dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho kena dipakeng hona ha ho a tlameha ho bonwa e le pudumo ya seemanosi, empa e le karolo ya mekgwa e momahantsweng ke mmuso ho fokotsa thefuleho e amanang le jwala.

Setswana: Molaotlhomo o lepanya Molao le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo go tlamela ka tshekatsheko ya tshweetso ya bosiamisi go tlosa le go boloka ngwana mo legaeng la tlhokomelo ya nakwana ka tetla ya taelo kgotsa ntle le tetla ya taelo ya kgotlatshekelo go tsamaelana le nako e e tlhomamisitsweng.
Sesotho: Diketso tsa tlolo ya molao tsa leqhoko le ditshitiso ha di tlo mamellwa mme Kabinete e ipeletsa ho bahlanka ba ikamahantshang le tsa molao ho nka mehato e tshwanetseng, ho ya ka meedi ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa ya 1996, ho netefatsa hore batlodi ba molao ba fumantshwa kotlo.

Setswana: Ditiragalo tsa tlolomolao tsa go dirisa dikgoka le go tlhola merusu ga di kitla di itshokelwa mme Kabinete e ikuela mo batlhankeding ba tiragatso ya molao go tsaya dikgato tse di tshwanetseng, tse di latelang Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, go netefatsa gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa.
Sesotho: Diphetho di tshehetsa ho baballwa ha Thuso ya Ditjhelete ya Ntshetsopele ya Ditoropo jwaloka thuso ya tshehetso e thusang ka matlole mohopolo wa bodulo ba batho ba moshwelella le bo lekalekanang molemong wa bafumanehi le malapa a lekeno le mahareng.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo mme ya tlhomamisa dikatlenegiso tsa sethalo le tiragatso ya tshekatsheko ya Kabelo ya Tlhabololo ya Manno a Metsesetoropo mmogo le Leano la teng la Tokafatso.
Sesotho: Ho hlola diphephetso tse matla tse bakuweng ke mmuso wa kgethollo ho bolela ho sebetsa mmoho le mmuso bakeng sa ho kenya tshebetsong mananeo a ona, ho hodisa moruo le ho hohela matsete a mangata a ka ntle.

Setswana: Go neseditswe pula le letsholo la go gagamatsa melao fa go tla mo mading a tshegetso ya Eskom go kgontsha setheo seno sa tlamelo ya motlakase gore se itsotsorope.4 Rotlhe re na le karolo e re tshwanetseng go e tshameka mo go godiseng ikonomi le mo go tlholeleng batho ba borona ditiro.
Sesotho: O qadile mosebetsi wa ho fumantsha malapa a amehileng bodulo ba nakwana ditsheng tseo e leng tsa mmuso tse hlwauweng KwaZulu-Natal tse ka sebedisetswang ho ahela batho.

Setswana: Tiro ya go agela malapa a a amegileng dintlo mo dinageng tsa puso tse di nopotsweng tsa KwaZulu-Natal tse go nang le kgonagalo ya go fudusetsa baagi bano mo go tsona e setse e simolotse.
Sesotho: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Imam Achmad Cassiem (78), the former Robben Island prisoner, Pan Africanist Congress member and founding member of the Qibla Movement, who was a veteran of the Struggle against apartheid.

Setswana: Tatjana Schoenmaker, jaaka a fentse gauta mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 200 mmogo le go fenya selefera mo lebelong la go thuma go patlamilwe la dimitara di le 100 kwa Metshamekong ya Lefatshe ya Dinaledi tsa go Thuma e e neng e tshwaretswe kwa Fukuoka, kwa nageng ya Japan.
Sesotho: Katamelo e sebediswang ke mmuso bakeng sa ho sebetsana le komello le bothata ba ho foketseha ha boleng ba mobu, e thusa bakeng sa dikarabelo tse momahaneng le ho kopana tsa mafapha a mmuso, e leng, lenaneo la Tlhokomelo ya mobu, Re Sebeletsa Metsi, Re Sebetsana le Mello le la Re Sebetsana le Mekgwabo, e nyehelang bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi, polokeho ya dijo, ntshetsopele ya maitsebelo, paballo, tlhabollo ya mobu le paballo botjha hammoho le ntshetsopele ya dibaka tsa mahae.

Setswana: Gape re tokafatsa boitlhamedi le dithekenoloji tse di tlhokegang go baakanya dikarolo tse di amegileng go thibela go onala ga mmu le go dira gore go tlhagisa ga lefatshe go nnele ruri.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko ho malapa le metswalle ya basadi bana ba sa tswa bolawa ka sehloho.

Setswana: Kabinete e rotloeditswe ke makala mangwe jaaka a kago, kgwebisano, dipalangwa a a tlhomileng ditiro tse dišwa mo pakeng e e sekasekiwang.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Phaka ya Mokgwabo ya iSimangaliso bakeng sa ho amohela Kgau ya Boqhetseke ba Tlhatlhobo ho tswa ho Setheo sa Bahlanka ba Tshebediso ya Ditjhelete sa Aforika Borwa (SAICA) ka Dikgau tsa Boqhetseke ho Lekala la Mmuso pejana kgweding ena.

Setswana: iSimangaliso e ne ya goelediwa jaaka Lefelo la Ngwaoboswa la Lefatshe la ntlha mo Aforika Borwa ka Sedimonthole 1999.
Sesotho: Ntlhakemo ena ya Mmuso e fana ka lenane la dikopano tse ding tse sa amohelehang tse kang manyalo a bana le tse ding tse phethwang motho wa bobedi a amehang a le siyo.

Setswana: Lekwalo le la Puso le tlhagisa dingwe tsa dikopano tse di sa akarediweng jaaka manyalo a bana kgotsa a a konosediwang ntle le molekane yo mongwe.
Sesotho: Thonyo ya Mobishopo Sikhwari hore e be hlooho ya kereke e nang le dilemo tse 503 ke letshwao la tekatekano ya bong le diphethoho ka hara setjhaba.

Setswana: Lefelo la botaki la Melrose Gallery kwa Johannesburg le ne le tshwere dipontsho tsa ga Moporofesara Ntuli ka inthanete mo go neng go bontshwa dibetlwa tsa gagwe tsa marapo, tse di bidiwang Azibuyele Emasisweni (Tlang re Boeleng kwa Loe).Mme Motlotlegi Mobishopo Naledzani Sikhwari, go latela gore a tlhophiwe jaaka Mobishopo wa ntlha wa mosadi wa Baruti ba Karolo ya Bokone ba Kereke ya Lutere mo dinageng tse di ka fa Borwa jwa Aforika morago ga dingwagasome di le thataro tsa go tlhomiwa ga bo Bishopo ba Borre.
Sesotho: Se hlakileng ke hore, le rarolla taba ya ho se lekane ya bong mabapi le kabo le phumantsho ya mobu, le kgaello ya mekgwa e thusang badudi ba metseng le metsaneng ho fumantshwa mobu ka lebaka la dikoduwa tsa tlhaho le maemo a mang a tshohanyetso.

Setswana: Bogolosegolo, e mekana le go sa lekalekaneng ga bong mo kabong ya lefatshe le phitlhelelo, le go tlhoka mekgwa go kgontsha baagi ba ba humanegileng le ba metse go fitlhelela lefatshe mo kgetseng ya matlhotlhapelo a a baiklweng ke tlholego le maemo a mangwe a tshoganyetso.
Sesotho: Ditlhahlobo tsena di tshwana le tse entsweng indastering ya dilori ho netefatsa hore bahiri ba ikobela dipehelo tsa Molao wa Dipehelo tsa Motheo tsa Khiro wa 1997 (Molao wa bo 75 wa 1997).

Setswana: Koketso e ke karolo ya tsibogo ya puso go thusa go somarela ditiro ka go thusa ditlamo tse di iphitlhelang di le ka fa tlase ga kgatelelo ya matlole ka ntlha ya maemo a a bokete a ikonomi, ka go dira jalo go fokodiwe go kgaolwa ga badiri mo tirong.
Sesotho: Mafapha ohle a mmuso a lokela ho lefa melato e nepahetseng ya bommasepala nakong ya dikgwedi tse tharo mme bomasepala ba sebedise mehato e matla ya taolo ya mekitlane kgathlano le mafapha a mmuso a sa lefeng.

Setswana: Kopano ya Tiro ya Merero ya Lephata la Ditheo tsa Boditšhabatšhaba tsa Matlole e e tshwerweng lekgetlo la boraro go tloga ka la bo 09 go fitlha ka la bo 10 Seetebosigo 2025 kwa porofenseng ya Limpopo, e ne e tsepamisitse mogopolo mo go leanong la go tsamaisa tiro ya go tlhoma leitlho le go baya ka fa tlase ga taolo ya Leano la G20 go dira gore le dire gore re nne le Dibanka tsa go Thusa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba tse di botoka, tse dikgolo le tse di mosola.
Sesotho: Meruru ha e ya tloha e le tharollo bakeng sa mathata setjhabeng sefe kapa sefe mme ho keke ha ba jwalo le ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Tirisodikgoka ga e ise e nne tharabololo ya mathata mo setšhabeng sepe fela, e bile e ka se nne tharabololo le mo Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa bohle ba nang le tlhahisoleseding ka molato ofe kapa ofe o etswang ke bahlanka ba mmuso kapa Matona ho tsebisa makala a qobello ya molao hore ho tle ho etswe dipatlisiso.

Setswana: Mebudubudu e e runtseng kwa KwaMashu, gaufi le Durban ka ntlha ya go phasaladiwa ga dikgang tsa maaka tse di ka ga go utswiwa ga bana mo lefelong leo mmogo le tse di ka ga go thopiwa ka dikgoka ga mosetsanyana kwa Naledi, Soweto ka mokganni wa Toyota Quantum eo go neng ga phasaladiwa le dinomoropolata tsa yona di ne tsa tuma thata mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, mme kwa bokhutlhong go ne ga lemogwa gore ga di nna bonnete.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Koporasi ya Afrika Borwa ya Inshorense ya Mokitlane wa Diyantle a. Mofumahadi Delia Ndlovu (Modulasetulo)b. Monghadi Willem van der Spuyc.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Samiti ya Aforika ya Merero ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo.1 Kabinete e nopotse gore naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Samiti ya Aforika ya Merero ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo e tla Tshwarwa go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Seetebosigo 2025 kwa Motsekapa.
Sesotho: Mofumahadi Nolwazi BK Gasa jwalo ka Motlatsa Motsamaisi-Kakaretso: Ho rala, Melao le Maano ho Lefapha la Thuto e Phahameng le Kwetliso.

Setswana: Rre Samuel Zamokuhle Zungu go nna DDG: mo lekaleng la Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) mo lefapheng la DHEMme Pretty Nozipho Makukule go nna Motlhankedimogolo wa Matlole (CFO) mo lefapheng la DHEMme Memme Sejosengwe, yo konteraka ya gagwe ya Mokwaledikakaretso mo Kantorong ya Moatlhodimogolo e okeleditsweng nako.
Sesotho: Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Lindiwe Zulu o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika foramong ya kgwebo ya Estonia e neng e tshwere ke Mokgatlo wa Kgwebo le Diindaseteri wa Aforika Borwa.

Setswana: Ka ntlha ya fa 90% ya ikonomi ya Estonia e le mo dikgwebopotlaneng, tse di magareng le tse dikgolo (di-SMME), semphato sa Aforika Borwa se matlafatsa boineelo jwa puso jwa go tlhola ditiro le thotloetso ya di-SMMTsepamo ya lekala la temothuo le tshegediwa ke ditsibosi tsa go sa le gale le ditlhotlhomiso, le fa go na le Diboko tse di Jang Dijalo le komelelo, e tlhagisitswe ke bogolo jo bo kabakantsweng jwa mmopo wa kgwebo, e leng 84% kwa godimo ga kotulo ya 2016, e e neng e le kwa tlase go gaisa fa e sale ka 2007.
Sesotho: Kabinete e kgothalletsa bakopi ba batjha hore ba sebedise lepatlelo lena la boithusi kaha le thusa ho fedisa kotsi e neng e ka etsahala ya ho tshwaetswa ke COVID-19 dibakeng tseo ho subuhlellaneng batho ho tsona.

Setswana: Kabinete e rotloetsa badiradikopo ba e leng gona ba simololang go dirisa mofama ono wa go itirela kopo ka bo bona go o samela ka ntlha ya gore o fokotsa dikotsi tsa go fetelwa ke COVID-19 jaaka go diragala mo mafelong a a nyeumang ka batho.
Sesotho: Ho sona, ho ile ha thehwa Moralo wa Tataiso wa ho beha Tshehetso ya Basadi Pele moo ho netefatswang hore tshehetso ya bona ka ditjhelete e ba ya mantlha ditheong tsa matjhaba mmoho le dintlafatso tsa moruo.

Setswana: .3 Kabinete e tswelela go ikemisetsa go kgweetsa kgolo ya ikonomi e e tlholang ditiro.
Sesotho: WEF Aforika e fanne ka lepatlelo bakeng sa mmuso ho pepesa Aforika Borwa jwaloka sebaka sa matsete le kgwebo, e leng se hlokolosi bakeng sa ho kgotsofatsa sepheo sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Kabinete hape e ananela karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke lekala la boraditaba ka ho netefatsa hore tlhahisoleseding ho tswa ho ketsahalo ena e hlokolosi e ile ya lebiswa ho phatlalla le mapatlelo a fapafapaneng bakeng sa hore dintlha di finyelle ho maAforika Borwa.

Setswana: WEF ya Aforika e neetse puso serala sa go tshwantsha Aforika Borwa jaaka lefelo le go ka beeletswang mo go lona fa go tla mo kgwebong, e leng se se botlhokwa thata mo go fitlheleleng maikemisetso a Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Kabinete gape e amogetse karolo e e botlhokwa e e tshamekilweng ke lekala la bobegakgang mo go netefatseng gore tshedimosetso go tswa mo moletlong ono o o botlhokwa e phasaladiwa mo diraleng tse di farologaneng go kgontsha gore maAforika Borwa a golole dingongorego tsa bone.
Sesotho: Kgatelopele e nngwe ka Eskom le phehlo ya motlakase, jwaloka ha ho tshwauwe ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso, e tla fanwa nakong ya beke e tlang.

Setswana: Go nnile le kgatelopele e e itumedisang fa e sale go rekwa malatlha a a matshwanedi mmogo le disele e e lekaneng, mmogo le metsi a a lekaneng a a beilweng kwa bodutelong jwa motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
Sesotho: Indaba e tla boela e lekanye kgatelopele e entsweng ho Leano la Tshebetso la Seboka sa Metsi sa 2024 le ho bua ka ditlaleho tsa Bobolou, Botala le Tlhokeho ya Lerothodi ka Tshitwe 2023.

Setswana: Letsholo la naga ya rona le legolo la melemo ya go thibela go tshwaetsana ka kokwanatlhoko ya lebolelateng le lona le nnile mosola mo go fokotseng TB, mo go e phekoleng le mo go fokotseng dipalo tsa batho ba ba tlhokafalang.
Sesotho: Le koptjwa ho mamela ditemoso le tlhahisoleseding ka sefefo sa Dineo tse ntseng di haswa diteisheneng tsa radio kaofela tsa lehae.

Setswana: Re ikuela gape mo batsading le mo batlhokomeding ba bana go netefatsa gore bana ba babalesegile ka nako ya dipula.
Sesotho: Kabinete hape e ananetse ho saenwa ha Memorandamo wa Kutlwano (MoU) pakeng tsa Lekala la Bapalami ba Diterene la Aforika Borwa (Prasa) le China Communications Construction Company Limited ho lekodisisa maikitlaetso a fapafapaneng a ntshetsopele ya meralo ya motheo, ho kenyeletswa le Motjha wa Ntshetsopele ya Diterene wa Moloto o hokelang Gauteng le Mpumalanga.

Setswana: Kabinete gape e tsibogetse go saeniwa ga Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) magareng ga Setheo sa Banamedi ba Diterene tsa Aforika Borwa (Prasa) le China Communications Construction Company Limited go utolola matsholo a a farologaneng a tlhagiso ya mafaratlhatlha, go akaretsa le Moloto Rail Development Corridor e e golaganyang Gauteng le Mpumalanga.
Sesotho: Matsete Ka mekutu ya ho matlafatsa maemo a tshepo, Mmuso ka ho sebedisa Invest SA o hlwaile diporojeke tse 40 tsa kgahlamelo e matla tse malala-a-laotswe bakeng sa ho kenngwa tshebetsong nakong ya dilemo se pedi tse tlang.

Setswana: Tshegetso go tswa go Lefapha la Kgwebisano le Madirelo (dti) e ngokile peeletso ya lekala la poraefete ya boleng jwa R4 bilione, ka kgonego ya go boloka le go tlhoma ditiro di le 3 614 mo kwatareng ya Lwetse go fitlha go Sedimonthole 2017.
Sesotho: Sena se tla kgonahala ka ho sekaseka sesosa sa ditlhekefetso tsena, ho matlafatsa ditheo tsa molao le ho kgothaletsa tlhompho ya setso le ditokelo tsa botho, tekatekano ya bonng le ho hlompha seriti sa basadi le banana.

Setswana: Gore AU-CEVAWG e tsenngwe tirisong ke ka ntlha ya tshwetso e e saleng e tsewa mo nakong e e fetileng moo Ditlhogo tsa Dinaga tsa AU ka Tlhakole 2023 di neng tsa dumelana ka ntlha eno kwa Kopanong ya AMaitlhomo a kopanokgothakgothe eno ke go tla ka leano la go tsamaisa tiro le le nang le dintlha tsotlhe mmogo le tsa melao e e gapeletsang go obamelwa e leng tsela ya go thibela le go fedisa mefuta yotlhe ya tirisodikgoka mo basading le mo basetsanyaneng ba kontinente yotlhe ya Aforika.
Sesotho: Ho tloha ka la 25-27 Loetse 2015 Seboka sa Kamohelo ya Lenaneo la Ntshetsopele ya kamora 2015 se tla dula.

Setswana: Tshedimosetso ka botlalo e teng mo go: WEBTOKEKabinete e nopotse gore Kopano ya Setlwaedi ya bo 70 ya Kopanokakaretso ya UN (UNGA 70) e tla bulwa ka la bo 15 Lwetse 2015 kwa Kantorokgolong ya UN kwa New York go simolola ka la bo 25-27 Lwetse 2015.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka boitokisetso le lewa le tjhaelletsweng monwana bakeng sa ho nka karolo ho Seboka sa bo-8 sa BRICS se tlang, se tla etellwa pele ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya BRICSeboka sa bo-8 sa BRICS se tla tshwarwa tlasa mookotaba “Re aha Ditharollo tse Arabelang, Kenyeletsang le tse Kopanetsweng (BRICS)” ho tloha ka la 15 ho isa ka la 16 Mphalane 2016 ho la Goa, e ka India.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka dipaakanyo tsa Aforika Borwa mme ya amogela togamaano ya seabe sa Samiti ya bo 8 ya BRICS e e tlang e e etelelwang pele ke Komiti ya Ditona ya BRICSamiti ya bo 8 ya BRICS e tla tshwarwa ka fa tlase ga moono wa "Go tlhama Ditharabololo tse di Tsibogang, tse di Akaretsang mme e le tsa Botlhe (BRICS)" go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Diphalane kwa Goa, India.
Sesotho: Kopano ena ya matsatsi a mabedi e tla kopanya baetapele ba bohlokwa indastering, ditsebi tsa tsa basebetsi le barutehi ho sekaseka dintlha tse fapaneng, ho kenyeletswa ditshisinyo tsa ho sebetsana le tlhokeho ya mesebetsi batjheng, le ntshetsopele ya matlafatso le Phetolo ya Bone ya Indasteri.

Setswana: Samiti eno ya matsatsi a le mabedi e tla kopanya baeteledipele ba ba botlhokwa thata ba le babedi ba intaseteri eno, e leng baitseanape ba merero ya ditiro le barutegi go ka tsereganya mo mabakeng a a farologaneng, go akaretsa le ditshitshinyo tsa go samagana le botlhokatiro jo bo aparetseng bašwa, mmogo le matlafatso e e gatetseng kwa pele le Tshimologo ya Bone ya Intaseteri.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho bohle ba ileng ba hlekefetswa ka dikgoka nakong eo ba neng ba tsamaya lebaleng la dipapadi.

Setswana: Kabinete e romela kutlobotlhoko ya yona kwa go bao e nnileng batswasetlhabelo ba bosenyi joo bo ba diragaletseng fa ba ne ba phatlhalala go leba kwa magaeng a bona fa ba tswa kwa lebaleng leo moletlo o neng o tshwaretswe kwa go lona.
Sesotho: Mopresidente o tla hlahloba ho ba malala-a-laotswe ha NASREC ka Labohlano la la 14 Pudungwana 2025.

Setswana: Ga go porofense epe e mo go yona go sa tshwarelwang e nngwe ya dikopano tsa go Ipaakanyetsa Kopano e Kgolo ya Maano a go disiwa ga maemo a tshireletsego ka botlalo mabapi le Kopano ya Baeteledipele ba G20 mmogo le Samiti ya Merero ya go Direla Setšhaba ya G20 a tsamaya ka tolamo mme a disiwa le go tsamaisiwa ka tshwanelo ke ditheo tse di maleba tsa tshireletsego le pabalesego.
Sesotho: Leano lena, le entswe ka mekgahlelo e mene mme wa pele o phethetswe ka Pudungwana 2024, mme o se o qadile ho fepela metsi dikarolong tse itseng.

Setswana: Beke nngwe le nngwe, SAPS e amoga ditlhobolo di feta 100 go ralala naga.
Sesotho: The Republic of Uganda is South Africa’s 15th largest trading partner on the Continent and the second largest in East Africa.

Setswana: Naga ya Rephaboliki ya Uganda ke naga e e leng mo maemong a bo 15 mo dinageng tseo di gwebisanang le naga ya Aforika Borwa mo Kontinenteng, e bile gape e mo maemong a bobedi mo dinageng tse di gwebisanang le rona tsa kwa Borwa ja Aforika.
Sesotho: Sena se tla baka hore ditshebetso tsa mankanisi di tloswe maemakepeng a Port Elizabeth le Saldanha ho ya Boemakepeng ba Ngqura.

Setswana: Seno se tlha tlhola diphetogo moo go tla fudusiwang ditirelo tsa mankanise go tswa kwa mabopong a Port Elizabeth le Saldanha Bay go leba kwa Port of Ngqura.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi le tshware mmoho pitso ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Botshwasi ba Ditlhapi ho la Motse Kapa ho tloha ka la 26 ho isa ka la 30 Phuptjane 2017.Sena se nyehela ho Laboratori ya tsa Metsi ya Operation Phakisa e reretsweng ho eketsa kgolo ya tsa botshwasi ba ditlhapi makgetlo a menahaneng hahlano dilemong tse hlano tse tlang ho tloha ho ditone tse 4 000 ho ya ho tse 20 000, bakeng sa ho hlahisa mesebetsi e 15 000 ho eketsa nyehelo ya tsa botshwasi ba ditlhapi e lebisang ho Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP).Merero ya botshwasi ba ditlhapi e hlahisa monyetla o motle wa ho fapanya tlhahiso ya botshwasi ba ditlhapi bakeng sa ho kgotsofatsa ditlhoko tsa lehae, polokeho ya dijo, menyetla ya thomello ntle le ho hlahisa mesebetsi.

Setswana: Kabinete e ne ya dumela gore Lefapha la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi e nne baamogelabaeng mmogo ba khonferense ya Lefatshe ya Bolemirui jwa bolelokotlhapi kwa Cape Town go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 30 Seetebosigo WEBTOKEN ke karolo ya letsholo la Operation Phakisa la Laboratori ya Bolemirui jwa bolelokotlhapi le maikaelelo a lona e leng go oketsa kgolo ya bolemirui jwa bolelokotlhapi gatlhano mo dingwageng di le tlhano tse di latelang go tloga go ditone di le 4 000 go ya go ditone di le 20 000, go tlhola ditiro di le 15 000 le go oketsa seabe sa bolemirui jwa bolelokotlhapi mo Seelosotlheng sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP).Bolemirui jwa bolelokotlhapi ke tšhono ya botlhokwa ya go anamisa ntshodikumo ya tlhapi go samagana le tlhokego ya selegae, tshireletso ya dijo, ditšhono tsa thomelontle le go tlhola ditiro.
Sesotho: Batho ba bararo ba ileng ba hlokahala nakong ya dikgohola mane Port St. Johns le dibakeng tse e potapotileng.

Setswana: E ne e le yo mongwe wa batlhankedi ba ANC ba ba neng ba tshwarwa ba latofadiwa ka Molato o Mogolo thata ka Sedimonthole 1956. batho ba le bararo ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo merwaleleng ya kwa Port St. John’s mmogo le mo mafelong a a gaufi le lefelo leno.
Sesotho: Menyetla e meng e 13 500 ya mosebetsi e tla thehwa nakong ya dilemo tse 20 tsa Tumellano ya Theko ya Motlakase.

Setswana: Ditšhono tse dingwe gape tsa ditiro di le 13 500 di tla tlhodiwa go ya ka Konteraka e e Utlwanetsweng ya Paka ya Dingwaga di le Dikgato tsa go ritibatsa maemo tseo puso e di tsayang go fetola sebopego sa setlamo sa thulaganyo ya motlakase le go se matlafatsa kwa bokhutlhong di tla tokafatsa tlhagiso ya motlakase ka fa nageng.
Sesotho: Aforika Borwa e ipileditse ho USA ho sekaseka botjha boemo ba yona le ho itlama botjha tsamaisong e kopanetsweng ke dinaha ka bongata.9 Memorandamo wa Kutlwano (MoU) pakeng tsa Novartis, Lekgotla la Aforika Borwa la Diphuputso tsa Bongaka le Lefapha la Saense le Thekenoloji, o betla tsela ya ho matlafatsa mothamo le boleng ba diteko tsa bongaka le ho aha bokgoni ba diphuputso ka hara kontinente.

Setswana: Tumelanong ya Paris, eo e tla simololang go dira ka botlalo ka 2020, e ikaegile ka seabe sa tsenyoletsogo seo dinaga ka bo tsona se itlhophetseng sone e le go fitlhelela dipeelo tsotlhe tseo dinaga ka bo jotlhe mo lefatsheng di di utlwanetseng.
Sesotho: Motjha ona o tla hlwaya, o talole, o boloke o be o phahamise letlotlo la botjhaba ba Makhoi, Manama, Magriekwa, Makhorana le Masan.

Setswana: Letsholo leno le tla nopola, la tsibogela, la somarela le go tlotlomatsa ngwaoboswa ya batho ba maKhoi, maNama, maGriekwa, maKhorana le maSan.
Sesotho: D Melaetsa DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso ho: Moprofesara Pitika Ntuli, mmetli wa ditshwantsho, seroki le sengodi sa Afrika Borwa ya hapileng kgau ya “You-2”, e leng e nngwe ya dikgau tse pedi tsa People’s Choice tsa Dikgau tsa bosupa tsa selemo ka seng tsa Global Fine Art Paris, Fora.

Setswana: Kopano eno e tla tshwarwa ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio a Zoom mme botlhe baba eletsang go nna karolo mo kopanong eno ba ka ikwadisa mo WEBTOKEMo kopanong eno go tla buisanwa ka buka ya Frantz Fanon e e ka ga go fedisa bokoloniale e e bediwang The Wretched of the Earth.
Sesotho: Sa bohlokwa hara tsena ke ho behwa ha Sepolesa sa tsa Tlhaho Boemafofaneng ba Matjhaba ba O. Tambo.

Setswana: Kabinete e dumeletse le go amogela go tsayakarolo gwa Aforika Borwa mo go tshwayeng Letsatsi la Lefatshe la Diphologolo tse Ditlhaga ka la bo 03 Mopitlwe 2015.
Sesotho: Diphetoho tsena di ama melao e kang ya ho rekwa ha thepa ya mmuso, taolo ya mafapha a mmuso, boitshwaro ba basebeletsi ba mmuso, ditshebeletso tsa bohlwela, phapanyetsano ya tjhelete le ya dikgetho.

Setswana: Ditona tsa Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego ba fane ka tshedimosetso e e mabapi le kgatelopele e e dirilweng mo go lwantshaneng le bosenyi, e bile gape mo bekeng e e fetileng Tona ya Mapodisi o abelane ka tshedimosetso ya go re baya mo dinakong ka Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Bosenyi tsa Kotara e nngwe le e nngwe.
Sesotho: Lewa lena le rerile ho tshehetsa dikgwebo tse ntjha tsa ICT, ho matlafatsa dikgwebo tse ntseng di le teng le ho atolosa tshehetso ho di-SMME tse nang le bokgoni ba kgolo.

Setswana: E samagana le dikgwetlho, go akaretsa le sekgala sa go kgaoganngwa ka didirisiwa tsa dijithale magareng ga bahumi le bahumanegi, merafe e e farologaneng, mafelo a a farologaneng le magareng ga bong jo bo farologaneng.
Sesotho: Lesedi lena le tla nontsha tlaleho ya hae ho Dihlooho tsa Dinaha le Mebuso ya SADC, kopanong e tla tshwarelwa United Republic of Tanzania ka Phato 2019.

Setswana: Ga go tšhakgalo le ngongora epe e e ka fetlhang gore dithoto tsa puso tse di jaaka sekolo di senngwe, bogolosegolo tseo di leng botlhokwa thata mo go direleng bana ba rona bokamoso.2 Mo dingwageng di le 25 tse di fetileng, puso e ntse e beeletsa dibilione tsa diranta mo go ageng dikolo tse dintšhwa le mo go tsosoloseng tseo di neng di onetse.