dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete hape e lemohile ho qala ha tsamaiso ya pokeletso ya tlhahisoleseding bakeng sa ditlaleho tsa tumellano ya dinako tse fapaneng mabapi le Tjhata ya Aforika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 7 Pherekgong 2017 le Khonvenshene ya UN ya Ditokelo tsa Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 15 Phupu 2017.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tsunduka ku sunguriwa ka phurosese yo hlengeleta switiviwa eka swiviko swa nkarhi lowu ta ka wa ntwanano eka Tsalwa ra le Afrika eka Timfanelo na Nhlayiseko eka N’wana na Ntwanano wa UN eka Timfanelo ta N’wana leri nga ta yisiwa hi ti 7 Sunguti 2017 na ti 15 Mawuwani 2017, hi ku landzelelana.
Sesotho: Hape e tla dumella bakeng sa hore beng ba thepa ba buseletswe ka ho hloka leeme le ka ho lekana.

Xitsonga: Nawumbisi wu landzela matirhele ya Nawumbisi wa Timfanelo na Xinawana xa Nhundzu leswi faneleke ku landzeleriwa eka mhaka ya ndziriso wo tekeriwa nhundzu.
Sesotho: Sehleng sena se tlang sa ho keteka, batswadi le bahlokomedi ba bana ba tla tlameha ho ba sedi haholo malebana le polokeho ya bana ba tlhokomelong ya bona le hore ba tsebe hore na ba hokae ka dinako tsohle.

Xitsonga: Hi nkarhi wa nguva ya ku hela ka lembe leyi taka, vatswari na vahlayisi va boheka ku tshama va vambe ngoma swinene hi mayelana na vuhlayiseki na tindhawu leti vana lava va va hlayisaka va nga eka tona.
Sesotho: La pele ke thupello ya Sekolo sa Sehla sa Selemo sa Taolo ya Moruo, bakeng sa ditho tsa Phethahatso ho tswa makaleng ohle a mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi sola hi tindlela tihi kumbe tihi leti nga kotekaka to tika swinene swiendlo hinkwaswo swa vukungundzwana, naswona ya tshemba leswaku vaonhi hinkwavo va ta hetelela va chuchisiwa handle ko chava kumbe ku hlawula xirhandzwa.
Sesotho: Kabinete e boetse e kgotsofetse ke ditaba tsa hore maAfrika Borwa ohle a naheng ya Mozambique a ile a fumana thuso ho lenqosa la naha ena le Mozambique ka tshebedisano mmoho le Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano Setsing sa Taolo sa Bonqosa se sebetsang bosiu le motsheare.

Xitsonga: Samiti ya Varhangeri Vanharhu hi Kambirhi leyi nga Tolovelekangiki ya Varhangeri va Matiko na Mifumo ya SADC yi khomiwile hi Ravumune, 8 Dzivamisoko 2021 eMaputo yi kongomise eka vurhumiwa bya xithekiniki eMozambiki hi xihatla.
Sesotho: Bili ya iNeSI e fana ka hore ho thehwe iNeSI e le setheo sa setjhaba ka molao wa sona o se dumellang, bakeng sa ho tobana le kgaello ya Maitsebelo ho tsa Inthanete e sitisang matsete, ntshetsopele ya moruo wa kahisano le bokgoni ba ntshetsopele ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile Nawumbisi wa Muholo wa Mpimohansi wa Rixakalowu khumbaka muholo wa mpimohansi eka vatirhi lava holeriwaka muholo wa le hansihansi eka Vanhu lava ringaneleke ku Tirha eAfrika-Dzonga.
Sesotho: 2 Seboka sa Matjhaba sa bo 32 sa Astronomy Union (IAU)2.1 Afrika Borwa e tla tshwara seboka se seholo sa matjhaba sa bo 32 sa Astronomy Union (IAU), mane Kapa.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vaakatiko ku va xiphemu xa mitirho ya n’hweti leyi nga ta katsa na nkombiso wa mabindzu, mivulavurisano yo nyiketana na ku kombisa mikateko leyi nga kona ka vavasati eka tisekitara to hambanahambana leti nga na nkoka eka ku hunguta ku hamabana ka rimbewu.
Sesotho: Kabinete e lebisa hlompho ho mohale wa moithaopi wa ditimamollo, Bradley Richards le mokganni wa dilori John Blaaw ba thusitseng batimamollo ka ho tsamaisa metsi le ho lahlehelwa ke bophelo ba e mong wa bona ha ba ne ba thusa batho ba motse wa bo bona.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela ku tinyiketela ka nhenha ya mutimelandzilo, Bradley Richards na muchayeri wa lori John Blaaw loyi a pfuneke vatimelandzilo hi ku tleketla mati lava va hakeleke hi vutomi bya vona va karhi va ponisa muganga wa vona.
Sesotho: Sena ke moralo wa leano o tla tataisa tjhebo botjha e pharalletseng ya bofalli le melao e meng e amehang.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile rimba ro angarhela ra ku hluvukisiwa ka Sisiteme ya Vululami bya Vugevenga leyi Hlanganisiweke leri nga ta lulamisa mitlhontlho na ku kayivela eka mafambiselo ya swikumiwa ku ya eka vatirhisi va vululami bya vugevenga hinkwabyo.
Sesotho: Sena se hloka boitshunyako bo batlang bo tletse sebete lehlakoreng la mmuso le ho hodisa moruo ka tshehetso e nang le boitelo ho boradiindaseteri ba batho ba batsho jwaloka ha ho hlakisitswe ho IPAP.

Xitsonga: Leswi swi endla leswaku ku va na ku nghenelela ko tiya ka Mfumoo eka ku ndlandlamuxa tshaku ra vamaki va tiko na ku kurisa ikhonomi hi ku seketela loku heleleke eka vamaki va vantima tanihilaha swikombisiweke ha kona eka IPAP.
Sesotho: Sudan Borwa e fihlelletse mokolokotwane mafelong a Mmesa 2016 ka ho nkiswa kano ha mmuso wa diphetho wa bonngwe ba setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi Swiboho leswi tekiweke hi Nhlengeletano ya Tihloko ta Mifumo ya Nhlangano wa Afrika na Mfumo eJoni hi Khotavuxika 2015 ku languta hi vuntshwa swiave leswi hleriweke ni ku fambiwa ka lembe na lembe hi Mifumoswirho ku sukela hi 2016, hi xikongomelo xo ndlandlamuxa vuswikoti bya yona ku humelerisa tiphurogireme ta yona.
Sesotho: Sena se etsa hore Afrika Borwa e tswe pele ka tshebediso ya tjhekenoloji ya ho fehla motlakase ka metsi mme e kgone le ho eketsa thekiso ya dihlahiswa tsa thekenoloji ena dinaheng tsa matjhaba.

Xitsonga: Yi veka Afrika-Dzonga tanihi ndhawu leyi kongomiweke leyi nga na vuswikoti bya ikhonomi ya hayidirojeni lebyi yisekaka emahlweni na ku tlhela yi ndlandlamukisa timakete to rhumela tinhundzu na vukorhokeri ematikweni mambe hi mayelana na tithekinoloji ta hayidirojeni.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae mo nakong e tlang o tla fana ka tlhakiso e eketsehileng ka tshebetso e tla latelwa le mohla wa qalo.

Xitsonga: Holobye wa Xikaya u ta humesa vuxokoxoko byo tala hi maendlele lawa ya faneleke ku landzeleriwa na siku ro sungula hi rona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha IPEX eo hape e tsejwang ka dipontsho tsa ditempe, Motse Kapa ho tloha ka la 9 ho fihlela la 19 Tshitwe 2021 ka tlasa mookotaba wa: “Leeto le re le Tsamaileng ho Fihlella Demokrasi”.

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku tumbuluxiwa ka IMC eka NWC ya 2023 eka ku rhurheriwa ka NWC 2023.
Sesotho: Papadi ya bona e bile e tswileng matsoho mme ba ipehile e le bahlodisani sethaleng sa lefatshe .

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile xipano xa khirikhete xa vavasati xa Afrika-Dzonga eka matirhelo ya vona yo saseka na ku endla matimu hi ku ya emahlweni eka mahelo ya vhiki ya vona yo sungula ya khapu ya misava ya khirikhete ya vavasati ya ICC ya ICKu tlanga ka vona a ku ri ka gezi, naswona va tiyisile tanihi vaphikizani eka xiteji xa misava hinkwayo.
Sesotho: Seboka sena se tla hlahloba bokgoni ba mmuso le tshebetso ya ona dilemong tse leshome tsa pele tsa NDLepetjo la seboka sena ke le reng: “Re Lekola Tshebetso le Bokgoni ba Mmuso Dilemong tse Leshome tsa NDP”.

Xitsonga: Ku Rhurheriwa ka Samiti ya Madzolonga yo ya hi Rimbewu na ku Dlayeteriwa ka Vaxisati (GBVF) ya 2022 Phuresidente Ramaphosa u ta rhurhela Samiti ya GBVF ya Phuresidente ya vumbirhi eGallagher Convention Centre eGauteng hi masiku ya 1 na 2 Hukuri 2022.
Sesotho: Indaba ya Bohahlaudi ya Afrika ya 2023 e tswela pele Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli, Thekong, moo indasteri ya tsa bohahlaudi Afrika e emetsweng ke baemedi ba fapaneng, ba tswang dinaheng tse fetang 20 tsa Afrika tse nang le seabo sebokeng, le ho pepesa dihlahiswa tse fetang 350 tsa bohahlaudi.

Xitsonga: Ntirho lowu wu tirha tanihi hi pulatifomo ya nkoka swonghasi eka tiphurofexinali ta indasitiri ku hlangana, ti avelana matwisiselo na ku vumba swinakulobye leswi swi nga ta va na nsusumeto eka ku kula.
Sesotho: Tumellano e theha Mmaraka o Tshwanang bakeng sa Afrika e Botjhabela le e Borwa, Setjhaba sa Afrika e Botjhabela le Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC).TFTA ke morero o etellwang pele ke Afrika o tshwayang mohato o matla wa ho hlola nalane ya kontinente ya bokoloniale ya dimmaraka tse nyane tse arohaneng, ka ho kgothaletsa ditsetelo tsa dinaha tsa Afrika le ho hohela tsetelo e eketsehileng e tswang kantle ho sebaka seo sa kgwebo ya mahala.

Xitsonga: Loku i ku vuyelela ka vu 10 ka kungu ra migingiriko ya lembe na lembe ya nhluvukiso lowu fambisanaka na ku humelela ka malembe ya nharhu hi ku landzelelana ka Rimba ra Ntirhiso wa le Xikarhi ka Theme.
Sesotho: Ba entse naha ya rona motlotlo mme katleho ya bona e kgothaletsa baatlelete ba banyenyana le ba tshepisang naheng ka bophara.

Xitsonga: Muavanyisi Cameron loyi a thoriwile eka Khoto ya Vumbiwa hi 2008 u tirhile tanihi qgweta ra timfanelo ta ximunhu hi nkarhi wa xihlawuhlawu, a yimelela vanhu lava a va lwa na xihlawuhlawu na ku lwela ndzingano wa vaxinuna vo rhandzana hi rimbewu rin'we na vaxisati vo rhandzana hi rimbewu rin'we.
Sesotho: Baiketi ba babedi ba batjha ba tla eketsa 863.3MW ho marangrang a eneji dilemong tse hlano tse tlang.

Xitsonga: Vabidi vambirhi lava humeleleke va ta engetela 863.3MW eka giridi ya eneji eka malembe ya ntlhanu lawa ya landzelaka.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha diphetoho Karolong ya bo 20(1) ya CEDAW ho tla lokiswa.

Xitsonga: Khabinete yi pasise xiviko lexi xi ringanyetaka magoza ku tiyisa vuswikoti bya tiDG eka Vukorhokeri bya Mfumo.
Sesotho: Tsena di tla netefatsa hore ho jariswe melato batho kapa mekgatlo e amehang diketsong tsa tshebedisompe e seng molaong ya ditjhelete tse hlwaetsweng ho tswela mafutsana molemo.

Xitsonga: Leswi swi ta tiyisisa leswaku magoza lama nga fanela ya kota ku tekiwa ku endla leswaku vanhu kumbe mihlangano yi tihlamulela leyi pumbiweke eka matirhiselo lama nga riki enawini ya timali leti vekeriweke ku vuyerisa lava nga swela.
Sesotho: Boemo ba Sepolotiki Boreneng ba Swatsing Kabinete e lemohile le ho amohela ho kenella ha Motlotlehi Mopresidente Ramaphosa – boemong ba hae jwalo ka Modulasetulo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse Afrika e ka Borwa (SADC) ho Lekala la Dipolotiki, Tshireletso le Tshebedisano, ho tsa Polokeho – maemong a sepolotiki a Boreneng ba Swatsing.

Xitsonga: Xipano lexo hlawuleka xi ta nyikiwa xintirhwana xa ku langutisisa mitirho yo tatisa ehenhla ka vululami hi maphorisa ya nsirhelelo ya mfumo wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Mosebetsi wa lenaneo lena ke ho thusa ka ho kopanya bafuputsi ba Aforika Borwa ba HIV le AIDS, le ho hlahisa Ditsi tsa Naha tsa Marangrang a Tshebedisano mmoho a Diphuputso mabapi le HIV le AIDS.

Xitsonga: Ntirho wa phurogireme leyi i ku rhangela ntirhisano wa valavisisi va HIV na AIDS, no tumbuluxa Netiweke ya Rixaka ya Ntirhisano wa Tinsenthara ta Mindzavisiso ta HIV na AIDS.
Sesotho: Kabinete e ipeletsa ho badudi ho kgetha ba ba nang le moya wa Botho e bile ba inehetse ntshetsopeleng ya kontinente ya Aforika ka ho romela imeile ho EMAILTOKEN di kwalwa ka la 20 Motsheanong 2015 mme bahlodi ba tla tsebiswa ka Letsatsi la Aforika (25 Motsheanong).

Xitsonga: Khabinete yi kombela miganga ku hlawula vanhu lava landzelelaka moya wa Ubuntu (Vumunhu) na ku tiyimisela ku hluvukisa tikonkulu ra Afrika hi imeyili eka EMAILTOKEN hlawula ku ta pfala hi ti 20 Mudyaxihi 2015 naswona vanhu lava nga ta humelela va ta tivisiwa hi Siku ra Afrika (25 Mudyaxihi).
Sesotho: Se boetse se ananetse karolo ya kentelo e matla kgahlanong le COVID-19 jwaloka thepa ya setjhaba sa lefatshe.

Xitsonga: Samiti leyi yi tiyisise mavonelo lama nga kona yo angarhela ya leswaku mfikelelo wa swisawutisi wu fanele wu ndlandlamuxiwa ku kota kufika eka matiko hinkwawo ngopfungopfu Afrika na matiko hinkwawo lama ha hluvukaka, loko hi languta ku tiboha ka misava hinkwayo leswaku swisawutisi swi fanele wu khomiwa tanihi nhundzu ya vanhu hinkwavo va misava.
Sesotho: Seboka se tla tshohla ditshoso tse ntseng di runya tsa boferekanyi ba nyutleleya le ho hlakisa mehato e ka nkuwang ke badudi ba matjhaba ho fokotsa tshebediso ya uraniamo e ntlafaditsweng ka matla, ho tshireletsa thepa e tsietsing, ho lwantsha ho mokolwa ha nyutleleya le ho sitisa, ho lemoha le ho qhaqha maiteko a boferekanyi ba nyutleleya.

Xitsonga: Samiti yi ta kanela hi ku cinca ka makhombo ya vuthororisi na ku kombisa makungu lawa ya faneleke ku tekiwa hi matiko ya misava ku hunguta switirhisiwa leswi taleke ureniyamu, hlayisa swilo leswi nga ekhombyeni, lwisana na vungungumerisi bya nyutliliya, ku kambela na ku kavanyeta vutherorisi bya Nyutliliya.
Sesotho: Ditokomane tsa rona tsa motheo tsa Demokerasi e leng Tjhata ya Tokoloho e tsitlallela hore “mamati a ho ithuta a tla bulelwa bohle”.Lefapha la Thuto ya Motheo le etsa boipiletso ho maAforika Borwa kaofela hore kgweding ena a nke karolo letsholong le batlang ho kgothaletsa ho bala ka hara metse ya rona.

Xitsonga: Matsalwa ya Khale ya Xidemokirasi lexi eka Mitwanano ya Ntshuxeko ya vule leswaku hi ta lwela leswaku “mavanti ya dyondzo ya pfuleka eka hinkwavo”.
Sesotho: Borasaense, bafuputsi le ditsebi tsa bongaka tsa rona esale ba le kapelepele mabapi le ho sebetsana le sewa sa COVID-19 le ho etella pele ho beha leihlo ho ikatisa ha kokwanahloko ya COVID-19, ho bakileng ho sibolla mofuta o motjha wa 501Y.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile matshalatshala na ndzima leyi khatsiweke hi van'watisayense va ka hina, valavisisi na vativinkulu va swa vutshunguri eka pfhumba ra rixaka xo hluvukisa swisawutisi swa hina vini ku lwisana na mitungu ya sweswi na leyi ya ha taka.
Sesotho: Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.

Xitsonga: Ms Sylvia Ncediwe Mdunyelwa, the jazz singer and actor, who worked with the late Victor Ntoni and the Ngcukana brothers, Winston Mankuku, Nick Carter and Merton Barrow.
Sesotho: Bakeng sa ho baballa boitekanelo ba setjhaba, Kabinete e thabetse karabelo le maitshunyako a ho thibela ho tsholohela ha ho ropoha ha FMD Seterekeng sa Vhembe, Limpopo.

Xitsonga: Eku hlayiseni rihanyu ra rixaka, Khabinete yi tsakile hi ku hlamula na ku nghenelela ku papalata ku hangalaka ka ntungu wa FMD eka xifundzatsongo xa Vembe, eLimpopo.
Sesotho: Moralo wa morero o tla thusa setjhaba hore se tsebe ha batsi ha se tshwaela ka bili.

Xitsonga: Khabinete yi tivisile hi Siku ra Vuhungasi ra Rixaka ra Lembe eka Ravuntlhanu ro Sungula ra Nhlangula lembe rin’wana na rin’wana.
Sesotho: Sena se bopa karolo ya boitshunyako ba naha bakeng sa ho laola ditshoso tsa tikoloho le boitekanelo ba batho tse bakwang ke dikhemikhale le WEBTOKEN tla tswela pele ho fana ka monyetla bakeng sa hore indaseteri ya dikhemikhale ya Aforika Borwa e hlwaye dibaka tsa tlhahiso tse amahanngwang le Dikhemikhale tse Hlwekileng (moralo wa dihlahiswa tsa dikhemikhale le metjha e fokotsang kapa ho fedisa ho hlahiswa ha dintho tse kotsi).

Xitsonga: Leswi swi vumba xiphemu xa nghenelelo wa tiko ku fambisa mixungeto eka mbango no rihanyo ra vanhu leswi vangiwaka hi tikhemikhali na malakatsa.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso.1 Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa moketeng wa Letsatsi la Tokoloho ya Bophatlalatsi ka la 19 Mphalane 2014 ha Moporesidente Jacob Zuma a memme mekaubere ya boraditaba le bahlophisi jwaloka karolo ya ho keteka dilemo tse 20 tsa tokoloho ya bophatlalatsi ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wu ringanyeta ku herisiwa ka milawu ya 16 leyi nga ha pfuniki nchumu na ku ringanyeta ku cinca Nawu wun’we, lowu nga fambelaneki ni Xiyenge xa 9 eka Vumbiwa (ntshaho eka ku ringanana).
Sesotho: Re matlafatsa botsetedi ba rona mme ho fihlela jwale diprojeke tsa matsete a boleng ba R9 bilione di se di phethetswe, mme diprojeke tse 27 tsa boleng bo kahodimonyana ho R250 bilione di mekgahlelong ya ho kenngwa tshebetsong, le tse ding tse ngata tse tla kena motjheng monongwaha.

Xitsonga: Vatirhi lava nga eka khamphani leyi va ta tlhela va nyikiwa R.6 wa tibiliyoni ta nkoka wa mikavelo eka PepsiCo leyi nga ta tirhisiwa ku kuma 13% ya xiave eka Pioneer Foods ku nga si hela ntlhanu wa malembe.
Sesotho: Puisano ena e nehile EU le Afrika Borwa monyetla wa ho buisana ka ntlhakemo tsa bona tse tshwanang ho tsa tshebedisano, tlhomopho ya molao ho tsa matjhaba, esitana le ho behwa sehlohlolong ha tjhatha ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba (UN).

Xitsonga: Khabinete yi amukerile nseketelo wa EU eka swiyimo swa Afrika-Dzonga swa tipolitiki ta misava hinkwayo na swilo swa nkoka swa Presidente wa hina wa G20 endzhaku ka Ntwanano wa Tipolitiki wa Vaholobye wa vu16 lowu humeleleke exikarhi ka Afrika-Dzonga na EU lowu khomeriweke hi ti19 Nyenyenyana 2025 eKapa.
Sesotho: Ditlhahlobo di ne di tshepetswe bafani ba ditshebeletso ba ikemetseng mme di tla manehuwa websaeteng ya DPME: WEBTOKEMokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa UN, AU le SADC.1 Ho ipapisitswe le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o reretsweng ho hodisa ntshetsopele ya moshwelella ka ho sebetsana le diphephetso tsa lebatowa, tsa kontinente le tsa lefatshe, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha mokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa ho momahanya mananeo a ntshetsopele ya moshwelella ya UN, AU le SADC.2 Mokgwa ona wa kgokahano o sebetsa jwaloka motjha wa mafapha a mangata le bankakarolo ba bangata bakeng sa ho thusa ka ditherisano le momahanyo ka hare le ka ntle ho mmuso mabapi le maitlamo a Aforika Borwa a ntshetsopele ya moshwelella ya matjhaba.3 Sena se tla okamelwa ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC), e kgannwa ho tloha bohareng ke mmuso, o tla netefatsa hore mananeo a ntshetsopele (Lenaneo la Ntshetsopele ya Moshwelella la UN 2030, Lenaneo la 2063 la AU le Moralo wa Lewa la Ntshetsopele la Lebatowa la SADC) a bontshitswe ka botlalo meralong ya naha, mme a tla fana ka tataiso e akaretsang mabapi le ho fihlella ditlhokeho tsa bodisa le tsa ho tlaleha.

Xitsonga: Khomixini ya Vulavisisi eka Mafambiselo ya Xibalo na Mafumelo hi SARS (Xiviko xa Nugent).
Sesotho: .5 Ka ho kenngwa tshebetsong ha Diphetoho tsa Bommasepala tse tsebahaditsweng tlasa Mokgahlelo wa Bobedi wa Operation Vulindlela, mmuso o tla sebeletsa ho tshehetsa boitlamo bona ba bohlokwa ba Mohlahlobi e Moholo le ho thusa ditheo ho latela metjha e laetsweng ho qoba tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile xiviko xa (IMC) eka mavabyi lama tluletiwaka hi swakudya hi ku kongomisa ngopfu eka swidlayaswitsotswana swa organophosphate.
Sesotho: Dintlha ka botlalo tsa ditlaleho tsena di tla manollwa nakong ya dikopano tse rerilweng tsa boraditaba.

Xitsonga: Vuxokoxoko bya swiviko leswi byi ta hlamuseiwa hi vuenti hi nkarhi wa ku burisana na vuhangalasamahungu ka mitlawa loku kunguhatiweke.
Sesotho: Letona la Kgiro le Mesebetsi, Monghadi Thulas Nxesi, o ne a feleheditse Moporesidente a bile a etelletse pele kemedi ya mekga e meraro , e ileng ya ba le seabo dikomiting tse fapaneng tsa seboka esita le dipuisanong tsa kopano e neng e tshohla tlaleho ya Motsamaisi-Kakaretso wa ILDiphetho tsa bohlokwa tsa seboka sena di ne di akga Polelo ya Dilemo tse lekgolo e kopanetsweng ke mekga.

Xitsonga: Thulas Nxesi, u fambe na Presidente na ku tlhela a rhangela vurhumiwa bya mihlangano yinharhu eka tikomiti to hambana ta khomfarense na mikanerisano hinkwayoleyi kanerisaneke hi xiviko xa MufambisiJenerali wa Nhlangano wa Vatirhi wa Matiko ya Misava.
Sesotho: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.

Xitsonga: Appointment of Non-Executive members to serve on the Ports Regulator Board for a period of three years.1 Mr Aubrey Ngcobo as the Chairperson.2 Ms Lauriette Lynne Sesoko.3 Adv.
Sesotho: Leha Kabinete e kgotsofaditswe ke bokenadipakeng bo entsweng ho rarolla ditlhekefetso tsena, e seolla ka matla mofuta ofe kapa ofe wa tlhekefetso ya motabo le diketso tsa boitshwaro bo bobe ba ditho tsa SANDF dibakeng tseo ba rometsweng ho tsona.

Xitsonga: Loko khabinete yi enetekile hi ku nghenelela loku nga endliwa eka mixaniso leyi, yi tlhela yi sola hi tindlela hinkwato mixaniso yihi kumbe yihi ya swa masangu na swiendlo swa matikhomelo yo biha ya swirho swa SANDF eka tindhawu leti va nga rhumeriwa kona.
Sesotho: Badudi ba dulang dibakeng tse tlase pela dinoka le matamo, ba lemoswa ho ba sedi le ho ya dibakeng tse bolokehileng ka potlako ha ba bona matshwao a dikgohola.

Xitsonga: Mati ya yo khukhula lama khulukaka hi rivilo ma xungeta vutomi, naswona vachayeri na van’wamilenge va komberiwa ku va na vukheta swinene na ku papalata hi ku hetiseka ku tirhisa tindlela leti khukhuriweke.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholeditse Makala a phethahatso ya molao ka tswelopele eo a e etsang ya ho tlisa ka pele ho molao batho bohle ba bileng le boikarabelo ba ho hlohleletsa merusu, mme re lakatsa ho netefaletsa Maafrika Borwa ohle hore re tla etsa tsohle hore ho ahlolwe bohle ba bileng le boikarabelo ba meferefere e ileng ya etsahala Diprovinseng tse pedi tsena.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi hoyozela tiejensi ta nsindziso wa nawu eka ndzima leyi ti nga eku yi khatseni eka ku tisa eka vululami lava nga na vutihlamuleri bya nhlohlotelo wa madzolonga naswona hi tsakela ku tiyisisa eka vanhu va Afrika-Dzonga leswaku a ku na xiphemu lexi nga ta ka xi nga lavisisiwi ku tisa eka vululami lava nga na vutihlamuleri bya mikatshamiseko leyi veke kona eka swifundzakulu leswimbirhi.
Sesotho: Molaotheo wa Riphaboliki ya Afika Borwa wa 1996 ke ona o re tataisang hore re fedise dikarohano tse mpe le diketso tsa kgale tsa tlhokeho ya toka.

Xitsonga: Vumbiwa ra Rhiphabuliki ya Afrika-Dzonga, 1996 hi rona xiletelo xa hina eka ku herisa swiavanyiso leswo nyumisa na nkavululami wa nkarhi lowu nga hundza.
Sesotho: Momahanyo ena ya tsa Bophelo bo Botle e entswe ka lebaka la Mmoka wa tsa Bophelo bo Botle wa Moporesidente, o neng o tshwerwe ka Mphalane 2018.

Xitsonga: Holobye wa swa Vurimi, Mpfuxeto wa Misava na Nhluvukiso wa Tindhawu ta le Matikoxikaya, Manana Thoko Didiza, hi ku tirhisana na phanele, u ta khoma nhlengeletano yo tihlanganisa na vateki va mahungu yo hambana ku hlamusela vundzeni bya xiviko lexi.
Sesotho: Re eteletswe pele ke Lefapha la Merero ya Tikoloho, ka la 5 Phuptjane, re tla keteka Letsatsi la Lefatshe la Tikoloho Kimberley, ho la Kapa Leboya.

Xitsonga: Hi ku rhangeriwa hi Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango, hi ti 5 Khotavuxika, hi ta tlangela Siku ra Mbango ra Misava hinkwayo eKimberley, eKapa N’walungu.
Sesotho: O ile a beha dikgare Toreng ya Mazimbu ho tlotla le ho hopola maAfrika Borwa a hlokahaletseng dinaheng tsa boditjhaba.

Xitsonga: U vekerile swiluva eka Xihondzo xa Mazimbu hi ku xixima na ku tsundzuka Maafrika-Dzonga hinkwawo lawa ya feleke evuchavelahwahwa.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tshepisitse hore Mmuso o tla nka mehato e bonahalang ho lwantsha botlokotsebe ka hara Masepala wa Lehae wa Mhlabuyalingana KwaZulu-Natal leboya bo bakang tsitsipano pakeng tsa maAforika Borwa le batho ba Mozambique.

Xitsonga: Ku hundzisela loku humeleleke ka khomixini ya vutshamaxitulu ya Nhlangano wa Matiko ya Afrika ku suka eka Dok.
Sesotho: Tlaleho, e tla fumaneha hohle, e fana ka kakaretso ya tekolo e hlokolosi le ya papiso ya diphuputso tsa saense tsa phethoho ya tlelaemete le dintjhafatso tsa thekenoloji tse amehang.

Xitsonga: Xiviko, lexi nga ta endliwa xi kumeka hi ku angarhela, xi nyika mahlelelo ya nkoka na nkatsakanyo wo twisiseka wa mbalango wa sayense ya ku cinca ka maxelo sayense na ku sungula swilo swintshwa swa thekinoloji leswi yelanaka.
Sesotho: Sehlopha sa tshebetso sa mmuso se tlalehetse Komiti ya Kopanelo ho tsa Boutlwela hore ha ho bopaki ba hore Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le lefelletse kaho ya matlo a Mopresidente.

Xitsonga: Khabinete yi hleveriwile nakambe leswaku xiviko xa xipano xo rhumiwa xa mfumo eka nkuriso wa vuhlayiseki eNkandla ku yisiwile eka Komiti ya Nhlanganelo eka swa Vunhlori leyi nga humesa Xiviko xo Hlawuleka hi mhaka leyi.
Sesotho: Mokete ona o lemoha le ho hlompha baetapele ba kgethehileng ba Basadi ba Afrika bao diphihlello tsa bona, ditshusumetso setjhabeng, le ho nka karolo ha bona ho ekeditseng ntshetsopele ya Afrika makaleng a fapaneng a setjhaba.

Xitsonga: Ku tlangela i xitsundzuxo xa ku titsona swo tala loku endliweke ku tiyisisa ntshunxeko wa hina lowu nga endla leswaku ku va na nhlawulo wo sungula wa xidemokirasi wa tiko ra hina hi ti 27 Hukuri 1994, ku tlangela ku vuyeriwa ka ntshunxeko wa hina na ku tiyimisela ka hina hi vun’we ku tirha hi matimba swinene ku lulamisa mitlhontlho leyi ya ha karhataka tiko ra hina na ku tiyisisa leswaku a hi rivali munhu.