dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: GCE ke setheo sa molao se theetsweng ho kgothaletsa tlhompho ya tekano le tshireletso ya bong, ntshetsopele le phihlello ya tekano ya bong.

Xitsonga: CGE i nhlangano wa nawu lowu tumbuluxiweke ku tlakusa nhlonipho wa ndzingano wa rimbewu na nsirhelelo, nhluvukiso na ku kumiwa ka ndzingano wa rimbewu.
Sesotho: Mmuso o tshwela ka mathe ditlhaselo tse sehloho tseo re di boneng kgahlanong le ditho tsa Ditshebeletso tsa Sepolesa sa Aforika Borwa di le mosebetsing.

Xitsonga: Mfumo wo sola ku hlaseriwa hi tihanyi ka swirho swa Vukorokerhi bya Maphorisa ya Afrika-Dzonga hi nkarhi wa ntirho.
Sesotho: E fana ka dikgothaletso ho Letona la Thuto le Thupello e Phahameng mabapi le ho tlosa dithibelo tse sa hlokahaleng le diqwebeshellano tse sitisang kapa di diehisa kgatelopele ya baithuti.

Xitsonga: Xi nyika swibumabumelo eka Holobye wa Dyondzo ya le Henhla na Vuleteri leswaku ku nga susiwa njhani swiphiqo swo ka swi nga fanelangi na swirhalanganyi leswi sivelaka kumbe ku alela swichudeni ku ya emahlweni.
Sesotho: ho hlalosa mesebetsi ya TSO eo, hara e meng, e kenyeletsang ho lokisetsa sebaka sa kgwebisano ka motlakase boemong ba dimmaraka tse ngata, le ho fana ka phihlello ho marangrang a phetiso boemong bo sa kgetholleng.

Xitsonga: Gqweta Nkhumeleni Anderson Mudunungu (ku thoriwa nakambe) Tatana Luyolo Keyisa na Tatana Kiruben Pillay.
Sesotho: Kabinete e amohela dikahlolo tsa bophelo bohle tjhankaneng tsa moraorao tse 20 le dilemo tse 758 tsa ho hlola tjhankaneng tse fuweng mabeta wa basadi ba bangata, Bongani Lucky Masuku, hammoho le kahlolo ya ho hlola bophelo bohle tjhankaneng e fuweng mabeta Nicholas Ninow.

Xitsonga: Khabinete yi amukela swigwevo swo tshama ejele vutomi hinkwabyo swa 20 na swigwevo swo khotsiwa malembe ya 758 leswi nyikiweke mupfinyi hi ku landzelelana, Bongani Lucky Masuku xikan’we na xigwevo xo tshama ekhotsweni vutomi hinkwabyo lexi nyikiweke mupfinyi loyi a voniweke nandzu, Nicholas Ninow.
Sesotho: Kabinete e elellwa dikatleho tsa maitlamo a pele jwalokaha a tlalehilwe Sebokeng, tse kenyeletsang hara tse ding mothamo o motjha wa tlhahiso makaleng a fapaneng a kang a makoloi, tlhahiso ya dijo, tlhahiso ya meriana le ditsi tsa dijithale.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka ku humelela ka timali ta vutiboheleri ta nkarhi lowu nga hundza tanihilaha ti vikiweke hakona eka Khomferense leyi, leti angarhelaka exikarhi ka swin'wana vuswikoti bya ntshovelo byintshwa eka tisekitara to hambanahambana to tanihi ta mimovha, ntshovelo wa swakudya, vumaki bya mirhi na tisenthara ta xidijitali.
Sesotho: Kabinete e hopotsa setjhaba hore se ka nna sa ingodisa kapa sa lekola dintlha tsa sona ka mokgwa wa inthanete kgokelong ya (WEBTOKEN) eo e sa leng e sebetsa ho tloha ka Hlakola 2023.

Xitsonga: Leswi swi engetela ka Phurogireme leyikulu yo Pfuna Vaaki leyi mfumo wu nyikaka swakudya swa rihanyo eka midyangu leyi sweleke hi Phurogireme ya Rixaka ya Mphakelo wa Swakudya eSwikolweni na Mphakelo wa Swakudya Migangeni na tisentara ta nhluvukiso.
Sesotho: Kabinete e lemoha ho kopanngwa ha ditshebetso tse tharo tsa difeme tsa dinomaphodi tsa Khamphani ya Coca Cola ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Khabinete yi lemuka ku hlangana loku nga bumabumeriwa hi mihlangano ya swa mabodlhela yinharhu eka Khamphani ya Coca Cola eAfrika-Dzonga.
Sesotho: Sena se tla nyehela maitekong a naha a ho atolosa phehlo ya motlakase bakeng sa ho etsa hore moruo o hole le ho hohela matsete a mang.

Xitsonga: Leswi swi ta hoxa xandla eka matshalatshala ya tiko ya ku ndlandlamuxa ku endliwa ka gezi ku endlela leswaku ikhonomi yi kula na ku koka rinoko ra vavekisi votala.
Sesotho: Ho kenngwa Tshebetsong ha Diphetho tsa Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA) ho kenya tshebetsong dipheo tsa NDP, e leng mmapa wa Aforika Borwa wa ho re atametsa ho fihlellweng ha Pono ya 2030.

Xitsonga: Swi ta tlhela swi anstwisa nkoka wa vutomi bya vanhu endzhawini hi ku tsema mipfhuka yo leha ya marendzo.
Sesotho: Sena e tla be e le monyetla wa ho qetela wa bakgethi wa ho ingodisa le ho lokisa boemo ba bona ba boingodiso diteisheneng tsa bona tsa ho vouta.

Xitsonga: Lowu ku ta va nkateko wo hetelela ska vavhoti ku titsarisela na ku tisa vuxokoxoko byo engetela eswitichini swo vhota.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Khonvenshene ya Kopano ya Aforika ya Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo (ATU) ya selemo sa 1999 ho Palamente bakeng sa kamohelo ho ya ka Karolo 231(2) ya Molaotheo.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile ku yisiwa ka Ntwanano wa Nhlangano wa Vuhlanganisi bya Tiqingho wa le Afrika (ATU) wa 1999 ePalamende ku ya pasisiwa hi ku ya hi Xiyenge xa 231(2) xa Vumbiwa.
Sesotho: Nyehelo ena e ipapisitse le boitlamo bo tlasa Tumellano ya Paris ba hore dinaha tse tswetseng pele di tshehetse dinaha tse sa ntseng di tswela pele mesebetsing ya tsona e amang boemo ba lehodimo, ho kenyeletswa le Afrika Borwa.

Xitsonga: Nyiko leyi yi fambisana na vutiboheleri lebyi nga ehansi ka Ntwanano wa Paris hi matiko lama hluvukeke ku seketela swiendlo swa tlilayimete swa matiko lama ha hluvukaka, ku katsa leswa Afrika-Dzonga.
Sesotho: Melawana ena e hlomathisitsweng jwale e tla dumella ho arolelana ha tlhahisoleseding le makala a mang a qobello ya molao.

Xitsonga: Swinawana leswi hundzuluxiweke sweswi swi ta pfumelela ku avelaniwa ka vuxokoxoko hi khomixini na tiejensi tin'wana ta nsindziso wa nawu.
Sesotho: Dipuo tsa nyenyefatsang kgahlanong le ba buang kgahlanong le tlhekefetso le baetapele ba naha di etsa hore boemo ba lenqosa Belotsercovsky e be bo sa hlokomelweng le ho feta.

Xitsonga: Marito yo delela ya Muyimeri Belotsercovsky ya hambanile hi switatimende swa khale ka vayimeri vambirhi va Israel eka Afrika-Dzonga (Illan Baruch na Dok.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa lekala la dipalangwang tsa dibese bakeng sa ho kgutlela mosebetsing kamora seteraeke se neng se se na dikgoka, ho bontsha tsela e ntle ya boipelaetso ba diindaseteri.

Xitsonga: Khabinete yi tlhela yi yima na Phuresidente Jacob Zuma hi ku kombisa ku twa ku vava na ku hlamala eka ku hundza emisaveni ka vana va xikolo va 18, na vambirhi lavakulu eka nghozi leyo chavisa ya thekisi eBronkhorstspruit, ehandle ka Pitori.
Sesotho: Baetapele ba Afrika ba lekotse ditshoso tse pheelletseng, ba lekola mekgwa ya jwale ya ho di arabela mme ba itlama ho matlafatsa polokeho ya dinaha tseo e leng ditho tsa AU tse tobaneng le boferekanyi le bongangele.

Xitsonga: Tinhlayohlayo ta vugevenga leta ha ku humesiwaka i xikombiso xa leswaku hi boheka ku tirha hi matimba tanihi rixaka ku endla leswaku miganga ya hina yi hlayiseka swinene.
Sesotho: Hape, ho tshehetsa letlotlo la rona la tlholeho ka ho etela dipaka tsa naha mahala ho tloha mohla la 9 ho ya ho la 13 Loetse 2013 e le karolo ya borobedi ya selemo le selemo ya Beke ya Dipaka tsa Naha tsa Aforika Borwa.

Xitsonga: Hi Ndzhati, hi ku seketela mitirho ya vupfhumba bya laha kaya, Khabinete yi hlohlotela maAfrika-Dzonga ku endzela tindhawu ta mfuwo ku hi tsundzuxa hi rendzo ra hina ra ntshuxeko.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho sebedisana le sepolesa ho fothola dikokonono le barekisi ba dithethefatsi ba mpefatsang diketsahalo tsa ditlolo tsa molao.

Xitsonga: Khabinete yi hlohlotela vaaki ku tirha na maphorisa ku sisimula vinyi va swidzidziharisi na na vaxavisi lava engetelaka migingiriko ya vugevenga.
Sesotho: Afrika Borwa e tla amohela baetapele ba dinaha ba mmalwa ha mmoho le baetapele ba lebatowa le lefatsheng ba fetang sekete ho tswa dipolotiking, kgwebong, baahing le lekaleng la thuto ho WEF ya bo28 ka Afrika, e tla tshwarwa mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Loetse 2019.

Xitsonga: Khabinete yi tlhele yi kombisa ku vilela ka yona hi mayelana na ku hisiwa ka titiraka eKwaZulu-Natal leswi vangiweke hi ku kumbetela leswaku vahlapfa va rhangisiwa emahlweni eka mitirho ya vachayeri va titiraka ematshan’weni ya maAfrika-Dzonga eka indasitiri ya ku fambisa nhundzu.
Sesotho: Setjhaba le mekgatlo ya basadi e kgothaletswa ho ba le seabo diketsahalong tsena nakong ena.

Xitsonga: Vaakatiko lava nga na ku tsakela kun'we na mihlangano ya vavasati yin'wana yi khutaziwa ku tata tikhalendera ta yona hi swiendleko swa nkarhi lowu.
Sesotho: Dipalopalo di bontsha hore mmuso e etsa menyabuketso mabapi le ho fana ka bodulo, moo malapa a maAforika Borwa a dulang ka hara matlo a ‘RDP’ kapa matlo a tsheheditsweng ke mmuso a phahameng ho tloha ho 5% ka selemo sa 2002 ho ya ho 13,5% ka selemo sa 2016.

Xitsonga: Khabinete yi amukela ku humesiwa ka Mbalango wo Angarhela wa Mindyangu wa 2016, lowu yaka emahlweni wu komba nhluvuko eka ku simekiwa ka tiphurogireme ta mfumo ku antswisa vutomi bya MaAfrika-Dzonga, ngopfungopfu miganga leyi khale a yi pfumatiwa.
Sesotho: Kabinete e entse boipiletso ba hore ho bebofatswe melawana ya bophelo bo botle bakeng sa taolo ya mehato ya polokeho e sa hlokeng meriana e kang ho kgweswa ha dimonkwana, tshielano e bolokehileng ya sebaka, ho kginwa ha manane bakeng sa dikopano, le dikentelo.

Xitsonga: Khabinete yi kombele ku tekela enhlokeni milawu ya swa rihanyu ku lawula magoza ya vuhlayiseki ya swa vutshunguri tanihi ku ambala timasiki, ku siya mpfhuka wo ringana exikarhi ka munhu un’wana, ku hunguta tihlengeletano ni misawutiso.
Sesotho: Ha re tshwaraneng twantshong ya kokwanahloko ena ka hore re tsamaiseng melaetsa e nepahetseng e ntshitsweng ke Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle mabapi le diente.

Xitsonga: Swisawutisi swi khomele rihanyo ra hina mivuyelo ya kahle tanihiloko swi sivela vuvabyi byo tivikana, ku amukeriwa exibedhlele na rifu.
Sesotho: Kabinete e boetse ya tjhaella monwana ho thehwa ha Komiti ya ka hara mafapha e tla beha leihlo ho kenngwa tshebetsong le ho tlaleha ka Moralo wa Tshebetso wa Naha.

Xitsonga: Milawu leyi yi veka tindlela leti swirho swa matiko swi faneleke ku ti teka eku sivela ku tirhisiwa hi ndlela yo homboloka vanhu va nawu na maendlelo ya xinawu ya vun’winyi.
Sesotho: Baiketi bana ba ka sehlohong ba tswang ho Lenaneo le Ikemetseng la ho Fehla Motlakase ba lebeletswe ho fehla motlakase ka letsatsi, moya, kgase ya tlhaho e metsi le polokelo ya dibeteri.

Xitsonga: Khabinete yi amukele xitiviso hi Holobye wa Swipfuno swa Swicelwa na Eneji Gwede Mantashe xa nhungu wa vabidi lava tsakeriweke ku nyika 2 000 wa timegawati to engetela ta gezi ra xilamulelamhangu leri ri nga ta pfuna ku seketela giridi ya rixaka eka nkarhi lowutsongo.
Sesotho: Ho phaella moo, mang kapa mang ya nang le letshollo, ho nyekelwa ke pelo kapa matshwao a tshebetso ya mala o lokela ho potlakela ngakeng kapa tleliniking ya lehae.

Xitsonga: Ku engetela eka leswi, munhu un’wana na un’wana loyi a nga na nchuluko, ku hlamba timbilu kumbe ku vava ka le khwirini u fanele ku ya eka dokodela wa yena kumbe tliniki hi xihatla.
Sesotho: Boitlamo mabapi le Ntshetsopele le Matlafatso ya Batjha e hohela tsepamiso ya maikutlo ho maemo a potlakileng a ntshetsopele ya batjha le matlafatso mabapi le tshebedisano-mmoho, momahano, ntshetsopele le kgotso, le polokeho ka hara lebatowa.

Xitsonga: Mintwanano leyi yi ta pfumelela Komiti ya Vusirheleri na Vuhlayiseki ya Mimfumo ya Xirho xa Tipolitiki, Ntirhisano wa Vusirheleri na Vuhlayiseki ku tirha tanihi foramu ya vuhlanganyeti bya Tihosi ta Vululamisi eDzongeni wa Afrika.
Sesotho: Boitshunyako bo atlehileng ba Moruo wa Mawatle bo tla matlafatsa diporojeke bakeng sa ho eketsa bohahlaudi ba mabopong le lewatle bakeng sa ho fihlella tlhahiso ya mesebetsi e hlokolosi.

Xitsonga: Ku ololoxa mitlhontlho ya eneji etikweni, Ndzawulo ya Eneji yi ta hetisa Kungu ra Eneji leri Hlanganisiweke na Kungu ra Xitirhisiwa ra Gezi leri Hlanganisiweke eku heleni ka 2016 ku nyika ntshembho eka mixavo ya gezi na vuvekisi eka tshaku ra rixaka.
Sesotho: Ho hakangwa ha projeke ena e tla hokahanya malapa a fetang dimilione tse hlano ka Wi-Fi, le dibaka tsa kgokahanyo tse fetang tse 32 000 tsa kgokahano ya Wi-Fi setjhabeng dikgweding tsena tse 36 tse tlang.

Xitsonga: Hi ku engetela, phurejeke yi simekile switirhisiwa swa inthanete leswi pfumelelaka mindyangu ku kuma inthanete hi nxavo wa le hansi.
Sesotho: Porojeke ena ya dimilione-milione tsa diranta ya Motsemoholo, ka tshebedisanommoho le Yunivesithi ya Pretoria, e lebeletse ho rupella batjha ba 10 000 ba sa sebetseng ka ho ba neha maitsebelo le bokgoni tse batlehang bakeng sa ho etsa dikopo tsa ho fumantshwa diporojeke.

Xitsonga: Phurojeke leyi ya timiliyoninyingi ta tirhandi yi lava ku letela 10 000 wa vantshwa lava pfumalaka mintirho hi ku va nyika vuswikoti na ntokoto lowu lavekaka wa loko va lava ku nyika vukorhokeri eka phurojekeLoko va hetile ku leteriwa vantshwa va ta tumbuluxa na ku fambisa mabindzu lawa ya humelelaka.
Sesotho: Mmuso o ntse o ikemiseditse ka taba ya ho ntlafatsa meralo ya motheo ya dipalangwang, mahaeng le ditoropong ka sepheo sa ho bebofatsa ho thothwa ha batho le thepa.

Xitsonga: Nawumbisi wa Vulawuri bya Swikumiwa swa Fole na Tisisiteme ta Mphakelo ta Xielekitironiki wa 2018.
Sesotho: Leano lena le tsheheditswe ka matsete a ka sehloohong a naha le maikemisetso a ntshetsopele ya moruo jwalo ka ho eketsa mesebetsi, ho fokotsa bofuma, le ho tshehetsa phetoho e ntle ya moruo ho ya ho moruo wa khabone e tlase le tshireletseho ya eneji.

Xitsonga: I-CIS, eyapapashwa ngonyaka wama-2022 ukuze uluntu luhlomle ngalo, ifuna ukubeka eli lizwe njengendawo ephambili ekhethwayo yotyalo-mali e-Afrika ngokunyusa umgangatho wotyalo-mali oluthe ngqo lwangaphandle nolwasekhaya.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla thakgola letsholo la Matsatsi a 16 a Thibelo ya Dikgoka ho la Kapa Botjhabela ka Moqebelo, wa la 25 Pudungwana 2017.

Xitsonga: Phuresidente Zuma u ta simeka pfhumba ra Masiku ya 16 yo Lwisana na madzolonga eKapa Vuxa hi Mugqivela, 25 Hukuri 2017.
Sesotho: Nakong ena e kgutshwane Lefapha la Eneji le sebedisa lenaneo la kgase ho ya motlakaseng, le tla tsamaisa 3,726 MW tsa motlakase le ho sebetsa ka potlako bakeng sa ntshetsopele ya indasteri ya kgase ya lehae e tla kgothalletsa ho hlwela tsela ya tsetelo e lokileng ya ho kgonahatsa tikoloho.

Xitsonga: Eku sunguleni Ndzawulo ya Eneji yi tumbuluxile phurogireme ya gasi ku ya eka gezi, leyi nga ta phakela gezi ra 3,726MW no tlhela yi tirha tanihi hi xihatlisisi xa nhluvukiso wa vumaki bya gasi ya laha kaya leswi nga ta hlohlotela xiyenge xa le henhla xo valanga eka mbango wo tirheka no koteka eka vavekisi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Ketsahalo ya Letsatsi le Tsamaelanang le tsa Mawatle ya Lefatshe ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Mawatle (IMO) e tshwarelwe Aforika Borwa ka 2020.

Xitsonga: Khabinete yi pasisile leswaku Ntlangu lowu Xaxamelenaka na Siku ra Misava ra Malwande ra Nhlangano wa Matiko ya Misava wa Malwandle (IMO) wu rhurheriwa hi Afrika-Dzonga hi 2020.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo ya Mopresidente Samia Suluhu Hassan wa Tanzania Afrika Borwa ka Labone, la la 16 Tlhakubele 2023 a arabela memo ya mphato wa hae Mopresidente Ramaphosa.

Xitsonga: Khabinete yi amukerile Rendzo ra Mfumo ra Presidente Samia Suluhu Hassan wa Riphabliki ra Nhlangano wa Tanzania eAfrika-Dzonga hi Ravumune 16 Nyenyankulu 2023, hi ku rhambiwa hi ntangha ya yena hi ntirho, Presidente Ramaphosa.
Sesotho: EU le Afrika Borwa di boetse tsa tshohla tshebedisano ya tsona dintlheng tse ngata le dibokeng tsa didika, ho tsepamisitswe maikutlo ho ntlafatsong ya ditokelo tsa botho le ho tobana le mathata a ho fetofetoha ha maemo a lehodimo.

Xitsonga: Mavandla ya tlhele ya pfumelelana hi xilaveko xo pfuxeta Huvo ya Vuhlayiseki ya Nhlangano wa Matiko (UNSC), hi ku lemuka xilaveko xa xihatla xo endla leswaku yi va na vuyimeri, yi katsa hinkwavo, yi va erivaleni, yi tirha kahle, yi va na xidemokirasi na vutihlamuleri.
Sesotho: Mofumahadi Ilise Karg jwaloka moemedi wa dti ho Lekgotla la Naha la Boeletsi ba Ntlafatso.

Xitsonga: Manana Ilise Karg tanihi muyimeri wa dti eka Huvo ya Vutsundzuxi ya Rixaka eka Vundlandlamuxi.
Sesotho: Tumellano e boela e dumella ditho tsa Mokgatlo wa dinaha tsa Afrika (AU) le Bolaodi ba Pusokopanelo Ntshetsopeleng ho beha ditho tse tla okamela kemisong ya ntwa.

Xitsonga: Leswi swi tlakusa ntshembo wa ntwanano wa ku herisa nyimpi leyi mbumburhelaka tiko ra ka vona.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore baithuti ba bangata ditsheng tsa thuto e phahameng ho phatlalla le naha ba arabetse hantle ho dikgoeletso tsa ho baballa lenaneo la dithuto la selemo sa 2016.

Xitsonga: Nhlengeletano ya lembe leri yi kongomisile eka nhluvukiso wa swikili swa xidijitali, ku nyika vamanana matimba eka thekinoloji, thekinoloji yo tirhana na vutsoniwa na ku seketela African Tech Start-up Ecosystem.
Sesotho: Sepheo sa lona sa mantlha ke ho matlafatsa makala a qobello ya molao, ka disebediswa tse hlokehang bakeng sa ho fokotsa le ho thibela bothata bo totang ba kgwebisano ya diphoofolo tse hlaha bo amang tshireletso ya naha.

Xitsonga: Xikongomelokulu xa rona i ku havexerisa mihlangano ya vahlayisi va nawu matimba hi switirho leswi lavekaka ku hunguta na ku sivela mpingu lowu tlakukaka wa ku ngungumerisiwa ka swiharhi swa nhova laha tikweni leswi vangaka nxungeto eka nsirhelelo wa tiko wa rixaka.
Sesotho: Tshisinyo ena e tla le moralo wa molao o tla thusa ho theha komiti ya molao e tla shebana le taba ya GBVE boetse e dumella ho thehwa ha Boto e tla tla le maano le ho kenya tshebetsong ha Leano la Moralo wa Naha o shebaneng le GBVF le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka Mphalane 2020.

Xitsonga: Eka Dzonga wa misava hinkwayo, switandzhaku swa ikhonomi na vanhu leswi vangiweke hi ntungukulu wa Vuvabyi bya Khoronavhayirasi (COVID-19) swi ni ku hambana lokukulu hi mayelana na ku pfuxeleleka hi vuntshwa eka N’walungu leyi hluvukeke kutani leswi swi lava matshalatshala ya nhlanganelo kusuka eka tinxaka hinkwato ku tiyisisa leswaku ku nga vi na un’we loyi a siyiwaka endzhaku.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o tla ya patong ya hae Lusaka ka Labohlano la la 02 Phupu 2021.

Xitsonga: Phuresidente Ramaphosa u ta ya enkosini lowu nga ta khomeriwa eLusaka hi Ravunharhu, 2 Mawuwani 2021.Milawumbisi Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini Khabinete yi pasise nkandziyiso wa Nawumbisi wa Hundzuluxo wa Ntsariso wa Mapapila ya Vun'wini leswaku vaaki va nyika mavonelo.
Sesotho: Komishene ya Boemo-Bo-Kahodimo ya Lefatsheng e dulasetulo ka kopanelo ke Moporesidente Ramaphosa ha mmoho le Tonakgolo Stefan Löfven wa Borena ba Sweden.

Xitsonga: Khomixini leya Matiko ya Misava ya Levhele ya le Henhla yi na vatshamaxitulukulobye ku nga Phuresidente Ramaphosa swin’we na Holobyenkulu Stefan Löfven wa Mfumo wa Sweden.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka ditokiso tse entsweng Kgaolong ya Sephetho sa 12 sa Ketsahalo ya Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF).

Xitsonga: Khabinete yi kombela miganga ku sirhelela vana eka ku lan’wiwa, nxaniso no onheriwa hi ku mangala milandzu yaleyo hinkwayo eka vulawuri.3 Ndzawulo ya Timhaka ta Mbango yi ta rhangela tiko eku fungheni ka Siku ra Mbango ra Misava hinkwayo hi ti 5 Khotavuxika 2016 ku hlanganisa vaaki va Afrika-Dzonga ku teka goza ra kahle ra mbango ku sirhelela pulanete ya hina.
Sesotho: Kabinete e thasiseditse hore ho na le melao ya tsa mesebetsi e tshireletsang ditokelo tsa basebetsi ya ba ya seolla bao ba ikarabellang koduweng eo.

Xitsonga: Khabinete yi tiyisisile leswaku ku na milawu ya vatirhi leyi hlayisaka timfanelo ta vatirhi no sola lava nga na vutihlamuleri hi khombo leri nga humelela.
Sesotho: Ho feta moo, Lefapha la Bophelo bo botle le kgethile dipetlele tse 213 hore di se angwe ke ho kgaoha ha motlakase, ho tsona tse 76 di se di ntse di qheletswe ka thoko mme lefapha le sebeletsa hore le eketse dipetlele tse ding tse 46 ha boemo bo se bo hatetse pele.

Xitsonga: Ku yisa emahlweni, Ndzawulo ya rihanyo yi hlawurile swibedlhele swa 213 leswi nga ta ka swi nga timeriwi gezi, laha 76 wa swona se swi nga ha timerikwiki gezi naswona ntirho wo engetela swibedlhele swin’wana swa 46 wu le kusuhi no fika emakumu.
Sesotho: Mme Philisiwe Mthethwa Ntate Thulani Mabaso Ntate Paul Heeger Ntate Velile Cecil Dube Mme Tshepiso Kobile le Mme Ayesha Seedat.

Xitsonga: Swirho swo ka swi nga ri swa Huvo swa Nhlangano wa Rixaka wa swa Timali ta swa Miako: Tat Luthando Vutula
Sesotho: Kabinete e boetse e toboketsa molemo wa ho ikobela melawana ya bophelo eo e seng ya meriana ya ho thibela tshwaetso ya COVID-19 ya ho rwala semonkwana dibakeng tsa setjhaba, ho sielana sebaka sa mitara le halofo dipakeng tsa batho, ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa ka dinako tsohle kapa ho sebedisa setlolo se bolayang dikokwanahloko se nang le alkhoholo, le ho qoba kgobokano e kgolo ya batho.

Xitsonga: Khabinete yi kombela vanhu va Afrika-Dzonga hinkwavo na munhu un’wana na un’wana loyi a nga laha tikweni ku tlanga xiave xa yena na ku landzelela hi vurhonwana swipimelo swa mpfalelo – ngopfungopfu hi nkarhi wa mitlangelo ya Paseka na Ramadan – ku hunguta ku tumbuluka hi vuntshwa ka mitluletavuvabyi ya COVID-19 na ku sivela gandlati ra vunharhu leri nga tshukaka ri va kona.
Sesotho: ICC e ne e tshwanetse ho nkela taba ena hloohong mme mekga ka bobedi e ne e tlamehile ho rerisana ka botshepehi.

Xitsonga: Vutifumi bya Afrika-Dzonga tani hi rixaka swi vula leswaku ri fanerile ku khomiwa ku ringana na hi nhlonipho, handle ka swiyimo.
Sesotho: Ka Lefapha la Bophelo bo Botle, mmuso o se o qadile ho Kenya tshebetsong lenaneo la ente e sa lefellweng e tla fihlella ho Maafrika Borwa ohle a ithaopelang ho entwa.

Xitsonga: Khabinete yi khutaza vaaki ku papalata ku xava swisawutisi swa vuxisi kusuka eka vangungumerisi vo pfumala matikhomelonene lava va nghenisaka ekhombyeni vutomi bya vaakatiko lava nga ehleketeleriki.
Sesotho: Tumellano e fihletswe kamora hore mmuso o be le kopano le Sentech, Foramo ya Naha ya Seyalemoya sa Setjhaba, Lekgotla la Ntshetsopele ya Mehlodi ya Ditaba le ho se Tshwane (MDDA) esita le Lekgotla le Ikemetseng la Dikgokahanyo la Aforika Borwa (ICASA).

Xitsonga: Khabinete yi amukela ntwanano lowu nga fikeleriwa ku tlhela va vuyisela switichi swa xiyanimoya leswi a swi yimisiwile swa nkarhinyana hi Sentech hi ku tsandzeka ku hakela tihakelo ta vuhangalasi bya xihondzo, loko tindlela tin'wana ta nkarhi wo leha ta ha ri eku laviweni.
Sesotho: Kabinete e kgema le Moporesidente mabapi le ho thoholetsa phutheho ya Kereke ya Roma bakeng sa ho ananela semmuso Monghadi Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa jwaloka Mohalaledi wa pele ka hara Aforika Borwa.

Xitsonga: Hi ku humelela eka Mandela Challenge, Nhlangano wa Bolo ya Milenge wa Afrika-Dzonga wu tlakusile minyikelo enkwameni wa Vana wa Nelson Mandela ku suka eka n’we wa timiliyoni ku ya fika eka n’we na hafu ya timiliyoni ya tirhandi.
Sesotho: Haesale Afrika Borwa e nkile Bopresidente ba G20, e se e tshwere dikopano tse 130 tsa boitokisetso ntle le mathata diprofensing tse fapapaneng ka sepheo sa ho di bapatsa jwalo ka dibaka tsa bohahlaudi.

Xitsonga: Kusukela loko yi teke vurhangeri bya Vupresidente bya G20, Afrika-Dzonga ri rhurhele tihlengeletano to lulamisela ta 130 leti nga vangiki na timhangu naswona ri tirhisile nkarhi wolowo ku kombisa ku hambanahambana ka Swifundzankulu swa hina tanihi tindhawu ta vupfhumba.
Sesotho: Aforika Borwa e se e ahile dimilione tsa matlo esale ho tloha ka 1994 jwaloka karolo ya ho netefatsa bophelo bo botle bakeng sa bohle.

Xitsonga: Afrika-Dzonga ri akile tindlu to mamiliyoni tanihi xiphemu xo tiyisisa vutomi byo antswa bya hinkwavo ku suka hi MilawumbisiKhabinete yi pasisile mpfapfarhuto wa Milawumbisi leyi landzelaka:.
Sesotho: Kabinete e leboha batho bohle ba Afrika Borwa ba ileng ba kgetha ho enta le ho ikobela dipehelo tsohle tse mabapi le COVID-19, e leng se entseng hore lenane la batho ba tshwaetsehang le se ke la phahama haholo leqhubung la bohlano la sewa sena naheng ena.

Xitsonga: Khabinete yi bumabumele vanhu hinkwavo va Afrika-Dzonga lava hlawuleke ku sawutisiwa ni ku landzelela milawu ya COVID-19 leswi endleke leswaku tiko ri sivela ku tlakuka ka nhlayo ya timhangu tintshwa hi nkarhi wa gandlati ra vuntlhanu ra ntungu.
Sesotho: Diphetoho tsena ke mehato e lebisang ho netefatsa toka kgwebong ya ditheko tsa datha le ho netefatsa hore bareki ha bana lahlehelwa ke datha e sa sebediswang.

Xitsonga: Ku cinca i magoza ya ku tiyisisa vululami eka matirhelo ya bindzu eka timhaka ta mahakelelo ya datha na ku tiyisisa leswaku vatirhisi va nga lahlekeriwi hi datha leyi va nga yi tirhisangiki.