dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dithuso tsena di tla netefatsa hore baithuti ba bangata ho feta ba tla fumantshwa thuto e phahameng kaha R.2 bilione ya tjhelete ena e tla abelwa Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti (NSFAS).Tjhelete ena e ananetswe, leha ho le jwalo ntlha e potlakileng e sehlohlolong hajwale ke ho qala hape ka dithuto.

Setswana: Tlamelo eno ya matlole e tla netefatsa gape le gore baithuti ba bantsi ba kgona go tsenela dithuto tse di kgolwane ka ntlha ya fa R.2 bilione ya matlole ano e tla abelwa NSFAS.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa mosebetsi wa Letona la Dipapadi le Boithapollo, Monghadi Thulas Nxesi, Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa le moifo wa boiketo wa Kopano ya Rakbi ya Aforika Borwa.

Setswana: Sepetlele seno ke se sengwe sa dipetlele tse di dirang bontle mo nageng e bile se reetswe ka Steve Bantu Biko, mogale wa molwelakgaratlho wa mo malobeng e bile e ne e le moithuti mo dithutong tsa bongaka kwa Yunibesiting mo malobeng ya Natal (eo jaanong e bediwang University of KwaZulu-Natal).Leeto leno la Moporesitente Zuma ke karolo ya lenaane le le tsweletseng la puso la tshekatsheko le maitlhomo e leng go samagana le dikgwetlho tse di tobaneng le dipetlele tsa puso le go tlhabolola thulaganyo ya tlhokomelo ya boitekanelo mo nageng, e leng e nngwe ya ditlapele tsa puso tse di botlhokwa thata.
Sesotho: Ke taba ya ditokelo tsa motheo tsa botho le ho hlomphuwa ha seriti sa batho ka ho lekana.2 Re ipiletsa ho setjhaba ho bontsha tshehetso ya sona ho #HandsOffCaster.

Setswana: Ditlhopho tsa naga le tsa porofense tsa 20.1 Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe, bogolosegolo bašwa bao e tla bong e le lekgetlho la bona la ntlha ba dira ditlhopho bao ba ikwadisitseng ka makatlanamane, go diragatsa tshwanelo ya bona ya go tlhopha mo Ditlhophong tsa Naga le tsa Porofense tse di tla tshwarwang ka Laboraro, la bo 8 Motsheganong 2019, mme ba nne le seabe mo bokamosong jwa naga ya bobona.2 Moporesitente Ramaphosa o rebotse semmuso mo kaseteng letsatsi la bo 8 Motsheganong 2019 go nna letlha la ditlhopho tsa naga le tsa porofense.
Sesotho: Letona la Saense le Theknoloji, Mofumahadi Naledi Pandor, o tla thakgola Beke ya Naha ya Saense (NSW) e tla nka sebaka (ho tloha ka la 1 ho ya ho la 8 Phato 2015) Yunivesithing ya Leboya Bophirimela (NWU) Khamphaseng ya Mafikeng ka la 1 Phato.

Setswana: O tla bo a tsamaya le Mokhuduthamaga wa Thuto kwa Bokone Bophirima, Mme Maphefo Matsemela, le Motlatsa Mokhanselara wa Khamphaseng e e kwa Mafikeng ya Yunibesiti ya Bokone Bophirima, Moporofesara Dan Kgwadi.
Sesotho: Kabinete, le ha ho le jwalo, e tshwenyehile ka palo ya maAforika Borwa e ntseng e tswela pele ho kena thobalanong e sa tshireletsehang le balekane ba bangata.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tlhobaediwa ke palo ya maAforika Borwa a a santseng a tswelela go robalana le balekane ba bantsi ntle le tshireletso.
Sesotho: Hana Gammon, e leng mongodi ya dilemo tse 20 wa Afrika Borwa bakeng sa ho hapa Kgau ya Dipale tse Kgutshwane tsa Commonwealth ya 2023, sebakeng sa Afrika le ho ba e monyenyane ka ho fetisisa nalaneng ya ho fumana kgau.

Setswana: Metshameko eno e simolotse ka la bo 20 Motsheganong mme e tla garela ka la bo 28 Motsheganong 2023.Melaetsa.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tliswa ha Tshisinyo ena ya 2021 ya Molao wa Naha o Lwantshang ho Tjheswa ha Mello ya Hlaha Palamenteng.

Setswana: Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mawatle o neetse Aforika Borwa tetla gape go busetsa morago go amogela WMDPE ka ntlha ya COVID-19.
Sesotho: Sepheo sa botho ba Aforika Borwa ke ho matlafatsa mekgwa e kgahlanong le phapanyetsano ya ditjhelete e seng molaong le tshehetso ya ditjhelete ya boferekanyi ka hara lebatowa, e leng se kgothaletsang polokeho ya naha bobedi ka hara naha le ka hara lebatowa.

Setswana: Pegelo gape e amogela dikgwetlho tse di tsweletseng le maparego a go rarabolola go se lekalekane le kgethololo mo nageng.
Sesotho: Bili e habile ho hlakola Molao wa Ditaolo tsa Matjhaba ho tsa Bophelo bo Botle, 1974 (Molao wa 28 wa 1974) esita le ho kenyeletsa Ditaolo tsa Matjhaba ho tsa Bophelo bo Botle, 2005, ketsong ya melao ya naha.

Setswana: Bojalwa ke sekgoreletsi se se segolo se se thibelang puso go fitlhelela maikaelelo a yona a botshelo jo bo telele le jo boitekanetseng go botlhe.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le baahi ba matjhaba ka ho ntsha maikutlo a kutlwelobohloko thorisong ya Mekgatlo eo e seng ya Mmuso, e kentseng letsoho thusong ya matjhaba ya tshohanyetso bakeng sa bao ba anngweng ke Lehodiotswana la Haiyan kwana Phillipines.

Setswana: Kabinete ke karolo ya baagi ba boditšhabatšhaba ba ba tlhagisang go itumelela go tswa kwa botennyeng jwa pelo Mekgatlho e e seng ya Puso e e nnileng le seabe mo namolong ya thuso ya potlako ya ba ba amilweng ke Setsuatsue sa Haiyan kwa Philippines.
Sesotho: Kabinete e boetse hape ya tsebiswa ka ntlafatso ya molao wa ha jwale wa RANtlafatso ena ya molao e tla qetellwa ke Kabinete e ntjha ka mora dikgetho.

Setswana: Se sengwe gape ke gore go tsenngwa tirisong ga leano leno go dirile gore dipalo tsa batho ba ba dirang dikopo ba ba duetsweng di fokotsege, mme seno se raya gore sekoloto sa mo pakeng e khutshwane se re neng re na le maikarabelo a gore re se tswalele sa dituelelo tseno se ne se eme mo go dibilione di le R.3 mo pakeng e e garetseng ka la bo 31 Mopitlwe 2023.
Sesotho: Kabinete e boetse ya fumana tlaleho mabapi le kgatelopele ya phepelo ya metsi setjhabeng sa Giyani le Hammanskraal le ho rarolla mathata a ho tsholohela ha mantle nokeng mane Mmasepaleng wa Emfuleni.

Setswana: Kabinete e boleletswe gape le ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go direng bonnete jwa gore baagi ba kwa Giyani le ba kwa Hammanskraal ba tlamelwa ka metsi mmogo le go samagana le matsapa a soreje e e elelang gotlhe kwa Masepaleng wa Emfuleni.
Sesotho: Leha ho bile le kgatelopele e kgahlisang e molemong wa ho lokisa tse senyehileng nakong ya mmuso wa kgethollo, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa ho matlafatsa botsamaisi ba batho ba batsho, ho matlafatsa ntshetsopele ya bokgoni le ho atolosa phumano ya thepa le ditshebeletso molemong wa ho neha batjha le basadi ba batho ba batsho menyetla.

Setswana: Le fa re kgonne go fetola maaka a a tlhagisitsweng ke seemo sa puso ya tlhaolele mo ikonoming, tsela yona e santse e le motsopodia mo go ka oketseng batlhankedi ba bathobantsho mo maemong a bolaodi, mo go oketseng tlhatlhelelo ya bokgoni le mo go oketseng dithendara gore di neelwe le basadi ba bašwa ba bathobantsho.
Sesotho: Mosebetsi ona o netefatsa hore ba Phethahatso ba etsa diqeto tsa kopanelo tseo ho dumellanweng ka tsona tse kenyeletsa bohle.

Setswana: Thulaganyo eno e netefatsa gore Khuduthamaga yotlhe e ema ka lefoko le le lengwe le le utlwanetsweng ke botlhe e bile go dumelwane ka lona.
Sesotho: Letsatsi la Lefatshe la Matitjhere Afrika Borwa e tla ikamahanya le dinaha tse ding ho keteka Letsatsi la Lefatshe la Matitjhere ka Labone la la 5 Mphalane 2023, tlasa mookotaba: “Matitjhere ao re a hlokang bakeng la thuto eo re e batlang: Bohlokwa ba ho lwantsha kgaello ya matitjhere lefatsheng.” Sepheo ka letsatsi leo ke ho hlokomedisa, ho etsa hore batho ba utlwisise le ho ananela seabo sa bohlokwa sa matitjhere thutong le ntshetsopeleng lefatsheng ka bophara.

Setswana: Letsatsi la go Keteka Tiro ya Barutabana Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le lefatshe ka bophara Letsatsi la go Keteka Tiro ya Barutabana ka Labone wa la bo 05 Diphalane 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Barutabana ba re ba tlhokang go tlisa thuto e re e batlang: dikgato tse di botlhokwa tsa lefatshe ka bophara tsa go dira gore barutabana ba se tlhaele”.Maitlhomo a letsatsi leno ke go lemosa setšhaba, go dira gore se tlhaloganye le go lemoga botlhokwa jo barutabana ba nang le bona mo thutong le mo go tliseng tlhabologo lefatshe ka bophara.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tsebiso le meralo e metjha ya dikhoine tsa sehopotso tsa R10 le R5 tsa Silifera ya Sterling khoine e ntjha ya sehopotso ya R5 (1/2 oz.)

Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso le sethalo sa papetlana ya madi a segopotso a mantšhwa a R10 le R5 a selefera papetlana ya ledi le lentšhwa la segopotso la R5 (1/2 oz) la dikarate tse 24 tsa gauta mo Motseletseleng wa Madi a Natura wa 2017 le a. Dithalo tsa motseletsele wa dipapetlana tsa madi a a latelang a segopotso:Motseletsele wa Papetlana ya madi a Natura wa 2017Motseletsele wa Papetlana ya madi a a selefera wa 2017Motseletsele wa Korone ya R2 ya selefera le Tiki ya 2½ wa 2017b.
Sesotho: Ke e nngwe ya dinaha tse mashome a mararo tse ommeng ka ho fetisisa lefatsheng, ebile bongata ba metsi a yona bo tswa dipuleng.

Setswana: Ke e nngwe ya dinaga di le 30 mo lefatsheng tse di tlhokang metsi e bile metsi a yona ka bontsi ke a pula.
Sesotho: Le hlakisa tlhokeho ya mohato o potlakileng wa ho tobana le botlokotsebe ba madibohong haholoholo ba ho nkuwa ha makoloi ka mahahapa.

Setswana: Le tlhagisa tlhokego ya kgato e e bonako go samagana le bosenyi jwa kgabaganyo ya melelwane segolo bogodu jwa dijanaga.
Sesotho: Aforika Borwa hape e nyehetse ho boitokisetso ba matjhaba ka ho tshwara Pitso ya Mookotaba ya Habitat III e mabapi le mekhukhu ka Mmesa 2016 tlasa mookotaba “Re etella pele diphethoho ka hara Motsemoholo: Ho tloha ho ditakana ho ya ho bodulo ba batho bo kopanetsweng, bo bolokehileng, bo itsekang le ba moshwelella” e amohetseng Tumello ya Pretoria jwaloka nyehelo ya semmuso ho tokomane ya moralo ya sephetho ya Habitat IIQeto ya Letona la Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri ya ho fana ka Setsha sa Moruo se Ikgethileng sa Musina-Makhado Lebatoweng la Vhembe la Limpopo, le ho fana ka Laesense e Ikgethileng ya Setsha sa Moruo ho Lekala la Ntshetsopele ya Moruo e ile ya dumellwa ke Kabinete.

Setswana: Gape Aforika Borwa e tshwaetse mo dipaakanyong tsa boditšhabatšhaba ka go amogela Khonferense ya Meono ya Habitat III e e ka ga mafelo a baipei ka Moranang 2016 ka fa tlase ga moono wa "Re eteletse pele diphetogo mo Toropokgolong: Go tswa kwa mekhukhung go ya kwa mannong a batho a a akaretsang, a a babalesegileng, a a kgotlhelelang e bile a nnela leruri" e e amogetsweng ke Kgoeletso ya Pretoria jaaka tshwaelo ya semmuso mo lekwalotlhomong la dipoelo la Habitat IITshwetso ya Tona ya Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri go supa Kgaolo e e Kgethegileng ya Ikonomi ya Musina-Makhado kwa Kgaolong ya Vhembe ya Limpopo, le go rebolela Setheo sa Limpopo sa Tlhabololo ya Ikonomi Laesense ya Kgaolo ee Kgethegileng ya Ikonomi e rebotswe ke Kabinete.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya diphetho tsa bohlokwa tsa diphuputso tsa 2015/16 mabapi le thuso ya mmuso ka ditjhelete bakeng sa Mesebetsi ya Saense le Thekenoloji.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo le tla tshwara kopanotsiboso ka la bo 29 Seetebosigo 2017 go tlharolola ka botlalo dintlha tse di ka ga Lokwalotemoso lwa Lefapha la Puso leno.
Sesotho: Boshodu ba masalla a ditshepe le dikheibole tsa koporo meralong ya ditshebeletso ya setjhaba bo sitisa tshebetso ya moruo ka ho baka ditjeho tse hodimo.

Setswana: Go utswiwa ga ditshipi le megala ya koporo mo mafaratlhatlheng a setšhaba go kgoreletsa ikonomi go re tswela mosola go nne go dira gore ditlhwatlhwa tsa dilo di ye kwa godimo thata.
Sesotho: Indasteri ya temo e iphumane ka 17,2%, mme e nyolla kgolo ya GDP ka 0,4 ya ntlha ya phesente.

Setswana: Intaseteri ya temothuo e itharabologetswe ka diphesente di le 17,2%, e leng se se dirileng gore GDP e tlhatloge ka dipoente tsa diphesente di le 0,4.
Sesotho: Aforika Borwa teng, diqanthana tse diphuleng ke tsona tse tlokotsing ka ho fetisisa ditikolohong tsohle, ka 48% ya tsona tse leng kotsing e mpe.

Setswana: Mo nageng ya Aforika Borwa, mafelo a a bongola ke one a leng mo maemong a a tlhobaetsang ka go se tlhokomelwe mo dilong tsotlhe tsa tlhago, moo 48% ya one e leng mo kotsing e kgolo thata.
Sesotho: Mokgahlelo wa bobedi: O tla phethahatswa nakong ya dikgwedi tse tshelela, ho tloha ka kgwedi ya Motsheanong ho fihla ka Mphalane 2021.

Setswana: Kgato ya Bobedi: E tla tsenngwa tirisong sebaka sa dikgwedi di feta di le thataro, mme e tla simolola ka kgwedi ya Motsheganong go fitlha ka kgwedi ya Diphalane 2021.
Sesotho: Kabinete e ananetse tekolo ya ntlafatso ya haufinyane tjena ya Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindaseteri (IDC) ka Lekala la Ditekolo la Fitch.

Setswana: Kabinete e amogetse go lekanyediwa ga kwa godimo ga mo malobeng ka Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) go go dirilweng ke ba Fitch Ratings Agency.
Sesotho: Setho sa Lekgotla la Phethahatso la Rakebi ya Afrika Borwa, Monghadi Monde Tabata, ya neng a le dilemo di Monghadi Tabata o ne a e na le tjantjello ka bokamoso ba rakebi bo kenyeletsang merabe yohle bo bile bo na le katleho Afrika Borwa.

Setswana: tokololo ya Lekgotlakhuduthamaga la Metshameko ya Rakabi la Aforika Borwa, Rre Monde Tabata, yo a neng a na le dingwaga di le Rre Tabata o ne a na le phisegelo e tona ya go bona merafe e e farologaneng e tshameka ka katlego metshameko ya rakabi mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha moralo wa Bili ya Naha wa Ntshetsopele ya Moruo le Lekgotla la tsa Basebetsi (Nedlac), ya selemo sa 2025 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Mo godimo ga seno, maitlhomo a leano leno ke go golaganya tirisanommogo mo go tlhameng boitshimololedikgwebo ka fa nageng, go tsenyeletsa le go tshitshinya gore boitshimololedikgwebo e nne e nngwe ya dirutwa mo dithutong tsa sekolo le mo dithutong tsa kwa ditheong tse dikgolo tsa thuto gore barutwana le baithuti e nne bona ba ba itlhophelang go ithutela tsona.
Sesotho: Kgweding ya Phuptjane selemong sa 2020, Lekgotla la Molao wa Motheo le ile la laela Palamente ho lokisa phoso e Molaong wa Dikgetho wa 1998 ho netefatsa hore bonkgetheng ba ikemetseng ba ba le hona ho iketela dikgetho tsa Palamente ya Naha le makgotla a puso ya diprovinse.

Setswana: Ka Seetebosigo 2020 Kgotlatshekelo ya Molaotheo e laetse Palamente go siamisa tlhaelo e e leng teng mo teng ga Molao wa Ditlhopho wa 1998 go netefatsa gore bontlhopheng ba ba ikemetseng ba ka tsenela ditlhopho go ya kwa Kokoanobosetšhaba le dikokoanopeomolao tsa diporofense.
Sesotho: Ntlhakgolo 3: Dikgokelo tsa Difofane le Botsamai bo se nang Mathata le Ntlhakgolo 4: Boitseko bo Matlafetseng bakeng sa Ntshetsopele e Kenyeletsang, ya Moshwelella ya Bohahlaudi.. Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Phokotso ya Dikoduwa e neng e tshwerwe ka marangrang a vidio ka la 5 Tlhakubele 2025 e ile ya tshohla akofiso ya ditemoso tsa esale nako bakeng sa maikitlaetso ohle, e leng boikemisetso ba bohlokwa ba lefatshe lohle jwalo ka ha ho tekilwe ke Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ho thatiselletsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Phokotso ya Kotsi ya Dikoduwa wa Sendai wa 2015-2030.

Setswana: Ntlha ya bo 4: Go dira gore phetogo ya maemo a loapi e tsetsepele gore lephata la temothuo le se tlhole le bogisega.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro ya Merero ya Bojanala, e e neng e tshwerwe mo mafaratlhatlheng a inthanete ka la bo 5 Mopitlwe 2025, go atlhaatlhilwe dintlha tse di ka ga tsela e go ka solwang mosola lephata la bojanala gore le tle le tokafatse matshelo a batho, baagi le lefatshe ka bophara.
Sesotho: Indaba e kentse tshebetsong Tumellano ya Khiro ya Batjha e tekennwe ka Mmesa 2013 ke mmuso, kgwebo le mesebetsi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go somarela metsi mme e boeletsa botlhokwa jwa tsamaiso e e netefaletsang go nna teng leruri ga tlamelo eno e e tlhaelang, gore go atolosediwe phitlhelelo go maAforika Borwa a le mantsi.9 Kabinete e tlhaloseditswe ka Presidential Youth Indaba ya ntlha e e atlegileng e e neng e tshwaretswe kwa Ekurhuleni go tloga ka la bo 28 Tlhakole go ya go la bo 03 Mopitlwe 2014.
Sesotho: Ho kgutlela bophelong bo tlwaelehileng le seabong se phethahetseng diketsahalong tsa kahisano le tsa moruo ho itshetlehile haholo lenaneng la batho ba entilweng.

Setswana: Letsholo le le thankgolotsweng mo malobeng la #KeReady maitlhomo a lona ke go rotloetsa bašwa ba bangwe ba le bantsinyana ba ba nang le dingwaga di le 18 go fitlha go di le 34 go tlhabela meento.
Sesotho: Sehlopha sena se rometswe ho ya thusa twantshong ya ho tjha ha hlaha Chuckegg Creek moo ho tjheleng dihekthara tse kahodimo ho 350 000 haesale ho tloha ka Motsheanong 2019, kamora kopo e ileng ya etswa ke Setsi sa Canada sa Twantsho ya ho Tjha ha Meru.

Setswana: Setlhopha se rometswe koo go thusa mo go timeng molelo o mogolo wa naga kwa Chuckegg Creek oo o fisitseng diheketara di feta 350 000 e sale go tloga ka Motsheganong 2019 fa o ne o simolola, mme seno se latela kopo ya go thusiwa go tima molelo ono e e dirilweng ke baa Senthara ya Canada ya Setheo-Gare sa Melelo ya Dikgwa.
Sesotho: Government is committed to work swiftly to strengthen the effectiveness of its anti-money laundering and counter-terrorist financing regime.

Setswana: Puso ikemiseditse go pheta ka pejana tiro eno gore e kgone go tokafatsa maemo a yona a go lwantshana le ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu mmogo le tsa go fetisetsana madi a go neelwa digongwana tsa menolopuso.
Sesotho: Sena se matlafatsa phano ya ditshebeletso tsa mantlha e kgabane le ho ba le boikarabelo ho imatahantswe le katamelo ya ‘Boela ho tsa Motheo’.

Setswana: Kabinete gape e tlhagisitse matshwenyego a yona ka mebasepala e e tswelelang go thapa batho ba ba seng matshwanedi mme ba fitlhe ka go nyatsa thulaganyo e e siameng ya puso.
Sesotho: Komiti e kgothaletsa hore mokgwa wa hajwale wa ho boloka mohlape o ntseng o le teng wa naha kgahlanong le kgwebisano ka manaka a ditshukudu.

Setswana: Komiti e atlenegisa gore mokgwa wa ga jaana wa go tshola seelo sa naga o tswelediwe go na le gore go gwebisanwe ka manaka a ditshukudu.
Sesotho: It contributes towards economic growth and supports the country’s just transition interventions towards the reduction of carbon emissions.

Setswana: Dipegelo tse di sosobanngweng ka bobedi jwa tsona tseno di tla phalsaladiwa mo webesaeteng ya Lefapha Lefapha la Matlotlo a Naga ya: WEBTOKELeano la go Rekisa Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo (GHCS).
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka hore batho ba bang ba itshwere bohlaswa le ka ho hloka boikarabelo hoja eka COVID-19 e se e fedile.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke maitshwaro a batho ba bangwe ba ba itshwarang ka tsela e e maswe ya go se nne le kelotlhoko ka go tshelang e kete ga go sa na selo se go tweng ke COVID-19.
Sesotho: Tshebedisanommoho ena ke mokgatlo wa lefatshe o tshwarwang ke Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle.

Setswana: Tirisanommogo eno ke mokgatlho wa lefatshe ka bophara o o tsamaisiwang ke Mokgatlho wa Boitekanelo wa Lefatshe.
Sesotho: Seboka sa Tsamaiso ya Pele ya Naha ya Diphetoho tsa Ntjhafatso.1 Seboka sa Tsamaiso ya Pele ya Naha ya Diphetoho tsa Ntjhafatso se tla etsahala ho tloha ka la 13 ho isa la 14 Tlhakubele 2025 ho qhaneha bokgoni ba Afrika Borwa ba saense, thekenoloji le ntjhafatso ka tsela e thusang ka kenyeletso.2 Seboka se bokanya makgotla a saense, ditsha tsa thuto e phahameng, mafapha a mmuso, lekala la kgwebo le mekgatlo ya basebetsi ho bontshana le ho tshohla seabo sa kamoso sa naha sa Tsamaiso ya Naha ya Ntjhafatso.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya UN e e Buang ka Maemo a Dinaga fa go tla mo Ditshwanelong tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi (UNCRPD) ya Paka ya Bobedi, Paka ya Boraro le Paka ya Bone Kabinete e neseditse pula kgang ya gore Lefapha la Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi e romele pegelo e e romelwang kwa UN paka e nngwe le e nngwe e e beng maemo a naga UNCRPD mo Pakeng ya Bobedi, Pakeng ya Boraro le mo Pakeng ya Bone.
Sesotho: Mohopolo wa Lewa la Naha la tsa Inthaneteo hlakisa tjhebelopele e arolelanwang le ho sutha tlwaelong ya ho ba setjhaba sa tlhahisoleseding ho ya moruong le setjhabeng sa tsebo.

Setswana: Kabinete ka jalo e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go thiba ditsela tsa naga, go phophomisa didirisiwa tsa kgale tsa puso ya tlhaolele mmogo le go senya didirisiwa tsa naga tsa puso ya jaano tseo di bontshang ka fao temokerasi ya rona re e fitlheletseng boima ka gone.
Sesotho: Leano lena le susumeditswe ke tlhahlobo ya dilemo tse tharo ya NWRS-2, e qollotseng dibaka tsa katleho le dibaka tse ntseng di tobana le mathata.

Setswana: Go setse go dirilwe maikano a dipeeletso a feta R29 bilione mo kgatong ya ntlha ya SEMo go ona go akarediwa a Vedanta Zinc (R16 bilione), Frontier Rare Earth (R13 bilione), Hive Energy (R200 milione) le RRS Trade and Investment (R100 milione).
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho nka karolo ka mafolofolo diketsahalong tsena le ho buisana le baetapele ba bona ba sepolotiki.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go kopana kgatlhanong le, le go nyatsa bosemorafe - e ka nna kwa magaeng a rona, mo baaging, mo dikopanong tsa loago, kwa ditirong gongwe mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano tsa loago.
Sesotho: Ditlaleho tsena di tla tsenkollwa nakong ya lethathamo le rerilweng la dipuisano le ba mehlodi ya ditaba bakeng sa se seng le se seng sa Diphetho tse Kabinete e bone tlaleho e tswang ho ‘Projeke ya ho Tloswa ha Lesedi le Lebe la Sekoloto’ mme ya ananela ditshisinyo tsa Komiti e Kgethehileng ya Kgwebisano le Dikamano tsa Matjhaba.

Setswana: Dipegelo tseno di tla tlhalosiwa ka botlalo ka nako ya ditshwaelo tse di rulaganyeditsweng bobegakgang mabapi le ngwe le ngwe ya Dikaelo tse di Kabinete e amogetse pegelo ka ga Porojeke ya go Tlosiwa ga Tshedimosetso e e sa Siamang ya Sekoloto mme e atlenegisitse ditshitshinyo tsa Komiti ya Ditiro tsa lekala la Dikgolagano tsa Kgwebisano le tsa Boditšhabatšhaba.
Sesotho: Sena se tshwaya tsamaiso e ntjha ya metsemeholo le ditoropo tsa Aforika Borwa, sena se tla tataisetsa kgolo ya ditoropo ho lebiseng ho motlolo wa kgolo wa moshwelella o kopaneng, o hokahanyang le ho kopanya metsemeholo le ditoropo, tse bolokehileng, tse nang le mehlodi e hlwahlwa le ho ba dibaka tse ntle tsa ho sebetsa le ho dula ho tsona.

Setswana: Ditlamorago tsa kakaretso tsa Letlhomeso la Tlhabololo e e Kopaneng ya Metsesetoropo ke phetogo ya go abiwa ga dibaka.
Sesotho: Le reretswe ho pharalatsa ditjhebo tsa ho ithuta ka ho manolla le ho shebisisa maemo a diqholotso tsa mmuso.

Setswana: Maitlhomo a lona ke go atolosa mesola ya go ithuta ka go sekaseka le go leba ka leitlho le le ntšhotšho moodi wa dikgwetlho tse di leng teng mo pusong.
Sesotho: Moralo ona o motjha, o tla hlakisa dintho tse ngata tse kang meputso, tshehetso tsa ditjhelete, tshireletso ya setjhaba le hore leano lena le ipapise le melao ya tsa kgiro.

Setswana: Sekwalwa se sentšhwa se iseng se butswe sa pholisi se tla matlafatsa letsholo leno mmogo le go abelana ka tshedimosetso e e tlhamaletseng e e ka ga megolo, dithulaganyo tse di tla diriwang go kopa thuso ya matlole mmogo le go thusa baagi, mmogo le go dira gore EPWP e tsamaisane le dithulaganyo tse di leng teng tsa matsatsi ano tsa go tlhokomela badiri.
Sesotho: Kotareng eo, lekala la tlhahiso e bile lona le sebetsang ka matla mme le bile le kgolo tlhahisong ya petroliamo le dikhemikhale, dijo le dino, le dimethale le metjhini.

Setswana: Mo dikgweding di le tharo tseno, lephata le le neng le tsentse seatla go gaisa a mangwe mo ikonoming ke la tlhagiso ya dikuno mo re boneng go nna le koketsego mo lekaleng la tlhagiso ya dipeterole le dikhemikhale, la dijo le dino mmogo le mo go la tshipi le la metšhini.
Sesotho: Dihlomathiso tsena ke karabelo ho Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e dihilweng ka Tshitwe 2020 nyeweng ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tlhopho ya ga Moporofesara Dire Tladi go nna Moemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ) fa go ne go tshwerwe ditlhopho tsa kgotla eno ka Ngwanaitseele 2023.
Sesotho: Maemo a lehodimo a fetelletseng a naha ke sesupo sa kameho ya diphetoho tsa tlelaemete maphelong a rona le tlhokeho ya mehato ya moshwelella e lokelang ho nkuwa e kenyeletsang diphetoho tlhahisong ya motlakase nakong eo ho tsitlalletsweng ntshetsopele ya ho ya ho ile.

Setswana: Maemo a a bogale a dipula ka fa nageng a bontsha gore re mo dinakong tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le gore go tlhokagala gore go tsewe dikgato tsa go fedisa kgotlhelo ya loapi mo ditirong tsa ikonomi ntle le go kgaotsa tlhabololo e e tsepameng.