dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moralo o sisintsweng wa ditheo bakeng sa ho theha Motsamaisi wa dintlha tse Ngata wa Meralo ya Morero wa tsa Dijithale (DOA), moo lebitso le sisintsweng e leng Lekala la MISAVA la Mohlwai wa Dijithale.

Setswana: Kabinete e amogetse letlhomeso le le tshitshintsweng la go tlhamiwa ga Motsamaisi wa Motheo wa bontsi wa Boagiteke jwa Dilo tsa Dijitale (DOA)), mme leina le le tshitshintsweng ke Setheo sa MISAVA sa Tshupo ya Dijitale (MISAVA Agency) e leng Mmatli wa dijithale.
Sesotho: Tjhata ya Merafo e ile ya hlahiswa ka morero wa ho kganna lenaneo la diphethoho ka hara lekala le hlokolosi la moruo wa naha.

Setswana: Lokwalotumelano lwa Meepo lo tlhagisitswe ka maitlhomo a go kganna merero ya diphetogo mo lekaleng le le botlhokwa la ikonomi ya naga.
Sesotho: Polanta ya ho kopanya dikarolo tsa dilori ya R600 milione, e fumanwang Lebatoeng la 2 ya IDZ ya COEGA e thuswa ka ditjhelete ka kopanelo ke Sehlopha sa Koporasi ya China sa FAW le Letlole la Ntshetsopele la China-Africa.

Setswana: Kabinete gompieno e amogela go tlhongwa ke Moporesitente Jacob Zuma ga polante ya go lomaganya le go dira ya Ditirelo tsa Dikoloi tsa Ntlha (FAW) ya Aforika Borwa ya Kgaolo ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDZ) kwa COEGA kwa Motsemogolong wa Nelson Mandela Bay kwa Port Elizabeth, e e kwa Kapa Botlhaba.
Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho mabapi le lenaneo la BDM ha naha e itukisetsa ho Tingwa ha Analoko le puisano e entsweng le mekga e amehang, ho kenyeletswa le ditho tsa setjhaba.

Setswana: Kabinete e laetse mapodisi gore go se nne le mofetsho ope o ba itlhokomolosang ona, mme botlhe ba ba amegang e ka tswa e le babolai kgotsa ba ba romileng babolai bano ba tshwanetse go di gama ba sa di tlhapela.
Sesotho: Sekolo sena se ahilwe ka thuso ya Kgato e Potlakisitsweng ya Phano ya Meralo ya Motheo ya Dikolo (ASIDI) ka ditjeo tsa R75 milione.

Setswana: Sekolo seno se agilwe ka Letsholo le le Potlakisitsweng la go Tlisa Mafaratlhatlha a Dikolo (ASIDI) ka madi a a jeleng bokanaka R75 milione.
Sesotho: Letloleng lena la TRF, ke moo bajete ya dibilione tse 1,135 tsa diranta, e neng e abuwe e le tefo ya hanngwe feela bakeng la ho fokotsa boima ba ditjhelete bo bakilweng ke COVID-19 indastering ya ditekesi.

Setswana: Letlole la Matlafatso la Bosetšhaba ke lona le le rweleng maikarabelo a go abela boradithekesi botlhe ba dithekesi tsa bona di leng mo molaong ka meputso eno, fano go buiwa ka dithekesi tse di tlwaelegileng, dithekesi tse di duelelwang go ya ka mitara le dithekesi tse banamedi ba di bitsang ka megala go tla go ba lata.
Sesotho: Tlaleho ena e tla phatlalatswa ke Lefapha la Meralo, tlhatlhobo le Tekolobotjha mme ditho tsa setjhaba di ka kgona ho ka e bala.

Setswana: Pegelo eno e tla phasaladiwa Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro mme baagi ba tla nna le tšhono ya go ka sekaseka pegelo eno.
Sesotho: Motjhutjhisi o kopile hore dintlha tse batsi tsa Kopo e Potlakileng di dule e le lekunutu, empa qeto ya ICC e entswe phatlalatsa.

Setswana: Le fa go le jalo, e rile mo bosigong jwa Lamatlhatso, la bo 13 Seetebosigo 2015, ke fa Motšhotšhisi wa ICC a dira kopo ya ka bonako ko ICC ka dipeelo tse di latelang:"Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi ya Taelo e e tlhalosang gore Dipuisano go ya ka Athikele ya bo 97 le Aforika Borwa di konoseditswe le gore Aforika Borwa o na le Maikarabelo a go Tshwara le go Neela Omar Al Bashir ka Gangwe fela.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Taolo ya Tikoloho: Sehlomathiso sa Bili ya Boleng ba Moya, sa 2013 – Bili ena e fetola dipehelo tse itseng tlasa Taolo ya Tikoloho ya Naha: Molao wa Boleng ba Moya, wa 2004 o laolang boleng ba moya ka hara naha bakeng sa ho tshireletsa tikoloho ka ho fana ka mekgwa e kgonehang bakeng sa thibelo ya tshilafatso le ho thefula maemo a tlhaho ho ntse ho kgothaletswa ntshetsopele e lokileng ya moruo le kahisano.

Setswana: Tsamaisotlhomo ya Bosetšhaba ya Tikologo: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Boleng jwa Mowa wa 2013 – Molaotlhomo ono o baakanya ditlamelo tse di rileng ka fa tlase ga Tsamaiso ya Bosetšhaba ya Tikologo: Molao wa Boleng jwa Mowa, 2004 o o laolang boleng jwa mowa mo nageng go sireletsa tikologo ka go tlamela ka dikgato tse di amogelesegang tsa thibelo ya kgotlhelego le go senyega ga tlhago fa go ntse go tswelediwa tlhabololo e e tlhokegang ya ikonomi le loago.
Sesotho: Dipuo tsa Ditekanyetso Mafapha a mmuso a se a qadile ho teka dipuo tsa ona tsa ditekanyetso, tseo e leng tlaleho mmusong ya mosebetsi oo lefapha ka leng le o entseng selemong sa ditjhelete.

Setswana: Aforika Borwa e motlotlo go ema nokeng letsholo la puso la go ema nokeng dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, tse di laolwang ke basadi le bašwa mo lekaleng la bojanala le borobasogo.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore Aforika Borwa e tla hlola ho ropoha ha lefu lena mme e kopa batho bohle ho lemoha melawana e mehlano ya boipaballo dijong nakong ena:Hatlela ka sesepa le metsi pele o tshwara dijo, le kamora ho sebedisa ntlwanaPhehisisa dijo mme o se ke wa ja dijo tse sa butswang kaha kokwanahloko e shwa ha dijo di butswitseO seke wa tshwara dijo tse tala le tse phehilweng mmohoBoloka dijo motjhesong o nepahetseng mmeEtsa bonnete ba hore dihlahiswa tsohle tsa lebese di hlwekile kapa bonnyane di hakonositswe o be o hlatswe dijo tse sa phehwang ka metsi a hlwekileng a phallang pele o di ja, kapa ka metsi a neng a bedisitswe.

Setswana: Kabinete e na le tsholofelo ya gore Aforika Borwa e tla fenya leroborobo la ga jaana le go kopa batho botlhe go dirisa melao e metlhano ya pabalesego ya dijo ka nako eno:Tlhapa diatla ka sesepa le metsi pele o tshwara dijo, le morago ga go dirisa ntlwanaboithusetsoApaya dijo go fitlhela di butswa mme o seka wa ja dijo tse di sa butswang ka mogare wa Liseteria o swa fa dijo di apeilwe go butswaO seka wa tlhakanya dijo tse di tala le tse di apeilwengTshola dijo mo maemong a a maleba a thempereitšha le go netefatsa gore ditlhagiswa tsotlhe tsa mašwi di ntshitswe megare le go tlhatswa dijo tsotlhe tse di sa apeweng ka metsi a a elelang pele o di ja kgotsa bogolo ka metsi a a bedisitsweng pejana.
Sesotho: Kabinete e ntse e ngongorehile ka komello e ntseng e ama dikarolo tse ding tsa naha.

Setswana: Kabinete e ganetsane le go lebelela ditlamorago ka botlalo tsa go simolola go dirisiwa ga Molao o o Baakantsweng wa Melao ya Kgethiso, 2014.
Sesotho: Tlasa boetapele ba Moporesidente Ramaphosa, moifo wa Aforika Borwa o boetse wa sebedisa monyetla ona o tlisitsweng ke CHOGM hore ba tswele pele ho thaothela bonkgetheng ba Aforika Borwa ho Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UN) bakeng sa sehla sa 2019 – 2020.

Setswana: Mo boeteledipeleng jwa Moporesitente Ramaphosa, boromiwa jwa Aforika Borwa gape bo dirisitse tšhono e bo e neetsweng ke CHOGM go ka tswelela go ngokela Aforika Borwa maemo a kggaisanelo mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo Pakeng ya 2019 – 2020.
Sesotho: Sena se tla nyehela ho iseng ho tshebeletso ya dipalangwang tsa setjhaba e batlang e bolokehile, e fumaneha, e le hlwahlwa le ho ba kgabane.

Setswana: Seno se tla tshwaela mo tirelong ya dipalangwa tsa botlhe e e babalesegileng, e e fitlhelesegang mme e le bokgoni.
Sesotho: Kabinete e amohetse letoto la dipuisano le diketsahalo tse tlasa mokotaba ona: “Selemo sa Bonngwe le Tsoseletso: Ho Tshireletsa le Ho Boloka Dikatleho tsa Ditokelo tsa Botho” tse tla tshwarwa e le karolo ya ho keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho la selemo sena ka Mantaha wa la 21 Tlhakubele selemong sa 2022.

Setswana: Kabinete e neseditse pula metseletsele ya dipuisano le dikopano tse di tshwerweng ka moono yo o reng: Ngwaga wa go Tshwaragana re le setšhaba mmogo le go ipopa sešwa: re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa rona tsa batho” tse di tshwerweng jaaka karolo ya Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho la monongwaga ka Mosupologo, 21 Mopitlwe 2022.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ho tswellapele ho sebedisana le sepolesa ho tshireletsa setjhaba.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba Aforika Borwa go tswelela go dirisana le mapodisi mo go babaleleng ditšhaba tsa borona.
Sesotho: Lekgotla le ile la se nkela hloohong seabo sa SACU moelelong wa Selekane se setjha sa Kgwebisano e Lokolohileng Khontinenteng ya Afrika.

Setswana: Lekgotla leno le sekasekile botlhokwa jwa SACU mo go samaganeng le Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika.
Sesotho: Kabinete e tsheheditse ntlha ya hore Matona a Ditjhelete, Mesebetsi le Mehlodi ya Diminerale a tshwanela ho bula dipuisano tse ahang le dibanka bakeng sa ho fihlella tharollo ya nako e telele tabeng ena.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse gore Ditona tsa Ditšhelete, Bodiri le Ditlamelo tsa Diminerale di tshwanetse go bula dipuisano tse di agang le dibanka go bona tharabololo ya leruri ya morero ono.
Sesotho: E kenyeletsa ho hlapa kapa ho hlwekisa matsoho kgafetsa, ho rwala semonkwana ha o le kahara moaho, ho se atamelane le ba bang, ho bula difenstere hore ho kene moya le ho enta.

Setswana: Tsona ke tsa go tlhapa diatla kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare gangwe le gape, go apara dimaseke fa go lwe fa gare ga batho ka fa teng ga meago, go katogana, go atlhamisa matlhabaphefo gore go tsene mowa o o phepa mmogo le go tlhabela moento.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana ho hlahiswa ha Protokhole ya Setjhaba sa Ntshetsopele ya Dinaha tsa Borwa ba Aforika (SADC) bakeng sa Kgwebisano Ditshebeletsong Palamenteng bakeng sa tshekatsheko, ho ya ka karolo ya 231 ya Molaotheo.

Setswana: Kabinete e rebotse go tlhagisiwa ga Tsamaiso ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) ya Kgwebisano ka Ditirelo kwa Palamenteng gore e amogelwe, go ya ka karolo ya 231 ya Molaotheo.
Sesotho: Matsholo ana, a eteletsweng pele ke Interpol, a ne a kenyeleditse dinaha tse 41 mme a baka kgapo ya dithethefatsi tsa boleng bo ka fihlang ho diyuro tse 100 milione.

Setswana: O ke molaetsa o o bogale o o lebisitsweng kwa bathong ba ba dirang ditiragalo tseno tse di setlhogo tsa bosenyi gore ba itse gore jaanong ba tla kopana le dinta di fuduga.
Sesotho: Ditlaleho tsa Patlisiso ya Kotara ya Batho ba Sebetsang e bontshitse keketseho ya mesebetsi e 248 000 Kotareng ya boraro ya 2025 Kabinete e amohetse Tlaleho ya Kotara ya boraro ya 2025 e bontshitseng keketseho ya mesebetsi e 248 000.

Setswana: MTBPS e totobaditse gape le maemo a puso a go tokafatsa ditirelo tse di botlhokwa tse puso e di abelang setšhaba tse di jaaka tsa kalafo le pholo, tsa thuto le tsa go tlhokomela baagi ba ba dikobodikhutshwane ka go ba tlamela ka megolo ya go thusa setšhaba fa ka fa letlhakoreng le lengwe leano leno le samagana le merero e e mabapi le go beeletsa mo mafaratlhatlheng a setšhaba go tshwana le go beeletsa mo mafaratlhatlheng a metlakase, a metsi le a dijanaga tsa dithoto.
Sesotho: Lekala lena ke la bohlokwa bakeng sa maikemisetso a Aforika Borwa a kgolo le tlhahiso ya mesebetsi, bobedi jwalo ka nehelo ya mahareng bakeng sa kgwebisano ya dihlahiswa le ditshebeletso tseo ho ka fapanyetsanwang ka tsona kgwebong tokelong ya lona.

Setswana: Lekala leno le botlhokwa fa go tla mo ditšhonong tsa kgolo le mo go tlhameng ditiro mo Aforika Borwa, ka bobedi jaaka batsereganyi mo thekong ya didiriswa mmogo le go nna le ditirelo tsa kgwebisano mo maatleng a lone.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela a ileng a nka karolo meketeng ya Letsatsi la Aforika 2015, le bontshitseng boitlamo ba rona ba ho aha Aforika e kopaneng, ya kgotso le tswelopele.

Setswana: Kabinete e rata go ka leboga maAforika Borwa otlhe a a tsereng karolo mo meketeng ya Letsatsa la Aforika ya 2015, e leng seo se supileng maikemisetso a rona a go aga Aforika o o tshwaraganeng, o o renang kagiso le o o humileng.
Sesotho: Ka moruo wa Estonia o nang le moruo o bopilweng ka 90% ya Dikgwebo tse Nyenyane, tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME), Bolekane le Aforika Borwa bo matlafatsa boitlamo ba mmuso ba ho hlahisa mesebetsi le kgodiso ya di-SMMBoitseko ba lekala la dihwai bo tshehetswang ke mekgwa ya kapele ya temoso le diphuputso, ho sa natswe tlhaselo ya Seboko sa Hwetla le komello, bo ile ba bonahala ka boholo ba poone ya kgwebo ya selemo sa 2017 e lohothuweng, e kgolo ho feta ya selemo sa 2016 ka 84%, e leng tjhai e nyenyane ka ho fetisisa esale ho tloha ka selemo sa 2007.

Setswana: Mafelo a magolo a tlhagiso ya mmopo a mararo, e leng Foreisetata, Mpumalanga le Bokone Bophirima a solofelwa go tlhagisa 82% ya kotulo ya 2017.Bogolo jo bo solofelwang jwa kotulo ya mmopo wa kgwebo bo tlhomilwe go ditone di le 14,324 milione.
Sesotho: Sena se latela ho phethwa ka katleho ha tharollo ya nako e kgutshwane tlasa IMCmabapi le AMKa 2011 mmuso o ile wa laela Trans – Caledon Tunnel Authority, eo e leng Motheo wa Mmuso tlasa Lefapha la Metsi le Dikgwerekgwere, ho fana ka tharollo ya nako e kgutshwane ho phephetso ya AMD Gauteng.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi botlhe ba Lesotho ba ba nnang mo Aforika Borwa e se ka fa molaong go dira kopo ya Lesotho Special Permit (LSP) kwa Tikwatikweng ya Ditirelo tsa Divisa pele ga la bo 30 Seetebosigo 2016.LSP e rebolwa ka fa tlase ga maemo a a kgethegileng go baagi ba Lesotho ba ba dirang, ba ithuta kgotsa ba na le dikgwebo mo Aforika Borwa mme ba ntse ba le mo nageng ka maemo ao pele ga la bo 30 Lwetse 2015.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa bohle matsatsi a phomolo a qetellang selemo a kgathollang, le ho ba a kgotso le ho kgothaletsa MaAforika Borwa ho sebedisa Ubuntu/Botho ka ho thusa bao ka hara metse ya rona ba sa kgoneng ho itaetela le ho bontsha kutlwelobohloko jwaloka setjhaba se kgathallang le ho hlokomelana.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya dikarolo tsa 2 le 3 ya Molao wa Tshireletso ya Diphologolo tse di Diragatsang wa 1935 (Molao wa bo 24 wa 1935), tse go kailweng fa di se mo molaotheong mo ntlheng ya gore bomagiseterata ba swetse ka, le go rebola dilaesense go batho ba ba ikaelelang go katisa le go bontsha diphologolo le batho ba ba dirisang dintšwa go tlhokomela.
Sesotho: Kabinete e boetse e lebohile sepolesa le ditho tsa setjhaba tse thusitseng ka ho kgutlela lapeng ka polokeho ha Mongezi Phike ya kwetetsweng nakong ya ha ntatae a nkelwa koloi ka dikgoka.8 Kabinete e hopotsa maAforika Borwa hore Lekgotla la Ditlotlo le mema setjhaba bakeng sa ho kgetha batho ho tswa setjhabeng, mekgatlo eo e seng ya mmuso, mekgatlo ya badudi le ya ditumelo bakeng sa batho ba lokelang ho ka fuwa Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha.

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa motsading wa ngwana wa dingwaga di le nne, Taegrin Morris yo o tlhokafetseng mo tiragalong ya go tseelwa sejanaga ka dikgoka kwa Reiger Park kwa Borwa jwa Johannesburg.
Sesotho: Bahlanka ba ditjhelete ba tsebise balaodi ba phethahatso kotareng ka nngwe ka tshebetso ya SCM lefapheng la bona, dimasepaleng kapa ditheong.

Setswana: Batlhankedi ba ba rwalang maikarabelo ba tshwanetse go begela bothati jwa khuduthamaga ka kotara malebana le tiragatso ya SCM mo mafapheng a bona, makgotlatoropo kgotsa ditheo.
Sesotho: Tlaleho e hlakisa kgatelopele e entsweng ke mmuso boitshunyakong ba ona ba ho thibela tjotjo dinaheng tsa ka ntle ka ho e fokisa, ho e fuputsa le ho e tjhutjhisa.

Setswana: Pegelo e tlhalosa tswelelopele e e dirilweng ke naga ka ditsereganyo tsa yona tsa go fedisa pipamolomo ka go e supa, go batlisisa mmogo le go e sekisetsa.
Sesotho: Ditherisano tsa meputso lekaleng la setjhaba.1 Kabinete e ile ya tlalehelwa ka ditherisano tsa hajwale tsa meputso ya Tshebeletso ya Setjhaba.

Setswana: Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso.1 Kabinete e nopoletswe ka dipuisano tse di tsweletseng ga jaana tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso.
Sesotho: Projeke e bitswang Groot Letaba Water Augmentation Project mane Limpopo e bitsang dimilione tse R500 e sa tswa qala hona jwale ka Phuptjane 2023 mme ho lebeletswe hore e thuse ho tlatsa Letamo la Tzaneen.

Setswana: Tiro eno e tla garelwa ka ngwaga wa Kgaolo ya 2A ya Porojeke ya go agiwa ga Letamo la Metsi a Mokolo Crocodile e e jang madi a le kanaka R4 bilione mme metsi ano a tla fepa porofense ya Bokone Bophirima le ya Limpopo.
Sesotho: Thulisile Glory Manzini Molaodi Kakaretso Lefapheng la Ntshetso Pele ya Dikgwebo tse Nyane.

Setswana: Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae le tswelela go batla maikutlo a diporofense ka maikano a a dirilweng gore jaanong a tsamaela kae.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Letona la Dipapadi le Boikgathollo, Fikile Mbalula le tla tshwara mokete wa Dikgau tsa Aforika Borwa tsa Dipapadi wa 2014 Setsing sa Seboka sa Sandton ka la 30 Pudungwana 2014.

Setswana: Kabinete e lemositse fa Tona ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa, Fikile Mbalula, o tla tshwara Dikabo tsa 2014 tsa Metshameko ya maAforika Borwa kwa Tikwatikweng ya Kopanelo ya Sandton ka la bo 30 Ngwanaitseele 2014.
Sesotho: lebohisa Mme Sasha Maria Schwendenwein tlhatlhamano ya bofupotsi ba ditaba ya thelebeshening (TV), Carte Blanche, ho kenyela Dikgao tsa SADC tsa Ditaba, moo a hapileng moputso wa bobedi mokgahlelong wa TPale e hlotseng ke ya “Follow the Guns”, e neng e boela e shebane le tlhahiso ya ho fuputsa kotlo ya ho tsoma ho seng molaong ha ditshukudu.

Setswana: e lakaletsa seopedi se se itsegeng, Rre Caiphus Semenya, letsatsi la matsalo le le tshegofetseng fa a tla bo a tshwara dingwaga di le Rre Semenya o nnile le seabe mo bukeng ya dipina tsa naga ya Aforika Borwa ka dipina tse di tla nnelang ruri tse di jaaka Matswale, Angelina, Ziphi’nkomo, mmogo le go opela le diopedi tse dingwe gape mo dipineng tse di jaaka Ndiphendule eo a e opelang le mosadi wa gagwe, Mme Letta Mbulu.
Sesotho: Tokomane ena ya Tataiso e hlakola dikateng tsa Tokomane ya Tataiso ho tsa Bonono, Botjhaba le Letlotlo la botjhaba ya 1996.

Setswana: Pholisi eno e tshwerwe ke ntlha ya gore ngwaobošwa ya setso ke ya baagi botlhe ba naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Ka hoo ka 2015 Aforika Borwa e tjhaelletse monwana tshebediso ya poone e mamellang komello e lokisitsweng ka dijine tsa borasaense bakeng sa ho sebetsana le taba ya polokeho ya dijo.

Setswana: Ka ditsereganyo tseno, re golagana mo tiragatsong ya lefatshe ya diphitlhelelo tsa bosetšhaba ya boithaopi jaaka karolo ya go fitlhelela Diphitlhelelo tsa Tlhabololo tse di nnelang Leruri.
Sesotho: Kabinete e ananetse matsete a R3 bilione a Marriot International moo ho tla bonahalang ha sehlopha sa dihotele se seholohadi se phethela dihotele tse hlano tse ntjha.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso ya R3 bilione ka Marriot International e e bakang gore setlhopha se segolo sa dihotele mo lefatsheng se konosetse dihotele di le tlhano tse dišwa.
Sesotho: Dintlha tse tla sekasekwa di kenyeletsa tlhokahalo ya puso e tsitsitseng, bofalli, bolaodi ba meedi le bofalli ba basebetsi.

Setswana: Dintlha tse di tla sekasekwang di akaretsa go tlhoka bobusi, khudugo, taolo ya melelwane le khudugo ka ntlha ya ditiro.
Sesotho: Setadimahole sa MeerKAT/Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA)Mopresidenete Ramaphosa o lebeletswe ho thakgola setadimahole sa seyalemoya sa dikotlo tse 64, se tsejwang e le MeerKAT, jwalo ka selelekela sa setadimahole sa SKMeerKAT e fumaneha dikilomitara tse 90 kantle ho toropo e nyane ya Carnarvon, Kapa Leboya.

Setswana: Thelesekoupu ya MeerKAT e tla nna botlhokwa thata mo go oketseng thata kitso ka ga ka fao Yunibese e simolotseng ka gone, ka fao e dirang ka teng le dilo tseo di ka dirang gore kamoso e lebege ka gone.
Sesotho: E habile ho ntlafatsa boleng, ho momahanya mekgwa e fapaneng ya kamora ho qeta sekolong, esita le ho rala mawa bakeng sa mekgwa eo bahiri makaleng a poraefete le setjhaba ba ka kenyang letsoho ka teng ho theweng ha bokgoni le boqhetseke ba basebetsi.

Setswana: Le ikaelela go tokafatsa boleng, go tsenyeletsa dintlha tse di farologaneng tsa tsamaiso ya morago ga sekolo, le go dira mekgwa e ka yona bathapi ba ditheo ka bobedi tsa poraefete le tsa setšhaba di ka nnang le seabe sa botlhokwa mo go tlholeng ditiro tsa badiri ba ba nang le bokgoni jo bo maleba.
Sesotho: Sena se tla kgothaletsa boimatahanyo ba ditsha tsa ditjhelete le ho nyehela bakeng sa ho matlafatsa mekgwa le ditlwaelo tsa dikadimo tsa ditjhelete ke ditheo tsa ditjhelete mabapi le dikadimo tsa ditjhelete tsa matlo.

Setswana: Ona o tlhabolola Molao wa Letlhomeso la Boeteledipele jwa Setso le Bobusi, wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003).Ditlhabololo di samagana le dikgwetlho tse di itemogelwang ke popego le poposešwa ya ditheo tsa boeteledipele jwa setso, le fa go leng maleba, go fedisiwa ga ditheo tse di rileng.
Sesotho: Le hoja phetolelo ena ya dijithale e le mokgwa wa ho fetolela ditaba tsa analogue hore e be tsa dijithale, mona ho kenyeletswa direkoto tsa pampiri, di-microfiche le direkoto tsa theipi tseo e seng tsa dijithale, leano le atolositse le tlhaloso ena ho mehlodi e meng ya dijithale jwalo ka tlhahisoleseding e hlahiswang ka mokgwa wa dijithale, e kannang ya se ke ya fetolwa sebopeho sa boyona.

Setswana: Le fa tota tlhaloso ya mokgwa wa go boloka ditsweletswa mo khomphiutheng e bua bogolosegolo ka go tsaya tshedimosetso e e bolokilweng ka mokgwa wa thekenoloji ya bogolotala go e fetola gore e nne mo thekenolojing ya segompieno, mmogo le go gatisa ditokomane tsotlhe tse di leng mo pampiring gore di tsenngwe mo lhomphiutheng, go kopisa direkoto tse di rekotilweng ka thekenoloji ya bogolotala go di tsenya mo dikhomphiutheng, pholisi eno e okeditse bokao jwa lefoko leno go bua gape le ka tsedimosetso e e leng mo mokgweng wa thekenoloji ya segompieno e go ka se kgonagaleng gore e gatisiwe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Leano la Naha bakeng sa Tsamaiso e Kopanetsweng ya Ntshetsopele ya Makala a Thuto bakeng sa Aforika Borwa, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Tona ya Lefapha la Thuto le Katiso tse di Kgolwane o tla tsenyeletsa didirisiwa tsa semmuso mo Mokgatlhong wa Dinagakopano (UN) wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO).Tumelano e e Kwalolotsweng Sešwa eno e ikaelela go tlamela ka tikologo e e kgontshang go ralala le dinaga tsa Aforika ka ga tsibogela makwalothuto a thuto e kgolwane a a jaaka makwalonetefaletso a thuto, didipoloma, ditekeri le makwalo a mangwe a thuto ka go kgontsha gore baithuti, barutegi le badiredi ba kgone go ya gongwe le gongwe koo ba batlang go ralala le kontinente.
Sesotho: Bili ena etla laola ho kenngwa tshebetsong ha Karolo ya 139 ya Molaotheo, ho kenyeletsa le metjha e maleba.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla dirisiwa go rarabolola dikgwetlho tse dintse tse di a tleng di nne teng fa puso e tsaya tshwetso ya go tsenya tirisong karolo ya bo 100 le ya bo 139 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 fa go na le a mangwe a maphata a puso a a sa direng tiro ya ona ka tshwanelo.
Sesotho: The symposium will bring together decision-makers, financial institutions, academics and international authorities.

Setswana: Semphosiamo e tla kopanya mo lefelong le le esi batlhankedi ba ba tsayang ditshwetso tse dikgolo, ditheo tsa matlole, tsa thuto e kgolwane mmogo le ditheo tsa molao tsa boditšhabatšhaba.
Sesotho: Ho ka fumana thuso ya ho thojwa maikutlo mabapi le tlhekefetso tsa bonng, o ka letsetsa Setsi sa Thuso ka Tlhekefetso tsa Bonng ho 0800 428 428 (0800 GBV GBV).

Setswana: Go bona thuso le thobomaikutlo ka merero ya GBVF, leletsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV mo go 0800 428 428 (0800 GBV GBV).
Sesotho: Tshebediso ya tjhelete malapeng le yona e eketsehile e leng se bontshang hore batho ba na le tjheletenyana e betetshana e ba sallang mme tsena di bontshitswe ke dipalopalo tsa manane a theko.

Setswana: Diintaseteri di le robedi ke tsona tse di itemogetseng kgolo mo kotareng ya bobedi mo makaleng a a botlhokwa a a jaaka la tlhagisodikuno, la meepo mmogo le la kgwebisano mo go bonagalang gore a boela mo kgolong eo a kileng a nna mo go yona.
Sesotho: Mmuso o letsholong la ho fumana letlole le leng hape la tshehetso ho netefatsa tsosoloso ya moruo e potlakileng, o ntse o ikamahantse le Moralo wa Kahobotjha le Tsosoloso ya Moruo (ERRP).

Setswana: Tiro ya go tsosolosa ikonomi ke maikarabelo a Maaforika Borwa otlhe.