dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Palo ya batho ba sa sebetseng e theohetse ho persente tse ka kotara ya bone ya 2024, di tloha ho persente tse 32.1% kotareng e etelletseng eo pele.

Setswana: Palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsegile ka 132 000 mme ga jaanong palo yotlhe e eme mo go dimilione di le fa ka fa letlhakoreng le lengwe palo ya batho ba ba senang ditiro e fokotsegile ka ba le 20 000 go fitlha go ba le dimilione di le robedi mo kotareng yona eo.
Sesotho: Ditshebeletso tsa motheoKabinete e thabetse diphetho tsa Sensase e Seng ya Ditjhelete ya Dimasepala ya 2017 e ntshitsweng ke StatsSDiphetho di bontsha hore bareki ba bangata ho feta ba fumane ditshebeletso tsa mahala tsa motheo tse jwalo ka motlakase, metsi le tlhwekiso ka 2017 ha ho bapiswa le ka 2016.

Setswana: Ditirelo tsa MotheoKabinete e itumedisitswe ke dipoelo tsa Dipalopalo tse e seng sa Matlole tsa Dimasepala tsa 2017 tse di rebotsweng ke Lefapha la Mananepalo la Aforika Borwa (statsSA).
Sesotho: Lekgotla le fana ka merero ya kopanelo pakeng tsa bankakarolo indasetering ya merafo Aforika Borwa le bankakarolo ba bang.

Setswana: Tlhonngo ya Lekgotla la Meepo e tla diragala ka la bo 13 le 14 Phatwe 2014 kwa Gallagher Estate e e kwa Johannesburg ka fa tlase ga moono yo o reng: “Go agelela mo thusong ya meepo go simolola kwa tshimologong ya temokerasi: Tse di fetileng re a di amogela mme bokamoso re a bo aga.” Lekgotla le letlelela tirisanommogo ya togamaano magareng ga bannaleseabe mo intasetering ya meepong ya Aforika Borwa mmogo le batsayakarolo ba bangwe fela.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Boipiletso ba Dinyewe tsa Dipalangwang ya selemo sa 2018 Palamenteng.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla diragadiwa mo nageng yotlhe, go akaretsa le ‘mafelo ao mo malobeng a neng a ipusa’ a Bophuthatswana, Ciskei, Transkei le Venda.
Sesotho: Sena se tla etsa hore dinaha tse ngata di kgone ho itlhahisetsa diente tsa tsona le hona ho fumana tsela ya ho theha dikhamphane tsa lehae tse hlahisang meriana ho phatlalla le kontinente.

Setswana: Melaetsa Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse: • Rre Pitso Mosimane (Mokatisi Pitso), ka go tsholetsa folaga ya naga ya Aforika Borwa ka go etelela kwa pele setlhopha sa kgwele ya dinao se se kwa maemong a a kwa godimo mo kontinenteng ya Aforika sa Al Ahly ka se fentse Sejana sa Digaka sa Aforika.
Sesotho: Cabinet welcomed the outcome of the Official Visit to South Africa by Prime Minister Pedro Sánchez Pérez-Castejón of Spain to solidify the already strong relations between the two countries.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke Leeto la Semmuso la go jela naga ya Aforika Borwa nala ke Tonakgolo ya naga ya Spain Pedro Sánchez Pérez-Castejón go tla go tsosolosa botsalano jo bo leng teng jwa dinaga tseno go dira gore bo gagamale le go feta.
Sesotho: Melawana ya bomasepala ya taolo e tlameha ho hlomphuwa ka dinako tsohle, mme re etsa kgoeletso bomasepaleng bohle ba rona hore ba qobelle tsitlallelo ya melawana ya bomasepala ya taolo.

Setswana: Melawana ya kgaolo ya bommasepala e tshwanetse ka dinako tsotlhe go obamelwa mme re ipiletsa go bommasepala botlhe go tsenya tirisong melawana ya kgaolo ya rona ya bomasepala.
Sesotho: HSRM e ntshetsapele se fihletswe dilemong tsena tse 10 tse fetileng tsa ho lokisetsa Afrika Borwa hore e kene ka botlalo tlhahisong le tshebedisong ya motlakase ona wa metsi.

Setswana: HSRM e golaganya dithekenoloji tsotlhe tsa motlakase o o fetlhiwang ka metsi mo makaleng a a farologaneng a ikonomi mmogo le go tshwaraganela kgetse ya tsie mo go godiseng ikonomi e e tswelang botlhe mosola.
Sesotho: Polante ena ke karolo ya Afrika Borwa ya diporojeke tse ka sehloohong tsa infrastraktjha le matsete a maholohadi a eneji e hlwekileng ka hara naha ya bo rona.

Setswana: Setlamo sa Motlakase sa ACWA se Bokeletsa Matlole a go Aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated Kabinete e itumedisitswe ke gore Setlamo sa Motlakase sa ACWA se bokeleditse matlole a go aga Bodutelo jwa Phetlho ya Motlakase ka Letsatsi jwa Redstone Concentrated kwa porofenseng ya Kapa Bokone.
Sesotho: Kamora hore masepala e moholo o hlolehe ka dilemo tse fetang tse pedi ho Kenya leano lena tshebetsong ha mmuso wa provense o kenelletse, mmuso wa naha o qetelletse o kenella Masepaleng ho latela Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo.

Setswana: Morago ga go retelelwa mo nakong e e fetang dingwaga tse pedi go tsenya tirisong ditsereganyo tsa leano la tsosoloso ya matlole, Toropokgolo e ga jaana e beilwe ka fa tlase ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo.
Sesotho: Setsha sena se Ikgethang sa Moruo se tsheheditswe ka matsete a fetang R40 bilione a Lekala la Eneji le Dimetale.

Setswana: Kgaolo e e Kgethegileng ya Ikonomi e tshegeditswe ke peeletso e e fetang R40 bilione mo Lephateng la Madirelo a Maatla le Methaloji.
Sesotho: Bohahlaudi ba matjhaba bo tswela pele ho ba karolo ya bohlokwa ya mekutu ya boqhetseke ba moruo, bo nyehelang ho tlhahiso ya mesebetsi le kgolo ya moruo.

Setswana: Mo godimo ga seo, moodi wa seelo sa Dipeeletso tse di Tswang kwa Dinageng tsa kwa Ntle (FDI) o bontsha FDI e e solofetsang ya bokanaka R.1 bilione bogolosegolo mo lekaleng la motlakase le la dikhemikhale.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala kaofela a tiisetso ya molao ho nka mehato e matla kgahlanong le batlodi ba molao.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditheong tsotlhe tsa tiragatso ya molao go tsaya dikgato tse di bogale kgatlhanong le batlolamolao.
Sesotho: Seboka sena se kopantse bankakarolo ba matjhaba ba nang le tshusumetso le ba ka hare ho naha ba tswang lekaleng la eneji ho buisana ka hore na kontinente ya Afrika e ka sebedisa jwang motlakase e le sepotlakisi sa ho hodisa moruo le ho ntlafatsa maphelo a batho.

Setswana: Kopano eno e ne e tsenetswe ke ditlamo tse di itsegeng tsa motlakase mo lefatsheng le ka fa nageng mme go ne go tšhotlhiwa ntlha ya gore kontinente ya Aforika e ka dirisa jang motlakase jaaka selo se se botlhokwa mo go godiseng ikonomi le mo go tokafatseng matshelo a batho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Dibanka, 2014 ka Palamenteng.

Setswana: Mo go rotloetseng botlhokwa jwa thulaganyo ya dibanka go botlhokwa gore melawanataolo le ditaolo tsa dibanka di beewe mo maemong a boditšhabatšhaba le tiro e ntle.
Sesotho: Boshodu bo jwalo bo sitisa tsamaiso e bobebe ya moruo wa naha mme mabakeng a mang bo kenya maphelo a batho kotsing.

Setswana: Bogodu jo bo jalo bo kgoreletsa tsamao e e bobebe ya ikonomi ya naga mme mo mabakeng mangwe, bo ama matshelo a batho.
Sesotho: Ho lebeletswe hore dipehelo tsena di tla sebetsana ho ya pele le tshebedisano ya bongata le mohato o kopanetsweng ho thibela dikoduwa tsa bophelo bo Botle tsa kamoso, hammoho le boitlamo bo kopanetsweng ba ho aha lefatshe le phetseng hantle, le bolokehileng le hlokang leeme la moshwelella.

Setswana: Fa re keteka Letsatsi la go Keteka BoAforika re tshwanetse go gakologelwa gore dinaga tsotlhe di santse di aparetswe ke leru la COVID-19.
Sesotho: Sepheo ka leano ke ho matlafatsa lekala la nama ya tse hlaha jwaloka lekala le ka fanang ka nama nako e telele le le ka bang le seabo kgolong ya moruo ka ho theha mesebetsi.

Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go gagamatsa intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga gore le yona e nne le seabe mo go direng gore go se nne le tlhaelo ya dijo mmogo le mo go godiseng ikonomi gore le yona e tlhole ditiro.
Sesotho: Ho lokollwa ho siya-siyanang ho etswa bakeng sa ho fokotsa kotsi efe kapa efe ho badudi ba moo metsi a Sterkfontein a theohelang teng le ho fokotsa tshenyo ya mabopo a dinoka tseo e sa le di omme ka nako e telele.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo maAforika Borweng go dirisa metsi ka tshwanelo le go a somarela.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho sebedisana le sepolesa ho fothola dikokonono le barekisi ba dithethefatsi ba mpefatsang diketsahalo tsa ditlolo tsa molao.

Setswana: Kabinete e lebisitse matshediso go balelapa le ditsala tsa ba ba tlhokafetseng ka ntlha ya lefelo la kago le le gosomaneng kwa Tongaat, KwaZulu-Natal mme e eleletsa ba ba gobetseng nonofo mo pholong ya bona.
Sesotho: Lekala le Ikemetseng la Diphuputso tsa Sepolesa (IPID) le se le ntse le etsa dipatlisiso ho fumana maemo ohle a bakileng lefu lena.

Setswana: Kabinete e ikuela mo mapodising go itshwara fa ba samagane le go tlisa khutso mo ditshupetsong le gore ba seke ba bo ba dirisa dikolo tsa nnete tsa ditlhobolo.
Sesotho: Jay Caboz, le yena e leng wa Forbes Africa, o hapile Kgau ya Eneji le Meralo ya Motheo, ha Kgau ya Moruo le Dikgwebo e hapuwe ka kopanelo ke Diana Neille, Richard Poplak, Shaun Swingler le Sumeya Gasa ba Daily Maverick Chronicle.

Setswana: Jay Caboz, yo le ena e leng wa Forbes Africa, o fentse Kabo ya Maatla le Mafaratlhatlha, fa Kabo ya Ikonomi le Kgwebo e e tlhakanetsweng e fentswe ke Diana Neille, Richard Poplak, Shaun Swingler le Sumeya Gasa ba Daily Maverick Chronicle.
Sesotho: E ne e le e mong wa balwanedi ba Khongrese ba 155 ba ileng ba tshwarwa ka diqoso tsa Teko ya ho Phethola Mmuso ka Tshitwe 1956.

Setswana: Bafana Bafana ba ba fentseng motshameko o o ba letlang gore ba tsenele Sejana sa Dinaga tsa Aforika sa 2023 golatela gore ba fenye ka dino di le 2 go e le 1 fa ba ne ba tshameka le setlhopha sa naga ya Liberia kwa Monrovia ka la bo 28 Mopitlwe Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Moambasatara Moosa “Mosie” Moolla yo a neng a na le dingwaga di le 88, yo ka ngwaga wa 2013 a neng a tlotliwa ka Kabo ya Luthuli ya Selefera go leboga tiro ya gagwe e e tswileng diatla mo kgaratlhelong ya kgololesego eo ka nako eo e neng e baya botshelo jwa gagwe mo kotsing e e seng kana ka sepe mmogo le go tswelela go tsweletsapele maikemisetso a mokgatlho wa kgololesego le wa naga ya Aforika Borwa mo dinageng tsa boditšhaba.
Sesotho: E boetse ya buisana ka mosebetsi wa mmuso wa lehae wa ho isa ditshebeletso bathong – ho kenyeletswa phepelo ya motlakase, le ya metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere – jwalo ka karolo ya bohlokwa kahong ya tshebetso ya Mmuso.

Setswana: E buisane gape le ka thebolo ya ditirelo ka pusoselegae – go akaretsa tlamelo ka motlakase, metsi le kgelelaleswe – jaaka karolo e e botlhokwa ya go aga bokgoni ba Puso.
Sesotho: Boikitlaetso bona ba naha bo kopanya dikhampani, mafapha a mmuso, mekgatlo le batho ka bonngwe ho theha metjha ya hore dikgwebo tsa basadi di be le seabo moruong.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go leba kwa maokelong a bona go tlhatlhobiwa gore ba ka tswa ba na le bolwetse jwa TB kgotsa jang mme ga go tuelo epe e ba tla e duedisiwang.
Sesotho: Phetolo ena e tla etsa hore Mmuso o kgone ho phethahatsa kamoho ya mobu ntle le ditlhapiso molemong wa setjhaba.

Setswana: Pegelo eno ya komiti go solofelwa fa e tla adiwa kwa Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba gore go ngangisanwe ka yona.
Sesotho: E nngwe ya metheo ya Afrika Borwa ya demokrasi ke boitelo ba mmuso ho qala ho ba le seabo le mananeo a karabelo ya setjhaba ho hlalosa maano le meralo ya mmuso.

Setswana: E nngwe ya dilo tse di bolthokwa tsa Aforika Borwa wa temokerasi ke maikemisetso a a sa suteng a puso a go diragatsa gangwe le gape manaane a a nang le maikarabelo a go buisana le baagi go ba tlhalosetsa ka maano le dipholisi tsa puso.
Sesotho: Jwaloka sebaka sa bohahlaudi, Aforika Borwa e tobane le kgonahalo ya ho hodisa makala a yona a parolang le makala a mang a moruo ho kgonahatsa bokgoni bo matla ba moruo ka makala a mang a mehleng eo esale a le ka sehloohong a moruo.

Setswana: Jaaka bogorogelo jwa bajanala, Aforika Borwa e lebagane le kgonagalo ya go godisa maphata a yona a le mantsi a bojanala go kgontsha bokgoni jo bogolo jwa ikonomi ka maphata a go tweng ke a a susumetsang a ikonomi ya bojanala.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha Leano la Tshebetso la Dintlha tse Hlano ho ntse ho tswelapele ka matla mme Letona la Motlakase dibekeng tse tlang le tla phatlalatsa mekgwa eo Eskom e tla e latela mabapi le ho fedisa ho tingwa hona ha motlakase.

Setswana: Go samaganwe le go tsenngwa tirisong ka ponyo ya leitlho Dintlha di le Tlhano tsa Leano la go Tseela Motlakase Dikgato mme Tona ya Merero ya Motlakase e tla re mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang a itsise setšhaba ka dintlha tse Eskom e ipeetseng tsona go di fitlhelela mo go samaganeng le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri.
Sesotho: Ditheleskhoupu tsa SALT le SAAO di fanne ka datha e nngwe ya pele ho seo se bonahalang e le ketsahalo eo ho ithutwang ka yona ka ho fetisisa ya astrofisiksi.

Setswana: Dithelesekoupu tsa SALT le SAAO le tse dingwe di tlametse e nngwe ya tshedimosetso ya ntlha eo ga jaanong e tlhagelelang e le e nngwe ya ditiragalo tse go ithutilweng ka tsone go utlwagala mo fisikeng ya lefaufau.
Sesotho: Kopano e Tlwaelehileng ya bo33 ya Seboka sa AU e qetile ka ho thea Sehlopha sa Bohokahanyi, bodulasetulong ba Rephaboliki ya Congo mme sona se kenyeletse ditho tsa Komiti ya Boemo bo Hodimo ya AU mabapi le Libya hore e fane ka baetapele ba sepolotiki e be e kgothaletse tlhophiso ya matsapa a naha, ha ho ntse ho tsongwa tharollo ya Koduwa ya Libya.

Setswana: Kopano ya Kokoano ya bo 33 ya AU e sweditse go tlhoma Setlhopha sa Kgolagano, ka bodulasetilo jwa Rephaboliki ya Congo le go tsenyeletsa maloko a Komiti ya Boemogodimo ya AU ka ga Lybia go neelana ka boeteledipele ba sepolotiki le go tsweletsa tomagano ya maiteko a boditšhabatšhaba mo go batleng tharabololo go Mathata a Lybia.
Sesotho: Afrika Borwa e tla tswellapele ho matlafatsa dikamano tse amang mahlakore a mabedi le Ethiopia makaleng a mekgahlelong e mengata e kenyeletsang bohwebi, dikamano tsa dipolotiki le moruo.

Setswana: Aforika Borwa e tla tswelela go gagamatsa botsalano jwa yona jwa dinagapedi le Ethiopia mo dikarolong di le mmalwa tse di akaretsang botsalano jwa kgwebisano, dipolotiki le ikonomi.
Sesotho: Ketsahalo ya selemong sena e tla tswela pele tlasa sehloho se reng “Etsa ho hong tlisa phethoho etsa letsatsi ka leng ebe Letsatsi la Mandela” maikutlo a tsepamisitswe ho hlahiso e sa haelleng ya dijo, bodulo le ho tseba ho bala.

Setswana: Tiragalo ya monongwaga e tla diragala ka moono wa "Tsaya kgato susumetsa diphetogo dira letsatsi lengwe le lengwe go nna Letsatsi la Mandela" mme go tla bo go totilwe tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo tsa naga, matlo le kitso ya go buisa le go kwala.
Sesotho: 5 Leeto la Banyana Banyana la ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa Bolo ya Basadi Lebitsong la setjhaba kaofela, Kabinete e lakaletsa sehlopha sa naha sa bolo sa basadi, Banyana Banyana, jwalo ka ha se tla tsamaya ka Labohlano la la 23 Phuptjane 2023 ho ya Mohopeng wa Lefatshe wa FIFA wa Basadi o tla tshwarelwa naheng ya Australia le ya New Zealand ka Phupu.2 Tsela eo sehlopha sena se bapetseng ka yona dithonamenteng tse fapafapaneng e hohetse mahlo a lefatshe lohle ntshetsopeleng ya bolo ya basadi Afrika, e leng karolo ya ntshetsopele ya boikemisetso ba botho setjhabeng hammoho le ho basadi naheng ena.

Setswana: Leeto leno le simolotse pele kwa porofenseng ya kwa KwaZulu-Natal mme le tla re go tswa koo la leba mo porofenseng ya Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, Bokone Bophirima, Foreistata, Kapa Bokone mmogo le kwa Kapa Botlhaba.
Sesotho: Jwaloka taba e potlakileng, Kabinete e ipiletsa ho dikgwebo, basebetsi le setjhaba ka kakaretso ho theha selekane le mmuso bakeng sa ho matlafatsa lenaneo la rona la kgolo le ho ntlafatsa tshepahalo bakeng sa ho kgina ho fokola le ho beha moruo maemong a batlang a phahame, ho fihlella kgolo ya moruo e kenyeletsang.

Setswana: Tseno di akaretsa go tokafatsa kgolo mo lefatsheng, go somarela ditlhwatlhwa tsa dithoto, go nna le maemo a loapi a a siametseng naga, go nna le tlamelo ya motlakase e e tshepagalang le go nna le dikgogakgogano tsa badiri tse di senang tshenyo.
Sesotho: Ha ho bothata bo jwang kapa jwang ba moruo le ho se kgotsofale tse amohelehang tse ka amantshwang le ditlhaselo tsena tsa botlokotsebe.

Setswana: Ga gona boima bope jwa ikonomi gongwe ngongorego epe e e ka dirang gore bosenyi jo bo amanang le ditlhaselo tseno bo amogelesege.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ya fumaneng kgau ya matjhaba ya Lefuba ya USAID-TB jwaloka kananelo ya boetapele ba hae mabapi le ntwa ya lefatshe kgahlanong le lefuba (TB) mmoho le ho etella pele boikitlaetso ba Aforika Borwa le ba lebatowa mabapi le ho hlahloba, kalafo le thibelo ya TB tshwaetso e kopaneng ya TB/HIV le TB e itwanelang ho meriana e mengata.

Setswana: Kabinete e akgotse Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, yo o amogetseng sekgele sa boditšhabatšhaba sa USAID-TB ka ntlha ya boeteledipele jwa gagwe mo ntweng ya lefatshe kgatlhanong le bolwetsi jwa lehuba (TB) gammogo le go etelela pele maiteko a Aforika Borwa le a kgaoloa go tlhatlhoba, go alafa le go thibela TB tshwaetso ya TB/HIV mmogo le TB e e dipelang melemo.
Sesotho: Boitshunyako ba SADC bo reretswe haholoholo ho fihlellwa ha botsitso ba dipolotiki le polokeho ba nako e telele.

Setswana: Tirisano ya mokgatlo wa Troika wa dinaga tsa SADC mo Sepolotiking, Pabalesegong le mo Thireletsegong mo Aforika Borwa e leng modulasetilo mo go ona, o kopile Puso ya Aforika Borwa go tshegetsa tsengotirisong ya Molatshupetso wa Nagabogosing ya Lesotho.
Sesotho: Setsi sena se tla hokahanya ditshebetso kgahlanong le bothata ba ho tsoma ditshukudu ntle le molao tulong eo.

Setswana: Tikwatikwe eo e tla gokaganya ditiro tse di kgatlhanong le bogodu jo bo tseneletseng jwa ditshukudu mo lefelong leo.
Sesotho: Hape e shebana le bohlwahlwa le bokgabane ba dintlha tsa tsamaiso ya lekala la bolaodi ba thuto le thupello mabapi le ho ntsha dithuso tsa ditjhelete bakeng sa mesebetsi e ka sehloohong.

Setswana: Gape e samagana le tolamo le mosola wa merero ya puso ya lekala la bolaodi jwa thuto le katiso mo go ntsheng matlole a madulo a a kwa setlhoeng.
Sesotho: Dikopano tsa boraditaba tsa Matona a Dikarolo ka ho fapana di tla tshwarwa ho tsebisa ka diphetho tsa ditlaleho tsena bekeng ya la 6 ho fihlela ka la 15 Mphalane 2017.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe gape ka ga dikarolo tse di diegileng go tsenya tirisong ntlha e le go itsisiwe ka ga dikgato tse di tsewang go itlhaganedisa tiragatso.
Sesotho: Moralo wa Tokomane ya Leano la Naha la Disiu tsa Metsi – Kgatiso ya Boraro (NWRS-3).

Setswana: Sekwalwa sa ntlha se se santseng se tlhoka gore se sekasekwe sa Kgatiso ya Boraro sa Leano la Naga la Mafaratlhatlha a Metsi (NWRS-3) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go phasaladiwa NWRS-3 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Sesotho: Kabinete e ananetse mookotaba wa meketjana ya monongwaha e le “Selemo sa OR Tambo: Basadi ba momahane ho ntshetsa Aforika Borwa pele.” Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho sebedisa kgwedi ya Phato ho keteka seabo sa basadi setjhabeng sa rona.

Setswana: Kabinete e atlenegsitse moono wa mekete ya monongwaga go nna, “Ngwaga wa ga OR Tambo: Basadi ba tshwaragane mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.” Kabinete e ipiletsa mo go maAforika Borwa go dirisa kgwedi ya Phatwe go keteka seabe sa basadi mo setšhabeng sa rona.
Sesotho: Kabinete e kopile hore dikolo tsohle di tswele pele ho ikamahanya le ditlwaelo tse netefaditsweng tsa ho lwantsha COVID-19.

Setswana: Kabinete e ikuela go dikolo tsotlhe go tswelela go dira go ya ka melawanatsamaiso e e tlhomilweng ya boitekanelo ya COVID-19.
Sesotho: Kabinete e lebelletse hore bohle ba dulang ba bile ba sebetsa Aforika Borwa, ba sebedisane mmoho le makgotla a rona a qobello ya molao e le ho fedisa ditlolo tsa molao le diketso tse seng molaong.

Setswana: Kabinete e solofela gore batho botlhe ba ba tshelang kgotsa ba ba leng mo nageng ya Aforika Borwa ba tshwanetse go dirisana le ditheo tsa rona tsa molao gore di kgone go lwantshana le ditiro tsa bosenyi le tseo di seng mo molaong.
Sesotho: Mabapi le ho fedisa ho tingwa ha motlakase, Mopresidente o hirile Letona la Motlakase Ngaka Ramokgopa ya e shebaneng feela le ho fedisa ho tingwa hona ha motlakase.

Setswana: Mabapi le go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri, Moporesitente o thapile Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Ramokgopa, mme ene a le esi ka monwana o tla samagana le tiro ya go fedisa motlakase o o tshabetseng ruri.
Sesotho: Lewa lena le arabela ho moralo o hokahantsweng bakeng sa ho kgothaletsa matla a boitsebelo bakeng sa makala kaofela a moruo ka hara mookotaba wa diphethoho ho tsa dijithale le ntshetsopele ya thekenoloji ya 4IE fana ka tjhebelopele ya bokamoso le katamelo e tla kenngwa tshebetsong ka tshebedisano e tla kenyeletsa lekala la poraefete, dirutehi le setjhaba ka kakaretso.

Setswana: Togamaano eno e tsibogela letlhomeso le le tsamaisiwang ka maitlhomo a go susumetsa tlamelo ka bokgoni mo makaleng otlhe a ikonomi a a ikaegileng ka go refosana maemo mo mererong ya dijithale mmogo le go godisa merero ya thekenolojio mo mererong ya Diintaseteri tsa Thekenoloji.
Sesotho: Kabinete e ananela ntlha ya hore phatlalatso e fuweng Dipuo tsa Ditekanyetso e thusa bakeng sa ho matlafatsa baahi ka tlhahisoleseding le ho etsa hore mmuso o ikarabelle.

Setswana: Kabinete e lemoga gore go begwa ga Ditekanyetsokabo go thusa go maatlafatsa baagi ka tshedimosetso le go rwesa puso maikarabelo.
Sesotho: Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o laela hore makgotla a qobello ya molao, ho akga le tshebeletso ya rona ya sepolesa, a tlameha ho thibela, ho lwantsha le ho batlisisa ditlolo tsa molao, a boloke botsitso ba setjhaba, a tshireletse baahi ba naha le dithepa tsa bona, a sikare a be a qobelle molao.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 o laela ditheo tsa tirelo ya tsa molao, go tsenyeletsa le tirelo ya sepodisi, ba tshwanetse go thibela, go lwantsha le go batlisisisa bosenyi, ba nne le taolo ya setšhaba, ba tshegetse le go sireletsa baagi ba yona le dikago tsa bona tse di farologaneng le go tsholetsa le go tsenya molao tirisong.
Sesotho: eDisclosure ke ngodiso ya elektroniki e amohelang le ho laola ditsebiso tsa ditjhelete tsa bahiruwa ba kgethilweng (ditho tsa SMS) ba hlokwang hore ba tsebise dikgahleho tsa bona tse ka ngodiswang ho ba Boholong ba Phethahatso ka la 30 Mmesa selemo le selemo.

Setswana: "EPWP e tlhomilwe ka 2004 mme e sa ntse e le maiteko a botlhokwa a puso a a tlhamelang dimilione-milione tsa ma Aforika Borwa ditšhono tsa tiro tsa pakakhutshwane le pakagare.
Sesotho: The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions.

Setswana: Ditshitshinyo tse di leng mo Molaotlhomong yono di samagana le lenaane la dintlha tse di tshitshintsweng mo Kgaolong ya boraro ya Leano la Naga la go Loga Maano mo Mererong ya go Lwantshana le go Bogisiwa le go Bolawa ga Basadi (GBVF) (kgaolo eno e bua ka go Sireletsa Setšhaba, go se Babalela le go se Phimolakeledi),mme di tla dira gore lephata lotlhe la go samagana le botlhokotsebe le phimolakeledi le dirisane mmogo gore le kgone go sireletsa, go babalela le go phimola keledi batho ba ba fetileng mo mathateng a GBVF, mmogo le go dira gore ditlhokotsebe tse di amegang di digame di sa di tlhapela.
Sesotho: Kabinete e boela e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mosebetsi wa morafong ya hlokahaletseng Morafong wa Sibanye-Stilwater Khomanani Driefontein, Mpumalanga mme e tswella ho ngongoreha ka tshireletso ya basebetsi ba merafong.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona kwa ba lelapeng le ditsaleng tsa badiri ba kwa moepong ba ba tlhokafaletseng kwa Moepong wa Sibanye-Stilwater’s Khomanani mo Driefontein kwa MpumalangaMelaetsa ya go Akgola.