dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Phano ya semmuso ya bodulasetulo bo ka sehloohong ba Bolekane ba Mmuso o Bulehileng (OGP) ho Fora e entswe ke Moporesidente Zuma nakong ya ketsahalo ya sehopotso sa dilemo tse hlano maphakong a UNGNakong ya tshwaro ya marapo ya Aforika Borwa ho OGP re kgathile tema ya Tumellano ya Mmuso o Bulehileng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella, moo ho tla bonahalang ha dinaha tseo e leng ditho tsa OGP di kenyeletsa Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella ho meralo ya tshebetso ya tsona ya OGAforika Borwa hape e behile ka sehlohlolong ho buleha ha ketsamolao, tlhahisoleseding e bulehileng, le ho pharalatsa bonkakarolo ba setjhaba hore bo kenyeletse mekgatlo ya batho feela le dihlopha tse kotsing ka hara OGDiqeto tsa Bohlokwa tsa Kabinete.

Xitsonga: Khabinete yi chumbuteriwile hi xikambelo xa Akhademi ya Sayense ya Afrika-Dzonga eka ku lungheka ka xithekiniki ka Afrika-Dzonga ku seketela vumaki bya gasi yo huma emaribyeni, ku katsa na swiringanyeto eka migingiriko leyi nga ta tirhisiwa hi tindzawulo leti nga fanela.
Sesotho: Ena ke karolo ya diteko tse kopaneng tsa ho hohela ditsetelo le ho hodisa moruo wa rona.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tiyisa ntirhisano wa sisiteme ya nhlayiso wa vana na nsirhelelo hi ku tirhisa ntirhisano wa le xikarhi ka tindzawulo na le xikarhi ka tisekitara.
Sesotho: Koduwa ya Tameneng ya East London Koduwa e hlahileng Tameneng ya Enyobeni, East London mane Kapa Botjhabela, ka la 26 Phuptjane 2022, eo ho yona ho ileng ha hlokahala batjha ba 21, e ile ya tshosa naha ka bophara.

Xitsonga: Khombo ro tsema nhlana ra le Thavhenini ya le Enyobeni eMonti eKapa-Vuxa hi Sonto, 26 Khotavuxika 2022 leri koxeke vutomi bya 21 wa vantshwa, ri chavisile tiko hinkwaro.
Sesotho: A tla sebedisa dintlha tsena hape hore a abelane le setjhaba hore ke eng seo mananeo a ona a se fupereng bakeng sa selemo sa hajwale sa ditjhelete.

Xitsonga: Vanhu va Afrika, Vamanana na Vanhu lava hanyaka na vutsoniwa va tshama va ri na vuyimeri bya le hansi swinene eka swiphemu hinkwaswo swa Ndzingano wa Matholele.3 Xiviko xi kombisile leswaku vanhu va nhlonge yo basa va khome 68% ya mitirho ya vurhangeri bya le henhla eka swiyenge swa mfumo na swo ka swi nga swa mfumo, ka tsevu eka ntlawa wa ikhonomi ya vanhu va tiko lava tirhaka.
Sesotho: (Sena se tla dumella basadi ba batjha ho phethela dithuto tsa bona le ho sala ditoro tsa bona morao ntle le tshitiso ya botswadi bo sa rerwang.

Xitsonga: Nsawutiso wo lwa na mfukuzana ya nomo wa xivelekelo wu ta nyikiwa vanhwanyana lava nga exikarhi eka malembe ya nkaye na khume.. Vatswari na vahlayisi va vana va vanhwanyana lava nghenaka xikolo va nga eka Gireyidi 4 lava nga na 9 na 10 wa malembe va hlohloteriwa ku seketela mfambiso lowu hi ku va nyika mpfumelelo no burisana na vana va vona hi nkoka wa nsawutiso lowu.
Sesotho: Ketso ena ya ho tloswa ha naha ena lenaneng la tse sa sebetseng hantle ho tla ntlafatsa ho tshetjwa ha naha ena ho tsa kgwebo, ditshebeletso tsa yona tsa ditjhelete, ho fokotsa ditjeo tsa ho kadima ditjhelete, ho matlafatse ho tshetjwa ha moruo wa rona esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Xitsonga: Ku susiwa eka nxaxamelo ku languteriwile ku antswisa ku tshemba ka mabindzu, ku tiyisisa sisiteme ya swa timali, ku hunguta ntsengo wa ku lomba, ku hoxa xandla eka vutshembeki bya ikhonomi ya hina, ku engetela ku navela vuvekisi byo tala na ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya Ho kenngwa Tshebetsong le Tekolo ya Kgahlamelo ya Thekenoloji le Mehlodi ya Batho bakeng sa Lenaneo la Diindaseteri, karabelo ya botsamaisi ho tlaleho le moralo wa ntlafatso o kentsweng ke Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri.

Xitsonga: Tinyingi ta tiphurogireme ta xiyenge xa vupfuni ti phamela vukorhokeri byo hlawuleka eka miganga leyi hluphekaka ni ku swela.
Sesotho: Kabinete e ananetse diqeto tsa hlahlobo ya Tshebeletso ya Matsete ya Moody’s e reng ho na le botsitso Eskom, e leng botsitso bo tla ntlafatsa ho tshepelwa ha Eskom ho lefa ditjhelete tseo e di adimilweng, mme sena se thuse khampani ena ho itokisetsa ho kenya tshebetsong merero ya yona ya ho lokisa disebediswa tsa ho fehla motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa munhu un’wana na un’wana leswaku Afrika-Dzonga i tiko leri kayivelaka mati.
Sesotho: Melawana ena e tla lebisa ho kenngweng tshebetsong ha Molao wa Tsebo ya Batala wa 2019 (Molao wa bo 6 wa 2019).

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi pasisa ku thoriwa ka Tibodo ta Valawuri ta nkarhinyana ta SEFA na SEDSwinawana leswi fambelanaka na Nsirhelelo, Nkondletelo, Nhluvukiso na Malawulelo ya Vutivi bya Xintu (swinawana swa IK) Khabinete yi pasise nkandziyiso wa swinawana swa IK leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Leano lena la dintlafatso le entse hore ditseko di kgone ho lefuwa matsatsing a 120, la theola ditjeho tsa kemedi ya maqwetha ka peresente tse 75 mme hape ya fokotsa ditjeo tsa kalafo ho tloha ho R.6 bilione ka selemo sa ditjhelete sa 2019/20 ho tla ho R.1 bilione selemong sa ditjhelete sa 2023/24.

Xitsonga: Ku nghenelela ka nkoka ku vile ku simekiwa ka senthara ya vuhlanganisi ya RAF, leyi nyikaka pulatifomo eka vakomberi va RAF ku va na mfikelelo eka vuxokoxoko bya vona bya swikoxo handle ko titshega ntsena hi vayimeri va vona va nawu.
Sesotho: Matshidiso Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: • Batho ba ileng ba hlokahala kotsing ya bese le koloi e tsamaisang tjhelete mmileng o moholo wa N1 mane Limpopo.

Xitsonga: Michavelelo Khabinete yi hundzise michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va: vanhu lava ha ku lovaka loko bazi ri tlumbana na xipandzamananga xo tleketla mali eka gondzokulu ra N1 eLimpopo.
Sesotho: Matsete Kabinete e boetse e thabetse ho bulwa ha sitsi se setjha sa Tetra Pak mane KwaZulu-Natal ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, mme sona se tlisitse matsete a R500 milione.

Xitsonga: Vuvekisi Khabinete yi amukerile ku pfuriwa ka ndhawu leyintshwa ya Tetra Pak eKwaZulu-Natal hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, leyi kokeke vuvekisi bya R500 wa timiliyoni.
Sesotho: Kopano e kgethehileng ya boraditaba e tla tshwarwa bakeng sa ho hlalosa lewa la dikgokahanyo, tshebediso ya logo, ditataiso tsa papatso le ditshebediso bakeng sa ho netefatsa mokgwa o tshwanang wa katamelo ya dikgokahanyo ho phatlalla le mafapha kaofela a mmuso le makala a tla kenyang sena tshebetsong.

Xitsonga: Mbhurisano wo hlawuleka na vahangalasi va mahungu wu ta khomiwa ku hlamusela pulani ya vuhlanganisi, ntirho wa xigandlo, swiletelo swo navetisa na matirhiselo ku tiyisisa maendlelo ya vuhlanganisi yo fana eka tindzawulo hinkwato ta mfumo na tiejensi leti byi tirhisaka.
Sesotho: Tlaleho ya yona ya nakwana e fanwe ka la 27 Loetse 2018 mme tlaleho ya ho qetela ka la 11 Tshitwe 20.2 Kabinete e ananetse sephetho sa khomishene sa hore boholo ba mathata a SARS a bakilwe ke “ho hloleha ho matla ha taolo le boitshwaro” tlasa Mokomishenara wa mehleng.

Xitsonga: Hosikazi u tlhela a siya vana va yena Nganakana Ntuthukoyezwe Zuzifa, Hosikazi Phumzile Nokuphiwa na Hosikazi Sibuyiselwe Angela na vatukulu.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho le dikgothaletso tsa Tekolo ya Dikgahlamelo le ho Kenngwa Tshebetsong ha Lenaneo la Matlo a Setjhaba le moralo wa ntlafatso, ka morero wa ho lwantsha dipaterone tsa phano ya dibaka tsa mmuso wa kgethollo ka ho ntlafatsa maemo a dibaka le ho kopanya bodulo ba metse ya ditoropo ba diporojeke tsa matlo.

Xitsonga: Khabinete yi tshembisiwile leswaku Ndzawulo ya Vurimi, Swihlahla na swa Tinhlampfi (DAFF) yi le ku endleni vulanguteri bya nkarhi hinkwawo eka mapurasi ya tiko hinkwaro hi ku ringeta ku sivela ku hangalaka ka ntungu wa Mukhuhlwana wa Tinyenyana (HPAI) H5Ntshikelelo wa mukhuhlwana wa tinyenyana wu thumbiwile eka tinyenyana.
Sesotho: Kabinete e ile ya kgwefutsa nakwana mme ya romela baromuwa ba Matona ho tswa kopanong e tlwaelehileng ya Kabinete hore a buisane le makgolokgolo a baipiletse ba neng ba kgobokane Palamenteng ho ipiletsa kgahlano le GBKabinete e ile ya boela e theha komiti ya kopanelo ya matona e tla sebetsa mmoho le setjhaba ho fedisa GBKomiti ena e kenyeletsa Letona la Bopresidente, Monghadi Jackson Mthembu Letona la Seponesa, Monghadi Bheki Cele Letona la Dikamano le Tshebedisanommoho tsa Matjhaba, Ngaka Naledi Pandor Letona la Bodulo, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Mme Lindiwe Sisulu Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula Letona la Ditshebeletso tsa Toka le Tlhabollo ya Batshwaruwa, Monghadi Ronald Lamola Letona la Tshireletso ya Mmuso, Mme Ayanda Dlodlo, Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, Mme Lindiwe Zulu le Letona la Bopresidente la Basadi, Batjha le Batho ba holofetseng, Mme Maite Nkoana-Mashabane.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi tiyisisa leswaku rhijisitara ra ndlandlamuxiwa leswaku ri angarhela vaonhi lava va endleke nandzu wa swa masangu wihi kumbe wihi, tanihi laha swi nga hakona sweswi rhijisitara ri pimiwile ntsena eka vanhu lava voniweke nandzu na ku gweveriwa ku tlula milawu ya vana lavatsongo kumbe vanhu lava nga na vutsoniwa bya miehleketo.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse:Soweto Gospel Choir ka ho etsa Aforika Borwa motlotlo hape kamora ho hapa Grammy bakeng sa alebamo ya mmino e hlwahlwa ka ho fetisisa lefatsheng.

Xitsonga: khabinete yi hoyozele:Khwayere ya Vunanga bya Kereke ya le Sowetho ku endla Afrika-Dzonga ri tinyungubyisa nakambe endzhaku ko hlula hi Grammy ya alibamu ya vunanga byo antswa bya misava hinkwayo.
Sesotho: Kentelo ya bona e tla thusa ho ba sireletsa kgahlanong le tshwaetso mme qetellong ba busetse naha setlwaeding.

Xitsonga: Ti langutanile na xitsongwatsongwana hi mimombo naswona ti kondzelerile eka xitsongwatsongwana xo ka xi nga heli matimba.
Sesotho: Meaho ena e ka lehlakoreng la Nelson Mandela Drive le karolong ya kamohelo ya thepa e ka ho Zamukulungisa: a. Holo ya Borutelo e ka Botjhabela – e bitsitse dimilione tse R.971 e leng tshehetso e tswang ho IEG e ileng ya ho thusa ho ntlafatsa diholo tse 19 tsa borutelo ha mmoho le tse 13 tsa tshebediso ya ho etsa mosebetsi wa sekolo ka lehlakoreng la kamohelo ya thepa ka ho Nelson Mandela Drive.

Xitsonga: Tatana Jabulani Hugh Hlatshwayo tanihi DDG: Mahungu na Thekinoloji ya Vuhlanganisi eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sesotho: Seboka sa Mesebetsi se rerilweng ke mmuso le boramosebetsi se tla dumella maAforika Borwa ho tshohla kamoo re ka hlahisang mesebetsi le ho hodisa moruo wa rona ka hara maemo a hajwale a thata a moruo.

Xitsonga: Samiti ya Mitirho leyi nga kunguhatiwa hi mfumo na swa mitirho yi ta pfumelela Afrika-Dzonga ku burisana hi laha hi nga tumbuluxaka mitirho no kurisa ikhonomi ya hina ha kona eka xiyimo xa sweswi xo tika xa ikhonomi.
Sesotho: Kapa Botjhabela e bile le boemo bo phahameng ba boingodiso ka 87%, ha latela Freistata hanyane ka hodima 82%, le KwaZulu-Natal, Limpopo le Kapa Leboya ka 79% ka tatelano.

Xitsonga: Kapa-Vuxa yi vile na mpimo wa le henhla eka hinkwayo wa ntsariso eka 87%, yi landzeriwa hi Free State yi ri ehenhlanyana ka 82%, na KwaZulu-Natal, Limpopo na Kapa-N’walungu eka 79% hi ku landzelelana.
Sesotho: Diphehiso di ile tsa amohelwa ho tswa ho bankakarolo ba fapafapaneng, ho kenyeletswa le mekgatlo ya ditsebi, didikadikwe tsohle tsa mmuso, di-SOE le ditho tsa setjhaba.

Xitsonga: Swiringanyeto swi kumiwile kusuka eka vakhumbeki vo hambanahambana, ku katsa swirho swo dyondzeka, swiyenge hinkwaswo swa mfumo, SOEs ni swirho swa vaaki.
Sesotho: Moralo wa Leano la Tshehetso ya Ditjhelete Bakeng sa Dipalangwang tsa Setjhaba Kabinete e tjhaetse monwana ho hatiswa ha Moralo wa Leano la Tshehetso ya Ditjhelete Bakeng sa Dipalangwang tsa Setjhaba bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Kungu ri ya emahlweni ri hlamula ku tiyimisela ka Afrika-Dzonga ehansi ka Paris Agreement na UN Framework Convention eka ku cinca ka maxelo na ku tiyimisela ka Kungu ra Rixaka ra Nhluvukiso (NDP).
Sesotho: Ha ho se ho hlwekisitswe sebakeng seo sa koduwa, boratekginiki ba tla hlahloba maemo a matlo a moo.

Xitsonga: Miphalalo ya ikhonomi yo tiya ya mfumo yi sungula ku tswala mihandzu, tanihiloko swi nga na vumbhoni hakona eka mivuyelo Mbalango wa Nhlayo ya Vatirhi wa Kotara na Kotara ya sweswi ya Stats SA, leyi yi kombaka leswaku kutlula 648 000 ya mitirho yi kumekile exikarhi ka kotara yo sungula na ya vumbirhi ya 2022.Swiboho swa Khabinete.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana moralo wa Leano le Pharaletseng la tsa Bofofisi bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku nghenisiwa ka Nawumbisi wo Cinca Milawu yo Angarhela (ya Ndyangu) wa 2025 ePalamende.
Sesotho: Maafrika Borwa a kgothalletswa hore a sebedise Kgwedi ena ya Letlotlo la Botjhaba ho keteka lefa le botjhaba ba habo rona bo manoni, a be a kenye letsoho diketsahalong tsa kaho le tsa momahano ya setjhaba.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga ma hlohloteriwa ku tirhisa N’hweti ya Ndzhaka ku tlangela ndhavuko na ndzhaka ya hina leyi fuweke na ku burisana hi migingiriko ya ku aka rixaka na vun’we bya vaakitiko.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa ho Tulo e Tlwaelehileng ya bo-32 ya Kopano ya Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso ya AU, e neng tshwaretswe Addis Ababa, Rephabliking ya Bofederale ya Demokerasi ya Ethiopia ho tloha ka la 15 Pherekgong ho isa ka la 11 Hlakola 2019, tlasa mookotaba “Baphaphathehi, Bakgutli le Batho ba Lelerang ka Hara Naha: Pele-ya-Pele ka Ditharollo tsa Moshwelella tsa Qobello ya Boleleri ka hara Aforika”.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u rhangerile vurhumiwa bya Afrika-Dzonga ku ya eka Nhlengeletano ya Ntolovelo ya vu32 ya Huvo ya Tiphuresidente ta Matiko na Mfumo wa AU, leyi a yi ri eAddis Ababa, Federal Democratic Republic of Ethiopia kusuka hi ti 15 Sunguti ku ya fika ti 11 Nyenyanyana 2019, ehansi ka nkongomelo wa “Vahlampfa, Vavuyelakaya na vanhu lava rhurhisiwaka eka Matiko ya misava: Ku yisa eka Switshuxo swo kota ku tiyisela ntshikelelo eka lava Rhurhisiweke hi Nkanu eAfrika”.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla bula Seboka sa bo-2nd sa Lekgotla la Ntshetsopele ya Mehlodi ya Botho se tla tshwarelwa Setsing sa Dikopano sa Gallagher Midrand ka la 29 le la 30 Hlakubele 2016 tlasa mookotaba: “Bomphato bakeng sa maitsebelo – Kgoeletso ya ho Sebetsa”.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi kombisa ku humelela ka ku vuyelerisa kungu ra mfumo wa muganga - hi maendlelo ya ku vuyelela eku endleni ka swa nkoka.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore ho thewa ha dikholeje tsa temothuo e be boikarabelo ba Dikholeje tsa Thuto e Phahameng ho ya ka Molao wa Thuto e Phahameng wa 1997 (Molao wa 101 wa 1997), jwaloka ha o hlomathisitswe.

Xitsonga: Wu lawula ikhonomi leyi katsaka vanhu hinkwavo, leyi yisekaka emahlweni na ku va leyi hlayisaka mbangu, ku ri na tiphuphu ta nkongomo tinharhu – ku hungutiwa ka thyaka, vukorhokeri lebyi tirhaka kahle na ku va lebyi yisekaka emahlweni, na vulemuki bya thyaka na vulandzelelanawu.
Sesotho: Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollwa ha Bili ya Inshorense, ya 2015 bakeng sa dipuisano le setjhaba.

Xitsonga: Leswi i ku tlhelela endzhaku hi 52% hi nhlayo xikarhi ya tirhasiti ta swixavisiwa leti tlulaka 30 wa masiku hi vukhale naswona leto ka ti nga hakeriwangiki.
Sesotho: lelapa le metswalle ya Monghadi Marcelino dos Santos, e mong wa bathehi ba Lebotho la Tokoloho la Mozambique (FRELIMO), ya hlokahetseng a le dilemo di Moetapele enwa ya entseng nalane e ne e le e mong wa matshwao a bosetjhaba ba Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi yisa ku chavelela eka:ndyangu ni vanghana va Phurofesa Joseph Shabalala, xiyimbeleri xa ndhuma tlhelo musunguri wa ntlawa wa Ladysmith Black Mambazo lowu nga wina Sagwadi ra Grammy.
Sesotho: Dipuo tsa ditekanyetso di ahella hodima dintlha tse fapafapaneng tse ka sehlohlolong tse tekilweng ke Mohlomphehi Moporesidente Cyril Ramaphosa nakong ya Puo ya Maemo a Naha (SoNA) ka Hlakola 2021.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku sunguriwa ka tivhoti ta mipimanyeto, leti ti pfumelelaka tindzawulo ku nyika nhlamuselo leti koxometaka ya makungu ya tona na swirhangana swa lembe.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Tshireletso ya Bareki ba Matlo ya 2019, Koranteng ya Mmuso hore setjhaba se etse ditshwaelo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhurheriwa ka nhlengeletano yo lulamisa ya vativinkulu ya Nhlengeletano ya Vaholobye ya vu4 ya Tinxaka leti Tinyiketeleke ta ACIRC kusukela hi 30 Mhawuri ku fikela 3 Ndzati 2019.
Sesotho: Dipalopalo tsa morao tjena tsa diketso tsa bosenyi ke pontsho ya hore re tlameha ho leka ka matla re le setjhaba ho etsa hore ho be le polokeho metseng ya rona.

Xitsonga: Vamakwavo lava va laveka eAfrika-Dzonga hi mayelana na xiave xa vona lexi ehleketeleriwaka xa ku khumbeka ka vona eka ku tekiwa ka vulawuri bya mfumo, ku katsa na vumbabva, ku tumbeta swihlovo swa mali leyi nga kumiwa hi tindlela toka ti nga ri enawini.
Sesotho: Moatefokate Nokuzola Gloria Khumaloe.

Xitsonga: Swirho leswi nga riki xiphemu xa vurhangerinkulu bya Bodo ya Ejensi ya ku Tluriwa ka Milawu ya Nkhuluko wa le Magondzweni:a. Mnn Bongekile Zulu (Mutshamaxitulu)b. Ttn Tshikane Owen Mtsetwenic.
Sesotho: Sena e ba karolo ya leano la Phaseitjhe ya Kgwebisano ya Ntshetsopele ya Maputo, eo e leng phaseitjhe e kgolo ya kgwebisano e kopantshang Gauteng, Limpopo le Mpumalanga le Maputo e Mozambique.

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa phurojeke ya Ndlela ya Nhluvukiso ya Maputo, leyi nga ndlelakulu ya mabindzu leyi khomanisaka Gauteng, Limpopo na Mpumalanga na Maputo eMozambique.
Sesotho: Sena se matlafaditswe ke phatlalatso ya Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Ngaka Blade Nzimande ya ditjeho tsa mmuso tse fihlang ho R 7 bilione bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang mabapi le bodulo bo botjha ba baithuti, dilaboratori, dikgokahanyo le thekenoloji, le dibaka tse ding tsa bohlokwa, hammoho le tokiso ya diyunivesithi tse teng le katoloso ya diyunivesithi tse ntjha.

Xitsonga: Tindhawu tinharhu letikulu to humelerisa mavele, leti ku nga swifundzankulu swa Free State, Mpumalanga na N’walungu-Vupeladyambu swi languteriwile ku humesa 82% wa mavele hi 2017.Sayizi ya ntshovelo wa mavele ya mabindzu yi vekiwile eka 14,324. wa tithani ta xigayo, leswi ku nga 2,91% (405 050 wa tithani) ku tlula leswi a swi languteriwile hakona eka 13,918. wa tithani ta xigayo.
Sesotho: Re lokela ho ahella hodima bomphato le bonngwe bo fohlilweng ka 2008 ha balekane ba kahisano ba ne ba radile tumellano e neng e tshireletsa basebeletsi kgahlanong le koduwa ya moruo wa lefatshe.

Xitsonga: Hi fanele ku aka xinakulobye no va hi fojarile ntsombano hi 2008 loko vanakulobye va vanhu va tumbuluxile ntwanano lowu sirheleleke vatirhi eka khombo ra ikhonomi ya misava hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa setaki Kemang Wa Lehulere bakeng sa ho ba "Setaki sa sa Selemo" bakeng sa 2017 e leng se tshehetswang ke Deutsche Bank.

Xitsonga: Tindlelanharhu to lumeka ndlandlamuko eka xiyimo xa misava ti bumabumeriwile, leti khutazeke matiko ku tirhisa tinxaka hinkwato tipholisi to lumeka ndlandlamuko, ku nga timali, na vuhundzuluxi bya swibalo na xiyimo xa ikhonomi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Motlotlehi Mofumahadi Dilma Rousseff, wa Mokgatlo wa Basebetsi ka ho kgethwa hape ka katleho jwaloka Moporesidente wa Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil ho latela dikgetho tse atlehileng tsa la 26 Mphalane 2014.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Gavhenara lontshwa wa Banginkulu ya Afrika-Dzonga, Lesetja Kganyago loko a ta sungula ku teka xivandla xa yena hi ti 9 Hukuri 2014.
Sesotho: Lona le kenyeletsa dintho tse ngata, tse kang kakanyo ya lekeno (tekanyetso le tekanyetso e eketsehileng e tekilweng ka thoko) eo e lebeletsweng hore e hlahiswe selemong seo sa ditjhelete ho kenyeletsa bolepi ba dikadimo tsa selemo seo sa ditjhelete.

Xitsonga: Vupresidente bya hina bya G20 se byi le ku tiyiseni ka sekithara ya vupfhumba bya tiko, hi 100 eka 132 wa tihlengeletano ta ximfumo, leti se ti khomiweke etikweni hinkwaro kusukela hi ti 1 Hukuri Emahlweni ka samiti, Samiti ya swo Hanyisana ya G20 leyi hleriweke hi ti 18 ku ya eka ti 20 Hukuri 2025, ku hlanganisa marito ya vaaki eka phurosese yo teka swiboho ya G20 ku kurisa vun’we bya misava hinkwayo, ku yisa emahlweni nhluvukiso lowu katsaka hinkwavo na ku yisa xitiviso lexi kombisaka ku navela na ntiyiso lowu hanyaka wa vaaki.
Sesotho: Kantle le ho ba setho sa Kopano ya Mekga ya Dipuso ho Molao wa Roma wa ICC, Aforika Borwa e tshwanela ho tsitsisa ditshwanelo tsa yona ho ICC le ditshwanelo tsa yona ho AU le ditshwanelo tsa yona ho mebuso ka bo mong, ho kenyeletswa eo e leng ya Aforika, ho ya ka ditumellano tsa matjhaba tseo e keneng ho tsona.

Xitsonga: Tani hi xiphemu xo tlangela no xixima ku hoxiwa ka xandla loku nga sala eka sayense, vunjhiniyere, thekinoloji na tumbuluxo wa swilo swintshwa, Holobye wa Sayense na Thekinoloji Naledi Pandor u ta rhurhela gala dinara ku tivisa vahluri va Foramu ya Rixaka ya Sayense na Thekinoloji 2014/15 – Tiawadi ta BHP Billiton hi ti 9 Mawuwani 2015 eEmperors Palace, eKempton Park ehansi ka nhlokomha: “Ku Vonakala”.Tiawadi leti ti simekiwile hi 1988.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Tekatekano ya Kgiro, ya selemo sa 2020 Palamenteng.

Xitsonga: Wu tumbuluxa vulawuri bya maxavelo ku lawula na ku kondletela Xiyenge xa 217 xa Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga ra 1996 eka mfumo.
Sesotho: Ho feta moo, Lekala la Mafokisi le se le isitse dinyewe tse 34 tse amanang le bobodu le ho hulwa ha mmuso ka nko makgotleng a dinyewe, mme batho ba ka bang 205 ba se ba qositswe.

Xitsonga: Phurogirese yi katsa nhungu (8) eka 16 wa swilaveko swa ku ciciwa ka milawu ku hlamula swikoxo swa Khomixini ya ku Lawuriwa ka Mfumo.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho baahi hore ba lekodisise kabo tsena tsa matlotlo a mafapha ka ho fapana e le ho tseba seo a se behang pele ha re tla phanong ya ditshebeletso.

Xitsonga: Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava Leswi ku nga sala ntsena 100 wa masiku ku nga se sungula Khapu ya Bolo ya Mavoko ya Misava yo sungula ku khomeriwa eAfrika ku sukela ti 28 Mawuwani ku fikela 6 Mhawuri, Khabinete yi rhamba rixaka ku kombisa ku amukela ka xiyimo xa le henhla nakambe tanihi hi rixaka leri rhurhelaka ntirho wa matiko ya misava.2 Leswi Khapu ya bolo ya Mavoko ya Misava yi nga ta va eCape Town, Afrika- Dzonga yi ta aka ku suka eka rhekhodo ya yona leyi tivekaka ya ku humelela ka yona eka mitirho leyikulu leyi katsaka Formula E Cape Town ePrix leya ku vaka kona.3 Tidyondzo leti kumiweke hi ku rhurhela mitirho leyi ti katsiwile eka makunguhatelo ya hina ku tiyisisa leswaku vaseketeri va mitlangu na vaendzi laha tikweni ra hina va tiphina no tshama va hlayisekile.4 Khabinete yi rhamba vanhu hinkwavo ku seketela pfhumba ra Netball Fridays leri khutazaka vanhu hinkwavo ku mbala swambalo swa vona swo seketela ntlangu Ravuntlahu rin’wana na rin’wana ku komba nseketelo wa vona wa xipano xa Bolo ya Mavoko xa Rixaka xa Afrika-Dzonga lexi tiviwaka tanihi Spar Proteas.
Sesotho: Dikgweding tse ding le tse ding tse 16 ho isa ho tse 18, yuniti ka nngwe ya tse pedi tsa Koeberg e a kwalwa bakeng sa ho tshela mafura, tlhatlhobo le ditokiso.

Xitsonga: Endzhaku ka 16 ku fika 18 wa tinhweti, yin’wana na yin’wana ya tiyuniti letimbirhi eKoeberg ya pfariwa leswaku ti cheriwa mafurha, ti kamberiwa ni ku pfuxetiwa.
Sesotho: Ha maAfrika Borwa a nka nako ya ho thabela matsatsi a phomolo le malapa le metswalle, Kabinete e re kgothaletsa bohle ho etsa seo ka boikarabelo.

Xitsonga: Tanihiloko maAfrika-Dzonga va ri karhi va teka nkarhi wa ku tiphina hi tiholideyi na mindyangu na vanghana va vona, Khabinete yi khutaza hinkwerhu ka hina ku endla leswi hi ndlela ya vutihlamuleri.
Sesotho: Re re kgwedi ena e kopane hobane ka nako e le nngwe ke Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba Kgwedi ya Botjhaba Kgwedi ya Bohahlaudi le ya ho Lengwa ha Difate.

Xitsonga: • Van’wamatsambo va rixaka ra hina eka vunghwazi bya misava bya le ansi ka makumembirhi (20) na mitlangu ya tiolimpiki ta vatsoniwa, ngopfungopfu:o Muntshwa loyi a hatlisaka swinene emisaveni, mutsutsumi Bayanda Walaza eka mendlele ya yena ya nsuku eka mphikizano wa makumu wa dzana ra timitara (100m) na madzanamambirhi ya timitara (200m) eka vunghwazi bya misava bya Walaza sweswi u endla matiriki ya yena eCurro Hazeldean ePitori.