dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: E maemong a dinaha tse ding tse ntseng di tswela pele tse kang China (maemong a boraro), India (maemong a borobedi) Brazil (maemong a bo 16) le Mexico (maemong a bo 17).Boemo bona bo bontsha hore lewa la Aforika Borwa la bolekane le boramatsete ba matjhaba le ntse le phakisa ho atleha mme hape le bontsha hore moralo wa naha ya bo rona wa ntshetsopele o hlahisa ditholwana.

Setswana: E balwa le dinaga tse dingwe tse di tlhabologang jaaka China (mo maemong a bo 3), India (mo maemong a bo 8) Brazil (mo maemong a bo 16) le Mexico (mo maemong a bo 17).Maemo a a supa gore semphato sa Aforika Borwa le babeeletsi ba boditšhaba se tswelela go matlafala le go supa gore dikgato tsa naga ya rona tebang le tlhabololo di nna le maungo.
Sesotho: Bareki ka bo mong le dikhamphi ba kgothaletswa ho tswelapele ho sebedisa motlakase ka hloko le ho boloka motlakase hohle moo ho kgonahalang, haholoholo maemong a hajwale a bolepi.

Setswana: Go kopiwa maAforika Borwa otlhe, bogolo segolo baagi ba ba nnang mo mafelong a a ratwang ke merwalela, go nna kelotlhoko thata mo dipakeng tsa maemo a bosa a a masisi.
Sesotho: Kabinete e amohetse ketelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa Seterekeng sa Ugu, provinseng ya KwaZulu-Natal ka Labohlano la 12 Pudungwana 2021, e leng ketelo e ileng ya totobatsa ntshetsopele ya Lebopo le ka Botjhabela la Lewatle e aparelang dikilomethara tse 600 tsa lebopo la lewatle pakeng tsa KwaZulu-Natal le Kapa Botjhabela.

Setswana: Leano la Tlhabololo ya Didika (DDM) Kabinete e amogetse ketelo ya ga Moporesitente Cyril Ramaphosa kwa Sedikeng sa Ugu kwa KwaZulu-Natal ka Labotlhabo, 12 Ngwanaitsele 2021, e e neng ya baya kwa setlhoeng tlhabololo ya Eastern Seaboard e e akaretsang dikilomitara di le 600 tsa lobopo magareng ga KwaZulu-Natal le Kapa Botlhaba.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho matlafatswa ha Bolekane bo Botle mahareng a Dinaha tse Kopaneng tsa Yuropa Sebokeng sa bo robedi sa Afrika Borwa se tla tshwarwa ka la 13 Tlhakubele 2025 Afrika Borwa.

Setswana: Kopano ya bobedi ya Setlhopha sa Tiro sa G20 sa Merero ya Tlhokomelo ya Boitekanelo e tsweletse mme e tla garelwa ka la bo 28 Mopitlwe 2025.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha tsena ho tla ba le kgahlamelo e lokileng maphelong a batho ba kotsing, ba futsanehileng mme ba phela maemong a bofuma bo feteletseng, ka ho qolleha basadi, bana le batho ba nang le boqhwala.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga tseno go tla nna le mosola yo mogolo mo matshelong a batho bao ba leng mo matshosetsing a tshokolo, ba ba leng mo tlalelong le mo go bao ba tshelang mo khumanegong e e seng kana ka sepe, bogolosegolo mo basading, mo baneng le mo bathong ba ba golofetseng.
Sesotho: Dikgweding tsena tse tharo ho isa ho tse 12 tse tlang, re tla bona Afrika Borwa e kgona ho reka motlakase wa dimekawate tse 1 000 ho Mozambique.

Setswana: Fa go lebelelwa dipalo tsotlhe, dipalo tsa kgwebisano ya naga ya Aforika Borwa le naga ya China e oketsegile ka 30% mo e tlogileng mo diranteng tsa Amerika di le dibilione di le 44 mo ngwageng wa 2018 ya tlhatlogela mo diranteng tsa Amerika di le dibilione di le 57 mo bokhutlhong jwa ngwaga wa 2022.
Sesotho: Mebuso ya lehae ke taba e amang mang le mang – Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo ba setjhaba le ba poraefete, setjhaba ka kakaretso le boradikgwebo ka kakaretso ho kgothometsa mananeo a reretsweng ho tshehetsa bomasepala.

Setswana: Pusoselegae ke maikarabelo a motho mang le mang – Kabinete e ikuela mo bannaleseabeng ba puso le ba poraefete, mekgatlhong ya baagi le mo bagwebing botlhe go tshegetsa manaane a a ikaeletseng go tshegetsa dimasepala.
Sesotho: Ka mekutu ena ya hae e makatsang, Relebohile ha a qetelle feela ka ho dula a kgona ho tsamaisana le bomphato ba hae, empa o kgonne ho ba maemong a ba leshome ba pele sehlopheng sa hae – tseo tsohle a di fihlela a ntse e le moo sepetlele.

Setswana: Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go ba malapa le ditsala tsa: • Moruti yo o Tlotliwang Ray McCauley, motlhomi wa Kereke ya Beibele ya Rhema (Rhema Bible Church) le Monnasetilo wa maloba wa Lekgotla la Bosetšhaba la Ditumelo tse di Farologaneng mo Aforika Borwa.
Sesotho: ho tliswa ha diphetoho Lekgotleng la Tshireletseho la Matjhaba a Kopaneng (UNSC), molemong wa ho hlakisa motheo wa tekano ya dinaha tse ikemetseng le ho thusa UNSC ho arabela ka katleho maemo a teng pakeng tsa dinaha tse fapaneng.

Setswana: go rulaganyeng sešwa Lekgotla la Tshireletso la Dinagakopano (UNSC), go dira gore le nne le bokao jo bo sa tshwaneng le jwa mo nakong e e fetileng fa go tla mo go lekalekaneng ga maatla a dipuso tse di ipusang gore UNSC e kgone go tsibogela ka tshwanelo dikgwetlho tsa ga jaana tsa dipolotiki tsa dikgaolo.
Sesotho: Seboka le Dipontsho tsa ho Reka Lapeng ka Motlotlo tsa Afrika Borwa.

Setswana: Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu ka thonyo ya lona jwaloka Modulasetulo wa Balekane ba Setjhaba le Ntshetsopele (PPD), ho tloha ka selemo sa 2021 ho isa ho sa 2023.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu jaaka a thapilwe go nna Monnasetulo wa Badirisanimmogo mo Mererong ya Baagi le Tlhabololo (PPD), go simolola ka 2021 go fitlha ka 2023.
Sesotho: Kabinete e seolla kahohlehohle ditlhaselo tsa ho tsohela mmuso matla.2 Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse kamohelo ya Sehlomathiso sa Doha ho Porothokhole ya Kyoto.

Setswana: Kabinete e kgala ditlhaselo tse tsa borabele ka bogale.2 Dipuisano le ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e rebotse tumelano ya Paakanyo ya Doha mo Porothokholong ya Kyoto.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya Selemo sa Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba tsa Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya selemo sa 2021.

Setswana: Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Kgotlatshekelo ya Dingongorego tsa Mafatshe go tla go sekasekwa.
Sesotho: Ho tshwarwa ha dikepe tsena ho bontsha maikemisetso a rona re le naha ho sireletsa mmedi le dibaka tsa moruo o ikgethileng.

Setswana: Kabinete e akgotse baamogedi ba Aforika Borwa, rakgwebo Luvuyo Rani le The Clothing Bank, ba e nnileng bangwe ba bafenyi ba dikabo tsa Kgwebo ya Loago tsa 2016 ka Schwab Foundation for Social Entrepreneurship tse di neetsweng kwa Foramong ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF) ya Aforika, Kigali Rwanda.
Sesotho: Tlaleho e kgothaleditse tshibollo ya leano le leholo le akaretsang la paballo le tshebediso ya Moshwelella ya dihlodilweng tsa naha.

Setswana: Sekwalwa sa Ntlha se se Santseng se Tlhoka gore se Sekasekwe sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho maAforika Borwa ho tshehetsa tlhomamiso ya Letsatsi la Dipapadi le Botjhaba la Nelson Mandela Lebaleng la FNB, Johannesburg, mohla la 17 Phato.

Setswana: Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa go ema nokeng Letsatsi la Pulo ya Metshameko le Setso la Nelson Mandela kwa FNB Stadium, Johannesburg, ka la bo 17 Phatwe.
Sesotho: Sepheo sa bili ke ho matlafatsa tshireletso ya ditokelo tsa mautlwela a ditokelo tsa thuo ya thepa tse tsamaelanang le dimela tse fapafapaneng.

Setswana: Le gale, go tswelela ga dikgwetlho tse di rulaganeng tsa maitsholo a mebaraka go sedifaditse tlhokego ya gore go nna le tsela e e akaretsang ya go samagana le bothata jwa maitsholo a a sa siamang go ralala lephata le ditšhelete lotlhe.
Sesotho: Ditho tsa tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) le diagente tse ding tse kenyang molao tshebetsong, ho kenyeletswa dikhampani tsa poraefete tsa tshireletso, di beha maphelo a tsona kotsing ka mehla ho re tshireletsa hape, di boetse di tshwanela ho fumana tshehetso le tshireletso ya rona.

Setswana: Batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le batlhankedi ba bangwe ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go akaretsa le batlhankedi ba ditlamo tsa phemelo, ba baya matshelo a bona mo kotsing letsatsi le lengwe le le lengwe go dira gore re babalesege mme ka jalo ba re tshwanetse go ba tshegetsa le go ba sireletsa.
Sesotho: Sena se hlakola Molao wa Dibaka tsa Boikgathollo tsa Overvaal wa 1997(Molao wa bo-123 wa 1997, e leng molao wa sethathong wa Aventura.

Setswana: Seno se tla fedisa Molao wa Ditlamo tsa Dirisoto tsa Overvaal wa bo 123 (Molao wa bo 123 wa 1997), e leng molao yo o dirileng gore go nne le Aventura.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho latela dipuo tsa ditekanyetso mapatlelong a fapafapaneng a boraditaba hore a tle a utlwisise betere ha Matona a hlahisa meralo bakeng sa Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA).

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go latela ditekanyetsokabo tse mo mefuteng e e farologaneng ya bobegakgang go tlhaloganya botoka fa Ditona di tla bo di ala maano a Lenaanetiro la Puso (PoA).
Sesotho: Leetong lena Mopresidente o ne a feleheditswe ke kemedi ho tswa mekgatlong ya dikgwebo ho ya tiisa maqhama a kgwebisano makaleng a fapaneng pakeng tsa dinaha tsena.

Setswana: Moporesitente o ne a tsamaile le baitseanape ba dikgwebo ba maemo a a kwa godimo mme ba ne ba atlhaatlhaa kgang ya dikgwebo le beng ba dikgwebo ba naga ya Qatar mo makaleng a a farologaneng mme maitlhomo e ne e le go tokafatsa tirisanommogo mo mererong ya dikgwebo.
Sesotho: Kgatelopele e kenyeletsa lenaneo la kgiro ya batjha la ho kenya batjha ba milione dithupellong tsa mosebetsi tse lefuwang bakeng sa dilemo tse tharo lekaleng la poraefete, ho kenyeletswa ho thehwa ha Letlole la Dikgwebo tse Nyenyane le tse Mahareng tsa Aforika Borwa ka ho tsetelwa ha R1,5 bilione dikgwebong tse nyenyane.

Setswana: Tswelelopele e akaretsa lenaneo la go thapiwa ga bašwa la go baya bašwa ba le milione mo ithutelotirong e e duelelwang mo dingwageng di le tharo mo lephateng la poraefete, go akaretsa go tlhomiwa ga Letlole la Aforika Borwa la Dikgwebopotlana la R1,5 bilione go beeletsa mo dikgwebopotlaneng.
Sesotho: Kabinete e dula e na le tshepo ya hore kgaso ya setjhaba e tla tswela pele ho sebeletsa ditabatabelo tsa batho bohle ba Aforika Borwa.

Setswana: Ditshwanelo tseno, tse di kwadilweng sentle mo Molaotheong, di tla nna di diragadiwa le go sirelediwa ke botlhe.
Sesotho: Palohohle ya bana ba 1,7 milioneba fihlella ditshebeletso tse ngodisitsweng tsa Dikolo tsa Thuto ya Dikonyana (ECD), e leng motheo o hlokolosi bakeng sa thuto.

Setswana: Ka 2012, puso e tlhagisitse gape tsamaiso ya lenaane la boitekanelo mo dikolong e leng tsereganyo kgatlhanong le maparego mangwe a a ka kgoreletsang katlego ya baithuti bangwe.
Sesotho: Dikopanong tsena baetapele ba botjhaba le Moifo wa Tshebetso ba tiisitse botjha diphetho tsa kopano le Moporesidente le ho etsa qeto ya ho tlaleha ka kgatelopele ho Moporesidente.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa gore temokerasi ya rona e naya baagi botlhe dibaka di le mmalwa go tlhagisa matshwenyego a bona le go nna le dipuisano tse di agang tse di lebisang kwa tharabololong e e amogelesegang.
Sesotho: Kabinete hape e ahlola boshodu ba mehala ya motlakase dikahong tsa motheo tsa setjhaba tsa diterene, tsa motlakase le ho tsa bommasepala.

Setswana: Gape Kabinete e nyatsa bogodu jwa dikheibole go tswa mo mafaratlhatlheng a diterena, motlakase le makgotlatoropo.
Sesotho: Diketso tse jwalo tse hlokang botho di kgahlanong le mehopolo ya AU, le disebediswa tse amehang tsa Aforika le tsa matjhabeng, ho kenyeletswa Tjhata ya Aforika le Ditokelo tsa Botho le tsa Batho.

Setswana: Samiti ya Botlhano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Yuropa (EU) le Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Botlhano ya EU le ASamiti eno e neelane ka tšhono ya gore Aforika Borwa e gagamatse botsalano jwa yona jwa togamaano mo ikonoming le mo botipolomateng ka dipuisanelo tse di farologaneng mo samiting le mo meketeng e e jaaka Formao ya Bogwebi le Samiti ya Bašwa ka tsepamisomogopolo e e ikaegileng ka kgodiso ya ikonomi, go thapiwa ga bašwa mmogo le mo boitlhamedikgwebong.
Sesotho: Ntate Gift Zowa e le CEO ya Broadband Infraco bakeng sa dilemo tse hlano.

Setswana: Rre Captain Rufus Lekala o thapilwe go nna Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Aforika Borwa sa Pabalesego ya kwa Mawatleng (SAMSA) sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Monghadi Wiseman Mkhize, jwaloka setho sa Boto ya Bolaodi ba Naha ba Eneji ba Aforika Borwa (NERSA).

Setswana: Rre Wiseman Mkhize, jaaka leloko la Boto ya Bolaodi jwa Motlakase wa Naga jwa Aforika Borwa (NERSA).
Sesotho: Boingodiso bo ka boela ba etswa ka nomoro ya WhatsApp ka ho romela lentswe “REGISTER” ho 0600 123 456.

Setswana: Baagi ba tshwanetse go netefatsa gore ba tsenya dintlha tse di nepileng tsa bona tsa mogala wa seatla le tsa aterese ya lefelo leo ba dulang kwa go lona gore ba kgone go bona tshedimosetso mabapi le letsholo la go tlhaba moento fa go tlhokagala.
Sesotho: Diphetolo ho Molao wa Dikgokahanyo tsa Elektroniki o tla dumella Bolaodi ba Dikgokahanyo bo Ikemetseng ba Afrika Borwa (ICASA) bolokolohi ba ho laola ditaba tsa ditlhodisano lekaleng lena.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaong wa Didirisiwa tsa Motlakase tsa go Tlhaeletsana o tla thusa Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (ICASA) gore e kgone go laola merero e e ka ga go gaisana.
Sesotho: Se na le diphaposi tsa ho rutela tse 45, laboratori ya dikhomphyutha le saense, polokelo ya dibuka esita le setsi seo ho jellwang ho sona.

Setswana: Se na le diphapusiborutelo di le 45, laboratori ya dikhomphiutara le ya saense, laeborari mmogo le tikwatikwe ya go jela.
Sesotho: Phatlalatso ya motlolo wa ntshetsopele ya setereke/toropo ya eThekwini e tla ba ka Labohlano, la 18 Mphalane mane Lebaleng la Princess Magogo mane KwaMashu.

Setswana: Mokete wa thankgololo ya Mokgwatirelo wa Tlhabololo ya Tikologo/Teropokgolo kwa eThekwini e tla tshwarwa ka Labotlhano, 18 Diphalane kwa Princess Magogo Stadium kwa KwaMashu.
Sesotho: Leano lena le sisinya mehato e tsepamisang maikutlo e tla kgothaletsa ho jalwa ha matsete ditshebeletsong tsa ho thothwa ha thepa le tsa bapalami.

Setswana: Pholisi e e tshitshinay gore go nne le ditharabololo tse di tla rotloetsang dipeeletso mo ditirelong tsa go rwala dithoto le banamedi.
Sesotho: Kabinete e buisane ka ditlaleho tsa kotara ya bone tsa kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Tshebetso (PoA) la mmuso le diphetho.

Setswana: Kabinete e buisanetse dipegelo tsa kwatara ya bone tsa go tsenngwa tirisong ga Leanotiro (PoA) la puso mmogo le dipoelo.
Sesotho: Kabinete e maswabi haholo ka tahlehelo ya bophelo le ditemalo ka lebaka la dikgohola tse matla ho la China e ka borwa.

Setswana: Rre Mbuli o tsere karolo go bonala mo go rulaganyeng dikganetsano tsa bosetšhaba mo mererong ya botlhokwa mme lerato la gagwe mo tirong ya gagwe le amile dipelo tsa maAforika Borwa.
Sesotho: Bakeng sa ho thusa mafapha a ntseng a sokola, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha lekala le ikgethang ka hara Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso ho shebana le mafapha a ntseng a tswella ho sokola.

Setswana: Yuniti e e tla dirisana le Lefapha la Matlole a Bosetšhaba mmogo le Lefapha la Bodirediphuso le Tsamaiso (DPSA).Godimo ga moo, go tla phasalatswa mogala wa bosetšhaba o bareboladitirelo ba tla o fitlhelelang go bega dikgetse tsa tiego ya dituelo.
Sesotho: The theme is: “Empowering Persons with Disabilities through resourceful, sustainable and safe environments”.

Setswana: Molaetsamogolo wa teng o re: “Go Matlafatsa Batho ba ba Nang le Bogolofadi ka go ba tlamela ka didirisiwa tse ba di tlhokang, ka go ba ema nokeng le ka go dira gore ditikologo tse ba leng mo go tsona e nne tse di babalesegileng”.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e batla ho netefatsa hore manyalo ohle a latela se ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 mabapi le tekatekano, seriti sa botho ha mmoho le ho se kgethollane.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go dira bonnete jwa gore manyalo otlhe a diragadiwa go ya ka motheo wa tekatekano, wa go se tlhaolane le o o ka ga go naya batho seriti fela jaaka go tlhalosiwa mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore Afrika Borwa e fokoditse sekgahla sa yona sa ho ba le Lefuba ka diperesente tse 57 ka 2023 ho fihlela maikemisetso a Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo wa ho fokotsa ho ba teng ha Lefuba ka diperesente tse 50 ho tloha ka 2015 ho fihla ka 2025.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya Bolwetse jwa Lehuba (TB) Naga ya Aforika Borwa mo malobanyaneng ka la bo 24 Mopitlwe 2025 e ne e keteka Letsatsi la Lefatshe la go Tlhotlheletsa Twantsho ya Bolwetse jwa Lehuba (TB) ka molaetsamogolo yo o reng “Go jalo!
Sesotho: Le tla tsepamisa maikutlo hodima phano e tswellang ya Dipuisano tsa Naha, tse kgothaletsang batho ho bua ka kgoba ya dikgoka tse itshetlehileng hodima bong.

Setswana: Le tla tsepamisa mogopolo mo tsweletsong e e sa kgaotseng ya Dipusano tsa Bosetšhaba, e e rotloetsang batho go buisana ka leuba la tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (GBV).
Sesotho: lelapa le metswalle ya Monghadi Marcelino dos Santos, e mong wa bathehi ba Lebotho la Tokoloho la Mozambique (FRELIMO), ya hlokahetseng a le dilemo di Moetapele enwa ya entseng nalane e ne e le e mong wa matshwao a bosetjhaba ba Aforika.

Setswana: Kabinete e akgola: Setlhopha sa Aforika Borwa sa baithuti ba Mophato wa bo 11: Sureshka Naidoo Caitlin Schwarer Nondumiso Ntshangase Nosipho Dube Mihlali Precious Stofile Ondele Bede Okhela Sigwela le Lizalise Dlomo, bao ba fentseng Kgaisano ya botlhano ya Boditšhatšhaba ya Ngangisano ya Dikolo ka go Diragatsa jaaka kwa Kgotlatshekelo kwa Poland.
Sesotho: Our support for the degree Celsius target is of utmost importance to South Africa as an African and developing country that is highly vulnerable to environmental, social and economic effects of climate change.

Setswana: Kabinete e dumelane le boikuelo jo bo dirilweng ke dinaga tsa Aforika jwa gore dinaga tse di gatetseng pele di tshwanetse go diragatsa lefoko la bona la go solofetsa gore le tla ema nokeng dinaga tse di santseng di iketetsa jaaka di solofeditse mo ditokomaneng ka bobedi ba tsona e leng Leano la go Tsamaisa Tiro ya Dinagakopano (UN) mo Mererong ya go Fetola Maemo a Loapi mmogo le ya Tumelanong e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris.
Sesotho: Hape e kgothaletsa taolo e kopanetsweng le kgokahano ho phatlalla le mekgahlelo e meraro ya mmuso mabapi le ditshebeletso tsa dilaeborari tsa setjhaba le tsa tlhahisoleseding.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e neseditse pula kgatiso ya Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Lefelo la Kamogelo le Phetiso ya Dikopo wa 2019 mo Kaseteng ya Puso, gore baagi ba dire ditshwaelo ka ona.2 Molaotlhomo ono o letlelela gore go tlhomiwe setheo sa puso se se tla laolang tsamaiso ya go tlhatlhela dikopo mo dirutweng tsa thuto le katiso e kgolwane, go fokotsa dituelelo tsa dikopo, go tlamela badiradikopo ka tshedimosetso ka ga dirutwa tsa ditheo tse dikgolwane le go kgontsha ditheo tsa thuto le katiso e kgolwane tsa Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane go ela tlhoko kgang ya go tshwara badiradikopo botlhe ka go tshwana le ya go ela tlhoko ka fao badiradikopo ba kgaogantsweng ka teng go ya ka bosemorafe.
Sesotho: Tlaleho ya Setlamo sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya makgaolakgang e tswang Setlamong sa Boeletsi bo Tebileng ho Moporesidente ka Tlhabollo ya Mobu le Temothuo.

Setswana: Pegelo eno e nopotse seemo se ga jaana le go tlhagisa dikeletso tse di ka thusang go potlakisa tiro ya puso mo go samaganeng le dikgato tsa mo nakong e e fetileng tsa go abelana dinaga ka go se lekalekane.2 Kabinete e laetse gore Ditona tsotlhe, ka mafapha otlhe a ba a okameng, ba lekole pegelo eno mmogo le dikeletso tse e di tshitshinyang mme ba boele kwa Kabineteng ka dikakanyo tsa bona.
Sesotho: Sehlopha sa kopanelo se tswela pele ho hlahloba dikgwebo tsena hore na di sebetsa semolao le hore di ipapisa le melawana le dipehelo ya polokeho le ya tsa bophelo bo botle.

Setswana: Ditlhopha tsa maphata a a farologaneng di tsweletse go sekaseka maemo go ralala le naga go dira bonnete jwa gore barekisi botlhe ba dijo ba latela molao le go obamela maemo a boitekanelo le a pabalesego.
Sesotho: Eskom e na le tshebetso ya dilemo tse fetang 30 tsa tshebetso e bolokehileng ya Polante ya Matla a Nutleleya ya Koeberg, eo e leng yona feela Polante ya Matla a Nutleleya Aforika, mme esale e hlahisa Tekolo ya Kgahlamelo ya Tikoloho le Ditlaleho tsa Polokeho tsa Dibaka tsa nutleleya bakeng sa dipolante tsa matla a nutleleya tse ka bang teng ho tloha ka selemo sa 2007.Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho kgethwa ha Koporasi ya Eneji ya Nutleleya ya Aforika Borwa ho ba Mohlokomedi le Mosebedisi le Moreki bakeng sa Saekele ya Mafura a Nutleleya le Riektara ya Mesebetsi e Mengata.

Setswana: Kabinete e fetotse tshwetso ya yone e e e tsereng ka la bo 10 Seetebosigo 2015 e e mabapi le go rwesa Koporasi ya Motlakase wa Nyutlelia ya Aforika Borwa maikarabelo a go tsenya tirisong Lenaane la go Aga Setheo se Sešwa sa Nyutlelia.
Sesotho: Palo e etsang malapa a 16 600 e kgola molemo ho tswa ho Mokgahlelo 1 wa porojeke ya metsi ya mmuso ka hara tulo ena, e fanang ka metsi metsaneng e 24 ka hara Masepala wa Lehae wa the Bushbuckridge.

Setswana: Palogotlhe ya magae a le 16 600 e ungwelwa mo Legatong la 1 la porojeke ya puso ya metsi mo tikologong eo, e e isang metsi kwa metseng e le 24 mo Lekgotlatoropong la Selegae la Bushbuckridge.
Sesotho: Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a radio a sebediswang ke batho ba bangata ho tla ntlafatsa bokgoni ba bahwebi ba mehala ya diselefouno ho aha ditshebeletso tse matla tsa mehala ya puisano ka mokgwa o pharaletseng le o fihlellang hohle.

Setswana: Mosola wa seno o mogolo o o sa bolong go letwa ke gore re tla nna le phokotsego ya ditlhwatlhwa tsa go reka data le go letsetsana megala.
Sesotho: Kabinete e lebohisa Laebrorari ya Afrika Borwa ya Naha (NLSA), e ketekileng dilemo tse 200 e thehilwe.

Setswana: Kabinete e akgotse Laeborari ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa (NLSA), e e neng e keteka dingwaga di le 200 e butswe.
Sesotho: Kabinete e dumela hore tsamaiso ya rona ya naha ya saense le ntjhafatso ke mohlodi wa bohlokwa o lokelang ho baballwa le ho ntshetswapele.

Setswana: Mo ntlheng eno, Kabinete e rata go ka akgola borasaense botlhe ba Aforika Borwa mmogo le babatlisisi ba yona ba ba kgonneng go ka itirela mogare ono ka bobona ka maitlhomo a go gagamatsa dipatlisiso tsa go alafa leroborobo leno la COVID-19.
Sesotho: Ba amohetse thoriso ena bakeng sa ho ananela boikitlaetso ba bona ba ho hodisa tshebediso ya maleme a mangata ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Phitlhelelo e e botlhokwa eno mo lekaleng la boitekanelo e na le bokgoni jwa go thibela dintsho tse di bakwang ke malwetse a pelo a le makgolokgolo, ngwaga le ngwaga.
Sesotho: Polao e sehloho ya bara ba Coka Kabinete e tshwela ka mathe polao e sehloho ya bara ba babedi ba Coka, e leng Zenzele le Amos Coka, polasing e Mpumalanga.

Setswana: Polao e e Setlhogo ya Makau a Lelapa la ba ga Coka.
Sesotho: Bili ena hape e eketsa seabo sa Molaodi Kakaretso Ofising ya Mopresidente ho theha Hlooho ya Tsamaiso ya Setjhaba mme hape e hlakisa seabo sa Komishine ya Tshebeletso ya Setjhaba mabapi le ditletlebo.

Setswana: Molaotlhomo ono o laola gore Mokaedi yo Mogolo mo Kantorong ya Moporesitente o tshwanetse go tlhoma Tlhogo ya Tsamaiso ya Puso mmogo le go tlhalosa ka botlalo tiro e Khomišene ya Tirelo ya Puso e tla samaganang le yona fa go tla mo dikgogakgoganong.
Sesotho: Ke mosadi wa botshelela wa ho hapa Kgau ena ya Matjhaba dilemong tse 80 mme ke mohlodi wa pele ho tswa Afrika.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla abelana ditiragatso tsa kgwedi le baagi mme tshedimosetso e nngwe e ka fitlhelwa kwa www.