dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tumellano ya phethelo mabapi le sepeketeramo Kabinete e amohela tumellano ya phethelo e fihletsweng tabeng e kenyelletsang Memo ya ho etsa Kopo bakeng sa kabo ya sepeketeramo sa tlhoko e phahameng.

Setswana: Go bulwa ga dikantoro tsa Merero ya Selegae tsa kwa Kokstad le go neelana seemuso ka makwalobopaki jwa madulo.
Sesotho: Ka letsatsi lena, ho ikemiseditswe ho tlotla banna le basadi bao e leng maponesa ba ileng ba lahlehelwa ke maphelo a bona ba le mosebetsing, ha mmoho le ho nka mehato e hlokahalang ho tshehetsa le hona ho thusa malapa a bona, haholoholo bana ba bona ba sa ntsaneng ba kena sekolo.

Setswana: Kabinete e itumeletse molao o montšhwa ono jaaka o bontsha kgato e e botlhokwa mo dikgatong tsa go tlisa phetogo gore dipeeletso di tle di kgone go susumoga mo lephateng la go agiwa le go tlhokomelwa ga matamo le go tlhabolola boleng jwa metsi.
Sesotho: Sena se tla etswa ho ya ka meralo ya bolaodi ba COVID-19 ka botlalo ho phatlalla le lekala le amehang, le ho netefatsa polokeho e tswellang ya baithuti le basebeletsi, ha le ntse le dumella ho kena ho eketsehileng ha ho ruta le ho ithuta ha baithuti ba bangata.

Setswana: Dikgato tseno tsotlhe di tla latela maano a tsamaiso a a tseneletseng a COVID-19 a a leng mo tirisong go ralala le makala otlhe, go netefatsa gore re tswelela ka go babalela baithuti le badiredi, fa ka fa letlhakoreng le lengwe re letlelela gore baithuti ba le bantsinyana ba fitlhelele ditirelo di le dintsinyana tsa go ruta le go ithuta mo dikhamphaseng.
Sesotho: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.

Setswana: La ntlha fa sejanaga seno se ne se agiwa maitlhomo e ne e le go oketsa mafaratlhatlha le bokgoni mo setlamong sa FMCSA ka go dira gore naga ya Aforika Borwa e nne e nngwe ya mafelo a le mararo fela mo lefatsheng a a tlhagisang Ford Ranger e ntšhwa.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba Motlatsi wa Modulasetulo wa Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa, Lenqosa Devikarani Priscilla Jana, eo e neng e le leqwetha le ipabotseng le le sebete la ditokelo tsa botho le neng le iteletse mosebetsi wa lona bakeng sa ho lwantsha mmuso wa kgethollo.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba Motlatsamonnasetulo wa Khomišene ya Aforika Borwa ya Ditshwanelo tsa Batho, Moambasatara Devikarani Priscilla Jana, yo e neng e le mmueledi wa ditshwanelo tsa batho yo o diphatsa yo a neng a sena poifo epe yo a dirisitseng setlamo sa gagwe go lwantshana le puso ya tlhaolele.
Sesotho: Ho feleng ha nako ena ya dikgwedi tse 12, bao ba sa tswelellang ba tla tlameha ho tloha Afrika Borwa kapa ba lelekwe.

Setswana: Morago ga dikgwedi di le 12 tse, ba ba sa atlegang ba tla tshwanelwa ke go tswa mo Aforika Borwa kgotsa go busediwa kwa nageng ya bona.
Sesotho: Kahoo, re lokela ho phema maeto a sa hlokahaleng, haholoholo ka dipalangwang tsa setjhaba, le ho fokotsa ho etela dibaka tsa setjhaba tse kang direstjhurente, ditamene kapa dibara.

Setswana: Ka jalo, re tshwanetse go efoga maeto a a seng botlhokwa, bogolosegolo ka tiriso ya dipalangwa tsa botlhe, mmogo le go fokotsa go ya kgapetsa kgapetsa kwa mafelong a botlhe a a jaaka diresitšhuranta, dithabene kgotsa dibara.
Sesotho: Ka sena, Afrika Borwa e ile ya fumana Kgau ya UN Inter-Agency Task Force Sebokeng sa bo 10 sa Friends of the Task Force mane New York, USKananelo ena e bontsha ho tswa pele ha Afrika Borwa twantshong ya ho nona haholo le mahloko a sa tshwaetsaneng, mme ka sena e etsa mohlala oo dinaha tse ding di tlamehang ho o latela twantshong ya mafu a ka thibelwang.

Setswana: Kabelo e ke ka ntlha ya boeteledipele ba Aforika Borwa ba go lwantsha bokete ba mmele le malwetse a a sa tshelanweng, e leng motlhala o dinaga tse dingwe di tla o latelang mo ntweng kgatlhanong le malwetse a a ka thibelwang.
Sesotho: Kabinete e boetse e laetse sehlopha sa tshebetso sa Matona ho etela Leboya Bophirima ho fumana dintlha tsa sebele.

Setswana: Kabinete gape e rwesitse setlhophatiro sa Ditona maikarabelo a go etela Bokone Bophirima go phuruphutsha nnete.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko ho metswalle le ba lelapa la: Moprofesara Brian O'Connell, Mosuwehlooho le Motjhanselara wa mehleng wa Yunivesithi ya Kapa Bophirima.

Setswana: Tee Sisters ba fentse gape le Dikabo di le Pedi tsa Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri go tswa kwa Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN), mo ba fentseng kabo ya ntlha e e buang ka Peelo e e Buang ka go Lwantshana le Khumanego mmogo le kabo ya bobedi e e Buang ka go Ntlha ya bo 16 e e ka ga Go Rena ga Kagiso, Khutso le go Nna le Ditheo tse di Nang le Maatla.
Sesotho: Mookotaba wa Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS la selemo sa 2019 ke: “Badudi ba etsa phapang”.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya AIDS ke tšhono e kgolo mo dinageng go ralala le lefatshe ka di ipatla di ipatlisisa ka seabe se di nnileng le sona mo go lwantsheng go anama ga mogare wa HIV le AIDMonongwaga moono wa teng o leboga seabe seo baagi ba nnileng le sone le seo ba tswelelang go nna le sone mo go tsibogeleng HIV le AIDNaga ya Aforika Borwa e ntse e tsweletse ntle le go kgaotsa mo letsholong la yone la go fokotsa HIV le AIDS mmogo le bolwetse jwa lohuba (TB), moo e bile go setseng go na le dikatlego tse di bonalang tse di akaretsang kgatelopele mo ditlhabololong tsa saense tsa go tlhatlhoba kalafo ya HIV mme e bile gape ke palo e e oketsegileng jaanong ya batho ba amogelang melemo ya kalafi ya thibelaketegelo ya kokwanatlhoko (ARV).
Sesotho: Ho fihlela mona e ka ba basebeletsi ba 525 ba kalafo le dilaboratori dipetleleng tse 13 (ho kenyeletswa ditsha tse 11 tse ikgethileng) le bahlanka ba ka bang 270 dibakeng tse robong tse ka bang kotsing tsa madiboho ba rupeletswe ho sebetsana le bothata bofe kapa bofe.

Setswana: Go fitlha jaanong go balelwa gore badiredi ba boitekanelo le ba laboratori ba ka nna 525 kwa dipetlele di le 13 (go akaretsa le mafelo a le 11 a a supilweng) mmogo le badiredipuso ba le 270 kwa mafelong a boemelo jwa go tsena mo nageng jo bo leng mo kotsing go gaisa ba katisitswe go samagana le ditiragalo dingwe le dingwe.
Sesotho: Hape ho ile ha etswa boitlamo bakeng sa hore Singapore e thuse Aforika Borwa ka ntshetsopele ya maitsebelo le ho eketsa palo ya dithuto tsa thupello bakeng sa baithuti ba Aforika Borwa tse fanwang tlasa Lenaneo la Singapore la Tshebedisano-mmoho.

Setswana: Go nnile gape le boineelo go tswa go Singapore jwa go thusa Aforika Borwa ka tlhabololo ya dinonofo le go oketsa palo ya dikhoso tsa katiso tsa baithuti ba Aforika Borwa tse di rebolwang ka fa tlase ga Lenaneo la Tirisano le Singapore.
Sesotho: Letsholo la Beke ya Naha ya Paballo ya Metsi le tla tshwarwa ho tloha ka Sontaha sa la 20 ho ya ho moqebelo wa la 26 Tlhakubele selemong sa 2022.

Setswana: Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi Letsholo la Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi le tla simolola ka Latshipi 20 go fitlha ka Lamatlhatso 26 Mopitlwe 2022, mme le tsepamisitse mogopolo mo go sireletseng le mo go somareleng metsi.
Sesotho: Dikgetho tsa selemong sena di ka selemo se le seng le ho ketekwa ha Dilemo tse 30 tsa Tokoloho, e leng ntho ya bohlokwahadi bakeng sa Afrika Borwa kaha e re fa monyetla wa ho inahana ka dikatleho tsa rona, le ho batla ditharollo molemong wa ho lwantsha mathata a rona ao re ka kgonang ho a hlola.

Setswana: Ditlhopho tsa monongwaga di thulana sentle le moletlo wa go keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego, mme seno ke selo se segolo thata se naga ya Aforika Borwa e se fitlheletseng gonne se re naya tšhono ya go ipatla re ipatlisise mo go tsotlhe tse re atlegileng mo go tsona mmogo le mo go batlaneng le ditharabololo tse di tla re thusang gore re kgone go samagana le dikgwetlho tse dikgolo tse di re dikaganyeditseng.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mekga yohle hore e sebetse ka potlako ho rarolla ditherisano tsa keketso ya meputso molemong wa botsitso le paballeho ya moru wa naha.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go rarabolola ka bonako ditherisano tsa koketso ya dituelelo tsa megolo malebana le go somarela mmogo le go dira sentle ga ikonomi ya naga.
Sesotho: Matsete a ka Kotloloho a Matjhaba (FDI) a tiisa hore Aforika Borwa e dula e le sebaka se ratwang sa matsete.

Setswana: Go akarediwa ga kotara ya boraro mo go tse di solofelwang go supa kgonego ya FDI ya R.55 bilione segolo mo lekaleng la maatla le dikhemikhale.
Sesotho: Ka selemo sa 1987, hammoho le mekaubere e meng ya Ntwa tokoloho le baetapele ba borena ba neng ba batla ho bona kgatelopele, ba ile ba theha Lekgotla la Baetapele ba Marena la Afrika Borwa (Contralesa) mme a kgethwa jwaloka Mohlophisi wa Naha lekgotleng lena.

Setswana: Mokete ono wa monongwaga o diragala ka nako e le nngwe le ya mekete e le mebedi e leng wa Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho mmogo le wa segopotso sa bo 25 sa go keteka go amogelwa ka fa nageng ga Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, mme e bile gape mokete ono o re naya tšhono ya go leboga ditiro tsa go tlhoka bogatlapa tseo di dirilweng ke banna le basadi ba ba neng ba tsena mo mogwantong ka la bo 21 Mopitlwe 1960 ba gwantela gore melao yotlhe ya go ebela ka dipasa e fedisiwe.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya ba lahlehetsweng ke maphelo ka lebaka la dikgohola le ho lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.

Setswana: Kabinete e fetisetsa melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo mo merwaleleng le go eleletsa ba ba gobetseng pholo e e bonako.
Sesotho: Sena se bakile hore baithuti ba fetang dimilione tse pedi ba tswang metseng e futsanehileng ba fihlelle thuto e phahameng.

Setswana: Palogotlhe ya bana ba le 1,7 milione ba fitlhelela ditirelo tsa Dikolo tsa Thuto ya Bana ba Bannye, e leng kgato e e botlhokwa ya motheo wa thuto.
Sesotho: The Department of Mineral Resources and Energy (DMRE) has committed to close all derelict open shafts and mine holes in Riverlea by the end of September 2023, whilst finalising plans to close other derelict open shafts and mining holes across the country.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE) le ikanne gore le tla tswalela meepo yotlhe e e sa tlholeng e dira mmogo le mesima yotlhe ya meepo eo kwa Riverlea fa kgwedi ya Lwetse mo ngwageng ono a garela, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le tla garela maano a go tswalela e mengwe ya meepo e e jaaka eno ka fa nageng ka bophara.
Sesotho: Kgolo ntlheng ya mesebetsi kotareng e fetileng e bakile hore ho be le phokotseho e seng kae ho sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi ka 26.5%.

Setswana: Kgolo ya ditiro mo kotareng e bakile phokotsegonyana mo seelong sa botlhokatiro go ya go 26.5%.
Sesotho: Tlaleho e akaretsa nako ya ho tloha ka la 1 Pherekgong ho isa ka la 31 Tshitwe 2016.Tlaleho e fana ka tekolo ya boemo bo phahameng ya tsela eo mafapha a mmuso a qadileng ho theha ditshupiso tsa leano la WPRPD ka hara ditsamaiso tsa ona tsa meralo, ditekanyetso, le phano ya ditshebeletso le ho tlaleha ka tatelano.

Setswana: Seno se tla laola go tsenngwatirisong ga mananeo ano a a tshegetsaneng ka tsela e e rulagantsweng le go tlhoma mofenyi wa naga wa porotebente.
Sesotho: Afrika Borwa e batla ho qala ho Iketela ho tshwara Dipapadi tsa Diolimpiki ka 2036 kapa 2040 Kabinete e dumelletse Afrika Borwa ho ka qala dipuisano le IOC bakeng sa ho iketela ho tshwara Dipapadi tsa Diolimpiki tsa 2036 kapa 2040.

Setswana: Diphetogo tse di dirilweng di tla tsenyeletsa batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso fa ba bediwa go tla go ema fa pele ga Komiti e e Dirang Dipatlisiso, jaaka go solofetswe gore ba dire tiro ya bona jaaka e le batlhankedi ba puso, batlhankedi ba kgotlatshekelo mmogo le batlhankedi ba khuduthamaga ya baeteledipele ba puso.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tshehetsa maano a naha a eneji ka diphuputso le ntshetsopele ho dithekenoloji tsa khabone e tlase kapa e siyo tse ka sebediswang kgwebong le ho fanwa, bakeng sa ho eketsa polokeho le phumantsho ya eneji ho maAforika Borwa kaofela.

Setswana: Maiteko a mangwe a go farologanya potefolio ya rona ya maatla a akaretsa tlhabololo ya dithekenoloji tsa disele tsa maatla a haetorojene go dirisediwa go thusa kwa magaeng le tlamelo ya ntlha ya motlakase, dikoloi tsa motlakase-bogolo segolo mo lephateng la meepo le boitumediso - dikoloi tsa meepo, katoloso ya phitlhelelo mo dikolotsaneng tsa kolofo mmogo le diteišene tsa mobile communication.
Sesotho: Ditho tseo Eseng tsa Phethahatso ho Boto ya Botsamaisi ya Khamphani ya Koporasi ya Dibetsa ya Aforika Borwa:a) Moadmirale (ya beileng meja fatshe) Refiloe Johannes Mudimu (Modulasetulo)b) Mofumahadi Thuthukile Skweyiya (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Ngaka Moses Khanyiled) Monghadi Bethuel Motshwariseng Fantas Mobue) Moadvokheiti Sesi Baloyif) Mofumahadi Mpumi Zikalalag) Monghadi Ndumiso M Tyibilikah) Monghadi Raymond Mlungwana Vokwana lei) Moadvokheiti Virginia Lee Anne De La Hunt.

Setswana: Ditokololo tse e seng tsa khuduthamaga mo Botong ya Bakaedi a Koporasi ya Dibetsa ya Aforika Borwa:a) Moatemirale (ret) Refiloe Johannes Mudimu (Modulasetilo)b) Mme Thuthukile Skweyiya (Motlatsamodulasetilo)c) Ngaka Moses Khanyiled) Rre Bethuel Motshwariseng Fantas Mobue) Moatefokate Sesi Baloyif) Mme Mpumi Zikalalag) Rre Ndumiso M Tyibilikah) Rre Raymond Mlungwana Vokwana lei) Moatefokate Virginia Lee Anne De La Hunt.
Sesotho: Dipuisano tsa Pele tsa Lekala la Dipalangwang tsa Lewatle.1 Ha re ntse re tswella ho batlana le ho utulla bokgoni ba Aforika Borwa e le naha ya mawatle ka ho hlaloswa ke kgwebisano le ho ba sebopehong se loketseng sa ho ba tseleng e kgolo ya kgwebisano ya lewatleng, Letona la Dipalangwang, Ngaka Blade Nzimande, le tla tshwara Dipuisano tsa Pele tsa Lekala la Dipalangwang tsa Lewatle tsa matsatsi a mabedi ho tloha ka la 28 Hlakola ho isa ka la 1 Hlakubele 2019 Thekong, ho la KwaZulu-Natal.2 Dipuisano tsena di tshwaya boitlamo bo entsweng ke Lefapha la Dipalangwang ka selemo sa 2019 ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Leano le Pharalletseng la Dipalangwang tsa Lewatle (CMTP) le tjhaelletsweng monwana ke Kabinete ka selemo sa 20.3 Ketsahalo ena e tla shebana le mehato e tshwanelang ho nkuwa ho tebisa diphethoho, ho hohella matsete ho diporojeke tsa meralo ya motheo ya mawatleng tse nkuwang di le hlokolosi mabapi le boemo ba Aforika Borwa jwaloka Setsha sa Matjhaba sa Mawatle.

Setswana: Kopano ya bo 63 mo Khomišeneng ya UN e e ka ga Maemo a Basadi.1 Tona ya Basadi, Mme Bathabile Dlamini, o tla etelela pele baromiwa ba naga eno go ya go rebola pegelo ya naga kwa Kopanong eno ya bo 63 mo Khomišeneng ya UN e e ka ga Maemo a Basadi e e tla bong e tshwaretswe kwa New York, USA ka la bo 13 Mopitlwe 20.2 Khomišene eno e tla tseela tlhogong “manaane a a ka ga tlhokomelo ya loago, go fitlhelela ditirelo tsa puso mmogo le mafaratlhatlha a setšhaba a a somarelegang tebang le tekatekano ya bong mmogo le matlafatso ya basadi le bana” jaaka selo sa botlhokwa.
Sesotho: Operation Phakisa jwale e se e le mokgahlelong wa ho kenngwa tshebetsong, o kenyeletsang bodisa le taolo ya ho kenngwa tshebetsong ha porojeke.

Setswana: Jaanong Tiro eno e setse e le mo legatong la go tsenngwa tirisong, mme le akaretsang go lekola le go tsamaisa porojeke ya go tsenya tirisong.
Sesotho: Leano lena le boetse le arabela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng e laetseng Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba ho etsa diphethoho tse matlafatsang mokgwa wa tlhokomelo ya bana bao e seng ba letswele.

Setswana: Pholisi eno e tswelela go tsibogela katlholo ya Kgotlhatshekelokgolo ya North Gauteng eo e laelang Tona ya Tlhabololo ya Loago go dira diphetogo tseo di tla matlafatsang tsamaiso ya tlhokomelo le kgodiso ya bana.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tshebetso ya Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) tsa Lenaneo la Ditsiane tsa Lekgetho la 2014/15 ho Palamente.

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Pegelo ya Tiragatso ya Lenaneo la Patlisiso le Tlhabololo (R&D) la Thotloetso ya Lekgetho ya 2014/15 kwa Palamenteng.
Sesotho: Kgwedi ya Afrika ke monyetla wa ho phahamisa kopano ya Afrika le momahano e tebileng ya lebatowa, le ho inehela botjha ha Afrika bokamosong bo le bong.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika ke tšhono ya go godisa tshwaragano ya Aforika le go dira gore dikgaolo tsa yona di nne le tshwaragano e e tseneletseng, le go dira gore Aforika e nne le maikemisetso a a tshwanang.
Sesotho: Kabinete e tla dula e tshepetse ho tsamaiso ya naha ya toka le ditsamaiso tse hlokang leeme le tsa toka tsa makgotla a dinyewe tse hlalosang mehla ya rona ya demokerasi.

Setswana: Kabinete e tswelela go nna le tshepo mo tsamaisong ya bosiamisi mo nageng le ditiragalo tse di lolameng tse di sa gobeleleng tse di tlhalosang paka ya rona ya temokerasi.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa sehlopha sa Aforika Borwa sa Sevens se tsebahalang hape jwaloka di-Blitzbok bakeng sa ho hapa thonamente ya Letoto la Mohope wa Lefatshe wa Rakbi wa Sevens.

Setswana: Go akgotswe gape le Sasol, Babies Behind Bars le Setheo sa Desmond Tutu sa HIKabinete gape e akgola setlhopha sa Aforika Borwa sa Sevens se gape se itseweng jaaka Blitzboks ka ntlha ya go gapa tonamente ya Motseletsele wa Lefatshe wa Rugby Sevens kwa Sydney.
Sesotho: Nako ya bophelo ba Maafrika Borwa e eketsehileng ho tloha dilemong tse 53,6 ho isa ho tse 66,5 ka 2005 ka lebaka la matsapa a mmuso a kenyeletsang phano ya pheko ya antiretroviral – e leng e nngwe ya dipheko tse pele lefatsheng ka bophara ho kenyeletsa le leano la phano ya ente e fokoditseng ho palo ya masea a belehwang a kgathetse ho tloha ho a 57 maseanyaneng a mang le a mang a 1 000 a belehwang ka 2002 ho isa ho a 22,9 ka 2024.

Setswana: Batho jaanong ba tshela sebaka sa bonnye jwa dingwaga di le 66,5 go gaisa mo nakong e e fetileng mo ba neng ba tshela sebaka sa dingwaga di le 53,6 ka ngwaga wa 2005 mme seno ke ka ntlha ya mefutafuta e e farologaneng ya thuso ya puso ya go oketsa matsholo a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng - e leng le lengwe la matsholo a magolo thata a melemo ya go okobatsa le go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng mo lefatsheng, matsholo a go tlhabela ente mmogo le phokotsego ya masea a a tlhokafalang go tloga mo go a le 57 a a neng a tlhokafala mo go a le 1 000 a a belegweng ka ngwaga wa 2002 go fitlha mo go a le diphesente di le 22,9 mo go a le 1 000 a a belegweng mo ngwageng wa 2024.
Sesotho: Ho malapa a bohle ba lahlehetsweng ke maphelo nakong ya merusu e etsahetseng ho la Riphabliki ya Demokerasi ya Congo (DRC) le ba lemetseng ba lakaletswa ho fola ka potlako.

Setswana: Batho ba India, ka ntlha ya go tlhokafala ga Mogalaledi Pramukh Swami Maharaj, tlhogo ya bodumedi ya tumelo ya Swaminarayana Hindu kwa India.
Sesotho: Porojeke ena e beha Kapa Botjhabela jwaloka setsha sa mesebetsi ya tlhahiso ya makoloi mme e na le bokgoni ba ho matlafatsa phepelo ya dikarolwana tsa makoloi, tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya moruo.

Setswana: Go solofelwa fa go tla tlholwa ditiro di le 2 500 ka tlhamalalo le tse dingwe di feta 10 600 e seng ka tlhamalalo.
Sesotho: Tlaleho e bokeleditswe ho ikamahantswe le moralo, tekanyetso ya ditjhelete, peholeihlo, tekolo le moralotshebetso wa Hlahlobo ya Dibuka tsa Ditjhelete o tsepameng ho bong o ananetsweng ke Kabinete ka 2019.

Setswana: Pegelo eno e sala morago dintlha tse di botlhokwa tse di bontshang gore go na le dikgato tse di tserweng go tlotlomatsa tekatekano mo go thapiweng le kwa tirong mmogo le mo go direng gore ditlhotshwana tseno e nne tsona tse di laolang le tse di tsayang karolo mo ditirong tsa mafapha le mo ditirong tsa ditheo tsa puso.
Sesotho: Ho hirwa ha basebeletsi bana ho tla matlafatsa bokgoni ba rona ba ho fuputsa le ho tjhotjhisa diketso tsohle tsa tlolo ya molao le bobodu.

Setswana: Go thapiwa ga batho bano go tla gagamatsa dikgato tsa rona tsa go batlisisa le go sekisa mefuta yotlhe ya ditiro tsa bosenyi le bonweenwee.
Sesotho: Lekala la temo, meru le ditlhapi le honyetse ka -0.3% la tlhahiso ka -3.2% motlakase, kgase le metsi ka -2.9% le kgwebisano, dijo le bodulo ba baeti ka -2.1%.

Setswana: Lekala la temothuo, jalo dikgwa ditlhapi le amilwe ke go fokotsega ka -0.3% tlhagisodikono ka -3.2% motlakase, gase le metsi ka -2.9% mme kgwebisano, ditirelo tsa dijo le marobalo ka -2.1%.
Sesotho: Sena se entse karolo ya Morero wa Naha wa Tlhahlobo wa 2013/14 ho lekola bohlwahlwa ba Lenaneo bakeng sa ho tshehetsa bahlahisi ba Aforika Borwa le ba romelang thepa mafatsheng a ka ntle.

Setswana: EMIA e thusitse dikgwebo di le 6 766 tse di romelang ntle go ralala diporofense tsotlhe le go duela ditleleimi tsa boleng jwa R510 milione go tloga ka 2009/10 go fitlha ka 2012/13.
Sesotho: Dipolao tsena tse sehloho di etsahetse kgweding ya Phato eo ka yona ho Tlotlwang Basadi le ho thabela boiteko ba naha ena ba ho kwala sekgeo sa ho se lekalekane ho tsa bonng setjhabeng.

Setswana: Tirisodikgoka mo Bathong ba Bong jo bo Rileng le Polao ya Basadi (GBVF) Kabinete e rometse matshidiso go ba malapa le ditsala tsa basadi ba ba neng ba bolawa setlhogo go sa le gale.
Sesotho: Tlaleho ena e tla ba karolo ya Tlaleho ya UNESCO ya Lefatshe ka bophara e phatlalatswang ka mora dilemo tse ding le tse ding tse nne.

Setswana: Pegelo eno e tla nna karolo ya Pegelo ya Lefatshe Lotlhe ya UNESCO e le yona e phasaladiwang gangwe le gape morago ga dingwaga di le nne.
Sesotho: Mmuso o sibollotse mananeo a nang le molemong wa ho tshehetsa ho thehwa ha mesebetsi bakeng sa batjha le ho thehwa ha mesebetsi ya nakwana.

Setswana: Letsatsi la semmuso la go Keteka Mosola wa Bašwa le tla ketekiwa kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.
Sesotho: Boto ya Babusisi ke lekala le leholo le etsang maano a IAEParks Tau ka ho kgethwa jwaloka Moporesidente wa mokgatlo wa Metsemeholo e Kopaneng le Mebuso ya Lehae (UCLG), e leng setheo se akaretsang sa Mebuso ya Lehae Lefatsheng, ka la 15 Mphalane 2016, Colombia.

Setswana: Antonio Guterres, ka go tlhophiwa ga gagwe mo maemong a Mokwaledikakaretso wa Ditšhabakopano (UN) go tloga ka la bo 1 Ferikgong 2017 go fitlha ka la bo 31 Sedimonthole 2021.
Sesotho: Porojeke ena e ka baka hore ho be le ho epollwa ha dikhubiki mithara tse dimilione tse nne tsa kgase ka letsatsi mme qetellong e tla romellwa tlhwekisong ya PetroSA Gas-To-Liquids maane Mossel Bay, Lebopong le ka Borwa.

Setswana: Rosgeo ya Russia e tla dira tiro ya ditlhotlhomiso tsa jeoloji ga mmogo le go tlhotlhomisa metswedi.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ho kenngwa tshebetsong ha Tsamaiso ya Naha ya Tekolo le ho tjhaella monwana Tlaleho ya Selemo ka seng ya 2014/15 le Moralo wa Naha wa Tekolo bakeng sa 2016/17 ho ya ho 2018/19, jwaloka karolo ya boikitlaetso ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso.

Setswana: Seno se tshwaela mo go fitlheleleng dikatlenegiso tsa NDP tsa go tsweletsa kgolo ya ikonomi le go thapa, go lepalepanya badiri le ditiro le go oketsa tlhabololo ya bokgoni mmogo le palo ya dialogane tsa diyunibesithi.
Sesotho: ADPA e ne e thehwe ka sepheo sa ho kgothaletsa tshebedisano pakeng tsa dinaha tse hlahisang taemane, ho hlahisa moralo wa molao wa tshebetso hammoho le ho kgothaletsa tshebedisano le indasteri ya taemane maemong a matjhaba.

Setswana: Go solofetswe gore Kgato ya Ntlha ya Letsholo la ITP e tla tlhoma megala e mentšhwa ya motlakase ya boleele jwa dikhilomitara di le 1,164 mmogo le motlakase o mongwe wa bontsi jo bo lekanang le jwa seteišene se se potlana sa motlakase.
Sesotho: Molwanedi enwa wa tokoloho wa mehleng o sebeditse e le MEC dipotefoliong tsa provense tse fapaneng ho tloha mafubeng a demokrasi.

Setswana: Motlotlegi Radebe o tla gopolwa jaaka mokgaratlhela kgaratlho wa mošwa yo a neng a dira ka natla go ka tokafatsa matshelo a maAforika Borwa.
Sesotho: Mme ho feta moo, kahlolo ena ha e ya kenya thekiso ya matekwane molaong.2 Kabinete e ananela hore kahlolo eo e itsheheditse ka melao e meng e kannang ya sebediswa mabapi le ho sebediswa, ho tshwara le ho lema matekwane.

Setswana: Ditiragalo tseno di nyatsa maikano a puso a go isa ditirelo kwa metseng eo mo malobeng e neng a beetswe kwa thoko.