dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi bakeng sa ho thonya Mosireletsi wa tsa Kalafo ho fuputsa diketso tsohle tse fosahetseng tse entsweng ke dikaho tsa kalafo le dingaka.

Setswana: Kabinete e akgola Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi ka go thapa Moombate wa Boitekanelo go batlisisa diphoso tsotlhe tse di dirilweng ke ditheo tsa boitekanelo le badiri ba boitekanelo.
Sesotho: Sena se lebisitse ho thehweng ha setheo sa pele sa ntshetsopele sa dinaha tse fapaneng tse ntseng di tswela pele.

Setswana: Seno se dirile gore go nne le setheo sa ntlha sa dinaga ka go farologana sa go samagana le tlhabololo mo dinageng tse di santseng di iketetsa.
Sesotho: Sena se theha dibaka tsa tlhahiso ya ICT porofenseng ka nngwe, ebe e ba se tla thusa iNeSI ho hlahisa le ho rala mananeo a batlehang le thepa ya thupello, ho kgothaletsa le ho etsa diphuputso tsa ntlafatso, le ho fana ka bokgoni ba diphuputso ho baithuti ba etsang dithuto tsa kamora dikgerata.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla rebolela setšhaba pegelo eo mo nakong e e sa fediseng pelo mme se sebueledi sa Kantoro ya Moporesitente, Ngaka Bongani Ngqulunga, o tla dira tsiboso mabapi le ntlha eno.
Sesotho: Mafu a amahanngwang le AIDS ka hara Aforika Borwa a fokotsehile ho tloha ho 320 000 ka 2010 ho ya ho 140 000 ka 2014, mme tshwaetso ya HIV ho tloha ho motswadi ho ya ho ngwana e fokoditswe ho tloha ho masea a 70 000 ka 2004 ho ya ka tlase ho 7 000 ka 2015.TB ke leamanyi le ka sehloohong mme le ha mafu a TB a fokotsehile ho tloha ho 70 000 ka 2009 ho ya ka tlase ho 40 000 ka 2014.

Setswana: Mo Aforika Borwa, dintsho tse di amanang le AIDS di fokotsegile go tloga go 320 000 ka 2010 go ya go 140 000 ka 2014, mme tshwaetsego ya HIV ya go tswa go mme go ya go ngwana e fokotsegile go tswa go masea a le 70 000 ka 2004 go ya go masea a a kwa tlase ga 7 000 ka 2015.TB ke segoke sa botlhokwa mme le fa dintsho tsa TB di fokotsegile go tswa go 70 000 ka 2009 go ya go kwa tlase ga 40 000 ka 2014, TB e sa ntse e le mmolai yo mogolo mo malwetsing otlhe a a tshelanwang mo nageng ya rona le mo lefatsheng ka bophara.
Sesotho: Kotara ya pele ya dipalopalo tsa khiro di bontsha hore ke mesebetsi e 209 000 e thehilweng e tlasa taolo ya mmuso mme e 107 000 e seng tlasa taolo ya mmuso nakong ya kotara ya pele ya selemo.

Setswana: Dipalopalo tsa batho ba ba thapilweng mo kgweditharong ya ntlha di bontsha gore go tlhodiwle ditiro di le 209 000 mo ditirong tsa semmuno mmogo le tse dingwe di le 107 000 mo ditirong tseo e seng tsa semmuso mo kgweditharong ya ntlha ya monongwaga.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boikitlaetso ba Dilaboratori tsa Phakisa tsa Moruo wa Dikhemikhale le Matlakala, bo reretsweng ho qala ka Phato 2017.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga maiteko a Dilaboratori tsa Phakisa tsa Dikhemikhale le tsa Ikonomi go tswa mo Matlakaleng, tse di tla simololang go dira ka Phatwe 2017.
Sesotho: Dipalo tsena di itshetlehile hodima palo eo e leng yona ya dinyewe tse tlalehilweng Sepoleseng, mme di tla bontsha dikatleho le diphephetso.

Setswana: Dipalo tseno di ikaegile ka palo ya nnete ya dikgetse tse di begetsweng sepodisi, mme di tla bontsha dikatlego le dikgwetlho.
Sesotho: Bili e habile ho nolofatsa mosebetsi wa ho thonngwa le ho kgethwa ha ditho esita le ho kwalwa ha dikgeo Dibotong kapa Makgotleng a ditheo tseo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo wa Merero ya Setso o phasalatswe mo Lokwalodikgang lwa Melawana ya Puso go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
Sesotho: Kabinete e kopa maAforika Borwa ho ketekela ho phela naheng e netefatsang hore le ka mohla botho ba rona bo ke ke ba nkuwa ho moAforika Borwa ofe kapa kapa, ho sa natswe morabe, bong, bodumedi kapa tshekamelo ya ho ratana.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go keteka go nna mo nageng e e netefaletsang gore ga go kitla go tlhola go diragala gore botho jwa rona bo tsewe go tswa mo moAforika Borweng ope, go sa kgathalasege lotso, bong, tumelo gongwe boitlhophelo jwa gore o ratana le batho ba bong bofe.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto e atlehileng ya Tulo ya bo-3 ya Khomishene ya Dinaha tse Pedi pakeng tsa Botswana le Aforika Borwa e neng e eteletswe pele ke Moporesidente Jacob Zuma le wa mphato wa hae Moporesidente Seretse Ian Khama ho boela ho tebisa tshebedisano-mmoho ya moruo pakeng tsa dinaha ka bobedi.

Setswana: Kabinete e amogetse go konosediwa ka katlego ga Karolo ya bo 3 ya Khomišene ya Dinagapedi magareng ga Botswana le Aforika Borwa e e neng e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma le molekanenae Moporesitente Seretse Ian Khama go tsweletsa tirisanommogo mo ikonoming magareng ga dinaga di le pedi tse.
Sesotho: Kabinete e kgodisehile hore ke ka feela ho sebetsa mmoho hore re le kaofela re ka kgonang ho kgola molemo ka ho bopa metse e bolokehileng e kgonang ho tswela pele.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe mmogo le ditšhaba tsa bone go tshwaraganela twantshobosenyi mmogo le ditheo tsa tiragatso ya molao go lwantsha bosenyi.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Mofumahadi Fakude, eo hape e leng Modulasetulo wa Anglo American ya Afrika Borwa, tsohle tse molemo mabapi le ho tsepamisa maikutlo tabeng ya ho netefatsa hore merafo e nyehela ka bokgabane bakeng sa ho ba sethusi sa kgolo ya moruo ka hara naha ya bo rona.

Setswana: Mme Nolitha Fakude, go latela gore a tlhophiwe go nna motho wa mme wa ntlha go okama maemo a Moporesitente mo Lekgotleng la Dimenerale la Aforika Borwa fa e sale le tlhongwa dingwaga di le 131 tse di fetileng.
Sesotho: Motlatsi wa Mopresidente Mashatile o tla beha puo Letsatsing la Setjhaba leo selemong sena le tla ketekwa ka matsatsi a mabedi ho tloha ka la 16 ho isa ho la 17 Phuptjane 2023, Setsing sa Dipapadi sa Mangaung, Bloemfontein, Foreistata.

Setswana: Ka ntlha ya ditatofatso tse di runtseng mo ngwageng wa 2015 tsa gore a mangwe a masole a a rometsweng go thusa ka letsholo la go tlisa kagiso a latofadiwa ka mekgwa e e tswileng mo taolong ya thobalano, Setlhophatiro sa Ditona se ne sa tlhomiwa mo ngwageng wa 2019 gore se batlisise, mo go DoD, fa dikgetse tseno tsa go robalana le baagi ba dinaga tseo ka go ba solofetsa legodimo le lefatshe le go ba tlhorisa (SEA) e le boammaruri.
Sesotho: Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC di kgothaletsa merero ya SADC e mabapi le ho fihlella ntshetsopele ya moruo, kgotso le tshireletso, le kgolo, phediso ya bofuma, hammoho le ho matlafatsa maemo le boleng ba bophelo ba batho ba Afrika e Borwa.

Setswana: Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC ke sedirisiwa se se nang le maatla thata mo go kwaleng kgang e ntšhwa ka Aforika, kgang e e buang ka bokgoni jo bo seng kana ka sepe mmogo le tsholofelo e e tsosolositsweng e e ka ga bokamoso jo bo botoka.
Sesotho: Kabinete e amohela sephetho sa Indaba ya Merafo ya KwaZulu-Natal ya matsatsi a mabedi, moo baromuwa ba neng ba tshohla ditaba tse tla thusa ho fetola lekala le ho utolla menyetla ya lethathama la merafo porofenseng eo.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa kopano ya Mining Indaba e e neng e tshwerwe mo matsatsing a le mabedi kwa KwaZulu-Natal, moo baromiwa ba neng ba samagane le merero e e tla rarabololang dintlha tsa go fetola thefosano mo lekaleng leno mmogo le go bulela lethathama la ditšhono tsa meepo mo porofenseng eno.
Sesotho: Le ho ipapisa le Aforika Borwa ho lakaletsa Mme Winnie Mandela tse molemo bakeng sa ho fihlella letsatsi la hae la tswalo la bo-.

Setswana: Mme e ikamanya le maAforika Borwa go eleletsa Mama Winnie Mandela masego mo matsatsing a gagwe a botsalo a dingwaga di le 6.
Sesotho: Tahlehelo ya maphelo a 10, ao a robedi e leng a maAfrika Borwa le baahi ba melata e mebedi ka lebaka la merusu e Gauteng e ultwisitse Kabinete bohloko.

Setswana: Pegelo eno e bontsha maemo a a swabisang a go obamela Molao wa Tekatekano mo go Thapeng, wa 1998 (Molao wa bo 55 wa 1998) o maitlhomo a ona e leng go samagana le diphoso tse di tlhodilweng ke puso ya tlhaolele tse di ka ga go se lekalekane ga mo mafelong a tiro.2 Mo maitlhomong a go gagamatsa Molao wa Tekatekano mo go Thapeng wa 1998, puso e tla tlhagisa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Tekatekano mo go Thapiweng kwa Tirong.3 Molaotlhomo ono o oketsa madi a kotlhao mo go bao ba tlolang Molao ono le go dira gore e nne selo se se tlhokegang fa mothapi a batla go tsena mo kgwebong le puso gore a bontshe gore o na le setifikeiti se se bontshang fa a obamela molao wa merero ya tekatekano mo go thapeng.
Sesotho: Sebaka sa kakanyo sa poone se dutse e le dihektara tse 2,629 milione, ha tlhahiso e lebeletsweng e le dihektare tse 5,45 bakeng sa tone ka nngwe.

Setswana: Boalo jo bo kabakanngwang ba mmopo e santse e le diheketara di le 2,629 milione fa kotulo e e solofelwang e le ya ditone tsa diheketara di le 5,45.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa baahi ho sekaseka divoutu tsa ditekanyetso tsa ditjhelete ba be ba etse hore mafapha a nke boikarabelo.

Setswana: E tla tsenelwa ke dirutegi tsa maemo a a kwa godimo, baeteledipele ba puso mmogo le baemedi ba ditheo tsa loago, bagwebi, mekgatlho ya badiri, baagi le bašwa go akaretsa le baithuti.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Aforika Borwa ya 1994 ho isa ho 2014 mabapi le Kgatelopele ya ho Kenngwa tshebetsong ha Boitlamo bo Kgethehileng ba Dihlooho tsa Dipuso tsa Kopano ya Aforika (AU) mabapi le Tekatekano ya Bong ka hara Aforika ho Bongodi ba ATlaleho ena ke boitokisetso ba Seboka sa Dihlooho tsa Dipuso tsa AU se tla tshwarwa ka Phuptjane 2015.Tlaleho ena, e akaretsang nako ya ho tloha ka 1994 ho isa ho 2014, e hlahloba le ho lekola bohlwahlwa ba melao ya rona, maano le mananeo a ileng a hlahiswa bakeng sa ho eketsa boemedi, phano ya ditshebeletso tsa mantlha, tlhahiso ya mesebetsi, phokotso ya bofuma, phediso ya dikgoka, le tshireletso ya ditokelo tsa botho tsa basadi le banana.

Setswana: Kabinete e letleletse go tlisiwa ga Pegelo ya 1994 go fitlha ka 2014 ka ga Kgatelopele ya Aforika Borwa mo go Tsenyeng Tirisong ga Maikano a Semolao a Ditlhogo tsa Dinaga tsa Mokgatlhokitlano wa Aforika (AU) ka ga Tekatekano ya Bong mo Aforika mo pele ga Bokwaledi jwa APegelo e santse e baakanyediwa Kopano ya Kopanokgolo ya Dinaga tsa AU e e tla tshwarwang ka Seetebosigo 2015.Pegelo e e akaretsang paka ya go simolola ka 1994 go fitlha ka 2014, e atlhaatlha le go sekaseka bomosola jwa melao ya rona, dipholisi le manaane a a diretsweng go oketsa kemedi ya rona, go abelana ka ditirelo tsa motheo, go tlhamiwa ga ditiro, phokotso ya lehuma, go fedisiwa ga dintwa, le tshireletsego ya ditshwanelo tsa botho mo basading le mo basetsanyaneng.
Sesotho: Ho dikhamphani tse 962, 47% ke Dikgwebo tse Nyenyane le tse Mahareng, 12% ke dikgwebo tse kgolo (phaello ya R41 milione ho isa ho R100 milione) 32% ke dikgwebo tse kgolohadi (R100 milione le ho feta) mme 8% ha e a pepesa boholo ba phaello ya tsona.

Setswana: Seno se okeditse palogotlhe ya ditlamo tse di nang le seabe mo lenaneong la ketleetso fa e sale le tlhongwa ka Ngwanaitseele 2006 go ya go 962.
Sesotho: Morero ona o sisinya mawa a supileng a mekgwa ya ho thusa, ho netefatsa hore lekala la bohahlaudi le kgutlela maemong a lona a pele a matle, le hore lekala le kgontsha ho thehwa ha mesebetsi le dikgwebo.

Setswana: Leano leno le tshitshinya dikgato di le supa go thusa go busetsa lekala la bojanala mo maemong a le neng le le mo go ona mo motsing yoo botshelo bo neng bo itobetsa, mme le dira gore lekala leno le nne botlhokwa mo go tlholeng ditiro le mo go itshimololeleng dikgwebo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho ntlafatsa ditokelo le boleng ba bophelo ba batho ba nang le boqhwala ho imatahantswe le boitlamo ba rona ho NDP ba ho eketsa phumantsho ya ditshebeletso, ka ho qolleha ho thuto ya boleng le kgiro bakeng sa batho ba nang le boqhwala.

Setswana: Lenaane leno la kgwedi yotlhe le tla dirisediwa go tshwaraganya setšhaba go nna seopo se le sengwe mmogo le go dira gore batsayaditshweetso ba jare maikarabelo go netefatsa gore batho ba ba nang le bogole ba nne le tetlaphitlhelelo e e lekanang le ya ba bangwe.
Sesotho: Leano lena le reretswe ho hokahanya maano le melao e seng e le teng bakeng sa ho netefatsa hore naha e nka monyetla o felletseng wa ntshetsopele ya moruo wa dijithale.

Setswana: Maitlhomo a pholisi eno ke go lepalepanya dipholisi le mealo e e leng teng go netefatsa gore naga ya rona e sola mosola ditlhabololo tse di nnang teng mo ikonoming ya didirisiwa tsa dijithale.
Sesotho: c) Boiteko ba ho tsotwa bo boetse bo fihletswe ke Cheswill Johnson papading ya ho qhoma ha lelele ya banna le Chris van Niekerk papading ya ho akgela bolo e boima.

Setswana: Maitlhomo a Samiti ya Aforika ya Merero ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo ke go tlhotlheletsa gore go nne le tirisanommogo, go abelanwe didirisiwa tsa thekenoloji, go tlhatlhelela badiredi mmogo le go bulela dimaraka mo lekaleng la leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo.
Sesotho: Mehato ena e tshehetsa Leano la Twantsho ya Bobodu leo ka lona mekgatlo yohle e qobellang molao e sebedisanang ho lwantsha bobodu.

Setswana: DPCI e utolotse dilaboratori tsa bokhukhuntshwane tsa go apeela diritibatsi tseo di seng mo molaong mme go golegwe batho ba le 34 ba ba amegang mo go apeweng ga diritibatsi tseno, go di rekisa le go di tshwara mo go bona.
Sesotho: Sena se bontsha keketseho leha ho bapiswa le nako e tshwanang ka selemo sa 2019 moo ho bileng le maeto a lehae a dimilione di Jwalo ka karolo ya ho keteka Kgwedi ya Bohlaudi, Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa hore a etele diprofensi tsa bona ka ho fapana.

Setswana: Mokete ono o tla tsenelwa ke bannaleseabe go tswa kwa dinageng tse di farologaneng ba ba tla itemogelang intaseteri ya dikepe ya Aforika Borwa.
Sesotho: Sena se tla thusa ho theweng ha indasteri ya kaho e hatelang pele ebile e le ya maemo e tla thusa tlhahisong ya mesebetsi ha ka ho le leng e tla be e kenya letsoho mererong ya meralo ya motheo ya Mmuso.2 Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya Banka ya Ntshetsopele ya Aforika e ka Borwa, ya 2013 Palamenteng.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Banka ya Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika, wa 1997.Tsepamiso ya togamaano ya Molaotlhomo wa Paakanyo ke go dira gore katoloso ya ditiriso tsa Banka ya Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika e kgonege mo mafelong ape a bosetšhaba mo kontinenteng ya Aforika le ditlhakatlhake tsa yona tsa mawatle.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa selemo le selemo di thusa mmuso ho disa dibaka tsa bohlokwa, haholoholo phokotso ya ditlolo tsa molao tse mpempe tse tlalehilweng, jwalo ka ha ho tekilwe Moralong wa Lewa la Nako e Bohareng wa 2014-2019.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo go fokotsa dikgetse tse di setseng di tlhatlhetswe tsa bosenyi jo bo setlhogo, jaaka go tlhagisitswe mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.
Sesotho: Sena se latela leeto la Moporesidente Elsies River ho la Motse Kapa mabapi le ho tshehetsa Imbizo ya Ntwa e kgahlanong le Botlokotsebe.

Setswana: Seno se latela leeto la ga Moporesitente kwa Elsies River, kwa Motsekapa, mo go tshegetseng letsholo la Imbizo la Ntwa Kgatlhanong le Bosenyi.
Sesotho: Diketsahalo tsa merusu le bojelathoko ha di na sebaka ka hara setjhaba le ho fupara tshoso bakeng sa kgotso, polokeho le ntshetsopele.

Setswana: Ditiro tsa tirisodikgoka le bongangele ga di a amogelesega mo setšhabeng e bile di tswelela go tshosetsa kagiso, tshireletso le tlhabololo.
Sesotho: Kopano e kgethehileng ya Kabinete mabapi le COVID-19 e epelwa ho ba ka Sontaha sa la 15 Tlhakubele 2020, Tshwane.

Setswana: Kopano ya Kabinete e e kgethegileng e tla tshwarwa ka Lamorena, 15 Mopitlwe 2020, kwa Tshwane.
Sesotho: E teka sepheo sa ho tshwara ho eketseha ha palohare ya themperetjhara ya lefatshe hore e dule e le ka tlase ho dikgato tse 2°.Tumellano ya Paris e tla qala ho sebetsa ka la 4 Pudungwana 2016, matsatsi a mashome a mararo kamora letsatsi leo ka lona bonyane Mekga e 55 ya Khonvenshene e ikarabellang ho bonyane palo ya 55% ya palohohle ya ho ntshuwa ha dikgase tse laolang motjheso di kentse tshebetsong disebediswa tsa tsona bakeng sa kananelo.

Setswana: E tlisa ditšhaba tsotlhe mo maemong a a tshwanang a go dira go tsibogela mmogo matshosetsi a phetogo ya tlelaemete mo bokaelong jwa tlhabololo e e tswelelang le maiteko a go fedisa botlhoki.
Sesotho: Mekete ya Naha ya Selemo sena ya Letsatsi la Tokoloho e tla tshwarelwa Mpumalanga mme boetse e tla tshwaya ho phethelwa ha mokete wa dilemo tse 30 tsa Tokoloho le Demokerasi.

Setswana: Kopano eno e tla bapisa kgatelopele e e dirilweng mo Leanong la go Tsaya Dikgato la Samiti ya Merero ya Metsi mo Ngwageng wa 2024 mme la sekaseka dipegelo tsotlhe tsa Sedimonthole 2023 tse di ka ga Thoro ya Metsi a a Phepa, a a Leswe le go Thibela Tshenyo ya Metsi.
Sesotho: Hape ke boitokisetso ba ho thehwa ha nako e tlang ha Lekgotla la Lekala la Dipalangwang tsa Lewatle jwaloka ka ha ho lakaditswe ke CMTDiketso tse Ntle tsa Bohlweki.1 Moporesidente Ramaphosa o tla etella pele letsholo la naha la “Diketso tse Ntle tsa Bohlweki” ka la 8 Hlakubele 2019 Buffalo City, ho la Kapa Botjhabela.

Setswana: Pegelo eno e tla nopola maikano a Aforika Borwa a a ka ga go rarabolola tlhokotekatekano ya bong le go se lekalekane go go leng teng ka fa nageng, mmogo le go tswelela go tsenyatirisong manaane le go tsaya dikgato go ka rarabolola ntha eno.
Sesotho: Komiti ena e tla laolwa ke Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.

Setswana: Kabinete gape e atlenegisitse go tlhomiwa ga Komiti ya Tirisano le Mafapha e e tla tlhomamisang fa Lenaanetiro la Naga le tsenngwa tirisong le go bega ka ga lona.
Sesotho: Mohope ona o tla be o tshwarelwa lekgetlo la pele kontinenteng ya Afrika moo dihlopha tsa banna ba 24 le sa basadi ba 16 di tla beng di qothisana lehlokwa.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di samagana le Karolo ya bo 63 e go fitlhetsweng gore ga e tsamaisane le molaotheo malebana le gore Tona o neelwa dithata tsa go baakanya dišejule kwa ntle le go di fetisa mo matlhong a batlhankedi ba setheo sa peomolao.
Sesotho: Kabinete e dula e na le boitshepo ba hore ha ditherisano di ntse di tswela pele ho Tulo ya bo-21 ya Khonferense ya Mekga (COP21) ho Khonvenshene ya Meralo ya UN e mabapi le ho Fetofetoha ha Tlelaemete (UNFCCC), ho tla fihlellwa tumellano e hlokang leeme le e tlamang.

Setswana: Kabinete e tswelela go itshepa gore fa dipuisano di tswelela kwa Khoferenseng ya Makoko ya bo 21 (COP21) tebang le Letlhomeso la Tumelano ya Dinagakopano tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC), tumelano e e sa tseeng letlhakore e e tshwaraganyang maphata otlhe e tla amogelwa.
Sesotho: Monghadi Siyabulela Tsengiwe jwaloka Mokomishenara e Moholo wa Khomishene ya Matjhaba ya Tsamaiso ya Kgwebisano.

Setswana: Rre Siyabulela Tsengiwe jaaka Mokhomišenara wa Khomišene ya Tsamaiso ya Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba.
Sesotho: Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 1011.1 and water leaks to your local municipality.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa gore ba tlhokomele mafaratlhatlha a naga ya rona a metsi ka go loma sepodisi tsebe fa go na le bao ba a senyang mo go 0800 1011.1 mmogo le go itsise masepala wa gaeno fa go na le mafaratlhatlha a a dutlang metsi.
Sesotho: Tlaleho ena e etswa ho latelwa qeto ya Kabinete ya la 27 Loetse 2023 ya hore IDC-AML/CFT e fane ka tlaleho hararo ka selemo.

Setswana: Se se re digelang matshwafo ke gore palo ya dimasepala tse di neng di rebolelwa dipholo tsa boruni tse di sa wetseng pelo e fokotsegile mme ka fa letlhakoreng le lengwe dimasepala di le 45 di tokafaditse dipholo tsa tsona tsa boruni fa e sale go tloga ka ngwaga wa matlole wa 2020/21 fa ka fa letlhakoreng le lengwe gape dimasepala tse di tlisitseng ditokomane tsa bona tsa matlole go sa le gale palo ya tsona e tokafetse go tloga mo go di le 81% mo ngwageng wa matlole wa 2020/21 go fitlha mo go di le 94% mo ngwageng wa matlole wa 2022/23.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuti bohle, basebetsi, dirutehi le batsamaisi ba diyunivesithi ho sebetsa mmoho le mmuso bakeng sa ho fihlella sepheo sena.

Setswana: Kabinete e ikuela go baithuti, badiri, batlhatlheledi le batsamaisi ba diyunibesithi go dirisana mmogo le puso go fitlhelela maikaelelo a. Dikgato tse di kgoreletsang dithuto kgotsa di tlholang maemo a a sa iketlang kgotsa go solofela dilo tse di ka se fitlhelelegeng, ga di na thuso epe.
Sesotho: Tshebediso e sebetsang ya marangrang a dikgokahanyo tsa elektroniki e bohlokwa bakeng sa mmuso ka ha di tshehetsa tswelopele ya naha ho isa ho moruo wa dijithale.

Setswana: Leano leno le tla dirisediwa gape gore le samagane le tseo kabo ya ditirelo e sa itepatepanyeng natso e bile le na le dikgato tse di tla latelwang go fokotsa palo ya malapa a mantsi a a sa abelweng ka ditirelo ka botlalo le a a sa abelweng ka ditirelo tse di bolokesegileng tsa kgeleloleswe ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme tsona di tsenyeletsa tsa go fedisa dintlwanaboithusetso tsa mesima le tsa tsa dikane tse di rwalwang ke boramantumpu mo mafelong a baipei.
Sesotho: Kabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e leng tiisetso ya hore leano la mmuso la phano ya maemo mosebetsing ho ba neng ba tinngwe menyetla hore le nepahetse.

Setswana: Kabinete e amogela katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo, e leng tlhomamiso ya gore pholisi ya tolamisokemo e siame.
Sesotho: b. Mme Kwena Komape jwalo ka DDG: Ntshetsopele ya Moruo, tsa Kgwebo le Dipapatso Lefapheng la tsa Temo, Ditaba tsa Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

Setswana: b. Mme Kwena Komape o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la go Godisa Ikonomi, Kgwebisano le Tlotlomatso ya Serodumo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetso ya Dinaga le Tlhabololo ya Metsemagae.
Sesotho: Lenaneo lena la Kopanelo la Ditshebeletso tsa Setjhaba ka lona ho ikemiseditswe ho tshwaya ditshebeletso tse ntle tseo mmuso o fanang ka tsona esitana le ho tlotla basebeletsi ba ona ba sebetsang ka boinehelo.

Setswana: Samiti e lepalepana thata le ditlapele tsa rona tsa bosetšhaba jaaka di tlhalositswe mo MTDP, NDP le Ponelopele ya Metsi ya AU mme dipoelo di tiisa ketapele ya Aforika Borwa mo go bopeng ntlha ya go nna teng ga metsi mo kontinenteng le tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Sesotho: Sehlopha sa dingaka tsa Lefapheng la Bophelo bo Botle le Tshebeletsong ya Bophelo bo Botle ya Sesole sa Aforika Borwa, ke karolo ya sehlopha se latang ba dinaheng tsa bolata.

Setswana: Setlhopha sa dingaka go tswa kwa Lefapheng la Boitekanelo le Ditirelo tsa Boitekanelo tsa Sesole sa Aforika Borwa le bona ke karolo ya setlhopha sa pusetsogae.
Sesotho: O ne a thoholetswa ke batho bohle ka boqolotsi ba hae bo tjhatsi, ho sebetsa ka botshepehi, bokgabane le ho hloka leeme mme hape a bontsha le lerato la naha ya habo.

Setswana: O akgotswe thata ka ntlha ya bobegadikgang jwa gagwe jo bo sa tseyeng letlhakore, boineelo jwa gagwe mo boammaaruring, go dira dilo ka tshiamo, go bega dikgang tse di nepagetseng le go rata naga ya gaabo.
Sesotho: Gender-Based Violence and Femicide Government condemns the persistent cases of gender-based violence and femicide (GBVF) and continues to intensify its fight through several interventions.

Setswana: Puso e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tse di sa khutseng tsa go bogisa le go bolaya batho ba sesadi mme e tsweletse go gagamatsa dikgato tsa yona tse dintsinyana tsa go lwantshana le seno.
Sesotho: Ntate Mahuza Ngubane (o emetse Lefapha la Thuto e Phahameng) Mme Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (o emetse Lefapha la Matlotlo) le

Setswana: Rre Mahuza Ngubane (Moemedi wa Lefapha la Ditheo tse Dikgolo tsa Thuto) Mme Ogalaletseng Anastasia Gaarekwe (Moemedi wa Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba) mmogo le
Sesotho: Kabinete e kgothatswa ke matsapa a matla a Lefapha la Bophelo bo Botle, Setheo sa Naha sa Mafu a Tshwaetsang (NICD) le Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO) ho kgina kokwanahloko ya listeria hore e se ke ya jaleha.

Setswana: Kabinete e rotloeditswe ke matsapa a a tseneletseng a Lefapha la Boitekanelo, Setheo sa Bosetšhaba sa Megare e e Tshelanang (NICD) le Mokgatlo wa Lefatshe wa Boitekanelo go thibela mogare wa leseteria go anama.