dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa oohle, setjhaba le boraditaba bakeng sa ho nka karolo ho letsholo la Matsatsi a16 a Boitsekotlasa mookotaba o reng: ‘Nkenyelletse: Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa e hlokang dikgoka pele’.Kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ya hore ‘Nkenyelletse’e batla ho netefatsa nako e telele ya bosemphato bo tiileng ka ho fetisetsa boitseko ba rona nakong ena ho diketsahalo tsa letsatsi ka leng selemo ho pota hore re tle re kgone ho fedisa koduwa ya dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

Setswana: Aforika Borwa o tla tshwaya Letsatsi la Bosetšhaba la Poelano ka la bo 16 Sedimonthole 2014 ka moono wa: ‘Kgolagano ya Loago, Poelano le Kopano ya Bosetšhaba mo Dingwageng di le 20 tsa Temokerasi' kwa Musiamong wa Ncome kwa Lekgotlatoropong la Kgaolo la Mzinyathi, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Ladysmith Black Mambazo, ba fumaneng dithonyo tse pedi bakeng sa Dikgau tsa Grammy tsa selemo sa 2018.

Setswana: Setlhopha sa diopedi sa Ladysmith Black Mambazo, se se amogetseng ditlhopho di le pedi tsa Dikabo tsa Grammy tsa 2018.
Sesotho: Kgatelopele e seng e fihletswe e kenyeletsa ho ntlafatswa ha melao e robedi (8) ho e 16 ka sepheo sa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa Komeshene ena mme melao ena kaofela e ka pela Palamente ka ona motsotso.

Setswana: Kgato eno e totobatsa maikano a puso a go fedisa gotlhelele ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong le go dira gore maemo e nne a a edileng a a unngwelang botlhe mmogo le a a kgontshang ikonomi go fetoga.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao ho netefatsa hore dihlopha tsohle tse tsietsing – ka ho qolleha maqheku, basadi le bana – di a sireletswa kgahlanong le dikgoka le tlhekefetso.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisanammogo le ditheo tsa go disa kobamelomolao mo go netefatseng gore batho botlhe ba ba leng mo tlalelong – bogolosegolo batsofe, basadi le bana – ba babalesegile mo tirisongdikgoka le mo go bogisiweng.
Sesotho: Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba Batjha Kabinete e amohetse ho thankgololwa ha Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba batjha ke Mopresidente Ramaphosa ka la 10 Tlhakubele 2023, mane Yunivesiting ya Walter Sisulu, mane Mthatha, le ho thehwa ha lenaneo la kopanelo Afrika Borwa.

Setswana: Letsholo la Moporesitente la go Betla Bašwa go Nna Baeteledipele Kabinete e itumeletse Letsholo la Moporesitente la go Betla Bašwa go Nna Baeteledipele le le neng le gogwa kwa pele ke Moporesitente Ramaphosa ka la bo 10 Mopitlwe 2023, kwa Yunibesiting ya Walter Sisulu, kwa Mthatha, mo go neng ga tlhongwa le Letsholo la Dithuto tsa Kutlwano ya Dipolotiki tsa MaAforika.
Sesotho: Tsa Morao tsa Lefu la Coronavirus (COVID-19) Kabinete e ipileditse ho batho bohle ba Afrika Borwa ho nka mehato ya ho itshireletsa ho thibela ho ata ha COVID-19 kamora hore dipalopalo tsa morao tjena di bontshe hore palo ya batho ba tshwaetsehang le ba kulang e a eketseha jwalokaha mariha a se a kene.

Setswana: Tshedimosetso ya Sešweng ya Mogare wa Corona (COVID-19) Kabinete e ikuetse mo baaging botlhe ka fa nageng ya Aforika Borwa go itlhokomela gore ba se fetelwe ke COVID-19 mme seno se latela gore dipalopalo tse di rebotsweng di bontshe gore palo ya batho ba ba fetelwang ke mogare ono mmogo le ba ba fetelwang ke malwetse a a tlang le mariga ka fa nageng e tsweletse go tlhatloga.
Sesotho: Dikgohola tse matla Gauteng le Mpumalanga di bakile hore ho be le tahlehelo ya maphelo, badudi ba fellwe ke bodulo haholoholo dibakeng tsa mekhukhu le ho senya meralo ya motheo e kang mebila, marokgo le thepa.

Setswana: Merwalela mo Gauteng le Mpumalanga e bakile go tlhokafala ga batho, batho ba ba tlogetsweng ba iphotlhere segolo kwa mafelong a baipei le tshenyo ya mafaratlhatlha jaaka ditsela, maborogo le dithoto.
Sesotho: Kabinete e ananela karabelo ho tswa ho setjhaba se imatahantseng le bahlanka ba molao bakeng sa ho etsa bonnete ba hore bohle ba bolokehile le ho ikutlwa ba bolokehile ka hara naha.

Setswana: Kabinete e amogetse ditsibogelo tsa baagi bao ba dirisanang mmogo le batlhankedi ba molao mo go netefatseng gore batho botlhe ba babalesegile ebile ba ikutlwa gape ba babalesegile mo nageng.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bakgethi bohle ba nang le tokelo ho sebedisa tokelo ya bona ka boikarabelo le ho ipiletsa ho maAforika Borwa a so kang a ingodisetsa ho vouta, ho etsa jwalo dikantorong tsa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) tse teng ka hara naha.

Setswana: Kabinete e ikuela go batlhophi botlhe ba ba dumeletsweng go dirisa tshwanelo ya bona ka tlhomamo le go ikuela go maAforika Borwa bao ba iseng ba ikwadisetse go tlhopha, go dira jalo kwa dikantorong tsa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) tse di butsweng go ralala naga.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka kgatelopele e entsweng mabapi leTjhebo botjha ya Tsamaiso ya Toka ya Botlokotsebele ho etsa hore Tsamaiso ya Toka ya Botlokotsebe e be ya sejwalejwale ka Lenaneo la Toka le Kopanetsweng.

Setswana: Seno se lepalepangwa le NDP eo e rotloetsang gore go nne le kgolo ya ikonomi le ditiro, ka go lepalepanya bao ba senang ditiro le ditiro tseo di leng teng, go atolosa tlhabololo ya bokgoni mmogo le palo ya dialogane tsa kwa diyunibesiting.
Sesotho: Kabinete e ananetse Lenaneo la 2018 la Kgwedi ya Tshebeletso ya Setjhaba katlasa mokotaba o reng: “Thuma Mina: Re isa Tshebeletso ya Setjhaba Bathong: Batho Pele: “Re ba lona, Re a Tsotella ebile Re a le Sebeletsa”.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse Lenaane la Kgwedi ya Ditirelo tsa Setšhaba la 2018 ka moono yo o reng: “Roma Nna: Go Isetsa Baagi Ditirelo tsa Puso: Batho Pele: “We Belong, We Care and We Serve”.
Sesotho: Leano lena le boetse le kenella ditumellanong tsa dinaha tse ngata, lebatowa le dinaha tse pedi tse tekennweng ke Aforika Borwa.

Setswana: Leano leno le ikaegile ka dikarolo tse di botlhokwa tse naga e batlang go beelediwe mo go tsona mmogo le mo kgodisong ya ikonomi e leng dilo tse di jaaka go oketsa palo ya batho ba ba nang le ditiro, go fokotsa tshokolo, mmogo le go ema nokeng dikgato tsa go fetola ikonomi ya rona gore e itshetlege mo didirisiweng tse di sa kueletseng mesi e mentsi mmogo le mo go nneng le motlakase o o sa tshabeleng ruri.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Boipaballo Ditereneng ya selemo sa 2020 Palamenteng.

Setswana: Dikarolo tseno tse di kwalolotsweng sešwa di naya Tona ya Merero ya Ditiro le Badiri maatla, ka go senka maikutlo a bannaleseabe le baamegi mo lephateng leno, a go tlhagisa metheo e e tla kgontshang gore go tlhomiwe dipalo tse di tshwanetsweng go fitlhelelwa tse di mabapi le lephata leno ka ga Tekatekano mo Mererong ya go Thapa.
Sesotho: Hang ha e se e saennwe ho ba molao, Bili e tla hlakola Molao wa Kgapo, 1975 (Molao 63 wa 1975).

Setswana: Aforika Borwa lekgetlho la ntlha e tsaya karolo mo Foramong ya bo VIII ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Thekenoloji ya Tshedimosetso (IT) ya matsatsi a mabedi kwa Khanty-Mansiysk, Russia, mo e tla bong e emetswe ke Tona Faith Muthambi.
Sesotho: Ho leboha boikitlaetso ba hae ho sebeletseng naha ena le setjhaba, Mopresidente Ramaphosa o ile a mo tlotla ka Lepato le Ikgethileng la Semmuso la Mokgahlelo wa 2.

Setswana: Ka ntlha ya tirelo ya gagwe e e maatlametlo mo nageng le setšhaba sa rona, Moporesitente Ramaphosa o goeleditse Phitlho ya Semmuso e e Kgethegileng ya Maemo a bo.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka meralo ya ho kenya tshebetsong diphetho tsa Pitso ya Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, e neng e tshwerwe bakeng sa ho fumana ditharollo mabapi le diqholotso tsa metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere tse tobaneng le Afrika Borwa.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e e Samaganang le Merero ya G20 e setse e ribolotse tse dingwe tsa Diporojeke tse di Botlhokwa tsa G20 mmogo le ditiragalo tse dingwe tse di tsamaisanang le tiro eno mme e dirile seno ka leina la gore Naga ya Aforika Borwa e Tsorame Maemo a Boporesitente jwa Ditiragalo tseno di tsenyeletsa porojeke e e botlhokwa ya bojanala e e neng e gogwa kwa pele ke Lefapha la Bojanala, mmogo le ditiragalo tse di jaaka Kopano ya go Ngoka Babeeletsi mo Lephateng la Bojanala, Kopano ya go Bokeletsa Baitseanape ba Merero ya Bojanala, mmogo le Tlhokomelo ya Mafelo a Bojanala.
Sesotho: Bekeng e fetileng, Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) le lokolotse dipalo, tse bontshang kgolo ya selemo-ka-selemo ya 1.1%.

Setswana: Mo bekeng e e fetileng Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa (StatsSA) se rebotse dipalopalo, tse di supang kgolo ya ngwaga le ngwaga ya 1.1%.
Sesotho: Afrika Borwa ke setho sa Lekala la Matjhaba la Eneji ya Diathomo.

Setswana: E tla dira gore Aforika Borwa e babalesege fa e romela dijalo tsa yona kwa dinageng tsa kwa ntle le fa e reka dijalwa tsa dinaga tsa kwa ntle go di tlisa ka fa nageng.
Sesotho: Haela khamphane e hlahisang dibetsa e leng Denel, yona jwale e wela tlasa Lefapha la Sesole, Tshireletso ya Naha le Mekaubere ya Sesole mme khamphane ya SOC Limited, e leng khamphane ya mmuso e shebaneng le meru ya mmuso yona jwale e wela tlasa Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho.

Setswana: .6 Tlamelo ka Matlole a go Tlisa Tlhabologo Matlole a mo malobeng a abilweng ke Banka e Ntšhwa ya Merero ya Tlhabololo (NDB) ya BRICS a a kanaka dibilione di le R17,8 gore a dirisediwe go aga mafaratlhatlha mmogo le a metsi le kgeleloleswe a tla thusa go fokotsa tshalelomorago e e ntseng e le teng mmogo le go dira bonnete jwa gore go nna le kabelo ya ditirelo tse di botlhokwa mo malapeng a a hutsanegileng.
Sesotho: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e entsweng ke IMTT maitekong a yona a ho tlisa botsitso Porofenseng.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e dirilweng ke IMTT mo matsapeng a go tsepamisa porofense eno.
Sesotho: Seboka se ile sa etelwapele ke Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo le ho tshehetswa ke Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane.

Setswana: Semphosiamo eno e ne e gogwa kwa pele ke Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi le tshegeditswe ke Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana.
Sesotho: Monongwaha, mmuso o abile tjhelete e ka bang R30 bilione ya ho aha dikolo tse ntjha esita le ho lokisa meralo ya motheo e seng e le teng, hore e dule e le boemong bo botle.

Setswana: Diintaseteri tsa Thekenoloji (4IR)5.1 Kabinete e itumedisitswe ke gore Aforika Borwa e tshwere Samiti ya yona ya ntlha ya Ikonomi ya Mafaratlhatlha a Dijithale, e e tshwaretsweng kwa Johannesburg ka la bo 5 Phukwi 2019, jaaka kgato e e botlhokwa thata mo go logeng leano le le lolameng la 4IR ya ka fa nageng.
Sesotho: Porojeke ena e tla baka hore ho be le mohlodi wa tlatsetso ho marangrang a eneji a naha le ho Lebatowa la Aforika e Borwa.

Setswana: Kabinete e amogetse kwetso e e atlegileng ya loeto lo lo mabapi le tiro lwa ga Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa kwa Stockholm, Sweden go simolola ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Diphalane 2015, moo a neng a le modulasetiolo le ba bangwe mo Khomišeneng ya Dinagapedi, eo e dirileng gore go thankgololwe komiti ya tikologo, motlakase le metsi ya dinaga tsa kwa tlase kwa borwa.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa katamelo e kopanetsweng le e akaretsang ho feta bakeng sa ho tshehetsa dintlafatso, tse tla etellwa pele ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso.

Setswana: Go na le dikarolwana tsa manontlhotlho tebang le ditiro tsa bolaodi go ralala puso fela ditiro tse di bokoa tsa boeteledipele jwa bolaodi e sa ntse e le kgwetlho e kgolo e e nang le seabe mo makoeng a botsamaisi.
Sesotho: Mafapha a diporofense bakeng sa nako e tshwanang a bontsha ntlafalo e seng kae ya 5% ho palohare ya palo ya ditlankana tsa tefo tse lefilweng nakong ya matsatsi a Diporofense di tlalehile ditlankana tsa tefo tse 241 332 tsa boleng ba R13,4 bilione tse lefilweng kamora matsatsi a 30 ditlankana tsa tefo tse 356 079 tsa boleng ba R21,8 bilione tse fetang matsatsi a 30 tse neng di so lefuwe.

Setswana: Mafapha a diporofense mo pakeng yona e a supa tokafalo e nnye fela ya 5% mo palogareng ya ditshupatuelo tse di duetsweng mo matsatsing a le Diporofense di begile gore ditshupatuelo di le 241 332 tsa bokana ka R13,4 bilione di duetswe morago ga matsatsi a le 30 mme ditshupatuelo di le 356 079 tsa bokana ka R21,8 bilione tse di fetileng matsatsi a le 30 di ise di WEBTOKEN ke poelomorago ya 52% mo palogareng ya ditshupatuelo tse di fetang matsatsi a le 30 tse di iseng di duelwe.
Sesotho: Mabitso a kang a diwaene tse 102 tse tla sireletswa tlasa tumello ya dihlahiswa tsa temo tse tharo tse kangRooibos, Honeybush le Karoo Lamb.

Setswana: Ka jalo, maina a diwaene a le 102 a tla sirelediwa ka fa tlase ga Tumalano e gammogo le maina a mararo a ditlhagiswa e leng Rooibos, Honeybush le Karoo Lamb.
Sesotho: Ke tsona tsena tse fetileng tse etsang hore rona, re le Maafrika Borwa, re utlwe bohloko bo tebileng ka ho hlokahala ha Moporesidente Magufuli.

Setswana: Ke maitemogelo ano a mo malobeng a a dirang gore le rona re le baagi ba naga ya Aforika Borwa re ipone re latlhegetswe ke Moporesitente Magufuli.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho ka phetoho e monyebo mesebetsing ka mora phatlalatso ya tlaleho ya Khomishini ya Tekatekano Khirong ya bo.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso kwa go:1.1 ba lelapa le ditsala tsa Mogale wa Sesole sa Umkhonto We Sizwe yo e leng gape tokololo ya Lliga ya Basadi ya African National Congress, mosadi yo a atlegilweng mo go tsa kgwebo, Ngaka Thandi Cynthia Ndlovu, yo a tlhokafetseng ka la bo 24 Phatwe 2019.
Sesotho: Hang ha o se o phethetswe, musiamo ona o tla boloka lethathama la diketsahalo tsa letlotlo la nalane (tse tshwarehang le tse sa tshwarehang) o be o fane ka naenotaba, dihopolwang le malebela, tse amanang le ntwa ya tokoloho ya Afrika Borwa.

Setswana: Fa o sena go agwa, musiamo ono o tla somarela ditiragalo di le dintsi tsa ngwaoboswa (tse di ka tshwaregang le tse di ka se tshwaregeng) le go bua ka lentswe le le lengwe, mmogo le go bontsha dikgopolo le maitemogelo a a tsamaelanang le kgaratlhelo ya kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Ona ke mohato o mong maitekong a Aforika Borwa a ho kenya tshebetsong Pholisi ya Karabelo ya Naha ya Phetoho ya Tlelaemete ho phahamisa ntshetsopele e tswellang le ho kgotsofatsa tokelo ya tikoloho eseng kotsi ho bophelo bo botle le bo iketlileng, jwalo ka ha ho boletswe ho Molaotheo wa rona.

Setswana: Seno se tla fokotsa boima jwa dituelelo tseno jo bo neng bo jarilwe ke ditekanyetsokabo tsa maokelo a puso.
Sesotho: O tsepamisitse maikutlo hodima tshepo ya batsetedi le basebedisi ka ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha diphethoho tsa sebopeho bakeng sa kgolo ya moruo.

Setswana: Kabinete e a boeletsa gore motheo wa tsela ya kgolo e e kwa godimo le tlhabololo ya ikonomi ya loago e setse e adilwe.
Sesotho: g. Hape re ipapisa le badudi ba lefatshe ka ho isa tlhompho ho mampodi wa ditebele wa mehleng le qhoku ya dipapadi tsa matjhaba Muhammad Ali.

Setswana: g. Re ikamanya gape le lefatshe ka bophara mo go lebiseng matshediso a rona kwa go mogale wa boditšhabatšhaba wa motshameko wa mabole, Muhammad Ali.
Sesotho: Hlahlobo ya Sekgobo, e leng e kgolohadi lefatsheng, e fana ka diketso tse kgonehang le tse ntlafatsang le mananeo bakeng sa ho lwantsha sekgobo le kgethollo kgahlanong le batho ba phelang ka HIV le TKabinete e ananetse katleho ya Beke ya Tshireletso ya Bana (CPW) le ho boeletsa hore bana ba rona ke lefika la motheo la bokamoso ba naha ya rona le ho kgothaletsa setjhaba ho ba tshireletsa kgahlanong le ho se ba kgathalle le tlhekefetso.

Setswana: Dipatlisiso tsa Mamodula, e leng se se golo mo lefatsheng, di abelana ka manaane a dikgato tsa boitshimololedi tse di diragatsegang go thibela mamodula le tlhaololo kgatlhanong le batho ba ba tshelang ka HIV le TKabinete e amogela katlego ya Beke ya Tshireletsego ya Bana (CPW) mme e ipoa sebedi gore bana ba rona ke bokamoso jwa naga ya rona le go ikuela mo baaging go ba sireletsa kgatlhanong le go latlhelwa diatla mmogo le go bogisiwa.
Sesotho: Pitso ya Matjhaba ya Ntshetsopele ya Moshwelella e etsahala New York ho tloha ka la 21 ho isa ho la 22 Loetse 2016 tlasa mookotaba: “Re Hatela Pele: di-SDG di a sebetsa.”Sepheo sa pitso ke ho hlwaya le ho arolelana ditharollo tse sebetsehang, tse nang le bopaki tse ka tshehetsang di-SDPitso e kgobokanya bankakarolo ho tswa mmusong, dirutehing, ho UN, makaleng a matjhaba, mekgatlong eo e seng ya mmuso le mekgatlong ya batho ka kakaretso.

Setswana: Khonferense ya Boditšhabatšhaba ka ga Tlhabololo ya Leruri e tla tshwarelwa kwa New York go simolola ka la bo 21 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2016 ka moono yo o reng: “Mmogo re tsweletsa pele: di-SDG tse di Diragadiwang.”Maitlhomo a khonferense ke go nopola le go abelana ditharabololo tse di diragatsegang ebile di ikaegile ka bopaki tse di tla tshegetsang di-SDKhonferense e kopanya bannaleseabe go tswa kwa pusong, barutegi, UN, ditheo tsa boditšhabatšhaba, mekgatlho eo e seng ya puso mmogo le mekgatlho ya batlhagolatsela.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphumano tsa Tshekatsheko ya Naha ya Tswelopele ya Diphuputso le Boithutwane (R&D Survey).R&D ke karolo ya bohlokwa ya tswelopele ya moruo wa kahisano naheng ena.

Setswana: Cabinet was briefed on the findings of the 2015/16 National Survey of Research and Experimental Development (R&D Survey).R&D is an integral part of the country’s socio-economic development.
Sesotho: Ho tloha ka 1994 naha e entse menyabuketso e matla ka boemedi ba basadi maemong a phahameng a botsamaisi ka hara Tshebeletso ya Setjhaba, e neng e dutse ho 39.8% ka Hlakubele 2014.

Setswana: Go tloga ka 1994 naga gape e fitlheletse diphitlhelelo tse dikgolo ka go emelwa ke basadi mo maemong a ditiro tsa botsamaisibogolo mo Ditirelong tsa Puso, moo palo e neng e eme mo go 39.8% ka Mopitlwe 2014.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho tla ka tlhahisoleseding leha e le efe e ka thusang balaodi ba qobello ya molao le ho etsa kgoeletso ya tshebediso ya letsoho le matla la molao bakeng sa ba tla fumanwa ba le molato.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go tla ka tshedimosetso epe e e ka thusang bothati jwa tiragatso ya molao mme e ikuela gore go dirisiwe molao ka botlalo mo go botlhe ba ba tla fitlhelwang ba le molato.
Sesotho: Phanele e ile ya fuwa matla a ho hlahloba mekgwa yohle ya karabelo ya lekala la tshireletso merusung e ileng ya etsahala haholoholo KwaZulu-Natal le Gauteng, le ho etsa ditshisinyo malebana le ho matlafatswa ha tshebetso ya lekala la tshireletso.

Setswana: Pegelo e le dintlha tse e di rebolang ka ga tiro le dikgwetlho tse di lebaneng ditirelo tsa tshireletso, ditheo tsa tsenyotirisong ya molao le ditheo tse di maleba tsa puso, e tla kaela puso gore e tsiboge jang.
Sesotho: Aforika Borwa e nkile Bodulasetulo ba IORA nakong ya kopano ya bo-17 o tshwaretsweng Durban ho tloha ka la 14 ho isa ka la 18 Mphalane 2017.

Setswana: Aforika Borwa e tsere bodulo mokgatlhong wa IORA mo kopanong ya bo 17 e e neng e tshwaretswe kwa Durban go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 18 Diphalane 2017.
Sesotho: Ho feta moo, matshwao a kgothalletsa ngangisano ka diphephetso tseo naha ya rona e tobaneng le tsona mme a boela a sebetsa ho thusa leetong la rona la kgatelopele ya moruo le phedisano.

Setswana: Kabinete e akgotse 41% (115) tsa dimmasepala tse di amogetseng pegelo ya matlole e e senang selabe boemong jwa dipegelo tsa boruni jwa matlole a ngwaga wa ditšhelete wa 2011/12.
Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le naha ya Saudi Arabia Kabinete e amohetse ketelo e bileng le katleho ya Mopresidente Cyril Ramaphosa naheng ya Saudi Arabia ka la 15 le la 16 Mphalane 2022.

Setswana: Dikamano tsa Aforika Borwa – Saudi Arabia Kabinete e amogetse Leeto la Tiro le le atlegileng kwa Pusong ya Saudi Arabia ka Moporesitente Cyril Ramaphosa ka la bo 15 le la bo 16 Diphalane 2022.
Sesotho: Sehlopha sena se ile sa hlola England, eo e leng Mmampodi wa jwale wa Lefatshe, papading ya sona ya boraro, hape, ho fihlela jwale, se kgonne ho hapa tlholo dipapading tse nne tlhodisanong ena.

Setswana: Ba fentse Bommampodi ba ga jaana ba Lefatshe, England, mo motshamekong wa bona wa boraro mme ba setse ba fentse metshameko e le mene go fitlha ga jaana.
Sesotho: Diphetho tsa GDP di totobatsa tlhokeho ya hore makala ohle a naha a sebetse mmoho ho tshehetsa moruo wa lehae wa Afrika Borwa.

Setswana: Ditlamorago tsa GDP di tlisa mo mogopolong tlhokego ya gore makala otlhe a naga a tshwanetse go dirisana mmogo go tshegetsa ikonomi ya fa gae ya Aforika Borwa.
Sesotho: Khamphase ena e ntjha e tla thusa baithuti ba Mpumalanga ka ho ithuta haufi le mahabo bona mme e tla hlahisa menyetla e mengatanyana ya moruo e tla be e reretswe ho sebeletsa yunivesithi le setjhaba sa yona.

Setswana: Khamphase e ntšhwa e tla dira gore baithuti ba Mpumalanga ba kgone go ithutela gaufi le magae a bone mme gape e tla tlhola mefutafuta ya ditiro tse di ikaegileng mo ikonoming tse di ikaelelang go direla yunibesithi le batho ba yona.
Sesotho: Mmuso o amohetse kgothaletso ya tokiso ya ditefello ya 8% diyunivesithing le ho Dikoletjhe tsa Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa Setekginiki (TVET), ha ka letsohong le leng o fana ka dithuso tsa ditjhelete ho kwala sekgeo sa tokiso bakeng sa ho akaretsa baithuti ba futsanehileng le ba maemong a mahareng.

Setswana: Puso e amogetse katlenegiso ya paakanyo ya dituelo ya 8% e e tshitshinyeditsweng diyunibesithi le dikholetšhe tsa Thuto le Katiso ya Tiro ya Setegeniki (TVET), fa e ntse e tlamela ka matlole a go thiba sekgala sa paakanyo se se amang baithuti ba ba humanegileng le ba ba mo magareng.
Sesotho: Nosiphiwo Mzamo – (Eo e leng setho sa komiti e nngwe) le(xvii) Ntate Cecil Khoza – (Eo e leng setho sa komiti e nngwe).

Setswana: Yolanda Batandwa Damoyi o thapilwe go nna Mokaedimogolo mo Botong ya Koporasing ya Dipeeletso tsa Puso (PIC).
Sesotho: Sena e ba karolo ya leano la Phaseitjhe ya Kgwebisano ya Ntshetsopele ya Maputo, eo e leng phaseitjhe e kgolo ya kgwebisano e kopantshang Gauteng, Limpopo le Mpumalanga le Maputo e Mozambique.

Setswana: Seno ke karolo ya porojeke ya Tlhabololo ya Ditsela tsa Kgwebisano le Maputo, e leng tsela e kgolo tota ya kgwebisano e e golaganyang diporofense tsa Gauteng, Limpopo le Mpumalanga le Maputo kwa Mozambique.
Sesotho: Tse ding tsa dintlha tse teng leanong lena, ke ho lwantsha ditshita tse amanang le lekgetho dikgwebong tse amanang le batjha le basadi le hho bebofatsa menyetla ya bona ya ho fumana tshehetso ya ditjhelete.

Setswana: Melao eno gape e tlhagisa le mekgwa e e tshwanetsweng go dirisiwa go gatoga setlwaedi sa go tlhaolola ba bangwe, mekgwa ya go tsholetsa tekatekano le go akaretsana e leng dilo tse di tla dirang bonnete jwa gore basadi le bašwa le bona ba unngwelwe mo ditšhonong tsa go gwebisana.
Sesotho: Bili e boetse e etseditswe ho amahanya Molao wa 1999 wa NNR le ditaelo tsa Setsi sa Matla a Athomo (IAEA) le tshebetso e ntle ka ho fetisisa.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalolotswe sešwa ka maitlhomo a go dira gore Molao wa NNR wa ngwaga wa 1999 o tsamaelane le melao ya taolo e e matshwanedi ya Setheo sa Boditšhabatšhaba sa Motlakase wa Dikarolwana tsa Tlholego (IAEA).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho imatahanya le Letsatsi la Naha la Tokoloho le mekete ya Kgwedi ya Tokoloho.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tsenala Letsatsi la Bosetšhaba la Kgololesego mmogo le mekete ya Kgwedi ya Kgololesego.
Sesotho: Aforika Borwa e tla lokisa tlaleho mabapi le dipuisano tsa yona le ICC ho ya ka Atikele 97 le mathata ao e a fihletseng ho ya ka Atikele 98(2) le ho fana ka seo kopanong e tlang ya Kopano ya Mekga ya Dipuso.

Setswana: Go ikgogela morago go tla diragala mo ngwageng morago ga go amogelwa ga kitsiso , kwa ntle ga fa kitsiso e tlhalositse letlha le le kwa moragonyana.
Sesotho: Tabeng ena, Kabinete e rata ho thoholetsa borasaense le bafuputsi kaofela ba Afrika Borwa ba kgonneng ho hlahisa botjha kokwanahloko ena laboratoriamong ka morero wa ho matlafatsa diphuputso tse mabapi le phekolo ya sewa sa COVID-19.

Setswana: Borasaebse ba rona, babatlisisi le baitseanape ba melemo ba ntse ba di goga kwa pele mo go lwantshanneng le leroborobo leno la COVID-19 mme e bile ba etile pele letsholo la go disa phetogo ya mogare wa COVID-19, e leng seo se dirileng gore go fitlhelwe mogare wa 501Y.