dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e dumela hore bonamodi bona qetellong bo tla qala ho fokotsa diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi tse tobaneng le naha, ka ho tsoseletsa moya wa tshepo.

Xitsonga: Khabinete ya ha tshemba leswaku ku nghenelela loku ekuheteleleni ku ta sungula ku hunguta mitlhontlho ya ku pfumaleka ka mitirho leyi nga langutana na tiko, hi ku tisa moya wo tshemba na ntshembo.
Sesotho: E tla rarolla bothata ba ha jwale ba tsamaiso ya dipetlele tsa poraefete tse thusang maAforika Borwa a diperesente tse 16 feela, ha ka ho le leng e kotela boholo ba batho ba dipetleleng tsa setjhaba.

Xitsonga: Wu ta va wu simekiwile eka mikhuvanene ya vululami, ku nga voyameli tlhelo rin’we na vun’we bya vaaki.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho baahi ho bapala karolo e hlwahlwa ya ho lokisa bokamoso ba setjhaba ka ho nka karolo lenaneong la DDM ya Pitso ya Moporesidente.3 Baahi bohle ba naha ba kgothalletswa ho bapala karolo ya bona ntshetsong pele ya setjhaba ka ho ba baahi ba hlwahlwa.

Xitsonga: Iinkokheli zikarhulumente zisebenzise eli thuba ukunxibelelana nabahlali ngemingeni yonikezelo lweenkonzo kunye nezicwangciso zophuhliso lwesithili.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba ho bapala karolo ya sona twantshong ya bonokwane ka ho tlaleha diketso tsa bonokwane diteisheneng tse haufi tsa sepolesa le ka Nomoro ya ho Tlaleha Bonokwane ya: 0860.0 6.

Xitsonga: Khabinete yi kombela MaAfrika-Dzonga ku tlanga xiphemu xa vona eku lwisaneni na vugevenga hi ku vika ntirho wihi na wihi wa vugevenga eka xitichi xa maphorisa xa le kusuhi na vona kumbe ku bela riqingho eka nomboro ya Crime Stop: 0860.0 6.
Sesotho: Pitso ya Matsete ya Moporesidente e neng e tshwerwe ka Mphalane selemong se fetileng e hohetse maitlamo a R300 bilione.

Xitsonga: Mbalango wa ku Thoriwa wa Kotara na Kotara, wun’we wa yimbirhi ya mivalango leyi endliweke hi Tinhlayonhlayo Afrika-Dzonga, wu kombisa leswaku ku thoriwa eka sekitara ya ximfumo ku tlakuke hi 158 000 eka tin’hweti ta 12 ta 2018.
Sesotho: Setsi sena se rerile ho matlafatsa maikemisetso a kgetho ya makala a thuto a baenjinere ba fetang 100 ho tswa dibakeng tse neng di tinngwe menyetla pele.

Xitsonga: Senthara yi kongomanile no ndlandlamuxa swikongomelo swa mitirho swa vanjhiniyere vo tlula 100 ku suka eka makaya lawa ya nga swela.
Sesotho: O saennwe dilemong tse mmalwa tse fetileng mme o ile wa dieha, mokete ona ke pontsho ya ho potlakisa mohato wa dinaha tsena tse pedi.

Xitsonga: Yi sayiniweke eka malembe lama nga hundza no va yi hlwerile ku hela, ntirho lowu wu kombisa ku hatlisisiwa ka migingiriko leyi ya nkoka ya matiko mambirhi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bakgethi bohle ba nang le tokelo ho sebedisa tokelo ya bona ka boikarabelo le ho ipiletsa ho maAforika Borwa a so kang a ingodisetsa ho vouta, ho etsa jwalo dikantorong tsa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) tse teng ka hara naha.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba vavhoti lava ringaneleke ku tirhisa mfanelo ya vona hi vutihlamuleri na ku kombela MaAfrika-Dzonga lava nga si titsariselaka ku vhota, ku endla tano etihofisi ta Khomixini ya Nhlawulo yo Tiyimela (IEC) leti pfuleke etikweni hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e boetse ya amohela tlaleho ya ditlhophiso tsa kopanelo ya makgotla e sa tswa tsebiswa bakeng la bommasepala bao ho bona ho sa kang ha ba le mohlodi ya fihletseng palo ya tlholo.

Xitsonga: Ku tlhele ku lemukiwa leswaku milulamiselo ya mihlanganelo ya ha ku tivisa ku nga ri khale hi mayelana na timasipala leti nga winiwangiki hi ku hetiseka laha ku nga riki na muwini loyi a nga yexe.
Sesotho: Ho fetafeta moo sena se beha naha boemong ba ho ba sebaka sa bohahlaudi ba dipapadi le ho fana ka menyetla ho Sehlopha sa Aforika Borwa.

Xitsonga: Sisiteme ya Tiko ra hina yo hlawuleka ya tindzhawu leti nga sirheleleka ti na kwalomuya ka 5,5% wa ndzhawu ya misava ya tiko, Tindzhawu ta Mfuwo ta Misava hinkwayo ta na tsevu ta Mfuwo wa Misava na mune wa vuhlayiselo bya swilo leswi hanyaka.
Sesotho: Mokgatlo ona o etellwang pele ke batjha o sa etseng kgwebo o tla ngotla sekgeo sa tlhahisoleseding ya thuto pakeng tsa baithuti ba dikolo tse phahameng tsa metse ya mahae le bomphato ba bona ba ditoropong, oo ka ho le leng o tla ntlafatsa tshebetso ya bona sekolong.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku tisiwa ka mpfampfarhuto wa Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Tibangi, 2014 ePalamende.
Sesotho: Ho tloha ho maikemisetso a 26 120 bakeng sa Kapa Leboya, Kapa Botjhabela, Leboya Bophirima le Foreisetata, mekgwa e ka bang 11 650 e se e phethetswe ho fihlela kajeno.

Xitsonga: Swifundzakulu leswi nga susa swibakitani hi ku hetiseka laha ku tshamaka vanhu ximfumo i Kwazulu-Natal, N’walungu-Vupeladyambu, Mpumalanga na Gauteng.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Leeto la Puso la Mopresidente Zuma la ho etela Riphabliki ya Zambia ho tloha ka la 12 ho isa ka la 13 Mphalane 2017.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mivuyelo kusuku eka Vuendzi bya Mfumo bya Phuresidente Zuma ku ya eRhiphabuliki ra Zambia kusuka hi ti 12 kufika ti 13 Nhlangula 2017.
Sesotho: Ngaka Kaunda o qetile bophelo bohle ba hae a sebeletsa katleho ya Afrika ho tsa moruo, dipolotiki le bodulo mmoho le ho lwantsha bokoloneale le kgethollo ya mmala.

Xitsonga: Evuton'wini hinkwabyo, Dkd Kaunda u tirhe a nga karhali ku kuma nhluvuko wa ikhonomi, wa vanhu na wa tipolitiki eAfrika, naswona a ri xihontlovila xa Nyimpi ya Afrika leyi tshunxekeke eka mfumo wa xikoloni na wa xihlawuhlawu.
Sesotho: Monghadi Lufuno Motsherane (thonyo)4.

Xitsonga: Ku thoriwa nakambe na ku thoriwa hi vuntshwa eka swirho leswi nga ri ki ka vulawuri eka Huvo ya Bangi ya Nhluvukiso ya Afrika-Dzonga eka malembe manharhu (ku fikela hi 31 Mawuwani 2020):4.
Sesotho: Ho bulwa ha Setsha sa R30 milione sa Ntjhafatso ya Materoko a Transnet De Aar, ho la Kapa Leboya, ho tla phahamisa moruo wa lehae le ho ntlafatsa maemo a bophelo ba setjhaba.

Xitsonga: Ku fika sweswi ku se ku tumbuluxiwile mintirho ya 100 na mintirho ya 300 ya ha ehleketeleriwa.
Sesotho: Jwaloka tsela ya ho matlafatsa diphihlello tsena ho ya pele, Kabinete e tjhaelletse monwana dibaka tse tharo tsa menyetla tse hlwailweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji ho tshehetsa dithekenoloji tsa kalafo, tshireletso le dithekenoloji tse amanang le polokeho le meralo ya motheo e mabapi le thekenoloji.

Xitsonga: Hikuya hi Xiviko xa 2015 xa Sayense, Thekonoloji na Matirhelo ya Ndland-lamuxo eka Huvo ya Vatsundzuxi ya Tiko (NACI) nhlanyo yamatirhiselo ya mali yi lave ku va hi kambirhi tanihi tiphesente ta GDP ku suka ka 0.018% hi 2005 ku ya eka 0.033 2015.Tindzawulo to tala, tisekithara ta mabindzu na mihlangano ya vulavisisi va endlile vuvekisi byi kulu eka thekinoloji na vundlandlamuxi eka tiphurogi-reme ta vona ta nhluvukiso.
Sesotho: Sepheo ke ho nyehela ho phethoho ya maemo le dikateng tsa setjhaba tsa lekala la diindaseteri la Aforika Borwa le ho kenyeletsa boradiindaseteri ba batho ba batsho, ba nkuwang e le mohlodi o sa sebedisweng ka toka wa mesebetsi, lekeno, makgetho le ntlafatso.

Xitsonga: Xikongomelo i ku hoxa xandla hi ku cinca xivumbeko hi ku ya hi vanhu va Afrika-Dzonga eka sekithara ya vumaki na ku nghenelerisa vamaki va vantima, lava va tiviwaka hikuva va nga tirhisiwi ku tumbuluxa mintirho, timali, xibalo, na ku tumbuluxa swilo swintshwa.
Sesotho: Boikitlaetso bona bo arabela ho moralo wa Mmuso wa semolao o sebetsang ka morero wa Lewa la Naha la Taolo ya Matlakala la Lefapha la Merero ya Tikoloho ho hodisa difeme tse hlabollang botjha thepa e sebeditseng.

Xitsonga: Ku ngetelela, vuvekisi bya khamphani bya nkarhi wo leha eka nhluvukiso wa ikhonomi ya tiko na vanhu swi ta ndlandlamuxiwa hi ku simekiwa ka ntsindza wa bindzu lera nhlengelo eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Ho fihlela matsete a ditrilione tse R.2 ke bopaki ba hore boramatsete ba lehae le ba matjhabeng ba ntse ba tshepa Afrika Borwa haholo.

Xitsonga: Ku fikela sweswi, 82 wa tiphurojeke leti nga na ntsengo wa R170.7 wa tibiliyoni ti herile 79 wa tiphurojeke leti nga na ntsengo wa R514 wa tibiliyoni ti le ku akiweni, na 28 wa tiphurijeke leti nga na mitsengo R132.9 wa tibiliyoni ti le ka switeji swo sungula ku tirhisiwa.
Sesotho: Lewa lena le tsepamisitse maikutlo bakeng sa ntshetsopele le kgodiso ya diphetho tsa kalafo eo eleng hore Thuto ya Bophelo bo Botle ya Thobalano le Boikatiso batjheng ke taba e bohlokwa.

Xitsonga: Ku lemukisa ku fikeleriwile eka xiyimo xa vumbirhi xa Operation Phakisa lexi rhangeriweke hi Ndzawulo ya Rihanyo, laha yi langutanake na ku fikelela na Nhlayiseko wa Tliliniki leyi nga eku Tirhiweni na ku simekiwa hi Phuresidente hi ti 18 ta Hukuri 2014.
Sesotho: Kopano ya ho tshohla Porojeke ya Infrastraktjha ya Afrika Borwa ya Preparation Roundtable and Marketplace e neng e tshwaretswe Midrand, ho la Gauteng ho tloha ka la 3 ho isa ka la 4 Pudungwana 2020 e ntshetsa pele lenaneo la phano ya infrastraktjha.

Xitsonga: Phurojeke ya Switirhisiwankulu ya Lulamiselo na Makete ya Afrika-Dzonga leyi khomeriweke eMidrand, eGauteng kusukela hi ti 3 kufikela hi ti 4 Hukuri 2020 yi yisa emahlweni nongonoko wo humelerisa switirhisiwankulu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya dikhoine tsa 2016 tsa sehopotso tse latelang:a) Letoto la Naha la Khoine ya Tlhaho– Boikitlaetso ba BigCats : ‘The Cheetah’.b) Letoto la dikhoine tsa Sterling-silver crown le dikhoine tsa tickey ‘Ditshibollo tsa Aforika Borwa–‘Dolosse’.Meralo ya dikhoine,mmoho le diphatlalatso tsa tsona, di tla hatiswa Koranteng ya Mmuso, mme ebe di tla be se di hlahiswa ka metjha e tlwaelehileng.

Xitsonga: 4 Mintlangu leyi taka.2 Phuresidente Zuma u ta teka marendzontirho yo ya matikoswirho ya Nhlangano wa Vubindzu ya le Dzongeni wa Afrika (SACU) lawa katsaka Namibia, Botswana, Lesotho na Swaziland.
Sesotho: Kabinete e dula e itlamme bakeng sa hore ho tla fihlellwa maemo a thuto ya mahala bakeng sa ba futsanehileng, ho latela bokgoni ba mmuso.

Xitsonga: Van’wamitlangu lava va le ku endleni leswaku rixaka ra hina ri tinyungubyisa no ya emahlweni va aka xiyimo xa hina xa le henhla xo tirha kahle eka Tipharalimpiki.
Sesotho: Mmuso o tswella ho itlama ka mokgwa wa kabobotjha ya mobu o nang le boikarabelo molemong wa bohle.

Xitsonga: Mfumo wu tshama wa ha tibohe eka endlelo ra mpfuxeto wa misava lowu nga na vutihlamuleri leri nga ta vuyerisa munhu un'wana na un'wana.
Sesotho: Twantsho ya bosenyi le bobodu Kabinete e thoholeditse Khomeshenara e ntjha ya Mapolesa ya Naha, Mokgenerale Sehlahle Fannie Masemola, kamora hore a kgethwe ke Presidente Ramaphosa.

Xitsonga: Ku lwisana na vugevenga na vukungundzwana Khabinete yi hoyozele Khomixanari wa Rixaka wa Maphorisa lontshwa, Jenerala Sehlahle Fannie Masemola, endzhaku ka ku thoriwa ka yena sweswinyana hi Phuresidente Ramaphosa.
Sesotho: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.

Xitsonga: Western Cape Provincial Powers Bill.1 Cabinet was briefed about the unconstitutional draft Western Cape Provincial Powers Bill.2 The Draft Bill violates the provisions of Schedules 4 and 5 of the Constitution that set out powers and functions including concurrent powers of both the provincial and National executives.
Sesotho: Ka mokgwa ona, mmuso o ke ke wa hlola o nka karolo patlong ya mabokose a ‘set-top’, poloko ya tsona dibakeng tse kgolo tsa poloko, tsamaiso ya tsona le ho kengwa ha disebediswa tsena.

Xitsonga: Vavuyeriwa va mali ya midende hinkwavo lavaa va hakeriwaka hi CPS va rhurhisiwile naswona CPS yi tivisiwile hi ku herisiwa ka kontiraka ya yona hi ti 30 Ndzati 2018.
Sesotho: Bo emela tshebedisano e le nngwe e kgolohadi ya selemo ka seng pakeng tsa Tshebeletso ya Lekeno ya Aforika Borwa le balefi ba lekgetho, ha balefi ba lekgetho ba fetang dimilione tse nne ba kenya dipoelo tsa bona tsa lekgetho la lekeno.

Xitsonga: Swi yimela mbhurisano wa wun’we wa lembe na lembe lowukulu exikarhi ka Vukorhokeri bya Xibalo bya Afrika-Dzonga na vahakeri va xibalo, loko ku tlula 4 miliyoni wa vahakeri va xibalo va yisa mimbuyiselo ya xibalo xa miholo.
Sesotho: Kahoo, re lokela ho phema maeto a sa hlokahaleng, haholoholo ka dipalangwang tsa setjhaba, le ho fokotsa ho etela dibaka tsa setjhaba tse kang direstjhurente, ditamene kapa dibara.

Xitsonga: Hikokwalaho, hi boheka ku papalata ku teka tendzo leti nga bohiki, ngopfungopfu hi vutleketli bya mani na mani, ngopfungopfu ku hunguta ku rhendzelekela ngopfu eka tindhawu ta mani na mani to tanihi tikhefi to xavisa swakudya swo dyela kwalaho, tithaveni kumbe tibara.
Sesotho: Maemo a Renang Letsholo la ho Entela Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) Kabinete e kgothaditswe ke dimilione tsa batho ba Afrika Borwa ba kgethileng ho entela COVID-19, mme ho fihlela kajeno ho se ho sebedisitswe dibotlolwana tse fetang dimilione tse Kabinete e leboha mekgatlo ya dikereke mmoho le ba dipapadi le bonono ka ho kgothaletsa batho ho enta.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisiwe nhlana hi timiliyoni ta vanhu eAfrika-Dzonga lava va hlawuleke ku sawutisiwa ehenhla ka COVID-19, ku ri na kutlula 17 wa timiliyoni ta mipimamurhi ya swisawutisi leyi nyikiweke kutafika sweswi.
Sesotho: Maemo ana a kgolo a bontsha bonyane diphesente tse nne tsa kgolo ya selemo ka seng ho bobedi GDP le tlhahiso ya mesebetsi.

Xitsonga: Ntalakuko lowu wu kombisa kwalomu ka tiphesente ta mune hi lembe eka minyikele ya GDP na ku tumbuluxa mintirho.
Sesotho: Sehlomathiso se tshireletsa tshebetso e hlwahlwa ya nako e telele ya Lefa le Tshwanang la Mekgatlo, le ho netefatsa kakaretso ya dikgokahanyo le lefatshe.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu khutaza vuxavisi bya matiko ya Afrika lebyi nga ta hlohlotela vun’we bya ikhonomi na vanhu etikweninkulu leri.
Sesotho: Banka ya Resefe ya Afrika Borwa e ntshitse ditjhelete tsa pampiri le dikhoene tse ntlafaditsweng, tsa ho keteka demokrasi ya rona e itshetlehileng molaong wa motheo le ho tlotla Madiba wa rona eo re mo ratang.

Xitsonga: Bangikulu ya Afrika-Dzonga yi humesile mitlhandlamano leyi antswisiweke ya timali ta phepha na swingwece, leswi tlangelaka xidemokirasi xa hina xa vumbiwa na ku xixima murhandziwa wa hina Madiba.
Sesotho: Kabinete e boetse e tla tshwara kopano e ikgethang ho tsepamisa maikutlo hodima Leano la Kgolo ya Moruo dibekeng tse nne (4) tse tlang.

Xitsonga: Pulaninkulu yi kongomisa eka eneji ya dyambu na moya, lithiyumiyoni, tithekinoloji ta vuhlayiselo bya tibetiri leti simekiweke eka betiri na vhanadiyamu naswona yi endleriwe ku va tsalwa leri hanyaka.
Sesotho: Hape ho ile ha fanwa ka tsebiso mabapi le Operation Phakisa ya bobedi e eteletsweng pele ke Lefapha la Bophelo bo Botle, ho tsepamisitswe maikutlo hodima Phihlello ya Sebele ya Ditliliniki le Tokiso eo e leng motjheng mme e thakgotswe ke Moporesidente ka la 18 Pudungwana 20.3 Kabinete e tjhaelletse monwana Morero wa Lewa la Naha wa Ditokelo tsa Bophelo bo Botle mabapi le Thuto ya Boikatiso le ya Thobalano ya ho Kena boholong.

Xitsonga: Tiyuniti ka vuphakeri ti tumbuluxiwile na ku angamela na tindlela ta ntlakuso na tiphurosese tin'wana ti kona.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke diphetho tse sa tswa ntshuwa ke AGSA tsa ditlhahlobo tsa dibuka tsa ditjhelete tsa bomasepala.

Xitsonga: Khabinete yi vilerisiwa hi mivuyelo ya oditi ya timasipala leyi humesiweke hi AGSA ku nga ri khale.
Sesotho: MatshedisoKabinete ha mmoho le Moporesidente Ramaphosa e fetisetsa matshediso a yona ka ho hlokahala ha Molwanedi wa Tokoloho le Mokomishenara ya Moholo wa mehleng naheng ya Yuropa ka Kopanelo, Monghadi Mendi Msimang, ka Mantaha, ka la 3 Tshitwe 2018, ka mora ho kula ka nako e telele.

Xitsonga: MichaveleloKhabinete yi tikatse na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa ku khomiwa hi tingana eka ku lova ka nghwazi ya Nyimpi tlhelo Khomixinarankulu eka United Kingdom Ttn Mendi Msimang, hi Musumbunuku, 3 N’wendzamhala 2018, endzhaku ka vuvabyi bya nkarhi wo leha.
Sesotho: Bakeng sa ho keteka Letsatsi la Basebetsi (1 Motsheanong 2015), Kabinete e etsa kgoeletso ho basebetsi bohle ho kopana le ho aha moruo wa Aforika Borwa, le ho nehela ho kontinente le lefatshe.

Xitsonga: Eka ntlangu wa Siku ra Vatirhi mundzuku (1 Mudyaxihi 2015), khabinete yi kombela vatirhi ku va xilo xin’we, ku aka ikhonomi ya Afrika-Dzonga, ni ku hoxa xandla etikweninkulu na le misaveni hinkwayo.
Sesotho: Porojeke e tla sebetsa jwaloka sethusi bakeng sa maikitlaetso a ntshetsopele ya moruo ka hare le ho potoloha motjha ona bakeng sa ho rarolla diphephetso tsa polokeho, bohlwahlwa, tshepahalo, kgonahalo le ho kopanngwa ho akaretsang le ditshebeletso tse ding tsa dipalangwang tsa setjhaba.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi tsundzuka ku sayiniwa ka Memorandamu ya Ntwisisano (MoU) exikarhi ka Ejensi ya Vakhandziyi va le Swiporweni ya Afrika-Dzonga na Khamphani ya Vuhlanganisi bya Vumaki ya China ku valanga mapfhumba yo hambana hambana ya nhluvukiso wa switirhisiwa, ku katsa na Nhluvukiso wa Khorido ya Xiporo xa Moloto lexi hlanganisaka Gauteng na Mpumalanga.
Sesotho: Monghadi Lindokuhle Cedric Mkhumane jwalo ka Molaodikakaretso: Ntshetsopele ya Dikgwebo le Boitshebeletso, Lefapheng la Ntshepele ya Dikgwebo tse Nyane.

Xitsonga: Huvo ya Vupfhumba ya Afrika-Dzonga:a. Dok Tanya Ethel Abrahamse (ku thoriwa hi vuntshwa)b. Tat Enver Duminy (ku thoriwa hi vuntshwa)c. Man Michelle Julie Constant (ku thoriwa hi vuntshwa)d. Tat Thebeetsile Ikalafeng (ku thoriwa hi vuntshwa)e. Tat Yacoob Abba Omar (ku thoriwa hi vuntshwa)f. Tat Monwabisi Peter Fandeso (Mutshamaxitulu)g. Man Pamela Bulelwa Yakoh.
Sesotho: Keketso ena ya ditjhelete tsa dithuto e nkela hloohong ntlha ya bokgoni bakeng sa baithuti le batswadi ba bona, hammoho le tlhokeho ya ho netefatsa hore ditsha tsa thuto e phahameng di dula di tsitsitse ka ditjhelete.

Xitsonga: Ku cinca ku tekela enhlokweni mhaka ya nkoto eka swichudeni na vatswari va swona, ku katsa na xilaveko xo tiyisisa leswaku swikolo swa dyondzo ya le henhla swi tshamisekile hi tlhelo ra timali.
Sesotho: Le hlakisa tlhokeho ya mohato o potlakileng wa ho tobana le botlokotsebe ba madibohong haholoholo ba ho nkuwa ha makoloi ka mahahapa.

Xitsonga: Vhiki leri ri funghiwile hi mimbhurisano exikarhi ka swirho swa vurhangeri na vaakatiko na ku hoxa xandla eka kungu leri anameke ra tiko ra ku antswisa vutomi bya vaakatiko hinkwavo.
Sesotho: Ho boetse ho na le dimiliyone tse R733, 086 tsa Ntshetsopele ya Nyehelo ya Phumantsho ya Matlo tse tla thusa ho thehweng ha bodulo ba moshwelella le bo momahaneng ha batho.

Xitsonga: Mfumo wu rhangise emahlweni ku nyikiwa ka swakudya, mati na vutumbelo eka vanhu lava nga ha riki na ko tshama na ku lunghisiwa ka miako leyi onhakeke.
Sesotho: Komeshene ya Mopresidente ya Maemo a Lehodimo, e buisane le mahlahana a yona mme ya fumana tshehetso e kgolo ka moralo ona.

Xitsonga: Khomixini ya Tlilayimete ya Phuresidente yi endle phurosese ya nkanerisano wo angarhela na vatirhisani lava nga eka vuxaka bya xinakulobye naswona yi kume nseketelo wo angarhela wa rimba leri.
Sesotho: Matshediso.1 Kabinete e ilela ho hlokahala ha mokaubere wa ntwa ya tokoloho Ntate Isaac Lesibe ‘Bra Ike’ Maphoto, ya hlokahetseng a le dilemo di Moporesidente Ramaphosa o ile a laela hore ho etswe Lepato la Semmuso le Kgethehileng bakeng sa Bra Ike, ya neng a tlohe Aforika Borwa ka 1961 mme a ya thupellong ya sesole le ya sepolotiki Beirut le Soviet Union ya mehleng dipakeng tsa 1961 le 1963, pele a ikamahanya le Lekala le leholo la Luthuli la Umkhonto we Sizwe.

Xitsonga: Phuresidente u ta fambisa ku sayiniwa ka Ntwanano wa swa Rihanyu wa Phuresidente exibedhlele xa Akhademiki xa Dokodela George Mkhari eGarankuwa, Doroba ra Tshwane hi Ravumune, 25 Mawuwani 2019.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Masepala wa King Sabata Dalindyebo, Profenseng ya Kapa Botjhabela, ka la 22 Pudungwana 2013 e le karolo ya Lenaneo la Bodisa la Mopresidente la Siyahlola.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u ta endzela Masipala wa King Sabatha Dalindyebo, eXifhundzheninkulu xa Kapa Vuxa, hi ti 22 Hukuri 2013 tanihi xiphemu xa Phurogireme ya Nandzeleriso hi Phuresidente ya Siyahlola.
Sesotho: Kabinete e ananetse Lewa la Dipalangwang tse sa Senyeng Tikoloho, le tla thusa ho fokotsa ho kunkela ha dikgase tse senyang tikoloho (GHG) hore di se ke tsa ya tikolohong.

Xitsonga: Khabinete yi pasise Rimba ra Pholisi ya Rixaka eka Ndzhaka ya Mfuwo wa le Hansi ka Mati, leyi hlanganisaka Ntwanano wa Nhlangano wa swa Dyondzo, Sayense na Mfuwo wa Vun’we bya Tinxaka, Nawu wa Swipfuno swa Ndzhaka ya Rixaka, 1999 (Nawu wa 25 wa 1999) na milawu yin’wana leyi fambelanaka.
Sesotho: Kabinete e boela e thoholetsa Semenya ka ho fihlella peelo ya hae ya nako e telele ya ho fumana mangolo a thuto a yunivesithi, ha a ne a phethela lengolo la hae la Diploma ho tsa Saense ya Dipapadi Yunivesithing ya Leboya Bophirima ho la Potchefstroom.

Xitsonga: Nakambe khabinete yi hoyozela Semenya eka ku humelerisa xikongomelokulu xa yena lexi a ri na xona khale xa ku kuma nthwaso wa le yunivhesiti loko a heta Dipuloma ya yena eka Sayense ya swa Mitlangu eYunivhesiti ya N’walungu-Vupeladyambu ePotchefstroom.
Sesotho: Moporesidente o tla sebedisa mosebetsi ona wa hae ho kgothaletsa kgotso le botsitso, taolo e hlwahlwa, tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi bakeng sa ho hodisa kgolo ya moruo wa Aforika.

Xitsonga: Phuresidente u ta tirhisa xiave xa yena ku yisa emahlweni ku rhula na ntshamiseko, mafumelo lamanene, ndzingano wa rimbewu na ku nyikiwa ka vavasati matimba ku kurisa ikhonomi ya Afrika.
Sesotho: Setjhaba se tla una molemo mosebetsing ona ke sa Mmasepala wa Setereke sa West Coast, wa Lehae wa Cederberg, le wa Matzikama.

Xitsonga: (WEBTOKEN) leyi nga ku tirherheni kusukela hi Nyenyanyani 2023, ku tsarisa kumbe ku nyika vuxokoxoko bya vona lebyi ciceke.
Sesotho: Sena se entswe ho latela ho emiswa ha lenaneo la ho enta setjhaba ka ente ena ya J&J kamora hore batho ba tsheletseng ba fumanehe ba e na le mahlwele a sa tlwaelehang methapong ya madi kamora ho entwa ka ente ena.

Xitsonga: Data leyi kambisisiweke yi tiyisisile leswaku Afrika-Dzonga a yi nga si tshama yi vona ku tiya ka ngati loku ko ka ku nga tolovelekangi kwihi kumbe kwihi eka vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu (tiHCW) lava se va sawutisiweke.
Sesotho: Lefapha la merero ya Lehae le tla tsebisa meralo ya sehla sa monyaka sa 2017/18 bakeng sa tikoloho ya meedi ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya yi ta tivisa hi makungu ya 2017/18 ya mikarhi ya makhisimusi ya Afrika-Dzonga eka timhaka ta le mindzilekanini.
Sesotho: Hona jwale ho se ho beheletse ka thoko tjhelete e kalo ka R.8 bilione bakeng sa lenaneo lena mme mesebetsi ena e tla nka kgwedi tse 12 ho isa ho tse 2.

Xitsonga: UIF-LAP, leyi nga ta hangalasiwa etikweni hinkwaro, yi languteriwile ku tumbuluxa mikateko ya mitirho eka ku tlula 704 000 wa vanhu lava nga tirhiki.
Sesotho: Ho lokollwa ha ho Balwa ho ya Qetellong ha Lefatshe ka moo lefatshe le sebetsang bakeng sa ho fihlella Maikemisetso a Ntshetsopele ya Dilemokete tsa 4 le 5 hape ho tla thusa bankakarolo ho tswa ho mafapha a bophelo bo botle le ao e seng a bophelo bo botle ho lekola kgatelopele le ho ithuta.

Xitsonga: Migingiriko leyi ya ha taka.1 Afrika-Dzonga yi ta rhurhela swin'we Nhlengeleto ya Foramu ya Xinakulobye na Xinakulobye xa Vutswedyani, N'wana loyi a nga ha ku tswariwa na Rihanyo ra N'wana eSandton Convention Centre, eGauteng, ku sukela hi 30 Khotavuxika ku fika hi ti 1 ta Mawuwani 2014.
Sesotho: Kabinete e amohetse diphetho tsa Seboka se Tlwaelehileng sa bo-37sa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) sa Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso se neng se tshwaretswe Aforika Borwa ho tloha ka la 9 ho isa ka la 20 Phato 2017 tlasa mookotaba: “Re theha Selekane le Lekala la Poraefete mabapi le ho Ntshetsapele Diindaseteri le Mathathama a Dikgwebo a Lebatowa”.Seboka se ne se tsepamisitse maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la kaho ya Diindaseteri le Mmapa wa SADC ho akofisa kgolo ya moruo le ntshetsopele ka hara lebatowa.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa Matiko ya Nhluvukiso ya Dzonga wa Afrika eka Samiti leyi nga Toloveleka ya Varhangeri va Matiko leyi a yi khomer-iwe eAfrika-Dzonga ku sukela hi ti 9 ku fika hi ti 20 Mhawuri 2017 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge "Ku endla Xinakulobye na Sekithara ya Mabindzu eka Nhluvukiso wa Tifeme na Vutirhisani eka Muganga.