dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e hlompha tokelo ya batho ba Palestina ya boipuso esita le tokelo ya Isiraele ya ho phedisana le naha ya Palestina.

Setswana: Kabinete e tlotla tshwanelo ya batho ba Palesetina ya kgololesego ya go bona boipuso le tshwanelo ya Iseraele ya go ikamanya le naga ya Palesetina.
Sesotho: Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela o utlwisisitse taba ena hantle, ke ka lebaka lena Cuba e bileng naha ya pele e kantle ho kontinente ya rona eo Madiba a ileng a e etela ka mora ho lokollwa ha hae tjhankaneng ka selemo sa 1990.

Setswana: Moporesitente wa maloba, Nelson Mandela, o ne a tlhaloganya se sentle, ke ka moo Cuba e nnileng naga ya ntlha kwa ntle ga kontinente e, e Madiba a neng a e jela nala fa a sena go gololwa kwa kgolegelong ka 1990.
Sesotho: Kgato e latetsweng ya ho tloswa ha dihlahiswa tsa dijo tse tswang ditsing tse tharo tsa tshebetso ya nama tsa Enterprise le Rainbow – moo ho kokwanahloko e fumanweng teng – e ne e le nako ya bohlokwa ya ho kgina ho ropoha hona.

Setswana: Go busediwa morago ga dikuno tsa dijo go tswa kwa ditheong di le tharo tsa tirelo tsa Enterprise le Rainbow – kwa mogare o bonweng teng – e ne e le motsotso o o botlhokwa wa go thibela leroborobo.
Sesotho: Nakong ena e ikgethang ya letsholo lena, le ya Matsatsi a Ekeditsweng a 365 a Letsholo lena, ho tlalehilwe diketsahalo le dipolao tse sehloho kgahlano le basadi.

Setswana: Re le setšhaba re a palelwa go thusa ba ba leng mo maemong a a tlhobaetsang mo setšhabeng sa rona jaaka re itlhokomolosa selelo sa bona.
Sesotho: Mamelodi Sundowns bakeng sa ho fihlella makgaolakgang a Bompodi ba Liki ya Khonfedereishene ya Bolo ya Aforika kamora ho hlola Zesco United.

Setswana: Eno ke karo ya ntlha go dirwa mo leseeng le le iseng le belegwe mo nageng mme e beile e tlotlomatsa Aforika Borwa mo mmapeng wa lefatshe.
Sesotho: Ona ke o mong wa mekgwa ya ho thusa hore moruo wa Afrika Borwa o se ke wa itshetleha dihlahisweng feela, empa o kenelle le ho tsa tsebo.

Setswana: Mokete wa monongwaga wa go keteka Kgwedi ya Basadi o tla sekaseka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dikarolong tsa go matlafatso ya basadi ka go ba thusa le go ba tlamela ka ditšhono tsa go itirela letseno fa e sale go tloga temokerasi e rego mmogo le go sekaseka gore maitlhomo a Lekwalo la Ditshwanelo tsa Basadi a fitlheletse kgotsa jang.
Sesotho: Makgabane ana a abelwa lefapha la lekala la setjhaba, bolaodi kapa setheo se entseng boitelo bo hlakileng le nyehelo bakeng sa ho hodisa bohahlaudi bo nang le boikarabelo.

Setswana: Sekgele seno se newa lefapha la puso, bothati, gongwe setheo se se dirileng maitlamo a a bonalang le tshwaelo mo go tsweletseng bojanala jo bo nang le maikarabelo.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha leano lena ho tla fokotsa mathata a teng tshehetsong ya ditjhelete ya dikgwebo tsa di-MSME ha mmohjo le kgodiso ya moruo, ho leng seo mmuso o se behang ka sehloohong.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga pholisi eno go tla fedisa tshalelo morago e e leng teng mo mererong ya Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi mmogo le go kgontsha ikonomi go gola, e leng ntlha e e botlhokwa thata mo pusong e e busang.
Sesotho: Kabinete e nyefola ka bohale diketsahalo tsa semorabe tsa haufinyana tjena dikarolong tse ding tsa naha ya rona.

Setswana: Kabinete e kgala ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa bosemorafe mo dikarolong dingwe tsa naga ya rona.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse a tshwara dikopano le: Moporesidente Recep Tayyip Erdoğan wa Türkiye, mabapi le ho tiiswa ha dikamano pakeng tsa Afrika Borwa le Turkey, le ho buisana ka maiteko a kgotso a amanang le ntwa pakeng tsa Russia le Ukraine.

Setswana: Moporesitente Recep Tayyip Erdoğan wa naga ya Türkiye, mabapi le go gagamatsa tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Turkey, mmogo le go tsopolelana ka merero ya letsholo la go buisanela kagiso magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine.
Sesotho: Jwalokaha re lebile mafelong a Kgwedi ya Naha ya Batjha, a re tebiseng matsapa a rona ho netefatsa hore batjha ba fihlella mananeo a mangata ao mmuso o fanang ka ona le ho ba thusa hore ba kgone ho ba le seabo moruong.

Setswana: Jaaka Kgwedi e go Ketekiwang Mosola wa Bašwa ka fa Nageng e lebile go garela, tla re gagamatseng maiteko a rona a go netefatsa gore bašwa ba fitlhelela matsholo ka bontsi a go ba ema nokeng a puso mmogo le go nna le seabe mo go direng gore ba kgone go nna le seabe mo ikonoming.
Sesotho: 5 Ditaba tsa Metsi.1 Mehato ya nakwana ya ho fana ka metsi a nowang Hammanskraal.1 Kabinete e amohetse le ho sekaseka kgatelopele e entsweng ke Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ya ho fana ka metsi a nowang Toropong ya Tshwane ho e kgontsha ho fepela baahi ba Hammanskraal ka metsi nakwana.

Setswana: 5 Merero ya Metsi Dikgato tsa nakwana tsa go tlamela Hammanskraal ka metsi a go nwa.1 Kabinete e amogetse tswelelopele e e dirilweng ke Lefapha la Metsi le Kgelelo ya Leswe go tlamela Toropokgolo ya Tshwane ka metsi a a nowang go e kgontsha go tlamela batho ba Hammanskraal ka metsi a a nowang nakwana.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho tiisetswa ha mangolo a thuto le tumellano e amehang.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente Zuma mabapi le ho tlotlwa ka seemahale le hore mmila o rehellwe ka yena Nigeria, nakong ya leeto la tshebetso bakeng sa ho matlafatsa dikamano tsa moruo wa kahisano le mabaka a mang a tshebedisano.

Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Zuma ka go bontshiwa tlotlo ka sefikantswe le go reela mmila ka ene kwa Nigeria, mo nakong ya fa a ne a tsere leeto la tiro la semmuso go natlafatsa tirisanommogo ya ikonomi le ya loago mmogo le ditirisanommogo tse dingwe.
Sesotho: Sena se bonahetse De Doorns ho la Kapa Bophirima, moo ho ntseng ho fanwa ka thuso ho malapa a 4 021 ao dihlooho tsa ona boholo e leng basebeletsi ba dihla ba mapolasing.

Setswana: Seno se diragaditswe kwa De Doorns e e kwa Kapa Bophirima, koo go abelwang thuso malapa a le 4 021 ao bafepi ba ona ka bontsi e leng badiredi ba kwa dipolaseng ba ba dirang ka ditlha tse di rileng.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa makala oohle a setjhaba ho sebetsa mmoho bakeng sa ho bopa metse e bolokehileng le ho itekanela hore bana ba rona e tle e be batho setjhabeng.

Setswana: Kabinete e rotloetsa makala otlhe a baagi go dira mmogo go tlhola setšhaba se se babalesegileng e bile se itekanetse gore bana ba rona ba tshele sentle.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa taba ya hore dikamano tsena di tswele pele pakeng tsa Transnete le mekgatlo ya basebetsi molemong wa khamphane le moruo wa naha.

Setswana: Tshegetso eno e rotloetsa kamano e e tswelelang magareng ga boeteledipele ba Transnet le badiri e leng se se tla tswelang mosola setlamo se le ikonomi ya naga.
Sesotho: Sena se nnetefatsa hore thuto ya sekolo e ya sebediswa tikolohong ya kgwebo mme sephetho sa yona se a fihlellwa.

Setswana: Seno se netefatsa gore borutegi jo bo ithutiwang bo dirisiwa mo seemong sa kgwebo mme go fitlhelelwa ditlamorago tsa seo.
Sesotho: Malapa le ona a ka nka karolo ho fokotseng hona ha tshebediso ya motlakase ka ho tima mabone a sa hlokahaleng le disebediswa tse jang motlakase haholo nakong ya tshebediso e phahameng ya motlakase.

Setswana: Malapa a ka nna le seabe mo go somareleng motlakase ka go tima mabone a a sa dirisiweng le didiriswa tsa motlakase tse di jang motlakase o montsi ka dinako tse motlakase o dirisiwang ka bontsi.
Sesotho: Le na le dikarolo tse tharo, e leng Lenaneo la Boitokisetso la Ditho tsa Phethahatso, Lenaneo la Thuto ya Ditho tsa Phethahatso le lenaneo le letjha le tla bitswa Etella.

Setswana: Le na le dikarolo di le tharo, e leng Lenaneo la Dithuto tsa Ntlha tsa Bokhuduthamaga, Lenaneo la Dithuto tsa Bokhuduthamaga mmogo le lenaneo le lentšhwa le le tla bediwang Etella.
Sesotho: Boipelaetso bona bo tima baithuti ba tshwanelehang monyetla wa ho ntshetsa dithuto tsa bona pele le ho ama tokelo ya bona ya thuto e phahameng.

Setswana: Ka go tlhopha o tsaya kgato ya go dira gore lentswe la gago le utlwale mo ditshwetsong tse di go amang le tse di amang baagi ba gaeno.
Sesotho: Lepatlelo le letjha la Bo-Aforika, Beke ya Kgwebisano ya Aforika 2016 e ne e tshwerwe ho tloha ka la 28 Pudungwana ho isa ka la 2 Tshitwe tlasa mookotaba: “Re Hodisa Sebopeho sa Diphethoho tsa Moruo wa Kahisano ka Kgwebisano e Kopanetsweng ya Aforika”.

Setswana: Serala sa ga jaana se sentšhwa sa Pan-African, ya Beke ya Kgwebisano ya Aforika ya 2016 e tshwerwe go tloga ka la bo 28 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 2 Sedimonthole ka moono o o reng: “Go Tlhabolola Phetolothefosano e e Rulaganngweng ya Ikonomi ya Loago ka go Gwebisana ka fa Gare ga Naga ya Aforika”.
Sesotho: Sena se theha Sebaka sa Dipatlisiso tsa Sekwere Kilomithara sa Arei (SKAO), jwaloka mokgatlo wa kopanelo ya mebuso, o fuweng mosebetsi wa ho aha le ho sebedisa theleskhoupu e matla ka ho fetisisa lefatsheng ya radio ya tsebo ya dinaledi, e tla ba Aforika Borwa le Australia.

Setswana: Kabinete e akgotse dinaga tse e dirisanang mmogo le tsona mo go fitlheleleng ntlha eno e e botlhokwa mo hisetoring mmogo le go boeletsa maikemisetso a Aforika Borwa a go tshegetsa porojeke eno ya SKA, go tswelela go thankgolola ka katlego thelesekoupu ya rona ya MeerKAT mmogo le seabe se se botlhokwa seo Aforika Borwa e nnileng le sona mo go ageng thelesekoupu ya SKSKAO e tla nna mokgatlho wa ntlha wa boditšhabatšhaba o o samaganeng le merero ya saense, o mo go ona Aforika e tla bong e tshameka karolo e e botlhokwa mo boeteledipeleng jwa saense, enjenering le mo dipholising.
Sesotho: Dikhamphani tse 876 di nkile karolo ho ditsiane tsena ho tloha ka Pudungwana 2006 ho isa ho Hlakola 2015, ka ditseko tse etsang R6 bilione tsa phokoletso ya lekgetho ho R&Ho akanngwa hore R.3 bilione ya ditjeho tsa R&D e ile ya tshehetswa ka ditsiane tsa nako ena.

Setswana: Ditlamo di le 876 di nnile le seabe mo thotloetsong eno go tloga ka Ngwanaitsele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2015, mme di dira ditleleimi tsa R6 bilione tsa go gogiwa ga lekgetho la R&Go fopholediwa gore go tshegeditswe ditshenyegelo tsa R&D tsa R.3 bilione ka thotloetso mo pakeng eno.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse:Soweto Gospel Choir ka ho etsa Aforika Borwa motlotlo hape kamora ho hapa Grammy bakeng sa alebamo ya mmino e hlwahlwa ka ho fetisisa lefatsheng.

Setswana: Kabinete e akgola:khwaere ya Soweto Gospel Choir ka go dira Aforika Borwa motlotlo gape morago ga go fenya Grammy ya alebamo ya mmino yo o gaisang wa lefatshe.
Sesotho: Bili ya NHI e thusa ka hore ho thewe Letlole la NHI e le setheo sa setjhaba se ikarabelang ho Letona la Bophelo bo Botle.

Setswana: O fentse Katharina Kruger wa naga ya Jeremane mo sekamakgaolakgannyeng sa motshameko wa basadi ba thenese ba ba leng mo dituloteting mo motshameki a tshamekang kgatlhanong le motshameki yo mongwe.
Sesotho: Ho tsena tsohle, diphetho tsena tse 14 di akaretsa dikgaolo tsohle tsa NDKantoro ya Letona la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo le tla tshwara kopano ya boraditaba mabapi le MTSF haufinyane.3 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Puisano ya Bomphato ba Lefatshe ya bo Kgabane ka Mphalane 2014 tlasa mookotaba o reng: “Matlafatso ya Saense, Thekenoloji le Ntlafatso (STI) bakeng sa Diphethoho tsa Moruo wa Kahisano ka Melawana ya Bomphato e Kgabane”.Puisano e fana ka lepatlelo bakeng sa Dihloho tsa Mebuso, baetapele ba dikgwebo, borasaense, dirutehi le baetapele ba baithuti ho fapanyetsana mehopolo le boiphihlelo e amanang le STHo fetafeta moo, puisano e batla ho phahamisa phethoho ho moruo wa kahisano, ntshetsopele le kgolo ka hara Aforika.

Setswana: Ka kakaretso, dipoelo tseno di le 14 di akaretsa dikgaolo tsotlhe tsa NDKantoro ya Tona ya Maano, Tekolo le Tshekatsheko e tla nna le pegelo ya bobegakgang ka ga MTSF fa gautshwane.3 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e amogele baeng mabapi le Dipuisano tsa Tirisanommogo ka Matlhale a Lefatshe ka Diphalane 2014 ka fa tlase ga moono wa: “Taolo ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi (STI) go Tobana le Tlhabololo ya Ikonomi ya Loago ka tiriso ya Ditheo tsa Tirisanommogo ka Matlhale.”Puisano eno e naya Ditlhogo tsa Mebuso, baeteledipele ba dikgwebo, basaense, barutegi le baeteledipele ba baithuti polatefomo ya go refosanya megopolo le maitemogelo a a amanang le STGo feta moo, puisano e ikaelela go susumetsa phetogo ya ikonomi ya loago, tlhabololo le kgolo mo Aforika.
Sesotho: Sebaka sa tekolo ya dinaledi ho la Ghana ke sa pele ntle le Aforika Borwa, jwaloka e nngwe ya dinaha tsa bomphato.

Setswana: Jaaka balekane ba Aforika ba SKA, setlhopha sa SKA Aforika Borwa /Hartebeesthoek Radio Astronomy Observatory se dirisane le Ghana go momaganya bokgoni jwa bolepadinaledi jwa radio jwa eriele ya sathalaete ya tlhaeletsano e e neng e sa dire kwa Kuntuse.
Sesotho: Tabeng ena, botsetedi ba rona dikahong tsa motheo – motlakase, dipalangwang, metsi, mebila, dikolo le dipetlele – bo aha lepatlelo bakeng sa kgolo ya moruo e batlang e potlakile e kenyeletsang bohle.

Setswana: Mo ntlheng eno, peeletso ya rona mo mafaratlhatlheng - motlakase, dipalangwa, metsi, ditsela, dikolo le dipetlele - e aga motheo wa kgolo ya ikonomi e e bonako mme e akaretsa.
Sesotho: Qetellong sena se tla nyehela ho taolo ya malwetse le phokotso ya ho kula le mafu.

Setswana: NAPHISA e tla nna sedirisiwa sa bosetšhaba se se dirang mo dikgatlhegelong tsa boitekanelo mo ditheong tsa puso mme maikaelelo a yona ke go tlamela ka tsamaiso ya tshireletso ya boitekanelo e e ka ga phitlhelelo, tekano, nonofo le boleng.
Sesotho: Matsete ana a mararo, a tla ntshetsapele lenaneo la tlhahiso ya lehae leo ho boletsweng ka lona Moralong wa Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo le neng le thakgolwe ke Motlotlehi Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Mphalane 2020.

Setswana: Dipeeletso tse pedi tsa tsona di ne di solofeditswe kwa Khonferenseng ya Peeletso ya Aforika Borwa e e fetileng, mme difeme tseo ga jaana di simolotse ka tlhagiso, le go tlhola palo e e bonalang ya ditiro.
Sesotho: Phethelong ya seboka ditumellano tse 45, tsa boleng ba US$32 bilione, di ile tsa phethelwa molemong wa kontinente.

Setswana: Kwa bokhutlhong jwa khonferense eno go ne go setse go konoseditswe dikutlwanelokgwebo di le 45, tse di ka jang bokanaka, US$32 bilione, tse di tla ungwelang kontinente.
Sesotho: Haeba a ka atleha mohatong o latelang wa ditsamaiso wa WTO, e tla be e le moAfrika wa pele le mosadi wa pele ho kgethelwa mosebetsi wa DG ya WTO.

Setswana: Fa a kabo a finyelela mo kgatong e e latelang ya go sekasekiwa ya WTO, e tla nna mosadi wa ntlha yo gape e leng motho wa mmala wa sebilo yo a tla bong a sutlhile go tlhophiwa go tsorama maemo a DG ya WTO.
Sesotho: Leha mekutu ya ho baballa metsi e thusa ho fokotsa kgatello hodima mohlodi wa metsi a pula ya sehla e tlase ho feta tlwaelo ka hara Kapa Bophirima le KwaZulu-Natal ke bopaki ba hore ho lokelwa ho etswa ho hongata bakeng sa ho baballa metsi.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le lona le nnile le katlego ka dithulaganyetso tsa go tsenya tirisong Sekema sa Katoloso sa Noka ya Berg go ya go Voelvlei.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Sehlopha sa Aforika Borwa bakeng sa diphihlello tsa bona tse babatsehang mabelong a Bompodi ba Lefatshe ba Difedereishene tsa Diatleletiki tsa Mokgatlo wa Matjhaba London.

Setswana: Kabinete e akgola Setlhopha sa Aforika Borwa ka diphitlhelelo tsa sona mo diatleletiking kwa Mokgatlong wa Boditšhabatšhaba wa Mekgatlo ya Diatleletiki tsa Bommampodi ba Lefatshe kwa London.
Sesotho: Botsitso le kgutso di lokela ho kgutlela ka hara diyunivesithi tsa rona hore mananeo a dithuto a tswelepele ha diphephetso tsa nako e mahareng le ho isa ho nako e telele di ntse di sekasekwa.

Setswana: Seno se buseditse maemo sekeng le tsweletso ya kgolagano ya loago kwa diyunibesithing tse di batlang go bona ditharabololo tsa dikgwetlho tsa pakagare le pakatelele tse di amanang le go fetolwa ga lephata jaaka go tlhalositswe mo ditshwetsong tsa Samiti ya 2015 ya Diphetogo mo Thutong e Kgolwane.
Sesotho: IMTT, e etelletsweng pele ke Letona le Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, e tla dula e shebane le ditaba tsena tsa Leboya Bophirima.

Setswana: IMTT, e e eteletsweng pele ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, e tla tswelela go samagana le matsapa a kwa Bokone Bophirima.
Sesotho: Letlole la IOPC le fumana ditjhelete ho tswa ho beng ba thepa.

Setswana: Tumelano ya Maikarabelo a Setšhaba e tlhama le go laola maikarabelo a mong yo o kwadisitsweng wa sekepe.2 Maikaelelo a Molaotlhomo wa Tsamaiso ka Dikepe Dilwana tse di Rekisiwang (Letlole la Boditšhabatšhaba la Tuelo ya go Kgotlhelwa ke Oli) ke go: tsenya tirisong Thulaganyo ya 1992 mo Sebokeng sa Boditšhabatšhaba ka ga Go Tlhamiwa ga Letlole la Boditšhabatšhaba la Tuelo ya Ditshenyegelo tsa go Kgotlhelwa ke Oli la 1971 (Seboka sa Letlole).Seboka sa Letlole se tlhama Letlole la Boditšhabatšhaba, le le bidiwang Letlole la Boditšhabatšhaba la Tuelo ya Tshenyegelo ka go Kgotlhelwa ke Oli (IOPC).
Sesotho: Mokgwatshebetso wa kabo ya bajete ya khabone o hlahisa tema ya phethahatso ya bajete ya setlamo ya khabone hape o thathamisa meralo ya tshebetso e tla sebediswa ha ho balwa ho bile ho abuwa dibajete tsa khabone boemong ba khampani bakeng la sehla sa pele sa setlamo le ho ya pele.

Setswana: Pele ga 1994, didika tsa bommagiseterata tsa naga di ne di tlhomilwe go ya ka mmala, e leng se se neng se tsweletsa ditirelo tsa bosiamisi tsa maemo a a kwa tlase go bathobantsho kwa dinagamagaeng tsa maloba, dinaga tse di ipusang le metsesetoropo.
Sesotho: Kotareng ena feela, ke batjha ba fetang ba 234 000 ba fumaneng menyetla ka lenaneo lena la NPMMenyetla ena e kenyeletsa ho fumantshwa maitsebelo a mosebetsi, thupello le menyetla e etsang lekeno mme tsena tsohle tse ba thusang ho fumaneng mesebetsi.

Setswana: Mo kotareng eno e le nosi, ditšhono di feta di le 234 000 di fitlheletswe ke bašwa ka ntlha ya NPMTsona di tsenyeletsa tsa go iponela maitemogelo kwa mafelong a bodirelo, matsholo a go tlhatlhelelwa ka kitso le bokgoni, mmogo le ditšhono tse di ba direlang letseno tse di tlhatlhelelang bašwa ka maitemogelo a a tla ba kgontshang gore ba kgone go iponela ditiro.
Sesotho: Molawana ona o hlakisa dintlha tsa bohlokwa tsamaisong ya tlhwekiso ya metsi.

Setswana: E rulaganya ka tolamo melao yotlhe e e tsamaisanang le merero ya metsi mmogo le maikano a naga eno mo maitlhomong a yona a go obamela dithulaganyo tsa go somarela metsi jaaka e le sedirisiwa se se tlhokagalang.
Sesotho: Mmuso o itlamme ho netefatsa hore batho bohle ba na le matla le disebediswa tsa ho etsa diqeto tse lokileng mabapi le mmele ya bona, maikutlo ho tsa bong le tsa tswalo.

Setswana: Puso e itomile sesino mo go direng gore batho botlhe ba nne le maatla le didirisiwa tse di ka ba thusang gore ba kgone go itseela ditshwetso tse di ba siametseng fa go tla mo mebeleng ya bona, bong jo ba leng bona le boimana jwa bona.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele kemedi ho Tulo ya bo-71 ya Kopano-Kakaretso ya UN (UNGA) e tla tshwarelwa Ntlokgolo ya UN New York ho tloha ka la 18 ho isa ho la 22 Loetse 2016.Ka la 1 Pherekgong 2016, Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (di-SDG) e 17 ya Lenanaeo la 2030 bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella, le amohetsweng ke baetapele ba lefatshe ka Loetse 2015 le qadile ho sebetsa semmuso.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele baromiwa kwa Kopanokakaretsong ya bo 71 ya Kokoano ya UN e e tla tshwarelwang kwa Dikantorokgolong tsa UN kwa New York go simolola ka la bo 18 go fitlha ka la bo 22 Lwetse 2016.Ka la bo 1 Ferikgong 2016, Depeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (SDG) di le 17 tsa Lenaneo la 2030 le le mabapi le Tlhabololo ya Leruri, eo e amogetsweng ke baeteledipele ba dinaga ka Lwetse 2015 e tsentswe tirisong semmuso.
Sesotho: Kabinete e leboha ditho tsa Ntlo ya Bohlano ya Baetapele ba Botjhaba (NHTL) eo nako ya yona ya tshebetso e fihlang qetellong.

Setswana: Kabinete e leboga ditokololo tsa Ntlo ya Bosetšhaba ya Baeteledipele ba Setso ya Botlhano (NHTL) tse dipaka tsa tsona di yang kwa bokhutlong.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele e entsweng ke Komiti ya Matona e tlasa bodulasetulo ba Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa Ronald Lamola.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng ke Komiti ya Ditona e e eteletsweng pele ke Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa Rre Ronald Lamola.
Sesotho: Afrika Borwa e kenetse dikgetho tsa ho boela e ba setho sa Mokgatlo wa Ditokelo tsa Botho bakeng sa nako ya tshebetso sa 2026-20.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e malalaalaotswe go ka dirisana le naga ya United Kingdom mo go oketseng kgwebisano le tirisanommogo le yona.
Sesotho: Dinaha tsena tse pedi ka kopanelo di tla etsa diphuputso mabapi le ho utlwisisa bokgoni ba ditsi tsa metsi ho la Zimbabwe bakeng sa ho fana ka metsi ho Rephaboliki ya Aforika Borwa mme ka kopanelo di thehe diporojeke tsa metsi, tse tla bang le molemo mabapi le tlhahiso ya mesebetsi, diphethoho ho tsa moruo le ntshetsopele ya bokgoni le phethisetso.

Setswana: Dinaga ka bobedi di tla dira ditlhotlhomiso mmogo go tlhaloganya mothamo wa metswedithuso ya metsi a dinoka tsa kwa Zimbabwe go tlamela metsi go Rephaboliki ya Aforika Borwa go tlhoma diporojeke tsa metsi mmogo, tse di tla bakang go tlholwa ga ditiro, tlhabololo ya ikonomi le tlhabololo le phetiso ya dinonofo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa bakeng sa dipatlisiso tse potlakileng le tse hlwahlwa diqosong tsa hore ho bile le ho kwallwa ho seng molaong dikantorong tsa Tshebeletso ya Lekeno la Aforika Borwa (SARS).

Setswana: Kabinete e tshegetsa boipiletso jwa gore jwa gore go nne le dipatlisiso tsa ka bonako tse di mosola mabapi le go golegwa go go seng mo molaong ga modiredi wa Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS).
Sesotho: Ho sena, 2 200 MW tsa bokgoni ba ho fehlwa ha motlakase ho tswa diporojekeng tse 44 tsa IPP di se di hoketswe ho marangrang a naha.

Setswana: Jaaka Kgwedi ya Dipalangwa e tswelela, diporojeke le maiteko a le mmalwa a mafaratlhatlha a dipalangwa a botlhokwa a a tswelediwa go golaganya batho le mafelo botoka, e leng se se tlholang ditiro tse dišwa le go fetola tsela e maAforika Borwa a tsayang maeto ka WEBTOKEN ntlheng e, Kabinete e amogela peeletso ya R24 milione ka Lefapha la Ditsela le Dipalangwa la Gauteng go baakanya tsela ya D904, e e itsegeng gape ka Tsela ya Evaton ya maloba.
Sesotho: Dipuisano pakeng tsa makala a mafapha a naha le a porofense hammoho le bomasepala di ntse di tswela pele ka boiteko ba ho fokotsa kgahlamelo ena.

Setswana: Ditherisano magareng ga mafapha a lekala a bosetšhaba le a porofense gammogo le bommasepala di a tswelela ka maiteko a go fokotsa ditlamorago.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Porojeke ya Tlatseletso ya Metsi ya Mokolo le Noka ya Crocodile (Bophirima) ho bontsha boitlamo ba mmuso ba ho arabela ho ditlhoko tsa baahi.

Setswana: Go thankgololwa ga Porojeke ya go Tlhatswa Metsi a Noka ya Mokolo le ya Crocodile (Bophirima) go supa maikemisetso a puso a go tsibogela ditlhokwa tsa baagi.
Sesotho: Selemong sena sa OR Tambo ba re bontshitse matla a ho sebeletsa ho lebisang ho Aforika Borwa e betere le setjhaba se betere.

Setswana: Bao ba tla lalediwang kwa moletlong oo e tla nna baeteledipele ba mekgatlho e e emetseng batswantle bao ba nnang mo nageng ya rona ya Aforika Borwa, bao Moporesitente a kopaneng nabo mo ngwageng wa Thomelo ya aasole a Sesole sa Tshireletso ya naga ya Aforika Borwa (SANDF).
Sesotho: E boetse e dumella kaho ya dimusiamo, difika, dilaeborari le dipolokelo, mme e ikemiseditse ho ananela moya wa kopano le tshebedisano-mmoho hara Maafrika.

Setswana: Porojeke eno e tla dira gore go agiwe dimusiamo tse dingwe gape, difikantswe, dilaeborari le mafelo a go bolokela dilwana tsa hisetori mme gape e tla tlhagisa gape le ditiro tsa go ipopa ngatana le go dirisana le dinaga tse dingwe tsa Aforika.