dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Palo ya mafapha le mekgatlo tse nang le sephetho se sebe sa tshebediso ya ditjhelete di eketsehile ho tloha ho 94 ka selemo sa 2018/2019 ho ya ho 147 ka selemo sa 2022/2023.

Xitsonga: Phurogireme leyi nga tumbuluxa ku tlula wa 37 000 swivandlanene swa mitirho yi kongomisiwile eka ku basisa 7 251 wa tindhawu leti ku cukumetiwaka thyaka swi nga ri nawini emigangeni tiko hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya Eskom ya hore e hokahantse diyuniti kaofela tse nne ho polante ya yona ya motlakase o fehlwang ka metsi ya Ingula e ntjha ho marangrang a naha pele ho nako e neng e behilwe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xitiviso xa Eskom xa leswaku yi hlanganisile tiyuniti hinkwato ta mune eka feme ya yona yintshwa ya gezi ro suka ematini ya Ingula eka gezi ra rixaka ku rhangela nkarhi wa yona.
Sesotho: Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho ka Hlakubele 2016 e tla ketekwa tlasa mookotaba: “Aforika Borwa e kopane kgahlanong le semorabe.” Lefapha la Bonono le Botjhaba le se le hlophisitse lenaneo la kgwedi kaofela le kenyeletsang lethathama la dipuisano tse mabapi le ho sebetsa mmoho ho aha setjhaba sa demokerasi se hlokang kgethollo ka morabe, ka bong le se lekalekanang.

Xitsonga: Nhweti ya Timfaneo ta Ximunhu hi Nyenyankulu 2016 yi ta tlangeriwa ehansi la nhlokomhaka: “Afika-Dzonga ri hlangana ku lwa na xihlawulambala.” Ndzawulo ya Vutshila na Ndhavuko hi vekile phurogireme leyi nga leha ku ringana nhweti leyi katsaka min’wangulano yo hlaya yo tirha swin’we ku aka vaakatiko, lava pfumalaka xihlawulambala, xihlawularimbewu, ku ringana no va na xidemokirasi.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela ditherisano tsa semmuso le ICC tabeng ena ka sepheo sa ho utlwisisa mmono wa ICC le kamoo e utlwisisang Atikele 97.Aforika Borwa hape e batla ho utlwisisa, ho tswa ho ICC, hore ditshwanelo tsa yona ke dife ho ya ka Atikele 98(2) ho Puso e kopilweng e kekeng, mabapi le tlolo ya tshwanelo ya matjhaba, ya phethahatsa lengolo la tshwaro.

Xitsonga: Gqweta ri komberile leswaku vuxokoxoko bya Xikombelo xa Xihatla byi va xihundla, kambe na leswaku xiboho xa ICC xi tivisiwa vanhu.
Sesotho: O hapile Mohope wa Dinaha tsa Aforika jwaloka sebapadi le mokwetlisi, mme o nyehetse bolong Aforika le lefatsheng.

Xitsonga: U winile Khapu ya Tinxaka ya Afrika tanihi mutlangi na muleteri haswimbirhi, naswona u hoxile xandla eka bolo eAfrika na le misaveni hinkwayo.
Sesotho: Kananelo ena ke mokgopi wa dikgwebo e supa hore re mmoho ho sena, le hore ka kopanelo re na le maikemisetso a ho fetola Aforika Borwa hore e be tulo e betere.

Xitsonga: David Mahlobo, na ku lemuka leswaku Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga byi le ku lavisiseni ka mikumbetelo.
Sesotho: Kabinete e boetse e etsa kgoeletso ho badudi hore ba boloke dinoka le melatswana di hlwekile le ho hlaka, ka ha sena se nehela bakeng sa maemo a bophelo bo botle, a bolokehileng le a nang le seriti.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntwanano wa ku simekiwa ka Bangi Leyintshwa ya Nhluvukiso (NDB) eka Samiti ya Vutsevu ya BRICS eBrazili na ku tumbuluxa hofisi ya xifundza ya bangi eJoni.
Sesotho: Kopano ya selemong sena e tla hlahloba le ho lekola mawa a hajwale le ho etsa qeto ka mokgwa wa tshebetso wa nako e tlang ho matlafatsa tshebediso ya marangrang a pharaletseng bakeng sa ntshetsopele ya moshwelella.

Xitsonga: Holobye wa Vuxaka bya Matikomambe na Ntirhisano, Manana Maite Nkoana-Mashabane, u ta rhangela vurhumiwa eka Samiti ya vu 17 yo Pfumala Nxaxameto (NAM) ehansi ka nhlokomhaka “Ku Rhula, Vulawuri na Ntsombano wa Nhluvukiso” leyi nga ta khomeriwa eVenezuela ku sukela hi ti 17 ku fikela ti 18 Ndzhati 2016.NAM i ntlawa lowukulu ehandle ka UN naswona wu pfumelela tinxaka leta ha hluvukaka ku hlohlotela timhaka ta misava hinkwayo no tiyisisa leswaku mitsakelo ya vona yi tekeriwa enhlokweni.
Sesotho: Kabinete e itlametse karolo ya yona ya ho aha setjhaba se momahaneng bakeng sa bohle le ho ipiletsa ho baahi kaofela ho bapala karolo ya bona ka boikarabelo le ka moya wa ho sebetsa mmoho ho aha Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e sa kgetholleng ho ya ka bong, ya demokerasi le e tswetseng pele.

Xitsonga: Dyondzo i xin'wana xa swihlohloterikulu swa vumundzuku byo antswa bya hinkwavo etikweni.
Sesotho: Keketseho ya theko ya peteroloKabinete e eleletswe keketseho ya mafura haufinyana, e latelang keketseho ya theko e nngwe hape e bileng teng kgwedi e fetileng.

Xitsonga: Ku tlakuka ka nxavo wa petiroloKhabinete yi lemukile mitlakuko ya mafurha leya ha ku vaka kona, leyi landzelaka eka ntlakuko wa nxavo wun’wana eka n’hweti leyi nga hundza.
Sesotho: Ho feta moo, e nngwe ya ditumellano tse saennweng e ne e le tumellano ya botsetedi e akaretsang botsetedi ba Beijing Auto Industrial Cooperation, e setsing sa tlhahiso ya makoloi se lebatoweng la ntshetsopele ya diindaseteri la Coega.

Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, wun’we wa mitwanano leyi sayiniweke a ku ri ntwanano wa vuvekisi lowu khumbaka vuvekisi bya Beijing Auto Industrial Cooperation eka ndhawu yo endla mimovha eka zoni ya nhulvukiso eka tifeme ta Coege (makete ya Afrika-Dzonga)., I vuvekisi bya ku aka mimovha eAfrika-Dzonga eka timakete ta Afrika-Dzonga kambe na timakete tin’wana.
Sesotho: Bili ena ya moralo e tla hlakola Molao wa NEDLAC wa 1994 le ho sisinya boipapiso ba ditlhophiso tsa NEDLAC le diphetoho tse seng di etsahetse ho ya ka taelo ya semolao ya molaotheo ho tloha ka selemo sa 1994.

Xitsonga: Nawumbisi lowu mpfapfarhutiweke wu ta herisa nawu wa NEDLAC wa 1994 naswona wu ringanyeta ku ringanisiwa ka malulamiselelo ya nhlangano wa NEDLAC na ku cinca eka mafambiselo ya nawu ya vumbiwa lama humeleleke kusukela hi 1994.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke lefu le soto la monna ya ileng a bolawa nakong ya letsholo la boipelaetso la baithuti ba Univesithi ya Wits, Braamfontein, Johannesburg ka Laboraro, 10 Tlhakubele 2021, mme e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya mofu.

Xitsonga: Khabinete yi tsanisiwile hi rifu ro khomisa tingana ra wanuna loyi a dlaweke hi nkarhi wa nkombiso wa ku vilela wa Yunivhesiti ya Wits eBraamfontein eJoni hi Ravunharhu, 10 Nyenyankulu 2021, naswona yi hundzisa michavelelo ya yona eka ndyangu na vanghana va mufi.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) se thusitse baithuti ba fetang milione ba ditsha tsa thuto e phahameng ho tloha esale se thehwa.

Xitsonga: Xikimi xa Mpfuneto wa swa Timali eka Swichudeni swa Rixaka (NSFAS) xi nyikile timali eka ku tlula miliyoni wa swichudeni swa le thexiyari ku sukela xi tumbuluxiwile.
Sesotho: Diqeto tsena di bohlokwa ho raleng mehlala ya boithuto le ditataiso tsa matjhaba, e le ho hlahisa le ho tshireletsa ditokelo le maemo a a basebetsi.

Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, khomfarense yi amukele Ntwanano hi mayelana na Madzolonga na Nxaniso Emitirhweni lowuntshwa lowu endleriweke ku tlakusa ku sirheleriwa ka vatirhi lava nga sirhelelekangiki.
Sesotho: Jwaloka karolo ya Foramo ya bo-2 e mabapi le Tshebedisano-mmoho ya China-Aforika (FOCAC), Moporesidente Xi Jinping o entse boitlamo ba US$60 bilione bakeng sa ntshetsopele ya Aforika.

Xitsonga: Tanihi xirho xa Foramu ya Ntirhisano ya China-Afrika ya vumbirhi (FOCAC), Phuresidente Xi Jinping u nyikerile US$60 biliyoni ya nhluvukiso wa Afrika.
Sesotho: Ho Fetolwa ha Tshebediso ya Motjhini o Fehlang Motlakase wa Nuclear o Bitswang SAFARI-1 Kabinete e amohetse ho thehwa ha projeke e ntjha e sebetsang ka mekgwa e fapafapaneng ya ho fehla motlakase ka mokgwa wa nuclear e tla kena sebakeng sa Motjhini o fehlang motlakase wa nuclear o bitswang SAFARI-1 e neng e laolwa ke Sitsi sa Afrika Borwa se Laolang Motlakase wa Nuclear (NECSA).

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku rhumeriwa ka Xiviko xa Mpfuxeto xa Malembe Mambirhi Man'wana na Man'wana xa vu4 xa tiko – lexi xi nyikaka vuxokoxoko byintshwa hi mayelana na matshalatshala ya tiko ku hunguta na ku tifambelanisa na ku cinca ka tlilayimete – eka Ntwanano wa Rimba ra Vun'we bya Tinxaka hi mayelana na ku Cinca ka Tlilayimete (UNFCCC).
Sesotho: Lekala la motlakase ke lona le hulanyang maoto ka ho fetisisa, le theohile ka 5.5%.

Xitsonga: Migodi na vutumbuluxi swi hoxile xandla eka kula loku nga rhikhodiwa, laha migodi na ku ceriwa ka maribye swi nga kula hi 6.6% na ku hoxa xandla hi 0.5% wa tipoyinti eka ku kula.
Sesotho: Mmuso o tla nka mehato bakeng sa mosebetsi wa tokiso moo ho hlwailweng bofokodi ke hlakiso.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xiviko hi Odita-Jenerala eka mbuyelo wa oditi ya mfumo wa Tiko na Swifundzhankulu eka 2013/2014 tanihi pfhumba ra mfumo ra ku tiyisisa mafumele lamanene.
Sesotho: Kahoo Kabinete e laetse Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano hore le fetisetse molao wa mmuso ka molao wa metjha ya bodiplomate wa ho se thabele se etswang ke lenqosa lena la bodiplomate.

Xitsonga: Alon Liel) lava nga cincangiki loko va hlamusela swiendlo swa vona hi mfumo wa vona ku lwisana na vanhu va Palestine tanihi xihlawuhlawu.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa moatlelete enwa hore a fole ka potlako mme e fetisetsa diteboho tse mofuthu ho moifo wa bongaka wa Sepetlele sa St Augustine o ntseng o mo hlokometse.

Xitsonga: Khabinete yi navelela xitsutsumi lexi ku hola hi ku hatlisa na ku rhumela xikhenso eka xipano xa vutshunguri xa Xibedhlele xa St Augustine lexi nga eku xi ongoleni.
Sesotho: SAMIM e rometswe ho ya tshehetsa naha ya Mozambique ho lwantsha boferekanyi le diketso tsa dikgoka tsa bongangele.

Xitsonga: Exikarhi ka swin'wana, samiti leyi yi kume Ntirhokulu wa SADC eka xiyenge xa ndzima ya le Mozambique (SAMIM).
Sesotho: Monghadi Ashley Latchu le k. Mofumahadi Goitsemang Mathebula

Xitsonga: Ttn Ashley Latchu na k. Mnn Goitsemang Mathebula Migingiriko leyitaka Ku Xixima Khale ka Vabohiwa va Tipolitiki.1 Ndzawulo ya mitlangu, vutshila na ndhavuko, hi ku tirhisana na nhlangano wa khale ka vabohiwa va tipolitiki na muziyamu ya xihlala xa Robben, yi ta khoma nhlengeletano ya khale ka vabohiwa va tipolitiki hi ti 27 Ndzati eXihlaleni xa Robben.2 Nhlengeletano leyi yi xixima vabohiwa va tipolitiki vo tlula 1 700 lava a va khomiwile eXihlaleni xa Robben na le ka switirhisiwa swin’wana etikweni hinkwaro.
Sesotho: Selemo sa 2015 se boela hape se tshwaya la sehopotso sa bo59 sa Mohwanto wa Basadi o neng o leba Union Buildings kgahlanong le melao ya dipasa, empa seo sa qala ho itukisetsa sehopotso sa bo60 sa 2016.

Xitsonga: U ta heleketiwa hi MEC wa Dyondzo eN’walungu Vupeladyambu, Manana Maphefo Matsemela, na Xandla xa Chanselara ya NWU, Phurofesa Dan Kgwadi.
Sesotho: Kabinete e tiisetsa baahi hore metsi a rona a tswang dipompong a bolokehile bakeng sa ho jewa ke batho, jwalo ka ha ho netefaditswe ke mokgatlo wa Naha wa Mafu a Tshwaetsang, mme ditlaleho tse reng ho na le kamano pakeng tsa metsi a sa bolokehang le lefu la letshollo di leshano.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisa eka vaakatiko leswaku mati ya hina ya le phayiphini ya hlayisekile ku tirhisiwa hi vanhu, tanihilaha swi tiyisisiweke hakona hi Vandla ra Mavabyi yo Tlulela ra Rixaka, na swiviko hi mayelana na mati yo nwa lama xakelanisiwaka na mudinyana wa thayifodo a hi ntiyiso.
Sesotho: Ka lebaka lena, Kabinete e tjhaelletse monwana qobello ya Molao ona, ka ho qolleha dikgeloho tse batlang hore AG a fetisetse ditlolo tsena tsa molao bakeng sa dipatlisiso tse tebileng, ho kenyeletswa le makala a qobello ya molao.

Xitsonga: Kufikela sweswi, Khabinete yi pasisile ku vona ku landzeleriwa ka Nawu lowu, ngopfungopfu mihambuko yo tivikana leyi yi lavaka AG ku kongomisa mihambuko yaleyo ku ya lavisisiwa ku yisa emahlweni, loku katsaka mavandla lama vonaka leswaku nawu wa landzeleriwa.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba hore se theole moya mme se nehe ba molao monyetla wa ho netefatsa hore ba molato wa sena ba fumana kotlo e ba tshwanetseng.

Xitsonga: Vamakwavo lava a va ri xiphemu xa ntlawa wa vatshami va le mapurasini lava a va lava ntirho tanihi vatirhi va le mapurasini va nguva.
Sesotho: Porojeke e na le bokgoni ba ho nehela ho moruo ka tjhelete e ka etsang R177 bilione le ho hlahisa mesebetsi e ka fihlang ho milione ka 2033.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vavekisi ku endla vunghana ni Mfumo eku kuriseni ka ndhawu ni nkarhi wa ikhonomi leyintshwa.4 Khabinete yi amukela vukona bya ntlawa wa van’waswikoti va timhaka ta rihanyo va Afrika-Dzonga Ematikweni ya Vupeladyambu bya Afrika ya Guinea, Sierra Leone na Liberia lava nga ku hoxeni ka xandla ku lwa ni ku hangalaka ka Xitsongwatsongwani xa Ebola.
Sesotho: Sena se tla nehela haholo bakeng sa ho atolosa Moruo o Motala, le ho fetoleng ha maemo a maitsebelo a porofense le lebatowa.

Xitsonga: Eneji yo pfuxetiwa-pfuxetiwa yi na swivekisi swo tala swo tsakisa, ku katsa na ku tumbuluxiwa ka mintirho yinyingi.4 Khabinete yi amukela ku simekiwa ka Phorojeke ya Thekinoloji ya Gezi ya Tisele ta Fuwele ya Hayidirogene (HFC) hi siku ra 05 Mhawuri 2014 leyi ku nga ku fikelela mbuyelo wa mbhurisano exikarhi ka mfumo na ntirhisano wa Anglo-Ballard.
Sesotho: Kabinete e amohela dinaha tsa Aforika tse 16 le batshehetsi ba tsona tse tla ba le seabo Ditlhodisanong tsa boraro tsa Orange African Nations Championship (CHAN) dipakeng tsa la 11 Pherekgong le la 1 Hlakola 2014 Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela tinxaka ta 16 ta Afrika na valandzeri va tona eka mphikizano wa vunharhu wa Orange African Nations Championship (CHAN) exikarhi ka ti 11 Sunguti ku ya fikela hi siku ro sungula ra Nyenyenyani 2014.
Sesotho: Balemi ba eletswa hore ba bedise dijo le ha e le dife tsa dikolobe bonyenyane nako e etsang hora pele ba ka fepa dikolobe ka tsona, ho netefatsa ho thibelwa ha kokwanahloko ya Lefu la Dikolobe la Afrika esita le mafu a mang a tshwenyang.

Xitsonga: Van’wamapurasi va tsundzuxiwa ku rhanga hi ku virisa swakudya swa tinguluve swihi kumbe swihi ku ringana mpimohansi wa awara va nga si swi phamela tinguluve, ku tiyisisa ku dlayiwa ka xitsongwatsongwana xa ASF na vuvabyi byin’wana byo vilerisa.
Sesotho: Dithuso tsa setjhaba di tla tswelapele ho lefshwa mme tshebetso ya ho isa karete ya hao ya hajwale ya Lekala la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) hore o fumane e ntjha e tla tswelapele ho fihlela qetellong ya Loetse 2018.Tshebedisanommoho e pakeng tsa SASSA le Kantoro ya Poso ya Afrika Borwa (SAPO) e hlahisa diphetho tse ntle ka ha bajalefa ba bangata ba ntse ba tla ho tla fetola dikarete tsa bona esale ho tloha ka Motsheanong 2018.Kabinete e kgothaletsa ditjhaba ho se natse melaetsa e mekgutshwane ya morao tjena e laelang bajalefa ba ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba hore ba ingodise botjha hore ba qobe ho se lefuwe.

Xitsonga: Mfumo wu tama wa ha tibohile eka ku nyika vukorhokeri bya masungulo bya siku na siku eka vaakatiko va wona hinkwavo, ngopfungopfu vanhu lava sweleke.
Sesotho: Hape e tla ntlafatsa karabelo le bohlwahlwa ba ntshetsopele ya diphuputso le phano ya ntjhafatso, ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba maAforika Borwa ka boimatahanyo bo betere le dintlha tse ka sehloohong tsa mmuso.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu antswisa Nawu wa Nhlangano wa Vulavisisi wa Rixaka, 1998 (Nawu 23 wa 1998).Nawumbisi lowu wu ta antswisa xiyimo xa Afrika-Dzonga eka timhaka ta nhluvukiso wa vulavisisi na vutumbuluxi hi ku tirhisa vufambisi bya vuhlanganisi bya sayense, na mphamelo wa switirhisiwa swa vulavisisi leswi antswisiweke ni ku fikeleleka naswona leswi hetisekeke, ringanaleke ni ku va na vun’we.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) ka ho neelana ka katleho ka Sekolo sa Poraemare sa Delft South, ka thoko ho Motse Kapa profenseng ya Kapa Bophirimela.

Xitsonga: Swihehlo swa swakudya swa vuxisi na leswi hundzeriweke hi nkarhi.1 Khabinete yi hoyozela goza ra xihatla leri tekiweke hi Holobye wa Rihanyu, Dok Aaron Motsoaledi, ku langutisisa swihehlo swa swakudya swa vuxisi na leswi hundzeriweke hi nkarhi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ditumellano tsa Bokgoni ba Naha, Thuto ya Motheo le Matlafatso ya Batjha di ananela boitlamo bo matla ba balekane ba setjhaba, hammoho le ba Mananeo a fapaneng a Khiro ya Setjhaba le molao jwalo ka Molao wa Kgohelo ya Lekgetho la Khiro No 26 wa 2013.

Xitsonga: Nhweti ya Timfanelo ta Vanhu yi ta tlangeriwa ehansi ka nhlokomhaka: “Ku tlangela 20 wa malembe yo cinca vutomi hi timfanelo ta vanhu”.Phuresidente Jacob Zuma u ta nyika mbulavulo eka vanhu hi Siku ra Timfanelo ta Vanhu (21 Nyenyankulu 2014) eka ntirho lowukulu eSharpeville.
Sesotho: Mme Zenkosi Dumile Mhlongo Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Karolong ya Dipatlisiso ka Melawana le Taolo Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi yi ololoxa ku nga ri enawini ka Xiyenge xa 63, lexi xi nga kumeka xi nga fambisani na vumbiwa hi ku ya hi Holobye loyi a nyikiweke timfanelo to hundzuluxa tixedulu leti handle ko nghenelerisa maendlelo yo endla milawu.
Sesotho: Letona la Thuto ya Motheo, Angie Motshekga, le tla tsebisa sephetho sa dihlahlobo tsa 2014 tsa Setifikeiti se Phahameng sa Naha (NSC) ka la 5 Pherekgong 2015 ha diphetho di tla lokollelwa baithuti ka la 6 Pherekgong 2015.Kabinete e kgothaletsa baithuti ba lokelang ho kenela dithuto tse phahameng ho batlana le menyetla yohle e teng.

Xitsonga: Holobye wa Dyondzo ya Masungulo Angie Motshekga u ta tivisa mbuyelo wa swikambelo swa Rixaka swa Setifikheti ya Seniya (NSC) hi ti 5 Sunguti 2015 laha mimbuyelo yi nga ta humesiwa hi ti 6 Sunguti 2015.Khabinete yi hlohlotela vadyondzi lava fikelelaka tidyondzo ta dyondzo ya le henhla ku valanga minkarhi hinkwayo leyi nga kona.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, Kabinete e boetse ya pheta ntlha ya hore mosebetsi o sa le mongata o tshwanelang ho etswa ho netefatsa seabo sa basadi se phethahetseng se bontshang tekatekano moruong wa Afrika Borwa.

Xitsonga: Hambiswiritano, Khabinete yi tshikelela leswaku swo tala swa ha dinga ku endliwa ku tiyisisa leswaku ku va na vutekaxiave hi vutalo na ku va byo ringana eka ikhonomi ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao o Akaretsang wa 2025 Palamenteng.

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku cinca Nawu wa Ntirhisano wa Matiko ya Misava eka Timhaka ta Vugevenga (Nawu wa 75 wa 1996) ku antswisa ku tirha kahle na ku tirha hi ku hetiseka ka ntirhisano wa swa nawu wa matiko ya misava eka timhaka ta vugevenga.
Sesotho: Dikopano tse kgolo, haholoholo tseo ho tsona ho nowang jwala, ke kotsi e kgolo maphelong a batho, ebile di sitisa boiteko ba rona ba ho thibela ho nama ha kokwanahloko ya khorona.

Xitsonga: Tinhlengeletano letikulu, ngopfungopfu letiya ti khumbaka ku nwiwa ka byalwa, i nxungetokulu naswona yi tsanisa matshalatshala ya hina ku kamanyeta ku hangalaka ka xitsongwatsongwana lexi.
Sesotho: Dikgweding tse tlang Dikomiti tsa Diwate di tla kgethwa ho sebeletsa badudi ba tsona mme baahi ba tla itahlela ka setotswana hore ba nke karolo dikgethong tsena le ho sebetsa ka hara dibopeho tsena.

Xitsonga: Nawu wa Swivumbeko swa Masipala swa Mfumo wa Miganga, 1998, eka swin'wana swa swona wu lava timasipala ku hluvukisa tindlela to tihlanganisa na miganga na mihlangano ya miganga eku endleni ka mitirho ya tona na ku tirhisa matimba ya tona.
Sesotho: Monghadi Smith o behile meja fatshe mafelong a Tlhakubele kamora ho sebeletsa Tshebeletso ya Setjhaba dilemo tse 27.Kabinete e mo lakaletsa tse molemo phomolong ya hae.

Xitsonga: Xiviko lexi a xi kumanga vumbhoni bya Swihoxo, ku ba mati tingwenya ti etlela, matirhelo ya vusopfa kumbe vukungundwani eka tindlela ta maxavelo ya matlharhi.
Sesotho: Pampiri e Tshweu ena, hara tse ding, e sisinya hore ho be teng diphetoho tse ntjha tsa maano le melawana esita le dikgothalletso tse reretsweng ho hlophabotjha makala a mehlodi ya ditaba ya kutlo le pono, bakeng sa kgolo ya kamoso esita le ho kgothalletsa botsetedi.

Xitsonga: Papila lera Swibumabumelo swa Mfumo, exikarhi ka swin'wana, ri ringanyeta pholisi yintshwa na ku cinca ko lawula na swibumabumelo leswi swi endleriweke ku veka eka xiyimo xintshwa tisekitara ta swihangalasamahungu swo twiwa na swo voniwa eka ku kula ka nkarhi lowu taka na ku kondletela vuvekisi.
Sesotho: Jwaloka ha ho tekilwe ho NDP, moralo ona o tla ba le ditlamorao tse tla re isang hole mabapi le ho kenya tshebetsong merero ya ho aha setjhaba, “setjhaba se kopaneng le se momahaneng empa ha se yona feela merero ya naha hape ke ditsela tsa ho fedisa bofuma.”.

Xitsonga: Mfumo wu tama wa ha tibohile ku pfuna tiphurojeke hi timali hi ku tirhisa Mabindzu ya Nhluvukiso wa Vumakelo na dti.
Sesotho: Moprofesara Mpandeli ke moithuti wa mehleng wa Yunivesithi ya Venda mme e bile ke Moprofesara wa nakwana Yunivesithing eo.

Xitsonga: o Vaphurofesa Carolyn McKinney na Zilungile Mkhize-Kwitshana eka ku humelela ka vona eku tlakuseni ka ku nghenelela ka vaaki eka ndzavisiso.
Sesotho: Kgwedi ya Afrika ke monyetla wa ho phahamisa kopano ya Afrika le momahano e tebileng ya lebatowa, le ho inehela botjha ha Afrika bokamosong bo le bong.

Xitsonga: N’hweti ya Afrika i xivandlanene xa ku kondletela vun’we bya Afrika na na mpfangano wa swifundza wo enta, na ku tiboha hi vuntshwa ka Afrika eka makumu man’we.
Sesotho: ho tshireletsa bareki ho tsa ditjhelete le ho netefatsa hore ba tshwarwa hantle ntle le leeme ke ditsha tsa ditjhelete ka ho bopa Bolaodi ba Tlhophiso ya Lekala la Ditjhelete le nang le boinehelo, leo hape le behang leihlo kamoo ditshebeletso tsa ditjhelete di kgannang kgwebo ya tsona.

Xitsonga: Mpfampfarhuto wa vuako wu ta kotisa vanhu ku tiva swinene loko va tihlamulela eka Nawumbisi.
Sesotho: Ho kengwa tshebetsong ha Molao ho boetse ho tla ntlafatsa tshebetso le tjhebeho ya indasteri ya mawatle, ho leng bohlokwa bakeng sa kgwebo ya matjhaba le moruo wa lefatshe.

Xitsonga: Nawumbisi wu kongomanile no hundzuluxa Nawumbisi ku hundzuluxa Nawu wa Swifambo swa Swikepe, wa vu 57 wa 1951 lowu nga kona eka Vumbiwa, ra 1996 lowu endlaka leswaku swi va swa nkoka ku va wu fambisana na minkoka na mimpfumelelo ya Vumbiwa no fambisana na Mintwanano ya sweswi ya Misava hinkwayo.
Sesotho: Sebokeng sena ho tla tla kemedi ho tswa dinaheng tsa Commonwealth, mokgatlong wa Sefapano se Sefubedu le mokgatlong wa Red Crescent ha mmoho le bankakarolo ba bang ba nang le kabelo Molaong wa Matjhaba wa Ditokelo tsa Botho.

Xitsonga: Eka malembe ya 30 lama hundzeke, tiko ri fikelerile xidemokirasi lexi tiyeke, lexi nga na mavandla yo tiya na nkucetelo lowukulu wa misava hinkwayo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang ya selemo sa 2018 Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu lava ku tiyisisa vuhlayiseki bya swiporo swa hina na ku vona leswaku xiporo xi va ndlela leyi kokaka rinoko ya vutleketli leyi nga ta tlhela yi hoxa xandla hindlela leyinene eka ikhonomi.
Sesotho: Mokgahlelo wa bobedi (2) wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba ka kgatelopele ya ho kengwa tshebetsong ha Mokgahlelo wa Bobedi wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho.

Xitsonga: Xiyenge xa Vumbirhi (2) xa Lesotho Highlands Water Project.
Sesotho: Ka 2005, o ile a thongwa jwalo ka Moambasadara wa Aforika Borwa ho la Jeremane.5 bakeng sa batho ba Sweden hammoho le balelapa la Mofumahatsana Lisbet Palme‚ 87‚ ya seng a fetile.

Xitsonga: Ntirho wa nkosi wu ta sungula hi 08:00 eOur Lady of Cedars Catholic Church eWoodmead, Joni.3 eka ku lova ka nghwazi ya Nyimpi yo Lwela Ntshunxeko tlhelo muamukeri wa Risiva ra Rixaka ra Mendi eka Xitiyanhlana xa Silivhere, Ttn Eric “Stalin” Mtshali.4 eka ku lova ka nghwazi ya ANC Moss Chikane.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho basebeletsi bohle ba mmuso hore ba lwantshe bobodu.

Xitsonga: Khabinete yi kombele vanhu va Afrika-Dzonga ku seketela SAA, leswi swi fungha masungulo ya nkarhi wuntshwa eka vuhahisi bya Afrika-Dzonga leyi vumbiweke hi vuntshwa.
Sesotho: Baithuti ba tla beng ba so ka ba amohelwa ditsheng tsa thuto e phahameng nakong ya ho lokollwa ha diphetho tsa NSC ba tshwanela ho sebedisa tshebeletso ya Setsi se Bohareng sa Tokiso ya Dikopo (CACH) ka Pherekgong le Hlakola 2015.

Xitsonga: Vadyondzi lava nga si amukeriwaka eka swikolo swa dyondzo ya le henhla hi nkarhi wa ku humesiwa ka mimbuyelo ya NSC va fanele ku tirhisa vukorhokeri bya Yindlu ya le Xikarhi ya Mbhasiso wa Swikombelo (CACH) hi Sunguti na Nyenyenyani 2015.