dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele mekete ya Letsatsi la Poelano ka la 16 December Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela tlasa mookotaba: “Re ngotla karohano: Re aha bosetjhaba ba Aforika Borwa bo tshwanang ho ya ho puso ya naha e tswelang pele”.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele mokete wa naga wa Letsatsi la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole kwa Port Elizabeth, Kapa Botlhaba ka fa tlase ga moono: "Go fokotsa dikgaogano: Go aga Legae la Setšhaba sa Aforika Borwa se se lebisang kwa pusong e tlhabololang setšhaba.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ntshetsopele ya Moralo o Kopanetsweng wa Naha wa Phepo bakeng sa Aforika Borwa, oo ka kakaretso o sebetsanang le phepo, ho kenyeletsa nako ya pele ho tswalo, matsatsi a 1 000 a pele a ho phela, ntlafatso ya kgodiso ya bana le Kereiti ya Moralo wa ntlafatso ho tloha ho tekolo mabapi le “Kgahlamelo ya ho Hlahiswa ha Kereiti ya R hodima Diphetho tsa ho Ithuta” o toboketsa ho ntlafatswa ha boleng ba Kereiti ya R bakeng sa ho phahamisa kgahlamelo ya ona ho bana ba futsanehileng le diporofense tse sa sebetseng hantle.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Leano la Phepo la Bosetšhaba la Aforika Borwa le le momaganeng, le le lebang ntlha ya phepo ka botlalo, go akaretsa paka ya pele ga boimana, matsatsi a ntlha a le 1 000 a botshelo, kgolo ya motheo ya ngwana le Mophato wa Leanotlhabololo go tswa mo tlhotlhwafatsong le le ka ga “Seabe sa go Tsenngwa ga Mophato wa R mo Dipoelothutong” le gatelela go tokafadiwa ga boleng jwa Mophato wa R go godisa seabe sa ona mo baneng ba ba tlhokang le mo diporofenseng tse di dirang bokoa.
Sesotho: Quarterly Labour Force Survey Cabinet welcomed the Stats SA Quarterly Labour Force survey for fourth quarter of 2022, which showed a slight but significant decrease in the rate of unemployment in the country.

Setswana: Kabinete e leboga Pegelo ya ngwaga wa 2022 ya kotara ya bone ya Dipatlisiso tsa Palo ya Badiri mo Kotareng, mme yona le fa go se gokalo e bontsha phokotsego ya dipalo tsa batho ba ba sa direng ka fa nageng.
Sesotho: Ke lekgetlo la pele Aforika Borwa e nka karolo ho Foramo ya matsatsi a mabedi ya Matjhaba ya Thekenoloji ya Tlhahisoleseding (IT) ya bo- VIII ho la Khanty-Mansiysk, Russia, e emetswe ke Letona Faith Muthambi.

Setswana: Baemedi kwa foramong eo ba tla akaretsa baemedi ba dikgwebo, mekgatlho sa diporofešenale, babatlisisi, baitseanape ba merero ya thuto le ya IT go tswa kwa ditokololong tsa dinaga tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).
Sesotho: Monghadi Sibusiso Bukhosini jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Isimangaliso Wetland Park Authority (O kgethwa hape).

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e itshetlehile hodima motheo wa leano bakeng sa mmuso wa sejwalejwale o sebedisang mekgwa ya dijithale, e re atametsang phihlellong ya merero ya e-Government le e-Commerce.

Setswana: Lokwalotemoso le ikaegile ka motheo wa pholisi tebang le puso ya ditsela tsa segompieno le ya dijitale eo e re isang gaufi go boning maikaelelo a rona a Puso ka Inthanete le kgwebo ka Inthanete.
Sesotho: Boraditaba ba tswella ho bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho thabisa, ho ruta le ho fa setjhaba lesedi, hammoho le ho manolla dikarolo tsohle tsa maphelo a rona a moruo wa kahisano le a sepolotiki.

Setswana: Bobegakgang bo tswelela go tshameka karolo e e botlhokwa mo go ntsheng bodutu, mo go ruteng le mo go sedimosetseng setšhaba, mmogo le go ribolola dikarolo tsotlhe tsotlhe tsa botshelo jwa rona mo mererongy a ikonomi ya loago le dipolotiki.
Sesotho: Mofumahadi Tamlyn Bouwer jwalo ka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete wa Lekgotla la Naha la Ngodiso ya Baahi ba Matlo.

Setswana: Mme Ntomboxolo Mbengashe o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Post Bank South Africa sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Nosiphiwo Mzamo – Setho seo e seng sa ka nako tsohle (Eo e leng setho sa komiti e nngwe) le(xvi) Ntate Cecil Khosa – Setho seo e seng sa ka nako tsohle (Eo e leng setho sa komiti e nngwe).

Setswana: Kamolegelo Manamela – Moemedi yo e leng tokololo e e seng ya leruri ya Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB)(xvi) Mme.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla amohela wa mphato wa hae wa China Xi Jinping bakeng sa Leeto la Semmuso la matsatsi a mabedi ho tloha ka la 2 ho isa ka la 3 Tshitwe.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla amogela molekane nae ka kemo wa kwa China Xi Jinping mo Leetong la Semmuso la matsatsi a le mabedi go tloga la bo 2 go fitlha la bo 3 Sedimonthole.
Sesotho: Bohle re lokela ho tswela pele le ho ikamahanya le melao ya ho itshireletsa ho COVID-19, e kenyeletsang ho rwala semonkwana se kwahelang nko le molomo, ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa, kapa ho sebedisa sehlwekisi se nang le alcohol e ballwang dipersenteng tse 70, le ho arohana le ba bang ka bonnyane mitara.

Setswana: Gape rotlhe re tshwanetse go tswelela go obamela dikgato tsotlhe tsa thibelo ya COVID-19, go akarediwa go rwala mmaseke o o tswalang nko le molomo, go tlhapa diatla ka metsi le sesepa, go tsikitletsa diatla ka sebolayamegare se 70% ya sona e leng alekhoholo, le go katogana le batho ba bangwe.
Sesotho: Mafu ana a hlakisa dikotsi tsa ho rafa ho seng molaong kaha diketso tsena tse seng molaong di beha maphelo a badudi kotsing.

Setswana: Dintsho le dikgobalo tsa mothale o di bontsha dikotsi tsa ditiro tsa go epa ka tsela e e seng mo molaong le go baya matshelo a baagi mo kotsing.
Sesotho: Ditlhokofatso le dikotsi tsa matla a bonna tse qetellang ka dikgoka kgahlanong le basadi le bana di tshwanela ho lwantshwa ke rona kaofela jwaloka setjhaba.

Setswana: Dikutlobotlhoko le dikotsi tse di bakwang ke banna tse di bakang tirisodikgoka mo basading le mo baneng di tshwanetse go lwantshwa ke rona rotlhe re le baagi.
Sesotho: Motjha wa makala a fapaneng hodima ho rafa le ho falla ho seng molaong Kapa Leboya ho bakile hore ho tshwarwe batho ba 867, bongata ba bona e le ba tswang Lesotho, Zimbabwe, Mozambique le Maafrika Borwa a seng makae.

Setswana: Letsholo la go lwantshana le bosenyi le le tshwaraganetsweng ke ditheo tse di farologaneng tsa molao kwa porofenseng ya Kapa Bokone le le samaganeng le bogodu jwa dirašwa tsa meepo le kgonne go ka tshwara batho ba le 867, mme bontsi jwa bona bo tswa kwa nageng ya Lesotho, Zimbabwe, Mozambique mmogo le ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Moporesidente Zuma – jwaloka modulasetulo-mmoho le Moporesidente wa Fora François Hollande wa Khomishene ya Maemo a Hodimo ya Kgiro ya Bophelo bo Botle le Kgolo ya Moruo – o tla kenela thakgolo ya semmuso Lyon, ho la Fora ka Laboraro, 23 Hlakubele 2016.

Setswana: Moporesitente Zuma - jaaka modulasetilommogo le Moporesitente wa Fora François Hollande wa Khomišene ya Maemo a a Kwa Godimo ya Ditiro tsa Boitekanelo le Kgolo ya Ikonomi - o tla tsenela go tlhomiwa ga yona semmuso kwa Lyon, Fora ka Laboraro, 23 Mopitlwe 2016.
Sesotho: Jwaloka ha setjhaba se keteka basadi, Kabinete e boela e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho satalla kgahlanong le tlhekefetso efe kapa efe ya basadi le bana esita le ho hlompha ditokelo tsa basadi jwaloka ha di fuperwe ke Molaotheo.

Setswana: Jaaka setšhaba se tlotlomatsa bomme, Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go ema kgatlhanong le tlhokafatso ngwe le ngwe ya bomme le bana le go tlotla ditshwanelo tsa bomme jaaka di sireletsegile mo Molaotheong wa rona.
Sesotho: Mokgahlelo wa I wa Pholisi ya IP o tlatselletswa hara tse ding ke Molaotheo, NDP, Morero wa Sehlooho wa Meriana ya Naha, Moralo wa Naha wa Pholisi ya Indasteri le dipehelo tse fapaneng tsa Morero wa Ketso wa Pholisi ya Indasteri.

Setswana: PSEC eno e tla agelela mo godimo ga tiro eo IMC – SOE e setseng e e dirile go tloga ka Tlhakole 2015 fa e ne e tlhomiwa, eo monnasetilo wa yona e neng e le Motlatsamoporesitente.
Sesotho: Kena ho WEBTOKEN kapa o letsetse nomorong ena ya mahala e reng: 0800 72 72 72 ho ka fumana tshehetso le menyetla e mengata ya mesebetsi ka Lenaneo la Kenello la Batjha la Mopresidente.

Setswana: Etela WEBTOKEN kgotsa o letsetsa nomoro eno e e sa duelelweng: 0800 72 72 72 go bona metseletsele ya ditšhono le tshegetso mo Letsholong la Moporesidente la Kemonokeng ya Bašwa ka Ditiro.
Sesotho: Kabinete e rorisitse Lefapha la Bophelo bo Botle ka tlaleho e bontshang hore Aforika Borwa e motjheng wa ho fihlella bongata ba matshwao ka nako e sehilweng ya 20.9 Kabinete e ile ya kumelwa ka ho kenngwa tshebetsong ha Karolo ya 100 (1)

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Boitekanelo ka pegelo e e bontshang fa maAforika Borwa a dira sentle go fitlhelela bontsi jwa setlhopha sa maikaelelo ka letlha la maparego la 20.9 Kabinete e tlhaloseditswe ka boripana ka tiragatso ya Karolo 100 (1)
Sesotho: Re lokela ho tswela pele ho aha Aforika Borwa e kgothaletsang ditokelo tsa botho bakeng sa bohle, ho sa shejwe maemo a bona, bong kapa moo ba dulang teng.

Setswana: Re tshwanetse go tswelela go aga Aforika Borwa e e tla tlotlomatsang ditshwanelo tsa batho botlhe, go sa kgathalesege maemo a bona, bong jwa bona kgotsa koo ba dulang gone.
Sesotho: Kabinete e boetse e lakaletsa masole a 10 a lemetseng a kgutletseng lapeng ho tla okwa hore a fole ka potlako.

Setswana: Tshwetso eno e laela gape le gore masole a digongwana tsa menolopuso a M23 a tswe mo dikarolong tsa botlhaba jwa DRC tseo a di thopileng mmogo le go laela Masole a Naga ya Rwanda go ikgogela morago mo go thuseng masole ano a M23 mmogo le go tswa ka ponyo ya leitlho mo lefatsheng la Congo “ntle le go duelela kgomo epe”.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa boitshunyako ba Moporesidente Jacob Zuma, boemong ba hae jwaloka Modulasetulo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) ho arabela maemong a Zimbabwe.

Setswana: Kabinete e tshegetsa kgato ya tsereganyo e e tserweng ke Moporesitente Jacob Zuma, mo maemong a gagwe jaaka Monnasetulo wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) mo go tsibogeleng seemo sa kwa Zimbabwe.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa maAforika Borwa le IEC bakeng sa ho netefatsa Dikgetho tse ding hape tsa Mebuso ya Lehae tse atlehileng.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa le IEC ka go nna le seabe mo go netefatseng Ditlhopho tse dingwe tsa Pusoselegae tse di atlegileng.
Sesotho: Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UNSC) le amohetse diqeto tse ngata bakeng sa ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng.

Setswana: Diphetogo tseno di tla nna mosola mo go fokotseng ditlhobolo tse batho ba nang le tsona mmogo le go fokotsa ditiragalo tsa bosenyi tse di nang le tirisodikgoka.
Sesotho: Their incredible feats on the sporting field inspired the nation and they have flown the country’s flag high.

Setswana: Banyana Banyana, jaaka ba dirile motlholo ka go fetela kwa makgaolakganyeng a ditlhopha di le 16 a Metshameko ya Kgwele ya Basadi ya Sejana sa Lefatshe sa ngwaga wa 2023.
Sesotho: Setlamo sa Tshehetso ya Mokgwatsamaiso se tla akga Batsamaisi-Kakaretso ba tswang mafapheng a Matona ona ao.

Setswana: Setlhopha sa Tshegetso ya Setegeniki e tla nna Bakaedikakaretso go tswa kwa mafapheng ao.
Sesotho: SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e fanne ka Lenaneo la Tshebetso (PoA) la mmuso le hlakileng le reretsweng ho matlafatsa moruo wa naha o hlotsang ka ho lokisa metheo ya moruo.

Setswana: SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e neelane ka Lenaneo la Tiro (PoA) la puso le le tseneletseng leo le tla lekang go godisa ikonomi e e fokolang ya naga ka go baakanya metheo ya ikonomi.
Sesotho: Leha kgaso ena e ka nna ya eba monyetla wa pokello ya tjhelete ho SABC, mmuso o tshepa hore ho haswa ha dipapadi tsena ha ho ka ke ha sekisetsa dipapadi tsa lapeng kapa wa mpefatsa boemo ba ditjhelete ba mohasi wa setjhaba, ha ho shejwa diphephetso tsa jwale tsa ho fellwa ke tjhelete.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla tshwara tsiboso ya bobegakgang ka botlalo go rebola pegelo eno.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho ntlafala ha lekala la kamohelo ya baeti le ntlafetseng ka mora sewa sa COVID-19.

Setswana: Mokete ono o tla tshwarwa ka nako e le nngwe le ya go keteka OTM, e le yona e tla bong e le karolo ya go tsweletsa temoso ya lephata la rona la dikepe.
Sesotho: Sebokeng seo, ho tla tlameha hape ho tsepamiswe maikutlo tabeng ya dinaha tsa matjhaba ho hore di tshehetse Leano la Ntshetsopele ya Kontinente ya Afrika la 2063.

Setswana: Maitlhomo a Aforika Borwa mo go tseyeng karolo mo Kopanong ya UN e e ka ga isago ke go tsepamisa mogopolo mo tšhonong ya go dira gore lefatshe ka bophara le dumelane ka selo se le sengwe mmogo le mo go direng kgatelopele mo dintlheng tse di botlhokwa tse di jaaka Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri mmogo le mo dinageng tsa Aforika, mo go direng gore kopano eno e tsepamise mogopolo mo dikgatong tsa lefatshe tsa go ema nokeng maitlhomo a go tlhabolola kontinente.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa, ka matla a hae a ho ba Mokopanyi wa Lebatowa la Ntshetsopele ya Afrika e ka Borwa Mmusong wa Lesotho, o abelane maikutlo le Motlotlehi Morena Letsie III mabapi le dikamano tsa dinaha tsena tse pedi, le tswelopele ditabeng tse amang tshebetso ya bokopanyi ka hare ho Naha ya Lesotho.

Setswana: Go tloga kwa Angola go ya Namibia, le Algeria go ya Guinea Bissau, Cuba e nnile le seabe sa botlhokwa thata mo go tliseng kgololosego ya dinaga tse go tswa mo taolong ya bokoloniale.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore bahlanka ba tsa ditjhelete le balaodi ba ditjhelete ba fane ka mehato e ntla nkuwa ya ditokisoho balaodi ba phethahatso ba bona bakeng sa ho sebetsana le dingongoreho tse hlahisitsweng ditlalehong tsa bona tsa tlhatlhobo.

Setswana: Kabinete e tshegetsa tlhokego ya gore bothati jwa Khuduthamaga bo tlhokomele tswelelopele e e dirwang go samagana le matshwenyego a a tlhagisitsweng mo dipegelong tsa boruni le go amogela dipegelo kgapetsakgapeta malebana le seo.
Sesotho: Tlasa boetapele ba Letona la Kopanelo ya Mmuso le Merero ya Botjhaba Zweli Mkhize, mmuso o tsebahaditse boemo ba naha ba koduwa ho sebetsana le bothata ba naha ba komello le metsi.

Setswana: Ka fa tlase ga boeteledipele jwa Tona ya Merero ya Setso le Tirisanommogo ya Puso, Zweli Mkhize, puso e itsisitse maemo a bosetšhaba a matlhotlhapelo go mekamekana le mathata a metsi le leuba mo nageng.
Sesotho: Maemo a Aforika Borwa jwaloka modulasetulo wa KPCS e fana ka kananelo bakeng sa karolo ya bohlokwa eo Aforika Borwa e e bapalang lekaleng la matjhaba la taemane.

Setswana: Kabinete e rebotse gore Aforika Borwa, e eteletswe pele ke Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi, e amogele Khonferense ya Boraro ya Lefatshe ya Temothuo, Tlhagiso e e sa Tlhaeleng ya Dijo le Phetogo ya Tlelaemete mo kotareng ya bone ya 2013.Tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo e sa ntse e le ntlha e e tshwenyang go gaisa mme Khonferense e tla nna le ditlamorago tse di siameng tebang le ka moo re tlhagisang, re tsamaisang le go dirisa dijo ka gona.
Sesotho: Kabinete e ananela hore Isuzu, eo esale e le selekaneng le GMSA ka dilemo tse ngata ka hara Aforika Borwa, e tla nka ditshebetso tsa GMSKabinete e lemohile ho mpefala ha maemo a komello ka hara Kapa Bophirima le Kapa Botjhabela.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi go tshegetsa dikganelo tsa metsi tse di tlhomilweng ke diporofense tse.
Sesotho: Sepheo sa mantlha ke ho sebeletsa ho fihlella taolo e hlwahlwa ya dikhemikhale ka mokgwa wa moshwelella.

Setswana: Maitlhomomagolo ke go direla ntlheng ya bolaodi jo bo utlwagalang jwa tikologo fa go tla mo dieding tse di bogale ka mokgwa wa go somarela.
Sesotho: The AI Institute will expand the teaching of robotics and coding currently being offered in public schools.

Setswana: Setheo seno sa AI se tla godisa dithuto tsa go betla diroboto le tsa dipuo tsa go naya didirisiwa tsa thekenoloji ditaelo tse ga jaana e leng dithuto tse di rebolelwang baithuti mo dikolong tsa ka fa nageng.
Sesotho: Mmuso wa Provense ya Freistata o ile wa kenella ka molao Masepaleng e Moholo wa Mangaung ho ya ka Karolo ya 139(5)

Setswana: Khuduthamaga ya Porofense ya Foreisetata e beile Mmasepala wa Toropokgolo ya Mangaung ka fa tlase ga ditsereganyo tsa pateletso go ya ka Karolo 139(5)
Sesotho: Sena se fanne ka mokgwa oo mekga ya dipapadi ka hara Aforika Borwa e fetohileng dilemong tse mashome a mabedi tse fetileng ho tloha ha dipehelo tsa diphethoho dipapading di ne di behwa.

Setswana: Kabinete e amogetse go fudusiwa ga seabe sa setheo se se eteletseng pele sa Komitikgokaganyo ya Tiro ya Taolo ya Melelwane go tswa kwa Sars go ya kwa Lefapheng la Merero ya Selegae .
Sesotho: Kabinete e netefaletsa setjhaba hore sepolesa ka tshebedisano le badudi se tla netefatsa hore ba amehang diketsong tsena tsa botlokotsebe ba a tshwarwa le ho tobana le letsoho le matla la molao.

Setswana: Kabinete e solofetsa baagi ka fa nageng gore sepodisi ka tirisanommogo le baagi se tla netefatsa gore botlhe ba ba nnileng le seabe mo ditiragalong tseno tsa bosenyi ba tla golegwa mme ba apara kobo e le nngwe le molao.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla amohela Moporesidente wa Palesetina Mahmoud Abbas ho la Pretoria ho tloha ka la 26 ho ya ka la 27 Pudungwana 2014.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla amogela Moporesitente wa Palestina Mahmoud Abbas kwa Pretoria go simolola ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Ngwanaitseele 2014.
Sesotho: Ho na le diketsahalo tse rerilweng bakeng sa ho hopola beke ena le ho hlophisa diphihlello tsa ditsha ho tloha esale di thehwa ka selemo sa 1999.

Setswana: Beke e e baya kwa setlhoeng tshedimosetso ya puso, ditirelo le ditšhono tse di leng teng kwa Ditikwatikweng tsa Ditirelo tsa Thusong go ralala naga.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Banka ya Poso ya Aforika Borwa – Sepheo se seholo sa Molao wa Banka ya Poso ya Aforika Borwa, wa 2010 (Molao wa 9 wa 2010) ke ho theha setsha sa ditjhelete bakeng sa ho kgothaletsa batho ka bongata ho boloka le ho tsetela le ho bopa banka ya kgetho ya mantlha bakeng sa sehlopha se fumanang meputso e tlase.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Kgwebo ya Bankaposo ya Aforika Borwa – Maitlhomomagolo a Molao wa Kgwebo ya Bankaposo ya Aforika Borwa, 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010) ke go tlhama setheo sa ditšhelete go rotloetsa bontsi go boloka le go beeletsa le go tlhama banka ya boitlhophelo jwa ntlha ya setlhopha se se amogelang lotseno lo lo kwa tlase.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tshebediso ya mehwanto ya boipelaetso e tletseng dikgoka jwaloka mokgwa wa ho rarolla mathata a tsheho ya meedi.

Setswana: Kabinete e nyatsa tiriso ya ditshupetso tse di nang le tirisodikgoka jaaka tsela ya go rarabolola dikgotlang tse di ka ga kgaoganyo ya melelwane.
Sesotho: Maemo a ditherisano a tsamaelana le NDP e kgothaletsang tikoloho ya moshwelella le hammoho le Molaotheo, e bolelang hore tikoloho e tshwanela ho baballwa bakeng sa meloko ya hajwale le e tlang.

Setswana: Kgato ya dipuisano e lepalepanngwe le NDP e leng eo e tlotlomatsang tshomarelo ya tikologo mmogo le Molaotheo, e leng seo se tlhagisang gore tikologo e tshwanetswe go somarelelwa baaigi ba gompieno le ba ba ka moso.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong le Tekolo ya Bohlwahlwa ba Taolo ya Tikoloho ka hara Lekala la Merafo, ho kenyeleditse karabelo ya botsamaisi le moralo wa ntlafatso ke Lefapha la Merero ya Tikoloho.

Setswana: Dipholo di thusa go kaela tiro e nngwe e go tlhokegang gore e dirwe, go tshwantsha dikgang tse di monate tsa diphitlhelelo tsa dingwaga tse di fetileng di le tlhano le megopolo le maitemogelo a baagi.
Sesotho: Kabinete e ananetse diphetho tsa Seboka sa Boraro se Ikgethang sa SADC se neng se tshwerwe Pretoria ka Mantaha wa la 4 le Labobedi la la 5 Mmesa 2022.

Setswana: Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti e e Kgethegileng ya Ditokololo tsa Troika ya SADC e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Mosupologo, 4 le Labobedi, 5 Moranang 2022.
Sesotho: Moifo ona o lebeletswe ho kopana le bankakarolo bohle bakeng sa ho thusa ho busetsa botsitso ho marangrang le ho kgatha tema ho ya pele ha o ntse o netefatsa hore ho ba le ditjeho tse tlase bakeng sa basebedisi le balefi ba lekgetho.

Setswana: Setlhopha se solofetswe go kopana le baamegi botlhe go thusa go busetsa seemong tsepamo ya kiriti le go betla tsela e e yang kwa pele fa ba ntse ba netefatsa gore go na le ditshenyegelo tsa ikonomi tse di nnye go badirisi le go baduela lekgetho.
Sesotho: Maikemisetso a dipehelo tsena ke ho potlakisetsa ho etswa ha diphetolo lekaleng lena ho etsa hore kemedi ho lona e be e nepahetseng ho ya ka maemo a setjhaba ka ho fapana.

Setswana: Maikemisetso a melawana eno ke go bebofatsa diphetogo mo lephateng la molao go dira gore ditheo tsa molao di nne le kemedi go ya ka sebopego sa baagi ka fa nageng.
Sesotho: Mokgahlelong wa banna mohlodi e bile Tete Dijana (ka nako ya dihora tse 5, metsotso e 30 le metsotswana e 38).

Setswana: Mofenyi mo lebelong la banna ke Tete Dijana (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 5, metsotso e le 30 le metsotswana e le 38) yo a nnang kwa Mahikeng kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mme mo lebelong la bomme mofenyi ke Alexandra Morozova (mo a tabogileng sebaka sa diura di le 6, metsotso e le 17 le metsotswana e le 47).
Sesotho: Sephetho sa Seboka sa Afrika sa Metsi se Neng se Tshwaretswe Kapa ho tloha ka la 13 ho isa la 15 Phato 2025 Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba mabapi le sephetho sa Seboka sa Afrika sa Metsi se neng se tshwaretswe Kapa ho tloha ka la 13 ho isa la 15 Phato 2025.

Setswana: Dipuisano di ne di lebeletse meono ya botlhokwa e tshwana le go tokafatsa phitlhelelo ya matlole, go rotloetsa diphetogo tsa dijithale le go gokaganya go kgabaganyetseng kwa go talafatseng kgotsa go sireletsa tikologo mo lephateng la SMTiragalalo e ngokile batsayakarolo ba le 750 go tswa kwa dinageng tse 66 (Ditona le Batlatsatona ba le 52).
Sesotho: Sena se tla nyehela maitekong a naha a ho atolosa phehlo ya motlakase bakeng sa ho etsa hore moruo o hole le ho hohela matsete a mang.

Setswana: Seno se tla tswela naga mosola mo matsapeng a yona a go atolosa tlhagiso ya motlakase e leng seo se tla kgontshang ikonomi ya rona go gola le go ngokela babeeletsi ba bangwe gape ba bantsi.
Sesotho: Sehlomathiso sa Molao wa Dinyehelo ke Sehlomathiso sa tjhelete se fanang ka ho behwa le pokello ya dinyehelo tse tshwanelang ho lefellwa ho Letlole.

Setswana: Molaotlhomo wa Ditumelano tsa Maikarabelo a Setšhaba le Letlole o samagana le dintlha tsa maikarabelo le tuelo ya ditshenyegelo le tshenyo e e bakilweng ke kgotlhelego e e bakilweng ke go sutlha kgotsa go tswena go go tswelelang ga oli go tswa mo ditankeng.3 Molaotlhomo wa Tsamaiso ka Dikepe Dilwana tse di Rekisiwang (Letlole la Boditšhabatšhaba la Tuelo ya go Kgotlhelwa ke Oli) le Kabelo mmogo le Molaotlhomo wa Tsamaiso ka Dikepe Dilwana tse di Rekisiwang (Letlole la Boditšhabatšhaba la Tuelo ya go Kgotlhelwa ke Oli) wa Botsamaisi e dira tlamelo ya go tsenngwa tirisong ga Thulaganyo ya Boditšhabatšhaba ya Mokgatlho wa Mawatle wa 1992 go baakanya Tumelano ya Boditšhabatšhaba e e ka ga go Tlhamiwa ga Letlole la Boditšhabatšhaba la Tshenyegelo ya Kgotlhelego ka Oli, ke Aforika Borwa.
Sesotho: Tlaleho e tla tekelwa Komiti ya Nakwana ya Lekgotla la Naha la Diprovense bakeng sa ho tswelliswa ho ya pele.

Setswana: Mo moletlong ono go tla thankgololwa Letsholo la Maditshegetso a go Tlholela Bašwa Ditiro la Moporesitente mmogo le go phasalatsa Leano la Tlhabololo ya Bašwa la 2021-2023, le le tlhagisang letlhomeso le le kgontshang bašwa mo nageng ya Aforika Borwa go itsotsoropa le go itirela.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa le baetapele ba bang ba BRICS ba ile ba boela ba kopana le Lekgotla la Kgwebo la BRICS ho matlafatsa le ho kgothaletsa maqhama a moruo, kgwebisano, kgwebo le matsete hara ditho tsa BRICKabinete e ananela ho amohelwa ha Seboka sa Tumellano ya BRICS ke Dihlooho tsa Dipuso tsa dinaha tsena.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mmogo le baeteledipele ba BRICS ba ne ba buisana le Lekgotla la Dikgwebo la BRICS go matlafatsa le go tsholetsa botsalano mo mererong ya ikonomi, kgwebisano, kgwebo le peeletso magareng ga dinagatokololo tsa BRICKabinete e neseditse pula Kgoeletso ya Samiti ya BRICS e e amogetsweng ke Ditlhogo tsa Mebuso ya dinaga tseno.