dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Leano lena le ne le hatella taba ya ho fokotsa sekgahla sa pharela ena e le ho leka ho potlakisa ho qala dipuisano tsa kgotso, hore ho kgutliswe bana ba tlositsweng Ukraine ha mmoho le ho lokollwa ha batshwaruwa ba ntwa le ho rala mokgwa wa ho tlisa thuso bathong ba thefutsweng ke ntwa ena.

Setswana: Leeto la Baeteledipele ba Dinaga tsa Aforika le le ka ga go Fedisa Ntwa Kabinete e itumedisitswe ke tsiboso ya ga Moporesitente Ramaphosa mabapi le Leeto la Baeteledipele ba Dinaga tsa Aforika le le ka ga go Fedisa Ntwa magareng ga naga ya Ukraine le ya Federeišene ya Russia mo Moporesitente a neng a nna le seabe mo go lona a na le baeteledipele ba dipuso tsa naga ya Senegal, Comoros, Zambia, Egypt, Congo-Brazzaville, mmogo le ba naga ya Uganda.
Sesotho: Dibili Bili ya Naha ya Ntshetsopele ya Moruo le Lekgotla la tsa Basebetsi.

Setswana: Maitlhomomagolo a leano leno ke go godisa bontsi jwa dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso, go fokotsa dipalopalo tse dintsi tsa bašwa ba ba senang ditiro ka go ba tlhotlheletsa gore ba itshimololele dikgwebo mmogo le go ba supetsa gore ba lebe kae le gore ba godise jang dikgwebo tsa bona jaaka di golagane le tse dingwe tsa ditiro tse di botlhokwa tsa mafapha a puso le badirisanimmogo ba teng.
Sesotho: Tshebetso ka kakaretso ya phehlo ya motlakase esale ho tloha ka lehlabula la selemo sa 2024 e bontshitse dintlafalo tsa bohlokwa le botsitso, e leng se bakileng hore ho be le 98% ya matsatsi moo ho neng ho se na ho kgaoha ha motlakase.

Setswana: Go simolola ka la bo 1 Mopitlwe 2025, mogolo ono o okeditswe ka diphesente di le nne, e leng go tloga go R27,58 go fitlha go R28,79 ka ura.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho nka karolo dipuisanong tsa Pampiri e Tala diporofenseng tse qalang ho la Rustenburg ka la 7 Hlakubele.

Setswana: Ditona tse di farologaneng di nnile le seabe mo dipuisanong tsa ditlhopha go tlhalosetsa bašwa ka manaane a puso a go thapiwa ga bašwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana maitshunyako a mangata bakeng sa ho tshehetsa tlhahiso ya ka naheng ya ferrochrome le lekala la lethathamo la boleng la chrome ya yona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato di le dintsinyana tsa go tshegetsa ditlamo tsa ka fa nageng tsa tlhagiso ya ferrochrome mmogo le dikgwebo tsa tsona tse di gwebang ka koroumo.
Sesotho: Monghadi Siphosihle Emmanuel Hlomukajwaloka DDG: Botsamaisi ba Tshehetso le Dithuso Mebusong ya Lehae,DCoMonghadi Risimati Patrick Mathyejwaloka DDG: Botsamaisi ba Ditshebeletso tsa Metsi le Bohlweki (DWS).

Setswana: Rre Siphosihle Emmanuel Hlomuka jaaka DDG: Tshegetso ya Pusoselegae le Tsamaiso ya Ditsereganyo kwa DCoRre Risimati Patrick Mathye jaaka DDG: Tsamaiso ya Ditirelo tsa Metsi le Kgeleloleswe kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe (DWS).
Sesotho: Dihlomathiso tsena di thasisetsa tokelo ya hore nyewe e buuwe ntle le leeme, jwaloka ha tokelo ena e fuperwe ke Karolo ya 35(3) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 tshebedisong ya Karolo ya 136 (1) ya Molao wa Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa wa 1998, (Molao wa 111 wa 1998).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di samagana bogolosegolo le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotsweng mo Katlholong ya Phaahla ka la bo 3 Motsheganong 2019.
Sesotho: Kabinete e ne e ngongorehile ka keketseho ya sekgahla sa boteng ba HIV ho tloha ho 11.2% selemong se fetileng ho ya ho 12.7% ka selemo sa 2016 e leng se lebisang ho akanngwang ho batho ba 7.03 milione ba phelang ka HIV.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke koketsego ya seelo sa HIV go tswa go 11.2% ngogola go ya go 12.7% ka 2016 e leng palo e e lekanyediwang go dimilione di le 7.03 tsa batho ba ba tshelang ka HIV.
Sesotho: Mokotaba: “BRICS e Afrika: Tshebedisanommoho ya Kgolo e Kelenyeletsang bohle le Katleho ka Kopanelo ho Phethoho e Kgolo ya Indasteri ya bo4”,e bontshahatsang dintho tsa motheo tse bohlokwa tsa ditho tsa BRICS, tse bonahalang di ikemiseditse ho theha setjhaba se kenyeletsang bohle le bolekane ba lefatshe lohle bo tlo tlisetsang batho bohle katleho.

Setswana: Moono wa samiti eno o o reng: “BRICS: go Dirisanammogo gore go nne le Kgolo e e Akaretsang Botlhe le go Abelana ka Khumo mo Tshimololong ya bo 4 ya Diintaseteri”, o bontsha metheo e e botlhokwa ya ditokololo tsa BRICS, bogolosegolo go kgaratlhela go simolola setšhaba se se akaretsang botlhe le tirisanommogo mo lefatsheng ka bophara e e tla tlisetsang batho botlhe khumo.
Sesotho: Lefapha la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba (DIRCO) le thusitse ka ditjhelete karolo e kgolo ya porojeke ena ya ho fetolaka Letlole la Tlhaboloho ya Aforika le Tshebedisano ya Matjhaba, le reretsweng ho matlafatsa tshebedisano-mmoho pakeng tsa Aforika Borwa le dinaha tse ding tsa Aforika.

Setswana: Karolo e e botlhokwa ya maiteko a go aga SKA mo kontinenteng ya Aforika mo dingwageng di le lesome tse di tlang ke go tlhabolola dinonofo, melawana le bokgoni jwa setheo jo bo tlhokegang mo dinageng tsa balekane tsa SKA go tlhatlosa seabe sa Aforika mo porojekeng eno.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho tlaleha bonokwane ho kenyeletsa le ba dithethefatsi, se se ke sa inkela molao matsohong kapa sa bolaya babelaellwa.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging go begela sepodisi ka ditiro tsotlhe tsa bosenyi, mmogo le tsona tsa diritibatsi, mme ba se itseele molao mo matsogong kgotsa gona go gesela badiri ba ditiro tseno.
Sesotho: Kabinete e ananetse merero ya ho thea Setsi sa Diteko tsa Merafo sa Operation Phakisa, se tla hlwaya mofuta wa mathata a sebele a kginang sekgahla sa kgolo le ntshetsopele ya lekala.

Setswana: Kabinete e letleletse maano a go tlhoma Khonferense e e Itlhophileng e e ka ga Meepo ya Operation Phakisa, e e tla nopolang setlhopha sa mathata a a popota a a kgoreletsang serodumo sa kgolo le tlhabololo ya lekala leno.
Sesotho: Mme Deokaran e ne e le mosebeletsi ya inehetseng, ya neng a sa batle le ho utlwa ka taba ya bobodu.

Setswana: Mme Deokaran e ne e le modiredipuso yo o boineelo yo o neng a eme ka tsepamo kgatlhanong le bonweenwee mme e ne e le paki ya botlhokwa mo dipatlisisong tsa Yuniti e e Kgethegileng ya Dipatlisiso tebang le theko ka tsietso ya didiriswa tsa go thibela ditshwaetsego le ditiragalo tse dingwe tse di seng molaong mo lefapheng le.
Sesotho: Mosebetsi wa Sehlopha sa Tshebetso o tshehetsa Mzansi Golden Economy, e thusang ka tlhahiso ya mesebetsi, e matlafatsa tekatekano ya kahisanole bokgoni ba phehisano le ho thaotha matsete a ka hara naha mabapi le diketso tse ka bopang kgiro ya moshwelella.

Setswana: Tiro ya Setlhophatiro e tshegetsa Mzansi Golden Economy ya puso, eo e tlhokomelang go tlholwa ga ditiro, ka go tlotlomatsa bobedi madi a loago le bogaisani le go bokeletsa dipeeletso tsa fa gae mo ditirong tse di ka tlholang ditiro tsa leruri.
Sesotho: ho se nyollwe ha lekgetho la mafura.. dinyollo tse ka hodima infleishene tsa dithuso tsa mmuso, ka ho nyollwa ha dithuso tsa ditjhelete tsa maqheku le diqhwala ka R130 ho isa ho R2 315 ka selemo Kabo ya matlole bakeng sa Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa (PRASA) ho ntlafatsa dipalangwang tsa bapalami ba diterene e leng se tla fokotsa tshebediso ya lekeno la malapa mabapi le ditjeo tsa dipalangwang.

Setswana: Megolo ya puso ya go thusa setšhaba ya batsofe le bagolofadi e tla tlhatlosiwa ka phesente ya go fokotsa bogale jwa maemo a a fetogetseng ruri a ditlhwatlhwa mo ikonoming e leng madi a le kanaka R130 mme seno se tla dira gore mo ngwageng wa 2025 ba amogele madi a a kanaka R2 Tlamelo ka matlole a mantsi mo Setheong sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA) go dira gore dipalangwa tsa diterene di tlhabologe go tla thusa matlole a a dirisiwang ka fa lapeng fa go tla mo go dueleleng dipalangwa.
Sesotho: c. Ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane Jwaloka karolo ya ho kenya tshebetsong 30% ‘e beheletsweng ka thoko’ ya palo kaofela ya ditjeho tsa ditheko bakeng sa Dikgwebo tse Nyenyane tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME), Lefapha la Naha la Matlotlo le lekotse botjha Moralo wa Melawana ya Molao le ho kenya dihlomathiso koranteng ya mmuso ka Pherekgong 2017 ya Leano la Ditheko tse ka Sehloohong.

Setswana: c. Thlabololo ya Dikgwebopotlana Jaaka karolo ya go tsenya tirisong 30% ‘e e beetsweng thoko’ ya ditshenyegelo tsotlhe tsa theko go ya go dikgwebopotlana, tsa bogareng le tse dikgolwane (di-SMME), Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le tlhabolotse Melawana ya Molao wa Letlhomeso la Pholisi ya Ditheko go ya ka Kgatlhego mme le phasaladitse ditlhabololo tseo ka Ferikgong 2017.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa SuperSport United FC bakeng sa ho fihla ho makgaolakgang a Mohope wa CAF Confederation kamora ho hlola sehlopha sa Tunisia sa Club Africa 3-1 le 4-2 ka palohare.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA) mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana a tla tshwara kopano ya ntlha ya Khonferense ya Naga ya Tlhabololo ya Ikonomi ya Selegae ka la bo 9 le la bo 10 Ngwanaitseele 2017 kwa Gauteng.
Sesotho: Dikamano tsa Aforika Borwa le AngolaKabinete e amohela ditumellano tse saennweng nakong ya Leeto la Puso Aforika Borwa la Moporesidente wa Angola João Manuel Gonçalves Lourenço.

Setswana: Lefelo la ditirelontsi la InvestSAKabinete e amogetse go thankgololwa ga Lefelo la Ditirelontsi la InvestSA la kwa KwaZulu-Natal ke Moporesitente Jacob Zuma jaaka karolo ya maitlhomo a go tokafatsa bonolo jwa go dira kgwebo mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore MTBPS e tla boela hape e bontsha boitlamo ba mmuso ba ho aha moruo wa moshwelella ka ho sebedisana le makala ohle a setjhaba.

Setswana: Pegelo ya Pakagare ya Pholisi ya Tekanyetsokabo (MTBPS) Tona ya Matlole, Enoch Godongwana, o tla neela MTBPS ka Labone, 11 Ngwanaitseele 2021.
Sesotho: Kabinete e ananela hore ho kenyeletsa Old Mutual dimarakeng tsa stoko Afrika Borwa ho e kgutlisetsametsong ya yona ya Afrika mme e fedisa le nako ya yona jwaloka sehlopha sa ditshebeletso tsa ditjhelete mane London.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore go tsenya Old Mutual mo lenaneong la JSE go busetsa mo sekeng setlamo seno sa Aforika le go konosetsa paka eo se ntseng se le setlamo sa ditirelo tsa matlole sa kwa London.
Sesotho: Ka Phuptjane 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o tsebisitse ho hlomathiswa ha Sekejule 2 sa Molao wa Taolo ya Motlakase, 2006 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2006) bakeng sa ho eketsa sekepele sa Taolo ya Bolaodi ba Eneji ya Afrika Borwa sa ho fana ka laesense bakeng sa diporojeke tsa phehlo ya lehae ya motlakase ho etsa hore ho be le keketseho ya bafani ba motlakase ba poraefete.

Setswana: Ka Seetebosigo 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o itsisitse fa Sejule 2 ya Molao wa Taolo ya Motlakase wa ngwaga wa 2006 (Molao wa bo 4 wa 2006) e tla kwalolwa sešwa go oketsa tekanyetso ya go rebola dilaesense ga Molaodi wa Bosetšhaba wa Motlakase wa Aforika Borwa malebana le diporojeke tsa tlhagiso ya motlakase e e seng mo kiriting ya bosetšhaba go kgontsha tlhagiso e e oketsegileng ya motlakase e e dirwang ke ditlamo tsa poraefete.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso.1 Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa moketeng wa Letsatsi la Tokoloho ya Bophatlalatsi ka la 19 Mphalane 2014 ha Moporesidente Jacob Zuma a memme mekaubere ya boraditaba le bahlophisi jwaloka karolo ya ho keteka dilemo tse 20 tsa tokoloho ya bophatlalatsi ka hara Aforika Borwa.

Setswana: NDP le tlama naga go sekaseka boitlhophelo jotlhe jo bo ka nnang gona jwa maatla go netefatsa gore go nna le tlamelo ya maatla mo isagong.
Sesotho: Kabinte e boetse ya hlokomela hore ho eketseha ka potlako ha setjhaba Gauteng, ho se lokiswe ha meralo ya motheo ha mmoho le ho se qobelle melao ya bommasepala ho diehisa ho kengwa tshebetsong ha Mokgahlelo wa 2 wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho mme hape ho na le kabelo ho kgaoheng hona ha phepelo ya metsi.

Setswana: Kabinete e nopotse gape le gore kwa Gauteng kgoreletso ya metsi e tlhodiwa gape le ke palo e e golelang ka bonako ya baagi, go se tlhokomele le go se tsosolose meago le dithoto, go se diragatse melao ya masepala mmogo le go diegisa kgato ya bobedi ya dikgato tsa Porojeke ya Metsi a a Tshologang kwa Dithabeng tsa Lesotho.
Sesotho: GBVCC ke setsi sa mehala se sebetsang bosiu le motshehare se reretsweng ho fana ka tshehetso le boeletsi ho diphofu tsa dikgoka tse amanang le bong.

Setswana: Kgwedi e na le bokao jo bo kgethegileng mo setšhabeng gonne e tsweletsa poelano, kagiso le tirisanommogo ya loago e leng seo puso e ntšhwa ya temokerasi ya naga e theilweng mo go sona.
Sesotho: Sena se nyehela ho tshiya ya NDP, e bolelang hore batho ba Aforika Borwa ba lokela ho nyehela bakeng sa ho aha metse e batlang bolokehile.

Setswana: Seno se tla nna le seabe mo pilareng ya NDP, eo e tlhagisang gore baagi ba Aforika Borwa ba tshwanetse go nna le seabe mo go ageng ditšhaba tse di bolokesegileng.
Sesotho: Afrika Borwa e se e fane ka diente tse fetang dimilione tse 31, e leng ho entseng hore e batle e ba dimilione tse 17 tsa batho ba baholo ba seng ba entilwe ka botlalo.

Setswana: Aforika Borwa e setse e dirisitse mabotlolwana a meento e le dimilione di le 31, mme mo go yona go na le mabotlolwana a a tlhabetseng ka botlalo batho ba bagolo ba le dimilione di le Kabinete e gateletse ntlha ya gore COVID-19 ga e ise e fele e bile jaaka mariga a atumela, batho ba tshwanetse go itlhokmela le go tswelela ka dikgato tsa go tila ditshwaetso tsa go tlhapa diatla ka gale kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare, go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo fa ba le fa gare ga batho, go katogana le batho ba bangwe le go bula matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Pampiri ya Dikeletso mabapi le ho Falla ha Batho Dinaheng tsa bona Lengolong la Mmuso hore setjhaba se fane ka dipuopehelo.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molawana o o ka ga Khudugo ya Baagi ba Boditšhaba mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba tshwaele.
Sesotho: Ho thakgolwa hona hape ho tshwaya phethoho ya Boenjineri ba Transnet ho ba mohlahisi wa thepa e felletseng ya mantlha kaha tse 85 tsa diterene di hlahisitswe setsheng sa bona se Koedoespoort, haufi le Pretoria.

Setswana: Gape tlhomo eno e supa go fetolwa ga Boenjiniri jwa Transnet go nna motlhagisi yo o tletseng wa didiriswa tsa tshimologo ka ntlha ya fa diterena di le 85 tsa bone di ditlhagisitswe kwa setheong sa yona kwa Koedoespoort, gaufi le Pretoria.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho mmuso le batho ba Riphabliki ya Bofederale ya Brazil, ka ho qolleha malapa, metswalle le bamphato ba diphofu tsa sefofane sa kgiro se swahlamaneng hodima lebatowa le tletseng dithaba ho la Colombia.

Setswana: Moporesitente Zuma e ne e le wa ba bangwe ba Baeteledipele ba Dinaga le ba Dipuso bao ba neng ba laleditswe go bua mo tirelong e e itlhophileng eno e e neng e tshwaretswe kwa Cuba.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mafapha ohle a naha le a diporofense, bomasepala, ditheo tsa setjhaba le ditheo tsa molaotheo ho kenya mehato ena tshebetsong.3 Kabinete e ikamahantse le Moporesidente Jacob Zuma mmoho le setjhaba sa Aforika Borwa ho seolleng tlhekefetso, dikgoka le ho se tsotelle bana.

Setswana: Kabinete e kopa mafapha otlhe a bosetšhaba le a porofense, bommasepala, ditheo tsa baagi le ditheo tsa molaotheo go tsenya mekgwatekanyetso e mo tirisong.3 Kabinete e tshwaraganetse le Moporesitente Jacob Zuma le baagi ba Aforika Borwa mo go kgalemeng tirisompe, tirisodikgoka le go tlhokomologwa go go dirwang mo baneng.
Sesotho: Ho tla shejwa pele malapa a phelang dibakeng tsa mabatowa a meeding ya naha.

Setswana: Boswa jo bongwe jo metshameko eno e tla e sielang Durban e tla nna thulaganyo e e golagantsweng ya dinamelwa tsa botlhe moo mano a setseng a atlenegisitswe.
Sesotho: Ka ho le leng ketelo ena e thehile tshebedisano pakeng tsa Afrika Borwa le Botswana, le hore naha tsena di ka una molemo ofe e nngwe ho e nngwe ho kenyeletsa le ntshetsopele ya kontinente.

Setswana: Dikgato tsa go phasaladiwa ga melawanataolo e e iseng e butswe mo lekwalong la melao ya puso e e ka ga phetolo ya metlakase mmogo le Ditshwetso tsa Tona ke karolo ya kgatelopele e e setseng e dirilwe.
Sesotho: Mmuso o fetisitse molao bakeng sa ho sebetsana le ho se lekalekane ho matla le kgethollo e tletseng leeme eo re e nyantseng mmusong o fetileng.

Setswana: Puso e fetisitse molao o o samaganang le go tlhoka tekatekano le kgethololo e e gobelelang e re e fitlhetseng e le teng.
Sesotho: Tsena tsohle di reretswe ho sebedisa lepatlelo la G20 ho phahamisa le ho beha Afrika Borwa hantle jwalo ka sebaka sa boikgethelo bakeng sa bohlahlaudi le matsete a bona.

Setswana: Lekgotla la Baeletsi ba Ditona le dirile dipatlisiso ka gore go tla jang gore molemo wa go peita dijalo wa Terbufos, (o o tumileng ka gore ke Galephirimi),o nne bonolo gore setšhaba se kgone go ka o reka jaaka o na le botlhole jo bo bogale jo bo dirileng gore bana ba le barataro ba tlhokafale kwa Naledi, Soweto.
Sesotho: Mmuso o tla kopa hore ho akofiswe ho mamelwa ha maipiletso ana ho etsetsa hore o tle o fumane kananelo mabapi le melawana ena.

Setswana: Puso e tla kopa gore boikuelo jwa yona bo reediwe ka bonako gore e tle e bone netefaletso ka ga melaokiletso eno.
Sesotho: Lewa la Bayo-ikonomi ke lewa leo motheo wa lona e leng wa saense ho bea tshibollo ya tlhaho e le seikokotlelo sa mafapha a fapafapaneng.

Setswana: Togamaano ya ikonomi ya go ntshiwa ga dikuno tse di ka ntšhwafadiwang ke togamaano e e ikaegileng ka saense go baya ntšhwafatso jaaka lephata la botlhokwa mo mafapheng a a farologaneng a puso.
Sesotho: Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletso‎‎‎‎‎5.1 Thibelo ya Ditlolo tsa Molao.1 Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha babelaellwa ba 12 892 mahareng a la 17 le la 23 Tlhakola 2025 ke Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) jwalo ka karolo ya Opereishene Shanela.

Setswana: Bolwetse jwa Leruo (FMD).1 Kabinete e beilwe mo dinakong ka dikgato tse di tserweng tsa go atolosa Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho (DMA) mo maitlhomo a go dira seno e leng go thibela go anama ga bolwetse jwa leruo.
Sesotho: Selemong sena letsholo lena le tla nka dipalangwang e le tsona tsa bohlokwa tsoseletsong ya moruo ho hlokomediswa le ho rutwa ka polokeho, mefuta ya tsona mmoho le ntlafatso ya tsona.

Setswana: Ditsereganyo tse di supilweng di ikaeletse go tlhosetsa go batliwa le go netefatsa gore go nna le kgokaganyo e e bokgoni ya baamegi botlhe mo mafaratllhatlheng.
Sesotho: Moporesidente o tla kenela Seboka sa bo- 4th sa Tshireletso ya Nyutleleya Washington, ho la Amerika ho tloha ka la 31 Hlakubele ho isa ka la 1 Mmesa 2016.

Setswana: Moporesitente o tla tsenela Samiti ya bo 4 ya Tshireletsego ya Nyutlilea kwa Washington, Amerika go tloga ka la bo 31 Mopitlwe go fitlha ka la bo 1 Moranang 2016.
Sesotho: MaAforika Borwa ho tswa ka makgalo ohle a naha ya rona a arabetse kgoeletso ya ho fana ka nako le matla a bona bakeng sa ho etsa phapang.

Setswana: MaAforika Borwa go tswa kwa dintlheng tsotlhe tsa naga ya rona ba tsibogetse pitso ya gore ba abe nako le maikatlapelo a bona go dira pharologano.
Sesotho: Ba tla be ba kenye tshebetsong le lenaneo le kenyeletsang bohle la thupelo e mabapi le ho se tshwane ha merabe bakeng sa baokamedi le basebetsi bohle ba bona.

Setswana: Ba tla tsenya gape tirisong lenaane la katiso go katisa balaodi le badiredi ba bona ka merero ya go nna seoposengwe re le batho ba ba farologaneng.
Sesotho: Leeto le neha mmuso monyetla wa ho arola mekgahlelo e mengatanyana e fapaneng ya boikitlaetso e kentsweng tshebetsong ho sebetsana le diphephetso.

Setswana: Kabinete e itlamile go netefatsa gore naga e dira mmogo go netefatsa gore maemo a rona ga a fokodiwe.
Sesotho: Re se re qadile ho bala matsatsi pele ho Seboka sa Baetapele ba Dinaha tsa G20 mme Afrika Borwa e se e qadile ho tshwara dikopano tsa boitokisetso le ho amohela ditlaleho ho tswa dikomiting tse fapafapeng tsa tshebetso.

Setswana: Go setse go tsweletswe ka go bala malatsi a go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ya G20 Aforika Borwa e tswelela go amogela le go gokaganya dikopano tsa paakanyo le kamogelo ya dikgoeletso tsa Ditlhophatiro le ditiro tse di farologaneng.
Sesotho: Kabinete e amohela katleho ya ho bula madiboho ya phano ya dikarete tse ntjha tsa Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) diposong tse kgethilweng Kapa Bophirima, ho dumella majalefa a ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba ho fapanya dikarete tsa bona tsa hajwale hore ba fumane tse ntjha tsa Posong ya Aforika Borwa (SAPO)-SASSA tsa Banka ya Posong.

Setswana: Kabinete e amogetse katlego ya go tsenyatirisong dikarata tse dintšhwa tsa Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) tse di ka bonwang kwa dikantoroposong tse di rileng tse di nopotsweng kwa porofenseng ya Kapa Bophirima go kgontsha bao ba iponelang madithuso go tswa kwa pusong go ya go tsaya dikarata tseno tse dintšhwa tsa Kantoroposo(SAPO)-SASSA Postbank tse di tla tsenang mo legatong la tsa bologololo.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso Jwaloka mmuso re itlamme ka botlalo bakeng sa ho phahamisa batho ba bo rona, ke kahoo thuto e dulang e le e nngwe ya dintlha tsa rona tse ka sehlohlolong.

Setswana: Jaaka puso, re itlamile tota go tsholetsa batho ba rona, mme ke ka moo thuto e salang go nna nngwe ya ditlapele tsa rona tsa botlhokwa.
Sesotho: Metsi ke se seng sa disebediswa tsa mantlha tse atlehisang ntlafatso ya boiphediso ba setjhaba, hape a na le seabo sa bohlokwa lenaneong la mmuso la tsosoloso ya moruo.

Setswana: Metsi ke a mangwe a dilo tse di santseng di le botlhokwa thata mo dikgatong tsa go thusa ikonomi le baagi ka fa nageng e bile a mosola thata mo letsholong la puso la go tsosolosa ikonomi.
Sesotho: Kabinete e amohetse Moralo wa Pholisi ya Netefatso ya Ditshebeletso tsa Kgeloso Afrika Borwa o lekotsweng botjha.

Setswana: Dikopo tseno di ne di lebagane le diporojeke tsa R&D di le 571 tseo di neng di beetswe matlole a le kanaka R3,6 bilione.
Sesotho: E le kananelo ya tlhoko ya rona ya ho tsetela bokamosong ba batjha, ditekanyetso di netefatsa hore baithuti ba hlokang tjhelete ba fihlelle thuto.

Setswana: Ka ntlha ya fa re lemoga gore re tlhoka go beeletsa mo isagong ya bašwa ba rona, tekanyetsokabo e netefatsa gore baithuti ba ba dikobo dikhutshwane ba ka fitlhelela thuto e kgolwane.
Sesotho: Ha re bontsheng lefatshe hore re setjhaba se kgathallang dintle tse hlokang leeme, tekatekano le seriti sa botho.

Setswana: Seno se raya gore jaanong lenaane la batlhophi le tswaletswe semmuso mme batho ga ba kitla ba kgona go ikwadisetsa go tlhopha mo ditlhophong tsa Motsheganong.
Sesotho: Kabinete e amohela le ho thoholetsa borasaense ba nkileng karolo ho diphuputso tsa ditheleskhoupu tsa Bolekodi ba Dinaledi ba Aforika Borwa (SAAO) le Thelesekhoupu e Kgolo ya Aforika e Borwa (SALT).

Setswana: Kabinete e amogela le go akgola rasaense yo a tsereng karolo mo diphuruphutsong tsa dithelesekoupu tsa Lefelotekolo la Tekololefaufau la Aforika Borwa (SAAO) le Thelesekoupu e Kgolo ya Aforika Borwa (SALT).
Sesotho: The Minister of Electricity and the Department of COGTA have commenced with a programme to engage with the affected communities to agree on measures that will allow the replacement of damaged infrastructure but linked with the prohibition of illegal connections, community partnerships in the protection if electricity infrastructure, and payment for electricity service.

Setswana: Go timelwa motlakase gone go tlhodiwa ke go imelwa ga didirisiwa tsa tlamelo ya motlakase ka ntlha ya batho ba ba ikgogetseng motlakase go se mo molaong, go senyediwa le go utswediwa megala ya motlakase mo diteišeneng tse di potlana tsa motlakase le mabokoso a motlakase a a leng mo metseng, mmogo le go kgaolwa ga megala ya motlakase.
Sesotho: Naha e tswela pele ho ba le maemo a hlobaetsang a lehodimo a kenyeletsang lehlwa, dikgohola, meya e matla le motjheso o matla ka lebaka la ho fetofetoha ha tlelaemete.

Setswana: Foramo e, e ne e kokoantse balekane ba botlhokwa mo mererong ya loago go samagana le dikgwetlho le go dirisa ka botlalo ditšhono tsa toropofalo e e bonako ya Aforika Borwa.