dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kotlo ya morekisi wa matlo ya behileng meja fatshe Penny Sparrow ke Lekgotla la Dinyewe la Tekatekano la Umzinto ho la KwaZulu-Natal, ya fumanweng a le molato wa puo ya lehloyo, ke kgopotso ya hore boitshwaro bo kang boo bo keke ba amohelwa mme makgotla a rona a dinyewe a tla tsitlallela ka matla ho hlokomela ditokelo tsa mahlatsipa kaofela a bosemorabe, ka ho qolleha ba sa kgoneng ho ipuella le ba sa kgoneng ho itshireletsa.

Xitsonga: Mfumo na vanhu va United States of America endzhaku ka ku baleselana eOrlando, Florida, laha swi nga siya kwalomuya ka 50 wa vanhu va lovile no vaviseka.6 Nxupulo wa muxavisi wa tindlu loyi a nga rhithayara Penny Sparrow lowu nga humesiwa hi Khoto ya Ndzinganelo ya Umzinto eKwaZulu-Natal, loyi a nga voniwa nandzu eka mbulavulo wa rivengo, i xitsundzuxo xa leswaku matikhomelo yalawo a ya nge kondzeleriwi naswona tikhoto ta hina ti ta tlakusa timfanelo ta vatwisiwakuvava hinkwavo va xihlawulambala, ngopfungopfu lava nga koteki ku tivulavulela no ka va nga koti ku ti sirhelela.
Sesotho: Mohato ona o tla fokotsa tshubuhlellano ya bahahlaudi le barekisi madibohong a rona a mmileng.

Xitsonga: Leswi swi ta hunguta mitlimbano ya nkarhi wa sweswi eka tindhawu ta ka hina to nghena etikweni ta le misaveni ta vatekarendzo na vabindzurisi lava tsemakanyaka mindzilakano.
Sesotho: Scorpion kings ka ho tshwara Konsarete ya “Betway Presents Scorpion kings live with friends” ka la 29 Phato eo ditekete tsa yona di ileng tsa rekiswa kaofela mme ha tla batshehetsi ba 50,000 kaofela.

Xitsonga: Jo-Ane du Plessis hi ku va a hetelele eka xiyimo xa vunharhu eka ku Hoxa Javelin ka Vaxisati eka 2025 Diamond League Final eZurich.
Sesotho: Pehelong ya yona, kopano ena e talotse ka bohlokwa ba dikarolo tse fapaneng tsa moruo, e leng se theang tshehetso ya ho aha bokgoni ba tlhahiso ya kwano lapeng makaleng a bohlokwa, ho akga le a ho etsa meriana le a dijo.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tlhele yi seketela magoza ya ku tlakusa ku nyikiwa ka vamanana matimba eka swa ikhonomi na mabindzu lamatsongo na ya le xikarhi na ku tekela enhlokweni nxungeto wa nxaviselano lowu nga riki enawini.
Sesotho: Tlaleho ya kgatelopele e bokeleditswe ka tshebedisano le mmuso wa naha, diprovense le mebuso ya lehae, le mekgatlo e loketseng eo e seng ya mmuso.

Xitsonga: UN-Habitat yi amukele Ajenda Yintshwa ya Madoroba eka Nhlengeletano ya yona ya Tindlu ni Nhluvukiso wa Madoroba leyi nga tiyiselaka nkarhi wo leha hi Nhlangula 2016.
Sesotho: Tshenyo e mpempe ha e thuse mang kapa mang, ebile ha ho moelelo tabeng ya ho senya tshebeletso enngwe ha ho tsekwa enngwe.

Xitsonga: Ku onhiwa ka nhundzu ya vanhu ku karisa migingiriko leyi lavekaka swinene eka vaaki no endla ndzhwalo wo engetelela eka switirhisiwa leswi susiwaka ku ya engetela vukorhokeri lebyi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi bakeng sa ho thonya Mosireletsi wa tsa Kalafo ho fuputsa diketso tsohle tse fosahetseng tse entsweng ke dikaho tsa kalafo le dingaka.

Xitsonga: Khabinete yi ndhundhuzela Holobye wa Rihanyo, Dok.
Sesotho: Le tla tsepamisa maikutlo hodima phano e tswellang ya Dipuisano tsa Naha, tse kgothaletsang batho ho bua ka kgoba ya dikgoka tse itshetlehileng hodima bong.

Xitsonga: Ri ta kongomisa eka ku yisiwa emahlweni ka ku sunguriwa ka n'wangulano wa Rixaka, leyi khutazaka vanhu ku vulavula hi mayelana na ntungu wa madzolonga ya ku ya hi rimbewu.
Sesotho: Badudi ba kgothaletswa ho boloka motlakase, ha re tswella ho hlahisa mehlodi e meng ya eneji.3 Kabinete e thoholetsa sebete, boitlamo, boitelo le mosebetsi o matla wa banna le basadi ba sebetsang ka thata ho pholosa bophelo le ho thibela tshenyo ya thepa, mehlape le tikoloho ya tlhaho tse neng di kupeditswe ke mello e hlaha ho la Motse Kapa.

Xitsonga: Moya wa vutinyiketi lowu kombiweke hi vanhu lava nga eku pfuneni ka vatwisiwakuvava va rintshwa i wukulu naswona wu nyika matimba.
Sesotho: Katoloso ya Konteraka bakeng sa dilemo tse hlano ya Monghadi Maswahle Diphofa – Motsamaisi Kakaretso (DG): Lefapha la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba.

Xitsonga: Ku engeteleriwa ka kondiraka hi tin’hweti ta khumembirhi ka Manana Nonkululeko Sindane – DG: Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sesotho: Ngaka Sabelo Siyabonga Sandile Buthelezi jwalo ka DG Lefapheng la Bophelo (ho ekeditswe konteraka).

Xitsonga: Ku rhurhela Nhlengeletano yo Angarhela ya Lembe na Lembe ya INTERPOL (AGA) ya vu96 eAfrika-Dzongaa) Khabinete yi pasisile ku khomiwa ka INTERPOL AGA eAfrika-Dzonga hi 2028 na ku ya emahlweni.
Sesotho: Molao ona o Ntlafaditsweng o dumella le batho ba ikemetseng hore e be bonkgetheng maemong a naha le a profensi.

Xitsonga: Vuxaka bya Matiko ya Misava.1 Presidente Cyril Ramaphosa u rhurhele Presidente Hage Geingob wa Namibia hi nkarhi wa Rendzo ra Ximfumo leri a ri kongomisiwe eka ku tiyisa vuxaka byo enta no tiveka lebyi nga kona exikarhi ka matiko ya hina lamambirhi.2 Mbhurisano exikarhi ka Varhangeri va Matiko lavambirhi na vurhumiwa bya vaholobye a wu kongomisa eka vuxaka bya matiko mambirhi, ntirhisano exikarhi ka matiko ya hina lamambirhi eka timhaka ta misava hinkwayo na ntirhisano eka mabindzu na vuvekisi.
Sesotho: Ba rupelletsweng lenaneong lena ba tla sebetsa ho ALPLA Group dinaheng tsohle tse Afrika e ka borwa.

Xitsonga: Nongoloko lowa vudyondzisantirho wu ta sungula hi 2023, ku ri na vadyondzisiwantirho va le Afrika-Dzonga va 12 lavo sungula lava humaka emigangeni ya kwala tikweni.
Sesotho: Lenaneo la Tokiso le Paballo ya Maemakepe a manyane, e leng Porojeke ya Lewa le Kopanetsweng, e leng karolo ya Moralo wa Matsete a Infrastraktjha le neng le tjhaellwe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2020, hajwale le phethetswe ka 77%.

Xitsonga: Nongoloko wo Vulunghisi na Vuhlayisi bya Mihlaluko Leyitsongo, lowu wu nga Phurojeke leyi Pfanganisiweke ya Xiqhinga tanihi xiphemu xa Kungu ra Vuvekisi bya Switirhisiwa leri pasisiweke hi Khabinete hi Mudyaxihi 2020, sweswi ri le ka 77% ku fika emakumu.
Sesotho: Kabinete e kopa setjhaba sohle, haholoholo bakgolamolemo le ba malapa a bona, ho ikopanya le SASSA ho 0800 60 10 11 kapa ho etela kantoro e haufi ya SASSA, ha o batla ho tseba haholwanyane.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaaki hinkwavo, ngopfungopfu vavuyeriwa na mindyangu ya ka vona, ku tihlanganisa na SASSA eka 0800 60 10 11 kumbe va endzela hofisi ya SASSA ya le kusuhi ku kuma vuxokoxoko hi xitalo.
Sesotho: Mme Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetulo)(ii) Moprofesara Thandwa Mthembu(iii) Ntate Siboniso Shabalala(iv) Ntate Mduduzi Eric Zakwe Mofumahadi Chamane Nompumelelo Beata(vi) Ntate Visvin Reddy(vii) Ntate William Mapena(viii) Ntate Teboho Nkhahle(ix) Mme Linda Ngcobo Mme Bongekile Zulu(xi) Ntate Suleman Badat(xii) Mme Mbali Barbara Ndlovu le (xiii) Moadvokheiti Simosenkosi Chamane.

Xitsonga: Mnn Ziphozethu Mathenjwa (Mutshamaxitulu)(ii) Phurof Thandwa Mthembu(iii) Mnn Siboniso Shabalala(iv) Ttn Mduduzi Eric Zakwe Mnn Chamane Nompumelelo Beata(vi) Ttn Visvin Reddy(vii) Ttn William Mapena(viii) Ttn Teboho Nkhahle(ix) Mnn Linda Ngcobo Mnn Bongekile Zulu(xi) Ttn Suleman Badat(xii) Mnn Mbali Barbara Ndlovu na (xiii) Gqweta Simosenkosi Chamane.
Sesotho: E lokisetsa katamelo e kopantsweng, e hokahantsweng le e tshwanang ya taolo ya dintho tse fapafapaneng tse phelang ke mafapha ohle a mmuso, mekgatlo eo e seng ya mmuso (di-NGO), lekala la poraefete le setjhaba.

Xitsonga: Wu nyika ku katsiwa, ku tirhisana ni maendlelo lama tiyeke eka vufambisi bya bayodayivhesiti hi swiyenge hinkwaswo swa mfumo, mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo (NGOs), mabindzu yo ka ma nga ri ma mfumo ni miganga.
Sesotho: Ho kgethwa ha ditho tsa South African National Energ Ho kgethwa ha Balaodi ba babedi bao e seng ba ka dinako tsohle ba Banka ya Mobui.

Xitsonga: Ku thoriwa ka swirho swa Vandla ra Nhluvukiso wa Eneji ya Afrika-Dzonga ya Rixaka (SANEDI)i. Ttn Sicelo Goodwill Xulu (mutshamaxitulu)ii.
Sesotho: Lenaneo le kentse tshebetsong dintlafatso tse tswellang leweng la lona, ho kenyeletswa ho tsebahatswa ha tsamaiso ya ho thaotha e itshetlehileng hodima ditereke ka 2012.

Xitsonga: Tindlu ta wa timiliyoni ti nyikiwile hi ku tirhisa mpfuno wa nhundzu lowu nyikaka munhu vun'winyi bya yindlu leyi tiyimeleke yi ri yoxe eka mindyangu leyi holaka ehansi ka R3500 hi n'hweti.
Sesotho: Qeto ya ho atolosa sena hore se kenyeletse kalafo le hlahlobo tsa COVID-19 e kgutliseditswe morao ka dikgwedi tse tsheletseng.

Xitsonga: Ku voniwa nandzu ni ku gweviwa ku tshikelela ku tiboha ka Khomixini ya Nhlawulo ya Afrika-Dzonga ku nghenelela ka nkarhi na nkarhi ni ku tirhisa ku lawuriwa ka switandzhaku.
Sesotho: Sena se tla thusa haholo ho tshireletsa bafutsana, bao e leng hore ba tla angwa ka kotloloho ke ho fetoha ha ditheko.

Xitsonga: Leswi swi ta pfuna swinene eka ku vevukisela lava sweleke, lava va nga ta khumbeka hi ku kongoma hi micincacinco leya mixavo.
Sesotho: Dipepeso tse kgahlisang tsa ditlwaelo tsa rona tse fapaneng le ho arolelana lefa la rona le ruileng di ile tsa dumaela ho phatlalla le naha.

Xitsonga: Mamelodi Sundowns ku va xi fikelerile xiyimo xo hetelela eka Ligi ya Tinghwazi ya Khomfederexini ya Bolo ya Milenge ya le Afrika endzhaku ko hlula Zesco United.
Sesotho: Diteko tsena tsa lefutso di tla potlakisa dinyewe tsa ba iphetang ditlolong tsa molao.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Nawu wa Vugevenga (Maendlelo ya Vulavisisi) wa 2021 ePalamende ku ya phurosesiwa.
Sesotho: Lekala la Tlhahiso le sebeditse ka bokgabane ka ho nyehela R85 bilione ka dihlahiswa, Lekala la Merafo la nyehela R84 bilione ha la Temo le nyehetse R11 bilione.

Xitsonga: Khabinete yi kume vuxokoxoko hi mayelana na leswi humelelaka eka timhaka ta mabindzu naswona yi tekele enhlokweni leswaku eka n'hweti ya Nyenyankulu 2023, tinhundzu leti xaviseriweke matiko mambe hinkwato ta Afrika-Dzonga a ti yime eka R184 wa tibiliyoni.
Sesotho: Ke batjha ba fetang 5.64 milione ba ingodisitseng boikitlaetsong ba Neteweke ya Naha ya Motjha wa Bolaodi (NPMN), e leng se fetang hole lenane le neng le shebuwe la la 5 milione.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko xa nhluvukiso wa kotara ya sweswinyana xa ku nghenelela ka Presidente eka ku thoriwa ka vantshwa hiDzivamisoko ku ya eka Khotavuxika 2025, lexi kombisaka ku humelela lokukulu ekutumbuluxeni ka tindlela to kuma muholo eka vantshwa va Afrika-Dzonga.
Sesotho: E le karolo ya boitlamo ba rona ba ho thusa setjhaba, 60% ya bajete ya rona e abetswe kaho ya matlo, ditshebeletso tsa motheo tse sa lefellweng, mananeo a kgiro, bophelo bo botle, thuto le diphallelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xa vutiboheleri bya hina bya vanhu, 60% ta mpimanyeto wa hina wu averiwile eka nhluvukiso wa tiyindlu, vukorhokeri bya masungulo bya mahala, minongonoko ya ku thoriwa, rihanyo, dyondzo na timali ta nhlayiso wa vanhu.
Sesotho: Ho Fetola Karete ya Bajalefa ba Megolo ya Dithuso tsa Mmuso ya Setheo sa Tshireletso ya Setjhaba sa Afrika Borwa (SASSA) ho ya Kareteng e Ntjha ya Postbank.

Xitsonga: Pholisi ya Vulawuri bya Khwalithi ya Mati ya Rixaka leyi Hlanganisiweke.
Sesotho: Kopano ya kontinente e kgannwa ke mananeo a Kopano ya Aforika a ho fihlella pono ya yona jwaloka ha e tekilwe ho Lenaneo la 2063.

Xitsonga: Vun’we bya tikonkulu byi fambisiwa hi tiphurogireme ta Nhlangano wa Afrika ku fikelela xivono xa wona tani hi laha swi paluxiweke hakona eka Nongonoko wa 2063.
Sesotho: .2 Mathata a ntseng a tswela pele a phepelo ya metsi a hlasetseng Hammanskraal le dibaka tse mabapi a tswela pele ho ama maphelo a batho hampe, ho kenyeletswa le phano ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo ditsing tsa lehae tse kang Sepetlele sa Jubilee.3 Motsemoholo wa Tshwane hajwale e kenya tshebetsong porojeke yaR278 milione ho lokisa Polanto ya Metsi a Sebeditseng ya Rooiwal (WWTW) e neng e sa sebetse hantle nakong e fetileng.

Xitsonga: Swikweleti swa masipala eka tibodo ta mati.1 Khabinete yi amukerile mpfuxeto mayelana na swikweleti swa masipala leswi yaka emahlweni leswi nga hakeriwangiki eka tibodo ta mati, leswi tlakukaka na leswi nga tshamisekangiki, hi ntsengo wa makumembirhinharhu (R23) wa mabiliyoni Ya tirhandi leti kolotiwaka hi ti 31 Mhawuri 2024.
Sesotho: Bili ena e sisinya hore Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete e matlafatswe bakeng sa ho fana ka samane mothong ya nang le lesedi lefe kapa lefe le hlokehang bakeng sa ho phethela diphuputso mabapi le boitshwaro bo sa lokang ba bahlahlobi.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu ringanyeta leswaku Bodo yo Lawula leyi Tiyimeleke ya Tioditara yi nyikiwa matimba ku sindzisa munhu un’wana na un’wana loyi a nga na vuxokoxoko byihi kumbe byihi lebyi lavekaka ku hetisa vulavisisi bya matikhomelo yo biha ya tioditara.
Sesotho: Sena se fetola Molao wa Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Kalafo, wa selemo sa 2000 (Molao bo-37 wa 2000).Dihlomathiso tse sisintsweng di batla ho ntlafatsa taolo, boikarabelo, le boikemelo ba ditjhelete ba moshwelella ba Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Kalafo.

Xitsonga: NAPHISA yi kongomisa ku fikelerisa vuvabyi lebyi hlanganisiweke na ku tirhisana na ndzavisiso wa ku vaviseka, mbalango, vuhleri na nkambelo wa vukorhokeri na ku nghenelela loku kongomisiweke eka swiphiqo swikulu swa rihanyo ra mani na mani leswi khumbhaka vanhu eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso ho lelapa le metswalle ya Letona la mehleng ebile e le la pele la Ditjhelete la Afrika Borwa ya demokrasi, Monghadi Derek Keys, ya bapetseng karolo ya bohlokwahadi phetisong ya Lefapha la Ditjhelete ho ya ho mmuso o kgethilweng ka demokrasi ka Ramadan.

Xitsonga: Wu tlhela wu nyika vuhleri bya nxungeto lowu bohaka ku va wu endliwa hi muthori na kungu ra mafambiselo ya nxungeto wo nkarhi wa laha ku tirhiwaka kona ku va wu endliwa na ku simekiwa ku hunguta ku va ekhombyeni ka vathoriwa.
Sesotho: Toka, Tshireletso le Thibelo ya Botlokotsebe Dipalopalo tsa botlokotsebe.1 Dipalopalo tsa kotara ya bone tsa selemo sa ditjhelete sa 2024/2025 di bontsha hore botlokotsebe e sa le mathata a maholo a kgathatsang batho bohle Afrika Borwa.

Xitsonga: Hambileswi ku gweviwa loku ku tisaka mpimo wo karhi wa vululami, i nkarhi wo vava.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho e tebileng mabapi le mekga e meng ya dipolotiki e thakgotseng tlhaselo ho MDB e batlang ho nyenyefatsa boikemelo le matla a yona a semolao mahlong a setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi boxa ku khumbheka ka yona lokukulu mayelana na mavandla ya tipolitiki lawa hlaseleke MDB hi xikongomelo xo sola matirhelo ya bodo leyi yo tiyimela hi yoxe na xiyimo xa vunawu emahlweni ka vanhu.
Sesotho: Dintlha ka botlalo tsa diketsahalo tsena di tla tsebiswa ha nako e ntse e tsamaya.2 Mopresidente Jacob Zuma o hlophiseditswe hore a etelle pele kemedi e tla nka karolo ho Seboka sa Baemedi ba Dinaha tse Kopaneng-le Aforika, tlasa sehlooho se reng: “Ho tsetela molokong o tlang”, ho tloha ka la 5 ho ya ho la 6 Phato 2014.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile leswaku Afrika-Dzonga ri amukela vuyeni Nkanerisano wa Vutirhisano lebyinene Bya Misava hi nhweti ya Nhlangula 2014 ehenhla ka nhlokomhaka leyi nge: “Ku Tlakusa Sayense, Thekinoloji na Masungulo Mantshwa (STI) leswaku ku va na ku Hundzuluka ka Ikhonomi ya Vanhu hi Matirhelo ya Vutirhisano Lebyinene.”Nkanerisano wu nyika ndzawu eka Varhangeri va Matiko, varhangeri va mabindzu, van’watisayense, swidyondzeki na varhangeri va machudeni ku cincisana miehleketo na mintokoto leyi fambelanaka na STI na vutumbuluxi byintshwa.
Sesotho: Monghadi Peres o sebeditse jwaloka motho ya matla ka dinako tsohle ka nako e telele dipolotiking tsa Iseraele.

Xitsonga: A ri Nieman Fellow eYunivhesiti ya Harvard na mutsari wa Afrika-Dzonga eka mikandziyiso yo hlaya ya misava hinkwayo, ku katsa na The Washington Post na The Economist.
Sesotho: Ho tloha ha ho ne ho amohelwa Tumellano ya Paris ka Tshitwe 2015, Aforika Borwa e se hatetse pele haholo ho leba ntshetsong pele le phethahatso ya di-NDMoralo o ntlafaditsweng wa NDC o ela hloko maemo a naha a Aforika Borwa, ditlhoo tsa semolao tsa Tumellano ya Paris, tekatekano le saense ya moraorao.

Xitsonga: Khabinete yi pasise NDC ya mpfapfarhuto leyi pfuxetiweke eka angulo wa ku cinca ka tlilayimete leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya didolara tsa Amerika tse fetang bilione tse tla tsetelwa bakeng sa dikgwedi tse mmalwa moruong wa Aforika Borwa ho tsa thekenoloji, thuto le kgwebo ya tsa temo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile xibumabumelo xo ya ePalamende xa Nawumbisi waTisisiteme ta Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini bya Miako ya Xielekitironiki wa 2017.
Sesotho: NDB e boetse e entse tumellano le Transnet le mmuso mme ba fumana kadimo ya tjhelete e kalo ka dibilione tse R5 bakeng sa ho ntlafatsa tshebeletso ya diterene.

Xitsonga: o Ku burisana na tindzawulo ta vamakwerhu ku antswisa ntirhisano wo lwisana na vugevenga.• Pholisi ya vuphorisa ya rixaka yi vekiwile ku hetisisiwa no amukeriwa ekuheleni ka Nhlangula 2024 ku lulamisa timhaka to fana na switichi swa maphorisa na switirhisiwa leswi simekiweke eka mipimanyeto na swiyimo.• Khabinete yi amukela ku sayiniwa ka ntwanano wa ntirhisano wo lwisana na vugevenga eKapa-Vupeladyambu, lowu ndlandlamuxaka ntirhisano na nhlanganiso exikarhi ka vakhomaxiave hinkwavo ku lulamisa swivilelo swa vuhlayiseki na vusirheleri.
Sesotho: Sena se bile le diphetho tsa kaho ya diahelo tsa thuto tse ngatanyana ho kenyelletswa boloko ba tshebeletso ya taolo Sekolong se Phahameng sa Dumisani, laborathori ya dikhomputara Sekolong se Phahameng sa Masiza, Dilaborathori tsa saense dikolong tse phahameng tsa Tlakulane le Sibusiswe, khitjhine le lebala la ho bapalla la baithuti ba Kereiti ya R sekolong sa poraemari sa Takheleni.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na ku ololoxiwa ko ringana ehansi ka phurogireme ya mfumo yo vuyisela misava no fungha ku humelela ka nkoka eka phurogireme yo cinca ya tiko.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Foramo ya bo-26 ya Moruo wa Lefatshe (WEF) ya Aforika ho la Rwanda pakeng tsa la 11 le 13 Motsheanong 2016.

Xitsonga: Nhweti ya Afrika yi tirha tanihi ndhawu yo tihlanganisa ni ku tinyiketa eka Vun’we bya VuAfrika na Pfuxelelo wa Afrika hi xikongomelo xo vuyisela vanhu va tikonkulu leri ndhawu yin’we.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse tshepo maitshunyakong a yona a hlohlomisitsweng hantle bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tsa naha tsa moruo hammoho le mosebetsi oo ho kenweng ho ona wa ho matlafatsa tshebetso ya di-SOMmuso o ntse o le motjheng mabapi le ho baballa moralo wa ona wa maemo a ditjhelete tsa puso, ho netefatsa maano a tsitsitseng, le ho sebetsa bakeng sa ho netefatsa kgolo le diphethoho moruong.

Xitsonga: Khabinete yi kombisile ntshembho eka ku nghenelela ka yona ko pfuna ku lulamisa mitlhontlho ya ikhonomi ya tiko xikan'we na ntirho lowu sunguriweke ku tiyisa matirhelo ya tiSOMfumo wu tshama wu ri endleleni ya kahle eku hlayiseni rimba ra wona ra swa xibalo, ku tiyisisa ntshembho wa pholisi, na ku tirha ku tiyisisa ku kula ko katsa hinkwaswo na cinco wa ikhonomi.
Sesotho: Mokgahlelo wa Bobedi wa SA Connect Kabinete e fumane tlaleho ka ho kengwa tshebetsong ha Mokgahlelo wa Bobedi wa SA Connect.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile leswaku ku tlakusiwa ka khumbi ra Damu ra Clanwilliam ku engetela ndahwu yo chela mati ku ya 344 wa timiliyoni ta timitara ku vuyerisa vanhu va le Masipala wa West Coast District, Masipala wa Cederberg na Masipala wa Matzikama Local swi ya emahlweni.
Sesotho: Hape e ananela mathata a maholo tsamaisong ya hajwale ya dithonyo dikgeong tsa mosebetsi lekaleng la thuto ya motheo le ho fana ka dikgothaletso ho thusa Lefapha la Thuto ya Motheo le lekala la thuto ya motheo ka kakaretso ho sebetsana le diphephetso tse hlwailweng.

Xitsonga: Yi hoxa xandla eku tumbuluxeni ka mitirho hi ku humelerisa nkhuluko wa valavisisi lava thwaseke swinene na vafambisi va tikhekinoloji va xiyenge lexi hi ku antswisa vuswikoti bya mihlangano ya mabindzu lama tinghenisaka eka xiyenge lexi.
Sesotho: Marrakesh COP 22 e ne e le motsotso wa bohlokwa wa diphethoho ho tswa ho dilemo tse ngata tsa ditherisanoe hlahisitseng Tumellano ya Paris mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha diketso tsa boimatahanyo le pebofatso.

Xitsonga: Leswi swi tlakusa ku kula ka le tikweni ka tisekithara ta swirhangana ku katsa na ku ndlandlamuxa mikateko ya mfikelelo wa makete eka vukorhokeri bya swirhumeriwa ematikweni mambe swa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sena se etsahala ho sa natswe hore ka la 23 Motsheanong 2025, Letona la Sepolesa le lokollotse dipalopalo tsa botlokotsebe tsa Kotara ya Bone ya 2024/5 (1 Pherekgong – 31 Tlhakubele 2025).2 Nakong ya ho lokollwa ha dipalopalo tsa botlokotsebe, Letona la Sepolesa le tekile Dintlha tse ka Sehlohlolong tsa Mosebetsi wa Sepolesa tsa Palamente ya Bosupa ka tsela e latelang:

Xitsonga: Yi ta tlhela yi kambisisa no tiyisisa ku tirha kahle na ku tirha kahle ka vukorhokeri lebyi nyikiwaka vahlaseriwa va GBVF .8 Khabinete yi amukerile xikombelo xa nandzu lexi nghenisiweke hi un’wana wa vahlaseri lava nga na vutihlamuleri hi Mawuwani 2017 eka ku dlayiwa ka khale ka matsalaninkulu wa African National Congress Youth League, Sindiso Magaqa na Mukhanselara wa Umzimkhulu.
Sesotho: Ho lekolwa botjha hona ho tla etswa ke komiti e ikemetseng mme tlaleho ya teng e tla phatlalatswa ho websaete ya Lefapha la Ditshebeletso tsa Mmuso: www.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi lulamisela nkarhivunavi lowu engeteriweke wa tinhlengeletano ta komiti leti ti phurosesaka swiviko swa matiko lama nga swirho.
Sesotho: Tlaleho e feletseng e tla fumaneha ho websaete ya FATF (WEBTOKEN), mme ho tla fumaneha le lengolo le hlalosang dikarabelo tsa mmuso dintlheng tse boletsweng tlalehong mabapi le bofokodi ba mmuso le mehato eo mmuso o ikemiseditseng ho e nka ho matlafatsa dikarolo tseo o fokolang ho tsona.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele leswaku valumandleve i vahlayisi va nkoka va xidemokirasi xa hina na mafumelo yo basa, na ku hlohlotela vanhu ku ya emahlweni va humesela erivaleni na ku mangala vukungundzwana na vuxisi ku ri hava nchavo kumbe vurhandzi.
Sesotho: Monghadi Pathasarvasan Govender, eo hape a neng a tsejwa ka lebitso la “Charm Govender”, Molwanedi wa tokoloho wa Chatsworth porofenseng ya KwaZulu-Natal, eo e neng e le setho sa Natal Indian Congress le African National Congress (ANC).

Xitsonga: Ttn Pathasarvasan Govender, loyi a tlhela a tiveka tanihi “Charm Govender”, a ri mugingirikeli wa Nyimpi wo huma eChatsworth eKwaZulu-Natal, loyi a ri xirho xa Natal Indian Congress tlhelo mugingirikeli wa le xihundleni wa African National Congress (ANC).Ttn Cecyl Esau, loyi a ri nhenha ya Nyimpi na khale ka mubohiwa wa swa tipolitiki wa Robben Island na khale ka xirho xa vuthu ra nyimpi ra nyimpi ra ANC, Umkhonto we Sizwe.
Sesotho: Afrika Borwa e qadile ho nka karolo Lenaneong la Motho le Tikoloho ya hae (MAB) ka 1995 Sebokeng sa Seville, Spain.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi sungule ku nghenelela eka Nongoloko wa Munhu na Bayosifiyere (MAB) hi 1995 eka Nhlengeletano ya le Seville eSpain.
Sesotho: Ntshetsopele ya Mehaho le Tlhokomelo Kabinete e thabetse tswelopele e entsweng ho ntshetsopele ya mehaho le tlhokomelo ka ho phethwa ha kaho ya marokgo a mahaeng a 36 tlasa Welisizwe Rural Bridges, le kaho e ntseng e tswelapele diprojekeng tse 20 dibakeng tsa bodulo ba batho, ditseleng le metsi.

Xitsonga: Nhluvukiso wa Switirhisiwa na Vuhlayisi Khabinete yi amukerile nhluvuko lowu endliweke eka nhluvukiso wa switirhisiwa na vuhlayisi hi ku hetisiwa ka mabuloho ya 36 ya le makaya ehansi ka Weliziwe Rural Bridges, na ntirho wo aka lowu yaka emahlweni eka 20 wa tipurojeke eka vutshamo bya vanhu, magondzo, na mati.
Sesotho: Mmasepala ona o ne o aparetswe ke mathata a ditjhelete le a phano ya ditshebeletso pele matona ana a kenella.

Xitsonga: EMLM yi hlanganile na mihluleko ya timali na ya mphakelo wa vukorhokeri yo tivikana ku ringana nkarhi wo leha ku nga si va na mphalalo lowu.
Sesotho: Bahlanka ba ditjhelete ba etse tekolobotjha ya bokgoni ba basebeletsi ba SCM le ho nka mehato ya tokiso moo e batlehang

Xitsonga: Vatirhi lava tihlamulelaka va fanele ku endla nkambelo wa vuswikoti eka vatirhi va SCM no teka swiendlo swo ololoxa laha swi faneleke