dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Afrika Borwa ke molekane e moholo ka ho fetisisa wa kgwebisano le Fora Afrika ha Fora e le molekane wa bobedi e moholo ka ho fetisisa wa kgwebisano ka hara lepatlelo la kgwebisano la Kopano ya Yuropa.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka labotlhano wa la bo 28 Motsheganong 2021 a etelwa ke Motlotlegi Moporesitente Emmanuel Macron wa naga ya Rephaboliki ya Fora mabapi le Leeto la gagwe la Semmuso kwa Union Buildings kwa teropong ya Pretoria.
Sesotho: Dikopo tsa 2019 tsa Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti (NSFAS).

Setswana: Dikopo tsa Ngwaga wa 2019 tsa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) Kabinete e amogetse tsibogelo go tswa kwa matšhwititšhwiting a baithuti bao ba nang le kgatlegelo ya go ithutelapele go latela pulo ya semmuso ya dikopo tsa ngwaga wa 2019 tsa NSFAS ka la bo 03 Lwetse.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya bohlokwa moketeng wa ho keteka Letsatsi la Botjhaba la 2022 mane Union Buildings ka Moqebelo wa la 24 Loetse 2022.

Setswana: Aforika Borwa e tla nna le seabe mo UNGA77 e e diragalang kwa ntlokgolo ya UN kwa New York City kwa USA go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 27 Lwetse 2022 ka fa tlase ga moono: “Motlha wa diphetogo: Re bulela ditharabololo tsa diphetogo tsa dikgwetlho tse di golaganeng”.
Sesotho: Bili e theha Sistimi e hlalositsweng ka ho hlaka ya Tsamaiso ya Bophelo bo Botle le Polokeho mme e tsamaellana le ditlwaelo tse ntle tsa matjhaba.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhoma Thulaganyo ya Botsamaisi e e senang selabe ka Pabalesego le Boitekanelo mme e tsamaisana le tiragatso e e siameng ya boditšhabatšhaba.
Sesotho: lelapa le metswalle ya Ngaka Vuyokazi Mahlati, eo e neng e le Modulasetulo wa Phanele ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temo.

Setswana: ba lelapa le ditsala tsa ga Ngaka Vuyokazi Mahlati, yo e neng e le Monnasetulo wa Phanele ya Boeletsi ya Moporesitente e e ka ga Merero ya Kabosešwa ya Naga le ya Temothuo.
Sesotho: Mmuso o hlwaile sehlotshwana sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa ditekanyetso bakeng sa selemo sa 2017/18 se tla tsepamisa maikutlo hodima paballo ya ditjeho tsa meralo ya motheo, matlafatso ya tshehetso bakeng sa ntshetsopele ya maitsebelo le ho baballa maemo a nnete a tshebediso ya ditjeho hodima bafutsana.

Setswana: Puso e nopotse mmetela wa ditlapele tseo tekanyetsokabo e tla diragadiwang mo go tsone mo pakeng ya 2017/18 e leng seo se tsepamisang mogopolo mo go tlhokomeleng ditshenyegelo tseo di dirisediwang mo mafaratlhatlheng, go matlafatsa tshegetso tebang le tlhabololo ya bokgoni mmogo le go somarela maemo a nnete mo ditshenyegelong tseo di lebisiwang kwa bahumaneging.
Sesotho: Sehlomathiso sa molao wa Tsamaiso se tla fana ka tumello ya molao e hlokahalang ho kgontsha ba Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa ho tsamaisa pokello ya lekgetho la Letlole la Matjhaba la Ditlhapiso tsa Tshilafatso ya Oli.

Setswana: Letlole la IOPC le amogela matlole go tswa go beng ba merwalo.
Sesotho: Ena ke tokiso ya bobedi ho Molao wa Tokiso wa Inshorense ya Tlhoko ya Mosebetsi, wa bo 63 wa 2001.Ditokiso di tla tswelapele ho fokotsa dikamo tse mpe tsa moruo le setjhaba tsa tlhoko ya mesebetsi, ka ho latela maemo a Mokgatlo wa Matjhaba wa Mesebetsi, a ho kenyeletsa baithuti ba ithutang mesebetsing le basebeletsi ba mmuso bao ha jwale ba sa kenyeletswang ho latela Molao.

Setswana: Le fa Molaotheo o tlamela ka dintlhatheo, ke maikarabelo a rona rotlhe go tlhokomela le go sireletsa basadi le go netefatsa gore ba a maatlafadiwa go nna le seabe jaaka baagi ba ba lekalekanang le ba bangwe mo tlhabololong ya ikonomi le naga.2 Ditsereganyo le dikatlenegiso tsa Kabinete Kabinete e aamogetse go simololwa ga thulaganyo e e anameng ya patlomaikutlo ka maikaelelo a go tlhagisa dialogane tse dintsi tsa porofešenale.
Sesotho: Kabinete a ananetse Morero wa Dintlha tse 11 wa Tshebetso o tla sebetsana le ho kwalwa ha mebila le ho hirwa ha matswantle jwaloka bakganni ba dilori.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke Leanotiro la Puso la Dikgato di le 11 tsa go samagana le botlhokotsebe jwa bakganni ba diteroko jwa go paraka mebila ya ka fa nageng mmogo le ditiragalo tsa beng ba ditlamo tsa diteroko tsa go thapa bakganni ba diteroko go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tse hlahang ho Sehlopha sa Tshebetso sa Boramosebetsi sa Boporesidente, se neng se kopane ka la 21 Phuptjane 2016 ho tshohla moruo le dintlha tse ding tsa moruo wa kahisano.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo go tswa kwa Setlhophatirong sa Badiri sa Moporesitente, se se kopaneng ka la bo 21 Seetebosigo 2016 go buisanela ikonomi mmogo le dintlha tse dingwe tsa ikonomiloago.
Sesotho: Ho rafa hona ho seng molaong le bonokwaneng bo bong bo hlophisitsweng bo lahlehisetsa Afrika Borwa ka dibilione tsa diranta jwalo ka selemo mme bo balehisa le boramatsete naheng ena.

Setswana: SAPS e tla dirisa madi ano go reka dijanaga, difofane, dirori tsa di-Nyala mmogo le go oketsa palo ya mapodisi ka a le 4 000 sebaka sa dikgwedi di le Ditiragalo tsa go epa dirašwa go se mo molaong mmogo le ditiragalo tse dingwe tsa bosenyi go dira gore naga ya Aforika Borwa e senyegelwe ke dibilione tsa diranta ngwaga yo mongwe le yo mongwe e bile seno se kgotlhela leina la rona jaaka lefelo le go ka beelediwang mo go lona.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho neheletswa Palamenteng ha tumellano e lekotsweng botjha ya AFRA bakeng sa dilemo tse ding tse hlano.

Setswana: O tshitshinya gape gore Mokwadisi wa di-NPO a matlafatse go thusiwa, go ela tlhoko le go rotloetsa go se nne bofitlha le go nna maikarabelo ga di-NPDitiragalo tse di Tlang Letsatsi la Basadi Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla neelana ka puo ya Letsatsi la Basadi ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano tsa dibidio ka Mosupologo, 9 Phatwe 2021, jaaka karolo ya naga ya go keteka Letsatsi la Basadi ka fa tlase ga morero: “Ngwaga wa ga Charlotte Maxeke: Phitlhelelo ya Ditshwanelo tsa Basadi”.
Sesotho: O hloka feela ho ikela setsheng sa kentelo le ha e le sefe, le haeba o sa bitswa, o tla fihla o ngodiswa o bile o entwa kantle ho tefo.

Setswana: Kabinete e rotloetsa gape ba ba setseng ba entilwe ka botlalo gore ba tlhabiwe moento wa go tsosolosa e ba setseng ba e tlhabetse, o o tla thusang go oketsa maatla a masole a mmele go kgona go koafatsa mefuta ya COVID-19.
Sesotho: Makala a tshebetso nakong ya beke tse tsheletseng a tla shebisisa lekala lena le ho ntshetsapele meralo ya phano e tla lokollelwa setjhaba hang feela hae phethetswe.5 Kabinete e amohetse Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS), e fanang ka kgutsufatso ya moralo wa ditjeho eo ka hara ona ditekanyetso tsa naha le tsa diporofense di lokiswang.

Setswana: Batho bano e ne e le karolo ya segongwana se go begwang fa sepodisi se se garaswantse ka go tshwarwa gono.
Sesotho: Afrika Borwa e kgethilwe e le sebaka sa Samiti e latelang, mme Letlole la Bana la Nelson Mandela e le Mokgatlo o etelletseng pele wa Mekgatlo ya Setjhaba.

Setswana: Kopano eno ya setšhaba e tla kopanya ditlamo, mafapha a puso, mekgatlho le batho botlhe go tla ka leano leo le tla amogelwang go dirisiwa mo go direng gore le dikgwebo tsa basadi di kgone go nna le seabe mo ikonoming.
Sesotho: iphetoho di boetse di rarolla ditaba tse phahamisitsweng ke Lekgotla la Molao le boletseng hore ditokisetso tse ding tsa Molao wa IPID wa 2011 ha di sa sebetsa, e leng se fileng Letona la Mapolesa matla a ho fanyeha Motsamaisi ya ka Sehloohong, ho nka mehato ya kgalemelo kgahlanong le Motsamaisi ya ka Sehloohong ho latela ho kginwa ha hae mosebetsing, le ho tlosa Motsamaisi ya ka Sehloohong setulong.

Setswana: Molaotlhomo ono o tshitshinya gore dithulaganyo tsa go thapa Tlhogo ya Setheo e nne tse di senang lehunelo mme e nne e e tseneletseng le e e fatololang ka tsenelelo gore maitsholo a motlhankedi wa IPID gore go thapiwe yo a gagwe e leng a a siameng.
Sesotho: Mosebetsi ona o kenyeletsa ho thothwa ha thepa ka dikhonteina, ho fana ka tshebeletso tse tshepahetseng tsa dipalangwang le ho netefatsa hore infrastraktjha e boemong ba matjhaba.

Setswana: Setlamo sa Transnet ke sona se se rweleng maikarabelo a go laola dijanaga tse di rwalang dithoto ka go tlhokomela mafelo a yona a boemelakepe, a diterene le a dipeipi tse di tsamaisang leokwane le digase, mme tsotlhe tseno ke dilo tse di botlhokwa thata fa go tla mo go godiseng maemo a ikonomi.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Seboka sa AU Setsing sa Dikopano sa Sandton ho tloha ka la 7 ho isa ka la 15 Phuptjane 2015 tlasa mookotaba: “Selemo sa Matlafatso ya Basadi le Ntshetsopele ho lebisa ho Lenane la Aforika la 2063”.

Setswana: Aforika Borwa e tla tshwara Kopanokgolo ya Dinaga tsa AU kwa Sandton Convention Centre go simolola ka la bo 7 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Ngwaga wa Matlafatso ya Basadi le Tlhabololo ya go leba kwa lenaneong la Aforika la 2063”.
Sesotho: O tla hopolwa ka boikitlaetso ba hae kahong ya setjhaba, momahanong ya setjhaba le ho se dumellane le semorabe.

Setswana: Ka metlha yotlhe o tla nna a gopolwa ka maikemisetso a gagwe a go aga setšhaba, go dira gore re nne seoposengwe le go nna setšhaba se se senang tlhaolele.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse ho tshwarwa ho atlehileng ha Seboka le Dipontsho tsena tsa bo11 tsa Afrika Borwa tsa ho Reka Dihlahiswa tsa Lapeng ka Motlotlo tse neng di tshwaretswe Johannesburg ka tlasa mokotaba o reng: “Ho hodisa moruo le ho theha mesebetsi ka tsela ya ho bapatsa lapeng” mme Motlatsa Mopresidente, Monghadi Paul Mashatile o ile a fana ka puo, ka la 28 Tlhakubele 2023.

Setswana: Kabinete e akgotse ditiragalo tsa go tshwara ka katlego Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Aforika Borwa e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg ka molaetsamogolo yo o reng: “Go godisa ikonomi le go tlhola ditiro ka go reka le go rekisa dilo tse di tswang ka fa nageng” mme kopano eno e ne ya enngwa ka lefoko ke Motlatsamoporesitente, Rre Paul Mashatile, ka la bo 28 Mopitlwe 2023.
Sesotho: Leha ho le jwalo, Kabinete e ntse e elelletswe le taba ya sekgahla seo tshwaetso di etsahalang ka sona.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore ditshwaetso tse dišwa, go amogelwa kwa maokelong le dintsho tse di begiwang tsotlhe tseno di fokotsegile.
Sesotho: Malapa a ka ingodisetsa kgokahanyo e se nang moedi ya ditefello tsa R249 kapa ho reka data ka lenane la R5 gig e le nngwe ya letsatsi.

Setswana: Mabapi le kgatelopele e e setseng e dirilwe mo Kgatong ya Bobedi ya porojeke eno, Kabinete e itumedisitswe ke gore go setse go gokeletswe malapa a le 1 000 mo porotebenteng mme go logwa maano a go tsenyetsa baagi mafelo a di Wi-Fi a feta a le 1 000 mo Sedimontholeng wa 2023.
Sesotho: Lefapha la Dikgokahano le Teknoloji ya Dijithale le tla netefatsa hore malapa ohle a 507 251 a ingodisitseng ho fihlella la 31 Mphalane 2021 a a hokelwa ho eso fete la 30 Phupjane 2022.

Setswana: Lefapha la Ditlhaeletsano le Dithekenoloji tsa Dijithale le tla netefatsa gore malapa otlhe a le 507 251 a a kwadisitsweng pele ga 31 Diphalane 2021 a golaganngwa pele ga 30 Seetebosigo 2022.
Sesotho: Diphetho di bontsha keketseho ya mesebetsi e 22 000 (+0.2%) ho tloha ho 10 152 000 ho ya ho 10 174 000 lekaleng la dikgwebo tseo e seng tsa temot.

Setswana: Dipatlisiso di rebotse koketsego ya ditiro di le 22 000 (+0.2%) go tswa go 10 152 000 go ya go 10 174 000 mo lekaleng la kgwebo e e lolameng e e seng ya temothuo.
Sesotho: Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa (Prasa) e se e fihletse kgatelopele e kgolo ka ho bulwa botjha ha seporo se ka sehlohlolong ho kenyeletsa Seporo sa Germiston-Katlehong-Kwesine, se leng mokgahlelong wa teko, le Seporo se Bohareng sa Motse Kapa, se reretsweng ho phethelwa mafelong a selemo sena sa ditjhelete.

Setswana: Letsatsi la Kgololosego ya Bobegakgang Ka Lamatlhatso, 19 Diphalane 2024, Aforika Borwa e tla bo e keteka Letsatsi la Kgololosego ya Bobegakgang go gopola ditiragalo tsa 19 Diphalane 1977 (Laboraro o Montsho) tse di neng di thibela mekgatlo e mebedi ya Letsholo la Itemogo ya Bantsho le makwalodikgang a le mabedi (2).
Sesotho: Kabinete e lakaletsa ka mofuthu maqheku kaofela le batho ba hodileng Letsatsi le monate la Batho ba hodileng, le tla hopolwa ka Sontaha sa, la 1 Mphalane 2017.

Setswana: Kabinete e eleletsa bagodi botlhe letsatsi le le monate la Letsatsi la Bagodi, le le tla ketekwang ka Latshipi, la bo 1 Diphalane 2017.
Sesotho: a) Mofumahadi Nomini Elizabeth Rapoo (o thontswe hape, e le modulasetulo),b) Mofumahadi Nomusa Zethu Quntac) Moporofesara Tebogo Job Mokgorod) Monghadi Bryan Shuan Chaploge) Monghadi Benedict Matinise lef) Moadvokheite Xolisile Khanyile.

Setswana: a) Mme Nomini Elizabeth Rapoo (o thapilwe gape jaaka Modulasetilo),b) Mme Nomusa Zethu Quntac) Moporofesara Tebogo Job Mokgorod) Rre Bryan Shuan Chaploge) Rre Benedict Matinise lef) Moadfokata Xolisile Khanyile.
Sesotho: Lenqosa Kubheka le sebeditse e le lenqosa la Afrika Borwa ho Riphabliki ya Batho ba Tjhaena, Denmark le Riphabliki ya Angola.

Setswana: Ke mosadi wa ntlha e bile gape ke ngwana wa mmala wa sebilo wa ntlha go ka okama maemo ano a DG wa mokgatlho wa boditšhabatšhaba o o laolang melao ya dikgwebo tsa lefatshe gore di tshwanetse go gwebisana jang magareng ga dinaga.
Sesotho: Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, o tswela pele ho buisana le makala a fapafapaneng mabapi le moralo wa tshebetso wa kgolo ya moruo e kenyeletsang, e rerilweng ho hlohleletsa tshepo ka hara naha.

Setswana: Tona ya Matlotlo, Rre Malusi Gigaba, o tswelela go rerisana le makala a a farologaneng ka ga leanotiro le le akaretsang la kgolo ya ikonomi, le le tlhomilweng go godisa tshepo mo nageng.
Sesotho: Polelo ya Leano la Bajete ya Tekanyetso ya Nako e Mahareng Kabinete e thabetse Bajete ya Tekanyetso ya Nako e Mahareng ya 2023 (MTBPS), e faneng ka tekanyo e tshepahalang ya boemo ba moruo ba hona jwale mme ya bontsha ho tshwarella ka tiyo ha mmuso ditjheleteng tsa naha hara dikgaello tse boima tsa tjhelete.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) Kabinete e neseditse pula MTBPS ya ngwaga wa 2023, e e neng e baya mo pepeneneng maemo a ikonomi a re leng mo go ona mme e bontshitse le ka fao puso e kakatletseng ka gone mo mererong ya matlole a naga le fa go ntse go le boima mo go direng letseno.
Sesotho: Diphetoho tsena tse sisingwang di kenyeletsa ho hirwa ha Dean le tlhakiso ya khiro eo hammoho le tshebetso ya Molaodi wa Setheo.

Setswana: Molao o tlhomile Setheo go tlamela batlhankedi ba boatlhodi ka thuto le katiso go rotloetsa go ikemela, go se tseye letlhakore le go dira sentle ga dikgotlatshekelo.
Sesotho: Komiti ena e tla sebetsana le ditaba tsa Eskom letsatsi ka leng le ho fana ka ditlaleho tsa letsatsi ka leng ho Moporesidente mabapi le se lokelang ho etsahala ho tiisetsa phepelo ya motlakase.

Setswana: Komiti eno e tla mekamekana le merero ya Eskom letsatsi le letsatsi le go rebola dipegelo tsa letsatsi le letsatsi go Moporesidente ka ga gore ke dikgato dife tse di tlhokang go tsewa go bona motswedi wa eneji.
Sesotho: Kgiro le laesense tsa hajwale tsa Letlole la Mawa a Mafura di tla atoloswa ka bonyane ba dilemo tse 25 ho fana ka bonnete ba kgwebo le tshebetso bakeng sa matsete a moshwelella lekaleng la kgase le oli.

Setswana: Dikadimo le dilaesense tsa Letlole la Togamaano ya Leokwane la ga jaanong le tsone di tla atolosiwa ka bonnyane jwa dingwaga di le 25 go kgontsha netefaletso ya kgwebisano le tsamaiso gore go nne le dipeeletso tsa leruri mo lekaleng la oli le la gase.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore dintlafatso maemong a ditjhelete a profense le phano ya ditshebeletso ho ditshebeletso tsa setjhaba le makaleng a mang di dula di le teng.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore ditokafatso mo seemong sa ditšhelete sa porofense le tlamelo ya ditirelo mo ditirelong tsa loago le mo maphateng a mangwe di tswelela pele.
Sesotho: Moporesidente okopane le Motlotlehi Morena Toni Mphephu Ramabulana wa Vha-Venda, le bankakarolo ba bang ba badudi mabapi le ho fihlella ditharollo tsa kutlwano tsa dintlha tse hlahisitsweng.

Setswana: Kabinete e dirile boikuelo mo maAforika Borweng go ikgantsha le go tlhokomela diterene tseno tse dintšhwa kgatlhanong le ditiragalo dipe tsa tshenyo ya thoto ya puso.
Sesotho: Sena hape ke selemo sa bobedi ka tatelano hore moAforika Borwa a hape kgau ena.

Setswana: Ono ke ngwaga wa bobedi ka tatelano moAforika Borwa a fenya kabo e. MoAforika Borwa yo a fentseng metale wa gauta, Wayde van Niekerk, yo a supilweng e le moatlelete wa monna wa Metshameko ya Diolimpiki ke Dikabo tsa Mokgatlo wa Dikomiti tsa Bosetšhaba tsa Diolimpiki tse di neng di tshwaretswe kwa Doha.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fane ka matshediso ho malapa le metswalle ya ba latelang:Mme Nomakula “Kuli” Roberts (ya dilemo di 49), eo e neng e le raditaba ya tlotlwang le kgalala ya mmino wa pop mona naheng ya rona ya ileng a sebetsa e le sebohodi sa thelevishene le sa seyalemoya.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mme Nomakula “Kuli” Roberts, yo a neng a na le dingwaga di le 49, yo a neng a itsege thata mo diyalemoweng le mo thelebišeneng yo gape a neng a tumile mo mminong wa pop yo a neng a dira jaaka mogasi mo thelebišeneng le mo seyalemoweng.
Sesotho: Palo e matla ya bahlakisiwa ya 96% (bomasepala le dikaho tse ding tsa bomasepala) e kentse ditatemente tsa bona tsa maemo a ditjhelete ka nako, e leng ntlafalo e kgolo ho tloha ho 93% ka 2012/13 le 78% ka 2007/08.Tlaleho e bontsha hore mekutu e kopanetsweng e entswe bakeng sa ho sebetsana le ditjeho tse sa tlwaelehang.

Setswana: Palo e e tshosang ya 96% ya baruniwa (mebasepala le ditheo tsa mebasepala) ba tlhagisitse dikanego tsa bone tsa matlole ka nako, e leng tokafalo e tona tota go tloga mo 93% ka 2012/13 le 78% ka 2007/08.Pegelo e tlhagisa matsapa a a diragaditsweng ka tshwaraganelo go fokotsa tirisobotlhaswa ya madi.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore kgaso e tla kgona ho kgotsofatsa ditlhoko tsa yona tsa matlole pakeng tsa hona jwale le Loetse 20.2 Kabinete e dula e itlametse ho tshehetsa SABC mme sena se latela tsebiso ya pejana ya Letona la Ditjhelete Tito Mboweni Puong ya hae ya Ditekanyetso ka Hlakola 2019 bakeng sa ho tshehetsa dikhamphani tsa mmuso (di-SOC) tse mathateng a ditjhelete, ho kenyeletswa SABC, ho fumana matlole ao hajwale a abilweng ho tswa sesiung sa tshohanyetso.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona ka pelo e e botlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa ga Morwediakgosi Thandekile Buthelezi, mosadi wa ga Morwakgosi Mangosuthu Buthelezi.
Sesotho: Lenaneo lena le tla phethelwa mafelong a Mphalane 2020, ka Lekgotla la Naha la Ditekesi le tla kgobokanya ditshwaelo tsa Makgotla a Diprovense a Ditekesi.

Setswana: Le tla garela ka go ketekiwa ga Lekgotla la Naga la Dithekesi kwa bokhutlhong jwa kgwedi ya Diphalane 2020, e leng lona le le tla kgobokanyang maikutlotshwaelo a batho go tswa kwa Makgotleng a Diporofese tsa Naga.
Sesotho: The visit created opportunities for various South African sectors to meet with their Spanish counterparts and to deepen cooperation in trade and investment, science and innovation, arts and culture, sports and education.

Setswana: Leeto leno le neile beng ba dikgwebo ba naga ya Aforika Borwa mo makaleng a a farologaneng a dikgwebo tšhono ya go kopana le badirikabona ba naga ya Spain gore ba kgone go dira gore tirisanommogo ya bona mo kgwebisanong le mo dipeeletsong mo maphateng a saense le a boitshimololedi, a bobetli le setso, a metshameko le a thuto e nne e e tseneletseng.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya Foramo ya Tshebedisanommoho le Tshebedisanommo bakeng sa Bophelo bo Botle ba Batswetse, Masea le Bana Setsing sa Seboka sa Sandton, ho la Gauteng, ho tloha ka la 30 Phuptjane ho ya ho la 1 Phupu 2014.

Setswana: Aforika Borwa e tla bo e thusa go tsamaisa Kopano ya Foramo ya Tirisanommogo mo Tirisanommogong ya Boitekanelo jwa Bomme ba bana, Masea a a sa Tswang go Belegwa le jwa Bana kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Sandton kwa Gauteng go simolola ka la bo 30 Seetebosigo go fitlha ka la bo 1 Phukwi 2014.
Sesotho: Batswadi le bahlokomedi ba na le mosebetsi o hlokolosi oo ba lokelang ho o etsa bakeng sa ho netefatsa hore bana ba tshireletsehile le ho hodiswa hantle.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba bana ba na le tiro e e botlhokwa thata e ba tshwanetseng go e dira mo go netefatseng gore bana ba sireletsegile le go tlhokomelesega.
Sesotho: Tlaleho e hlakisa dikatleho tsa 2020 ho ya ho 2021.

Setswana: Pegelo eno e re baya mo dinakong ka seo se dirilweng mo Leanotirong la Naga mabapi le Bana (NPAC) mo pakeng ya go tloga mo ngwageng wa 2019 go fitlha mo go wa 2024.
Sesotho: Clarinda Elizabeth Simpson jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete wa SENTECLumko Caesario Mtimde jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Ditshebeletso tsa Lefatshe le Lekala la Phihlello la Aforika Borwa.

Setswana: Clarinda Elizabeth Simpson jaaka Motlhankedimogolo wa Ditšhelete wa SENTECLumko Caesario Mtimde jaaka Mokhuduthamaga wa Setheo sa Ditirelo tsa Botlhe le tsa Phitlhelelo ya Aforika Borwa.
Sesotho: Lenqosa la rona le Hague le ile la ikisetsa tletlebo ena ka bolona ho ICC, la kopa hore lekgotla lena le fuputse dinyewe tse amanang le ntwa, tsa kgatikelo ya ditokelo tsa botho esitana le dipolao tsa setjhaba, e le hore ba molato ba ikarabelle.

Setswana: Moabasatara wa naga ya rona kwa Hague o isitse kopo eno ka namana gore ICC e dire dipatlisiso go bona fa ditiragalo tse di dirilweng e se tse di gatakakang molao wa dintwa, tse di gatakakang ditshwanelo tsa batho le tse di ka ga polao ya batho ba morage o o rileng mme maitlhomo a go dira seno ke go thusa gore botlhe ba ba amegang ba rweswe maikarabelo.
Sesotho: Haeba ditsamaiso tsa dipuisano tsa kgotso di hloleha, ditlamorao bakeng sa batho ba dinaha tseo le kontinente ya Aforika di tla baka koduwa.

Setswana: AU e dirile kopo go ya ka Athikele ya bo 16 ya Molao wa Roma wa ICC, ka ntlha ya fa AU e dumela gore go akarediwa ga ICC mo morerong ono go tla nna matshosetsi mo kagisong le tshireletso ya kontinente ya Aforika.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse thuso ya botho e tswang United Arab Emirates (UAE) ya dijo le metsi ho thusa mahlatsipa a dikgohola.

Setswana: Kabinete e lebogile gape le dikgato tse dingwe gape tsa go tswa baagi thuso tse di tswang kwa nageng ya United Arab Emirates (UAE) moo yona e kolekileng ka dijo le metsi go thusa bao ba senyegetsweng ka ntlha ya merwalela ya mo malobeng.
Sesotho: Maikemisetso a sena ke hore Afrika Borwa e ananele boinehelo ba yona Tumellanong ya Paris le ya UN mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo e Lehodimo esitana le Leano la Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Setswana: Leano leno le samagana gape le maikano a naga ya Aforika Borwa a Tumelano e e Utlwanetsweng ke Dinaga kwa Teropong ya Paris mmogo le a Tumelano ya Leano la go Tsamaisa Tiro la UN le le ka ga Phetogo ya Maemo a Loapi mmogo le maikano a Leano la Tlhabololo ya Naga (NDP).
Sesotho: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

Setswana: O ne gape a direla Khomišene ya Tirelo ya Puso e le Motlatsamonnasetulo mmogo le go direla Khomišene ya Ditirelo tsa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo.• Vho-Rashaka Frank Ratshitanga, yo a neng a na le dingwaga di le 89, yo e neng e le segatlhamelamasisi mo mererong ya go lwantshana le puso ya tlhaolele yo a neng a bogisiwa thata ke Mapodisi a Puso ya Tlhaolele.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Khansele ya Mopresidente ya Dikgwebo tsa Mmuso (PSEC)Kabinete e amohetse ho thehwa ha PSEC eo modulasetulo wa yona e tla ba Mopresidente Ramaphosa.

Setswana: Go Kgothosiwa ga Dijanaga tse di Thotang Madi (CIT)Kabinete e tshwenyegile e le ruri ka ga ditlhaselo tsa go kgothosiwa ga dijanaga tse di thotang madi mme e kgatlhanong le bogodu jono.
Sesotho: E kenyeletsa sebopeho sa tefo ya ditleleime tse kgahlano le Mmuso tse hlahileng ka lebaka la kalafo tse fosahetseng tsa batho ke mahlahana a Mmuso.

Setswana: Kabinete e amogetse Dipaakanyo tsa Molaotlhomo wa Sekema sa Tlhokomelo ya Boitekanelo wa 2018 gore di phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo.