dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tiisitse hore QLFS ya pele ya 2023 e bontshitse keketseho ya botshelela ya kotara ka tatellano ho dipalo tsa mesebetsi le khiro ya batho ba dimilione tse e haufi haholo le ho fihla khiro ha batho ba dimilione tse pele ho matsatsi a Coronavirus (COVID-19).

Xitsonga: Swiletelo swa vutshunguri bya Kholera swi kumeka eka inthanete eka WEBTOKENkambisiso wa Vatirhi wa Kotara (QLFS).
Sesotho: Amajita (Sehlopha sa naha sa bolo ya maoto sa ba ka tlasa dilemo tse 20 [U20]) ka papadi ya bona e matla kgahlanong le Zambia esita le ho tswa bobeding Mohopeng wa COSAFA wa U. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.

Xitsonga: Ku thoriwaKu thoriwa hinkwako ku ta fanela ku landzelela vutiyisisi bya mithwaso na mbhasiso lowu faneleke.
Sesotho: Foramo ya bo14 ya Dipuisano tsa Maano Afrika Borwa e tla ba moamohedi mmoho ho Foramo ya bo14 ya Dipuisano tsa Maano e sebedisana mmoho le UNESCO International Teacher Task Force bakeng sa Thuto (TTF) ka Pherekgong 2024 tlasa sehlooho se reng “Ho rarollo bothata ba kgaello ya matitjhere le ho etsa hore mosebetsi ona o kgahle”.

Xitsonga: Foramu ya vu 14 ya Pholisi ya Mbulavurisano Afrika-Dzonga yi ta rhurhela Foramu ya vu 14 ya Pholisi ya Mbulavurisano hi ku tirhisana na Ntlawa wa Ntirho wa Vadyondzisi Matiko ya Misava wa UNESCO wa Dyondzo (TTF) hi Sunguti ehansi ka nhlokomhaka “ ku vulavula hi nkayivelo wa vadyondzisi no endla leswaku ntirho lowu wu koka rinoko swinene”.
Sesotho: Phatlalatso ya KhartoumKabinete e amohela tumellano ya ho emisa ntwa sa rori dipakeng tsa Mopresidente Salva Kiir wa Sudan Borwa le Riek Machar, le ho tekena Phatlalatso ya Khartoum.

Xitsonga: Vulavisisi bya swa RihanyuKhabinete yi amukela ku humesiwa ka namuntlha ka xiviko xa nkarhinyana hi Vulavisisi bya Makete wa Mphikizano eka indasitiri ya nhlayiso wa rihanyu lowu nga riki wa mfumo.
Sesotho: Kopano e tjhaelletse monwana Lewa la Lebatowa la Boitokisetso ba Dikoduwa le Karabelo le ho theha Lebotho la Tshebetso ho phethela tshisinyo e mabapi le letlole la boitokisetso ba dikoduwa le karabelo.

Xitsonga: Mfumo wu ya emahlweni na vutirhisani bya wona na vakhumbheki hinkwavo – ku katsa na PHILA na Huvo ya AIDS ya Rixaka ya Afrika-Dzonga – ku fikelela rixaka ro va hava AIDS, ku yimisa mitlulelo yintshwa hinkwayo, ku herisa ntungu wa vuvabyi bya rifuva na ku khutaza vaakatiko va hina hinkwavo ku endla mihlawulo ya ku hanya kahle, na hi vutihlamuleri.
Sesotho: E tla fana ka moralotshebetso bakeng sa bohle ba amehang marangranng a ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane.

Xitsonga: Xikan'wekan'we loko ri amukeriwile NISED yi ta siva Qhinga leri Pfanganisiweke ra Vun'wamabindzu na Mabindzu Lamatsongo ra nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Dikhamphani tse ngatanyana tsa Aforika Borwa, haholo tse amanang le lekala la Dikhemikhale tsa Peterole di sebeletsa naheng yaQatar.

Xitsonga: Byin’we bya vuvekisi lebyikulu bya Afrika-Dzonga eMiddle East i Sasol, leyi tirhaka ntirho wa nkoka eka nhluvukiso wa vuhlayiselo bya gasi bya Qatar.
Sesotho: ditho tsa boraditaba bakeng sa mosebetsi wa bona wa ho netefatsa hore diqeto tsa Kabinete di fetisetswa ho maAforika Borwa hore ba kgone ho nka karolo meqoqong e nang le tlhahisoleseding ka ditaba tsa setjhaba.

Xitsonga: Vupfhumba bya matiko hinkwawo byi ya emahlweni ku va xiphemu xa nkoka xa matshalatshala ya vuntsumi bya ikhonomi, leswi tisaka ku tumbuluxa mitirho na ku kula ka ikhonomi.
Sesotho: Letona la tsa Bosebetsi, ka pontshano le ba amehang lekaleng, ba tla kgona ho rala dipeelo tsa lenane le badilweng tsa tekano mesebetsing ya makala a totobaditsweng.

Xitsonga: Holobye wa Vatirhi, hi ku pfumelelana na vakhomaxiave va sekitara leyi, u ta kota ku simeka mipakaniso ya tinomboro to kongoma ta sekitara ya ndzingano wa ku thoriwa.
Sesotho: Kabinete e lemohile dingongoreho tse sa tswa hlahiswa ke S&P Global Ratings tsa hore kgolo ya moruo wa Afrika Borwa e tobane le kgatello e ntseng e eketseha e bakang mathata a meralo ya motheo, haholoholo kgaello e matla ya motlakase.

Xitsonga: Khabinete yi lemukile swivilelo leswi boxiweke sweswinyana hi S&P Global Ratings leswaku ku kula ka ikhonomi ya Afrika-Dzonga ku langutane na ntshikelelo lowu yaka emahlweni ku suka eka swipimelo swa switirhisiwa, ngopfungopfu ku kayivela lokukulu ka gezi.
Sesotho: Ho feta moo, Afrika Borwa e boetse ya tshwara ka katleho dikopano tse latelang tsa Dihlopha tsa Tshebetso: Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa tsa Thuto (12-13 Hlakola 2025, ka vidiyo).

Xitsonga: Ku engetela kwalaho, Afrika-Dzonga ri rhurherile hi ku humelela mihlangano ya Mitlawa ya Ntirho leyi landzelaka:.
Sesotho: Kabinete hape e ananetse hore Lefapha la Merero ya Tikoloho le entse semphato le Lefapha la Bohahlaudi bakeng sa ho fana ka dilaboratori tsa sehlooho se reng “Biodiversity Lab: Re hodisa nyehelo ya moruo ya mehlodi ya Aforika Borwa ya tlhaho” ho tloha ka la 10 Mmesa ho isa la 13 Motsheanong 2016.Sepheo ke ho elellwa bokgoni ba moruo ba diphapang tsa tlhaho tse ruileng tsa Aforika Borwa tse tekilweng ho moralo wa Lewa la Naha la Moruo wa Tlhaho o tjhaelletsweng monwana ke Kabinete ka Phupu 2015 hore setjhaba se nke karolo.

Xitsonga: Khabinete yi khensa maAfrika-Dzonga hinkwavo eka xandla lexi va xi hoxeke, vutinyeketi bya vona na ku tirha hi matimba ka vona ku tiyisisa leswaku xindzhuti xa maAfrika-Dzonga xa vuyerisiwa hi ku tirhisa vutshamo bya vanhu.
Sesotho: Se boetse hape se etsa ho be bobebe ho sebedisana ha dinaha tseo e leng karolo ya selekane sena mmoho le ho arolelana ka lesedi mabapi le tshebediso e bohlaswa ya nuclear.

Xitsonga: Phurojeke leyi yi ta rhangeriwa hi tindzawulo leti fambelanaka to hlayanyana na NECS tanihi tlilayentenkulu.
Sesotho: Ho bile le ho hloleha ho hongata ho tsebahalang ha tlhophiso ya mmaraka ka hara lekala la ditjhelete la Aforika Borwa, mme mmuso o ile wa itshunyaka bakeng sa ho sebetsana le tsena.

Xitsonga: sirhelela tikhasitama ta swa timali no tiyisisa leswaku va khomiwa kahle hi minhlangano ya swa timali hi ku tumbuluxa Vulawuri bya Maendlele ya Sekithara ya swa Timali leyi nga tinyiketela, leyi langutanaka na leswi vukorhokeri bya swa timali byi faneleke ku endla bindzu ra byona hi kona.
Sesotho: Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS) e fana ka monyetla bakeng sa setjhaba ka kakaretso, basebetsi le dikgwebo hore ba sebetse mmoho le mmuso ho fihlella merero ya naha ya rona.

Xitsonga: Xitatimende xa Pholisi ya Mpimanyeto wa le Xikarhi (MTBPS) xi nyika nkateko eka vaaki, vatirhi na bindzu ku tirhisana na mfumo ku fikelela swikongomelo swa tiko ra hina.
Sesotho: Sena se tla etellwa pele ke Lefapha la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi mikumo na swibumabumelo kusuka eka vulavisisi lebyi endliweke hi Ndzawulo ya Vutirhelamfumo na Vulawuri (DPSA) eka vufikeleri bya ndhawu ya Tisenthara ta Vukorhokeri bya Thusong, tisenthara ta vukorhokeri bya ndhawu yin’we bya mfumo leti nyikaka mahungu na vukorhokeri eka miganga.
Sesotho: Ho feta moo Kabinete e tjhaeletse monwana hore Aforika Borwa e lokise le ho kenya tshisinyo e lokelang ho tsepamisetswa maikutlo kopanong ya CITES CoP 17 ka 2016 ho la Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi yile emahlweni yi pasisa leswaku Afrika-Dzonga ri lulamisa na ku yisa Swibumabumelo swa mabindzu ku va swi tekeriwa enhlokweni eka CITES CoP 17 hi 2016 eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi Durban ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016 e fana ka lepatlelo ho matlafatsa Moralo o ka Sehloohong wa Naha wa Dithethefatsi (2013-2017).Ntwa kgahlanong le dithethefatsi tse seng molaong e tsamaelana le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) mme dipuisano di tlasa tataiso ya AU ho tsitlallela boitlamo ho ya kaDitumellano tsa UN tsa Botlokotsebe bo Hlophisitsweng ba Dithethefatsi ho Phatlalla le Dinaha, Moralo wa AU wa Tshebetso hodima Taolo ya Dithethefatsi (2013-2017) le ditumellano tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).Khonferense ena e latelang ho dula ha Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi, eo morero wa yona e leng ho fana ka boemo bo matlafaditsweng ba kamoo baetapele ba lefatshe ba ikemiseditseng ho sebetsana le bothata ba matjhaba ba dithethefatsi.

Xitsonga: N’wangulano wa Russia-Africa wo Lwa na Swidzidziharisi eICC eDurban ku sukela hi ti 8 ku fikela ti 9 Nyenyankulu 2016 wu nyika pulatifomo yo ndlandlamuxa Kungunkulu ra Rixaka ra Swidzidziharisi (2013-2017).Nyimpi yo lwa na swidzidziharisi leswi nga ri ki enawini yi xaxametiwe na Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka naswona n’wangulano wu le hansi ka vulawuri bya AU hi ku fambisa swiboho hi ku ya hi Mintwanano ya UN ya Swidzidziharisi na Vugevenga bya Mihlangano ya Misava Hinkwayo, Kungu ra Xiendlo ra AU eka ku lawula Swidzidziharisi (2013-2017) na swintshuxo swa BRICS (Brazil, Russia, India, China na Afrika-Dzonga).Khomferense i sexini yo landzela ya N’wangulano wo Lwa na Swidzidziharisi wa Russia-Africa, leyi kongomeke eka ku kombisa xiyimo lexi hlanganisiweke xa leswi varhangeri va misava va nga tiyimisela ku ololoxa xiphiqo xa swidzidziharisi hi kona.
Sesotho: Kabinete e kopile makala ohle a setjhaba sa rona ho atlehisa maano ohle a rona a netefatsang tekatekano ya bong le ho lwantsha diketso tsa dikgoka tse lebisitsweng ho basadi ka ho tlaleha batlodi ba molao seteisheneng se haufi sa sepolesa.

Xitsonga: Vulavisisi byi kongomise eka swivangelokulu swa swiphiqo leswi NSFAS yi hlanganaka na nsimeko wa xikimi xa basari lexintshwa kusukela hi 2018.
Sesotho: Setsi sena se tla netefatsa phepelo e tsitsitseng le ya moshwelella ya metsi ho latela boitlamo bo boletsweng molaotheong wa naha hore batho ba hloka metsi le tikoloho e sireletsehileng.

Xitsonga: Yi ta tlhela yi va na vutihlamuleri bya nhlayiso wa switirhisiwakulu swa swipfuno swa mati leswi nga kona eka nkarhi wa sweswi.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya Meriana le Dithethefatsi tse Amanang le yona, 2012 Palamenteng.

Xitsonga: Khabinete yi pfumelerile ku tivisiwa ka Nawumbisi Ndzhundzhuluko eka swa Mimirhi na Minchumu yo Yelana wa 2012 ePalamende.
Sesotho: Phanele ena e tla hlahloba melawana ena ka hloko mme e manolle bopaki ba saense boo IAAF e itshetlehileng ho bona.

Xitsonga: Yi ta kambela vulavisisi na vumbhoni bya xisayense hinkwabyo lebyi nga kona ku katsa na timhaka ta matikhomelo na ku tirhisa mbuyelo lowu ku tlhontlha swipimelo leswi eka tiforamu leti nga fanela.
Sesotho: Ha e se e ananetswe, NISED e tla nka sebaka sa Leano la jwale le momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane.

Xitsonga: Qhinga na NISED leyi nga landzela swi humelerisa Phepha ra Swibumabumelo ra Mfumo ra 1995 hi mayelana na Qhinga ra Rixaka ra Nhluvukiso na Nkondletelo wa Mabindzu Lamatsongo eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha lehlakore le letjha la Sepetlele sa Cecilia Makiwane Mdantsane, ho la Kapa Botjhabela.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku pfuriwa ka tlhelo rintshwa ra Xibedlhele xa Cecilia Makiwane eMdantsane, eMonti.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho bitswa le ho tshwarwa ha dipitso tse latelang:Pitso ya Ditherisano ya Naha ya Lenaneo la Ntshetsopele ya Basebeletsi ba Badudi ya selemo sa 2018 ke DPSA.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku hlangana na ku rhurheriwa ka tikhonferense leti landzelaka: Khonferense yo Tihlanganisa ya Phurogireme ya Nhluvukiso wa Vatirhi va Muganga va Rixaka ya 2018 hi DPSKhonferense ya Lembe na Lembe ya vu 23 ya Nhlangano wa Matiko ya Misava ya Vachuchisi, leyi nga ta rhurheriwa hi Vulawuri bya Vachuchisi bya Rixaka eDurban hi Ndzati 2018.
Sesotho: Karolwana ya SADC SPS Annex ho Tumellano ya Kgwebo ya SADC e fana ka moralo o kgontshang shebisano mmoho ya SPHape e hodisa dikamano tse ntle tsa mekgwa ya SPS e thehilweng hodima maemo a matjhaba le ditataiso bakeng sa ho tsamaisa kgwebisano e bolokehileng le e hlokang leeme ya dihlahiswa tsa temo lebatoweng.. Kabinetee ile ya behwa sehlohlolong ka tswelopele e amanang le ho tshwarwa ha dikopano tsa Sekema sa Tsamaiso ya ho fana ka Ditifikeiti ya Kimberley (KPCS) ke Aforika Borwa ka 2013, e kenyeletsang dikopano tsa kopanelo ho la Kimberley ho tloha ka la 4 ho ya ho la 7 Phuptjane le kopano kakaretso ya KPCS ho la Gauteng ho tloha ka la 26 ho ya ho la 29 Pudungwana 2013.

Xitsonga: Ku sukela loko ku vile na COP17/CMP7, Afrika-Dzonga yi vile tiko leri fambaka emahlweni eka ku antswisa mhaka ya kahle ya ta maxelo eka swa vurimi, leswi hlamulaka eka mitlhontlho ya vusirheleri bya swakudya na ku cinca ka maxelo.
Sesotho: Afrika Borwa e se e bontshitse tswelopele phethahatsong ya tekatekano bakeng sa basadi dibakeng tse kang mmusong, setjhabeng, phethahatsong ya toka, dipapading le setsong.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi khatsile ndzima eka ku kondletela ndzingano wa vavasati eka swiyenge swo fana na mfumo, rixaka ra vaaki lava nga na ku tsakela kun'we, mafambiselo ya vululami, mitlangu na mfuwo.
Sesotho: Setho sa Lekgotla la Phethahatso la Rakebi ya Afrika Borwa, Monghadi Monde Tabata, ya neng a le dilemo di Monghadi Tabata o ne a e na le tjantjello ka bokamoso ba rakebi bo kenyeletsang merabe yohle bo bile bo na le katleho Afrika Borwa.

Xitsonga: Xirho xa Khansele ya Komitinkulu ya Rugby, Ttn Monde Tabata loyi a ri na 60 wa malembe.
Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente Zuma, ya ho hopotsa ditho tsa setjhaba ho thonya batho ho tswa ka makgalo oohle a bophelo ba tshwanelehang ke ho amohela ditlotlo tse kgolo ka ho fetisisa, Ditlotlo tsa Naha, ka Mmesa selemong se tlang.

Xitsonga: Phurosese leyi ya palamende yi ta tlhela yi katsa nghenelelo wa vanhu tanihileswi swi lavekisaka xiswona hi Vumbiwa na nawu.
Sesotho: Letsatsi la Basebetsi le etsa re kgone ho hopola tsohle tseo basebetsi ba di unneng dilemong tsena tse 29 tsa tokoloho ha mmoho le diphephetso tseo ba ntseng ba shebane le tsona moruong ona o aparetsweng ke mathata.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu tlakusa vutihlamuleri na ntirhisano lowu avelaniwaka exikarhi ka mihlangano leyi nga eka mabindzu ya matiko ya tinxaka ya tikhemikali ta nghozi.
Sesotho: Kabinete e rorisitse 41% (115) ya bomasepala ba fumanweng ba se na diphoso ditsamaisong tsa ditjhelete ha ho ne ho etswa bahlahlobi ba dibuka tsa ditjhelete ba 2011/2012.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozerile 41% (115) ya timasipala leti nga kumeka tibuku ta tona ti basile eka mikambelo ya 2011/12 ya mikambelo ya timali.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Taolo ya Madiboho (OSBP) ya 2022 Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa OSBP bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi wa Hofisi ya le Ndzilakanini leyi nga Vukorhokeri Hinkwabyo (OSBP) wa 2022 habinete yi pasise Nawumbisi wa OSBP leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thonngwa ha Monghadi KutoaneObed Kutoane jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatsowa Koporasi ya Inshorense ya Mekitlane ya Thepa e rekisetswang Mafatshe a ka ntle ya Aforika Borwa bakeng sa nako ya dilemo tse 3 ho tloha ka la 1 Phato 2013 ho ya la 31 Phupu 2016.

Xitsonga: Khabinete yi tivisiwile hi ku thoriwa ka Tat.
Sesotho: Ntshetsopele ya meralo ya ditshebeletso esale e le bohlokwa mmusong le Pusong ya Botshelela jwalokaha e na le seabo kgolong ya moruo, le ho thehweng ha mesebetsi.

Xitsonga: SIDSSA yi ta kombisa yin’wana ya mihluvuko eku simekiweni ka Kungu ra Vuvekisi eka Switirhisiwa leri nga pfumelela hi Khabinete hi Mudyaxihi 2020.
Sesotho: Ho tloha ka Hlakubele 2016 ho isa Hlakola 2017, ke kakaretso ya dikopo tsa ditsiane tsa lekgetho tse 153 tse amohetsweng ho tswa dikhamphaning tse 117, tseo ho tsona tse 58 di neng di etsa dikopo lekgetlo la pele.

Xitsonga: Afrika-Dzonga i rin’wana ra matiko yo oma ngopfu ya 30 emisaveni naswona manelo ya timpfula ya le hansi ka ntolovelo ya nyanyisile xiyimo.
Sesotho: Tse ding tsa dintlha tse teng leanong lena, ke ho lwantsha ditshita tse amanang le lekgetho dikgwebong tse amanang le batjha le basadi le hho bebofatsa menyetla ya bona ya ho fumana tshehetso ya ditjhelete.

Xitsonga: Phurotokholo yi tlhela yi seketela magoza yo herisa xihlawuhlawu, ku tlakusa ndzingano na ku katsa hinkwavo ku tiyisisa leswaku vavasati na vantshwa va vuyeriwa eka swivandlanene swa mabindzu.
Sesotho: Mmuso wa Dibaka: Sehlomathiso sa Bili ya Dikgetho tsa Bomasepala, 2015, e hlomathisang Mmuso wa Dibaka: Molao wa Dikgetho wa Bomasepala, 2000 (Molao wa 27 wa 2000).Dihlomathiso di hlaola dintho ka maikutlo a ho netefatsa tlhophiso le tshebediso e ntle ya dikgetho tsa 2016 tsa mmuso wa dibaka.

Xitsonga: Lowu i ndzhundzhuluko wa vumbirhi eka Nawu wa Ndzindzakhombo eka ku Lahlekela hi Ntirho, 2001 (Nawu wa vu 63 wa 2001).Loko nawu wu tava wu pasile, wu ta va exikarhi ka yin’wana ku engetelela nkarhi wa tihakelo ta mimbuyelo eka muhakeri ku sukela eka tinhweti ta nhungu ku ya fika eka ta 12 na ku engetelela nkarhi lowu muhakeri a nga ta yisa xivilelo ku sukela eka tinhweti ta ntsevu ku ya fika eka ta Mintlangu leyi ta ka.1 Khabinete yi amukerile nhlokomhaka ya Nhweti ya Vavasati ya 2015: “Vavasati, va Hlangana eku Yiseni ka Afrika-Dzonga emahlweni” na nhweti ya migingiriko eka Nhweti ya Vavasati, leswi ya ka eka phurogireme leyi nga leha ku ringana lembe.
Sesotho: ya dikharate tse 24 tsa gauta ho Letoto la Dikhoine tsa Natura bakeng sa selemo sa 2017 le Meralo ya letoto le latelang la dikhoine:Letoto la 2017 la Dikhoine tsa NaturaLetoto la 2017 la Dikhoine tsa Silifera ya Sterling leLetoto la 2017 la R2 ya Korone ya Silifera ya Sterling le Teke ya 2½ c. Dikhoine tse latelang tsa 2017 tsa Diranta tsa Kruger:Ho ntsha botjha Ranta ya Kruger ya kgaleng ya 1967 ka selemo sa 2016 leHo hlahisa Diranta tsa Kruger tse ntjha pokellong ya selemo sa Dibili.

Xitsonga: 24-kharati ya nsuku ya mali ya nsimbhi ya xitsundzuxo eka Serisi ya Mali ya Nsimbhi ya Natura ya 2017 naa.
Sesotho: Ho thonngwa hape ha Monghadi Kutoane Obed Kutoane jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Koporasi ya Inshorense ya Mekitlane ya Thepa e Rekiswang ka Ntle ya SOC ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Ku thoriwa nakambe ka Tatana Kutoane Obed Kutoane tanihi Muofisirinkulu wa swa Timali eka Nhlangano Afrika-Dzonga SOC wa Ndzindzakhombo ya Swikweleti swa Nhundzu leyi Yisiwaka eka Matikomambe.
Sesotho: Ke lenaneo la UN le kopanyang mmoho botsebi ho tswa Makaleng a mahlano a UN e leng Lenaneo la Tikoloho la UN Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) Lenaneo la Ntshetsopele la UN Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindaseteri wa UN le Setheo sa Thupello le Diphuputso.

Xitsonga: I phurogireme ya UN leyi lavaka ku tisa vun'we bya vutivi ku suka eka tiejensi ta UN ta ntlhanu leti ku nga, hi ku ya hi mavin ya tona Phurogireme ya Mbangu wa UN, Mihlangano ya Vatirhi ya Matiko ya misava Phurogireme ya Nhluvukiso ya UN, Nhlanganowa Nhluvukiso wa Tifeme ta UN na Vuleteri na Vulavisisi wa Nhlangano wa UEku rhurheleni ka Khoniferense ya Vaholobye swi ya yisa emahlweni ajenda, laha kaya na le ka tikonkulu ra Afrika, eka kula loku hlanganeleke eka ku amukela moya wa thyaka lowu nga wu ntsongo na ndlela leyi nga tiya ya ikhonomi ya maxelo.
Sesotho: Tlaleho e bokeleditswe ho ikamahantswe le moralo, tekanyetso ya ditjhelete, peholeihlo, tekolo le moralotshebetso wa Hlahlobo ya Dibuka tsa Ditjhelete o tsepameng ho bong o ananetsweng ke Kabinete ka 2019.

Xitsonga: Xiviko lexi xi landzelerisa swikombokulu eka nkondletelo wa ndzingano, levhele ya ku thoriwa na vun'wini na vutekaxiave bya mitlawa leyi eka migingiriko ya tindzawulo na mavandla lama nga ehansi ka vun'wini bya mfumo.
Sesotho: Kabinete e ntse e ikemiseditse ho kgannela naha ya bo rona tabeng ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), e leng motheo wa ho fedisa bofuma le ho fokotsa ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi ka hara naha ka selemo sa Indaba ya Merafo ya Aforika.

Xitsonga: Khabinete yi tama ya ti bohile eku fambiseni tiko ra hina ku ya eku fikeleleni ka Xivono xa 2030 xa Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP), xiletelo xo herisa vusweti na ku hunguta nkandzingano na vupfumalantirho etikweni hi Indaba ya Migodi ya Afrika.
Sesotho: Hara dintlha tse ding, ditshisinyo di tobane le kgahlamelo ya tahi ho moruo wa kahisano le ditholwana tsa tshebediso e mpe ya tahi mmoho le diphethoho indasetering ya tahi.6 Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa tlhatlhobo e tebileng ya Ntlafatso ya Kgodiso ya Bana moo ditlhatlhobo tse tebileng di ileng tsa etswa bakeng sa Kereiti ya R le boitshunyako ba tsa phepo bakeng sa bana ba ka tlasa dilemo tse hlano.

Xitsonga: Tindzawulo ta Rixaka ti mangarile 155 572 wa tirhasiti ta swixavisiwa leti nga na nxavo wa R3,8 biliyoni leti hakeriweke nkarhi wun’we endzhaku ka 30 wa masiku, 62 887 wa tirhasiti ta swixavisiwa leti nga na nxavo wa R.1 wa biliyonileti tlulaka 30 wa masiku a ti se hakeriwa.
Sesotho: Lekgotla la Kabinete le ile la ipha sebaka sa ho thoholetsa maAforika Borwa bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa kgotso, tse lokolohileng le ho hloka leeme tse etsahetseng ka la 3 Phato 2016.Lekgotla le tshwerwe ka hara taba e tswellang ya tjhebahalo ya moruo o putlamelang tlase o ntseng o tshwaetswa ke mabaka a fapafapaneng a ka hare le ka ntle, hammoho le tshoso e dulang e le teng ya ho methwa ha maemo a sekgahla sa rona sa mekitlane.

Xitsonga: Lekgotla ya Khabinete yi tekile nkarhi ku hoyozela Afrika-Dzonga ku va ri vi le na Nhlawulo Wa Mfumo wa Miganga wo rhula, wo ntshuxeka no ka wu nga voyamelangi etlhelo rin’we lowu ve ke kona hi ti3 Mhawuri 2016.Lekgotla yi vi le kona eka xiyimo xo ya emahlweni xa mbonako wa ikhonomi lowu nga eka xiyimo xa le hansi leswi endliweke hi swivangelo swo hambana hambana swa le ndzeni na swa le handle, ku katsa na nxungeto lowu nga kona nkarhi hinkwawo eka vulawuri bya mikambelo ya swikweleti swa hina.
Sesotho: Kabinete thoholetsa ka motlotlo sehlopha sa naha sa rakbi, di-Springbok, ka ho fihla ho makgaolakgang a selemo sa 2019 a RWKabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela le ho batshehetsi ba rona ho phatlalla le lefatshe ho tshehetsa “Boks” le ho bontsha tshehetso ya bona ho batho ba habo bona ka ho nka karolo ho Green Fridays le ho fana ka melaetsa ya tshehetso mapatlelong a dikgokahanyo tsa setjhaba ka ho sebedisa hashtag #StrongerTogether, #Bokke, #Rugbyworldcup.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela hi ku tinyungubyisa xipanu xa rhagabi xa rixaka, Springboks, eka ku fikelela mitlangu yo hetelela ya RWC ya 2019.
Sesotho: Hape, e thoholetsa Mofumahatsana Karla Pretorius ka ho thonngwa le ho kgethwa e le Sebapadi sa Thonamente ya Mohope wa Lefatshe wa 20.2 Baatlelete ba Aforika Borwa ka ho ipabola Mokgatlong wa Matjhaba wa Liki ya Taemane ya Mekgatlo ya Diatleletiki kwana London.

Xitsonga: Foramu yi ta hlanganisa Vaholobye lava nga na vutihlamuleri bya dyondzo, vantshwa na vatirhi kusukela eka tikonkulu ra Afrika, swidyondzeki vaendlatipholisi vayimeri va levhele ya le henhla kusuka eka varinganisi vo hluvukisa minhlangano sekithara leyi nga riki ya mfumo vaakitiko minhlangano ya mathicara na vatswari minhlangano ya vantshwa na vuhangalasamahungu.
Sesotho: Matshwao a bontshahatsang matsatsi a matsho a Afrika Borwa, haholoholo folakga ya kgale, ha a thuse ho aheng setjhaba se kopaneng, se hlokang kgethollo ya merabe le kgethollo ya bong jwalo ka ho ile ha bonelwapele ke Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 o hatetseng pele.

Xitsonga: Eka matshalatshala yo tiyisa Nawu wa Ndzingano wa Matholelo wa 1998, mfumo wu ta va wu andlala Nawumbisindzhundzuluxo wa Ndzingano wa Matholelo ePalamende.