dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Boto ya Nakwana ya Boto ya Metsi ya Umgeni:a. Mofumahadi Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetulo)b. Mofumahadi Nompumelelo Chamanec.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Boto ya Nakwana ya Boto ya Metsi ya Umngeni:a. Mme Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetilo)b. Mme Nompumelelo Chamanec.
Sesotho: UNAG68 e fa Aforika Borwa lepatlelo la ho ntshetsapele mokgwa wa lewa la rona la ho fihlella di-MDG le Lenanetsamaiso la Ntshetsopele la Kamora 2015.

Setswana: Botsayakarolo jwa rona bo tlhotlhelediwa ke dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa le dintlha tse di botlhokwa mmogo le boitlamo jwa rona jwa sedika mo kontinenteng.4 Kabinete e kgala ka bogale tiro ya borukhutlhi jwa dithapo tsa motlakase e e dirilweng ke bagwanti bao mogwanto wa bona o neng o se ka fa molaong, bao ba tlhodileng gore go nne le kgaogo ya motlakase mo dikarolong dingwe tsa Johannesburg.
Sesotho: Ka la 01 Phato 2018, dikopo di ile tsa Bulelwa baithuti ba lakatsang ho ntshetsa dithuto tsa bona pele ka 2019 dithutong tse seng di amohetswe diyunivesithing tsa mmuso le dikoletjhe tsa Thuto ya Sethekgeniki le Mosebetsi wa Matsoho (TVET) tsa Afrika Borwa.

Setswana: Ka la bo 01 Lwetse 2018, dikopo di buletswe barutwana ba ba nang le matshwanedi ba ba batlang go ka tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tsa thuto e kgolwane mo ngwageng o o tlang wa 2019 mo go ithuteleng serutwa sengwe le sengwe se ba amogetsweng go ka se ithutela mo setheong sengwe le sengwe sa yunibesiti ya setšhaba kgotsa sa kholeje nngwe le nngwe ya Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Cabinet has noted that this draft Bill is an attempt to revert back to the Democratic Party’s (forerunner to the Democratic Alliance) preferred federal approach that seeks to undermine a United and inclusive South Africa.4 It is noteworthy that WC draft Bill ignores the exclusion from access to services of the large black communities of Khayelitsha, Gugulethu, Nyanga, Langa, the Cape Flats, Delft, Central Line, amongst others Cabinet has mandated the Ministers of Justice and COGTA to enter into discussions with the Western Cape provincial government in line with the relevant dispute resolution mechanisms as provided for in section 146 of the Constitution and the applicable intergovernmental framework.

Setswana: Tumelano ya naga ya Aforika Borwa le ya China, e e saenilweng mo malobanyaneng, e tla nna le seabe se se botlhokwa thata mo go nneng le mafaratlhatlha a motlakase a a kgonang go sonaga motlakase.
Sesotho: Kabinete e netefaleditswe hore Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi (DAFF) le ikitlaeditse ho etsa tekolo ya ka dinako tsohle mapolasing ho phatlalla le naha e le mokutu wa ho thibela ho nama ha ho runya ha Ntaramane ya Avian (HPAI) H5Melatsitsi ya ntaramane ya avian e sibollotswe dinonyaneng.

Setswana: Kabinete e netefaleditswe gore Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi (DAFF) le dira diphuruphutso tsa ka gale mo dipolaseng go ralala le naga ka maitlhomo a go thibela go runya ga kanamo ya Avian Influenza (HPAI) H5Bolwetse jwa Avian Influenza bo lemogilwe mo losikeng lwa kgogong.
Sesotho: Kgwedi e Halalelang ya Ramadan Kabinete e lakaleditse setjhaba sa Mamoseleme Afrika Borwa mahlohonolo Kgweding ya bona e Halalelang ya Ramadan.

Setswana: Kabinete e ikuetse go Maaforika Borwa otlhe go dira mmogo jaaka re tsweletsa kgaratlho ya rona go fenya COVID-19.
Sesotho: Kabinete e ngongorehile ka diketsahalo tse eketsehang tsa tshenyo ya thepa ya setjhaba tse amanang le diketso tsa boipelaetso naheng ena.

Setswana: Kabinete e tshwentswe ke ditiragalo tse di golang tsa go senngwa ga thoto ya setšhaba tseo di tsamaisanang le boipelaetso le go ngala ga ditiro mo nageng.
Sesotho: Aforika Borwa e tla sebedisa kopano ena ho hodisa ho fihlellwa ha ditshebeletso tsa meralo ya motheo tsa ICT, ka seo naha e tla ba boemong ba ho ba sebaka sa meralo ya motheo ya lebatowa le ho hodisa dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME) tlasa mananeo a akaretsang a ho thehwa ha diindaseteri le kopano ya lebatowa a SADSeboka sa bo-9 sa Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) se tla tshwarwa Xiamen, China ho tloha ka la 4 ho isa la 5 Loetse 2017.

Setswana: Samiti ya bo 9 ya Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa (BRICS) e tla tshwarwa kwa Xiamen, China go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 5 Lwetse 2017.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho etsa thobalano e bolokehileng ho etsa diteko tsa HIV bonnyane hanngwe ka selemo e le ho etsa diqeto tse susumetswang ke thuo ya lesedi ka mehato ya thibelo, kalafo, tlhokomelo le tshehetso le hore banna le bashanyana ba ikakgele ka setotswana ditshebeletsong tsa pukutlo ya leeko ditsing tsa bophelo bo botle.

Setswana: Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go tsena mo thobalanong e e babalesegileng go dira teko ya HIV bonnye gangwe ka ngwaga gore ba kgone go tsaya ditshweetso tse di nang le tshedimosetso e e tseneletseng ka ga mekgwatiriso ya thibelo, kalafi, tlhokomelo le tshegetso le gore banna le basimane ba amogele le go dumela ditirelo tsa thupiso ya banna tsa kalafi.
Sesotho: Letona la Ditjhelete le tla neha baemedi ba NCR matla mme ba tla boela ba tshehetswe ke sehlopha sa ditsebi tse fapaneng.

Setswana: Tona ya Matlole o tla neela dithata go NCR mme e tla thusiwa gape ke baitseanape ba maphatamantsi.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e hlahisitse maikutlo a yona mabapi le dipuo tsa ditlhaselo tsa phatlalatsa pakeng tsa mekga e fapafapaneng tabeng e amanang le diphuputso tsa di-Hawk tsa ditaba tse amanang le SARKabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang, ho kenyeletswa le ditho tsa Kabinete tse sebetsang maemong a fapafapaneng, ho kgoba matshwafo le ho tlohela ho etsa dipehelo phatlalatsa tse lebisitsweng ho mang kapa mang ya amaheng tabeng ena.

Setswana: Kabinete e supile fa e tlhobaediwa ke ditlhaselano tsa mo phatlalatseng magareng ga maphata a a farologaneng mo morerong o o amanang le dipatlisiso tsa di-Hawk mo mererong e e amang SARKabinete e ikuetse go botlhe ba ba amegang, go akaretsa ditokololo tsa Kabinete tse di dirang mo maemong a a farologaneng go tlhopha mafoko le go emisa go bua phatlalatsa ka ga motho ofe fela yo o amegang mo ntlheng e. Kabinete e ikuela go maphata otlhe go itshola ka seriti le tlotlo le go tlhompha maphata otlhe a a maleba go na le go dirisa dirala tsa go utlwiwa ke botlhe.
Sesotho: Board of South African Nuclear Energy Corporation:a. Mr David Nicholls (Chairperson – reappointment)b. Mr Leshoene Joseph Shayi (reappointment)c. Ms Senamile Masango (reappointment)d. Ms Elsie Monale (reappointment)e. Mr Charles Leornad Mavusof.

Setswana: Mme Bessie Makgopa (o thapilwe sešwa go nna tokololo e e tsenang mo legatong la yo mongwe fa a se teng).
Sesotho: Mokgwa ona wa Taolo ya Tshebediso ya Motlakase o etsahala lefatsheng ka bophara mme o se o bontshitse katleho ho paballo le ho fokotseng tshebediso ya ona.4 Re ile ra bontsha sena nakong ya Mohope wa Lefatshe wa 2010.

Setswana: Dikgato tsa letsholo la Tlhokomelo ya Tiriso ya Motlakase ka Bontsi ke selo se se tlwaelegileng mo lefatsheng mme dikgato tseno di ipontshitse gore ka tsona go ka kgonwa go fokotsa tiriso ya motlakase ka nako eo o dirisiwang ka bontsi mme seno se tla dira gore go bolokiwa motlakase.
Sesotho: O tla hopolwa jwaloka e mong wa bangodi ba ka sehloohong ba Seaforikanse ya sebedisitseng talente ya hae ya bongodi ho bua kgahlanong le mmuso wa kgethollo.5 Diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e thathiselletsa kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa mekga yohle Lesotho ho sebetsa ka tsela e tla bopa maemo a matle bakeng sa ho tshwara dikgetho tse nang le kgotso, ponaletso, tsa nnete, le tse lokolohileng le ho hloka leeme, mme kahoo di bontsha thato ya setjhaba.

Setswana: Gape Kabinete e tlhagisa gore e ikanya tiro ya tsereganyo e e tswelelang pele ya Boelatlhoko jwa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) kwa Lesotho ka fa tlase ga boeteledipele jwa ga Motlatsamoporesitente Ramaphosa.
Sesotho: Katamelo ya mekgahlelo e mmedi e tla sebediswa ho theha lekala lena:Mokgahlelo wa Phethoho (Pherekgong 2015-Tshitwe 2016) –o tla sebediswa ho qala moralo wa molao le ho kenngwa tshebetsong le ho etsa boikitlaetso ba mmuso tikolohong ya qalo hore bo bonahale haholwanyane.

Setswana: Go tla dirisiwa mokgwa o o magato mabedi go tlhoma setheo:Legato la Kgabaganyo (Ferikgong 2015-Sedimonthole 2016) – le tla dirisiwa go simolola go kwalwa ga molao le go fetisiwa ga ona mmogo le go dira gore maiteko a puso mo tikologong ya melelwane a bonale thata.
Sesotho: Tsena di sebetsa jwalo ka dithusi bakeng sa ntshetsopele ya moruo le ho fihlella merero ya rona e tswang ho WEBTOKEN tshwere Dikgetho tse atlehileng tsa Mebuso ya Lehae mme hape, lebitsong la moya wa Botho, re tshwere diketsahalo tse kgolohadi tse fapafapaneng.

Setswana: Tsone tsotlhe di tlhodile ditiro le go tokafatsa matshelo a batho ba borona.
Sesotho: Afrika Borwa e tla boela e hlahisa ka moo koduwa ya COVID-19 e phatsamisitseng maphelo le moruo wa setjhaba sa rona ka teng, maano a mmuso a tsoseletso ya moruo le maphelo a setjhaba.

Setswana: Aforika Borwa e tla dirisa kopano eno gape ka go bokeletsa dinaga tse dingwe tsa G7 go nna karolo ya dinaga tse di emang nokeng tshekego ya nakwana e e mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsona di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-19.
Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Ntshetsopele ya Setjhaba, Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hammoho le ditheo tsa yona, Ejensi ya Tshireletso ya Setjhaba ya Aforika Borwa le Eiensi ya Ntshetsopele ya Naha, di tla tswelapele ho neelana ka ditshebeletso tsa Projeke ya Mikondzo mabatoweng a 1 300 a futsanehileng ka ho fetisisa ho Bomasepala ba Ditereke ba 23 jwaloka ha ba hlwailwe ba bile ba beilwe ka sehloohong ke Kabinete.11 Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho ba le seabo Bekeng ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e tla ba dipakeng tsa la 7 le la 13 Mphalane 2013.Kamora katleho ya Beke ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e neng e le ka Phuptjane, Beke ya bobedi ya Tsepamiso ya Maikutlo e tla fana ka sebaya ho Dikokonono tsa Dipolotiki hore di boele di bontshane le setjhaba.

Setswana: Ka Kgwedi ya Tlhabololo ya Loago, Lefapha la Tlhabololo ya Loago mmogo le makala a lona, Ajensi ya Aforika Borwa ya Tshireletso ya Loago le Ajensi ya Tlhabololo ya Aforika Borwa di tla tswelelapele ka go anamisa Porojeke ya Mikondzo go dikgaolo di le 1 300 tse di humanegileng go gaisa mo Bommasepaleng ba Sedika ba le 23 ba ba kailweng le go bewa kwa setlhoeng ke Kabinete.11 Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo dikopanong tse di tla latelang tsa Beke ya Dikopano gare ga la bo 7 le la bo 13 Diphalane 2013.Go ya ka katlego ya Beke ya Bosetšhaba ya Dikopano ya la bo 23 Seetebosigo 2013, beke eno ya bobedi e tla abela Baeteledipele ba Sepolitiki tšhono ya go buisana go ya pele le baagi.
Sesotho: Sepheo se seng ke ho ba le seabo phumanehong ya dijo nako e telele.

Setswana: Pegelo eno e tshitshintse gore go kwadiwe pholisi e e tlhokagalang e e ka ga tshomarelo le tlhokomelo ya tiriso ya lephata la naga la tshomarelo le tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo.
Sesotho: Lefapha la Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso le tla hlahisa lenaneo la ntshetsopele la Dikgokahanyo tsa Thekenoloji la Aforika Borwa ha mmela o ntse o puta.

Setswana: Kabinete e boleletswe ka dipoelo go tswa kwa kopanong ya Maemo a a kwa Godimo ya Kokoanokakaretso e e ka ga Samiti ya Lefatshe ya Baagi ba Tshedimosetso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Sedimonthole 2015 Aforika Borwa e ne e eteletse pele thulaganyo mo boemong jwa G77+China, mme dipoelo tse di fitlheletsweng di ne di lepalepane le seemo sa Aforika Borwa.
Sesotho: • Setjhaba Ma-Muslim a Afrika Borwa le a matjhaba haholoholo a Palastina ka mokete wa bona wa Eid al-Fitr.

Setswana: Gape, Ramadan ke nako ya itshekatsheko, kananelo le tirelo ya sedumedi fao Bamoseleme ba lekang go fitlhelela kgolo le taolo ya semowa.
Sesotho: Pehosehlohlolong ya Moruo wa Aforika Borwa, e lokolotsweng ka Labobedi, la 4 Pudungwana 2014, e fumane hore maano a Aforika Borwa a ditjhelete a fokotsa sekgahla sa bofuma le ho se lekalekane, le hore lekgetho le dithuso tsa setjhaba di fana botjha lekeno ho tloha ho ba ruileng ho ya ho ba fumanehileng ka bokgabane.

Setswana: Diphetogo tse Dintšhwa tsa Aforika Borwa, tse di phasaladitsweng ka Labobedi wa la bo 04 Ngwanaitseele 2014 di fitlhetse gore dipholisi tsa madi di fokotsa seelo sa bohuma le botlhokatekatekano, le gore lekgetho le ditlamelo tsa leago di aba ka tshwanelo mogolo go tswa kwa bahuming go leba kwa bahumaneging.
Sesotho: Afrika Borwa e ikemiseditse ho tswela pele ho sebedisana le mmuso wa Moprofesara Mutharika le ho ntshetsa pele setswalle pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Setswana: Aforika Borwa e solofela go tswelela ka dikamano tsa yona le tsamaiso ya ga Moporofesara Mutharika, go dira mmogo go matlafatsa dikamano tsa botsalano le momagano magareng ga dinaga tsoopedi.
Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng le Thupello Naledi Pandor le boetse le laetse batsamaisi ba Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) ho beha ka sehlohlolong ntlha ya ho arabela matshwenyeho a baithuti.

Setswana: Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso Naledi Pandor le ena o laetse batsamsisi ba Sekema sa Thuso ya Matlole a Baithuti sa Bosetšhaba go baya kwa godimo go neela baithuti dipoelo.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa tjhelete ya tswala e tlase eo o sa tswa e kadingwa ke Banka la Lefatshe ho reka diente tse ding tsa COVID-19 le ho netefatsa hore setjhaba se sireletsehile ka ho lekaneng ditshwaetsong tse ka bang teng.

Setswana: Madi a dinamane tsa ona di leng kwa tlase thata a puso e a adimileng mo malobeng kwa Bankeng e e Thusang Dipuso tsa Dinaga mo Lefatsheng go ya ka puso a tla dirisediwa go reka meento e mengwe ya COVID-19 le go dirisediwa go netefatsa gore setšhaba se babalesegile mo matshosetsing a kgonagalo ya go ka tshwaetsega.
Sesotho: Dibakeng tsa mahaeng teng ho tla ba le diofisi tsa hloma-o-hlomole ho thusa setjhaba.

Setswana: Dijanaga tsa dikantoro tsa Postbank le tsona di tla iponagatsa mo mafelong a a leng kwa metseselegaeng e e kgakala le mabentlele go thusa batho ba ba amogelang megolo eno.
Sesotho: Ntshetsopele ya Mehaho le Tlhokomelo Kabinete e thabetse tswelopele e entsweng ho ntshetsopele ya mehaho le tlhokomelo ka ho phethwa ha kaho ya marokgo a mahaeng a 36 tlasa Welisizwe Rural Bridges, le kaho e ntseng e tswelapele diprojekeng tse 20 dibakeng tsa bodulo ba batho, ditseleng le metsi.

Setswana: Kago le Tlhokomelo ya Mafaratlhatlha Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e diriwang mabapi le go agiwa le go tlhokomelwa ga mafaratlhatlha mo go setseng go konoseditswe diporojeke tsa go agiwa ga maborogo a le 36 kwa metseselegaeng ka letsholo la Mborogo a Metseselegae la Welisizwe, mmogo le matsholo a go samaganweng nao a diporojeke di le 20 tsa go aga dintlo, ditsela le mafaratlhatlha a metsi.
Sesotho: Sena se tshehetsa sepheo sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) wa ho hodisa matsete le kgolo ya thekiso ya dihlahiswa dinaheng tse ka ntle ho fehla kgolo ya moshwelella le ntshetsopele ka hara Aforika Borwa.3 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dikgatiso, sa 2015 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshekatsheko e phatlaletseng.

Setswana: Fa Molaotlhomo o setse o fetisitswe, o tla netefatsa gore go nna le dikgato tse di tla sireletsang mafaratlhatlha, moo e leng gore go bewa dipeeletso tse di tlhokegang go gaisa tsa setšhaba, go netefatsa gore naga e fitlhelela diphitlhelelo tse e di beileng tsa kgolo ya ikonomi mme e oketsa ditiro.2 Kabinete e amogetse go itsesewe ga Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tsweletso le Tshireletso ya Dipeeletso, wa 2015 kwa Palamenteng.
Sesotho: Microsoft South Africa e boetse e tsebisitse ka nyehelo ya yona mabapi le ntshetsopele ya tsebo ya tsa dijithale ya Afrika Borwa ka ho lefella ditifikeiti tsa setekginiki bakeng sa batho ba 50 000 mabapi le tsebo hlokehang haholo ya tsa dijithale.

Setswana: Mo go oketseng dipeeletso ka fa nageng ya rona, setlamo sa naga ya India sa go aga dijanaga sa Mahindra se saenile Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) le Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) ya naga ya Aforika Borwa mme maitlhomo ke go sekaseka kgonagalo ya go ka tlhoma setlamo se se feletseng sa go aga dijanaga tsa bona ka fa nageng.
Sesotho: Kapa Bophirima le KwaZulu-Natal di hlasetswe ke ho qhoma ha HPAI H5 ha HPAI H7 e tlalehwa diprovenseng tsa Gauteng, Limpopo, Mpumalanga le Bokone Bophirima.

Setswana: Porofense ya Kapa Bophirima mmogo le ya KwaZulu-Natal di wetswe ke bolwetse jwa HPAI H5 fa HPAI H7 yona e begilwe kwa diporofenseng tsa Gauteng, Limpopo, Mpumalanga le Bokone Bophirima.
Sesotho: Lewa lena le hlahisa mekgwa e mengatanyana ya bokenadipakeng e tla fana ka phokotseho ya ho kunkela.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso lo lo ka ga Botaki, Setso le Ngwaobošwa lwa ngwaga wa 2018.
Sesotho: Diphuputso di tiisa hore phihlello ya ditshebeletso tse kang metsi, ho phuthwa ha matlakala, bodulo le thuto ya mahala di bontshitse kgolo e tsitsitseng ha nako e ntse e tsamaya.

Setswana: Dipatlisiso tseno di netefaletsa gore phitlhelelo ya ditirelo e e jaaka ya metsi, go rwalwa ga ditlakala, dintlo le thuto e e sa duelelweng di itshupile di gola ka nanabelo mo tsamaong ya nako.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya Melao ya Saense le Theknoloji, 2013 Palamenteng.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go golaganya tsamaiso ya go tlhopiwa le go thapiwa ga maloko le go tlatsa diphatlatiro tsa Diboto kgotsa Dikhansele tsa ditheo tseo.
Sesotho: Leha ho le jwalo kamora hore masepala o hlolehe ho bontsha kgatelopele ntlafatsong ya ditjhelete tsa ona le phanong ya ditshebeletso, Kabinete e ile ya nka qeto ya ho o beha tlasa thuso ya mmuso wa naha.

Setswana: Le fa go le jalo, morago ga gore mmasepala o o retelelwe ke go nna le tswelopele mo go tokafatseng tiragatso ya ona ya matlole le thebolelo ya ditirelo, Kabinete e ne ya swetsa go o baya ka fa tlase ga tsereganyo ya bosetšhaba.
Sesotho: Mekga e dumellane hore ka kopanelo e tla sekaseka menyetla ya ho hodisa Tumellano e ka Sehloohong ya Kgwebisano (PTA) ya MERCOSUR-SACU ka ho kenyeletsa makala a yona a kgodiso ya kgwebisano, mekgatlo ya kgwebo, lekala la poraefete, le matlo a bona a bonqosa le dikantoro tsa matjhabeng ka ho latelana.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsereganyo tse di dirilweng kwa kopanong ya Komiti ya Botsamaisi e e Kopanetsweng tebang le Dimaraka tse di Tlwaelegileng tsa Borwa (MERCOSUR) le tsa Mokgatlho wa Lekgetho wa Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) mo malobeng o o tshwaretsweng mo nageng.
Sesotho: Kabinete e Tjhaelletse Monwana hape le Leano la Ditshebeletso tsa Tshehetso ya Diphofu la Selemo sa Kabinete e boetse e ananetse Bili ya Ditsebi tsa Ditshebeletso tsa Kahisano ya 2019 hore e kenngwe koranteng ya mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gape le Pholisi ya Ditirelo tsa Tshegetso ya Batswasetlhabelo ya Kabinete e atlenegisitse Molaotlhomo wa Badiri ba Ditirelo tsa Loago wa 2019 go tsenngwa mo kaseteng go bona ditshwaelo tsa setšhaba.
Sesotho: Matsete ana ke karolo ya Letsholo la Mopresidente la Matsete leo a neng a le thakgole ka 2018 leo ka lona mmuso o ikemiseditseng ho bokeletsa matsete a ditrilione tse R1,2 dilemong tse hlano.

Setswana: Mo ngwageng yo o fetileng kwa Konferenseng ya Botlhano ya Dipeeletso ya Aforika Borwa, mo kgato ya rona ya ntlha ya go ngokela dipeeletso e neng e garela gone, go ne ga bokelediwa ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tsa matlole a go feta ditrilione di le Dipeeletso tseno di raya gore go tla agiwa difeme tse dintšhwa, ga tlhamiwa ditiro mo ditšhabeng tsa borona mmogo le go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di oketsege ka fa nageng.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha ditlaleho tse tharo tse amanang le kgatelopele e entsweng tshireletsong ya ditokelo le bophelo bo botle ba bana Komiting ya Matjhaba a Kopaneng ya Ditokelo tsa Ngwana le Komiti ya Boqhetseke ya Kopano ya Aforika.

Setswana: Kabinete e amogetse ditshwaelo tse di dirilweng ke Komiti ya Dinaga tse Dikopaneng ka ga Ditshwanelo tsa Bana le Komiti ya Boitsanape ya Dinaga Kopano dipegelo di le 3 tse di amang tswelelopele e e dirilweng mabapi le tshireletso le boitekanelo jwa bana.
Sesotho: Thomo ya UNESCO MAB ICC ke ho kgothaletsa mekgwa ya ho phela e hlokomelang tikoloho ka tsela e sa e senyeng.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa e tla re ka la bo 12 Motsheganong 2023 a amogele Moporesitente wa naga ya Bulgaria e bong Rre Rumen Radev fa a tla bo a jela naga nala ka merero ya tiro ya semmuso.
Sesotho: Ditsebiso tse ileng tsa etswa ke Moporesidente di ile tsa amohelwa ka diatla tse pedi ke makala ohle a setjhaba sa Afrika Borwa, ho akga le a bosebetsi, a dikgwebo, a mekgatlo ya setjhaba le mekga ya dipolotiki.

Setswana: Tsiboso ya ga Moporesitente e amogetswe ka ‘atla tsoopedi ke makala otlhe a setšhaba sa Aforika Borwa – go tsenyeletsa mekgatlho ya badiri, dikgwebo, mekgatlho ya baagi mmogo le mekgatlho ya sepolotiki.
Sesotho: Dikgau di ne di ananela botitjhere le boetapele bo tswileng matsoho mekgahlelong e fapaneng, ho akga le Kgau ya Katleho ya Bophelo Bohle ya Nelson Mandela, le Kgau ya Moprofesara Kader Asmal.

Setswana: The awards recognised outstanding teaching and leadership in several categories, including the Nelson Mandela Lifetime Achievement Award and Professor Kader Asmal Award.
Sesotho: Kabinete e laetse SASSA, mmoho le Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS), ho etsa ka hohle kamoo e ka kgonang ka teng ho tsebisa bakgolamolemo bohle ka diphetoho dife kapa dife tse ka bang teng motjheng wa diphetoho tsa ho tloha ho CPS ho ya mmotlolong o motjha o kopantsweng habedi.

Setswana: Kabinete e laetse SASSA, mmogo le Lefapha la Tlhaeletsano le Mokgwa wa Tshedimosetso ya Puso (GCIS), go dira tsotlhe tse di kgonegang go itsise baamogeladiatshiamelo botlhe ka diphetogo dingwe le dingwe tse di ka nnang gona mo tsamaisong ya go fetoga go tswa go CPS go ya go mofuta o montšhwa wa haeboriti.
Sesotho: Seboka le Pontshahatso tsa selemo le selemo tsa WISA 2018 di tla tshwarwa ka la 24 ho fihlela ka la 27 Phuptjane 2018 Motse Kapa.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela kwa pele baromiwa ba ba tla tsenelang Samiti ya SACU e e tla tshwariwang ka la bo 29 Seetebosigo 2018 kwa Botswana.
Sesotho: Kabinete e ngongorehile ka tlhotlholetso ya tsitsipano ya bosemorabe le merusu ke batho ba bohlokwa setjhabeng e leng se re fapohisang tokolohong ya rona e lwanetsweng ka thata.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke go ngoka dikgotlhang tsa bosemorafe le tirisodikgoka ke baeteledipele e leng se se nyatsang kgololesego ya rona e e kgaretlhetsweng.
Sesotho: Haesale ho tloha kananelong ya Mokgwa o Motjha wa Kgolo mesebetsi e eketsehile ka 750 000, mme katlasenyana ho halofo ya mesebetsi ena e hlahisitswe tshebeletsong ya setjhaba, haholoholo basebetsing ba tsa bophelo bo botle, matitjhere le mapolesa.

Setswana: Fa e sa le go amogelwa Leano le Lešwa la Kgolo seelo sa ditiro se oketsegeile ka 750 000, mme halofo ya ditiro tseno e tlhageletse mo lekaleng la ditirelo tsa baagi, segolo se tonna badiri ba baoitekanelo, barutabana le sepodisi.