dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Molemo wa Lenaneo la dithekenoloji tsa rona tsa mafura a haedrojene le mafura a disele ke tshebediso ya polatinamo eo hape e tla bula menyetla ho mmaraka wa disebediswa tsa makoloi le ho kgothaletsa bokgolamolemo ho o mong wa diminerale tsa rona tse ngata.

Setswana: Mo ntlheng eno, re tlhamile e bile re maatlafatsa tirisanommogo ya rona le lephata la poraefete go dira diteko tsa bofelo le go fetola dikarolo tse di farologaneng go nna tsa kgwebo mmogo le ditharabololo tse di tletseng tsa maatla.
Sesotho: Afrika Borwa e tshwara seboka sa Sehlopha sa Dinaha tse 20 (G20) le Boetapele ka 2025 Kabinete e amohetse le ho lekola tlaleho ya ditokisetso tsa Afrika Borwa tsa ho tshwara Seboka sa G20 ka 2025 mmoho le ho ba Moetapele wa mokgatlo ona.

Setswana: Aforika Borwa e Tshwara Kopano ya Mokgatlho wa Dinaga di le Masomeamabedi (G20) mmogo le Go Tsorama Setulo sa Boporesitente jwa Mokgatlho onmo mo Ngwageng wa 2025 Kabinete e amogetse mmogo le go sekaseka pegelo e e ka ga go ipaakanyetsa go tshwara kopano ya G20 ga naga ya Aforika Borwa mo ngwageng wa 2025 mmogo le go tsorama ga yona setulo sa Boporesitente sa mokgatlho ono.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse ho tshwarwa ho sa tswa etsahala ha titjhere ya Durban, mme Nomusa Precious Gabuza (37) – ya ahlotsweng dilemo tse tharo tsa ho sebeletsa setjhaba le tse nne tsa tjhankaneng, mme a hloletswe kantle dilemo tse tharo ke Lekgotla la Dinyewe la Lebatowa la Mlazi, Kwazulu-Natal – ka ho tlola Molao wa Dikgetho tsa Bomasepala wa Mebuso ya Lehae, 2000 (Molao wa 27 wa 2000).

Setswana: Puso ga e kitla e tlhaetsa matlho kana go tsaya letlhakore mme e tla tswelela go tiisa seatla mo go samaganeng le mongwe le mongwe yo a amegang mo ditiragalong tsa go tlola molao tse di nyatsang melao ya ka fa nageng ya bofaladi.
Sesotho: Bili e tla nehela Kantoro ya Mohlakisi wa Kakaretso matla a ho nka mehato ho netefatsa hore ditahlehelo tsa ditjhelete tse hlahelang Mmuso, haeba ho kgonahala, di a busetswa le ho hlahisa tsohle tse belaelwang tse bakang tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete hore di fuputswe.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o ikaelela go neela AG matla a go dira dithuno tsa ka fa gare ga ditheo tsa puso mmogo le go dira dithuno tsa ka fao batlhankedi ba dirang tiro ya bona ka teng mmogo le go lepalepanya dithulaganyo tsa puso le ka fao tiro e tshwanetsweng go diriwa ka gone.
Sesotho: Leano la Ntlafatso le Kahobotjha ya Moruo di bile le seabo ho ditholwana tse ngata tse ntle ho moralo wa ditjhelete moruong wa rona.

Setswana: Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi le thusitse dikarolo di le dintsi mo ikonoming ya rona.
Sesotho: Ho feta moo, ho tloswa lenaneng lena ho tla fedisa phapanyetsano e fosahetseng ya ditshebeletso tsa ditjhelete le dinaha tse ding mme ho phahamise ho tshetjwa le ho tshepahala ha ditsamaiso tsa ditjhelete ha Afrika Borwa boemong ba matjhaba.

Setswana: Go solofetswe gore go apoga maemong ano go tla tokafatsa thata maemo a dikgwebo a go nna le tshepo ya go ka gweba ka fa nageng, ga gagamatsa dithulaganyo tsa ka fa nageng tsa matlole, ga fokotsa dinamane le merokotso e batho ba e duelelang fa ba adimile madi kwa ditheong tsa matlole, ga dira gore maemo a ikonomi ya naga ya rona e nne a a nang le seriti, ga dira gore go nne le batho ba le bantsi ba ba batlang go ka beeletsa ka fa nageng mmogo le go tlhola ditiro.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e tla boela e sireletsa le lekala la dikgwebo tse nyane tsa maAfrika Borwa tse sa ingodisang.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Dipuisano tse amanang le tsena di ile tsa tshwarwa, mme di ne di kenyeleditse batho ba phahameng ba tswang kontinenteng ya rona.

Setswana: Jaaka maAforika Borwa tla re tshwaraganeng mme re kgalemeng ka bogale boitaolo mo metseng ya rona.
Sesotho: O sebeleditse ntlafalo ya naha ena ka boitelo.• LenqosaSilumkoSokupa(74),ya sebeleditseng Lekgotla la Tshireletseho ya Mmuso maemong a fapaneng, nako e telele a sebetsa ka bokgabane Tshebeletsong ya Mmuso.

Setswana: Moambasadara Silumko Sokupa (74), yo o diretseng Setheo sa Tshireletso ya Puso mo maemong a a farolgoaneng mo pakeng e telele a dira ka maikemisetso mo Tirelongsetšhaba.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho ho nka karolo lenaneong la dintlha tse ngata la Kgwedi ya Aforika le kenyeletsang meloko le mefuta e fapaneng ya diketsahalo tlasa mookotaba “Re aha Aforika e Betere le Lefatshe le Betere.

Setswana: Gape go tla akarediwa go etelwa ga matamo a magolo mo Borwa jwa Aforika mme go tla tshwaelwa mo maitekong a rona a tshomarelo ya metsi.
Sesotho: Ho thakgolwa hona ke karohano ya bohlokwa mehleng ya rona e fetileng le ho qetello ya mehla ya ho jara dipasa Aforika Borwa.

Setswana: Tlhongo eno ke kgaogano ya botlhokwa le lemorago la rona gammogo le bokhutlo jwa paka ya bukana ya pasa mo Aforika Borwa.
Sesotho: Ka tshebedisano mmoho le ketapele ya Leboya Bophirima Batsamaisi ba tla tswella ho fihlela kgatelopele ho kenyeng tshebetso ya puso e ntle.

Setswana: Ka go dirisana le boeteledipele jwa porofense ya Bokone Bophirima, Botsamaisi jo bo thapilweng jono bo tswelela go dira pharologano mo go tsenyeng tirisong thulaganyo ya bobusi jo bo matshwanedi.
Sesotho: Aforika Borwa e tla dula e itlametse ho dula motjheng wa ho kenya tshebetsong Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) ho fokotsa maemo a bofuma, ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi.

Setswana: Mowa o o tebileng wa tirisanommogo magareng ga puso le bagwebi mo kopanong ya WEF e e ka ga Aforika e ne e le o o itumedisang.
Sesotho: Diboka tse tlang tsa tlhahiso ya mesebetsi le botsetedi, esita le pakana ya ditsiane tsa mmuso tse sisintsweng, di tla fana ka dintlha tse tebileng ka ditlhabollo tse hlokehang tsa ho ntshetsa kgolo pele.

Setswana: Samiti e e tlang e e ka ga go tlhola ditiro le dipeeletso, mmogo le sephuthelwana sa tsosoloso se se tshitshintsweng ke puso, se tla tlamelana ka ditshitshinyo tsa tsosoloso tse di tlhokagalang go ka busetsa maemo a ikonomi mo sekeng.
Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya Eskom ya hore e hokahantse diyuniti kaofela tse nne ho polante ya yona ya motlakase o fehlwang ka metsi ya Ingula e ntjha ho marangrang a naha pele ho nako e neng e behilwe.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya Eskom ya gore e golagantse diyuniti di le nne tsa polante ya yona e ntšhwa ya maatla a haeteroeleketiriki ya Ingula mo mafaratlhatlheng a bosetšhaba pele ga nako.
Sesotho: Ditumellano tsena ke dibetsa tsa bohlokwa tsa ho kgutlisa tshebediso e nepahetseng ya ditjhelete, ho ntlafatsa pokeletso ya tjhelete ya ditshebeletso, le ho tsitsisa phepelo ya motlakase ho bommasepala bohle jwalo ka karolo ya sepheo sa Lefapha la Eneji le Motlakase sa ho netefatsa phepelo tsa otlolohileng, e nang le ponaletso le ya moshwelella.

Setswana: Go tsweng ga Tona Mantashe mo leetong la gagwe kwa Botswana, go bonagala e kete e tla dumela go nna karolo ya ADPA mme e kopile gore naga ya Aforika Borwa e nne yona e e tsamaisang dithulaganyo tsa go buisana le Kantoro ya Bokwaledi jwa ADPA gore yona e nne le seabe fela sa go bogela mme e seng sa go tsaya karolo.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka mekitlane ya bommasepala ho diboto tsa metsi.

Setswana: Dikoloto tse di kolotiwang ditheo tsa metsi di ka feletsa di dira gore ditheo tseno di se tlhole di kgona go tlamela setšhba metsi, mmogo le tsona ditšhaba tse di nnang mo dimasepaleng tse tsona di senang molato tse di ntseng di duelela dikoloto tsa tsona tsa metsi.
Sesotho: Dikgau di hodisa le ho kgothaletsa mesebetsi ya ntjhafatso e hlwahlwa ka ho fetisisa ka hara lekala la mmuso le ho keteka dikatleho tsa batho ka bo mong le dihlopha mekgahlelong kaofela ya mmuso.

Setswana: E dirisiwa jaaka sedirisiwa sa go atolosa boitshimololedi le go rotloetsa batho ba bangwe gore ba itshimololele gore kaboditirelo e tokafale.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Motheo ya Naha mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha UNCRPD ka selemo sa 2013 mme tlaleho e ile ya qetella e rometswe ka selemo sa 2014.

Setswana: Letlole la Dibasari la Funza Lushaka le tla beelwa baithuti ba ba batlang go ithutela tiro ya go nna barutabana ba dikolo tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.
Sesotho: Lewa hape le tla netefatsa kgokahano e ntlafetseng, tsamaelano le boimatahanyo le lenaneo la mmuso, setjhaba le balekane ba ntshetsopele ba seng ba ntse ba sebetsa mabakeng a bophelo bo botle ba ho kena boholong ho tsa thobalano le boikatiso.

Setswana: Togamaano gape e tla netefatsa gore go nna le kgokaganyo e e tokafetseng, tsamaisano mmogo le tepatepano mo mananeong a puso, baagi mmogo le balekane ba tlhabololo ba ba setseng ba dira mo lephateng la boitekanelo jwa basima jwa thobalano le tsalo.
Sesotho: Bosenyi le Bobodu Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha batho mabapi le diketso tsa manyofonyofo, ho patwa ha mehlodi ya ditjhelete tse seng molaong le bobodu.

Setswana: Bosenyi le Bonweenwee Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go tshwariwa ga batho ba le bantsinyana ba ba amegang mo ditiragalong tsa bokhukhuntshwane, tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu le tsa bonweenwee.
Sesotho: E theilwe ka selemo sa 2003 e thehelwa ho ba le boikarabelo mamaneong a thibelo ya mafu tlhahisong ya diente, le mekgwa e fapafapaneng ya polokelo le tsamaiso ya diente ho ya ditsheng tse fapafapaneng tsa kentelo.

Setswana: Setheo sa Biovac, e leng setlamo sa melemo sa kwa Cape Town, se laolwa ka tshwaraganelo ke puso le lekala la poraefete.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la ho Kembola la ho qetela, le shebaneng le diphephetso tse sitisang bohlwahlwa ba Molao wa Naha wa ho Kembola, 2004 (Molao 7 wa 2004).

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi ya Bosetšhaba ya makgaolakgang ya Itekolesego, e e samaganang le dikgwetlho tse di kgoreletsang go dira sentle ga Molao wa Bosetšhaba wa Itekolesego, wa 2004 (Molao wa bo 7 wa 2004).Pholisi e setse e fetile mo tsamaisong ya patlomaikutlo a setšhaba.
Sesotho: Mokgwa wa tefiso mebileng ke ntho e le nngwe ya Projeke ya Ntlafatso ya Mebila e Meholo Gauteng e nolofaditseng ho tsamaya ha batho le thepa mme e tla etsa hore moruo wa porofense le wa naha o sebetse hantle kamoso.

Setswana: Dituelo tsa e-toll di fokoditswe ka maikaelelo a go arabela ditshwaelo tsa baagi bapalami ba ba humanegileng ba etswe tlhoko ka go iletsa bakgwetsi ba dipalangwa tsa botlhe go duela dituelo tsa ditselafefo go tlhagisitswe selekanyetso sa tuelo sa kgwedi le kgwedi mmogo le leano la pusetso ya tšhelete boemong jwa ditlamo tsa dipalangwa.
Sesotho: Letsholo la ho entela COVID-19 Afrika Borwa e tswela pele ho matlafatsa Lenaneo la ho Entela COVID-19 leo ka lona ho sireletswang setjhaba ho kokwanahloko ena e kotsi.

Setswana: Go tloga ka 30 Seetebosigo 2021 batho ba le 3 026 636 ba ne ba setse ba tlhabilwe moento mme bano ba akaretsa badiri ba tsa boitekanelo, batho ba ba nang le dingwaga di le 60 le go feta le barutabana.
Sesotho: Lenaneo la ho se Lekalekane ho tsa Boqhwala ke sesebediswa sa bohlokwa bakeng sa ho sala morao ho se lekalekane pakeng tsa batho ba nang le boqhwala le ba sa qhwalang, le ho fana ka tekolo ya boemo bo hodimo ya ho methwa ha sekgeo sa ho se lekalekane.

Setswana: Lefapha le ka leba gape ntlha ya go oketsa le go anamisa Lenaneo le.
Sesotho: Tumellano ya Ditokelo tsa Kgatiso e molemong wa Afrika Borwa ka ha e netefatsa hore molao wa ditokelo tsa kgatiso o tla latelwa o ipapisitse le diphetoho tsa thekenoloij.

Setswana: WCT e na le dikgatlhegelo tsa naga ya Aforika Borwa jaaka e netefatsa gore molao wa tetlelelokhophi wa ka fa nageng o tsamaelana le diphetogo tse di diragalang mo mererong ya thekenoloji.
Sesotho: Aforika Borwa e tla sebedisa maemo a yona jwaloka Modulasetulo wa SADC ho tla ka lewa la ho hodisa ditabatabelo tsa setjhaba sa naha ya bo rona jwaloka ha di tekilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le ho matlafatsa menyetla ya lebatowa ya moruo le dintlha tse amanang le tsa tshireletso.

Setswana: Aforika Borwa o tla dirisa ka botlhale maemo a gagwe jaaka Monnasetilo wa SADC go tsweletsa dikgatlhegelo tsa bosetšhaba jaaka di tlhagelela mo teng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le go matlafatsa ditšhono tsa kgaolo tsa ikonomi le merero e e amanang le tshireletso.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa kgolo ya ho kenella lefatsheng, ho tsitsisa ditheko tsa phahlo, maemo a matle a tlelaemete, phepelo e tshepahalang ya motlakase le dikamano tse batlang di tsitsitse tsa basebetsi.

Setswana: Temothuo, intaseteri ya dikgwa le boreatlhapi di itharabologetswe mo kotareng ya ntlha ya 2017 ka koketsego ya 22,2%.Go na le dikgato tseo naga e ka di tsayang go thusa go tshegetsa sebopego sa kgolo ya ikonomi ya yona.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ntlha ya hore Bili ya Bohlakisi ba Ditjeo tse Fetang Ditekanyetso ya 2018 e tla phatlalatswa Palamenteng.

Setswana: Molaotlhomo o neela Kantoro ya Morunikakaretso (AG) go tsaya dikgato go netefatsa gore madi a a dirisitsweng botlhaswa ke ditheo tsa puso a a busiwa, fa go kganagalang, mmogo le go bula dikgetse tsa dipatlisiso fao go belaelwang gore tirisobotlhaswa ya madi a puso e ne e se ka ntlha ya botlhaswa.
Sesotho: Ho thonngwa hape ha Monghadi Kutoane Obed Kutoane jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Koporasi ya Inshorense ya Mekitlane ya Thepa e Rekiswang ka Ntle ya SOC ya Aforika Borwa.

Setswana: Go thapiwa ga Mme Shamilla Chettiar jaaka DDG: Ditirelo tsa Pholisi le Kitso kwa Lefapheng la Bojanala.
Sesotho: Sena ke lekgetlo la pele moAforika Borwa a kgethelwa maemong ana mme ke feela lekgetlo la bone mosebetsi ona o tshwerwe ke moAforika.

Setswana: Ke lekgetlho la ntlha moAforika Borwa a tlhophiwa mo maemong a, e bile ke lekgetlho la bone maemo a a tshwarwa ke moAforika.
Sesotho: Sena se tlile kamora hoba Letona la Merero ya Lehae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, a kopane le wa mphato wa hae waCanada eo e leng letona la Bofalli, Baphaphathehi le Baahi, Monghadi Ahmed Hussen bekeng ena.

Setswana: Se se tla morago ga fa Tona ya Merero ya Selegae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, a sena go kopana le molekanenae wa Canada e leng Tona ya Khudugo, Batshabi le Baagi, Rre Ahmed Hussen mo bekeng eno.
Sesotho: Ho Ingodisetsa Dikgetho Kabinete e rata ho hopotsa bohle ba nang le tokelo ya ho kgetha ho ingodisetsa dikgetho kapa ho lekola dintlha tsa bona ditsing tse haufi le bona Mafelong a Boingodiso ba Dikgetho, e leng la la 18 le la la 19 Pudungwana 2023.

Setswana: Go Tlhokafala ga Bana ka Ntlha ya go se Fepiwe Kabinete e tshwentswe ke dipegelo tsa Khomišene ya Aforika Borwa ya Ditshwanelo tsa Batho tse di ka ga go tlhokafala ga bana ka ntlha ya go se fepiwe.
Sesotho: Diphuputso di hlwaile dintlha tse ngatanyana tse ngongorehisang baahi tse tshwanang ho parola jwalo le mafapha a mmuso.

Setswana: Diphitlhelelo di supile dintlha di le mmalwa tse di tshwenyang baagi tse di tshwanang go ralala puso.
Sesotho: Kabinete e ananela Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 e le kgetho e teng e hlwahlwa ka ho fetisisa mabapi le ho tsitsisa maemo a moshwelella a ditjhelete ha ho ntse ho thuswa ka ditjhelete bakeng sa dintlha tse ka sehlohlolong tsa mmuso tse akgang theko ya diente tsa COVID-19, ho tshehetsa batho ba maemong a hlobaetsang setjhabeng sa bo rona ka lenaneo le pharaletseng la thuso ya kahisano le ERRP bakeng sa ho aha moruo botjha, ho tshehetsa tlhahiso ya mesebetsi le ho hohela matsete, leha re le tlasa tikoloho e tletseng diphephetso ya moruo.

Setswana: Go latela SoNA ya ga Moporesitente Ramaphosa, Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021 e tlhagisa maano a matlole a puso le ka fao a tla tshegetsang tiragatso ya PoA ya naga jaaka SoNA e tlhalositse.
Sesotho: Kabinete e ntse e tswela pele ho ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle hore a dumele ho entwa, jwalo ka ha ho enta e ntse e le sona feela sebetsa se sebetsang ka ho fetisisa twantshong ya COVID-19.

Setswana: Kabinete e tswelela go ikuela go Maaforika Borwa go enta, ka ntlha ya fa se e le sona sebetsa sa rona se se nonofileng mo ntweng kgatlhanong le COVID-19.
Sesotho: Ditokiso tse sisintsweng di matlafatsa dibaka tse itseng tsa ho nkelwa mehato tikolohong ya diphephetso tse tjametseng batjha hape, e hlakisa metjha ya sepolotiki ya ho tlaleha, hape e boetse e sisinya ho eketswa ha Boto ya NYDA ho tloha dithong tse supileng ho ya ho tse E dumella ho thewa ha ditshebeletso tsa NYDA boemong ba metseng ya bodulo, haholoholo bakeng sa batjha ba dibakeng tsa mahae, ba sa kgoneng ho fumana ditshebeletso tsa NYDA habobebe.

Setswana: Ditlhabololo tse di tshitshinngwang di matlafatsa dikarolo tse di rileng tsa ditsereganyo mo teng ga dikgwetlho tse bašwa ba lebaganeng natso e tlhalosa tatelano ya maikarabelo a sepolotiki ya setheo le go tshitshinya gore go okediwe bogolo ba Boto ya NYDA go tswa go maloko a le supa go ya go a le lesome.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla fana ka puo ya hae ya selemo ka seng ho Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso ka la 3 Hlakubele 2017.Ho tswa Puong ena ho tla hlahiswa Lenaneo la Tshebetso le ho kenngwa tshebetsong ke Ntlo eo le Lefapha la Merero ya Setso.

Setswana: Go tswelela go thibela tiriso e e feteletseng ya metsi, Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe le itsisitse lekala la temothuo ka ga dithibelo tse dingwe tsa metsi tsa 10%.
Sesotho: Hodima moo tshebeletso ya sepolesa e lebeletswe ho sebetsa ka mokgwa o kopanetsweng ka hara tsamaiso ya toka ya botlokotsebe bakeng sa ho phethisa thomo ya yona ya molao wa motheo.

Setswana: Go tlaleletsa foo, go tlhokega gore tirelo ya sepodisi e dire ka tsela e e kopaneng mo tsamaisong ya bosiamisi jwa bosenyi mo tiragatsong ya thomo ya yona ya molaotheo.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho saenwa ha Tumellano ya Tshebedisano Twantshong ya Bonokwane mane Kapa eo sepheo sa yona e leng ho ba le tshebedisano le mekgatlo yohle e amehang bakeng sa paballo le tshireletso ya setjhaba.

Setswana: go tla ka maano a go diragatsa matsholo kwa Motsekapa le kwa Nelson Mandela Bay, mo maitlhomo e leng go diragatsa maano ano mo diteropokgolong tsotlhe.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di tla matlafatsa bolaodi ba Letona bakeng sa ho tataisaNRF bakeng sa ho ntlafatsa bohlwahlwa.

Setswana: Gang fa o sena go amogelwa, Molaotlhomo ono o tla neelana ka ditiragalo tse di matshwanedi tse di tshwanetsweng go latelwa mo go diragatseng ditiro tsa karo ya setso.
Sesotho: Aforika Borwa, e tla ba naha ya pele Aforika ya ho tshwara NWC, e tla amohela dinaha tse 16 tse hlodisanang.

Setswana: Aforika Borwa e tla bo e le naga ya ntlha mo kontinenteng ya Aforika go tshwara NWC, mo e tla bong e amogetse baagi ba dinaga di le 16 tse di tla bong di le mo dikgaisanong tseno.
Sesotho: Sena se matahantswe ho Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella e kenyeletsang ya boqhwala, e amohetsweng ke Kopano Kakaretso (UNGA) ya Matjhaba a Kopaneng (UN) ka Loetse 2015.Leano le tla akofisa diphethoho le ditokiso tse mabapi le kenyeletso e tletseng, kopanelo le tekatekano bakeng sa batho ba phelang ka boqhwala.

Setswana: Seno se bapisitswe le Dipeelo tsa Tlhabololo ya Tshomarelo ya go akaretsa bagolofadi, tseo di amogetsweng ke Kopanokakaretso ya Dinagakopano (UNGA) ka Lwetse 2015.Pholisi e tla gatelela phetolothefosano le dipaakanyo mabapi le kakaretso yotlhe, go kopanngwa le tekatekano tebang le batho ba ba nang le bogole.
Sesotho: Mmuso o sebedisa kuno ena ya tlatsetso ho potlakisa ho leshwa ha melato ya naha le mererong ya thekolohelo, ho kgothaletsa ho thehwa ha mesebetsi ka Maiteko a Khiro ya Batjha a boemo ba ofisi ya Presidente, le ho tshehetsa lekala la bophelo bo botle la setjhaba.

Setswana: Dipoelo tsa lotseno tsa paka ya Moranang 2021 go fitlha ka Mopitlwe 2022, e supile fa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa e kokoantse diranta tse di fetang ditirilione tse Se se supa koketsego ya diperesente tse 25 fa go bapisiwa le ngwaga o o fetileng, le koketsego ya diperesente tse 15 kwa godimo ga ya ngwaga wa bofelo pele ga leroborobo la COVID-19.
Sesotho: Moporesidente o tla tsebisa setjhaba ha mmamorao kaha taba ena e le ya bohlokwa setjhabeng.9 Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e mabapi le Komiti ya ka hare ya Matona (IMC) ya Melawana ya Bofalli e neng e eteletswe pele ke Motlatsi wa Moporesidente.

Setswana: Mo ngwageng ono wa dithuto puso e tlamela baithuti ba ba humanegileng le ba ba nang le bokgoni bo dithutong ba le 45 000.Kabinete e tsopoletswe ke Tona ya Thuto le Katiso tse Dikgolwane ka ga dipuisano tsa ga jaanong tse a samaganeng le tsone le bannaleseabe botlhe ba ba matshwanedi go ka bona tharabololo mabapi le koketsego ya dituelelo tsa kwa diyunibesiti.
Sesotho: Diphetho tsa seboka di lebeletswe ho nyehela mabapi le ho bopa tikoloho e kgontshang bakeng sa hore indaseteri ena e atlehe.

Setswana: Dipoelo tsa samiti di solofetswe go nna le seabe mo go tlhameng le go kgontsha tikologo ya intaseteri e e golang sentle.
Sesotho: Kabinete e mema maAforika Borwa ho tshwaela ka Lewa la Naha la Tshebetso ho lwantsha Bosemorabe, Kgethollo ya Morabe, Lehloyo la Melata le Ho hloka Mamellano bakeng sa (2016-2021) pele ho la 30 Phuptjane 2016.

Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso le rulagantse leano la kgwedi le le akaretsang metseletsele ya dipuisano tse di ka ga go dira mmogo go aga setšhaba se se sa tlhaoleng go ya ka bosemorafe, bong, se se nang le tekatekano le sa temokerasi.
Sesotho: Pele ho UNGA ya bo 79, Mongodi e Moholo wa UN o tla bitsa Seboka Bokamoso ka la 20 le la 21 Loetse 2024 mane Ntlokgolo ya UKa seboka seo, ho ikemiseditswe ho kopanya dihlooho tsa dinaha ho leka ho fumana tumellano ya maemo a matjhaba ka moo ho ka baballwang boemo ba nako ya kajeno re ntse re baballa le maemo a ka moso.

Setswana: a) Kgwedi ya Ngwaoboswa Kgwedi ya Lwetse naga ya Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Ngwaboswa ka molaetsamogolo yo o reng: “Re keteka matshelo a bagale ba rona ba banna la ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego”.
Sesotho: Sena se latela ditherisano pakeng tsa Motlatsi wa Moporesidente le mmuso o motjha, baetapele ba mekga ya bohanyetsi, mokgatlo wa marena le bankakarolo ba setjhaba ka kakaretso ka hara Borena bona, e le ho kgatha tema bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ka botlalo ha diqeto tsa SADC tsa diphethoho tsa molaotheo le tsa lekala la polokeho.

Setswana: Se se latela ditherisano magareng ga Motlatsa Moporesitente le Puso e ntšhwa, baeteledipele ba makokokganetso, dikholeje tsa magosi mmogo le bannaleseabe ba baagi mo nageng eno ya bogosi ba buisanela matlhagolatsela a go tsenngwa tirisong go go tletseng ga ditshwetso tsa SADC ka ga diphetogo tsa molaotheo le ka ga lekala la tshireletso.
Sesotho: Other outcomes from the visit included securing collaboration on infrastructure, clean technology and renewable energy sources.

Setswana: Tse dingwe tsa dilo tse di tlhageletseng mo leetong leno ke go totobatsa gore dinaga tseno di tla dirisana mo mafaratlhatlheng, mo dithekenolojing tse di sa kgotlheleng tikologo mmogo le mo metsweding ya motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa o o sa kgotlheleng tikologo.
Sesotho: Sena se bakile hore ho be le ho busetsa dintho madulong le ho hodisa momahano ya kahisano ka hara diyunivesithi tsa rona tse batlang ditharollo tsa diphephetso tsa nako e mahareng le nako e telele tse amanang le diphethoho ho lekala lena jwaloka ha ho hlalositswe ho ditumellano tsa Seboka sa Diphethoho tsa Thuto e Phahameng tsa 2015.Kabinete e tshehetsa mekutu ya makala a ho kenngwa tshebetsong ha molao ho netefatsa hore tlwaelo ya ho ithuta e busetswa madulong, mme thepa le ditokelo tsa motho ka bo mong di a tshireletswa.

Setswana: Ditshupetso tseno di lomeletsa baithuti ba ba nang le tshiamelo tšhono ya go tsweletsa dithuto mme gape di ama tshwanelo ya bone ya go iponela thuto e kgolwane.
Sesotho: Kabinete e hlokometse kgatelopele e babatsehang e entsweng ke Lekala le Ikgethang la Dipatlisiso (SIU) dipatlisisong tsa lona tse matla tsa tshebetso e mpe le bobodu ka hare ho NLC, ya ba ya kopa makala a mang a phethahatso ya molao a shebaneng le taba ena hore a phethe mosebetsi wa ona kapele kamoo ho ka kgonehang.

Setswana: Kabinete e nopotse kgatelopele e e tswileng diatla e e dirilweng ke ba Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU) mabapi le tirisobotlhaswa ya madi le bonweenwee mo go NLC, mme e ikuetse mo ditheong tse dingwe tsa molao tse di samaganeng le dikgetse tseno go garela tiro ya tsona ka bonako jo bo kgonagalang.