dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Leha Kabinete e tseba hore mathata aha jwale a motlakase a a nyahamisa le ho sitisa kgolo ya moruo, empa e na le tshepo ya hore mehato eo mmuso o e nkang bakeng sa ho bopa botjha le ho matlafatsa tsamaiso ya rona ya motlakase e tla qetella e ntlafaditse bokgoni ba naha ba tlhahiso ya motlakase.

Xitsonga: Miphalalo leyi yi katsa:ku susa mpimohansi wa tikhamphani ku endla gezi ra tona vini ku ri hava layisense kufika eka 11 ra timegawati (MW)xitiviso xa 11 wa vabidi lava nga humelela eka Nongonoko wa Vahumesi va Gezi lava Tiyimelaka wa Hunguto wa Mixungeto naFasitere ra Tibidi ra Ntlhanu ra nongonoko wa eneji leyi vuyelerisekaka ku xava 2 600 MW ya ntalo wa ku endliwa ka gezi lokuntshwa kusuka eka tiphurojeke to endla gezi hi moya na hi dyambu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e kenele Setsi sa Boeletsi mabapi le Molao wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebo (WTO) ho la Geneva.

Xitsonga: Xiviko lexi xi tlhela xi lemuka mintlhotlho na swirhalanganyi leswi yaka emahlweni eku lweni na vupfumari bya ndzingano na xihlawuhlawu etikweni.
Sesotho: Kabinete e boetse e dumelletse ho tloswa ha khamphani ya Pebble Bed Modular Reactor tlasa Eskom ho ba tlasa NECSDitshisinyo tsa molao.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vurhangeri bya Ndhavuko bya Makhoi-San Khabinete yi pasisile ku yisiwa ka Nawumbisi wa Vurhangeri bya Ndhavuko bya Makhoi-San, 2025 ePalamende.
Sesotho: Sena ke karolo ya ntwa kgahlanong le tshebediso e mpe ya matla a mmaraka le ho henahenana le ditheko tse nyatsang tshebetso ya moruo, ho hlahisa ditjeho tse sa hlokahaleng bakeng sa difeme tse nyenyane le ho senya mesebetsi ya lehae.

Xitsonga: Lexi i xiphemu xo alela ku xanisiwa ka matimba ya makete no hoxisa mixavo leswi tekelaka ehansi matirhelo ya ikhonomi, swi nyika tihakelo leti nga fanelangiki eka tifeme leti basisaka oyili no onha mitirho ya laha kaya.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ho fetiseng matshediso ho lelapa le metswalle ya Mme Zondeni Sobukwe, ya neng a tsejwa ka hore ke “Mme wa Azania”.

Xitsonga: Man Deshni Subbiah tanihi Mufambisi wa Huvo ya Khamphanikulu ya swa Ndzindzakhombo wa Swikweleti swo ya Ematikweni Mambe ya South Africa SOC Limited.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa, maemong a hae jwaloka Mothusi wa SADC Boreneng ba Lesotho, le yena o tla teka tlaleho ho Makala a Mabedi a Seboka se tla tshwarelwa Pretoria ka la 18 Phato, moo Mmuso wa Lesotho o lebeletsweng hape ho teka mokgwa wa ho fihlella diphethoho.

Xitsonga: Leswi swi landzela mimbhurisano exikarhi ka Xandla xa Phuresidente na mfumo lowuntshwa, varhangeri va mavandla yo kokela etlhelo, kholeji ya tihosi na swirho swa vaakatiko eka Mfumo, ku tshetsha ndlela ya ntirhiso wo helela wa swiboho swa SADC eka mipfuxeto ya sekithara ya milawu na vuhlayiseki.
Sesotho: TB ke bohloko bo ka sehloohong Aforika mme tse ding tsa dinaha tse thefutsweng ke TB ka ho fetisisa di khontinenteng ena.

Xitsonga: TB i vuvabyi lebyikulu eAfrika naswona man'wana ya matiko lama nga na ndzhwalo wa TB ya le henhla ya misava ya kumeka eka tikokulu leri.
Sesotho: Indaba ya Bohahlaudi ya 2017 hape e tla hodisa le ho tshehetsa diphethoho tse ntseng di tswela pele le ntshetsopele ya indaseteri ya bohahlaudi ya Aforika Borwa ka ho qolleha karolo e bapalwang ke baetapele ba dikgwebo le beng ba dikgwebo tse nyenyane.

Xitsonga: Tiharhi ta rixaka.1 Khabinete yi hoyozela hinkwavo lava kumeke Tiharhi ta Rixaka ta 2017.
Sesotho: MaAfrika Borwa ohle a kgothaletswa ho sebetsa mmoho le ho mamela pitso ya #HearMeToo, ka ho mamela sello sa basadi, le ho etsa ho hong ho fedisa tlhekefetso ya mekgwa yohle le dikgoka tse kgahlano le basadi.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga hinkwavo va khutaziwa ku tirhisana ku tekela enhlokweni xirhambo eka #HearMeToo, hi ku yingisela mpingu wa vavasati, kutani va teka goza ku herisa maxangu ya mixaka hinkayo ya madzolonga ehenhla ka vavasati.
Sesotho: Dintlafatso Molaong wa Dikgetho.1 Kabinete e thabetse ho tekenwa ha Ntlafatso ya Molao wa Dikgetho wa 2022 hore e be molao ke Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Nawumbisi wo Cinca timhaka ta nhlawulo wu ndlandlamuxa ku nghenelela eka nhlawulo na swilangwa swa varhangeri eka vaakatiko va Afrika-Dzonga ku hundza eka mihlangano ya tipolitiki eka huvo ya Rixaka na le ka tihuvo to endla milawu ta swifundzankulu.
Sesotho: Re tlameha ho sebetsa mmoho jwalo ka setjhaba se ratang kgotso hape se ikobelang molao ho fedisa ditlolo tsohle tsa molao kgahlano le basadi le bana.

Xitsonga: Hi fanele ku tirhisana tanihi rixaka leri rhandzaka ku rhula na ku va leri hlayisaka nawu ku tirhana na vugevenga hinkwabyo ehenhla ka vavasati na vana.
Sesotho: Bili ena e tla boela e rarolla pherekano e Molaong wa jwale wa Meteroloji ya Kgwebisano (1973).Bili ena ke ntho ya bohlokwa tshebedisong e ntlehadi ya meralo ya motheo ya setekgeniki e fupereng Maemo, Tiiso ya Boleng, Kamohelo le Mekgwatshebediso ya meteroloji (SQAM) Aforika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta ya emahlweni no lulamisa mpfumaleko wa ntshamiseko eka Nawu wa Mapimele eka swa Bindzu wa (1973).Nawumbisi i masungulo ya nkoka eku antswiseni ka Switirhisiwa swa vuthekiniki eAfrika-Dzonga leswi katsaka Swiyimo, Xitshembhiso xa Nkoka, Ntiyisiso na Maendlele ya mapimele (SQAM).
Sesotho: (ii) Kgatelo pele ya ho tobana le taba ya bo behwa ha Afrika Borwa lenaneng la dinaha tse sa lwantsheng phapanyetsano e fosahetseng ya tjhelete ke mokgatlo wa Financial Action Task Force (FATF)

Xitsonga: Fungai Mushohwe – xirho lexi nga riki xa vulawuri(iv) Mnn.
Sesotho: Tlatsetso ya R.039 bilione e tla abelwa NSFAS selemong sa dithuto sa 2016/17 ho tshehetsa baithuti ba sa tholang thuso kapa ba thotseng thuso e haellang ba ntseng ba le ka hara tsamaiso ya diyunivesithi ka 2016 bakeng sa ho phethela mangolo a bona a thuto.

Xitsonga: Mali yin’wana ya R.039 biliyoni yi ta yisiwa eka NSFAS eka lembe ximali ra 2016/17 ku seketela swichudeni leswi nga kumeki mali kumbe leswi kumaka mali ya le hansi leswi swa ha ri ki eka sisiteme ya le yunivhesiti hi 2016 ku hetisa tidyondzo ta swona.
Sesotho: Kgosatsana o ne a nyetswe ke moetapele wa Inkatha Freedom Party Kgosana Buthelezi ka dilemo tse .2 Kgosatsana esale e le tshiya le motshehetsi wa Kgosana Buthelezi nakong ya dilemo tseo esale e le radipolotiki ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Ndzima ya kahle yi khatsiwile kufika sweswi eka ku kuma miphakelo ya malahla na dizele yo ringanela na mati lama hlayisiweke eka switichi swo hlayisa mati lama pompiweke eka tindhawu to endla gezi hi ku tirhisa mati.
Sesotho: Basebedisi kaofela ba metsi ba tshwanela ho ikobela dithibelo tsa metsi moo di kentsweng tshebetsong teng, le ho tswela pele ho baballa metsi, le ho sebedisana le bomasepala.

Xitsonga: Mfumo wu le ku endleni hinkwaswo leswi wu nga swi kotaka ku hunguta swiyimo swa sweswi naswona wu le ku tirheni na lava khumbhekaka hinkwavo eka tindhawu leti khumbhiweke hi dyandza.
Sesotho: Dipatlisiso tse etswang ke Koporasi ya Bolaodi ba Sephethephethe Mebileng hammoho le Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa, di tshwanela ho thusa ka ho fana ka dikarabo maemong a amanang le koduwa ena.

Xitsonga: Rimba ra Pholisi ya Nkambelo ra Rixaka (NEPF) leri Pfuxetiweke ra 2019-20.1 Khabinete yi pasise NEPF leyi Pfuxetiweke ya 2019-2024 na Kungu ra Nkambelo ra Rixaka ra 2020-2025, leri ri tiyisaka sisiteme ya nkambelo leyi nga eka mfumo.
Sesotho: Kgwedi ya Tshireletseho ya Seponesa – boiteko ba Letsatsi la Naha la Sehopotso la 1 Phato 2019, sehopotsong sa bahale ba rona ba hlokahaletseng mosebetsing.

Xitsonga: Phurogireme leyi taka ya PSM hi Ndzati i phurogireme yo antswisiwa mphakelo wa vukorhokeri leyi vumbaka xiphemu xa Phurogireme yo ku Pfuxa hi Vuntshwa ya Batho Pele (Vanhu Emahlweni) leyi tlakusaka ntolovelo wa vutirhelamfumo bya xiphurofexinali xa ku ya emahlweni na ku tlakusa ku antswisiwa ka tindhawu hinkwato ta mphakelo wa vukorhokeri eka vaaki.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ho tshwarwa ha babelaellwa ba mabapi le polao ya Luke Fleurs.• Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lebisa matshidiso setjhabeng sa Mozambique ka koduwa e etsahetseng lewatleng e bolaileng batho ba atametseng ho ba 100.

Xitsonga: Hi Ravumune ra ti11 Dzivamisoko 2024, Phuresidente Cyril Ramaphosa na ntangha ya yena hi ntirho wa le Botswana, Phuresidente Mokgweetsi Masisi va endzele ndhawu leyi ku nga humelela mhangu ya bazi eLimpopo leyi nga dlaya vanhu va 45 laha ku nga pona ntsena n’wana wa malembe ya nhungu hi vukhale.• Tat Luke Fleurs (24), muntshwa, loyi a ri mutlangi wa le ndzhaku wa Kaizer Chiefs kasi tlhelo a ri khale ka mutlangi wa matiko ya misava wa le hansi, loyi a dlayiweke hi ndlela yo tihanyi hi nkarhi wa ku tekeriwa swilo.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse morero wa Mopresidentse Cyril Ramaphosa wa ho thonya Moahlodi Mandisa Maya, eo e leng Mopresidente wa Lekgotla le Leholo la Boipiletso la Afrika Borwa, bakeng sa ho tlatsa sekgeo sa Motlatsi wa Moahlodi e Moholo ha nako ya sona e fihla.

Xitsonga: Hi moya wo yisa emahlweni hi tirha kun’we, tanihi loko hi karhi hi ya eka N’hweti ya Ntshuxeko hi Dzivamisoko, Khabinete yi rhambe MaAfrika-Dzonga hinkwavo ku pfuxelela hi vuntshwa ku lwisana ni xihlawuhlawu hi rixaka, xihlawulambala, rivengo eka tixaka ta matiko mambe ku katsa ni hinkwaswo leswi yelanaka ni ku hlohlotela leswi nga tiyiselekiki eka tindhawu ta vona.
Sesotho: Se ka qollehang ka Kgwedi ena ya Dipalangwang, ke Beke ya SA Auto e ileng ya ketekwa ka la 1 ho isa ka la 3 Mphalane 2025 mane Nelson Mandela Bay.

Xitsonga: Khabinete yi kombela ku yimisiwa ka nyimpi hi xihatla, ku fikeleriwa ka swo pfuna vanhu handle ko siveriwa na ku susiwa ka vanhu eka tindhawu leta ha riki ntlimbo va hlayisekile.
Sesotho: Aforika Borwa e tla romela kemedi e tla ba karolo ya Tlhomamiso ya Moporesidente wa Botswana hosane, la 1 Pudungwana 2019.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta rhumela vurhumiwa ku va xiphemu xa ku vekiwa ximfumo ka Phuresidente wa Botswana mundzuku, 1 Hukuri 2019.
Sesotho: Buka ena e tla thusa ho utlwisisa nalane ya Bakoena Ba Mopeli le tlhahlamano ya madi bakeng sa ho baballa nalane ya rona.

Xitsonga: Buku leyi yi ta pfuna ku twisisa matimu ya Bakoena Ba Mopeli na ku cincana ka rixaka exitulwini xa vuhosi ku kota ku hlayisa matimu.
Sesotho: Kabinete e kgahlisitswe ke boitlamo bo entsweng ke mmuso wa Japane ba ho eketsa matsete ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile vutinyikeri lebyi nga endliwa mfumo wa Japan ku engetela vuvekisi bya vona eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Lekala lena la nakwana le tla qala ka motjha wa ho theha lekala le ikemetseng la mmuso le akaretsang le tla tlalehela Palamente ka ho otloloha.

Xitsonga: Xivumbeko lexa nkarhinyana xi ta sungula phurosese ku tumbuluxa xivumbekoxinawu xo angarhela lexi nga ta vika hi ku kongoma ePalamende.
Sesotho: Boholo ba diphehiso di fumanwe ho tswa ho setjhaba, ditsebi tsa lekala la matla le ba nang le seabo ba amehang ba jwalo ka Lekgotla la Ntshetsopele ya Moruo wa Naha le la Basebetsi le Komiti ya Potefolio ya Eneji, ba neng ba kenyeleditswe ho IRP2019.

Xitsonga: Vunyingi bya swibumabumelo leswi kumekeke eka vaaki, swidyondzeki, vativinkulu va sekitara ya eneji na vakhomaxiave lava faneleke vo tanihi Huvo ya Nhluvukiso wa Ikhonomi na Vatirhi ya Rixaka na Komiti ya Xiphotifoliyo eka Eneji, swi katsiwile eka IRP2019.
Sesotho: Sena se tla matlafatsa motlolo o pharalletseng wa phano ya ditshebeletso o kenyeletsang moralo o le mong o tshehetswang ke dikarolo kaofela tse tharo tsa mmuso.

Xitsonga: Leswi swi ta humelerisa modlolo wa ku nyikiwa ka vukorhokeri hinkwawo lowu wu katsaka kungu rin’we leri seketeriwaka hi swiyenge swa mfumo swinharhu hinkwaswo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla kenela Seboka sa G20 ho la Brisbane, Australia, ho tloha ka la 15 ho ya ho la 16 Pudungwana 2014.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta nghenelela Samiti ya G20 eBrisbane, Australia, ku sukela hi ti 15 ku fika hi ti 16 Hukuri 2014.
Sesotho: a) Ho ntshuwa ha R2 ya tshepe: “Keteko ya Dilemo tse 100 ya Meaho ya Kopanong”b) R2 ya Tjhelete ya Tshepe ya Sehopotso sa Tlokola ya Silifera: “Keteko ya Dilemo tse 100 ya Meaho ya Kopanong”c) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe la Sekila la 2013: “Bophelo ba Mohale: NR Mandela” (bongwaneng).

Xitsonga: Nhweti ya Rixaka ya Lemukiso wa Timfanelo ta Vatsoniwa, leyi fambisanaka na Siku ra rixaka ra Vanhu lava nga tsoniwa, ri nyika nkarhi eka tiko ku kombisa no tlangela ku humelela loku nga endliwa eku nyikeni ka vanhu lava hanyaka na vutsoniwa mfikelelo wo ringana wa dyondzo, ntirho wa kahle, rihanyo, nhluvukiso wa matikoxikaya na ndhawu leyi hlayisekeke no sirheleleka, exikarhi ka van’wana.
Sesotho: Kabinete le yona jwalo ka Mopresidente Ramaphosa, e leboha borasaense ba rona ka ho hlokomedisa lefatshe lohle ka mofuta ona wa Omicron o seng o phatlalletse le lefatshe ka bophara.

Xitsonga: Hi ri swin’we hi nga lwisana na yona hi ku va na vutihlamuleri na ku tikhoma hi ndlela ya kahle yo sirhelela rihanyo ra vanhu lava hi va rhandzaka na rixaka ra ka hina eka COVID-19.
Sesotho: Kabinete e dumela hore mekutu e etellwang pele ka bobedi ke Moporesidente le Letona la Thuto e Phahameng e tla tswela pele ho sebetsana le dingongoreho tsa baithuti.

Xitsonga: Eka lembe leri ra tidyondzo, mfumo wu seketela 45 000 wa swichudeni leswi nga fanela hikuya hi tidyondzo ta vona na ku swela.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Ditaba tsa Setso Koranteng Melawana ya ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: Eku tiyisiseni ka ntirho wa Palamende, Nawumbisi wu lava ku humesa Palamende eka vutihlamuleri byin’wana lebyikulu lebyi fambisanaka na ku thoriwa ka swirho no tata swivandla swa mitirho leswi nga pfuleka eka Tibodo na Tihuvo.
Sesotho: Ka la 25 Loetse 2015, Mohalaledi Mopapa Francis o tla tshetlehela UNGA puo, mme Dingangisano tsa Kakaretso di tla etsahala ho tloha ka la 28 Loetse ho isa ho la 6 Mphalane 2015.

Xitsonga: Hi ti 25 Ndzhati 2015, Mukwetsimi Pope Francis u ta vulavula na UNGA, naswona Njhekanjhekisano wo Angarhela wu ta va kona ku suka hi ti 28 Ndzhati ku fika ti 6 Hlangula 2015.
Sesotho: Tse pedi tsa diketswana tse hulang tse ntseng di ahuwa ke Southern African Shipyards bakeng sa Bolaodi ba Maemakepe a Naha ba Transnet (TNPA) Boemakepeng ba Durban di tla lebiswa Boemakepeng ba Port Elizabeth.

Xitsonga: Swimbirhi ka leswa nkaye swa swikwekwetsu leswi tirhaka ku koka swikepe ematini leswi akiwaka hi Vaaki va Swikepe va le Dzongeni wa Afrika va Nhlangano wa Switichi swa Swikepe swa Rixaka wa Transnet (TNPA) eSwitichini swa Swikepe swa Durban swi kongomile eXitichini xa Switepe xa Port Elizabeth.
Sesotho: Kabinete e ananetse Lekgotla la bobedi la Merafo la Selemo le selemo le neng le tshwerwe bekeng e fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi khensa Lekgotla ya vumbirhi ya Migodi ya Lembe rin’wana na rin’wana leyi a yi khomiwile vhiki leri nga hela.
Sesotho: Jwaloka modulasetulo, ke sepheo sa Aforika Borwa ho matlafatsa dikamano tsa kgwebisano tsa matjhaba, ka morero wa ho matlafatsa le ho eketsa menyabuketso ya Aforika ka hara KPCS le ho nyehela bakeng sa tikoloho e bolokehilengya lefatshe.

Xitsonga: Mafambiselo ya SADC eka Nxaviselano laha eka swona Afrika-Dzonga yi nga tshembisa ku ndlandlamuxa ntirhisano eka xifundza na ku hlanganisiwa ka man’wana matiko lama nga swirho ka nxaviselano eka nhundzu na vukorhokeri exikarhi ka xifundza, ku katsa vuhumelerisi bya swa vurimi.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka tlaleho ya kgatelopele mabapi le ho ntshetsapele mokgwa wa Tlhatlhobo o thehilweng hodima bonkakarolo ba baahi.

Xitsonga: Khabinete yi lemukisiwele hi xiviko xa humelela eka hluvukiso wa xivumbeko xa Vuangameri bya Vaakitiko.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa ditebohiso ho Moporesidente wa Cameroon, Paul Biya, ya hlomamisitsweng lekgetlo la bosupa kantorong ya boporesidente.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu hinkwavo va le Cameroon ku tirhisana leswaku va ta fikelela xitshunxo lexi nga na ku rhula hi ku tirhisa phurosese yo vulavurisana leyi katsaka vanhu hinkwavo.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tokollo ya Tlaleho ya Aforika Borwa ya Tjhebisiso ya Dilemo tse Mashome a Mabedi 1994–2014, ka Mopresidente Jacob Zuma e le sesupo sa kgatelopele eo Mmuso e se entseng ho netefatsa bophelo bo botle bakeng sa bohle.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humesiwa ka Xiviko xa Nkambelo eka Malembe ya Makumembirhi eAfrika Dzonga 1994–2014, hi Phuresidente Jacob Zuma, leswi ku nga matimu eka ku humelela loku mfumo wu nga ku endla ku tiyisisa vutomi byo antswa eka hinkwavo.
Sesotho: Kabinete le yona e hatella taba ya hore mofuta ona wa Delta o tshwaetsa ha bobebe ho feta mefuta e meng e tlileng pele.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelele hi vuntshwa leswaku muxaka wa Delta wu tluleteka hi ku olova kutlula mixaka ya nkarhi lowu nga hundza, naswona hikokwalaho wu lava ku tshama hi vambile ngoma eka min'wangulano ya hina ya siku na siku hikuva vanhu vo tala lava va tluleriweke hi COVID-19 a va kombi swikombeto swihi kumbe swihi.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo ya Monghadi Alok Sharma, Afrika Borwa, eo e leng Mopresidente wa Seboka sa bo-26 sa Maemo a Lehodimo sa Matjhaba a Kopaneng (UN), ho tloha ka la 19 ho ya ho la 21 Phuptjane 2022, le tekolo ya hae ya hore Afrika Borwa e bontshitse ho ikemisetsa ho fetohela enejing ya mehlodi ya tsa tlhaho.

Xitsonga: Ku Cinca ka ta Maxelo Khabinete yi amukela ku endzeriwa ka Afrika-Dzonga hi Tat Alok Sharma, Presidente wa Samiti ya vu26 ya Nhlangano wa Matiko (UN) ya ku Cinca ka ta Maxelo, ku sukela hi ti19 ku fikela ti21 Khotavuxika 2022, ni ku kambela ka yena ka leswaku Afrika-Dzonga ri kombisile ku tiboha ka matimba eka ku cinca ka eneji yo tenga.
Sesotho: INDABA 2016 e tla tshwarwa Setsheng sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli ho la Durban ho tloha ka la 7 ho isa ho la 9 Motsheanong 2016, ke lepatlelo la Bo-Aforika le tla kgothaletsa dihlahiswa tsa bohahlaudi ho bareki ba matjhaba.

Xitsonga: Nhlangano lowu wa dyondzo wa matimu wu tirhile tanihi rivoni hi nkarhi wa vulwelantshuxeko naswona wu tlhele wu tiveka tanihi “mbita ya varhangeri bya Afrika” tanihileswi a wu ri khale ka yunivhesithi ya valwelantshuxeko va ndhuma vo fana na nkulu wa Munhu ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo na Govan Mbeki.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana mohopolo wa Lewa la Naha la tsa Inthanetele ho phatlalatswa ha ona Koranteng ya Mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi ya emahlweni yi tiyisisa mfanelo ya Maafrika-Dzonga hinkwavo ku endla nkombiso wa ku vilela wo rhula tanihi xiphemu xa xidemokirasi xa hina xa vumbiwa.
Sesotho: E ile ya boela ya tshohla kgwebisano le kgolo e kenyeletsang bohle, lenaneo la kgwebo le arabelang, kaho ya diindaseteri tse tala le tokiso ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano.

Xitsonga: Nhlengeletano ya vumbirhi ya Ntlawa wa Ntirho wa Rihanyo ya G20 yi le ku endliweni sweswi kufikela hi ti28 Nyenyankulu 2025.
Sesotho: O ile a nyehela dilemo tse mashome a mararo tsa bophelo ba hae mosebetsing wa SAPS moo a neng a batlisisa ka ditlolo tsa molao tse hlophisitsweng naheng ena.

Xitsonga: U tinyiketele malembekhume manharhu ya vutomi bya yena eka SAPS, naswona a ri ku lavisiseni ka vugevenga lebyi tivumbeke etikweni.
Sesotho: Sena ke ho qala boikarabelo bakeng sa Yuniti ya Phano ya tlhahiso ya dikepe tlasa boikitlaetso ba Operation Phakisa ba ho theha Karolo ya Kaho ya Dikepe ka hara Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Leswi i ku hetisisa ntirho wa vumaki bya Yuniti ya Vuphameri ehansi ka vupfhumba bya Operation Phakisa ro tumbuluxa Ntlawa wo angarhela wo Aka Swikepe eKapa Vuhumadyambu.
Sesotho: Ho boetse ho bile le katoloso ya lefatshe ka bophara ya lepatlelo la Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela, le hlomphuwang ke Dinaha tseo e leng Ditho tsa UN, ka la 18 Phupu, ho phahamisa maemo a botho a botshwaruwa, ho matlafatsa tlhokomediso mabapi le batshwaruwa hore ke karolo ya setjhaba esita le ho tlotla mosebetsi wa basebeletsi ba ditjhankana e le tshebeletso ya kahisano.

Xitsonga: Nakambe ku vile na ndlandlamukiso wa misava hinkwayo wa vuanami bya Siku ra Matiko ya Misava ra Nelson Mandela, leri xiximiwaka hi Matiko lama nga Swirho swa UN hi siku ra 18 Mawuwani, ku kondletela swiyimo swa vumunhu eka ku pfaleriwa ekhotsweni, ku tlakusa vulemukisi hi mayelana na vakhotsiwa ku va xiphemu xa rixaka na nkoka wa ntirho wa vatirhi va le khotsweni tanihi vukorhokeri bya vaaki.
Sesotho: Motjha wa makala a fapaneng hodima ho rafa le ho falla ho seng molaong Kapa Leboya ho bakile hore ho tshwarwe batho ba 867, bongata ba bona e le ba tswang Lesotho, Zimbabwe, Mozambique le Maafrika Borwa a seng makae.

Xitsonga: Loko Kungu ro Vuyelerisa Sekitara ya Vupfhumba ri tumbuluxiwile ku olovisa ku vuyiseriwa ka sekitara, ku hlayisa mitirho na ku sirhelela tindlela to tihanyisa, Kungu Lerikulu ri ta yisa ntirho lowu eka xiyimo xin’wana na ku fambisa swivandlanene leswintshwa eka sekitara.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Ditataiso tse Hlwahlwa tsa Tsamaiso ya Kgwebo bakeng sa Dikhamphani tse Sebetsang ka hara Aforika.

Xitsonga: Swiletelo leswi i milawu yo tinyiketa leyi fambelanaka na milawu na swipimelo swa misava leswi lemukiwaka naswona leswi tlakusaka mafambiselo ya mabindzu ya vutihlamuleri etikweninkulu ra Afrika.
Sesotho: Haholoholo, matla a semolao jwaloka Hlooho ya Puso kapa Mmuso, setho sa Mmuso kapa palamente, moemedi ya kgethilweng kapa mohlanka wa mmuso ha a phemise motho hore a jare boikarabelo ba hae ba diketso tsa botlokotsebe tlasa Molao ona, kapa a tla, ona ka bo ona, etsa hore kahlolo e bebofatswe.

Xitsonga: Yi tshama yi tinyiketela eka maendlele ya vululami bya misava hinkwayo “ku tiyisisa leswaku vugevenga byo hlaya lebyi khumbhaka vaaki va misava tani hi ntalo leswaku byi nga heleli byi nga xupuriwangi na leswaku ku gweviwa loku heleleke ku tiyisisiwa hi ku teka magoza eka xiyimo xa rixaka no ndlandlamuxa ntirhisano wa misava hinkwayo.”Afrika-Dzonga ri ta ya emahlweni ku tlakusa no hlohlotela mapfhumba ya swifundzha na ya misava hinkwayo ku lwa na vugevenga byebyo.
Sesotho: Kopano ya SIDSSA ya 2021 e tshwaretswe tlasa lepetjo le reng: “Tsoseletso le ntshetsopele ya dibopeho tsa motheo tsa boleng mmoho le moruo o kenyeletsang bohle”.

Xitsonga: Exikarhi ka milulamiselo yin'wana, Nawumbisi lowu wu tumbuluxa swivumbeko eka sekitara ya mfumo na le ka levhele ya miganga leswi swi nga ta tirhisana ku hunguta mixungeto ya ritshwa ra nhova, na ku kondletela ku landzeriwa ka nawu lowu tirhaka kahle na nsindziso wa nawu.
Sesotho: Kharikhulamo e ntjha e tla fana ka phihlello etomanyana menyetleng ya thuto bakeng sa bohle.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka Xipano xa Mitirho lexi nga langutana na ku lawula ku tirhisiwa ka kharikhulamu ya Ririmi na Swikoweto eAfrika-Dzonga (SASL) hi 2014 ku sukela eka Giredi R ku fika eka 12, hi ku fambisana na xirhambo xa Phuresidente xa ku va ririmi ra swikoweto ri va ra ximfumo.
Sesotho: Kabo botjha ya tshehetso ya thuto, ditshebeletso tsa kalafo le mesebetsi ya bomasepala dibakeng tsa mahae e dula e le tshusumetso ya bohlokwa ya mananeo a rona a tshebediso ya tjhelete.

Xitsonga: Ku hangalasa nakambe hi ku seketela dyondzo, vukorhokeri bya rihanyo na mitirho ya masipala eka tindhawu ta le makaya ku tshama ku ri xikongomelonkulu xa tiphurogireme ta ku tirhisa ka hina.
Sesotho: Ke moralo o matla oo ka ona ho netefaditsweng hore ho kenyeletswa bohle ba amehang thekenolojing ena esitana le hona ho nyolla thupello ya yona naheng ena.

Xitsonga: Dokhumente leyi yi ta endliwa yi fikeleleka hi ku tirhisa webusayiti ya Ndzawulo ya Sayense na Vutumbuluxi: WEBTOKENtwanano lowu Hundzuluxiweke hi mayelana na Nsirhelelo wo Khomeka wa Matheriyali wa Nyutliliya (CPPNM).
Sesotho: Kabinete e amohela thuso e nanabetswang ke ba kgwebo bakeng sa ho romelwa ha baporofeshenale ba lekala la poraefete mmusong.

Xitsonga: Khabinete yi amukela vunyikeri lebyi nyikiweke hi mabindzu eka ku hundziseriwa ka tiphurofexinali ta sekitara leyi nga riki ya mfumo ku ya eka mfumo.
Sesotho: Ho fediswa ha Boemo ba Naha ba Dikoduwa Kabinete e boetse e ananetse ho fediswa ha Boemo ba Naha ba Dikoduwa ho tsebahaditsweng ke Presidente Cyril Ramaphosa ka Mantaha wa la 04 Mmesa 2022.

Xitsonga: Ku Herisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu Khabinete yi tlhele yi amukela ku herisiwa ka Xiyimo xa Rixaka xa Mhangu leswi tivisiweke hi Phuresidente Cyril Ramaphosa hi Musumbhunuku, 4 Dzivamisoko 2022.