dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mehato e Nkuweng ke Engelane (UK) ho Tshehetsa Maiteko a Makala a Qobello ya Molao a Afrika Borwa.1 Kabinete e amohetse mehato e nkuweng ke UK mabapi le ho thusa Afrika Borwa ntweng kgahlanong le bobodu ka ho sebetsana le batho ba qoswang ka diketso tsa boqhekanyetsi le bobodu ka hara naha ya bo rona.2 Tabeng ena, Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha Monghadi Michael Lomas UK mabapi le nyewe ya Afrika Borwa ya boqhekanyetsi le bobodu e amang Kusile le ho amohela ho behwa ha dipehelo tse thata tsa beile ke makgotla a dinyewe a UHodima moo, Kabinete e amohetse ho behwa ha dikotlo-qobello ke mmuso wa UK hodima bara ba motho Monghadi Ajay, Monghadi Atul le Monghadi Rajesh Gupta, le wa mphato wa bona Monghadi Salim Essa mabapi le dikarolo tsa bona diketsahalong tse ntseng di phehella tsa bobodu ka hara Afrika Borwa tse bakileng tshenyo e kgolo” ho batho le moruo wa Afrika Borwa.

Setswana: Dikgato tse di Tserweng ke Naga ya United Kingdom (UK) go Tshegetsa Tiro ya Ditheo tse di Disang Tiragatso ya Molao tsa Naga ya Aforika Borwa.1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tse di tserweng ke UK mo go thusaneng le Aforika Borwa mo go lwantshaneng le bonweenwee ka go tsaya dikgato kgatlhanong le batho ba ba latofadiwang ka bogodu le bonweenwee mo nageng ya rona.2 Mo ntlheng eno Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go golega Rre Michael Loma kwa nageng ya UK mabapi le kgetse e a amegang mo go yona mo Aforika Borwa tebang le bogodu le bonweenwee jo bo diragetseng kwa Kusile mme e bile gape e itumedisitswe le ke dikgato tse di amanang le beile ya gagwe tse di gagametseng tse di rebotsweng ke dikgotlatshekelo tsa kwa nageng eo.
Sesotho: Sena se bohlokwa haholo bakeng sa ntshetsopele hobane se lebisa maphelong a ntlafetseng bakeng sa motho ka mong, se lebise le meputsong e hodimo le kunong e hodimo bakeng sa dinaha.

Setswana: Seno se botlhokwa mo tlhabololong ka ntlha ya fa se lebisa kwa matshelong a a tokafetseng a batho ka nosi, go nna le dipoelo tse di kwa godimo le letseno le le tokafetseng mo dinageng.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela dipuisano hanghang le AU le ditho tsa dipuso mabapi le kamoo mekgwa ya ho rarolla diqaka tsa Aforika e ka kenngwang tshebetsong ntle le tikatiko “ho netefatsa hore ditlolo tsa molao tse mpe ka ho fetisisa tse amang dinaha tsa matjhaba ka kakaretso di se ke tsa tlohellwa di sa ahlolelwa mme le ho qoswa ho hlwahlwa ha tsona ho tshwanelwa ho netefatswa ka ho nka mehato maemong a naha le ka ho matlafatsa tshebedisano mmoho ya matjhaba.”Haholoholo ho feta, Aforika Borwa e tla kenela ditherisano le dinaha tse ding tsa Aforika tsa ka bobedi le tsa bongata ho potlakisa diphethoho tsa Lekgotla la Dinyewe la Aforika la Ditokelo tsa Botho le tsa Batho le makgotla a mang a lebatowa.

Setswana: Tshwetso e e jalo e ka tsewa fa fela Aforika Borwa a feletswe ke ditharabololo tsotlhe tse a nang natso go ya ka Molao wa Roma wa ICC, Tumelano ya Ditšhabakopano mmogo le didiriswa tse dingwe tsa molao tsa boditšhabatšhaba.
Sesotho: Ho tlatseletsa ho #1Day to #AIDS2016 ho tla sebediswa ho tloha ka la 17 Phupu 2016 e leng se tla tshwaya letsatsi le le leng le setseng.

Setswana: Go tlhamilwe #5Days to #AIDS2016 go netefatsa gore go nna le serala sa dipuisano.
Sesotho: Moralo o shebilweng botjha wa Naha wa Maqhubu a Radio wa selemo sa 2017 o netefatsa hore Aforika Borwa e matahantswe le Melawana ya Matjhaba ya Radio e tjhaelletsweng monwana e ileng ya amohelwa ka selemo sa 2015 ho Pitso ya Matjhaba ya Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo (ITU).

Setswana: Leano la Bosetšhaba la Marang a Radio le le tlhabolotsweng la 2017 le netefatsa gore Aforika Borwa o nyalana le Melawana ya Boditšhaba ya Radio e e amogetsweng kwa khonferenseng ya Kopano ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano ya Boditšhaba (ITU) ka 2015.
Sesotho: O lokisetsa katamelo ya nako e telele e tsepamisitseng maikutlo ntshetsopeleng ya dibaka tsa bodulo, e tla fihlella moralong le tshebetsong ya taolo ya tshebediso ya mobu.

Setswana: Molao o ga o nyalane le meono ya molaotheo ya tekatekano, go se kgetholole le seriti sa botho.
Sesotho: SA Connect ke lenaneo la mmuso la ho tlisa ditshebeletso tsa dijithale setjhabeng ka ho netefatsa hore setjhaba ka bophara ho phatlalla le naha ha mmoho le ditsi tsa mmuso di fumana kgokahano ya Wi-Fi.

Setswana: Ntlha e kgolo thata mo porofenseng ya Gauteng e e dirang gore go nne le dikgwetlho tsa metsi ke metsi a a dutlang a a bakiwang ke mafaratlhatlha a dimasepala mmogo le go tlhoka dithulaganyo tse di maleba tsa go tlhokomela fa go dutlang metsi mmogo le go baakanya dipeipi tse di dutlang ka manontlhotlho.
Sesotho: Kabinete e hopotsa bohle ba etelang ditsha tsa kentelo ho ikobela melawana e matla ya bophelo bo botle ya ho kenya dimaske, ho sebedisa sebolaya-dikokwanahloko le ho sielana sebaka le ba bang bakeng sa ho itshireletsa le ho sireletsa ba bang.

Setswana: Puso e gakolola batho botlhe ba ba tla yang kwa mafelong a go entela gore ba ikobele ditaolelo tsa boitekanelo ka go tla ba apere dimaseke, ba tsikitletse diatla ka sebolayamegare mmogo le go katogana gore ba sireletsane.
Sesotho: Projeke ya kopanelo pakeng tsa mmuso le khampani ya merafong e bitsang dibilione tse R24 ya Noka ya Olifants mane Limpopo e ntse e tswela pele mme e reretswe ho fela ka selemo sa 2030.

Setswana: Tsibogelo eno e nopotse potlakiso ya diporojeke tsa mafaratlhatlha a metsi tse di jaaka:7.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ketso ya ho bolawa ha batho ba 18 Lusikisiki le ba tsheletseng (6) ba tshireletso ya setjhaba mane Qumbu, Kapa Botjhabela dipolaong tsa batho ka bongata.

Setswana: Mo tiragalong e nngwe e e tshwanang le eno, babelaelwa ba le babedi (2) ba ba neng ba bolaya batho ba le supa (7) le bona ba bolailwe fa ba ne ba thuntshana le mapodisi kwa High-Flats.
Sesotho: Kabinete e ntse e netefatsa boitlabo ba yona ba ho theha menyetla ya mesebetsi, haholoholo kgiro ya batjha ka mananeo a bona a kgiro.

Setswana: Kgwebisano le Dipeeletso Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya China Kabinete e itumeletse katlego e e nnileng teng mo dipuisanong magareng ga Monnasetulo wa Lekgotla la Naga ya China le le Samaganang le Merero ya Kgwebisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba (CCPIT) Rre Ren Hongbin le Motlatsamoporesitente Paul Mashatile mo go neng go atlhaatlhiwa ditsela tse di botoka tsa go gwebisana le go beeletsa magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya China.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le metswalle ya monna ya lahlehetsweng ke bophelo ka lebaka la tshisinyeho ya lefatshe ka Labobedi mme e lakaletsa ba lemetseng hore ba ka fola kapele.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa lelapeng le ditsaleng tsa ga monna yo a latlhegetsweng ke botshelo ka ntlha ya thoromo ya lefatshe ka Labobedi mme e lakaletsa bao ba leng mo dipharagobeng pholo ya ka bonako.
Sesotho: Ngodiso ya ho kgetha ya inthanete e butswe ho tloha ka Hlakola 2023 mme baahi ba koptjwa ho sebedisa setsi sena ho ingodisa kapa ho ntlafatsa dintlha tsa bona.

Setswana: Serala sa go ikwadisetsa ditlhopho ka inthanete ga se a bolo go bula ka Tlhakole 2023 mme baagi go ikuelwa mo go bona go sola mosola serala seno ka go ikwadisa mo go sona kgotsa ka go tsenya dintlha tsa bona mo dinakong.
Sesotho: Re lokela ho tswella ho ba ntswe leng mabapi le ho tsireletsa tabatabelo ya rona ya naha, boikemelo ba rona le demokerasi ya rona ya molaotheo.

Setswana: Ntlha ya bo 2: Go Tlisa Tlhabololo e e Tsepameng ka go Dirisa Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo mmogo le Ntlha ya bo 3: Go Tlisa Pharologano, Tekatekano, Tsenyeletso ya Batho Botlhe le Phitlhelesego mo Mererong ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro ya go Lwantshana le Bonweenwee (e e tshwaretsweng kwa Motsekapa, go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Mopitlwe 2025) mme yona e sekasekile dithulaganyo tse di ka dirisiwang go potlakisa dikgato tsa go tsenya tirisong melao ya go lwantshana le bonweenwee.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla etella moifo wa Aforika Borwa pele o ilo ba le seabo Mmokeng wa bo39 wa Dihlooho tsa Dinaha le Mebuso ya SADC, o tla tshwarelwa Tanzania ka la 17 le la 18 Phato 2019.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla etelela pele kemedi go tsaya karolo mo Samiti ya bo 39 ya Ditlhogo tsa Naga le Puso tsa SADC eo e tla tshwarelwang kwa Tanzania ka la bo 17 le la bo 18 Phatwe 2019.
Sesotho: Kabinete e ananetse qeto ya ho ipiletsa kgahlano le kahlolo ya morao tjena ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Pretoria le laetseng Eskom hore e se kgaole phepelo ya motlakase ditheong tsa setjhaba tse kenyeletsang dikolo, ditleliniki, dipetlele le diteishene tsa sepolesa ho itshetlehilwe hodima dikateng tsa kahlolo eo.

Setswana: Kabinete e amogetse tshwetso e e tserweng mabapi le go busetsa morago taolelo ya Kgotlatshekelokgolo ya Pretoria ka ntlha ya taollelo ya rona e e laetseng Eskom gore motlakase o o tshabetseng ruri o se tlhole o ama ditheo tsa puso tse di jaaka dikolo, ditleliniki, dipetlele le ditešene tsa mapodisi.
Sesotho: Tshebedisano ya Mmuso le Khampani ya Poraefete Kabinete e ananetse tumellano ya Tshebedisano ya Mmuso le Khampani ya Poraefete ya pele pakeng tsa Sasol le Tsamaiso ya Thepa ka Diterene ya Transnet, molemong wa ho ntlafatsa tshebetso e ntle ya diterene.

Setswana: Tirisanommogo Magareng ga Ditheo tsa Puso le tsa Poraefete Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi tirisanommogo magareng ga ditheo tsa puso le tsa poraefete e leng kgato e e iseng e tle e nne teng magareng ga Sasol le Transnet Freight Rail mme maitlhomo ke go dira gore tirelo ya diterene e nne e e ikanyegang.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse qeto ya Fitch ya ho nka Afrika Borwa e le boemong bo hantle ho latela maemo a yona a sekoloto sa lehae le sa matjhabeng sa nako e telele.

Setswana: Go tlhatloga ga dipalopalo tsa didirisiwa tsa ka fa malapeng le tsona di re bontsha gore maemo a ntse a tokafala mo letsenong le batho ba le dirisang go reka didirisiwa tseno mme seno se totobadiwa ke dipalopalo tsa diphetogo tsa ditlhwatlhwa tse di ntseng di fokotsega.
Sesotho: Matsete Ntle le katleho ena ya kgolo ya moruo, Kabinete e boetse e thabetse matsete a dibilione tse R5 tsa khamphane e hlahisang makoloi ya ha Ford ka tlhahiso ya koloi ya bona e tsamayang ka motlakase ya Ford Ranger e tla rekisetswa le dinaheng tse kang Yuropa, New Zealand le Australia.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore kgatelopele e tla iponagatsa mo nakong e e sa fediseng pelo mo go fediseng ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri mmogo le matsapa a a leng teng mo intasetering ya dijanaga tse di rwalang dithoto.
Sesotho: • John Moeti (56), sebapadi sa mehleng sa Bafana Bafana le Orlando Pirates eo e neng e le karolo ya sehlopha se neng se hape Mohope wa Dinaha tsa Afrika ka 1996.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: batho botlhe ba ba thutseng botala ka tlhogo fa bese e ba neng ba e nametse e ne e sugagana le sejanaga se se rwalang tšhelete kwa tselafefong ya N1 kwa porofenseng ya Limpopo.
Sesotho: Ka 2024, Kabinete e ile ya tjhaela monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo e lekotsweng botjha ya Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2024 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Magosi a Merafe ya Masarwa wa Ngwaga wa 2025.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya morero wa naha wa tlhahiso ya meaho ya Khomishene ya Mopresidente ya Tlhophiso ya Meralo ya Motheo, Kabinete e supisa naha dintshetsopele tse latelang tse ntle:1.

Setswana: Jaaka karolo ya leano la bosetšhaba la go atolosa mafaratlhatlha la Khomišene ya Moporesitente ya Kgokaganyo ya Mafaratlhatlha, Kabinete e lemosa setšhaba ditlhabololo tse di latelang tse dintle:1.
Sesotho: Aforika Borwa ke setho sa Kopano ya Mekga ya Dipuso e thehilweng ka Atikele 112(1) ya Molao wa Roma wa ICC.

Setswana: Go keteka moono wa monongwaga wa UNESCO wa "Ngwaga wa Boditšhabatšhaba wa Lesedi le Dithekenoloji tse di ikaegileng ka Lesedi", go tla ntshiwa Sekgele se se Kgethegileng sa patlisiso e e amanang le Photonics.3 Mo moweng wa Beke ya Aforika ya Tirelosetšhaba e e diragalang beke eno (go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 26 Seetebosigo 2015), Kabinete e rata go leboga badiredisetšhaba botlhe ka ntlha ya maitlamo, boineelo le go dira ka natla go tlamela batho ba rona ka ditirelo.
Sesotho: Ke e mong wa baruti ba neng ba lwantsha kgethollo ya mmala nakong ya kgetholo nakong eo a neng a sebetsa ho Diocese le sedisa sa Devhula-Lebowa, Transvaal.

Setswana: Mo pakeng ya tlhaolele, e ne e le yo mongwe wa baruti ba bana ba mmala wa sebilo ba ba neng ba tumile mo nageng ba ba neng ba rera thero ya go ema kgatlhanong le tlhaolele mme go lwelwe kgololesego mo kerekeng ya gagwe ya kwa kgaolong ya Devhula-Lebowa kwa karolong e mo malobeng e neng e bediwa gore ke Transvaal.
Sesotho: Kabinete e hopotsa basebedisi bohle ba mebila hore boipaballo mebileng ke boikarabelo ba e mong le e mong mme katleho ya matsholo a boipaballo mebileng e itshetlehile hodima batho bohle ba bolokang melao ya tsela.

Setswana: Kabinete e amogetse maitlhomo a a tshwaetsweng magareng ga Koporasi ya Botsamaisi jwa Pharakano mo Tseleng mmogo le Bothati jwa Pharakano jwa Porofense a go dira gore batlhankedi ba pharakano ba dire diura di le 24 go fokotsa dikotsi tse di diragalang mo ditseleng tsa rona.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao e sebetsana le dikotsi tse amanang le sebopeho sa ha jwale sa Postbank, ka ho fetola monga yona, tatellano ya maemo a yona a tshebetso le ho thehwa ha khampani ya bookamedi bo botjha Postbank.

Setswana: Molaotlhomo ono o samagana le matshosetsi a a tsamaisanang le sebopego sa ga jaana sa Postbank, jaaka o baakanya batshwarataolo le boikarabelo jwa setheo seno ka go tlhama setlamo se sentšhwa sa Postbank.
Sesotho: Sehopotso sa dikgwedi le diketsahalo tsa bohlokwa ka 2025 Kabinete e tjhaetse monwana mapetjo le dintlha kgolo tsa dihopotso tsa diketsahalo tsa bohlokwa tse tla etsahala dikgweding tse mmalwa tse tlang:

Setswana: Meletlo ya go tlotlomatsa dikgwedi tse di botlhokwa le ditiragalo tsa teng tsa naga tsa ngwaga wa 2025 Kabinete e neseditse pula melaetsa e e botlhokwa mmogo le megopolo e e ka ga meletlo e e latelang e e tla tshwarwang mo dikgweding di le mmalwa tse re tobaneng le tsona ya go tlotlomatsa ditiragalo tse di botlhokwa mo setšhabeng sa rona:
Sesotho: Ho tloha esale ka Kampo ya Batjha ya Naha ya pele ka selemo sa 2012, bankakarolo ba batjha ba kenetse diporojeke ka hara metse ya bona tse reretsweng ho tlisa ntshetsopele.

Setswana: Fa e sale go nna le Kopano ya Bašwa ya Bosetšhaba ka 2012, bašwa bao ba tsayang karolo ba ikamantse le diporojeke di le dintsinyana mo ditšhabeng tsa bobona maitlhomo e le go tlisa tlhabololo.
Sesotho: Letona le tla kgona ho beha palo ka mora ho buisana le Boto ya Ditshebeletso tsa Kgiro le ho utlwa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Tona o tla tlhoma dipalopalo tseno mo lekaleng lengwe le lengwe morago ga gore a dule fatshe le go bontshana le ba Boto ya Ditirelo tsa Merero ya Badiri le Ditiro mmogo le go sekaseka ditshwaelo go tswa kwa baafing.
Sesotho: Sena se fana ka bokgoni bo matla ba ho nyehela bakeng sa ho hodisa moruo wa naha, tlhahiso ya mesebetsi, diphethoho le phediso ya bofuma.

Setswana: Seno se neelana ka kgonagalo e kgolo ya go ka nna le seabe mo go godiseng ikonomi, go tlhama ditiro, go fetola le go fedisa bohuma.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Ho tlisa dephetoho Molawaneng wa ho Lefellwa ha Ditjeho tsa Dinyewe ke Mmuso Kabinete e tjhaetse monwana diphetoho Molawaneng wa ho Lefellwa ha Ditjeo tsa Dinyewe ke Mmuso.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go Kwalolwa Sešwa ga Pholisi ya Babueledi ba Puso.
Sesotho: Ketelo e tla matlafatsa maemo a rona a sepolotiki sa naha tse pedi le dikamano tsa moruo le DRC, ho feta moo e ntlafatse boikitlaetso ba rona ba matsapa a ho boloka kgotso esita le lenaneo la Kahobotjha le Ntshetsopele Kamora Dikgohlano (PCRD) naheng eo.8 Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tshehetsa Kgwedi ya Naha ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa ba Holofetseng ho tloha ka la 3 Pudungwana ho ya ho la 3 Tshitwe, e boelang e ba Letsatsi la Matjhabatjhaba la Batho ba Holofetseng.

Setswana: Leeto le tla tiisa dikamano tsa rona tsa tumelano ya sepolotiki le ikonomi le DRC le go tswelela go oketsa maitlamo a rona mo maitekong a go rotloetsa kagiso le lenaneo la Tlhabololo le Kagosešwa ya Morago ga Kgotlhang kwa nageng eo.8 Kabinete e kopa maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Kgwedi ya Temoso ya Bosetšhaba ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole go simolola ka la 3 Ngwanaitseele go fitlha ka la 3 Sedimonthole 2013, leo gape le tshwayang Letsatsi la boditšhabatšhaba la Batho ba ba nang le Bogole.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le setjhaba le ba matjhabeng bakeng sa ho rapella ntate wa setjhaba, Mopresidente wa mehlengNelson Mandela.

Setswana: Kabinete e ikgolaganya le setšhaba le baagi ba boditšhabatšhaba go rapelela rrasetšhaba, e leng Moporesitente wa maloba Nelson Mandela.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Puo ya Selemokgolo sa Letsatsi la Aforika la Nelson Mandela Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka Puo ya Selemokgolo sa Letsatsi la Aforika la Nelson Mandela Kopanong ya Tsosoloso ya Aforika, ka la 24 Motsheanong 2018 Setsing sa Dikopano sa Matjhaba sa Inkosi Albert Luthuli, Durban.

Setswana: Kabinete e amogetse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Thulaganyo ya Bosenyi wa 2018, o o baakanyang Molao wa Thulaganyo ya Bosenyi wa 1977 go isiwa kwa Palamenteng.
Sesotho: Mokete wa rona wa naha o tla phethelwa ka Letsatsi la Tokoloho, 27 Mmesa 2015 tlasa mookotaba: “Re Keteka Qalo ya Dilemo tse Mashome a Mararo tsa Tokoloho ya rona ka ho Akofisa Diphethoho tse Matla tsa Moruo”.MaAforika Borwa a boela a hopotswa ka ho intsha sehlabelo ka matla ha batho ba bo rona le basadi ntweng kgahlanong le tsamaiso e soto ya kgethollo hore re tle re thabele tokoloho eo re nang le yona kajeno.

Setswana: Keteko ya rona ya bosetšhaba e tla nna ka Letsatsi la Kgololosego, 27 Moranang 2015 ka fa tlase ga morero o: “Keteko ya Tshimologo ya Ngwagasome wa Boraro wa Kgololosego ya rona ka go Itlhaganedisa Phetogo ya Mmatota ya Ikonomi”.MaAforika Borwa a gokololwa gape ka ditlhabelo tse di dirilweng ke bakaulengwe ba rona le basadi mo ntweng kgatlhanong le tsamaiso e e setlhogo ya tlhaolele gore rotlhe re kgone go itumelela kgololosego e re nang nayo gompieno.
Sesotho: Khonvenshene, hara tse ding, e tsebahatsa mmuso wa kgethollo e le tlolo ya molao kgahlanong le batho mme e bakile tshoso e mpe ya kgotso le tshireletso ya matjhaba.

Setswana: Aforika Borwa e saenile ICERD ka ngwaga wa 1994 mme ya e utlwanela semmuso ka la bo 10 Sedimonthole 1998.
Sesotho: Kabinete e isa kutlwelobohloko le matshediso ho lelapa le metswalle ya Mofumahadi Martha Mahlangu eo e neng e le mme wa lesole la MK la mehleng Solomon Mahlangu.

Setswana: Kabinete e lemoga tiro ya Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa mo go lwantsheng bosenyi jwa digongwana mme e ikuela mo baaging ba ba amegang go dirasana le mapodisi go sireletsa baagi ba rona kgatlhanong le bosula jono.12 Kabinete e fetisa boutlwelobotlhoko le matshediso go balelapa le ditsala tsa ga Mme Martha Mahlangu yo e neng e le mmaagwe Mokaulengwe wa maloba wa MK, Solomon Mahlangu.
Sesotho: Seboka sa selemo le selemo se hohela baromuwa ba kahodimo ho 9 000 ho tswa lefatsheng lohle, ka baetapele ba mmuso le ba diindasteri ba phopholetsang ba bile ba hlwaya menyetla le ditlwaelo tse ntle, haholo tsa ntshetsopele ya moruo wa setjhaba ka ICDintho tsa bohlokwa tse tla tshohlwa di akga: 5G bakeng sa ntshetsopele ya theknoloji ya dijithale, tshebedisanommoho tshireletsong ya inthanete, ditshebeletso tsa ditjhelete tsa dijithale esita le disatalaete bakeng sa ntshetsopele e theknoloji ya dijithale.

Setswana: Khonferense eno e e tshwaringwang ngwaga le ngwaga e ngokela baeteledipele ba feta 9 000 lefatshe ka bophara, moo baeteledipele ba dipuso le ba dikgwebo tsa poraefete ba batlanang le ditšhono tsa go ka beeletsa le maitsholo a a siameng mo go tlhabololeng ikonomi ya loago ka go dirisa ICDintlha rse di botlhokwa tse di tla buisanelwang di akaretsa: 5G mo go tlhagiseng thekenoloji, go dirisanammogo mo mererong ya pabalesego mo inthaneteng, ditirelo tsa matlole ka thekenoloji mmogo le tsa sathalaete mo go tlhagiseng thekenoloji e e tlhabologileng go gaisa.
Sesotho: Kahlolo ena e bontsha tlholo twantshong ya bobodu le bonyofonyofo ditsing tsa mmuso naheng ena.

Setswana: Go saeniwa ke Moporesitente Ramaphosa ga taelo e e laelang Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) go gata motlhala ditatofatso tsa bonweenwee, tsa go dirisa botlhaswa madi a puso kwa setlamong sa Eskom go gagamatsa dikgato tsa go rwesa bao ba amegang mo ditiragalotsa tsa bonweenwee mo ditheong tsa puso maikarabelo.
Sesotho: Sena ke pontsho ya demokerasi e holang moo baahi ba nkang karolo ka matla boikitlaetsong boo sepheo sa bona e leng ho etsa hore mmuso o ikarabelle jwaloka ha ho lebeletswe ho ya ka Morero wa Naha wa Ntshetsopele.

Setswana: Se ke sesupo sa temokerasi e e golang e mo go yona baagi ba nnang le seabe mo maitekong a maikaelelo a ona e leng go dira gore puso e ikarabele e leng se se tlhagelelang mo teng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba.
Sesotho: Hape Aforika Borwa e tla netefatsa hore ECOSOC e boela e matlafaditswe le ho ahwa botjha hore e tle e kgone ho tobana le diphephetso ka bokgabane tsa lefatshe le fetofetohang le ditlhoko tsa dinaha tse ntseng di tswela pele.

Setswana: Kabinete e lemogile go tlhophiwa ga Aforika Borwa go dira mo Lekgotleng la Ikonomi le Loago la Ditšhabakopano (ECOSOC) mo pakeng ya 2013 - 2015.
Sesotho: Mmuso o dumela hore dipuisano bakeng sa ho sebetsana le ditseko tsa baithuti di ka tswela pele ha lenaneo la dithuto le ntse le tswella.

Setswana: Nako ya gore go khutlhisiwe ditshupetso, go boelwe kwa diphaposing le go konosetsa nako e e setseng ya ngwaga wa dithuto ntle le go senya nako e gorogile.
Sesotho: AGOA ke lenaneo le le leng feela la kgwebisano le ratwang ke US, le fanang ka kamohelo ya dithepa tse sa lefellweng lekgetho di bile di sa lekanyetswe sekepele, bakeng sa metjha e kahodimo ho 6 400 e tswang dinaheng tse Aforika e ka Borwa ba Sahara tse tshwanelehileng tse 40 tsa AGOA, ho akga le Aforika Borwa.

Setswana: AGOA ke lenaneo le le ikemetseng la kgwebisano la US le le neelanang ka go sa duedise lekgetho go dithoto tse di tswang le tse di tsenang go dikuno di feta 6 400 go tswa go dinaga di le 40 tsa AGOA tse di dumeletsweng tsa Borwa jwa Aforika ya Sahara, go tsenyeletsa Aforika Borwa, go tsena mo mmarakeng wa UDipuisano tse di thusang le go namatsa tsa Aforika Borwa le Kemedi ya Kgwebisano ya US di neelana ka kgonagalo ya go fitlhelela mmaraka wa US le Amerika go beeletsa mo ikonoming ya rona, tseo e leng ditsela tse di botlhokwa go arabela go tlhamiwa ga ditiro le go fedisa bohuma.
Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Cwele, o tla hlophisa seboka sa boraditaba se arohaneng bakeng sa ho hlantholla leano lena ho ya pele.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Cwele, o tla nna le puisano e e kwa thoko ya bobegakgang go tlhalosa pholisi eno go ya pele.
Sesotho: Mmuso, ka lefapha la Thuto e Phahameng le Thupello, le thusa dibaka tsa thuto e phahameng moo ho nang le diphephetso.

Setswana: Puso, ka Lefapha la Thuto e Kgolwane le Katiso, le thusa ditheo tsa thuto e kgolwane fao di nang le dikgwetlho.
Sesotho: Ka nqane ho Matsatsi a 16 a Boitseko bo matla, ho na le lenaneo la selemo kaofela le tla beha leihlo le ho lekola kamoo bophelo bo ntlafetseng ka ho kenngwa tshebetsong ha melao le mananeo ao sepheo sa ona e leng ho fedisa dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

Setswana: Go feta Kgoeletso ya Boganka ya Matsatsi a le 16, go na le lenaane le le telele la ngwaga leo le tla lekolang le go sekaseka bogolo joo matshelo a tokafetseng ka jone ka go tsenyatirong melao le manaane ao a ikaeletseng go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha lehlakore le letjha la Sepetlele sa Cecilia Makiwane Mdantsane, ho la Kapa Botjhabela.

Setswana: Kabinete e amogela go bulwa ga letlhakore le lentšhwa la Sepetlele sa Cecilia Makiwane kwa Mdantsane, East London.