dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana NPAC ya bo-4, e fanang ka matla ho boitlamo ho Khonvenshene ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Ditokelo tsa Bana le Tjhata ya Afrika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Bana.

Setswana: Kabinete e neseditse pula NPAC ya bone, e e diragatsang maikano a naga ya rona mo Tumelanong ya Dinagakopano (UN) mabapi le Ditshwanelo tsa Bana mmogo le mo Tumelanong ya Dinaga tsa Aforika mabapi le Ditshwanelo le Tlhokomelo ya Bana.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Ditheo tsa Naha tsa Kalafo ya Setjhaba tsa Aforika Borwa bakeng sa ho tekwa Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go alwa ga Molaotlhomo wa Ditheo tsa Bosetšhaba tsa Boitekanelo tsa Aforika Borwa kwa Palamenteng.
Sesotho: Ho tloha esale ho qalwa ka lenaneo lena, Jinko Solar e hlahisitse 300Mekawate ya dimulwana tsa PV tsa matla a letsatsi, tse fihleletseng ho ka etsang 30% ya diabo tsa mmaraka.

Setswana: Fa e sale go amogelwa lenaane leno, setlamo sa Jinko Solar se setse se abelane ka diphanele tsa motlakase wa letsatsi wa di-PV o feta dimekawate di le 300, ka go fitlhelela dishere mo marakeng di ka atumela 30%.Lefelotirelo leno, e leng le lentšhwa e bile le tlhabologile go gaisa a a tshwanang le lone mo kontinenteng yotlhe, le solofetswe go tlhagisa di-MW di le 120 kwa bokhutlhong jwa ngwaga.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso ho lelapa le metswalle ya radipolotiki ya tummeng lefatsheng ho tsa moruo ebile e le morutehi wa Aforika, Samir Amin, ya hlokahetseng mohla la 12 Phato 2018 a na le dilemo tse Nakong ya bophelo bohle ba hae e ne e le molwanedi ya matla wa tokoloho ya Dinaha tse Thuthuang, mme maikutlo a hae a fetotse mokgwa oo re utlwisisang bokapitale le boimpheriale ka teng.6 Kabinete e boela e fetisetsa matshediso a yona ho mmuso le batho ba India ka tahlehelo ya maphelo nakong ya dikgohola tsa moraorao le ho ritsa ha seretse tikolohong ya Kerala.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa ga serutegi se se itsegeng lefatshe ka bophara sa merero ya dipolotiki le ikonomi sa moAforika, Rre Samir Amin, yo a hulereng ka la bo 12 Phatwe 2018 a na le dingwaga di le Botshelo jwa gagwe jotlhe o ne a touta ntlha ya kgololesego ya Lefatshe la Boraro, mme dikakanyo tsa gagwe di fetotse ka fao re tlhaloganyang puso ya go busa ka madi le e e busang ka tšhaka.6 Kabinete gape e romela matshediso a yona kwa pusong le kwa baaging ba naga ya India go latela tatlhegelo ya matshelo mo merwaleleng e e neng e rwaletse fa gautshwane le kgosomelo ya lefatshe kwa nageng ya Kerala.7 Matshediso a ne a romelwa gape le kwa pusong le kwa baaging ba naga ya Sudan go latela go betiwa ke metsi ga bana ba sekolo ba le 24 ba ba nwetseng ka sekepe mo nokeng ya Nile River.
Sesotho: Ho amohelwa ho TAC e tla ba lewa la ho fa dikgwebo tsa Aforika Borwa monyetla wa ho fihlella lebatowa leo, le hore dinaha tsa ASEAN di fihlelle mebaraka ya Aforika Borwa le ya lebatowa la Ntshetsopele ya Badudi ba Aforika e Borwa (SADC).

Setswana: Mo godimo ga moo, Aforika Borwa e tlhamile le go phasalatsa dikaedi tsa tlhatlhobo le kalafi le ditlhaloso tsa dikgetse go dingaka le baoki mo maphateng a poraefete le a bosetšhaba.
Sesotho: Se boetse se itlametse ho netefatsa le ho akofisa phumantsho e lekalekanang ka hara Afrika ya diente tse bolokehileng le tse kgonehang, dikalafo le ditlhahlobo ka mokgwa wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle wa Phumantsho ya Akofiso ya Disebediswa tsa COVID-19 (o tsejwang e le ACT-A) le wa ona wa Phumantso ya Lefatshe ya Diente tsa COVID-19 (o tsejwang e le COVAX).

Setswana: Mo samiting eno gape go ne ga sekasekiwa ntlha ya go okediwa ga meento ya COVID-19 e e leng mo diatleng tsa mebuso go ralala le lefatshe.
Sesotho: Ho tla tsepamiswa maikutlo dibakeng tseo ‘ditshwaetso di jeleng setsi ka ho fetisisa ho tsona’ tse ekeditseng sekgahla sa ditshwaetso tsa kokwanahloko ya corona.

Setswana: Mafelo a a nang le ditshwaetso tse di kwa godimo a a bontshang dipalo tse di tlhatlogang ka lebelo tsa ditshwaetsego a tla lebelelwa ka leitlho le le ntšhotšho.
Sesotho: Molao wa Ditokelo tsa Dikgatiso, 1978 (Molao 98 wa 1978) le Molao wa Tshireletso ya Dibapadi tsa Kalaneng, 1967 (Molao 11 wa 1967) e se e le ya kgale mme ha e nkele hloohong dintshetsopele tse maemong a bongata kapa ho sebetsana le mabaka a dijithale.

Setswana: Molao wa Tetlelelokhophi wa 1978 (Molao wa bo 98 wa 1978) mmogo le Molao wa Dipaakanyo tsa Tshireletso ya Badiragatsi wa 1967, (Molao wa bo 11 wa 1967) ga e sa tsamaya le dinako ka e sa tseele tlhogong diphetogo mo maphateng a maemo a a farologaneng kana go ka samagana le matsapa a sedijithale.
Sesotho: Bili e sebetsana le dihlomathiso tse sisintsweng Molaong wa Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse Bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing (COIDA), wa 1993 (Molao wa 130 wa 1993).

Setswana: Molaotlhomo ono o mekana le dimametlelelo tse di tshitshintsweng mo Molaong wa Phimolakeledi tebang le Dikgobalo tsa kwa Tirong le Malwetse a a Bonweng kwa Tirong, 1993 (COIDA) (Molao wa bo 130 wa 1993).
Sesotho: Dinako tse sisintsweng tsa phatlalatso ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotara ke Phato 2022 bakeng sa kotara ya pele le Pudungwana 2022 bakeng sa kotara ya bobedi.

Setswana: Kabinete e amogetse gore dipalopalo tsa bosenyi tsa kotara e nngwe le e nngwe di ka phasaladiwa.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba nang le tlhahisoleseding ka dipolao tsena tse hlokang kelello ho hlahella le ho sebetsa mmoho le makala a tiisetso ya molao bakeng sa ho netefatsa hore ba nkang boikarabelo ba a tshwarwa le ho tobana le letsoho le matla la molao.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba nang le kitso ka dipolao tseno go itlhagisa mme ba dirisane le ditheo tsa molao go netefatsa gore bang ba ditiro tseno ba a golegwa le go tobana le bogale jotlhe jwa molao.
Sesotho: Seboka sena se lebeletswe ho ahlaahla boemo ba sepolotiki le polokeho ka hara lebatowa la SADC, ho shebilwe haholoholo boemo ka hara Mmuso wa Borena wa Lesotho.

Setswana: Go solofetswe fa samiti e tla lebelela seemo sa sepolotiki le pabalesego mo kgaolong ya SADC, go lebeletswe bogolo segolo seemo sa Naga ya Lesotho.
Sesotho: Qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Mokgatlong wa Dinaha tse Kopaneng Mabapi le Ditokelo tsa Botho Naheng ya Palestina Kabinete e amohetse qeto ya Moifo wa Ditokelo tsa Botho Dinaheng tse Kopaneng e hatellang bohlokwa ba ho hlompha molao wa matjhaba wa ditokelo tsa botho esitana le wa matjhaba wa tshireletso ya batho mane naheng ya Palestina, ho kenyeletsa Botjhabela ba Jerusalema le Isiraele.

Setswana: Kabinete e amogetse tshwetso ya go tlhoma Lekgotla la Ditshwanelo tsa Batho la UN go disa maemo go netefatsa gore molao wa ditshwanelo tsa batho wa boditšhabatšhaba o a tlotliwa mmogo le molao wa ditshwanelo tsa batho mo dinageng tsa Palestina, mmogo le dinaga tse di kwa Botlhaba jwa Jerusalema le tsa kwa Iseraele.
Sesotho: Aforika Borwa e hloka ho nahana ka tswelopele e entsweng ke ditjhaba, matjhaba le naha ka bophara ho ntshetseng pele ditokelo tsa basadi.

Setswana: Gape e tla tlhalosa ka moo maphata a ka amogelang mogopolo wa "Kgolo mo Dikgwebong tsa kwa Mawatleng " jaaka tsela ya go tsamaisa ditlamelo tsa lewatle le mabopo ka tsela e e nnelang leruri.13 Kabinete e akgotse setlhopha sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa sa Khirikhete sa ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 19 ka phitlhelelo ya sona e e gaisang ka go gapa Sejana sa bona sa ntlha sa Lefatshe sa ba Dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 19 sa Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Khirikhete (ICC) kwa Dubai.
Sesotho: Monghadi Mogojare Richard Seleka jwaloka Motsamaisi e Moholo (DG) ho Lefapha la Dikgwebo tsa Setjhaba le.

Setswana: Kabinete e dumela gore dipuisano tse di tsweletseng pele magareng ga MTN le bothati jwa Nigeria di tla lebisa kwa tharabololong ya ka bonako ya kgotlhang go netefatsa gore MTN e tswelela kgwebo ya yona ya go beeletsa mo ikonomin ya Nigeria.
Sesotho: Sekipa sena se entsweng mona naheng se fumaneha mabenkeleng a thekiso a itlhommeng pele mme diphahello tse tswang dithekisong tsa sona di tla iswa ho NMF ho ba letlole la mesebetsi e tswellang ho ikamahantsha le pono le bophelo ba hae.

Setswana: Sekipa seno se se logilweng mo nageng se rekisiwa kwa mabentleleng a a di gogang kwa pele mme madi a a tswang mo dithekisong tsa tsone a tla isiwa kwa NMF gore e tswelele go tlamela matsholo a a tsamaisanang le ponelopele mmogo le botshelo jwa gagwe.
Sesotho: Dinaha tsa matjhaba ha di a tlameha ho thola di bona diketso tsa dipolao tse sehloho ka tsela ena.

Setswana: Lefatshe le ka se nne la phutha matsogo, lefatshe lotlhe le tshwanetse go ema le lwantshane le go fedisa dipolao tse di setlhogo tseno gona jaanong.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho mahlakore ohle ho hlompha dipehelo tse behilweng e le ho fihlella tshebedisano ya sepolotiki e tla fedisa ntwa ena le ho thibela ho bolawa ho hong ba batho.

Setswana: Kabinete e tswelela go ikuela go maphata otlhe go tlotla dikgato tse di buisanetsweng le go latela tsamaiso e e nonofileng ya kakaretso ya sepolotiki e e tla khutlisang matlhotlhapelo mo bathong le go thibela dintsho tse dingwe.
Sesotho: Bekeng ena e fetileng ho tshwerwe babelaellwa ba fetang 10 000 ba tshwaretsweng melato e fapafapaneng e kang dipolao, peto, ho ba le dithunya tse seng molaong, ho tlatlapa dikgwebo esitana le batsamaisi ba dithethefatsi ba tshwerweng madibohong a rona ba na le sethethefatsi sa cocaine.

Setswana: Tirisodikgoka e e Ikaegileng ka Bong le Polao ya Basadi (GBVF) Go atlholelwa dipaka tse 42 tsa botshelo botlhe kwa kgolegelong ga ga mmeteledi yo a beteletseng batho ba le bantsi e bong Nkosinathi Phakathi ke Kgotlatshekelokgolo ya Gauteng go romela tsiboso e e bogale go batlolamola ba GBVF gore setšhaba sa rona ga se kitla se nna mo pitlaganong ka ntlha ya ditiro tsa bona tsa bobodu.
Sesotho: Ho ke ke ha dumellwa diketso le ha e le dife tsa tlolo ya molao tse kang ditshoso tse etsetswang batho ba bang, tshenyo ya thepa le tshebediso ya dikgoka.

Setswana: Ga go kitla go letlelewa gore batho ba itseele molao mo matsogong ka go dira dilo tse di seng mo molaong tse di jaaka go keteka batho bano, go phuaganya dithoto tsa bona le go ba melela meno.
Sesotho: SADC e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko malapeng a ileng a lahlehelwa ke beng ka ona merusung e etsahetseng Madagascar ka Lwetse, le e sa tswa etsahala mane Tanzania.

Setswana: SADC e romela matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa dipelo kwa go ba malapa a bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo megwantong e e neng e runtse mo kgweding ya Lwetse kwa Nageng ya Setšhaba sa Madagascar, mmogo le ya sešeng jaana e e kwa Nageng ya Setšhaba se se Tshwaraganeng sa Tanzania.
Sesotho: Diketsahalo tsena di reretswe ho tshehetsa letsholo la Matsatsi a 16 a Ntwa kgahlanong le Dikgoka le Tlhekefetso ya Basadi le Bana.

Setswana: Ditiragalo tseno maitlhomo a tsona ke go tshegetsa Letsholo la Matsatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Leano bakeng sa Dipalangwang tsa Naha tsa Baithuti Koranteng ya Mmuso bakeng sa matsatsi a 21.Leano lena le ntlafatsa phumantsho ya thuto e nang le boleng ka ho fana ka dipalangwang tsa baithuti tse bolokehileng, tse shebahalang, tse hlwahlwa, tse momahantsweng le ho ba tsa moshwelella, haholoholo dibakeng tsa metse ya mahae moo dipalangwang di sitisang phumantsho ya thuto.

Setswana: Ditshwetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisitlhomo ya Bosetšhaba ya Dipalangwa tsa Barutwana gore baagi ba tshwaele mo go yona mo Kaseteng ya Mmuso sebaka sa matsatsi a le 21.Pholisi e tokafatsa phitlhelelo ya thuto ya boleng ka go tlamela ka dipalangwa tsa barutwana tse di babalesegileng, tse di seriti, di le bokgoni, di gokagane e bile di ka nnela leruri, bogolo segolo kwa metsemagaeng koo dikgwetlho tsa dipalangwana di kgoreletsang phitlhelelo ya thuto.
Sesotho: Kgakolo ya Setsi sa Gauteng sa Ntho Tsohle tsa Botsetedi ba Aforika Borwa.

Setswana: Go thankgololwa ga Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng la InvestSKabinete e rotloetsa ka mafolofolo babeeletsi ba fa gae le ba boditšhabatšhaba go ka dirisa Mafelo a Ditirelontsi a dipeeletso a a kwa diporofenseng a a ntseng a thankgololwa go ralala le naga – mme la bofelo ke Lefelo la Ditirelontsi la Gauteng.
Sesotho: Monghadi Jacob Ganny Mbele jwaloka Molaodi-Kakaretso (DG) Lefapheng la Diminerale le Eneji.

Setswana: Rre Jacob Ganny Mbele o thapilwe go nna Mokaedikakaretso (DG) mo Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE).
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Ntshetsopele ya Diminerale wa 2025.

Setswana: Molaotlhomo wa Thefosano ya Balatofadiwa ba Bosenyi fa gare ga dinaga Kabinete e neseditse pula go romelwa ga Molaotlhomo wa Thefosano ya Balatofadiwa ba Bosenyi fa gare ga dinaga kwa Palamenteng go diragadiwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tjhata ya Dipalangwang tsa Mawatle a Aforika hore e tliswe ka hara Palamente bakeng sa ho amohelwa.

Setswana: Kabinete e dumeletse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Lokwalotumelano lwa Dipalangwa tsa kwa Mawatleng tsa Aforika go ka baakanngwa.
Sesotho: Moralo o teka diphephetso tsa bohlokwa tse tobilweng ke makala a mararo le ho sisinya boitshunyako dibakeng tse nne e leng Tekatekano le diphethoho kgolo e lekalekanang le phehisano, paballo ya tikoloho le taolo.

Setswana: Puso e tla abelana ka di-STB mo ntlon mo malapeng a feta dimilione di le tlhano a a humanegileng a a nang le dithelebišene.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho kgakolwa phatlalatsa ha kgatiso ya botshelela ya Matshwao a Ntshetsopele ke Letona la Bopresidenteng la Bodisa le Tlhahlobo ya Tshebetso.

Setswana: Jaaka setśhaba se ipakaanyetsa go keteka Dingwaga di le 20 tsa Kgololosego, maAforika Borwa a tshwanetse go tlala boipelo ka gonne botshelo bo tokafetse tota fa e sale ka ngwaga wa 1994.Dikaelo di bontsha tokafalo mo dintlheng tse di botlhokwa, mme mo je lengwe, di bontsha fa re tshwanetse go dira ka natla go tobana le dikgwetlho dingwe tse di tlhagelelang ganngwe le gape.
Sesotho: Bili ena e boela e nkela hloohong dikgothalletso tse tswang Khomisheneng ya Dipatlisiso ya Marikana e neng e etelletswe pele ke Moahlodi ya beileng meja fatshe Ian Farlam.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995), gore o lepalepane le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 gore re nne le tirelo e e tswileng diatla ya bopodisi.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa ho lakaletsa mahlohonolo Donald John Trump ya kgethilweng jwaloka Moporesidente wa bo-45 wa America (USA) le ho ba le tshepo ya hore dipuisano tsa nako e tlang pakeng tsa Aforika Borwa le USA di tla tswela dinaha ka bobedi molemo.

Setswana: Lefapha la Badiri:a) Mme MSB Matebesi jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DG): Ditirelo tsa Setheo, leb) Rre TS Maruping jaaka DG: Letlole la Inšorense ya Botlhokatiro.
Sesotho: Tsena ke dibaka tseo ho tsona ho etswang diindasteri temothuo ya sejwalejwale meralo ya motheo ditshebeletso tsa ditjhelete ntshetsopele e sa senyeng tikoloho tlhophiso ya kgwebisano le matsete phokotso ya bofuma le thekolohelo ya setjhaba bophelo bo botle ba setjhaba diphapanyetsano tsa batho le batho ba bang esita le kgotso le tshireletso.

Setswana: Mo tsamaong ya nako, tirisanommogo magareng ga matlhakore ano ka bobedi e tla theewa mo godimo ga moono yo o reng: “ Dinaga tsa China le tsa Aforika: Di aga setšhaba se se golaganeng tota se se totileng bokamoso jo bo tshwanang ka go dira gore maphata ka bobedi a amogele moputso o o lekanang ka go dirisanammogo.”4.
Sesotho: Setjhaba se tla una molemo mosebetsing ona ke sa Mmasepala wa Setereke sa West Coast, wa Lehae wa Cederberg, le wa Matzikama.

Setswana: Go Agiwa ga Mafaratlhatlha Motlakase Tona ya Merero ya Motlakase mo Kantorong ya Moporesitente o buile go tlala molomo ka maemo a motlakase ka fa nageng mmogo le ka kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore re se tlhaele motlakase.. Go se Felelwe ke Metsi.
Sesotho: Ketsahalo e matahantswe le NDP le ho hlwaya kanetso ya dijo jwaloka tsela ya ho sebetsana le diphephetso tse tharo tsa tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

Setswana: Foramo eno e lepalepisitswe le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le go nopola tlhokego ya dijo jaaka mokgwa wa go ka samagana le dikgwetlhotharo tsa botlhokatiro, lehuma le tlhokotekatekano.
Sesotho: Kabinete e amohetse Bajete ya Naha ya selemo sa 2022, e tekilweng ke Letona la Ditjhelete Enoch Godongwana Palamenteng, Cape Town, ka Laboraro la 23 Hlakola 2022.

Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Tekanyetsokabo ya Naga ya ngwaga wa 2022 e e tlhagisitsweng ke Tona ya Matlotlo Enoch Godongwana kwa Palamenteng, kwa Motsekapa, ka Laboraro, 23 Tlhakole 2022.
Sesotho: Tlaleho ena e metha kgatelopele ya dintlha tse robong tsa bohlokwa tsa Tjhata ya Merafo.

Setswana: Pegelo eno e lekola kgatelopele e e dirilweng mo dikarolong tse di botlhokwadi le robongwe tsa Lokwalotumelano lwa Meepo.
Sesotho: Hang ha e se e amohetswe, dipehelo tsa khonvenshene di tla fetolwa ho ba tsa ka hara naha le ho matahanngwa le Molao wa Dikamano tsa Basebetsi, 1995 (Molao wa bo-66 wa selemo sa 1995).

Setswana: E neelana ka letlhomeso le le tlhaloganyesegang go dirisediwa go tsaya dikgato le go aga isago mo tiro e ikaegileng ka seriti le tlotlo, mo go senang tirisodikgoka le kutlwisobotlhoko mo maikutlong.
Sesotho: Ho Tlatswa ha Dikgeo tsa MosebetsiPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le di a mang a hlokahalang.

Setswana: Mme Nolwazi BK Gasa o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo Lefapheng la Thuto le Katiso e Kgolwane (DHET) mo lekaleng la Go Loga Maano, Dipholisi le Ditogamaano.
Sesotho: Motlatsi wa Mopresidente David Mabuza, kajeno la 10 Motsheanong 2018, o tla fana ka puo Lekgotleng la Ntshetsopele ya Basebetsi la Afrika Borwa la bo 3 Emperors Palace, Johannesburg tlasa mookotaba: ‘Dikamano di tsosolosa mosebetsi le ho ithuta’.

Setswana: Motlatsamoporesitente David Mabuza gompieno, ka la bo 10 Motsheganong 2018, o tla neelana ka puo ya gagwe kwa Samiting ya boraro ya Lekgotla la Tlhabololo ya Badiredi la Aforika Borwa e e tla tshwarelwang kwa Emperors Palace e e kwa Johannesburg ka moono yo o reng: ‘Tirisanommogo e e tsosolosang tiro le go ithuta’.
Sesotho: Nakong ya kgwedi ya Batjha, ha re itlameng bakeng sa ho lwana ntwa e kgahlanong le tshebediso e mpe ya dithethefatsi le botahwa ditulong tsohle tsa naha.

Setswana: Mmogo ba nnile le tswelelopele e e bonalang mo ntweng kgatlhanong le bosula jwa tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla buisana le Komiti ya Tsamaiso ya Foramo ya Lefatshe ya Saense ka kgonahalo ya ho tshwara pitso ena.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka tsenelwa le go tshwarwa dikhonferense tse di latelang:Khonferense ya 2018 ya Dipatlisiso ka ga Lenaane la Naga la Tlhabololo ya Baagi le Badiri ka DPSA.
Sesotho: Sena se tla ba dumella hore ba etse dikgetho tse ntle ho feta hape tse nang le tsebo tsa mesebetsi tse fanang ka maemo a hodimo ho feta a mesebetsi hape e thuse ho eketsa kgolo ya nako e telele ya moruo kahare ho naha.

Setswana: Kabinete e amogela kokoano ya balekane botlhe ba loago kwa Khonferenseng ya Lephata la Loago ya Ditiro tse Di Atolositsweng tsa Setšhaba (EPWP) go sekaseka tswelelopele ya EPWP le go bona gore e ka atolosiwa jang go ya pele.
Sesotho: Khiro Ho tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuteho a ba hirwang mme ho netefatswe hore ha ba eso ka ba tlola molao.

Setswana: Rre Mpumelelo Tyikwe jaaka Motlhankedi Khuduthamagamogolo le Mokaedi Khuduthamaga wa Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Diinšorense tse di Kgethegileng.
Sesotho: Re ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho keteka ditso tsa setjhaba sa naha ya rona tse fapaneng jwaloka ha naha e tshwaya Kgwedi ya Botjhaba ka Loetse tlasa mookotaba: “Maruo a Batho le Bahale: Lefa la rona le Phelang”.MaAforika Borwa a kgothaletswa ho ba motlotlo ka lefa la rona le phelang le ho bapala karolo e matla mabapi le ho le tiisetsa, ho le hodisa le ho le baballa.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa otlhe go keteka ditso tse di farologaneng tsa setšhaba sa rona jaaka naga e keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka Lwetse ka fa tlase ga setlhogo sa: “Matlotlo le Bagaka ba Batho: Ngwaoboswa ya rona e e Tshelang.
Sesotho: President Cyril Ramaphosa led the South African delegation at the African Union Summit in Ethiopia under the theme “Acceleration of Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA) Implementation”.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a eteletse pele baromiwa ba naga ya Aforika Borwa kwa Samiting ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Ethiopia ka molaetsamogolo y o reng, “Go Potlakisa Lebelo la go Tsenya Tirisong Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA).
Sesotho: Ditshisinyo di ile tsa boela tsa tshohlwa mabapi le ho thea mokgakolo wa ntshetsopele ya meralo ya motheo e kenyang ditjhelete tse tswang lekaleng la poraefete esita le botsebi bo hodimo ba phano ya ditshebeletso.

Setswana: Letsholo la dipeeletso.1 Kabinete gape e amogetse letsholo le le ka ga dipeeletso le le boloditsweng kwa nageng ya Japan ke ba Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti).
Sesotho: Ka ditumellano tsa tshebedisano-mmoho dinaha ka bobedi di itlamme ho fohla tshebedisano mmoho e tshwarahaneng ya setekginiki, thupello ya matitjhere le phapanyetsano ya ditsebi lekaleng la thuto, haholoholo tabeng ya Dipalo, Saense le Thekenoloji jwaloka thepa e ahang kgolo ya meruo ya tsebo.

Setswana: Ka ditumelano tsa tirisanommogo, ditšhaba ka bobedi di ineetse go tsweletsa tirisano e e tseneletseng ya setegeniki, dithefosano tsa katiso ya barutisi le boitseanape, segolo ka Mmetse, Saense le Thekenoloji jaaka metheo ya kgolo mo kitsong ya diikonomi.
Sesotho: Foramo hape e fana ka lepatlelo bakeng sa mebuso ya Aforika ho teka lenaneo la ho amohela boemo bo tshwanang mabapi le Taolo ya Inthanete.

Setswana: Gape foramo e tlamela dipuso tsa Aforika ka serala sa go tlhoma lenaneo la go amogela seemo se se tshwanang mo Bolaoding jwa Inthanete.
Sesotho: Amongst the signed Agreements, it is the China-Africa Development Fund between the IDC and the Bank of China.

Setswana: Matlole ano a tla thusa go fetlha dipeeletso gore di oketsege ka fa nageng ya Aforika Borwa.6 .Kabinete e itumedisiwa gape le ke go bulelwa dikgoro tsa mebaraka ya naga ya kwa China gore maAforika Borwa a kgone go rekisetsa naga eno nama ya kgomo, mo godimo ga go bulelwa dikgoro tsa go e rekisetsa diabakhado.
Sesotho: Bafana Bafana ba bapetse 1-1 kgahlano le Nigeria hore ba kgone ho bapala dipapading tsa AFCOSehlopha sa Rekebi sa Afrika Borwa se theoheleditswe ka dipapadi tsa sona mme re se lakaletsa mahlohonolo papading e tlang e kgahlano le Wales ka la 24 Pudungwana 2018.

Setswana: Setlhopha sa Bafana Bafana se tshamekile maleka 1-1 mo metshamekong ya AFCON kgatlhanong le sa naga ya Nigeria.
Sesotho: Lefa le leng la Dipapadi e tla ba mokgwa wa dipalangwang tsa setjhaba o hokahantsweng bakeng sa Durban moo merero ya teng e seng e tjhaelletswe monwana.

Setswana: Aforika Borwa gape e nnile le karolo e e botlhokwa mo go buisaneng le Interpol, bogolosegolo mo go Komiting ya Kgagamatso ya Kobamelomelao ya Boto ya Dikeletso ka ga Tikologo, mmogo le mo ditlhopheng di le tharo tsa ditirelo tsa bosenyi e leng Setlhopha sa Bosenyi jwa Diphologolo tse di Tlhaga, Setlhopha sa Bosenyi jwa Botheatlhapi mmogo le Setlhopha sa Bosenyi jwa Tshilafatso ya Tikologo.
Sesotho: Sekgahla sa keketseho ya moruo se ntse se fokola hore se ka tobana le diphephetso tsa rona tsa bofutsana, ho se lekalekane le tlhokeho ya mosebetsi.

Setswana: Seelo sa kgolo ya ikonomi se sa ntse se le bokowa go ka samagana le dikgwetlho tsa rona tsa lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ho busetswa tshebetsong ha diporo tse ding tsa diterene tse neng di se di sa sebetse le teng ka sepheo sa ho fana ka tshebeletso e tshepahetseng, e bolokehileng le mofuta o fihlellehang wa dipalangwang tsa setjhaba.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le dikgato tsa go tsosolosa mafelo a diterene a mangwe a a neng a phutlhame, e leng karolo ya maitlhomo a a kwa setlhoeng a puso a go dira gore go nne le dipalangwa tse di rwalang baagi tse di babalesegileng, tse di tshepagalang le tseo di sa tureng.