dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tsebahaditse hore o tla tlotlwa ka Lepato le Kgethehileng la Semmuso la Mokgahlelo wa E ne e le mohale wa ntwa ya kgano ebile e le molwanedi wa tokoloho ya maAforika Borwa ohle, ya ileng a tswela pele ka bolwanedi ba hae ho fihlela nakong ya demokerasi.

Xitsonga: Man Thezi Rosemary Mabuza, u thoriwe hi vuntshwa tanihi Xandla xa Khomixinara wa Khomixini ya Vatirhisi ya Rixaka.
Sesotho: Bili ena e dumella nyalanyo ya dipholisi tse susumetsang karabelo ya Aforika Borwa ya phetoho ya tlelaemete.

Xitsonga: Wu lulamisela xivumbeko xa hakelo hinkwayo ya swikoxo ehenhla ka Mfumo leswi vangiweke hi vutshunguri bya xidokodela lebyi hoxekeke bya vanhu hi vatirhelamfumo.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle ho tsa thuto ho rarolla diqabang tsa bona hore thuto ya batjha ba rona e se ke ya behwa tsietsing.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vatirhisani hinkwavo eka xiyenge xa dyondzo ku ololoxa mikwetlembetano ya vona ku endlela leswaku dyondzo ya vana va hina yi nga vi ekhombyeni.
Sesotho: • Setjhaba Ma-Muslim a Afrika Borwa le a matjhaba haholoholo a Palastina ka mokete wa bona wa Eid al-Fitr.

Xitsonga: Khonferense yi lava ku cinca nakambe ndlela ya maendlelo na ku tiyisisa switirhisiwa swa timfanelo ta ximunhu leswi nga kona na ku dzikisa vutivi bya hina eka nkoka wa Nawu wa Vanhu wa Matiko ya Misava eka nguva ya ku engeteleka ka tinyimpi leti hlomeke xikan’we na ku cinca ka maxelo, ku pfumaleka ka swakudya na ku rhurha loku kulaka.
Sesotho: Mabapi le ho ntshetsapele maikemisetso a Aforika le haeba Sehlomathiso sa Molaotheo wa 1986 se ka phethahala, Aforika Borwa e tla fola molemo ho ya ka makgetha a ikgethileng jwaloka ha ho hlalositswe sesebedisweng, hore e kgethwa setulong sa moshwelella.

Xitsonga: Ku cinca ka ikhonomi ka sweswi ku vile na endlelo ro biha eka mitirho laha tikweni naswona ku ri engeterile nkoka wa EPWP tanihi kungunkulu ra mfumo eka ku hoxa xandla eku tumbuluxeni no hunguta ku pfumaleka ka mitirho.
Sesotho: Lefapha la dipapadi le Boithapollo le G-Sport a tla fana ka dikgau ho basadi ba lokelang ho tsa mabelo le batsamaisi ba ikitlaeditseng kgahlanong le ditsela tsohle tsa kgatello bakeng sa ho phahamisa folakga ya naha ena.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaaki va Afrika-Dzonga ku valanga tiko ra hina ro tsakisa ni ku saseka, hikuva hi ku endla tano va pfuna ku hlayisa mintirho na ku seketela swimakiwa swa laha kaya.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho sebedisa metsi ha feela ho hlokeha, le ka paballo, hobane mokgwa wa rona wa tshenyo wa kajeno o ka ama meloko e tlang.

Xitsonga: Khabinete yi kombela maAfrika-Dzonga ku tirhisa mati hi ku hlayisa tanihileswi makhomelo ya hina ya vusopfa namuntlha ya nga khumbaka tinxaka ta nkarhi lowu taka.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso setjhabeng ho sebedisana le mmuso ho lwantsha sekgobo sena, le ho thusa mekgatlo e qobellang molao ho tshwara babelaellwa ba diketso tsena.

Xitsonga: Yunuti yo Teka Tinhundzu yi nyikiwile mipfumelelo yo yimisa kwalomu ka R14 biliyoni yo lawuriwa ka mfumo mayelana na minandzu naswona yi vuyisile R.4 biliyoni leyi a yi yiviwile.
Sesotho: Letlole lena le matlafaditsweng le tla thusa ka ho tjhorisa metjha ya tsamaiso, mme le thuse ka ditshebeletso tse hlwahlwa ho badudi ba futsanehileng le ho fokotsa ditjeo.

Xitsonga: Nawu wa Mbangi eka Swikongomelo swa le Xihundleni wa 2020.
Sesotho: Kabinete e boela e pheta hore Aforika Borwa e thehile mekgwa e hlokahalang bakeng sa ho thibela Ebola ho nama ka hara naha.

Xitsonga: Ku sayiniwa ka mfumontirhisano wa ntwanano wa vuxaka i goza ra nkoka ku ya emahlweni ku hlayisa eneji ya tiko.
Sesotho: E tla ba ka mokgwa o motjha wa EPA dipakeng tsa UK le Afrika Borwa, Namibia, Botswana, Lesotho, Eswatini le Mozambique.

Xitsonga: Xi nyika nhluvuko eka tiko eka nsimeko wa swikongomelokulu swa SDG, leswi fambelanisiweke na NDP ya hina.
Sesotho: Kabinete e amohetse maikemisetso a sisintsweng pakeng tsa Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe le ba ka Bolaoding ba sephethephethe ba diporofense ho hlahisa tjhifi ya dihora tse 24 bakeng sa bahlanka ba sephethephethe ho shebana le koduwa ya dikotsi mebileng ya rona.

Xitsonga: Daswa a a ri nhloko ya xikolo exifundzheninkulu xa Limpopo.
Sesotho: Ditho tsa sehlopha sena ke: John Dugard SC Adila Hassim SC Tembeka Ngcukaitobi SC Blinne Ní Ghrálaigh KC, Max du Plessis SC, Vaughan Lowe KC, Tshidiso Ramogale, Sarah Pudifin-Jones le Lerato Zikalala.• Baprofesara Salim Abdool Karim le Quarraisha Abdool, ka ho hapa Kgau ya bokgabane ya Lasker ka mosebetsi wa bona setjhabeng wa ho pholosa maphelo ka diphuputso tsa bona tsa pulamadiboho tsa HI• Relebogile Maloma, moithuti ya sebete wa Grade 3 ya fumanang kalafo ya chemotherapy le titjhere ya hae Mofumahadi Nqobile Mbatha, ka ho fumana Kgau e Ikgethileng ya Kopanelo ya Letona ya #MyTeacher ka pale ya bona e kgothatsang.

Xitsonga: Khabinete yi navelela Tlilasi ya 2024 leswinene hi ku sungula ka swikambelo swa yona swa matiriki hi ti21 Nhlangula 2024, naswona yi kombela vatswari na vahlayisi ku seketela vadyondzi eka nkarhi lowu wa nkoka eka riendzo ra vona ra dyondzo.
Sesotho: Diqeto tsa Bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e tjhaelletse monwana Taelo e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha tekolo e itshetlehileng hodima boitsebelo bakeng sa ditho tsa Ditshebeletso tse ka Sehloohong tsa Bolaodi (SMS), e ntshitsweng ho ya ka Kgaolo 4 Karolo II

Xitsonga: Khabinete yi pasise ku humesiwa ka Mpfapfarhuto wo Sungula wa xiviko xa Nguva xa Tiko eka Nhlangano wa Matiko ya Misava (UN) eka Timfanelo ta Vanhu lava Tsoniweke, leswaku vaaki va rhumela swibumabumelo eka masiku ya Xiviko xi angarhela nkarhi wo sukela ka Dzivamisoko 2012 ku fika ka Nyenyankulu 2013.
Sesotho: Aforika Borwa e sebeditse hantle mabapi le ntlha ya kgolo ya GDP, bobebe ba ho kena kgwebong ka hara naha le setjhaba sa bohlokwa se sengata.

Xitsonga: Eka xiviko xo hambana, Xikombo xa Vuvekisi xa Afrika 2016 lexi humesiweke hi Quantum Global lava endlaka vulavisisi va tiyimele hi voxe va veka Afrika-Dzonga eka xiyimo xa vu mune xa vuvekisi byo koka mahlo swinene eAfrika endzhaku ka Botswana, Morokho na Egipita.
Sesotho: Kereke ya Roma e tla tshwara tshebeletso eo ho yona Monghadi Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa a tla ntlafatswa.

Xitsonga: 4.12 Khabinete yi seketela Phuresidente ku hoyozela Yunivhesithi ya Witwatersrand ku va yi thumbhile rhambu rin’we ra xiyimo xa le henhla eMaropeng eNdhawini ya Ndzhaka ya Ntumbuluko wa Vanhu ya Misava eRandi Vupeladyambu, Gauteng.
Sesotho: Morero o ka sehloohong ke ho matlafatsa tsamaiso ya tjhebisano mabapi le ho ralwa ha Leano la Aforika Borwa la IP ho netefatsa hore le emela mmuso ka bophara le ditjhebo tsa bankakarolo ba amehang ka hara setjhaba ka ho phatlalla.

Xitsonga: Rimba ra Mbhurisano ra IP ri kongomanile no fambisa leswi swi nga ta va nghenelelo lowu ya ka emahlweni na vanakulobye va mfumo na vaaki hi ku anama ku ya eku tumbuluxeni ka Pholisi ya IP ya Afrika-Dzonga.
Sesotho: Mesebetsi e reretsweng kgwedi kaofela ya Phuptjane ho hopola Kgwedi ya Batjha e tla etsahala ho ya ka ditlhokeho tsa ho ikobela melawana ya bophelo bo botle ka hara maemo a COVID Kgatelopele ya Boitshunyako ba Mmuso wa Naha Leboya Bophirima Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le maitshunyako a mmuso wa naha Mmusong wa Provense ya Leboya Bophirima tlasa Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Xitsonga: Migingiriko yo leha n’hweti leyi kunguhatiweke hi Khotavuxika yo tsundzuka N’hweti ya Vantshwa yi ta va kona endzeni ka swilaveko swa milawu ya swa rihanyu swa COVID-.
Sesotho: Ha e se e entswe molao, Bili e tla kenya tshebetsong phumantsho ya tlhokomelo ya bophelo bo botle ho baahi bohle ba naha ya rona naha ka bophara, ho sa kgathaletsehe hore na nalane ya moruo wa bona e jwang.

Xitsonga: Loko se wu pasisiwile ku va nawu, Nawumbisi wu ta endla swi koteka eka mfikelelo wa mani na mani eka nhlayiso wa rihanyu eka vaakatiko hinkwavo etikweni ra hina, handle ko languta matshamelo ya soxiyoikhonomi ya vona.
Sesotho: Sena se tla ntlafatsa bokgoni ba puso ba ho beha leihlo le ho hlahloba boimatahanyo ba yona le tshupiso ya molaotheo ho netefatsa hore thuo ya mobu le diphethoho tse amehang, ka morero wa ho nka mehato ya ho lokisa sephetho sa kgethollo ka merabe sa mehleng.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Nawumbisi wa Antswiso wa Milawu ya Mafambiselo ya swa Mbango ya Rixaka, 2016 ePalamende.
Sesotho: PTA ya MERCOSUR-SACU e neha ba romellang thepa ya lehae ka ntle monyetla wa ho kenella mmarakeng wa batho ba fetang 280-milione.

Xitsonga: Khabinete yi seketele nhlengeletano ya vateki va mahungu yo helela hi Holobye wa Timali ku avelana na MaAfrika-Dzonga ku nghenelela loku mfumo wu nga ta ku sungula eka rimba ra mpimanyeto wa sweswi.
Sesotho: Mafapha a Naha a tla teka dipuo tsa ona tsa ditekanyetso Palamenteng mahareng a la 5 le la 21 Motsheanong 2015 ho hlakisa mesebetsi ya ona e ka sehloohong bakeng sa selemo sa hajwale sa ditjhelete.

Xitsonga: Tindzawulo ta mfumo wa rixaka ti ta andlala tivhoti ta mpimanyeto ePalemende exikarhi ka ti 5 na ti 21 Mudyaxihi 2015 ku tshikelela swirhangani swa migingiriko ya lembe ximali leri.
Sesotho: Dibaka tsena di kenyeletsa Diepkloof Rock Shelter e haufi le Elands Bay mane Kapa Bophirima, Pinnacle Point Site Complex mane Mossel Bay hona Kapa Bophirima ha mmoho le Sibhudu Cave mane KwaDukuza, KwaZulu-Natal.

Xitsonga: Malembe lama ku languteriwaka ku hanya wona ya tlakukile ku ya eka 66,5 wa malembe ku suka eka 53,6 wa malembe hi 2005 hikwalaho ka mbuyelo wa ku nghenelela ko hlaya ka mfumo loku katsaka ku ndlandlamuxiwa ka ku hangalasiwa ka vutshunguri bya antiretroviral - lebyi nga wun’wana wa minongonoko leyikulu ya vutshunguri bya antiretroviral emisaveni hinkwayo, ku nykiwa ka mitlhavelo na ku hunguteka ka mpimo wa ku fa ka tincece ku suka eka mafu lama ringanyetiwaka ya 57 wa tincece eka 1,000 wa leti nga velekiwa ti ri karhi ti hanya hi 2002 ku ya eka 22,9 eka 1,000 wa leti nga velekiwa ti ri karhi ti hanya hi 2024.
Sesotho: Leha Lefapha la Thuto ya Motheo le na le maano a ho lwantsha mathata ana, batswadi le bahlokomedi le bona ba tlameha ho sebedisana le batsamaisi ba dikolo le baithuti ho netefatsa hore dikolo tsa rona e ba dibaka tsa polokeho bakeng sa baithuti le ntshetso pele ya bona.

Xitsonga: Loko Ndzawulo ya Dyondzo ya Masungulo yi vekile tindlela leti tirhisiwaka ku herisa mpingu lowu, i vutihlamuleri bya vatswari na vahlayisi ku tirhisana na vulawuri bya swikolo na vadyondzi ku tiyisisa leswaku swikolo swi tshama swi ri tindhawu leti hlayisekeke eka vadyondzi va ka hina ku hluvukisa na ku va vaakatiko lava nga na vutihlamuleri.
Sesotho: Ka 2014 mokgatlo ona o ntlafaditse sekgahla sa ona sa ho tshwara ba molato maemong oohle a makgotla a dinyewe ka 93.6% (dinyewe tse 273 641) makgotleng a dinyewe a ditereke, 76% (dinyewe tse 27 246) makgotleng a dinyewe a lebatowa le 88% (dinyewe tse 911) makgotleng a dinyewe oohle a phahameng.

Xitsonga: Hi 2014 nhlangano wu antswisile mpimo wa wova wo gweva eka swiyimo hinkwaswo swa tihuvo hi 93.6% (273 641 wa milandzu) eka tihuvo ta swifundzha, 76 % (27 246 wa milandzu) eka tihuvo ta swifundzha na 88% (911 wa milandzu) eka tihuvo hinkwato ta le henhla.
Sesotho: Kabinete e lemohile Tlaleho ya Mekgwa ya Bofumae lokolotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) mme e tla e sekaseka.

Xitsonga: Vamanana va ha ya emahlweni tinxaniso na madzolonga, vusweti, na ku pfumaleka ka mitirho loku nga amukelekeki.
Sesotho: Vuyelwa Vumendlini e le DDG: Leano la Moruo la Matjhaba le Lebatowa, Lefapha la Matlotlo a Setjhaba.

Xitsonga: Man Vuyelwa Vumendlini tanihi DDG: Pholisi ya Ikhonomi ya Matiko ya Misava na ya Xifundza, Nkwama wa Timali wa Rixaka.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o thontse setlamo sena ka Lwetse ya 2018, e le ho fana ka mohopolo wa leano le momahantsweng la tlhabollo ya mobu.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela swirho swa vaakandhawu ku tshama swi vambe ngoma na ku vika migingiriko ya vugevenga eka maphorisa na ku nga langutiwi leswaku i mani loyi a khumbekaka.
Sesotho: E matlafatsa ho qobellwa ha dipehelo tsa bahlahlobi le polokeho ya basebetsi mabapi le dikotsi tsa ho hahlamela basebeletsi ba difofane.

Xitsonga: Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka Khabinete yi pasise ku hangalasiwa ka Nawumbisi wo Hundzuluxa wa Mulawuri wa Nyutliliya wa Rixaka leswaku vaaki va nyika mavonelo ya vona.
Sesotho: Diphetolo ho Molao wa Dikgokahanyo tsa Elektroniki o tla dumella Bolaodi ba Dikgokahanyo bo Ikemetseng ba Afrika Borwa (ICASA) bolokolohi ba ho laola ditaba tsa ditlhodisano lekaleng lena.

Xitsonga: Xikongomelo xa Nawumbisi i ku hlamusela mitirho ya valawurinkulu mayelana na Tinhloko ta Tindzawulo (tiHoD) na ku nyika tiHoD matimba yo karhi yo lawula, kasi matimba ya man'wana ya fanele ku rwexiwa valawurinkulu.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho phatlalatswa ha moralo wa Bili e fetotsweng ya di-NPO bakeng la ditshwaelo tsa setjhaba.

Xitsonga: A ri Matironi wo sungula wa Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO).Ttn Geoff Makhubo (53), Meyarankulu ya Dorobakulu ra Joni murhangeri loyi a nga tilaveli swa yena na ku va wo tirha hi matimba loyi a lweleke hi nkhikhi mphakelo wa vukorhokeri.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho qetwa ha Seteishene sa Medupi sa Phehlo ya Motlakase, moo diyuniti botshelela ba tsona di seng di hoketswe.

Xitsonga: Eneji Khabinete yi amukele ku hetiwa ka Xitichi xa Gezi xa Medupi hi tsevu wa tiyuniti hinkwato hi vutalo eka giridi.
Sesotho: Kabinete e dula e na le tshepo ya hore tsela e tekilweng ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le moralo wa mmuso wa matlafatso ya maemo a ditjhelete, hammoho le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong, di tla thusa Aforika Borwa ho dula e le naha e maemong a botsetedi.

Xitsonga: Mihluvuko leyi ya phositivhi yi fanele ku hi hlohlotela ku tirha ku tlurisa ku yisa Afrika-Dzonga emahlweni.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Baphaphathehi, 2015, e batlang ho thea mokgwatsamaiso wa ho etsa kopo o sebetsang ka bokgabane le ho feta bakeng sa ba batlang tjako.

Xitsonga: Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Vahlapfa, 2015, lowu lavaka ku tumbuluxa maendlele yo endla swikombelo yo hetiseka no tirha kahle eka vahlapfa lava va lavaka vutumbelo.3 Khabinete yi amukerile nakambe ku yisiwa ka Milawumbisi leyi landzelaka ePalamende:Mfumo wa Miganga: Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Minhlawulo ya ka Mapisala, 2015, lowu hundzuluxaka Mfumo wa Miganga: Nawu wa Minhlawulo ya ka Masipala, 2000 (Nawu wa vu 27 wa 2000).4 Mindzhundzhuluko yi ololoxa timhaka hi mbono wo tiyisisa ku lunghisela na ku tirhisiwa ko olova ka minhlawulo ya mfumo wa miganga ya 2016.Nawumbisi Ndzhundzhuluko wa Ndzindzakhombo eka ku Lahlekela hi Ntirho, 2014.
Sesotho: Kabinete e thoholetsasetsebi sa sebopeho sa lefatshe Tshiamo Legoale ya entseng nalane ka ho ba moAforika Borwa wa pele wa ho rweswa kgau ya ho ba Mampodi wa Matjhaba wa FameLab bakeng sa porojeke e fupuditseng ho sebedisa koro bakeng sa ho kotula gauta ho tswa ditutudung tsa merafo.

Xitsonga: Holobye wa Vuhlanganisi Ayanda Dlodlo u ta yimela ximfumo mfumo wa Afrika-Dzonga enkosini lowu nga ta va kona hi Muqivela, 24 Khotavuxika Mahungu yo hoyozela.
Sesotho: Kopanong ena ho ile ha etswa boinehelo ba ho sebedisana ka matla le provense ya Leboya Bophirima ho netefatsa hore mathata ohle a bommpasepala ba provense ena a a raroloha.

Xitsonga: Nhlengeletano yi tinyiketerile ku tirhisana swinene na mfumo wa xifundzankulu xa N’walungu-Vupeladyambu ku tiyisisa ku lulamisiwa ka mitlhontlho leyi karhataka timasipala sweswi exifundzheninkulu.
Sesotho: Ho lokollwa ho siya-siyanang ho etswa bakeng sa ho fokotsa kotsi efe kapa efe ho badudi ba moo metsi a Sterkfontein a theohelang teng le ho fokotsa tshenyo ya mabopo a dinoka tseo e sa le di omme ka nako e telele.

Xitsonga: Khabinete yi rhamba MaAfrika-Dzonga ku stirhisa mati hi vuswikoti na ku ya hlayisa.
Sesotho: Dihlomathiso di kenyeletsa tlhaloso ya ditlolo tsa molao tsa dikgoka le diketsahalo tsa tlatsetso tse amanang le ditlolo tsa molao tsa dintwa ho Molao wa Roma o ileng wa amohelwa ke Kopano ya Mekga ya Dipuso (Kampala, ho la Uganda ka la 11 Phuptjane 2010).Kamohelo ya dihlomathiso tsena ho Molao wa Roma ke Aforika Borwa ho bontsha boitlamo ba mmuso ho lwantsha ditlolo tsa molao tse matla kgahlanong le batho le tlolo ya molao ya dikgoka e entsweng ka hare kapa ka ntle ho naha ya rona.

Xitsonga: Mindzhundzhuluko leyi yi katsa nhlamuselo ya vugevenga bya mona na swendlo swo engetela leswi hlamuselaka vugevenga bya nyimpi eNawini wa Roma leswi amukeriweke hi Nhlengeletano ya Mavandla ya Matiko (eKampala, Uganda hi ti 11 Khotavuxika 2010).Ku amukeriwa ka mindzhundzhuluko leyi eka Nawu wa Roma hi Afrika-Dzonga swi komba ku tinyiketa ka mfumo ku lwa na vugevenga bya matimba byo lwa na vumunhu na vugevenga bya mona loko byi endliwile etikweni ni le matikweni ya le handle.
Sesotho: Seboka se buisane ka mananeo a matlafatso a mafapha a tobaneng le merero ya batjha le kamoo ba ka nkang karolo phanong ya matlo.

Xitsonga: Khabinete yi tsanisiwile hi ku dlayiwa ka mudyondzisi wa le Afrika-Dzonga Pierre Korkieloyi a ri Yemen na Werner Groenewald, na vana va yena vambirhi, Rode na Jean-Pierre lava nga dlawa eka nhlaselo eAfghanistan.
Sesotho: Douglas Erasmus o hapile medale wa boronse ho lebelo la boikgethelo le potlakileng la dimithara tse Kaylene Corbett e bile wa borobedi ho lebelo la makgaolakgang la dimithara tse 50 la ho sesa ka mokokotlo ha Calvyn Justus le yena a phethetse borobeding ho lebelo la dimithara tse 200 la boikgethelo.

Xitsonga: Cameron van der Burgh u kumile mendlele ya nsuku eka mphikizano wa 100 wa timitara ta ku hlambela hi xifuva, Chad le Clos eka timitara ta 100 ta ku hlambela bya phaphatani u kotile ku fikelela xiyimo xa vumune.
Sesotho: Lenaneo lena le se le ekeditse ka palo ya batho ba dimilione tse pedi ba lenaneong la ho fumantshwa pheko ya meriana ya ARV.

Xitsonga: Nongonoko lowu wu humelerisile ku khatsiwa ko engetela ka vanhu va timiliyoni timbirhi eka nongonoko wa vutshunguri bya antirhithirovhayirali.
Sesotho: Mme Egashnee Pillay

Xitsonga: Mnn Vuyelwa Mantyi (Muyimeri wa Kapa-Vuhumadyambu)m. Mnn Zeenat Ishamial (Muyimeri wa Kapa-Vupeladyabu)n. Ttn Kuberin Packirisamy (Muyimeri wa Kapa-N’walungu)o. Tatana Thulani Bhengu (Muyimeri wa KwaZulu-Natal)p. Phurof Andries Monyeki (Muyimeri wa North West)q. Dkd Nomusa Mlondo (Muyimeri wa Mpumalanga) nar.
Sesotho: Tlaleho hape e lemoha diphephetso le dithibelo tsa dulang di le teng tabeng ya ho hlola ho se lekalekane le kgethollo ka hara naha.

Xitsonga: Xiviko lexi xi vulavula hilaha milawu yo hlaya, tipholisi na tiphurogireme leti tirhisiwaka eAfrika-Dzonga ti humelelaka hakona, ni ku tlhela ti tshikelela hilaha ku humelela loku endliweke etikweni ku nyikeke vavasati matimba na ndzingano wa rimbewu.
Sesotho: Mmuso o se o ikitlaeditse, ho tse ding, ka tlhophobotjha e phethahetseng ya tsamaiso ya visa e le ho tshehetsa lekala la bohahlaudi, ho phethelwa ha melao ya bohlokwa ya merafo ho tshehetsa lekala la merafo esita le ho tswelapele ka ho tsitsisa tsa ditjhelete tsa dikgwebo tsa mmuso.

Xitsonga: Vuendzeri bya United Kingdom (UK) na Northern Ireland Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Cyril Ramaphosa eka ku amukela vuendzeri byo tirha lebyi humeleleke hi Holobyenkulu Theresa May wa le UK ya Great Britain na le Northern Ireland.
Sesotho: Jwaloka mokgwa wa bohlokwa wa ho ba le seabo ha setjhaba, Imbizo e fa Presidente monyetla wa ho buisana le ba amehang ba fapaneng ka ho otloloha – haholoholo batho ba metseng ya mahae – le ho mamela mathata a bona ka sepheo sa ho buisana le bona ka ona.

Xitsonga: Tanihi pulatifomo ya vutekaxiave bya vaaki ya nkoka, Xivijo lexi xi pfumelela Phuresidente ku vulavurisana hi ku kongoma na vakhomaxiave vo hambanahambana – ngopfungopfu miganga ya le matiko xikaya – na ku yingisela swiphiqo na mitlhontlho ya vona hi xikongomelo xa ku tirhana na yona.
Sesotho: • Mopalami wa dibaesekele Nicolas Pieter du Preez ka ho hapa metale wa boronse Tekong ya Motho ka Mong ya Nako ya Banna ya H1 Dipapading tsa Dipharalimpiki tsa Paris.

Xitsonga: Khabinete yi langutele ku burisana na Mfumo na vanhu va Algeria ku tiyisisa vuxaka bya matiko mambirhi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ditjhaba tsohle ho tswella ho bapala karolo ya bona tataisong le kgodisong ya bana ba bashemane hore ba be le kutlwelobohloko le ho hlompha basadi le banana.3 Ditlhaselo tsa Dikgoka ho baahi ba melata le bomphato ba maAfrika Borwa Kabinete e boela hape e seholla dikgoka le ditlolo tsa molao tsa setjhaba tse tsamaelanang le diketso tsa nnete kapa mehopolo ya ho hlekefetsa batho ba rona.

Xitsonga: Magoza lama ya xilamulelamhangu ya ta endliwa hi Komiti yo Lawula ya swa Rimbewu, leyi yi nga ta kumeka Ehofisini ya Phuresidente, leyi vumbiwaka hi mfumo na mitlawa leyi nga riki ya mfumo (tiNGO) ku angamela ntirhiso.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le ne le tshwere Foramo ya Saense ya Aforika Borwa tlasa mookotaba “Re hotetsa dipuisano ka saense”.

Xitsonga: Ku tlula matiko ya 45 ya nghenelerile eka ntshamo lowu wa sayense, thekinoloji, na ku ndlandlamuka na vaaki, loko swi ta eka nhluvuko.
Sesotho: Leha ditshebeletso tse ding di ile tsa sitiseha, Kabinete e kgotsofetse ka mananeo a lohothwang a tlhasimollo a dikarolo ka ho latelana.

Xitsonga: Hambileswi leswi languteriweke ku endliwa swi kavanyetiweke, Khabinete yi enerisekile hi minongonoko yo pfuxeta hi vuntshwa leyi languteriweke eka mitlawa yo hambanahambana.
Sesotho: Maemo a Aforika Borwa a tjhaelletsweng monwana ditherisanong a matahantswe le ditabatabelo tsa naha le NDLefapha la Bonono le Botjhaba le Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo a tla tshwara mokgahlelo wa bobedi wa Letsatsi la Nelson Mandela la Dipapadi le Botjhaba Meahong ya Kopano, ho la Pretoria ka la 22 Pudungwana 2014 tlasa mokotaba: KOPANANG: Monna a le Mong, Setjhaba se le Seng, Mokete o le Mong.

Xitsonga: Vuxaka bya matlhelo yambirhi byi ta kongomana na vuxaka exikarhi ka Afrika-Dzonga na Palestina, Maendlele ya ku Rhula eVuxa Xikarhi na hi laha Afrika-Dzonga ri nga ya ka emahlweni ri pfuna eka Nyimpi ya Palestina yo lwela ntshuxeko na vutinyiketeri bya rona.
Sesotho: App ena, eo dikhamphane tsa marangrang di entseng hore e se ke ya lefellwa letho, e ka monyollwa ntle le ditjeo dife kapa dife tsa deitha – yona e tla ntlafatsa bofofonedi ba bao ho ileng ha atamelanwa le bona ka ho hlokomedisa basebedisi ba yona haeba ba ile ba atamelana le basebedisi ba bang bao diteko di ba fumaneng ba e na le COVID-19 matsatsing a 14 a fetileng.

Xitsonga: App leyi nga hakerisiwiki hi tinetiweke ta tiqingho, naswona yi nga kumiwa handle ko hakerisiwa data kwihi kumbe kwihi yi ta antswisa ku landzelerisa lava u tihlanganiseke na vona hi ku lemukisa vatirhisi loko va tshuke va tihlanganisa na vatirhisi volava lava va nga kumeka va ri na xitsongwatsongwana xa COVID-19 eka masiku ya 14 lawa ma nga hundza.
Sesotho: Mebaraka e moholo e bileng le kabelo kgolong ena ke wa Botjhabela bo Bohareng ka kgolo ya 58%, Yuropa ka kgolo ya 29%, mebaraka ya bohlokwa ya Afrika ka kgolo ya 28%, Amerika Leboya ka kgolo ya 22%, le Asia ka kgolo ya 11% Biovac ya Afrika Borwa e hlahisitse ente ya Kholera – e leng ente ya pele ya ho hlahiswa Afrika Borwa Kabinete e lebohisitse Biovac le Lefapha la Bophelo bo Botle le la Saense, Thekenoloji le Mahlale ka ho etsa nalane ka ho hlahisa ente ya pele naheng ena.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile Biovac na Ndzawulo ya Rihanyo na Sayense, Thekinoloji na Vutumbuluxi ku va va kumile nsawutiso wo sungula ku endliwa laha Afrika-Dzonga, eka matimu ya tiko leri.