dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mehopolo ya rona e na le ba malapa ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona le ba lemetseng mahlomoleng ao.5 Diketsahalo tse tlang.1 Moporesidente Jacob Zuma o tla etsa puo pulong ya Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso Palamenteng, Motse Kapa ka la 5 Hlakubele 2015 (kajeno).

Xitsonga: Khabinete yi rilela ku hundza emisaveni ka wun’wana wa tinsini ta eAfrika-Dzonga Zayn Adams, muyimbeleri wa ndhuma wa ntlawa wa Pacific Express hi nkarhi wa va 70 loyi ntirho wa yena wa vuyimbeleri wu hundzuke 50 wa malembe.
Sesotho: Ditokiseletso tsa G20 Sebaka sa Seboka sa G20 sa BaetapeleSeboka sa G20 sa Baetapele se tla tshwarelwa Setsing sa Dipontsho sa NASREC Johannesburg ka Pudungwana 2025.

Xitsonga: Soccer City leyi nga khoma ntlangu wo sungula wa Khapu ya Misava ya bolo ya milenge emisaveni ya Afrika yi le xikarhi ka switediyamu swa 20 leswikulu emisaveni.
Sesotho: Aforika Borwa e tshwaya Kgwedi ya Bohahlaudi ka Loetse tlasa mookotaba: “Bohahlaudi bakeng sa bohle” ho kgothaletsa tse fanwang ke bohahlaudi bo ruileng ho maAforika Borwa kaofela.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri fungha Nhweti ya Vupfhumba hi Ndzhati ehansi ka Nhlokomhaka: “Vupfhumba eka Hinkwerhu” ku tlakusa leswi tiko ri swi nyikaka swo fuwa eka vaaki hinkwavo va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le naha kaofela mabapi le ho lakaletsa Mama Winnie Madikizela-Mandela, ya tsebahalang jwaloka Mme wa Setjhaba, letsatsi la tswalo le monate ha a ne a qeta dilemo tse 81 ka Labobedi, 26 Loetse 2017.

Xitsonga: Khabinete yi yima na rixaka eka ku navelela Mama Winnie Madikizela-Mandela, loyi a tiviwaka tanihi Manana wa Rixaka, siku ra ntsako ra ku velekiwa loko a khoma malembe ya 81 hi Ravumbirhi, 26 Ndzati 2017.
Sesotho: Tumellano e latela tumellano e tshwanang le yona e kenetsweng ke Annhauser Beush InBev mabapi le ho reka SAB Miller.

Xitsonga: Ku engetela, R400 miliyoni yi andlariwile ku tirha eka nhluvukiso wa mabindzu eka nketani ya mphakelo wa vurimi bya naswona R400 miliyoni yin’wana ya vuvekisi lebyi ndlandlamukaka yi tumbuluxa vuhangalasi bya switirhisiwa na vuxavisi eka mani na mani, ku katsa na nhluvukiso wa vuswikoti lebyi faneleke na vuleteri.
Sesotho: Letsete lena le unne molemo ho tswa ho bobedi Letsholo la Sebaka se Kgethehileng sa Moruo le Morero wa Boraindasteri ba Batho ba Batsho (BIS).BIS e bone ha Lefapha la Kgwebisano le Indasteri (dti) le dumela phano ya tshehetso ya dihlapiso ho boraindasteri ba batho ba batsho ba 103 nakong ya dilemo tse pedi tse fetileng tsa ditjhelete.

Xitsonga: Vuvekisi byi vuyeriwile kusukela eka haswimbirhi Xihlohloteri xa Switirhisiwa swa Zoni ya Ikhonomi yo Hlawuleka na Xikimi xa Vamaki va Vatima (BIS).
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, 18 Loetse 2019 mane Tuynhuys e Motse KapaDintlha tsa ha Jwale.

Xitsonga: Khabinete yi hlangane yi Ravunharhu, 18 Ndzati 2019 eTuynhuys eKapa TownXiyimo xa Khabinete eka Timhakakulu.
Sesotho: Seboka se tla fana ka lepatlelo bakeng sa banka karolo ba fapafapaneng ho kutla tsela ya ntshetsopele bakeng sa diindasteri tsa mawatleng a Aforika se be se thee Selekane sa Dinaha Tsohle tsa Aforika bakeng sa kaho ya moruo o tswetseng pele wa Aforika.7 Kabinete e tsebile ka Ketelo ya ho Emela Naha ya Moporesidente Zuma ya ho ya Rephaboliki ya Demokrasing ya Congo (DRC) ka la 29 le la 30 Mphalane 2013.

Xitsonga: Yi ta seketela van’wamapurasi lavantsongo hi switirhisiwa, nhluvukiso wa swa timbewu na nhluvukiso wa timakete tintshwa, ku katsa na ku xava ka mfumo.6 Khabinete yi amukela ku simekiwa ka African Maritime Indaba leyi nga ta endliwa eSandton, eJoni, hi ti 24 na ti 25 Nhlangula 2013.
Sesotho: E beha Dithekenoloji tsa Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo bohareng ba lenaneo la ntshetsopele la selemo sa 2063 la dinaha tsa Aforika.

Xitsonga: Ndzawulo ya Mati na Mbhasiso yi ta rhurhela Vhiki ra Mbhasiso exikarhi ka ti 16 na 22 Mudyaxihi 2017 ehansi ka nkongomelo wa: “Mbhasiso wa Rihanyo na Nhlonipho”.
Sesotho: Ditsi tsa ho enta tsa Mokgahlelo wa bobedi le wa boraro di tla eketswa ho ba tse 2 085 mme di tla kenyeletsa ditsi tsa makala a poraefete bakeng sa ho ntlafatsa le ho tatisa lenaneo la moento.

Xitsonga: Tindhawu ta nsawutiso eka Xiphemu xa 2 na 3 ti ta ndlandlamukisiwa kufika eka 2085 naswona ti ta tlhela ti katsa tindhawu ta sekitara leyi nga riki ya mfumo ku antswisa matirhelo yo hatlisa na rivilo ra nongoloko lowu wa hangalaso wa xisawutisi.
Sesotho: Mokgahlelo wa I wa Pholisi ya IP o tlatselletswa hara tse ding ke Molaotheo, NDP, Morero wa Sehlooho wa Meriana ya Naha, Moralo wa Naha wa Pholisi ya Indasteri le dipehelo tse fapaneng tsa Morero wa Ketso wa Pholisi ya Indasteri.

Xitsonga: PSEC yi ta aka ehenhla ka ntirho lowu tirhiweke hi IMC – SOE leyi yi vumbiweke hi Nyenyanyana 2015, leyi mutshamaxitulu wa yona ku nga Xandla xa Phuresidente.
Sesotho: Maafrika Borwa ana a qollehileng a nyehetse ka maphelo a wona ntweng ya tokoloho le demokrasi ya Afrika Borwa.

Xitsonga: MaAfrika-Dzonga lavo xiximeka va nyikete vutomi bya vona eka nyimpi yo lwela ntshunxeko na xidemokirasi eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa difeme di dula di ntse di tswelapele, ho ya ka melawana e ntjhafaditsweng ya tlhweko.

Xitsonga: Ku kuma vuxokoxoko byin'wana, vavuyeriwa va timali ta nhlayiso wa vaaki va nga bela riqingho eka nomboro ya riqingho ra mahala ra SASSA eka 0800 60 10 11 hi nkarhi wa tiawara ta hofisi.
Sesotho: Meokotaba e bontsha botjhaba ba Aforika Borwa (ba kgale le ba kajeno), diphoofolo le dimela tsa yona le diphihlello tsa yona ho tsa kahisano mme tsena di tsamaelana le mekgwa ya lefatshe ya ho rala dikhoine.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri nge teki vutihlamuleri eka ku lahlekeriwa ka ikhonomi kumbe ku tihakelo ta ku basisa loku va ka kona hikwalaho ka tinghozi ta oyili ya swikepe endzeni, mindzilekano na tindzhawu ta mati to hlawuleka ta ikhonomi kambe vutihlamuleri byi ta va eka n’winyi wa xikepe kumbe va ndzindzakhombo.
Sesotho: Letona la Ditjhelete le tla neha baemedi ba NCR matla mme ba tla boela ba tshehetswe ke sehlopha sa ditsebi tse fapaneng.

Xitsonga: Holobye wa Timali u ta rhumela matimba eka NCR naswona u ta tlhela a seketeriwa hi xipano xa marhaviyingi xa vativinkulu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho tlohela ho tshwarana le dinonyana tse kulang kapa tse shweleng mme se se leke ho fepa dinonyana tse hlaha empa ba ka mpa ba tlaleha dinonyane tseo ba belaelang hore di a kula ho balaodi ba lehae.

Xitsonga: Nakambe Holobye van Rooyen u endzerile tindhawu ta leti ta ha ku humeleriwaka hi timhangu ePhilippi eKapa-Vupeladyambu laha tsevu wa swirho swa ndyangu, ku katsa na vana vanharhu, swi lahlekeriweke hi vutomi bya swona hikwalaho ka ndzilo lowu mbumburheleke tiyindlu tinharhu ta mixaxa na vhengelexiphaza.
Sesotho: Ho tla tshwarwa pontshano e reretsweng ho qhaqholla Bili.7 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Dibili tse pedi, tseo ka bobedi ba tsona di hlomathisang Molao wa Bana, 2005 (Molao wa 38 wa 2005) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa 41 wa 2007 ho ya ka Karolo ya 75 ya Molaotheo le Karolo ya 76, hore setjhaba se tshwaele ka tsona.

Xitsonga: Nawumbisi Ndzundzhuluko, wa vu 32 wa 2007, wu languteka wu nga lulamelanga ku tirha na vana.
Sesotho: Dinaha ka bobedi di na le dikamano tse kgahlisang tsa kutlwano tse bontshwang ke maqhama a botjhaba le bohaufi ba dinaha tsena.

Xitsonga: Matiko lamambirhi ya tiphina hi vuxaka bya xinghana lebyi vumbiweke hi ku hlangana ka swa mfuwo na ku va kusuhi na ku kusuhi.
Sesotho: Le reretswe ho pharalatsa ditjhebo tsa ho ithuta ka ho manolla le ho shebisisa maemo a diqholotso tsa mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga hinkwawo ku mangala vukungundzwana eka Nomboro ya Xilamuleleamhangu ya ku Lwisana na Vukungundzwana ya Rixaka ya 0800 701 701.Swiboho swa Khabinete.
Sesotho: Kabinete e amohela kananelo ya Lenaneo la Tshebetso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang.

Xitsonga: Nhlengeletano ya Varhangeri va Mimfumo ya Vun'we bya Matiko Khabinete yi amukela ku amukeriwa ka Nongonoko wa Leswi nga ta endliwa hi Vun'we bya Matiko eka malembe mambirhi lawa ya ha taka.
Sesotho: Tshebetso e matla ho tsa temo, e bileng le kgolo e matla ka dikotara tse tharo tse latelanang, ke ka lebaka la dimela tsa masimong (tse kang poone) dibakeng tsa pula ya lehlabula le dihlahiswa tsa ditshingwaneng.

Xitsonga: Matirhelo lawa ya nga tiya lawa ku tlula lawa a ya languteriwile ya vile kona hi mhaka ya ku kula loku ya ka emahlweni eka sekithara ya vurimi, leyi nga hoxa xandla eka wa tiphesente eka ku kula hinkwako endzhaku ka 44.2% eka kotara hi kotara ya ku kula.
Sesotho: Kabinete e boela e amohela qeto ya Moporesidente ya ho theha khomishene e tla shebana le dintlha tsohle tse hlahisitsweng ke baithuti.

Xitsonga: Mfumo, hi Kungu ra Tindlela ta Nkaye, wu tirha ku hlohlotela ku kula na u tumbuluxa mintirho hi ku pfula swivandla leswintshwa eka tindzhawu ta nkoka ta ikhonomi.
Sesotho: Nakong ena eo moruo o tobaneng le diphephetso le ditsokotsane tse ntjha, IDC e tla lebellwa hore e matlafatse ho ya pele nyehelo ya yona moruong le ho tebisa kgahlamelo ya yona diphethohong, e tsepamise maikutlo tabeng ya ho hodisa boradiindaseteri ba batho ba batsho le matlafatso ya batjha.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Nhlangano wa Nhluvukiso wa Vumaki (IDC) lowu tlangelaka 75 wa malembe eka n’hweti leyi.
Sesotho: Kabinete e dumellane le ho kenngwa mosebetsing ha bathonngwa ba latelang ho sebetsa jwalo ka ditho tsa Bolaodi ba Naha ba Dipalangwang tsa Setjhaba:a) Monghadi Lesedi Dinte, leb) Mofumahadi Divhani Edzisani Tshivhase.

Xitsonga: Vhiki ro Byala Minsinya ya Rixaka na Sagwadi ra Doroba ra Minsinya ya Rixaka ri fambisiwi hi ku landzelela pulani ya DAFF yo tisa rihlaza, leri hlamuselaka vuhlaza tanihi maendlelo lama katsakatsiweke yo byala, ku hlayisa no fambisa swimilani hinkwaswo emadorobeni ni le matikoxikaya.
Sesotho: Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso (COGTA) Ngaka Zweli Mkhize ya lahlehetsweng ke moholwane wa hae Monghadi Jabulani Gerald Mkhize ka Sontaha sa la 10 Hlakubele.

Xitsonga: Holobye wa COGTA Dok Zweli Mkhize loyi a lahlekeriweke hi buti wakwe lonkulu Tat Jabulani Gerald Mkhize hi Sonto 10 Nyenyankulu.
Sesotho: Ka selemo sa 2016, ho rekotuwe se fetang 10 milione ya ho kena ha bahahlaudi ka hara Aforika Borwa, e leng keketseho ya 13% ho tloha ka selemo sa 2015.Indaseteri ya rona ya bohahlaudi e atlehang ke bopaki ba tshebedisano e matla pakeng tsa mmuso, mekgatlo ya basebetsi le dikgwebo tse etelletsweng pele ke Lefapha la Bohahlaudi mmoho le Mokgatlo wa Bohahlaudi wa Aforika Borwa ho bula ka botlalo menyetla ya moruo ya thepa ya rona ya WEBTOKEN ipiletsa ho balekane bohle ba indaseteri ho tswela pele ho hodisa le ho kgothaletsa bohahlaudi hore bo tle bo tswele molemo badudi ba lehae ka mesebetsi le ntshetsopele ya Meralo ya motheo.

Xitsonga: Phurogireme yi ta xopaxopa maendlelo yo seketela muhumelerisi lama ya nga kona na ku hluvukisa maendlelo ya timali lama kongomisiweke eku hatlisiseni ka mpfuxeto wa misava, loko ku langutiwile xilaveko xa xihatla xa ku va mfumo wu endla nhluvuko eka vusirhelelo bya swakudya.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka sephetho sa dipontshano tse entsweng ke Moporesidente Ramaphosa le mekgatlo e mengatanyana ya setjhaba, e le ho netefatsa hore kgatelopele ya naha ya ho tloha boemong ba bone ho ya ho ba boraro ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara, e na le tshehetso le ditlhahiso tse tswang ho balekane bohle kahisanong.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi mbuyelo wa mivulavurisano leyi nga endliwa hi Presidente Cyril Ramaphosa na mihlangano yo hambanahambana yo yimela vaakitiko, ku vona leswaku ku suka eka levhele ya 4 ku ya eka levhele ya 3 ya ku pfaleriwa ka tiko hinkwaro, yi na nseketelo na mavonelo ya vatekaxiave hinkwavo.
Sesotho: Le ka ntle ho diqaka tsa moruo lefatsheng ka bophara, Aforika Borwa e lebelletswe ho thula ka sefuba e tswele pele.

Xitsonga: Khabinete yi khensa mihlangano ya miganga na ya vaakatiko lava nga pfinya tihembhe ku basisa no hlengeleta mali yo pfula nakambe swikolo swa le migangeni.
Sesotho: Esale Afrika Borwa e itlhomme pele boipiletsong ba hore WTO e dumelle dinaha tse ding ho ba le ditokelo tsa ho iketsetsa diente tsa COVID-19 mme sena se ka netefatsa hore ho na le phihlello e lekanang enteng le ho kgonahatsa hore dinaha tse nang le bokgoni ba ho hlahisa diente di a di etsa.

Xitsonga: Lexi nakambe i xihlambanyo xa matimba xa tisisiteme ta nhlawulo, leti hi mpfhuka ti tiyisiweke hi ku tivisiwa ka Switirhisiwa swo Lawula Tivhoti loku sivelaka ku vhota kambirhi.
Sesotho: Seboka se tla kgobokanya baokamedi ba baholo ba tswang makaleng ohle a mararo a mmuso, ka sepheo sa ho ntlafatsa kutlwisiso e abelanweng ka seabo sa Tshebeletso ya Setjhaba ho fihlelleng ditlhoko tsa mantlha tsa maAforika Borwa esita le ho etela pele ntshetsopele ya moruo wa rona.

Xitsonga: Nhlengeletano yi ta hlanganisa swin’we varhangerinkulu ku suka eka swiphemu hinkwaswo swa mfumo, hi xikongomelo xo kurisa ku twisisa loku nga ta aviwa hi nkoka wa Vukorhokeri bya Vanhu eku fikeleleni ka swilaveko swa masungulo swa Vaaki va Afrika-Dzonga no rhangela nhluvukiso wa ikhonomi ya hina.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa ntlafatso o thehilweng hodima diphetho le dikgothaletso tsa hlahlobo ya matahanyo ya hore haeba phano ya bodulo e tshehetswang ke mmuso e sebetsane le bofuma ba thepa bakeng sa malapa le bomasepala ba lehae.

Xitsonga: Nhluvukisonkulu wu katsa vutirhisano exikarhi ka mfumo na tikhamphani ta migodi eku nyikeni tindlu ta kahle na swipimelo swo hanya eka vatirhi va le migodini na swirho swa vaaki Nxopaxopo wa mbhasiso wa mati eka tikhamphani ta migodi wu le ku endliweni ku hlela ku tshuka ku ve na vutirhisani bya switirhisiwa.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa Maafrika Borwa a sa sebetseng, bana bao e leng dikgutsana le ba tlokotsing, ba phelang malapeng a se nang batswadi.

Xitsonga: Leswi swi katsa lava nga tirhiki va le Afrika-Dzonda, na swisiwana na vana lava nga eka nxungeto lava va tshamaka emakaya lama rhangeleke hi vana.
Sesotho: Kabinete e dumellana le ho thonngwa haMofumahadi Kalayvani Pillay maemong a Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso: Ntshetsopeleng ya Theramelao ho Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelelana na ku thoriwa ka Manana Kalayvani Pillay eka xiyimo xa Xandla xa Mulawuri-Angarhelo eka Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa.
Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgola semmuso ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, ha Mokgwa wa Ntshetsopele ho ya ka Disetereke o motjha mane Masepaleng wa Setereke sa OR Tambo, o Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Khabinete yi amukela nsimeko wa ximfumo hi Phuresidente Cyril Ramaphosa, wa Modlolo wa Nhluvukiso lowu Simekiweke eka Swifundzatsongo eka Masipala wa Xifundzatsongo xa OR Tambo, eKapa-Vuhumadyambu.
Sesotho: Nakong ya tshebetso ya Moporesidente Cyril Ramaphosa ya selemo kaofela e le Modulasetulo wa AU, o ile a thonya Monghadi Benkhalfa jwaloka e mong wa Baromuwa ba Ikgethang ba AU ba COVID-19 ho kgwahlapisa tshehetso ya matjhaba ya ditjhelete le tshehetso e nngwe bakeng sa maiteko a kontinente ya Afrika ntweng kgahlanong le sewa sa COVID-19.Mofumahadi Nadia Goetham (46), mophatlalatsi ya kgathileng lekala la hae ho tsa dikgatiso tsa boqolotsi ba ditaba le ho tswela pele ho theha lekala le atlehileng lepatlelong la bophatlalatsi, moo a hlahisitseng tshusumetso e kgolohadi.

Xitsonga: Vahumelerisi va dokhumentarixidzi va Netflix ya Afrika-Dzonga, My Octopus Teacher, leyi nga wina Risiva ra Oscar eka Nkombiso wa Dokhumentari ya Kahle Swinene.
Sesotho: Leano le radilweng le hlahisa hore ho be le bokenadipakeng bo hlokolosi ha 17 bo tlang ho kgontsha di-SMME tse dimiliyone tse le dikoporasi tse 43 000 tse naheng ena hore di atlehe.

Xitsonga: Tsalwa ra Vuxokoxoko ri tlhela ri kombisa nkoka wo sirhelela vutivi bya ndhavuko na ku hambana ka swilo leswi hanyaka.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala a qobello ya molao ho sebetsana le baetsi ba dikgoka le ditshoso ka hara dipehelo tsa Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi kombela tiejensi ta ku landzelerisa nawu ku tirhana na vaendli va madzolonga na ku chavisa ku tirhana na vona hi ku landzelela Vumbiwa ra hina.
Sesotho: Tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete e hlaloswa e le tshebediso ya tjhelete e sa tsweleng setheo molemo.

Xitsonga: Swiboho swa Khabinete Xiviko xa Komiti ya le Xikarhi ka tindzawulo ya Mavabyi lama Tisiwaka hi Swakudya.
Sesotho: Ngodiso ya ho kgetha ya inthanete e butswe ho tloha ka Hlakola 2023 mme baahi ba koptjwa ho sebedisa setsi sena ho ingodisa kapa ho ntlafatsa dintlha tsa bona.

Xitsonga: Eka tin’hweti to sungula ta nhungu ta 2023, tiko ri vonile wa timiliyoni ta vanhu lava fikeke leswi yimelaka ku tlakuka ka 63.4% ku suka eka nkarhi lowu fanaka hi 2022.
Sesotho: Leano lena, le sisinya diphetoho tse tla ntlafatsa polokeho le tshireletso, ditshebeletso tsa taolo ya sephethephethe, meralo ya motheo boemafofaneng mmoho le ditshebeletso tse ding tsa boleng tsa bofofisi, e leng dintho tsa tlang ho ba le kabelo kgolong ya moruo wa rona.

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku sirhelela timfanelo ta vumbiwa ta vatekani eka vukati byo ka bi hlanganisi nhundzu ya vatekanii, naswona ngopfungopfu timfanelo ta vavasati, ku ringana, kufikelela tikhoto na timfanelo ta vana.
Sesotho: Dipatlisiso tsena, di boetsa tsa lekola le ho fetana ha boholo ba ditsi tsena mme tsa boela tsa bapiswa le maemo a matjhaba.

Xitsonga: Ndzavisiso lowu wu tlhele wu tekela enhlokweni tisayizi to hambanahambana ta mihlangano leyi naswona wu tlhele wu endla mpimaniso wo fananisa wa le ka matiko ya misava.
Sesotho: Tlasa molao o motjha, batswadi ba etang le bana ba ka tlase ho dilemo tse 18 ba tshwanela ho hlahisa mangolo a bona a tlhaho a sa kgutsufatswang.

Xitsonga: Ehansi ka nawu lowuntshwa, vatswari lava endzaka na vana lava nga ehansi ka 18 wa malembe ku laveka leswaku va humesa switifikheti swo beburiwa leswi nga helela.
Sesotho: Ho fallisetswa ha dikholeje tsena Lefapheng la Thuto e Phahameng le Thupelo ho tla di amahanya le Molao o ananetsweng wa Thuto e Phahameng wa 1997, ebile ho tla ntlafatsa taolo le tsamaiso ya tsona.

Xitsonga: Tikholichi ta swa vurimi – leti eka nkarhi wa sweswi ti nga ehansi ka Ndzawulo ya Vurimi, Antswiso wa Misava na Nhluvukiso wa Matikoxikaya– ti nyika minongonoko leyi fambelanisiweke na mithwaso ya dyondzo ya le henhla leyi yi katsaka swikili swa minongonoko ya vuleteri na mitirho ya mavoko.
Sesotho: Ho shebanwe le ho rarahana ha dingongoreho tsa setekginiki le tsa semolao tseo re nang le tsona, Aforika Borwa hape e tla sekaseka ho fetisetsa taba ena ho Lekgotla la Matjhaba la Toka bakeng sa qeto tabeng ena.

Xitsonga: Hi nkarhi wolowo ICC, handle ko twa Afrika-Dzonga, yi bohile leswaku mimbhurisano ya Tsalwa ra 97 yi herile na leswaku Afrika-Dzonga ri le hansi ka xiboho xo khoma no nyikela Phuresidente Omar Al-Bashir.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Boitekanelo ba Dijalo ya selemo sa 2020 Palamenteng.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu se wu hangalasiwile eka vaakatiko leswaku va nyika mavonelo ya vona ni vakhomaxiave lava faneleke hinkwavo naswona wu ta tlhela wu hundza hi le ka mafambiselo yo tika ya Palamende wu nga si pasisiwa ku va nawu.
Sesotho: Lenaneo la Agri-parks ke lejwe la motheo la ntlha le ka sehlohlolong la mmuso mabapi le ho Tsoseletsa Temo le Lethathama la Boleng la ho lokiswa ha dihlahiswa tsa Temo, e leng e nngwe ya dintlha tse ka sehlohlolong tsa Moralo wa Dintlha tse Robong.

Xitsonga: Phurogireme ya Tiphaka ta Vurimi yi vi le ribye ra yinhla ra swikongomiso swa mfumo ku Pfuxelela Vurimi na Maendlele ya ku Endliwa ka Timbewu, lexi xi nga xin’we xa swikongomiso swa Kungu ra Timhaka ta Kaye.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele e entsweng ke IMMme e boetse e ananetse ditshitsinyo ka naha ya mmuso e tshwailweng.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi ndzima leyi khatsiweke hi IMC eka Mpfuxeto wa Misava eka ku hatlisisa mpfuxeto wa misava na vuhangalasi hi vuntshwa hi ku humesiwa ka misava leyi nga ehansi ka vun’wini bya mfumo eka matshamelo ya vanhu.
Sesotho: Bafani ba ditshebeletso ba 5 408 (Dikoporasi tse thehilweng ka badudi tse 1 142, di-SMME tse 3 112 le mabenkele/diholeseile tse 1 154) di fuwe dikonteraka tsa ho fepela dihlahiswa tsa dijo dikolong.

Xitsonga: Ku akiwa ka Senthara ya Eneji leyi Hlanganisiweke ya Nwaabe se ku hetisisiwile.17 Ndzawulo ya Eneji yi hetisisile nkumo wa ku nghenisiwa ka tisisiteme ta sola ya le makaya ta 31 100 (xikongomiso xa lembe na lembe lexi kunguhatiweke xa 20 000).
Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a kenetse Seboka se Setlwaeding sa Khonferense ya Matjhaba ya Lebatowa la Matsha a Maholo sa bo-6 (ICGLR) seo mmokotaba wa sona e neng e le: “Re akofisa ho kenngwa tshebetsong ho hlwahlwa ha Tumellano le Diporothokhole tsa yona bakeng sa Lebatowa la Matsha a Maholo le nang le demokerasi e eketsehileng le botsitso”.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u yile eka Samiti ya Ntolovelo ya Vutsevu ya Khomferense ya Misava Hinkwayo ya Xifundha xa Great Lakes (ICGLR) leyi a yi thyiwe: “Ku hatlisisa matirhisele yo hetiseka ya Ntwanano na Milawu ya wona ku fikelela Xifundha xa Great Lakes xa xidemokirasi no tshamiseka”.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebohisa le hona ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Bomampodi ba Afrika Borwa dipapading tsa tenese tsa ba tsamayang ka ditulo tse nang le mabidi e leng Donald Ramphadi le Kgothatso Montjane bao e bileng bompodi ba Grand Slam dikarolong tse fapafapaneng thonamenteng ya Garros mane Fora.

Xitsonga: VuhoyozeriKhabinete yi hundzise vuhoyozeri bya yona na ku navelela leswinene eka: Vatlangi va thenisi va tiwhilichere va le Afrika-Dzonga Donald Ramphadi na Kgothatso Montjane lava va humeleleke tanihi tinghwazi ta Grand Slam eka swiavo swo vona hi ku hambana eka thonamente ya Roland Garros yo xiximeka eFurwa.
Sesotho: Divoutu tsa ditekanyetso tsa ditjhelete di fana ka dintlha tse tebileng tsa merero e fapaneng ya mafapha ya selemo, e leng yona e susumetsang Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng wa 2019-2024.

Xitsonga: Tivhoti ta mpimanyeto ti nyika mahlamuselele lawa ma nyikaka vuxokoxoko hi xitalo ya makungu ya tindzawulo hi ku hambanahambana ka tona ka lembe loku lulamiselaka Rimba ra Kungu ra ThemeXikarhi ra 2019-2024.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa bapalami ba ileng ba lemala ha diterene tse pedi di ne dithulana seteisheng sa Rosslyn ka leboya ho Pretoria ho fola ka potlako le ho fetisetsa diteboho tsa yona ho ba ditshebeletso tsa tshohanyetso bakeng sa karabelo ya bona e potlakileng mabapi le ho thusa ba neng ba lemetse.

Xitsonga: Khabinete yi tekela enhlokweni xiboho xa Khoto ya le Henhla ya N’walungu wa Gauteng eka xiboho xa Afrika-Dzonga xo tihumesa eka Khoto ya Vugevenga bya Matiko ya Misava (ICC).
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa 2022 wa Manyalo Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa 2022 wa Manyalo bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vukati wa Mpfapfarhuto wa 2022 Khabinete yi pasise ku kandziyisiwa ka Nawumbisi wa Vukati wa Mpfapfarhuto wa 2022 leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Dipalo tsena di pakahatsa kgatelopele e entsweng ka diphethoho tsa ho ba le dikgwebo moruong ka hara naha.

Xitsonga: Leswi swi katsa nkwama lowu tirhisiwaka ku kota ku lawula migodi ya magazini lawakulu lawa ya nga le mavokweni ya vamanana va Afrika-Dzonga.
Sesotho: Boiketo bo ile ba boela ba tshehetswa ke Matona a Afrika a Kgwebisano tlasa bodulasetulo ba Letona Ebrahim Patel.

Xitsonga: Vuyimelakulanghwa lebyi byi tlhele byi seketeriwa hi Vaholobye va Mabindzu va Afrika lava mutshamaxitulu wa vona ku nga Holobye Ebrahim PatelKhabinete yi navelela Dkd Okonjo-Iweala tinjombo naswona yi langutela WTO leyi yi vekaka nhluvukiso tanihi longo ra ajenda ya yona na ku pfuna ku hoxa xandla eka nhlakarhelo wa ikhonomi endzhaku ka COVID-19.
Sesotho: Tjhata e ke moralo wa leano bakeng sa ntshetsopele ya dipalopalo ka hara Aforika, e totobatsang dipehelo tsa seporofeshenale tse laolang tlhahiso le bolaodi ba dipalopalo maemong a naha, a lebatowa le a dikontinente.

Xitsonga: Tinhlayohlayo i nsinya wo kambisisa matirhelo na vuhleri lebyi hetisekeke, naswona ti tiyisisa leswaku swikongomelo na mimbuyelo ya fikeleriwa.