dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Bophelo bo Botle le sebetse mmoho le Lefapha la Mehlodi ya Diminerale le balekane ba bang mabapi le phano ya ditshebeletso tsa tshehetso ho sebetsana le malwetse a mosebetsing, ka morero wa ho fokotsa le ho thibela diphephetso tsa kalafo tsa mosebetsing tse amehang.

Xitsonga: Pholisi yi tlhela yi lava ku ringanyeta tindlela ta leswaku tindlu ta migodi ti fanele ku langutisa ku fambisa ku antswa mati ya tona.
Sesotho: Monghadi Jamie Bartlett (56), sebapadi se neng se tlotlwa Afrika Borwa sa kalaneng le dipapadi tsa thelevisheneng se neng se hapile dikgau tse ngata, se tumme ka seabo sa sona jwaloka Mike O'Reilly ho Isidingo le David Genaro ho Rhythm City.

Xitsonga: Ttn Jamie Bartlett (56), mutlangi wa le xitejini na le ka TV wa Afrika-Dzonga loyi a wineke masagwati yo tala, na ku xiximiwa swinene, loyi a tiveka swinene hi swiave swa yena tanihi Mike O'Reilly eka Isidingo tlhelo David Genaro eka Rhythm City.
Sesotho: Ditumellano tse boletsweng Tshisinyong ena di tla thusa ho potlakisa ho laola ho feta ha thepa, batho le dikoloi madibohong.

Xitsonga: Mitwanano leyi anakanyiwaka eka Nawumbisi lowu yi ta tiyisisa leswaku ku phurosesiwa ka tinhundzu, swipandzamananga na vanhu swi va leswi nga riki na mikavanyeto naswona swi va leswi hatlisaka.
Sesotho: Letsholo lena la lefatsheng ka bophara le ba teng ho tloha ka la 25 Pudungwana, Letsatsi la Matjhaba bakeng sa ho Fedisa Tlhekefetso kgahlanong le Basadi ho isa ho la 10 Tshitwe, Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho.

Xitsonga: Pfhumba leri ra misava hinkwayo ri ta sungula hi ti 25 Hukuri, Siku ra Misava Hinkwayo ro Herisa Madzolonga eka Vavasati ku fika ti 10 ta N’wendzamhala, Siku ra Timfanelo ta Ximunhu Misava Hinkwayo.
Sesotho: Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised.

Xitsonga: Details of the measures to be implemented will now be processed for publication in the Government Gazette by the relevant Ministries and a detailed media release containing details of the measures will be released by the GCIS as soon as the necessary legal work has been finalised.
Sesotho: O boetse a fetisa memo ho batsetedi ba itlhommeng pele esita le baetapele ba kgwebo hore ba be teng Kopanong ya Botsetedi e hlophiseditsweng hore e tshwarwe hamorao selemong sena.

Xitsonga: U tlhele a rhumela xirhambo eka vavekisi lava rhangelaka na varhangeri va mabindzu ku nghenelela eka Samiti ya Vuvekisi leyi nga yimeriwa hi mahlongati eAfrika-Dzonga emaheleni ya lembe leri.
Sesotho: O ananetswe bakeng sa phihlello e ipabotseng ya nako tsohle bongoding ba dipale, tse kenyeletsang mesebetsi e jwaloka Triomf le Agaat.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa Pholisi ya Swipyopyi wu ta antswisa matirhelo ya vulawuri bya vuxavisi bya Swipyopyi ni ku lwa na vuxavisi lebyi nga riki enawini.
Sesotho: Tshehetso ya bona ka bonamodi, dithapelo le mekutu ya kgotso, hammoho le kgoeletso ya bona bakeng sa hore selemo sa dithuto sa 2016 se fele ka katleho di amohelehile.

Xitsonga: Ntirho lowu tekiweke hi ku tirhisa NEDLAC wa amukeriwa, laha Vutameri bya Mali ya tiko byi nyikeke swiringanyeto hilaha hi nga fikelelaka hakona dyondzo ya mahala eka swichudeni swa dyondzo ya le henhla.
Sesotho: Ntate Lucas Thabiso Thiti Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Ntshetsopele le Tshehetso ya Lefapha Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

Xitsonga: Ttn Lucas Thabiso Thiti tanihi Xandla xa Mulawuri-Jenerala (DDG): Nhluvukiso wa Nhlangano na Nseketelo eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sesotho: Ha re fumaneng kentelo ho netefatsa hore mmoho le ba malapa a rona le metswalle re keteka nako ya Keresemese ka polokeho le thabo.

Xitsonga: A hi sawutisiweni ku tiyisisa leswaku ku va na nguva ya ku hela ka lembe yo hlayiseka na ntsako na mindyangu ya hina na vanghana.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha Morafo wa Tlhahiso wa Stanley Nkosi wa khamphane ya manganese ya Kgalakgadi, Hotazel, Kapa Leboya, eo e leng setsi se seholo ka ho fetisisa sa tlhahiso ya manganese lefatsheng.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku simekiwa ka khamphani ya Manganisi ya Mugodi wa Stanley Nkosi Sinter Kalagadi, Hotazel, eKapa-N’walungu, lowu ku nga mugodi lowukulu wa manganisi emisaveni.
Sesotho: Mokgolo o Tlase wa Naha (NMW)Kabinete e amohela kamohelo ya Bili ya NMW ke Seboka sa Naha (NA).

Xitsonga: BIS yi endle leswaku Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki (dti) yi pasisa nseketelo wa xihlohloteri eka 103 wa vamaki va vantima eka malembeximali mambirhi lama nga hundza.
Sesotho: Tshebetso ya tsa moruo ya yuniti e fihlelletswe, hantle ka hara nako eo e neng e e behetswe ya dikgwedi tse tsheletseng kamora hoba e hokelwe.

Xitsonga: Ku tirha xibindzu ka Yuniti 6 ka Xitichi xa Gezi xa Medupi i mhaka ya nkoka eka nkungu ra hina ro aka xitumbuluxi xa gezi lerintshwa.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho ba sedi haholo nakong ya difefo le ya maemo a befileng a lehodimo, mme ba se leke ho tshela mebila, marokgo le dinoka tse tletseng metsi.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku va na vukheta swinene hi nkarhi lowu wa swidzedze na maxelo yo tika, naswona va nga ringeti ku tsemakanya magondzo, mabiloho na milambu leyi taleke hi ndhambi.
Sesotho: E tla tataisa le ho tshehetsa ka bobedi moralo wa marangrang ka kakaretso le ntshetsopele ya maemafofane ka bo mong ka hara dikateng tsa ona tse kopanetsweng tsa sebaka le dipalangwang ka ho phatlalla, ka ditherisano le bankakarolo ba ka sehloohong ba maemafofane.

Xitsonga: Yi ta letela na ku seketela haswimbirhi makunguhatelo ya netiweke yo angarhela na nhluvukiso wa switichi swa swihahampfhuka swin'wana na swin'wana leswi hlanganisiweke eka swiyimo swa vona swa ndhawu yikulu na vutleketli, hi ku tihlanganisa na vakhumbheki va xitichi xa swihahampfhuka va nkoka.
Sesotho: Kabinete e dumellana le ho thonngwa ha MonghadiRomeo Adams maemong a Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso: Ditshebeletsong tsa Kgwebo ho Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na ku thoriwa ka Tatana Romeo Adams eka xiyimo xa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo: Xiyenge xa Vatirhi eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sesotho: Mookotaba wa monongwaha ke: “Lenanetsamaiso la Ntshetsopele la Kamora 2015: Ho Bula Sebaya!” mme o habile nakong e beilweng ya 2015 ya Maikemisetso a Ntshetsopele ya Dilemokete (MDGs), esita le Lenanetsamaiso la Ntshetsopele kamorao ho moo, ho ya pele.

Xitsonga: UNGA68 yi nyika Afrika-Dzonga pulatifomo yo kurisa manghenelo eka makungu yo fikelela no kuma ti-MDG na Ajenda ya Nhluvukiso loko ku hundzile 2015.
Sesotho: Ba boetse ba tshohlile le ho dumellana mabapi le ho sebetsana le dintlhakgolo tse nne bakeng sa selemo sena, e leng:

Xitsonga: Va tlhele va tinyiketela ku lulamisa mintlhontlho ya nkoka yo fana na swihinga swa mabindzu, ku nyikiwa ka timali eka vuhumelerisi bya swakudya na vuyelo bya ku cinca ka maxelo eka tikheteni ta mphakelo wa swakudya.
Sesotho: Ka selemo sa 2018 naha e tla tshwaya sehopotso sa dilemo tse lekgolo tsa bophelo ba Mandela mme maAforika Borwa kaofela a kgothaletswa ho imatahanya le mekete ya selemo kaofela ha re tla be re isa tlhompho ho e mong wa bara ba bohlokwa ka ho fetisisa ba Aforika.

Xitsonga: Hi 2018 tiko ri ta fungha malembexidzana ya vutomi bya Mandela laha MaAfrika-Dzonga ya hlohloteriwaka ku nghenela ntlangelo wa lembe hinkwaro loko ha ha tsundzuka un'wana wa vana va Afrika lonkulu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba nang le bana ba tlhokomelong ya bona ho fadimehela ka matla bakganni ba tsamaisang bana le bapalami.

Xitsonga: Mavhiki mambirhi lawa ya nga hundza khombo rin'wana ri humelerile eKwazulu-Natal , leyi nga vanga mafu ya 19 na kaye lava nga vaviseka endzhaku ka loko thekisi yi chayisile biloho.
Sesotho: HERA ke teko ya tlatsetso ya saense ya ho ntshetsapele kutlwisiso ya popo ya dinaledi tsa kgale mme e tshehetswa ka ditjhelete boholo ke Mokgatlo wa Naha wa Saense wa Amerika ka semphato le Yunivesithi ya Cambridge.

Xitsonga: HERA i xiringeto xa sayense yo fambisana ku hluvukisa ku twisisa ka mahungu ya eneji yo sungula naswona yi hakeleriwa swinene hi Nhlangano wa Sayense wa Rixaka wa United States hi ku tirhisana naYunivhesiti ya Cambridge.
Sesotho: Babelaellwa ba bararo ba tshwerwe mabapi le disebediswa tsa diqhomane sebakeng sa Durban, ho kenyelletswa le Mosque wa Verulam.

Xitsonga: Mali leyi hlengeletiweke hi swibalo yi pfuna mfumo ku pfuna tiphurojeke ta mphakelo wa vukorhokeri ta tiko hi swa timali na minongonoko yin’wana ya nhluvukiso ikhonomi ya vanhu.
Sesotho: Kabinete e amohela seabo sa Moporesidente Ramaphosa Kopanong ya bo-108 (Dilemo tse lekgolo) ya seboka sa ILO se neng se tshwerwe dipakeng tsa la 10 le la 21 Phupjane 2019.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku nghenelela ka Presidente Ramaphosa eka Nhlengeletano ya vu108 (Lembexidzana) ya Khomfarense ya Vatirhi ya Matiko ya Misava leyi khomiweke exikarhi ka ti 10 na ti 21 Khotavuxika 2019.
Sesotho: Mosebetsi eo e leng Mme Sibongile Simelane o fumane beili ya R5 000 Lekgotleng la Dinyewe la Makgistrata la Benoni ka Labobedi la la 21 Phuptjane 2022.

Xitsonga: Vugevenga ni vukungundzwana Khabinete yi amukele ku khomiwa ka sweswi ka vaofisiri va Timhaka ta Xikaya lava a va kumeka ehofisini ya le Benoni hikwalaho ko nyika tipasipoto ta vuxisi eka muaki wa Bangladeshi.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana hore makgotla a dinyewe a bomaseterata, hara a mang, a sebediswe bakeng sa meketjana ya Kamohelo ya Melata.

Xitsonga: Tindlela leti tivisiweke ti kongoma ku tumbuluxa sisiteme yo tiyisela kamanyala leyi tlakusaka ntirhisano wa swiyengenyingi eka swiyenge hinkwaswo.
Sesotho: Mofumahadi Nonhlanhla Patience Mkhize jwaloka DDG: Mananeo a Tikoloho ho Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi.

Xitsonga: Mnn Nonhlanhla Patience Mkhize tanihi DDG: Minongonoko ya swa Mbangu eka Ndzawulo ya Timhaka ta Mbangu, Swihlahla na swa Tinhlampfi.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore ditlhatlhobo tsa mafelo a selemo tsa dikolo di tla tswela pele ntle le tshitiso ho latela boipilaetso ba bongata bo neng bo eteletswe pele ke Mokgatlo wa Basebetsi wa Matitjhere wa Aforika Borwa (SADTU).

Xitsonga: Ndzawulo ya xifundzakulu ya hoyozeriwa eka n'wangulo wa xihatla hi ku susa, xikan'wekan'we, vufambisinkulu bya xikolo, ku tisiwa vakondleteri na ku simeka vulavisisi hi huvo leyi tiyimeleke.
Sesotho: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba (Modulasetulo)b. Mofumahadi Bulelwa Patricia Soci (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Robert Nkunad.

Xitsonga: Swirho swa le handle swa Bodo ya Poso ya Afrika-Dzonga a. Dokodela Simosezwe Dugmore Lushaba – (Mutshamaxitulu)b. Manana Bulelwa Patricia Soc– (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Tatana Robert Nkunad.
Sesotho: WECONA, e buellang seabo se lekanang sa basadi moruong wa mantlha bakeng sa ho thibela sewa sa tlhekefetso ya bong le dipolao tsa basadi (GBVF), e tla etsahala ka la 28 Tlhakubele 2025.

Xitsonga: N’hweti ya Ntshunxeko Afrika-Dzonga ri ta tlangela N’hweti ya Ntshunxeko hi Dzivamisoko na Siku ra hina ra Ntshunxeko hi ti27 Dzivamisoko 2025.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ka matla tshebediso ya bana ba rona jwaloka sesebediswa sa ditherisano, dibeke tsa ho se kene ha dikolo ho rothofatsa bokamoso ba bana bana ba ntseng ba phaellwa ka kgatello ya maikutlo.

Xitsonga: Mafu ya le magondzweni, ngopfungopfu hi nkarhi wa ku wisa eAfrika-Dzonga, ku tshama ku ri mhaka leyi tisaka ku vilela lokukulu etikweni.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa kahlolo ya hore folakga ya kgale “e nyedisa serithi sa batho ba batsho mme bao ba bapatsang folakga ya kgethollo ba kgetha ho hatella tokoloho ya rona ka boomo”.

Xitsonga: Xiviko lexi xi kombisa tilevhele to nyumisa ta le hansi to landzelela Nawu wa Ndzingano wa Matholelo, 1998 (Nawu wa 55 wa 1998) lexi kongomisiweke eku lulamiseni ka ndzhaka ya xihlawuhlawu ya nkandzingano eka vanhu va hina lava ringaneleke ku tirha.
Sesotho: Pitso e ne e epilwe tlasa mookotaba, “Re lekola tse Fetileng le ho Rala Bokamoso” ho tsepamisitswe maikutlo dintlheng tsa bohlokwa tse amanang le tsheho ya meedi le ho hlahloba diphephetso tse tobaneng le mekgwa ya puso ya metsemeholo le tlhokeho ya ho fokotsa diwate dilemong tse ding le tse ding tse hlano.

Xitsonga: Khomferense yi endliwile ehansi ka nhlokomhaka, “Nkambisiso wa swa Khale no Kunguhata hi Vumundzuku” hi ku langutisisa eka timhakankulu leti yelanaka na mindzilekano no kambela mitlhontlho leyi sisiteme ya mafumele ya doroba yi hlanganaka na yona na xilaveko xo endla mindzilekano eka tiwadi eka malembe ya tlhanu yan’wana ni yan’wana.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tshehetsa kgoeletso e entsweng ho Seboka sa Mesebetsi ho reka dihlahiswa tse entsweng ka Motlotlo tsa Aforika Borwa le ho tshehetsa diindaseteri tsa ka naheng.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku seketela xikombelo lexi endliweke eka Samiti ya Mitirho ku xava swimakiwa swa Vutinyungubyisi bya Afrika-Dzonga na ku seketela tifeme ta laha tikweni.
Sesotho: Ho fetang dihektare tse 54 280, tse kenyeletsang polasi ya diphoofolo tse hlaha, ho ntse ho busetswa.

Xitsonga: Sekithara ya vurimi, swihlahla na tinhlampfi leyi nga na kontiraka ya -0.3% vumaki bya -3.2% gezi, gasi na mati hi -2.9% na nxaviselano, -2.1%.
Sesotho: Bili e reretswe ho fana ka thuso ya ditjhelete ya matlo e leng se kgemang le karolo 26 ya Molaotheo, e bolelang hore “mang le mang o na le tokelo ya ho ba le ntlo e tshwanelehang”.E tswela pele ho matlafatsa Kantoro ya Pepeso ho amohela le ho fuputsa ditletlebo tse mabapi le dikadimo tsa ditjhelete tsa matlo.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Vativi va swa Nhundzu, 2016 eka Gazete ya Mfumo ku kuma miehleketo ya vaaki.
Sesotho: Tse ding tsa ditlamorao tsa bohlokwa tsa tshehetso e fannwang di kenyeletsa phumantsho ya ditifikeiti tse tshepahalang tsa boingodiso, diakhaonte tsa banka, ditifikeiti tsa tumello ya lekgetho le dikgokahanyo le mebaraka e metjha ya lehae le ya matjhaba.

Xitsonga: Yin’wana ya mimbuyelonkulu ya nseketelo lowu nyikiweke yi katsa ku kumiwa ka switifikheti swa ntsariso leswi nga enawini, tiakhawunti ta le bangi, switifikheti swa mbhasiso wa xibalo na mihlanganiso eka timakete tintshwa ta laha kaya na timakete ta misava hinkwayo.
Sesotho: Sena se akga ho atolosa lekala la diindaseteri, ho matlafatsa diindaseteri tsa merafo, ho tshehetsa lekala la temo, ho ntlafatsa boqhetseke ba mantlha ba batjha ba rona, le ho nolofaletsa bahahlaudi hore ba etele naha ena.

Xitsonga: Tanihi MaAfrika-Dzonga, hi fanele hi ya emahlweni hi khutaza na ku seketela tifeme ta laha kaya na ku xava swimakiwa leswi endliweke laha kaya.
Sesotho: Ha ho tekwa Dipuo tsa Ditekanyetso, mafapha ohle a fana ka dintlha tse felletseng tsa merero le tsa bohlokwa tseo a ikemiseditseng ho di phetha selemong.

Xitsonga: Hi nkarhi wa Tivhoti ta Mpimanyeto, tindzawulo hinkwato ti nyika nhlamuselo leyi koxometiweke ya makungu ya tona na swirhangana swa lembe.
Sesotho: Tshupiso ena ke lewa la nako e telele la ntshetsopele ya bokgoni le tla ntlafatsa boleng ba basebeletsi le hlokolosi ho bokgoni ba mmuso ho fana ka ditshebeletso ho ya ka thomo ya ona.

Xitsonga: Xileriso lexi i nkungu ra nkarhi wo leha wa ku hluvukisa swikili leswi nga ta antswisa nkoka wa vatirhi leswi nga swa nkoka eka vuswikoti bya mfumo ku fikelela swikongomelo swa rona.
Sesotho: E bile setho sa Theromolao sa Provense ya KwaZulu-Natal pakeng tsa selemo sa 2014 le sa 2019 pele a sebetsa ka hara Seboka sa Naha.

Xitsonga: U vile Xirho xa Huvo yo Endla Milawu ya Xifundzakulu xa KwaZulu-Natal exikarhi ka 2014 na 2019 a nga si tirha eka Huvo ya Rixaka.
Sesotho: Kabinete e amohela seo jwaloka ka Lewa la ‘Boela ho tsa Motheo’, tjantjello e ikgethang e tla tsepamiswa ho bomasepala ba 50 bao bohlakisi ba bona bo neng bo na le dipelaelo, haholoholo ba 25 ba ileng ba fumanwa ba na le dipelaelo bakeng sa dilemo tse hlano tse fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi amukela leswi tani hi xiphemu xa Kungu ra Tlhelela eMasunguleni, ku tekeriwa enhlokweni ko hlawuleka ku ta nyikiwa timasipala ta 50 leti nga kuma mpfumalo wa mavonelo ku suka eka vaoditi, ngopfungopfu ta 25 leti nga kuma mpfumalo wa mavolelo ku suka eka vaoditi eka malembe ya ntlhanu lama nga hundza.
Sesotho: .2 Ka tshebedisano ya mekgatlo ya mengata le tshebediso ya ditshebeletso tsa mautlwela, mekgatlo e qobellang molao e tsepamisitse tshebetso hahlo ho ho thubeng maqulwana a dinokwane a qobellang batho ha lefa tjotjo.

Xitsonga: Ku Vuyisela Vutshembeki bya Vaofisiri va ku Tiyisisa Nawu Hi ku tirhisa ntirhisano wa swiyenge swo hambanahambana, tiejensi to sindzisa nawu ti khomile 14 wa vaehleketeleriwa eMpumalanga hi swihehlo swa vuxisi na vukungundzwana hi ku humesa tilayisense ta vadyondzi na vachayeri leswi nga riki enawini, na 11 wa maphorisa ya le magondzweni na vona va khomiwile hikwalaho ko kombela swifumbarheriso eka vachayeri va mimovha etlhelo ka patu ra N1 ra gondzo lerikulu eLimpopo.2 Maphorisa manharhu lawa a ya nga ri entirhweni na muakatiko va khomiwile eDurban, eKZN hikwalaho ko kombela swifumbarheriso swa R100 000 eka n'wamabindzu hi ku cincana hi ku humesiwa ka nhundzu leyi tekiweke, naswona maphorisa man'wana ya mune ya tinyikerile eka SAPS eka nandzu lowu fanaka.3 Ku ya emahlweni, vaehleketeleriwa va nhungu va khomiwile mayelana na swihehlo swo nghenelela eka vuxisi bya tithendara na vukungundzwana lebyi ringanaka R850 wa timiliyoni eDorobeninkulu ra Kapa, eKapa-Vupeledyambu.
Sesotho: Mmuso o tshwanela ho sebetsa ka boikarabelo meralong ya ona ya eneji ho netefatsa phepelo ya moshwelella le e kgonehang ya eneji.

Xitsonga: Khabinete yi hlangana na Phuresidente Jacob Zuma eku aleleni mikwetlembetano exikarhi ka MaAfrika-Dzonga yan'wana na vahlampfa.
Sesotho: Kabinete e ile ya fumana tlaleho ka ho emiswa ha nakwana ha Lenaneo la Sisonke la ho Entelwa COVID-19 ka ente ya Johnson and Johnson (J&J).

Xitsonga: Xivangelo xin’wana xo yimisa swa nkarhinyana i xiboho lexi tekiweke hi J&J xa ku yimisa swa nkarhinyana hi ku lava ka yona ku hangalasiwa ka xisawutisi xa vona eka Yurozoni.
Sesotho: Ntate Phuthuma Manyathi Ntate Gabriel Nkosi (Setho se tjhentjhanang) Ngaka Thuthula Balfour Ntate Vijay Nundall Ntate Stuart Sepetla Ntate Ronald Mafoko Ntate Joseph Phakathi (Setho se tjhentjhanang) Ms Letisha van der Berg le Ngaka Joseph Matjila (Setho se tjhentjhanang).

Xitsonga: Tinsiva ta Rixaka i tihakelo ta le henhla leti tiko ra hina ri ti nyikaka vaakatiko va rona na vaaki va matiko ya le handle lava tivekaka lava nga hoxa xandla eka ku yisa xidemokirasi emahlweni na ku va va vile na nkucetelo wa nkoka eka ku antswisa vutomi bya Maafrika-Dzonga.
Sesotho: Dikgwebo tse sa kgoneng ho fihlella NMW di ka etsa kopo ya nakwana ya ho kotelwa, ha ho ntse ho sekasekwa mekgwa ya ho thusa makala a fokolang a moruo.

Xitsonga: Ntlhontlho wa vupfumalantirho wu tshama wu ri xirhangana xa mfumo xa le henhla naswona tiphurogireme na ku nghenelela hinkwako ku kongomisiwile eka ku hundzuluxa xiyimo, ngopfungopfu eka mbango wa ikhonomi lowu wo tika.
Sesotho: Dipalopalo tsa Kotara ka nngwe tsa Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa le bontshitse keketseho ya khiro mesebetsing ya matsoho, ditshebeletsong tsa kgwebo, dipalangwang le lekaleng la motlakase.2 Ho sa natse ntlafatso e itekanetseng, mosebetsi wa ka nako tsohle o ntse o le tlase ho feta selemong se fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi tinyiketerile ku fambisa ku cinca ka swivumbeko, na ku tirhisa minongonoko leyi kongomisiweke eka ku kula ka ikhonomi leswaku ku ta tumbuluxiwa ndhawu leyi pfunaka eka ku tumbuluxiwa ka mitirho.
Sesotho: Tshenyo ena e hlokisa batho ba sotlehileng ditshebeletso tseo ba di hlokang e le kannete.2 Kabinete e kopa ditho tsa setjhaba hore di be sedi mme di sebetse mmoho le ditheo tsa molao hore ba ikarabellang diketsong tsena ba tshwarwe.

Xitsonga: Ku onheteriwa kwaloko ku tirha ku pfumata lava sweleke vukorhokeri lebyi dingiwaka swonghasi.2 Khabinete yi kombela vaaki ku rhiya tihlo na ku tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku endla leswaku lavaya va nga na vutihlamuleri va tihlamulela.
Sesotho: Seboka sena sa bo-16 tlasa mookotaba: “Ho Matlafatsa Tshebedisano ya Bongata bakeng sa Ntshetsopele le Tshireletso ya Lefatshe e Tletseng Toka,” se tla tshohla dintlha tsa kgwebisano, ditaba tsa lefatshe tsa dipolotiki le ho ntshetsapele tshebedisano-mmoho pakeng tsa ditho tsa dipuso.

Xitsonga: Eka khoniferense ya lembe leri, ku ta nyikiwa nyingiso wo hlawuleka eka swiyenge swa miehleketo ya rixaka leswi nga rhekhodiwangiki, swi hlayisiwaka na ku hlayisiwa eka swihlayiselamatimu swa rixaka na swa xifundzankulu.
Sesotho: 100 Men MarchKa tlasa sekgele sa naha sa letsholo la “Roma Nna – Thuma Mina” le eteletsweng pele ke Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS), “Dilemo tse 100 tsa Nelson Mandela le Albertina Sisulu: Mohwanto wa Banna kgahlano le Dikgoka ho Basadi le Bana” o tla nka sebaka la Labobedi, 10 Phupu 2018.Mohwanto, oo o tla hokantshwa ke GCIS, o tla qala Church Square mme o phethele jwang bo borwa ba Union Buildings, Pretoria.

Xitsonga: Machi wa 100 ra VavanunaEhansi ka xambhulelo xa pfhumba ra rixaka ra “Send me – Rhuma Mina” leri rhangeriwaka hi Vufambisi bya Mfumo bya Vuhlanganisi na Mahungu (GCIS), “100 ra Malembe ya Nelson Mandela na Albertina Sisulu: Machi wa Vavanuna ehenhla ka Madzolonga eka Vavasati na Vana” lowu nga na matimu wu ta va kona hi Ravumbirhi, 10 Mawuwani 2018.Machi, lowu wu nga eku hlanganisiweni hi GCIS, wu ta sungula hi 10:00 kusuka eChurch Square naswona wu ta helela eritlangini ra le dzongeni ra Union Buildings ePitori.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Mmuso ho etela Rephaboliki ya MaIsilamo ya Iran ho tloha ka la 28 ho isa ka la 29 Hlakola 2016.Leeto le tla matlafatsa dipuisano tsa rona tse ntseng di tswela pele tsa sepolotiki le moruo le Iran le ho matlafatsa dikamano tsa rona tsa Dinaha tse Borwa ba Ekhweita.

Xitsonga: Rendzo ri ta tiyisa migingiriko ya hina leyi ya ka emahlweni ya tipolitiki na ikhonomi na Iran no ndlandlamuxa vuxaka bya Dzonga-Dzonga.
Sesotho: Diphetoho tsena di etswa mabapi le ho ralwa ha mmoho le ho kengwa tshebetsong ha Mokgwa wa Tshebetso wa Naha wa Dipalopalo o tshehetsang ho sebediswa ha mokgwa wa dipalopalo o bontshang bopaki.

Xitsonga: Endzhaku ka ku amukeriwa ka andlalo hi mayelana na JETP na JETP-IP, Khabinete yi seketele JETP-IP naswona yi hundzise ku amukela ka yona ka ntirho lowu koxometiweke lowu endliweke ku yi hluvukisa.
Sesotho: Se tla tsepamisa maikutlo ho kenngweng tshebetsong ha diqeto tse nkilweng sebokeng sa Pherekgong 2015, tse kenyeletsang Lenane la 2063 le Moralo wa ho le kenya Tshebetsong la dilemo tse 10 tsa Pele Maemo a Kgotso le Tshireletso a Kontinente, ho kenyeletswa Boferekanyi Matlafatso ya Basadi le Ntshetsopele Mehlodi e fapaneng ya Dithuso tsa Ditjhelete bakeng sa AU Kopano ya kontinente le ho etsa hore Setsi sa Aforika sa Taolo ya Mahloko le Thibelo se be se sebetsa ka 2015.Moporesidente Zuma o tla kenela ho behwa setulong ha Moporesidente ya sa tswa kgethwa wa Nigeria Moporesidente Mohammadu Buhari Abuja, Nigeria ka la 29 Motsheanong 2015.

Xitsonga: Yi ta langutana na ku tirhisiwa ka swiboho leswi nga tekiwa hi Samiti ya Sunguti 2015, leyi katsaka Nongonoko 2063 ni Kungu ra yona ro Tirhisa eka 10 wa Malembe yo Sungula Xiyimo xa ku Rhula na Vuhlayiseki bya Tikonkulu, ku ku katsa na Vutherorisi Ku nyikiwa ka Vavasati Matimba na Nhluvukiso Swihlovo swa le tlhelo swa Timali to hlayisa AU Angarhelo wa Tikonkulu na Ntirhiso wa Senthara ya Afrika yo Lawula Mavabyi na Nsivelo hi 2015.Phuresidente Zuma u ta ya eku vekiweni exitulwini ka Phuresidente wa Nigeria la nga hlawuriwa Mohammadu Buhari eAbuja, eNigeria hi ti 29 Mudyaxihi 2015.
Sesotho: Letamo la Lekoa le tla behwa ho 25% mme sena se tla fihlellwa ka ho fetisetsa metsi ho tswa letamong la Sterkfontein.

Xitsonga: Damu ra Vaal ri ta tshikiwa eka 25% naswona leswi swi ta fikeleriwa hi ku hundzisela mati ku suka edan'wini ra Sterkfontein.