dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Batho ba Mozambiki ba entse nyehelo e lebisitseng tokolohong ya Aforika Borwa le dinaha tse ding ka hara kontinente.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go rata mokgwatshelo o o tlhaga le o o boitekanelo go lwantsha seelo se se kwa godimo sa malwetse a mokgwatshelo le bokima.
Sesotho: Mmuso o sebedisana le balekane ba kahisano le badudi ho netefatsa hore ditereke di na le mehlodi e lekaneng le ho itlhophisa bakeng sa ho laola ho nama ha kokwanahloko ena.

Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo mo mererong ya loago mmogo le baagi go netefatsa gore dikgaolo di tlametswe ka tshwanelo le go rulaganngwa gore di kgone go emelana le mogare ono gore o se aname.
Sesotho: Tshisinyo ya melao Tshisinyo ya Tlatselletso Molaong o Laolang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe ya 2021.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa Ngwaga wa 2021.
Sesotho: Ho tshwara pitso ena ho tla thusa Aforika Borwa ho fihlella merero e meng ya NDP le ho bopa temoso ya molemo wa lewa bakeng sa ditsamaiso tsa Aforika Borwa tsa boitsebiso tse kang tsamaiso ya ho sebetsana le diphasepoto le ditokomane tsa dikarete tsa thekenoloji tsa boitsebiso (ID).

Setswana: Go tshwarweng ga khonferense eno go tla thusa Aforika Borwa go itharabologelwa tse dingwe tsa dipeelo tsa NDP le go dira temoso ya boleng jwa togamaano mo lenaneitshupong la Aforika Borwa le le jaaka lenane la go tsenya tshedimosetso ka namana go dira lekwaloitshupo la go tshela melelwane mmogo le tokomane ya thekenoloji ya dikarataishupo (ID).
Sesotho: Sena se latela tsebiso e entsweng ke Moporesidente Ramaphosa ka Tlhakola 2019 ha a ne a teka Puo ka Boemo ba Naha ya hore bakeng sa ho ntlafatsa bokgabane ba tshebetso, Eskom e tla arolwa ho ba le makala a mararo e leng la phethiso, phehlo le phepelo.

Setswana: Seno se latela kitsiso e e dirilweng ke Moporesitente Ramaphosa mo Puong ya Maemo a Setšhaba ya 2019 ka Tlhakole ya gore go tsosolosa tiragatso e e nonofileng, Eskom e tla tlhatlhamololwa le go aroganngwa go nna maphata a mararo e leng la tiragatso, la tlhagiso le la tlamelo.
Sesotho: Seboka sa selemo sena se tla shebana le ho tshehetsa baithuti ka ho hlwaya ditlhoko tsa baithuti le ho ntlafatsa mosebetsi wa di-RCOna ke motjha wa bohlokwa bakeng sa ntshetsopele ya baithuti naheng ena.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla bua ka dintlha di le dintsinyana tse di farologaneng tse di jaaka go fetolwa ga ditheo tsa matlole a tlhabologo, mathata a dikoloto, ditsela tse dintšhwa tsa tlamelo ya matlole, makgetho a boditšhabatšhaba mmogo le ditshwanelo tse di itlhophileng tse di ka ga go ikgogela morago.
Sesotho: Monghadi Livhuwani Tommy Makhonde jwalo ka Motsamaisi Kakaretso Lefapheng la Ditaba tsa Lehae (ho atolositswe konteraka) Ngaka Mbulelo Nokwequ jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Setheo sa Naha sa Thuto ya Dinaledi ya Afrika Borwa.

Setswana: Seno se tla tsenyeletsa gape le gore dikopano tsotlhe tsa SADC tse di neng di tshwanetswe go tshwarwa ka kgwedi ya Ngwanaitseele 2025 di tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa mme go tla solofelwa gore naga eno e okame maemo a no go fitlha go tshwarwa Kopanokgothakgothe ya semmuso e e tla tsayang ditshweetso tsa gore go diriwa jang ka seemo seo.
Sesotho: Porojeke ena ya R42-milione ke karolo ya mmuso ya Lenaneo la Tsoseletso ya Diphaka Tsa Diindaseteri le e nngwe ya diphaka tse tsheletseng tse ntseng di tsoseletswa ho phatlalla le naha bakeng sa ntshetsopele e pharaletseng ya moruo le diindaseteri.

Setswana: Kabinete e amogetse go thankgololwa ya Intaseteri ya Diphaka ya Babelegi kwa Hammanskraal jaaka karolo ya puso ya go potlakisa tlhabololo ya ikonomi le go tlhola ditiro mo lefelong leo.
Sesotho: Cabinet welcomed the successful conclusion of the country’s inaugural SAGHS 2022 held in Cape Town from 28 to 30 November 2022, which showcased our nation’s offerings as a world-class green hydrogen production hub.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke ka fao go garetsweng ka katlego mokete wa SAGHS 2022 o o neng o tshwaretswe kwa Motsekapa ka la bo 28 le la bo 30 Ngwanaitseele 2022, o o dirileng gore naga ya rona e itlhagise jaaka lefelo le le ka kgonang go nna lefelo la maemo a a kwa godimo mo lefatsheng la tlhagiso ya leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Sesotho: Moruo wa Mawatle o se o nyehetse se ka etsang 4.4% ho Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) tsa Aforika Borwa mme tlaleho ya Moporesidente ho bankakarolo e bontsha ka matla mekutu e kopanetsweng le tshehetso bakeng sa balekane bohle ba mmuso ba itahletseng ka setotswana ka hara bokgoni bona bo batsi.

Setswana: Ikonomi ya kwa Mawatleng e setse e tsentse 4.4% mo Seelosotlheng sa Aforika Borwa sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mme pegelo ya Moporesitente go bannaleseabe e bontsha thata matsapa a botlhe mmogo le tshegetso ya balekane botlhe ba puso go fitlhelela bokgoni jo bogolo.
Sesotho: Sekolo sa Naha sa Mmuso se laetswe ho fana ka thupello le tshehetso ho ditheo tse hlokang thupello e tebileng bakeng sa bahlanka ba tsona.

Setswana: Di le supa tsa tsone ke tsa Mafapha a Dipuso tsa Diporofense mo mafapheng a Boitekanelo, a Manno a Batho, a Thuto mme a puso ya bosetšhaba ona ke Lefapha la Manno a Batho, Metsi le Kgeleloleswe, Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA).
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae mo nakong e tlang o tla fana ka tlhakiso e eketsehileng ka tshebetso e tla latelwa le mohla wa qalo.

Setswana: E tla re mo tsamaong ya nako, Tona ya Merero ya Selegae a sedifatse thulaganyo e e tla latelwang le letlha la tshimologo ya seo.
Sesotho: Nako ya tshebetso ya seteishene sena sa motlakase e reretswe ho ba dilemo tse 50.Yuniti 6 e qadile ho hokelwa ho marangrang a naha ka la 2 Tlhakubele selemong sena mme e ne e ntse e fana ka motlakase ho marangrang a naha ka diqonwanaqonwana ha e ne e ntse e le tlasa diteko nako le nako tsa hore e ka sebetsa ka botlalo.

Setswana: Fa di tla bo di setse di konoseditswe, e tla bo e le polante ya bone(4) ka bogolo e e fetlhang motlakase ka malatlha le go nna seteišene sa maatla a motlakase se segolo go gaisa se se tsidifatswang go omile mo lefatsheng ka bophara.
Sesotho: E suthisa le ho matlafatsa dikarolo tsa bohlokwa tsa Molao wa Inshorense wa Nako e Telele, 1998 (Molao 52 wa 1998) le Molao wa Inshorense ya Nako e Kgutshwane, 1998 (Molao 53 wa 1998) o tsamaelanang le taolo e hlwahlwa.

Setswana: O emela le go kopanya dikarolo tse di bonalang tsa Molao wa Inšorense ya Pakatelele wa 1998 (Molao wa bo 52 wa 1998) le Molao wa Inšorense ya Pakakhutshwane wa 1998 (Molao wa bo 53 wa 1998) o o amanang le tlhokomelo e e matsetseleko.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse sepolesa ka mekgahlelo ya sona ka ho nka dikgato tse potlakileng ditlolong tsa molao tse sa tswa tlalehwa haufinyane.

Setswana: Kabinete e tlotlomaditse mekgatlho ya netefatso ya kobamelo ya molao ka tiro ya bona ya potlako mo dikgetseng tse di begilweng sešweng.
Sesotho: Kabinete e ananetse Leeto la Siyahlola la Tlhatlhobo ya Phano ya Ditshebeletso la Moporesidente Jacob Zuma Seterekeng sa Mopani, ho la Giyane Porofenseng ya Limpopo.

Setswana: Kabinete e amogetse Leeto la go Lekola Kabelo ya Ditirelo la Siyahlola ya Moporesitente Jacob Zuma la go ya kwa Kgaolong ya Mopani kwa Giyani e e kwa Porofenseng ya Limpopo.
Sesotho: Dihlomathiso di a etswa ho Mebuso ya Lehae: Molao wa Dibopeho tsa Bomasepala, wa 1998 (Molao 117 wa 1998), o kentsweng tshebetsong pele ho dikgetho tsa pele tsa mebuso ya lehae tsa demokerasi tse etsahetseng ka la 5 Tshitwe 2000.Dihlomathiso di tla ntlafatsa tsamaiso ya dikgetho tsa mebuso ya lehae mme hara diphethoho tse ding, di rerile ho:a) hlomathisa maemo a bomasepala ba Mokgahlelo Ab) tlosa ditshupiso ho dibaka tsa bolaodi ba diterekec) hlakisa letsatsi la ho qala mosebetsing ha mokhanselarad) ho tiisetsa hore Moporesidente o tshwanela ho beha le ho phatlalatsa letsatsi la dikgetho tsa bomasepalae) dumella bakeng sa katoloso ho phatlalatso ya sephetho sa dikgethof) hloka hore motsamaisi wa masepala a tsebise IEC ka dikgeo tsa mosebetsi watengg) tiisetsa hore Setho sa Lekgotla la Phethahatso se phatlalatsa le ho beha letsatsi la dikgetho tsa tlatsetsoh) hlakisa ditlhoko tsa khoramo bakeng sa kopano ya lekgotlai) hlakisa maemo a ho vouta a mokhanselara ya tshwereng marapo nakong ya kopano ya lekgotlaj) eketsa phapang ya palo ya bakgethi wateng ka nngwe nakong ya kopano ya lekgotla lek) eketsa phapang ya palo ya bakgethi wateng ka nngwe nakong ya tsheho ya meedi ho hlakisa kabo ya ditulo tse ngata ho feta tekano ka hara bomasepala.

Setswana: Go dirwa dipaakanyo mo Molaong wa Dipopegotheo tsa Makgotlatoropo,1998 (Molao wa bo 117 wa 1998) wa Pusoselegae o o fetisitsweng pele ga ditlhopho tsa ntlha tsa temokerasi tsa pusoselegae tse di diragetseng ka la bo 5 Sedimonthole 2000.Dipaakanyo di tla tokafatsa tsamaiso ya ditlhopho tsa pusoselegae mme gareng ga diphetogo tse dingwe, o batla go:a) baakanya seemo sa makgotlatoropo a Karolo ya Ab) tlosa go kaiwa ga dikarolo tsa tsamaiso ya dikgaoloc) tlhamalatsa letlha la go simolola tiro ga molekgotlad) letla Moporesitente go tlhoma le go itsise letlha la ditlhopho tsa makgotlatoropoe) letla gore go nne le katoloso ya kitsiso ya dipholo tsa ditlhophof) gore motsamaisi wa lekgotlatoropo a itsese IEC ka diphatlhatiro tse di mo otongg) swetsa gore Mokhuduthamaga a itsise le go tlhoma letlha la ditlhopho tsa tlaleletsoh) tlhamalatsa ditlhokego tsa maloko a setlhophatshwetso tsa kopano ya lekgotlai) tlhamalatsa mabaka a go tlhopha ga molekgotla yo e leng modulasetilo ka nako ya kopano ya lekgotlaj) oketsa pharologano ya palo ya batlhophi mo otong nngwe le nngwe ka nako ya kopano ya lekgotla lek) oketsa pharologano ya palo ya batlhophi mo otong nngwe le nngwe ka nako ya go aroganngwa ga melelwane go tlhalosa kabo ya ditilo tse di fetang tekano mo makgotlatoropong a selegae.
Sesotho: Ho kgutla ha SAA ditseleng tsa matjhaba ho tla tlatsetsa ka ho toba kgolong ya ketelo ya matjhabeng naheng ya rona, le ho kgolo lefapheng la bohahlaodi ka mora tshenyo e bakilweng ke sewa sa COVID-19.

Setswana: Go busediwa tirong ga maeto a go leba kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba ga SAA go tla nna le seabe mo go godiseng kgolo mo maetong a boditšhabatšhaba a go leba ka fa nageng, mmogo le go godisa lephata la bojanala go latela gore le phuaganngwe ke leroborobo la COVID-19.
Sesotho: Diphetoho tsena di tla tlisa diphetoho lekaleng lena la dipalangwang tsa mawatleng le ho netefatsa hore naha ena e ipapisa le Ditumellano tsa Matjhaba tsa Dipalangwang tsa Mawatleng.

Setswana: Bannaleseabe ba ba solofelwang ba akaretsa mekgatlo ya kgwebo, badiri ba diSMME, dirutegi, badiri ba dipholisi le ditheo tsa tlhabololo ya matlole.
Sesotho: The process to develop this 5th iteration of our national plan was extensively consulted across society to secure the widest range of views and ideas, and building on the lessons learnt from our previous plans.

Setswana: NSP e gatelela botlhokwa jwa go ritibatsa dilo tseo di re kgoreletsang mmogo le go oketsa phitlhelelo ya ditirelo ka go lekalekana ka go dirisa dithulaganyo tsa boitekanelo tse di sa tseweng ke phefo.
Sesotho: Lehodiotswana le siile mohoula wa tshenyo, le siile makgolokgolo a batho ba se na matlo, le sentse dibaka tse ngata, le kgaotse marangrang a dikgokahanyo le ho etsa hore ditsela di se tsamayehe.2 Ka moya wa Ubuntu, Moporesidente Ramaphosa o arabetse boipiletso ba thuso ho tswa ho baahisane ba rona ka ho tjhaella monwana maitshunyako a fapafapaneng, ho kenyeletsa le bokgoni ba ho batla le ho pholosa batho.3 Kabinete e hlahisa kananelo ya yona ya mosebetsi o entsweng ke Lebotho la Naha la Tshireletso la Aforika Borwa (SANDF), Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) le Lefapha la Bophelo bo Botle.

Setswana: Fa e sale botsamaisi jwa puso ya ga jaana bo simolola, QLFS e supa gore palogotlhe ya bao ba thapilweng e oketsegile go fitlha go 16,5 milione, moo diphatlhatiro di le 1,5 milione tse dintšhwa di tlhodilweng mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Mmuso o behile pele tshehetso ho di-MSME le dikoporasi hobane ke tsona tse thehang mesebetsi e mengata le ho fa batho ba bangata monyetla wa ho kgona ho iphedisa.

Setswana: Puso e beile kwa setlhoeng dikgato tsa go ema nokeng Tlamelo ka Matlole ya Dikgwebopotlana, tse di mo Magareng le tse Dikgolo mmogo le Dikoporasi gonna mefuta eno ya dikgwebo ke yona e e tlholang ditiro ka bontsi le go naya batho ba bantsi dithono gore ba kgone go iphedisa.
Sesotho: Moporesident Jacob Zuma jwaloka Modulasetulo wa SADC, o tla bitsa Seboka sa Double Troika sa Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso ka la 15 Loetse 2017 Pretoria.

Setswana: Samiti ya Double Troika e tshwarwa ka ntlha ya maemo a ga jaana a sepolotiki le tshireletso kwa Nagabogosing ya Lesotho.3 Setlhopha sa maemo a a kwa godimo sa Aforika Borwa se tla tlhagisa maiteko a sona a ntlha a go nna baamogelabaeng ba Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa 2023 kwa London ka la bo 25 Lwetse 2017.
Sesotho: Leano lena le sisinya dihlomathiso ho meralo ya dibopeho tsa taolo ya diboto tsa ho kembola le ho matlafatsa mekgwa ya taolo bakeng sa ho fokotsa tshebediso e mpe ya ho kembola.

Setswana: E ama dikhasino, dibingo, metšhini e dituelo tsa yona di lekanyeditsweng mmogo le go betšha dipitsi.
Sesotho: Lekala la Afrika Borwa la oli le kgase Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba ka diketsahalo tse etsahetseng lekaleng la Afrika Borwa la oli le kgase.

Setswana: Lekala la Aforika Borwa la oli le gase Kabinete e beilwe mo dinakong ka ga ditiragalo tsa lekala la Aforika Borwa la oli le gase.
Sesotho: Kabinete e lemohile hore lenane la mafu a bakilweng ke meferefere ena le nyolohetse ho 354, ha manane a mafu a tlalehilweng a amahanngwang le merusu Provinseng ya Gauteng e ntse e le 79 le 275 Provinseng ya KwaZulu-Natal, ho latela tlhahisoleseding ya maobane, mohla la 4 Phato 2021.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko gore palo ya dintsho tse di bakilweng ke tirisodikgoka e, ga jaana ke 354, ka palo ya dintsho tse di maleba tse di golaganngwang le dikhuduego tse mo Gauteng di sa fetogang ka 79 mme kwa KwaZulu-Natal e le 275, go fitlha maabane, 04 Phatwe 2021.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Setheo sa pele sa Koporasi ya Ditjhelete bakeng sa Basadi ba Dibaka tsa Mahae ya Bonono le Mesebetsi ya Matsoho ke Letona la Lefapha la Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae, Gugile Nkwinti.

Setswana: Koporasi ya Setheo sa Matlole sa Botsweretshi le Botaki ba Metsemagae le Setheo sa Mzansi, e e kwadisitsweng go sa le gale monongwanga, e tla dira jaaka serala sa polokelo sa bataki ba metsemagaeng ba e leng ditokololo tsa dikoporasi tse di tlhomilweng kwa Kwazulu-Natal, Kapa Botlhaba, Limpopo le Mpumalanga.
Sesotho: Aforika Borwa e dula e itlametse ho fana ka thuso leha e le efe e bokgoning ba yona ho ditho tsa puso tsa Dinaha tsa Ntshetsopele tsa Borwa ba Aforika (SADC).

Setswana: Aforika Borwa e malaalaotswe go ka thusa naga e nngwe le e nngwe e e tlhokang thuso efe kgotsa efe mo dinageng tseo e leng karolo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).Ditshwetso tsa Kabinete.
Sesotho: Feme ya Xina Solar One e tla fana ka motlakase o hlwekileng ho Eskom tlasa tumellano ya theko ya matla ya dilemo tse Sena se tla fetolelwa ho malapa a 95 000 a maAforika Borwa a fumanang motlakase o hlwekileng, haholo nakong ya dihora tse sephethephethe.

Setswana: Bodutelo bo le Bongwe jwa Xina bo tla tlamela Eskom ka motlakase o o se nang tshenyo epe mo tikologong go ya ka tumelano ya dingwaga di le 20 ya theko ya motlakase.
Sesotho: Kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo e thathiselletsa le ho mafiella demokerasi ya molaotheo ya Aforika Borwa.

Setswana: Katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e tlhomamisa temokerasi ya Aforika Borwa ya molaotheo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba hore se be le mamello jwalo ka ha mosebetsi o se o qadile wa ho lokisa Sitsi se Hlwekisang Metsi sa moo Tongaat.

Setswana: Kabinete e ikuetse gore baagi ba theose matshwafo le go nna le pelotelele jaaka ba Setheo sa Ditiro tsa go Tlhatswa Metsi sa Tongaat ba samagane le ditiro tsa go busetsa baagi metsi.
Sesotho: E hlakisa diphetoho tsa maano le tsa ketsamolao, le mehato e nkuweng bakeng sa ho sireletsa le ho kgothaletsa ditokelo tsa batho ba qhwadileng.

Setswana: Kgatelopele e e Dirilweng mo Phetlhong ya Motlakase Kabinete e amogetse pegelo e e buang ka ga seo Eskom e se dirang mo go tlhabololeng phetlho ya motlakase mmogo le mo go direng gore diyuniti tsa tlamelo ya motlakase di se tlhole di tshabelwa ke bana ba phefo ka go dira gore re se tlhole re itemogela ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho borakgwebo le mekgatlo ya setjhaba ho tswela pele ho etsa bolekane le mmuso bakeng sa ho isa moruo wa rona maemong a phahameng.

Setswana: Baagi ba KwaZulu-Natal ba lopiwa go obamela melaotaolo ya metsi ya porofense ka ntlha ya fa porofense eno e itemogela komelelo e e kwa godimo go gaisa mo tsamaong ya dingwaga.
Sesotho: Cabinet joined President Cyril Ramaphosa in thanking him for his exceptional service to the country over the last five years.

Setswana: Kabinete le yona e eme ka lefoko la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa ka go leboga go menagane Motlatsamoporesitente ka tiro e e tswileng diatla e a e diretseng naga mo sebakeng sa go feta dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tshehetsa mekutu yohle ya ho baballa lenaneo la selemo sa 2016 sa dithuto.

Setswana: Tlamelo eno ya matlole ke yona e e tlhokegang, le fa go le jalo, se se botlhokwa ga jaanong ke go simolola ka dithuto.
Sesotho: Biovac ke khamphani e fanang ka diente tsa boleng bo hodimo, tse bolokehileng le ho ba hlwahlwa ho lekala la setjhaba, mme ke mofani ya ka sehloohong wa diente tsa bana ho Lenaneo la mmuso la Katoloso ya Kentelo.

Setswana: Biovac ke setlamo se se tlamelang ka melemo e e boleng jo bo kwa godimo, e e bolokesegileng e bile e dira phapang mo makaleng a puso, e bile ke motlamedimogolo wa melemo ya bana mo Lenaaneng le le Atolositsweng la Meento la Puso (EPI).
Sesotho: Mafelo a beke a boingodiso ba pele ba bakgethi bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa 2016 bo tla etsahala ho tloha ka la 5 ho isa ka la 6 Tlhakubele 2016.

Setswana: Jaaka Molaodimogolo wa Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Moporesitente Zuma o tla bo a tsamaisa kwa karolong ya botlhano ya meletlo ya Letsatsi la Matsholo a a Tlhometseng kwa Port Elizabeth, Kapabotlhaba, ka la bo 21 Tlhakole 2016.
Sesotho: Tumellano ya Tshireletso ya Disebediswa tsa Matheriale wa Nyutleleya ke sona feela sesebediswa se tlamang semolao sa matjhaba sebakeng sa tshireletso ya sesebediswa sa mathereriale wa nyutleleya.

Setswana: Tumelano eno ke kgato ya botho mo dibetseng tsa nyutlelia e e thankgolotsweng ka 2010.
Sesotho: The Prime Minister was accompanied by the Spanish Minister for Industry, Trade and Tourism, Ms Reyes Maroto, and a business delegation.

Setswana: Tonakgolo o ne a felegeditswe ke Tona ya bona ya Lefapha la Diintaseteri, Kgwebisano le Bojanala e bong Mme Reyes Maroto, mmogo le beng ba dikgwebo ba naga eo.
Sesotho: Seboka sa Double Troika se tla tshwarwa ka lebaka la diketsahalo tsa haufinyana tjena tsa dipolotiki le polokeho ka hara Borena ba Lesotho.3 Kemedi ya boemo bo phahameng ya Aforika Borwa e tla teka boiketo ba yona ba pele ba ho tshwara Mohope wa Lefatshe wa Rakbi wa 2023 London ka la 25 Loetse 2017.

Setswana: Aforika Borwa o supile rekoto e e maatla ya go tshola ditiragalo tsa mothale o. Kabinete e eletsa go gatelela tshegetso ya yona mo maitekong a e bile e ikuela go maAforika Borwa go tshegetsa Maiteko a ka ntlha ya fa a tla nna le seabe se segolo mo momaganong ya loago le popo ya setšhaba le go dira jaaka motlhodi wa tlhabololo ya metshameko.
Sesotho: Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi le kopile ba ka sehloohong ba Brazil ho fana ka tlhahisoleseding ya semmuso le lenane la ditheo tse hlwailweng tabeng ya nama e sa bolokehang e romellwang dinaheng tse fapafapaneng, tse ka kenyeletsang le Aforika WEBTOKEN ka sehloohong ba Brazil ba eleditswe ho thibela kaofela ho romellwa ka ntle ha nama ho tswa ditheong tse jwalo ho fihlela taba ena e rarollotswe ka mokgwa o tla kgotsofatsa Bolaodi ba Aforika Borwa ba Diphoofolo.

Setswana: Lefapha la Temothuo, jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi le kopile bothati jwa Brazil go abelana ka tshedimosetso ya semmuso le lenaneo la ditlamo tseo di supilweng mo ntlheng ya go romela nama e e sa siamang kwa dinageng tse dingwe tse di ka akaretsang Aforika Borwa.
Sesotho: Operation Pyramid e tla hokahanya le ho matahanya betere diporojeke, mananeo le boitshunyako tsa mmuso le makala a ona.

Setswana: Operation Pyramid e tla tsamaisa le go tsepamisa botoka diporojeke, manaane le ditsereganyo tsa melelwane ya puso le ya ditheo tsa yone.
Sesotho: Thepa ya Aforika Borwa e romellwang ka ntle ho ya Zambia ka selemo sa 2014 e ne e le R.5 bilione, ha thepa ya Zambia e romellwang ka ntle ho ya Aforika Borwa e fihlile ho R.6 bilione.

Setswana: Dithomelontle tsa Aforika Borwa go leba kwa Zambia ka 2014 di ne di fitlha go R.5 bilione, fa dithomelontle tsa Zambia mo Aforika Borwa di fitlheletse R.6 bilione.
Sesotho: Tlaleho ya Boemo ba Indasteri ya Merafo e tla kgontsha lekala la merafo la naha ho ikemela le ho nka monyetla wa ho ata ha tlhokeho ya dihlahiswa ka ho fana ka tlhahisoleseding mabapi le dihlahiswa tse fapaneng.

Setswana: Fa e sale e tlhongwa ka Sedimonthole 2020, BEEI e tlhamile ditšhono tsa tiro di ka nna milione tsa bašwa ba ba nang le dingwaga tse di magareng ga 18 le Gape lenaneo elno le thusitse naga go lebagana le dikgwetlho tsa masetlapelo a a bakilweng ke leroborobo la COVID-19, jaaka karolo ya lenaneo la puso ka bophara la go busetsa ikonomi.
Sesotho: Ditlhophiso tsa Bajete ya Mopresidente di tla tekwa ka Laboraro la 31 Motsheanong 2023, mme puisano le boraditaba mabapi le Kgatelopele ka Diphetoho tsa Moralo le Mehato ya Khiro ka kgokahano le Operation Vulindlela, di tla tshwarwa ka Labobedi la 30 Motsheanong Sehopotso sa Dilemo tse 20 sa Letsatsi la Afrika le Tsela ya Tekolo ya Semphato ya Afrika (APRM) Kabinete le maAfrika Borwa ohle a ikopantse le kontinente ya Afrika le lefatshe lohle ho keteka Letsatsi la Afrika ka Labone la 25 Motsheanong.

Setswana: Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ya Kantoro ya Moporesitente e tla phasaladiwa ka Laboraro wa la bo 31 Motsheganong 2023 mme ka Labobedi wa la bo 30 Motsheganong 2023 go tla tshwarwa kopano le bobegakgang mabapi le Kgatelopele e e Dirilweng ka Phetogo ya Letsholo la Phetolo ya Ditheo mmogo le Matsholo a Ditiro a a tsamaisiwang ka Operation Vulindlela.
Sesotho: Ntlha ya bobedi e ka sehlohlolong ke ho atolosa bokgoni ba ho fehlwa ha eneji moo mmuso o tla akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo o Kopanetsweng wa Mehlodi.

Setswana: Karolo ya bobedi ya botlhokwa ke ya go oketsa mafelo a rona a go fetlha motlakase mo puso e sianisang go tsenngwatirisong ga Leano la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase.
Sesotho: Leano le sisintsweng le rerile ho kgothaletsa bonkakarolo bo mahlahahlaha bo eketsehileng ba basadi dipapading le mesebetsing ya boetapele e kang ya ho kwetlisa le ho okamela.

Setswana: Pholisi eno e tlhaloganya sentle gore go okediwa ga seabe sa basadi mo metshamekong le mo ditirong tsa boeteledipele mo metshamekong go tla fokotsa thata kgang ya go se lekalekane ga batho ba bong jo bo farologaneng mo dikarolong di le dintsi tsa metshameko tse di tlhaolang basadi.
Sesotho: Sephetho se ka sehloohong ke phano ya ditshebeletso tsa ntshetsopele tsa kahisano tse arabelang le ho ba tsa boleng, ka taolo ya ditsebi tsa tshebeletso ya kahisano.

Setswana: Kabinete e tshegetsa gape le go se kopanngwe ga disete tsa tshedimosetso yotlhe go ya ka bong, bogole le dingwaga go ralala puso.
Sesotho: Sena se tla tshireletsa tse molemong wa setjhaba.5 Kabinete e ananetse tumellano e sisintsweng, mme ha mekgatlo yohle e se e tekenne tumellano ena e tla tliswa Palamenteng ho tjhaelwa monwana.

Setswana: Aforika Borwa e na gape le seabe mo go katiseng badirisi botlhe ba ditlhagisiwa tsa di-GMO ba ba leng ka fa nageng le bao ba leng kwa ntle mo dinageng tsa baagisane.