dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Diphumano tsena di tla fetisetswa Setsing sa Momahanyo ya diakgente tse ngatanyana se filweng mosebetsi wa ho batlisisa boqhekanyetsi le bonyofonyofo bo amanang le COVID-19.

Setswana: Seo pegelo eno e se ribolotseng se tla romelwa kwa setheong sa makalamantsi sa Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Golaganeng tsa go Phuruphutsha Bonweenwee seo maitlhomo a sona e leng go rebola dipatlisiso mo ditiragalong tse di amanang le bogodu le bonweenwee mo mererong ya COVID-19.
Sesotho: Bili ena e boetse e netefatsa boikarabelo ka hare ho makgotla a taolo ya dikolo, hape e hlakisa maano a kamohelo, a puo le tokomane ya boitshwaro dikolong.

Setswana: Molaotlhomo o gape o gatelela maikarabelo mo mekgatlong ya taolo ya dikolo, le go tlhalosa dipholisi tsa go amogelwa, puo le meono ya maitsholo mo dikolong.
Sesotho: Hodima taba ya ho ya kena diyunivesithing, baithuti ba boetse ba kgothaletswa ho shebana le thupello ya maitsebelo a mosebetsi e fumanehang dikoletjheng tsa Setekginiki le Thuto le Thupello ya Mesebetsi (TVET) jwaloka karolo ya ho matlafatsa motheo wa Afrika Borwa wa maitsebelo a setekginiki a leng bohlokowa bakeng sa moruo wa rona.

Setswana: Le fa barutwana ba rotloediwa go ya yunibesiti, ba rotloediwa gape le gore ba itekelele gape le ka fa dithutong tse di katisang bokgoni jwa ditiro tsa diatla tse di leng teng mo dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegeniki (di-TVET), jaaka e le karolo ya go gagamatsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa setegeniki jo bo tlhokagalang thata mo ikonoming ya rona.
Sesotho: .2 Ka seboka sena sa G7 ho rerilwe ho tobana le diqholotso tse matla tsa lefatshe ho kenyeletsa ho matlafatsa kgolo e kenyeletsang bohle ya moruo, ho lwantsha ho fetofetoha ha maemo a lehodimo le maemo a dithekenoloji e fetohang ka potlako.3 Sebokeng sena ho lebeletswe hore dipuisano di tsepamiswe ho tshireletso ya matjhaba, haholoholo ntwa e ntseng e tswella mane Ukraine ha mmoho le ho matlafatsa botsitso ba moruo wa lefatshe.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le tla garela dithulaganyo tse di kwalolotsweng sešwa tsa mokgwa wa go tlamela puso ya mebasepala ka matlole mme Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe lona le tla tlhoma Setheo se se Ikemetseng sa Merero ya Taolo ya Tshomarelo ya Metsi gore se samagane le tiro ya go laola ditlhwatlhwa tsa dituediso tsa motsi mo lephateng lotlhe la metsi, mme tiro eno e tla garelwa pele go ka feta dingwaga di le tharo.
Sesotho: Cabinet was apprised that it is all systems go in terms of South Africa’s readiness to host the 15th BRICS Summit in Johannesburg from 22 to 24 August 2023.

Setswana: Go Ipaakanyetsa go Tshwara Kopano ya BRICS Kabinete e atlhaatlhile dithulaganyo tsotlhe mme e kgotsofetse gore Aforika Borwa e ipaakantse sentle go ka tshwara Samiti ya bo 15 ya BRICS kwa Johannesburg go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Phatwe 2023.
Sesotho: Ha ho maemo le ha e le afe a boipelatso a ka tshwanelanang le ho hatikelwa ha ditokelo tsa batho ka hare ho naha.

Setswana: Ga go dingongorego dipe tse di ka dirisiwang jaaka maikatlapelo a ditiragalo tsa go gatakaka ditshwanelo tsa batho ba bangwe ka fa nageng.
Sesotho: Boitokisetso bakeng sa Habitat III bo tla ka nako eo Aforika Borwa e ntshetsang pele Moralo wa Leano le Kopanetsweng la Metse ya Ditoropo le ho qala boitokisetso bakeng sa Pampiri ya Mehopolo e tla Etswang Biling mabapi le Bodulo ba Batho.

Setswana: Dipaakanyo tsa Habitat III di tla ka nako e Aforika Borwa a tlhamang Letlhomeso la Pholisi ya Metsesetoropo le le Lotaneng le go simolola dipaakanyo tsa pampiri ya ntlha e e ka ga Bonno jwa Batho.
Sesotho: hore dinaha tse tswetseng pele di eketse thuso ya tsona ya ditjhelete molemong wa ho kenya tshebetsong Morero wa 2030 wa Ntshetsopele ya Moshwelella, le hore di fihlelle maikemisetso a tsona a diphetoho tsa tlelaemete ka mokgwa o phethahetseng le o momahaneng, ho kenyeletsa tlhokeho ya ho potlakisa ho kenya tshebetsong Letlole la Tahlehelo le Tshenyehelo la dinaha tse kotsing tse anngweng habohloko ke dikoduwa tsa tlelaemete, jwalokaha ho dumellanwe Sesheneng ya Seboka sa Dinaha le Mekgatlo sa bo-27 se neng se tshwaretswe Egepeta ka Pudungwana 2022.

Setswana: go direng gore dinaga tse khumo ya tsona e tswang ka dinala e oketse matlole a go thusa go tsenya tirisong Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri gore go kgonwe go busetsa morago maemo a phetogo ya maemo a loapi ka mokgwa o o tshwaraganeng le o o utlwanetsweng, mmogo le botlhokwa jwa go tsenya tirisong Letlole la Ditatlhegelo le Ditshenyegelo go thusa dinaga tse di tlhokang tse di nang le ditshenyegelo tse dintsi tse di tlhodiwang ke phetogo ya maemo a loapi, go ya jaaka go dumelanwe mo kopanong ya bo 27 ya Khoferense ya Makoko e e neng e tshwaretswe kwa Egepeto ka Ngwanaitseele 2022.
Sesotho: Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela o re rutile hore mang kapa mang a ka ba le tshusumetso e babatsehang motseng wa habo.

Setswana: Ka Letsatsi la Nelson Mandela ka la bo 18 Phukwi le go ralala kgwedi eno ka bophara, maAforika Borwa a tshwanetse go aba bonnye metsotso e le 67 go phepafatsa Aforika Borwa go ya ka kgoeletso ya Moporesitente Jacob Zuma ka nako ya Puo ya Maemo a Setšhaba.
Sesotho: Bili e sisintsweng e imatahanya le Molao wa Motlolo wa Bonamodi ba Matjhaba ba Dikgwebo, o amohetsweng ke Khomishene ya UN ya Molao wa Matjhaba wa Kgwebisano.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinngwang o lepalepana le Sekao sa Molao wa Tsereganyo ya Kgwebo ya Boditšhabatšhaba, se se amogetsweng ke Khomišene ya UN ya Molao wa Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba.
Sesotho: Tse ding tsa diphetoho tse sisintsweng di fana ka hore IEC e ka sebedisa mehlodi yohle e teng ya deitha, ho fumana lesedi le hlokehang la ho hlophisa le ho boloka lenane la naha la bakgethi.

Setswana: Gape e dira gore go nne le kgatelopele mo lekaleng leno ka go tsenyeletsa tshegetso e e atolositsweng ya bantsho mo ikonoming (BBBEE).Gareng ga tse dingwe, e fokotsa ditlhwatlhwa tse di duelelelwang fa go tla mo dikgokaganyong.
Sesotho: tse Limpopo di dule di le teng, ho dumella tjhebisiso ka Phupu 2014 kamora hore tsamaiso e ntjha e kene tshebetsong.

Setswana: kwa Limpopo di tswelele pele, go letla gore go nne le ditlhotlhomiso ka Seetebosigo 2014 morago ga puso e ntšhwa e sena go tsena mo tirong.
Sesotho: Le tla tsamaiswa ke Sekolo sa thupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaiso ya Puso sa Wits le Sekolo sa Dithuto tsa Boetapele sa OR Tambo.

Setswana: Katiso eno e tla diragadiwa ke Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG), se tshwarisanemmogo tiro eno le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaisopuso sa Wits mmogo le Sekolo sa Dithuto tsa Boeteledipele sa OR Tambo.
Sesotho: O kentse letsoho twantshong ya kgatello e kgahlano le basadi ho tsa moetlo, tsa tumelo le tsa maemo setjhabeng ka dingolwa tsa hae le bolwanedi.

Setswana: O nnile le seabe thata mo go lwantsheng kgatelelo ya basadi e e tlisiwang ke merero ya setso, sedumedi le maemo a bona a tshokolo ka go kwala ka dintlha tseno le go kgaratlhela ditshwanelo tsa bona.
Sesotho: Setho sa UNSC hape se file Aforika Borwa monyetla wa ho matlafatsa dikamano le balekane ba bohlokwa ba dinaha tse ntseng di tswela pele – Brazil, India, Nigeria le China – tse arolelaneng setho sa Lekgotla le Aforika Borwa.

Setswana: Kabinete e lemogile pegelo e e ka ga botokololo jo E seng jwa Leruri jwa Aforika Borwa kwa Lekgotleng la Tshireletso la Ditšhabakopano (UNSC) go tloga ka la bo 1 Ferikgong go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2012.Pegelo e tlhalosa tshusumetso ya Aforika Borwa mo thulaganyong ya tsamaiso ya lefatshe mo go tsholeng kagiso le tshireletso ya boditšhabatšhaba.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti(NSFAS) ho tloha ka selemo sa 1999 se se se fanne ka ho fetang R72 bilione ya dikadimo le dibasari ho baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.

Setswana: Se se dirile gore baithuti ba feta dimilione di le pedi go tswa mo malapeng a a tlhokang ba fitlhelele dithuto tse dikgolwane.
Sesotho: Ka ho fumana diente tsohle tse lokelang, ha re fokotse feela menyetla ya ho kula haholo, ho robatswa sepetlele kapa lefu, empa re boetse re fokotsa kotsi ya ho hatellwa ke mafeto a kotsi a ka moso.

Setswana: Ka go nna mo dinakong ka meento, ga re fokotse fela kotsi ya bolwetse jo bo masisi, go amogelwa kwa bookelong le loso, re fokotsa gape le kotsi ya mefuta e e kotsi ya isago.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa baatlelete ba latelang bakeng sa ho hapa dimedale tsa gauta: sesesi Kevin Paul, Hilton Langenhoven ho tsa ho tlolela hole le Charl du Toit ho lebelo la dimithara tse 100.

Setswana: Kabinete e akgotse baatleletiki ba ba latelang ba ba ithopetseng dimetale tsa Gauta: Kevin Paul, Hilton Langenhoven mo motshamekong wa botlolelakgakala le Charl du Toit mo motanogong wa bokgakala jwa dimitara di le 100.
Sesotho: Ho hakangwa ha projeke ena e tla ba le kabelo moruong ka ho hlahisa mesebetsi e sa hlokeng kwetliso e kalo e ka bang 4 505 le e 169 e hlokang kwetliso mme hape e tla thusa le dikgwebo tse nyane le tse bohareng tse ballwang ho Ditsi tsa setjhaba di tla fumana kgokelo e matla ya Inthanete.

Setswana: Mo godimo ga seno, porojeke eno e thankgolotse mafaratlhatlha a inthanete gore malapa a golaganngwe le go dira gore inthanete e se ba turele.
Sesotho: Baahi ba kgothaletswa ho etela WEBTOKEN bakeng sa ho ingodisa ka inthanete.

Setswana: Jaaka e le karolo ya letsholo leno, sepodisi mo nageng ya Aforika Borwa se thopile diritibatsi di ka dira diyuro di le dimilione di le 32 mo mokorwaneng wa ditlhapi mme sa tshwara batho ba le Ipaakanyetso ya Letsholo la Mmalabatho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana mananeo a mabedi a thupello a tla fana ka matla boitlamong ba ho aha bokgoni ba puso.

Setswana: Kabinete e neseditse pula mananeo a mabedi a katiso a a tla kgontshang gore maikano a go nna le badiredi ba ba nang le bokgoni mo pusong a diragadiwa.
Sesotho: Dibaka tsa diteko e tla ba Boemafofane ba OR Tambo Boemafofane ba King Shaka le Boemafofane ba Matjhaba ba Motse Kapa.

Setswana: Moporesitente o ne a tlhoma IMC go batlisisa ditlamorago tse di neng di sa lebelelwa tse di tlhagisitsweng ke bannaleseabe mo lekaleng la bojanala.
Sesotho: Ho latela ketelo ya Letona Mantashe, Botswana e dumetse ho kena ho ADPA mme e kopile Afrika Borwa ho buisana le Tsamaiso ya ADPA hore yona e nke karolo jwalo ka tlhwedi feela.

Setswana: Dipuisano magareng ga puso le babeeletsi di totobaditse ntlha ya gore go mmaraka o mogolo wa ditlamo tse di batlang go nna le seabe mo letsholong la naga ya Aforika Borwa la go ntšhwafatsa le go atolosa metlakase.
Sesotho: .2 Ba kenyeletsa babelaellwa ba 1 753 ba neng ba batlelwa ditlolo tsa molao tse kgolo jwalo ka polao, teko ya polao, peto, boshodu ba dikgwebong le malapeng.

Setswana: .2 Mafelo ano a akaretsa a a leng mo dimasepaleng tse di latelang: Big Five Hlabisa Mtubatuba Nongoma Ulundi Umhlabuyalingana Jozini Pongola Abaqulusi Mfolozi uMhlathuze Mthonjaneni Nqutu Nkandla uMlalazi mmogo le Mandeni.3 Ga go phologolo epe ya tlhakwana (kgomo, nku le podi), ditlhagisiwa tse di tswang mo go tsona kgotsa karolo epe ya sele ya diphologolo tseno e e letleletsweng go ka tsena kgotsa go tswa mo mafelong ano ntle le fa e le gore ngaka ya maokelo a diphologolo a puso e rebotse phomete e e letlelelang seno go diragala.
Sesotho: Bopaki bo totobetse mme re lebeletse hore mangolo a ho tshwara baetapele bana a tswe Kopanong ya Matjhaba mahareng a Tshitwe mane New York.

Setswana: Fa ICC e ka se dire seno e tla bo e le bopaki jo bo tlhamaletseng jwa gore thulaganyo e go ntseng go itshepilwe yona ya lefatshe ya gore mebuso e dire tiro ya yona ka tshwanelo ga e sa le mosola mme go tlhokagala gore go agwe thulaganyo e nngwe e ntšhwa.
Sesotho: Sena hape e tla be e le lekgetlo la ho qetela la hore Ban Ki-moon a tshetlehele Kopano Kakaretso ya UN puo jwaloka Mongodikakaretso wa yona.

Setswana: Le e tla nna gape lekgetlo la bofelo Ban Ki-moon a ema ka lefoko Kopanokakaretso ya UN jaaka Mokwaledikakaretso wa yona.
Sesotho: You are eligible to register to vote if you are:A South African citizenAt least 16 years and older (you can only vote from age 18) andIn possession of a green bar-coded ID book, smart ID card or valid temporary identity certificate.

Setswana: Motho o letleletswe go dira ditlhopho fa e le gore:Ke moAforika BorwaO na le dingwaga di le 16 kgotsa tse di kwa godimo ga tseo (mme o tla letlelelwa go ka dira ditlhopho fa o sena go nna le dingwaga di le 18) e bile gapeO na le bukana e tala ya lekwaloitshupo kgotsa karata ya lekwaloitshupo kgotsa setlankana se se leng mo molaong sa go dirisiwa nakwana sa lekwaloitshupo.
Sesotho: Mananeo a Thupello Bakeng sa Ditho tsa Phethahatso le Batsamaisi ba ka Sehloohong ka Hara Tshebeletso ya Mmuso.

Setswana: Mananeo a Katiso go Katisa Ditokololo tsa Batsamaisibagolwane ba Khuduthamaga mo Ditirelong tsa Puso.
Sesotho: Pitso ya Bonngwe ya Dinaha tsa Ntshetsopele ya Aforika e Borwa (SADC) Kabinete e thabetse hore Aforika Borwa e tshwere ka katleho Pitso ya Bonngwe ba SADC le Riphabliki ya Demokerasi ya maArab a Sahrawi pejana kgweding ena.2 Sahara Bophirima ke yona feela naha ya Aforika e ntseng e le tlasa puso ya bokoloniale.

Setswana: Morwediakgosi Irene o ne a le mo kgolaganong ya lenyalo le le boitshepo le moeteledipele wa lekoko la sepolotiki la Inkatha Freedom Party (IFP) sebaka sa dingwaga di le 67.Morwediakgosi e ne e le seikokotlelo sa ga Morwakgosi Buthelezi mo dingwageng tsotlhe tseo a ntseng a le radipolotiki mo dipolotiking tsa Aforika Borwa.
Sesotho: (vi) Mekitlane ya masepala ho diboto tsa metsi

Setswana: (vi) Dikoloto tse di saletseng morago tsa dimasepala mo ditheong tsa metsi Kabinete e tsibositswe ka dikoloto tse di tswelelang go golela kwa pele tse di tlo feletsang di sa tlhole di kgona go laolega tse di di kolotang ditheo tsa metsi, mme dikoloto tseno jaanong di setse di dira gore tsamaiso ya Setheo se Segolo sa Metsi a Vaal e nne e e sa itumediseng jaaka se kolotiwa dibilione di le R.9 fa Setheo sa Metsi sa Magalies sona fa Phukwi wa ngwaga wa 2024 a ne a ya bokhutlhong sone se ne se kolotiwa dimilione di le R930 mme go na le kgonagalo ya gore ditheo tseno di tla iphitlhela di feletswe ke madi a go dira tiro ya tsona.
Sesotho: Sena se tsamaisana le boikitlaetso boo ho dumellanweng ka bona le Mokgatlo wa Matjhaba wa Meralo ya Dikgokahano.

Setswana: Ditiragalo tsa tirisodikgoka Kabinete e tshwenyegile thata ka maemo a ditiragalo tsa tirisodikgoka mo ditšhabeng tsa borona mme e ikuela mo makaleng otlhe, baaging botlhe le ditheo tsotlhe tsa molao go dirisana mmogo go netefatsa gore dikolo le mafelo otlhe a setšhaba a babalesegile.2 Ditiragalo tsa tirisodikgoka tse di runtseng mo mafelong a le mmalwa mo nageng ga di amogelesege e bile ga di a letlelelwa ke Molaotheo wa naga ya rona.
Sesotho: HDA ke kemedi ya ntshetsopele ya lekala la mmuso la naha le batlang le ho lokisa naha ha mmoho le hlabolla naha le ho laola leanoa la ntshetsopele ya matlo le bodulo ba batho.

Setswana: Kabinete e rebotse gape le taelo e e laelang ditlamo tsotlhe tsa puso mmogo le ditheo tse dingwe gape tsa puso gore di seke tsa lokolola dinaga tsa tsona.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle hore ba dule ba na le phadimehelo, mme ba tswele pele ho phetha mananeo a bophelo bo botle ka ho kgwesa semonkwana ha ba le dibakeng tsa bohle, ba hlatswe matsoho ka sesepa le metsi kgafetsa, kapa ba sebedise sehatledi se bolayang kokwanahloko se thehetsweng dipersenteng tse 70 tsa alkhohole ba boloke tshielano ya sebaka ya bonyenyane mitara le halofo le ho qoba dikopano tsa batho ba bangata.

Setswana: Puso e kgotsofaditswe ke seabe sa yona mo letsholong la go tlhaba moento mmogo le tiro eo ba e dirileng le ditlamo tse dingwe tsa melemo mo go tlhagiseng meento ya COVID-19.
Sesotho: Mokgahlelo 2 o ne o tsepamisitse maikutlo hodima tshebediso le bohlwahlwa ba disebediswa le mekgwa.

Setswana: Kabinete e amogetse Taelo e e ka ga Tshekatsheko ya Mefuta e mengwe ya Badiri ba go Tlhokegang gore ba Senole Dikgatlhegelo tsa Bona tsa Matlole, e e tla tsenngwang tirisong go simolola ka 1 Moranang 2017.Dikotsi tsa bobusi jo bo siameng tse di tlhagelelang ka ntlha ya kgotlhang ya dikgatlhegelo tsa matlole ga di a lebana fela badiri ba maemo a bolaodi jo bo kwa godimo.
Sesotho: Kabinete e leboha balefi ba lekgetho ba fetang 4, 5 milione ba kentseng ditokomane tsa lekgetho ka nako ya Sehla sa Lekgetho sa selemo sa 2016 le ho hopotsa balefi bohle ba lekgetho ba ka tlasa dilemo tse 65 le lekeno le tlase hore letsatsi la ho qetela la ho kenya ditokomane la 25 Pudungwana 2016 le ntse le atamela.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho ba ba fetang dimilion di le 4,5 bao ba setseng ba tlhatlhetse dipusetso tsa lekgetho mo Pakeng ya Lekgetho ya 2016 mmogo le go gakolola maloko otlhe ao a tshwanetseng go duelela lekgetho mme ba ise ba tlhatlhele dipusetso tsa lekgetho tsa bona gore ba dire jalo ka ntlha ya fa letlha la bofelelo la go tlhatlhela dipusetso tsa lekgetho le atumela ka lebelo.
Sesotho: Kabinete e ananela merero ya Banka ya Resefe ya Aforika Borwa le lemulwana la batsetedi ba tswang ho lekala la ditjhelete bakeng sa ho lokisa botjha African Bank Limited (ABL).

Setswana: Aforika Borwa e sa ntse e itlamile go tlamela ka tshegetso ka go thusa kgaolo ya SADC ka tshekatsheko, katiso mmogo le ka ditirelo tsa dilaboratori.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Baphaphathehi, 2015, e batlang ho thea mokgwatsamaiso wa ho etsa kopo o sebetsang ka bokgabane le ho feta bakeng sa ba batlang tjako.

Setswana: Molaotlhomotlhabololo wa Bafaladi wa 2015, o o senkang go tlhola thulaganyo e e mosola e e dirang sentle tebang le bafaladi ba ba senkang botshabelo.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo ya Monghadi Alok Sharma, Afrika Borwa, eo e leng Mopresidente wa Seboka sa bo-26 sa Maemo a Lehodimo sa Matjhaba a Kopaneng (UN), ho tloha ka la 19 ho ya ho la 21 Phuptjane 2022, le tekolo ya hae ya hore Afrika Borwa e bontshitse ho ikemisetsa ho fetohela enejing ya mehlodi ya tsa tlhaho.

Setswana: Kabinete e leboga leeto la Rre Alok Sharma yo e leng Moporesitente wa bo 26 wa Samiti ya Dinagakopano (UN) e e ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi go bo a etetse ka fa nageng ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 19 go fitlha ka la bo 21 Seetebosigo 2022, mmogo le go leboga mogopolo wa gagwe fa a re go totobetse gore Aforika Borwa e ikemiseditse go diragatsa tlhagiso ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo.
Sesotho: Nako ena ya dikopo e buletswe le baithuti ba seng ba ngodisitswe ditsing tsa thuto, empa ba se na tjhelete ya ho lefa mme ba lokelwa ke ho thuswa ke NSFAHa o batla ho tseba haholwanyane ka mokgwa wa ho kenya kopo ya letlole, letsetsa 0800.0 6732.7 kapa o etele WEBTOKEDitlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF).

Setswana: Dikopo tsa thuso ya matlole tsa NSFAS di tla tswalelwa ka Labotlhano, 7 Ferikgong 2022.
Sesotho: Working on Fire ke lenaneo le tshehetswang ka ditjhelete ke mmuso, la tlhahiso ya mesebetsi le tsepamisitseng maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha Taolo ya Mollo e Kopanetsweng ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Working on Fire ke lenaneo le le tlamelwang ka matlole ke puso, le le tlhamang ditiro le le totileng go diragatsa Tsamaiso e e Lotaneng ya Melelo mo Aforika Borwa.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo Kabinete e amohetse ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao wa Naha wa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo palamenteng.

Setswana: Molaotlhomo wa Naga wa Phetogo ya Maemo a Loapi Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo wa Naga wa Phetogo ya Maemo a Loapi gore o romelwe kwa Palamenteng.
Sesotho: Lekgotla le ne le fumane hore karolo e itseng ya molao ona e kgetholla pakeng tsa bana ba batswadi ba nyalaneng le ba sa nyalanang.

Setswana: Kgotlatshekelo eno e rebotse gape le gore Molao wa go Tswa mo Lenyalong ga o tsamaelane le Molaotheo gonne o na le kgethololo jaaka o kgetholola bana ba batsadi ba ba nyalaneng le bana ba batsadi ba ba sa nyalanang.
Sesotho: Kopano ya Afrika Borwa le Lesotho ya BNC le Dihlopha tsa Matona e neng e tshwerwe ho tloha ka la 25 ho ya ho la 28 Loetse 2023 e ne e tsepame tshebedisanong ho tsa moruo, dintlha tse amang meedi le bolokolohi ba ho itsamaela ha batho, ba ho tsamaiswa ha thepa le ditshebeletso pakeng tsa dinaha ka bobedi.

Setswana: Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) mmogo le Setlhopha sa Ditona tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Lesotho e tshwerwe go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 28 Lwetse 2023 e tsepamisitse mogopolo mo go dirisaneng mmogo mo mererong ya ikonomi, ya go kgabaganya melelwane, mmogo le mo go letleleleng baagi le dithoto go kgabaganya melelwane ya dinaga ka bobedi ntle le tshitiso epe.
Sesotho: Hape e tla kgothaletsa kgwebisano e kopanetsweng ya Aforika ho thusa bakeng sa momahano ho tsa moruo le moruo wa kahisano kontinenteng.

Setswana: Gape e tla rotloetsa kgwebisano magareng ga dinaga tsa ka fa Aforika go elatlhoko kopanelo ya ikonomi le ya ikonomi ya loago mo kontinenteng.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa NACS, se bopilweng ka setjhaba ka kakaretso, dirutehi, borakgwebo le baemedi ba mmuso, se tsheheditse ho hlophiswa ha lewa lena.

Setswana: Setlhopha sa Tshupetso sa NACS, se se dirwang ke kemedi ya baagi, barutegi, bagwebi le batlhankedipuso, se tshegeditse go kwalwa ga togamaano eno.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, jwaloka Moromuwa ya Ikgethang wa Moporesidente Jacob Zuma ho Sudan Borwa, o tla etela Juba ka la 16 Motsheanong 2016.

Setswana: Lenaane la botlhokwa ke Lenaane la go Fedisa tiriso ya Dikgamelo tswelelopele e akaretsa go fedisiwa gotlhelele ga matlwana a dikgamelo kwa mafelong a baipei kwa KwaZulu-Natal, Bokone Bophirima, Mpumalanga le Gauteng.
Sesotho: Kabinete e hlahisa teboho ya yona ho badudi ka moya wa Botho, ka kopanelo le mmuso ka ho theha ditsha tsa tlhokomelo ya bongata ho thusa ba lahlehetsweng ke bodulo.

Setswana: Kabinete e nyefola ka bogale go sutlhisiwa ga ditokomane tse di ka bayang tshireletsego ya naga mo kotsing.
Sesotho: .2 Matsete a lekala la makoloi Matsete a Afrika Borwa a ntse a tswela pele ho kgahla batsetedi ba bangata e leng se pakang maikemisetso a mmuso, a ho nyolla maemo a moruo le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go thankgololwa ga lefelo le le jang dibilione di le R.1 la go aga dikarolo tsa dijanaga kwa Lefelong la Dikgwebo tse di Itlhophileng la Dube Trade Port kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Sesotho: Bili e ngotla dikarabelo ho dikoduwa le ho dumella ho fediswa ha pebofatso ya dikoduwa le mawa a tswelopele ka matlafatso ya matlole a ntseng a le teng ho kenyeletswa le thepa le ditahlehelo tsa lona hore e be Letlole le le leng La Ntshetsopele ya Setjhaba la Naha le Diphallelo.

Setswana: Molao o o tlhalosa ka lenaneo ditsibogelo tsa matlhotlhapelo le go letla go tsenngwa tirisong ga ditogamaano tsa thibelo ya dikotsi le ditogamaano tse di mabapi le tlhabololo ka go momaganya matlole a a leng teng go akaretsa dithoto le dikoloto tsa ona go nna Letlole la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Loago le Namolo.
Sesotho: Khomishene ya Puseletso ya Ditokelo tsa Mobu e tla hlophisa pitso ya boraditaba ho fana ka tataiso ya tsela ya ho ya pele ho latela kahlolo ena.

Setswana: Khomišene ya Pusetso ya Mafatshe e tla bo e neela pegelo go bobegakgang go kaela ka dikgato tse di tla latelang katlholo e. Aforika Borwa e tla nna baamogela baaeng ba Kopano ya Boditšhaba ya Jeoloji ya bo35 kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Cape Town go tloga ka la bo 27 Phatwe go fitlha ka la bo 4 Lwetse 2016.Kopano e e ikaelela go nna le seabe mo go tswelediweng ga ditlhotlhomiso tsa motheo le tse di dirisiwang mo disaenseng tsa Jeoloji.
Sesotho: MTSF e itshetlehile hodima boiphihlelo ba mmuso le thuto nakong ya tsamaiso ya mmuso ya 2009-2014, ha meralo, peho leihlo le tekolo tse thehilweng hodima diphetho di ne di tsebiswa lekgetlo la pele.

Setswana: MTSF e agelela mo maitemogelong le mo go ithuteng ga puso ka tsamaiso ya 2009-2014, fa go ne go itsesewe la ntlha maano a a ikaegileng ka dipoelo, tlhokomelo le tshekatsheko.
Sesotho: Hape, Afrika Borwa e ntse e le e nngwe ya bahlahisi ba baholo ka ho fetisisa lefatsheng ba dihlahiswa tsa meriana ya mahlasedi a kotsi tse hlahlobang le ho phekola lefu la kankere.

Setswana: Matlole ano a tla laolwa ke Setheo sa Naga sa Dikgerekgere tse di Kotsi.