dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Leano le sisinya ho kopantshwa ha dimusiamo dibopehong tsa taolo tse ntjha le ho fihlella poloko ya ditjeo ka ho fokotsa palo ya makgotla.

Setswana: Gape le beile le melawana ya gore dimusiamo di rulaganywe go ya ka boleng, bogolo le botlhokwa jwa tsona gore di tlamelwe ka matlole ka tshwanelo.
Sesotho: Aforika Borwa e tlamehile ho natsa qeto e nkilweng ke AU Sirte ho la Libya ka la 3 Phupu 2009 hore ditho tsa yona ha di a lokela ho sebedisana mmoho le ICC, ho latela dipehelo tsa Atikele 98 tsa Molao wa Roma wa ICC ho fihlela Lekgotla la Polokeho le nketse hloohong kopo ya AAU e kopile Lekgotla la Polokeho ho nyahlatsa qeto ya yona ya ho fetisetsa maemo ana Darfur ho ICC bakeng sa diphuputso.

Setswana: Seo e ka nna lona fela lebaka le le utlwalang le le dirileng gore ICC e laletse Aforika Borwa go buisana nayo.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e phetile ngongoreho ya Mopresidente ya hore makala oohle a mmuso a lokela ho potlakisa phano ya ditshebeletso ho ya ka meralo eo ho dumellanweng ka yona.

Setswana: Gape kabinete e boeleditse matshwenyego a Moporesitente a gore magato otlhe a puso a tshwanetse go akofisa tlamelo ya ditirelo go ya ka maano a go dumelanweng ka ona.
Sesotho: Ntlheng ena, re batla ho tiisa hore mananeo a fapaneng a mmuso, ho akga le kgato ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya Lenaneo la Monyetla wa Bobedi, Tshebeletso ya Batjha ya Naha le Tshebeletso ya Kgiro ya Batjha, hore a thuse haholo ho lokisetseng batjha ba rona setshwantsho sa tikoloho ya mesebetsing.

Setswana: Mo ntlheng eno re batla go netefatsa gore manaane a a farologaneng a puso, go tsenyeletsa le Lenaane la go neelwa Tšhono Gape, mmogo le letsholo la Tirelo ya Bašwa ya Bosetšhaba le la go Thapiwa ga Bašwa mo Ditirong e leng a Lefapha la Thuto ya Motheo, a dira go bonagala mo go baakanyetseng bašwa ba rona go ka simolola go tsena mo ditirong.
Sesotho: Ho tlatseletsa, Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS), Bookamedi ba Botjthutjhisi ba Naha (NPA), Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo (DoJ) le Boto ya Dithuso tsa Semolao di kenetse Porothokhole e Kopanetsweng ya Botsamaisi ba Diketsahalo tsa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae bakeng sa ho qobella tshebetso ya Molao wa Ditlolo tsa Molao wa Dikgetho.

Setswana: Go tlaleletsa moo, SAPS, Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA), Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo (DoJ) le Boto ya Thuso ya Molao ba mo tumelanong ya Phorotokholo e e Lotaneng ya Tsamaiso ya Dikgetse tsa Ditlhopho tsa Dipusoselegae go diragatsa Molao wa Ditlolomolao tsa Ditlhopho.
Sesotho: Mokgatlo ona o thusise batjha ba fetang 100 ho fumana mesebetsi metsaneng e haufi mme batjha bana ba lema dijothollo le sunflower.

Setswana: Kabinete e leboga gape le letsholo la Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae ka go ema bašwa nokeng ka go ba kgontsha gore ba tsenelele mo lephateng la temothuo gore ba tsosolose metsemagae go tshwana le seo se diriwang ke ba Koporasi ya Marapyane-Bakgatla primary.
Sesotho: Letsholo le thakgotswe ka Hlakola ya 2008, ka maikemisetso a ho thusa batho ba baholo ba dimilione tse 4,7 ba kahodimo ho dilemo tse 15 ho tseba ho bala le ho ngola ka e nngwe ya dipuo tsa semmuso tse Kabinete e thoholetsa bahlodi ba Dikgau tsa Makgabane a Naha a Batho Pele tse thusang ho tiisa boporofeshenale, ho hlokomela, ho putsa, ho ananela le ho kgothaletsa makgabane Tshebeletsong ya Setjhaba esita le ho netefatsa hore e fihlella boemo bo phahameng.

Setswana: Kabinete e akgola bafenyi ba Dikabo tsa Ntlha tsa Bosetšhaba tsa Tiro e e Tswileng Diatla ya Batho Pele tse tiro ya tsona e leng go gagamatsa boporofešenale, go lemoga, go neela kabo, go amogela le go rotloetsa tiro e e tswileng diatla mo Tirelong ya Setšhaba le go netefatsa gore e fitlhelela kwa setlhoeng.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ditlhaselo le dipolao tsa balekgotla ka hara diporofense tse ding le ho fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya ba bolauweng.

Setswana: Kabinete e kgalema ditlhaselo le dipolao tsa Makhanselara mo diporofenseng tse dingwe e bile e romela melaetsa ya matshediso go malapa le ditsala tsa ba ba bolailweng.
Sesotho: Dipontsho tsa Ntshetsopele ya Batjha tsa Makala a Mosebetsi ke karolo ya mosebetsi wa mmuso wa ho ntlafatsa batjha, ka ho qolleha bonkakarolo ba bona moruong, hore ba tle ba nke maemo a ba lokelang ka hara setjhaba sa rona.

Setswana: Dipontsho tsa Bašwa tsa Tlhabololo ya Borutegi ke karolo ya puso ya go tokafatsa bašwa, segolo ka seabe sa bona mo ikonoming gore ba kgone go tsaya maemo a bona mo setšhabeng.
Sesotho: Tshisinyo ena e na le dipehelo tsa thibelo ya manyalo a bana le ho hanyetsa taba ya ho tekenwa ha lenyalo molekane e mong a le siyo.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhalosa dintlha tseo di ka dirisiwang go thibela manyalo a a jaaka go nyalwa ga ngwana kgotsa go nyala ngwana mmogo le manyalo a mangwe a a diriwang mme motho yo a nyalang kgotsa yo a nyalwang a se teng mo lenyalong la gagwe fa go saenwa ditokomane tsa kgolaganyo ya lenyalo.
Sesotho: Badudi bao ba tla fumanwa ba le molato wa ho tjhesa ditheo tsa setjhaba sa rona ba tla tobana le letsoho le matla la molao.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore go tla dirisiwa maatla a molao mo go ba ba fitlhelwang ba le molato wa ditiro tsa bosenyi.
Sesotho: Tshehetso ho tswa ho Lefapha la Kgwebo le Diindaseteri e hohetse R4 bilione ho matsete a lekala la poraefete, ka bokgoni ba ho baballa le ho hlahisa mesebetsi e akanngwang ho 3 614 kotareng ya Loetse ho fihla ho Tshitwe 2017.

Setswana: Tikwatikwe ya Kgwebisano ya Dubee ngokile R.3 bilione ya peeletso ya lekala la poraefete fa SEZ ya Boemafofane jwa Boditšhaba jwa OR Tambo yona e ngokile R260 milione ya dipeeletso tsa lekala la poraefete.
Sesotho: Matona a tsa Ditjhelete le Kgwebisano le Indasteri a ne a filwe matla a ho kenya tshebetsong mekgwa ya thibelo ho fokotsa kotsi ya ho tetebela ka ho fetisisa dikolotong ka dikadimo tsa kamoso tsa ditjhelete.

Setswana: Tona ya Lefapha la Ditšhelete le ya Kgwebisano le Madirelo ba reboletswe go tsenya tirisong mekgwa ya thibelo go fokotsa kotsi ya go tsena mo dikolotong ka tsela e e feteletseng ka dikadimo tsa mo isagong.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa dikgahlamelo tse ntseng di tswela pele tsa ho thefuleha ha moruo wa lefatshe ho kenyeletswa le koduwa ya diindaseteri tsa tshepe le ho putlama ha thepa hammoho le komello e matla le mathata a mang a ka lapeng.

Setswana: Seno se akaretsa ditlamorago tse di tswelelang pele tsa kwelotlase ya ikonomi lefatshe ka bophara go akarediwa le mathata a tshipi mmogo le kwelotlase ya diminerale gammogo le komelelo e e tseneletseng mmogo le dikgoreletsi tse dingwe tsa selegae.
Sesotho: Tumellano e fetotsweng ke kgatelopele ya bohlokwa maitekong a matjhaba a ho ntlafatsa tshireletso ya sesebediswa sa dimatheriale tsa nyutleleya le meaho ka ho beha maemo a tshwanang a tshireletso.

Setswana: Ke tsereganyo ya togamaano mo kgaolong ya go fokotsa dibetsa tsa nyutlelia le mo dikgogakgonanong tse di tswang kwa lowe tse di mabapi le dipuisano tsa dinagantsi tsa go fokotsa dibetsa tseno.
Sesotho: MaAforika Borwa ohle a tshwanelehang a kotjwa hore a sebedise tokelo ya bona ya ho kgetha nakong ya Dikgetho tsa bohlano tsa Naha.

Setswana: Batlhophi ba ba nang le tshiamelo ba ba sa ntseng ba tlhoka go tlhomamisa dintlhakwadiso tsa bona le ba ba sa ntseng ba tlhoka go kwadisa ba ka etela dikantoro tsa selegae tsa IEC pele ga lenaane la batlhophi le tswalelwa.
Sesotho: Bili ena e sisinya lewa le le leng la bolaodi ba ditheko tsa mmuso.

Setswana: Go tlhatlhogela go TAC go tla bulela dikgwebo tsa Aforika Borwa ditšhono go fitlhelela kgaolo eo, le dinaga tsa ASEAN go fitlhelela mmaraka wa Aforika Borwa le wa dikgaolo tsa Dinaga Tlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC).
Sesotho: Kabinete e boela e phetapheta ho ipiletsa ho setjhaba hore se tswelle ho sebedisana mmoho le dikemedi tsa phethahatso ya molao ho emisa dikgoka tse kgahlano le basadi le bana Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e gateletse boikuelo jwa yona mo baaging gore ba tswelele go dirisana mmogo le ditheong tsa tiragatso ya molao go fedisa tirisodikgoka mo basading le mo baneng mo nageng ya rona ya Aforika Borwa.
Sesotho: Metjhini ena haesale e ne e qale ho sebetsa ka 1965 mme e behetswe hore e tlameha ho tjhentjhwa ka 2030.

Setswana: Sedirisiwa seno sele se simolola go dirisiwa ka ngwaga wa 1965 mme se tla felelwa ke nako mo ngwageng wa 2030.
Sesotho: Leha ho le jwalo, mosebetsi o sa le moholo jwalo ka ha ho ntse ho na le bommasepala ba ntseng ba fumana sephetho se sa hlwekang sa ditlhahlobo.

Setswana: Dipatlisiso tse di tsweletseng tseno di ribolotse gore ba bangwe ba babueledi ba dirisana le dingaka tse di direlang Puso ba ntse ba tlhatlhela ditshuga tsa mofuta ono mo Mafapheng a Boitekanelo a Diporofense, mme dikgetse tse ga jaana SIU e setseng e feditse ka tsona di thusitse go bolokela Mafapha a Boitekanelo a a farologaneng madi a ka dira dibilione di le Dintlha tse di Botlhokwa mo Pusong Tsamaiso ya Puso ya Bosupa e tsepamisitse mogopolo mo go oketseng bokgoni jwa puso gore e kgone go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa mo pusong.
Sesotho: Ha jwale PRASA e kgonne ho tsoseletsa ditshebeletso tsa yona tse 31 ho tse 40 mme e ikemiseditse hore ditshebeletso tsa yona di be di se di sebetsa ka botlalo e se kgale.

Setswana: PRASA e kgonne go tsosolosa diporo di le 31 mo go di le 40 gore di simolole go solwa mosola gosenene mme go samaganwe le tiro ya go dira gore di simolole go dirisiwa ka botlalo.
Sesotho: Mofumahadi Mbatha o netefatsa hore Relebogile ha a salle morao dithutong tsa hae le hore a dule a ikgokahanya le bomphato ba hae.

Setswana: Matshediso• Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go Puso le batho ba Democratic Republic of Congo go latela matlhotlhapelo a kwa Lake Kivu ka Lamatlhatso, 5 Diphalane 2024, a a bakileng dintsho.
Sesotho: Kabinete e amohela dipatlisiso tsa Khomishene ya Phehisano tsa ho belaellwang e le boitshwaro ba maqulwana lekaleng la tlhahiso ya meroho le ditholwana tse foreshe le ho emela sephetho sa yona ka potlako.

Setswana: Kabinete e amogetse dipatlisiso tsa Khomišene ya Dikgaisano mabapi le ditatofatso tsa maitsholo a go ipeela ditlhwatlhwa go se mo molaong mo lekaleng la ditlhagisiwa tsa dijo tse di foreše mme re santse re letile gore e konosetse dipatlisiso tsa yona.
Sesotho: Lefapha la Bophelo bo Botle le tla tshwara kopano ka la 29 Phuptjane2017 ho hlopholla ka botlalo dikateng tsa Pampiri ya Mosupatsela.

Setswana: Foramo eno e tshwere khonferense ya yona ya ntlha ya kamogelo ka la bo 20 - 21 Seetebosigo kwa Muldersdrift, mo bophirimeng jwa Johannesburg.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho basebedisi ba mebila e meholo ya Gauteng ho ikamahanya le molao, ho bontsha moya o motle wa boahi le ho kenya letsoho ntlafatsong ya Aforika Borwa ka ho ingodisetsa ditekete tsa boitsebahatso mme ba lefelle tshebediso ya mebila ena ya maemo a hodimo.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go ipopa ngata e le ngwe le go dirisana mmogo go dira gore Porojeke ya Gauteng ya Tokafatso ya Ditselafefo e atlege le go amogela kgolo e e gakgamatsang ya mafaratlhatlha a sešweng mo nageng.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Pele ha Tlaleho ya Naha ya Dilemo ka ding tse Nne ya Khonvenshene ya selemo sa 2005 ya Tshireletso le Kgothaletso ya ho Ipabola ka Botjhaba bo Fapaneng, ho UNESCO.

Setswana: Kabinete e amogetse go romelwa ga Pegelo ya ntlha ya Dingwaganne ka ga Tumelano ya Tshireletso le Thotloetso ya Mefutafuta ya Tlhagiso ya Setso, go UNESCO.
Sesotho: Ho na le dikarete tsa di-smart ID tse fetang 500 000 tse lokelang ho latwa diofising tsa Merero ya Lehae naha ka bophara.

Setswana: Go santse go na le makwaloitshupo a feta a le 500 000 a a santseng a tlhoka beng ba ona go tla go a tsaya kwa dikantorong ya Merero ya Selegae go ralala le naga ka bophara.
Sesotho: Selemong sena Afrika Borwa e keteka dilemo tse 30 tsa Demokrasi le tse 27 tsa leano la Batho Pele leo ka lona ho ikemiseditsweng ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso Afrika Borwa.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo, ka go dirisa Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA), le garetse dikgato tsa go batla maikutlo a baagi ka ga diphetogo tse di dirilweng mo Melaong ya Molao wa Dijalo le Didirisiwa tse Dingwe tse go Diriwang Melemo ka Tsona wa ngwaga wa 1965, Molao wa bo 101 wa 1965.v.
Sesotho: Aforika Borwa e kganna palo ya dintshetsopele tse kgabane tsa thekenoloji, haholoholo mererong ya tshebetso e matla ka dikhompyutha.

Setswana: Aforika Borwa e eteletse pele ditlhabololo di le mmalwa tse di kwa godimo tsa thekenoloji, bogolo segolo mo mererong ya dikhomphiutara tsa tiragatso e e kwa godimo.
Sesotho: Caster Semenya Kabinete e ipapisa le bohle ka hara Aforika Borwa ba emeng ka ntswe leng ho tshehetsa kgalala ya rona Caster Semenya.

Setswana: Ditheong tsa tiragatso ya molao fa go le jaana di tshwanetse go tsenya tlhako mo ditiragalong tsa bosenyi tseo di diriwang mme di iphitlhile ka le lereng ke bodumedi.
Sesotho: Moralo wa Metsi le Bohlweki Kabinete e ananetse Moralo wa Metsi le Bohlweki o tla sebediswa jwalo ka tataiso ya ka moo ditshebeletso tsa Bohlweki di radilweng, di tsamaiswang le ho laolwa ka tsela e lekanang haholo le ho ikamahanya le dintshetsopele tsa theknoloji.

Setswana: Dikgato tseno di tsenyeletsa tsa go baakanya dithuso tsa matlole tse di phutlhameng, go kopanya difalanatshedimosetso tsa dikgwebopotlana go dira gore go rene se le sengwe fela, go nolofatsa dikgato tsa go tlamela ka matlole a gore batho ba itshimololele dikgwebo mmogo le go oketsa dikgato tsa go ema nokeng kgodiso ya dikgwebo.
Sesotho: Bili e rarolla dintho tse ding tsa ho hlakisa le ho kenya tshebetsong tse ropohileng haesale ho tloha ka tsebiso ya Molao wa ho Rentwa ha Matlo, wa 1999 (Molao wa Nomoro ya 50 wa 1999) (jwaloka ha o hlomathisitswe ka 2008).

Setswana: Molaotlhomo o samagana le dintlha tse di rileng tse di ka ga tlhaloso le go tsenngwa tirisong tse di tlhagileng fa e sale ka kitsiso semmuso ya Molao wa Thebolo ya Madulo a Khiro, 1999 (Molao 50 wa 1999) (jaaka o baakantswe ka 2008).
Sesotho: Bili ya Tlhomathiso ya 2022 ya Tshireletso ya Demokrasi e Itshetlehileng ho Molaotheo, e kgahlano le Boferekanyi le Diketsahalo tse Amehang.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero Yotlhe ya Magosi a Setso wa Ngwaga wa 2022 gore o ye go sekasekiwa.
Sesotho: Maeto ana a tla tsepamisa maikutlo matlafatsang ya dikamano tsa dinahapedi le dinaha tse qollotsweng ka hodimo mona.

Setswana: Diketelo di tla bo di lebeletse thata mo go matlafatseng dikamano tsa matlhakore oo mabedi le dinaga tse di umakilweng fa godimo.
Sesotho: Diphetho tsena di tswa ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) wa 2014-2019 le ho tswa ho Ponelope ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Setswana: Dipoelo tseno di inotswe go tswa mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF) le mo Ponelopeleng ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Sesotho: Ntwa kgahlanong le botlokotsebe le boboduHo lwantsha botlokotsebe le bobodu e dula e le ntlha e ka sehlohlolong ya mmuso.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenweeNtwa kgatlhanong le bosenyi le bonweenwee e tswelela go nna ntlhakgolo mo pusong.
Sesotho: Ena ke taba ya bohlokwa haholo, e seng ya ho bapala dipapadi tsa dipolotiki.

Setswana: Phapang fela ya palo ya badiri ba ba Thusang Ditona ke nako go ya ka gore Tona e e rileng o tla nna mo tirong sebaka se se kanakang gonne badiredi botlhe ba ba thusang Ditona ba dira go ya ka sebaka sa gore ene o dira sebaka se le kanakang.
Sesotho: Tshibollo ena ya CSIR e emetse mokgwa o motjha wa ho nahana ka thekenoloji ya leisara mme e ka ba lepatlelo leo dithekenoloji tsa kamoso di ka ahwang ho lona.

Setswana: Go ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sesotho: Tlaleho ena hape e sebetsa jwaloka sekala sa kamoo naha e hatelang pele mabapi le ho baballa ditokelo tsa bana le thekolohelo.

Setswana: Pegelo eno e diragadiwa gape jaaka selekanyetsi sa ka fao naga e gatelang pele mo go tsholetseng ditshwanelo le ditshiamelo tsa bana.
Sesotho: Pitso ya monongwaha e tsepamisa maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha maitlamo a teng hajwale bakeng sa ho fihlella tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya moruo.

Setswana: Khonferense ya monongwaga e tsepamisitse mogopolo mo go diragatseng maikano a a leng teng a go tlhola ditiro le a go tlhabolola ikonomi.
Sesotho: Kabinete e leboha mekgatlo ya Afrika Borwa ya thuso ya setjhaba ka ho kenya letsoho koduweng ena.

Setswana: Kabinete e rometse gape le matshediso kwa pusong ya Türkiye le ya Syria mmogo le kwa baagi ba dipuso ka bobedi jaaka ba latlhegetswe ke matshelo a batho ba bo bona ba bantsi mmogo le go senyegelwa ke mafaratlhatlha a bona a a leng botlhokwa mo baaging le mo ikonomng ya bona e leng seo se tlhodilweng ke thoromo e kgolo ya lefatshe ka la bo 6 Tlhakole 2023 e bogolo jwa yona bo balelwang go mo Sekaleng sa go Meta Dithoromo tsa Lefatshe.
Sesotho: Re naha e ikokobeletsang molao ebile e rata kgotso, ka mekgwa e amohelehileng ya ho rarolla diqaka, ho akga le qaka ya mobu.

Setswana: Re naga e e obamelang molao le go nna le kagiso ka mekgwa e e lekaneng ya go mekamekana le merero, go tsenyeletsa le morero wa lefatshe.
Sesotho: Kabinete hape e lemohile hore Khomishene ya Kgothaletso le Tshireletso ya Ditokelo tsa Setso, Ditumelo le Dipuo (CRL) e batlisisa diketsahalo tsena, tse tla fana ka boitshunyako bo pharalletseng bo tla di fedisa.

Setswana: Bana ba rona ba tlhoka mafelo a a babalesegileng go ithutela kwa go ona mme re ipiletsa mo barutwaneng, barutabaneng, batsading le mo batlhokomeding ba bana ba semolao go dirisanammogo go sireletsa bana ba rona mo ditiragalong tsa loago, mo mebeleng ya bona le mo maikutlong.2 Kabinete gape e akgola Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) tebang le tsibogelo ya bona ya phetakapejana go bo ba golegile babelaelwa ba ba amegang mo ditiragalong tsa maiteko a go thopa sejanaga ka dikgoka kwa sekolong sa Edenvale mo Gauteng.3 Kabinete e dira boikuelo jo bo itlhophileng mo makgotlataolong a Sekolo (di-SGB) go sekaseka mafaratlhatlha a a leng teng ga jaana mo dikolong tsa bona go netefatsa gore meago ya dikolo e bolokesegile, ka gale e a baakanngwa le gore e siametse go ka dirisediwa go ruta mo go yona.
Sesotho: Mme mmuso o tla tswela pele ho sebetsa le dikgwebo le tsa mesebetsi bakeng sa ho bopa tikoloho e loketseng matsete le kgolo ya moruo.

Setswana: Mme puso e tla tswelela go dira le kgwebo le badiri go tlhama seeemo se se siametseng dipeeletso le kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Sena se tsamaisana le Tumellano ya Moralo wa Seboka sa Mesebetsi e tekennweng nakong ya Seboka sa Mesebetsi sa Moporesidente ka 2018.

Setswana: Khomišene eno e tla tsamaisa phetogo ya maemo ka tsela e e leng mo molaong gore re nne le khabone e e kwa tlase mo loaping mmogo le go dira gore ikonomi le setšhaba sa rona se kakatlele go fitlha re tsena mo ngwageng wa 2050.
Sesotho: Kabinete e thabiswa ke hore batho ba bangata ba ntse ba kgetha ho enta e le tshireletso ya bona ya pele kgahlano le COVID-19 kamora hore dipalopalo tsa morao di bontshe hore batho ba baholo ba fetang dipersente tse mashome a mahlano ba se ba entile diprovenseng tse hlano.

Setswana: Kabinete e itumelela gore batho ba le bantsi ba tswelela go tsaya tshweetso ya go tlhabela moento go nna ona o ba itshireletsang ka ona kgatlhanong le COVID-19 mme seno se latela gore dipalopalo tsa fa gautshwane di bontshe gore mo bathong botlhe ka fa nageng re setse re fitlheletse palo e e fetang halofo ya bona ya batho ba ba tlhabetseng meento mo diporofenseng tse tlhano.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, 24 Phato 2019, Tuynhuys e Motse Kapa Dintlha tsa Ha jwale Inshorense ya Bophelo bo Botle ya Naha (NHI).

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 22 Phatwe 2019, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sesotho: Singapore ke motsetedi ya bohlokwa Afrika Borwa, ka letsete la dibilione tse fetang tse hlano tsa diranta ka kakaretso lefapheng le kang la tlhahiso, ditshebeletso tsa ditjhelete le thekiso ya matlo.

Setswana: Naga ya Singapore e beeletsa tota mo nageng ya Aforika Borwa, dipeeletso tsa teng di feta R5 bilione mo maphateng a a jaaka la tlhagisodikuno, la ditirelo tsa matlole le la thekiso ya dintlo.
Sesotho: Ho se Bue Nnete ka Boomo ka se Hlokahalang Bakeng sa ho Romelwa ha Thepa Dinaheng tsa Kantle Tlasa Leano la Agri-Black Economic Empowerment (BEE) Kabinete e tshwela ka mathe taba ya ho se bue nnete ke ba bang ba boraditaba ka se hlokahalang mabapi le ho romelwa ha thepa ya dihlahiswa tsa temo dinaheng tsa kantle, e leng se bakang qhwebeshano pakeng tsa merabe setjhabeng sa rona.

Setswana: Kgato eno e botlhokwa thata mo go direng bonnete jwa gore ditlhagisiwa tsa nama ya kgomo tsa naga ya Aforika Borwa di letlelelwa go rekisediwa maraka o o botlhokwa ono, mmogo le mo go direng gore lephata la temothuo le kgone go godisa ikonomi le go tlhola ditiro.
Sesotho: Melissa Nayimuli ka tlotla ya ho ba Mmabotle wa Matjhaba wa Afrika Borwa mme o tla emela Afrika Borwa boemong ba matjhaba tlhodisanong ya Mmabotle wa Matjhaba Thailand.

Setswana: Melawanataolo eno e fedisa ditiragalo tsa mebasepala tsa go gokelela metse le madulo a mantšhwa mo methamong e e sa agelwang go ka okelediwa palo ya metse e e tshwanetsweng go gokelelwa mo go yona.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Mofumahadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ka ho hlokahala ha ntate wa hae, Monghadi Douglas Mapisa.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Tona ya Sesole le Bagale ba Sesole, Mme Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ka go tlhokafala ga rre wa gagwe, Rre Douglas Mapisa.
Sesotho: Sena se tla eketsa bokgoni ba ho beha leihlo malwetse a tshwaetsang, a sa tshwaetseng le ditemalo, bo tla thusa ka temoho ya ka nako, thibelo le karabelo maemong ana.

Setswana: Seno se tla oketsa bokgoni jwa go ela tlhoko malwetse a a tshelanwang le a a sa feteleng le dikgobalo, tse di tla thusang mo go lemogeng ka bonako, thibelo le go tsibogela maemo a. Seno kwa bokhutlhong se tla nna le seabe mo go laoleng malwetse le mo go fokotseng makoa le dintsho.
Sesotho: Diketsahalo di fella ka Letsatsi la Aforika mohla la 25 Motsheanong, e leng letsatsi le phatlaladitsweng ke Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU) mme le ketekwa Aforika.

Setswana: Mekete eno e diragala ka nako e le nngwe ka la bo 25 Motsheganong, e leng letsatsi le le goeleditsweng ke Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika mme le ketekiwa mo Aforika.
Sesotho: Bakeng sa paballo ya nako e tlang ya tlhahiso ya dijo, Kabinete e amohetse ho thehwa ha Sitsi sa Naha sa Thibelo ya Ditshwaetso tse amang Leruo le Dijalo.

Setswana: Mametlelelo ya Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng ya Mokgatlo wa Tirisano ya Aforika (AU) Kabinete e amogetse go romelwa kwa Palamenteng ga Tšhata ya AU ka ga Meono le Melawana ya Tsamaiso e e Seng ya Bogareng, Bobusi ba Selegae le Tlhabololo ya Selegae gore e mametlelelwe.
Sesotho: In April this year, Cabinet approved the publication of the draft NISED strategic framework for public comment.

Setswana: Monongwaga ka kgwedi ya Moranang Kabinete e ne ya dumela gore go ka phasaladiwa sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa NISED gore baagi ba dire ditshwaelo ka ga sona.
Sesotho: Sena se tla tswela pele ho kganna ho kenngwa tshebetsong ha NDPampiri ena e matlafatsa matahanyo ya ditekanyetso ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF).

Setswana: Se se tla tsweletsa go tsenngwa tirisong ga NDTokomane e e matlafatsa go nyalana ga tekanyetsokabo le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF).
Sesotho: Kamora moo, dintlha tsa motho le dinepe tsa batsamai bao di tla nkuwa ha ba fihla madibohong.

Setswana: Kabinete e dumela gore matsapa a a tserweng ke Moporesitente le Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse Dikgolwane a na le mosola e bile a tla nna le mosola o montsi thata mo go rarabololeng dingongorego tsa baithuti.
Sesotho: IMC e tla boela e beha ka sehlohlolong mehato ya ho sebetsana le ditefo tsa mekitlane ya bomasepala dibotong tsa metsi, haholoholo tse tobaneng le ho tjhona.

Setswana: Gape IMC e tla dira gore dikgato tsa go samagana le dituelo tsa dikoloto tsa makgotlatoropo go ya kwa dibotong tsa metsi e nne setlapele, bogolosegolo go lebeletswe tse di lebaganweng ke kgonagalo ya botšhoni.