dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: E ne e le Bandung moo baetapele ba mokgatlo wa rona e leng Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba ileng ba tlisa dipehelo tsa ho hloka semorabe le boikemelo lenaneong la lefatshe.3 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho kenela Mekete ya Kgwedi ya Tokoloho, e tlisang dilemo tse mashome a mararo tsa tokoloho ka ho kgothaletsa seriti sa botho le ho tsitlallela mohopolo o tshwanang o tla lebisa kahong ya Aforika Borwa e kopaneng le ho atleha.

Setswana: Ke kwa Bandung kwa baeteledipele ba mokgatlo wa rona e leng Moses Kotane le Maulvi Cachalia ba neng ba tlisa dikgopolo tsa go se kgetholole go ya ka mmala le maikemisetso a sebele mo morerong wa lefatshe.3 Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go nna le seabe mo diketekong tsa Kgwedi ya Kgololosego, tse di tlisang ngwagasome wa boraro wa kgololosego ya naga e ka go rotloetsa seriti sa botho le go gagamalela maikaelelo a a tshwanang a naga go aga Aforika Borwa yo o momaganeng e bile a tswelela pele.
Sesotho: E tjhaetse monwana ho tjhentjhisana ha tshebediso ya dipuo tse molao tjheleteng ena jwalo ka selemo.

Setswana: Kabinete e dumelane le gore ngwaga yo mongwe le yo mongwe dipuo tse di dirisitsweng mo mading a a tla dirisiwang a tshipi di tshwanetse go fetolwa gore di neelane tšhono.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho tshehetsa tlwaelo ya ho bala, le ho e kenyeletsa mokgweng wa bophelo wa letsatsi ka leng.

Setswana: Go itse go buisa ke selo se se botlhokwa thata se o se tlhokang gore o kgone go ithuta sengwe le sengwe.
Sesotho: Dipalopalo tsa botlokotsebe di hlahiswa ho tswa ho tlhahisoleseding ya botlokotsebe e rekotuweng boemong ba diteishene tsa sepolesa.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga dipalopalo tsa bosetšhaba tsa kgweditharo ya 2016/17 ka Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS).
Sesotho: Mookotaba wa letoto la dikhoene tsena ke, "Ho tsoha ha didaenaso - tsa Aritjhosauria.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go kwalolwa sešwa ga SDIGo tsenngwa tirisong ga letlhomeso leno go tla diragatsa ditshwanelo tsa seriti sa batho go ya ka molaotheo mmogo le tshwanelo ya botshelo ya basadi le basetsana ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhuthwane.
Sesotho: Re kgothaletsa batswadi, bahlokomedi bohle le setjhaba sohle ho tshehetsa le ho kgothatsa baithuti ha ba phethela dilemo tsa bona tse 12 tsa ho kena sekolo.

Setswana: Re ikuela mo batsading botlhe, batlhokomedi ba bana ba semolao mmogo le setšhaba sotlhe go tshegetsa le go rotloetsa barutwana bano ka ba tla bong ba konosetsa ngwaga wa bona wa bo 12 ba tsena sekolo.
Sesotho: Tlasa molao o motjha, batswadi ba etang le bana ba ka tlase ho dilemo tse 18 ba tshwanela ho hlahisa mangolo a bona a tlhaho a sa kgutsufatswang.

Setswana: Ka fa tlase ga molao o mošwa, batsadi ba ba tsayang maoto le bana ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 ba tshwanetse gore ba tlhagise makwalonetefaletsa a bona a tsalo.
Sesotho: Ditho tsa Tsamaiso ya Kakaretso ya Mmuso wa Naha ha mmoho le baetapele ba mmuso wa porofense le wa selehae ba tla ba le seabo diketsahalong tsa potefolio kapa lekaleng la naha ka bophara ka boiteko ba ho buisana le setjhaba.

Setswana: Maloko a Khuduthamaga ya Naga mmogo le baeteledipele ba diporofense le ba dipusoselegae ba tla tshwara meletlo ya dipotefoliyo tsa bona kgotsa tse di totaneng le makala go ralala le naga ka bophara ka go tshwara matsholo a go buisana le baagi.
Sesotho: Ka la 25 Loetse 2015, Mohalaledi Mopapa Francis o tla tshetlehela UNGA puo, mme Dingangisano tsa Kakaretso di tla etsahala ho tloha ka la 28 Loetse ho isa ho la 6 Mphalane 2015.

Setswana: Aforika Borwa e kgotsofetse gore diphitlhelelo tsa tlhabololo e e nnelang leruri di tla tswelela go dira gore lefatshe le tote go lwantsha lehuma, go tlhoka tekatekano mmogo le tlhabololo e e nnelang leruri.
Sesotho: Mohato ona o amohetsweng wa bobedi o tla thakgolwa ho sebediswa makala a mmuso (Lekala la Mmuso la Theknoloji ya Tlhahisoleseding [SITA] Ditshebeletso tsa Inthanete tsa Infraco le Sentech le indasteri).

Setswana: Kgato ya ntlha e ne e dira jaaka kgato ya teko ya go tlamela ka Dimekabiti (di-Mbp) tse 10 tsa ditirelo tsa mafaratlhatlha a inthanete go ditheo di ka nna 970 tsa botlhokwa tsa puso.
Sesotho: Tlaleho ya MAC e fana ka dikgetho tsa maano a ka lokisang dikarolo tsa Molao wa Dikgetho wa 1998 tse thulanang le molao wa motheo.

Setswana: Letlhomeso le le tla kaela lefapha la puso le le di gogang kwa pele mo go rulaganyeng ditirego tsa go aba le go tsenya tirisong di-SET mo mafapheng a mangwe.
Sesotho: Kabinete e ananetse ntlha ya tswelopele ya Eskom ya Keketseho ya Motlakase, e hajwale e leng haufi le diperesente tse Ho ekeditswe ka dimekawate (MW) tse ka bang 400 pokellong ya motlakase mme tlhokomelo e rerilweng e ntlafetse haholo ka mora nako e fokolang.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke maemo a a tokafetseng a Eskom a go Seketsa Motlakase, mo motlakase o o sekeditsweng o atumelang sekgala se se kanaka 70%.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo, Setsi sa Naha sa Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) le Bopresidente di tla tshwara Indaba ya Bopresidente ya Batjha e mabapi le Mesebetsi le Bokgoni ho Setsi sa Dikopano sa Birchwood, Boksburg, ho tloha la 28 Hlakola ho isa la 3 Hlakubele 2014 tlasa tema ya: “Ho sebetsa mmoho ho matlafatsa le ho fana ka tshepo ho batjha ba Aforika Borwa.”Dilemong tse 20 tse fetileng mmuso o kentse tshebetsong moralo o makala a fapaneng ho sebetsana le tlhokeho ya mosebetsi batjheng.

Setswana: Motlatsamoporesitente Kgalema Motlanthe o tla tsenela Segopotso sa dingwaga di le 100 sa Kopanyo ya Bokone le Borwa jwa Nigeria kwa Abuja ka la bo 27 Tlhakole 2014.
Sesotho: CFTA e rerile ho matlafatsa kgwebisano e kopaneng ya Aforika le ho aha Aforika e kopanetsweng ya batho ba bilione e le nngwe le GDP e akanyetswang ho trilione ya Didolara tsa Amerika.

Setswana: CFTA e ikaeletse go tshegetsa kgebisano ka fa gare ga dinaga tsa Aforika mmogo le go aga Aforika e e golaganeng e e nang le baagi ba le bilione e le nngwe mme GDP ya yone e le e e ka atumelang go didolara tsa Amerika di le trilione.
Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tse phatlaladitsweng Tokomaneng ya Kotara ya Dipalopalo tsa Ditaba tsa Kgiro, e phatlaladitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa, mesebetsi e mengata e fumanehile lekaleng la Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Setjhaba (276 000), la tsa Kgwebo (169 000), la Ditjhelete (128 000) le la Kaho (104 000).

Setswana: Dipalopalo tse di phasaladitsweng mo Dipatlisisong tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di phasaladitsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) di bontsha gore ditiro tse dintsi di nnile teng mo Matsholong a Ditirelo tsa Baagi (mo go thapilweng batho ba le 276 000), mo Lephateng la Matlole (mo go thapilweng batho ba le 169 000), le mo Dikonterakeng (mo go thapilweng batho ba le 104 000).
Sesotho: Mesebetsi e mengata e etsahetseng ka 2022 e kenyeletsa maeto a Matona ho leba Botswana le Zimbabwe ha mmoho le ho rera dikopano le Angola le Tanzania.

Setswana: Tse dingwe tsa dikgato tse dintsinyana tse di setseng di dirilwe ke leeto le Ditona le le tsereng mo ngwageng wa 2022 go leba kwa Botswana le kwa Zimbabwe mmogo le go rulaganya le kopano magareng ga naga ya Angola le ya Tanzania go di jela nala.
Sesotho: Toka, Tshireletso le Thibelo ya Botlokotsebe Dipalopalo tsa botlokotsebe.1 Dipalopalo tsa kotara ya bone tsa selemo sa ditjhelete sa 2024/2025 di bontsha hore botlokotsebe e sa le mathata a maholo a kgathatsang batho bohle Afrika Borwa.

Setswana: Dipalopalo tseno di bontsha phokotsego mo dikgaolong tse dingwe tsa bosenyi go tsenyeletsa dipolao.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro la, 9 Motsheanong 2018, Tuynhuys, Motse KapaDintlha tsa Hajwale.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka la bo, 9 Motsheganong 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sesotho: Kabinete e leboha ho kena dipakeng ha mabotho a tshireletso ho thusa mesebetsing ya pholoso.

Setswana: Maitlhomo a konteraka eno ke go tlhabolola indaseteri ya diporo ya Aforika Borwa ka go godisa dikgwebopotlana tse di leng teng le go tlhama tse dintšhwa.
Sesotho: Bakganni ba lokela ho fadimeha, ho ikobela melawana ya mebila, ho se nwe ba ntse ba kganna, ho tsamaya ka lebelo le behilweng le ho netefatsa hore makoloi a bona a loketse tsela.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirising botlhe ba tsela, bogolo segolo ba ba tla bong ba le mo maetong ka paka ya malatsi a boikhutso, go diragatsa seabe sa bona ka go rwala maikarabelo a pabalesego ya bona le ya badirisi ba bangwe ba tsela.
Sesotho: E tla tswella ho phakisa kgolo, ho hohela botsetedi ba kantle le ba lehae ka kotloloho, ho atolosa lekala la tlhahiso le ho theha mesebetsi lebatoweng.

Setswana: E tla nna mosola mo go potlakiseng kgolo ya ikonomi, go ngokela dipeeletso go tswa ka fa nageng le go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle, go godiseng lekala la tlhagisodikuno le mo go direng ditiro mo kgaolong eno.
Sesotho: E boetse ya bontsha hore naha ya rona e motjheng wa ho tswela pele ho kgutlisa sebaka sa tsetelo e matla.

Setswana: Peeletso e e tla tshegetsa ditiro di feta 4 000 mme ga jaana ditiro kwa polanteng di setse di feta 8 000.Polante e ke karolo ya Toyota ya go tsenya peeletso ya R.1 bilione mo intasetering ya tlhagiso ya Aforika Borwa le mo tlhagisong ya dijanaga ya selegae mo WEBTOKEN e okeditse theko ya selegae mo tsamaisong ya yona go tshegetsa batlamedi ba selegae.
Sesotho: Dipuo tse nyenyefatsang tsa Lenqosa Belotsercovsky di fapane le dipolelo tsa manqosa a mehleng a mabedi a Iseraele ho Afrika Borwa (Illan Baruch le Dr. Alon Liel) a nnileng a dula a tsitsitse ha a hlalosa diketso tsa mmuso wa bona kgahlanong le Palestinians e le Kgethollo le Lehloyo la Morabe o mong.

Setswana: Dipuopuo tsa ga Moabasatara Belotsercovsky ga di tsamaisane ka gope le tseo di tswang mo melomong ya diambasatara di le pedi tsa mo nakong e e fetileng tsa Iseraele tse di neng di emetse naga ya tsona ka fa nageng ya Aforika Borwa (mme bona ke Illan Baruch mmogo le Ngaka Alon Liel) mme bona ba ne ba totobetse ka le le reng seo puso ya bona e se dirang mo go Mapalestina ga se farologane ka gope le seo puso ya tlhaolele e neng e se dira.
Sesotho: Lefapha la Kgiro le tsa Basebetsi le ba setsi sa bona sa Ditshebeletso tsa Bohlahlobi le Qobello tsa Basebetsi ba thakgotse dipatlisiso kotsing ena.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego: Badiri ba difilimi ba naga ya Aforika Borwa ba ba dirileng filime e e bediwang, Address Unknown, ka ba fitlheletse maemo a Tlhopho ya Semmuso ya ngwaga wa 2021 mo Pan African Film Festival, e leng o mongwe wa mekete e megolo e e botlhokwa ya Amerika ya difilimi tsa bathobantsho.
Sesotho: Foramo ya bo28 ya Moruo wa Lefatshe ya Afrika e tla nka sebaka mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Phato 2019 ka tlasa mokotaba: “Ho bopa Kgolo e Kenyeletsang Bohle le Bokamoso bo Arolelwanang ho Phetoho ya Diindasteri tsa Theknoloji (4IR)”.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele setlhopha sa baromiwa kwa Samiting ya G7 e e tla tshwarelwang kwa nageng ya France go tloga ka la bo 24 go fitlha ka la bo 26 Phatwe 2019, go latela taletso ya naga ya Aforika Borwa go tsenela kopano eno jaaka modirisanimmogo yo o botlhokwa.
Sesotho: Ha mosadi kapa ngwana a tlaleha tlolo ya molao kapa tlhekefetso, e tlameha ho salwa morao ka potlako yohle e e lokelang e be e ilo phethelwa ka botlalo.

Setswana: Letsholo la SAFE le eteletswepele ke Lefapha la Thuto ya Motheo, ka tirisanommogo le Letlole la Naga la Tshwaraganelo ya Thuto mmogo le ba Setheo sa Nelson Mandela.3 Kabinete e ikuela mo makaleng otlhe a setšhaba, go akaretsa le dikgwebo tse dikgolo le mekgatlho e e seng ya puso, go tshegetsa letsholo le le ikaeletseng go fedisa ditshalelomorago mo mafaratlhatlheng a dikolo tse di leng kwa mafelong a a humanegileng.
Sesotho: E fana ka tokiso ho melao yohle e amehang e amanang le metsi, le boitlamo ba naha ba lefatshe lohle mabapi le phano le paballo ya metsi e le mohlodi o haellang.

Setswana: Kabinete e nopotse gore naga ya Aforika Borwa ke naga ya borobedi e e nang le ntletsentletse ya dimenerale tsa gase mme gape dithabathaba tsa gase tseno di tlhoka gore naga e tlhome dithulaganyo tsa go itirela letseno ka gase eo.
Sesotho: Kabinete e hlahisa kemo-nngwe le batho ba Saharawi ntweng ya bona ya boipuso mme e ipiletsa ho metse ya matjhaba ho fana ka tshehetso e hlokehang ho batho ba Saharawi.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya melao ya taolo ya ditiro tsa ditheo mmogo le bolaodi jwa ditheo tsa puso tseo di ikarabelang mo Toneng ya Lefapha la Saense le Thekenoloji.
Sesotho: Meralo ya tshohanyetso e ileng ya phatlalatswa ke Mopresidente e tla phethahatswa dikgweding tse tshelela tse tlang ho kenyeletsa meralo ya melao ya tshohanyetso ya ho laola GBV, kwetliso e potlakileng ya seponesa, batjhotjhisi le dimakgistrata/baahlodi ba sebetsanang le dinyewe tsa GBV, matlafatso e potlakileng ya mokgwa wa tsamaiso ya Molao, kenyeletso e potlakileng ya GBV dithutong tsa sekolo, kaho e potlakileng ya bokgoni le Ditsi tsa tshehetso tsa Thuthuzela tse ding tse ngata.

Setswana: Dikgato tseno tsa go tsereganya di akaretsa le dikgato tse di itlhophileng tsa go tsepamisa mogopolo mo banneng jaaka e le bona ba ba fetlhang dipetelelo, dipogiso le dipolao tsa basadi le basetsana.
Sesotho: Jwalo ka setjhaba se ikobelang molao le ho rata kgotso, ha re bontsheng ho nyonya dipolao tsa maponesa ka ho tlaleha dinokwane tsohle le ba palehong ho ditheo tse kenyang molao tshebetsong.

Setswana: Re le setšhaba sa batho ba ba obamelang molao e bile ba rata mo go renang kagiso, tla re tshwaraganeng go bontsha ka fa dipolao tsa mapodisi di re ferosang dibete ka gone ka go begela ditheo tsa go disa kobamelomolao ka ditlhokotsebe tse re di itseng tse di amegang le ka bao ba tshabileng molao.
Sesotho: Baamohedi ba dipei ba kgothaletswa ho ya lata dikarata tsa bona tse ntjha tsa Postbank mabenkeleng a haufi le bona a Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave kapa Boxer.

Setswana: Bao ba amogelang madi ano ba rotloediwa go leba kwa lebentleleng lengwe le lengwe le le gaufi le bona la Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave, kgotsa Boxer go ya go dira dikarata tsa bona tse dintsho tsa Postbank teng.
Sesotho: Ho Tshwarwa ha Kopano ya bo 21 ya Matjhaba Mabapi le AIDS le Mahloko a Tshwaetsanang ka Thobalano mona Afrika (ICASA).

Setswana: Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya bo 21 ka ga AIDS le Ditshwaetsego tsa Malwetse a Thobalano (di-STI) mo Aforika (ICASA) e Tshwarelwa mo Nageng.
Sesotho: Kgweding ena ya basadi ho se ho bonahetse boitokisetso ba diketsahalo tse tsetselelang matlafatso le tshireletso ya basadi, ho akga le ketso ya Moporesidente Ramaphosa ya ho thonya ditho tsa Khomishene ya Tekano ya Bong (GCE).

Setswana: Kgwedi ya Basadi e setse e bone go agelela ga ditiro tseo di totileng natlafatso le tshireletso ya basadi, go tsenyeletsa go thapiwa ga maloko a Khomišene ya Tekatekano ya Bong (CGE) ke Moporesitente Ramaphosa.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla bula Seteishene sa Motlakase sa Grootvlei ka la 20 Loetse 2013 a be a hlahlobe le setsha sa kaho ya seporo sa terene kwana Mpumalanga, e le karolo ya boikitlaetso ba neelano ya meralo ya motheo ya setjhaba.

Setswana: Jaaka karolo ya katoloso ya mafaratlhatlha a baagi, ka la bo 20 Lwetse 2013 Moporesitente Jacob Zuma o tla bula Seteišene sa Motlakase sa Grootvlei le go tlhatlhoba lefelo la kago ya mmila wa terena kwa Mpumalanga.
Sesotho: Mmuso o tla keteka Kgwedi ya Ntshetsopele ya Setjhaba ka Mphalane ka ho hlakisa mananeo a phediso ya bofuma le ho atolosa menyabuketso ya ona ka Porojeke ya Mikondzo ho fihlella maAforika Borwa oohle a tsietsing.

Setswana: Fa e sale go tlhomiwa Porojeke ya Mikondzo ka 2013, batlhankedi ba puso ba etetse dioto di feta 900 tse di nang le seelo se se kwa godimo sa lehumo le botlhokatiro go tlhaloganya botoka ditlhokego tse di farologaneng tsa baagi.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong, MTSF maitshunyako a kang Operation Phakisa di re behile maemong a hodimo a ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya WEBTOKEN bopile menyetla e metjha ya kgwebisano e reretsweng ho bula phihlello ya mebaraka le ho tebisa dikamano tse teng tsa moruo.

Setswana: Ngwaga yo o fetilengNgwaga yo o fetileng o iponetse palo e e oketsegang ya dikgato tsa dipeeletso tseo di tsibosotsweng mo nageng, e leng seo se supang tshepo eo babeeletsi ba dinaga tsa kwa ntle ba nang le yona mo ikonoming ya Aforika Borwa.
Sesotho: Tlhodisano ya Naha e Tshwarwang Kamora Dilemo tse Pedi e tla Tshwarwa Lekgetlo la Bone ya WorldSkills South Africa (WSZA) Ho tshwerwe Tlhodisano ya Naha ya Kamora Dilemo tse Pedi ya Bone ya WSZA, Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre, KwaZulu-Natal ho tloha ka la 7 ho ya ho la 10 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba: “Ntlafatso ya Tlhahiso ya ba Etsang Mesebetsi ya Matsoho Mongwahakgolong wa bo-21”.

Setswana: Dikgaisano tseno di tshwarwa ka maitlhomo a go tlhatlosa serodumo sa batho ba ba nang le bokgoni jwa tiro ya diatla gore batho ba bangwe ba nne le lerato la tsona le go itlhophela tsona jaaka ditiro tse ba tla di latelang mmogo le go bulela tirisanommogo e e solofetsang go nna teng le diintaseteri tse di matshwanedi.
Sesotho: Sepheo ka RLHR ke ho etsa sehopotso, ho keteka, ho ruta, ho khothalletsa, ho bapatsa, ho baballa le ho fana ka bopaki bo bontshang tsela ya Afrika Borwa ya tokoloho.

Setswana: Tiragalo eno ya go busetseng ka fa nageng masaledi a balwelatokologo go tswa kwa nageng ya Zambia le ya Zimbabwe ke karolo ya Porojeke ya Letsholo la Ngwaoboswa mo Ditiragalong tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLHR).
Sesotho: Balemi ba eletswa hore ba bedise dijo le ha e le dife tsa dikolobe bonyenyane nako e etsang hora pele ba ka fepa dikolobe ka tsona, ho netefatsa ho thibelwa ha kokwanahloko ya Lefu la Dikolobe la Afrika esita le mafu a mang a tshwenyang.

Setswana: Balemirui ba elediwa gore ba apaye masaledi a dijo tse ba di fepang dikolobe sebaka sa ura pele ba ka di fepa, seno se tla thusa go bolaya mogare wa Mokgotlhwane wa Metlhape ya Dikolobe ya Aforika mmogo le malwetse a mangwe a a leng kotsi.
Sesotho: Kabinete e imatahanya leMoporesidente Zuma mabapi le ho romela matshediso a yona a tebileng ho molekane wa hae, letona la mehleng la Dikgwebo tsa Mmuso Mofumahadi Barbara Hogan, lelapa la Kathrada le lehae la hae la sepolotiki,African National Congress, leo Seapara Nkwe sena a le sebeleditseng ka boitelo bophelo ba hae kaofela ba boholong.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tlhagisitse fa phitlho ya moswi le molwelakgololesego wa Mosekisiwa wa Kgetse ya Menolopuso ya kwa Kgotlatshekelong ya kwa Rivonia yo a kgaratlheletseng gore go nne le Aforika Borwa e e gololesegileng le temokerasi, ya Rre Ahmed “Kathy” Kathrada, e tla nna Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Yuniti e kgahlanong le ho tsongwa ho seng molaong ya Black Mamba, e leng sehlopha sa Aforika Borwa sa basebeletsi ba dirapa tsa diphoofolo se thehilweng ka basadi, se hapile kgau ya Bompodi ba Lefatshe, e leng moputso o phahameng ka ho fetisisa wa tsa tikoloho wa UBoMamba ba ananetswe ka lebaka la kgahlamelo eo ba e entseng mabapi le ho lwantsa ho tsongwa ho seng molaong le diketso tsa bona tse bontshang sebete.

Setswana: Kabinete e akgola Yuniti e e Kgatlhanong le Go tsomiwa go go seng mo molaong ga diphologolo ya Black Mamba (Black Mamba Anti-Poaching Unit), e leng setlhopha sa badiri ba diphaka ba Aforika Borwa se se akaretsang basadi, se se gapileng Bosimega jwa sekgele sa Lefatshe (Earth award), e leng moputso o o kwa godimo wa tikologo wa UDiMamba di ne di akgolelwa pharologano e di e dirileng go lwantsha go tsomiwa go go seng mo molaong ga diphologolo mmogo le dikgato tsa tsona tsa bogatlhamelamasisi.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele mokete wa naha wa Letsatsi la Botjhaba ka la 24 Loetse 2016 Lebaleng la Dipapadi la Galeshewe, Kimberley, ho la Kapa Leboya.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etelela pele mokete wa Letsatsi la Ngwaoboswa ya Naga ka la bo 24 Lwetse 2016 kwa Lebaleng la Metshameko la Galeshewe kwa Kapa Bokone.
Sesotho: Bili ena ya moralo e boetse e laela Letona ho etsa Melawana mabapi le kamohelo ya ho ba setho le meedi ho kenyeletsa ho ba le dipuisano le ho mamela maikutlo a setjhaba ka sepheo sa ho ba le tsamaiso e nang le ponaletso.

Setswana: Molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa ono o tla tsena mo legatong la Molao wa (NEDLAC) wa 1994 mme o tla tshitshinya gore go nne le diphetogo tse di tsamaisanang le dithulaganyo tsa ditheo tseo di sa bolong go fetolwa fa e sale go ntshiwa katlholo e e ka ga molaotheo ka ngwaga wa 1994.
Sesotho: Phethahatso ya moralo ona e phethahatsa tokelo ya molaotheo ya seriti le tokelo ya ho phela ho basadi le banana ba tswang malapeng a futsanehileng.

Setswana: Pegelo eno ke karolo ya seabe se segolo sa mafapha ao makala a ona a nang le seabe, Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), dirutegi mmogo le mekgatlho ya baagi.
Sesotho: Dintlafatso tse tshisinyong ena di tla thusa ho netefatsa taba ya ho ba le mobu e ngotsweng Karolong ya bo 25(6) ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Kwadisa Makwalo a Bodulo wa ngwaga wa 2020 o ka romelwa kwa Palamenteng gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisetsa kgwedi ena ho etsa dintho tse tla tlisa phapang setjhabeng le ho aha Afrika Borwa eo Mandela a neng a e labalabela.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le lefatshe ka bophara e tla re mo kgweding ya Phukwi ya keteka Kgwedi ya Mandela ka molaetsamogolo yo o reng, “Phetogo ya Maemo a Loapi, Dijo le Go Ipopa Ngatana Nngwe”.
Sesotho: Ntjhafatso ena ya tsa Aforika Borwa e kenyeletsa ho nyehela ho ntlafatso ya matjhaba ka ho etsa hore thekenoloji e be ya kgwebo ha re ntse re hapa 25% ya mmaraka wa Haedrojene le Disele tsa Mafura, e tla fetoha ho ba R.37 bilione ka selemo sa 2020.

Setswana: Boitlhamedi jono jwa Aforika Borwa bo akaretsa go tshwaela mo boitlhameding jwa boditšhabatšhaba ka go gweba ka thekenoloji go ntse go ikgapelwa 25% mo mmarakeng wa Haeterojene le Disele tsa Leokwane, e leng se e tla nnang R.37 bilione ka 2020.
Sesotho: Tlaleho e a fumaneha websaeteng ya Lefapha la Saense le Theknolji (DST) ya: WEBTOKEKabinete e ananetse metako e fapaneng ya lethathama la 2018 la tjhelete ya sehopotso e lewana, le tla hlahiswa ke khamphane ya Minte ya Aforika Borwa.

Setswana: The report is available on the Department of Science and Technology (DST) website: WEBTOKECabinet approved the designs of the 2018 commemorative collector’s coin series, which will be produced by the South African Mint Company.
Sesotho: Ho na le bakgolamolemo ba 894 ba puseletso ya mobu (30% ya bona ke basadi), bao e leng ditloholo tsa badudi ba motse ona ka kotloloho ba tla kgola molemo phanong ena.

Setswana: Go na le bajalefa ba dipusetso tsa mafatshe ba le 894 (mme 30% ya bona ke basadi), bao e leng dikokoma tse di maleba tsa motse ono bao ba tla unngwelwang mo pusetsong eno ya dinaga tsa bona.
Sesotho: Sena ke ka lebaka la motjha wa tlhabollo ya mobu le karolo ya mosebetsi o tswellang wa Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) mabapi le Tlhabollo ya Mobu bakeng sa ho akofisa tlhabollo ya mobu.

Setswana: Tsereganyo eno e tla dira gore seelo sa tlhagiso ya meento se oketsege mmogo le sa didirisiwa tsa thekenoloji ya teng gore re kgone go samagana le leroborobo leno ka tshwanelo.
Sesotho: Tax incentives to rollout rooftop solar panels, not only assist households and businesses in generating electricity for their own use but also supports the national grid.

Setswana: Go se duedisiwe lekgetho gore letsholo la go tsenya dirisiwa tse di pegiwang mo marulelong tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi le kgone go diragadiwa go tla thusa e seng fela malapa a batho le dikgwebo gore ba kgone go iphetlhela motlakase mme gape go tla thusa le gore diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng di nne le motlakase.