dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla nka Leeto la Boporesidente la Tlhokomelo Gqeberha ka la 15 le la 16 Mmesa 2025 ho lekola kgatelopele ya phano ya ditshebeletso, diphephetso le menyetla ya kgolo ya moruo e kenyeletsang.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Khonferense ya bo 17 e e Tshwarwang Gabedi ka Ngwaga ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo ba Basadi mme yona e tla tshwarelwa kwa Motsekapa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 12 Moranang 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Bogatlhamelamasisi: Basadi ba e Tshwara kwa Bogaleng go Phutlhamisa GBVF”.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o bile modulasetulo wa Khomishene ya Dinahapedi tsa Aforika Borwa le Botswana (BCN) ka la 21 Pudungwana 2013.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a rulaganyeditswe go nna modulasetilo mo Khomišeneng ya Dinagapedi ya Aforika Borwa le Botswana (BNC) ka la bo 21 Ngwanaitseele 2013.
Sesotho: Ka Moqebelo, 20 Hlakola 2016, Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya Matona ho Dipontsho tsa Boporesidente tsa Ntshetsopele ya Batjha Kerekeng ya Grace Bible Pimville, ho la Soweto.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng ba lefelo leo go tsenela dipontsho, tse di tla tlamelang ka tshedimosetso ya gore ba ka tsweletsa dithuto tsa bona jang, ba itshimololela dikgwebo jang gongwe go ungwelwa mo maitekong a puso a tshegetso.5 Kabinete e amogetse go amogelwa ga Seminara ya Kgaolo ya Aforika ka ga Tshireletso ya Batho go ya ka Boitlhophelo jwa Bona jwa Bong, Boitshupo le Itlhagiso ya Bong, ke Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa, go tloga ka la bo 3 go fitlha la bo 5 Mopitlwe 2016.Seminara e tla gokaganya puisano gore go tlhaloganngwe botoka modi le go tlhagelela ga dikgwetlho tseno gore go bonwe ditharabololo tse di dirang mmogo le boitlhophelo jo bo gona mo Mebusong go samagana le dikgatako tseno.
Sesotho: Kabinete e amohela thuso e nanabetswang ke ba kgwebo bakeng sa ho romelwa ha baporofeshenale ba lekala la poraefete mmusong.

Setswana: Ikonomi.1 Kabinete e amogetse go ithaopa ga maphata a poraefete mo go ka romeleng badiredi ba ona ba seporofešenale kwa maphateng a puso fa puso e tlhoka batho ba e ka tshwarisanang le bona tiro.
Sesotho: Sehlopha sa Mamelodi Sundowns sa Basetsana ka ho hlola tlhodisanong e itsibolang ya Makgaolakgang a Ligi ya Mekgatlo e Kopaneng ya Afrika ya Bolo ya Basadi e neng e tshwaretswe motseng wa Cairo, Egypt.

Setswana: Setlhopha sa Basadi sa Mamelodi Sundowns ka go fenya Liga ya ntlha ya Bommampodi ba Khonfedereišene ya Kgwele ya Dinao ya Basadi e e neng e tshwaretswe kwa Cairo, Egypt.
Sesotho: Ho eketseha ha kgwebisano le ho fohla bolekane le bomphato ba Aforika ho ka lebisa phedisong ya bofuma, metjha e eketsehileng ya kgwebisano, ntshetsopele ya diindaseteri mme le tlhahiso ya mesebetsi e tla latela, e leng sa bohlokwa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa Aforika.

Setswana: Tona ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Lindiwe Zulu o ne a eteletse pele setlhopha sa Aforika Borwa kwa foramong ya kgwebo ya Estonia e e neng e tshwerwe ke Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Kgwebo le Madirelo.
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka diketsahalo tse ntseng di phahama tsa tlhekefetso le merusu kgahlanong le basadi ka hara setjhaba sa bo rona.

Setswana: Kabinete e tlhobaediwa ke ditiragalo tse di tswelelang tsa tiriso e e botlhaswa le tirisodikgoka kgatlhanong le basadi mo setšhabeng sa rona.
Sesotho: Le ka phekolwa ka katleho ka diantibayothiki, haeba e ka hlokomelwa ka nako.

Setswana: Kabinete e amogetse tsiboso ya bothati ya gore ba tla tlhoma lefelo la go tsena le gotswa kwa Tripoli go ka thusa bafodugedi le batshamedi ba dinaga tse dingwe ba ba tlhokang go ka sirelediwa mo maemong a boditšhabatšhaba.
Sesotho: KhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: Molaotlhomo o o tla matlafatsa ditsamaiso le ditsela tsa tirisano ya boditšhaba mo mererong ya bosenyi, jaaka go kokoanya bopaki, le tiragatso ya katlholo, fa gare ga Aforika Borwa le dinaga tse dingwe.
Sesotho: Kabinete e amohetse Leano la Botshwasi ba Ditlhapi tsa Metsing a Hlwekileng bakeng sa tshebediso.

Setswana: Matshidiso Kabinete e romela matshidiso go balosika le ditsala tsa ga: Rre Shona Ferguson (47), motlhagisi wa metshameko ya thelebišene (TV) le ya difilimi le modiragatsi yo o nnileng le seabe se segolo mo tlhabololong ya intaseteri ya difilimi mo nageng.
Sesotho: Ha re se re akaretsa kaofela re ka re palo ena e nyolohile ka persente tse 0,6 ya ya ho persente tse 43,2 ka kotara ya pele ya 2021 ha e bapiswa le kotara ya bone ya 2020.

Setswana: Dipalopalo tsa botlhokatiro go ya ka tlhaloso e e tseneletseng ya botlhokatiro e oketsegile ka diphesente di le thataro go fitlha mo go di le 43,2% mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 fa e bapisiwa le ya kgweditharo ya bone ya ngwaga wa 2020.
Sesotho: Dikhamphani tse ngatanyana tsa Aforika Borwa, haholo tse amanang le lekala la Dikhemikhale tsa Peterole di sebeletsa naheng yaQatar.

Setswana: Ditlamo di le mmalwa tsa Aforika Borwa, segolo mo lekaleng la Dikhemikhale tsa Peteroliamo di a dira kwa Qatar.
Sesotho: Bobebe ba motsamao wa dithoto le ditshebeletso bo nyehela haholo ho maemo a bophehisani a naha, haholoholo jwaloka sebaka sa matsete.7 Kabinete e fumane tlaleho ho tswa ho Matona a Mehlodi ya Diminerale, Mesebetsi le Ditjhelete ho latela dipuisano tsa bona tsa bohlokwa le bankakarolo indasetering ya dibanka.

Setswana: Puisano ya ga jaana ka ga ditshwetso tsa bobegakgang tsa SABC malebana le go gasa ditshwantsho tsa tirisodikgoka le tshenyo ya dithoto e tshwanetse go dirwa ka tsela e e agang, e e tla maatlafatsang temokerasi ya rona.
Sesotho: The Bill, which was approved for public consultation early this year, amends the SAPO Act, 2011 (Act 22 of 2011).

Setswana: Molaotlhomo yono, yo o neseditsweng pula gore o ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona mo ngwageng ono kwa tshimologong, o kwalola sešwa Molao wa SAPO wa Ngwaga wa 2011 (Molao wa bo 22 wa 2011).
Sesotho: Makala a kgwebo le tshebetso a hloka ho tswelapele ho sebetsa le mmuso ho tshehetsa matsholo a jwalo ka Morero wa Dintlha tse Robong ho tsosolosa kgolo ya moruo le ho theha mesebetsi e hlokwang haholoholo.

Setswana: Bagwebi le mekgatlho ya badiri ba tshwanetse go tswelela go dirisana mmogo mo go tshegetseng matsholo a a jaaka Leano la Dintlharobongwe go tlhotlha kgolo ya ikonomi le ditiro tse di tlhokegang.
Sesotho: Kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo nyeweng ya Mhlophe kgahlanong le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) e betla tsela bakeng sa dikgetho tsa mebuso ya lehae hore di tswele pele ka la 3 Phato 2016 ho sebediswa lenane la bakgethi le tiiselleditsweng ke IEC ho latela phatlalatso ya letsatsi la dikgetho.

Setswana: Katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo mo kgetseng ya ga Mhlophe kgatlhanong le Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) e tlhagola tsela ya gore ditlhopho tsa dipusoselegae di tswelele pele ka la bo 3 Phatwe 2016, go dirisiwa lenane la batlhopi le le tlhomamisitsweng ke IEC go latela go goelediwa ga letlha la ditlhopho.
Sesotho: Ho kgutliswa hona ha masapo ana ho tswaZambia le Zimbabwe ke karolo ya Projeke ya Leano la Sehopotsa sa Botjhaba le Tokollo ya rona (RLHR).

Setswana: Mo masaleding ano a a tshwanetsweng go busediwa ka fa nageng ya Aforika Borwa go na gape le a molwelatokologo yo a totlegang thata e bong Moatefokate Duma Nokwe, Mama Florence Mophosho le Basil February.
Sesotho: Letona la Puso e Kopanetsweng le Merero ya Botjhaba, Monghadi Des van Rooyen, boemong ba hae jwaloka hlooho ya Setsi sa Naha sa Taolo ya Dikoduwa ka hara Aforika Borwa, o etetse dibaka tse anngweng ke difefo le dipula tse matla ka hara Masepala o Moholo wa eThekwini KwaZulu-Natal ka la 13 Mphalane 2017 le Masepala wa Lehae wa Mogale City Gauteng ka la 16 Mphalane 2017.Ka lebaka la dipula tse matla le difefo tse ruthuthileng dikarolo tse ngata tsa naha, ho hlokahetse batho ba19 mme batho ba fetang 20 ba lemetse.

Setswana: Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des van Rooyen, mo maemong a gagwe jaaka tlhogo ya Tikwatikwe ya Naga ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo mo Aforika Borwa, o etetse mafelo a a amegileng mo ditsuatsueng le mo dipuleng tse di tsorotlileng kwa Masepaleng wa Teropokgolo ya eThekwini kwa KwaZulu-Natal ka la bo 13 Diphalane 2017 mmogo le kwa Masepaleng wa Selegae Mogale City kwa Gauteng ka la bo 16 Diphalane 2017.
Sesotho: Jwaloka ha Kgwedi ya Dipalangwang e senola diporojeke tse ngata tsa meralo ya motheo ya dipalangwang le maikitlaetso a hlahiswa bakeng sa ho hokela batho le dibaka ka tsela e ntlafetseng, e leng e hlahisang mesebetsi e metjha le ho fetola tsela eo maAforika Borwa a etang ka yona.

Setswana: Go tsosoloswa ga tsela e e leng teng go tla tokafatsa nako ya maeto, le go netefatsa gore bakgweetsi, boradibaesekele le batsamayakadinao ba babalesegile botoka mo tseleng.
Sesotho: Ho netefatsa phihlello ya bohlokwa ya tokelo ya dithuto e tswellang mmuso o tla hlahisa mmapa, o sebetsa le bankakarolo ba amehang, bakeng sa ho fetola diyunivesithi le dikholeje tsa TVET ho bopa menyetla ya phumantsho, katleho le tshehetso bakeng sa baithuti le ditsha tsa thuto.

Setswana: Bannaleseabe ba le mmalwa go akaretsa baithuti, dibanka le kgwebo, ba tlhagisitse ditshitshinyo tse di farologaneng tsa gore re ka tlamela jang thuto ka matlole segolo go batho ba ba humanegileng.
Sesotho: Modulasetulo wa dikopano tsa kgwedi le kgwedi e tla ba Moporesidente Cyril Ramaphosa ho tloha ka Loetse 2019.

Setswana: Dikopano tsa kgwedi le kgwedi di tla tsamaisiwa ke Moporesitente Cyril Ramaphosa go tloga ka Lwetse 2019.
Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Dipalangwang, mmuso – o eteletswe pele ke Lefapha la Dipalangwang le ditheo tsa lona – o tla hlakisa melemo ya moruo ya lekala lena ka ho pepesa ditshebeletso tsa meralo ya motheo ho tsa bofofisi, mawatle, dipalangwang tsa setjhaba, tsa mebileng le diterene.

Setswana: Mo Kgweding ya Dipalangwa, puso - e eteletswe pele ke Lefapha la Dipalangwa le ditheo tsa lona - e tla tlhagisa dipoelo tsa ikonomi tsa lephata ka go bontsha mafaratlhatlha a ditirelo tsa pharakano mo go tsa phofo, mawatle, dipalangwa tsa botlhe, ditsela le diporo.
Sesotho: Hajwale ke ena monki wa diwikete ya etellang pele bakeng sa 2018 mme o boetse ho maemong a bo 7 ho kirekete ya Matjhaba ya Letsatsi le le Leng.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso a gagwe a kutlobotlhoko kwa balelapa le ditsala tsa basimanyana ba batlhano ba ba tlhokafetseng mo kgabong e e laoditseng megoafatshe kwa Philippi, Motsekapa.
Sesotho: Seboka sena sa ditaba se tla ba ka hora ya leshome hoseng ka Sontaha sa la 28 Phupu 2019 Setsing sa Ditaba sa Ronnie Mamoepa se GCIS Hatfield, mme ho tla ba le vidiyo e hokelanang le Setsi sa Imbizo sa GCIS se Motse Kapa.

Setswana: Dikarolo tseno di ne di tsaya letlhakore kgatlhanong le basadi ba ba tseneng mo manyalong a setso.3 Molaotlhomo ono o laela gore go nne le tekatekano e e tshwanang mo basading bao ba tsenetseng manyalo a go nna mosadi a le nosi mo lenyalong le ao e leng a setso ao monna a ikokotlelang ka basadi ba le bantsinyana mo lenyalong bao ba nyadisitsweng pele Molao ono o ka tsenngwa tirisong.
Sesotho: Zimbabwe ke e nngwe ya balekane ba Aforika Borwa ba bahlano ba ka hodimo ka ho fetisisa ka hara kontinente ka dipalopalo tse bontshang kgolo selemo ka seng.

Setswana: Zimbabwe ke nngwe ya balekane ba kgwebisano ba Aforika Borwa ba batlhano ba bagolo mo kontinenteng, mme dipalopalo tsa kgwebisano di bontsha kgolo ya ngwaga le ngwaga.
Sesotho: Ke mosebetsi wa baahi mmoho ba bo rona, e seng feela mmuso, ho fana ka tlhokomelo e eketsehileng ho maqheku a rona le dihlopha tse tsietsing.

Setswana: Ke tiro ya baagi botlhe, e seng puso fela, go naya bagodi ba rona le ditlhopha tse di mo matshosetsing tlhokomelo e e tseneletseng.
Sesotho: Mehato e sisintsweng e tla etsa hore ho phethahatswe lenaneo la phepelo ya ditshebeletso le tsepamisitseng maikutlo a lona ditlhokong tsa baahi.

Setswana: Dikgato tseno tsa go tlisa ditharabololo di tla dira gore matsholo a tlamelo ya ditirelo mo baaging a tote baagi ka tlhamalalo.
Sesotho: Motlakase Letona ofising ya Mopresidente le ikarabellang bakeng sa Motlakase le fane ka dintlha tse hlakileng ka boemo ba motlakase naheng.

Setswana: Motlakase Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e rweleng maikarabelo mo kantorong ya Tona ya Merero ya Motlakase o buile go tlala molomo ka maemo a motlakase ka fa nageng.
Sesotho: Sena hape se na le bokgoni ba ho ntlafatsa tlhahiso ya ka lapeng ho matlafatsa boradiindaseteri ba batho ba batsho.

Setswana: Seno gape se na le bokgoni jwa go tsweletsa tiragatso ya selegae ka maitlhomo a go maatlafatsa madirelo a bantsho.
Sesotho: Kabinete e kopa hore setjhaba sohle sa KwaZulu-Natal se sebetse mmoho ho tshehetsa matsapa a mmuso a ho sebetsana le ditsitsipano tsa merabe le mathata ao di a tlisang setjhabeng a itshenang bora ka ho thunthetsa makgabane ao bathehi ba Afrika Borwa ya demokrasi, e hlokang kgethollo ya merabe, hape ya tekatekano ya batho, ba ileng e tella bolokolohi ba bona le maphelo a bona.

Setswana: Tsosoloso ya Ikonomi Kabinete e amogetse tshegetso ya namolo ya ikonomi ya R36 bilione go tswa go puso jaaka karolo ya bobedi ya motseletsele wa ditsereganyo tsa go busetsa naga maemong go tswa mo matsading a leroborobo la COVID-19 a a etegeditsweng ke dikhuduego le tshenyo ya dikgwebo e e diragetseng kwa KwaZulu-Natal, Gauteng le dikarolo dingwe tsa Mpumalanga (le fa tota di ne di se kalo).
Sesotho: Mmusisi wa Puso ya Imo, Rochas Okorocha, o tlotlile Moporesidente Zuma ka Kgau ya Tlhompho ya Imo, e leng kgau e kgolo ka ho fetisisa Pusong eo le ho abelwa ba entseng phapang ntshetsopeleng ya badudi ba habo bona.

Setswana: Mmusisi wa naga ya Imo, Rochas Okorocha, o ne a apesa Moporesitente Zuma Kabo ya Tiro e Ntle ya Imo, e leng kabo e e kwa godimo thata mo nageng eo e e neelwang batho bao ba dirileng phapang mo tlhabololong ya baagi ba yona.
Sesotho: Moralo o arabela kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa Moralo wa Naha o Kopanetsweng wa Ntshetsopele ya Metse ya Ditoropo ho sebetsana le lefa la mmuso wa kgethollo la mokgwa wa kaho ya dibaka le ho thusa bomasepala ho laola kgolo e potlakileng ya metse ya ditoropo.

Setswana: Letlhomeso le tsibogela boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma la letlhomeso la bosetšhaba la tlhabololo e e lotaneng ya metsesetoropo go samagana le boswa jwa tlhaolele jwa mekgwa ya go aba dibaka le go thusa makgotlatoropo go tsamaisa ka bokgoni kgolo e e bonako ya metsesetoropo.
Sesotho: Letsatsi lena le sebediswa ho thuisa ka kgatelopele e entsweng mabapi le tekatekano ya bong mme hape le kopana le sehopotso sa bo-25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno maitlhomo a tsona ke go samagana le makoa a a leng teng mo Molaong wa Tsholetso ya Tekatekano le Thibelo ya Tlhaolele e e Sokameng wa ngwaga wa 2000, (Molao wa bo 4 wa 2000).
Sesotho: Kabinete e dumela hore Monghadi de Ruyter o tla sebetsa le boetapele ba Eskom ho kganna maitshunyako a lohothwang a Eskom jwaloka ha tekilwe pampiring ya Eskom ya sehlooho se reng “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”.

Setswana: Rre de Ruyter ga jaana o dira jaaka CEO mo setlamong se se dirang diphuthelwana sa Nampak.
Sesotho: Ka lekgetlo la pele, selemong sena lefapha le boetse le tla tsamaisa tlhahlobo ka Puo ya Matsoho ya Aforika Borwa boemong ba Puo ya Lapeng bakeng sa baithuti ba 58 ba sa kgoneng ho utlwa dikolong tse Ditlhahlobo tsena di tla nka dibeke tse hlano le halofo mme ho tla qetwa ho ngolwa ka la 28 Pudungwana.2 Baithuti naheng ka bophara ba boetse ba tla tekena boitlamo ba boikgethelo ho itlamela ho netefatsa seriti sa ditlhahlobo ka ho se nke karolo diketsong dife kapa dife tse mpe.

Setswana: Kabinete e atlhaatlhile katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e mabapi le gore batho ba bagolo ba ka dirisa, ba jala le go tshwara motekwane go ka o dirisetsa mabaka bona mmogo le seabe sa katlholo eo.
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka kgatelopele e seng e entswe Mmotlolong wa Phano ya Ditjhelete Sekolong sa Naha sa Thupello ya Bahlanka ba Mmuso (NSG).

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka kgatelopele e e dirilweng e e ka ga Motlolo wa go Tlamela ka Matlole wa Sekolokatiso sa Bosetšhaba sa Puso (NSG).
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boemo ba lenaneo la ho Fallela Kgasong ya Mokgwa wa Dijithale mabapi le bolaodi ba poloko ya decoder, kabo le kgokelo.

Setswana: Go etswe tlhoko gore letlhomeso la go tsenngwa ga di dikhoutara tse di beilweng kwa matlomadirelo a Kantoro ya Poso ya Aforika Borwa.
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona e tla tswela pele ho beha leihlo maitshunyako a mang a 13 a tobaneng le di-SOLekgotla le behile ka sehlohlolong ho phethelwa ha Motlolo wa Thuo ya Borabodiabo, o tla hlakisetsa moralo wa molao bakeng sa hore di-SOC di be di hlabollotswe botjha ka Pudungwana 2016.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng e tla tswelela go tlhokomela ditsereganyo tse di maleba tsa di-SOC di le Lekgotla le beile kwa setlhoeng thulaganyo ya go konosetsa Mokgwatiriso wa Beng ba Dišere, eo e tla eletsang ntšhwafatso ya letlhomeso la molao tebang le di-SOC ka Ngwanaitseele 2016.
Sesotho: c) Ho tshwara seboka sena, ho tla neha Afrika Borwa monyetla wa ho rerisana le dinaha tse ding tsa kontinente ya Afrika dinthong tse amanang le bonokwane.

Setswana: Go thapiwa go tlatsa diphatlha tsa bakaedi ba e seng ba khuduthamaga ba Boto ya Bankatlhabololo ya Borwa ba Aforika:
Sesotho: Ditheolelo tse ding hape di tla fuwa bareki dibakeng tse kahodimo ho 2 000 tse futsanehileng, mme basebedisi ba tla ba le “pakana ya mantlha” ya melaetsa e mmedi ya di-SMS tsa mahala letsatsi le letsatsi.

Setswana: Diphokoletso tse dingwe di tla ama badirisi mo baaging ba ba dikobo dikhutshwane ba feta 2 000 mme badirisi ba tla nna le “basic package” ya di SMS tse pedi tse di sa duelelweng tsatsi le letsatsi.
Sesotho: Bili ena e e tla nyehela e mabapi le dintlha tse ka sehlohlolong tsa diphetoho tsa moruo le le ho theha menyetla ya mesebetsi lekaleng lena la dihlahiswa tsa peterole mme e tla boela e sebetsane le dingongoreho tse mmalwa tse ileng tsa hlahiswa mabapi le tsamaiso ya Molao wa Dihlahiswa tsa Peterole 1977, (Molao wa 120 wa 1977).

Setswana: Ditiragalo di tla nna ka ga go bontsha mafaratlhatlha a dipalangwa tsa botlhe le ditokafatso tse di tswelelang tsa ditirelo tsa botlhe ka semphato le bannaleseabe botlhe.
Sesotho: Afrika Borwa e tla boela e sebedisa le mekgwa e meng e ikgethileng e tla thusa ho hlwaya le ho tobana le dibaka tseo bonokwane bo etsahalang haholo ho tsona.

Setswana: Tsona di tsenyeletsa go oketsa palo ya mapodisi mo mebileng mmogo le go tlhoma ditlhopha tse di tla lwantshanang le bosenyi jo bo rileng.
Sesotho: Bolepi bo bonela pele hore naha e tla fumana feela pula e ngata ho tloha maqalong a Pherekgong 2018.

Setswana: Ponelopele ya maemo a bosa e tlhalosa gore naga e tla nelwa ke dipula tse dintsi mo tshimologong ya Ferikgong 2018.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho etela Mmuso Borena wa Saudi Arabia ho tloha ka la 27 ho isa ka la 28 Hlakubele 2016, le tla matlafatsa dikamano tse ntseng di le teng pakeng tsa dinaha tse pedi.

Setswana: Moporesident Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Nagabogosing ya Saudi Arabia go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2016, le le tla maatlafatsang botsalano jo bo leng teng magareng ga dinaga tse pedi.
Sesotho: Mia Malan wa Mail & Guardian o hapile Kgau ya Mokgahlelo wa Features, ha raditshwantsho wa Sunday Times James Oatway a hapile Kgau ya Boraditshwantsho ya Mohammed Amin.

Setswana: Mia Malan wa Mail & Guardian o fentse Setlhopha sa Kabo ya Dikanegelo, fa raditshwatsho wa Sunday Times James Oatway a fentse Kabo ya Botsayaditshwantsho ya Mohammed Amin.
Sesotho: UPU ke lekala le ikgethileng la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) le tsepamisitseng maikutlo hodima ntlafatso ya sejwalejwale ya lekala la diposo le fapantshang dihlahiswa tsa diposo bakeng sa ho phedisa ha moshwelella lepatlelo la tsa diposo le imatahanyang le ditlhoko tsa mongwahakgolo wa bo-21.Khonkerese ena e hlokolosi ho Aforika Borwa, kaha Kantoro ya Poso ya Aforika Borwa e le karolo ya bohlokwa ya phano ya ditshebeletso ya mmuso le hore e matahantswe le NDP, ka hore naha e sebetsane le phano ya ditjhelete le dtshebeletso tsa mmuso dibakeng tsa mahae le ho badudi ba tholang ditshebeletso tse tlase.

Setswana: UPU ke setheo se se itlhophileng sa Dinagakopano (UN) seo se tsepamisang mogopolo mo go ntšhwafatseng lekala la poso le go phasalatsa ditlhagisiwa tsa poso go ka somarela tikologo ya diposo lefatshe ka bophara e e tsamaelanang le ditlhokwa tsa ngwagakgolo wa bo 21.Kgothakgothe eno e botlhokwa thata mo go Aforika Borwa, ka ntlha ya fa Kantoroposo ya Aforika Borwa e na le karolo e e botlhokwa thata mo kaboditirelong tsa puso mme e bile e lepalepanngwa le NDP, ka go dirisa dipuisano le setšhaba le go phasalatsa matlole le ditirelo tsa puso kwa metseselegaeng le kwa baaging bao ba sa iponeleng ditirelo ka botlalo.
Sesotho: Ho feta moo, ho ile ha fumanwa diqhomane tse 74 tseo bongata ba tsona di sebedisitsweng ho rafeng ho seng molaong le ho tshwarweng ha dikoloi tse tsamaisang tjhelete poho.

Setswana: .4 Kabinete e ganetsa dipuo tsa puso ya Amerika mme e tswelela go bulegela ditherisano tse di mosola go abelana tlhaloganyo e e botoka tebang le merero e. Kgogelomorago ya SANDF go tswa kwa botlhaba ba DRC .1 Kabinete e ne ya bewa mo dinakong tebang le go gogelwa morago ga Matsholotshireletso a Bosetšhaba a Aforika Borwa (SANDF) go tswa kwa botlhaba ba Democratic Republic of Congo (DRC), go latela go kgaolwa ga Morero wa Dinagatlhabololo tsa Borwa ba Aforika kwa Democratic Republic of Congo (SAMIDRC).
Sesotho: Pieter du Preez le yena o hapile metale wa kgauta dibaesekeleng.

Setswana: Modiragatsi Thuso Mbedu, ka go fenya Moputso wa TV wa Naledi ya Tshutlhelelo ka seabe sa gagwe mo The Underground Railroad kwa Dikabong tsa 2021 tsa Hollywood Critics Association TMoporesitente yo o sa tswang go tlhophiwa wa Zambia, Rre Hakainde Hichilema.
Sesotho: Leeto lena le tla ahella hodima dikamano tsa hajwale tsa bobedi bona le Mokgatlo wa Russia bakeng sa ho ntlafatsa ho ya pele tshebedisanommoho dintlheng tse ngatanyana.

Setswana: Leeto le le tla tiisa dikamano tsa ga jaana tsa sebedi le Federeišene ya Russia go tswelela go godisa tirisanommogo mo makaleng a le mmalwa.
Sesotho: Marrakesh COP 22 e ne e le motsotso wa bohlokwa wa diphethoho ho tswa ho dilemo tse ngata tsa ditherisanoe hlahisitseng Tumellano ya Paris mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha diketso tsa boimatahanyo le pebofatso.

Setswana: Marrakesh COP 22 e nnile motsotso o o botlhokwa thata wa phetogo go latela dingwaga di tlhoka palo tsa go buisanelwa tseo di dirileng gore go nne le Tumelano ya Paris ya go tsenya tirisong dikgato tsa go samagana le go tsamaelana.
Sesotho: Ho tjhetjhiswa hona ho tla thusa Eskom hore e lokise metjhini e ileng ya robeha ka la 23 Mphalane 2022.

Setswana: Kabinete e nopotse tshwetso e e tserweng ke Motlhankedi wa Setheo sa Naga sa Merero ya Maemo a Mowa sa Lefapha la Merero ya Dikgwa, ya Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo jaaka a neetse Eskom tetla ya go atolosa paka e e neng e beilwe ya go obamela Maemo a Kgotlhelo ya Mowa wa Tikologo ka Seteišene sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga, mme tetla eno e na le maemo a a bogale a a tshwanetsweng gore a obamelwe.
Sesotho: Leano lena le hlahisitswe ho ikamahantswe le Molao wa Naha wa Metsi, 1998 (Molao wa 36 wa 1998).

Setswana: Dikarolo tse go sisintsweng gore di kwalolwe sešwa di tla rarabolola dikgwetlho tse di tleng di nne teng fa go tshwanetswe go tsewa dikgato kgatlhanong le meepo eo e kgotlhelang metsi mme seno se tla dira gore go nne bonolo go duedisa meepo eo e kgotlhelang metsi.
Sesotho: Sena se hodisa kgolo ya ka hara naha ya makala a ka sehlohlolong ho kenyeletswa ho atolosa menyetla ya phihlello ya mebaraka bakeng sa tshebeletso ya dihlahiswa tse romellwang ka ntle tsa Aforika Borwa.

Setswana: Seno se tlotlomatsa kgolo ya ikonomi ya fa nageng ya makala a a leng kwa setlhoeng go akaretsa le katoloso ya ditšhono tsa go fitlhelela dimaraka tebang le ditirelo tsa thomelontle tsa Aforika Bowa.