dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho tshehetsa dithibelo tsa tshebediso ya metsi tse tsebahaditsweng ke diporofense.

Setswana: Setlhopha se se nang le batlhankedi go tswa kwa Lefapheng la Metsi le Kgeleloleswe, Komiti ya Bosetšhaba ya Taolo ya Matlhotlhapelo ka tirisano le diporofense le pusoselegae, e ntse e semeletse go netefatsa gore ditharabololo tsa pakakhutshwane go ya go tsa pakagare di a itlhaganedisiwa go netefatsa tshireletso ya tlamelo ka metsi mo diporofenseng tseno mo pakateleleng.
Sesotho: Ho ya ka Fitch, ho se ho na le kgatelopele e etsahetseng ho latela mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela, oo diphetoho tsa ona di tsepamisitsweng ho lokisweng ha infrastraktjha (motlakase, ho thothwa ha thepa, metsi) e leng se ileng sa fokotsa ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa mme hape ha eketsa le thepa e thothwang, tsena kaofela ke tse entseng Fitch e kgone ho tsepamisa mahlo kgolong ya tshebeletso.

Setswana: Gantsi dipalopalo tseno di enngwa nokeng ke dikoloto tse puso e di tsamaisang sentle tse gantsi matlole a teng a lekanyediwang ka ledi la ka fa nageng eo, mme tsona di lebelela go susumoga ga dipoelo tsa teng mmogo le ditheo tse di nang le maatla tse di tlotliwang tsa maano a go tsamaisa tiro ya dipholisi tsa matlole.
Sesotho: Bili ena, e hlomathisang Molao wa Moralo wa Naha wa Mangolo a Thuto, 2008 (Molao wa 67 wa 2008), e matlafatsa Molao ka ho ntlafatsa dikgato tsa ho sebetsana le maemo a ho se bue nnete, e qobella hore ho be teng ditlamorao bathong ba sa bueng nnete ka mangolo a bona a thuto kapa mekgatlo e ntshang mangolo a thuto a seng molaong.

Setswana: The Bill, which amends the National Qualifications Framework Act, 2008 (Act 67 of 2008), strengthens the Act by improving measures to deal with issues of misrepresentation, imposes consequences on persons who misrepresent their qualifications or organisations that issue invalid WEBTOKEN also proposes regulations to ensure that fraudulent qualifications are referred to the relevant professional bodies (database of individuals who misrepresented their qualifications).
Sesotho: Ho amohelwa ha Tumellano ena, ho tla matlafatsa boitlamo ba naha ena mabapi le paballo le tshebediso ya nako e telele ya dihlahiswa tsa dimela le diphoofolo, mme ho tshehetswe le batho ba mahaeng.

Setswana: Ka go ikobela tumelano eno, seo se tla thusa go gagamatsa maikemisetso a naga eno ago somarela le go tlhokomela ka fao didirisiwa tsa go simolola dijalo e diriwang ka teng, mmogo le go ema nokeng baagi ba kwa metseselegaeng.
Sesotho: Mosebetsi wa ho netefatsa bomasepala ba moshwelella ho ile ha ba tlasa leihlo le ntjhotjho jwaloka karolo ya tsamaiso ya tsheho ya meedi.

Setswana: Seabe sa go netefatsa gore makgotlatoropo a ikgona leruri se tlhageletse jaaka karolo ya botlhokwa ya thulaganyo ya kgaoganyo ya melelwane.
Sesotho: Haesale Japan e le molekane wa ba leshome ba kahodimodimo wa batsetedi ba nako e telele Aforika Borwa, ka dikhamphane tsa yona tse kahodimo ho 140 tse sebetsang naheng ena ya rona, e bonwang e le kgubu ya lebatowa la tlhahiso ya ho kena Aforika.

Setswana: Kabinete e rotloetsa ditlamo tseno go beeletsa le go oketsa ditlamo tsa tsona mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Chad Le Clos jwaloka e mong wa ba babedi ba bahlodi ba kakaretso ba Letoto la Disesi tsa Mohope wa Lefatshe wa FINA (Fédération Internationale de Natation) o phethetsweng ho la Singapore.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe Chad Le Clos jaaka yo mongwe wa ba le babedi ba ba fentseng FINA (Fédération Internationale de Natation) e leng metshameko ya bathumi ya boditšhabatšhaba e e konoseditsweng kwa Singapore.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola yuniti ena ka la 30 Phato 2015.Kaho ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi e qadile ka Motsheanong 2007 mme diyuniti kaofela tse tsheletseng di lebeletswe hore di be di sebetsa halofong ya pele ya 2019.

Setswana: Moporesidente Jacob Zuma o thangkgolotse yuniti e ka la 30 Phatwe 2015.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa badudi ba nkileng karolo ho Izimbizo le bahlanka ba mmuso ho phatlalla le naha, ka morero wa ho tobana le diphephetso tsa tshebeletso ya mmuso le ho fana ka bophelo bo betere bakeng sa bohle.

Setswana: Kabinete e akgola baagi ba ba nnileng le seabe mo go di-Imbizo le batlhankedi ba puso go ralala naga, ka maitlhomo a go rarabolola dikgwetlho tsa thebolo ya ditirelo le go tlamela ka botshelo jo bo botoka go botlhe.
Sesotho: Motlakase ona o tla hokelwa phepelong ya naha dikgweding tse 24 ho isa ho tse 36 ka mora ho phethelwa ha ditlhoko tse hlokahalang tsa ditjhelete mmoho le ditumello tse mabapi le tshebediso ya mobu.

Setswana: Mo dikgatong tse dingwe gape tsa go dira bonnete jwa gore naga ga e tlhaele dijo, Kabinete e amogetse gape go thankgololwa ga Sefala sa Bosetšhaba sa Tshireletso ya Dimela le Diphologolo, ke Lenaneo la Semphato sa Itlhamelo mo go tsa Temothuo le Ikonomi ya Dimela le Diphologolo sa Lefapha la Saense le Boitlhamelo, ka tirisano le Yunibesithi ya Pretoria.
Sesotho: Empa, Kabinete e ipiletsa ho badudi ho tswella ho lekola boishunyako ba ho baballa eneji.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe ka go dirisana mmogo le puso go tlamela ka ditirelo tse di tlhokegang bogolo segolo tse di thusang go tokafatsa matshelo a diketekete tsa baagi go ralala naga.
Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso malapeng le metswalleng ya bana: Monghadi Mpho Moerane (52), Ramotse wa mehleng wa Masepala wa Johannesburg, eo e neng e le radipolotiki ya neng a lwanela ditokelo tsa batho e bile e le mohlanka wa batho ba Johannesburg.

Setswana: Tona mo Kantorong ya Moporesitente yo a rwesitsweng maikarabelo a Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo a re itsise ka letsholo leno ka botlalo.
Sesotho: Bili ya nakwana e hlekela kananelo ya Agrément ya Aforika Borwa e le setheo.

Setswana: Boto Ditumelano tsa Aforika Borwa e laoletswe, gareng ga tse dingwe, go tlhatlhoba itekanelo ya go diragatsa maikaelelo a dikuno tse di amanang le kago tse di sa tlhomamisiwang, le tse di se nang molawanatekanyetso wa bosetšhaba.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho boraditaba ba Afrika Borwa kaofela ho kenya ditokomane tsa bona bakeng sa Tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba ba SADC tsa selemo sa 2021.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bobegakgang jotlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go romela maina a bona mo go tseneleng dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADBabegakgang go tswa mo dinageng tseo e leng karolo ya SADC ba lalediwa go tsaya karolo kgotsa go romela maina a bao ba ba tlhophileng go tsenela dikabo tseno.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili se sisintsweng se etsa tshitshinyo ya melawana ya ditokelo tsena ka mokgwa o nang le moelelo.

Setswana: Dipaakanyo tse di dirilweng di akaretsa, gareng ga tse dingwe, tetlelelo ya semolao tebang le boikemedi jwa tiragatso fa go tla modikotsing tsa difofane le dipatlisiso tsa tsone melawana ya go tlhoma Boto ya Dipatlisiso tsa Pabalesego ya Difofane.
Sesotho: Moporesidente o laetse Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa ho disa ntlafalo ya SAA, SAPO le Eskom.

Setswana: Moporesitente o romile Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa go okamela go fetolwa ga ditlamo tseno di le tharo tsa mmuso, e leng sa SAA, SAPO le Eskom.
Sesotho: Lewa le buela hore Afrika Borwa e lelekise nyalano ya ntshetsopele Afrika kaofela e tshehetswang ke letsete le eteletsweng pele ke lewa le ho aha balekane ba lewa ho phahamisa ajenda la yona.

Setswana: Togamaano eno e tlhotlheletsa gore Aforika Borwa e latele dikgato tsa tlhabololo e e tshwaraganetsweng ke naga yotlhe ya Aforika mme e tshegeditswe ke togamaano ya dipeeletso botsalano jwa togamaano ya go aga mo go atoloseng mogopolo wa yona.
Sesotho: Monghadi Neville Matjie jwalo ka CEO ya Lebitso la Kgwebo la Afrika Borwa Ho hirwa ha Mofumahadi Khetha-okuhle Vincentia Rantao jwalo ka motsamaisi eo e seng wa phethahatso Botong ya Banka ya Lefatshe.

Setswana: Rre Lucky Charles Mohalaba DITIRAGALO TSE DI TLANG Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo Letsholo la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo jwa go Emisa Tirisodikgoka kgatlhanong le Basadi le Bana, le tla tlhomiwa ka 25 Ngwanaitseele 2024 kwa Setediamo sa Royal Bafokeng kwa Bokone Bophirima ka fa tlase ga moono wa: “dingwaga tse 30 tsa Tsweletso ya Tiragatso e e Tlhakanetsweng ya go Khutlisa Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi le Bana”.
Sesotho: Mothati wa ho fetola dikarete tsa bakgolamolemo o tla etswa ka mokgwa o sa belaetseng ebile e le o sa tlo sitisa ho lefuwa ha ditjhelete tsa dithuso.

Setswana: Tsamaiso ya go fetola dikarata tsa baamogeladitshiamelo e tla dirwa ka tsela e e senang selabe eo e ka sekang ya kgoreletsa tuelo ya madi.
Sesotho: Lenaneo la Theko ya Eneji e Hlwekileng la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase le entse tshusumetso ya bohlokwa hodima moruo, tlhahiso ya mesebetsi, matlafatso ya badudi, phethoho moruong le ho fetofetoheng ha tlelaemete.

Setswana: Motlakase wa Ntšhwafatso Kabinete e tshegetsa tsiboso ya ga Tona ya Eneji, Rre Jeff Radebe, e e netefaletsang sešwa kakanyo ya motheo e e mabapi le ntšhwafatso ya motlakase mo go fokotseng go kuelela go go kwa godimo ga mesi ka ntlha ya ditukisi tsa fosele tse di jaaka oli le malatlha.
Sesotho: Kabinete e leboha makala ao a ikamahanyang le mmuso ho kenya tshebetsong lenaneo lena le leholohadi la ntshetsopele ya meralo ya motheo mme e etsa kgoeletso tshebedisanong ya ho potlakisa matsapa a ho thea mesebetsi le ho fetola moruo esita le setjhaba sa habo rona.

Setswana: Kabinete e leboga makala a ileng a ikgolaganya le puso go diragatsa letsholo leno le legolo la mafaratlhatlha e bile gape e lopa tirisanommogo ya maphata otlhe go potlakisa maano a go tlhola ditiro le tlhabololo ya ikonomi le setšhaba sa rona.
Sesotho: E ne e le moemedi wa Khonkerese ya Batho e ileng ya amohela Tokomane ya Tokoloho le ho sebetsa le badudi ba fapaneng.

Setswana: E ne e le moemedi kwa Khonkereseng ya Batho e e amogetseng Freedom Charter mme a dira kwa dikomiting tse di farologaneng.
Sesotho: Hape ho na le menyetla ya bohlokwa ya matsete mahareng a dinaha tsa rona tse pedi ho tsa eneji, moralomotheo le tlhokomelo ya bophelo.

Setswana: Go na gape le ditšhono tse dikgolo tsa dipeeletso gare ga dinaga tseno ka bobedi mo maphateng a motlakase, a kago ya mafaratlhatlha le a tlhokomelo ya boitekanelo.
Sesotho: Bili ena e hlomathisitse Molao wa Tlhalo wa 1979 (Molao wa bo-70 wa 1979) wa ho amohela manyalo a Mamoseleme le ho sireletsa dikgahleho tsa basadi le bana ba Mamoseleme ha manyalo ao a ka fediswa.2 Diphetoho tsena tse e leng kgale di diehile, di bontsha boitlamo ba naha ya bo rona ba ho netefatsa hore basadi ba Mamoseleme le ditokelo tsa bana tsa tekatekano, seriti, phihlello ya toka hammoho le dithahasello tse molemohadi tsa ngwana ya tlase dilemong, jwalo ka ha ho boletswe ka hara Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 di a ikobelwa .

Setswana: .3 Gape di diragatsa kutlwano ya loago, kagosetšhaba le boitshupo jo bo tlhakanetsweng jwa setšhaba gammogo le go tlotla ditso le ditumelo tse di farologaneng.
Sesotho: Sena se fetola Molao wa Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Kalafo, wa selemo sa 2000 (Molao bo-37 wa 2000).Dihlomathiso tse sisintsweng di batla ho ntlafatsa taolo, boikarabelo, le boikemelo ba ditjhelete ba moshwelella ba Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Kalafo.

Setswana: O tlhabolola Molao wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Laboratori ya Boitekanelo, 2000 (Molao wa bo37 wa 2000).Ditlhabololo tse di tshitshinngwang di batla go tokafatsa bobusi, maikarabelo le tsweletso ua matlole ya Tirelo ya Laboratori ya Boitekanelo ya Bosetšhaba.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalo mosebetsi wa Sepolesa sa Afrika Borwa mabapi le ho tshwara ba etsang diketso tse sisimosang tsa botlokotsebe ka hara naha ya bo rona tse kenyeletsang ho bolaya le ho fenetha borapolasi le basebeletsi ba mapolasing ho phatlalla le naha.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka botlalo tiro ya Sepodisi sa Aforika Borwa mo go tshwareng bao ba dirang bosenyi jo bo setlhogo ka fa nageng ya rona jo bo tsenyeletsang go bolaiwa le go gobadiwa ga beng ba dipolasa le badiredi ba kwa dipolaseng naga ka bophara.
Sesotho: Ntate Luvuyo Xola Ntoyi e le CEO ya Boto ya Metsi ya Bohareng ba Lekwa bakeng sa dilemo tse hlano.

Setswana: Ba Ba Thapilweng Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Nakong ya dingangisano Palamenteng bekeng ena, ditho tsa Phethahatso di tla manolla PoA e tla nehelanwa selemong sena sa ditjhelete le ka nqane ho sona.

Setswana: Mo bekeng eno, ka nako ya dingangisano, maloko a Khuduthamaga a tla tswelela go tlhalosa PoA e e tla dirisiwang mo ngwageng wa ditšhelete wa ga jaana le go feta.
Sesotho: Foramo e bokanya mmoho matlole a dipentjhene, matlole a moruo wa diresefe tsa naha, batsetedi ba poraefete, difeme tsa poraefete tsa thepa le dihlooho tsa mebuso.

Setswana: Foramo e kgobokanya matlole a phenshene, matlole a peeletso a puso, babeeletsi ba poraefete, dikemakopanelo tsa peeletso le ditlhogo tsa puso.
Sesotho: Leano lena le fana ka tekatekano pakeng tsa tshireletso ya ho hirwa ha Maafrika Borwa ho ntse ho hlokometswe bokgoni bo hlokwang ke naha ena.

Setswana: Kabinete e amogetse go simolola ga dipuisano le baagi le bannaleseabe ka ga sekalwa sa pholisi ya mosepele wa badiri gammogo le ESAB e e tshitshinngwang.
Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho nolofatsa ho thonngwa ha Ntamolane-Kakaretso ya tla tshwara Bontamolane bohle ba Mmuso a be a fane ka dintho tse amanang le hoo, e le kgato ya pele ho kenngweng tshebetsong ha Moralo wa Leano bakeng sa Phetoho ya Ditshebeletso tsa Molao tsa Mmuso.5 Kabinete e ananetse ho tekwa ha moralo wa Bili ya Tekolo ya Boleng ba Thepa ya 2013 Palamenteng.

Setswana: O ikaelela go nolofatsa tlhomo ya kantoro ya Mmueledikakaretso e e tla nnang le maikarabelo a Babueledi botlhe ba Puso le go tlamela merero e e amanang le seno, jaaka kgato ya ntlha mo go tsenngweng tirisong ga Letlhomeso la Pholisi ya Phetolo ya Ditirelo tsa Semolao tsa Puso.5 Kabinete e rebotse go romelwa ga sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Peotlhotlhwa ya Dithoto, 2013 kwa Palamenteng.
Sesotho: E tla tsepamisa maikutlo hodima ho matlafatswa ha diketsahalo tse teng tsa ho kembola mme ha ho na diketsahalo tse ding tse ntjha tsa ho kembola tse tla hlahiswa.

Setswana: Molaotlhomo o tla samagana le go tokafatsa ditiro tse di leng teng ga jaana tsa itekolesego mme ga go sa tla nna le tiro epe eo e tla tsenngwang tirisong.
Sesotho: Matsete ana a entse hore ho ahwe difeme tse ntjha, ditsi tsa mehala, ditsi tsa matla a solar, dikheibole tsa optiki tsa faeba tse ka tlasa lewatle, katoloso ya mela ya tlhahiso le tshebediso ya ditheknoloji tse ntjha.

Setswana: Ka ntlha ya dipeeletso tseno go agilwe difeme tse dintšhwa, mafelo a megala, mafelo a go fetlha motlakase ka letsatsi, megala ya inthanete e e epetsweng ka fa tlase ga lewatle, mafelo a a okeditsweng a go aga dijanaga mmogo le go tsenngwa tirisong thekenoloji e ntšhwa ya segompieno.
Sesotho: Dihlomathiso tse sisintsweng di tla fana ka tlhakisetso le ho sireletsa bahiri ba madulong a ka tlasa meaho ya ditlhophiso tsa kgiro.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di totobatsa dintlha ka tlhamalalo le go babalela motho yo a hirileng bonno mo mafelong ao a leng mo taolong ya motho yo a nang le makwalobopaki jwa madulo.
Sesotho: Tsena ho tla shebanwa le tsona Kopanong ya bo-73 e tla tshwarelwa Geneva ho tloha ka la 13 ho isa la 30 Loetse 2016.

Setswana: Seno se tla tšhotlhwa kwa Kopanong ya bo 73 e e tla tshwarelwang kwa Geneva go tloga ka la bo 13 go fitlha ka la bo 30 Lwetse 2016.
Sesotho: Bankakarolo bohle, haholoholo batswadi le bahlokomedi, ba lokela ho itahlela ka setotswana bakeng sa ho fumana ditharollo tsa moshwelella mabapi le phephetso ya matlole a thuto.

Setswana: Baamegi botlhe, bogolo segolo batsadi le batlhokomedi, ba tshwanetse go nna le seabe se se tlhaga mo go boneng ditharabololo tsa leruri tsa kgwetlho ya tlamelo ya matlole a thuto.
Sesotho: Sena se tla finyella ho Tlaleho ya Naha ya Momahano ya Setjhaba leSeboka sa Bodisa se tla tshwarwa ka la 30 Hlakubele 2015 Port Elizabeth.

Setswana: Seno se tla lebisa kwa Samiting ya Bosetšhaba ya Pegelo ya Kutlwano ya Loago le Tlhokomelo e e tla tshwarwang ka la bo 30 Mopitlwe 2015 kwa Port Elizabeth.
Sesotho: Ho ntlafatswa ha diterene, mebila mmoho le dipalangwang tsa setjhaba, ho fetola tsela eo Maafrika Borwa a finyellang mesebetsing, dikolong le dibakeng tsa menate ka yona mme tsena tsohle di fana ka menyetla ya ho kopana ha batho.

Setswana: Ditokafatso tsa dipalangwa tsa diporo, ditsela le tsa botlhe di fetola ka moo Aforika Borwa e fitlhelelang mafelo a tiro, dikolo le a boitapoloso, e leng se se rotloetsang kgolagano le ditšhono.
Sesotho: Tsena hape di re atametsa tabeng ya ho bopa moruo o batlang o kenyeletsa wa tsa dijithale le setjhaba sa tsebo, jwaloka ha ho lakaditswe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Setswana: Seno gape se re atametsa mo go tlhameng ikonomi e e akaretsang ya dijitale le kitso, jaaka go tlhagelela mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Sesotho: G-2.1 Afrika Borwa e tswela pele ho tshwara letoto la dikopano tsa dikomiti tsa tshebetso tsa G20 ho lokisetsa Seboka sa G20 ka Pudungwana 2025 tlasa lepetjo la: “Bonngwe, Tekatekano le Ntshetsopele ya Moshwelella.” Ho ile ha tshwarwa dikopano tse latelang kgweding ya Motsheanong:.1 Kopano ya G20 ya Ditjhelete e Kenyeletsang Bohle ha mmoho le Seboka sa Tshehetso ya Basadi ka la 6 ho ya ho la 9 Motsheanong 2025 ho la Leboya Bophirima.

Setswana: .2 Tse tlhano tsa diintaseteri tse 10 tse di etsweng tlhoko ke Stats SA di rekotile koketsego ya bathapiwa, segolo mo makaleng a dipalangwa le matlole, le fa go le jalo, ditiro di le dintsi di latlhegile mo makaleng a kgwebisano le kago.
Sesotho: Dipatlisiso tsena, di ne di lekola taba ya tshebetso, katleho le ntshetsopele diyunivesithing kapa lekaleng la thuto e phahameng naheng ena.

Setswana: Maitlhomo a dipatlisiso tseno ke go tlhatlhoba gore diyunibesiti kgotsa ditheo tsa thuto e kgolwane tsa ka fa nageng ya rona ke eng se se di dirang gore di kgone go itshomarela, di kgone go dira tiro ya tsona le gore di kgone go itlhabolola.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Taolo ya Madiboho (OSBP) ya 2022 Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa OSBP bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Molaotlhomo wa Ngwaga wa 2022 wa go Tlhoma Lefelo le le Lengwe la go Abelana ka Ditirelo Tsotlhe tsa go Kgabaganya Melelwane (OSBP) Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo wa OSBP gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga ona.
Sesotho: Sena hape se ananela hore botlokotsebe le merusu ha se feela taba ya tshireletso, empa di na le ditlamorao tse tebileng tsa metso ya kahisano le moruo.

Setswana: Se se tsamaelana le NDP go netefatsa gore batho ba ba tshelang mo Aforika Borwa ba ikutlwa ba babalesegile kwa gae, kwa dikolong le kwa ditirong, mme ba itumelela go tshela ba sena poifo.
Sesotho: Leha ho le jwalo, re le naha re tshwanela ho menahanya matsapa a rona a ho thea mesebetsi ena e hlokehang haholo bakeng sa batjha ba rona.

Setswana: Le fa go le jalo re tlhoka go oketsa mmogo le go menagana maiteko a rona jaaka naga mo go tlhameleng bašwa ba rona ditiro tseo di tlhokegang thata.
Sesotho: E nngwe ya diphetho tsa kopano ya IORA ya bo18 e ne e le Phatlalatso e Ikgethileng ya ho tlotla Moporesidente Nelson Mandela eo e leng e mong wa bathehi ba IORSena se bakile ho thehwa ha lenaneo la borupellwa la “IORA Nelson Mandela ‘E ba Lefa’” le lebeletsweng ho thakgolwa semolao ka Phupu 2019.

Setswana: E nngwe ya dipoelo tse di rebotsweng mo kopanong eno ya bo 18 ya IORA e nnile Maikano a a Itlhophileng a go bontsha tlotlo mo go Moporesitente Nelson Mandela yo e leng wa ba bangwe ba bao ba simolotseng IORSeno se ne sa dira gore go tlhomiwe “Lenaane la borutelatiro la IORA mabapi le Nelson Mandela la ‘Nna Lefa leo o Batlang go Nna Lona’” leo go lebeletsweng gore le tla thankgololwang semmuso ka Phukwi 2019.
Sesotho: Biliyone ya diranta eo mmuso o e ntshitseng e sebedisetswa ho tshehetsa maiteko a dithuso le ho iphumana, ho kgutlisa ditshebeletso tsa motheo le ho phallela ba hlokang ka ho ba thusa ka dijo, metsi, botshabelo, tsa bohlweki le diaparo.

Setswana: Bilione ya diranta e puso e e abileng e dirisediwa go tshegetsa dikgato tsa go ritibatsa maemo le tsa go busetsa maemo a ditirelo tse di botlhokwa sekeng mmogo le go abelana ka ditirelo tsa botho tse di jaaka go ba rekela dijo, go ba tlela metsi le go ba batlela bodulo, dintlwanaboithusetso le diaparo.
Sesotho: Nako ya tshebetso ya Boto ya ha jwale e fedile ka la 31 Phupu 2021 mme e ile ya ekeletswa nako ka la 1 Phato 2021 hore e sebetse ho fihlela ho kgethwa boto e ntjha.

Setswana: Naga e tla keteka Kgwedi ya Bojanala ka Lwetse mme Letsatsi la Lefatshe la Bojanala ke Mosupologo, 27 Lwetse 2021 ka fa tlase ga morero: “Bojanala go tlisa Kgolo e Botlhe ba Nang le Seabe mo go Yona – Go Tsosolosa Ikonomi morago ga COVID-19 – Go Aga Sešwa Botoka.” Monongwaga Kgwedi ya Bojanala e tla rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo go sireletseng ditiro ka go jela nala mafelo a selegae le go tshegetsa poelelo ya bojanala go ya ka Leano la Poelelo ya Lekala la Bojanala, le le tlhagisang ditsereganyo tse di tshegetsang kagosešwa ya lekala le.
Sesotho: Re ntse re le maemong a sa tsitsang haholo mme ho na le kgonahalo ya hore nako ya ho kgutlela maemong a tsitsitseng e ka nna ya ba telele.

Setswana: Go ka re tsaya nako e e kanaka dingwaga di le pedi go ya go di le tharo gore re itharabologelwe mo matamong a rona e bile seno se ka fitlha go dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya didolara tsa Amerika tse fetang bilione tse tla tsetelwa bakeng sa dikgwedi tse mmalwa moruong wa Aforika Borwa ho tsa thekenoloji, thuto le kgwebo ya tsa temo.

Setswana: Molaotlhomo wa iNeSI o letlelela gore go tlhomiwe iNeSI jaaka setheo sa puso ka melao ya sona, go samagana le tlhaelo ya bokgoni jwa tsa ileketeroniki e e kgoreletsang dipeeletso, tlhabololo ya ikonomi ya loago mmogo le tlhabololo ya bokgoni mo nageng.
Sesotho: Ka bili ena mesebetsi le ditshebeletso tsa mafapha a fapaneng ho lefapha la Toka, Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tlelastara ya Tshireletso le Tlelastara ya Kahisano, di tla hokahanngwa hantle e le karolo ya lethathama le le leng la boleng.

Setswana: Ka Molaotlhomo ono ditiro le ditirelo ka mafapha a a farologaneng a Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego le Setlhopha sa Loago di tla gokaganngwa botoka jaaka karolo ya lephata le lengwe le le nang le boleng.
Sesotho: Ho latela tsebiso ya Mmmuso ya hore o tla hlahisa boradiindaseteri ba batho ba batsho ba 100 sebakeng sa nako e bohareng ho tlisa phethoho moruong, Boradiindaseteri ba Batho ba Batsho ba 27 ba tsheheditswe esale lenaneo lena le thakgolwa, moo ba robong ba bona ba tsheheditsweng kotareng ena.

Setswana: Morago ga gore Puso e bege gore e tla tlhola boramadirelo ba bantsho ba le 100 mo pakagareng go baka phetolo ya ikonomi, go setse go tshegeditswe Boramadirelo ba Bantsho ba le 27 fa e sale go tsenngwa tirisong lenaneo le, mme ba le robongwe ba bona, ba tshegeditswe mo kwatareng e. Tshegetso ya puso e bakile peeletso e e bonetsweng pele ya lekala la poraefete ya bokana ka R956 milione mme go solofelwa fa go tla tlholwa ditiro di le 1 053.
Sesotho: aba botjha ditshebeletso tsa tebelo bakeng sa ho fana ka meaho ya mekgatlo e tla dumella tshebetso e atlehang ka ho theha lefapha la mautlwela malapeng le tshebeletso ya bolebedi dinaheng tse ding

Setswana: go rulaganya sešwa ditirelo tsa go lwantshana le bosenyi gore go nne le sebopego sa setheo se se kgonang go dira tiro ka botswapelo le ka matshwanedi ka go tlhoma setheo sa go lwantshana le bosenyi se se tla samaganang le merero ya ka fa nageng mmogo le se se tla samagananang le merero ya boditšhaba
Sesotho: Dikgweding tse mmalwa tse tlang ho tla kenngwa tshebetsong ditsela tse tla fetola ka botebo boemo ba ho fehlwa ha eneji le ditheko ka hara naha.

Setswana: Dikgwedi di le mmalwa tse di latelang di tla bona go tsenngwa tirisong ga mekgwa eo e tla fetolang ditsela tse re tlhagisang le go reka motlakase ka tsona mo nageng.