dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Seemahale sa Mopresidente wa mehleng Ntate Nelson Mandela, senatla tokolohong le poelanong ya naha ya rona, se tla kgurumollwa Meahong ya Kopanong e le karolo ya sehopotso.

Xitsonga: Xifaniso xa Khale ka Phuresidente Nelson Mandela, mulweri wa ntshuxeko na ndzivalelano wa tiko ra hina, xi ta fungunuriwa eUnion Buildings tanihi xiphemu xa xitsundzuxo.
Sesotho: Ha moralo wa Aforika Borwa wa kaho ya eneji o kenyeletsa thepa ya mafura a masalla a diphedi tsa tlhaho tsa kgale, naha e itlametse ho diphethoho tsa moruo wa khabone e tlase, moo ka sehlohlolong e leng ho thola mefuta e meng ya eneji e hlwekileng.

Xitsonga: Loko kungu ro aka eneji ra Afrika-Dzonga ri katsa nhluvukiso wa tinhundzu ta mafurha ya fosili, tiko ri tiyimiserile eka cinco wa ikhonomi ya khaboni ya le hansi, ku ri na xirhangana xa ku basisa tindlela tin'wana ta eneji.
Sesotho: Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng e sa lekanyetswang e hotse ka diperesente tse 6.3, haholoholo ka lebaka la ho ntshetswa pele ha dinyehliso tsa dipehelo tsa ho kginwa ho bakilweng ke COVID-19.

Xitsonga: GDP ya xiviri yi kule hi 6.3%, ngopfungopfu hikwalaho ka ku olovisiwa ko yisa emahlweni ka swipimelo swa mpfalelo wa COVID-19.
Sesotho: Dikgetho tsa bomasepala e dula e le tshiya ya ho leotsa demokerasi maemong a ditereke le a bomasepala.

Xitsonga: Mihlawulo ya timasipala yi tshama ya ha ri phuphu ya ku antswisa xidemokirasi xa hina eka tilevhele ta swifundzatsongo na xa timasipala.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang Diboka tse pedi tsa botshelela, e leng sa Commonwealth sa Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu ha mmoho le sa Red Crescent bakeng sa Molao wa Matjhaba wa Ditokelo tsa Botho.1 Afrika Borwa le Komiti ya Matjhaba ya Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu di tla tshwara ka kopanelo Seboka sena sa botshelela ho tloha ka la 15 ho isa ka la 19 Mmesa 2024 mane hoteleng ya Irene Country Lodge Tshwane.

Xitsonga: Xitori xa Afrika-Dzonga xa ku cinca eka xidemokirasi xi ya emahlweni xi hlohlotela ntshembo eka vanhu vo tala emisaveni hinkwayo, naswona xiviko xa nkambisiso xi kombisa tidyondzo ta nkoka eka ku hundzuka ka xidemokirasi xa hina.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse motlotlo wa hore Monghadi Makwetu o ile a kgethwa ka ditlatse ho Komiti ya Boeletsi ba Bohlahlobi bo Ikemetseng ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng, e leng mosebetsi oo, ntle le tikatiko, a o phethileng ka bokgabane.• mmuso le batho ba Puso ya Palestina ho latela ho hlokahala ha Ngaka Saeb Erekat.

Xitsonga: Mikanelo yi ta kongomisa eka ku havexerisa vanhu matimba, ku sirhelela pulanete na xiboho xa mitlhontlho ya misava hinkwayo hi switshunxo leswi swi nga ta vuyerisa hinkwavo va rixaka ra vanhu.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Ditsi tsa Bohlokwa tsa Naha, 1980 (Molao 102 wa 1980), mme e batla ho matahanya tsamaiso ya ho hlwaya le ho hlahisa meralo ya motheo e hlokolosi ka mokgwa wa ponaletso le o nang le maikarabelo.

Xitsonga: Wu ta tlhela wu tiyisisa leswaku switirhisiwa hinkwaswo swa nkoka swa vusirheleri bya rixaka bya tiko swi humeseriwa erivaleni ni ku hlayisiwa hi ku hetiseka.
Sesotho: Mmuso o tswela pele le maikemisetso a ona a ho hohela borakgwebo naheng ena ya rona ka ho tobana le mathata ana a thibelang kgolo ya moruo, ka ho theha menyetla ya mesebetsi mmoho le ho qeta bofuma.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni na ntirho wa wona lowu lawuriwaka hi mpakaniso wo vuyelerisa ku tshemba eka mabindzu hi ku ololoxa swikamanyeto leswi nga na xivumbeko eka ku kula ka ikhonomi, ku tumbuluxiwa ka mitirho na ku herisa vusweti.
Sesotho: Ho na le mesebetsi e mengata e reretsweng kgwedi ya Phato bakeng sa ho keteka dikuno tse entsweng ke Aforika Borwa ho fetoleng bophelo ba basadi ba Aforika Borwa.

Xitsonga: Enkarhini wolowo mintwanano ya vukorhokeri a yi hluvukisiwile, landzelerisiwile ni ku kamberiwa eka swirhangana swa 12 swa mimbuyelo ya mfumo leyi a yi katsa nkoka wa dyondzo ya masungulo, vutomi byo leha bya maAfrika Dzonga, vuhlayiseki na nsirhelelo ku katsa ku kula na mintriho leyinene na nhluvukiso wa matikoxikaya na antswiso wa misava.
Sesotho: Sena se nyehela bakeng sa ho fihlella NDP ka ho atolosa momahano ya kahisano le bonngwe, ho lokisa ho se lekalekane ha nako e fetileng le ho fihlella puso e tswelang pele, e nang le bokgoni le maitshwaro a matle e tshwarang baahi ka tsela e nang le seriti.

Xitsonga: INDABA leyi yi nyikile matimba eka ntirho wa tiSMME yo tisa xiave eka nhluvukiso wa ikhonomi ematikweni lama hluvukeke ni lama ya ha hluvukaka, eka ndlandlamuko wa xiyenge xa vupfhumba.
Sesotho: Seboka le Pontshahatso tsa selemo le selemo tsa WISA 2018 di tla tshwarwa ka la 24 ho fihlela ka la 27 Phuptjane 2018 Motse Kapa.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta rhangela vurhumiwa lebyi nga ta nghenela Samiti ya SACU leyi nga ta khomiwa hi siku ra 29 Khotavuxika 2018 eBotswana.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla bula Seteishene sa Motlakase sa Grootvlei ka la 20 Loetse 2013 a be a hlahlobe le setsha sa kaho ya seporo sa terene kwana Mpumalanga, e le karolo ya boikitlaetso ba neelano ya meralo ya motheo ya setjhaba.

Xitsonga: Tanihi xiphemu xo ndlandlamuxa miako ya vanhu Phuresidente Jacob Zuma u ta pfula Xitici xa Gezi xa Grootvlei hi ti 20 Ndzhati 2013 no valanga ku akiwa ka xiporo eMpumalanga.
Sesotho: Kamora ho hlahisiwa lekaleng le amehang, tlaleho e tla leba setjhabeng.

Xitsonga: Xiviko lexi xa nkarhi lowu pimiweke hi ndzima leyi khatsiweke xi kongomise eka ku antswisiwa ka ndzingano, ku lwisana na rivengo ra vahlapfa na swin'wana leswi nga amukelekiki swo fambelana na swona, ku siveriwa ka vugevenga bya rivengo, na ku kombisa mitlhontlho leyi ya ha saleke.
Sesotho: Ntwa Kgahlano le Botlokotsebe le Bobodu Operation OperationShanela

Xitsonga: Ku Lwisana na Vugevenga na Vukungundzwana Operation Shanela Khabinete yi amukerile nhluvuko lowu endliwaka eka ku lwisana na vugevenga hi ku tirhisa Operation Shanela.
Sesotho: Ho Boto yaTransnet SOC Ltd (Batsamaisi bao e seng ba Phethahatso):a) Mofumahadi Linda Carol Mabaso (Modulasetulo)b) Monghadi Stanley David Shanec) Monghadi Mogokare Richard Seleked) Ngaka Gideon Mahlalelae) Mofumahadi Potso Elizabeth Bridgette Mathekgaf) Mofumahadi Zainul Abedeen Nagdeeg) Monghadi Vusi Matthew Nkonyaneh) Monghadi Peter George Williamsi) Monghadi Brett Gerard Stagmanj) Mofumahadi Yasmin Forbes (o thontswe hape) lek) Mofumahadi Nazmeera Moola (o thontswe hape).

Xitsonga: Eka Bodo ya Huvo ya Sayenthifiki na Ndzavisiso wa Vumaki (CSIR):a) Phurofesa Thokozani Majozi (Mutshamaxitulu)b) Dokodela Ramatsemela Masangoc) Phurofesa Mamokgethi Phakengd) Dokodela Philip Hugh Goynse) Phurofesa Ayanda Noahf) Dokodela Antonio Llobellg) Manana Phindile Balenih) Qweta Ghandi Badelai) Manana Mokgadi Maseko naj) Tatana Joel Netshitenzhe.
Sesotho: Leha qabang ena e rarolotswe, empa dipuisano tse ding tse mabapi le setjhaba se amehang tsona di ntse di sekasekwa le marena a amehang.

Xitsonga: Ku pfuna vavhoti lava lavaka ku teka mapasi lava ma apulayeleke kumbe ku apulaya Xitifikheti xa Nkarhinyana xa Pasi, Ndzawulo ya Xikaya yi fambelanisile tiawara to tirha na ta IEC hi nkarhi wa vhiki ro titsarisela ku vhota.
Sesotho: Kabinete hape e tshehetsa ho qhaqhollwa ha tlhahisoleseding e phatlalletseng ya mmuso mabapi le bong, boqhwala le dilemo.

Xitsonga: Leswi a ku ri xiphemu xa Kungu ra Nkambelo wa Rixaka wa 2014/15.Khabinete yi pasisile leswaku Ndzawulo ya Dyondzo ya le Hansi yi nga tshiki Phurogireme leyi tumbuluxiweke hi 2007 ku tlakusa mphakelo wa vadyondzisi va vuswikoti lava nga na vutivi bya tidyondzo ta xirhangana.
Sesotho: Dipuisano di reretswe ho ntlafatsa tsela eo boingodiso ba setjhaba le datha ya dipalopalo tsa bohlokwa di bokellwang, di hokahangwang le ho hlophollwa ka yona, ho etsa hore ho be le tlhahisoleseding e tshepahalang bakeng sa baetsi ba maano.

Xitsonga: Ntlawa lowu wu na xikongomelo xa ku fambisa bindzu ra matiko eka vhinyo hi ku tirhisa ku avelana vuxokoxoko, nkanelo wa swiphiqo swa malawulelo na swiendlo swa nhlanganelo swa ku susiwa ka swirhalanganyi swa mabindzu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ngaka Nono Simelela ka ho thonngwa e le Mothusi wa Motsamaisi-Kakaretso wa Mokgatlo wa Bophelo bo Botle wa Lefatshe (WHO).

Xitsonga: Wu pfumelela nhluvukiso wa sisiteme ya ntsariso wa mapapila ya vun'wini bya miako ya xielekitironiki (e-DRS), eka ku phurosesiwa ka mapapila ya vun'wini bya miako, ku humelerisa ntsariso wa tivholomu letikulu ta mapapila ya vun'wini bya miako tanihilaha swi laviwaka hakona hi mapfhumba ya mpfuxeto wa misava ya Mfumo.
Sesotho: Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 oo e leng motheo wa demokrasi ya rona o hlakisa mokgwa wa ho tlisa toka setjhabeng ka ho leka ho lokisa diphoso tsa nako e fetileng.

Xitsonga: Vumbiwa bya Riphabliki ra Afrika-Dzonga ra 1996, leri vekaka masungulo ya rixaka leri ntshunxekeke na xidemokirasi, ri seketela matshalatshala yo yisa emahlweni vululami bya vaaki hi ku lulamisa ku pfumaleka ka vululami ka nkarhi lowu hundzeke.
Sesotho: Molao wa Naha wa Sekoloto, 2005 (Molao 34 wa 2005) o kene tshebetsong ka botlalo ka la 1 Phuptjane 2007 mme wa hlahisa boemo bo botjha ba ditaolo tsa sekoloto tshebetsong ya molao ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Nawumbisi wu ta hoxa xandla eka xikongimisonkulu xa Pulani ya Nhluvukiso wa Rixaka lexi fambisanaka na nkuriso wa nhlangano wa vanhu na ntwanano loko ku lulamisiwa ku homboloka ka khale.
Sesotho: Kabinete e dumela hore katleho ntweng kgahlano le bobodu e ka hlolwa ha motho ohle wa Afrika Borwa a ka kenya letsoho ho yona.

Xitsonga: Phuresidente u sayinile ntsengo wa 9 wa Swihlambanyo swa SIU eka lembeximali leri nga ehansi ka nkambisiso.
Sesotho: Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba e nkelwa hloohong selemo le selemo, ho kgothaletsa setjhaba ho keteka kopano ya sona ka ho se tshwane ha sona esita le ho tswela pele ho aha naha eo batho ba yona ba tsotellanang ba bile ba hlomphana.

Xitsonga: Manana Sobukwe u lahliwa hi Mugqivela , 25 Mhawuri 2018, eSwilahlweni swa Kroonvale eGraaff-Reinet eKapa-Vupeladyambu.2 Nakambe Khabinete yi tikatsa na Phuresidente Ramaphosa eka ku hundzisa michavelelo eka ku hundza emisaveni ka Muchaviseki Kofi Atta Annan, khale ka Matsalani-Jenerali wa UN (UNSG).
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Zuma ka ho fetisetsa matshediso ho mmuso le batho ba Borena ba Thailand ho latela ho hlokahala ha Morena Bhumibol Adulyadej.

Xitsonga: Hi ti 19 Nhlangula 1977, mfumo wa xihlawuhlawu wu lerisile maphephahungu ya The World na Weekend World ku herisa ku kandziyisa na ku sungula ku khomiwa hi vunyingi na ku yirisa vateki va mahungu.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao di ka boela tsa sebediswa e le matshwao a kgalemo ho sa kganya, hore ho matlafatswe ditshebetso tsa thibelo ya ditlolo tsa molao le mawa a mafapha a fapaneng a mmuso.

Xitsonga: Switirho leswi swi vumba mbangu lowu kotisaka eka ku kula ka sekitara na ku tiyisisa ku yiseka ka yona emahlweni.
Sesotho: Ho lebeletswe hore bomasepala ba fihlelle dipehelo tse tiileng tse 33 hore ba lokele ho fuwa thuso ena.

Xitsonga: Phakeji ya Mphalalo wa Swikweleti swa Timasipala Holobye wa Timali u tivisile phakeji ya mphalalo wa swikweleti lowu wu herisaka xikweleti xa timasipala xa khale eka Eskom ku pfuna ku ntshunxa malinhlengeleto eka timasipala ku va ti nyika vukorhokeri bya masungulo byo tshembeka.
Sesotho: Bili ena e fetola dikotwana tse tharo tsa theromolao, e leng Molao wa Khomishene ya Dikgetho, wa selemo sa 1996 (Molao wa bo-51 wa selemo sa 1996) Molao wa Dikgetho, wa selemo sa 1998 (Molao wa bo-73 wa selemo sa 1998) le Molao wa Mebuso ya Lehae wa Dikgetho tsa Bomasepala, wa selemo sa 2000 (Molao wa bo-27 wa selemo sa 2000).

Xitsonga: Nawumbisi wu lava ku hundzuluxa swiphemu swinharhu swa nawu, ku nga Nawu wa Khomixini ya Nhlawulo, 1996 (Nawu wa 51 wa 1996) Nawu wa swa Nhlawulo, 1998 (Nawu wa 73 wa 1998) na Nawu wa Nhlawulo wa Masipala wa Mifumo ya Miganga, 2000 (Nawu wa 27 wa 2000).
Sesotho: eDisclosure ke ngodiso ya elektroniki e amohelang le ho laola ditsebiso tsa ditjhelete tsa bahiruwa ba kgethilweng (ditho tsa SMS) ba hlokwang hore ba tsebise dikgahleho tsa bona tse ka ngodiswang ho ba Boholong ba Phethahatso ka la 30 Mmesa selemo le selemo.

Xitsonga: Nhluvukiso wa vukorhokeri eka mintirho lowu fambisekaka wa laveka hi xihatla ku tiyisisa leswaku vantshwa, swichudeni, vatirhi lava holaku mali ya le hansi na vaaki lava pfumalaka mintirho va va na mfikelelo eka vuxokoxoko bya nkoka bya mintirho na vukorhokeri bya mintirho.
Sesotho: Mekgahlelo e meraro ya lenaneo la moento la Aforika Borwa le ka tsela e latelang: Mokgahlelo wa pele:O tla phethahatswa nakong ya dikgwedi tse tharo ho tloha ka kgwedi ya Hlakola ho fihlela ka Mmesa 2021, bakeng sa ho enta basebeletsi ba bophelo ba miliyone le halofo (ba 608 295 ba ngodisitsweng) naha ka bophara.

Xitsonga: Swiphemu swinharhu swa nongoloko wa hangalaso wa xisawutisi wa Afrika-Dzonga swi hi ndlela leyi landzelaka:Xiphemu xa 1: Xi le ku simekiweni eka kutlula tin’hweti tinharhu kusuka hi Nyenyanyana kufika hi Dzivamisoko 2021, ku pakanisa kutlula 1,5 wa timiliyoni (608 295 wa lava tsariseke) ta vatirhi va nhlayiso wa swa rihanyu etikweni hinkwaro.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tshireletso ya Demokerasi ya Molaotheo Kgahlanong le Diketso tsa Boferekanyi le tse Amanang le Bona bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Nkambisiso lowu wu lava ku fambelanisa rimba ra milawu ya Afrika-Dzonga eka milawu ya matiko ya misava leyi lavaka ku lwa ni vutherorisi.
Sesotho: Ka ho hapa Mandela Challenge, Mokgatlo wa Bolo wa Aforika Borwa o ekeditse nyehelo ya wona ho Letlole la Bana la Nelson Mandela ho tloha ho R1 milione ho ya ho R1, 5 milione.

Xitsonga: Durban ri ta tirhisa switirhisiwa swa Khapu ya Misava ya FIFA ya 2010 ku rhurhela ntlangu lowu, lowu nga languteriwa ku phamela ku fika eka mabiliyoni ya 20 wa tirhandi eka ikhonomi, leswi nga ta engetela 11 wa mabiliyoni ya tirhandi eka ntlakuso wa rifuwo ra tiko.
Sesotho: Tjhebobotjha e tiisetsa ho nepahala ha katamelo, leha e ka supa hore moralo ona o na le dikgaello tse itseng le hore katamelo ena ha e a momahanngwa ka ho phethahala, ha e tsamaelane le ho tsitsa mabapi le maano le melao kaofela e amehang.

Xitsonga: Khabinete ya ha tiyimiserile ku seketela Nhlangano wa swa Vuhaxi wa Afrika-Dzonga (SABC) naswona leswi swi landzela switiviso leswi swa ha ku endliwaka hi Holobye wa swa Timali Tito Mboweni eka Mbulavulo wa yena wa Mpimanyeto hi Nyenyanyana 2019 ku seketela mabindzu ya mfumo lama tikeriwaka hi swa timali, ku katsa na SABC, ku kuma mali leyi sweswi yi averiweke eka nhlayiso wa xitshuketa.
Sesotho: Kabinete e entswe motlotlo ke hore bohle ba amehang ba bontshitse boetapele bo shwellaneng le boikemisetso bo matla ba ho fumana tharollo e tla tswela basebetsi ba mmuso le baahi molemo, mme Kabinete e ipiletsa hore bohle ba hatele pele ka ona moya oo wa tshebedisano le wa borananaha.

Xitsonga: Khabinete ya tsaka leswaku mavandla hinkwawo ya kombe vurhangeri bya nhlanganelo na vutiyimiseri byo tiya ku kuma xitshunxo lexi xi vuyerisaka vatirhelamfumo na vaakatiko, naswona yi kombela munhu un'wana na un'wana ku ya emahlweni hi moya wo fana wa xinakulobye na vurhandzatiko.
Sesotho: Projeke ena e tla tsosolosa mosebetsi wa moruo sebakeng seo, e tla ba le tlatsetso ya diranta tse dibilione tse ka bang 15 tsa letsete dilemo tse latelang tse 10 ho isa ho tse Tsamaiso ya Phepelo ya Metsi.

Xitsonga: Presidente Ramaphosa u endzerile Lesotho Highlands Water Project hi Ravumbirhi, 23 Mudyaxihi 2023 laha a nga nghenelela eka ntirho wo sungula ku aka wa Xiyenge xa 2 xa phurojeke.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Moralo wa Lewa la Lekala la Naha la Bohahlaudi bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Tinghozi ta le magondzweni ti na switandzhaku swo chavisa eka mindyangu na miganga tanihi leswi ti vangaka ku lahleka ka vutomi na ku veka ndzhwalo wo tlakuka eka sisiteme ya vusirheleri bya vanhu na nhlayiso.
Sesotho: Afrika Borwa e saenne Tumellano ya Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Ditokelo tsa Batho basa Itekanelang mmoho le Tokomaneya Matjhaba a Kopaneng (UN) yaLekgotla la Tumellano la Ditokelo tsa Botho le Batho Afrika e mabapi le Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang (e leng Tokomane ya Tumellano ya Ditokelo tsa basa Itekanelang Afrika).

Xitsonga: Afrika-Dzonga i musayini eka Ntwanano wa vun’we bya Tinxaka (UN) hi mayelana Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa na Nawu ya UN eka Chatara ya Afrika hi mayelana na Timfanelo ta Ximunhu na Timfanelo ta Vanhu hi mayelana na Timfanelo ta Vanhu lava nga na Vutsoniwa (Nawu wa Timfanelo ta Vutsoniwa wa Afrika).
Sesotho: Ka projeke tsena, ho ikemiseditswe ho nyolla maemo a moruo le ho potlakiswa ho ahwa ha dibopeho tsena tsa motheo.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu rhange wu rhumeriwa ePalamende hi 2017 naswona wu vuyisiwile leswaku ku va na mikanerisano yo yisa emahlweni na vaaki.
Sesotho: Tlhodisano e qadile ka la 20 Motsheanong 2023 mme e tla tswela pele ho fihlela ka la 28 Motsheanong 2023.Melaetsa.

Xitsonga: Khomixini ya Sayense ya le Lwandle ya le Xikarhi ka Mifumo (IOC)5.1 Afrika-Dzonga yi ta nghenela sexini ta vu56 ya huvonkulu leyi nga ta khomeriwa eParis, eFrance kusukela ti 16 ku fikela ti 30 Khotavuxika 20.2 IOC ya nhlangano wa UN wa Dyondzo, Sayense na Mfuwo (IOC-UNESCO) I huvo ya UN leyi nga na vutihlamuleri byo seketela sayense ya le lwandle ya misava hinkwayo na vukorhokeri.3 Afrika-dzonga yi tekela enhlokweni nkoka wa ndzavisiso na mafambiselo ya malwandle ya yona na mimbango ya le tibuweni ta malwandle ku fikelela nhluvukiso lowu kotaka ku yiseka emahlweni.
Sesotho: Motjhini ona, o tla amohelwa semmuso ha ho se ho phethetswe tshebetso ya ngodiso ya ona kwano.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni yi amukela antswiso lowu yaka emahlweni eka ntalo wa ku endliwa ka gezi Eskom lowu wu tiyisiseke leswaku nhlangano wo phakela miganga gezi wu tsarisa 60% ta Xiphemu xa Vukona bya Eneji.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le dingongoreho tsa baithuti ba bonang ditjeho tsa thuto e phahameng di bitsa ho feta tekano le ho se kgone ho fihlellwa ke baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela Springboks ku va va fikelerile tisemifayinali eka Khapi ya Misava ya Rugby England na ku hlohlotela vaaki va Afrika-Dzonga ku seketela xipano xa rixaka xa rugby loko va ri karhi va lwa na ku vuyisa Khapi ya Misava ra vunharhu kwala kaya.
Sesotho: Pehelo e bontsha ha Afrika Borwa e ngodisitse ‘kgatelopele e babatsehang’ ho boleng ba puso, e jwalo ka ho kgutlisa botsitso ba matla ho ditheo tsa mmuso, le ho atolosa tsamaiso e hantle ya lekala la mmuso le mmuso wa kopanelo.

Xitsonga: Xiviko xi komba leswaku Afrika-Dzonga yi tsarisile ‘ndzima yo tivikana hi mayelana na risima ra mihlangano, yo tanihi le ka ku vuyisa ndzingano wa matimba eka mavandla ya mfumo yo hambanahambana hinkwawo, na ku tiyisa mafambiselo lama nga tlangisiki swipfuno ya sekitara ya mfumo na mafumelo ya tikhamphanikulu.
Sesotho: Lekala la temo, meru le ditlhapi le honyetse ka -0.3% la tlhahiso ka -3.2% motlakase, kgase le metsi ka -2.9% le kgwebisano, dijo le bodulo ba baeti ka -2.1%.

Xitsonga: Khabinete yi tshama ya ha ri na ku tshemba leswaku ndlela leyi vekiweke eka NDP na kungu ra mfumo ra mahlanganiselo ya swa xibalo, swin'we na nsimeko wa Kungu ra Timhaka ta Kaye, swi ta pfuna Afrika-Dzonga ku tshama ri ri tiko ra giredi ya vuvekisi.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete, e sebetsa ka Letona la Puso ya Kopanelo le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma, le Lefapha la Matlotlo a Naha, e ananela morero wa ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la phano ya Ditshebeletso tsa Mantlha o tataisang kaho ya bokgoni bomasepaleng.

Xitsonga: Ku tatisela kwalaho, hi ku tirhisa Holobye wa Mafumele ya Ntirhisano na Timhaka ta Ndhavuko, Dokodela Nkosazana Dlamini-Zuma na Vutameri bya Timali ta Tiko, Khabinete yi tiyisise kungu ra matirhiselo ya Back to Basics leri hlohlotelaka ku nyikiwa ka vuswikoti eka timasipala.
Sesotho: Nakong ya dingangisano Palamenteng bekeng ena, ditho tsa Phethahatso di tla manolla PoA e tla nehelanwa selemong sena sa ditjhelete le ka nqane ho sona.

Xitsonga: Hi nkarhi wa minjhekajekisano ePalamende vhiki leri, swirho swa Vurhangerinkulu swi ta ya emahlweni swi tlhantlha PoA leyi nga ta tirhisiwa eka lembeximali leri na kutlula.
Sesotho: Leha ho le jwalo, ho ntse ho na le palo e hodimo ya ho tingwa ho sa rerwang ho bakang maemo a tshitiso tsamaisong ka kakaretso.4 Kabinete e thoholeditse botsamaisi ba Eskom le basebeletsi ka maiteko a bona a ho fana ka phepelo e tsitsitseng, e tswellang le e tshepahalang ya eneji moruong wa rona le ho baahi ba rona tlasa maemo a boima a tshebetso.5 Kabinete e tobokeditse hore maAforika Borwa kaofela a lokela ho sebetsa mmoho le ho tla ka mehopolo e metjha – hammoho le ditlwaelo tsa ho baballa motlakase tse neng di sebediswa mehleng – ho fokotsa tshebediso ya motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi tata ku tlangela eka ntirho lowu endliweke hi Vuthu ra Vusirheleri ra Rixaka ra Afrika-Dzonga (SANDF), Vukohokeri bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga (SAPS) na Ndzawulo ya swa Rihanyu.
Sesotho: Ka ho mema Aforika Borwa hore e buisane le yona, e ne e le mosebetsi wa ICC hore e buisane le Aforika Borwa ka botshepehi le ho e thusa ho imatahanya le ditshwanelo tsa yona ho ICC le AU.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri tekela enhlokweni leswaku na Swirho swa Nkarhi Hinkwawo swa Huvo ya Vuhlayiseki leswi nga ri ki swirho eka Nawu wa Rhoma wa Huvo ya Vugevenga bya Misava swi nga ha nghenelela hi ku hetiseka eka mimbhurisano eka ICC na vurhumeri hi Huvo ya Vuhlayiseki bya xiyimo etikweni eka ICC.
Sesotho: Ho hirwa ha bobedi ho bohlokwa mosebetsing o ntseng o tswela pele wa ho matlafatsa bokgoni kahara Transnet, e le karolo ya mosebetsi wa ho matlafatsa bokgoni tsamaisong ya thepa e ngata, diterene le bokgoni ba tlhophiso ya metjha ya tsamaiso ya thepa.

Xitsonga: Ku thoriwa loku ku na nkoka eka ntirho wo yisa emahlweni ku aka nakambe vuswikoti eka Transnet tanihi xiphemu xa ntirho wo vuyisela vuswikoti bya tiko eka mindzhwalo, swifambo na vutleketli.
Sesotho: Kabinete e lebohile maAfrika Borwa ohle a nkileng karolo dikgethong tsa tlatsetso, tseo e neng e le tsa lekgetlo la pele kamora hoba mesebetsi ya dikgetho e fanyehwe ka Hlakubele ka lebaka la Lefu la sewa sa Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).

Xitsonga: Khabinete yi khense maAfrika-Dzonga hinkwavo lava va tekeke xiave eka mihlawulo yo pfala swirho, leyi yi khomiweke rosungula endzhaku ka loko migingiriko ya nhlawulo yi yimisiwile nkarhinyana hi Nyenyankulu hikwalaho ka ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19).
Sesotho: Seboka sa Dinaha sa ho Phetha Mehato e Amanang le Selekane sa Lekgetho sa ho Thibela Kgoholedi ya Metheo le ho Balehiswa ha Diphaello (BEPS MLI).

Xitsonga: Nhlengelatano ya Mihlanganonyingi ku Simeka Magoza lama fambelanaka ni Ntwanano wa swa Xibalo ku Sivela Nkunguhato wa Maendlelo yo Papalata Xibalo ni ku Papalata Bindzulo (BEPS MLI).
Sesotho: Tshebedisanommoho ena ke mokgatlo wa lefatshe o tshwarwang ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle.

Xitsonga: Zoni leyintshwa ya vusirheleri yi humelele endzhaku ka minkanerisano na vinyi va misava, vayimeri va vaaki, mihlangano yo ka yi nga ri ya mfumo, tikhamphani ta migodi na mihlangano yin'wana ya mfumo leyi khumbhekaka.
Sesotho: Tse ding tsa dibapadi tse hlwahlwa tsa sehlopha sena sa di-Springboks di ile tsa lokela ho hlola mathata tseleng ya tsona e lebisang katlehong e kgolo.

Xitsonga: Van’wana va vatlangi lavanene va xipano xa tiSpringbok va boheke ku hlula swiphiqo swa vona vini loko va karhi va lwela ku va ni ndhuma.
Sesotho: Institjute ya Aforika Borwa le yona e tla bitsa pitso ya se bitswang sehlopha sa dirutehi le ya dinaha tse ding e le karolo ya mekete ya sehopotso ka la 19-21 Motsheanong 2013.

Xitsonga: Khabinete yi boxa leswaku vun’we bya OAU handle mfumo wa xihlawuhlawu ku sukela eka swiyenge swa wona swa ntshuxeko na ku kumeka ka xidemokirasi.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa badudi ba Limpopo ba arolelanang moedi le Zimbabwe ho fadimeha le ho ela hloko dikgoho tsa bona.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza miganga ye le Limpopo leyi nga le kusuhi na ndzilekana wa Zimbabwe ku va na vuxiyaxiya na vukheta eka swifuyiwa swa vona swa tihuku.