dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e dumellane le ho hirwa ha batho ba latelangBoto ya Balaodi ya Komeshene ya Dipatlisiso ka tsa Metsi Ngaka Rethabile Melamu (Modulasetulo) Ngaka Harrison Pienaar (Motlatsi wa Modulasetulo) Mopr Nnenesi Kgabi Ntate Willem Baird Moatvodate.

Setswana: Letsatsi la Badiri.1 Letsatsi la Badiri le tla ketekiwa ka Mosupologo, 01 Motsheganong 2023, mo go tla bong go supiwa tlotlo mo badiring ka seabe se ba nang le sona mo ikonoming le mo setšhabeng jaaka Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba le tlhalosa.2 Letsatsi la Badiri le re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise ka tseo badiri ba di fitlheletseng mo dingwageng di le 29 tsa fa e sale re nna le kgololesego mmogo le go nopola dikgwetlho tseo badiri ba santseng ba kopana le tsona mo ikonoming eo e gogang boima.3 Leno gape ke letsatsi leo ka lona rona rotlhe re dirang maikano lekgetlho le lengwe gape go dira sengwe le sengwe se re ka se kgonang go tlholela dimilionemilione tsa badiri ba maAforika Borwa, bao ba latlhegetsweng ke ditiro, ditiro gore ba kgone go tswelela go sola mosola bokgoni jo ba nang le jona gore ba kgone go itlhokomela le go tlhokomela ba malapa a bona.4 Maikano a puso a go tokafatsa maemo mo ditirong le go tlisa tekatekano mo go thapiweng le kwa tirong a iponagatsa mo diphetogong tse dintsi tse di dirilweng mo Molaong wa Dituelelo tsa Dikgobalo le Malwetse a go Itemogelwang one kwa Tirong mmogo le mo Molaong wa Tekatekano mo go Thapeng e mo malobanyaneng e sa tswang go saeniwa gore e ka nna melao ke Moporesitente Ramaphosa.
Sesotho: Banka ena e tsepamisitse maikutlo hodima Lebatowa la Asia le la Oceania bakeng sa ho tshehetsa matsete a dikaho tsa motheo.

Setswana: Ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e rebotse tshwetso ya go supa Kgaolo ya Tlhabololo ya Indaseteri ya Maluti-A-Phofung (MAP IDZ) kwa Tshiame (Industriqwa-1A), Harrismith, Porofenseng ya Foreisetata.
Sesotho: Mookotaba o re: “Re ntlafatsa mokgwa wa temo wa tlelaemete wa maemo: ho kopanya batjha, basadi, le diphethoho ho tsa dijithale”, mme ketsahalo eo e tla tshwarwa tlasa boetapele ba DAFF, ka tshebedisano le Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Katoloso ya Temo le Foramo ya Aforika ya ditshebeletso tsa Boeletsi ba tsa Temo.

Setswana: Moono ono ke: “Go tlhatlosa temothuo ya maemo a bosa ka thekenoloji: Go kopanya bašwa, basadi le tshimologo ya go dirisa didirisiwa tsa dijithale”, mme mokete ono o tla tshwarelwa ka fa tlase ga boeteledipele jwa DAFF, ka tirisanommogo le Mokgatlho wa Aforika Borwa wa Katoloso ya Temothuo.
Sesotho: Tlaleho ka Kgatelopele ya ho Kengwa Tshebetsong ha Leano la Ditshepiso la Dikgetho tse Fetileng (MTSF).

Setswana: Pegelo ya go Beewa mo Dinakong ka Kgatelopele e e Setseng e Dirilwe mo go DIragatseng Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF).
Sesotho: Leano lena le kgothaletsa basadi le batjha hore ba sebedise monyetla ona oo ba o tlisetswang ke AfCFTA mme ba eketse tshebediso ya bona ya menyetla ya tsa kgwebo Afrika.

Setswana: E mengwe ya melao e e botlhokwa e tsenyeletsa ya go fedisa dikgoreletsi tsa go duelela lekgetho tse di nang di dira gore basadi le bašwa ba retelelwe ke go tsenela dikgwebo tseno, go tlhotlheletsa gore ba nne le seabe fa go tla mo go kwaleng dipholisi tsa dikgwebo tseno, mmogo le go fetola maemo a bona gore ba se tlhole ba ketefalelwa ke go adimiwa matlole ke ditheo tsa matlole.
Sesotho: Tlhahisoleseding e batsi e teng ho: WEBTOKEKabinete e lemohile hore ho dula ha bo-70 ho Tlwaelehileng ha Kopano Kakaretso ya UN (UNGA 70) ho tla bula ka la 15 Loetse 2015 Ntlokgolong ya UN New York.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go supa tlotlo mo badiredipusong kgotsa mo ditheong tsa puso tse di dirang bontle ka go ba tlhopha pele ga la bo 30 Lwetse 2015 mo Dikabong tsa Boraro tsa Ditiro tse di Tswileng Bontle tsa Bosetšhaba tsa Batho Pele tsa 2015, tse di tla tshwarwang ka fa tlase ga moono o o reng “Batho Pele – Re Baa Batho kwa Setlhoeng".
Sesotho: Tlhekefetso ya bong e dula e le bothata bo boholo setjhabeng sa rona, jwalo ka ha re bone ka peto e sa tswa etsahala ya ngwana e monyane sebakeng sa ho jella sa Dros, Silverton.2 Kabinete e hatisella dikgoelletso tsa hore ditheo tsa tshebetso ya molao di etse tsohle tse matleng a tsona ho qosa baetsi ba ditlolo tsena tsa molao tse harosang dibete.

Setswana: Ka la bo 31 kgwedi ya Diphalane, e tla bo e le letlha la bofelo la paka ya lekgetho ya 2018 mo go baduelalekgetho ba nakwana mmogo le mo go baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go ikisa ka namana kwa dikantorong tsa lekala la Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
Sesotho: Ka tshisinyo ena ho ikemiseditswe ho leka ho kwala dikgeo tse teng ho melawana, ho hlakisa mekgwa ya ho fumana dilaesense le ho netefatsa kabo e hlokang leeme ya merokotso ya dirafshwa, le ho netefatsa hore diminerale tsa rona di kgona ho hlwekiswa kwano ka sepheo sa ho nyolla maemo a dihlahiswa tsa Afrika Borwa.

Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go matlafatsa letlhomeso la semolao go kgontsha thefosano ya batho ba ba latofadiwang kgotsa ba atlhotsweng ka ntlha ya bosenyi go tla le go tswa mo Aforika Borwa, le dinaga disele le ditheo tsa boditšhaba.
Sesotho: Kabinete e amohela sephetho sa diphuputso tse hlahisitseng bopaki ba ditheko tse fosahetseng, mmomori le bobodu indasteringya kaho ya poraefete.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa dipatlisiso tse di tlhagisitseng bopaki jwa go okediwa ga ditlhotlhwa go go seng mo molaong, ditumelano tsa bogodu le bobodu mo intasetering ya dikonteraka tsa poraefete.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho ka dinyollo le ditlamorao tse babang ho bareki ka kakaretso, ho akga le ditlamorao tse amanang le sekgahla sa nyollo ya ditheko ka ha bahlahisi ba fetisetsa dinyollo lekaleng la barekisetsi.

Setswana: Jaaka mo nakong ya jaanong fa ikonomi e anngwa ke ditsuatsue tsa maemo a ikonomi mo lefatsheng ka bophara, Kabinete e itumedisiwa ke gore ditsereganyo tseno ga di na seabe sepe mo matloleng ka ntlha ya gore e dirisa madi a a setseng a tsenyeleditswe mo ditlhwatlhweng tsa leokwane.
Sesotho: Foramo e tsepamisitse maikutlo tlhokehong ya mehato e fapaneng ya mmuso hore e matlafatse puisano le tshebedisanommoho dikarolong tsa meralo ya motheo, ntshetsopele ya dibaka tsa ditjhaba, moruo o sa senyeng tikoloho, phapanyetsano ya botjhaba, matsete le phetisetso ya thekenoloji.

Setswana: Foramo e tsepamisitse mo tlhokegong ya maemo a a farologaneng a puso go thatafatsa puisano le tirisano mo dikarolong tsa mafaratlhatlha, tlhabololo ya baagi, ikonomi e e tswelelang le go ungwela botlhe, dikananyo tsa setso, peeletso le phetiso ya thekenoloji.
Sesotho: Kabinete hape e ile ya behwa sehlohlolong ka mosebetsi o ntseng o etswa bakeng sa ho ntlafatsa botsamaisi ba NSFADikgothaletso di lebeletswe ho tekelwa Kabinete kopanong ya yona e latelang.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go romeleng matshidiso kwa lelapeng le kwa ditsaleng tsa yo mongwe wa batshameki ba ba diragatsang bontle ba Aforika Borwa, Sammy Moeti yo a ragileng kgamelo ka Mosupologo, ka la bo 13 Diphalane 2015, morago ga go lwala lobaka lo lo leele.8 Kabinete e buisanetse ka tsenelelo ditshupetso tsa baithuti kgatlhanong le koketso ya dituelelo tsa diyunibesiti mabapi le ngwaga wa dithuto wa 2016.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya bahlanka kaofela ba hlokahetseng ba le mosebetsing ba akgang Sajene Mzoxolo Gxotani wa Sehlopha sa Tshebediso ya Maqiti a ho Arabela Bosenyi sa East London ho la Kapa Botjhabela, Molaodi wa Seteishene sa Sepolesa sa Groblersdal Mokolonele Jeffrey Seroka ho la Limpopo, Mohlanka wa Mautlwela a Botlokotsebe Ofentse Mokgadinyane le Sajene ya Bofokisi Billy Mahooe ho la Foreistata le Sajene Sibongile Teka le Lekonstabole Kganyisa Sitofile ho la Kapa Bophirima.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa batlhankedi botlhe ba sepodisi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba le mo tirong ba tshotse phage ka dingana ba ba jaaka Mosejene Mzoxolo Gxotani wa Setlhopha sa Tirisomaano a go Samagana le Bosenyi (TRT) sa Motseseteropo wa East London kwa porofenseng ya Eastern Cape, Mokolonele wa Mokomantara wa Seteišene sa Sepodisi sa kwa Groblersdal Jeffrey Seroka kwa porofenseng ya Limpopo, Motlhankedi wa Boitseanape mo Mererong ya Bosenyi Ofentse Mokgadinyane mmogo le Mosejene wa Letseka Billy Mahooe kwa porofenseng ya Foreisetata mmogo le Mosejene Sibongile Teka le Mokonstabole Kganyisa Sitofile kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Sesotho: Afrika Borwa e ipabola ka makgabane a mmalwa a ikgethang a e etsang e be sebaka sa se ikgethileng sa bohahlaodi ba ho ya sepakapakeng.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa go nna le lefaufau le le phepa le le iseng le kgotlhelwe fa o le lebile fa go le bosigo mmogo le maemo a bosa a a sa tshwenyeng.
Sesotho: Ho tloha ka selemo sa 2018, SAIC e se e tlisitse matsete a ballwang ho dibilione tse R770 makaleng a fapafapaneng a moruo.

Setswana: Fa e sale e simolola ka ngwaga wa 2018, SAIC e setse e kgonne go bokeletsa ditsholofetso tsa go beeletsa mo maphateng a a farologaneng a ikonomi ya rona tse di ka dirang madi a le kanaka R770 bilione.
Sesotho: Dibili di rerile ho matlafatsa mekgwa ya bodisa le hlahlobo hodima ditshebeletso ho batho ba baholo ka ho kenya tshebetsong mekgwa e hlwahlwa ya qobello bakeng sa ho se imatahanye ho kenyeletsang ho behwa ha dikahlolo.

Setswana: Molaotlhomo o o ikaelela go matlafatsa go elwa tlhoko le mekgwa ya tshekatsheko e e ka ga ditirelo go bagolo ka go tlhoma ditsela tse di nonofileng e bile di dira mo mabakeng a go se obamele dikgato tse di tla akaretsang dikotlhao.
Sesotho: Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC ke sesebediswa se matla se kgannang pale ya Afrika e ntjha, e nang le bokgoni bo se nang bofelo le tshepo e ntjhafaditsweng bakeng sa bokamoso bo betere.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Materiki tsa Ngwaga wa 2020 tsa Lekwalo la Naga la Dithuto tse Dikgolwane (NSC) Kabinete e eme ka lefoko le le lengwe le Moporesitente Ramaphosa mo go lakaletseng barutwana ba materiki ba ngwaga wa 2020 masego mo ditlhatlhobong tsa bona tsa NSC tse go simolotsweng ka tsona gompieno, ka la bo 5 Ngwanaitseele mme di tla konosediwa ka la bo 15 Sedimonthole 2020.
Sesotho: Lebotho la Sesole sa Naha sa Aforika Borwa (SANDF) le lona le nanabeditswe dibakeng tse ding tseo ho tsona ditlolo tsa molao di jeleng setsi ka ho fetisisa, ho ya tshehetsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) matsapeng a sona a ho bea maqulwana a dinokwane le thekiso ya dithethefatsi taolong.3 Kabinete e kopa setjhaba hore se dule se le sedi se be se tlalehele sepolesa diketso tsohle tsa ditlolo tsa molao, ho sa natsehe hore ke mang ya tjhang a tshola.

Setswana: Pholisi eno le Ditaelo tsa Pholisi di tlhagisa letlhomeso la ka fao lekala leno le tla refosanang ka gone go kgontsha batsayakarolo ba bantšhwa go nna le seabe mo marakeng ono o o botlhokwa fa mo letlhakoreng le lengwe o tla tlhotlheletsa dipeeletso le boitshimololedi.
Sesotho: GERD e na le phesente ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha(GDP), e leng tshupane e ka sehloohong yamatla a R&D ka hara moruo, e phahametse ho 0, 77% ka 2014/15.Matsete a hlwahlwa le a nepahetseng ho R&D a ya batleha ho fihlella merero ya NDKabinete e tshehetsatlaleho ya dilemo ka ding tse pedi ya Maemo a Saense le Thekenoloji ya Phethoho ya Tlelaemete ka hara Aforika Borwa.

Setswana: GERD jaaka e le phesente ya GDP, e leng letshwao le le botlhokwa mo go R&D e gagametse mo ikonoming, ka go oketsega go fitlha go 0, 77% ka 2014/15.Peeletso e e nepileng le e e maleba mo go R&D e a tlhokega mo go fitlheleleng dipeelo tsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Sesotho: Kabinete e ananetse hore mananeo ohle a morero a thuswang ka ditjhelete, a tlameha ho kenngwa tshebetsong ke mafapha a fapaneng a amehang.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore mananeo otlhe a a neilweng matlole a leano a tshwanetse go tsenngwatirisong ke mafapha a a farologaneng a a amegileng.
Sesotho: Kabinete e ananetse Leano la Nakwana la Seruuwa sa Tlhalefo (IP) la Aforika Borwa – Mokgahlelo wa I (2017) hore le phatlalatswe Koranteng ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Sekwalwatlhomo sa Dithoto le Dithata (IP) sa Pholisi ya Aforika Borwa – Kgato I (2017) go ka phasaladiwa mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sesotho: Dipitso tsa nonyo ya maikutlo a setjhaba di tla tshwarwa diporofenseng tsohle qalong ya selemo se tlang.3 Kabinete e ananetse diphetolo tsa Leano la ho Fetolwa ha mokgwa wa Kgaso le amanang haholo le taba ya hore na ebe Mabokoso a Kenngwang Hodimo (STB) (didikhouda) di tshwanela ho ba le mokgwa wa ho laolwa kapa tjhe.

Setswana: Ditheetso tsa phatlhalatsa di tla tshwarwa nako e sa ntse e le teng mo diporofenseng tsotlhe mo ngwageng o tlang.3 Kabinete e rebotse dipaakanyo tsa Pholisi ya Phetolelo go Dijithale ya Kgaso malebana le gore a diranodi tsa Lebokoso le le Bewang kwa Godimo la Thelebišhene (STB) (didikhouda) le tshwanetse go nna le tsamaiso ya taolo kana nnyaa.
Sesotho: Mahlatsipa a moraorao a ditlolo tsena tsa molao a akga sebapadi sa ditshwantshiso Thandeka Mdeliswa (34) ya ileng a thunngwa a le habo Evander, Mpumalanga, esita le mosadi ya dilemo di 28 ya ileng a bolawa ke monna wa hae ha a ne a ilo tlaleha ka tlhekefetso ya malapeng Seteisheneng sa Sepolesa sa Madeira se Mthatha, Kapa Botjhabela.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa sešweng di tsenyeletsa go bolawa ga motshameki wa mananeo a thelebišene Thandeka Mdeliswa (34) yo a thuntshitsweng ka tlhobolo kwa gaabo kwa Evander, mo porofenseng ya Mpumalanga mmogo le lekgarebe la dingwaga di le 28 le le bolailweng ke monna wa lona mo dikantorong tsa Seteišene sa Mapodisi sa Madeira kwa Kapa Botlhaba a ile go tlhatlhela kgetse ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato.
Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo ba bankakarolo ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso lekaleng lena ka ho kenella bakeng sa nako e kgutshwane, e bohareng le e telele moo ditharollo tsa bohlokwa di tsepamisitsweng hodima tse latelang:1.

Setswana: Dikopano tse di latelang tsa G20 di tshwaretswe mo nageng ya Aforika Borwa go ipaakanyetsa Kopano e Kgolo ya G20: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Dikgwebo tse di Gwebang ka Inthanete (DEWG) e e tshwerweng lekgetlo la boraro go tloga ka la bo 09 go fitlha ka la bo 11 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Limpopo, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go anamiseng dintlha tse di botlhokwa tse di amang dinaga tsotlhe mo maitlhomo e leng go dira gore dikgwebo tse di gwebang ka inthanete di fitlhelesege bonolo, di rwale maikarabelo le go dira gore di kgone go tlisa kgolo e e sa etsaetsegeng.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o eteletsepele sehlopha, se nang le baemedi ho tswa mmusong le lekaleng la poraefete bobedi, ho hohela batsetedi ba bangata naheng e le ho hodisa moruo wa rona le ho theha mesebetsi e hlokehang haholo, haholoholo molemong wa batjhaba ba sa sebetseng.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o gapa kwa pele setlhopha seno se se akaretsang baemedi ba ba tswang kwa maphateng ka bobedi a pa puso le a poraefete, go ka ngokela babeeletsi ba bangwe gape ba bantsi ka fa nageng gore ba godise ikonomi ya rona le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang thata, go lebeletswe bogolosegolo mo bašweng ba ba senang ditiro.
Sesotho: Ka kameho e tebileng ya phetoho ya boemo ba lehodimo, seabo sa saense, theknoloji le boiqapelo mabapi le pebofatso ya koduwa, karabo le, maemong a mang, thibelo, di bile bohlokwa le ho feta.

Setswana: Jaaka maemo a loapi a tswelela go galefa, jaanong seabe sa thekenoloji le boitlhamedi mo go samaganeng le masetlapelo ke dilo tse di tlhokagalang thata, mmogo le mo go thibeleng maemo gore a se tswe mo taolong.
Sesotho: Ntate Sandile Psychology Mkhize e le Motsamaisi e Moholo wa Magalies Water (ho ekeditswe nako ya konteraka).

Setswana: Bao ba Thapilweng Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Mekgwa ya Dipalangwang e bopa mokokotlo wa mesebetsi ya moruo wa kahisano ka ho thusa ka ho tsamaiswa ha batho le dithoto.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga Sekwalwatlhomo sa Togamaano ya Dipalangwa tse di sa Kgotlheleng Tikologo gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
Sesotho: Mello ya hlaha e senya tikoloho, e bake tahleho ya mesebetsi, e ripitle metse ya batho, e senye dibopeho tsa motheo, leruo le tikoloho ka kakaretso.

Setswana: Molaotlhomo o tsibogela taelo ya togamaano go tswa mo Thulaganyong ya Togamaano ya Bosetšhaba (NSP) ya GBVF e e amogetsweng ke Kabinete ka Mopitlwe 2020.
Sesotho: Kabinete e sedi hore e se ke ya supa merusu ena e le lehloyo la melata hobane bopaki ba sethathong bo bontsha hore diketso tsena di kgannwa haholo ke botlokotsebe.

Setswana: Kabinete e tila go ka re tirisodikgoka eno ke ya letlhoo la baditšhaba gonne bosupi jwa ga jaana bo supa gore ditiragalo tseno di susumediwa ke bosenyi.
Sesotho: Tlaleho hape e ananela mekutu e tswelang pele le e hlabolohileng bakeng sa ho matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha mananeo le diporejeke tse mabapi le ho kgothaletsa ditokelo tsa bana.

Setswana: Pegelo gape e kgwatile le matsapa a a tsweletseng go diriwa le tswelopele mo go natlafatseng go tsenngwatirisong ga manaane le diporojeke tseo di tla rotloetsang ditshwanelo tsa bana.
Sesotho: Kgwedi ya MandelaKabinete e mema maAfrika Borwa ohle “Ho ba Lefa la kamoso” ha re atamela Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela ka la 18 Phupu 2018.

Setswana: Kgwedi ya MandelaKabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe “Go nna Lefa” jaaka re atumela Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Mandela ka la bo 18 Phukwi 2018.
Sesotho: Sena se tsamaelana le NDP ho netefatsa hore batho ba phelang ka hara Aforika Borwa ba ikutlwa ba bolokehile malapeng, dikolong le mesebetsing, le ho thabela bophelo ba metseng ntle le ho tshoha.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Bosetšhaba Kgatlhanong le Digongwana go samagana le digongwana ka ditsela tsotlhe tse di tlhagelelang ka tsona ka mokgwa o o akaretsang puso yotlhe.
Sesotho: Selemong sena Beke ya Tshireletso ya Bana e tla ba ka la 29 Motsheanong ho isa ka la 5 Phuptjane 2025.b) Setjhaba, batswadi, bahlokomedi ba bana mmoho le matitjhere ba tlameha ho tlaleha leha e le mofuta ofe wa tlhekefetso kapa yona tshotlo kgahlano le bana seteisheneng se haufi sa sepolesa kapa ba letsetsa 0860.0 Bana ba kgothaletswa ho letsetsa nomoro ya Tlhokomelo ya Bana ya 0800 055 555.

Setswana: Go nna monnasetilo ga naga go tsamaisana le kemo ya yona ya go nna monnasetilo wa setlhophatiro sa bonweenwee sa Digopotso Kgwedi ya Aforika Aforika Borwa e ikamantse le kontinente yotlhe go keteka Kgwedi ya Aforika ka Motsheganong 2025 ka setlhoa e le Letsatsi la Aforika ka 25 Motsheganong 2025.
Sesotho: Setshwantsho sena sa molao se boetse se etsa ditshisinyo tse mabapi le ho fediswa ha ho se lekane kabong ya metsi ho bakilweng ke kgethollo, mme se fana ka metjha ya kahare ya ho rarolla dikgohlano e sebetsang hantle le ka potlako.

Setswana: Molaotlhomo ono o dira ditshitshinyo tsa gore go fedisiwe go tlhoka tekatekano go go tlhodilweng ke ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng tse di ka ga kabelo ya metsi, mme o tshitshinya gore go nne le dikgato tse di matlhagatlhaga tsa go rarabolola ka bonako dikgogakgogano tse di nnang teng magareng ga ditheo tse di dirisanang mmogo.
Sesotho: Pampiri ya Pele ya Molao ya 2014 Mabapi le Sepolesa e hlahisitswe ke tjhebobotjha ya Pampiri ya Pele ya Molao ya 1998 Mabapi le Tshireletso le Polokeho.

Setswana: Lekwalo la Mabudusatsela la Sepodisi la 2014 le tswa mo tshekatshekong ya Lekwalo la Mabudusatsela la Pabalesego le Tshireletsego la 1998.
Sesotho: a. Mme Gugulethu Abigail Thimane jwalo ka Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): ba keng sa Tekolo le Ntshetsopele Lefapheng la Meralo, Tekolo le Tekolobotjha.

Setswana: a. Mme Gugulethu Abigail Thimane o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lephateng la go Disa Lekala la Puso le go Tlhatlhelela Badiredi mo Lefapheng la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro.
Sesotho: The policy seeks to address the historically institutionalised inequalities and disparities, which follow racial and economic access lines in theatre and dance.2 The policy aims to set a vision and practical policies, strategies, implementation mechanisms and time frames that will result in a sustainable and vibrant theatre and dance sector in all nine provinces, with South African dance and theatre makers representing the country with pride continentally and globally.

Setswana: Thuso eno e simolotse mo nakong ya fa re ne re le mo pakeng ya dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng ka ntlha ya Bolwetse jwa Mogare wa Corona mme yona e ne e lebeletse go tswa thuso beng ba dithekesi tse dikgolo, tsa dijanaga le tsa e-hailing, mme madi ano a tswa go ya ka lenaneo la bopaki jo bo tshwanetseng go tlhagisiwa ke badiradikopo.
Sesotho: Maano a matlole a thusetso le matlo a setjha a se a tla wela tlasa Bili ena, ho netefatsa hore tshireletso ya bareki karolwaneng ya maraka wa matlo.

Setswana: Molaotlhomo ono o tsena mo legatong la Molao wa Dikgato tsa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo, wa 1998 (Molao wa bo 95 wa 1998).
Sesotho: Sena se fana ka sefutho ho Molaotheo mabapi le ho tlosa ditshita ntlheng ya ho kenyeletsa dihlopha tse kotsing setjhabeng ka kakaretso jwaloka ditho tse nkang karolo tsa setjhaba.

Setswana: Kabinete e ne ya longwa tsebe ka Pegelo ya Komiti ya Ditona e e ka ga sethalwa sa Pholisi ya Letlhomeso la Bogolofadi mo Thulaganyong ya Thuto le Katiso ya Morago ga go Konosetsa Dithuto tsa Sekolo, eo e dirang ditshitshinyo tse di totileng tlhabololo ya Pholisi ya Letlhomeso la Togamaano ya Bogolofadi.
Sesotho: Kabinete e amohetse Pholisi ya Thepa ya Kelello (IP) ya Riphaboliki ya Aforika Borwa-Mokgahlelo wa Pholisi e kenyelleditse ditlatsetso tse tswang ho dinehelano tsa baamehi le ditlhahiso.

Setswana: Ditokololo tsa PSEC di tla akaretsa ditona, Baitseanape, mekgatlho ya badiri mmogo le ya baagi.
Sesotho: Ka hona, Afrika Borwa e kgothaletsa hore ho be le tshebetso e nang le tekatekano e kgolo ya matjhaba le ho fetolwa ha mekgatlo e kenyeletsang dinaha tsohle bakeng la ho ntshetsa pele tekatekano e kgolo.

Setswana: Ka ntlha ya seno, naga ya Aforika Borwa e eme ka lefoko la gore thulaganyo ya mebuso mo lefatsheng ka bophara e tshwanetse go nna le matla a a lekalekanang e bile gape e eme ka la gore mo ditheong tsa mebuso ya mafatshe go tlhokagala diphetogo gore bontsi jwa maloko bo nne le ditshwanelo tse di lekalekanang.
Sesotho: Kabinete e hopotsa baithuti bohle ba batlang ho kenya dikopo tsa Morero wa Naha wa Thuso ya Tjhelete tsa Baithuti (NSFAS) wa thuso ya ditjhelete ka 2019 hore dikopo tse hoketsweng di kwala ka la 30 Pudungwana 2018.

Setswana: Kabinete e gakolola barutwana botlhe ba ba batlang go ikwadisetsa madithuso a go duela dithuto tsa bona tse dikgolwane mo ngwageng o o tlang wa 2019 go dira jalo ka inthanete mo setheong sa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) pele letlha la bofelo la bo 30 Ngwanaitseele 2018 le goroga.
Sesotho: Yena le Mopresidente Ramaphosa ba ne ba thehe mokgatlo wa Black Evangelic Youth Organisation mathwasong a dilemo tsa bo 1970 mme hape e le setho se hlwahlwa sa mokgatlo wa Black Consciousness, haholoholo pakeng tsa 1973 le 1975 nakong eo e neng e le Mopresidente wa Black People’s Convention.

Setswana: Ene le Moporesitente Cyril Ramaphosa mo nakong eo ba ne ba tlhoma Mokgatlho wa Bašwa wa Bana ba Mmala wa Sebilo wa Kereke kwa tshimologong ya dingwaga tsa bo ma-1970, mme e bile gape o ne a le mafolofolo mo Mokgatlhong wa go Bula Bana ba Mmala wa Sebilo Matlho, segolo jang jaaka e ne e le moporesitente wa ona wa Mokgatlho wa go Bokanya Bana ba Mmala wa Sebilo go tloga ka ngwaga wa 1973 go fitlha ka wa 1975.
Sesotho: Dihlomathiso di fana ka diphethoho ho melao e amanang le ditlolo tsa molao tse tsamaelanang le dikaho tsa motheo tse kang boshodu ba dikheibole le dithapo tsa mehala.

Setswana: Tepatepanyo eno ya ditlhokego tsa thomeloteng tsa Aforika Borwa le dikaedi tsa boditšhabatšhaba tsa saense, e tla maatlafatsa seemo sa naga mo kgwebisanong ya boditšhabatšhaba.