dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho dikarolo tsohle tsa setjhaba ho tshehetsa maano a tshetlehilweng ke Mopresidente ho SoNA, a kenyeletsang haholoholo ho fokotsa leqeme la mesebetsi, bofuma, ditjeho tse hodimo tsa ho phela ha mmoho le botlokotsebe le bobodu.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe a setšhaba sa rona go ema nokeng matsholo otlhe a go boletsweng ka ona mo puong ya SoNA ya Moporesitente, go nne a botlhokwa mo go maswe mo go fokotseng botlhokatiro, tshokolo le ditlhwatlhwa tse di goletseng ruri tsa go reka dilo tse batho ba iphedisang ka tsona mmogo le a go lwantshana le botlhokotsebe le bonweenwee.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore o siile moifo wa phethahatso o matla o tla tswela pele ho phethisa thomo ya Eskom ya ho kenya tshebetsong lewa la diphethoho.

Setswana: Kabinete e na le bonnete jwa gore o tlogela setlhopha se se nonofileng sa khuduthamaga se se tla tswelelang go diragatsa morero wa Eskom le go tsenya tirisong togamaano e e fetogileng e. Kabinete e etse tlhoko magatwe mo lenaneong la Al Jazeera kgatlhanong le Tona ya Tshireletso ya Naga, Rre David Mahlobo, e bile e a itse gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e batlisisa magatwe ao.
Sesotho: Under the leadership of President Ramaphosa, the COVID-19 African Vaccine Acquisition Task Team was established in support of the Africa Vaccine Strategy.

Setswana: Ka ntlha ya boeteledipele jwa Moporesitente Ramaphosa, Setlhopha sa Tiro ya go Rekela Kontinente ya Aforika Meento ya COVID-19 se sele sa tlhomiwa gore se eme nokeng Leano la Meento la Aforika.
Sesotho: Pampiri e Tshweu ya moralo e qadile ho phatlalatswa bakeng sa tshwaelo ya setjhaba ka Tlhakubele 2015.

Setswana: Lekwalotlhomo la mabudusatsela le phasaladitswe la ntlha gore baagi ba tshwaele mo go lona ka Mopitlwe 2015.
Sesotho: Tlhophiso ya Mokgopi wa Resefe e thewa bakeng sa ho arabela ho dikgatello tsa tsepamiso ya ditefello tsa nako e kgutshwanyane.

Setswana: Thulaganyo ya Rasefe ya Nakwana e tlhamelwa go tsibogela kgatelelo ya nakwana ya dituelo tsa ditshalelomorago.
Sesotho: Setjhaba sa Borena ba Bafokeng ka ho hlokahala ha Mohumagadi (Mma Morena), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.

Setswana: Setšhaba sa Bogosi jwa Bafokeng morago ga go tlhokafala ga Mohumagadi (Mmelegakgosi), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.
Sesotho: Nako ena e fana ka monyetla o mong ho baahi hore ba buisane ba shebane mahlong le Ditho tsa Phethahatso, ho keteka dikatleho esita le ho rarolla diphephetso tsa ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmuso.

Setswana: Paka eno, e tlamela baagi ka tšhono e ngwe gape ya go buisana ka namana le Maloko a Khuduthamaga, go keteka dikatlego le go tobana le dikgwetlho tse di lebaganeng le tiragatso ya manaane a puso.
Sesotho: Motjha wa Kahisano wa Thuso Bakeng sa ho Kenngwa Tshebetsong ha Diporojeke tsa Infrastraktjha.

Setswana: Ka ntlha ya leroborobo la COVID-19, nako ya go tshwarwa ga khonferense eno e ne ya sutelediwa kwa pele go tloga mo ngwageng wa 2021 go ya ko ngwageng wa 2022.
Sesotho: Leha lefu lena le se kotsi bakeng sa boitekanelo ba batho, le tshwaetsana haholo hara diphoofolo tsa ditlhako tse kwalehileng.

Setswana: Le fa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o letlelela gore badiredi ba na le tshwanelo ya go ngala ditiro, re laela gore ba itise ba se ntshe mafoko a a tlhapaolang le a a tshosetsang banamedi kgotsa ba malapa le masika a bona mo nakong eo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso sa Banka ya Poso ya Afrika Borwa ya selemo sa 2020 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Digase wa 2020.
Sesotho: Hara diporojeke tse ileng tsa hlahiswa ho batsetedi ke theminale ya kgase ya tlhaho ya mokedikedi ya Ngqura-Coega ho la Kapa Botjhabela Lenaneo la Matlo a Setjhaba la Bolaodi ba Taolo ya Matlo a Setjhaba motjha wa dipeipi wa mafura a difofane Boemafofaneng ba Matjhaba ba Motse Kapa infrastraktjha ya sepakapaka e tla thehwa ke Lekala la Naha la Sepakapaka la Afrika Borwa, le setsha sa saense le thekenoloji Limpopo.

Setswana: Mo diporojekeng tseo di tlhagiseditsweng babeeletsi di tsenyeletsa ya lefelo la diedi tsa gase ya tlhago ya Ngqura-Coega kwa Kapa Botlhaba Lenaane la Dintlo tsa Setšhaba la Bothati jwa Taolo ya Dintlo tsa Setšhaba peipi ya leokwane kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa Motsekapa Lefelo la go Baya Mafaratlhatlha a Disutlhalefaufau le le tla agiwang ke Setheo sa Naga sa tsa Lefaufau sa Aforika Borwa (SANSA), mmogo le phaka ya saense le thekenoloji kwa porofenseng ya Limpopo.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona ho malapa a bao ba hlokahalletseng dikotsing tsa dipalangwang tsa moraorao tjena tse ileng tsa kenyeletsa ho thulana ha dibese tse pedi Johannesburg bekeng e fetileng le ho thulana ha diterene bekeng ena Seteisheneng sa Denver ka borwa ho Johannesburg.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Zuma e romela matshidiso go lelapa, ditsala le lefatshe la kgwele ya dinao ka kakaretso ka go tlhokafala ga motshameki wa maloba wa Bafana Bafana e leng John “Shoes” Moshoeu yo o bolokilweng ka Mosupologo, 27 Moranang 2015.
Sesotho: Re fetisetsa matshediso a rona ho ba latelang:a. Batho ba Saharawi ka ho hlokahala ha Moporesidente Mohamed Abdelaziz.

Setswana: Re lebisa matshediso a rona kwa go ba ba latelang:a. Baagi ba Saharawi tebang le go tlhokafala ga Moporesitente wa bona Mohamed Abdelaziz.
Sesotho: Puseletso ya Mobu Moporesidente Cyril Ramaphosa o fane ka puseletso ya mobu kgetlo la pele esale ho ditloholwana tsa badudi ba Griqua (badudi ba Ebenhaeser) Vredendal ho la Kapa Botjhabela.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le peeletso ya R72 milione ya setlamo sa tlhagisodikuno tsa eleketeroniki sa naga ya China sa Hisense mo tlhagisong ya ditsidifatsing le mo dithelebišeneng kwa femeng ya yona ya Atlantis kwa Kapa Bophirima, mme yona e tlhodile diphatlhatiro di le 150 mo lephateng la tlhagisodikuno.
Sesotho: Bongata bo boholo ba bankakarolo bo bontshitse tshehetso ya bona e tletseng bakeng sa ho tswela pele ka dintlafatso ka la 1 Hlakubele Dibili.

Setswana: Baamegi ba le bantsi ba bontshitse tshegetso ya gore go tswelelwe pele ka diphetogo ka la bo 1 Mopitlwe Melaotlhomo.
Sesotho: E boetse e bile mampodi wa naha le wa matjhaba bakeng sa poloko ya tikoloho bakeng sa lefatshe le tswellang le ka arolelanwang le ho natefelwa ke bohle.

Setswana: Babelaelwa botlhe go solofelwa ba tla rweswa ditatofatsa tse di akaretsang tsa polao le tsa maiteko a polao le tsa go tlola Molao wa Didirisiwa tse di Phamphololang.
Sesotho: Seabo Palong ya Setjhaba ya Selemo sa 2022.

Setswana: Go Nna le Seabe mo Lenaneong la Mmalabatho la 2022 Kabinete e ikuetse go baagi botlhe le batho ba ba nnang mo nageng e, go nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022, e leng tiragalo e e simolotseng ka Labone, 3 Tlhakole 2022 mme e tla tswelela go fitlha ka Mosupologo, 28 Tlhakole 2022.
Sesotho: Dr Gibson Mashilo Simon Boloka as CEO of the Film and Publication Board.

Setswana: Boto ya Setlamo sa Setheo sa Ditsela tsa Naga ya Aforika Borwa: a. Rre Themba Barrange Mhambi (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Rre Robert Alderman Haswell (o thapilwe sešwa)c. Rre Thamsanqa Piet Matosa (o thapilwe sešwa)d. Mme Refilwe Buthelezi mmogo lee.
Sesotho: Qalong Federeishene ya Matjhaba ya Pokello ya Ditempe (FIP) e ne e rerile ho tshwara dipontsho tsena Motse Kapa ho tloha ka la 17 ho fihlela ka la 20 Tlhakubele 2021 empa di ile tsa tjhetjhisetswa nakong e moraonyana ka lebaka la COVID-19.

Setswana: Federeišene ya Boditšhabatšhaba ya Kgoboketso ya Ditempe tsa Poso (FIP) kwa tshimologong e ne e batla go tshwarela mokete ono kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 2021 mme ka ntlha ya COVID-19 e ne ya sutisiwa go isiwa kwa letlheng le le kwa pele.
Sesotho: Kabinete e kgema le Moporesident Zuma bakeng sa ho fetisetsa matshediso ho lelapa, metswalle le basebetsi mmoho ka ho hlokahala ha Moahlodi Thembile Lewis Skweyiya.

Setswana: Kabinete e tshwaragane le Moporesitente Zuma mo go tshediseng lelapa, ditsala le badirimmogo ba ga Moatlhodimogolo Thembile Lewis Skweyiya.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Beke ya Tshireletso ya Bana Afrika Borwa e tla keteka Beke ya Tshireletso ya Bana ya Naha ho tloha ho la 29 Motsheanong ho ya ho la 4 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba o reng: “A re Sireletseng Bana nakong ya COVID-19 le Kamora moo.” Bekeng ena ho tla tsepamiswa maikutlo ntlheng e kgolo naheng ya ho ima ha batjha, e leng ntho e totileng haholo ka nako ya COVID-19 ha batjha ba bangata ba beleha ka 2020.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo lona ga le a bolo go tsaya Puo ya Diatla ya ka fa Nageng ya Aforika Borwa jaaka Puo e Beng ba Yona ba e Buang kwa Lapeng.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle hore a phahamise le ho ikemisetsa ho fihlela boitsebiso ba naha bo kenyeleditsweng ho Molaotheo wa rona.

Setswana: E ne gape e le mokwadi wa dibuka di le dintsinyana, go akaretsa Townships of the PWV, a People on the Boil (1988) mmogo le Mekhukhu: Urban African Cities of the Future (1990).3 ba lelapa le ditsala tsa ga mobegakgang yo e neng e le Mokaedi wa Lephata la Dikgang mo go eNCA, Rre Ben Said mmogo le mobegakgang yo gape e neng e le moranodi wa metshameko mo go SABC sports, Rre David Kekana.
Sesotho: Dipatlisiso tsena, di reretswe ho fana ka kutlwisiso e tebileng mabapi le dibopeho le ditshebetso tsa lekala la dikgwebo tseo e seng dikhamphane Afrika Borwa.3 Kabinete esale e tshohla taba ya hore SESE e etswe jwalo ka kotara kapa ka selemo.

Setswana: Dipatlisiso tseno maitlhomo a tsona ke go abelana ka tshedimosetso e e tseneletseng e e ka ga dikgwebo le ditiro tsa lephata la dikwebo tse di sa kwadisiwang semmuso jaaka dikgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa.3 Kabinete e ntse e tšhotlha kgang ya gore e dire gore SESE e diragadingwe morago ga kotara e nngwe le e nngwe kgotsa morago ga ngwaga o mongwe le o mongwe, le fa go le jalo, gore StatsSA e kgone go diragatsa maikarabelo a yona e tlhoka tshedimosetso e e buang ka dikgwebo tse di sa ikwadisang semmuso, mme tshedimosetso eno ka ono motsotso ga go ko e ka bonwang teng go ka kgontsha StatsSA go dirisa e nngwe ya tshedimosetso ya dikgwebo tseo jaaka dikai.4 Mo nakong e e fetileng re ne ra itsise setšhaba gore Kabinete e neseditse pula Pholisi ya Naga ya Mokgwa wa go Rebolela Dikgwebo Dilaesense (NBLP) e leng seo se tla dirang gore gareng ga tse dingwe tse dintsi dithulaganyo tsa go rebola dilaesense tsa dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso di lomagane le go dira gore mo pakeng eo ya go tsenya pholisi eno tirong, Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le tshwanetse go dira bonnete jwa gore le nna le sefalanatshedimosetso sa beng ba dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso se se tshepagalang go tokafatsa boleng jwa QLFS le kgonagalo ya gore go feletse go na le SESE ya ngwaga o mongwe le o mongwe.
Sesotho: Dintlha tsa Hajwale Letsholo la moruo le tsetelo Kabinete e amohela diketso tsa tshebetso tse jwalo ka boitlamo ba ho reka dihlahiswa tse entsweng kahare ho naha, katamelo e matla ho feta ya ho eketsa dihlahiswa tse rekiswang kantle ho naha, mesebetsi kgwebong ya temo le tshehetso bakeng sa dikgwebo tse nyane le tse mahareng.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go tsereganya tse di jaaka maikano a a tserweng a go reka ditlhagisiwa tse di tswang ka fa nageng, dikgato tse di okeditsweng bogale mo go oketseng diromelwantle, ditsereganyo mo ditlhagisiweng tsa temothuo mmogo le tshegetso ya dikgwebopotlana le tse di leng mo magareng .
Sesotho: Le tla netefatsa hore mabollo a etsahala ka hara tikoloho e laolehang.

Setswana: E tla netefatsa gore go rupisiwa go diragala mo maemong a a nang le WEBTOKEN ke karolo ya dikgato tse puso e di tsayang go gatelela ditsamaiso tse di amogelegang tsa setso le go busetsa maemo a a amogelegang a maikarabelo a e neng e ntse e le karolo ya tiragalo e go tswa kwa ga lowe.
Sesotho: Ho tloha ka la 3 Mphalane ho ile ha fetohelwa ho thibelo e itshetlehileng hodima methamo.

Setswana: Porofense ya Gauteng e tlhomile Tikwatikwe ya Ditirelo tse di Kopanetsweng (JOC) go ela tlhoko maemo le go netefatsa fa go nna le kobamelo ya melaokiletso.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa sehlopha sa Bafana Bafana katleho papading e tlang ya bolo ya setswalle ya matjhaba le batshwari ba Mohope wa Lefatshe Lebaleng la FNB ka la 5 Hlakubele 2014.Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho amohela baeti ba rona ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu, le ho tshehetsa sehlopha sa rona sa naha.

Setswana: Lenaneo la puso le tla maatlafatsa letsholo la Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego ka go tlhagisa dintlha tse di godisang le go tsweletsa kutlwano ya loago, kago ya setšhaba le kopano mo baaging ba Aforika Borwa.
Sesotho: Moporesidente o tla etsa tsebiso ka tlaleho ena ha nako e ntse e tsamaya kamora ho sekwasekwa ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya Matlole a Ditjhelete tsa Thuto e Phahameng le Komiti ya Ditjhelete ya Boporesidente.

Setswana: Moporesitente o tla neelana ka tsiboso mabapi le pegelo eno mo tsamaong ya nako go latela gore e sekasekiwe ke Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng ya Tlamelo ka Matlole a Thuto e Kgolwane mmogo le Komiti ya tsa Matlole ya Moporesitente.
Sesotho: Mofumahadi Gordimer e ne e le mothei wa Seboka sa Bangodi sa Aforika Borwa mme jwalo ka setho sa African National Congress ka 1989, o ile a fana ka bopaki ba ho bebofatsa kahlolo bakeng sa baetapele ba 11 ba United Democratic Front le balwanedi ba tokoloho ba Vaal Civil Association.

Setswana: Aforika Borwa o tla gakologelwa Mme Gordimer ka gale jaaka molwelakgololesego wa segatlhamelamasisi yo o dirisitseng pene ya gagwe le lentswe la gagwe le le bopelokgale go bua kgatlhanong le go tlhoka tshiamo ga puso ya tlhaolele.
Sesotho: Ho leng jwalo, dintlha tse hlahisitsweng ke Fitch di fumana tjantjello ya mmuso boemong bo phahameng ka ho fetisisa.

Setswana: Le fa go le jalo, dintlha tse di tlhagisitsweng ke Setlamo sa Dielo sa Fitch, puso e tla tsepamisitse megopo mo go tsone mo maemong a a kwa godimodimo.
Sesotho: Diphetoho di tla matlafatsa bohlokomedi ba mekgatlo e kang Mohlahlobi-Kakaretso wa Mautlwela (Inspector-General of Intelligence), Komiti ya Tshebetso e Kopanetsweng ho Mautlwela le Mohlahlobi-Kakaretso wa Afrika Borwa.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tla matlafatsa dikgato tsa ditheo tse di jaaka Molekodimogolo wa Ditheo Tsotlhe tsa Twantsho ya Bosenyi, Komiti ya Maloko a a Kopaneng a Palamente mo Mererong ya go Lwantshana le Bosenyi mmogo le Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng go lekola maemo a ditheo tsa go lwantshana le bosenyi.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Kgutliso ya Babelaellwa Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa ho Kgutliswa ha Babelaellwa bakeng sa ho sekasekwa.

Setswana: Pholisi e e tshitshinya mekgwa ya go tokafatsa pabalesego le tshireletso, ditirelo tsa tsamaiso ya diphofo, mafaratlhatlha a maemafofane le boleng ba ditirelo tsa diphofo, gareng ga tse dingwe e ntse e nna le seabe mo kgolong ya ikonomi.
Sesotho: Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba le ketekwa kajeno, mohla la 24 Loetse 2020 katlasa mookotaba wa Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba o reng: “Ho keteka Matlotlo ao e leng Batho ba Afrika Borwa ba ntseng ba Phela”.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tsaya tsia ditshitshinyo tse di rebotsweng mo Khomišeneng ya Dipatlisiso tsa Ditiragalo tsa Dipolao tsa Badiramoepong kwa Marikana e e neng e gogwa kwa pele ke Moatlhodi Ian Farlam.
Sesotho: The NSP emphasises the need to break down barriers and maximise equitable and equal access to services through resilient and integrated health systems.

Setswana: Go akarediwa ga ditirelo tsa malwetse a kgatelelo ya tlhaloganyo le maikutlo le tsa go thobiwa matswalo ke ka ntlha ya gore malwetse ano a tsamaelana thata le batho ba ba nang le malwetse a HIV, TB, di-STD, mmogo le ba ba bogang ka ditiragalo tsa go bogisa le go bolaya batho ba sesadi, ka go gatakakiwa ga ditshwanelo tse ba nang le tsona tsa botho mmogo le ka ntlha ya go se lekane re se meno.
Sesotho: Kantoro ya Mosireletsi wa Setjhaba wa Afrika Borwa (PPSA) ka ho qeta dilemo tse 30 selemong sena.

Setswana: Mosireletsi wa Setšhaba wa Aforika Borwa (PPSA) ka go keteka dingwaga di le PPSA e nnile le seabe sa botlhokwa mo go sireletseng meono ya temokerasi, go se gobelele le puso e e siameng.
Sesotho: Sena se tla re tataisetsa hore re ilo fihlella ho Aforika Borwa eo re e batlang, ebile e le Aforika Borwa ya ditabatabelo tsa rona jwaloka ha di fuperwe ke Tjhebelopele ya 2030 ya NDKabinete e etsa kgoeletso ho balekane bohle ba yona kahisanong, dikgwebong, ho tsa mesebetsi, mekgatlong ya setjhaba le mapatlelong a dipolotiki, ho matlafatsa matsapa a bona a kopanetsweng a ho etsa naha ya rona hore e be sebaka se betere sa bohle, ba be ba abelane ka boikarabelo ba ho potlakisa motjha wa kgolo wa naha ena.

Setswana: Seno se tla re lebisa mo go fitlheleleng Aforika Borwa yo re mo batlang le Aforika Borwa wa ditoro tsa rona jaaka e tlhalositswe mo Ponelopele ya 2030 ya NDKabinete e ikuela go badirammogo botlhe ba loago, kgwebo, bodiri, baagi le mekgatlho ya sepolotiki, go matlafatsa maiteko a ba a tshwaraganetseng go dira naga ya rona lefelo le le botoka la botlhe le go arogana maikarabelo go itlhaganedisa tsela ya kgolo ya naga.
Sesotho: Bili e rerile ho shebana le, le ho fedisa dikahlolo tse fanwang ka tsela e seng molaong, haholo ke ditlelereke tsa makgotla a dinyewe ntle le ho laelwa ke lekgotla, boholo ba nako ka lebaka la ho hloka boiphihlelo kapa ho sebetsa mmoho le ba kolotwang, babuelli ba bona kapa babokelli ba mekitlane.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforikaborweng otlhe go dirisa tšhono eo le go tlotla temokerasi e e bonweng ka bothata ka go ya go dirisa ditshwanelo tsa bona tsa go kwadisa le go tlhopha mo ditlhophong tse di tlang.2 Moporesitente o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Rephaboliking ya Islamo ya Iran go tloga ka la bo 28 go fitlha la bo 29 Tlhakole 2016.Leeto le tla maatlafatsa dipuisano tsa rona tse di tswelelang pele tsa sepolotiki le ikonomi le Iran le go susumetsa dikamano tsa Dinaga tsa Borwa jwa Mogarafatshe.
Sesotho: Lefapha hape le tla sekaseka ho atiswa le tlatsetso ya Lenaneo lena.

Setswana: Go ne ga kopiwa gore Lefapha la Mafelobonno a Batho le itlhaganedise go tsenngwa tirisong ga diporojeke tsa mafelobonno a batho a a momaganeng ka tirisano le ditlamo tsa meepo.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke Kabinete e ananetse Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke, jwalo ka phetoho e bohlokwa ho phethahatseng mananeo a phano ya ditshebeletso.

Setswana: Kabinete e tshegeditse boikuelo jwa dinaga tsa BASIC gore dinaga tse di setseng di gatetse pele e nne tsona tse di tlamelang ka matlole, ka thekenoloji le ka bathusi go samagana ka tshwanelo le go diragatsa Tumelano ya Letlhomeso la Dinagakopano (UN) mabapi le Phetogo ya Maemo a Loapi, Tumelano ya yona ya Kyoto mmogo le mabapi le Tumelano ya Paris ka tsela e e ka se bakeng gore dinaga tse di santseng di iketetsa di se imelwe ke dikoloto.
Sesotho: Tumellano e etsa bonnete ba hore e tsamaisana le dipheo tsa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) tsa hore Aforika Borwa e Ntshetsopele ya dikgwebo tsa diindasteri le ho phamisa dihlahiswa tsa Aforika Borwa tse romelwang dinaheng tse ka ntle dimmarakeng tsa ESe bohlokwa ka ho fetisisa ntshetsopeleng ke hore EPA e phahamisa ntshetsopele ya lebatowa ya thekiso Aforika ha hoo e ba le seabo kamahanong ya lebatowa.

Setswana: Tumalano e, e netefatsa gore go ya ka maitlhomo a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), Aforika Borwa e tsweletsa madirelo le go rotloetsa thomelontle ya ditlhagiswa tsa Aforika Borwa go ya kwa mebarakeng ya ESa botlhokwa, EPA e rotloetsa tlhabololo ya tsamaiso ya ditiragalo tsa kgaolo mo Aforika e leng se se tla thusang mo momaganong ya kgaolo.
Sesotho: Ho ile ha hlaka hore ho na le boiteko ba ho leka ho iphumanela tlotla e siyo.

Setswana: Ga go a bolo go iponagatsa gore go na le maiteko a go batla gore batho ba ikakgole ka go dira e kete ke bona ba ba dirileng gore dilo dingwe di kgonagale go ntse go se jalo.
Sesotho: Sena se nyehela ho Moralo wa Dintlha tse Robong le NDP, tse rerileng ho hlasimolla botjha lethathama la boleng la temo le tswelliso ya dihlahiswa tsa temo.

Setswana: Seno se tsaya karolo mo go Leano la Dintlharobongwe mmogo le mo NDP, moo maitlhomo e leng go tsosolosa temothuo le ditheo tse di tlamelang ka ditlhagisiwa tsa temothuo.
Sesotho: Dipuisano di ntse di tswela pele naheng ka bophara mme di tla phethela ka ho theha Lekgotla la Naha la GBV le Dipolao tsa Basadi, le tla nehelwa disebediswa tse hlokehang ho tsamaisa lenaneo la GBLe ha feela re fetisitse melao e mengata ho tobana le diketsahalo tsa dikgoka tse kgahlano le basadi le bana, le ha feela re ananela maiteko ao seponesa le dikemedi tsa phetahatso ya molao tse ding – tse kenyeletsang batjhotjhisi ba rona, dimakgistrata le baahlodi – di ile tsa kwalla le ho ahlola bao ba ikarabellang ditlolong tsena tsa molao tse nyarosang, Kabinete e ipiletsa ho makala ohle a setjhaba, haholoholo banna, hore ba eme kgahlano le bao ba tswellang ho beta, ho hlekefetsa le ho bolaya basadi setjhabeng sa rona.

Setswana: Ga go ngongorego epe e e ka dirisiwang jaaka lebaka la go dirisa dikgoka le go tlhasela batho, go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, go senya dithoto tsa batho le go thiba ditsela, e leng ditiragalo tsotlhe tse di gatakakang molao mme di tla atlholwa go ya ka molao.2 Kabinete itumedisitswe ke lebelo leo Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e le dirileng mo go golegeng batho ba le 483 ba ba amegang mo ditiragalong tsa go thopa dithoto tsa mabentlele ka dikgoka, ditshupetso tse di bolotseng tirisodikgoka le tshenyo ya mafaratlhatlha a setšhaba mo porofenseng ya Gauteng mmogo le batho ba le 21 ba ba tshwerweng mabapi le go amega mo ditiragalong tsa go lakautsa diteroko ka molelo kwa KwaZulu-Natal.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditebo le ditakaletso tse ntle ho: Moprofesara Dire Tladi, ya neng a sebetsa Yunivesithing ya Pretoria, ya kgethetsweng ho ba moahlodi wa Lekgotla la Matjhaba la Toka la UMoprofesara Tladi ke serutehi se hlomphehang, mme ke Moafrika Borwa wa pele ho kgethelwa lekgotleng lena haesale le thehwa dilemong tse 78 tse fetileng.

Setswana: Lekala la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (dtic) le le bediwang South Africa’s InvestSA, jaaka le fentse Kabo ya Tlotlomatso ya Dipeeletso ya UN kwa Foramong ya Borobedi ya Dipeeletso tsa Lefatshe, jaaka se kgonne go tlotlomatsa le go tsamaisa porojeke e kgolo ya motlakase e e tsenyeletsang le dipeeletso tsa go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle gore go kgone go agiwa ka fa nageng porojeke e kgolo ya motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa, e go lebeletsweng gore e tla tlamela malapa a feta 200 000 ka motlakase o o sa kgotlheleng tikologo.
Sesotho: Kabinete e seollotse tlhaselo ya qhomane moahong o sebediswang ke basebetsi ba Boqosa ba Turkey mane Mogadishu, Somalia, ya ba ya fetisa melaetsa ya matshediso Mebusong ya Somalia le Turkey.

Setswana: Kabinete e kgadile tlhaselo ka bomo ya kago e e dulang badiredi ba Ntlokemedi ya Turkey kwa Mogadishu, Somalia, mmogo le go atolosa matshediso kwa mebusong le mo bathong ba Somalia le Turkey.
Sesotho: Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba mabapi le ho kengwa tshebetsong ha lenaneo la 2025/2026 la mmuso kaofela le kang selemo la Kopanelo la Ditshebeletso tsa Setjhaba.

Setswana: Poelo ya botlhokwa e nnile go thankgololwa ga Lekgotla la Global Outlook la Dipeeletso tsa Metsi, e leng maitshimololedi a Boswa a G20 a maikaelelo a ona e leng go tsholetsa dipeeletso tsa metsi mo dikamanong tsa lefatshe.
Sesotho: Mookotaba wa selemong sena o tsamaelana le mookotaba wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng wa Letsatsi la Lefatshe la AIDS bakeng sa 2011 ho isa ho 2015 e leng: “Ho fihlella ho Letho”.

Setswana: Aforika Borwa e tla tshwaya Letsatsi la Lefatshe la AIDS ka moono wa - "Go leba kwa Ditshikeng tse di senang HIV: EMTSAYA KGATSIRELETSLEFELA - e leng pitso ya gore baagi ba tseye dikgato.