dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ditlaleho tsa tshebetso tsa dihlopha tsa mafapha a mmuso di tsepamisa maikutlo mererong e supileng e lenaneng le ka pele ya mmuso le mehatong e amanang le yona nakong ya sehla sa botshelela sa puso ya demokrasi.

Setswana: Kabinete e amogetse dikarolo tse di nnileng le tswelopele mo maitlhomong a a neng a tlhomilwe mo pakeng e e sekasekiwang.
Sesotho: Ha e se e ananetswe, NISED e tla nka sebaka sa Leano la jwale le momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane.

Setswana: Togamaano e le NISED e e latelang di tsenya tirisong Lekwalo la Mabudusatsela la Puso ka ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Tlhabololo le Thotloetso ya Dikgwebopotlana mo Aforika Borwa ya 1995.
Sesotho: Molao ona, ha o a ipapisa le Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996 le mekgwa ya hajwale ya tshebetso mmoho le ya matjhaba.

Setswana: Togamaano e e ikaelela go atolosa bokgoni ba naga mo mmarakeng wa lefatshe wa diminerale tsa botlhokwa, segolo tse di leng botlhokwa mo leanong la naga la phetolo ya maatla le tse naga e nang le seatla se se kwa godimo mo go tsona.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Taolo ya Dihlahiswa tsa Kwae le Mekgwatsamaiso ya Phetiso ya Elektroniki ya 2017 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tlhahiso ya maikutlo a setjhaba.

Setswana: Kabinete a letleletse gore go phasaladiwe Molaotlhomo wa Mokgwataolo wa Tlamelo ka Didirisiwa tsa Motsoko o o Gogiwang le wa Eleketeroniki wa 2017 mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Sesotho: Kabinete e boeletsa kgalemo ya yona ya tlhekefetso ya basadi le bana, mme e re kgothaletsa bohle mafapheng a rona a fapaneng hore re nke mehato kgahlano le tlhekefetso ya basadi, bana le ditjhaba tsa Basadi ba ratanang le basadi, Banna ba ratanang le banna, Batho ba ratanang le batho ba bong ka bobedi le Batho ba sa ikamahanyeng le bong ba bona ba tlhaho.

Setswana: Kabinete e gatelela kgalemo ya yona ka mafoko a a bogale kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le mo baneng, mme e ikuela mo go rona rotlhe mo mekgatlhong ya borona go ema kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading, mo baneng, mo basading ba ba ratanang le basadi ba bangwe, mo banneng ba ba ratanang le banna ba bangwe, mo bathong ba ba ratanang le batho ba bong jo bo tshwanang le jwa bona mmogo le ba joo bo farologaneng le jwa bona mmogo le mo batho ba ba itseang e le ba bong jo bo farologaneng le joo ba belegweng ka bona.
Sesotho: Ditho tsa setjhaba di mengwa ho thonya batho bao ba kgolwang hore ba tshwanelwa ke ho amohediswa ditlotlo tse hodimo ka ho fetisisa tsa naha.

Setswana: Kabinete e rata go ikuela mo maAforika Borweng otlhe go netefatsa gore go nna le kagiso le tshisibalo pele ga ditlhopho, ka nako ya ditlhopho, le morago ga ditlhopho tsa dipusoselegae tsa 2016.
Sesotho: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Setswana: Seo re utlwaneng ka sona kwa samiting eno se bontsha botlhokwa jwa tirisanommogo e puso e nang le yona le maphata a mangwe a mekgatlho ya baagi, dikgwebo, bao e dirisanang le bona mo go fetoleng maemo, ba dikereke mmogo le maphata a mangwe jaaka botlhe ba dirisana mmogo mo go lwantshaneng le GBVTse dingwe tsa ditharabololo tse di tlhagisitsweng ke go tlamela NSP ka matlole a a lekaneng gore e kgone go samagana le GBVF, go dira gore fa go ka fitlhelwang ba sa dira seo ba tshwanetseng go se dira ba di game ba sa di tlhapela, mmogo le go dira gore ditheo tsa naga, tsa diporofense le tsa dkgaolo tseo e leng tsona tseo batho ba ikarabelang mo go tsona di neelwa matla a mantsi a go kgalema ditiro tseo di sa tsamayeng ka tshwanelo.
Sesotho: Ya Botshelela: Diphetoho moruong le ho theha mesebetsi Ya Bosupa: Afrika le maemo a matjhaba a betere.

Setswana: Ntlha ya Bobedi: Tlhabololo ya thuto, bokgoni le boitekanelo Ntlha ya Boraro: Go ipopa seoposengwe ka go dira gore go nne le ditirelo tse di botlhokwa tse di tshepagalang tse di nang le boleng
Sesotho: Afrika Borwa e ntlafaditse boitlamo ba yona ba ho matlafatsa diphihlello tse mabapi le tekatekano ya bong ka matlafatso ya basadi le banana ho phatlalla le Afrika Borwa ka maikitlaetso a kenyeletsang lesedi ka thero ya malapa le ditshebeletso ho se be le bana le ho hlokahala ha bomme ho kenyeletsang phumantsho ya ditokelo tsa thobalano le tswadiso hammoho le ho matlafatsa maitshunyako a ho kgina dikgoka tsa thobalano le tsa bong le dipolao tsa Basadi (GBVF) le ditlwaelo tse kotsi kgahlanong le basadi le banana.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ntse e thusa ka go tshegetsa matsapa otlhe a go tsenya tirisong Tumelano e e Matlafaditsweng ka merero ya Naga ya Borwa jwa Sudan go tsamaelana le maikarabelo a Setlhopha sa Baromiwa ba Letsholo le le Itlhophileng.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa setjhabeng hore se tlalehe ditlolo tsena tsa molao tse soto hanghang sepoleseng ho e na le ho sebedisa mapatlelo a dikgokahano tsa setjhaba, e leng ntho e thatafaletsang diakgente tsa qobello ya molao ho arabela ka potlako le ka tshwanelo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go bega ditiragalo tse di setlhogo tseno tsa bosenyi kwa sepodising ka ponyo ya leitlho go na le gore ba dirise mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, e leng seo se dirang gore go nne boima mo ditheo tsa go disa kobamelomolao go tsibogela dikgetse tseno ka bonako le ka tshwanelo.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile ka Moifo wa Tshebetso wa Boporesidente o sa tswa thehwa haufinyana o romilweng ho shebana le ditefello tsa diyunivesithi tse ntseng di phahama.

Setswana: Kabinete e tlhomotswepelo ke matshwenyego ano a baithuti bao ba fitlhelang dituelelo tsa dithuto tse dikgolwane di le tlhwatlhwagodimo moo baithuti ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng ba retelelwang ke go ka di duelela.
Sesotho: Dipatlisiso di ntse di tswela pele molemong wa ho fumana hore na dibetsa tsena di ne di tswa nkuwa kae.3 Kabinete e lakaleditse lepolesa le ileng la kobeswa ho thunyaneng hona hore le hlaphohelwe kapele.

Setswana: Go fitlhetswe babelaelwa bano ba tlhometse ka ditlhobolo le dikolo tse di seng mo molaong, e bile ba tshotse le dijanaga tse di utswitsweng mmogo le didirisiwa tsa go phampholola.
Sesotho: Re ka be re sa fihla maemong a kang ana haeba bohato bo ile ba nkuwa ho tloha ha Palestina e qala ho tletleba.

Setswana: Ditiragalo tse di setlhogo tseno di ka bo di ne di sa diragala fa e ka bo go ne go tserwe dikgato ka ponyo ya leitlho fa puso ya Palestina e ne a dira boikuelo lwa ntlha ka nako eo e neng e bo dira.
Sesotho: Lengolo lena le boetse le fana le ka tumello ya ho fuputsa le Lefapha la Ntshetso pele ya Dibaka tsa Mahaeng le ho Kgutliswa ha Mobu.

Setswana: Katlholo eno a bontsha gape ka fao tsamaiso ya molao ya naga ya rona e dirang ka tshwanelo ka teng mme e totobatsa maikemisetso a rona a go ikobela maikarabelo a rona a boditšhabatšhaba a ditshwanelo tsa batho.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse sehlopha se kopantsweng sa makala a phethahatso ya molao se eteletsweng pele ke Sepolesa sa Afrika Borwa le Lekala la Mautlwela Ditlolong tsa Molao se ileng sa kgaoletsa sehlopha sa babelaellwa ba neng ba hlometse haholo motseng wa Rosettenville, Johannesburg, ka Mantaha wa la 21 Hlakola 2022.

Setswana: Kabinete e akgotse maphata a a farologaneng a ditheo tsa go disa kobamelomolao a a neng a etilwe pele ke Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le Yuniti ya go Dira Diphuruphutso tsa Ditiragalo tsa Bosenyi jaaka ba tlhasetse segongwana sa babelaelwa ba ba neng ba tlhometse ka ditlhobolo tse di boitshegang kwa Rosettenville, Johannesburg ka Mosupologo, 21 Tlhakole 2022.
Sesotho: Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Dipalangwang tsa Fatshe ya 2015 ho Palamente, e hlomathisang Molao wa Naha wa Dipalangwang tsa Fatshe, 2009 (Molao 5 wa 2009).

Setswana: Kabinete e amogetse tlhagiso ya Molaotlhomo o o Baakantsweng wa 2015 wa Dipalangwa tsa Bosetšhaba tsa mo Lefatsheng, o o baakanyang Molao wa Bosetšhaba wa Dipalangwa tsa mo Lefatsheng, 2009 (Molao wa bo 5 wa 2009).
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batho bohle ho tshehetsa sepolesa sa rona mosebetsing wa sona wa twantsho ya bonokwane le ho tsitlallela polokeho Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e ikuela go botlhe go tshegetsa mapodisi fa ba ntse ba tsweletse ka tiro e e boima ya go netefatsa gore re nna le Aforika Borwa o o babalesegileng e bile a se na bosenyi.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho matlafatsa maitshunyako ana, Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana ho thehwa ha moifo wa Matona a mahlano ao hara tse ding, a tla shebana le ditheko tse amanang le COVID-19 tse entsweng nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le ho matlafatsa ditsamaiso tsa hajwale tsa ditheko.

Setswana: Setlhopha seno se tla tsenyeletsa Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola (Motlhami) Tona ya Matlole, Rre Tito Mboweni, Tona ya Ditirelo tsa Puso le Tsamaiso, Rre Senzo Mchunu, Tona ya Tirisano ya Maphata a Puso le Merero ya Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma mmogo le Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Rre Jackson Mthembu.
Sesotho: Kabinete e amohela dipuisano tse ntseng di tswela pele hajwale pakeng tsa Lefapha la Dipalangwang le baetapele ba indaseteri ya ditekesi mabapi le ho fumana tharollo ya moshwelella.

Setswana: Ditiragalo tsa mothale oo ga di sa na bonno mo setšhabeng sa temokerasi.
Sesotho: Komiti ya Matona ka Kopanelo e tla tshehetswa ke ho thehwa ha Lekgotla la Mmuso wa Naha wa Mekgwa ya ho Hlahloba Balekane ba Afrika.

Setswana: IMC e tla tshegediwa ke setheo se se tlhomilweng sa Khansele ya Puso ya Naga sa APRThulaganyo eno ya Tebosešwa ya APRM e naya dinaga tse e leng karolo tšhono ya go buisana ka merero ya dipuso tsa tsona mmogo le matsadi a merero ya mekgatlho ya loago mmogo le tšhono ya go tšhotlha seo se ka diriwang go ka tswela pele.
Sesotho: Mafapha a fapaneng a tla fana ka tsebiso e batlang e le toma dintlheng tse ileng tsa nkelwa hloohong empa di sa tjhaellwa monwana.

Setswana: Mafapha a a farologaneng a tla neelana ka tsopolelo e e feletseng ka ga dikgaolo tse di e tsweng tlhoko le tse di sa atlenegisiwang.
Sesotho: Lekgotla la Dinyewe la Dikhamphani:a) Moatefokate Mohammed Alli Chicktay (Modulasetulo)b) Mofumahadi Bongekile Zuluc) Mofumahadi Ishara Kamini Bodasingd) Monghadi Lindelani Daniel Sikhithae) Moporofesara Petrus Albertus Delport (o thontswe hape)f) Monghadi Maake Francis Kganyago (o thontswe hape)g) Monghadi Khashane Manamela (o thontswe hape)h) Mofumahadi Lucia Glass (o hontswe hape)i) Mofumahadi Khatija Tootla (o thontswe hape) lej) Mofumahadi Matshego Jacqueline Ramagaga.

Setswana: Kgotlatshekelo ya Ditlamo:a) Advocate Mohammed Alli Chicktay (Monnasetulo)b) Mme Bongekile Zuluc) Mme Ishara Kamini Bodasingd) Rre Lindelani Daniel Sikhithae) MoporofesaraPetrus Albertus Delport (o thapilwe gape)f) Rre Maake Francis Kganyago (o thapilwe gape)g) Rre Khashane Manamela (o thapilwe gape)h) Mme Lucia Glass (o thapilwe gape)i) Mme Khatija Tootla (o thapilwe gape) lej) Mme Matshego Jacqueline Ramagaga.
Sesotho: Kabinete e amohetse Moralo wa Kopano ya Lebatowa bakeng sa Thibelo ya Pepeso ho Ditjhefu (Biosafety) le ho kengwa ha yona tshebetsong.

Setswana: Dipatlisiso tseno ngwaga o mongwe le o mongwe di ela tlhoko maemo a ka fao go diragadiwang ka teng lekala la saense le thekenoloji mmogo le seabe sa lona mo kgolong le mo tlhabololong ya Aforika Borwa.
Sesotho: Tokomane ena ya Tataiso e thusa ho kenya tshebetsong dkgothaletso tsa Moifo wa Boemo bo Hodimo wa Ditsebi o kgethilweng ka 2019 hore o lekolebotjha maano a jwale, molao le mekgwa ya ditaba tse amanang le mefuta ya bohlokwa ya dihlodilweng.

Setswana: Leano leno le kwadilwe ka go latela tshedimosetso e ntsi e e farologaneng go tswa mo makaleng a a farologaneng mo setšhabeng.
Sesotho: Dintlha tse tla akaretswa di kenyeletsa boenjeneri ba eneji, ho matlafatsa bohlwahla, bolaodi ba ditsha le meaho, eneji e ka tsoseletswang le e nngwe e ka thoko, ho fehla ka kopanelo, ho fehla matla a motlakase, ditshebeletso tsa eneji le bokgoni ba ho e baballa.

Setswana: Mo godimo ga seo, e neelana ka tshedimosetso e e ka ga tshireletsego, mosola le tiriso e e siametseng tikologo ya metswedi ya motlakase.
Sesotho: Bekeng ena Moporesidente Ramaphosa o ile a amohela Mopresidente wa Rephaboliki ya Federale ya Germany, Monghadi Frank-Walter Steinmeier, Leetong la Semmuso mona Afrika Borwa.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa mo bekeng eno o amogetse Moporesitente wa naga ya Federeišene ya Rephaboliki ya Jeremane, Rre Frank-Walter Steinmeier, mo Loetong lwa gagwe lwa Semmuso go tla mo nageng ya Aforika Borwa, moo ditlamo di feta di le 600 tsa kwa nageng ya Jeremane di butseng ditlamo tsa tsona tsa thuso kgotsa ditlamo tsa tlhagisodikuno mo nageng eno, e leng selo se se tshegeditseng ditiro di ka nna 100 000.
Sesotho: Mananeo a phano ya ditshebeletso a ile a baka hore ho fanwe ka metsi metsaneng e 55 ka hara setereke le tlhabollo ya Tshebetso ya Tokiso ya Metsi ya Giyane, e phahamiseditseng mothamo wa metsi ho ya ho dimekalitha tse ka letsatsi.

Setswana: Manaane a kabelo ya ditirelo a dirile gore go nne le metsi mo metseng e le 55 mo kgaolong eno mmogo le ntšhwafatso ya Ditirelo tsa Phepafatso ya Metsi a Giyani, e e okeditseng bontsi jwa one ka dimekalitara di le ka letsatsi.
Sesotho: Kabinte e thabetse ho bulwa ha sitsi se hlahisang dikarolwana tsa makoloi mane sebakeng se bitswang Dube Trade Port Special Economic Zone, KwaZulu-Natal.

Setswana: Dipeeletso tse di boitshegang ka botona tse di dirilweng ke setlamo sa Toyota Tsusho Africa (Pty) Ltd mmogo le Ogihara Thailand Corporation Ltd ke go bontsha ka fao babeeletsi ba nang le tshepo e e tletseng mo nageng ya Aforika Borwa go ka dira dipeeletso tsa dinaga tsa kwa ntle tse di tobaneng le diintaseteri tse di rileng.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mahlakore kaofela ho fedisa merusu le ho thibela ho tswela pele ha tshotleho ya batho le ho ipiletsa hore boemo ka hara Puso ya Rakhine bo rarollwe ho itshetlehilwe hodima molao.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe go fedisa tirisodikgoka le go tila tshotlego ya batho mme e ikuela gore seemo sa kwa Rakhine State se rarabololwe go ya ka molao.
Sesotho: Moporesidente hape o tla fana ka puo ya sehlooho ka Letsatsi la Botjhaba Vleifontein Makhado ho la Limpopo ka la 24 Loetse 2015.

Setswana: Moporesitente gape o tla neela puo e e botlhokwa ka ga Letsatsi la Ngwabošwa kwa Vleifontein Machado kwa Limpopo ka la bo 24 Lwetse 2015.
Sesotho: Kopano e tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Dilemotse15 tsa Mebuso ya Lehae ya Demokerasi – Re matlafatsa le ho Kenyeletsa Demokerasi ya Lehae e shebileng batho ya Ntshetsopele e Kganyang”.

Setswana: Kokoano e tla tshwarwa ka moono wa: “Dingwaga di le 15 tsa Pusoselegae ya Temokerasi - Re Kopanya le go Tiisa Temokerasi ya Selegae e e Matlhagatlhaga, e e Tlhabololang mme e totile Batho ”.
Sesotho: Maqalong a selemo sena, NLSA e ile ya fihlela katleho e bohlokwa haholo ka ho tshwara pontshahatso e bitswang “Ntlo ya Letlotlo la Tsebo”.

Setswana: Kwa tshimologong ya monongwaga, NLSA e ketekile phitlhelelo eno ka go tshwara dipontsho tse di buletsweng batho botlhe ka setlhogo se se reng “Ntlo ya Letlotlo la Kitso”.
Sesotho: Kabinete e rorisa mekgatlo yohle ya tsamaiso ya taolo ya molao mabapi le mosebetsi o entsweng o bileng le diphetho tsa ho tshwarwa ha batho ba 34 bao ho belaellwang hore ba bile le seabo ho senyeheng dikolo tse 28, tseo ho bolela nnete di senyang bokamoso ba batjha ba sa ntseng ba lebelletse ho sebedisa diahelo tsena tse hlokehang.

Setswana: Batsadi, batlhokomedi le ditokololo tsotlhe tsa baagi ba kopiwa go thusa bana go samagana le lenaneo la tiro le le tlhomilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo.
Sesotho: Monghadi Abraham Sonny-Boy Mahlangu jwaloka Motsamaisi wa Phethahatso: ICLekgotla la Tjhata ya ICT B-BBEE:6.

Setswana: Rre Abraham Sonny-Boy Mahlangu jaaka Motsamaisikhuduthamaga: ICICT B-BBEE Charter Council:.1 Lephatlapotlana la Tlhaeletsano ya megalaa.
Sesotho: Jwaloka ha Kgwedi ya Batjha e ya mafelong, Kabinete e leboha makala kaofela a nkileng karolo diketsahalong tsa ho phatlalla le naha.

Setswana: Kopanotirelo eno, gareng ga tse dingwe, e ne e baakanya dikgwetlho tsa tsenngotirisong ya thulaganyo e e neng e tlhomilwe ke Molao wa Matlafatso e e Anameng ya Bathobatsho mo Ikonoming (BBBEE), 2003 (Molao wa bo 53 wa 2003) mmogo le ditshitshinyo tse di tshitshintsweng gore go fitlhelelwe dipeelo tsa puso mabapi le phetolothefosano ya phetakapejana ya ikonomi ya loago.
Sesotho: Bili e tla sebetsa makaleng a dipalangwang tsa difofane, dikepe, diterene le tsa mebileng.

Setswana: O tshwaela gore go nne le Bothati bo le Bongwe jwa Taolo ya Ikonomi mo Mererong ya Dipalangwa mmogo le Lekgotla la Ikonomi ya Dipalangwa.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di matahantswe le disebediswa tsa matjhaba tseo Afrika Borwa e leng mosaenedi ho tsona.

Setswana: Molaotlhomo ono o gagamatsa dithulaganyo tsa dintlha tse di kwalwang mo dipaking tsa dijo tse di rekisiwang, mme gareng ga tse dingwe, o tlhagisa dikgato tse dintšhwa tsa go sekaseka dintlha tseno mmogo le mekgwa e mengwe ya go di phuruphotsha.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho tshehetsa letsholo la matsatsi 16 a Ntwa Kgahlanong le Meruso ho Basadi le Bana.

Setswana: Manaane gape a tla oketsa temoso mo go tseeng karolo ga batho ba ba nang le bogole mo go ageng ditšhaba tsa leruri e bile di tshwaragane.
Sesotho: Moralo ona o fana ka ditshiya tse hlano mabapi le ho ntlafatsa Mokgwa wa Tshebetso wa Ditshebeletso tsa Mmuso.

Setswana: Pegelo e e tshitshintse gape gore DG mo Kantorong ya Moporesitente o tla tsewa gape e le Tlhogo ya Botsamaisi ba Puso.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Kopano ya Lekgotla la Matjhaba la Boipaballo Diporong la bo-25 e tla tshwarwa ho tloha ka la 4 ho isa ka la 9 Mphalane 2015 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Sandton, Johannesburg.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go ka tshwarelwa kwano Kopano ya Lekgotla la Pabalesego ya Diporo tsa Diterene tsa Boditšhabatšhaba ya bo 25 e e tla tshwarwang ka la bo 04 go fitlha ka la bo 09 Diphalane 2015 kwa Sandton International Convention Centre, e e kwa Johannesburg.
Sesotho: Dithonyo bakeng sa Ditlokola tsa NahaKabinete e thasisetsa memo ya Moporesidente Ramaphosa ho ditho tsa setjhaba hore di thonye baahi le melata e ipabotseng, bao ba nahanang hore ba lokela ho amohela ditlotla tse hodimodimo tsa naha, Ditlokola tsa Naha.

Setswana: Matshwao a Tlotlo a BosetšhabaKabinete e boeletsa taletso ya ga Moporesitente Ramaphosa e e laletsang baagi go tlhopha baagi ba ka fa nageng le ba kwa ntle ga naga bao ba dumelang gore ba diretse naga bontle e le tota moo e bile ba nang le matshwanedi a go ka neelwa tlotla e e kwa godimo tota ya naga, e leng Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba.
Sesotho: Komeshene ya Mopresidente ya Maemo a Lehodimo, e buisane le mahlahana a yona mme ya fumana tshehetso e kgolo ka moralo ona.

Setswana: Khomišene ya Moporesitente e e Samaganang le Merero ya Phetogo ya Maemo a Loapi e dirile dikgato di le dintsi tsa go batlana le maikutlo a badirisanimmogo mo mererong ya loago mme bontsi jwa bona bo ne ba ema nokeng leano leno.
Sesotho: Ho ka tlisa botsitso mmasepaleng ona, Kabinete e tjhaetse monwana ho behwa ha mmasepala ona tlasa tsamaiso ya mmuso wa naha ho ya ka karolo ya bo 139 (7) ya Molaotheo wa Naha wa 1996.

Setswana: Go busetsa tsepamo kwa lekgotlatoropong, Kabinete e amogetse gore Ditsobotla e bewe ka fa tlase ga tsamaiso go ya ka karolo 139 (7) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: Kgonahalo ya dikgohola tse kotsi e sa le WEBTOKEN ipiletsa ho badudi ho dula ba fadimehetse dikgohola tse kotsi tse ka lebisang tahlehelong ya bophelo, tshenyo ya thepa le ya meralo ya motheo.

Setswana: Diporofense di tlhagisitse gape R198 milione ka lenaneo la tlamelo ka matlole ka go lekalekana, mme matlole a a tswang mo lenaneong la Thibelo le Twantsho ya Matlhotlhapelo a diriseditswe go epa metswedi le go aga dithibelamelelo.
Sesotho: Ho lelekisitswe ho hohela matsete merafong, Indaba ya monongwaha e ne e tshwerwe tlasa mookotaba: “Re Qala Ntshetsopele ya Moshwelella ya Moruo wa Aforika”.

Setswana: Mo letsholong la go ngoka peeletso mo go tsa meepo, indaba ya monongwaga e ne e tsherwe ka fa tlase ga setlhogo: “Go tshegetsa Tlhabololo e e Tsepameng ya Ikonomi ya Aforika.”.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Moporesidente Zuma ya la 3 Phato 2016 jwaloka letsatsi la Dikgetho tsa Mebuso ya lehae tsa 2016.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Zuma ya gore la bo 3 Phatwe 2016 ke letlha la Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016.
Sesotho: Mining Indaba ena ya Afrika e ile ya kopanya bankakarolo ba fapafapaneng indastering ena kontinenteng ena esitana le matjhabeng, mme ya ipabola ka ho ba seboka se pele sa matsete ho tsa merafo kontinenteng ena.

Setswana: Kopano e Kgolo ya Beng ba Meepo mo Nageng ya Aforika e tsenetswe ke beng ba meepo go tswa mo kontinenteng le mo lefatsheng ka bophara e bile e itiretse leina ka go itsege jaaka khonferense e e di gogang kwa pele mo dipeeletsong tsa meepo mo kontinenteng.
Sesotho: E tshwanela ho netefatsa hore beng ba dilaesense ba batjha ba kgona ho qothisana lehlokwa ka mokgwa o lokolohileng ebile e le o se nang leeme.

Setswana: Memorantamo wa Ditumelano (MoU) magareng ga puso ya porofense le ya naga o setse o saenetswe ke Setlhophatiro sa Ditona tsa Mafapha a a Kopanetseng Tiro (IMTT) ka ga Bokone Bophirima Balaodi ba le batlhano ba ba tla samaganang le mafapha a a beilweng ka fa tlase ga Karolo ya bo 100(1)b ba setse ba thapilwe le go tsenngwa semmuso mo maemong a batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo ka mafapha aoDithulaganyo le ditaelo magareng ga Ditona tsa Mafapha a Naga tse di amegang le Bakhuduthamaga ba porofense di setse di saenilwe go latela Karolo ya bo 100(1)b mmogo leMolaodikakaretso wa tsereganyo ya botsamaisi jwa Bokone Bophirima o setse le ene a thapilwe.
Sesotho: Sena se nyehetse ka matla bakeng sa ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha tsa HIV le ho hlokahala ka lebaka la AIDS, le ho netefatsa ho pholoha ha bana le bophelo bo bolelele.

Setswana: Seno se thusitse thata mo go fokotseng tshwaetso e ntšhwa ya HIV le dintsho tse di bakiwang ke AIDS, le go netefatsa tshomarelo ya maphelo a bana.
Sesotho: Leano la Naha la ho Hirwa ha Melata (NLMP) la 2025 Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Naha la ho Hirwa ha Melata (NLMP) la 2025 bakeng sa ho kengwa tshebetsong.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela sa Pholisi ya Naga ya go Thapa Batho ba ba Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle ba ba Leng ka fa Nageng (NLMP) ya Ngwaga wa 2025.
Sesotho: Ka morao ho moo, tlaleho ena e tla phatlalatswa ho websaete ya Lefapha la Thuto e Phahameng le Thupello: WEBTOKEHo Potlakiswa ha Diphetoho Dipatlisisong le Mokgweng wa ho Ruta Lekaleng la Thuto e Phahameng.

Setswana: E tla re morago ga foo, pegelo eno ya phasaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha la Ditheo tse Dikgolwane tsa Thuto le Katiso: mo go WEBTOKEGo Fetola Batsholateu mo Batlhankeding ba Lephata la Thuto le Dipatlisiso mo Lekaleng la Thuto e Kgolwane.
Sesotho: Mmuso o tla bapala karolo ya ona ka ho etella pele letoto la matsholo a kang Healthy Lifestyles le Arrive e le tsela ya ho etsa semphato le badudi bakeng sa ho kgothaletsa boitshwaro bo nang le boikarabelo le ho bolokeha.

Setswana: Ka go romela SMS ya ‘Stop Ebola’ kwa 4079.7 maAforika Borwa a tla bo a sa abe fela R10 fela a tla bo a oketsa tsholofelo le maikemisetso a gore Ebola e ka fedisiwa.
Sesotho: Bili ena e labalabela ho matlafatsa kgokahano ya sistimi ya tlhokomelo ya bana le tshireletso ka tshebedisanommoho ya mafapha le makala.

Setswana: Go botlhokwa gape go rotloetsa barutwana gore ba konosetse dithuto tsa bona tsa sekolo.
Sesotho: Hape o amohetse Kgau ya Ikhamanga ka 2011 bakeng sa “nyehelo ya hae e ipabotseng ho bonono le botjhaba ho tsa dingolwa”.

Setswana: O amogetse gape Sekgele sa Ikhamanga ka 2011 ka “seabe sa botlhale jwa gagwe mo botsweretshing jwa dikwalo le setso”.