dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lenaneo lena ke karolo ya Lewa la Dipalangwang tsa Setjhaba le Bataletseng, le reretsweng ho fana ka tsamaiso e kopanetsweng le ho ba hlwahlwa ha dipalangwang ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Phurogireme i xiphemu xo angarhela xa Qhinga ra Vutleketli bya Vaaki, leri lavaka ku fikelerisa sisiteme ya vuhlayiseki byo hlanganela na vutleketli lebyi pfunaka eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Moporofesara Mark Swilling (thonyobotjha)4.

Xitsonga: Prof Ntshengedzeni Alfred Nevhutanda u thoriwile nakambe tanihi Mutshamaxitulu wa NLManana Fadila Ethne Lagadien tanihi xirho xa Ejensi ya Vuhangalasi bya swa Vutshila, Ndzhaka na swa Matimu ya Tiko, Ntumbuluko, Ndhavuko na Miako ya ndzhaka eka Huvo ya NLManana Sunrise Vusumuzi Mkhize tanihi Mulawurinkulu (DG) eka Ndzawulo ya Vutshila na Ndhavuko.
Sesotho: Anrune Weyers: 400m T47 ho Basadi (Gauta), 200m T47 ho Basadi (Silivera), 100m T47 ho Basadi (Boronse) Ntando Mahlangu: 100m T61 ho Banna (Gauta) Simone Kruger: F38 Diskase ya Basadi (Silivera) Mpumelelo Mhlongo: 100m T64 ho Banna (Silivera), T64 Ho Tlolela Hole ha Banna (Boronse) Charl Du Toit: 400m T37 ho Banna (Boronse) Reinhardt Hamman: Javeline F38 ho Banna (Boronse) Anika Johanna Pretorius: 100m T13 ho Basadi (Boronse) le Sheryl James: 400m T37 ho Basadi (Boronse).Luyolo Yiba, eo e bileng mohapi wa Sehla sa bo-15 sa Idols South Africa.

Xitsonga: Anrune Weyers: 400 wa timitara ta Vavasati ta T47 (Nsuku), 200 wa timitara ta Vavasati ta T47 (Nsuku), 100 wa timitara ta Vavasati ta T47 (Buronzi) Ntando Mahlangu: 100 wa timitara ta Vavanuna ta T61 (Nsuku) Simone Kruger: Discus ya Vavasati ya F38 (Silivhere) Mpumelelo Mhlongo: 100 wa timitara ya Vavanuna ya T64 (Silivhere), Long Jump ya Vavanuna ya T64 (Buronzi) Charl Du Toit: 400 wa timitara ya T37 (Buronzi) Reinhardt Hamman: Javelin Throw ya Vavanuna ya F38 (Buronzi) Anika Johanna Pretorius: Women's 100 wa timitara ya Vavasati ya T13 (Buronzi) na Sheryl James: 400 wa timitara ya Vavasati ya T37 (Buronzi).Luyolo Yiba, loyi a nga nyikiwa xidlodlo xa ku va muwini wa Nguva ya vu15 ya tiIdols Afrika-Dzonga.
Sesotho: Ba boetse hape ba tshehetsa ho kenya tshebetsong ha Lenaneo la Tsoseletso ya Mokgwa wa ho Thothwa ha Thepa esitana le dintlafatso ha mokgwa wa ho fumana visa hammoho le ho lwantsha bonokwane le bobodu, e leng tse ileng tsa kenngwa Mokgahlelong wa Ho Phatlalatsa Koranteng ya Mmuso Diphetoho Dikopong tsa VISA Kabinete e amohetse ho kenngwa ha mokgwa o motjha wa ho kenya dikopo tsa visa Afrika Borwa Koranteng ya Mmuso.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumerile matshalatshala yo kambela ya nhlanganelo lama tiyisisiweke lama rhangeriweke hi Ndzawulo ya Mitirho na Vatirhi (DEL) ku tiyisisa leswaku vathori va landzelela swilaveko swa ku thola.
Sesotho: Melaetsa ya matshedisoKabinete e fetiseditse matshediso a yona ho ba malapa a balatedi ba babedi ba bolo ya maoto ba hlokahetseng nakong ya setha se wele Lebaleng la FNB ka Moqebelo, mohla la 29 Phupu 2017.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku pfuriwa nakambe ka purosese ya swikombelo eka Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya eka vaaki va Zimbabwe lava nga na Mpfumelelo wo Hlawuleka, ehansi ka swipimelo swokarhi.
Sesotho: Letsholo lena la temoso le reretswe ho fihlella makala oohle a setjhaba bakeng sa ho hlokomela le ho tshireletsa bana.

Xitsonga: Indaba leyi yi ta nyika nkarhi eka vaphakeri va vukorhokeri bya tindlela tin’wana ta nkululo ta thekinoloji ku kombisa swixavisiwa swa vona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Moralo wa Lewa la Dipalangwang tse Hlwekileng bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Xitsonga: Ku antswisa eka milawumbisi leyi mbirhi ku nyika Xivumbeko xa Malawulelo ya nkarhi hinkwawo.
Sesotho: Kabinete e tsheheditse ho thonngwa ha Monghadi Andre de Ruyter jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) e motjha wa Eskom.

Xitsonga: Khabinete yi seketele ku thoriwa ka Tatana Andre de Ruyter tanihi Muofisirinkulu wa Vurhangerinkulu (CEO) wa Eskom lontshwa.
Sesotho: Sepheo sa SACMEQ ke ho thakgola diketsahalo tse kopantsweng tsa diphuputso le thupelo tse tla eketsa menyetla bakeng sa ba rerang le bafuputsi ho fumana thupelo ya bokgoni bo hlokehang ba setekgeniki ba ho disa, ho hlahloba, le ho bapisa maemo a akaretsang a dikolo le boleng ba thuto ya motheo.

Xitsonga: Xikongomelo xa SACMEQ i ku langutana na ndzavisiso wo anama na migingiriko ya ndzetelo leyi nga ta kurisa mikarhi ya vakunguhati eka swa dyondzo na valavisisi ku kuma vuleteri bya vuswikoti bya xithekiniki lebyi lavekaka ku landzelerisa, ku hlahluva, no fananisa swiyimo swa swikolo na nkoka wa dyondzo ya le hansi.
Sesotho: Ha ho felle moo, ho boetse ha hatjwa dithethefatsi tsa boleng bo fetang dimilione tse R13 tsa Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo dikgweding tse pedi tse fetileng, le koporo ya boleng bo fetang dimilione tse R20 sebakeng se lahlang matlakala a ditshebe se haufi le Thekong mme mmelaellwa o tshwerwe.

Xitsonga: Eka mavhiki mambirhi lama hundzeke, ku khomiwile 14 wa vakomberi va mali hi ku sindzisa eswifundzheni swo hambanahambana.
Sesotho: Deeds Registration Amendment Bill Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Diphetoho Molaong wa ho Ngodiswa ha Matlo bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Xitsonga: Nawumbisi lowu wu hundzuluxa Nawu wa Mitsariso ya Mapapila ya Vun'wini, 1937 (Nawu wa 47 wa 1937), lowu wu hundzeriweke eka tiphurosese ta wona.
Sesotho: Letona la Ntshetsopele ya Moruo, Monghadi Ebrahim Patel, o tla nehelana ka puo ho ba memuweng kemeding ya mmuso.

Xitsonga: Holobye wa Nhluvukiso wa Ikhonomi, Tat Ebrahim Patel, u ta vulavurisana na vayeni hi ku yimela mfumo.
Sesotho: Ka la 24 Phupu 2019, Kabinete e amohetse Tlaleho ya Phanele ya Boeletsi ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temothuo tlasa bodulasetulo ba Ngaka Vuyokazi Mahlati, e entseng dikgothaletso tse Ka Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya Tlhabollo ya Mobu e etelletsweng pele ke Motlatsi wa Moporesidente Mabuza, mafapha ohle a amehang a ile a koptjwa ho sekaseka dikgothaletso tse amanang le ditshebetso tsa bona ka tatelano a be a arabele ka tshwanelo.

Xitsonga: Hi siku ra 24 Mawuwani 2019, Khabinete yi amukele Xiviko xa Phanele yo Tsundzuxa leyi rhangeriweke hi Phuresidente hi mayelana na Antswiso wa Misava na Vurimi leyi a yi fambisiwa hi Dokodela Vuyokazi Mahlati leyi nga ta na swibumabumelo swa Hi ku tirhisa Komiti ya Tindzawulo to Hambana ya Antswiso wa Misava leyi a yi rhangeriwe hi Xandla xa Presidente, Mabuza, tindzawulo hinkwato leti khumbekaka ti komberiwile ku hlaya swibumabumelo leswi fambelanaka na tiphotifoliyo ta tona na ku angula hindlela leyi faneleke.
Sesotho: Seboka sa selemo sena se tla shebana le ho tshehetsa baithuti ka ho hlwaya ditlhoko tsa baithuti le ho ntlafatsa mosebetsi wa di-RCOna ke motjha wa bohlokwa bakeng sa ntshetsopele ya baithuti naheng ena.

Xitsonga: Afrika-Dzonga yi ta tirhana na timhakakulu to tanihi antswiso wa mihlangano ya timali ta nhluvukiso ya matikonyingi, xirilo xa swikweleti, ku nyika timali ka vutumbuluxi, swibalo swa matiko ya misava ma timfanelo to tihumesa to hlawuleka.3 Khomferense ya Khansele ya Vuyimeri ya Vadyondzi (RCL)3.1 Khomferense ya RCL yi ta rhambiwa hi siku ra 29 na 30 Khotavuxika 2023 eYunivhesiti ya Pitori hi xikongomelo xa ku aka na ku tiyisa xiave xa tiRCL eswikolweni.2 Khomferense ya nan'waka yi ta kongomisa eka ku havexerisa vadyondzi, ku kumiwa ka swidingo swa vadyondzi na ku antswisa matirhelo ya tiRCLeyi i pulatifomo ya nkoka ya ku hluvukisa vurhangeri bya nkarhi lowu taka bya tiko leri.4 2023 Thonamente ya Khapi ya Misava ya Netibolo.1 Kha ri na 36 wa Masiku ku ya eka Khapi ya Misava ya Netibolo ya 2023 leyi yi nga ta va kona eCape Town International Convention Centre kusuka 28 Mawuwana kufika 6 Mhawuri 2023, Khabinete yi khense vanhu va le Afrika-Dzonga hinkwavo eka ku amukela ka Vumunhu ka malwandla eka vanhu lava endzeke eka rendzo ra Thirofi ya Khapi ya Misava etikweni hinkwaro.
Sesotho: Sena ke ho netefatsa boimatahanyo le Melawana ya Mefuta e Kotsing kapa e Tshireleditsweng ya Diphoofolo, Melawana ya Khonferense ya Mekga bakeng sa Seboka sa Kgwebo ya Matjhaba bakeng sa Dibopuwa tse Kotsing tsa Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES), Botsomi naheng, Melawana ya Phumantsho le Karolelano ya Melemo le Melawana ya Mefuta ya Diphoofolo tsa Mekenella.

Xitsonga: Leswi i ku landzelerisa Milawu ya Swiharhi leswi Xungetiweke kumbe leswi Hlayisiweke, Milawu ya CITES, Vukumi bya switirhisiwa swintshwa hi tindlela ta xibayiloji, Milawu ya Avelano-Mbuyelo na Mfikelelo na Milawu ya Vuhlapfa na Vungheneleri bya Swiharhi.
Sesotho: Kabinete e lebohisa balaodi ba tlhodisano ka mosebetsi o entsweng ho bula moruo molemong wa ba batjha tlhodisanong le ho kgothaletsa bohwebi bo thuthuhang le tlhodisano.

Xitsonga: Khabinete yi hoyozela valawuri va mphikizano eka ntirho lowu va wu tirheke ku pfulela vanhu lavantshwa lava khumbekaka ikhonomi no tlakusa ku endliwa ka mabindzu na mphikizano.
Sesotho: Nadine Roos ka ho hlomphuwa jwalo ka Sebapadi sa Basadi sa Rakbi ya Afrika Borwa sa Selemo bakeng sa 2024, lekgetlo la bobedi dilemong tse tharo.

Xitsonga: Nadine Roos hi ku xiximiwa tanihi Mutlangi wa Lembe wa Rhagibi ya Vavasati ya Afrika-Dzonga wa 2024, ra vumbirhi eka malembe manharhu.
Sesotho: Kabinete e hopotsa ba fumanang dipei hore dikarata tsa kgale tsa SASSA Gold Card di tla emisa ho sebetsa ka la 20 Tlhakubele 2025 mme ba sa kgonang ho fumana dikarata tsa bona tse ntjha ba tla tlameha ho ya posong e haufi ho ya fumana tjhelete ya bona teng.

Xitsonga: Khabinete yi tsundzuxa vavuyeriwa leswaku Khadi ra Nsuku ra khale ra SASSA ri ta tshika ku tirha hi ti20 Nyenyenyana 2025 naswona vavuyeriwa lava nga si cincanaka makhadi ya vona hi nkarhi wolowo va ta lava ku endzela rhavi ra Poso ra le kusuhi ku kuma mali ya vona.
Sesotho: Kabinete e ananetse Lenaneo la Selemo le Selemo la Ditempe la 2018 le 2019 la Posong ya Aforika Borwa.

Xitsonga: Mihundzuluxo leyi i swiphemu swa ntlhanu swa milawu:Nawu wa Nchono wa 1963, ku tiyisa ku lawuriwa ka makete wa switoko swo tixavela hi wexe, hi ku fambisana na vutiboheleri bya G20Nawu wa Tiphenxeni ta Masocha wa 1976, ku tirhana na xipimelo xa xihlawuhlawu na ku tiyisisa ku nga voyameli eka rimbewu ro karhi ku tekela enhlokweni tinxaka to hambanahambana ta vuxakaNawu wa Tibangi wa 1990, ku pfumelela tikhamphani leti nga ehansi ka vun’wini bya mfumo ku endla swikombelo swa tilayisense ta ku banga, ku ri karhi ku landzeleriwa mpasiso wa VurhangerinkuluNawu wa Phenxeni ya Vatirhelamfumo wa 1996, ku cinca nsinya wo ava timali eka xiyimo xo dlaya vukati, ku tiyisisa leswaku tihakelo ta phenxeni ya swirho eka khale ka varingani a ti hundzuluxeriwi eka vutiboheleri bya xikweleti naNawu wa Phurofexini yo Odita wa 2005, ku tirhana na mitlhontlho na mipimo leyi Huvo yo Lawula leyi Tiyimelaka ya Vaoditara yi hlanganaka na yona eka ku tirha vutihlamuleri bya yona byo lawula na byo angamela.
Sesotho: Kabinete e ananela ho thonngwa ha Letona la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi Barbara Creecy jwaloka Modulasetulo wa AMCEN bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku thoriwa ka Holobye wa swa Mbangu, Swihlahla na Vunjoveri, Barbara Creecy tanihi mutshamaxitulu wa AMCEN eka malembe mambirhi lama nga ta landzela.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya letswallwa la Aforika Borwa le tsabahalang matjhabeng ka mmino wa opera, Monghadi Johan Botha.

Xitsonga: Swiendlo leswi swi veka ntikiselo eka switirhisiwa leswi xotaka ku ri khale ku nyika dyondzo eka lava nga swela.
Sesotho: Sehopotso sa bo-60 sa Tjhata ya Tokoloho, se tla tshwauwa ka la 26 Phuptjane 2015, se tla sebediswa ho bontsha kgatelopele e entsweng bakeng sa ho fihlella maikemisetso a yona, le ho bontsha ho tsamaelana pakeng tsa maano a mmuso le tokomane ena e etsang nalane.

Xitsonga: Pfhumba leri ro cinca ri ta tirha ku fikela laha ku nga ta tumbuluxiwa Ejensi ya Vufambisi bya Mindzilekano hi 2017 leswi nga ku teni.
Sesotho: Batsetedi ba ikemetseng puisanong ya bona le mmuso ba bontshitse thahasello e kgolo ho nkeng karolo katolosong le ntlafatsong ya phepelo ya motlakase Afrika Borwa.

Xitsonga: Ku gazetiwa ka swinawana swa ku fambisiwa ka gezi swa mpfapfarhuto na ku Tiyimisela ka Holobye i xiphemu xa ku humelela loku.
Sesotho: Aforika Borwa, jwaloka modulasetulo ya tla nka marapo a SADC, e tla tshwara Seboka sa bo-37 se Tlwaelehileng sa SADC sa Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso ho tloha ka la 9 ho isa ka la 20 Phato 2017 tlasa mookotaba: “Re theha Selekane le Lekala la Poraefete mabapi le ho Ntshetsa pele Diindaseteri le Mathathama a Dikgwebo a Lebatowa”.Aforika Borwa e tla sebedisa maemo a yona ho tla ka mawa a tla ntshetsapele ditabatabelo tsa naha jwaloka ha di tekilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), ho kganna ho thehwa ha diindaseteri tsa lebatowa le tsa kontinente le kopano bakeng sa ho matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Aforika la 2063 la Kopano ya Aforika (AU).

Xitsonga: Samiti ya SADAfrika-Dzonga, tanihi mutshamaxitulu loyi a nghenaka wa Nhluvukiso wa Miganga eDzongeni wa Afrika (SADC), ri ta rhurhela Samiti ya Ntolovelo ya SADC ya Varhangeri va Matiko na Mfumo ya vu 37 ku sukela hi ti 9 ku fikela ti 20 Mhawuri 2017 ehansi ka nhlokomhaka: “Ku endla xinakulobye na Mabindzu lawa ya nga ri ki ya Mfumo eka Vumaki lebyi bya ha Hluvukaka na Migingiriko yo Kuma Swikumiwa ya Xifundza”.Afrika-Dzonga ri ta tirhisa xiyimo xa rona ku yisa emahlweni swikongomelo swa rixaka swa tiko tanihileswi swi andlariweke eka Kungu ra Nhluvukiso wa Rixaka (NDP), ku fambisa vumaki bya xifundza na bya tikonkulu na nhlanganiso ku ndlandlamuxa ntirhiso wa Afrika Agenda 2063 ya Nhlangano wa Afrika (AU).
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa tjhelete ya tswala e tlase eo o sa tswa e kadingwa ke Banka la Lefatshe ho reka diente tse ding tsa COVID-19 le ho netefatsa hore setjhaba se sireletsehile ka ho lekaneng ditshwaetsong tse ka bang teng.

Xitsonga: Mfumo wu kongome ku tirhisa ku lomba loku nga ni ntswalo wa le hansi loku ka ha ku pasisiwaka hi Bangi ya Misava ku xava mathonsi yo engetela ya murhi wa ntlhavelo wa COVID-19 ni ku tiyisisa leswaku tiko ri sirhelelekile ku ringana ku lwisanaa ni ntlulelo wa matimba.
Sesotho: Sena se bolela hore lenane la bakgethi jwale le kwetswe semmuso mme batho ha ba sa tla kgona ho ingodisetsa dikgetho tsa Motsheanong selemong sena.

Xitsonga: Tisisiteme ta vuhlayiselo bya eneji ti hunguta xilaveko xa vuswikoti bya xirindzelamhangu kusuka eka malahla na michini yo tumbuluxa gezi hi ku tirhisa gasi, hi mukhuva wolowo ku hungutiwa ku humesiwa ka gasi hi sekitara ya gezi na ku hi pfuna ku hunguta ku cinca ka tlayimeti.
Sesotho: Tjhebo-botjha ya Lefatshe ya Nako-le-Nako ke motjha o ikgethang o kenyeletsang tekolo ya direkoto tsa ditokelo tsa botho tsa Ditho tsa Dipuso kaofela tse 193 tsa UN hang dilemong ka nngwe tse nne.

Xitsonga: Khabinete yi hlamuseriwile hi kungu ra Holobye wa Maphorisa ku hlambanya ndzivalelano hi ku ya hi Nawu wa Vulawuri bya Swibamu, 2000 (Nawu wa Nomboro 60 wa 2000), eka nkarhi wa tin'hweti ta tsevu ku tlakusa ku nghenelela ka muganga, naswona wu ta sungula hi ti1 Dzivamisoko 2017 na ku hela hi ti 30 Ndzati 2017.Ndzivalelano wu ta hunguta ku hangalasiwa ka swibamu leswi kumiweke swi nga ri enawini leswi swi nga ta vanga ku hunguteka ka vugevenga laha xigevenga xi tivekaka eka muxanisiwa.
Sesotho: Bili ya Phetolo ya Taolo ya Tsamaiso ya Setjhaba (PAMA) ya 2023 Kabinete e ananetse bakeng sa tlhahiso ya Bili ya PAMA ya 2023 ho Palamente.

Xitsonga: Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Gezi Khabinete yi pasisile ku yisiwa ePalamende ka Mpfapfarhuto wa Nawumbisi wo Cinca Gezi.
Sesotho: Thomo ya Lefapha la Merero ya Lehae ke ho boloka rejisatara e tshireleditsweng, e nepahetseng ya boitsebiso le maemo a bohle ba ka hara meedi ya naha ya bo rona, e leng sethusi se hlokolosi sa mesebetsi e meng kaofela ya puso.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile leswaku Ndzawulo ya Timhaka ta Xikaya (DHA) yi vekiwa nakambe ehansi ka Xikatsa xa Vululami, Nsivelo wa Vugevenga na Vuhlayiseki.
Sesotho: Dihlomathiso di fana ka dintshetsopele tsa thekenoloji, haholoholo mapatlelong a tsa inthanete le mekgwa ya dikgokahanyo ya kahisano, bakeng sa ho tshireletsa bana kgahlanong le ho pepesetswa dikateng tsa mekgwa ya dikgokahanyo e sitisang maikutlo le ho ba kotsi mapatlelong oohle (a tshwarehang le a inthanete).Bili e matlafatsa makgetho a behilweng hodima marangrang a dikgokahanyo le ho bafani ba tshebeletso ba Inthanete bakeng sa ho tshireletsa setjhaba le bana nakong ya tshebediso ya ditshebeletso tsa bona.

Xitsonga: Ntwanano lowu wu tiyisisa ndziho endzhaku ka ku vaviseka ka vanhu na nhundzu, nxavo wa mbhasiso na tindlela to vuyelerisa ku lahlekeriwa evutshan’wini, na ku lahlekeriwa ka ikhonomi leswi vangiwaka hi vutleketli bya le matini bya switirhisiwa swa khombo na chefu, naswona leswi nga tisaka thyaka elwandle.
Sesotho: .5 Mohato ona ke karolo ya kgatelopele ya Transnet ya ho ba le kgwebo e sebetsang hantle le e kgonang ho ikamahanya le maemo.

Xitsonga: Ku havexerisa matimba ka ikhonomi ya vavasati.3 Khabinete yi amukerile ntirhisano wa maqhinga wa mfumo na phurayivhete exikarhi ka Ndzawulo ya Vavasati, Vantshwa na Vanhu lava nga na Vutsoniwa (DWYPD) na Standard Bank of South Africa.
Sesotho: Kabinete e phaphathella Mmuso wa Profensi ya Limpopo matsoho ka ketso ya ona ya ho phallela mahlatsipa a kotsi ena ka kalafo hammoho le ho phutha ditopo tsa ba hlokahetseng.

Xitsonga: Ku yiviwa ka mirhi leyi tsaleriwaka vavabyi hi madokodela, ngopfu tiARV swi tlhela wi tekela ehansi ku lwisana na ku fikelela xifundza lexi nga hava HIKhabinete yi rhamba vanhu va le matikweni ya le handle ku va vaendzi lava tikhomaka kahle laha Afrika-Dzonga na ku tsundzuxa vanhu hinkwavo leswaku swi teke matshalatshala yo hlaya ku herisa ku khomiwa ko ka ku nga ri kahle ka vanhu vo huma ematikweni ya le handle le swa ha ku humelelaka etitliliniki ta laha kaya.
Sesotho: Boipelaetso bona e bile mothinya ntweng ya rona ya tokoloho le setjhabeng sa demokrasi.3 Ntle le katleho ya rona e babatsehang ho ntshetseng pele tokoloho ya basadi setjhabeng sa habo rona, sewa sa dikgoka le tlhekefetso ya basadi setjhabeng sa habo rona di ntse di tswela pele.

Xitsonga: Sweswi vatekani va na timfanelo ta vun’wini tin’we no ringana eka nhundzu ya le vukatini.
Sesotho: Matsete a ka hare ho naha le a dinaheng tse kantle a na le tema e kgolo kgodisong ya moruo wa rona le ho theweng ha mesebetsi e nang le mokoka.

Xitsonga: Nhlengeletano yi kombisa mikateko yotala ya vuvekisi ni mimbuyelo leyi yelanaka leyi Afrika-Dzonga yi nyikaka vavekisi, hi nkarhi wa ku kula ka nhlanganelo wa Afrika hi ku tirhisa Xiphemu xa Bindzu xa Ntshuxeko xa Tikonkulu ra Afrika (AfCFTA), leyi hlohlotelaka bindzu ra laha kaya ra MaAfrika.
Sesotho: Kabinete e amohela sephetho sa diphuputso tse hlahisitseng bopaki ba ditheko tse fosahetseng, mmomori le bobodu indasteringya kaho ya poraefete.

Xitsonga: Khabinete yi amukela mbuyelo wa vulavisisi lebyi nyikaka vumbhoni lebyi kumekaka hinkwako eku swekiweni ka mixavo, mitwanano ya le xihundleni na vukungundzwana eka tikhampani ta ku aka ta phurayivhete.
Sesotho: Dikgothaletso tse sisintsweng tsa ho ntlafatsa tsitlallelo ho ditaelo tsa Molao wa Batho ba Hodileng wa selemo sa 2006 di se di ile tsa arolelanwa le lefapha le amehang.

Xitsonga: Swibumabumelo leswi ringanyetiwaka eka ku antswisa nandzelelo wa swiletelo swa Nawu wa Vadyuhari wa 2006 swi avelaniwile na ndzawulo leyi faneleke.
Sesotho: Ditho tse tla sebetsa ho Phanele ya Bolaodi ba Phethisetso:a. Monghadi Sandile Bubele Siyaka (sehla sa bobedi)b. Monghadi Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase (sehla sa bobedi)c. Monghadi Christopher Ewing (sehla sa bobedi)d. Monghadi Ebrahim Aboobaker Moolla (sehla sa bobedi)e. Mofumahadi Nonzukiso Zukie Siyotula lef.

Xitsonga: Swirho leswi nga ta tirha eka Vulawuri bya ku Yisa Emahlweni:a. Tatana Sandile Bubele Siyaka (theme ya vumbirhi)b. Tatana Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase (theme ya vumbirhi)c. Tatana Christopher Ewing (theme ya vumbirhi)d. Tatana Ebrahim Aboobaker Moolla (theme ya vumbirhi)e. Manana Nonzukiso Zukie Siyotula naf.
Sesotho: Pitso ya Baromuwa ba Filweng Marapo ke setheo se ka hodimo se etsang maano sa ITU, e leng lekala le ikgethang la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le ikarabellang bakeng sa ho laola tsamaiso ya lefatshe ya dikgokahanyo tsa elektroniki.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile ku rhumeriwa ka Milawu yo Hetelela ya Nhlengeletano ya Vuhlanganisi bya Rhadiyo ya Matiko ya Misava (ITU) Nhlengeletano ya Plenipotentiary ya Guadalajara 2010, ePalamende ku va yi lulamisiwa, hi ku ya hi Xiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho hlahisa dithibelo tsa tshebediso ya metsi ho disa boimatahanyo le dithibelo tsa tshebediso ya metsi ho fana ka dikotlo moo ho hlokahalang ho beha ka sehloohong tokiso ya ho dutla ha metsi ho kgothaletsa dithekenoloji tse hlwahlwa tse jwaloka matlwana a sa sebediseng metsi a mangata ha a hulelwa ho bokella metsi a pula le ho sebedisa metsi a sebeditseng bakeng sa ho nosetsa.

Xitsonga: Leswi swi katsa ku yimisiwa ka mati, ku angamela swileriso swa swipimelo swa mati, ku koxa ndziho laha swi nga fanela, ku rhangisa ku lunghisa mathangi ya mati lawa ya pfutaka, ku hlohlotela tindlela ta kahle ta thekinoloji to fana ni ku tirhisa swithangana swa nkululo swo tirhisa mati yantsongo, ku kangatela mati ya mpfula na ku tirhisa mati ya thyaka ku cheleta.
Sesotho: Thuso ya ditjhelete ho tswa ho dti ho ya ho Masepala wa Lehae wa Baviaans bakeng sa meralo ya motheo e bakile hore porojeke ena e hlahise mesebetsi e akanyetswang ho e 238 ya kaho tulong eo.

Xitsonga: Mali yo suka eka dti yi ya eka Masipala wa Muganga wa Baviaans ya switirhisiwa yi fikelerisile laha phurojeke yi nga tumbuluxa kwalomuya ka 238 wa mitirho yo aka edhawini liya.
Sesotho: Jwaloka karolo ya lenaneo la Kgwedi ya Tokoloho Letona la Dikgokahanyo, Ayanda Dlodlo, le thakgotse dipuisano tsa batjha jwaloka karolo ya dipuisano tse ntseng di tswella le batjha mabapi le seo ba se utlwisisang ka “OWN YOUR FREEDOM”, e leng theke e sebediswang ho latella dipuisano ho marangrang a kahisano.

Xitsonga: Phuresidente Jacob Zuma u rhangerile ku tlangela ka Siku ra Ntshuxeko ra vu 23 ra rixaka hi ti 27 Dzivamisoko 2017 ehansi ka nhlokomhaka leyi nge: “Lembe ra OR Tambo: Hinkwerhu hi ri karhi hi dzikisa xidemokirasi na ku aka miganga leyi hlayisekeke na ku pfumaleka ka vukhamba”.Ku burisana ka Phuresidente eManguzi, Umhlabuyalingana swi vumba xiphemu pfhumba ro lwisana na vukhamba, leswi ku tlhelaka ku va ku landzelerisa eka Presidential Siyahlola Monitoring Programme hi Nyenyankulu 2017.
Sesotho: Lenaneo le hlophisitsweng hantle le tla manehuwa ho WEBTOKEDIKETSAHALO TSE TLANG.1 Moporesidente Zuma o thakgotse Kgwedi ya Batjha tlasa mookotaba “Selemo sa OR Tambo: Re Ntshetsapele Matlafatso ya Batjha Moruong”, ka kopano ya Sehlopha sa Tshebetso sa Batjha sa Kantoro ya Moporesidente.

Xitsonga: Vuxisi lebyi, mahungu ya vuxisi na ku hangalasiwa ka mahungu yo ka ya nga ri ntiyiso swi vanga ku chava eka miganga ya hina na ku tlangisa nkarhi na switirhisiwa swa maphorisa.
Sesotho: NDB ke banka ya ntshetsopele ya dinaha tse ngata e thehilweng ke Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) ka 2014.

Xitsonga: Vuvekisi i bya nkoka swonghasi eka ku kula ka ikhonomi na ku tumbuluxiwa ka mitirho hi xikalo lexi xi nga ta hunguta hi ndlela yo tivikana tilevhele ta nkarhi wa sweswi ta vupfulalantirho.
Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya yona ho mafapha kaofela a setjhaba, ka ho qolleha mmuso, dikgwebo le setjhaba ka kakaretso, ho ahella hodima lebelo le letle le unnweng nakong ya kotara ya bobedi ho tsitlallela sekgahla se phahameng sa kgolo ya moruo le ntshetsopele, le ho thusa ka ho baballa mesebetsi.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi endla xirhambo nakambe eka tisekithara ta vaaki, ngopfungopfu mfumo, mabindzu na vaaki, ku aka ku ya emahlweni ehenhla ka ku humelela loku ka kotara ya vumbirhi ku tiyisisa mipimo ya le henhla ya ku kula ka ikhonomi na nhluvukiso, na ku pfuna ku hlayisa mitirho.
Sesotho: Ka tjhelete ena ho tla ahwa mebila e metjha mme ho ntlafatswe le hona ho tsoseletsa e meng hona profensing eo.

Xitsonga: Vuvekisi lebyi bya switirhisiwa byi kongomisiwile eka ku akiwa ka switirhisiwa leswintshwa, ku antswisiwa ka magondzo na ku tiyisisiwa, na ku hlayisiwa ko hlawuleka ka netiweke ya magondzo ya rixaka eka xifundzankulu.