dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mmila e meholo ke karolo e bohlokwa haholo ya meralo ya metheo ya dipalangwang e tshehetsang tsamaiso ya thepa le ditshebeletso tsa makala a mefutafuta a moruo.

Setswana: Ditselafefo ke dikarolo tse di botlhokwa thata tsa mafaratlhatlha a rona a dipalangwa tse di thusang tsamaiso ya didirisiwa le ditirelo tsa makala a a farologaneng a ikonomi.
Sesotho: Menyetla ena ya mosebetsi e thusitse ntshetsopeleng ya tsebo ya mosebetsi bakeng sa basebetsi kaha e thehilwe tlasa diprojeke tse fapaneng tsa EPWP makaleng a bohahlaudi, temo, meralo ya ditshebeletso, diprojeke tsa setjhaba le diprojeke tse etellwang pele ke basadi.

Setswana: Ditšhono tseno tsa ditiro di thusitse mo go oketseng dipalo tsa batho ba ba tlhatlheletsweng ka kitso le bokgoni jaaka bao ba thapilweng mo go tsona ba isiwa mo diporojekeng ka go farologana tsa EPWP mo maphateng a bojanala, temothuo, kago le tsosoloso ya mafaratlhatlha a setšhaba, thuso ya baagi mmogo le mo go ao diporojeke tsa teng di gogwang kwa pele ke bomme.
Sesotho: Ditlhopho tsa Phehlo ya motlakaseka kopanelo (ho fehla motlakase le motjheso wa bohlokwa ka kopanelo, haholoholo tshebediso ya phufudi e salletseng ho phehlo ya motlakase bakeng sa ho futhumatsa) ho tla tsekellwa le diindaseteri tsa tswekere le pampiri ho qhaneha eneji e tswang matlakaleng e ka fihlang ho dimekawate tse 1 000.

Setswana: Tlhagisomotlakase ka dikarolopedi (mokgwa wa go tlhagisa motlakase le go dirisa mogote ka bobedi, bogolosegolo tiriso ya phufudi e e saletseng mo tlhagisong ya motlakase fa go futhumatsiwa) e tla latedisiwa ka maitlhophelo a tlhagiso mmogo le madirelo a pampiri ya sukiri le a dipampiri go golaganya leswe la maatla go fitlha go dimmekawate di le 1 000.
Sesotho: Di tla boela di matlafatsa tshebetso ya indasteri ya motlakase, mme qetellong di thehe tikoloho e atlehisang kgolo ya moruo.

Setswana: Molaotlhomo o o tla phasaladiwa mo teng ga Kuranta ya Puso mme o ka fitlhelelwa gape mo webosaeteng ya DMRE: www.
Sesotho: Bili ya iNeSI e fana ka hore ho thehwe iNeSI e le setheo sa setjhaba ka molao wa sona o se dumellang, bakeng sa ho tobana le kgaello ya Maitsebelo ho tsa Inthanete e sitisang matsete, ntshetsopele ya moruo wa kahisano le bokgoni ba ntshetsopele ka hara naha.

Setswana: Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane le tla tshwanelwa ke go sekaseka dipholisi le melao e e matshwanedi, fa go tlhokagala.
Sesotho: Lekala la merafo e dula e le lejwe la motheo la moruo wa Aforika Borwa le nyehelang ho 8% ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya naha, le hirileng batho ba ka bang 460 000 le ho una phapanyetsano ya ditjhelete tsa matjhaba.

Setswana: Dipoelo tsa Khonferense ya Peeletso mo Meepong ya Aforika e e neng e tshwaretswe kwa Motsekapa di bontsha seemo se sentle sa kgaisano sa naga mo maphateng a meepo le tse di amanang le tseo.
Sesotho: Yona e kenyeletsa ho hlapa matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa sebolaya dikokwanahloko sa matsoho se nang le alkhoholo.2 Leha sekgahla sa tshwaetsano ya Mpox se le tlasenaheng ena, empa ho se ho fumanehile motho e mong ya se tshwaeditsweng e leng se behang palo ya batho ba tswaeditswengke ke Mpox ho ba 25 Afrika Borwa ho tloha ha e ne e ropoha ka Motsheanong 2024.

Setswana: Boitekanelo.1 Bolwetse jwa Mpox .1 Go thibela go anama ga bolwetse jwa Mpox, baagi botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa ba rotloediwa go se tseye melemo go bo thibela.
Sesotho: Mme Thabi Agatha Shange (Modulasetulo)b. Monghadi Silas Zwelakhe Hlophe (Motlatsamodulasetulo)c. Ngaka Purshottamma Sivanarain Reddyd.

Setswana: Mme Thabi Agatha Shange (Monnasetulo)b. Rre Silas Zwelakhe Hlophe (Motlatsamonnasetulo)c. Ngaka Purshottamma Sivanarain Reddyd.
Sesotho: Sena ke hodima ditshepiso tsa boitlamo ba ho tsetela tjhelete e fetang R400 bilione tse ileng tsa fumanwa nakong ya letsholo la letsete ka baemedi ba ikgethileng le ho tswa dinaheng tse fapaneng nakong ya maeto a mmuso.

Setswana: Maikano ano a tlaleletsa maikano a a bokeleditsweng a dipeeletso mo nakong ya fa go ne go samaganwe le maeto a go ngokela dipeeletso a a neng a rebotswe ke baromiwa ba ba itlhophileng ba merero ya dipeeletso mmogo le go tswa kwa dinageng tse di farologaneng tsa kwa ntle mo nakong ya maeto a semmuso moo go bokeleditsweng maikano a a fetang R400 bilione a dipeeletso.
Sesotho: MaAforika Borwa a boela a kgothaletswa ho kenakena ho tsa botjhaba ka ho etela diphaka tsa setjhaba mahala ho tloha ka la 8 ho ya ho la 12 Loetse 2014 jwalo ka karolo ya Beke ya bo 9 ya selemo ka seng sa Diphaka tsa Aforika Borwa tsa Naha.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa, bogolo segolo bašwa, go amogela ngwaoboswa e e tlhakanetsweng ya Aforika Borwa le go dirisa ngwaoboswa e e anameng ya setso go tsweletsa kagosetšhaba, boagi jo bo akaretsang mmogo le tomagano ya loago.
Sesotho: Kabinete e ananetse sebopeho sa mananeo a tlamang a thupello, a tla kgakolwa ke NSG hore a thakgole bokenadipakeng bo potlakileng ba ntshetsopele ya bokgoni esita le ho etsa tshebeletso ya setjhaba hore e be le boporofeshenale.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go nne le molokoloko wa manaanekatiso a badiredipuso botlhe ao NSG e tla tshwanelwang ke go a goga kwa pele go potlakisa manaane a ditsereganyo tsa tlhabololo ya bokgoni le go dira gore ditirelo tsa puso di bewe mo maemong a seporofešenale.
Sesotho: Tjhata e fana ka ditataiso bakeng sa tlhahiso ya dipalopalo tsa boleng bo lokileng tse hlokahalang bakeng sa ho beha leihlo Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), le mananeo a mmuso le dintlha tse ka sehloohong.

Setswana: Lokwalotumelano le abelana ka ditshupatsela tsa tlhagiso ya dipalopalo tse di nang le maemo a a kwa godimo tse di tlhokegang mo go sekasekeng Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba, mmogo le manaane le ditlapele tsa puso.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho phethwa ka katleho ha Ketelo ka Mosebetsi Rephaboliking ya Mozambique ke Mopresidente Ramaphosa ka Labone la 3 Hlakola selemong sa 2022, ka ho mengwa ke Mopresidente Filipe Nyusi, Mopresidente wa Mozambique.

Setswana: Ka maemo a gagwe jaaka Monnasetilo wa Lephata la Dipolotiki, Phemelo le Tirisanommogo ya Tshireletso wa Dinagatlhabololo tsa Borwa ba Aforika (SADC), Moporesitente Ramaphosa o ne a etela mephato e e leng karolo ya Morero wa SADC kwa Mozambique le go nna le seabe mo Segopotsong sa bo 53 sa polao ya ga Ngaka Eduardo Mondlane, e leng motlhami le Moporesitente wa ntlha wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).
Sesotho: Kopano e kopanetsweng ya Letona la Lefapha la Ditjhelete le la Lefapha la Mesebetsi e tshohlile mawa a ho fana ka mesebetsi e eketsehileng le e betere, ho fokotsa ho se lekalekane le ho tshehetsa kgolo e kenyeletsang.

Setswana: Kabinete e nopotse gore kgolo ya ikonomi ya lefatshe ka bophara e a tlhaela go ka fitlhelela ditsholofelo tse di lebeletsweng.
Sesotho: Mmuso o tla ikopanya le balekane ba kahisano, haholoholo dikgwebo le mekgatlo ya basebetsi, bakeng sa ho aha kutlwano mabapi le diketso tse kopanetsweng tse batlehang bakeng sa ho tlisa botsitso moruong, ho aha tshepo, ho phahamisa maemo matsete le ho kgutlisetsa Aforika Borwa motjheng wa kgolo ya moruo o kenyeletsang.

Setswana: Puso e tla golagana le balekane ba loago, segolo kgwebo le mekgatlo ya badiri, go bopa tumalano mo dikgatong tse di kopanetsweng tse di tlhokegang go tsepamisa ikonomi, go bopa tshepo, go tsholetsa maemo a peeletso le poelo mo Aforika Borwa go ya ntlheng ya kgolo ya ikonomi e e akaretsang.
Sesotho: Baithuti ba Materiki ba 2016 ba kgothaletswa ho tsepamisitse maikutlo ho Dihlahlobo tsa 2016 tsa Lengolo la Materiki tse qalang semmuso ka la 24 Mphalane 2016 le ho qetella ka la 29 Pudungwana 2016.

Setswana: Baithuti ba materiki ba ngwaga wa 2016 ba rotloediwa go tsepamisa megopolo mo go kwaleng Ditlhatlhobo tsa Setefikheiti se Segolwane sa Bosetšhaba tse di tla simololang semmuso ka la bo 24 Diphalane 2016 mme di konosediwe ka la bo 29 Ngwanaitseele 2016.
Sesotho: Sehlomathiso se tshireletsa tshebetso e hlwahlwa ya nako e telele ya Lefa le Tshwanang la Mekgatlo, le ho netefatsa kakaretso ya dikgokahanyo le lefatshe.

Setswana: Ditlhabololo tseno di sireletsa tolamo ya pakatelele ya Ngwaoboswa ya Makoko Otlhe, le go netefatsa gore go nna le tswelopele mo go abeleng kgaso lefatshe ka bophara.
Sesotho: Ho kenya tlaleho ya hao ya lekgetho ka nako ho netefatsa hore balefalekgetho ba dula ba le maemong a matle, mme ho thusa mmuso ho fa Maaforika Borwa ditshebeletso le ho hodisa moruo.

Setswana: Mo matsatsing ano dithulaganyo tsa lekgetho di setse di nolofaditswe thata mme SARS e tla tswelela go dirisa tirelo ya yona ya lekgetho ya auto-assessments mo ngwageng ono.
Sesotho: ThoholetsoKabinete e thoholeditse le ho lakaletsa mahlohonolo: Mofumahadi Nomandla Dorothy Mhlauli, Modulasetulo ya sa tswa kgethwa wa Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso le ba Ma-Khoi-San.

Setswana: Go akgola Kabinete e akgola le go eleletsa masego: Kgosigadi Nomandla Dorothy Mhlauli, ka go tlhophiwa jaaka Monnasetilo o mošwa wa Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso le ba Khoi-San.
Sesotho: Kabinete e amohetse matsete ana hammoho le kgahlamelo ya ona kgolong ya moruo wa rona, ho theheng menyetla ya mesebetsi, dikgwebong tsa lehaeng le ntshetsopeleng ya meralo ya motheo.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) Kabinete e dumeletse Sekwalwa sa Bofelo sa Leano la go Bokeletsa Metswedi (IRP 2025) (IRP 2025) e leng leano la pakatelele le maitlhomo a lona e leng go rulaganya metswako ya metlakase ya naga, ka maikaelelo a go dira gore go nne le motlakase o o lekanetseng tlhokego ya ona ka ga nageng, fa ka ga letlhakoreng le lengwe re lebelela gore seno se se nne le seabe se se kotsi mo tikologong gammogo le go dira gore ditlhwatlhwa tsa motlakase di nne tse di sa bitseng.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Kopano ya bo-5 ya Selemo ka Seng ya Mokgatlo wa ID4Africa ka selemo sa 2019.

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwarwa ke Aforika Borwa ga Kopano ya Ngwaga le Ngwaga ya bo 5 ya Mokgatlho wa ID4Africa ka 2019.
Sesotho: Tokomane ena e ananetsweng ya Ntlhakemo ya Mmuso e tla dumella Maafrika Borwa ohle le badudi ba ditshekamelo tsohle tsa bong, ditumelo le ditso tsohle ho kena manyalong a molaong ho ikamahantswe le metheo ya molaotheo.

Setswana: Lekwalo le la Puso le le amogetsweng le tla letla Maaforika Borwa le baagi ba ditshekamelo tsotlhe tsa bong, sedumedi le setso go konosetsa dikopano tsa bona tsa semolao go ya ka melawana ya molaotheo.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe diketso tsa moraorao tjena le dipuo tse fehlang merusu tse leng kgahlanong le boleng ba boitshwaro ba rona ho ya ka molao wa motheo le ho tshosetsa le ho tlosa dikatleho tseo re di fihletseng jwalo ka naha.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo le dipolelo tsa fa gautshwane tse di tlhotlheletsang tirisodikgoka mme di le kgatlhanong le dintlhatheo tsa molaotheo wa rona mme ka jalo di tshosetsa go fedisa diphitlhelelo tse re setseng re di fitlheletse jaaka naga.
Sesotho: Ntate Luzuko Koti (ya dilemo di 47), Motsamaisi wa mehleng wa Dikgokahano le Mebaraka wa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa Kgwebo wa Channel Afrika.

Setswana: Rre Luzuko Koti (47), yo mo malobeng e neng e le Mokaedi wa Ditlhaeletsano le Bobapatsi kwa Nelson Mandela Foundation le Molaodi wa tsa Kgwebo kwa Channel Africa.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e ananetse thibelo e atlehileng ya bophaerete bo atamelang Aforika e Borwa ke SANDF ka ho lebela le ho paterola Lebopo la Mozambique.

Setswana: Tswelelopele eno mo boitekanelong jwa setšhaba, e e lepalepanang le dikatlenegiso tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo, e solofetswe go tshwaela mo go fokotseng kankere ya popelo mo basading mmogo le go fokotsa dintsho tse di amanang nayo.
Sesotho: Letona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba (Dirco), Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, le tla etella pele kemedi ho Seboka sa bo-17 sa Mokgatlo o sa Ikamahanyeng (NAM) tlasa mookotaba “Kgotso, Boikemelo le Bonngwe bakeng sa Ntshetsopele” se tla tshwarelwa Venezuela ho tloha ka la 17 ho isa la 18 Loetse 2016.NAM ke sehlopha se seholo ka ho fetisisa se ka thoko ho UN mme se etsa hore dinaha tse ntseng di tswela pele di susumetse ditaba tsa lefatshe le ho netefatsa hore ditabatabelo tsa tsona di nkelwa hloohong.

Setswana: Tona ya Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba, Mme Maite Nkoana-Mashabane, o tla etelela pele baromiwa kwa Samiting ya bo 17 ya Mekgatlho eo e sa Amaneng (NAM) ka fa tlase ga moono o o reng “Kagiso, Boipusi le Tshwaragano go nna le tlhabologo” e tla tshwarelwa kwa Venezuela go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2016.NAM ke setlhopha se segolo go gaisa kwa ntle ga UN e bile e letla dinaga tse di tlhabologang go nna le seabe mo mererong ya lefatshe le go netefatsa gore dikgatlhegelo tsa tsone di tseelwa tlhogong.
Sesotho: Kabinete e lebisa diteboho tsa yona ho mmuso wa Amerika ka boinehelo ba ona wa ho tshehetsa kgatelo pele ya twantsho ya HIV le Aids.

Setswana: Morero o o dirile boineela jwa go tsholetsa dipeeletso tsa Yuropa mo nageng ka R173 bilione mo Matsholong a go Fetolela kwa Motlakaseng o o sa Kgotlheleng Tikologo, R24 bilione e tla beelediwa mo lephateng la didirisiwa tsa go aga mafatlhatlhatlha a motlakase ono, R20 bilione e tla beelediwa mo lephateng la mafaratlhatlha le go golaganya mafaratlhatlha ano le a a leng teng a motlakase gammogo le R6 bilione mo go ageng motseletsele wa ditheo tsa melemo.
Sesotho: Ho na le projeke e tshwanang ya kopanelo le khampani tsa merafo mane Kapa Leboya, projeke ena e bitswang Vaal Gamagara e bitsang dibilione tse R10 e lebeletswe ho qala ha morao selemong sena mme le yona ho lebeletswe hore e phethelwe ho ya selemong sa 2030.

Setswana: Kgaolo ya bobedi ya Porojeke ya go agiwa ga Letamo la Metsi a a tswang kwa Nageng ya Lesotho e e jang madi a le kanaka R40 bilione mme metsi ano a tla fepa Gauteng le diporofense tse di mabapi.
Sesotho: Sena se akga ho sebetsana le tshallomorao e kgolo ya tokiso ya thepa e tsofalang ya diteishene tsa yona tsa motlakase esita le mafokodi a meralo ya motheo a diteishene tsa motlakase tsa Medupi le Kusile.

Setswana: Motlatsa Moporesidente Rre David Mabuza o tla bitsa kopano go tsosolosa Lefelo la Taolo ya Matla le le akaretsang Tona ya Matlotlo Rre Tito Mboweni Tona ya Diminerale le Matla Rre Gwede Mantashe le Tona Gordan.
Sesotho: Moetlo ona ke wa sedumedi o nkang sebaka ho keteka tlholo ya botle ho bobedi, tsebo le bohlale ho boiphaphanyo ha mmoho le tlholo ya kganya lefifing.

Setswana: Ono ke mokete wa sedumedi o o ketekang go fenya bosula ka ditiro tse di siameng, go nna le kitso le botlhale gona le go ditlhoka mmogo le go fenya ga lesedi kgatlhanong le lefifi.
Sesotho: Sethethefatsi sena, se fumanwe mane Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo ka Sontaha sa la 28 Phato 2022.

Setswana: Go tshwariwa ga diokobatsi tseno go tla romela ditlhokotsebe tsa digongwana tsa diokobatsi molaetsa o o totobetseng wa gore melelwane ya rona e tlhokometswe ka botlalo e bile batlhankedi ba naga ya rona ba dira ka natla go fedisa botlhokotsebe.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho basebedisi bohle ba mebila, haholoholo ba tla beng ba nka maeto nakong e tlang ya matsatsi a phomolo, ho bapala karolo ya bona ka ho nka boikarabelo bakeng sa polokeho ya bona le ya basebedisi ba bang ba mebila.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore dintlhatheo tsa Tumelano ya Meepo di ikaeletse go fetola indaseteri ya meepo le go samagana le go tlhoka tekatekano ga maloba go go tlhotlheleditsweng ke tlhaolele gore indaseteri e lepalepane le diphetogo tsa go fetolwa ka kakaretso ga seemo sa Aforika Borwa sa loago, polotiki mmogo le ikonomi.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlahlojwa ka ditlaleho tsa sephetho bakeng sa kotara ya bone (Pherekgong-Hlakubele 2015).

Setswana: Kabinete e tlotlomaditswe ka pegelo ya dipoelo ya kgweditharo ya bone (Ferikgong-Mopitlwe 2015).
Sesotho: Tokomane ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso Kabinete e lekotse le ho tjhaela monwana phatlalatso le boipiletso ba hore setjhaba se ntshe maikutlo ka Tokomane ya naha ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso.

Setswana: Sekwalwa sa Bofelo sa Letsholo la Ditirelo Tsotlhe tsa Tlhokomelo ya Baagi Kabinete e sekasekile mmogo le go nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa le go batla maikutlo a baagi ka Sekwalwa sa Bofelo sa Letsholo la Ditirelo Tsotlhe tsa Tlhokomelo ya Baagi se se kwalolotsweng sešwa sa naga.
Sesotho: Dipuisano hape di tla nyehela tabeng ya ho sebetsana le tokafatso le ntlafatso ya maemo a taolo ka hara Aforika le SADC.

Setswana: Dipuisano di tla nna gape le seabe mo go tlhotlheletseng nyalano le go tsholetsa maemo a taolo mo SADC.
Sesotho: Pitso e ne e tshwerwe tlasa mookotaba:“Re fihlella kgolo e kenyeletsang: boetapele bo arabelang le ho ikarabella”.Ho dula habo-27 ha WEF ya Aforika ho tiiseditse lefatshe botjha hore Aforika Borwa e dula e le karolo ya sebaka se nang le bokgoni ba matsete ka hara kontinente ya Aforika.

Setswana: Kabinete e amogetse go tshwara kopano go go atlegileng ga WEF e e ka ga Aforika ya bo 27 eo mo go yona Moporesitente Jacob Zuma a neng a eteletse pele Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa, Ditlhogo tsa Dinaga le tsa Dipuso go tswa mo kontinenteng ya Aforika, baeteledipele ba lefatshe mo diintasetering le mo dikhomeseng mmogo le baeteledipele ba setšhaba.
Sesotho: Setsi sa Dipatlisiso sa Banamolli ba Aforika se tla tshwara kopano tlasa tema ya: “Ho Matlafatsa Puso e Ntle Aforika ka Mosebetsi wa Monamolli”.Sepheo sa Kopano ke ho sibolla ditlatsetso tseo ditsi tsa Banamolli di di etsang ho kopanya demokrasi le puso e ntle, mme kahoo ba tlatsetsa kgotso le botsitso kontinenteng.

Setswana: Seno se tla ba kgontsha go dira boitlhophelo jo bo botoka le jo bo sedimogileng jwa tsela ya tiro jo bo tla kgontshang seelo se se kwa godimo sa go thapiwa le go thusa go oketsa kgolo ya leruri ya ikonomi mo nageng.
Sesotho: Mmuso o se o ikitlaeditse, ho tse ding, ka tlhophobotjha e phethahetseng ya tsamaiso ya visa e le ho tshehetsa lekala la bohahlaudi, ho phethelwa ha melao ya bohlokwa ya merafo ho tshehetsa lekala la merafo esita le ho tswelapele ka ho tsitsisa tsa ditjhelete tsa dikgwebo tsa mmuso.

Setswana: Puso gareng ga tse dingwe e ikanne go konosetsa merero ya thulaganyo ya di-visa go ka tshegetsa lekala la bojanala, go konosediwa ga melao ya meepo go tshegetsa lekala la meepo mmogo le go ritibatsa seemo sa matlole sa dikgwebokgolo tsa puso.
Sesotho: Boholo ba letlole lena la diphallelo bo lebane le R350 ya Ditlhapiso tsa Diphallelo Setjhabeng molemong wa ho fedisa bofuma le tlala bathong ba hlokang ho feta setjhabeng le letlole la ho tshehetsa basebetsi le dikgwebo.

Setswana: Puso e tswelela go batla tshegetso e nngwe go netefatsa gore ikonomi e busediwa mannong go ya ka Leano la Tlhabololo le Tsosoloso ya Ikonomi.
Sesotho: Setsi sa khamphane ena se Silverton, se hoketse bokgoni ba ho hlahisa makoloi a di-Ford Ranger le di-Everest a fihlellang ho 168 000 ka selemo – e leng keketseho ya makoloi a 44 000 le pele ho katoloso.4 Ho feta moo, botsetedi ba R50 milione ba khamphane ya tlhahiso ya BFG Rail setsing se hatetseng pele sa tlhahiso Gauteng, bo tla etsa hore ho be le setsi sa maemo a hodimo se momahantsweng sa tlhahiso, se ipabolang ka mesebetsi e ntlafaditsweng ya boinjiniere ho sebediswa dithekenoloji tse hatetseng pele.5 Nelson Mandela Bay teng, khamphane ya Aberdare Cables e tsebisitse ka katoloso ya mesebetsi ya yona ha e ne e bula Setsi sa High-Voltage Power Cable, ka botsetedi ba R135 milione e be e thee mesebetsi e 58 kahodimo ho mesebetsi e 429 e sebakeng seo ha jwale khamphane e sebeletsang ho sona.6 Botsetedi setsing se setjha, disebedisweng le tlhahisong e ekeditsweng, bo thea mesebetsi e metjha ebile bo hodisa Paloyohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP).

Setswana: Lekala la setlamo seno la kwa Silverton le thapile batho ba ba lekaneng go ka tlhagisa dijanaga tsa mobetlo wa Rangers le wa Everests di le 168 000 ka ngwaga – mme palo eno e supa koketsego ya dijanaga di le 44 000 pele go ka simololwa ka katoloso e e rerilweng.3 Mo godimo ga foo, R50 milione e e beeleditsweng ke setlomo sa tlhagisodikuno BFG Rail eo go tla agiwang ka yona lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno kwa Gauteng e tla re neela lefelo la maemo a a kwa godimo la tlhagisodikuno leo le ikgantshang ka thulaganyo e e tokafaditsweng ya boenjenere mo go tla dirisiwang gape le thekenoloji ya maemo a a kwa godimo.4 Kwa Nelson Mandela Bay, setlamo sa Aberdare Cables se tsibositse ka go atolosa palo ya badiredi ba sona fa ba bula Setlamo sa Bodutelo jwa Megala ya Motlakase o Mogolo, ka go beeletsa R135 milione le go tlhola ditiro tse dingwe gape di le 58 mo godimo ga di le 429 tse di leng teng ga jaana mo setlamong seno kwa lefelong leno la tirelo.5 Dipeeletso mo bodutelong jono jo bošwa, mo didirisiweng le mo katolosong ya tlhagiso di tla tlhola ditiro tse dintšhwa le go godisa Palogotlhe ya Boleng jwa Dikuno tsa Naga (GDP).
Sesotho: Sehopotso sena se tlo ketekwa tlasa lepetjo le reng “Ho etsa Ditshebeletso tsa Mmuso e be tsa Profeshenale le hore Setjhaba se Tshepe Ditshebeletso tsa Mmuso”.

Setswana: Kgwedi ya Tirelosetšhaba e e Kopanetsweng (IPSM) Kabinete e amogetse tshedimosetso e ntšhwa ka ga tsenyotirisong ya lenaneo la puso ka bophara le la ngwaga otlhe la 2025 go ya go 2026 le le Lebeletseng Tirelosetšhaba e e Kopanetsweng, le le tla thankgololwang ka Lwetse 2025 jaaka polatefomo e e rulagantsweng ya go tsweletsa pele boporofešenale le go aga sešwa go ikanyega mo setšhabeng.
Sesotho: EU e boetse e phatlaladitse Sephuthelwana sa Global Gateway Investment Package ya R93,5-bilione ho tshehetsa merero ya leano la matsete phetohong ya matla e hlwekileng le e nepahetseng, meralo ya motheo ya kgokahanyo ya dijithale le mmele, le indasteri ya lehae ya meriana.

Setswana: Setlhopha sa Phetagatso ya Tiro sa G20 sa Merero ya Dithekenoloji tsa Maemo a a kwa Godimo tse di Dirang Ditiro tse di Diriwang ke Batho(AI) se tla tshwarela kopano ya sona kwa Gqeberha go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 11 Moranang 2025 mo go tla tšhotlhiwang kgang e e ka ga go fetola maemo a thekenoloji, mmogo le a go dira gore setšhaba se nne le seabe mo kgolong ya ikonomi.
Sesotho: Kabinete e laetse dtic ho etella pele dipuisano bakeng sa nako e itseng, le ho nonya maikutlo a setjhaba le makala a loketseng, ka mehato e sebetsang hantle eo mmuso o ka e kenyang tshebetsong ho thibela ho senngwa ha meralo ya ditshebeletso ya bohlokwa.

Setswana: Kabinete e laetse gore dtic e nne yona e e gogang kwa pele dikgato tseno le go dira jalo ntle le go tsaya nako e telele, le go bokeletsa ditshwaelo go tswa mo baaging le mo makaleng a a matshwanedi mmogo le go tla ka maano a a tla re tswelang mosola a puso e ka a dirang le go a tsenya tirisong go fedisa ditiragalo tseno tsa go senyetsa setšhaba mafaratlhatlha a sona a a botlhokwa mo ikonoming.
Sesotho: Di keteka phihlello ya botho, ho intsha sehlabelo ha botho le maiteko a botho tse etsang hore naha ya rona e be tulo e betere.

Setswana: A keteka diphitlhelelo tsa botho, go ikentsha setlhabelo ga batho le kgaratlho ya batho eo e dirang gore naga ya rona e nne lefelo le le botoka.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa tsebiso ya Toyota ya ho etsa dimotlolo tsa yona tse ntjha tsa Toyota Hilux le Fortuner e le karolo ya matsete a etsang R.1 bilione.

Setswana: Tseno di akaretsa ditsiboso tse di dirilweng ke Toyota tsa maikaelelo a yona a go tlhagisa dijanaga tsa yona tsa mebetlo ya Toyota Hilux le Fortuner.
Sesotho: Jwaloka modulasetulo wa SADC, Aforika Borwa e dumetse ho tshwara Kopano ya Matona a Dikgokahanyo tsa Tlhahisoleseding ya Thekenoloji (ICT) a SADC ho tloha ka la 4 ho isa ka la 7 Loetse 2017 ho tshohla kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Dikgokahanyo le ICT la SADC.

Setswana: Jaaka monnasetilo wa SADC, Aforika Borwa o ithaopile go nna moamogelabaeng wa Kopano ya Ditona ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICT) ya SADC go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 7 Lwetse 2017 go buisana ka ga tswelopele e e fitlheletsweng mo go tsenyeng tirisong Lenaane la SADC la Ditlhaeletsano le ICT.
Sesotho: Kabinete e ananetse Puo ya Ditekanyetso ya 2016 e entsweng ke Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan ka la 24 Hlakola 2016.

Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya 2016 e e dirilweng ke Tona ya Ditšhelete Pravin Gordhan ka la bo 24 Tlhakole 2016.