dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwaloka ha naha e phethela Kgwedi ya Bojalefa tlasa mookotaba “Selemo sa Oliver Reginald Tambo: ho keteka tokoloho ya letlotlo la bojalefa ba rona”, maAforika Borwa a kgothaletswa ho ahella hodima dipehelo tsa bophelo tse ka hara Molaotheo le ho matlafatsa mekutu ya ho aha setjhaba se hlokang bofuma, tlala, ho hloka bodulo le ho se lekalekane.

Xitsonga: Tanihiloko tiko ri gimeta N'hweti ya Ndzhaka ehansi ka nhlokomhaka leyi nge "Lembe ra Oliver Reginald Tambo: Ku Tlangela Ndzhaka ya Ntshuxeko wa Hina", MaAfrika-Dzonga ya hlohloteriwa ku aka hi ku landzelela ku kholwa loku nga kona eka Vumbiwa na ku tiyisisa ku aka rixaka leri pfumalaka vusweti, ndlala, ku pfumaleka ka kaya na ku pfumaleka ka ku ringana.
Sesotho: Ho tlatseletsa ho #1Day to #AIDS2016 ho tla sebediswa ho tloha ka la 17 Phupu 2016 e leng se tla tshwaya letsatsi le le leng le setseng.

Xitsonga: Ku engetela #1Day to #AIDS2016 swi ta tirhisiwa ku sukela hi ti 17 Mawuwani 2016 leswi nga ta fungha siku rin’we ro hlayelela ku ya ehansi.
Sesotho: Ditho tsa SGB tse fetang 250 000 di kgethwa dilemong tse ding le tse ding tse tharo ho sebetsa dikolong tsa rona tsa setjhaba di kopane ka morero o tshwanang, ho etsa thuto ntlha ya mannete ya setjhaba.

Xitsonga: Swikolo swi kota ku tirha hi ndlela ya xiyimo xa le henhla hi ku angarhela ku katsa ni ku antswisa mimbuyelo ya xikolo loko vatswari va tinghenelerisa hi matimba ni ku komba ku tsakela eka mintirho ya xikolo.
Sesotho: Seboka sa Ntshetsopele ya Meralo ya Ditshebeletso ya Moshwelella sa Afrika Borwa (SIDSSA) sa 2024 Tsohle di malala-a-laotswe bakeng sa SIDSSA 2024, e tla tshwarelwa Cape Town ho tloha ho la 17 ho ya ho la 19 Tlhakubele 2024.

Xitsonga: SIDSSA yi hlanganisa vatekaxiave lavakulu eka xiyenge xa switirhisiwa lava va nga vona va nkoka eka ku hatlisisa magaoza ya vuvekisi bya switirhisiwa etikweni.
Sesotho: Aforika Borwa e hara dinaha tse 51 tse saenneng Tumello ya Phapanyetsano ya Tlhahisoleseding ya Lekgetho Berlin, ho la Jeremane ka Mphalane 2015.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri le ka matiko ya 51 lawa ya nga sayina Ntwanano wa Vucincisani bya Vuxokoxoko bya Xibalo eBerlin, eGermany hi Nhlangula 2015.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o ile a etella pele mekete ya bo-23 ya naha ya Letsatsi la Tokoloho ka la 27 Mmesa 2017 tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Mmoho re tebisa demokerasi le ho aha metse e bolokehileng e hlokang botlokotsebe”.Dikopano tsa Mopresidente Manguzi, ho la Umhlabuyalingana di bopa karolo ya letsholo la naha le kgahlanong le botlokotsebe, leo hape e leng tatelliso ya Lenaneo la Kantoro ya Moporesidente la Bodisa la Siyahlola ka Hlakubele 2017.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni na Vhiki ro Kongomisiwa eka Imbizo ya Rixaka ya vu 6 eka vufambisi bya sweswi ku sukela hi ti 17 ku fika hi ti 23 Dzivamisoko 2017.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mmuso le batho ka bobedi ba Riphaboliki ya Côte d’Ivoire le Riphaboliki e Kopaneng ya Tanzania ka ho tshwara dikgetho tse nang le kgotso.

Xitsonga: Masagwati lawa ya ta khomiwa hi ti 13 ta Hukuri 2015 eEmperors Palace, eGauteng ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Batho Pele – Vanhu Emahlweni”.
Sesotho: Kabinete e boela e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mosebetsi wa morafong ya hlokahaletseng Morafong wa Sibanye-Stilwater Khomanani Driefontein, Mpumalanga mme e tswella ho ngongoreha ka tshireletso ya basebetsi ba merafong.

Xitsonga: Nakambe khabinete yi hundzisa michavelelo ya yona eka mindyangu na vanghana va mucelamugodi loyi a loveke eka Mugodi wa Khomanani wa Sibanye-Stillwater eDriefontein eMpumalanga naswona yi tama ya ha vilerisiwa hi vuhlayiseki bya vacelamigodi emugodini lowu.
Sesotho: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.

Xitsonga: Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency Board of Directors: Ms Linda Carol Zulu (Chairperson)(ii) Adv Geraldine Khoza (Deputy Chairperson)(iii) Ms Shivon Wiggins(iv) Mr Sam Mthembu Mr Mokgobi Andrew Ramushu(vi) Mr Steven Matome Mathetsa and(vii) Ms Salome Chiloane-Nwabueze.
Sesotho: Kgolo ena e neng e sa lebellwa le ho shejwa botjha ho phahameng ha sephetho sa kgolo ya kotara ya bobedi e bolela hore kgolo e ka fihla ho 0.9% ka selemo sa 2017.Sena se ka hodimo ho feta 0.7% e neng e lebeletswe nakong ya Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBP).

Xitsonga: Ku kula eka switirhisiwa swa le ndyangwini hi 2.6% swi vile kona hi mhaka ya ku xaviwa ka tinhundzu leti nga tiya, leti nga endla 1.6% wa tipoyinti ta ku kula ka 2.6%.
Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe dipolao tsa moraorao tse hlokang kelello Khayelitsha ho la Kapa Bophirima le Zandspruit, Gauteng tse fetileng ka maphelo a batho ba Kabinete e thoholeditse sepolesa ka karabelo e potlakang mabapi le ho tshwara babelaellwa le ho ipiletsa ho badudi ho sebetsa mmoho le sepolesa ho etsa hore diterata tsa rona e be tse bolokehileng bakeng sa bohle.

Xitsonga: Khabinete yi sole ku dlaya ka tihanyi loku ka ha ku endlakaka eKhayelitsha, eKapa-Vupeladyambu na le Zandspruit eGauteng laha swi koxeke vutomi bya vanhu va Khabinete yi khense maphorisa lama hatliseke ku khoma vaehleketeriwa naswona yi kombele vaaki leswaku va tirha na maphorisa ku endlela leswaku switarata swa hina swi va leswi hlayisekeke eka vanhu hikwavo.
Sesotho: Ho tshwara dipapadi tsena hape ho tla sebedisa lefa la meralo ya motheo la Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa 2010.Dipapadi tsa 2022 tsa Commonwealth di lebeletswe ho fana ka ho fihla ho R20 bilione ya lekeno ho moruo, e leng se tla fetohang tlatsetso ya R11 bilione kgolong ya GDP.. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Tlaleho ya Nako (2009-2014) ya bo-5th ya Aforika Borwa mabapi le ho Kenngwa Tshebetsong ha Khonvenshene e mabapi le ho Fediswa ha Mekgwa yohle ya Kgethollo kgahlanong le Basadi Koranteng ya Mmuso, bakeng sa ho tshwaela ha setjhaba.

Xitsonga: Vurhurheli lebyi byi ta tlhela byi tirhisa ndzhaka ya switirhisiwa swa Khapu ya Misava ya 2010 ya FIFA™.Mintlangu ya 2022 ya Commonwealth yi languteriwile ku phamela ku fika eka 20 wa mabiliyoni ya tirhandi ya nhundzu eka ikhonomi, leswi nga ta vuyerisa ntlakuso wa GDP hi 11 wa mabiliyoni wa tirhandi.
Sesotho: Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS) e ntse e hlophisa dikopano tsa boraditaba tsa dibaka ka ho fapana, tse reretsweng ho etsahala ho tloha ka la 9 ho isa ka la 18 Phuptjane 2017.

Xitsonga: Ntungu wa madzolonga lowu wa ha ku va ka kona eKwaMashu, kusuhi na le Durban hikwalaho ka swiviko swa vuxisi swa ku va vana va tlhakisiwile eka ndhawu na ku kumbeteriwa ka ku ngungumerisiwa ka nhwanyana eNaledi, Soweto hi vanhu lava a va ri eka thekisi ya Toyota Quantum ku katsiwile na nomboro ya ntsariso swi vangile hoyihoyi eka swiyenge swa mabulu, leswi endzhaku swi kumeka swi nga ri ntiyiso.
Sesotho: Aforika Borwa e hloka dibaka tsa diterene tse tshepahalang, tse bolokang tjhelete ebile e le tse phallang ha bobebe, tse sebetsang e le tshiya ya dipalangwang tsa setjhaba mabapi le ho hokahanya mefuta e fapaneng ya dipalangwang.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi dinga tindlela ta switimela leswi tshembekeke, swo ka swi nga durhi na ku famba hi nkarhi leswi swi tirhaka tanihi longo ra vutleketli bya mani na mani eka ku hlanganisa tindlela to hambana ta vutleketli.
Sesotho: Sena se etsahala ka lebaka la kahlolo ya lekgotla la dinyewe la Switzerland, e tsheheditseng molawana wa Mokgatlo wa Matjhaba wa Setlamo sa Diatleletiki o tla hloka hore a sebedise meriana e fokotsang lero la botona mmeleng.

Xitsonga: Leswi swi landzela xiboho hi khoto ya le Swiss leyi seketeleke xiboho xa Nhlangano wa Swipotso wa Matiko hinkwawo lexi lavaka leswaku a nwa murhi lowu hungutaka testosterone.
Sesotho: Kabinete e amohela tlaleho e lokolotsweng haufinyana ke feme ya boeletsi ya EY Consultancy mabapi le Matsete a Otlolohileng ka hara Aforika.

Xitsonga: Hambiswiritano, ku humesiwa ka gasi ku suka eka sekithara ya vutleketli ku hoxaka xandla eka ku humesiwa ka gasi exibakabakeni (GHG), ku ri na vutleketli bya gondzo byi ri byona byi hoxaka xandla swinene.
Sesotho: BNC e ile ya kopana ho latela tumellano ya 2012 moo ho neng ho thehwe khomishene ena moo ho neng ho dumellanwe hore batlatsi ba Bapresidente e tla ba bona ba e etellang pele.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri xavisela matiko yale handle swihumelerisiwa swofana na malahla, mihandzu na nhlayo ya swikumiwa swa vurimi eka matiko yan’wana yale Asia, leswi tumbuluxaka nkarhi wo ndlandlamuxa mabindzu na ku xaviseriwa ka matiko yale handle.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho sebetsa le mmuso le makala a tiisetso ya molao ho fedisa tshebediso e mpe ya dithethefatsi ka hara setjhaba sa rona, e leng sesosa sa mathata a mangata a kahisano, ho kenyeletsa dikgoka kgahlanong le basadi le tlhekefetso ya bana.

Xitsonga: Pulani ya le Henhla ya Swidzidziharisi ya Rixaka yi hlanganisa magoza ya mfumo ku lwa ni swipyopyi na ku tirhisa swidzidziharisi hi ndlela yo biha.
Sesotho: Letona Patal o tla tsebisa ditho tse ding kaofela tsa Boto ya IDC matsatsing a mmalwa a tlang.8 Tshebeletso ya Setjhaba/dithonyo tse ding:a) Thonyo ya CEO ya Banka ya Naha, Monghadi TP Nchocho ho tloha ka la 1 Pherekgong 2015 ka konteraka ya dilemo tse hlano ho fihlela ka la 31 Tshitwe 2019.b) Thonyo ya CEO ya Koporasi ya Matsete a Setjhaba, Ngaka Daniel Mmushi Matjila hanghang, bakeng sa dilemo tse hlano ho fihlela ka la 30 Pudungwana 2019.c) Ho thonngwa hape ha Monghadi Murray Michell, Motsamaisi wa Setsi sa Merero ya Mautlwela a tsa Ditjhelete bakeng sa nako ya dilemo tse pedi e ekeditsweng, ho tloha ka la 1 Pherekgong 2015 ho fihlela ka la 31 Tshitwe 2016.d) Katoloso ya konteraka ya Molaodikakaretso wa Lefapha la Merero ya Lehae, Monghadi MkuseliApleni bakeng sa nako e ekeditsweng ya dilemo tse hlano, ho tloha ka la 1 Mmesa 2015 ho fihlela ka la 31 Hlakubele 2020.e) Thonyo ya Mohlanka ya ka Sehloohong waTshebetso waLefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Naha, Monghadi Marks Charles Thibela.

Xitsonga: Eka Bodo ya Bangi ya Misava na Bangi ya Nhluvukiso wa swa Vurimi:a) Phurofesa Abdus Salam Mohammad Karaan (ku thoriwa nakambe)b) Manana Susan Ann Lund (ku thoriwa nakambe)c) Tatana Mabotha Arthur Moloto (Mutshamaxitulu)d) Manana Njabulo Zwane nae) Manana Dudu Hlatshwayo.
Sesotho: Kabinete e lebisa diteboho tsa yona ho mmuso wa Amerika ka boinehelo ba ona wa ho tshehetsa kgatelo pele ya twantsho ya HIV le Aids.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku pfumeleriwa ka PEPFAR Bridge Plan ya Afrika-Dzonga ya ntsengo wa US$115 wa timiliyoni eka nkarhi wo ringana tin’hweti ta tsevu kusukela hi ti1 Nhlangula 2025 kufikela 31 Nyenyankulu PBP yi endleriwa ku tiyisisa mphakelo lowu yaka emahlweni wa vukorhokeri bya HIV eAfrika-Dzonga hi ku seketela ku ya emahlweni ka vukorhokeri bya HIV/Aids na ku rhangisa emahlweni swilaveko swo hlawuleka swa tiko na ntshikelelo wo hlayisa vutomi.
Sesotho: Batho ba teng rejistareng ena ba qobelletswe ho pepesa tlhahisoleseding ena ha ba kenya dikopo tsa ho sebetsa le dihlopha tsena.4 Bili ya Sehlomathiso sa Dikgoka tsa Malapeng e thusa ka ho fumantshwa ditaelo tsa tshireletso kgahlanong le diketso tsa dikgoka tsa malapeng ka tshebediso ya marangrang a elektroniki.

Xitsonga: Milawumbisi leyi yi angula eka timhaka to hlayanyana leti boxiweke hi nkarhi wa Samiti ya Phuresidente yo Lwisana na GBVF leyi khomiweke hi 2018 hi mayelana na sisiteme ya vululami bya vugevenga.
Sesotho: Ketso e tswelang pele ya Iseraele ya ho itulela ka kgang mobung/ ya ho hapa mobu wa Palestina e hloka toka ka ho phethahetseng, e bile e a swabisa, hape e amoha Mapalestina a se nang molato ditokelo tsa ona.

Xitsonga: Khabinete yi kombela AU ku langutisisa xiboho xa yona lexi yi xi tekeke yi ri yoxe ku nyika Israel xiyimo xa muxiyaxiyi eka AYi tshama ya tibohile hi ndlela leyi nga erivaleni eka matshalatshala lama kongomisiweke eka ku pfuxeta phurosese ya xipolitiki leyi yi nga ta yisa eka ku tumbuluxiwa ka tiko ra Palestine leri tirhaka kahle, leri kumekaka tlhelo hi tlhelo eka ku rhula na Israel.
Sesotho: WHO e batla hore ba ka taolong (tabeng ena Lekgotla la Taolo ya Meriana e leng karolo ya Lefapha la Bophelo bo Botle) le karolo ya lona ya bodisa di arohanngwe le tsa mohlahisi wa meriana – mona ke, Biovac.

Xitsonga: Ku hundzuseriwa ka tixere ta Ndzawulo ya Rihanyo ku ya eka Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji swi ta endla leswaku Biovac yi kota ku xavisa swimakiwa swa yona eka matiko lama vuyeriwaka hi tiphoregireme ta nsivelamavabyi ta WHO na UNICEF.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela ao hape a kopaneng ho tshehetsa dihlopha tsa rona tsa naha ka ho boha dipapadi tse fapafapaneng le ho apara mebala ya folakga ya rona kapa dikipa tsa sehlopha seo ba se tshehetsang.

Xitsonga: Leswi ku tlhela ku va ravumbirhi hi ku landzelelana laha Afrika-Dzonga ri kumeke sagwadi.
Sesotho: Moaho ona wa Unibell Residence ona ke projeke ya kopanelo pakeng tsa Lefapha lena la Meralo ya Motheo ka dimilione tse R235, e leng persente tse 35 tsa ditjeho tsa kaho, UWC yona ya ntsha persente tse 30, ha e le DBSA yona ya ntsha persente tse ding tse Ka la 21 Mmesa 2023, Letona Nzimande le ile la bula meaho e mmedi e leng wa IT lekaleng le Mthatha la Univesity ya Walter Sisulu (WSU) le ona o tsheheditsweng ka ditjhelete ke Letlole la Lefapha la Meralo ya Motheo (IEG) ha mmoho le Lananeo la Ntshetso Pele la Sibusiso Bengu (SB-DP).

Xitsonga: Manana Zenkosi Dumile Mhlongo tanihi DDG: Pholisi ya Ndzavisiso, Qingha, na Makunguhatelo eka Ndzawulo ya Matshamelo ya Vanhu.
Sesotho: Basadi ba na le seabo sa bohlokwa kahong ya moruo wa naha, ho theeng mesebetsi le ho inoleng malapa bofumeng.

Xitsonga: Vavasati va na ntirho wa nkoka ku wu endla eku akeni ikhonomi ya tiko, ku tumbuluxa mitirho na ku tlakusa mindyangu yi huma evuswetini.
Sesotho: Moporesidente o hlophisa mekgwa ya ho sebetsana le mabaka ana ka boikarabelo le ka kutlwano molemong wa bohle.

Xitsonga: Phuresidente u le ku vekeni ka matshalatshala yo ololoxa timhaka hi ndlela ya vutihlamuleri no rhula ku vuyerisa vanhu hinkwavo.
Sesotho: Dibapadi tse 31 tsa sehlopha sa Springbok tse leng Japan tse emetseng naha ho Mohope wa Lefatshe wa Papadi ya Rekebi (RWC).

Xitsonga: vandyangu na vanghana va mutekamahungu na Mufambisi wa mahungu ya eNCA, Ttn Ben Said na muxoperi wa mitlangu tlhelo mutekamahungu wa SABC, Ttn David Kekana.
Sesotho: Hape le tsebisitse ka ditshisinyo tsa Aforika ho G20 Compact le matshwenyeho a batsetedi le makala a Balekodi ba mekitlane.

Xitsonga: Leswi swi fambisana na swirhangana swa mfumo mayelana na Operation Phakisa eku kurisiweni ka Ikhonomi ya Malwandle.
Sesotho: Mosebetsi wa Komishene ya matjhabeng o ikamahantsha le tsepamaiso ya maikutlo ya mmuso ya ho theha mesebetsi e hantle e tsitsitseng, le boiteko ba ho netefatsa hore batjha ba Afrika Borwa ba na le botsebi bo hlokehang ho itlhomapele dibakeng tsa mesebetsi tse fetohang.

Xitsonga: Ntirho wa Khomixini ya Matiko ya Misava wu fambelanisa nkongomiso wa mfumo eka ku tumbuluxiwa ka mitirho ya kahle no va kona nkarhi wo leha na matshalatshala yo vona leswaku vantshwa va MaAfrika-Dzonga va na swikili leswi faneleke ku endlela ku humelela emitirhweni leyi cincacincaka.
Sesotho: Ho fetafeta moo, ho tla ba le dipontsho Museamong waDitsong (Motsemoholo wa Tshwane) ho hopola Letsatsi la Aforika ka la 21 Motsheanong 2013 tlasa mookotaba o reng “Dilemo tse 50 kamora ho thehwa ha OAU – Aforika ha e Kopane kapa e Timele.”Senase tla latelwa ke konsarete ya mmino ya Letsatsi la Aforika Meahong ya Kopano ka la 25 Motsheanong 2013.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri ta joyina tikonkulu eka ku tsundzuka malembe ya vu 50 ya ku Tlangela Nhlangano wa Afrika.
Sesotho: E ne e le Bandung moo baetapele ba mokgatlo wa rona e leng Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba ileng ba tlisa dipehelo tsa ho hloka semorabe le boikemelo lenaneong la lefatshe.3 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho kenela Mekete ya Kgwedi ya Tokoloho, e tlisang dilemo tse mashome a mararo tsa tokoloho ka ho kgothaletsa seriti sa botho le ho tsitlallela mohopolo o tshwanang o tla lebisa kahong ya Aforika Borwa e kopaneng le ho atleha.

Xitsonga: Leswi swi katsa vuleteri na nhluvukiso wa vadyondzisi va Gireyidi R ni ku thoriwa ka vanhu lava nga ni xitifikheti xa le henhla lexi faneleke (xa NQF 5) leswaku ku fikeleriwa xikongomelo lexi.
Sesotho: Ho tloha Angola ho ya Namibia, le ho tloha Algeria ho ya Guinea Bissau, Cuba e phethile tema e tswileng matsoho ka ho ba le seabo tokolohong ya dinaha tsena tsa Afrika pusong ya bokoloniale.

Xitsonga: Ku suka eAngola ku ya eNamibia na Algeria ku ya eGuinea Bissau, Cuba ri vile ni xiave xa nkoka swinene hi ku nyikela eka ntshuxeko wa matiko lawa ya Afrika kusuka eka ntirho wa vukoloni.
Sesotho: Ho fihlela mahareng a Mmesa 2021, e ne e se e le basebeletsi ba kalafo ba fetang 292 623 ba neng ba se ba entilwe Lenaneong lena la Sisonke.

Xitsonga: Khabinete yi amukele ndzima leyi khatsiweke eka ku sayiniwa ka kontiraka na J&J eku xaviweni ka swisawutisi swa J&J eka nongoloko wo hangalasa hi ku hetiseka, yi tlhele yi hoyozela Holobye wa swa Rihanyu, Dkd Zweli Mkhize ni Holobye wa swa Mabindzu, Vumaki na Mphikizano, Mr Ebrahim Patel, eka ku tisa xitshunxo eka timhaka leti nga sala leti fambelanaka na ku xaviwa ka swisawutisi handle ko tsanisa xiyimo xa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti(NSFAS) ho tloha ka selemo sa 1999 se se se fanne ka ho fetang R72 bilione ya dikadimo le dibasari ho baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.

Xitsonga: Xikimi xa Mpfuno wa Timali eka Machudeni ya Tiko ku sukela hi 1999 hi hakerile R72 wa mabiliyoni ya mali yo lombisa na tibasari eka machudeni lawa ya humaka eka mindyangu leyi sweleke.
Sesotho: Ho R60 bilione ena ho tsetetswe ho dikhamphani tseo maAforika Borwa a batho ba batsho a nang le diabo tsa bonyane 25%.R20 bilione e ne e tsetetswe bakeng sa nako ena ka hara Aforika kaofela, ho thusa ho matlafatsa kgolo ya Aforika le ntshetsopele le hape ho nyehela bakeng sa ho hlahisa menyetla bakeng sa moruo wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku antswa lokukulu ka Afrika-Dzonga ku le ka: rihanyo na dyondzo ya hansi (ehenhla hi tindzhawu ta 6), ku tirha kahle ka timakete ta vatirhi (ehenhla hi tindzhawu ta 6), ku lulamela thekinoloji (ehenhla hi tindzhawu ta 16), na ku ndlandlamuka (ehenhla hi tindzhawu ta 5).Leswi swikomba leswaku loko hi tirha swin’we hi nga endla swo tala.
Sesotho: Mmuso o etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle naheng ka bophara ho Sebetsa Mmoho hodima morero o ntlha di robong bakeng sa ho hotetsa kgolo le ho hlahisa mesebetsi.

Xitsonga: Mfumo wu rhamba hinkwavo lava khumbhekaka etikweni hinkwaro ku tirhisana swin'we eka kungu leri longoloxiweke ra nkaye ku kota ku ri ku va ni ku kula na ku endla mitirho.
Sesotho: Karolo ya Boemo bo Phahameng ba pitso ena bo tla sekaseka le ho fana ka tataiso ya sepolotiki mabapi le diphephetso tsa dintlha tse ntseng di runya mabapi le mahwatata, ho theoha ha maemo a mobu le komello.

Xitsonga: Xiyenge xa Xiyimo xa le Henhla eka nhlengeletano leyi xi ta tekela enhlokweni na ku nyika vuleteri bya xipolitiki eka mintlhotlho ya timhaka leti sungulaka eka mananga, ku onhaka ka misava na dyandza.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore diphetho tsa patlisiso ya 2012/13 ya tjhelete ya setjhaba bakeng sa mesebetsi ya saense le theknoloji di hatiswe.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku humesiwa ka swikumiwa eka ndzavisiso wa timali ta mfumu eka migingiriko ya swa sayense na thekinoloji swa 2012/13.Tindzawulo ta Dyondzo ti vekisile R29,5 biliyoni eka migingiriko ya sayense na thekinoloji hi 2012/13, leyi kombisaka 3% ya ntsengo wa mpimanyeto wa mfumo wa rixaka wa vun’winyi.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Kopano ya Banamolli ba Aforika le diketsahalo tse amanang tse Gauteng ho tloha la 24 ho isa la 27 Hlakola 2014.

Xitsonga: Xihumesela ehandle swihundla xa xitironiki i rhijisitara ra xitironiki leri tekaka no lawula ku humeseriwa ka swa timali ehandle eka vatirhi vo karhi (swirho swa SMS) leswi ku lavekaka leswaku va humesela ehandle tinhundzu leti tsarisekaka eka Vulawuri bya le Henhla hi ti 30 Dzivamisoko lembe rin’wana na rin’wana.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Leano bakeng sa Dipalangwang tsa Naha tsa Baithuti Koranteng ya Mmuso bakeng sa matsatsi a 21.Leano lena le ntlafatsa phumantsho ya thuto e nang le boleng ka ho fana ka dipalangwang tsa baithuti tse bolokehileng, tse shebahalang, tse hlwahlwa, tse momahantsweng le ho ba tsa moshwelella, haholoholo dibakeng tsa metse ya mahae moo dipalangwang di sitisang phumantsho ya thuto.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hangalasiwa ka mpfapfarhuto wa Pholisi ya Vutleketli ya Vadyondzi ya Tiko ku ri mani na mani a nyika mavonelo eka Gazete ya Mfumo eka masiku ya 21.Pholisi yi pasisa mfikelelo eka ku fikelela dyondzo ya xiyimo xa le henhla hi ku fikelerisa hlayiseko, xindzhuti, hetiseka, hlanganelo na tshamiseko eka vutleketli bya vadyondzi, ngopfu ngopfu eka matikoxikaya laha vutleketli byi va ku xirhalanganyi eka dyondzo.
Sesotho: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

Xitsonga: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.
Sesotho: Kabinete e ananetse lenaneo la letsholo la Kgwedi ya Dipalangwang la Mphalane 2020 katlasa mookotaba o reng: “Re Bopa Bokamoso ba Dipalangwang re le Mmoho”.

Xitsonga: Khabinete yi pasise nongonoko wa pfhumba ra swa Vutleketli ra N’hweti ya Nhlangula ra 2020 ehansi ka nkongomelo wa: “Hi ri swin’we hi vumba vumundzuku bya swa vutleketli”.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso sa Banka ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 2020 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku kandziyisiwa leswaku vaaki va veka mavonelo ka Nawumbisi wo Cinca wa Nkondletelo wa Ndzingano na Nsivelo wa Xihlawuhlawu xo ka xi nga Lulamangi wa 2021.
Sesotho: Moifo wa Tshebetso wa Kopanelo wa Matona mabapi le komello, o eteletsweng pele ke Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso, o tswela pele ho beha leihlo maemong a komello le ho fana ka tshehetso e hlokahalang ka makala a mafapha ho bebofatsa boemo bona.

Xitsonga: Xipanu xa Vaholobye eka Dyandza, lexi rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mfumontirhisano na Timhaka ta Xintu, va ya emahlweni na ku landzelerisa swiyimo swa dyandza na ku nyika nseketelo lowu lavekaka hi ku ya hi tindzawulo ta sekithara ku hunguta xiyimo.
Sesotho: Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Lindiwe Zulu o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika foramong ya kgwebo ya Estonia e neng e tshwere ke Mokgatlo wa Kgwebo le Diindaseteri wa Aforika Borwa.

Xitsonga: Swi tlhela swi seketela swikumiwa swa le Afrika-Dzonga, ku nyikela vukorhokeri na ku endla xinakulobye xa mabindzu exikarhi ka van’wamabindzu va matiko hi ku hambana ka wona.
Sesotho: Dipatlisiso tsa Kotara ka nngwe tsa ba sebetsang le ba sa sebetseng (QLFS) Dipatlisiso tsa morao tjena tsa mokgatlo wa Dipalopalo Afrika Borwa tsa QLFS tse bontshitseng palo ya ba sa sebetseng e batla e eketsehile naheng kotareng ya bone ya 2023 ho ya ho 32.1% ho tloha ho 31.9% kotareng ya boraro, di re kgothaletsa re le mmuso ho tebisa maiteko a rona a ho thehela batho ba bang menyetla ya mosebetsi.

Xitsonga: Mbalango wa Kotara wa Swa Mitirho (QLFS) QLFS wa sweswi wa Tinhlayonhlayo ta Afrika-Dzonga wu komba ku tlakuka kutsongo ka ku pfumaleka ka mitirho eka kotara ya vumune ya 2023 ku ya eka 32.1% ku suka eka 31,9% eka kotara ya vunharhu, ya hi hlohlotela tanihi mfumo ku mbirhihata matshalathsala ya hina ku nghenisa vanhu vo tala eka swivandla swa mitirho.