dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Aforika Borwa e tswela pele ho ba sebaka se nang le bokgoni ba tlhahiso le ho putsa bakeng sa batsetedi ho tsa merafo ka ho akanngwang ho $2.5 ho isa ho 3 trilione ho diresefe tsa diminerale tseo e seng tsa eneji tse ntseng di le maemong a nepahetseng.

Setswana: Lephata la meepo le sala go nna motheo wa ikonomi ya Aforika Borwa, le tshwaela 8% mo Seelosotlheng sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP), le thapa batho ba ka nna 460 000 mme le amogela madi a dinaga tse di kwa ntle.
Sesotho: Hajwale, kgwebisano ya Afrika Borwa le dinaha tse ka borwa botjhabela ba Asia e a fokola, e ballwa feela ho didolara tse dibilione di 22 ho isa ho tse Ketelong ena, dinaha tsena ka boraro di bone tlhokeho ya ho eketsa matsete le kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena.

Setswana: Go botlhokwa gape le gore dikolo di dirise Melawana ya Maitsholo a Barutwana kwa Dikolong mme yona e tsenyeletsa e e ka ga se se solofelwang mo maitsholong a bona mmogo le ditlamorago tsa go kgarietsa ba bangwe.
Sesotho: Re boetse re kgothaletsa baithuti bohle ho tswelapele ho ithuta le ho leka ho sebetsa hantle kamoo ba kgonang.

Setswana: Kabinete e leboga go menagane seabe se se botlhokwa seo barutabana ba nnang le sone mo go baakanyetseng baeteledipele ba rona ba ka moso fa mo letlhakoreng le lengwe ba tswelela go dira sebaka se se siametseng go ithuta ga bana ba rona e bile se babalesegile.
Sesotho: Mookotaba ona o imatahantse le mookotaba wa Matjhaba a Kopaneng wa: “Tekatekano bakeng sa Basadi ke tswelopele ya bohle!” le pehelo ya Kopano ya Aforika ya selemo sa 2015 e leng “Selemo sa Matlafatso ya Basadi le Ntshetsopele ho ya ho Lenanetsamaiso la Aforika la 2063”.

Setswana: Ditlhopho tsa Dikabo tsa Bosetšhaba tsa go Ruta di nopola botlhokwa jwa go nneng le mosola ga barutabana mo go tlhabololeng naga ya rona Dikabo di nna teng ka la bo 7 Mopitlwe 2015 kwa Gallagher Estate e e kwa Midrand.
Sesotho: Sena se tla bula phihlello ho dijo tse lekaneng, tse bolokehileng le ho ba le phepo bakeng sa batho le diphoofolo ka mawa a mehlodi mme se tla eketsa tlhahiso ya mesebetsi ka ho reka ka ntle dihlahiswa tsa nama ya kgomo tse reretsweng ho lokiswa ho ya pele ka hara Aforika Borwa.3 Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Merero ya Botlokotsebe, ya 2015 ka hara Palamente.

Setswana: Seno se lepalepana le ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) la go tlhama ditiro, go godisa ikonomi mmogo le go tsweletsa thomelontle.5 Kabinete e rebotse gore go tsenngwe tirisong seemo se se maleba sa boditšhabatšhaba mmogo le dikgato tse dingwe tsa saense go lebeletswe go netefatsa gore go dirisiwe tsamaiso e e lekaneng ya matshosetsi fa go romelwateng dikgomo mmogo le ditlhagiswa tsa dikgomo.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho malebana le polokeho ya bana ka morao ho diketsahalo tsa setshohangope tse sa tswa etsahala tsa ho thopuwa ha bana dibakeng tse fapafapaneng tsa naha.

Setswana: Pabalesego mo Malapeng Kabinete e tshwenyegile thata ka pabalesego ya bana morago ga dikgetse tse di tlhatlogang tsa go utswiwa ga bana mo dikarolong tse di farologaneng tsa naga.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela Tumellano e Hlomathisitsweng ya Thomello ya Batlodi ba Molao le Riphaboliki ya Botswana, ho ya ka karolwana 231(1) ya Molaotheo.

Setswana: Aforika Borwa le Rephaboliki ya Botswana di tla tsenela Tumelano e e Baakantsweng e e ka ga go Tshwara le go Busetsa Disenyi kwa Nageng eo ba Sentseng kwa go yona, go latela athikele ya bo 231(1) ya Molaotheo.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ponelopele ya nako e telele e ho Agenda 2063 (eo e leng leano la ntshetsopele la Afrika la ho fihlella ntshetsopele ya tsa bophelo e kenyeletsang bohle le ya moshwelella ya dilemo tse fetang tse mashome a mahlano), mookotaba ona o tsepame bokgoning ba batho ba Afrika mme ho tsepamisitswe maikutlo haholo basading, batjheng le baneng.

Setswana: Jaaka karolo ya ponelopele ya pakatelele e e tlhagisitsweng mo Lenaneo 2063 (le e leng kaedi ya tlhabololo ya Aforika go fitlhelela tlhabololo ya ikonomiloago e e akaretsang le e e tsweletsegang mo dingwageng tse 50), moono o totile bokgoni jwa batho ba Aforika, go lebeletswe thata basadi, makgarebe le bana.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe merusu le ditshoso tsa bapalami tsa haufinyana tjena nakong ya boipelaetso ba beng ba ditekesi.

Setswana: Monongwaga o tla bo o tshwaya segopotso sa bo 41 sa Mogwanto wa kwa Soweto mme mokete ono wa tlotlo e tla nna segopotso sa gore bašwa ba naga eno e ne e le bona ba ba neng ba eteletse pele kgaratlho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Lebollo la Setso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga diphitlhelelo tse di bitlhokwa tsa dipatlisiso tsa ngwaga wa 2015/16 tse di ka ga tlamelo ya matlole ya puso mo Ditiragalong tsa Saense le Thekenoloji.
Sesotho: Kabinete e lemohile ka ngongoreho diketsahalo tse ntseng di ja setsi tsa merusu ya ditekesi dikarolong tse ding tsa naha.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko maemo a a tlhobaetsang a a yang magoletsa a ditiragalo tsa dintwa tsa boradithekisi mo dikarolong tse dingwe tsa naga.
Sesotho: Kabinete e amohela ditumellano tse fihlelletsweng makaleng a mang mme e a tseba ka ditherisano tse ntseng di tswelapele makaleng a mang.

Setswana: Kabinete e amogela ditumelano tse di dirilweng mo makaleng a manngwe, e bile e ela tlhoko fa makala a mangwe a ntse a tsweletse pele ka dipuisano.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka tlaleho ena e bontshang dikhamphane tse ntjha tse kentseng dikopo tsa merokotso ya lekgetho.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore pegelo e bontsha gore ditlamo tse dintšhwa di dirile dikopo tsa thotloetso ya lekgetho.
Sesotho: Moralo o akaretsa:(I) boitshunyako bo tla nkuwang ke Eskom nakong ya matsatsi a sa feteng a 30 a tlang,(II) ho qhaneha monyetla wa ho fehla mmoho ka ho atolosa dikonteraka tse teng le lekala la poraefete(III) ho akofisa lenaneo la ho fapanyetsa disele ka kgase bakeng sa ho kgantsha dipolante tsa matla a disele(IV) ho thakgola lenaneo la tlhahiso ya matla le itshetlehileng hodima mashala le(V) ho laola tseko ka boitshunyako bo itseng hara dibaka tsa bodulo tse itseng, meaho ya setjhaba le ya dikgwebo le bomasepala ka ho kenya dithekenoloji tsa eneji tse neng di ntse di le teng tse hlwahlwa.

Setswana: Leano le akaretsa:(I) ditsereganyo tse di tla dirwang ke Eskom mo pakeng ya matsatsi a le 30 a a latelang,(II) go tsolotanya tšhono ya tlhagisommogo ka katoloso ya dikonteraka tsa jaanong le lephata la poraefete(III) go akofisa lenaane la go emisetsa disele ka gase go tlhotlha dipolante tsa maatla tsa disele(IV) go tlhoma lenaane la tlhagiso ya maatla le le ikemetseng la magala le(V) go samagana le tlhokego ka ditsereganyo tse di rileng mo magaeng, dikagong tsa setšhaba le tsa dikgwebo mmogo le mo makgotlatoropong ka go dirisa dithekenoloji tse dintšhwa tse di bolokang maatla.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Selomathiso sa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao Palamenteng.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithulaganyo tsa go Samagana le Bosenyi.
Sesotho: O ile a nyehela dilemo tse mashome a mararo tsa bophelo ba hae mosebetsing wa SAPS moo a neng a batlisisa ka ditlolo tsa molao tse hlophisitsweng naheng ena.

Setswana: O diretse SAPS ka boineelo sebaka sa dingwaga di le masome a mararo mme o ne a batlisisa dikgetse tsa bosenyi jo bogolo.
Sesotho: Paloyohle ya Thepa ya R41 bilione ya diyantle tsena e ile dinaheng tse ding tsa Afrika mme sena ke sesupo sa maiteko ao diindasteri tsa Afrika Borwa di a etsang ho atolosa kgwebisano ya tsona kontinenteng ena.

Setswana: Mo samiting eno go dumelanwe gore Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) o tla tshwanela gore o diragatse matsholo a a farologaneng a go dira gore go rene kagiso le go tokafatsa maemo mo kgaolong ya Botlhaba jwa DRKabinete e itumedisiwa ke dikgato tse di setseng di tserwe tsa go ipaakanyetsa dipuisano magareng ga sesole sa Sudan le Sesole sa Rapid Support, tse di simolotsweng kwa Jeddah, Saudi Arabia, ka la bo 6 Motsheganong 2023.
Sesotho: Ho ropoha ha Lefu la Tlhako le Molomo seterekeng sa Sarah Baartman, Kapa Botjhabela.1 Kabinete e ipileditse ho borapolasi bohle ho fokotsa ho tsamaiswa hadiphoofolo ho iswa dibakeng tse ding ka mora ho ropoha ha lefu la tlhako le molomo masepaleng wa Kouga le wa Koukamma seterekeng sa Sarah Baartman, Kapa Botjhabela.2 Ho tswa le ho kenya ha diphoofolo dibakeng tse amehileng ho behilwe leihlo haholo ka seopho sa ho laola ho ata ha lefu lena ka batsa Taolo ya Mafu a Diphoofolo sebakeng seo .3 Kabinete e hopotsa Maafrika Borwa hore motho ya ratang ho tlosa diphoofolo sebakeng se seng ho isa ho seng o tla tlameha ho fumana lengolo la tumellong Ofising ya e Kgolo ya Dingaka tsa Diphoofolo.

Setswana: Go Runya ga Bolwetse jwa Diphologolo jwa Tlhako le Molomo kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.1 Kabinete e ikuetse mo baruing botlhe go se tlhole ba tsamaisa leruo la bona ka ntlha ya go runya ga bolwetse jwa diphologolo jwa tlhako le molomo mo masepaleng wa Kouga mmogo le wa Koukamma kwa Tikologong ya Sarah Baartman, kwa Porofenseng ya Kapa Botlhaba.2 Go tsena le go tswa ga leruo mo mafelong a a amegileng ano go tla tswelelwa go bewa leitlho go ya ka Dikgato tsa go Tlhoma Mafelo a go Runtseng Malwetse mo go Ona Leitlho le le Ntšhotšho gore re kgone go thibela go anama ga bolwetse jono mo mafelong a a senang bona.
Sesotho: Sena se tla thusa ka phano e betetshana ya tshehetso mmusong wa dibaka, e leng tlhokeho ya bohlokwa ya popobotjha ya lekala ka kakaretso.8 Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha ho entelwa Kokwanahloko ya Papiloma Bathong, eo tsamaiso ya yona e tla laolwa ka dikgwedi tse tsheletseng tse qadikaneng, ka 2014, bananeng ba dilemong tse pakeng tsa tse robong le tse 10 ka Lenaneo la Kopantsweng la Bophelo bo Botle Dikolong.

Setswana: Se se tla dira gore go nne le kgonagalo ya tlamelo e e botoka ya tshegetso mo pusong ya selegae, se e leng tlhokego ya botlhokwa ya ntšhwafatso ka kakaretso ya lephata.8 Kabinete e amogetse go tsenngwa tirisong ga moento wa Mogare wa Papiloma mo Bathong, o go tla tlhabiwang mo dikgweding di le thataro tse di katoganeng, ka 2014, basetsana ba ba nang le dingwaga di le 9-10 ka Lenaneo le le Kopaneng la Pholo ya kwa Sekolong.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya sehlooho moketeng wa Letsatsi la Naha la Tokoloho mohla la 27 Mmesa 2018 Lebaleng la Ngaka Petrus Molemela Bloemfontein, Freistata tlasa mookotaba o reng: “Selemo sa Nelson Rolihlahla Mandela: mathuleng a temoho e tletseng ya tokoloho ya rona ka phetoho e potlakileng ya moruo wa kahisano”.Ketsahalo ena e tla latelwa ke Mokete wa Dikgau tsa Naha wa 2018 ka Moqebelo wa la 28 Mmesa 2018 Pretoria, moo Moporesidente Ramaphosa a tla abela baamohedi ba tshwanehileng ka Tlotlo ya Baobab, Tlotlo ya Ikhamanga, Tlotlo ya Luthuli le Tlotlo ya Bomphato ya OR Tambo.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla neela puo e e botlhokwa kwa moketeng wa Letsatsi la Kgololesego la Naga ka la bo 27 Moranang 2018 kwa Lebaleng la Metshameko la Ngaka Petrus Molemela kwa Bloemfontein, Foreistata ka moono yo o reng: “Ngwaga wa ga Nelson Rolihlahla Mandela: Re lebile kwa go itemogeleng kgololesego ya rona ka botlalo ka phetolothefosano ya ikonomiloago”.Mokete ono o tla latelwa ke wa Dikabo tsa 2018 tsa Matshwao a Tlotlo a Bosetšhaba ka Lamatlhatso, 28 Moranang 2018 kwa Pretoria, moo Moporesitente Ramaphosa a tla di abelang bao ba nang le matshwanedi a go ka di amogela e leng Letshwao la Tlotlo la Baobab, Letshwao la Tlotlo la Ikhamanga, Letshwao la Tlotlo la Luthuli le Letshwao la Tlotlo la Botsalano jwa OR Tambo.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Bolaodi ba Indasteri ya Dikhamphani tsa Poraefete tsa Bolebedi:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Modulasetulo)b. Monghadi Matome Solomon Ralebipi (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Humphrey Nhlanhla Ngubaned.

Setswana: Maloko a Khansele ya Bothati jwa Molaodi wa Intaseteri ya Ditlamo tsa Poraefete tsa Pabalesego:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Monnasetilo)b. Rre Matome Solomon Ralebipi (Motlatsamonnasetilo)c. Rre Humphrey Nhlanhla Ngubaned.
Sesotho: Ha re amohela tsebiso e entsweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo ya hore tsohle di Malala-a-laotswe bakeng sa dihlahlobo tsa Naha tsa selemo sa 2016 tsa Lengolo la Matriki, re kgothaletsa bankakarolo bohle ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore ditsha tsa rona tsa thuto e phahameng di boemong ba ho amohela Sehlopha sa 2016 hore ho tle ho tiisetswe bokamoso bo tjhabileng bakeng sa bana ba rona.

Setswana: Fa re amogela kitsiso ya Lefapha la Thuto ya Motheo ya gore tsotlhe di apere tshiamo malebana le Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa Setifikeiti se Segolwane/sa Materiki tsa 2016, re ikuela mo baameging botlhe go dira mmogo go netefatsa gore ditheo tsa thuto e kgolwane di kgona go amogela Mophato wa 2016 gore re bonele bana ba rona isago e e galalelang.
Sesotho: Lefapha la Matlotlo a Naha le sebetsa mmoho le Eskom bakeng sa ho e neha dikotelo tse nepahetseng tsa ho fumana dikarolo tsa tlatsetso tse batlehang bakeng sa ditokiso le tlhokomelo.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le dirisana le Eskom go e neela ditetlelelo tse di maleba go kgona go reka dikarolwana tse di tlhokegang go baakanya le go boloka mafaratlhatlha.
Sesotho: Jwaloka karolo ya ho kgothaletsa momahano ya lebatowa, tshebedisano le ho ananela boqhetseke ho tsa boraditaba, boraditaba ba Aforika Borwa ba memelwa ho fana ka mabitso a bona ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa selemo sa 2019 ka la 28 Hlakola 2019.

Setswana: Jaaka karolo ya go tsweletsa tsenogare ya kgaolo, tirisanommogo le temogo ya botswerere mo bobegakgang, bobegakgang jwa Aforika Borwa bo laleditswe go tsenela Dikabo tsa Bobegakgang tsa SADC tsa 2019 pele ga Tlhakole 2019.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Seboka sa Matjhaba se Mabapi le Theknoloji Polokong ya Kgotso (PTPS) sa Matjhaba a Kopaneng (UN) Afrika Borwa e tla tshwara seboka sa Botshelela sa PTPS Lekgotleng la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri Pretoria ho tloha ka Labobedi la la 21 ho ya ho Labohlano la la 24 Phuptjane 2022.

Setswana: Kopanokgothakgothe ya Dinaga tsa Boditšhabatšhaba e e ka ga go Tlhabana Botlhale mo Mererong ya Tirisanommogo ka Didirisiwa tsa Thekenoloji tse di Dirang gore go Rene Kagiso (PTPS) mo Dinagakopanong (UN) Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara PTPS ya borataro kwa Lekgotleng la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR) kwa Pretoria go tloga ka Labobedi, 21 go fitlha ka Labotlhano, 24 Seetebosigo 2022.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Ho tshwarwa ha Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ICC wa 2027 Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba ka qeto ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Kirikete (ICC) wa ho neha Afrika Borwa tumello ya ho tshwara Mohope wa Lefatshe wa Kirikete wa 2027.

Setswana: Se ke tlhomamiso e nngwe ya maemo a boditšhabatšhaba a Aforika Borwa jaaka naga e e amogelang baeng le legae la metshameko le boitumediso.
Sesotho: Matsatsi a 16 a Ntwa, e leng a tsepamisitseng maikutlo hodima tsebahatso e matla le temoso, a tla thakgolwa ke Mohlomphehi Moporesidente wa Riphabliki, Monghadi Cyril Ramaphosa ka la 25 Pudungwana Motsaneng wa Ga-Seleka ho la Limpopo.

Setswana: Kabinete e eme ka lefoko la ga Moporesitente Ramaphosa mo go amogeleng katlholelo ya go latlhelwa kwa kgolegelong botshelo jotlhe makgetlho a le mararo ga mobeteledi le mobolai wa moithuti wa kwa Yunibesiting ya kwa Motse Kapa Uyinene Mrwetyana e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya kwa Motse Kapa.
Sesotho: Kamano dipakeng tsa mmuso le baetapele ba setso e hlokolosi bakeng sa ho aha metse ya mahae e kganyang, e lekalekanang le ya moshwelella.2 Kabinete e ananela ho kgutla ha bahale ba hlomphehang ba ntwa ya tokoloho J.

Setswana: Fa re ntse re semeletse go ka oketsa tlamelo ya motlakase mo keriting ya motlakase ya bosetšhaba, kabinete e ikuela mo baaging go tswelela go obamela dikgato tsa go sonaga motlakase.
Sesotho: i) Seboka sa G20: sa Kananelo ya Mangolo a Thuto boemong ba Matjhaba – ho sona ho ile ha qoqwa ka ho ba le leano la thuto le tla ananelwa lefatsheng ka bophara ho etsetsa hore basebeletsi ba kgone ho sebetsa dinaheng tse fapaneng, tshebediso ya maitsebelo boemong ba matjhaba le hore basebeletsi ba kgone ho hireha leha e le naheng efe.

Setswana: j) Kopano ya Bobedi ya Setlhophatiro sa Merero ya Thuto e tshwaretswe kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mme mo go yona go atlhaatlhilwe ntlha ya go tlamela barutwana botlhe ka thuto ya maemo a a kwa godimo.
Sesotho: Dintlha tse ileng tsa tshohlwa di ne di kenyeletsa: Ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la ho Kgutlela Sethathong, tlaleho ya kgatelopele ya ho thehwa ha bomasepala ba tiiseleditsweng botjha karabelo ya mmuso ho komello le dikgaello tsa metsi le tekolo botjha ya Melawana ya Bofalli ya Aforika Borwa ya selemo sa 2014.

Setswana: Leno ke lekgotla le le theilweng semolao go latela Molao wa Letlhomeso la Ditirisano tsa Ditheo tsa Puso wa 2005 (Molao wa bo 13 wa 2005), o o kopanyang makala otlhe a le mararo a puso ka merero e e tshwanang le ka merero e e kwa setlhoeng mo nageng ka maitlhomo a go matlafatsa pusotshwaraganelo.
Sesotho: Matshediso le ditakaletso tse molemo Kabinete e romela matshediso a yona ho metswalle le malapa a ba lahlehetsweng ke baratuwa ba bona mellong e hlasetseng dibaka tsa mekhukhu tsa Motse Kapa e siileng batho ba dikete ba hloka bodulo.

Setswana: Ba fitlheletse dikamakgaolakgang mme ka go dira jalo ba bonela Aforika Borwa maemo kwa Sejaneng sa Lefatshe sa FIFA sa ba ba Kwa Tlase ga 20 se se tla tshwarelwang kwa South Korea.
Sesotho: Kabinete e kopile makala ohle a setjhaba sa rona ho atlehisa maano ohle a rona a netefatsang tekatekano ya bong le ho lwantsha diketso tsa dikgoka tse lebisitsweng ho basadi ka ho tlaleha batlodi ba molao seteisheneng se haufi sa sepolesa.

Setswana: Leano le ke lona le kgweetsang peeletso ya naga mo mafaratlhatlheng, mme gape le akaretsa diikonomi tsa Aforika ka dingwe tsa diporojeke tsa lona tsa kgaolo.
Sesotho: The Transkeian Penal Code is in conflict with the current common criminal law that regulates the same subject matter in different parts of the country.

Setswana: Molaotlhomoyo o tshitshinngwang ono o letla gore molao yo o dirisiwang ke dikgotlatshekolo ga jaana e nne ona o tsenang mo legatong la melao e e neng e dirisiwa ke puso ya mo malobeng ya Transkei gore e tsamaisane le dikgotlatshekelo tsa naga go dira gore re nne seoposengwe.
Sesotho: DikhiroDikhiro tsohle di ipapisitse le netefatso ya mangolo a thuto le tumello e nepahetseng ya tshireletso.

Setswana: E tlhamilwe ka tsela eo e tla kgontshang gore re nne le didirisiwa tsa thekenoloji tsa puso tse di kgonang go abelana ka ditirelo sentle ka ntlha ya fa e tlhaloganya gore setšhaba sa yona se tlhoka eng, segolobogolo batho ba ba senang ditlogo, ka go dira bonnete jwa gore ba tlamelwa ka ditirelo tse di tswileng diatla le tse di mosola.
Sesotho: Maemo a lekotsweng botjha a maano a tla thusa ho ajweng botjha ha metsi ho basebedisi ba metsi ba neng ba kotetswe nakong e fetileng.

Setswana: Tokafatso ya maemo a dipholisi e tla thusa, mo go tsedingwe, ka go abiwa ga metsi mo badirising ba metsi bao mo malobeng ba neng ba sa a bone.
Sesotho: Makgolokgolo a baeti ba neng ba kenyelletsa Moithuti wa kgale le Moporesidente wa Zimbabwe Robert Mugabe, hong le manqosa a dinaha tse ding ba ne ba tlile moketeng ona o tummeng wa nalane ya Aforika Borwa.

Setswana: Makgolokgolo a baeng, go akaretsa dialogane tsa maloba lWEBTOKENporesitente wa Zimbabwean, Robert Mugabe, gammogo le badipolomate bangwe ba ne a tsenetse phitlhelelo e kgolo e ya hisetori ya Aforika Borwa.
Sesotho: A re sebetseng mmoho ho pepesa diketso tsa kgethollo ya mmala hohle moo di bonahalang di amoheleha mme re romele molaetsa o hlakileng o reng ha di a amoheleha naheng ya rona ya demokrasi.

Setswana: Tla re dirisaneng mmogo go ntshetsa mo pepeneneng ditiragalo tsa go nyatsa batho ba merafe e mengwe gongwe le gongwe mo di diriwang jaaka selo se se tlwaelegileng gore go tle go bonagale gore mo nageng ya rona ya temokerasi ditiragalo tsa mothale ono ga di batlege le e seng.
Sesotho: d) Tonamente ya FIBA AfroBasket ya ba Dilemo di ka tlase ho tse 18 Hona jwale Afrika Borwa e tshwere Tonamente ya Bompodi ba Afrika ya Basketball ya ba dilemo di ka tlase ho tse 18 mane Tshwane ho tloha ka la 1 Loetse ho isa ka la 14 Loetse.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla ema ka lefoko batlakopanong kwa Kopanong e Kgolo eno ka la bo 24 Lwetse 2024, go tsibogela mogopolo wa gore maemo mo lefatsheng le mo kontinenteng a eme jang fa go tla mo go tliseng kagiso, tshireletso le dikgwetlho tsa go tlisa tlhabologo.
Sesotho: Hona ke ntlafalo ho tloha ho palohare ya dilemo tse nne ya 2.9% pakeng tsa 2008/09 ho isa 2011/12.Ho boetse ho bonahetse hore mmuso o fana ka tjhelete bakeng sa boholo ba dipatlisiso tsa saense tse etsahalang Aforika Borwa, le hore boholo ba kenyo-tshebetso bo etsahala kantle ho makala a naha, e leng dikhanseleng tsa saense le ditsing tsa thuto e phahameng.

Setswana: Kabinete e tlhaloseditswe ka tekanyetso e e dirilweng ke Lefapha la Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ka ga 'Ditlamorago tsa go Itsesewe ga Mophato wa R mo Dipoelothutong'.Dipeeletso tsa go sale gale mo kgolong le tlhabololo ya bana ba bannye di ka fokotsa go tlhoka tekatekano le go godisa tlhagiso, bogolo segolo mo baneng ba bannye.
Sesotho: Sena se neha ba ka sehloohong lepatlelo la ho buisana ka kotloloho le maAforika Borwa, ho utlwa mathata a setjhaba ho tswa ho bona le ho beha leihlo kgatelopele ya mananeo a mmuso.3 Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya moralo wa Bili ya Tshireletso, Kgothaletso, Ntshetsopele le Bolaodi ba Ditsamaiso tsa Tsebo ya Ditsamaiso tsa Ka hara Naha Koranteng ya Mmuso mmoho le tsamaiso ya dipuisano le setjhaba.

Setswana: Seno se naya baeteledipele tšhono ya go buisana ka tlhamalalo le maAforika Borwa, go ikutlwela matshwenyego a baagi ka tlhamalalo mmogo le go lekola tswelelopele ya mananeo a puso.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Tshireletso, Tsweletso, Tlhabololo le Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Kitso ya Tlhago mo Kaseteng ya Puso mmogo le thulaganyo ya patlomaikutlo mo setšhabeng.
Sesotho: Kgweding ena ya Batjha, Maafrika Borwa a dilemo tse fapafapaneng a tlameha ho ithuta ho motho enwa e moholo makgabane le melemo ya ho ipoloka o phetse hantle.

Setswana: Re akgola Tete Dijana mmogo le Gerda Steyn ka go latelana ga bona mo mabelong a bona e leng lebelo la banna le la basadi, mme ga re ba akgolele fela gore ke bafenyi, re ba akgolela gape le gore bobedi jwa bona bo fetile direkoto tse di sa bolong go nna teng tsa bafenyi ba mo WEBTOKEN tlhoka gape le go akgola Rre wa kwa porofenseng ya Limpopo e bong Rre Johannes Mosehla yo, le fa a na le dingwaga di le 81, a lwetseng gore a konosetse lebelo la gagwe mo lebelong la di-comrade.
Sesotho: Motse Kapa, ho la Kapa Bophirima yona e hapile kgau ya Sebaka se Tswang pele sa Mekete le Diketsahalo Aforika.

Setswana: Khonferense ya G20 ka ga CwA e tla tsepamisa mogopolo wa yona mo mekgweng eo G20, dinaga tsa CwA mmogo le ditheo tsa tlhabololo di ka dirisanang mmogo ka teng go tsholetsa dipeeletso tsa ditheo tsa poraefete le go nna e seabe mo mererong ya ikonomi ya dinaga tsa Aforika.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso a yona ka ho hlokahala ha mokaubere wa Ntwa ya tsebahalang Riot Makhomanisi Mkhwanazi, eo hape a ileng a abelwa Kgau ya Mendi ya Sebete bakeng sa nyehelo ya hae ntweng ya tokoloho ya naha.

Setswana: Castro o ne a ema kgatlhanong le dipuso tsa bokoloniale mo kontinenteng ya Aforika le go tshameka karolo e e botlhokwa mo go gotetseng kgaratlhelo ya tokologo ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e thabetse le kahlolo ya dilemo tse 15 tjhankaneng e fuweng Daniel Mthimkhulu eo e neng e le Hlooho ya Engineering ho Akgente ya Afrika Borwa ya Diterene ke Lekgotla la Melato ya Dikgwebo la Palm Ridge.

Setswana: Mo katlholong eo a e rebotsang, Moatlhodi Charles Bourne o ntshitse lefoko la gore dikgolegelo tsa naga ya Aforika Borwa di na le dilo tsotlhe tse di tlhokagalang mme ga go sepe se di ka retelelwang ke go se direla Rre Lomas.