dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e ananetse hore Moporesidente Jacob Zuma o tla be a araba dipotso Palamenteng ka Labone, 16 Mmesa 20.2 Kabinete e amohela Leeto la Puso ho ya Jakarta, Indonesia la Moporesidente Jacob Zuma ho tloha ka la 19 ho isa ho la 21 Mmesa 2015, le tla sheba botjha maemo a dikamano tsa bobedi bona ho netefatsa phihlello ya dilemo tse hlano tsa ‘Morero wa Tshebetso’, jwaloka ha o ile wa tshohlwa ke mahlakore ka bobedi Pretoria ka Pudungwana 2014.Moporesidente Jacob Zuma hape o tla kenela Seboka sa Asia-Aforika mahareng a la 22 ho isa ho la 23 Mmesa ho la Jakarta, se tla matlafatsa tshebedisanommoho ya dinaha tse ka borwa ba ekhweita e tla lebisa kgolong ya moruo wa kahisano bakeng sa mabatowa ka bobedi.

Setswana: Ditiragalo tse di tlang.1 Kabinete e amogetse gore Moporesitente Jacob Zuma o tla bo a araba dipotso kwa Palamenteng ka Labone, 16 Moranang 20.2 Kabinete e amogela Ketelo ya Semmuso kwa Jakarta, Indonesia ya Moporesitente Jacob Zuma ka 19 go fitlha ka 20 Moranang, e e tla sekasekang maemo a dikamano tsa dinaga ka bobedi go netefatsa phitlhelelo ya ‘Leano la Tiro’ la dingwaga tse tlhano, jaaka le buisanetswe ke maphata a mabedi kwa Pretoria ka Ngwanatsele 2014.Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela gape Samiti ya Asia-Africa magareng ga 22 le 23 Moranang kwa Jakarta, e e tla matlafatsang tirisano ya Dinaga tse di kwa Borweng jwa Mogarafatshe ya go fitlhelela kgolo ya loago le ikonomi mo dikgaolong tse pedi tse.
Sesotho: Kabinete e amohetse Morero wa bo 6 wa Selemo o Iphetang wa Pholisi ya Leano la Tshebetso ya Indasteri (IPAP) 2014/15-2016/17 bakeng sa ho kengwa tshebetsong.

Setswana: Kabinete e rebotse go tsenngwa tirisong ga Leano la Tiragatso la Pholisi ya Madirelo (IPAP) le le Ipoeletsang Ngwaga le Ngwaga la bo 6 la 2014/15-2016/17.Maikemisetso a magolo a IPAP ke go thibela kwelotlase ya madirelo le go tshegetsa kgolo le go farologanngwa ga ditirelo tsa lephata la tlhagiso la Aforika Borwa.
Sesotho: Kgiro ya Batjha Moporesidente Ramaphosa o lebeletswe ho thakgola bopulamadiboho ba kgato ya Ditshebeletso tsa Kgiro ya Batjha Setsing sa Thuthuhiso ya Dikgwebo sa Riversands ho la Diepsloot ka la 27 Hlakubele 2018.

Setswana: Go thapiwa ga bašwa Moporesitente Ramaphosa o solofetse go tlhoma boitshimoledi jwa ntlha jwa Ditirelo tsa Thapo ya Bašwa kwa Setheong sa Thuthuso sa Riversands kwa Diepsloot ka di 27 Mopitlwe 2018.
Sesotho: Mohato ona o bontsha maikemisetso a mmuso a ho tsoseletsa ditshebeletso tsa diterene tsa batho e le ho fa setjhaba mokgwa o mong wa dipalawang.

Setswana: Tiro e e setseng e dirilwe eno ke sesupo sa ka fao puso e itomileng sesino go ka tsosolosa kabo ya ditirelo tsa diterene tsa banamedi mmogo le go tlamela maAforika Borwa ka ditirelo tsa dipalangwa tsa setšhaba tse di tswileng diatla.
Sesotho: Kabinete e lebisa kutlwelo bohloko ho metswalle le lelapa la:

Setswana: Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ditsala le ba malapa a: Tona ya Maloba le Moambasatara wa Aforika Borwa kwa France, Rre Nathi Mthethwa yo o dirileng mo Kabineteng dingwaga di le 15 mo mafapheng a Metshameko, Botaki le Setso le la Sepodisi.
Sesotho: Dihlomathiso tsena, tse tswang ho Maano a Polokeho ya Thuo ya Mobu le Difalliso Dibakeng tsa Borapolasi ba Kgwebo, di reretswe ho fumana tharollo ya ho se bolokehe ha thuo ka ho kopanya mekgwa ya tlhabollo ya mobu ka hara tshireletso e hlwahlwa ya semolao le ditsela tsa ho rarolla ho se dumellane.

Setswana: Dipaakanyo, tse di tswang mo Dipholising tsa go Ntshiwa mo Lefelong le Tshireletsego ya Pakatulo mo Lefatsheng leo le nang le Mafelo a Bolemirui mo Kgwebong, di ikaelela go bona tharabololo mo diketsaetsegong tse di leng teng mo tshireletsegong ya pakatulo ka go golaganya mekgwataolo ya kabosešwa ya dinaga ka fa tlase ga tshireletsego e e nonofileng ya semolao mmogo le mekgwatharabololo ya dikgotlhang.
Sesotho: Bili ena e tla rarolla diqholotso tse neng di ba teng tlasa Molao wa Pusetso ya Ditokelo tsa Mobu, 1994 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 1994) tse kang ditshallomorao tsa ditseko tsa mobu le mekgwa ya tharollo ya dikgang ha dikgang di runya.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng mo mokgatlhong ono wa ITGang fa Palamente e setse e saenile Kgato ya Bofelo ya WRC-19, Aforika Borwa e tla baakanya ka tshwanelo Leano la Naga la Marang a Kgaso a Seyalemowa.
Sesotho: Tlaleho e fana ka ho ithuta ho matlafaditsweng ha ditekolo le ho hlopholla mehlala ya MPAT ho tloha ka selemo sa 2011 ho fihlela ka sa 2015.MPAT e kentswe tshebetsong bakeng sa ho thusa ka diphethoho mesebetsing ya botsamaisi mafapheng a mmuso.

Setswana: Go latela go amogelwa ke Kabinete, Tona mo Kantorong ya Moporesitente yo o nang le maikarabelo a Tiromaano, Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro, Jeff Radebe o tla senola diphitlhelelo tsa gagwe tsa Sediriswa sa Tlhatlhobo ya Tiragatso ya Bolaodi (MPAT).
Sesotho: E nehelana ka kwatliso le taolo ya bophelo bo botle ho ba fumantshwang dihlahiswa tsa nako ya matsatsing.3 Ka tsamaiso ya Matlole a Mmuso a Naha, ditekanyetso di etseditswe selemo sena sa ditjhelete le dilemo tse ding tse tlang.

Setswana: Gang fa pegelo eno ya naga e sena go romelwa kwa go UN, baagi ba tla kgona go e bona mo webesaeteng ya mokgatlho wa UAforika Borwa e tsweletse go nna le seabe mo mogopolo wa lefatshe wa 2030 mo ntlheng ya di-SDG tsa lefatshe.
Sesotho: Ho tjhaellwa monwana ha haufinyana tjena ha kopo ya Lonmin ya ho fumantshwa 42,5% ya seabo sa Anglo Platinum ho Pandora – e leng boiteko bo kopanetsweng pakeng tsa Lonmin le Anglo Platinum – ho amohetswe.

Setswana: Go amogelwa ga sešweng ga kopo ya Lonmin ya go reka 42% ya karolo ya Anglo Platinum mo Pandora – kopano ya Lonmin le Anglo Platinum – e amogetswe.
Sesotho: Seboka sena, se tla tshwarwa ka la 27 le la 28 Pudungwana 2023 mane Tshwane tlasa lepetjo le reng: “Matsapa a ho Phethahatsa Boinehelo ba Tumellano ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika wa ho Fedisa Tlhekefetso ya Basadi le Banana.”

Setswana: Ngaka Kogie Naidoo, yo a abetsweng Kabo ya Tlotlo ya Basadi ba Lephata la Merero ya Saense ba ba Dirileng Tiro e e Tswileng Diatla mme dikabo tseno di ne di rebolwa go ya ka letsholo la Merero ya go Dira Ditekelelo la Setheo sa Tirisanommogo Magareng ga Dinaga tsa Yuropa le Dinaga tse di Santseng di Iketetsa - leno ke letsholo la go dira dipatlisiso la Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa.
Sesotho: Ho molemong wa bohlokwa wa naha bakeng sa hore mekgatlo ka bobedi le botsamaisi ba Lonmin ho bontsha maemo a hlokehang a boetapele le a bolaodi ba dikamano tsa mesebetsi.

Setswana: Go mo dikgatlhegong tsa naga le mekgatlho ka bobedi mmogo le botsamaisi jwa Lonmin go supa boeteledipele jo bo tlhokegang le tsamaiso ya dikamano tsa badiri.
Sesotho: Ditshisinyo tsa ho Hlomathisa Maano a Molao wa Taolo ya Tshebeletso ya Setjhaba (PAMA) wa Selemo sa 2014 le Molao wa Tshebeletso ya Mmuso (PSA) wa Selemo sa 1994.

Setswana: Ditshitshinyo tsa Pholisi go Fetola Molao wa Botsamaisi jwa Tsamaiso ya Tirelo ya Setšhaba (PAMA) wa 2014 le Molao wa Tirelo ya Setšhaba (PSA) wa 1994.
Sesotho: Re tlameha ho sebetsa mmoho jwalo ka setjhaba se ratang kgotso hape se ikobelang molao ho fedisa ditlolo tsohle tsa molao kgahlano le basadi le bana.

Setswana: Re tshwanetse go dirisana mmogo jaaka setšhaba se se ratang kagiso e bile se obamela melao go ka samagana le tlolomolao e e diriwang mo basading le mo baneng.
Sesotho: Letona la Bohahlaudi, Mofumahadi Tokozile Xasa, o tla tshwara kopano e kgethehileng ya boraditaba bakeng sa ho nama ka moralo ona.

Setswana: Tona ya Bojanala, Mme Tokozile Xasa, o tla nna le kopano le bobegakgang go tlhalosa ka botlalo leano le.
Sesotho: Kabinete hape e ipiletsa ho bankakarolo bohle ho sebetsa mmoho hore diyunivesithi tsa rona e be ketapele ya dipuisano tse kenyeletsang le ya diphethoho.

Setswana: Kabinete e akgotse baithuti ba ba emeng mmogo kgatlhanong le bosemorafe le letlhoo la basweu, e leng sekai sa gore re ka dira mmogo go agelela mo tswelelopeleng le diphitlhelelong tse di dirilweng mo lephateng la thuto e kgolwane go baakanyetsa ngwaga ono wa dithuto.
Sesotho: Ka sebopeho sa rona sa ho fapafapana ha merabe, re ka tiisa bonngwe ba rona le ho aha setjhaba se tlamahaneng.

Setswana: Ka go farologana ga rona re ka dira gore re nne ngatana e le nngwe e e tshwaraganeng tsi mme ka go dira jalo ra ipopa seoposengwe.
Sesotho: Re le maAforika Borwa re lokela ho tswelapele ho bontsha Ubuntu ho maAforika Borwa a habo rona mmoho le baeti nakong ena ya nyakallo.

Setswana: Re le Maaforikaborwa re tshwanetse go tswelela go bontsha Ubuntu go Maaforikaborwa ka rona le baeng ba rona ka nako eno ya boitumelo.
Sesotho: Monghadi Mbeki o lakaleditse Maafrika Borwa ohle bokamoso bo tjhabileng le bo nang le katleho.

Setswana: Baduelalekgetho ba rotloediwa go tsenya ditlankana tsa bona tsa lekgetho ka inthanete mo go WEBTOKEN kgotsa ba di tsenye ka mogala wa seatla mo epeng ya Setheo sa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tse ntle tsa Leeto la Puso la Moporesidente ho la Rephaboliki ya Batho ya China ho tloha ka la 4 ho ya ho la 5 Tshitwe 2014, e leng pontsho ya nnete ya dikamano tsa bobedi bona tse tebileng, tsa kgwebisano le matsete pakeng tsa Aforika Borwa le China.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tse di ntle tsa Leeto la Semmuso la Moporesitente kwa Rephaboliking ya Batho ya China go tloga ka la bo 4 go fitlha la bo 5 Sedimonthole 2014, e leng sesupo sa nnete sa dikamano tse di tiileng tsa sebedi, kgwebo le dipeeletso magareng ga Aforika Borwa le China.
Sesotho: Sena se tla nehela haholo bakeng sa ho atolosa Moruo o Motala, le ho fetoleng ha maemo a maitsebelo a porofense le lebatowa.

Setswana: Motlakase o o ntšhwafadiwang o tlhagisa ditšhono di le ntsi tsa dipoeletso, go akaretsa le ditšhonontsi tsa go tlhama ditiro.
Sesotho: E tshehetswa ke ditshiya tse tharo: tshiya ya Phokotso ya Ditlhoko - e reretsweng ho thibela ho qala ha tshebediso e mpe ya dithethefatsi kapa ho itshetleha ho tsona tshiya ya Phokotso ya Phepelo - e reretsweng ho fokotsa phihlello le tshiya ya Phokotso ya Kotsi - e kenyeletsang pheko ya mathata a tshebediso ya dithethefatsi le mesebetsi e amanang le yona.

Setswana: Go totilwe go fokotsa tshenyo e e bakwang ke tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi mo bathong le mo setšhabeng.
Sesotho: Bili ena e tla boela e rarolla pherekano e Molaong wa jwale wa Meteroloji ya Kgwebisano (1973).Bili ena ke ntho ya bohlokwa tshebedisong e ntlehadi ya meralo ya motheo ya setekgeniki e fupereng Maemo, Tiiso ya Boleng, Kamohelo le Mekgwatshebediso ya meteroloji (SQAM) Aforika Borwa.

Setswana: Gape, Molaotlhomo o tla samagana le tlhakano ya ga jaana ya Molao wa Dilekanyetsi tsa Kgwebisano wa 1973.Molaotlhomo ono, o botlhokwa go matlafatsa Mafaratlhatlha a Setegeniki a Aforika Borwa a a totobatsang Maemo, Netefaletso ya Boleng, Katlanegiso le Leano la Dilekanyetsi (SQAM).
Sesotho: Kabinete e ananela welcomes Operation Fiela\Reclaim 2015, e leng tshebetso ya dintlha tse ngatanyana ka dipopeho tse fapafapaneng tsa mmuso ho netefatsa ho imatahanya ka matla le melao e fapafapaneng le melawana e laolang setjhaba sa rona.

Setswana: Kabinete e amogetse Operation Fiela\Reclaim 2015, e leng kgato ya maphatakgalemo a le mantsi a ditheo tse di farologaneng tsa puso go netefatsa kobamelo e e lolameng ya melao le melawanataolo e e farologaneng e e laolang setšhaba sa borona.
Sesotho: Seboka se ne se tsepamisitse maikutlo hodima ho matlafatsa mebuso ya lehae ho phatlalla le kontinente ya Aforika, haholoholo tsamaiso ya ditjhelete le ho theha motheo o tiileng wa lekeno, bakeng sa ho fihlella Lenaneo la 2063 – Aforika eo re e batlang.

Setswana: Samiti e ne e tsepamisitse mogopolo mo go matlafatseng dipusoselegae go ralala le kontinente ya Aforika, bogolosegolo botsamaisi jwa matlole le go tlhola motheo wa lotseno lo lo babalesegileng, gore go fitlhelelwa Lenaneo la 2063 la – Aforika yo re mo batlang.
Sesotho: Ho bulwa ha tsela le borokgo tsa Swartkopfontein pakeng tsa Aforika Borwa le Botswana ho bula kgaolo e ntjha mabapi le ho hokela lediboho la Swartkopfontein ho la Botswana motseng wa Ramotswa.

Setswana: Go bulwa ga tsela ya Swartkopfontein le leborogo magareng ga Aforika Borwa le Botswana go simolola kgaolo e ntšhwa ya go golaganya molelwane wa Aforika Borwa kwa Swartkopfontein go ya kwa molelwaneng wa Botswana wa Ramotswa.
Sesotho: Dihlooho tsa Dipuso tse pedi tsena di butse semmuso setsha sa Naha sa Bojalefa sa OR Tambo Chelstone, ho la Lusaka, mabapi le ho tlotla nyehelo ya OR Tambo ntweng ya tokoloho ya Aforika e ka borwa.

Setswana: Ditlhogo ka bobedi tsa dinaga ba butse semmuso lefelo la Ngwaoboswa la Naga la OR Tambo kwa Chelstone, Lusaka, go supa tlotlo mo seabeng seo OR Tambo a nnileng le sone mo go kgaratlheleng tokologo mo dinageng tsa borwa jwa Aforika.
Sesotho: Tlaleho hape e hlakisa boikitlaetso bo nkuweng ho hlahisa temoso ka botlokotsebe bona.7 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le kenyeletswe ka tlasa Lepheo la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho.

Setswana: Gape pegelo e sedimosa maiteko a a tserweng go lemosa ka bosenyi jono.
Sesotho: Sesesi se pele, Tatjana Smith ka ho hapa metale wa kgauta Lebelong la Basadi la 100m Breaststroke le wa silifere ho 200m Breaststroke.

Setswana: Mothumi yo a thumang setlhapi, Tatjana Smith, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le 100 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go phaphametswe ka dikgara la basadi la bokgakala jwa dimitara di le Setlhopha sa Blitzboks jaaka se fentse poronse mo Metshamekong ya Banna ya Kgwele ya Rakabi.
Sesotho: Bakeng sa ho mamela dikakanyo tsena, Kabinete e entse qeto ya ho theha moifo wa Matona ho tswa ka bobedi ho makala a moruo le tshireletso.

Setswana: Mo go reetseng dikakanyo tseno, Kabinete e tsere tshweetso ya go tlhoma setlhopha sa Ditona go tswa kwa ditlhopheng ka bobedi e leng sa ikonomi le sa pabalesego.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke mafu a dikgalala tsa dipapadi tse nne tsa naha mme e fetisa matshediso a yona ho ba malapa le metswalle ya maditebele wa porofeshenale Phindile Mwelase, Mohlodi wa metale wa gauta wa diolimpiki Mbulaeni Mulaudzi, sebapadi sa mehleng sa di-Springbok Tinus Linee le Mokapoteni wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa.

Setswana: Kabinete e hutsafaditswe ke dintsho di le nne tsa baganka ba rona ba metshameko mme e romela matshediso kwa malapeng le kwa ditsaleng tsa, rramabole Phindile Mwelase, Mofenyi wa metale wa gauta Mbulaheni Mulaudzi, Motshameki wa maloba wa di- Springbok Tinus Linee mmogo le mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa.
Sesotho: Di-SGB di nehela ntshetsopeleng ya maikutlo a matla a ho ba beng ba dikolo tsa rona.

Setswana: Kabelanosešwa ya lefatshe ke le lengwe la manaane a puso a a rotloeditseng tekatakano, fela go fitlha ga jaanong ga le a fitlhelela go le kalo fa go tla mo phetoso maemong.
Sesotho: Dikgwebo jwale di tla kenyeletswa sebopehong se le seng sa ditefello tse laolwang ha di sebedisana le indaseteri tsa dipalangwang ka hara naha.

Setswana: Ga jaanong dikgwebo di tla tshwanelwa ke go obamela melao go tswa kwa setheong se le sengwe fa di na le tlhokagalo ya go buisana le ba intaseteri ya dipalangwa mo nageng.
Sesotho: Kabinete e lebohile Maafrika Borwa ohle a ileng a keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho meketeng ya naha ka Sontaha sa la 21 Tlhakubele 2021 tlasa mookotaba: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Ho kgothaletsa Ditokelo tsa Botho Mehleng ya COVID-19”.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a nnileng teng mo meketeng ya ka fa nageng ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Batho ka Latshipi, 21 Mopitlwe 2021 ka moono yo o reng: “Ngwaga wa wa go keteka ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho le fa re le mo pakeng ya COVID-19”.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Makgotla a Bomaseterata, 1944 (Molao 32 wa 1944) le Sehlomathiso sa Molao wa Makgotla a Maholo, 2013 (Molao 10 wa 2013).Dihlomathiso di rerile ho fedisa bothata ba boradikoloto ba iphumanang ba le lehlakoreng la tshebediso e mpe tsamaisong ya ho bokella mekitlane makgotleng a bomaseterata le ho amohela porojeke ya Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri ho tlosa tlhahisoleseding e tlontlollang ya mekitlane ya bareki.

Setswana: Molaotlhomo o tla netefatsa gore bakoloti ba newa katlholo e e obamelang taelo ya tuelo gongwe Taelo ya Go Tsewa ga Tuelo e e obamelang melao ya tuelo.
Sesotho: Cabinet reiterated government’s condemnation of the coup in Niger and the call for the speedy restoration of a democratic order, and also noted the initiative to restore normality under the Economic Community of West African States.

Setswana: Kabinete e boeleditse mafoko a yona a go kgalema ditiragalo tsa menolopuso kwa Niger mmogo le go ikuela gore go direlwe ka bonako go busetsa maemo a temokerasi sekeng, e bile gape Kabinete e nopotse gape le dikgato tse go samaganweng natso tsa go busetsa maemo sekeng tseo Ditheo tsa Dikgwebo kwa Dinageng tsa Bophirima jwa Aforika di samaganeng natso.
Sesotho: Bili ya Moralo wa Ntshetsopele ya Mehlodi ya Monyollo ya Peterole.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo wa Taolo ya Motlakase wa Naga wa Nyutlelia gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sesotho: E fana ka moralo wa semolao bakeng sa mafapha a mmuso le dikarolo tse ding tsa puso makaleng a mararo a mmuso bakeng sa ho sebedisa metjha e tshwanang ya kamoho ya mobu le ya meralo e meng ya motheo.

Setswana: E neelana ka letlhomeso la molao go mafapha a puso le maphata a mangwe a puso mo maphateng a mararo go dirisa ditsamaiso tse di tshwanang tsa lefatshe le mafaratlhatlha a go amoga ya lefatshe.
Sesotho: Sena hape se tshireletsa katamelo ya leano le le leng boemong ba naha le ba matjhaba ho tswa mmusong.

Setswana: Seno gape se dira gore go nne le kgato ya pholisi e le nngwe mo maemong a bosetšhaba le mo go ya boditšhabatšhaba go tswa mo pusong.
Sesotho: Mmuso o ikitlaelletsa ho tlisa botsitso le ho fokotsa mekoloto.

Setswana: MTBPS ya ngwaga wa 2018 e naya sephuthelwana sa tsosoloso le kgodiso ya ikonomi sa ga Moporesitente bokao, e leng se se tla tobanang le tsetsepelo le tlhokomelo ya matlole.
Sesotho: Sena se bakaw ke hobane re na le sepakapaka se edile, seo o bonang dinaledi hantle ha mmoho le maemo a matle a lehodimo.

Setswana: Lefapha la Bojanala le tla dirisana le Lefapha la Saense le Boitshimololedi go tla ka Leano la Naga la Bojanala jwa go ya Lefaufaung kwa meketeng ya Letsatsi la Bojanala kwa porofenseng ya Kapa Bokone ka la bo 27 Lwetse 2024, koo mafaratlhatlha a porojeke ya Diarei tsa Dikhilomitara tsa Disekwere a leng gone.
Sesotho: Stellantis e rekisa mefuta ya dikoloi tse kang Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot Afrika Borwa.

Setswana: Setlamo seno ke sona se se rekisang dijanaga tsa maina a a tumileng tse di jaaka Jeep, Alfa Romeo, Fiat, Citroën, Opel le Peugeot ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Jwalo ka maikemisetso a mmuso a ho atolosa bokgoni ba diindaseteri tsa tlhahiso tsa Aforika Borwa, ho eketsa motheo wa diindaseteri tsa naha le ho hlahisa mesebetsi e hlokahalang haholo, setsha sa R80 milione se ile sa thakgolwa Epping ho la Motse Kapa.

Setswana: Jaaka karolo ya letsholo la puso la go oketsa bokgoni jwa intaseteri ya ditlhagiswa ya Aforika Borwa, go oketsa motheo wa diintaseteri tsa naga le go tlhoma ditiro tse di tlhokegang, lefelo la boleng jwa R80 milione le tlhomilwe kwa Epping Cape Town e e leng kwa Motsekapa.
Sesotho: Mehato ena e akga ho hatlelwa ha matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho le ho kenngwa ha dikwahelanko le molomo dibakeng tsa bohle.

Setswana: Dikgato tseno di tsenyeletsa go tlhapa diatla ka gale, go katoga batho ba bangwe le go apara dimaseke fa o le fa gare ga batho.
Sesotho: Tlotlo ho ba Ditimamollo Kabinete e rolela basebeletsi ba 400 ba tshebeletso ya ditimamollo Afrika Borwa kgaebana ka ho thusetsa ho pholoseng maphelo a batho, mahae, dikgwebo le tikoloho hlaheng e neng e tjha Profinseng ya Alberta mane naheng ya Khanada.

Setswana: Koporasi eno e tlhodile ditiro di feta di le 100 mo motseselegaeng wa bona mme bašwa ba koporasi eno ba lema mabele le sonobolomo ka bontsi.
Sesotho: Monghadi Zakes Mda, sengodi sa dibuka sa Afrika Borwa le Moprofesara Tshilidzi Marwala, Motlatsi wa mehleng wa Motlatsi wa Mokhanselara le Mosuwehlooho Univesithing ya Johannesburg, bao ka bobedi ba ileng ba kgethwa bakeng sa Dikgau tsa Bahlalefi Afrika tsa 2023.

Setswana: Hana Gammon, mokwadi wa moAforika Borwa yo a nang le dingwaga di le 20 jaaka a fentse Dikgaisano tsa Dinaga tsa Seoposengwe fa go tla mo Dikabong tsa go kwala Dikgang tse Dikhutshwane mo kgaolong ya Aforika mme e bile ke ene yo monnye go gaisa fa e sale yo a kileng a fenya kabo eno.
Sesotho: Seboka se tjhaetse monwana Morero wa Bobedi wa Dilemo tse 10 wa ho Kenya Tshebetsong wa Lenaneo la 2063, o tla kgonahatsa potlakiso ya diprojeke tsa bohlokwa tse kang Tikoloho ya Bolokolohi ba Kgwebisano Kontinenteng ya Afrika, eo Afrika Borwa e nang le seabo sa bohlokwa ho yona.

Setswana: Mo samiting eno go tserwe ditshweetso ka gore go tlhomiwe Leano la Bobedi la Dingwaga di le 10 la go Tsenya Tirisong Maitlhomo a Aforika a Ngwaga wa 2063, mme seno se tla dira gore go potlakisiwe dikgato tsa go tsenya tirisong diporojeke tse di botlhokwa tse di jaaka ya Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe, mme mo letsholong leno naga ya Aforika Borwa e na le seabe se segolo thata.
Sesotho: Tlaleho e felletseng e tla manehwa websaeteng ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tekolo ya Tshebetso (WEBTOKEN).

Setswana: Pegelo ka botlalo e tla tsenngwa mo webesaeteng ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro(WEBTOKEN).
Sesotho: Meralo ena e batla hore makala kaofela, a kenyeletsang mmuso, setjhaba sa badudi, dikgwebo le boramesebetsi, ba kenye letsoho mohomeng le ho sebetsa mmoho bakeng sa ho netefatsa hore mmoho re kakasa Aforika Borwa ho e lebisa ntshetsopeleng ya moshwelella ya kahisano le maemong a kgolo ya moruo.

Setswana: Maano ano a tlhoka maphata otlhe, a a akaretsang puso, mekgatlho ya baagi, ya dikgwebo le ya badiri, go duba thankga mme ba dire mmogo go netefatsa gore mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa mo tlhabololong ya loago lwa leruri mmogo le mo maemong a kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Ngaka Fiona Tregenna – O thontswe hape jwaloka setho sa nakwana sa Lekgotla la Ditlhodisano.

Setswana: Ditekolo tseno di dirilwe ke baabi ba ba ikemetseng ba ditirelo mme di tla phasaladiwa mo webesaeteng ya DPME: WEBTOKEMokgwatsamaiso wa Bosetšhaba wa UN, AU le SADGo tsamaisana le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), e leng seo maitlhomo a sona e leng go tsholetsa tlhabololo ya leruri ka go samagana le dikgwetlho tsa kgaolo, kontinente le lefatshe, Kabinete e neseditse pula go tlhomiwa ga mokgwatsamaiso wa bosetšhaba go tsamaisa megopolo ya leruri ya UN, AU le ya SADMokgwatsamaiso ono wa bosetšhaba o tla dirisiwa jaaka thulaganyo ya ditiro di le dintsi le bannaleseabe ba le bantsi go tsamaisa le go laola ditherisano mo pusong le kwa ntle ga puso ka ga maikano a Aforika Borwa mo tlhabololong ya leruri ya boditšhabatšhaba.
Sesotho: Sehlopa sa rona se kgutlile le dimetale tse robong kaofela, ho kenyeletsa le ya ho roba rekoto ya matjhaba ya dilemo tse nne ya lebelo la dimitara tse 100 la banna ba Dilemo di ka Tlase ho tse 20.sehlopha sa Afrika ka tshebetso e ntle Tlhodisanong tsa Di-paralympics mane Tokyo.

Setswana: Rabaesekele yo o nang le bogole Pieter du Preez le ena o fentse gauta.
Sesotho: Ho ipapisitswe le Moralo wa Mmuso wa Dintlha tse Robong, mosebetsi hape o se o entswe bakeng sa ho hlahloba makala a robedi le ho hlwaya dibaka tsa matsete a matjha le kgolo.

Setswana: Go lepalepana le Leano la puso la Dintlharobongwe, go setse go dirilwe tiro ya go sekaseka maphata a le robedi a ikonomi le go supa dikarolo tsa peeletso le kgolo e ntšhwa.
Sesotho: Ho dula majwana hona ho bonahala ho salane morao le ketsahalo ya bokamosong, e tla etsahala mathokong a Seboka sa Matjhaba sa Tokyo ka Ntshetsopele ya Aforika (TICAD), se tla tshwarelwa Yokohama ho tloha ka la 28 ho ya ho la 30 Phato 2019.

Setswana: Japan ke naga e re gwebisanang mmogo le yona thata e e leng mo maemong a botlhano mo dinageng tseo re romelang dikuno tsa rona kwa go yona mme e bile gape ke naga e e leng mo maemong a borobongwe mo dinageng tseo re rekang dikuno tsa bona go tla ka fa nageng.