dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, o se a entse tsebiso ya hore masea le bomma ona sepetleleng sena ba tla fetisetswa Sepetlele sa Bana sa Nelson Mandela le Sepetlele sa Dithuto sa Charlotte Maxeke Johannesburg ka tatelano.

Setswana: Letsatsi la Ngwaobošwa.1 Mokete wa Letsatsi la Ngwaobošwa ya Naga wa 2018 o o ketekiwang ka moono yo o reng: “Ngwaga wa Nelson Mandela: Go tlhatloswa phetolothefosano ya mafatshe a ngwaobošwa a Aforika Borwa”, o tla tshwarelwa kwa Lebaleng la Metshameko la Riverview kwa Kokstad, KwaZulu-Natal.
Sesotho: The 2022 MTBPS further boosts our key priorities of infrastructure and service-delivery programmes, and provides additional relief to support the poor and vulnerable in our nation.

Setswana: Maano a a leng teng a go oketsa matlole a go emela motsi wa tlala a re thusa gore re kgone go samagana le mathata a tshwana le a a tlhodilweng ke tlhago.
Sesotho: Bekeng e tlang, Letona la Ditjhelete Tito Mboweni le tla manolla leano la ditjhelete ha le tshetleha Puo ya Ditekanyetso.

Setswana: Mo bekeng e e latelang, Tona ya Matlotlo Tito Mboweni o tla tlhalosa ka botlalo leano la ditšhelete fa a neela Puo ya gagwe ya Tekanyetsokabo.
Sesotho: Ho feta moo, ho bile le phokotseho palong ya Ba sa Neheleng Moruong ba 890 000 ho Kotara 4 ka selemo sa 2020 ha ho bapiswa le Kotara 3 ka selemo sa 2020.

Setswana: Kabinete le gale e rotloediwa ke tsotlhe tse dintle tseo ikonomi ya rona e tswelelang go di dira le fa re re tobane le matlhotlhapelo a ikonomi.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona a tebileng ho lelapa le ba leloko la Letona la Tshebeletso ya Setjhaba le Tsamaiso Ngoako Ramatlhodi, ka ho hlokahala ha mme wa hae ya dilemo tse 95, Mmatlou Elizabeth Ramatlhodi.

Setswana: Komiti e tla buisana le go tshitshinya ditsereganyo tse dingwe mo baaging ba ba amilweng thata ke komelelo.
Sesotho: Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo: Monghadi Alec Moemi jwaloka Molaodikakaretso bakeng sa sehla sa bobedi sa konteraka ya dilemo tse hlano.

Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa: Rre Alec Moemi Jaaka Mokaedikakaretso mo pakeng ya bobedi ya konteraka ya dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Thuso e kenyeletsa, hara tse ding, phano ya peo le sethopo bakeng sa ditshingwana tsa malapa le thuso ya ditjhelete bakeng sa ho theha mekgatlo le dikoporasi tsa badudi.

Setswana: Thuso eno, gareng ga tse dingwe, e akaretsa go tlamela ka dipeo le dithapo ditshingwana tsa kwa malapeng mmogo le tlamelo ya matlole a go tlhoma mekgatlho le dikoporasi tsa baagi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Kgatelopele ya Pele ya Selemo ka seng mabapi le ho Kenngwa Tshebetsong ha Tokomane ya Moralo ya Ditokelo tsa Batho ba Nang le Boqhwala (WPRPD).

Setswana: Se tla tlhamiwa ka go kopanya Sentech le Broadband Infraco.
Sesotho: Phephetso ya tlhokeho ya mesebetsi e dula e le ntlha e ka sehlohlolong ho mmuso mme mananeo kaofela le boitshunyako di reretswe bakeng sa ho fetola maemo, haholoholo hara tikoloho ena e thata ya moruo.

Setswana: Kgwetlho ya botlhokatiro e sa ntse e le setlapele se se kwa godimo sa puso mme mananeo le ditsereganyo tsotlhe di lebeletse go fetola seemo seno, bogolo segolo mo seemong se se thata seno sa ikonomi.
Sesotho: Sephetho sa Ngangisano ya Seboka sa bo 79 sa UN (UNGA 79) seo Afrika Borwa e nkileng karolo ho sona Kabinete e ile ya tjhaela monwana tlaleho ya sephetho sa UNGA 79 tlasa lepetjo le reng: “Ha re sihi mang ka morao: re sebetsa mmoho ho ntshetsa kgotso pele, ntshetsopele e setletseng ha mmoho le seriti sa botho molemong wa moloko o tlang”.

Setswana: Melao eno e tla dirisiwa mo ditiragalong tsotlhe tsa ikonomi tse di itshetlegileng ka mebaraka ya AfCFTA mme e tla sala morago ditiragalo tse di dirang gore go se nne le dikgaisanelo tsa dimaraka, mmogo le tsona ditiragalo tsa borukhutlhi tse di diragalang mo mebarakeng ya boditšhabatšhaba le mo dikgwebong tse di kgabaganyang melelwane jaaka go se melao e e gagametseng e e laolang dikgwebo tseno, mmogo le go samagana le ditiragalo tsa go gaisanela mebaraka tse di tlhodilweng ke dikgwebo tse dikgolo tse dikgwebo tsa teng di sa tlhageng ka fa kontinenteng.
Sesotho: Afrika Borwa e sebedisa Bopresidente ba yona ba G20 ho tobana le diphephetso tse ngata tse tobaneng le lefatse mme e tsitlallela tumellanong dintlheng tse ngata.

Setswana: Fa kopano eno e garela go ne ga saeniwa ditumelano di le dintsinyana, mme mo go tsona go tsenyelediwa le Tumelano e e Tshwaraganetsweng ya go Bulwa ga Khomišene ya Merero ya Ikonomi le ya go Gwebisana mmogo le Dimemorantamo tsa go Dirisanammogo mo lephateng la ditheo tse dikgolwane tsa thuto le tlhatlhelelo, mmogo le mabapi le tirisanommogo mo mererong ya ikonomi fa go tla mo mafelog a a itlhophileng a diintaseteri tsa dikgwebo.
Sesotho: Ba amehang ba tswang lefatsheng ka bophara ba ne ba le sebokeng sena se neng se tshwerwe ka tshebedisano le Mokgatlo wa Lefatshe wa Basebetsi.

Setswana: Bannaleseabe go ralala le lefatshe ba ne ba tsenetse khonferense eno, e e neng e tshwerwe mmogo le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Merero ya Badiri (ILO).
Sesotho: Dingangisano tsa Kakaretso tsa ho dula ha bo-70 ha UNGA ho tla etsahala ho tloha ka la 28 Loetse - 6 Mphalane 2015.

Setswana: Samiti eno e tla tlhatlhoba go amogelwa ga Lenaneo la Tlhabololo ya Morago ga 2015 mmogo le go ka tshwarwa.
Sesotho: KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: E ne e le mogaka mo dibukeng le mo go aneleng dinaane, mme e bile o ne a na le lerato le le seng kana ka sepe mo go thuseng batho ba bangwe.
Sesotho: Boto ya Dikema tsa Tshebeletso ya Bobuelli ba Badudi:a) Monghadi Vukile Charles Mehana, (o thontswe hape e le Modulasetulo)b) Mofumahadi Beauty Nomhle Dambuzac) Monghadi Bhekumusa Gorden Dlaminid) Taureen Dylan Holmese) Rajesh Jockf) Oupa Moshongoane Moshebi leg) Nomazotsho Yvonne Memani (o thontswe hape).

Setswana: Boto ya Dikema tsa Baagi ya Ditirelo tsa Ombud:a) Rre Vukile Charles Mehana, (o thapilwe gape ebile ke Monnasetulo)b) Mme Beauty Nomhle Dambuzac) Rre Bhekumusa Gorden Dlaminid) Taureen Dylan Holmese) Rajesh Jockf) Oupa Moshongoane Moshebi leg) Nomazotsho Yvonne Memani (o thapilwe gape).
Sesotho: Kgiro Pele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse tshwanelang.

Setswana: Go Thapiwa Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Ho emiswa hoo, e ne e le mohato wa tlhokomediso o neng o neha borasaense ba rona monyetla wa ho lekodisisa dintlha tsa batho ba seng ba entilwe.

Setswana: Lebaka le lengwe gape la go emisa tiriso ya moento ono ke go latela tshwetso e e tserweng ke setlamo sa J&J mo se ithaopileng go emisa nakwana tiriso ya meento ya bona kwa dinageng tsa Yuropa.
Sesotho: Leano lena le tla tsepamisa maikutlo hodima kgolo le bophehisani ba lefatshe ba dikgwebo tseo e leng tsa batho ba batsho.

Setswana: Pholisi eno e tla tota go gola le bokgoni jwa go gaisana mo lefatsheng jwa dikgwebo tsa bathobatsho.
Sesotho: Foramo ena e tla kgobokanya Matona a ikarabellang ho tsa thuto, batjha le bosebetsi, ho tswa khontinenteng ya Aforika ka Bophara, barutehi baetsi ba maano baemedi ba boemo bo hodimo ba tswang balekaneng ba tshebedisano mmoho ya ntshetsopele lekala la poraefete mekgatlo ya setjhaba, mekgatlo ya dititjhere le batswadi mekgatlo ya batjha le mehlodi ya ditaba.3 Dipuisano di tla tsepama ho ralweng le ho kenngweng tshebetsong ha mekgwa ya bosibolli e hlokehang thutong e phahameng Aforika, hore ho hlomellwe dititjhere ho be ho hlophiswe baithuti bakeng sa mesebetsi ya kamoso.

Setswana: Ditshupetso tseno di ne tsa fetola ntwa ya go lwela setšhaba se se gololesegileng sa temokerasi.3 Le fa tota re fitlheletse dikgato tse di gagamatsang mo go godiseng kgaratlho ya basadi mo setšhabeng sa borona, go santse go na le leru le lentsho la tirisodikgoka le go tlhorisiwa ga basadi mo nageng ya rona le le santseng le re apere.
Sesotho: Leano lena le tsheheditswe ke tumelo ya hore letlotlo la botjhaba ho tsa botjhaba ke la batho bohle ba Aforika Borwa.

Setswana: Ditempe tseno gape e tla nna boampasatarapotlana ba naga ya rona ya Aforika Borwa jaaka di tla romelwa go ralala le lefatshe ka mafaratlhatlha a diposo.
Sesotho: SAPS Cabinet is pleased that the South African police service has nearly cleared the DNA testing backlog at its forensic service laboratories.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e gaufi le go garela tiro e e neng e saletse morago ya go dira diteko tsa DNA mo dilaboratoring tsa bona tsa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse boetapele ba Dinaha tse Kopaneng Bakeng sa Ntshetsopele ya Aforika e ka Borwa bakeng sa ho thusa tsamaisong e lebisitseng hore Zimbabwe e amohele Molaotheo o motjha.

Setswana: Kabinete e akgotse boeteledipele jwa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika ka go gokaganya thulaganyo e e lebisitseng kwa goreng Zimbabwe e amogele Molaotheo o montšhwa.
Sesotho: Kabinete e a tseba ka diketso tsa baetapele ba bang ba setjhaba ba sokelang matitjhere le baithuti dikolong.

Setswana: Kabinete ga e a itumela le e seng ka ditiragalo tse dingwe tse di dirilweng ke ba bangwe ba baeteledipele mo setšhabeng ba ba rweleng maoto a bona ba ya go tshosetsa matshelo a barutwana le barutabana ko dikolong tsa bona.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe diketso tse mpe tse sa tswa etsahala tsa lehloyo ho batho ba ratanang le ba bong bo tshwanang le ba bona (LGBTIQ+) tse bakileng ho bolawa ha Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tse di tlhatlogelang kwa godimo tsa bosenyi jo bo tlhodiwang ke letlhoo mo bathong ba LGBTIQ+ tse di tlhodileng polao ya Andile Ntuthela, Siphamandla Khoza le Nathaniel Mbele.
Sesotho: Diketsahalo tsa selemo sena di tla ketekwa tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Kananelo ya Ditokelo tsa Basadi”.

Setswana: Pegelo ya Dipatlisiso tsa Komiti ya Ditona (IMC) Tebang le Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti (NSFAS) Kabinete e amogetse go rebolwa ga pegelo ya Dipatlisiso tsa IMC tebang le NSFAKomiti e, e ne ya tlhomiwa ka Motsheganong 2020 go sekaseka ditirego tsa kgwebo, ditsamaiso le bokgoni jwa NSFAS go ka diragatsa morero wa yona.
Sesotho: Kabinete e kopa dihwai tsohle tsa dibakeng tse amehileng hore di dule di le sedi, di be di tlalehe ha di bona matshwao afe kapa afe a lefu lena diphoofolong tsa tsona.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete.1 Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Naga ya Tshekatsheko ya Boithaopo gore e isiwe kwa Dinagalelokong (UN).
Sesotho: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Setswana: E nopotse gape le go tlalatlala ga dijo mo mebarakeng e e rekisang gore le seno ke se sengwe sa dilo tse di nang le seabe mo go seo se diragalang.4 Kabinete e nopotse dikgato tse di tshitshintsweng ke Khomišene mme di tsenyeletsa le dipatlisiso tse di dirilweng mo dimarakeng tseno go samagana le mamo a dimaraka tseno a e leng ona a a dirang gore ditlhwatlhwa di ye kwa godimo mme go se nne le batho ba le bantsi ba ba gaisanang le mabentlele ano a a tlhatlosang ditlhwatlhwa ka ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.5 Kabinete e dumetse gore Setlhopha sa Merero ya Ikonomi se tshwanetse go tsenya tirisong leano la go tseela ditlhwatlhwa tsa dijo dikgato, tsa go dira gore dijo di se tlhaele le gore go se nne le ope yo a palelwang ke go iponela dijo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsaho thakgolwa ha Sebaka sa Radio sa Tekolo ya Dinaledi sa Ghana, ke Moporesidente wa Ghana Nana Akufo-Addo le Letona la Saense le Thekenoloji la Aforika Borwa, MofumahadiNaledi Pandor.

Setswana: Seno se botlhokwa thata mo seabeng sa Aforika Borwa mo porojekeng ya Areing ya Sekwere kilometara (SKA).
Sesotho: Ho amohelwa ha Tumellano ya Goa le Moralo wa Tshebetso, di hlakisitse motheo o matla oo BRICS e o entseng mabapi le ho theha mekgwa ya tshebetso ya ditheo bakeng sa tshebedisano-mmoho e tiileng.

Setswana: Go amogelwa ga Kgoeletso ya Goa le Leanotiro, go supile motheo o o tsepameng o BRICS e o dirileng ka go tlhoma mekgwa ya setheo ya tirisanommogo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore leano lena le kenngwe tshebetsong, hore le akofise nyehelo ya mobu e leng e nngwe ya ditsela tsa ho arabela ho motsamao o monyebe wa tlhabollo ya mobu.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse pholisi eno go ka tsenngwa tirisong, eo maikaelelo a yona e leng go itlhaganedisa dikatso tsa lefatshe jaaka nngwe ya ditsela tsa go samagana le kgato e e bonya ya pusetso lefatshe.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana hore Pampiritshwaelo bakeng sa Tshebetso ya Sepolesa e phatlalatswe ho Kazete ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Setswana: Gape Kabinete e tlhagisitse kutlobotlhoko ka ntlha ya dintsho tsa barutwana ba le batlhano go tswa kwa motseng wa Lwandile kwa Ngqeleni, kwa Eastern Cape, ba ba tlhokafetseng mo kotsing ya bese.
Sesotho: Afrika Borwa e amohela matsete naheng ya rona mme e inehetse ho theheng maemo a loketseng kgolo e kenyeletsang bohle le diphetoho moruong.

Setswana: Aforika Borwa e leboga dipeeletso mo nageng ya rona mme e ikemiseditse go dira gore go nne le maemo a a tla dirang gore re nne le kgolo e botlhe ba nang le seabe mo go yona ya ikonomi le go tlisa diphetogo mo ikonoming.
Sesotho: ho bontsha hore Afrika Borwa e na le bokgoni ba mahlale le tlhahiso.

Setswana: Puso e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go sola mosola Kgwedi eno ya ya Ngwaboswa gore re kgone go dira gore ka fa nageng re nne seoposengwe, re age setšhaba le go nna bana ba mpa mmogo le go bontsha tlotlo bao ba ikentshitseng setlhabelo gore rona re kgone go tshelela mo kgololese.
Sesotho: Ka la 10 Tshitwe 2014, Kabinete e ile ya etsa qeto ya hore letsatsi la Labohlano la pele la Mphalane selemo ka seng le tshwanela ho ba Letsatsi la Boikgathollo.

Setswana: Kabinete e kopile maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Letsatsi la ntlha la Bosetšhaba la ngwaga le ngwaga la Boitapoloso, le le tla diragalang ka la bo 2 Diphalane 2015.
Sesotho: E fana ka menyetla bakeng sa tshireletso ya dihlopha tse kotsing, haholoholo ba dulang dibakeng tseo ho tsona ho nang le mesebetsi ya merafo, kgahlanong le ditlamorao tse kotsi tsa sekete tikolohong le boitekanelong ba batho.

Setswana: Leno ke lenaane la puso le le nang le madi a ngwaga a le kanaka R.5 bilione e leng se se dirang gore barutwana ba le dimilione di le robongwe go tswa kwa mafelong a bao ba humanegileng ba neelwe dijo tse di dikotla letsatsi le lengwe le le lengwe ka sekolong.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke hore bana ba amehang ba falliseditswe dibakeng tsa polokeho le hore Lefapha la mesebetsi le tla matlafatsa ditlhatlhobo le ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao ho tshwara baetsi ba sena ba molato.4 .

Setswana: Go ya ka molao, batsadi le batlhokomedi ba tshwanetse go netefatsa gore baithuti ba dingwaga tse ba kwadisitswe go tsena sekolo le gore ka gale ba ya sekolong e seng jalo ba tla tshwanelwa ke go ikarabela gore ke ka ntlha ya eng ba sa ikobela melao e. Komelelo.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Bolaodi ba Boipaballo ho tsa Diterene:b. Ngaka Nomusa Zethu Qunta (Modulasetulo)c. Monghadi Boy Johannes Nobunga (Motlatsi wa Modulasetulo)d. Monghadi Zacharia Mosothoane (Mokgethwa wa Mokgatlo wa Basebetsi wa Dipalangwang le Balekane wa Aforika Borwa)e. Monghadi Christiaan Johan de Vos (Mokgethwa wa Federeishene ya Mekgatlo ya Basebetsi ya Aforika Borwa)f. Majoro-Mokgenerale Michael Monashi Motlhala (Lefapha la Sepolesa setho ho ya ka maemo)g. Monghadi Ngwako Makaepea (Lefapha la Dipalangwang setho ho ya ka maemo)h. Mofumahadi Hilda Thamaga Thopolai.

Setswana: Ditokololo tse e seng tsa Khuduthamaga mo Botong ya Bolaodi jwa Pabalesego ya Diporo:b. Ngaka Nomusa Zethu Qunta (Modulasetilo)c. Rre Boy Johannes Nobunga (Motlatsamodulasetilo)d. Rre Zacharia Mosothoane (Motlhophiwa wa Mokgatlho wa Badiri ba Dipalangwa le ba ba Amanang le Tsone wa Aforika Borwa (SADTU))e. Rre Christiaan Johan de Vos (Motlhophiwa wa Feterasi ya Mekgatlho ya Aforika Borwa)f. Majoromogolo Michael Monashi Motlhala (Lefapha la Mapodisi, ka maemo)g. Rre Ngwako Makaepea (Lefapha la Dipalangwa, ka maemo)h. Mme Hilda Thamaga Thopolai.
Sesotho: Sebokeng seo ho dumellanwe ka hore AU e hokahanye maiteko a fapaneng a ho ntlafatsa poloko ya kgotso le mekutu ya ho ntlafatsa tshireletso Botjhabela ba DRKabinete e ananetse qaleho ya dipuisano tsa pele ho ditherisano pakeng tsa sesole sa Sudan le Rapid Support Forces, tse qadileng Jeddah, Saudi Arabia, ka la 6 Motsheanong 2023.

Setswana: EPC ya Lefapha la Thuto ya Motheo(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 09:00-10:00 mo mosong)18 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 14:00 go fitlha ka ura ya bo 16:15 motshegareEPC ya Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 11:00-12:00 sethoboloko)18 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 10:00-11:00 mo mosong)18 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapi le Tikologo(Kopano le Bobegakgang e Totobaditswe go tshwarwa ka ura ya bo 08:30-09:30 mo mosong)19 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 sethoboloko.
Sesotho: Leha ho le jwalo, ICC e ile ya batla hore ho be le kopano pelenyana ho moo mme kopano e kang eo e ile ya hlophiswa bakeng sa Sontaha 14 Phuptjane 2015 ka 12h.

Setswana: Kwa kopanong eo, Moambasadara o gateletse gore ga a kgone go samagana le dintlha tsa setegeniki le tsa semolao mme o ne a batla go rulaganya kopano e nngwe koo batho ba ba ka kgonang go samagana le merero eo ba ka nnang gona.
Sesotho: Ke e nngwe ya Diprojeke tse supileng tsa Matla a Teteyaneng a Letsatsi e tlasa Lenaneo la Kgohelo ya Bahlahisi ba Matla ba Ikemetseng ya Matla a Ntjhafatswang la Lefapha la Eneji.

Setswana: Ke enngwe ya diporojeke di le supa tsa Diporojeke tsa Motlakase o o Tlhotlhetswang ka Letsatsi tse di leng ka fa tlase ga Lenaane la Ditheko tsa Tlhagiso e e Ikemetseng ya Motlakase o o Ntšhwafatsegang mo Lefapheng la Eneji.
Sesotho: Jwaloka Modulasetulo, Aforika Borwa e tla tshwara seboka ho phethela ho kenngwa tshebetsong ha porothokhole ya AfCFTAforika Borwa hape e tla sebeletsa ho lebisa ho Aforika e tsitsitseng le ya kgotso tlasa mookotaba: “Marumo fatshe: Re Bopa Maemo a Hlwahlwa bakeng sa Ntshetsopele ya Aforika”.

Setswana: Jaaka Monnasetilo, Aforika Borwa e tla nna baamogelabaeng ba samite go feleletsa ditselatsamaiso tsa AfCFTA tsa tsenyotirisong.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Motlatsiwa Moporesidente ka karolo eo a e bapetseng ho iseng ho dikgetho tse atlehileng tsa Borena ba Lesotho.

Setswana: Kabinete e akgola Motlatsamoporesidente ka seabe sa gagwe fa go ne go lebilwe ditlhopho tse di atlegileng tsa Nagabogosi ya Lesotho.
Sesotho: E lebeletswe ho beha leihlo phepelo ya motlakase ya letsatsi ka leng.3 Ho ipapisitswe le boitlamo ba Moporesidente Ramaphosa ba hore karabelo ya mmuso tabeng ya koduwa ya motlakase e lokela ho kenyeletsa le ho shebisanwa, Letona la Dikgwebo tsa Mmuso le Modulasetulo wa boto ya Eskom ba bile le kopano ya bona ya pele ya dipuisano le ketapele ya mekgatlo ya basebetsi e meraro e ananelwang ke Eskom, indaseteri ya merafo ya mashala le mekgatlo ya boenjinere.4 Kopano le mekgatlo ya basebetsi e tlalehile ka mathata a tsamaiso ya ditshebetso le phehlo a Eskom, tokiso le ho kgaoha ho sa rerwang.

Setswana: Matsapa rulaganngweng a puso a go tlisa tsetsepelo mo matloleng, tirong le mo setheong sa Eskom a tswela pele ka tshwanelo.2 Komitikopanelo e e Itlhophileng ya Kabinete e eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente Mabuza mme e akaretsa Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso, Tona ya Dipalangwa, Tona ya Matlole, Tona ya Sepodisi mmogo le Tona ya Tshireletso ya Puso.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso a yona ho malapa le metswalle ya ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona nakong ya dikgohola ho la Leboya Bophirima, sebakeng sa Rustenburg.

Setswana: Kabinete e romela matshediso go ba malapa le ditsala ba ba latlhegetsweng ke ba ba ba ratang ka nako ya merwalela kwa Bokone Bophirima, mo tikologong ya Rustenburg.
Sesotho: Ho iphumana ha lefatshe ho ntse ho lebeletswe hore ho ka matlafala empa sena se ka tlasenyana ho feta kamoo ho neng ho akantswe pejana, kaha taba ya Brexit e na le kgahlamelo e seng hantle ho kgolo ya moruo wa lefatshe.

Setswana: Go santse go solofetswe fa ikonomi ya lefatshe e tla itharabologelwa, fela e seng go le kalo jaaka go ne go lebeletswe, ka ntlha ya fa go ikgogela morago ga Britain go nnile le kgato eo e sa jeseng diwelang mo kgolong ya ikonomi ya lefatshe.
Sesotho: Kajeno ditheo tse bohlokwa tsa yona di bonahala ditheong tsa Mokgatlo wa Kopano ya Afrika (oo o seng o bitswa AU) mme UN e amahantse Phatlalatso ya Lefatshe Lohle ya Ditokelo tsa Botho le ditheo tsena.

Setswana: Gompieno metheo ya ona e e tseneletseng e tlhagelela mo metheong ya Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) (o ga jaanong o itsegeng jaaka Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)) mme UN e tsepamisitse Kgoeletso ya yona ya Lefatshe ka Bophara e e ka ga Ditshwanelo tsa Batho le metheo eno.
Sesotho: Lefapha la Bonono le Botjhaba le tla epa Pitso ya Tumellano ya Kahisano mafelong a Hlakubele 2019 Johannnesburg moo makala a fapafapaneng a setjhaba – ho kenyeletswa a badudi, basebetsi, dikgwebo, dirutehi le ditsebi, baditumelo le boraditaba – a tla itlamela porojeke ya momahano ya setjhaba le kaho ya setjhaba.

Setswana: Lefapha la Botaki le Setso le tla tshwara Kopanokgothakgothe ka ga go nna Seoposengwe kwa mafelong a Mopitlwe 2019 kwa Johannesburg fao makala a a farologaneng a setšhaba – go tsenyeletsa a mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya badiri, mekgatlho ya kgwebo, mekgatlho ya barutegi le baitseanape, mekgatlho ya badumedi le bobegakgang - ba tla itlamang go porojeke ya kopano ya loago le kago ya setšhaba.
Sesotho: Afrika Borwa e phunyelleditse ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa 2026 Kabinete e lebohisa sehlopha se seholo sa banna sa bolo, Bafana Bafana, ka ho phunyeletsa ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa 2026.

Setswana: Merero ya ga jaana METSHAMEKO Aforika Borwa e ikgapela manno a go tsenela Sejana sa Lefatshe sa FIFA 2026 Kabinete e akgotse setlhopha sa bosetšhaba se segolo sa kgwele ya dinao, Bafana Bafana, ka go ikgapela manno mo Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA 2026, e leng sengwe se e sa leng se diragala ka 2002 (ka metshameko ya go gaisanela go ikgapela manno) le ka 2010 (ka ntlha ya ditshwanelo tsa baamogelabaeng, fa Aforika Borwa mo kontinenteng e ne e le moamogelabaeng ba thonamente ya ntlha ya Sejana sa Lefatshe sa Kgwele ya Dinao ya Aforika).
Sesotho: Leano lena le tswetswe ke diphuputso tse ngata tse ileng tsa etswa ke mekgatlo ya mmuso le eo e seng ya mmuso malebana le ho sebetsa hantle ha Leano la Batho Pele la selemo sa 1997.

Setswana: Leano leno le latela gore ditheo tsa puso le tsa makala ao e seng a puso di dire dipatlisiso di le dintsi ka ga mosola wa Pholisi ya 1997 ya Batho Pele.
Sesotho: Melemo e meholo ya tshebetso ena eo e leng kgale e lebeletswe e kenyeletsa theolelo ya ditjeho tsa datha le tsa ho founa.

Setswana: Makhubu ano go solofetswe gore a tla tlisa phetogo mo ikonoming mo makaleng a a farologaneng e bile dipoelo tsa fantisi eno di tla tsenya madi a feta R8 bilione mo sekgwameng sa matlole sa naga.