dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tshebedisano ya ba ha Biovac, Human Sciences Research Council le ba ha CSIR e bontsha tshebediso ya ditshebeletso tsohle tsa mmuso twantshong ya diphephetso tse tobaneng le naha.

Setswana: Kabinete e akgotse Setlamo sa Naga ya Aforika Borwa sa Biovac mmogo le Lefapha la Merero ya Kalafo le Phekolo mmogo le la Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi jaaka ba thankgolotse moento wa ntlha o o dirilweng ka fa nageng ya Aforika Borwa fa e sale naga eno e nna teng mo lefatsheng.
Sesotho: Kabinete e boelletsa dipitso tse entsweng ke dinaha tse mmalwa tsa ditho tsa Matjhaba a Kopaneng bakeng sa dipatlisiso tse ikemetseng mabapi le dipolao tsena, ka morero wa ho qosa ba ikarabellang.

Setswana: Go lebeletswe bogale mmogo le mokgwa wa ditlhaselo tseno tsa sešweng tsa puso ya maIseraele, puso ya maAforika Borwa e sweditse gore e laele Moambasatara wa yona Sisa Ngombane gore a boele fa gae fo fitlha a laelwa gore a ka nne a boela kwa nageng eo.
Sesotho: Ditekanyetso di arabela ho se hlokwang ke naha le ho hlahisa boitshepo moruong ka ho beha naha motjheng wa kgolo ya moruo o kenyeletsang o tshepehang, wa moshwelella le o kgonahalang.

Setswana: Tekanyetsokabo e tsibogela se naga e se tlhokang mme e dira gore go nne le boikanyego mo ikonoming ka go baya naga mo tseleng e e ikanyegang, ya leruri le e e ka diregang mme e akaretsa ya kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Eskom bakeng sa mokolokotwane wa ho hokella motlakase ho marangrang, e leng karolo ya akofiso e pharalletseng ya lenaneo la dikaho, tse kgannwang ke boetapele bo botjha.

Setswana: Kabinete e akgotse Eskom tebang le phitlhelelo ya go golaganya, e leng karolo ya lenaanekago le legolo le le potlakileng, leo le tsamaisiwang ke boeteledipele jo bontšhwa.
Sesotho: Kaho Botjha ya Moruo Kabinete e amohetse ho thehwa ha Tshebeletso ya Boingodiso ba Dikgwebo tse bileng le Tshenyehelo ka lebaka la ho ameha ke meruso e neng e etsahale Gauteng le KwaZulu-Natal le dibakeng tse ding ho tloha ka la 9 ho isa ho la 19 Phupu.

Setswana: Ga go na lebaka le le utlwalang la go se tlose Aforika Borwa mo lenaneng leno ka ntlha ya kgatelopele e naga eno e e dirileng mo go lwantsheng leroborobo la COVID-19 le seelo se se fokotsegang ka lebelo sa ditshwaetso gammogo le letsholo la rona le legolo la go tlhabela moento.
Sesotho: Kgoeletso ya ho ntsha Maikutlo ka Letlole la Diphetoho .1 Kabinete e lemohile thahasello e bonahetseng ho Letlole la Diphetoho mme e kgothaletsa Maafrika Borwa ho nka karolo motjheng wa ho ntsha maikuto jwalo ka ha Lefapha la Dikgwebo, Diindasteri le Ditlhodisano le phatlaladitse.2 Ho kenngwa tshebetsong ha Letlole la Diphetoho ho tla ntshetsapele boitlamo ba rona ba molaotheo ba tokiso le ntlafatso ya moruoe ne e le jwalo ka karolo ya ho fetola maano a mabe a nako ya kgethollo.

Setswana: .2 Tswelopele e e setseng e dirilwe e akaretsa go letlhomeso la bosetšhaba la phasalatso ya motlakase, tokafatso ya tiragatso ya Transnet, thebolelo ya divisa tsa mosepele ka mokgwa wa ileketeroniki.
Sesotho: Tlaleho ya tswelopele e boetse e bontsha kgolo morerong wa tekatekano ya khiro ho tloha ho bonyenyane ba dipersente tse 2 ho isa ho tse 3 bakeng sa batho ba holofetseng ho tloha selemong sa ditjhelete sa 2024/2025, ho isa ho bonyenyane ba dipersente tse 7 tsa morero wa tekatekano ya khiro bakeng sa batho ba holofotseng ka 2030.

Setswana: Melaotlhomo Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Letlole la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika (ARF) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamentent Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa ARMaitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa ARF wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 51 wa 2000) mmogo le go dira gore go tlhomiwe Setheo sa Aforika Borwa sa Badirisanimmogo go Tlisa Tlhabologo, mme sona se tla ema nokeng dikgato tsa naga ya Aforika Borwa tsa go go tlisa tlhabologo le go tlisa tirisanommogo magareng ga dinaga tse di dirisanang le Aforika Borwa ka go tlotlomatsa temokerasi, tsamaiso e e lolameng ya ditheo tsa puso, go thibela le go rarabolola dintwa, go thusana le ikonomi le baagi mmogo le go bopa setšhaba se e leng seoposengwe.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa setantshi se dilemo di 16 sa ballet Leroy Mokgatle ya hapileng kgau ya Audience Favourite le moputso wa ho ithuta ho Tlhodisano ya Matjhaba ya Ballet ya Prix de Lausanne ho la Switzerland.

Setswana: Kabinete e akgola motantshi wa dingwaga di le 16 wa ballet, Leroy Mokgatle yo a gapileng sekgele sa Audience Favourite mmogo le sekolašipi kwa Kgaisanong ya Boditšhabatšhaba ya Ballet ya Pris de Lausanne kwa Switzerland.
Sesotho: Lekala la Setso, Bonono, Bohahlaudi, Kamohelo le Dipapadi la SETA (CATHSSETA) – Mme Keitumetse Lebakai.

Setswana: Lekala la Lephata la Setso, Botaki, Bojanala, Botlhabakgobe le Metshameko la SETA (CATHSSETA) – Mme Keitumetse Lebakai.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebiswa ha Defence Laws Repeal and Amendment Bill (Sehlomathiso sa Bili ya Melao ya Tshireletso le Suthiso), wa 2014 Palamenteng.

Setswana: E tla re mo dibekeng di le thataro, dikarolo tsa tiro di sekaseke lephata le go tlhama maano a tiragatso a a tla gololwang mo setšhabeng fa a sena go konosediwa.5 Kabinete e amogetse Polelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTBPS), e e tlamelang ka tshobokanyo ya letlhomeso la ditshenyegelo le ditekanyetsokabo tsa bosetšhaba le tseo diporofense di rulagannwang go ya ka lona .Kabinete e amogela dikgato tse di itsesitsweng mo MTBPS go somarela tiriso ya matlole mo Tirelong ya Setšhaba.
Sesotho: Sena se tla ntlafatsa polokeho ya bophelo le thepa lewatleng, mmoho le ho thibela tshilafalo ya tikoloho ya mawatle ke indaseteri ya botshwasi ba ditlhapi.

Setswana: Jaanong baagi ba ba neng ba ikgatolositswe ba nna kwa dinagamagaeng tsa maloba, mebuso e e neng e ipusa mmogo le kwa metsemagaeng ba tla ungwelwa mo dipoelong tsa thulaganyo ya tepatepanyo.
Sesotho: Hang ha nako ya ho bolokwa sebakeng se qollehileng e fela mme diteko di paka hore ha ho tshwaetso e teng ya COVID-19 baneng babo rona, ba tla lokollwa hore ba kgutlele mahabo bona.

Setswana: Fa fela nako ya tlhaolo e sena go fela le ditlhatlhobo di netefaditse gore ga go na tshwaetsego e e santseng e iphitlhile ya mogare wa COVID-19 mo go bana ba gaborona, ba tla gololwa le go boela kwa baaging ba bona ba ba farologaneng.
Sesotho: Mokgahlelo 4, o qadileng ka selemo sa 2016, o tsepamisitse maikutlo hodima dintlha tsa dihlopha tse ka sehloohong tse phatlaletseng tse amanang le mekutu ya qobello le diphethoho ho melao ya ka hara naha kapa moralo wa ditheo tsa Mekga.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Kgato ya Boraro ya Naga ya Aforika Borwa tebang le go tsenngwa tirisong ga Tumelano ya OECD ka ga go Samagana le Bonweenwee le Badiredipuso ba Dinaga Disele mo Diphetisetsong tsa Dikgwebo tsa Boditšhaba (Tumelano Kgatlhanong le Bonweenwee).Pegelo e e ala maiteko a a tseneletse a puso a go dupa, go tlhotlhomisa le go sekisa dikgetse tsa pipamolomo ya boditšhaba.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo, mafapha a thuto a diporofense, dihlooho tsa dikolo, matitjhere le baithuti ka mamello ya bona ha e le mona reqeta selemo se seng se neng se phathahane sa dithuto.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Thuto ya Motheo, mafapha a thuto a diporofense, bagokgo, barutabana le barutwana ka ntlha ya kgotlhelelo ya bona jaaka re konosetsa ngwaga o mongwe o o tlhanaselang wa dithuto .Tona ya Thuto ya Motheo, Angie Motshekga o tla itsise dipoelo tsa ditlhatlhobo tsa Setifikeiti se Segolwane sa Bosetšhaba (NSC) tsa 2014 ka la bo 5 Ferikgong 2015 mme barutwana ba tla gololelwa dipholo ka la bo 6 Ferikgong 2015.Kabinete e rotloetsa barutwana ba ba nnang le tshiamelo ya dithuto tse dikgolwane go batlisisa ditšhono tsotlhe tse di leng teng.
Sesotho: Ditshiya tsena di kenyeletsa tsela ya kamohelo ya ba sa tswa hirwa Ditshebeletsong tsa Mmuso tataiso ya mosebetsi ho ba sa tswa hirwa meralo le ho behwa leihlo ha tsela eo basebeletsi ba sebetsang ka yona thupello e tswellang ha mmoho le menyetla ya ntlafatso ya maemo a thuto.

Setswana: Mo diporofenseng, tiro e e tla newa b oDG ba ba mo dikantorong tsa Ditonakgolo.
Sesotho: Cabinet has approved and tabled in Parliament eight of the fourteen new legislative amendments identified in our implementation plan.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng dikarolo tse dintšhwa di le robedi mo go di le 14 tsa melao e e kwalolotsweng sešwa tse di nopotsweng gore di tsenngwe mo Leanong la rona la Dikgato tse di tla Diragadiwang.
Sesotho: Banyana Banyana ba hlotse papadi ya pulo kgahlano le Nigeria Ditlhodisanong tsa Mohope wa Dinaha tsa Afrika (AFCON) wa 2018.

Setswana: Setlhopha sa Banyana Banyana se fentse gape le motshameko wa sona wa ntlha mo Sejaneng sa Dinaga tsa Aforika (AFCON) mo se neng se tshameka kgatlhanong le sa naga ya Nigeria.
Sesotho: Ditokiso tsena di arabela Kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Gauteng Leboya ya Pudungwana 2017, moo teng Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le laetsweng ho lokisa le ho tsebisa ditokiso tse hlokehang ho Molao wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005) mabapi le tharollo ya semolao ya tsamaiso ya sistimi ya tlhokomelo ya bana ba sa nkwang semolao.

Setswana: Kabinete e amogetse tumelano e e ka ga Mafelo a a Sireleditsweng a Mawatle (di-MPA) a le 20 go nna karolo ya Operation Phakisa: Lethathama le le Emetseng di-MPA tsa Ikonomi ya Lewatle.
Sesotho: Pele ho moo e kile ya eba Letona la Thuto Profinseng ya Kapa Leboya.

Setswana: E ne gape e le yo mongwe wa ba ba nang le maemo a magolo mo Komiting ya Baeteledipele ba Mokgatlho wa Naga wa African National Congress (ANC) le mo Mokgatlhong wa basadi wa ANE ne e le molwelakgaratlho mo mokgatlhong wa dipolotiki wa United Democratic Front.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona a tebileng ho bohle ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona dikoduweng tsa haufinyana tjenaho la Kapa Bophirima le Kapa Botjhabela ka tatelano.

Setswana: Tumelano e e latelang mogwanto ono e e magareng ga Mokgatlho wa Naga wa Dithekesi tsa Aforika Borwa le Setlamo sa Matlole a Dithekesi tsa Aforika Borwa ke netefaletso e nngwe ya go re bontsha gore dipuisano tse di se nang dikgaruru di ka kgona go rarabolola matsapa a a jaaka ao ntle le go ama batho bao ba senang molato le go ama maemo a ikonomi.
Sesotho: Moralo wa Tsosoloso ya Lekala la Bohahlaudi Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Tsosoloso ya Lekala la Bohahlaudi.

Setswana: Sekwalwa seno se letlelela manyalo a batho botlhe ba bong jo bo tshwanang le jo bo farologaneng, ba ditumelo tse di farologaneng, le ba ditso tse di farologaneng.
Sesotho: Morena David Chilembe yena ke Motlatsi wa Mokomeshenara ya shebane le Tshebetso ho BMLeha Kabinete e amohetse ho kgethwa ha ditho tsena tsa Boto, empa ho ntse ho tlameha ho netefatswa maholo a ditho tsena a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso go bamalapa le ditsala tsa: Moporofesara Hlengiwe Buhle Mkhize, yo a neng a na le dingwaga di le 69, Motlatsatona mo Kantorong ya Moporesidente wa Lefapha la Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogole.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a MmusoKabinete e thoholetsa ho thakgolwa ha Lekgotla le leng la Dinyewe la Ditlolo tsa Molao ka Thobalano ho la Bethlehem, Foreisetata ke Letona Michael Masutha.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Manaane a botlhokwa a pusoKabinete e akgola go tlhomiwa ga Kgotlatshekelo e nngwe ya Ditlolomolao tsa Thobalano kwa Bethlehem, kwa Foreisetata ke Tona Michael Masutha.
Sesotho: maAforika Borwa kaofela ao maphelong a bona a letsatsi ka leng a bapalang karolo ya ho aha Aforika Borwa eo e leng ya bohle.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa lelapeng le ditsaleng tsa mofenyadikabontsi wa seopedi sa mmino wa Bodumedi Sifiso Ncwane, yo e neng e le wa ba bangwe ba diopedi tse di gaisang tse di tswang mo Aforika Borwa.
Sesotho: E tla be e le selemo sa boraro jwale ho tshwarwa kopano ena mme ka yona ho ikemiseditswe ho una matsete a ballwang ho trilione tse R1,2 nakong ya dilemo tse hlano.

Setswana: Kabinete e ikuela mo balekaneng go kwadisa manyalo a bona a setso kwa lefapheng la Merero ya Selegae mo dikgweding di le tharo morago ga lenyalo la bona.
Sesotho: Setsi Sa Taolo ya Dikoduwa se ntse se tswela pele le ho kopanya makala ohle a mmuso maitekong a sona a ho fana ka thuso ya diphallelo malapeng ohle a amehileng.

Setswana: Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo e tswelela go laola ditiro tsotlhe tsa maphata a puso tse di ka ga go tswa baagi botlhe ba ba amegileng thuso.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwaretswe Palamenteng, Tuynhuis Motse Kapa, ka Laboraro mohla la 11 Tlhakubele 2020Dintlha ka Maemo a Renang Hajwale.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e neng e tshwerwe ka Laboraro, 11 Mopitlwe 2020 kwa Palamenteng, Tuynhuys kwa Motse KapaMerero ya ga Jaanong.
Sesotho: Aforika Borwa e fumane dipula tse fokolang ka ho fetisisa esale ho tloha ka selemo sa 1904 (dilemo tse 114) ka dithempheretjha tse fetelletseng haholo ka Mphalane le Pudungwana ka selemo sa 2015.

Setswana: Aforika Borwa e itemogetse pula e nnye thata fa e sale ka 1904 (dingwaga di le 114) mme ya iponela mogote o o kwa godimo tota ka Diphalane le Ngwanaitseele 2015.
Sesotho: Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Pemmy Majodina o sa tswa kopana le bomasepala ba mmalwa ba amehileng mme a fumana boitlamo ba ho lefa ba bongata ba bomasepala ba sa lefeng.

Setswana: Tona ya Metsi le Kgelelo ya Leswe, Pemmy Majodina o ne fa gautshwane a kopane le makgotlatoropo a le mmalwa a a amegang mme o amogetse maitlamo a go duela go tswa kwa bontsing jwa makgotlatoropo a a sa dueleng.
Sesotho: Boleng ba porojeke bo akanngwa ho R 171 000 000 mme e tswetse molemo bolaodi ba lehae le badudi ka ho fana ka boiphihlelo le thupello ho tsa kaho ho thaothwa ha batho ba lehae le ho fumana thepa ho tswa ho bafepedi le bahlahisi ba lehae.

Setswana: Tlamelo ka metsi a motheo go baagi e na le seabe mo go tokafatseng boleng jwa metsi mo Nokeng ya Berg le go fokotsa ditlamorago tsa metsi a go nosetsa a boleng jo bo kwa tlase.
Sesotho: App ena e ntjha e thusa baahi ho iteanya le bahlanka ba qobello ya molao ka bokgabane ka ho loma sepolesa tsebe ntle le ho itsebisa, ho fumana diteishene le disebediswa tse haufi tsa sepolesa, esita le ho thusa lehlatsipa la ditlolo tsa molao ho romela melaetsa hanghang nakong ya tshohanyetso.

Setswana: App eno e ntšhwa e letla baagi go golagana le mapodisi ka nonofo e e oketsegileng ka go neelana ka go loma tsebe ntle le go itlhagisa, go bona seteišene se se gaufi sa sepodisi, le go letla motswasetlhabelo wa bosenyi go romela melaetsa ka bonako ka nako ya tshoganyetso.
Sesotho: Seboka sa African Union (AU) Kabinete e amohetse tsebahatso, boitlamo le boinehelo bo ananetsweng Sebokeng se sa Tlwaelehang sa AU sa Boferekanyi le Diphetoho tse sa Tsamaelaneng le Molaotheo Afrika se neng se tshwaretswe Malabo, Republic of Equatorial Guinea, ka Moqebelo wa la 28 Motsheanong 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke maikano a a tserweng kwa Samiting ya Tshoganyetso ya Mokgatlotshwaraganelo wa Aforika e e ka ga Ditiragalo tsa Menolopuso le tsa go Thopa Puso ka Dikgoka Ntle le go Latela Molaotheo mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika e e neng e tshwarwetswe kwa teropong ya Malabo, kwa nageng ya Rephaboliki ya Equatorial Guinea, ka Lamatlhatso wa la bo 28 Motsheganong 2022.
Sesotho: Kabinete e ile ya kumelwa hore dipuisano tsa mmuso le Mosireletsi wa Setjhaba ntlheng ena di ne di tsepamisitswe tshireletsong ya Hlooho ya Naha.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe gore go samagana ga ga Mosireletsasetšhaba mo morerong o go ikaegile ka tshireletsego ya Moporesitente.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke tlhomamiso ya Acid Mine Drainage (AMD) ya tharollo ya nako e telele Sedikeng sa Bohareng ba AMD la Germiston bo tla fumantshwa thuso ya ditjhelete tsa pedi borarong ke lekala la dimaene le nngwe borarong ke basebedisi ba metsi.

Setswana: Maikaelelo a tharabololo ya pakatelele ke go tswelela go alafa metsi a a kgotletsweng ka go ntsha disalefeite le go dira metsi a a ka dirisediwa kgwebo e ka nna metsi a madirelo kgotsa metsi a a nowang.
Sesotho: Maano a mmuso a hatetseng pele a tswela pele ho beha sehlohlolong matlafatso ya basadi, ka ho qolleha ba dulang dibakeng tsa mahae, bao hangata ba lokelang ho mamella bofutsana.

Setswana: Jaaka re keteka tswelopele e re nnileng nayo mo matlafatsong ya basadi, Kabinete e gakolola naga ka ga mongwe wa basadi ba rona ba ba neng ba lwa kgatlhanong le tlhaolele yo a neng a bolawa ka la bo 17 Phatwe 1982.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tlile le mekgwa e tla netefatsa hore ditlhahlobo tsena di tsamaya ka mokgwa o tshepahetseng.

Setswana: Kabinete e totobaditse gore maikano a puso a go dira gore mafaratlhatlha a kwa mafelong a naga ya Aforika Borwa a pholosetso ya dithoto kwa mawatleng mmogo le dijanaga tse di rwalang dithoto tseo e tlile go dira gore e nne a a tsamaisanang le dinako e leng selo se se tla dirang gore re nne le lephata la dijanaga tse di rwalang dithoto le le nang le bokgoni jwa go gaisana le a mangwe mo lefatsheng le e bile gape le tsetsepetseng.
Sesotho: Mananeo a tla nanabetswa naha ka bophara ditlhophisong tse lebisang ho 2023 a tla siya lefa la nako e telele bakeng sa ntshetsopele ya rabi dibakeng tse futsanehileng.

Setswana: Lenaane le le tla gololwang go ralala le naga go fitlha ka 2023 le tla sia lefa le le tla nnelang ruri mo tlhabololong ya rakabi mo ditšhabeng tse di humanegileng.
Sesotho: Matsatsing ao a mabedi, ho tla ba le monyetla wa hore batjha ba nke karolo puisanong le Matona, Batlatsi ba Matona le baamehi ba bang ho dithupello tse fapafapaneng, menyetla ya kgwebo le ntlafatso e fumanehang ka hara mmuso le balekane ba setjhaba.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke dikgato tse di setseng di tserwe go samagana le ditiragalo tsa SEA mo matsholong a go thusa go tlisa kagiso a SANDUN e tsaya Aforika Borwa jaaka sekai mme e akgotse ka fao naga e setseng e samagane le matsapa ano a go fedisa SEA mo go SANDKabinete e gateletse gore ga e kitla e letlelela maitsholo a a tsamaisanang le SEA a phuaganya tiro e ntle e e itsegeng e SANDF e e dirang mo kontinenteng.
Sesotho: Tshebediso ya batataisi ba ngodisitsweng ba bahahlaudi e tla netefatsa polokeho e be e matlafatse malebela a ho eta.

Setswana: Tiriso ya batsamaisi ba maeto ba ba ikwadisitseng ba tla netefatsa pabalesego le go oketsa maitemogelo a go loeto.
Sesotho: Motlakase oo re neng re na le ona e ne e le persente tse 99 ha ho bapiswa le tse feela selemong se fetileng.

Setswana: Mo pakeng eno motlakase o ne o ntse o le teng sebaka se se ka lekanang diphesente di le 99 fa go bapisiwa le sebaka sa diphesente di le tsa mo ngwageng wa 2023.
Sesotho: Tlholo ena ya bona e ba kentse Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa Basadi o tla tshwarelwa naheng ya Australia le New Zealand ho tloha ka la 20 Phupu ho ya ho 20 Phato 2023.● Sehlopha sa Afrika Borwa, ka ho hapa dimetale tse 27 dipapading tse fapafapaneng Dipapading tsa Commonwealth mane Birmingham, Englane ho tloha ka la 28 Phupu ho ya ho 8 Phato 2022.

Setswana: Aforika Borwa e tla amogela kgaisano ya Rugby World Cup Sevens 2022 kwa Motse Kapa magareng ga la bo 9 le la bo 11 Lwetse 2022.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa le Mmapa wa Naha wa Ditshebeletso tsa Mmuso ka Inthanete, hore le phatlalatswe Koranteng ya Mmuso.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Maemo a Pusoselegae mo Aforika Borwa ya 2015/16.
Sesotho: .3 Ntle le moo, ho tshwerwe babelaellwa ba robedi ka diketso tsa boqhekanyetsing ba dithendara le bobodu bo ballwang ho dimilione tse R850 Toropong ya Kapa, Kapa Bophirima.

Setswana: .3 Se sengwe gape ke gore, go nnile le balatofadiwa ba bangwe gape ba le robedi ba ba tshwerweng jaaka ba latofadiwa ka gore ba amega mo ditiragalong tsa bogodu le bonweenwee mo mererong ya thendara ya madi a a kanaka dimilione di le R850 mo masepaleng wa Teropo ya Motsekapa, kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Sesotho: E ne e le karolo ya moifo wa bafuputsi ba baithuti ho tswa Yunivesithing ya Kapa Bophirima ba ithutang ka isotope selenium-70 bakeng sa ho utlwisisa hantle kamoo sebopeho sa dinyutleleya di amanang le maemo a tsona a eneji.

Setswana: E ne e le karolo ya baithuti ba ditlhotlhomiso go tswa kwa Yunibesithing ya Kapa Bophirima fa a ne a ithuta ka ga isotope selenium-70 go tlhaloganya botoka ka moo popego ya yona e amanang le maemo a maatla a yona ka teng.
Sesotho: Lenaneo la Phediso ya Mabakete le reretswe ho tobana le masalla a matlwana a mabakete jwalo ka mokgwa wa tsamaiso ya dikgwerekgwere diporofenseng tse nne, e leng Kapa Botjhabela, Freistata, Leboya Bophirima le Kapa Leboya.

Setswana: Lenaane la go Fedisa Dikgamelo le ikaelela go samagana le tiriso ya matlwanaboithusetso a dikgamelo mo diporofenseng di le nne, e leng, Kapa Botlhaba, Foreisetata, Bokone Bophirima le Kapa Bokone.
Sesotho: Ke maikarabelo a rona kaofela ho dula re fadimehile le ho ikobela ka matla dipehelo tsa boitekanelo le polokeho, tse reretsweng ho sireletsa boitekanelo le polokeho ya matitjhere, basebeletsi le baithuti.

Setswana: Motho mongwe le mongwe o na le maikarabelo a go ntsha matlho dinameng mme a ikobele ditaolelo tsa boitekanelo le tsa pabalesego, tseo maitlhomo a tsona e leng go disa pabalesego ya barutabana, badiredi ba dikolo mmogo le barutwana.
Sesotho: Ya boraro, Khomishene ya Boporesidente ya Kgokahanyo ya Meralo ya Motheo (PICC) MANCO e teketse Lekgotla tlaleho ya boemo bo hodimo e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a naha a ntshetsopele ya meralo ya motheo hammoho le meralo e tiileng ya ho kenngwa tshebetsong ha meralo ya motheo selemong se latelang sa ditjhelete le ka nqane ho sona.

Setswana: Sa boraro, Komitikgolo ya Botsamais (MANCO) jwa Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) e tlhagiseditse Lekgotla pegelo ya maemo a a kwa godimo ka ga go tsenya tirisong lenaane la tlhabololo ya mafaratlhatlha a bosetšhaba mmogo le maano a a tsepameng a tsenngotirisong ya mafaratlhatlha mo dingwageng tse di tlang di le tlhano le go feta.
Sesotho: Kabinete e dumellane le qeto ya Letona la Lefapha la Bodulo ba Setjhaba, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Letona Mmamoloko Kubayi ya ho qhala Boto ya NHBRC nakong eo Lefapha la hae le ntseng le itokisetsa ho kgetha Boto e ntjha.

Setswana: Kabinete e ne gape ya dumelana le go thapiwa ga Rre Mphedziseni Alfred Radzilani jaaka Motsamaisi wa NHBRKatoloso ya Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo.1 Kabinete e dumeletse go atolosediwa ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go 15 Diphalane 2021, go ya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (57 wa 2002).
Sesotho: Kabinete hape e thoholeditse Tonakgolo e ntjha ya Mmuso wa Borena ba Lesotho, Mohlomphehi PakalithaMosisili ka ho kgethwa le tlhomamiso e atlehileng e etsahetseng ka Labobedi la 17 Hlakubele 2015, e neng e kenetswe ke Mohlomphehi Moporesidente Jacob Zuma le Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa.

Setswana: Gape Kabinete e akgotse Tautona e ntšhwa ya Nagabogosi ya Lesotho, Motlotlegi Pakalitha Mosisili ka go tlhophiwa ga gagwe le go tlhomiwa ka katlego ka Labobedi, 17 Mopitlwe 2015, jaaka go ne go tsenetswe ke Motlotlegi Moporesidente Jacob Zuma le Motlatsamoporesidente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Ho balwa ha matsatsi pele Afrika Borwa e amohela Boporesidente ba G20 ho tloha ka Tshitwe 2024 ho leba ho Pudungwana 2025 tlasa mookotaba: “Bonngwe, Tekatekano le Botsitso ba Moshwelella” ho qadile Seboka sa Baetapele se tla tshwarelwa Johannesburg, Gauteng mme IMC e sebetsa le Diporofense tse ding ho tshwara dikopano tsa Matona le Dihlopha tsa Tshebetso.

Setswana: Go tla tshwarwa Samiti ya Baeteledipele kwa Johannesburg, kwa Gauteng mme IMC e dira le Diporofense tse dingwe go amogela dikopano tsa Ditona le Ditlhophatiro.
Sesotho: Afrika Borwa e ipiletsa tabeng ya ho fumana mokgwa wa ho theha kgotso ntweng ya Russia le Ukraine le ho tswela pele ho bapala karolo ya bonamodi bo sa nkeng lehlakore.

Setswana: Go Ipaakanya Kopano ya G20 Kabinete e beilwe mo dinakong ka tiro e e setseng e dirilwe mo go ipaakanyetseng go tshwara Kopano ya Baeteledipele ba Dinaga tsa G20 jaaka go tsweletswe ka dikopano di le dintsinyana tse di tswelelang go tshwarwa.