dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letona la Saense le Theknoloji, Mofumahadi Mmamoloko Kubayi-Ngubane, o tla fana ka tlaleho e phethahetseng ha mmela o ntse o puta.

Setswana: Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji, Mme Mmamoloko Kubayi-Ngubane, o tla nna le tsiboso ka botlalo le babegakgang mo tsamaong ya nako.
Sesotho: NDB e boetse e entse tumellano le Transnet le mmuso mme ba fumana kadimo ya tjhelete e kalo ka dibilione tse R5 bakeng sa ho ntlafatsa tshebeletso ya diterene.

Setswana: Kabinete e lebogile tlamelo eno ya matlole, jaaka e tla dira tiro e e bonagalang mo go tlhabololeng mafaratlhatlha a naga le mo go tokafatseng matshelo a batho.
Sesotho: Hape se tsamaelana le merero e bataletseng ya ho hodisa kgolo ya moruo le ho matlafatsa tlhahiso ya mesebetsi, jwaloka ha ho tekilwe ho NDP le Moralo wa Naha wa Meralo ya Motheo.

Setswana: Yona e tlhalosa maitlhomo a puso mabapi le kgolo, tlhabololo le phetolothefosano ya lekala la Aforika Borwa la dipalangwa tsa kwa mawatle mo go tshegetseng tlhabololo ya ikonomi ya loago fa mo letlhakoreng le lengwe e tsenya letsogo mo kgwebisanong ya boditšhabatšhaba.
Sesotho: Karolo e hlokolosi ya motjha ona e itshetlehile hodima motjha wa ho netefatsa hore baithuti ba lokelang ho ingodisa ba fumantshwa mokgwa o le mong, o kgonehang le o bobebe o akaretsang dibaka tse ngata tsa thuto e phahameng.

Setswana: Lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a a bokelediwang.1 Kabinete e neseditse pula lethathama la mebetlo ya madi a tshipi a a supang tlotlo a a bokelediwang gore a ka rebolwa ka 2019-2021:a) Lethathama la madi a tshipi ‘Go Ketekiwa ga Aforika Borwa’ la 2019: Dingwaga di le 25 tsa go Nna le Temokerasi ya Molaotheob) Lethathama madi a tshipi a a dirilweng ka gauta fela la 2019-2021: Diphologolo tse Dikgolo tse di Itsegeng tsa Aforikac) Lethathama la madi a tshipi a a dirilweng ka polatinamo la 2019-2021: Diphologolo tse Dikgolo tse di Itsegeng tsa Aforikad) Lethathama la madi a tshipi a Natura la 2020: Kontinente e e kgologadi ya Gondwanae) Lethathama la madi a tshipi a Natura la 2020: R25 ya madi a tshipi a selefera e e sitsweng tota: Tshimologo ya Motho – Sebopego sa Sekamothophologolo wa Ntlhaf) Lethathama la madi a tshipi a korone a Tiki le R2 ya 2020 ya 2½c: Boitshimololedi jwa Naga ya Aforika Borwa – Kgolagano ya Ditshedig) Lethathama la madi a tshipi a mmala la 2020 a R10 le R5: Dinonyane le Malomo a Masimo a Dibeine a Tshomarelo ya Tlhago a kwa Kapa mmogo leh) Lethathama la madi a tshipi a Natura la 2021: R25 ya madi a tshipi a selefera e e sitsweng tota: Kontinente e e kgologadi ya Gondwana.
Sesotho: The country commemorates Human Rights Month under the theme “Consolidating and Sustaining Human Rights culture into the future”.

Setswana: Naga e keteka Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka molaetsamogolo yo o reng, “Go Rokelela le go Somarela Setlwaedi sa Ditshwanelo tsa Batho gore le mo isagong se nne teng”.
Sesotho: E fana ka ho thehwa ha Ditheo tsa Naha tsa Kalafo ya Setjhaba tsa Aforika Borwa (NAPHISA), mesebetsi ya yona, matla le tshebetso.

Setswana: O tlamela ka go tlhongwa ga Ditheo tsa Bosetšhaba tsa Boitekanelo tsa Aforika Borwa (NAPHISA), mesola, maatla le ditiro tsa tsona.
Sesotho: Kabinete e amohela kemedi e kenetseng Khonferense ya BRICS ya Bone ya Matjhaba ya Phehisano ho tloha ka la 12 ho isa ka la 13 Pudungwana WEBTOKENtsing sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli, ho la Durban tlasa mookotaba: “Phehisano le Kgolo e Kenyeletsang”.Sena se bokanya mmoho ditsebi ho tsa molao wa phehisano bakeng sa ho sekaseka kamoo leano la phehisano le ka nyehelang ho kgolo e kenyeletsang le ntshetsopele ya moruo ka hara dinaha tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).Taolo e matla ya diphehisano ya Aforika Borwa e kgontsha baahi ho nka karolo ka ho hloka leeme moruong wa naha.

Setswana: Kaylene Corbett o bone maemo a borobedi mo makgaolakgang a 50 metres breaststroke fa Calvyn Justus le ene a bone maemo a borobedi mo 200 metres freestyle.
Sesotho: NLMP e hlakisa le palo ya melata e nang le mangolo a ho sebetsa kwano e ka hirwang makaleng a maholo a kang la temo, kamohelo ya baeti le bohahlaudi ha mmoho le la kaho.

Setswana: Maitlhomo a yona ke go dira gore mo dikarolong di le mmalwa go nne le tekatekano, go tsenyeletsa le seo maAforika Borwa a se solofelang fa go tlhodiwa ditiro, segolo fa re lebelela gore botlhokatiro bo setse bo iphile maatla e bile go setse go na le tumelo ya gore diphatlhatiro tsotlhe di oletswe ke batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba Bili ya SAPBili ena e batla ho lokisa Molao wa SAPO wa selemo sa 2011 (Molao wa 22 wa selemo sa 2011).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa SAPMaitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa SAPO wa ngwaga wa 2011, (Molao wa bo 22 wa 2011).
Sesotho: Mmuso le batho ba Nigeria ho latela ho qhoma ha bomo ya moipolai ka la 21 Pudungwana 2017 e bolaileng batho ba fetang ba 50 le ho ntsha kotsi ba bang ba bangata.

Setswana: Pusong le baagi ba Nigeria go latela moiphamphodi ka bomo o a iphampholotseng ka la bo 21 Ngwanaitseele 2017 moo batho ba le 50 ba tlhokafetseng mme ba bangwe ba le bantsinyana bona ba tswileng dikgobalo.
Sesotho: Ka ho kenella ha Lefapha la Metsi le Bohlweki, ho bile le tswelopele e bonahalang tabeng ya ho rarolla mathata a ditshebeletso tsa metsi le bohlweki tse felletseng ka ho putlama ha tsamaiso ya Metsi a Ditshila Vaal.

Setswana: Ka ntlha ya go thusiwa ke Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, jaanong go na le ponelopele ya gore go lebilwe kae mo go rarabololeng matsapa a metsi le kgeleloleswe a a dirileng gore Bodutelo jwa go Tlhatswa Metsi a a Leswe jwa Vaal bo phutlhame.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso ho lelapa, metswalle le barati ba papadi ya rakbi ka ho hlokahala ha mokapotene wa mehleng wa di-Springbok Joost van der Westhuizen.

Setswana: Mo tiragalong e e farologaneng, Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale go tlhaselwa ga balatedi, batshameki le batlhankedi ka nako ya motshameko wa Absa Premiership magareng ga Mamelodi Sundowns le Orlando Pirates kwa Loftus Versfeld, go go bakileng dikgobalo tsa batho ba le 13.Maitsholo ao le ditiro tsa bosenyi di kgotlhela motshameko, ga di bue naga sentle mme di tlhoka dikgato tse di gagametseng go tswa kwa bothating jwa kgwele ya dinao go netefatsa gore ditiragalo tsa mofuta oo ga di boelediwe.
Sesotho: Ha ba fihla, ba tla bewa sebakeng se qollehileng ho tloha ka matsatsi a 14 ho isa ho a fellang ho a Nakong ena, motsamao wa batho le wa thepa ho keneng le ho tswa ditikolohong tsena tse qollehileng o tla notlwa.

Setswana: Mo kgorogong ya bona, ba tla bewa ba le nosi bonnye malatsi a le 14 go ya go bogolo jwa malatsi a le Ka nako eno, metsamao ya batho le dithoto go tsena le go tswa mo kgaolong e e tlhaotsweng di tla nna tse di lekanyeditsweng.
Sesotho: Ona ke mokgahlelo wa ho qetela wa lenaneo lena le netefatsang hore porofense ka nngwe diporofenseng kaofela tse robong ka hara Aforika Borwa di ba le Lekgotla la Dinyewe le Phahameng.

Setswana: Baagi ba porofense ya Mpumalanga jaanong ba tla nna le Kgotlatshekelokgolo e e leng ya bona mme ga ba kitla ba tlhola ba tlhoka go tsaya maeto a a tlhotlhwa godimo go ya Pretoria go ya go batla thuso ya molao.
Sesotho: Boiphihlelo ba hae bo entse Aforika Borwa motlotlo.

Setswana: O tla gopolwa ka setshwantsho sa gagwe se se itsegeng thata sa ga Hector Pieterson‚ se a se tsereng ka la bo 16 Seetebosigo 1976, seo se dirileng gore lefatshe le bone bosetlhogo jono le go simolola go tsaya dikgato kgatlhanong le puso e e setlhogo ya tlhaolele.
Sesotho: Dihlomathiso di tla matlafatsa Letona la Lefapha la Kgiro le Basebetsi, ka ditherisano le bankakarolo ba makala, ho tsebahatsa dipehelo tse thusang bakeng sa ho teka merero e balehang ya Tekatekano ya kgiro ya makala a itseng.

Setswana: Simphosiamo eno e na le seabe mo go tokafatseng kontinente mo thibelong ya dikgotlhang, go tlhama maemo a a tsweletseng a a tlisang kagiso, pabalesego le kagosešwa mmogo le tlhabololo ya morago ga dikgotlhang.
Sesotho: Dipuisano tsa meputso tsa mafapha a mmuso Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipuisano tse tswellang tsa meputso makaleng a mmuso mme e ile ya ananela diponahalo tsa pele tsa kgoneho ya ho fihlella tumellano le diyuniono tsa basebetsi tse emetseng boholo ba basebetsi ba mmuso.

Setswana: Dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso Kabinete e lomilwe tsebe ka dipuisanelo tsa dituelelo tsa megolo mo lekala la puso e bile e itumeletse gore go na le kgonagalo ya gore ditumelano tsa megolo di tloga di garelwa mo nakong e e sa fediseng pelo magareng ga puso le mekgatlho ya badiri e e ementseng bontsi jwa badiredipuso.
Sesotho: Bili ya selemo sa 2022 ya Tshilafatso e Bakwang ke Oli Mawatleng (OPRC) (Boitokisetso, Karabelo le Tshebedisanommoho) Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya OPRC ya selemo sa 2022, e ileng ya dumelwa bakeng sa phatlalatso ka kgwedi ya Mphalane selemong sa 2019.

Setswana: Molaotlhomo wa Kgotlelo ka Oli (Ipaakanyo, Tsibogo le Tirisano) (OPRC) wa 2022.
Sesotho: Tumellano ya karabelo e potlakileng e tekennweng ke mekgatlo yohle ho NEDLAC e ikitlaelletsa ho kopana le ba amehang kgwedi le kgwedi, ho sala morao boitlamo bo ntlha di mashome a supileng a metso e supileng (77) tsa Mmoka wa Mesebetsi.

Setswana: Tumelano ya tsibogelo ya ka bonako e e saenilweng ke mekgatlho yotlhe kwa NEDLAC e itlama go kopana le baamegi kgwedi le kgwedi go sala morago maitlamo a Samiti ya Ditiro ya bo some a supa le bosupa (77).
Sesotho: Sena se tla thusa ho bulela kgokahanyo ya deselefounu le mefuta e meng ya kgokahanyo sebaka.

Setswana: Fa e sale ka la bo 23 Phukwi 2023, dikgaso tsotlhe tse di gasang ka marang a kgaso a analoko mo marang a teng a sa feteng di-mekahetse di le 694 di ne tsa timiwa mo diporofenseng tseo di neng di saletse kwa morago mme tsona ke porofense ya Kapa Botlhaba,KwaZulu-Natal, Kapa Bophirima mmogo le Gauteng.
Sesotho: Karolo ya bo 230 ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996, e dumella bommasepala ho kadima ditjhelete bakeng sa ho reka thepa kapa ho lefa dikoloto.

Setswana: Mo dikarolong tseno, go tshitshintswe gore go atisewe paka ya go duelela madi a a adimilweng gore e tsamaelana le paka ya tse dingwe tsa dithoto tse di rekilweng ka tšhelete eo.
Sesotho: Dinyehelo tsa basebetsi ba fumanang meputso e menyenyane di tla kgahlametswa ho latela ditokisetso tse teng.

Setswana: Bao megolo ya bona e leng kwa tlase madi a bona a tla tlalelediwa go ya ka dikarolo tse di leng teng tsa molao.
Sesotho: Tlaleho e ntshitswe ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa mme e behile palo ya batho ba sebetsang ho dimilione tse e leng se bolelang hore palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka persente tse 1.3, e leng se re fang palo ya phesente tse 31 ya ba sa sebetseng kotareng ena.

Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri di Bega gore mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025 go Tlhodilwe Ditiro tse Dingwe gape di le 248 0001.
Sesotho: E ne e le mosebetsi wa mehleng wa Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Metheo ya Tshebetso ya Moruo.

Setswana: Ramabelo Stephen Mokoka, yo a robileng rekoto ya lefatshe ya boramabelo ba lebelo la dikhilomitara di le 50 o e robile ka go garela lebelo leno ka metsotso e le 40 le metsotswana e le 13 kwa dikgaisanong tsa boramabelo tsa Nedbank Runified Breaking Barrriers tse di neng di tshwaretswe kwa teropong ya Gqeberha, kwa Kapa Botlhaba, ka Latshipi, 06 Mopitlwe 2022.
Sesotho: Kabinete e fupere moralo wa dintlha tse hlano bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tsa motlakase tse tobileng naha.

Setswana: Kabinete e amogetse leano la dintlha di le tlhano la go samagana le dikgwetlho tsa motlakase tse di lebaneng naga.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa ho kenngwa Palamenteng ha Tlaleho ya Dinako tse itseng ya bo-5 ya Aforika Borwa (2009-2014) ya ho kenngwa tshebetsong ha Khonvenshene e mabapi le Phediso ya Mefuta yohle ya Kgethollo kgahlanong le Basadi.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ya Aforika Borwa ga Pegelo ya Dipaka di le Tlhano (2009-2014) ka ga Go Tsenngwa Tirisong ga Melao ya go Fedisa Mekgwa yotlhe ya Tlhaolele mo Basading.
Sesotho: Tlaleho ena e hlophisitswe ke Lefapha la Basadi kamora ho tshwara dipuisano ho phatlalla le naha mahareng a Tlhakubele le Phuptjane selemong sena (2015).

Setswana: Puso e tla dirisa matsatsi a a setseng mo kgweding eno go ka tlotlomatsa basadi ba ba atlegileng le seabe sa bona mo ikonoming, bogolosegolo mo mafelong ao ba neng ba se bantsi go le kalo.
Sesotho: Molao wa B-BBEE wa 2013, o neha Letona la Dikgwebo le Ditlhodisano matla a ho etsa dipehelo mabapi le tshebetso e nepahetseng ho tsa tshehetso ya ba batsho moruong makaleng a itseng.

Setswana: Molao wa B-BBEE wa 2013 o rwesa Tona ya Kgwebisano, Indaseteri le Kgaisano maikarabelo a go kwala melao ya tiro e e tswileng diatla mo go diragatseng matlafatso ya maemo a ikonomi mo bathobantshong mo maphateng a a rileng.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohela tsebiso ya hore selemong se tlang lefapha le tla thakgola porojeke, e tla etsa hore ho ahuwe matlo a 60 000.

Setswana: Gape kabinete e amogela kitsiso ya gore mo ngwageng o o tlang lefapha le tla tlhoma porojeke e e tla dirang gore go agwe dintlo di le 60 000.
Sesotho: Di putsa tshebetso e kgabane ka ho fetisisa, tshebetso e ntle mme di metha kgotsofalo ya baahi ho tshebetso ya mmuso.

Setswana: Di akgola tiro e e gaisang, tiragatso e ntle mme di lekanyetsa kgotsofalo ya baagi mo tiragatsong ya puso.
Sesotho: Mehleng DHA e ne e nkuwa jwaloka tshehetso e akaretsang ya ditshebeletso tsa tsamaiso tlasa lepheo la Taolo le Tsamaiso.

Setswana: Gape le romilwe go tsamaisa tsamaiso ya bofudugedi, e e amang ka tlhamalalo pabalesego ya bosetšhaba, tirisano ya loago mmogo le phitlhelelo ya diphitlhelelo tsa WEBTOKEN malobeng DHA e ne e arogantswe jaaka ditirelo tsa tshegetso ya tsamaiso ka kakaretso ka fa tlase ga Setlhopha sa Bolaodi le Tsamaiso.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mosebetsi wa Moifo wa Tshebetso wa Twantsho ya Bobodu wa Lekala la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho o ileng wa thehwa ke Mopresidente Jacob Zuma ka 2010.

Setswana: Kabinete e akgola tiro ya Setlhopha sa Tiro se se Kgatlhanong le Bobodu sa Lephata la Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletsego (ACTT) se se tlhamilweng ke Moporesitente Jacob Zuma ka 2010.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Sehlomathiso sa ho Fetolwa ha Mokgwa wa Kgaso ka ho kenyeletswa ha mokgwa wa taolo ho Mabokose a kengwang Hodimo a Thelevishene (STB), o tla hlaloswa ka ho hlaka ha leano le se le phatlaladitswe.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Durban e dirile boikuelo jwa go tshwara Metshameko ya Commonwealth ka 2022, jo bo tsentsweng semmuso kwa London ka la bo 02 Mopitlwe 2015.
Sesotho: Molao sebopehong sa ona sa hajwale, ha o tsamaisane le tshebetso e molemo ka ho fetisisa ya melao ya polokeho ya sebaka sa nyutleleya, hobane ha e bue ka kgahlamelo ya mosebetsi wa basebetsi ba difofane ho mahlaseli a kotsi.

Setswana: Molao ono jaaka o le ga jaana ga o tsamaisane le maemo a boditšhabatšhaba a a tshwanetsweng go latelwa mo lephateng la pabalelo ya taolo ya motlakase wa nyutlelia gonne ga o samagane le go rarabolola matsapa a malwetse a badiri ba ba direlang ditheo tsa difofane a a tlhodiwang ke mogote wa dilo tse di leng kwa lefaufaung.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tshwarwa ha Seboka sa Saense, Theknoloji le Ntjhafatsose tla tshwarwaho tloha ka la 20 ho ya ho la 21 Phupu.

Setswana: Kabinete e amogela go amogelwa ga Samiti ya Saense, Thekenoloji le Boitlhamedi, e e diragalang go tloga ka la bo 20 go ya go la bo 21 Phukwi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa le dikgwebo ho tshehetsa dihlahiswa le ditshebeletso tse hlahiswang ka lapeng, haholoholo nakong ena ya tsoseletso ya moruo, ho fa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi matla.

Setswana: Dipontsho tse di tshwerweng ka mafaratlhatla a ditlhaeletsano tsa dibidio di kgontshitse ditlamo go bontsha ditlhagisiwa le ditirelo tsa bona mo bidiong e khutshwane e ebontshang kopano e e tshwerweng ka inthanete e e neng e tsenetswe ke bao ba batlang go gwebisana.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla kenela Indaba ya Mekgwa e meng ya Tsamaiso ya Dikgwerekgwere e tla dula ka la 15 Motsheanong 2015 tlasa mookotaba: “ha se feela ka ho folaša”.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla tsenela Indaba ya Metswedi ya Kgelelaleswe e e tla tshwarwang ka la bo 15 Motsheganong 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Ga se fela ka go folaša”.
Sesotho: Kabinete e hlabilwe malotsana ka sephetho sa ho nongwa ha setjhaba maikutlo ka seemo sa naha ke ba ha Brand SKabinete e tjhaetse monwana Leano la Naha la ho Itlhophisa Botjha le hlalosang Seemo sa Naha ya Afrika Borwa.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Sesole wa Ngwaga wa 2025 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romelwa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Sesole wa Ngwaga wa 2025.
Sesotho: They also witnessed the signing of Memorandums of Understanding (MoU) on a number of areas, which included: Industrial Development Cooperation, Tourism Transport Communication Technologies Correctional Services and Women, Youth and Persons with Disabilities.

Setswana: Ba ne gape ya nna dipaki tsa fa go saeniwa Memorantamo wa go Utlwanela Ditumelano (MoU) mo maphateng a mantsinyana a a farologaneng a a akaretsang: Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC), Bojanala Dipalangwa Didirisiwa tsa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano Ditirelo tsa kwa Kgolegelong tsa go Thusa Batshwariwa go Nna Batho mo Setšhabeng mmogo le le mo go a Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogolofadi.
Sesotho: Tshebedisano ya dinaha tsena e tla boela e tiiswa ke seboka sa borakgwebo ba dikhamphani tsa dinaha tsena tse pedi ha morao selemong sena.

Setswana: Go santse go na le maAforika Borwa a mangwe a le matlhano a a santseng a le kwa nageng ya Sudan ka ntlha ya gore fa re ne re tshabisa baagi lekgetlo la ntlha ba ne ba ise ba ikgolaganye le embasi ya rona.
Sesotho: Molao wa Borena ba Makhoi-San wa 2019 o kene sebakeng sa Molao wa Boetapele ba Setso le Meralo ya Puso wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003)

Setswana: Molao wa Magosi a Merafe ya go tloga ka ya maKhoi go fitlha ka ya maSan wa ngwaga wa 2019 o tsene mo legatong la Molao wa go Laola le go Tsamaisa Merero ya Magosi wa ngwaga wa 2003 (Molao wa bo 41 wa 2003).
Sesotho: Dinaha ka bobedi di arolelana maqhama a matla a moruo a bontshitsweng ke ditumellano tsa dinaha ka bobedi tse fetang tse 60 le dimemorandamo tsa kutlwano tse akaretsang makala a fapafapaneng.

Setswana: Samiti eno ya 2015 e atolositswe go ka akaretsa dinaga di le 54 tsa Aforika mme e tla tshegetsa kgwebisano le go samagana le dikgwetlho tsa metlha.
Sesotho: Ho busetswa lapeng ha bahale ba sa tlotluwang ho neha maAforika Borwa monyetla wa ho ithuta haholwanyane ka mathata a bona, maemo a entseng hore ba phele palehong le kgahlamelo eo ba bileng le yona tokolohong ya naha ya rona.

Setswana: Gape go tshwanetse ga elwatlhoko gore ba ba tsayang madi a bona a phenšene kgotsa a tlhokomelo pele ga nako ya go rola tiro ga ba kitla ba amogela fela madi a a tlhaelang go na le fa ba ne ba a somaretse, mme gape ba ka duedisiwa lekgetho ka ntlha ya go tsaya madi pele ga nako mme ka jalo ba se ke ba tlhola ba nna le tshiamelo ya lekgetho.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka tlaleho le bokenadipakeng bo entsweng boemong ba dinyewe tsa tlatlapo ya motabo, tlhekefetso le boitshwaro bo bobe kgahlanong le ditho tsa Lebotho la Sesole sa Naha la Aforika Borwa (SANDF) tse rometsweng ho ya tshehetsa Letsholo la Tsitsiso la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ho la Democratic Republic of Congo.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka pegelo le ditsereganyo tse di dirilweng mo dikgetseng tsa tirisobotlhaswa ka thobalano, pogiso le tsa maitsholo a a sa lolamang tse di butsweng kgatlhanong le maloko a borongwa a Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a a tshegetsang Matsholokagiso a Dinagakopano (UN) kwa nageng ya Temokerasi ya Rephaboliki ya Congo (DRC).
Sesotho: Kabinete e amohetse tse ding tsa dipehelo tse boima ditumellanong tseo, tse sa nyalaneng le ditokisetso tsa Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Setjhaba wa selemo sa 1999 (Molao 1 wa 1999), hape ya amohela le dintlha tsa bofapohi tse seng di amohetswe ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba molemong wa maphelo a Maafrika Borwa.

Setswana: Dikgato tseno tsa go batla maikutlo di tla garela ka go tshwarwa ga Samiti e e solofetsweng ya Mafatshe a Naga eno.
Sesotho: AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and the relevant security clearance.

Setswana: Baagi ba naga ya Nigeria go latela gore Setlhopha sa Basekaseki ba Tsamaiso ya Ditlhopho ba Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika ba totobatse gore tsotlhe mo ditlhophong tsa naga yotlhe di ne di apere tshiamo.
Sesotho: Ka projeke ena, ho bile le tjhelete e kaalo ka R.5 bilione e keneng Kapa Leboya, ka nako ya dilemo tse nne, moo ho theilweng mesebetsi e 3 000 ka kotloloho, mme le tsebo ya ho etsa mesebetsi e ntse e ntshetswa pele kahara batjha.

Setswana: Ka porojeke e, Kapa Bokone e iponetse lotseno lwa madi a bokana ka R.5 bilione mo dingwageng di le nne, ka go tlhama bonnye jwa ditiro tse di tlhamaletseng di le 3 000, mmogo le go tlhabololwa ga bokgoni jwa bašwa ba tikologo eo.
Sesotho: Ho ekeditswe ha nako ya tshebetso ya Moifo wa Tshebeletso ya Dipalopalo ya Afrika Borwa:Moprofesara David Everatt (Modulasetulo)Ntate Ian Assam (Motlatsi wa modulasetulo)Ntate Faldie Esau Mme Reshoketswe MokobaneMme Blanche MotsosiNgaka Jacky GalpinNgaka Ariane NeethlingNgaka Thabi LeokaNtate Ettiene le RouxNtate Wandile SihloboMme Nompumelelo NzimandeMme Vuyelwa Mantyi (ya emetseng Kapa Botjhabela)Mme Zeenat Ishamial (ya emetseng Kapa Bophirima)Ntate Kuberin Packirisamy (ya emetseng Kapa Leboya)Ntate Thulani Bhengu (ya emetseng KwaZulu-Natal)Moprofesara Andries Monyeki (ya emetseng Leboya Bophirima)Ngaka Nomusa Mlondo (ya emetseng Mpumalanga) leNgaka Modjadji Malahlela (ya emetseng Limpopo).

Setswana: Go okediwa ga paka ya tiro ya ditokololo tsa Lekgotla la Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa:Moporofesara David Everatt (Monnasetulo)Rre Ian Assam (Motlatsamonnasetulo)Rre Faldie Esau Mme Reshoketswe MokobaneMme Blanche MotsosiNgaka Jacky GalpinNgaka Ariane NeethlingNgaka Thabi LeokaRre Ettiene le RouxRre Wandile SihloboMme Nompumelelo NzimandeMme Vuyelwa Mantyi (moemedi wa porofense ya Kapa Botlhaba)Mme Zeenat Ishamial (moemedi wa porofense ya Kapa Bophirima)Rre Kuberin Packirisamy (moemedi wa porofense ya Kapa Bokone)Rre Thulani Bhengu (moemedi wa porofense ya KwaZulu-Natal)Moporofesara Andries Monyeki (moemedi wa porofense ya Bokone Bophirima)Ngaka Nomusa Mlondo (moemedi wa porofense ya Mpumalanga) leNgaka Modjadji Malahlela (moemedi wa porofense ya Limpopo).
Sesotho: Ka lebaka lena, Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Ditshebeletso tsa Kamohelo ya Dikopo ya 2019 Koranteng ya Mmuso, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.2 Bili e teka ho thehwa ha setheo sa setjhaba se tla hlohlomisa dikopo tsa mananeo a thuto le thupello e phahameng, se tla fokotsa ditjeho tsa ho etsa kopo, ho fa baikopedi tlhahisoleseding mabapi le mananeo a dithuto le ho thusa Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng le ditsha tsa thuto e phahameng ho beha leihlo tekatekano le maemo a fapaneng a dihlopha tsa baithuti.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bojanala.1 Bojanala ke lekaka le le solofetsang ditšhono tse di gagamatsang mme le tshwanetse go nenekediwa gore le kgone go gola le go tlhabologa.