.

Xitsonga: Malunghiselelo ya nhlengeletano ya G20 Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na ntirho lowu yaka emahlweni tanihileswi tiko ri tilulamiselaka ku rhurhela Samiti ya Varhangeri va G20, tanihileswi mihlangano yo hlaya yi yaka emahlweni yi va kona.2 G20 IMC yi vikile hi tin’wana ta Tiphurojeke ta Ndzhaka ya G20 leti kunguhatiweke na swiendlakalo swa le tlhelo ehansi ka nhlokomhaka ya Vupresidente bya G20 bya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Diketsahalo di fihlile sehlohlolong ka la 12 Mmesa, ka ntjhafatso ya “Imbizo Lounge”, e neng e tshwerwe ka nako e le nngwe ke boradipolotiki ba bararo ba ka sehloohong diporofenseng tse tharo.

Xitsonga: Swirho leswimbirhi swi twananile ku tirhisana hi ku hlohlotela mabindzu, ku susa swirhalanganyi swa mabindzu ni ku aka vuswikoti bya xithekiniki eka tindzhawu leti hlawuriweke ku katsa ni nhluvukiso wa vuswikoti hi ku angarhela.
Sesotho: DG wa mehleng wa Lefapha la Bophelo bo Botle, Ngaka Precious Matsoso, ka ho thonngwa ha hae e le karolo ya Moifo o Ikemetseng wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle bakeng sa Boitlhophisetso le Karabelo ya Sewa.

Xitsonga: khale ka DG ya Ndzawulo ya Rihanyo, Dkd Precious Matsoso, eka ku thoriwa ka yena tanihi xirho xa phanele eka Phanele leyi Tiyimelaka ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Vulungheki na Angulo wa Mitungukulu.
Sesotho: Letona la Dikgwebo le Diindaseteri, Ngaka Rob Davies, le ne le kenetse Dipuisano tsa Sebaka sa Kontinente sa Kgwebisano e Lokolohileng (CFTA), tse thakgotsweng nakong ya Kopano ya Aforika (AU) tse neng di tshwaretswe Aforika Borwa ka la 15 Phupjane 2015.

Xitsonga: Naswona, ku tlula R300 miliyoni se yi vekiwile etlhelo ku antswisa mitirho yo basisa mati ya thyaka eka swiphemu swa Gauteng na le Free State.
Sesotho: Kopano e tla ka nako eo ka yona ho bewang kgatello e fetang hodima puso e hlwekileng, boikarabello le phano e loketseng ya ditshebeletso ho batho ba tlwaelehileng ba dinaha tsa Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzukile ku khomiwa ka Samiti ya Valavisisi va Afrika na mintirho leyi yi fanaka na yona eGauteng ku sukela hi ti 24 ku fikela hi ti 27 Nyenyenyani 2014.
Sesotho: Mehlodi le matamo a rona a tlasa kgatello e kgolo ka lebaka la maemo a motjheso o phahameng Gauteng, e leng se qobelletseng ba ha Rand Water ho fokotsa phepelo ya bona ya metsi ho bommasepala bana.

Xitsonga: Madamu na vuhlayiselamati swi tshama swi ri ehansi ka ntshikelelo hikwalaho ka mahiselo ya le henhla eGauteng, naswona ku laviwa loku tlakukeke ku sindzise Rand Water ku hunguta mphakelo wa mati eka timasipala hi mpimo lowukulu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Khonvenshene ya Matjhaba ya Boikarabelo ba Setjhaba mabapi le Tshenyo ya Tshilafatso ke Oli ya Dikepe, ya 2001 e tekelwe Palamente bakeng sa ho amohelwa.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa mpfapfarhuto wa Afrika-Dzonga wa Vunharhu wa Kungu ra Nghinghiriko wa Rixaka wa OGP.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo, mafapha a thuto a diporofense, dihlooho tsa dikolo, matitjhere le baithuti ka mamello ya bona ha e le mona reqeta selemo se seng se neng se phathahane sa dithuto.

Xitsonga: Khabinete yi khensa Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo, Tindzawulo ta Dyondzo ta Swifundzhankulu, tinhloko ta swikolo, vadyondzisi na vadyondzi eka ku tiyisela ka vona loko hi hetisa lembe rin’wana ra migingiriko yo tala ra dyondzo.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso e hlomathisa Molao wa Meriana le Meriana e Meng e Jwalo ka Yona, 1965 (Molao wa 101 wa 1965) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa 72 wa 2008.Phihlello merianeng ya boleng, e fihlellehang ebile e bolokehile mmoho le disebediswa tse thusang ho ntlafatsa bophelo bo botle ke tshiya ya bohlokwa bophelong bo botle ba setjhaba, mme e thusa ka ho kenya letsoho phihlellong ya maikemisetso a Mmuso a ho eketsa tebello ya ho phela halelele ha maAforika Borwa.6 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Taolo ya Thekiso ya Dino tse Tahang, 2013, Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka yona.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku hunguta ku onha loku yelanaka na swipyopyi no lawula maxavisele ya swinwiwa swa swipyopyi.
Sesotho: Kabinete e fetisa molaetsa wa matshediso ho Letona Mthethwa le ba lelapa labo ka ho hlokahallwa ke mmae, Mme Nurse Gumbi ka la 03 Loetse Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.

Xitsonga: Khabinete yi khensisile vathoriwa va phuresidente ku nga Tatana Mxolisi Sandile Oliver Nxasana tanihi Murhangeri wa Rixaka eka Vuavanyisi bya Vanhu na Vasantrai Soni (SC) tanihi Nhloko ya Yuniti ya Ndzavisiso wo Hlawuleka.
Sesotho: Ho beheletswe R2 172 359 ka thoko ho lwantsha ho rafa hona ho seng molaong ho thefulang moruo wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete– Ku katsa swa Khabinete yo Hlawuleka, 9 Hukuri 2023 Ku tlangela Siku ra Afrika na 20 wa Malembe ya Endlelo ro Kambisisa Tintangha ra Afrika (APRM) Khabinete yi tekela nhlokweni no seketela xikombelo xa Afrika-Dzonga xo khoma ku tlangela ka 20th wa Malembe ka APRM kusuka 23 ku fika 30 Hukuri 2023.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditebo le ditakaletso tse ntle ho: • Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini le Wouter Kellerman ka ho hapa kgau ya matjhaba ka pina ya bona, Bayethe, Dikgaung tsa bo 65 tsa Grammy tsa Selemo le Selemo.

Xitsonga: Khabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini na Wouter Kellerman eka ku wina matlangelo ya vuyimbeleri bya misava ya kahle swinene ya risimu ra vona, Bayethe, eka Masagwadi ya Misava ya Lembe na Lembe ya vu.
Sesotho: Kopanong ena, ho ile ha amohelwa Tlaleho ya Bahokahanyi ba CAHOSCC e mabapi le bohlokwa ba ho ikokisetsa ha Afrika ho nka karolo Sebokeng sa bo 26 sa Mekga Mokgatlong wa Matjhaba mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (UNFCCC COP26), kgatelo e seng e fihletswe ka Maano a Afrika a mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo mmoho le Leano la Tshehetsano ya Dinaha tsa Afrika ho latela Koduwa ya COVID-19.

Xitsonga: Nhlengeletano leyi yi amukele Xiviko xa Vahlanganisi va CAHOSCC hi mayelana na nkoka wa Afrika eku lulamiseleni Khomferense ya vu26 ya Mavandla eka Ntwanano wa Rimba ra Nhlangano wa Tinxaka hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC COP26), leswi humelelaka hi mayelana na ntirho wa minongonoko ya ku Cinca ka Tlilayimete eAfrika, ku katsa na Nongonoko wo Swihlohloteri swa Mbangu wa.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Ditlwaelo tse lokisitsweng tsa Selekane sa Lekgetho tse saennweng pakeng tsa Afrika Borwa le Kuwait.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku nyika ka Palamente ka ndzulamiso wa Nawu wa Ntwanano wa Xibalo lowu sayiniweke exikarhi ka Afrika-Dzonga na Kuwait.
Sesotho: Ho tloha esale ho qalwa ka lenaneo lena, Jinko Solar e hlahisitse 300Mekawate ya dimulwana tsa PV tsa matla a letsatsi, tse fihleletseng ho ka etsang 30% ya diabo tsa mmaraka.

Xitsonga: Hi mpfhuka ku tumbuluxiwa phurogireme leyi, Jinko Solar yi rhumerile ku tlula 300 Megawatts ya tiphanele ya PV ta dyambu, ku fikelela kwalomu ka 30% ya xiave xa makete.
Sesotho: Sephetho sa dipuisano tsena e tla ba ona mokotaba o tla theha Moralo wa Matjhaba o tla tliswa ho Kopano ya UN-HABITAT ho tla pasiswa ka 2023.Ditshisinyo tsa Melao.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzile eka mbhurisano wo angarhela na le ka vakhomaxiave vo hambanahambana, ku katsa indasitiri ya fole, mihlangano ya vaaki lava nga na ku tsakela kun’we na tindzawulo ta mfumo leti faneleke.
Sesotho: Tumellano ya Paris, e tla sebetsa ka botlalo ka selemo sa 2020, e thehilwe hodima dinyehelo tse tekilweng ke dinaha ka botsona mabapi le merero ya lefatshe eo ho dumellanweng ka kopanelo ka yona.

Xitsonga: Tikhamphani to pima swikweleti ta Fitch na Standard & Poor ti tiyisile mipimo ya xikweleti xa mali ya matikomambe ya nkarhi wo leha ya ‘BB+’.Leswi swi ta exikarhi ka ku nghenelela ka Holobye Gigaba na xiyenge xo ka xi nga ri xa mfumo ku tiyisisa leswaku ntirho wo hlanganela wa mfumo, bindzu, vatirhi na vanhu va tiko wu ya emahlweni, na leswaku switshembhiso leswi endliweke swa hetisisiwa.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla thakgola Letsholo la Matsatsi a 16 bakeng sa thibelo ya Dikgoka kgahlanong le Basadi le Bana ka la 25 Pudungwana 2015 Naauwpoort, ho la Mahikeng tlasa mookotaba: “Mpalle le nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e hlokang Dikgoka.” Letsholo lena le hopolwa jwaloka karolo ya Matsatsi a 365 a Twantsho, leo e leng letsholo le tswellang le lemosang ka dikgoka kgahlanong le basadi le bana, le ho elellwisa batho hore ba balellwe twantshong ya selemo ho pota.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta simeka Pfhumba ra Masiku ya 16 ra Nghenelelo eka ku Alela Madzolonga eka Vamanana na Vana ku sukela hi ti 25 ta Hukuri 2015 eNaauwpoort, eMahikeng ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Ndzi Hlayi na Mina: Hinkwerhu Hi Yisa Emahlweni ku Pfumaleka ka Madzolonga eAfrika-Dzonga Emahlweni.” Pfhumba leri ri tsundzukiwa tanihi xiave xa masiku ya 365 ya Migingirko, leri ku nga pfhumba leri ya ka emahlweni leri lemukisaka mayelana na Madzolonga eka vamanana na vana, naswona wu rhamba vanhu ku va va hlayiwa eka lembe lero leha ra Migingiriko.
Sesotho: Sitsi sena ke se seng sa diprojeke tse hlano tsa matsete tseo e leng karolo ya matsete a Metair Investments Limited a dibilione tse R.4 a tlo tshehetsa katoloso ya tlhahiso ya mofuta o motjha wa koloi ya Ford Ranger.

Xitsonga: Ndhawu leyi hi yin’wana ya ntlhanu ya tiphurojeke ta vuvekisi ya mali yo sungula bindzu leyi endlaka xiphemu x a ku tiboha ka R.4 wa tibiliyoni hi Metair Investments Limited ku seketela ndlandlamuko na vumaki bya laha kaya bya Ford Ranger leyintshwa.
Sesotho: Bili e habile ho fihlella thero e hlophisitsweng ebile e le e kopantsweng makaleng ohle a mmuso, a fepelanang a bile a sebetsa ka momahano ho kgothaletsa ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) ka bokgabane.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku fikelela makunguhatelo lawa ya nga hlanganela na ku hlanganisa swiyenge hinkwaswo swa mfumo, leswi swi tiyisisaka ku ringana na ku tirha swin'we ku tlakusa ku simekiwa ka kahle ka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP).Makungu ya vandla ya fambisana na NDP na ku lava ku sungula ku tiboha eka Rimba ra swa Maqhinga ra le Xikarhi ka Theme 2014-2019 ku sungula tindlela na matimba ya Tiko ku sungula swikongomelo swa nkarhi wo leha swa nhluvukiso.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Lewa la ho Qetela la ho Rarolla Tshilafalo ya Moya Bathong ba fumanang Lekeno le Tlase Aforika Borwa le kenngwe tshebetsong.

Xitsonga: Chatara leyi yi nyika rimba ra xinawu na ku va ra mihlangano ku tumbuluxa SASO, ku pfuna Matiko lama nga Swirho swa SADC hi vuangameri bya vuhlayiseki bya vuhahisi bya vaaki.
Sesotho: Mokgahlelo 3 o ne o batla ho tiisetsa kgahlamelo ya naha ya ho amohela Khonvenshene.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Xileriso eka ku Tiyimisela ka Mitlawa yin'wana ya Vatirhi lava Thoriweke lava Laviwaka ku Paluxa Tihakelo tin'wana ta swa Timali ta vona, leswi nga ta simekiwa ku sukela hi ti1 Dzivamisoko 2017.Mixungeto eka mafumelo lamanene ku suka eka nkwetlembetano wa swiyimo swa ntsakelo a yi langutani na vatirhi va swivandla swa le henhla ntsena.
Sesotho: Sena se pakwa ke sephetho sa ditekolo tsa mekgatlo e ikemetseng e kang AGSA, tse bontshang hore ho na le ntlafalo e etsahalang.

Xitsonga: Tindzawulo na tindhawu ta mfumo leti nga fikelela tioditi to basa ku ri na leswi kumiweke i 162, naswona leswi swi vula 39% ya tindhawu leti oditiweke.
Sesotho: Seboka sena sa letsatsi le le leng se tla kenelwa ke Dihlooho tsa Dipuso le Mmuso tsa ditho tsa dipuso tsa SACU, tse kenyeletsang Aforika Borwa, Botswana, Lesotho, Namibia le Swaziland.

Xitsonga: Samiti ya siku rin'we yi ta ngheneriwa hi Tiphuresidente ta Matiko na Mfumo wa swirho swa matiko swa SACU, lawa ya katsaka Afrika-Dzonga, Botswana, Lesotho, Namibia na Swaziland.
Sesotho: O tla kopantse diketekete tsa baahi ba lefatsheng, baitseki, baetapela ba lefatshe, dibini le ba nang le kgahlamelo ho potlakisa Maikemisetso a Ntshetsopele ya Mokoka ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) a ho tlotla sehopotso sa Mandela.

Xitsonga: Wu tise endhawini yin’we magidi ya vaakatiko va misava hinkwayo, vagingirikeli, varhangeri va misava hinkwayo, swiyimbeleri na vahlohloteri ku antswisa Swikongomelokulu swa Nhluvukiso lowu Yisekaka Emahlweni wa Vun’we bya Tinxaka (UN) hi ku xixima nkhumbulo wa Mandela.
Sesotho: Kabinete e boeleditse boitlamo ba yona ba ho netefatsa hore dipelaello tsa bobodu bo amanang le ditheko tsa thepa bakeng sa COVID-19 di fuputswa kapele ke makala a qobello ya molao a akgang Yuniti e Ikgethang ya Dipatlisiso.

Xitsonga: Leswi swi ta endliwa hi ku ya hi makungu ya malawulelo ya COVID-19 lama nga koxometaka lama nga kona eka sekitara hinkwayo na ku vona leswaku ku na vuhlayiseki lebyi yaka emahlweni bya swichudeni na vatirhi, loko ku ri karhi ku pfumeleriwa mfikelelo lowukulu eka ku dyondzisa na ku dyondza ka le tikhamphasini eka swichudeni swo tala.