dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Afrika Borwa e fumane Kgau ya Mokgatlo wa Matjhaba ya Tshireletso ya Setjhaba (ISSA) le Ditlwaelo tse Ntle ya maemo ho Tshireletso ya Setjhaba bakeng sa Afrika 2023, e elang hloko letsete la mmuso bophelong ba bana ba rona, haholo ba tswang malapeng a futsanehileng le a nang le mathata.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi kumile Sagwadi ra ndhuma ra Matirhelo ya Kahle ra Nhlangano wa Vuhlayiseki bya Vaaki ra Matiko ya Tinxaka (ISSA) ra Afrika ra 2023, leri tekelaka enhlokweni vuvekisi bya mfumo eka vutomi bya vana va hina, ngopfu lava humaka eka mindyangu ya vusweti no ka yi nga sirhelelekanga.
Sesotho: Tlhahisoleseding e batsi e fumaneha ho WEBTOKEKabinete e hlompha matitjhere kaofela ka Letsatsi la Lefatshe la Matijhere ka la 5 Mphalane 2015 le ho lebisa diteboho tsa yona ho bona ka boitlamo, boitelo le mamello bakeng sa ho lokisa dikelello tse nyane le tse ntseng di hola tsa baithuti ba rona bakeng sa bokamoso.

Xitsonga: Ndzawulo yi tlhele yi pfula nkarhi wo endla swikambelo swo pfuno wa timali to dyondza ntirho wo tirhana na vanhu naswona vanhu lava nga ni ku tsakela va khutaziwa ku endla swikombelo ku nga si fika 31 Nhlangula 2015.
Sesotho: Feme ena ke e ikgethang hobane e na le dikarolo tsa moshwelella tse kenyeletsang disebediswa tsa eneji e nyenyane, tlhahiso ya matla a letsatsi ho fokotsa tshebediso ya motlakase wa keriti ya naha ena, mokgwa wa paballo ya eneji, le wa paballo ya metsi, tshebediso ya ona hape le mokgwa wa ho fokotsa tshebediso ya ona.

Xitsonga: Pulanti leyi yi fana yi ri yoxe tanihileswi yi nga na swihlawulekisi swa vuyisekamahlweni swo tala ku katsa na switirhisiwa swo tirhisa eneji ya le hansi, vuendli bya gezi ya dyambu ku hunguta ku tirhisiwa ka giridi ya laha tikweni, ku khomiwa ka rihiso ra thyaka, na ku khomiwa ka mati loku tirhaka kahle, ku tirhisiwa hi vuntshwa na hunguto.
Sesotho: SoNA le Karabelo ya Mopoesidente ho Dingangisano tsa SoNA e fanne ka tlaleho ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tsosoloso le Tlhasimollo ya Moruo (ERRP) le mmapa wa ho kenngwa tshebetsong ka sekgahla ha meralo ya mmuso.

Xitsonga: SoNA na Angulo wa Phuresidente eka njhekajekisano wa SoNA swi nyike xiviko xa ndzima leyi khatsiweke eka nsimeko wa Kungu ro Aka hi Vuntshwa na Nhlakarhelo ra Ikhonomi (ERRP) na kungu ra nsimeko lowu khumbaka wa makungu ya mfumo.
Sesotho: Kabinete e atolosa kananelo ya yona ho seabo se Akgente Ramaite a bileng le sona ho NPA le tsamaisong ya toka ka bophara ka nako ya dilemo tse ngata nakong ya khiro ya hae lekaleng la toka.

Xitsonga: NchaveleloKhabinete yi yisa ku chavelela eka:mfumo na vanhu le Tanzania endzhaku ka ku buluka ka thangi ra mafurha loku dlayeke ku tlula vanhu va 90 na ku tlhela yi navelela lava va vavisekeke ku hatla va hola.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso bathong bohle ho sebedisa letshwao lena le fumanehang ka mefuta e fapaneng ho websaete ya GCIS ya: WEBTOKEN.

Xitsonga: Khabinete yi komberile un’wana na un’wana ku tirhisa logo ya ximfumo leyi kumekaka hi tifomati to hambana ku oloveriwa ku yi tirhisa eka webusayiti ya GCIS eka: WEBTOKEN.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e batla ho netefatsa hore manyalo ohle a latela se ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 mabapi le tekatekano, seriti sa botho ha mmoho le ho se kgethollane.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tiyisisa leswaku vukati hinkwabyo bya hetisisiwa hi ku fambisana na milawu ya ndzingano, nkaxihlawuhlawu na xindzhuti xa ximunhu tanihilaha swi lulamiseriweke hakona eka Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ya 1996.
Sesotho: Sena se tla tekwa ho Kopano e Ikgethang ya UNGA ka Mmesa 2016.Ntwa kgahlanong le dithethefatsi tse seng molaong e tsamaellana le NDP mme Dipuisano di tla fana ka lepatlelo la ho tswela pele ho matlafatsa Moralo Wa Naha o ka Sehloohong wa Dithethefatsi wa (2013-2017).

Xitsonga: Ehansi ka Nhlokomhaka leyi nge: Ku aka vumundzuku bya Afrika na vanhu: ku hoxa xandla eka valawuri va miganga ya Afrika ku fikelela ajenda ya 2063 ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika, samiti leyi, leyi nga koka rinoko eka 15 000 wa vameyara na vakhanselara va 500 000, hi yin’wana ndlela ya ku aka vun’we eAfrika.
Sesotho: Kabinete e thasiseditse tshehetso ya yona ya dipontshano tse kenyeletsang bohle tse entsweng ke Moporesidente Ramaphosa haesale ho ne ho qale boemo ba koduwa ya naha ka la 15 Tlhakubele 2020.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele nseketelo wa yona eka mivulavurisano leyi katsaka leyi endliweke hi Presidente Ramaphosa kusukela loko ku sungurile xiyimo xa khombo xa tiko hinkwaro hi ti 15 Nyenyankulu 2020.
Sesotho: Hape le hodisa dihlahiswa tsa Aforika Borwa, ditshebeletso tse teng le ho bopa bolekane ba dikgwebo pakeng tsa beng ba dikgwebo ba dinaha ka tatelano.

Xitsonga: Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, swi kotisa van’wamabindzu va le Afrika-Dzongaku teka nkateko lowu wa xivandlanene lexi Oman ri xi nyikaka, ngopfungopfu eka vurimi na tifeme ta ku phurosesa swikumiwa swa vurimi.
Sesotho: Ho tla kenngwa leibole disebedisweng kaofela ho bontsha kamoo di sebetsang ka teng kamanong le Mehato ya Tshebediso ya Eneji e Fokolang.

Xitsonga: Tikhamphani ta Afrika-Dzonga ta vutumbuluxi na vukorhokeri bya vuswikoti bya vunjhiniyere ti humeseriwe ehandle eka varhangeri va vukorhokeri bya gezi vo suka eEthiopia, Kenya, Tanzania, Sudan-Dzonga na Nigeria.
Sesotho: Kabinete e ananela tokiso e matla ho Telkom moo mmuso e leng radiabo e moholo, ya nang le diabo tsa 40%.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku cinca ka matimba eka Telkom laha mfumo wu nga mukhomi wa minkavelo lonkulu, laha wu nga na xitaki xa 40%.
Sesotho: Ka Pherekgong 2025, Lefapha la Thuto ya Motheo le ile la tsebisa le ho keteka katleho e phahameng e etsang rekoto ya sekgahla sa katleho sa 87.4%.

Xitsonga: Endzhaku ka ku vuyiseriwa ka ku tlula 300 wa timegawati ta vuswikoti bya ku tumbuluxa na ku tatiwa ka vuhlayiselo lebyi eneleke, mphakelo wa gezi hi u siyerisana wu yimisiwile hi 10:00 hi Sonto, 9 Nyenyankulu 2025.
Sesotho: Dihlomathiso tse sisinngwang di matlafatsa moralo wa taolo bakeng sa tlhahiso ya temo, bophelo bo botle le polokeho ya dijo bakeng sa dihlahiswa tse itseng tsa temo.

Xitsonga: Nawu wa Mipimo ya Swirimiwa eka Vurimi, 1990 (Nawu wa 119 wa 1990) wu lulamisela vulawuri bya ku xavisiwa ni ku xavisela matiko mambe swin’wana swa swirimiwa swa vurimi ni ku kondletela vuhlayiseki bya swakudya.
Sesotho: Tse 88 tsa diporojeke tsena ke tse seng di le malalaalaotswe bakeng sa matsete mme di kenyeletsa diindasteri tse ipabotseng ka bokgoni ba tsona ba katiso ho tsa eneji tsa metsi tsa dipalangwang tsa meralo ya motheo ya theknoloji ya lesedi le dikgokahanyo bodulo ba batho temo le tswelliso ya dihlahiswa tsa temo.4 Diporojeke tsena di tla tshehetswa ka matlole ao boholo a tswang ho e meng ya mehlodi e meraro – dikgwebong, ditjheleteng tsa dithuso tsa baithaopi le tse ajwang ke mmuso.

Xitsonga: Komiti ya Vaholobye ya Nhlanganelo leyi fambisiwaka hi Holobye eka Hofisi ya Phuresidente ya Vamanana, Vantshwa na Vatsoniwa, Mnn Maite Nkoana-Mashabane yi ya emahlweni yi hlohlotela miphalalo ya mihlanganonyingi ya mfumo.
Sesotho: Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho thusetsa ka botsebi ba yona ho bohle ba amehang bakeng sa ho fumana mokgwa wa ho tlisa kgotso ya moshwelella Sudan.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri yime ri tiyimisele ku nyika vuswikoti bya rona ku pfuna mavandla, vatekaxiave na vakhomaxiave van’wana lava faneleke ku tirha hi vun’we ku kuma ku rhula loku nga heriki eSudani.
Sesotho: Moqeqeko wa pele wa mekotla e 450 000 ya phofo ya 12,5 kg o neng o reretswe ho fepela malapa a hlokang dijo ka matla e ile ya nehelanwa ka Letsatsi la BoAfrika ka Labobedi, la 25 Motsheanong 2021.

Xitsonga: Ndzhwalo wo sungula wa 450 000 wa masaka ya 12,5 kg ya mugayo ku ya phakeriwa mindyangu leyi a yi ri ni xidingo lexikulu xa mpfuneto wa swakudya wu fikisiwile hi Siku ra Afrika hi Ravumbirhi, 25 Mudyaxihi 2021.Swiboho swa Khabinete.
Sesotho: Diketsahalo tsena tsa bohlokwa di tshwaya diphihlello tse kgabane tse entsweng ke basadi ba lehae le dikuno tse entsweng ke basadi bohle ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Hinkwayo mimbuyelo leyi ya 14 yi katsakanya tindzima hinkwato ta NDOfisi ya Holobye wo Pulana, ku Kambisisa Matirhele no Hlela u ta va na bulu na vahaxi va mahungu mayelana na MTSF ku nga ri khale.
Sesotho: Diforomo tsa dithonyo di a fumaneha websaeteng ya Boporesidenteng: WEBTOKEDitho tsa setjhaba di kopjwa ho qhwaella molaetsa o matlafatsang thonyo eo ya motho ya itseng.

Xitsonga: Tifomo to langa ta kumeka eka webusayiti ya Hofisi ya Presidente: WEBTOKESwirho swa vaaki swa khutaziwa ku khomanisa nsusumeto eka munhu loyi a langiweke.
Sesotho: Ditshisinyo tsena tsa leano di tla bopa motheo wa meralo ya ntshetsopele ya dilemo ka ding tse leshome tse kenyeletsang bankakarolo kaofela.

Xitsonga: Swiringanyeto leswa tipholisi swi ta vumba masungulo ya nhluvukiso eka makungu ya malembexikhume lama khumbaka vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho ba malapa a batho ba supileng ba hlokahaletseng kotsing ya ho thulana ha makoloi a mangata mmileng wa R34 pakeng tsa Vryheid le Dundee ha lori le dikoloi tse pedi di ne di thulana.

Xitsonga: Khabinete yi navelela vakhandziyi lava vavisekeke loko switimela swimbirhi leswi nga chayisana exitichini xa switimela eRosslyn eN'walungu wa Pitori ku va va hatla va hola na ku hundzisela ku khensa ka yona eka vukorhokeri bya xilamulelamhangu eka ku hatlisa ka vona ku ya pfuna lava vavisekeke.
Sesotho: Diketsahalo di fella ka Letsatsi la Aforika mohla la 25 Motsheanong, e leng letsatsi le phatlaladitsweng ke Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU) mme le ketekwa Aforika.

Xitsonga: Mitlangu yi ta hela hi Siku ra Afrika hi ti 25 ta Mudyaxihi, leri ku nga siku leri nga hlambanyiwa hi Nhlangano wa Afrika na ku tlangeriwa eAfrika.
Sesotho: Kgatelopele ena ya bophelo bo botle ba setjhaba, e tsamaisanang le kgothaletso ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo botle, ho lebelletswe hore e tla fokotsa mofetshe wa popelo hara basadi le ho fokotsa ho shwa ho tsamaisanang le hona.

Xitsonga: Leswi swi na nkoka wo kuma nhlawulo wo ntshuxeka no ka wu nga voyamelangi etlhelo rin’we no khoma nkoka wa Vumbiwa.
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka hore batho ba bang ba itshwere bohlaswa le ka ho hloka boikarabelo hoja eka COVID-19 e se e fedile.

Xitsonga: Khabinete ya khumbheka hi mhaka ya vanhu lava va tikhomaka hi ndlela yo biha no pfumala vutihlamuleri onge COVID-19 a ya ha ri kona.
Sesotho: Sena se fanne ka lepatlelo le pharalletseng, le kopanetsweng le ho kenyeletsa bakeng sa dipuisano tsa leano le tsa kgwebisano pakeng tsa dibaka tse fapafapaneng tse amanang le tsa kgwebisano.

Xitsonga: Ku kota ku hunguta nthyakiso wa Sisiteme ya Nambu wa Vaal, Ndzawulo ya Mati na Mbhasiso yi pfuxetile hu vuntshwa Pulanti ya Mbhasiso wa Mati ya Thyaka ya le Oranjeville eka Masipala wa Xifundza wa Metsimaholo na Pulanti ya Mbhasiso wa Mati ya Thyaka xa le Leeuwkuil eka Masipala wa Xifundza wa le Emfuleni hi ntsengo wa R.4 miliyoni.
Sesotho: Seboka sa Naha se tla bontsha dipale tsa katleho le ho namalatsa boikenyako ba mmuso tshehetsong ya bonkakarolo bo hlwahlwa le phumantsho ya batho ba batsho ho tsa moruo ka hara moruo o phatlaletseng, ka tsela e tlang ho nyehela moruong o kopanetsweng.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Tiko yi ta kombisa vuhumelerisi bya switori na ku humesela erivaleni ku nghenelela ka mfumo eka ku seketela na ku hoxa xandla eka ikhonomi leyi nga ta heta nkarhi wo leha na ku va vantima va fikelela eka ntolovelo lowu amukeriwaka hi mani na mani eka ikhonomi, hi ndlela leyi swi nga ta hoxa xandla eka ku kula hi ku angarhela.
Sesotho: ya Molaotheo, e balwang hammoho le karolo 146(3) ya MFMHo feta moo Kabinete e tsheheditse ho qhalwa ha Lekgotla la Masepala la masepala wa Lekwa.

Xitsonga: xa Vumbiwa, lexi hlayiwaka swin’we xa xiyenge xa 146(3) xa MFMKhabinete yi ye emahlweni yi seketela ku n’okisiwa ka Khansele ya Masipala wa Lekwa.
Sesotho: Matshediso.1 Kabinete e ipapisa le Moporesidente Ramaphosa ka ho fetisa matshediso mabapi le lefu la sebini sa jazz seo hape e leng moamohedi wa Tlotla ya Naha ya Ikhamanga, Mama Dorothy Masuka, a le dilemo di Mama Masuka o tla hopolwa ka nyehelo ya hae e kgolo lefeng la setso sa Aforika Borwa le sa kontinente.

Xitsonga: Mikhaviso yo tlangela vahlengeleti va nongonoko wa swingwece.
Sesotho: Hang ha se se se phethetswe, e tla be e le polante ya bone e kgolo ka ho fetisisa e besetswang ka mashala le ho ba e omiswang ka moya lefatsheng.

Xitsonga: Xitichi lexi xi kunguhatiwile ku va ni vutomi bya malembe ya Yuniti 6 yi hlanganisiwile na gezi ra tiko hi 2 Nyenyankulu nan’waka naswona xi le ku phameleni ka gezi eka gezi ra tiko nkarhi na nkarhi loko ku ri karhi ku endliwa vukamberi bya matirhelo nkarhi na nkarhi.
Sesotho: Kabinete e amohela phethelo ya mokgahlelo wa pele wa Phaka ya Indasteri ya Phuthaditjhaba Foreisetata jwalo ka mohato wa bohlokwa tshebetsong ya Lenaneo la Tsosoloso ya Diphaka tsa Indasteri.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku hetisiwa ka xiyenge xo sungula xa ku vuyelerisa ka Phaka ya Mabindzu ya Phuthaditjhaba eFree State tanihi goza ra nkoka eku simekiweni ka Phurogireme ya ku Vuyelerisa ka Tiphaka ta Mabindzu.
Sesotho: Setsi sa khamphane ena se Silverton, se hoketse bokgoni ba ho hlahisa makoloi a di-Ford Ranger le di-Everest a fihlellang ho 168 000 ka selemo – e leng keketseho ya makoloi a 44 000 le pele ho katoloso.4 Ho feta moo, botsetedi ba R50 milione ba khamphane ya tlhahiso ya BFG Rail setsing se hatetseng pele sa tlhahiso Gauteng, bo tla etsa hore ho be le setsi sa maemo a hodimo se momahantsweng sa tlhahiso, se ipabolang ka mesebetsi e ntlafaditsweng ya boinjiniere ho sebediswa dithekenoloji tse hatetseng pele.5 Nelson Mandela Bay teng, khamphane ya Aberdare Cables e tsebisitse ka katoloso ya mesebetsi ya yona ha e ne e bula Setsi sa High-Voltage Power Cable, ka botsetedi ba R135 milione e be e thee mesebetsi e 58 kahodimo ho mesebetsi e 429 e sebakeng seo ha jwale khamphane e sebeletsang ho sona.6 Botsetedi setsing se setjha, disebedisweng le tlhahisong e ekeditsweng, bo thea mesebetsi e metjha ebile bo hodisa Paloyohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP).

Xitsonga: Ku tinyikela ka PepsiCo ka R25 wa tibiliyoni ku kuma Pioneer Foods ku ndhundhuzeriwa tanihi vhoti ya ku tshembela eka Afrika-Dzonga leyi nga erivaleni.
Sesotho: SA Connect ke lenaneo la mmuso la ho tlisa ditshebeletso tsa dijithale setjhabeng ka ho netefatsa hore setjhaba ka bophara ho phatlalla le naha ha mmoho le ditsi tsa mmuso di fumana kgokahano ya Wi-Fi.

Xitsonga: Khabinete yi byeriwile leswaku ku akiwa ka Damu ra Tzaneen swi sungurile nakambe hi Khotavuxika 2023, ku ehleketiwa leswaku ri ta hela hi Dzivamusoko 2025.
Sesotho: Ngaka Valanthan Munsami jwaloka Mohlanka e Moholo (CEO) wa Lekala la Aforika Borwa la Naha la Sepakapaka.

Xitsonga: Leswi swi tirha tanihi xihatlisisi xa matshalatshala ya nhluvukiso wa ikhonomi na ku fikelela swikongomelo swa hina kusuka eka NDP.
Sesotho: Tlaleho e neha Aforika Borwa monyetla wa ho lekola boimatahanyo ba yona bo teng kapa bo siyo le maitlamo a matjhaba.

Xitsonga: Xiviko xi nyika Afrika-Dzonga nkarhi wo kambela mfikelelo wa kumbe ku kayivela ka rona eka swiboho swa misava.
Sesotho: Mmuso o dula o iteletse ho etsa sohle se ka kgonehang ho sebetsana le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi le ho ipiletsa lekaleng la poraefete ho bapala karolo ya lona.

Xitsonga: Mfumo wu tama wa ha tibohile ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ku tirhana na mitlhontlho ya vupfumalantirho naswona wu rhamba sekitara leyi nga riki ya mfumo ku tirha xiphemu xa yona.
Sesotho: Kgwedi ya Batjha ya 2023 Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la 2023 tlasa mookotaba: “Ho potlakisa tokoloho ya moruo wa batjha bakeng sa bokamoso ba moshwelella”.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko mayelana na ku humelela loku Afrika-Dzonga yi ku endlaka ku lulamisa matikhomeleo ya swin’wana swa swirho swa SANDF leswi yisiweka eka vurhumiwa byo tisa ku rhula eka tikonkulu hinkwaro.
Sesotho: Peho ho sebaka se bohareng ya dikakanyo tsa GDP jwale e se e le mosebetsi wa Stats SMehleng, maikarabelo a ho hlophisa le ho phatlalatsa tsamaiso ya Aforika Borwa ya diakhaonte tsa naha e ne e le hore Stats SA e ne e tla ikarabella bakeng sa dikakanyo tse itshetlehileng hodima tlhahiso tsa GDP tsa selemo ka seng le kotara ka nngwe ha Banka ya Resefe yona e ne e phatlalatsa dikakanyo tsa GDP tse itshetlehileng hodima ditjeho.

Xitsonga: Ku endliwa ka swipimiwa swa GDP leswaku swi va exikarhi sweswi swi kumeka eka Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga.
Sesotho: E tla thehwa hodima TFTA le kgatelopele e fihlelletsweng ka hara mabatowa a moruo wa badudi.

Xitsonga: Yi ta aka eka Ntwanano wa Matlhelo Manharhu wa Ndzhawu yo Ntshuxeka ya Mabindzu ni le ka ku humelela loku nga fikeleriwa eka vaaki va ikhonomi ya xifundzha.
Sesotho: Mmoho ba entse kgatelopele ya bohlokwa twantshong ya kgehlepe ena ya tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

Xitsonga: Hi ku va na ntirhisano va endlile ntirho wa nkoka swinene eka ku lwisana na ku tirhisiwa ka swidzidziharisi hi ndlela yo biha.
Sesotho: Di-Thusong Service Centre hape di matlafatsa badudi ka maitsebelo le thupello e hlokehang bakeng sa ho ntlafatsa maphelo a bona, ka bolekane bo teng le mmuso, ditheo tse thuswang ke mmuso le lekala la poraefete.

Xitsonga: Tisenthara ta Vukorhokeri bya Thusong yi tlhela yi nyika vaaki matimba hi swikili leswi nga swa nkoka na vuleteri ku antswisa vutomi bya vona, hi ku tirhisa vuxaka lebyi nga kona na mfumo, swiyenge swin'wana swa mfumo na sekithara ya mabindzu.
Sesotho: Kabinete e etse hloko diphetho tse latelang tse ka sehloohong molemong wa Afrika Borwa:1.

Xitsonga: Ntwanano wo cinca xivumbeko xa mabindzu ku va swihumelerisiwa leswi endliweke hi nkoka lowu engetelekeke swinene, ngopfungopfu, ntwanano wo cincana nxaxamelo wa 100 wa swikumiwa swa nkoka lowu engetelekeke kusuka eAfrika-Dzonga leswi China ri nga ta ehleketa ku swi nghenisa etikweni.
Sesotho: Mosebetsi ona o kenyeletsa ho thothwa ha thepa ka dikhonteina, ho fana ka tshebeletso tse tshepahetseng tsa dipalangwang le ho netefatsa hore infrastraktjha e boemong ba matjhaba.

Xitsonga: Ntirho wa yona wu katsa ku fambisa nhundzu ya xitalo na ya tikhontheyina, ku nyika vukorhokeri bya vutleketli lebyi hlanganisiweke na lebyi tirhaka kahle na ku tiyisisa leswaku switirhisiwa swa yona swi tirha hi xiyimo xa misava.
Sesotho: Sena se habile ho netefatsa hore Molao wa Naha wa Sekoloto (Molao 34 wa 2005) o sebetsa ho ya kamoo o rerilweng ka teng ho netefatsa hore bareki ba ka kgonang sekoloto ba se ke ba kolotelwa.

Xitsonga: Leswi swi lava ku ololoxa mhaka yo kuma swikweleti eka vaaki va Afrika-Dzonga lava nga kotaka ku va na xikweleti.
Sesotho: E thihilwe ka bolekane le Institjhuti ya Dithuto tsa Kgwebo ya Gordon ya Yunivesithi ya Pretoria ho nyehelana ka dikgarata ya Masters ya Tsamaiso ya Kgwebo (MBA) e shebaneng le tsa tlhahiso.

Xitsonga: Ri tumbuluxiwile hi ku tirhisana na Gordon Institute of Business Science ya Yunivhesiti ya Pitori ku phakela digiri ya Masitasi ya Mafambiselo ya Bindzu leyi kongomisaka eka ku endla.
Sesotho: Maemo a Renang Moruo.1 Mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela.1 Ka la 7 Motshehanong 2025, Mopresidente Cyril Ramaphosa o thakgotse Mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela, lenaneo la mmuso la diphetoho le reretsweng ho tlisa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle le ho theha mesebetsi.2 Operation Vulindlela e tla shebana le ho phethela mosebetsi wa diphetoho o qadilweng ke Palamente ya botshelela makaleng a eneji, metsi, ho tsamaiswaha thepa, marangrang a dipuisano, le ho tlisa dintlha tse ntjha tse tsepameng metjheng ya mmuso wa lehae bakeng sa ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso tsamotheo, le ho meralo ya bodulo.

Xitsonga: Timhaka leti nga eka Mbango Ikhonomi.1 Operation Vulindlela Xiyenge xa II.1 Hi ti7 Mudyaxihi 2025, Presidente Cyril Ramaphosa u simekile Xiyenge xa II xa Operation Vulindlela (OV Xiyenge xa II), nongonoko wa ku cinca ka mfumo lowu kongomisiweke eka ku fambisa ku kula ka ikhonomi loku katsaka hinkwavo loku tumbuluxaka mitirho.2 Xiyenge xa II xa OV xi ta langutela ku hela ka mpfuxeto lowu sunguleke eka vufambisi bya vu6 eka tindhawu ta eneji, mati, vutleketli, na vuhlanganisi bya tiqingho, na ku nghenisa tindhawu letintshwa leti kongomisiweke eka sisiteme ya mfumo wa miganga ku antswisa mphakelo wa vukorhokeri bya masungulo, na le ka vupulani bya ndhawu.
Sesotho: Diphumano tsena di tla fetisetswa Setsing sa Momahanyo ya diakgente tse ngatanyana se filweng mosebetsi wa ho batlisisa boqhekanyetsi le bonyofonyofo bo amanang le COVID-19.

Xitsonga: Swikumiwa swi ta hundziseriwa eka Senthara ya Nhlanganelo ya tiejensinyingi leyi yi rhwexiweke xintirhwana xa ku lavisisa vumbabva na vukungundzwana lebyi fambelanaka na COVID-19.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela e amohela ho bulwa ha Paka ya Indasteri ya Phuthaditjhaba e boleng ba R50 milione Foreistata e tla phahamisa tshebetso ya diindasteri le ho theha mesebetsi ya lehae le kgolo porofenseng.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela Phaka ya Tifeme ya Phuthaditjhaba ya R50 wa timiliyoni leya ha ku simekiwaka eFree State leyi nga ta tlakusa ku tumbuluxiwa ka tifeme no tlakusa ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku kula emigangeni eka xifundzakulu lexiya.
Sesotho: O ile a nyoloha jwalo ka maemo ka hara SANDF, a sebetsa maemong a mangatanyana ho fihlela a phahamisetswa ho ba Moleftenente Mokgenerale ya ikarabellang ho tsa Taolo le Tlhophiso ya Thepa ka 2014, e leng maemo a ao tshwereng ho fihlela lefu le mo kgaoletsa.

Xitsonga: Tani hi nandza wa vanhu wa ntiyiso, u hoxile xandla lexikulu eku hluvukiseni ka tiko ra hina loko a karhi a tirha tani hi Xirho xa Palamende, Muyimeri wa Afrika-Dzonga eSwitzerland ku suka hi 1996 ku fika hi 2000 ni ku va Meyara wa Vryburg (Naledi) eN’walungu Vupeladyambu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle hore a phahamise le ho ikemisetsa ho fihlela boitsebiso ba naha bo kenyeleditsweng ho Molaotheo wa rona.

Xitsonga: Nawumbisi wu tlakusa mixupulo yo tlula Nawu lowu na ku endla swi boha leswaku vathori lava lavaka ku endla bindzu na mfumo va nyika xitifikheti xo landzelela ndzingano wa matholelo.
Sesotho: Kabinete hape e lakaletsa tse molemo ditlhatlhobong tse tlang tsa 2016 ho ba dumetseng hore ditlhatlhobo di tjhetjhiswe.

Xitsonga: Khabinete yi navelela lava nga pfumela ku yisiwa ka swikambelo swa emahlweni ku ya eka 2016 mikateko eka swikambelo swa vona leswi taka.7 Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vaaki, hi ku tirhisana na Ndzawulo ya Vantshwa na Ejensi ya Nhluvukiso wa Vantshwa va Tiko, yi ta khoma Khempe ya vu 6 ya Vantshwa va Tiko.
Sesotho: Karolo e kgolo ya bokgoni ba tlhwekiso ya oli Afrika Borwa e etswa ke Dikhamphani tsa Oli tsa Matjhaba (di-IOC), e leng se behang tlhahiso ya mafura ka mosing jwalo ka ha bongata ba dikhamphani tsena di kwala mona Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wa SANPC wa 2024 ePalamende.
Sesotho: Ditherisano tse lebisitseng ho TFTA di thakgotswe ka Phuptjane 2011 Sebokeng se neng se tshweretswe Aforika Borwa, Sandton.6 Thakgolo ya ditherisano bakeng sa FTA Sebokeng sa AU ka Phuptjane.

Xitsonga: Ku simekiwa ka minjhekanjhekisano ya Tinkonkulu ya FTA eka Samiti ya AU hi Khotavuxika.
Sesotho: Leeto la pele la Semmuso la Puso la ho ya Kenya le kenetsweng ke hlooho ya puso ya Aforika Borwa, Moporesidente Jacob Zuma, esale re ba le demokerasi, le ne le kenyeleditse kemedi ya borakgwebo ho Foramo ya Kgwebo ya Aforika ya Kenya-Aforika Borwa, e sekasekileng menyetla ya matsete le kgwebisano.

Xitsonga: Riendzo ra Ximfumo ro Sungula ku ya eKenya hi nhloko ya tiko ra Afrika-Dzonga, Phuresidente Jacob Zuma, ku sukela loko ku ve na xidemokirasi, ri katsile vurhumiwa bya bindzu bya Foramu ya Bindzu ra Kenya-Afrika-Dzonga, leri valangeke mikateko ya vuvekisi na nxaviselano.
Sesotho: Dinyehelo tse tswang pitsong ena di tla tswela pele ho bopa ntshetsopele le ho kenngwa tshebetsong ha maano a ntshetsopele a tsheho ya meedi le dibaka tsa bodulo.

Xitsonga: Mihleketo yo suka eka khomferense yi ta ya emahlweni yi vumba nhluvukiso no tirhisiwa mindzilekano na tipholisi ta nhluvukiso wa tindhawu.