dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho tswella ka mekgwa ya boitshunyako bakeng sa ho akofisa kgolo ya moruo o kenyeletsang le ho hlahisa mesebetsi ho ntlafatsa tsamaiso ya thuto ya rona le ho ntshetsapele maitsebelo bakeng sa bokamoso le ho ntlafatsa ntwa kgahlanong le bobodu le ho hulwa ha mmuso ka nko.

Setswana: Tseno di tsenyeleditse go tswelela ka mekgwa ya tsenogare go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi e e tsenyeletsang botlhe le go tlhama ditiro go tsosolosa tsamaiso ya thuto ya rona le go tlhabolola bokgoni tebang le isago le go oketsa ntwa kgatlhanong le bonweenwee le go gogwa ga puso ka nko.
Sesotho: Moprofesara Mzilikazi Khumalo (89) le mohatsae Mme Rose Khumalo (88).

Setswana: Moporofesara Mzilikazi Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le 89, le mosadi wa gagwe Mama Rose Khumalo, yo a neng a na le dingwaga di le Moporofesara Khumalo e ne e le motho yo o kwa godimo go tsa thuto, setso le mo setšhabeng mo Aforika Borwa.
Sesotho: 2 Seboka sa Tumellano e Ntjha ya Matjhaba ya Tshehetso ya Ditjhelete Ka la 22 le 23 Phuptjane Mopresidente Ramaphosa o tla nka karolo sebokeng sa tumellano e ntjha ya tshehetso ya ditjhelete mane Fora.

Setswana: Mo kgweding eno maAforika Borwa a keteka seabe se Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela a nnileng le sona mo botshelong, boswa jo a re tlogeletseng jona mo lefatsheng mme ba dira seno ka go tsaya dikgato go thusa go tokafatsa matshelo mo baaging ba rona, go dikana le tshokolo le go se lekalekane.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa di-Springbok ka ho atleha ho fihla ho sekamakgaolakgang a Mohope wa Lefatshe wa Rakbi ho la England le ho kgothaletsa maAforika Borwa ho tshehetsa sehlopha sa rona sa naha sa rakbi jwaloka ha se lwanela ho tlisa Mohope wa Lefatshe lapeng lekgetlo la boraro.

Setswana: Kabinete e amogetse diphpolo tsa 2015/16 tsa Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe tsa ngwaga le ngwaga ka ga Tshupane ya Dikgaisano tsa Lefatshe, moo Aforika Borwa e tlhatlhositsweng go feta maemo a le supa go tswa mo maemong a bo 59 go leba go a bo 49 mo dinageng di le 140.Ditokafatso tse dikgolo tsa Aforika Borwa di mo dikarolong tsa: boitekanelo le thuto ya motheo (di nameletse ka dikgato di le thataro), tsamaiso e e sa lolamang ya mekgatlho ya badiri (di nameletse ka dikgato di le thataro), dipaakanyo tsa thekenoloji (di nameletse ka dikgato di le 16) mmogo le boitshimololedi (di nameletse ka dikgato di le tlhano).Seno se paka gore fa re dira mmogo re dira go le gontsi.
Sesotho: Maitshunyako a sisintsweng a boetse a matahantswe le ERRMaikemisetso ka lona ke ho baballa mesebetsi le boiphediso, le ho theha menyetla e metjha ya mesebetsi.

Setswana: Leano leno le tshitshinya dikgato tsa go ritibatsa maemo di le mmalwa, mme mo go tsona go na le tsa go tlhotlheletsa baagi ba naga eno go ja nala mo mafelong a ka fa nageng eno a bojanala go thankgolola matsholo a go golaganya dipeeletso le matsholo a go aga mafaratlhatlha mmogo le go golaganya dikgaolo tsa bojanala.
Sesotho: .2 Afrika Borwa e boetse ya fumana tlotla jwalo ka naha e nang le setswalle ka ho fetisisa lefatsheng Ditekong tsa Remitly’s Big 5 Personality, ho toboketswa mofuthu le kamohelo e ntle ya Maafrika Borwa, mme toropo ya Cape town le yona e fumane maemo a bohlano a ditoropo tse labalabelwang ka ho fetisisa lefatsheng.

Setswana: .3 Ditshwaelo di ka romelwa go DTIC mme dintlha tsa tlhaeletsano di ka fitlhelwa mo webosaeteng ya bona, WEBTOKEDipalopalo tsa Kwatara tsa Badiri
Sesotho: Kabinete e amohela tlaleho ya Setlamo sa Ditsebi sa Matona, se hlophileng botjha lenane la dihlahiswa tse sa angweng ke lekgetho la theko yaba se kgothaletsa ho kenyeletswa ha bohobe bo bosweu, folouru ya bohobe, folouru ya dikukusi, disebediswa tsa bohlweki le diyunifomo tsa sekolo.

Setswana: Ditshwaelo tseno di ka kwalelwa go EMAILTOKEN Kgwedi ya Basadi.1 Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go tswelela ka dikgato tsa go netefatsa gore basadi ba babalesegile le go matlafadiwa mo setšhabeng sa rona.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalo matsapa ohle a reretsweng ho netefatsa phepelo e tsitsitseng ya motlakase naheng yabo rona.

Setswana: Kabinete e tshegetsa ka gotlhe maiteko otlhe ao maikaelelo a ona e leng go netefatsa kelo ya motlakase mo nageng.
Sesotho: Ho sa le jwalo, Kabinete e ipiletsa haholo ho batswadi, baithuti mmoho le mekgatlo e laolang dikolo hore ba netefatse hore dimonkwana di a atjarwa, bana ba qaqolohana ka nepo, ba hlapa matsoho le ho netefatsa hore ba sebedisa diphaposi tse kenelang moya hantle.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le netefaleditse Kabinete gore go na le tiro e e dirwang go tlhaloganya le go laola go runya go go begilweng kwa dikolong, segolo kwa Kapa Botlhaba.
Sesotho: Dintlafatso tsa boleng ba R50 milione di tla hohela barekisi ba lehae hore ba thehe dikgwebo tsa bona mona ka lebaka la meaho e ntlafetseng le polokeho.

Setswana: Dipaakanyo tse di diriwang tse di tla jang R50 milione di tla ngokela baitlhamedikgwebo ba bangwe gape ba le bantsi go tlhoma dikgwebo tsa bona ka ntlha ya mafaratlhatlha a a tokafaditsweng mmogo le ka ntlha ya tshireletsego e e leng teng.
Sesotho: Ketelo ena e latela Khomishene ya Matjhaba a Kopaneng ya Matona a Afrika Borwa le a Tanzania (BNC) e neng e tshwaretswe Tshwane ka Laboraro la 15 Tlhakubele 2023.

Setswana: Leeto leno le latela gore go tshwarwe Kopano ya Dintlo tsa Barongwa ba Dinaga (BNC) tsa Naga ya Aforika Borwa le ya Tanzania e e neng e tshwaretswe kwa Pretoria ka Laboraro, 15 Mopitlwe 2023.
Sesotho: Setsha sa Diindaseteri sa Botshabelo se tla hlahisa mosebetsi bakeng sa batho ba Botshabelo le dibaka tse mabapi, se tla kgothaletsa kgolo ya diindaseteri le kgolo ya dikgwebo tse nyenyane le dikoporasi, se tla hohela matsete le ho kgothaletsa tlhahiso.

Setswana: Go tsibogela ditlhokego tsa metsi kwa Lekgotlatoropong la Selegae la Moqhaka, Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Phepafatso ya Metsi a a Leswe kwa Kroonstad ke Tona ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, Mme Nomvula Mokonyane.
Sesotho: Haufinyane tjena, China e itlamme ka mehlodi ya bohlokwa bakeng sa ho thibela ho ata ha sekgahla sa Ebola ka hara Aforika Bophirima.

Setswana: Fa gautshwane, China e ne ya aba ditlamelo tse di bonalang go thusa go fema go anama ga leroborobo la Ebola kwa Bophirima jwa Aforika.
Sesotho: Diqeto tsa Bohlokwa tsa KabineteKabinete e tjhaelletse monwana tumello e saenetsweng ya Tumellano ya Grand Inga pakeng tsa Rephaboliki ya Aforika Borwa le Rephaboliki ya Demokerasi ya Congo (DRC) bakeng sa dipuisano Palamenteng.

Setswana: Gore di gole, go tlhamiwa ga dikgwebo go tlhoka seemo se se kgontshang moo bagwebi ba kgonang go fitlhelela matlole, didirisiwa tsa tiragatso e e gaisang mmogo le tlhabololo ya bokgoni.
Sesotho: Dikgweding tse tharo tsa ho qetela tsa selemo sa 2018, kgiro e hotse ka 87 000.

Setswana: Kabinete e amogetse go rebolwa ga tshedimosetso ya ga jaana ya badiri mo bekeng eno go tswa kwa Lefapheng la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA), e leng seo netefaletsang kgolo mo palong yotlhe ya diphatlhatiro mo ngwageng wa 2018.Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri, e leng dipatlisiso tsa tse dingwe di le pedi tseo di rebotsweng ke StatsSA, di rebotse gore diphatlhatiro mo makaleng a rulaganeng di oketsegile ka 158 000 mo dikgweding di le 12 tse di fetileng tsa 2018.
Sesotho: Tsena tsohle di tla kenngwa tshebetsong ka sekgahla le sekala se itshetlehileng hodima sekgahla sa kgolo ho boingodiso le mehlodi e teng.

Setswana: Tsotlhe tse di tla tsenngwa ka dikgato ka seelo le selekano se se ikaegileng ka kgolo ya ikwadiso le matlole a a leng teng.
Sesotho: Matsatsi a 16 a Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana a qala selemo ka seng ho tloha ka la 25 Pudungwana (Letsatsi la Matjhaba la Phediso ya Merusu Kgahlanong le Basadi le Bana) ho isa ho la 10 Tshitwe (Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho).

Setswana: Matsatsi a le 16 a Ipelaetso Kgatlhanong le Tirisodikgoka mo Basading le mo Baneng a diragala ngwaga le ngwaga go tloga ka ka la bo 25 Ngwanaitseele (Letsatsi la Boditšhaba la Phediso ya Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi) go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole (Letsatsi la Boditšhaba la Ditshwanelo tsa Botho).
Sesotho: Boto ya Boeletsi ya Mongodi-Kakaretso wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNSG) e mabapi le Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere e kgothaleditse ho thehwa ha Moifo o kgethehileng wa Maemo a Hodimo wa Dihlooho tsa Dipuso ho etella pele boikitlaetso ba tsebiso mabapi le metsi le boimatahanyo, ho latela ho amohelwa ha Lenaneo la Ntshetsopele la 2030 ke UNSG ka Loetse 2015.Moifo o tla akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Sepheo sa Moshwelella 6 (metsi a hlwekileng le tsamaiso ya dikgwerekgwere), se nang le tjhebo e ntjha hodima kgahlamelo e tebileng ya ho fetofetoha ha tlelaemete hodima potoloho ya metsi.

Setswana: Boto ya Dikeletso ya Mokwaledikakaretso wa Dinagakopano (UNSG) e e ka ga Metsi le Kgeleloleswe e tshwaetse gore go nne le tlhopho ya Lekoko la Maemo a a kwa Godimo la Ditlhogo tsa Dinaga e e ka ga Metsi go etelela pele dipuo tse di ka ga metsi mmogo le itlwaetso, go latela kamogelo ya UNSG ya Lenaneo la Ditlhabololo la 2030 ka Lwetse 2015.Lekoko leno le tla potlakisa go tsenngwatirisong ga Peelo ya Tlhabololo ya Leruri ya bo 6 (metsi a a phepa le kgeleloleswe ), e leng seo se ntšhwafaditseng tsepamisomogopolo mo segaleng se se nnang teng mo phetogong ya maemo a loapi mo thulaganyong ya metsi.
Sesotho: Jwaloka ha ho le setlwaeding bakeng sa tlaleho ya selemo ka seng ya botlokotsebe, tlaleho ena e tla akaretsa sekgahla sa porofense le sa naha sa botlokotsebe.

Setswana: Lefapha le tshwanetse go bewa mo teng ga tsamaiso ya tshireletso ya gore le nne le seabe mo tshireletsong ya bosešhaba le go kgona go sireletsa batho ba lona, ditsamaiso le WEBTOKEN se tla kgontsha lefapha go diragatsa morero wa lona ka botlalo go kgontsha tlhabololo e e akaretsang ya ikonomi, tshireletso ya bosetšhaba, thebolo ya ditirelo e e nonofileng le tsamaiso e e nonofileng.
Sesotho: Leano lena, le sebedisa theknoloji ho tshwara, ho qosa le ho busetsa ba keneng kwano ka tsela e seng molaong dinaheng tsa habo bona.

Setswana: Letsholo leno le dirisa thekenoloji ya go nopola dikarolo tsa mmele tse di jaaka sefatlhego kgotsa menwana go tlhotlhomisa gore motho o ka fa nageng ka tshwanelo kgotsa go se mo molaong, go fokotsa kgonagalo ya go dira ditokomane tsa boitshupo tse di seng mo molaong mmogo le go thusa gore dikgotlatshekelo di kgone go garela dikgetse ka bonako.
Sesotho: Ka Maemo ana a Koduwa Naheng, ho ikemiseditswe ho lwantshana le maemo a koduwa ena ya COVID-19.

Setswana: Jaaka rotlhe re tla bo re ya go ikhutsa mo bokhutlhong jwa ngwaga, re tshwanetse re se itebatse gore COVID-19 yona ga e ikhutse.
Sesotho: Ka sekgahla sena sa jwale, Mopresidente o tla ba le hona ho phatlalatsa letsatsi le lekotsweng botjha leo ka lona naha ya rona e tla fihlela kanetso e habilweng ya tshireletso ya setjhaba.

Setswana: Ka seelo sa ga jaana, Moporesitente o tla itsise mo nakong e e sa fediseng pelo, letlha le lešwa le go solofelwang fa naga e tla fitlhelela tshouto ya setšhaba.
Sesotho: Sena se tla ahella hodima mesebetsi ya Letsatsi la Batjha la Naha la la 16 Phuptjane, le tla beng le etelletswe ka semmuso ke Moporesidente Jacob Zuma Lebaleng la Dipapadi la Orlando Soweto.

Setswana: Kabinete e ikuela go setšhaba go sireletsa bana kgatlhanong le go ikgatholosiwa, tshotlako, tirisodikgoka ka go dirisiwa botlhaswa ka go bega ditiragalo tsotlhe tse kwa bothating.
Sesotho: Sebokeng sena ho tla tla kemedi ho tswa dinaheng tsa Commonwealth, mokgatlong wa Sefapano se Sefubedu le mokgatlong wa Red Crescent ha mmoho le bankakarolo ba bang ba nang le kabelo Molaong wa Matjhaba wa Ditokelo tsa Botho.

Setswana: Khonferense e eno e tla kopanya baemedi ba Dinaga tsa maloko a Commonwealth, maloko a mokgatlho wa Red Cross le Red Crescent, mmogo le batho ba bangwe ba ba amegang ba ba leng botlhokwa mo go nneng le seabe mo Molaong wa Boditšhabatšhaba wa Botho.
Sesotho: ThoholetsoKabinete e thoholeditse:MmeTshepho Faith Koopa, rasaense wa bongaka ho tswa Laboratoring ya Sesosa sa Mafu ya LabOne ya sibolotseng anthijene e sebediswang ditekong tsa COVID-19.

Setswana: Letsatsi leno le lemosa setšhaba ka tlhaelo ya metsi mme le samagana le Peelo ya Tlhabololo ya Leruri ya Borataro e e reng: Go Nna le Metsi a a Nwewang le Ditirelo tsa Kgeleloleswe go Tswela Botlhe Mosola ka Ngwaga wa 2030.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka NSP 2020-2030, e fanang ka moralo wa lenaneo la mekga e mengata, leano la lewa le momahantsweng le lenaneo la moralo, ho netefatsa karabelo e hokahantsweng ya naha ho GBV ke mmuso le naha ka bophara.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka ga NSP 2020-2030, eo e tlamelang ka letlhomeso la pholisi ya togamaano e e golaganeng mo makaleng a mantsi a a farologaneng le letlhomeso la lenaane go netefatsa gore puso e nna le tsibogelo e e golaganeng mo mererong ya bosetšhaba le ya naga ka kakaretso.
Sesotho: Bili e rerile ho bopa melato ya ditlolo tsa molao tsa lehloyo le puo ya lehloyo le ho teka mekgwa ya ho thibela le ho lwantsha melato ena.

Setswana: Melaotlhomo Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa Thibelo le go Samagana le Bosenyi jwa Letlhoo le Puo ya Letlhoo o phasaladiwe go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
Sesotho: E tla fana ka tshehetso e lokelang ho bomasepala ba hlokang thuso, mmoho le ho fana ka tlhokomelo ya hore bomasepala ba phethisa boitlamo ba bona ba mantlha ka ho latela Molaotheo le ketsamolao.

Setswana: Karolo ya bo 100 e naya puso ya naga maatla a go tsaya dikgato fa puso ya porofense e retelelwa ke go tsamaisa ka tolamo kabo ya ditirelo mme karolo ya bo 139 yona e naya khuduthamaga ya porofense maatla a go tsaya dikgato fa puso ya masepala e retelelwa ke go dira tiro ya yona go ya ka melao le Molaotheo.
Sesotho: MatshidisoKabinete e lebisa matsediso le kutlwelobohloko ho lelapa le metswalle ya: Konstabole Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) ba ileng ba hlokahala ka sehloho nokeng ya Hennops.

Setswana: Kgwedi e e tla konosediwa ka Beke ya Tshireletso ya Bana go tloga ka 29 Motsheganong go fitlha 5 Seetebosigo 2025. b) Maloko otlhe a setšhaba, batsadi, batlhokomedi le barutabana ba rotloediwa go bega mefuta yotlhe ya tshotlako, tirisodikgoka le bosetlhogo kgatlhanong le bana kwa seteišeneng sa sepodisi sa legae kgotsa ka go leletsa 0860.0 Bana le bona ba rotloediwa go leletsa Mogala wa Bana mo go 0800 055 555.
Sesotho: Ke boikarabello ba maAfrika Borwa ohle ho ithuta le ho ruta ba bang setjhabeng ka boswefe ele ho fedisa ditumelo tse seng nnete le tse fosahetseng.

Setswana: Ke maikarabelo a maAforika Borwa otlhe go rutana mo setšhabeng ka ga boswafi gore ba kgone go fedisa ditsiabadimo le dihelele.
Sesotho: Polante ya R116-milione ya ho sebetsana le metsi e Steytlerville, ka ntlenyana ho Port Elizabeth ho la Kapa Botjhabela, e tla lwantsha dikgaello tsa metsi.

Setswana: Bodutelo jono bo butswe ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti), ka Lenaane la Mafaratlhatlha a a Botlhokwa (CIP) mmogo le Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, go akaretsa le Masepala wa Selegae wa WEBTOKEN nageng eo e tlhaelang metsi, bodutelo jono jwa phepafatso ya metsi bo tla tlhatlosa seelo sa metsi mo baaging le mo dikgwebong go dira gore ka sekene e nngwe le e nngwe go bonwe dilitara di le 24 go tloga mo di le robedi le di le 10, e leng selekano se se lekaneng go samagana le ditlhokwa tsa metsi tsa Steytlerville mo dingwageng di le 15 tse di tla tlang.
Sesotho: Diketsahalo tsa beke di tla qetella ka Kopano ya Dihlooho tsa Dipuso ho tloha ka la 14 ho isa ka la 15 Phuptjane 2015.Riphaboliki ya Zimbabwe, jwaloka ka modulasetulo wa AU bakeng sa 2015, e tla ba modulasetulo wa seboka le dikopano tsa yona tse amehang.

Setswana: Ditiragalo tsa beke di tla konosetsa ka Kopano ya Ditlhogo tsa Dinaga go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2015.Rephaboliki ya Zimbabwe, jaaka modulasetilo wa AU ka 2015, e tla nna modulasetilo wa kopanokgolo mmogo le dikopano tse dingwe tse di amanang le yona.
Sesotho: Tlaleho e isitsweng ho Khomishene ya Kopano ya Aforika (AU) ke thlathlobo ya diphihlello le diphephetso tsa ho fana ka kgahlamelo ho ditokelo tsa badudi, sepolotiki, moruo wa kahisano le tsa botjhaba.

Setswana: Pegelo eno e e yang kwa Khomišeneng ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) ke tshekatsheko ya diphitlhelelo le dikgwetlho malebana le go diragatsa ditshwanelo tsa loago, sepolotiki, ikonomi ya loago mmogo le setso.
Sesotho: Re lokela ho sebetsa mmoho, re thusane re boele re baballe disebediswa tsa rona nakong tsena tse boima.

Setswana: MaAforika Borwa le ona a rwele boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tsweletseng go ya kwa godimo tsa leokwane, dijo le dilo tse dingwe tse di botlhokwa.
Sesotho: Boto ya Batsamaisi ba Lekgotla la Theknoloji ya Diminerale Mofumahadi Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (Motlatsi wa Modulasetulo le ho thonngwa hape)

Setswana: Rre Bernard Scelo Duma o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Lephata la Ditiro tsa Dipusoselegae le Kemonokeng mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha tlaleho ya Tjhebobotjha ya Dilemo tse 25, e leng ditholwana tsa ditherisano tse phatlaletseng ho phatlalla le naha le kontinente ya Afrika.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go thankgololwa ga Pegelo ya Ditshekatsheko tsa Kgatelopele mo Nageng mo Nakong ya Dingwaga di le 25, e leng se se supang dikgato tsa go senka maikutlo go ralala naga le kontinente ya Aforika.
Sesotho: Khonvenshene ena e tsapamisitse maikutlo ho tshebediso ya molao wa ka hara naha ho etsa hore tjotjo ya bahlanka ba melata e be tlolo ya molao.

Setswana: Poelo e e botlhokwa e ke thebolo ya ditirelo tsa loago tse di tsibogang e bile di na le boleng, ka taolo ya batlhankedi ba tireloloago.
Sesotho: Se fana ka baithaopi ba taolo ya dikoduwa le mabakanyana a mang a tlatsetso.

Setswana: Molao wa Tsamaiso ya Matlhotlhapelo wa 2002 o na le tebo ya maphata a le mane: O tlhama letlhomeso le le bonalang la setheo sa tsamaiso ya matlhotlhapelo o akaretsa tlhabololo ya pholisi ka botlalo gammogo le letlhomeso la togamaano ya tsamaiso ya matlhotlhapelo.
Sesotho: Dipalopalo tsena di bontsha hore palo ya batho ba sebetsang e feta ya pele ho nako ya COVID-19.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore diporofense tsotlhe, ntle le e le esi fela, di dirile gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsege ka bokanaka 399 000 mo jaanong batho botlhe ba ba nang le ditiro ba leng kanaka dimilione di le 16,7 mo kotareng ya boraro, fa di bapisiwa le dimilione di le 16,3 mo kotareng ya bobedi mo ngwageng wa 2023.
Sesotho: .3 Ho feta moo, Afrika Borwa e fumane tshebelisano-mmoho ho tswa China mekgweng e meraro ya boleng e amanang le phediso ya khabone, phetohelo ho dijithale, dipalangwang le tsamaiso ya thepa.

Setswana: Tirisanommogo e tla tlhagola tsela ya go tsweletsa dipeeletso mo dikoloing tsa motlakase, go tlhagisa dibeterii, polokelo ya motlakase o o ntšhwafadiwang, gammogo le Dikgaolo tse di Kgethegileng tse di supilweng tsa Ikonomi le Dikgaolo tsa Tlhabololo ya Madirelo.4 Babeeletsi ba botlhokwa ba Machaena kwa Shenzhen le Beijing ba bontshitse kgatlhego ya go atolosa dipeeletso tsa bone gongwe go dira dipeeletso tsa go simolola ditlamo tse dintšhwa mo Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse popo ya IMC e nang le Letona la Sepolesa Bheki Cele Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tshokollo Ronald Lamola Letona la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba Senzo Mchunu Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba Lindiwe Zulu hammoho le Letona Nkoana-Mashabane e le mohlophisi.

Setswana: Gape Kabinete e atlenegisitse go tlhomiwa ga IMC e e tla dirwang ke Tona ya Sepodisi Bheki Cele Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo Ronald Lamola Tona ya Tirelo tsa Setšhaba le Tsamaiso Senzo Mchunu Tona ya Tlhabololo ya Loago Lindiwe Zulu le Tona Nkoana-Mashabane e le morulaganyi.
Sesotho: Mananeo hape a tla hlahisa temoso mabapi le bonkakarolo ba batho ba nang le boqhwala bakeng sa ho aha metse ya moshwelella le e momahaneng.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go nna le seabe mo meketeng eno mmogo le go buisana le baemedi ba sepolotiki, ka ntlha ya fa go le botlhokwa gore baagi ba ba nang le tshedimosetso e bile ba le matlhagatlhaga ba tlhokega mo go fitlheleleng Ponelopele ya 2030 ya NDP.
Sesotho: Kabinete e elelletswe hore ho na le kgatelo pele le Projekeng ya Metsi ya Giyani moo metsana e 24 ho e 55 e se e hlwailwe hore haufinyane e tla fumana metsi.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgang tsa go konosediwa ga go agiwa ga Lefelo la go Tlhatswa Metsi la Spring Grove kwa Rosetta mmogo le Lefelo la Bodutelo jwa Metsi la Bruntville jaaka e le karolo ya Letsholo le Legolo la Tlamelo ka Metsi la Greater Mpofana kwa Mooi River, mo Kgaolong ya uMgungundlovu kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Sesotho: Tumellano ena ya Matjhaba maikemisetso a yona ke ho netefatsa hore ha ho kgethollo boemong ba matjhaba kamohelong ya mangolo a thuto e phahameng.

Setswana: Tiragalo e e tla dirwa ke setheo se se ikemetseng mme fa e sena go konosediwa, kaedi e e tla phasaladiwa mo webosaeteng ya Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi: WEBTOKESemphato sa Phetogo e e Lolameng sa Maatla (JETP) le Leano la JETP (JEPT-IP) Morago ga go amogela tlhagisetso ya JEPT le JETP-IP, Kabinete e ne ya mametlelela JETP-IP le go supa ditebogo ka tiro e e botlalo e e dirilweng go e tlhagisa.
Sesotho: Sena se akga ho kenngwa tshebetsong ha dikgato tsa nako e kgutshwane, e mahareng esita le e telele ho rarolla le ho nolofatsa ditlamorao tse ka etsahalang tsa komello ena.

Setswana: This includes implementing short, medium and long-term measures to address and mitigate the potential impact of this drought.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e tla ka mora dikgothaletso tsa Leano la Naha la Twantsho ya Tlhekefetso tsena (NSP) le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka Tlhakubele 2020.

Setswana: Pegelo ya ga jaana ya 2019/20 e ne e totile dikgato tsa thibelo le pusetso ya dithoto.
Sesotho: Kabinete e rolela kgaebana sehlopha se ikgethang sa mafapha a kenyeletsang la Matlotlo, Lekala la Tshireletso ya Naha, Bolaodi ba Naha ba Botjhutjhisi le Botsamaisi ba Dipatlisiso tsa ba Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong ka ho tla ka mehato ya ho thibela le ho tjhutjhisa boferekanyi le tshehetso ya bona ka ditjhelete .

Setswana: Kabinete e neseditse pula semmuso dikgato tsa naga ya Aforika Borwa tsa go Apoga Maemo a go Disiwa ka Leitlho le le Ntšhotšho Mabapi le ka Fao e Laolang ka Teng Dithulaganyo tsa Tsamaiso ya Matlole ka Ditsela tse di sa Kolobetseng Pelo a e Neng e Beilwe ka fa Tlase ga ona ke ba Sepodisi sa Ditirelo tsa Matlole (FATF).
Sesotho: Tshebetso e tobaneng le tlhokomelo ya meaho e se ntse e qadile mme baemedi ba tsa taolo ya molao ba tla tswella ho netefatsa hore ba tshwara ba ikarabellang ho diketso tsa bobodu.

Setswana: Go setse go logilwe leano la thulaganyo ya go samagana le tshalelomorago e e leng teng mo go baakanyeng mafaratlhatlha mme e bile le badiredi ba ditheo tsa tiragatso ya molao ba tswelela go dira pharologano mo go tshwareng bao ba neng ba amega mo ditirong tseno tsa bonweenwee.
Sesotho: Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa le Letsatsi la rona la Tokoloho ka la 27 Mmesa 2025.

Setswana: Kopano ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe e e tla Tshwarwang go Tloga ka la bo 27 go Fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2025.
Sesotho: Maikemisetso ke hore kaofela re baballe motlakase ka ho tima disebedisa tseo re sa di sebediseng tse kang kisara, ho sebedisa kgase ho pheha le ho kenya mabone a baballang motlakase.5 Maikemisetso a rona ke ho baballa motlakase o ka bang 1000 MW e leng o lekanang le ho tingwa hora tse pedi ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

Setswana: Maitlhomomagolo ke go dira gore re ipopile ngatana re boloke motlakase ka go tima didirisiwa tsa motlakase tse di seng botlhokwa, ka go apaya ka ditofo tsa gase, ka go tsenya dipone tsa motlakase tse di sa dirising motlakase o montsi, mmogo le go tima didirisiwa tse di jaaka dithuthufatsi tsa metsi tsa kwa dintlong fa di sa dirisiwe.