dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e amohetse kgiro e sa tswa etsuwa ya basebeletsi ba boemong bo phahameng Lekgotleng la Naha la Botjhotjhisi (NPA) le Lekaleng la Tshireletso ya Puso (SSA).

Xitsonga: Khabinete yi amukele ku thoriwa ka levhele ya le henhla ku nga ri khale eka Vulawuri bya Vuchuchisi bya Rixaka (NPA) na Ejensi ya Nsirhelelo ya Tiko (SSA).
Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile qeto ya Ofisiri ya Boleng ba Moya ya Lefapha la Meru, Ditlhapi le Tikoloho ya ho tjhetjhisa nako ya pallo ya Eskom ya ho fihlella bonyane ba dipehelo tsa Tlhweko ya Moya Setsing sa Phehlo ya Motlakase sa Kusile se Mpumalanga, ho itshetlehile ka maemo a itseng a batsi.

Xitsonga: Malunga neemegawathi ezingama-400 (i-MW) zongezwe kuthungelwano lombane kwaye ugcino olucwangcisiweyo luye lwaphucuka ngethutyana elifutshane.
Sesotho: Kabinete e dumela hore bonamodi bona bo bohlokwa ho lokiseng sephetho sa Dipatlisiso tsa Palo ya Basebetsi ya Kotara e nngwe le e nngwe sa kotare ya boraro ya 2018, e bontshitseng kgolo ka bobedi ho mesebetsi le keketseho palong ya batho ba hlokang mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete ya tshemba leswaku ku nghenelela loku i ka nkoka eka ku ololoxa leswi kumiweke eka Ndzavisiso wa swa Nhlayokulu ya Vatirhi wa Kotara hi Kotara eka kotara ya vunharhu ya 2018, lowu kombiseke leswaku ku kula eka ku thoriwa xikan’we na ku tlakuka ka nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki.
Sesotho: Maemo a Renang Dikamano tsa Matjhabeng Bopresidente ba Afrika Borwa ba Group of Twenty (G20) Bopresidente ba Afrika Borwa ba G20 bo tlasa lepetjo la: “Kopano, Tekatekanole Ntshetsopele ya Moshwelella”, bo qadile ka kopano ya Matona a Matjhabeng e ileng ya tshwarwa ka katleho ka la 20 ho ya ho la 21 Hlakola 2025 mona Johannesburg mme kopano ya Matona a Matlotlo le Batsamaisi ba Dibanka tsa Dinaha yona e ntse e tswela pele mane Kapa ka la 26 ho ya ho la 27 Hlakola 2025.

Xitsonga: Vupresidente bya Afrika-Dzonga bya G20 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Nhlanganelo, ku Ringana na ku Tiyisela”, byi sungurile hi ku tiyimisela hi ku hela loku humelelaka ka nhlengeletano yo Sungula ya Vaholobye va Matiko ya le Handle va G20 eJoni kusukela hi ti20 kufikela hi ti21 Nyenyenyana 2025, na nhlengeletano yo Sungula ya Vaholobye va Timali na Valawuri va Tibangi ta le Xikarhi ya G20 yo Sungula leyi yaka emahlweni sweswi eKapa kusukela hi ti26 ku ya eka ti27 Nyenyenyana.
Sesotho: Kgwedi ya Tokoloho le Letsatsi la Naha la Tokoloho di tshwaya ho tswalwa ha tokoloho le demokerasi ka hara naha ya rona, le leeto la rona ho tloha naheng e neng e thuntheditswe ke lehloyo le dikarohano ho ya setjhabeng se ahang bokamoso bo tshwanang.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga hinkwawo ku nghenela mitlangelo ya Siku ra Ntshuxeko ra Rixaka na N'hweti ya Ntshuxeko.
Sesotho: Moporesidente Zuma ka la 19 Mmesa 2015 o tla thakgola dihlooho tsa terene tse 95 Pretoria tse ahilweng e le karolo ya Lenaneo la R300 bilione ya matsete a tjhelete ya dikaho tsa bohlokwa laTransnet ho tsoseletsa dikaho tsa motheo tsa tsamaiso ya dithoto.

Xitsonga: Phuresidente Zuma hi ti 19 Nyenyankulu 2015 u ta simeka 95 wa switimele ePitori leswi akiweke tani hi xiphemu xa phurogireme ya Transnet ya vuvekisi bya swimakiwa swa nxavo wa R300 biliyoni yo pfuxeta switirhisiwa swa switimele swa tiko.
Sesotho: Sepetlele sena ke se seng sa dipetlele tsa setjhaba se sebetsang hantle ka ho fetisisa ka hara naha le ho rehellwa ka Steve Bantu Biko, e leng mofu eo e neng e le mohale wa ntwa ya tokoloho le moithuti wa mehleng wa dithuto tsa bongaka wa Yunivesithi ya Natal (eo hajwale e bitswang Yunivesithi ya KwaZulu-Natal).Leeto la Moporesidente Zuma ke karolo ya lenaneo le tswellang la ho beha leihlo le reretsweng ho sebetsana le diphephetso tse tobaneng le dipetlele tsa mmuso le ho ntlafatsa tsamaiso ya tlhokomelo ya kalafo ka hara naha, e leng e nngwe ya dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso.

Xitsonga: Nawumbisi i mahetelelo ya nkanelo wa vakhumbheki lava faneleke hinkwavo.
Sesotho: Hape ke motlolo o ka sebediswang bakeng sa diphethoho makaleng a mang.

Xitsonga: Lowu i ntwanano wa xiyenge wo hetiseka swinene eka cinco lowu fikeleriweke na mfumo ku fikela sweswi naswona wu nga pfuna ku nyika mbuyelo wa xivono xa Mfumo xa cinco wa ikhonomi wo hetiseka.
Sesotho: Ho tloha ka la 1 Phupu ho isa ka la 30 Loetse 2015, ditshebetso tse 702 di ile tsa hlophiswa, tse ileng tsa lebisa ho tshwarweng ha batho ba 9 741 moo ba 3 158 e neng e le melata.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi xiyimo xa phurojeke ya Mphomiso wa Esidi ya Mugodi “Mitirho ya Xilamulelamhangu” leyi nga simekiwa tanihi xintshuxo xa nkarhi wo koma xa hunguto wa Mphomiso wa Esidi ya Mugodi emasin'wini ya nsuku eWitwatersrand.
Sesotho: Moralo wa tsosoloso o tla batla ho kgothometsa nala le ho akofisa diphethoho tsa tlhweko le tsa dijithale ho imatahantswe le Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella le Tumellano ya Paris ya Diphethoho tsa Tlelaemete.

Xitsonga: Hambiswiritano, tiikhonomi ta Afrika, ngopfungopfu ta le dzongeni wa Sahara xa Afrika, ti khumbiwile ngopfu hi ku tsana ka ikhonomi loku nga si tshamaka ku va kona hi 2020, endzhaku ka malembe ya 25 ya nhluvukiso lowu yaka emahlweni naswona nhlakarhelo lowu kumbeteriwaka eka 2021 wa ha tsanile.
Sesotho: Lefu la Tlhako le Molomo (FMD).1 Kabinete e tsebisitswe ka keketso ya meedi ya Sebaka sa Taolo ya Mafu (DMA) sa KwaZulu-Natal ho thibela ho ropoha hape ha FM.2 DMA e ekeditswe ho kenyeletsa bomasepala ba latelang: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi le Mandeni.3 Ha ho diphoofolo tse tlhako e arohaneng (dikgomo, dinku le dipodi), dihlahiswa tsa tsona kapa disebediswa tse entsweng ka tsona tse ka tsamaiswang ho tloha ka hara dibaka tsa DMA ntle le ha eba di dumelletswe ka molao ke lengolo la tumello le entseng ke ngaka ya diphoofolo ya naha.

Xitsonga: Vululami, Kusivela Vugevenga na Vuhlayiseki Kusivela Vugevenga .1 Khabinete yi amukerile ku khomiwa ka 12 892 wa vaehleketeleriwa exikarhi ka ti17 Nyanyankulu na ti23 Nyanyankulu 2025 hi Vukorhokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) tanihi xiphemu xa Operation Shanela.2 Leswi swi katsa 1 753 wa vaehleketeleriwa lava lavekaka eka vugevenga lebyikulu na bya madzolonga byo fana na ku dlaya, ku ringeta ku dlaya, ku pfinya, ku phanga mabindzu na tindlu.
Sesotho: Kgau ya bobedi, eo Letona le tla e arolelana le Mohlomphehi Monghadi Nick Hebert, Setho sa Palamente (MP) ho la United Kingdom, e tla ba boemong ba bona jwalo ka badulasetulo ba Kopano ya Lefatshe ya TB ya di-MP ho tswa lefatsheng lohle.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozele Holobye wa swa Rihanyu, Dkd Aaron Motsoaledi, loyi a kumeke masagwati ya Kochon ya xiyimo xa le henhla mambirhi, eka nkhuvu wa masagwati lowu khomeriweke eThe Hague, Nethelands.
Sesotho: Ena ke keketseho ya R52 bilione ha ho bapiswa le lekgetho la selemong se fetileng e leng se bontshang ho tsitsa ha moruo wa lehae leha ho na le maemo a diphephetso a selehae le matjhabeng.

Xitsonga: Leswi swi tlula R52 wa tibiliyoni ku tlula lembe leri nga hundza naswona swi kombisa ku tiya ka ikhonomi ya laha kaya, hambileswi swiyimo swa laha kaya na swa matiko ya misava swi nga na ntlhontlho.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto e atlehileng ya Tulo ya bo-3 ya Khomishene ya Dinaha tse Pedi pakeng tsa Botswana le Aforika Borwa e neng e eteletswe pele ke Moporesidente Jacob Zuma le wa mphato wa hae Moporesidente Seretse Ian Khama ho boela ho tebisa tshebedisano-mmoho ya moruo pakeng tsa dinaha ka bobedi.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi kungu ra ku pfukula masirha ya vagingiriki va swa tipolotiki lava hingiweke hi nkarhi wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Naha ena e bile tlasa melawana ya Boemo ba Naha ba Koduwa ya COVID-19 ho tloha ka Tlhakubele selemong sa 2020, nakong eo Afrika Borwa e neng e ngodisa diketsahalo tsa yona tsa pele tsa tshwaetso ya kokwanahloko ena.

Xitsonga: Tiko ri vile ehansi ka milawu ya Xiyimo xa Khombo xa Tiko hikwalaho ka COVID-19 ku sukela hi Nyenyankulu 2020, loko Afrika-Dzonga ri kandziyise mhangu ya rona yo sungula ya xitsongwatsongwana.
Sesotho: Kabinete e swabisitse ke qeto ya Amerika ya hose behelle Afrika Borwa kathoko tefisong ya ditheko tsa tshepe le aluminiamo.

Xitsonga: Khabinete yi kombisa ku nga khomeki kahle hi xiboho xa Amerika ku ka yi nga humesi Afrika-Dzonga eka xikombelo xa ku nga hakeri swibalo swa tinsimbhi na aluminiyamu.
Sesotho: Boleng kaofela ba ho phethelwa ha tseko ya Masinenge ke R7, 100,608.00 molemong wa malapa a 64 a ileng a tiisetswa hore ke diphofu tsa ho nkelwa mobu.

Xitsonga: Tihekitara (ha) ta 54 400 ta misava leyi vekiweke hi vukheta ti kumiwile na ku averiwa naswona 51 188 ha ti averiwile vamaki va swipurasana.
Sesotho: Foramo ya Moruo wa Lefatshe mabapi le Aforika e tla tshwarwa Motse Kapa ho tloha ka la 3 ho isa ho la 5 Phuptjane 2015 tlasa mookotaba: “Maoba le Kajeno: Re Hopola Botjha Bokamoso ba Aforika.”Kabinete e amohela baetapele bohle ba dipolotiki le kgwebo ho tswa kontinenteng ya Aforika ka bophara le dikarolong tse ding tsa lefatshe jwaloka ha kopano e tshwaya dilemo tse 25 tsa diphethoho ka hara Aforika.

Xitsonga: Foramu ya Ikhonomi ya Misava eAfrika yi ta va kona eKapa ku sukela hi ti 3 ku fika ti 5 Khotavuxika 2015 ehansi ka nhlokomhaka: “Khale na Sweswi: Ku Anakanya Nakambe Vumundzuku bya Afrika.”Khabinete yi amukela varhangeri va mabindzu na va tipolitiki hinkwavo ku suka etikweninkulu ra Afrika ni le ka swiphemu swin’wana swa misava tani hi leswi nhlengeletano yi funghaka 25 wa malembe yo cinca eAfrika.
Sesotho: Ka Tshitwe 2024, ho ile ha phatlalatswa boiketo ba Bid Window 7 moo ho mengwang bahlahisi ba ikemetseng ba motlakase ba tlo iketela ho hlahisa motlakase wa di megawatts tse 1 760.

Xitsonga: Hi N’wendzamhala 2024, vaxavisi va nhungu lava tsakeriwaka va Fasitere ra Tibhidi ra 7 ra Nongonoko wa ku Xava wa Muhumelerisi wa Gezi wo Tiyimela hi Eneji leyi Pfuxetiwaka lowu nga na vuswikoti lebyi hlanganisiweke bya kontiraka bya 1 760 wa timegawatsi va tivisiwile.
Sesotho: Lenaneo lena la meralo ya motheo la diterilioneterilione tsa diranta le bopa botjha moruo le mokgwatsamaiso wa dipalangwang naheng ya rona.

Xitsonga: Phurogireme ya tiko hinkwaro ya switirhisiwa leyi dyaka mamiliyoni ya tirhandi leyi vumbaka hi vuntshwa ikhonomi na maendlele ya swifambo laha tikweni ra hina.
Sesotho: Tlaleho ena e tla phatlalatswa ke Lefapha la Meralo, tlhatlhobo le Tekolobotjha mme ditho tsa setjhaba di ka kgona ho ka e bala.

Xitsonga: Xiviko xa nkambisiso xi tivisa xitori xa ku cinca ka Afrika-Dzonga eka xidemokirasi ku sukela eka nhlawulo wa matimu wa ti27 Dzivamisoko 1994.
Sesotho: Ka hoo, Kabinete e kgethile sehlopha sa Matona se tla kopana le baetapele ba setso ho buisana le ho batla tharollo e tla tlisang kutlwano dintlheng tse ba ngongorehisang.

Xitsonga: Hikokwalaho, yi thorile xipano xa Vaholobye ku vulavurisana na varhangeri va ndhavuko ku kanela na ku lava xitshunxo xa vunghana eka swiyenge swo vilerisa.
Sesotho: Kabinete e ananetse thuso ya botho e tswang naheng ya Qatar ya dijo, diaparo, di-generator, dihlwekisametsi, metjhini e thusang bakudi ho phefumoloha, ditente le disebediswa tsa bongaka.

Xitsonga: Ntirho lowukulu wu le ku yeni emahlweni ku vuyelerisa vukorhokeri bya nkoka byo fana na mati, gezi, nkululo na ku rhwariwa ka thyaka.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindaseteri (IDC) e ketekang Sehopotso sa yona sa bo-75 kgweding ena.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vulavisisi lebyi nga ku endliweni ku va byi endliwa byi helela naswona hi ku hatlisa ku kota ku fika eka swivangelo swa khombo leri na ku sivela ku ri ri nga humeleli nakambe.
Sesotho: Leha Relebogile a tshwerwe ke mofetshe, empa titjhere ya hae Mofumahadi Mbatha o mo fa tshehetso e sa thekeseleng hore a kgone ho tswela pele le mosebetsi wa hae wa sekolo a ntse a le sepetlele.

Xitsonga: NSC yi tshama yi ri ya nkoka swinene, naswona yi pfulela vantshwa va hina tindlela to tala to tsakisa.
Sesotho: Bakeng sa dintlha tsena, Kabinete e entse qeto ya ho bitsa bodiplomate bohle ba Afrika Borwa ho tswa Tel Aviv ho tla hlalosa hore hantlehantle ke eng se etsahalang mono.

Xitsonga: Eka leswi, Khabinete yi tekile xiboho xo vitana vayimeri hinkwavo va Afrika-Dzonga ku suka Tel Aviv ku ta burisana.
Sesotho: Kabinete e thehile IMC ho okamela morero ona le ho fana ka boetapele ba dipolotiki.

Xitsonga: Yi tlhela yi lava ku tlakusa ku ringana na ku tiyisisa leswaku vavasati va kuma xichavo kumbe ku xiximiwa eka tlhelo ra swa phurofexini, ku katsa na miholo yo ringana na tintangha ta vona hi ntirho ta va xinuna.
Sesotho: #4IRSA e rerile ho sebetsana le diphephetso tse tobaneng le Aforika Borwa Mongwaheng wa Dijithale hore ho fumanwe karabelo e momahaneng le ya kopanelo ya naha.

Xitsonga: #4IRSA yi kongomisa ku lulamisa mitlhontlho leyi langutaneke na Afrika-Dzonga eka Nkarhi wa Xidijiti leswaku ku ta kumiwa nhlamulo ya ntwanano na nhlanganelo ya tiko.
Sesotho: Matsete a R500-milione a setsi sa ntjhafatso Johannesburg se tlileng le setheo sa matjhabatjhaba sa Amerika, General Electric (GE), a ile a amohelwa mme sena ke pontsho ya hore Aforika Borwa le kontinente ke dibaka tse nepahetseng tsa botsetedi.

Xitsonga: Ku vekisiwa eka senthara ya vutumbuluxi bya swilo swintshwa eJoni hi tinxakanyini ta United States, General Electric (GE), swi amukeriwile naswona i xikombiso xa leswaku Afrika-Dzonga na tikonkulu i tindhawu ta vukekisi ta kahle.
Sesotho: Boikitlaetso ba bohle ba amehang – ba akgang mmuso, bosebetsi, dikgwebo, mekgatlo ya setjhaba – bo tsetselela mananeo a tlhahiso ya mesebetsi, mekgwa ya ho katolla dikgoro e le ho thakgola kgato ya ho a kenya tshebetsong, hammoho le ditumellano tsa ho boloka mesebetsi esita le mekgwa ya ho thibela tahleho ya mesebetsi.

Xitsonga: Sweswinyana Afrika-Dzonga ri nghenelerile eka Foramu ya vu18 leyi a yi khomeriwe eCôte d'Ivoire ehansi ka nkongomelo: “AGOA na Vumundzuku: Ku hluvukisa Xikombiso xa Bindzu Rintshwa ku Letela Vuvekisi na Bindzu ra Afrika-United States (US)”.AGOA i phurogireme ya ntsakelo wa bindzu wa US riri roxe leri nyikaka matikhomelo ya xibalo xa mahala handle ka mpimo wa nhundzu eka ku tlula 6 400 wa swikumiwa kusuka eka matiko ya Afrika ya dzonga wa Sahara lawa ya nge le nawini, ku katsa na Afrika-Dzonga, ku ya eka makete wa US.
Sesotho: Mmuso ha jwale o ntse o emisa dipalangwang ditseleng ho etsa ditlhahlobo, haholoholo ba tsepame diloring, mme haeba bakganni ba fungwana e le baahi ba melata e sa ngodiswang, hanghang ba kgutlisetswa morao naheng eo ba tswaletsweng teng.

Xitsonga: Ku lova ka 10 ra vanhu, nhungu wa vona i maAfrika-Dzonga naswona vambirhi i va vahlapfa hi xivangelo xa nkatshamiseko eGauteng swi khomisa Khabinete tingana.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore dintlafatso maemong a ditjhelete a profense le phano ya ditshebeletso ho ditshebeletso tsa setjhaba le makaleng a mang di dula di le teng.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku miantswiso eka xiyimo xa swa timali xa swifundzhankulu na mphakelo wa vukorhokeri eka vukorhokeri bya vanhu na mabindzu yan’wana swi hlayisiwa.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Proteas ka tlholo ya bona ya letoto la Teko ho Australia hammoho le Bafana Bafana ka tlholo ya bona ya Senegal ho papadi ya ho lokela ho bapalla Mohope wa Lefatshe.

Xitsonga: Nghwazi ya rugby ya tihafu ta timinete ta Nkombo Seabelo Senatla, loyi a tivisiweke tanihi Mutlangi wa Lembe wa World Rugby Men's Sevens eka vunghwazi bya yena hi 2016.
Sesotho: Molao sebopehong sa ona sa hajwale, ha o tsamaisane le tshebetso e molemo ka ho fetisisa ya melao ya polokeho ya sebaka sa nyutleleya, hobane ha e bue ka kgahlamelo ya mosebetsi wa basebetsi ba difofane ho mahlaseli a kotsi.

Xitsonga: Nawumbisi wu lulamisela ku tumbuluxiwa ka hofisi ya matsalana ya PSC leyi tiyimeleke ku tiyisa ku tiyimela na ku nga teki tlhelo ka nhlangano.
Sesotho: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.

Xitsonga: Board of the Isimangaliso Wetland Park Authority:a. Mr Israel Mabhudu Tembe (Chairperson – reappointment)b. Ms Thulile Memory Sosibo (Deputy Chairperson)c. Mr Peter Christopher Small (reappointment)d. Mr Gonesagren Ganesh Nair (reappointment)e. Ms Maureen Sibusisiwe Ngcobof.
Sesotho: Moporesidente o tla etsa tsebiso ka tlaleho ena ha nako e ntse e tsamaya kamora ho sekwasekwa ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya Matlole a Ditjhelete tsa Thuto e Phahameng le Komiti ya Ditjhelete ya Boporesidente.

Xitsonga: Phuresidente u ta endla xitiviso xa xiviko hi ku famba ka nkarhi endzhaku ka ku langutisisiwa hi Komiti ya Vaholobye eka ku Hakelela Dyondzo ya le Henhla na hi Komiti ya swa xibalo ya Phuresidente.
Sesotho: Moporesidente o ile a sheba metjha ya dikepe e ntlafaditsweng le ho ahuwa botjha e kenang ka hara Boemakepe ba Port Elizabeth tse tla kgona ho amohela dikepe tse kgolo tse 12 ka hodimo papisong le tsa hajwale tse pedi.

Xitsonga: Phuresidente u hlalerile xiporo xa swikwekwetsu na switepisi swo nghena ni ku huma eswikepeni leswa ha ku pfuxetiwaka eXitichini xa Swikepe xa Port Elizabeth lexi nga ta kota ku rhurhela swikepe swin’wana leswikulu loko ku fananisiwa na swimbirhi leswi xi kotaka ku swi rhurhela sweswi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa maAforika Borwa a nkileng karolo ho mananeo a fetang 36 ho phatlalla le naha, e leng se netefaditseng hore mmuso o arabetse ho ditlhoko tse hlwailweng tsa badudi.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela maAfrika-Dzonga lava tingheniseke eka tiphurogireme ta 36 etikweni hinkwaro, leswi tiyisiseke leswaku mfumo wu hlamula eka swilaveko swa tiko leswi hlawuriweke.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Naha la Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa:a. Moahlodi Mokgadi Mailula (Modulasetulo)b. Moahlodi Zamani M Nhlangulela (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Moahlodi Esther JS Steyn (Motlatsi wa Modulasetulo)d. Monghadi Adriaan Bekkere.

Xitsonga: Swirho swa Khansele ya Rixaka ya Vukorhokeri bya Vululamisi:a. Muavanyisi Mokgadi Mailula (Mutshamaxitulu)b. Muavanyisi Zamani M Nhlangulela (Xandla xa Mutshamaxitulu)c. Muavanyisi Esther JS Steyn (Xandla xa Mutshamaxitulu)d. Tatana Adriaan Bekkere.
Sesotho: Kabinete e lemohile pehelo e ntshitsweng ke Morero wa US wa Sedipolomate wa Aforika Borwa e lemosang hore baferekanyi ba ka nna ba hlasela dibaka tsa dikgahlehelo tsa Amerika tse ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku ngheneleriwa ka mbhurisano lowu ni swiyenge swo hlaya hi ku hambana ka swona etimhakeni ta swihlahla swi ta kucetela ku andlariwa ka tona eka nongonoko wa misava mayelana na nhluvuko lowu ya ka emahlweni na ku aka xinakulobye xintshwa na swiyenge leswi.
Sesotho: Matsete ana a R.3 bilione a tla etsa hore ho be le polante ya pele ka hara kontinente ya Aforika, e hlahisang meriana e kgonehang e lwantshang mofetshe e itshetlehileng hodima ditsamaiso tsa thekenoloji ya tsa tlhaho.

Xitsonga: Ku amukeriwa ka Xihlambanyo na Kungu ra Nghingiriko ra Goa, swi kombisile masungulo yo tiya lawa BRICS yi wa endleke hi ku ya hi ku tumbuluxiwa ka tindlela ta mavandla ya ntirhisano lowu khomekaka.
Sesotho: Tumellano e etsa bonnete ba hore e tsamaisana le dipheo tsa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) tsa hore Aforika Borwa e Ntshetsopele ya dikgwebo tsa diindasteri le ho phamisa dihlahiswa tsa Aforika Borwa tse romelwang dinaheng tse ka ntle dimmarakeng tsa ESe bohlokwa ka ho fetisisa ntshetsopeleng ke hore EPA e phahamisa ntshetsopele ya lebatowa ya thekiso Aforika ha hoo e ba le seabo kamahanong ya lebatowa.

Xitsonga: Sekithara ya Vurimi bya Swiharhi swa le Matini yi endliwile xirhangana hi mfumo ku tirha ntirho wa nkoka eka nhlayiseko wa swakudya na nkulo wa ikhonomi ya tiko.
Sesotho: Dikgothaletso tsa Phanele ya Boeletsi ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temothuo.

Xitsonga: Swibumabumelo swa Phanele yo Tsundzuxa leyi rhangeriweke hi Phuresidente hi mayelana na Antswiso wa Misava na Vurimi.
Sesotho: Phokotseho ya sekgahla sa ho shwa ha masea) kgodiso ya bana (mohlala Ditshebeletso tsa kgodiso ya bana ba sale banyane) tshireletso ya bana (mohlala tshireletso kgahlanong le merusu le tlhekefetso ka motabo) maemo a bophelo a bana (mohlala Maem a bodulo ba bana) le bonkakarolo ba bana (mohlala Bana ba be le boikarabelo ha ba sebedisa ditokelo tsa bona).Moralo ona wa Naha wa Tshebetso bakeng sa Bana wa 2012-2017 o tla ahlaahlwa ho ya pele nako e tlang ya boraditaba.

Xitsonga: Kungu ri katsa Vumbiwa, mitwanano ya matiko ya misava na ya xifundza, ku hlanganisa nawu wa vana eAfrika-Dzonga, Millennium Development Goals na Xivono xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka xa 2030.Kungu ri na tinhlokomhakankulu ta ntlhanu: Vuhlayiseki bya n’wana (xik.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tseba naha ya rona e makatsang le ho ba ntle, mme ka seo ba thusa ho baballa mesebetsi le ho tshehetsa dihlahiswa tsa lehae.

Xitsonga: Tinhlokomhaka ta misava na ta laha kaya ti kongomisiwile ku lemukisa vapfhumba hi nkoka wa vupfhumba bya vutihlamuleri.
Sesotho: Dinaha tse nang le sebaka sa ditjhelete le matlotlo di ile tsa kgothaletswa ho etsa haholwanyane bakeng sa ho matlafatsa tlhokeho leha ho le jwalo, ho kenngwa tshebetsong ha ditlharollo tsa sebopeho ho ne ho le hlokolosi bakeng sa bohle.

Xitsonga: Vutinyeketi bya mitirho ku katsa ni xiboho xo papalata ku hlongola vatirhi hikokwalaho ka ku n’okisiwa ka khamphani ni ku amukela vatirhi ekhamphanini emalembeni ya tlhanu lama ta ka, hinkwaswo leswi i xiphemu xa ntwananomabulandlela exikarhi ka khamphani na mfumo wo seketela ndlandlamuko wa vumaki, nhluvukiso wa mabindzu lamantsongo na vutumbuluxi bya mitirho.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Mmoka wa G20 o neng o tshwaretswe Osaka, Japan, ho tloha ka la 28 ho isa ho la 29 Phupu 2019.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivuyelo ya Samiti ya G20 leyi a yi khomeriwe eOsaka eJapan kusukela hi 28 kufikela hi 29 Khotavuxika 2019.
Sesotho: Nyewe ena e ne e le haholoholo mabapi le ho ikemela ha makgotla a dinyewe a sesole a thehilweng tlasa Molao wa Kgalemo wa Sesole wa 1999, e leng Lekgotla la Moahlodi wa Lekgotla la Sesole wa 1999 le Lekgotla la Moahlodi ya ka Sehloohong wa Sesole.

Xitsonga: Ndzulamiso wa Nawumbisi wa Magoza yo Engetela ya Ndzayo ya Vusocha, 2025.