dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Monghadi Neil Jansen jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso: Bolaodi ba Khiro ya Batho le Ntshetsopele ho Lefapha la Merero ya Lehae.

Xitsonga: Samiti ya vu8 ya Afrika-Dzonga – Nhlangano wa Matiko ya Yuropa (EU) Samiti ya vu8 ya Afrika-Dzonga – EU yi le ku endlekeni eKapa (namuntlha) hi ti13 Nyenyankulu 2025, naswona yi ta fambisiwa hi mutshamaxitulukulobye hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, Phuresidente wa Huvo ya Yuropa, Ttn António Luís Santos da Costa, na Phuresidente wa Khomixini ya Yuropa, Dkd Ursula von der Leyen ku ya emahlweni a tiyisisa vuxaka byo tiya exikarhi ka Afrika-Dzonga na EU..2 Samiti yi ta burisana hi timhaka ta mabindzu na vuvekisi, xikan’we na ntirhisano lowukulu wa wa vumbirhi na ku tiyisisiwa ka vuxaka bya matiko mambirhi exikarhi ka Afrika-Dzonga na EU.3 Samiti yi languteriwile ku lavisisa maendlelo ya ntirhisano ku lulamisa mitlhontlho ya miganga na ya misava hinkwayo, ku katsa na ku cinca ka maxelo, ku pfumaleka ka vuhlayiseki bya vanhu, ku rhula, vuhlayiseki na ntshamiseko, ku cinca ka rihlaza, na ku pfuxetiwa ka swivandla swa vulawuri bya misava hinkwayo.4 Nhlengeletano yi ta tlhela yi tiyisisa nseketelo wa Vuphuresidente bya G20 bya Afrika-Dzonga na swilo swa yona swa nkoka, ku katsa na nhlokomhaka ya vun’we, ku ringana na ku kondletela.
Sesotho: Afrika Borwa le India esale di etella pele boikitlaetso ho WTO bakeng sa ho nyahlatsa TRIPNyahlatso ya TRIPS e tla thusa ka phumantsho ya dithekenoloji tse tla fana ka sekgahla ho tlhahiso e pharalletseng ya diente tsa COVID-19.

Xitsonga: Khabinete yi vona leswaku ku siveriwa ka tinxaka eku tiendleleni ka swisawutisi swa tona vini hi nkarhi lowu mpimo wa mafu wa le henhla hikokwalaho ka khoronavhayirasi a swi na vumunhu.
Sesotho: Diphetho tsa Dikakanyo tsa Palo ya Setjhaba tsa Mahareng a Selemo ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa di bontshitse hore palo ya setjhaba sa Aforika Borwa e holetse ho batho ba milione moo nako ya ho phela e leng dilemo tse 62 mme mafu a masea a akanngwa ho ho 1 000 ya ba phelang.

Xitsonga: Swikumiwa na Mimpimanyeto ya Vanhu ya le Xikarhi ka Lembe hi Tinhlayonhlayo ta Arika-Dzonga swi kombisile leswaku nhlayo ya vanhu va Afrika-Dzonga yi kurile ku ya eka vanhu va miliyoni na nkarhi wo hanya wa 62 wa malembe na mafu ya vana lawa ya kwalomuya ka eka ku beburiwa ka 1 000 ka vana vo hanya.
Sesotho: Sena se latela ho saenwa ha Tumellano ya Bonamodi ya Maseru le kgotso le polokeho Maseru e behang motheo wa ho kgutla ha dipolotiki tse tlwaelehileng tsa Lesotho le maemo a tsitsitseng a polokeho ka hara naha.

Xitsonga: Leswi swi ta endzhaku ka loko ku sayiniwile Swiboho swa Minkanerisano swa Maseru na Ntwanano wa Hlayiseko wa Maseru leswi vumbaka masungulo ya ku vuyela endzhaku ka tshamiseko eLesotho wa xipolitiki na tshamiseko wa vuhlayiseki eka xiyimo xa tiko.
Sesotho: Meralo ya mehato ya tshireletso bakeng sa Seboka sa Baetapele le se Ikgethileng e entswe ka tshebedisano le makala a ikgethang a tsa tshireletso.

Xitsonga: Makungu ya vuhlayiseki na vusirheleri lama twisisekaka ya nhlengeletano ya Varhangeri na nhlengeletano ya Ntshamiseko ya le ku fambisiweni no lulamisiwa hi swiyenge swa vusirheleri leswi faneleke.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Ditho tsa Lekgotla Tayo ho Lekgotla la Tayo la Dikhamphania) Moporofesara Kasturi Moodaliyarb) Moadvokheite Lizelle Dominique Haskinsc) Monghadi Mmoledi Fairhope Malokane led) Monghadi Peter John Veldhuizen.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi navelela tlilasi ya matiriki ya 2014 ku tirha kahle eka swikambelo leswi swa ha taka.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Tlaleho ya Naha ka Boemo ba Ditokelo tsa Bana ya selemo se seng le se seng.

Xitsonga: Xiviko xa Xiyimo xa Timfanelo ta Vana xa Rixaka Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Xiviko xa Xiyimo xa Timfanelo ta Vana xa Rixaka xa lembe na lembe.
Sesotho: Eneji e ka hlabollwang e hlahisa menyetla e mengata e kgahlisang bakeng sa matsete, ho kenyeletsa menyetla e meholo ya tlhahiso ya mesebetsi.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi kuma matimba eka thekinoloji ya sele ya fuwele leyi nga yo sungula emisaveni ku ringeta sele ya fuwele yo sungula ku lumeka gezi.
Sesotho: Ho feta moo, Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Ditshebeletso tsa metsi e tla neha Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere matla a eketsehileng a ho qobella dipehelo le maemo a tshebetso.

Xitsonga: Dkd Mbulelo Nokwequ tanihi muofisirikulu wa vulawuri bya nhlangano wa vumaki bya rixaka wa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Tlhahlobo ho mabenkele a spaza metseng le makeisheneng, le mekgwa ya ho a ngodisa e tla sebediswa ke baetapele ba setso le bomasepala.

Xitsonga: Mimbuyelo ya nkoka yi katsa ku sunguriwa ka swinawana—nawana swa mani na mani ku vulavula hi mintlhontlho leyi fambelanaka na ku sindzisiwa ka milawu ya bindzu hi timasipala na valawuri va ndhavuko.
Sesotho: Tlaleho ya bobedi ya Seboka ya Maemo a Phahameng mabapi le Kopano ya Nairobi ya Seboka sa Matjhaba mabapi le Palo ya Batho le Ntshetsopele eo sehlooho sa yona e leng ‘Toka ho tsa Thobalano le ho Tswala jwalo ka sesebediswa sa ho tsamaisa Boitlamo ba Kopano ya Nairobi’ le yona e ile ya thakgolwa.

Xitsonga: Xiviko xa vumbirhi xa Khomixini ya Xiyimo xa le Henhla eka Samiti ya Nairobi mayelana ni Nhlengeletano ya Matiko ya Misava emhakeni ya Vaaki na Nhluvukiso lexi nga na nhlokomhaka leyi nge ‘Vululami bya Rimbewu na ku Veleka tanihi xitirhisiwa xo fikelela ku Tiyimisela ka Samiti ya Nairobi’ na xona xi simekiwile.
Sesotho: Leeto lena la Semmuso le ile la phethela ka ho tekena ditumellano tsa kgwebisano le botsetedi dipakeng tsa naha tsena tse pedi, le ho nehela baetapele ka bobedi monyetla wa ho buisana ka dintlha tsa ditumellano tsa naha le tshebedisano ka botlalo jwalo ka ditho tsa nakwana tsa Lekgotla la Tshireletso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba a Kopaneng (UN) ka nako ya dilemo tse pedi ho tloha ka 2019 ho isa Kabobotjha ya Mobu.

Xitsonga: Vuendzeri lebya Mfumo byi vange ku sayiniwa ka mitwanano ya mabindzu na vuvekisi exikarhi ka matiko lamambirhi, naswona byi kotise varhangeri havambirhi ku kanela hi swiphiqo swa matikonyingi na ku tirhisana swinene tanihi swirho leswi nga riki swa nkarhi hinkwawo swa Khansele ya Nsirhelelo ya Vun'we bya Tinxaka (UN) ku ringana theme ya malembe mambirhi kusuka hi 2019 kufika hi Mpfuxeto wa misava.
Sesotho: Rand Water ke mofepedi e moholo wa metsi ka hara Gauteng mme sepheo ke ho fokotsa phepelo ho tswa ho Rand Water ka dilithara tse 687 milione ka letsatsi.

Xitsonga: Rand Water hi yona mphakelonkulu wa mati yo khomeka eGauteng naswona xikongomiso i ku hunguta mphakelo ku suka eka Rand Water hi 687 wa mamiliyoni wa tilitara hi siku.
Sesotho: Hodima mona meralo ya thusetso ya tshohanyetso ya Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Kabinete e ipiletsa ho batho bohle naheng hore ba tswelle ho boloka metsi, ka ha e le mohlodi o haellang haholo naheng ya Afrika Borwa.

Xitsonga: Mfumo wu ta tlhela wu engetela vukulu bya mphakelo wa mati hi ku bora tigwedhela to tala etindhawini leti khumbekeke ta xifundzakulu lexi.
Sesotho: Dikgwebo le tsona di kgothaletswa ho hohella batjha mosebetsing ka ho ba thehela menyetla ya mesebetsi.

Xitsonga: Mabindzu na wona ya khutaziwa ku nghenisa vantshwa vo tala emitirhweni hi ku tumbuluxa swivandlanene swa vantshwa.
Sesotho: Ka ho ipapisa le molao re ka etsa hore metse ya rona e bolokehe le ho tshireletseha ho feta.

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku antswisa mfikelelo eka vukorhokeri bya vululami na ku tiyisisa ku fikelela xikongomiso xa Kungu ra Nhluvukiso ra Rixaka xa ku ndlandlamuxa bindzu na vuvekisi na ku yisa Afrika-Dzonga emisaveni hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa sehlopha sa Bafana Bafana katleho papading e tlang ya bolo ya setswalle ya matjhaba le batshwari ba Mohope wa Lefatshe Lebaleng la FNB ka la 5 Hlakubele 2014.Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho amohela baeti ba rona ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu, le ho tshehetsa sehlopha sa rona sa naha.

Xitsonga: Vuswikoti bya Rixaka, Dyondzo ya Masungulo na Mintwanano eka Mintirho ya Vantshwa swi khome vutinyiketeri bya matimba bya vanakulorhi va vanhu, lebyi hetisisiwaka hi Tiphurogireme ta Mintirho ya Vanhu na milawu yo fana na Nawu wa Timali ta Xibalo ta Mintirho wa vu 26 wa 2013.
Sesotho: MatshedisoKabinete e rometswe matshediso ho: Lelapa le metswalle ya Motlatsa Letona la Diratshwa, Mme Bavelile Hlongwa, ya lahlehetsweng ke bophelo ba hae kotsing ya koloi ha mmoho le ba malapa a batho ba bane ba hlokahaletseng mmoho le ene ha ba ntse ba leka ho thusa kotsing e nngwe.

Xitsonga: Nsimeko wa rimba leri wu humelerisa mfanelo ya vumbiwa ku kuma xindzhuti na mfanelo ya ku kuma vutomi eka vavasati na vanhwanyana vo huma eka mindyangu leyi nga swela.
Sesotho: Monongwaha ho tla be ho ketekwa selemo sa bo-46 esale baithuti ba itseka ka la 16 Phupjane 1976, Soweto, ba ipelaetsa kgahlano le ho qobellwa ho ithuta dithuto kaofela ka puo ya Afrikaans ke mmuso wa kgethollo.

Xitsonga: Lembe leri ri fungha anivhesari ya 46 ya nkitsinkitsi wa swichudeni wa 16 Khotavuxika 1976 eSoweto loko vantshwa va kombisa ku vilela ehenhla ka ku rhwexiwa ka Xibunu hi mfumo wa xihlawuhlawu tanihi ririmi ra ndzeriso.
Sesotho: Tlaleho e tla hlakisa boitlamo ba Aforika Borwa ba ho sebetsana le ho se lekalekane ha bong ka hara naha, le ho tswella ho tsebahatsa manane le diketso tsa ho sebetsana le tsena.

Xitsonga: Khabinete yi sola migingiriko leyi endliweke hi mavito ya swirho swa Vulawuri kumbe xirho xihi na xihi xin'wana xa muganga hi ku tirhisa tiakhawunti ta swiyenge swa mabulu ta vuxisi.
Sesotho: Lefapha la Merero ya Lehae le ekeditse dipalo tsa basebetsi ba lona mafelong a ho kena le ho tswa ka naheng ho netefatsa hore le kgona ho laola dipalo tse tla eketseha tse lebeletsweng tsa bahahlaudi nakong ya ho keteka.

Xitsonga: DHA yi tlakuse vuswikoti bya yona etindhawini ta ku nghena etikweni ku tiyisisa leswaku yi kota ku angula eka ntlakuko lowu languteriwaka wa vatekarendzo hi nkarhi lowu wa makhisimusi.
Sesotho: Ketsahalo ena e pepesitse diporojeke tse kgolo tse 27 tsa infrastraktjha ka boleng bo kopaneng ba R210 bilione ho batsetedi ba Afrika Borwa le ba matjhabeng, ho kenyeletswa dikemedi tsa ntshetsopele ya ditheo tsa ditjhelete le dibanka tsa ntshetsopele ya dinaha tse ngata.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi kombise tiphurojeke ta 27 ta switirhisiwankulu letikulu leti nga na nkoka lowu katsiweke wa R210 wa tibiliyoni eka vavekisi va le Afrika-Dzonga na va le matikweni ya misava, ku katsa varhumiwa vo huma eka mihlangano yo hluvukisa swa timali na tibangi to hluvukisa.
Sesotho: Sena se bakile hore ho be le ho busetsa dintho madulong le ho hodisa momahano ya kahisano ka hara diyunivesithi tsa rona tse batlang ditharollo tsa diphephetso tsa nako e mahareng le nako e telele tse amanang le diphethoho ho lekala lena jwaloka ha ho hlalositswe ho ditumellano tsa Seboka sa Diphethoho tsa Thuto e Phahameng tsa 2015.Kabinete e tshehetsa mekutu ya makala a ho kenngwa tshebetsong ha molao ho netefatsa hore tlwaelo ya ho ithuta e busetswa madulong, mme thepa le ditokelo tsa motho ka bo mong di a tshireletswa.

Xitsonga: Leswi swi fikelerise eka ku pfuxetiwa hi vuntshwa ka ntshamiseko na ku ndlandlamuxiwa ka ku hlangana ka vanhu eka tiyunivhesiti ta hina leswi lavaka ku kuma swintshuxo eka mintlhotlho ya nkarhi wa le xikarhi na ya nkarhi wo leha leyi nga katsiwa eka sekithara ya cinco leyi nga hlamuseriwa eka swiboho swa Samiti yo Cinca Dyondzo ya le Henhla ya 2015.Khabinete yi seketela matshalatshala ya tiejensi to hlayisa nawu ku tiyisisa leswaku ndhavuko wa dyondzo wa pfuxetiwa hi vuntshwa, naswona nhundzu na timfanelo ta vanhu swa sirheleriwa.
Sesotho: Kabinete e ananetse tekolo ya ntlafatso ya haufinyane tjena ya Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindaseteri (IDC) ka Lekala la Ditekolo la Fitch.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku tlakusiwa ka sweswi ka mpimanyiso eka Ntirhisano wa Hluvukiso wa Tifeme (IDC) hi Fitch Ratings Agency.
Sesotho: Morero wa lefatshe o lebisitseng ho thekenoloji e susumetswang ke 4IR o tla ka menyetla e metjha ya ho aha setjhaba le moruo wa rona.

Xitsonga: Nhluvukiso wa matiko hinkwawo ku ya eka thekinoloji wu hlohloteriwile hi 4IR wu ta na swivandlanene swintshwa ku aka muganga na ikhonomi ya hina.
Sesotho: Mexico, Bolivia le Russia ke tse ding tsa dinaha tse nnileng tsa fana ka diphallelo tsa setjhaba ho bebofatsa mathata a moruo a mabe ka ho fetisisa dilemong tse balwang ka mashome.

Xitsonga: Cuba ri tinyiketele hi matimba lamakulu ku lwela swin’we migingiriko ya ntshuxeko wa MaAfrika hi nkarhi lowu rixaka ra le xihlaleni lexitsongo a ri ri eku tshikelelekeni ehansi ka yiriso wa ikhonomi ya United States ku ringana malembekhume na hafu.
Sesotho: Proteas ka ho finyella ho sekamakgaolakgang ho Mohope wa Lefatshe wa Kirikete moo ba neng ba hlolwe ke Australia, mme re lebohele le yona Australia ka ho hapa Mohope oo wa Lefatse wa ICC wa 2023.

Xitsonga: Ku thoriwa ka AGSA tanihi muoditi wa le handle wa Nhlangano wa UN wa Dyondzo, Xisatifiki na Ndhavuko.
Sesotho: Afrika Borwa e ikokobeditswe ke tshepo eo e nehilweng ke dinaha tse ding ho sebetsa maemong a phahameng makaleng a ITU dilemong tse nne tse tlang.

Xitsonga: Hi ta tirhisa swiyimo leswi ku yisa ajenda ya hina ya nhluvukiso na ku va na rixaka leri pfulekeke mahlo leri katsaka vanhu hinkwavo eka nkarhi wa xidjitali.
Sesotho: Tlhekefetso e ntseng e tswela pele ya kamora dikgetho ke ntho e tshwenyang, mme mekga yohle e sa kgotsofalang e lokela ho sebedisa ditharollo tsa molao tse thehetsweng ho rarolla ditletlebo tsa bona tsa dikgetho le ho tswela pele ho aha holima metheo ya kgotso e thehilweng Tumellanong ya Kgotso le Poelano ya Naha ya Maputo.

Xitsonga: Xivilelo lexi nga kona i xa madzolonga lama yaka emahlweni endzhaku ka nhlawulo, naswona mavandla hinkwawo lama nga tsakisiki ya fanele ku heta swintshunxo swa nawu leswi simekiweke ku lulamisa swivilelo swa vona swa nhlawulo na ku ya emahlweni ya aka eka masungulo ya ku rhula lama vekiweke eka ntwanano wa Maputo wa ku rhula na ku rivalelana ka rixaka.
Sesotho: Letona la Metsi le Bohlweki, Monghadi Senzo Mchunu, o tla kopana le Ramotse wa Toropo ya Tshwane, Mokhanselara Cilliers Brink, ka Labohlano la 26 Motsheanong 2023 boitekong ba ho theha moralo o kopanetsweng wa ntjhafatso e seng e siilwe ke nako ya Rooiwal WWTBakeng sa dintlha tse ding o ka letsetsa mohala wa mahala o sebetsang bosiu le motsheare wa Setsi sa Naha sa Mafu a Tshwaetsanang (NICD) ho 082 883 9920.

Xitsonga: Holobye wa mati na Mbhasiso, Tatana Senzo Mchunu, u ta hlangana na Meyara wa City of Tshwane, Cllr Cilliers Brink, hi Ravuntlhanu 26 Mudyaxihi 2023 ku ri matshalatshala yo hluvukisa kungu ro hlanganeriwa ra ku pfuxetiwa ka Rooiwal WWTW leswi a swi fanele swi endliwe khale.
Sesotho: Kopanelo ena e shebane le tshehetso ya ho kenngwa tshebetsong ha diphetoho tsa bohlokwa le ditshebetso tse ka sehloohong tse reretsweng ho tlisa kgolo ya moruo le ho theha mesebetsi.

Xitsonga: Ntirhisano wu kongomisa eka ku seketela ku tirhisiwa ka mpfuxeto wa nkoka na migingiriko ya nkoka leyi kongomisiweke eka ku fambisa ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho.2 Yin’wana ya mihluvuko leyi endliweke yi katsa eka nhluvukiso wa rimba ra xifambiso xa rixaka, ku antswisiwa ka matirhelo ya Transnet, vhisa ya mpfumelelo wa marendzo ya elekitironiki.3 Pulani ya maendlelo ya nkoka eka magoza lama landzelaka yi amukeriwile, naswona swipano leswi hlanganeke swi ta ya emahlweni swi langutisisa nhluvuko na ku lulamisa swiphiqo swi ta khomiwa endzhaku ka mavhiki man’wana na man’wana ya tsevu.
Sesotho: Diphetoho tsena ho tse ding di tla kgothaletsa maemo a phahameng a nang le boleng ba selehae ho theha menyetla e meng e tla eketsa mesebetsi.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi exikarhi ka swin'wana yi lava ku hlohlotela tilevhele ta le henhla ta ku engeteriwa ka nkoka wa laha tikweni ku tumbuluxa swivandlanene swa mitirho yo engetela.
Sesotho: Ho Kgutlela Dikolong le Ditsing tse Phahameng tsa Thuto Kabinete e ananetse ho bulwa hape ha dikolo tsa poraemari le tsa disekondari tlasa Lefapha la Thuto ya Motheo ka Mantaha ona o fetileng.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vanhu hinkwavo eAfrika-Dzonga ku ya emahlweni va landzelela milawu ya swa rihanyu hambi ku ri hi nkarhi wa Levhele ya Ndzemukiso ya Hi fanele hinkwerhu hi siya mpfhuka wo ringanela exikarhi ka vanhu, hi ambala swipfalaxikandza loko hi ri evanhwini na ku hlamba swandla hi mati na xisibi nkarhi na nkarhi kumbe hi tirhisa xidlayaswitsongwatsongwana xa swandla lexi nga na xihoko.
Sesotho: Sena se tla boela hape se fokotse le ditjeo tsa ho thothwa ha thepa, ho eketse le tlhodisano ya diterene.

Xitsonga: Maavelo yo sungula, eka ntsengo wa 41 wa tindlela na ntsevu (6) wa tindlela ta vutleketli, ya hi ndlela leyi landzelaka: Ndlela ya Vutleketli ya le N’walungwini: ntsevu wa vaphikizani lavantshwa, tindlela ta 15 to fambisa malahla na khurume.
Sesotho: Ho tlisa ditokomane tsa hao tsa lekgetho ka nako, ke ho ikobela molao, athe hape bo thusa mmuso hore o kgone ho tlisa ditshebeletso setjhabeng.

Xitsonga: Ku rhumeriwa hi nkarhi na ku va ka nkhaqato ka mitlheriso ya xibalo ku endla leswaku vabari va tshama va ri karhi va landzelela milawu na ku pfuna mfumo ku phakela vukorhokeri bya vanhu va Afrika-Dzonga lava va byi dingaka swinene.
Sesotho: Bana ba dilemo tse ka tlase ho tse 18 ha ba a dumellwa ho kena ditameneng, dishibining, dibakeng tseo ho nwellwang ho tsona le tse rekisang jwala.

Xitsonga: Vana lava nga ni malembe ya le hansi ka 18 a va pfumeleriwi ku nghena ethavhenini, tindhawu to xavisa byalwa leti nga riki enawini, tindhawu to xavisela xihoko ni mavhengele mo xavisa byalwa.
Sesotho: Mopresident Ramaphosa o phatlaladitse Phupu e Ikgethileng ya Profense ya Kapa Bophirima ya Mokgahlelo wa Bobedi, hoo ho bolela hore dintlha tsa phupu di tla hlophiswa ke ba SAPLelapa le metswalle ya molwanedi wa tokoloho kgahlano le mmuso wa kgethollo, Adelaine Hain – mme wa radipolotiki e moholo wa Britain, Lord Hain - ya hlokahetseng a na le dilemo tse Adelaine Hain o ile a itlhahisa ka ho lwana kgahlano le mmuso wa kgethollo le ho thusa baahi ba hateletsweng – boitlamo boo e leng hore bo ile ba baka hore a thibelwe ho kena naheng ya rona ke Mmuso wa Kgethollo mme ha mmamorao, le monna wa hae, Walter, pele ba qobellwa ho ya telekong mane United Kingdom (UK).

Xitsonga: Khabinete yi lemuke leswaku ntwanano lowu ringanyetiwaka wu vuyelerise swipimelo leswi eka nkarhi wa sweswi swi tirhaka eka mabindzu ya le xikarhi ka matiko mambirhi, swi hlamuseriwile eka Ntwanano wa Xinakulobye wa Ikhonomi (EPA) wa Yuniyoni ya Yuropa na tsevu wa matiko ya SADWu ta va hi muxaka wa Ntwanano wa Xinakulobye xa Ikhonomi exikarhi ka UK na Afrika-Dzonga, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini na Mozambique.
Sesotho: Presidente Ramaphosa o boetse a teka tlaleho e mabapi le karabelo ya kontinente seweng sa lefu la Coronavirus (COVID-19) le boemo ba ho ba malala-a-laotswe bakeng sa mafu a ka qhomang nakong e tlang, boemong ba hae jwaloka Mampodi wa karabelo ya AU lefung la COVID-19.

Xitsonga: Puresidente Ramaphosa nakambe u andlarile xiviko xa tikonkulu xa ku hlamulana na ntungu wa Mavabyi ya Khorona (COVID-19) na xiyimo xo tiyimisela eka mixungeto ya rihanyo leyi ya ha taka, tanihi xiyimo xa yena xa Nhenha ya AU eka COVID-19.
Sesotho: Indaba hape e tla fana ka monyetla bakeng sa bafani ba ditshebeletso ba thekenoloji ya dikgwerekgwere mabapi le mekgwa e meng ya thekenoloji ho bapatsa dihlahiswa tsa bona.

Xitsonga: U tlakusiwile eka swiyimo swa SANDF, laha a nga tirha eka swiyimo swo hlaya ku kondza a tlakusiwa ku va Lefithenete Jenerali loyi vutihlamuleri bya yena a ku ri mhaka ya swa Vutleketli hi 2014, xitulu lexi a nga tirha ehansi eka xona ku kondza a lova.
Sesotho: Bomasepala kaofela hape ba laetswe ho theha ditsha tsa tshebetso hanghang le ho netefatsa hore dikgokahanyo le basebedisi di a ntlafatswa.

Xitsonga: Timasipala hinkwato ti tlhele ti lerisiwa ku tumbuluxa tisenthara ta matirhelo xikan'wekan'we na ku tiyisisa leswaku vuhlanganisi na vatirhisi bya antswisiwa.
Sesotho: Bili ya Ditsebi tsa Thepa ya Matlo ya selemo sa 2017Bili e fedisa Molao wa hajwale wa Merero ya Makala a Matlo, 1976 (Molao wa bo-112 wa selemo sa 1976).

Xitsonga: Nawumbisi wa Vaxavisi va Tinhundzu wa 2017Nawumbisi wu herisa Nawu wa Timhaka ta Tiejensi to Xavisa Tindlu, wa 1976 (Nawu wa 112 wa 1976).
Sesotho: Kgato ena e buletse diketsahalo tsa moruo tse ngata le ho feta naheng ena, tse tla thusa haholo ka ho aha moruo botjha, ka ho tsosolosa kgolo esita le ka ho thea mesebetsi ena e hlokehang ka ho fetisisa.

Xitsonga: Eka mbulavulo wa yena na rixaka hi Ravunharhu, 16 Ndzati 2020, Presidente Cyril Ramaphosa u tivise ku ya eka Levhele ya Lemukiso ya 1 ya ku pfariwa ka rixaka ku sukela hi Musumbhunuku, 21 Ndzati 2020.
Sesotho: SIDSSA e tla pepesa tse ding tsa dikgatelopele ho kenngweng tshebetsong ha Morero wa Botsetedi Meralong ya Ditshebeletso, tse neng di tjhaetswe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2020.

Xitsonga: Khoniferense ya Vumbirhi ya Van’watifeme na Vaxaviselamatiko ya Vantima Khoniferense ya Vumbirhi ya Van’watifeme na Vaxaviselamatiko ya Vantima yi ta va kona Sandton Convention Centre eJoni hi Ravunharhu, 20 Nyenyankulu 2024.
Sesotho: Makala a Naha a tsetetse tjhelete e kalo ka R.4 bilione mesebetsing ya saense le theknoloji ka 2012/13, e emetseng 3% ya phano ya bajete ya mmuso wa naha kaofela.

Xitsonga: Leswi i antswiso ku suka eka nhlayo xikarhi ya 2.9% eka malembe ya mune exikarhi ka 2008/09 ku fika eka 2011/12.Ku na vumbhoni bya leswaku mfumu wu nyika mali eka ndzavisiso wa sayense lowu nga kona eAfrika Dzonga, na leswaku matirhelo yo hlaya ya le handle ka tindzawulo ta mfumu, i tihuvo ta sayense na swikolo swa dyondzo ya le henhla.
Sesotho: Seboka sena sa bobedi ka sona ho tla shejwa tema e seng e kgathilwe ho kenyeng tshebetsong Moralo wa Naha wa GBVLepetjo la selemong sena le tla re: “Re Tiisa Boikarabelo, ho Patlakiswa le ho Matlafatswa HONA JWALE”.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko wu pasisiwile tanihi nawu, Nawumbisi lowu wu ta nyika rimba ra xinawu ra vutleketli bya le matini ku lawula nkhulukelano wa vukorhokeri na tinhundzu wa swikwekwetsu.
Sesotho: Ditshisinyo tse Biling ena di reretswe ho fokotsa boima ba taolo le tsamaiso ho beng ba dikgwebo mme e tla matlafatsa kgohedi ya Aforika Borwa ho batsetedi ba kamoso.

Xitsonga: Izindululo ezikulo Mthetho uYilwayo zijolise ekunciphiseni umthwalo wommiselo nowolawulo kubanini bamashishini kwaye ziza kukhulisa umtsalane woMzantsi Afrika kwabo banokuba ngabatyali-zimali.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa le Kabinete ya hae ba tla etela profenseng ya Leboya Bophirima ka Labohlano la la 12 Lwetse 2025 mane Rustenburg.

Xitsonga: Phuresidente Cyril Ramaphosa na Khabinete va ta teka riendzo ro ya eXifundzheninkulu xa N'walungu-Vupeladyambu hi Ravuntlhanu, 12 Ndzati 2025 eRustenburg.
Sesotho: Pale ena ya bona ke bopaki bo matla ba tshusumetso e fetolang dintho ya kutlwelano le boitelo mosebetsing wa botitjhere, le boitseko ba moya wa botho.

Xitsonga: Swirho swa ntlawa lowu hi leswi: John Dugard SC Adila Hassim SC Tembeka Ngcukaitobi SC Blinne Ní Ghrálaigh KC, Max du Plessis SC, Vaughan Lowe KC, Tshidiso Ramogale, Sarah Pudifin-Jones na Lerato Zikalala.• vaphurofesa Salim Abdool Karim na Quarraisha Abdool, hi ku hlula Sagwadi ra ndhuma ra Lasker ra vutirheli bya mfumo hi ku lemuka ndzavisiso wa vona wa HIV lowu ponisaka vutomi lowu pfulekeke.• Relebogile Maloma, mudyondzi wa xivindzi wa Giredi ya 3 loyi a kumaka vutshunguri bya khemotheraphi na mudyondzisi wa yena, Mnn Nqobile Mbatha, eka ku amukela hi ku hlanganyela Sagwadi ro Hlawuleka ra Holobye #Mudyondzisi wa Mina eka xitori xa vona xo hlohlotela.
Sesotho: Ho ka bonahala eka ICC e ne e sa fana ka sememo ho Aforika Borwa bakeng sa dipuisano ho ya ka Atikele 97 ka botshepehi le ka mokutu o tshepehang le o nang le nnete bakeng sa ho thusa Aforika Borwa.

Xitsonga: AU yi endlile xikombelo hi ku ya hi Tsalwa ra 16 ra Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava, tani hi leswi AU yi pfumelaka leswaku ku nghenelela ka ICC eka mhaka swi ta tisa nxungeto eka ku rhula na vuhlayiseki eka tikonkulu ra Afrika.
Sesotho: Sepheo sa tjhebolobotjha ya leano lena ke ho fumana le ho lokisa ditlamorao dife kapa dife tse sa rerwang esita le dikgeo maanong a jwale a metsi.

Xitsonga: Ntirho wa langutisiso lowu wa pholisi i ku languta no lulamisa mimbuyelo yo ka yi nga languteriwangi na mavangwa eka tipholisi ta mati ta sweswi.