dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Hajwale ke ena monki wa diwikete ya etellang pele bakeng sa 2018 mme o boetse ho maemong a bo 7 ho kirekete ya Matjhaba ya Letsatsi le le Leng.

Xitsonga: Samiti ya Ntlawa wa Nkombo (G7)Khabinete yi amukela xirhambo xa Afrika-Dzonga ku ya eka Samiti ya G7 leyi taka eCanada.
Sesotho: Tumellano ena ke sephetho sa dipuisano tsa sepolotiki tse atlehileng dipakeng tsa Mmuso wa Mozambique le Mokgatlo wa Kgano wa Naha wa Mozambique, tse thusitseng hore ho tekenwe tumellano tlhalosong ya kemiso ya dikgohlano tsa dintwa ka la 1 Phato 2019.

Xitsonga: Ntwanano wu landzela n'wangulano wa swa tipolotiki lowu humeleleke exikarhi ka Mfumo wa Mozambique na Nhlangano wo Tiarisa wa Rixaka wa le Mozambique, lowu heteleleke eku sayiniweni ka ntwanano wo herisela makumu ku lwa ka masocha hi ti1 Mhawuri 2019.Afrika-Dzonga na Mozambique va avelana xinghana xa ximbirhi, xa swa tipolitiki, swa ikhonomi na vuxaka bya miganga leswi seketeriweke hi ku twanana ka khale loku tiyeke ka kusukela eka malembe ya nyimpi ya ntshuxeko.
Sesotho: Ho tjhaelwa monwana ho sa tswa etswa ha diente tsa COVID-19 e leng Pfizer/BioNTech ho tlameha ho fa naha phihlello ya diente tse ngata tse pholosang bophelo Kabinete e lakatsa ho kgothatsa Maafrika Borwa ka bokgoni ba Lefapha la Bophelo, ka tshebedisano mmoho le mafapha a poraefete, ba ho enta setjhaba se sengata ha mokgahlelo wa bobedi o thakgowa.

Xitsonga: Ku pfumeleriwa loku ka ha ku vaka kona hi SAHPRA ka xisawutisi xa COVID-19 xa Pfizer/BioNTech ku fanele ku nyika tiko mfikelelo eka swisawutisi swo ponisa vutomi swo tala.
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Baoki (12 Motsheanong)5.1 Kabinete e lemohile hore kopano ya yona e ne e tshwerwe ka letsatsi leo lefatshe le neng le tshwaya Letsatsi la Matjhaba la Baoki le ho boeletsa molaetsa wa yona wa teboho ho baoki ka hara Afrika Borwa, kontinente ya Afrika le lefatsheng bakeng sa sebete le boitelo moo ba tjametsweng ke sewa se bolayang sa COVID-.2 Baoki, hammoho le basebeletsi ba bang ba kalafo, ba tswela pele ho ba ka pelepele ntweng kgahlanong le COVID-19 ba beha maphelo a bona le ba malapa a bona kotsing.

Xitsonga: Siku ra Vaongori ra Matiko ya Misava (12 Mudyaxihi)5.1 Khabinete yi tekele enhlokweni leswaku nhlengeletano ya yona yi khomiwile hi siku leri misava yi nga fungha Siku ra Vaongori ra Matiko ya Misava kutani yi tshikelerile hungu ra yona ra ku khensa vaongori hinkwavo va Afrika-Dzonga, tikokulu ra Afrika ni misava eka ku tinyiketela ka vona ku hanana hi nkarhi wa ntungukulu wa rifu wa COVID-.2 Vaongori, swin’we na vatirhi lavan’wana va swa rihanyu, va ya emahlweni va rhanga emahlweni ni ku lwisana na COVID-19 hi ku veka vutomi bya vona vini enxungetweni na ku veka mindyangu ya vona enxungetweni.
Sesotho: Diphuputso tse pharalletseng di tswela pele mme mekgatlo e qobellang molao e nka taba ena jwalo ka nyewe ya ho tsamaisa meriana ho seng molaong.

Xitsonga: Khabinete yi twe ku vava ku lemuka leswaku nghozi leyi a yi ta va yi nga vanga kona naswona a yi ta va yi papalatiwile loko a ku landzeleriwile swinawana swa nkhuluko wa mimovha emagondzweni na ku sindzisa ku va swi landzeleriwa naswona yi rhamba vatirhisi va magondzo hinkwavo, ngopfu vatirhisi va swifambo swa mani na mani ku landzelela nawu hi ku tirhisa mimovha leyi lulameleke ku famba emagondzweni, ku papalata ku tala ku hundza mpimo ka vakhandziyi na mindzhwalo, na ku chayela hi vuhlayiseki.
Sesotho: Bili e thea ka ho ya ka molao, PICC le Morero wa Naha wa Meralo ya Motheo e le mekgwa ya bohlokwa ho hlophisa le ho sututsa kaho ya meralo ya motheo Aforika Borwa.

Xitsonga: Yi kongomanile no fambisa ku thoriwa ka Qgwetankulu-Jenerala loyi a nga ta langutisisa Maqgweta hinkwawo ya Mfumo no pfuneta eka timhaka leti yelanaka, tanihi goza ro sungula eku tirhiseni ka Vuako bya Pholisi eku Cinciweni ka Vukorhokeri bya Nawu bya Mfumo.5 Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Mpfampfarhuto wa Nawumbisi wa Nkoka wa Nhundzu, 2013 ePalamende.
Sesotho: Ba boetse hape ba tlameha ho etsa tlhokomediso mmoho le ho ruta banna ba bang ka tsela ya ho qeta mokgwa ona o mobe.

Xitsonga: Va boheka ku tlhela va endla swilemukiso, na ku nghenelela eka ku dyondzisa tintangha na matshalatshala yo sivela GBVKu endlela ku kota ku antswisa ku angula ka hina eka milandzu ya swa masangu na madzolonga yo ya hi rimbewu, mfumo wu na 106 wa Tikhoto ta Milandzu ya swa Masangu naswona sweswi wu lava ku sungula Tikhoto ta Milandzu yo Endla swa Masangu na Vana Lavatsongo.
Sesotho: Ford SA, e tla sebetsa ho tloha ho SEZ ena, e rerile ho eketsa tlhahiso ya yona ya divene tsa Ranger ho tloha ho tse 520 ho isa ho tse 720 ka letsatsi bakeng sa mebaraka ya matjhaba le ya lehae.

Xitsonga: Ford SA leyi nga ta tirhela eka SEZ leyi yi kunguhate ku tatisa ku endliwa ka swibebe swa yona swa Ranger kusukela eka 520 kufikela eka 720 wa mimovha hi siku ya timakete ta matiko ya misava na laha ndzeni ka tiko.
Sesotho: Ka tshebedisano ena ho tla hlahiswa insulin, khampaning ya Aspen e hlahisang meriana, Gqeberha, Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku va Mulawuri wa Eneji wa Afrika-Dzonga wa Rixaka a pfumelerile swikombelo swa layisense ya mabindzu na ku xava ematikweni ya le handle/ku xavisela matiko ya le handle swa Khamphani yo Fambisa ya Afrika-Dzonga ya Rixaka, leswi nga pfula ndlela yo xava gezi ku suka eka xifundza hinkwaxo.
Sesotho: Mofumahadi Nolitha Fakude, kamora ho thonngwa jwaloka mosadi wa pele ho ba Moporesidente wa Lekgotla la Diminerale la Afrika Borwa le nang le dilemo tse 131.

Xitsonga: Khabinete yi hlohletele vanhu va Afrika-Dzonga ku seketela ntolovelo wo hlaya tanihi xikili xa masungulo laha ku dyondza kun’wana hinkwako ku akiwaka kusukela kona kutani ku tumbuluxa xivandlanene xo fikelela swivandlanene swa mitirhovutomi.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse le ho thathiselletsa tsebiso ya JP Morgan ya ho fana ka tshehetso ya ditjhelete e ballwang ho R340 milione ka Lenaneo la Abadali la Matsete a Tekatekano (EEIP).

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi amukela na ku seketela xitiviso hi JP Morgan ku nyika nseketelo wa swa timali na lowu nga riki wa swa timali lowu fikaka eka ntsengo wa R340 wa timiliyoni hi ku tirhisana Nongonoko wa Vuvekisi lebyi Ringanaka na Mikavelo bya Abadali (EEIP).
Sesotho: Ngwahola mmuso o lefile tjhelete ya ditlhapiso e kalo ka dimilione tse R176 ho malapa a mahlatsipa mme nyewe e ntseng e tswelapele lekgotleng la dinyelwe yona e tlameha ho fela pele ho mafelo a Phato 2022.

Xitsonga: Ku Tsundzukiwa ka Marikana Hi Ravumbirhi, 16 Mhawuri 2022, mfumo wu tikatse tiko hinkwaro hi ku tsundzuka khombo leri humeleleke eMarikana eN’walungu-Vupeladyambu hi 2012.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bohle ba ditshebeletso tsa tshohanyetso, Lekgotla la Motsemoholo wa Johannesburg le Mmuso wa Porofense wa Gauteng bakeng sa ho arabela ka potlako mmoho le boradipalangwang ba ileng ba thusa bapalami.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki va Afrika-Dzonga ku tirhisa mati hi ndlela ya kahle na ku hlayisa xitirhisiwa lexi xa nkoka.
Sesotho: Kopanong ena ho ile ha boela ha eba teng baetapele ba bohlokwa ba kgwebo ba tswang dinaheng tse ding tse 19 tsa Aforika.6 Kabinete e amohetse tiisetso e fanweng Foramong ya bo12 ya Molao wa Kgolo le Monyetla wa Aforika (AGOA) ya ho ntjhafatsa AGOA pele e fellwa ke nako ka 2015.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile rendzo leri taka ra Phuresidente Jacob Zuma ku ya eRiphabuliki ya Russia.
Sesotho: E meng ya mekgwa e sebedisitsweng ho nka qeto ho sena ke e latelang:tlhokeho ya ho fetola mokgwa wa kgaso ka potlako, haholoholo ho ntsha mefutafuta ya maqhubu a seyalemoyaho netefatsa hore ditjhelete tsa ditshehetso tsa mmuso di sebediswa hantleho qholotsa indasteri ya lapeng ya dielektroniki le tlhahiso ya mesebetsihore borakgwebo ba thuthuang ba fole molemoho fokotsa kgonahalo ya hore mebaraka ya Aforika Borwa e subuhlellwe ke di-STB tsa theko e tlase tse sa sebetseng hantleho tshireletsa ditabatabelo tsa SABCho ba hlokolotsi diphetohong tse potlakileng tsa lekala la kgaso le ICT ka kakaretsoho fokotsa sekgahla sa ho kotela ba bang mme ho kgothaletswe tlhodisano ka ho thea lepatlelo bakeng sa ditlabotjha mmarakeng wa dithelevishene tse lefellwang ntle le leeme la ho fola molemo dithusong tsa ditjhelete tsa mmusoho fokotsa sekgahla sa dikgato tsa molao tse nkwang ke bahasi le bahwebi ba tla henahenana le mosebetsi wa ho fetola mokgwa wa kgaso.

Xitsonga: Ku teka leswi na matirhele yan’wana kun’we, Khabinete yi bohile leswaku ku tirhisiwa ka maendlele yo lawula ku fanele ku boha.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Khomishene ya Ditlhodisano ka katleho ya tumellano e fihlelletsweng le Vodacom, mabapi le ho fokotswa ha ditheko tsa deitha ya yona.

Xitsonga: Ku lwisana na nxaniso wa vavasati na vana.1 Khabinete yi amukela xiboho xa Khoto ya le Henhla ya Gauteng xa ku ala xikombelo xa livhi yo aphila eka nandzu ehenhla ka mupfinyi loyi a voniweke nandzu Nicholas Ninow.
Sesotho: Mookotaba “Meru le Batho: Ho tsetela ho Bokamoso ba Moshwelella” o bontsha tsa meru tse tobileng batho, mosebetsi wa meru ho ntshetsopele ya moruo wa kahisano, ditlhoko le menyetla bakeng sa matsete, le mosebetsi wa meru ho ntshetsopele ya moruo.

Xitsonga: Nhlamulo ya nhluvuko lowu endliweke yi ta nyikiwa endzhaku ka tinhlengeletano ta vatirhelamfumo ta vutihlanganisi na vanhu na mbulavurisano na vatirhelamfumo wa “pfuxeto wa tindlela ta matirhelo ya vatirhelamfumo”.
Sesotho: Leano lena le tla tataisa ho thewa ha tshebetso e sebetsang hantle ya dipalangwang e tla kgona ho emelana le tlhodisano ka hare ho naha esita le matjhabeng.

Xitsonga: Nkarhi wu ta tlhela wu pfumelela khomixini – hi ku tirhisana ni Ndzawulo ya Swihlahla, Tinhlampfi, na swa Mbangu – ku hetisisa nkambisiso wa ndzvisiso ni xiyimo xa mabindzu ku tumbuluxa khomixini ya nkarhi lowutaka tanihi laha Nawumbisi wa ku Cinca ka ta Maxelo wu lerisaka hakona.
Sesotho: Ka ho lahlela voutu ya hao o tla be o nkile mohato wa hore lentswe la hao le utlwahale diqetong tse amang wena le motse wa heno.

Xitsonga: Hi ku vhota ka wena u tekile goza eku endleni leswaku rito ra wena ri twiwa eka swiboho leswi ku khumbhaka na muganga wa wena.
Sesotho: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.

Xitsonga: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.
Sesotho: Se hlophisitsweng ke UCLG, seboka sena ke se seholo ka ho fetisisa, se kgobokantshang bomajoro, balekgotla, mmuso wa lehae le balekane ba matjhabeng ba nang le kgahlamelo e kgolo ka ho fetisisa.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i xirho xa Nhlangano wa swa Lwandle wa Matiko ya Misava, ejensi ya Vun’we bya Tinxaka leyi nga na vutihlamuleri bya ku kondletela vuhlayiseki bya swikwekwetsu na ku sivela nthyakiso wa lwandle.
Sesotho: Ka lebaka leo, ba neng ba tla be ba atlehile jwaloka dingaka, baenjineri, diakhaontente, matitjhere le makala a fapafapaneng ba keke ba ba maemong a ho kena ka hara moruo.

Xitsonga: Hikokwalaho, swidyondzeki leswi a swi ta va swi ri madokodela, tiinjhiniyere, tiakhawuntete, vadyondzisi na tiphurofexini to hambanahambana a va nga ha koti ku nghena eka ikhonomi.
Sesotho: Lewa lena le rerile ho fetola sebopeho sa meruo sa lebatowa le ho hodisa keketseho ya boleng ho tsepamisitswe maikutlo hodima tswelliso ya dihlahiswa tsa temo, bokgolamolemo ba diminerale le meriana.

Xitsonga: "Samiti a yi langutane na ku simekiwa ka Kungu na Kombiso wa Ndlela ya ku endla Tifeme eSADC ku hatlisisa ku kula ka ikhonomi na ku hluvukisa rhijini.
Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe diketsahalo tsa morao tjena tse hlobaetsang tsa kgethollo ya merabe dikolong tse itseng tse ka hare ho naha ya rona, tse hanyetsanang le metheo ya setjhaba e fuperweng ke Molao wa Motheo wa rona wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996, o tummeng lefatsheng ka bophara.

Xitsonga: Ku vuyela loku nga ta landzela eka vutomi bya ntolovelo na vutekaxiave byo hetiseka eka migingiriko ya vanhu na ikhonomi swi ta leteriwa hi ndlela yo tivikana hi nhlayo ya vanhu lava sawutisiweke.
Sesotho: Mokitlane ona o tshosa botsitso ba ditjhelete ba diboto tsa metsi le lekala lohle la metsi.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Swiboho swa Nhlengeletano ya Khabinete leyi khomiweke hi Ravunharhu, 23 Nhlangula 2024 Nhlawulo wa Mfumo wa Miganga wa Khabinete yi pasisile ku simekiwa ka Komiti ya le Xikarhi ka Vaholobye leyi nga ta langutela malulamiselelo ya Nhlawulo wa Mfumo wa Miganga wa 2026/.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Hajwale Kabinete e thoholetsa tshebedisano pakeng tsa mmuso, lekala la badudi le dirutehi bakeng sa kgothaletso ya thuto ya batjha le ntlafatso ya bona, e ileng ya lebisa ho thakgolweng ha Motheo wa Thusanani ke Moporesidente Jacob Zuma.

Xitsonga: Nawumbisi wu hundzuluxa Milawu yo hlaya, leyi lawuriwaka hi Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa, ku ololoxa swiphiqo leswi vonakaka na swa xithekiniki, hi nhleketo wo ndlandlamuxa ku hetiseka na vutshembheki bya nhlangano.
Sesotho: Mmuso wa Lehae: Molao wa Ditefello tsa Thepa ya Bomasepala o qadile ho kena tshebetsong ka la 2 Phupu 2005.

Xitsonga: Mfumo wa Muganga: Nawu wa tihakelo ta Nhundzu ya Masipala wu hundzukile nawu ku sukela hi 2 Mawuwani 2005.
Sesotho: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano ya baahi jwalo ka ha ba tlameha ho sebedisa metsi a tliswang ka dilori ka lebaka la tshenyo e neng e bakwe ke dikgohola botjheng ba selemo sena.

Xitsonga: Khabinete yi twisisa ku hela ntamu ka vatshami lava a va fanele ku tirhisa tilori ta mati ku ringana nkarhi lowu engeteriweke kusukela loko ku vile na nkhukhulo emasungulweni ya lembe leri.
Sesotho: Moralo ona o batla ho sebetsana le ho fediswa ha maano a kabo ya dibaka tsa bodulo a mebuso ya bokoloniale le ya kgethollo ka mokgwa o makgethe le o hokahantsweng hantle.

Xitsonga: Rimba ri lava ku tirhana ni ku herisa vukoloni ni tindzhaka ta ndhawu ya xihlawuhlawu hi mukhuva lowunene ni matirhisanelo lamanene.
Sesotho: Simphosiamo sa Botshelela sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) sa Semphato sa Thekenoloji ya Poloko ya Kgotso Kabinete e tjhaelletse monwana hore Simphosiamo sa Botshelela sa UN sa Semphato sa Thekenoloji ya Poloko ya Kgotso se tshwarelwe Aforika Borwa ho tloha ka la 23 ho isa ka la 26 Phuptjane 2020.

Xitsonga: Khabinete yi pasise vuxirho bya Afrika-Dzonga bya le ka TAC lebyi nga yisiwa ePalamende leswaku byi pfumeleriwa ximfumo.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.

Xitsonga: Ku thoriwaLava thoriweke hinkwavo va fanele ku landzelela vutiyisisi bya mitshwaso na mbhasiso lowu faneleke Tat Mandla Reginald Sithole: Muofisirinkulu wa swa Timali eka Ndzawulo ya Mitirho ya Mfumo2.
Sesotho: Ho phatlalatswa ha dipalo tsena ho re dumella ho buisana ka dintlha tse nang le mooko mabapi le ka moo re ka matlafatsang bomphato le setjhaba mabapi le mawala a mmuso a pharaletseng a boitshunyako kgahlanong le botlokotsebe.

Xitsonga: Ku kandziyisiwa ka tinhlayohlayo leti swi hi pfumelela ku nghenelela hi xiviri eka mbulavulo wa ku teka magoza yo tiyisisa vunghana ni vaakatiko eka pulani ya mfumo yo nghenelela hi matimba ku lwa ni vugevenga.
Sesotho: Meralo ya motheo ya metsi ke karolo ya Moralo wa Naha wa Meralo ya Motheo bakeng sa ho fetola maemo a moruo wa rona ha ka nqa e nngwe re hlahisa mesebetsi le ho matlafatsa phano ya ditshebeletso tsa mantlha.

Xitsonga: Ku nyiketiwa ka mapapila ya vun'winyi eka miganga ya ntlhanu ya le Bahurutshe hi Holobye wa Nhluvukiso wa Makaya na Antswiso wa Misava, Tat.
Sesotho: Moya wa boithaopi o bontshitsweng ke batho ba neng ba thusa diphofu tsa mello ke o moholo le o kgothatsang.4 Kabinete e dula e ngongorehile ka ditlhaselo tsa melata mme e hlokomedisa hore makala a kgatello ya molao a tla tswela pele ho iponahatsa ka bongata dibakeng tse amehang, mme batlodi ba molao ba tla kopana le letsoho le matla la molao.

Xitsonga: Madzolonga eka vahlapfa ya le ku landzelerisiweni hi ku tirhisa swiyenge swo hambana hambana swa Mfumo.
Sesotho: Kgahlamelo ya sewa sa Khorona (COVID-19) dinaheng tseo moruo le bodulo ba teng bo seng maemong e bile e kgolo ha e bapiswa le ya dinaha tse setletseng mme dinaha tsena ha di a tlameha ho tlohelwa di sale morao ha re tla tabeng ya kahobotjha le tsoseletso.

Xitsonga: Xiendleko lexi xi ta rhurheriwa hi nkarhi wa OTM, lexi xi nga ta tlhela xi vumba xiphemu xo tlakusa vulemukisi bya sekitara ya hina ya malwandle.
Sesotho: Letsholo lena le rerile ho hlahisa temoso hara maAforika Borwa ka kgahlamelo e mpe eo merusu kgahlanong le basadi le bana e nang le yona.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri amukele pfhumba hi 1998 tanihi rin'wana ra makungu yo nghenelela ku yisa eku tumbuluxiweni ka muganga wa nkamadzolonga.
Sesotho: Kabinete e leboha bakgethi kaofela ba tshwanelehang ba ileng ba kgetha dikgethong tsa mebuso ya lehae tsa selemo sa 2021 ka Mantaha wa la 1 Pudungwana 2021.

Xitsonga: Khabinete yi khense vavhoti lava fikelelaka hinkwavo lava va hoxeleke tivhoti ta vona eka LGE ya 2021 hi Musumbhunuku, 1 Hukuri 2021.
Sesotho: E tla thehwa e be Khampani ya Mmuso e tlasa Lenaneo la Bobedi Molaong o Laolang Matlotlo a Setjhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999).

Xitsonga: Ejensi leyi yi fanele ku tiyisisa leswaku ku va na mphakelo wo yiseka emahlweni, wo ringanana na ku va wo tshembeka wa mati hi ku fambisana na miboheko leyi nga eka vumbiwa ya mfikelelo wa mati na ku sirhelela mbangu lowu nga na rihanyo.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha tsena ho tla ba le kgahlamelo e lokileng maphelong a batho ba kotsing, ba futsanehileng mme ba phela maemong a bofuma bo feteletseng, ka ho qolleha basadi, bana le batho ba nang le boqhwala.

Xitsonga: Ku tirhisiwa ka leswi swi ta va maendlelo ya kahle eka vutomi bya vanhu lava nga eka nxungeto, lava Iava tsandzekaka ku tipfuna naswona va hanyaka eka vusweti swinene, ngopfungopfu vavasati, vana na vanhu lava hanyaka na vutsoniwa.
Sesotho: Kabinete e boela e phetapheta ho ipiletsa ho setjhaba hore se tswelle ho sebedisana mmoho le dikemedi tsa phethahatso ya molao ho emisa dikgoka tse kgahlano le basadi le bana Afrika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi tshikelela xikombelo xa yona eka rixaka ku ya emahlweni ri tirhisana na tiejensi ta nsindziso wa nawu ku tshika madzolonga ehenhla ka vavasati na vana Afrika-Dzonga.
Sesotho: OTM hape e tla sebediswa ho phahamisa letsholo la Matsatsi a 365 la Boipaballo Mebileng, le etellwang pele ke lefapha le ho kenngwa tshebetsong mmoho le ditheo tsa dipalangwang ka thomo ya boipaballo mebileng le lekala la poraefete le mekgatlo e sa etseng phaello.

Xitsonga: .OTM yi ta tlhela yi tirhisiwa ku ndlandlamuxa pfhumba ra Vuhlayiseki bya le Magondzweni ra 365 wa Masiku, leri fambisiwaka hi ndzawulo naswona ri humelerisiwaka xikan’we na minhlangano ya vutleketli leyi nga na pfumelelo wa vuhlayiseki bya le magondzweni na xiyenge lexi nga riki xa mfumo na minhlangano leyi nga bindzurisekeki.
Sesotho: PAPU le UPU di tsepamisitse maikutlo bakeng sa kopanelo le tshebedisano-mmoho pakeng tsa beng ba diposo ba kgethilweng le bankakarolo ba bang bakeng sa ho matlafatsa ditshebeletso tsa lefatshe tsa poso ho phatlalla le lefatshe ho netefatsa hore ba fokotsa kgethollo ho tsa dijithale le ho bulelwa ho fumantshwa ha ditshebeletso tsa dikgokahanyo le tsa ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile swikongomelo swa Afrika-Dzonga eka tiko swo yimela ku hlawuriwa nakambe eka nhlangano wa Mafumelo ya UPU, hi ku fambisana na swikongomelo swa pholisi ya matikomambe swo vumba nakambe mafumelo ya mihlangano ya misava no humelela eka ajenda ya nhluvukiso.
Sesotho: Tlaleho e supa Aforika Borwa jwaloka setsi se seholo ka ho fetisisa sa moruo le ho behwa maemong a bobedi ho Lenane la Kgohedi la Aforika la selemo sa 2017.Kabinete hape e tsebisitswe ka leeto le tlang la Makala a Bolekodi ba mekitlane ho buisana le mekgatlo e mengata le bahlomphehi ba phethahatso ba mmuso.

Xitsonga: Qhinga ri lava ku ringanyeta ku nghenelela loku nga ta hunguta ku humesiwa ka gasi GHG eka misinya ya milawu ya nhluvukiso wa nkarhi wo leha.8 Khabinete yi pasisile leswaku Afrika-Dzonga ri joyina Smart Africa Alliance.
Sesotho: Tahlehelo ya maphelo a 10, ao a robedi e leng a maAfrika Borwa le baahi ba melata e mebedi ka lebaka la merusu e Gauteng e ultwisitse Kabinete bohloko.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi amukela un'wana na un'wana loyi a nghenaka hi nawu na ku landzelela milawu ya rona.
Sesotho: Molao wa Tokiso le ona o fana ka matla ho Tumellano ya Mosebetsi wa Mawatleng, 2006 le Tumellano ya Tshebetso Tshwasong ya Dihlapi, 2007.

Xitsonga: Yi ta nyika na pulatifomo yo nghenelela eku tiyiseni ka mhaka ya Vulavisisi eAfrika.
Sesotho: Kabinete e amogetse Leano la Naha la Dijithale ho tsa Bonono, Setso le Botjhaba ho ka kengwa tshebetsong.

Xitsonga: Migingiriko yo hlaya leyi nga humelela hi 2022 yi katsa marendzo ya Vaholobye yo ya eBotswana na Zimbabwe xikan’we na ku kunguhata tinhlengeletano na Angola na Tanzania.
Sesotho: Kabinete e boela e etsa boipiletso ho botsamaisi ba Lonmin hore bo etse ka hohle kamoo ho ka kgonehang ho etsa bonnete ba hore mathata a rarollwa ka potlako kamoo ho ka kgonehang pele ho senyeha dintho tse ngata ho feta.

Xitsonga: Nakambe Khabinete yi kombela vufambisi bya Lonmin ku endla hinkwaswo leswi kotekaka ku vona leswaku swiphiqo swa ololoxiwa hi xihatla hu nga se onheka swin’wana.
Sesotho: Ke mosebetsi wa moAfrika Borwa e mong le e mong ho ruta ba bang ka ditokelo tsa basadi le bana, le ka mekgwa e fapaneng e teng ho thusa mahlasipa a tlhekefetso.

Xitsonga: I ntirho wa MuAfrika-Dzonga wihi kumbe wihi ku dyondzisana hi timfanelo ta vaxisati na vana, na hi tindlela to hambanahambana leti nga kona ku pfuna vaxanisiwa hi madzolonga.
Sesotho: Sehlopha sa Afrika Borwa ka ho etsa nalane ho Dipapadi tsa Matjhaba tsa Bompodi tsa 2025 mane Tokyo moo boramabelo ba babedi, Gift Leotlela ya tswileng bohlanong lebelong la 100m ka metsotswana e 9.95 le Akani Simbine yena a tswa bosupeng ka metsotswana e Sebini sa Afrika Borwa, Tyla Laura Seethal, ya tummeng ka la Tyla, ya ileng a hapa kgau ya Best Afrobeats dikgaung tsa 2025 MTV Video Music ka setlabolane sa hae sa mosollane sa “Push 2 Start”.

Xitsonga: Xipano xa komiti ya rixaka ya Afrika-Dzonga ya ku Cheleta na ku Phyisa (SANCID), lexi mutshamaxitulu ku nga Phrf Sylvester Mpandeli, hi ku va xi nyikiwile masagwadi ya mune ya Masagwadi ya Swivumbeko swa Ndzhaka ya Misava (WHIS) eka Foramu ya vu4 ya Misava ya ku Ncheleto.
Sesotho: Dihlomathiso hape di sebetsana le ho dumella batlodi ba molao ba bana ho etsa ditlhahiso pele mabitso a bona a kenyeletswa ho Rejisetara ya Naha ya Tshireletso.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi tlhela yi vulavula hi timhaka to pfumelela vaonhi lava va nga vana ku endla vuyimeri loko mavito ya vona ya nga se katsiwa eRhijistareni ra Nhlayiso ra Rixaka.
Sesotho: .2 Mmuso o sebedisa mekgwa ya kopanelo ya pholoso ho tswa maemong anaha le a profensi e okametsweng ke IMC e shebaneng le taolo ya dikoduwa.

Xitsonga: Swifundzha leswi khumbekaka ngopfu i KwaZulu-Natal (KZN), Mpumalanga na Gauteng.
Sesotho: Kabinete e amohetse mehato e tiileng e kentsweng tshebetsong ke Letona la Dipapadi le Boikgathollo Fikile Mbalula ho aha botjha maemo a qhetsohileng le ho ba le kgethollo e tebileng ho tsa dipapadi le boikgathollo ka tshebediso ya Tjhata ya Diphethoho.

Xitsonga: Rendzo leri ri tlhele ri tlakusa vuswikoti byo aka switirhisiwa eAfrika-Dzonga lebyi kongomisiweke etikhamphanini ta Afrika-Dzonga eka EXPO 2020 eDubai, ku katsa na ntirhisano wa swiyenge swo tisa ku rhula, vusirheleri na ntshamiseko.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa kgato e potlakileng e nkilweng ke Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ho shebisisa diqoso tsa dijo mmotwana le dijo tse felletsweng ke nako Aforika Borwa.

Xitsonga: Nghozi ya switimela.1 Khabinete yi navelela vakhandziyi lava va vavisekeke loko switimela swa Metrorail swimbirhi swi tlumbana Eloff Extension eSelby, edzongeni wa Joni, ku hola hi ku hatlisa na ku kombela leswaku vulavisisi eka xivangelo xa nghozi leyi byi hatlisisiwa ku sivela ku endleka nakambe.