dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili ena e suthisa Molao wa Mehato e Tshireletsang Bareki ba Matlo, wa selemo sa 1998 (Molao 95 wa 1998).

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Molao wa OHS wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 85 wa 1993) le go o lepalepanya leditiragalo tse di diragalang tsa boditšhabatšhaba.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e lebisa dithoholetso le ditakaletso tse molemo tsa yona ho:• Moporesidente Ramaphosa bakeng sa ho keteka letsatsi la hae la tswalo la bo-68 ka Labobedi, la 17 Pudungwana 2020.• Moporesidente Alassane Ouattara le batho ba Cote d’Ivoire bakeng sa ho hlophisa dikgetho tse atlehileng.• Moporesidente ya tla hlomamiswa wa Amerika (USA) Joseph Biden, le batho ba USA, ho latela ho kgethwa ka katleho.• Master KG bakeng sa ho hapa Kgau ya Best African Act ho MTV EMA’s ka lebaka la pina ya setlabolane Jerusalema e kenyeleditseng Nomcebo Zikode, e bileng e nngwe ya dipina tse matla ka ho fetisisa lefatsheng.• Banyana Banyana ba iphumanetseng sekola sa Bompodi ba Basadi ba COSAFA ka dilemo tse nne tse latelanang ka ho hlola Botswana ka 2-1.• Bafana Bafana ba phethetseng tlholo ya bobedi ya Sao Tome le Principe ho ba motjheng wa ho kenela thonamente ya Mohope wa Dinaha tsa Afrika ya selemo sa MatshedisoKabinete e romela matshediso ho:• batho ba Ghana le lelapa le metswalle ya Moporesidente wa mehleng wa Ghana Jerry Rawlings.• lelapa, metswalle le bomphato ba Mohlahlobi-Kakaretso Monghadi Kimi Makwetu ya tlohelang marapo ya sebeleditseng naha ya rona ka bokgabane le ho nehela mabapi le ho kenya tlwaelo ya boikarabelo tshebedisong ya mehlodi ya puso.

Setswana: Samiti ya Baeteledipele ba G20 e rulagantswe ke Bogosi jwa Saudi Arabia go tsepamisitswe mogopolo mo go matlafatseng tirisanommogo ya lefatshe mo ntlheng ya setlhogo sa “Go Tlhagisa Ditšhono tsa Ngwagakgolo wa bo 21 gore Botlhe ba Iponele Tsona”.
Sesotho: Kabinete e tsheheditse boiteko ba Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le Lefapha la Naha la Bophelo bo Botle ho tswela pele le dipuisano le ho netefatsa ho fumanwa kapele ha diente ke bohle.

Setswana: Kabinete e sekasekile dikarolo dingwe tse di boima mo dikonterakeng tseno tse di sa tsamaisaneng le Molao wa Botsamaisi jwa Madi a Puso (PFMA), wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999)mme e amogetse dikgato tse di letleletsweng ke Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba tse di sa tsamaisaneng le molao ono ka maitlhomo e le go pholosa matshelo a maAforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso ya selemo sa 2016 kgweding ya Loetse tlasa mookotaba “Ditshebeletso tsa Mmuso bakeng sa Kgolo ya Boleng bo Kenyeletsang: Re isa Batho Pele boemong bo botjha ka ho Ntshetsapele Tshebeletso ya Mmuso”.Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso ya selemong sena e etsahala bohareng ba tsamaiso ya bohlano hape le kgwedi kamora dikgetho tsa mebuso ya lehae.

Setswana: Monongwaga ke segopotso sa dingwaga di le 20 tsa go keteka Letsatsi la Ngwaoboswa jaaka le goeleditswe ka 1996 mme re tshwanetse go dirisa letsatsi le go itumelela ngwaoboswa ya rona e re e abelanang le go agelela mo tswelopeleng ya rona ya go bopa Aforika Borwa e e seoposengwe fa e sa le ka 1994.
Sesotho: Sena se fanne ka motjha wa ho fihlella merero ya NDP ho ya ka diphethoho tsa dijithale, ntshetsopele ya moruo le matlafatso ho tsa kahisano.

Setswana: Se se tlametse ka sediriswa sa go fitlhelela maitlhomo a NDP go ya ka tlhabologo a dijithale, tlhabololo ya ikonomi le matlafatso ya loago.
Sesotho: Kabinete e ananela mosebetsi wa Mafapha a Mmuso oo o tlalehilweng ke Matona a fapafapaneng nakong ya Dipuo tsa Ditekanyetso tsa mafapha.

Setswana: Kabinete e amogela tiro ya Mafapha a Puso e e begilweng ke Ditona tse di farologaneng ka nako ya Ditekanyetsokabo tsa mafapha.
Sesotho: Monghadi Peres o sebeditse jwaloka motho ya matla ka dinako tsohle ka nako e telele dipolotiking tsa Iseraele.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maphateng otlhe a kwa DRC go nna le seabe mo Puisanong e e Akaretsang ya Bosetšhaba, e e gokaganngwang ke Rre Edem Kodjo mo boemong jwa AU mme e tshegediwa ke ditheo tsa kgaolo le tsa boditšhabatšhaba.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa bomphato bohle ho sebeletsa ho kenngwa tshebetsong ha Tumellano ya Moralo Bakeng sa Indaseteri ya Merafo ya Moshwelella le ho fana ka tiisetso botjha ya hore mmuso o tla beha leihlo boimatohanyo le Tjhata ya Merafo.3 Setsi sa ntlafatso ya Tshebeletso ya Setjhaba se tla tshwara Seboka sa sona sa bo 8 sa Ntlafatso ya Lekala la Setjhaba ka la 19 le 20 Phato 2014 ho la Motse Kapa tlasa mookotaba o reng “Kaho ya mokgwa wa Puso o Ntjhafatsang bakeng sa Kgahlamelo e Matlafaditsweng Phanong ya Ditshebeletso.” Kabinete e lakaletsa baemedi dipuisano tse atlehileng jwalo ka ha ntjhafatso ka hara lekala la setjhaba e le bohlokwa bakeng sa ho re thusa ho fihlella Pono ya 2030 jwalo ka ha e hlahella ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha.

Setswana: Kabinete e ikuela mo badirisaning botlhe go dira ba lebile go tsenya tirisong Letlhomeso la Ditumelano mabapi le Intaseteri ya Meepo ya Leruri le go netefatsa gore Puso e tla elatlhoko kobamelo ya Ditumelano tsa Meepo.
Sesotho: Mr Thabo Kekana as DDG: Programmes and Projects at the DMRNational Radioactive Waste Disposal Institute Board of Directors:

Setswana: Rre Thabo Kekana o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Matsholo le Diporojeke ka fa Lefapheng la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE).
Sesotho: Leha ho na le tse ngata tse fihleletsweng ho tloha ka selemo sa 1994, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa molemong wa ho phethahatsa tseo naha ena e di labalabelang tse amanang le ntshetsopele.

Setswana: Morago ga dingwaga di le makgolokgolo a mararo go rena puso ya bokoloniale mo tlhabologo e ne e sekametse ka fa letlhakoreng la gore batho ke ba mmala ofe, puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi e ne ya tlhoma dipeelo tsa tlhabologo tse merafe yotlhe e tla tlhabololwang ka go tshwana gore re nne le setšhaba se se atlegileng, se se senang tlhaolele go ya ka mmala le bong, se mo go sona batho botlhe ba lekalekanang.
Sesotho: Sena se tla kenyeletsa ho ba fa mehlodi eo ba e hlokang bakeng sa ho sebetsa ka botlalo, ka boikemelo ntle le tshabo, tshekamelo le kgethollo ho thusa ka diphuputso le botjhutjhisi ba dinyewe tse amanang le bobodu ntle le tshenyo ya nako.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go ba tlamela ka metswedi e ba e tlhokang go dira tiro ya bona ka botlalo, ba ikemetse e bile ba sa tseye letlhakore, ba sa emelele ope le go kgetolola ope mo go tsamaiseng dipatlisiso le botšhotšhisi jwa dikgetse tse di amanang le bonweenwee ntle le tiego epe.
Sesotho: Ngwahola mmuso o lefile tjhelete ya ditlhapiso e kalo ka dimilione tse R176 ho malapa a mahlatsipa mme nyewe e ntseng e tswelapele lekgotleng la dinyelwe yona e tlameha ho fela pele ho mafelo a Phato 2022.

Setswana: Ngogola puso e duetse R176 milione e le tlhatswadiatla ya malapa a batswasetlhabelo mme go solofetswe gore dikgetse tse di setseng ga jaana tse di mo dikgatong tsa semolao di konosediwe kwa bokhutlong jwa Phatwe 2022.
Sesotho: Lenaneo lena la diteko la dilemo tse pedi le rerile ho ntjhafatsa dibaka tsa diindaseteri tsa Aforika Borwa, ho theha dibaka tse ikgethang tsa diindaseteri le ho tshehetsa kopanelo ya ntshetsopele ya moruo wa lehae bakeng sa ho matlafatsa lekala la dikgwebo tse nyenyane.

Setswana: Maikaelelo a lenaane leno la tekeletso la dingwaga di le pedi ke go tsosolosa diphaka tsa madirelo tsa Aforika Borwa, go tlhoma ditlamelo tse di kgethegileng tsa madirelo mmogo le go tshegetsa go gokaganngwa ga tlhabololo ya ikonomi ya selegae gore go maatlafadiwe lephata la dikgwebopotlana.
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa ke kgothatso ho batjha hore ba itahlele ka setotswana dipapading jwaloka mokgwa wa ho fetola maphelo a bona hore e be a betere.

Setswana: O ne a emelela ka bogale bao ba neng ba le kgatlhanong le tlhaolele, mme a nna le seabe se segolo mo porojekeng ya temokerasi mo Aforika Borwa.• kwa baaging ba Namibia go latela go tlhokafala ga Toivo ya Toivo, mokgaratlhela kgololesego kwa Namibia le molwelakgaratlho kgatlhanong le tlhaolele.
Sesotho: Koduwa ya COVID-19 e phatsamisitse ho kengwa ha MTSF tshebetsong.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le nnile le seabe se segolo mo go diragatseng MTSF, bontsi jwa dintlha tse di neng di solofetswe go diragadiwa di santse di tla diragadiwa mo pakeng e re tobaneng le yona, mme le fa go le jalo go na le dipeelo dingwe tse di saletseng morago thata mme mabaka a mangwe a tiego eno ke ka ntlha ya go sutisiwa ga matlole a a neng a tshwenetswe go dirisediwa dintlha tseno.
Sesotho: Tlaleho e bontsha hore re sa le hole le ho fihlella lebotho la basebetsi le emelang ka nnete setjhaba sa bo rona.

Setswana: Ano ke maitlhomo a go nna le seabe mo go tliseng kagiso le tsetsepelo mo kontinenteng ya Aforika bogolosegolo mo tikologong go ya ka maikano a rona a boditšhabatšhaba mmogo le go ya ka dipholisi tsa rona tsa batswantle tsa go nna le seabe mo go ageng Aforika le lefatshe le le botoka.
Sesotho: Sekwere Kilomithara sa Arei (SKA).

Setswana: Arei ya Sekwere kilometara (SKA) Go rebotswe paka e ntšhwa ya puso ya saense ya lefatshe fa Tona ya Saense le Thekenoloji, Mmamoloko Kubayi-Ngubane, mo legatong la puso ya Aforika Borwa, a ne a saena tumelano ya boditšhabatšhaba (e e bidiwang Tumelano ya Roma) kwa nageng ya Italy, ka la bo 12 Mopitlwe 2019.
Sesotho: Komiti ya Dihlooho tsa Dinaha tsa Afrika le Mmuso Mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (CAHOSCC).

Setswana: Komiti ya Ditlhogo tsa Mebuso le Dipuso tsa Aforika mo Mererong ya Phetogo ya Maemo a Loapi (CAHOSCC).
Sesotho: Hape le fana ka monyetla wa ho sheba botjha kgatelopele mabakeng a hajwale a kgwebisano le tshebedisanommoho pakeng tsa dinaha ka bobedi, le ho potlakisa le ho phethela dibaka tse ntjha tsa tshebedisanommoho.

Setswana: Gape di tlamela ka tšhono ya go sekaseka tswelelopele mo dikarolong tse di ntseng di le teng tsa kgwebisano le tirisanommogo magareng ga dinaga di le pedi mmogo le go akofisa le go konosetsa dikarolo tse dintšhwa tsa tirisanommogo.
Sesotho: Diakhaonte tse Fosahetseng tsa dikgokahanyo tsa inthanete.1 Kabinete e tshwenyehile haholo ke diakhaonte tse fosahetseng tsa LinkedIn le Facebook tseo ho thweng ke tsa Matona le Batlatsi.2 Re batla ho lemosa setjhaba hore se seke sa lahlehiswa le ho hohelwa ke diakhaonte tsena tse fosahetseng, tseo tse ding di tshepisang menyetla e fosahetseng ya kgwebo, le tse kopang batho hore ba lefe tjhelete hore e be karolo ya menyetla ena ya kgwebo.

Setswana: Ga e a itlela bonolo, mme banna le basadi ba tlhoka palo mo nageng ya rona ba latlhegetswe ke matshelo ka go ikentsha setlhabelo ka matshelo a bona.
Sesotho: Dipolao le ditlhaselo tsa bahlanka ba sepolesa ke tlhaselo e totobetseng ya taolo ya molao le Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Setswana: Go bolaya le go tlhasela batlhankedi ba sepodisi ke dikgato tse di totobetseng tsa go lwantshana le molao le Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: Kabinete e ananela Tekolo ya Kotara ka Nngwe ya Lebotho la Basebetsi e lokolotsweng haufinyana tjena bakeng sa kotara ya boraro ya selemo sa 2017, e bontshang hore sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi se dutse se sa fetoha ho tloha kotareng e fetileng moo e neng e le 27.7%.

Setswana: Kabinete e amogetse Dipatlisiso tsa Dipalo tsa Badiri tsa Kotara e ngwe le e Ngwe tse di rebotsweng mo malobeng mo kotareng ya boraro mo ngwageng wa 2017, tse di bontshitseng gore botlhokatiro bo santse bo eme moo bo ntseng bo eme teng mo kotareng e e fetileng ka 27.7% Go iponetswe ditiro tse di rekotilweng mo lekaleng sa semmuso di feta 187 000 mo kotareng, lekala le le seng la semmuso mmogo le la temothuo one a rekotile tatlhegelo ya ditiro di le 71 000 le di le 25 000 ka tatelano.
Sesotho: Leha moruo wa rona o tswela pele le ho theha mesebetsi, sena ha se etsahale ka sekgahla se kgotsofatsang mmuso le ho fihlella sepheo sa ho rarolla bothata ba tlhokeho ya mosebetsi.

Setswana: Le fa ikonomi ya rona e tswelela go tlhola ditiro, seno ga se diragale ka bontsi jo puso e batlang gore bo diragale ka bone mo go rarabololeng matsapa a botlhokatiro.
Sesotho: Batho ba bangata hajwale ba etsa diteko tsa HIAfrika Borwa e na le lenaneo le leholo ka ho fetisisa la kalafo ka di-antiretroviral.

Setswana: Batho ba le bantsi jaanong ba dira diteko tsa HIAforika Borwa e na le lenaneo le legolo mo lefatsheng la kalafi ya anthirethobaerale.
Sesotho: Kabinete e dumela hore porojeke ena e tla ntlafatsa haholo maemo a ho tsamaya le polokeho bakeng sa basebedisi kaofela ba mebila sebakeng seo.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng gore porojeke eno e tla tlhabolola thata tirisomebila fa go tseewa maeto mmogo le pabalesego mo badirising botlhe ba ditsela ba ba nnang mo karolong eo.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a fana ka Puo ya Mantlha kgokahanong ya vidio ka Labobedi, 9 Tlhakubele 2021 ketsahalong ya selemo le selemo ya Seboka le Dipontsho tsa Proudly South African sa ho Reka Dihlahiswa tse Tswang ka Hara Naha seo mokotaba wa sona e leng: “Ho Sebedisa Mehato ya ho Hlahisa le ho Reka Dihlahiswa tsa Naha ho Hodisa Moruo” Proudly South African ke agente ya Lefapha la Kgwebo, Dihlahiswa le Tlhodisano.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o fane ka Puo ya Dintlha tse di Botlhokwa mo kopanong e e Tshwerweng ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio ka Labobedi, 9 Mopitlwe 2021 e e ka ga Samiti ya Thotloetso ya go Reka ka fa Nageng le go Rekisetsa Dinaga tsa kwa Ntle Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng ya Proudly South African, e e tshwerweng ka moono yo o reng: "Go dira gore Ditlhagisiwa tsa ka fa Nageng e nne tsona di Godisang Ikonomi".
Sesotho: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Setswana: Gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, maitlhomo a Khonferense eno, e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale (DCDT) ka tirisanommogo le Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), e ne e le go matlafatsa tirisanommogo mo mererong e e buang ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mo nageng ya Aforika Borwa, go dira gore batho ba nne le phisegelo ya go dira ka thekenoloji le bokgoni jwa kamoso mmogo le go tlhotlhomisa ditšhono tsa katiso ya tlhatlhelelo ka bokgoni jwa go dirisa didirisiwa tsa thekenoloji tse bašwa ba nang le tsona tse di tlhagisiwang ka ntlha ya Diintaseteri tsa Thekenoloji.
Sesotho: Ms Samela Titus-Nabe (reappointment) andf.

Setswana: Ditokololo tsa Lekgotla la Madirelo a Dikago:a. Mme Holovisa Amelia Mtshali (o thapilwe sešwa go nna Monnasetulo)b. Mme Vangile Petronella Nenec.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho nyollwa ha ditekanyetso tsa TERS ho tloha ho R400 milione ho ya ho R.4 bilione selemong sena sa ditjhelete.

Setswana: Mo letsholong la Verulam, mapodisi a ne a itepatepanya le ramaanomogolo yo e bileng e le mongwe wa babelaelwa ba ba ntseng ba batliwa thata tebang le dikgothosong tsa dirori tse di tsamaisang madi kwa KwaZulu-Natal.
Sesotho: The SAPS has also added additional DNA testing capacity with the completion of a forensic laboratory in Gqeberha in the Eastern Cape, which will ease pressure on the existing laboratory in the Western Cape.

Setswana: SAPS e okeditse gape le mafelo a go dira diteko tsa DNA ka go garela go agiwa ga moago wa go tlhatlhoba bopaki ka ditsela tsa sesaense kwa Gqeberha mo porofenseng ya Kapa Botlhaba, seno se tla rola boima jo lefelo leno la porofense ya Kapa Bophirima le neng le borwele.
Sesotho: Moralo o sisinya dintlha tse supileng tsa lewa la boitshunyako tse kenyeletsang, matlafatso ya tlhoko ya bohahlaudi mona lapeng, ho thakgolwa ha mananeo a pokeletso ya matsete le ho batlana le mehlodi: le kopanelo ya bohahlaudi ba lebatowa.

Setswana: Sekwalwa sa leano leno se ne sa phasaladiwa mo kgweding ya Phatwe ka ngwaga wa 2020 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.
Sesotho: Bili ya boeletso e tlatseletsa mokgahlelong o nehelanang ka maemo a totobetseng ao tlasa ona kamoho ya mobu e ka phethiswa ntle le ditlhapiso molemong wa setjhaba.

Setswana: Molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa ono o tsentswe karolo e e tlhalosang ka botlalo mabaka a a ka dirang gore go thopiwe lefatshe ntle le tuelo epe.
Sesotho: Ena ke tlaleho ya boraro eo Afrika Borwa e e romelang ho ACERWC, ho latela boemo ba yona ba ho ba setho se phethang ditshwanelo tsa AU malebana le tlhokomelo le tshireletso ya bana ka hara kontinente.

Setswana: Phemiti e e Kgethegileng ya go Dumelela ka fa Nageng Baagi ba Zimbabwe (ZEP) Kabinete e sekasekile ZEP e go buiwang ka ga yona thata le go lemoga dikgang tsa maaka tse di tswelelang go gasiwa ka ga diphemiti tse.
Sesotho: Aforika Borwa e rometse Mapolesa Lesotho ho ya ka Molao wa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa wa 1995 (Molao wa bo68 wa 1995) o reng Mokhomishenara wa Naha wa SAPS a ka romela ditho tsa sepolesa kantle ho meedi ya Rephaboliki, ka tumello ya Letona.

Setswana: Aforika Borwa e rometse mapodisi a yona kwa Lesotho go ya ka kaelo ya Molao wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995) o o letlelelang gore fa go na le tlhokagalo ya gore Mokomišenara wa Naga wa SAPS a romele mapodisi go tshela molelwane wa Rephaboliki, a ka dira seno ka tetlelelo ya Tona.
Sesotho: Mme Lucy Bele e le CFO Lefapheng la ho Dudiswa ha Setjhaba.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go reetsa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo gore ba kgone go ikutlwela e seng ka tsa kemorakile ka fao mafapha ka go farologana a tla diragatsang kabo ya ditirelo mo pakeng e e lebilweng.4 Ka la bo 4 Motsheganong 2023, Tona ya Bonno jwa Batho Mme Mmamoloko Kubayi o tla goga kwa pele Imbizo mmogo le Kopano ya Kabo ya Ditirelo kwa Soweto go ipaakanyetsa go aba Puo ya Thebolo ya Tekanyetsokabo ka la bo 10 Motsheganong 2023.
Sesotho: Leano le tla thusa ka bonkakarolo bo hlwahlwa ba dikhamphani tseo e leng tsa batho ba batsho le ho laolwa ke bona lethathameng la dikgwebo tsa boleng lekaleng la diindaseteri tsa moruo wa naha.

Setswana: Pholisi e tla golaganya seabe se se mosola sa bontsi jwa ditlamo tse e leng tsa bathobatsho le tse di tsamaisiwang ke bathobatsho mo thulaganyong ya tlhagiso mo lephateng la madirelo la ikonomi.
Sesotho: Ho thakgolwa ha dipuisano tsa Kontinente mabapi le ho Kgwebisana Ntle le ho Lefisana Lekgetho la Kgwebisano (CFTA) ke Seboka sa AU ho tla etsahala ka la 15 Phuptjane 2015 Johannesburg, Aforika Borwa.

Setswana: Go tlhomiwa ga dipuisano tsa Kontinente tsa FTA kwa Kopanokgolong ya AU ka Seetebosigo.
Sesotho: Palo ya batho ba sebetsang e nyolohile ka batho ba 132 000 ho ya ho batho ba 17.1, ha palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka batho ba 20 000 ho ya ho ba dimilione di robedi (8) hona kotareng eo.

Setswana: Palo ya ditiro mo kotareng eno e tlhatlogile mo diintasetering di le 10 tseo Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se dirileng dipatlisiso mo go tsone, mme tsona di tsenyeletsa le tsa matlole (mo go tlhodilweng ditiro di le 232 000), mme tsona di latelwa ke tsa tlhagiso ya dikuno (mo go tlhodilweng ditiro di le 41 000), go latele ditiro tsa go thusa mo malapeng (mo go tlhodilweng ditiro di le 18 000) mmogo le dipalangwa (mo go tlhodilweng ditiro di le 232 000).
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho bohle ba sa entuwang ka hara Afrika Borwa ho enta hobane diente di ya re sireletsa kgahlanong le ho kudiswa ke COVID-19 le ho baballa maphelo.

Setswana: Kabinete e rotloetsa batho botlhe ba ba sa entiwang mo Aforika Borwa go entiwa gonne meento e re sireletsa mo go gatelelweng fa re lwala ka ntlha ya COVID-19 e bile e boloka matshelo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana lewa le shebilweng botjha bakeng sa ho kenngwa tshebetsong, le kenyeletsang ditshwaelo tse fumanweng nakong ya phatlalatso ya lona pejana monongwaha.

Setswana: Togaamano e e Kwalolotsweng Sešwa ya Anthakthika le Lewatle le le leng ka fa Dinageng tse di ka fa Borwa.
Sesotho: Ho fetafeta moo, R400 milione e tshepisitswe bakeng sa ho thusa ka ditjhelete ntshetsopeleng ya dikgwebo ka hara dihlahiswa tsa temo le R400 milione e nngwe bakeng sa matsete a tla nneng a eketswe ho ntshetsapele phatlalatso ya dihlahiswa le dikgwebong tse nyenyane le ho ba barekisi ba banyenyane ka maitsebelo a bokgoni a amanang le ntshetsopele le thupello.

Setswana: Tumelano e latela tumelano e e tshwanang le eo ya fa gautshwane magareng ga Annhauser Beush InBev e e amanang le go rekwa ga SAB Miller.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Tjhebobotjha ya Leano la Molao wa Naha wa Sekoloto le Bili ya Sehlomathiso ya Naha ya Sekoloto bakeng sa ho tekwa Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Rre Mokutule Joseph Kgobokoe jaaka Motlatsamokaedikakaretso wa: Tshireletso ya Dijo le Tlhabololo ya Temothuo wa Lefapha la Temothuo, Dikgwa le Botšhwasi jwa Ditlhapi.
Sesotho: Lekala la Ditjhelete le Tsamaiso ya Ditjhelete la SETA (FASSET) – Mme Ayanda Pearl Zinhle Mafulekak.

Setswana: Lekala la Matlole le Tshekatsheko ya Maikarabelo ka Matlole la SETA (FASSET) – Mme Ayanda Pearl Zinhle Mafulekak.
Sesotho: Kabinete e mema bohle ba nang le seabo ho tsa lekala la bohahlaudi ho bapatsa dibaka tsohle tsa bojalefa tse Afrika Borwa jwalo ka ha bohahlaudi e le e nngwe ya dintho tse potlakisang ntshetsopele ya moruo wa rona le ho theha mesebetsi ya batho ba ka naheng.

Setswana: Kabinete e tlotla ka boipelo segopotso sa bo 63 sa go amogelwa go go dirileng hisitori ga Freedom Charter e eleng seo e leng motheo wa Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha leano lena ho tla fana ka tikoloho e bolokehileng le ho tshireletseha bakeng sa baithuti ka tshebedisanommoho le momahano le bolaodi ba thibelo ya tlolo ya molao.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga pholisi eno go tla tlamela ka seemo se se babalesegileng e bile se sireletsegile sa dipalangwa tsa barutwana ka tirisanommogo le selekane le bothati jwa tiragatso ya molao.2 Kabinete e amogetse Taelo eno ke togamaano ya pakatelele ya tlhabololo ya bokgoni e e tla tokafatsang boleng jwa badiri, e leng se se botlhokwa tota mo bokgoning jwa puso jwa go diragatsa thomo ya yona.
Sesotho: Tulo ena e na le motswako wa dibaka tse fanang ka ntshetsopele e akaretsang ya batjha le bakeng sa badudi ka kakaretso.

Setswana: Ditlamelo tse di gona mo setheong seno sa bašwa di tla tlamela bašwa ba ba tswang mo mafelong a a humanegileng ka ditšhono tsa go nna le seabe se se botoka le go tshwaela ka tsela e e siameng mo mafelong a bona mmogo le mo nageng.
Sesotho: Monghadi D Mashitisho jwaloka Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

Setswana: Rre Alvin P Rapea jaaka Mokwaledi wa SAPMme MS Bronkhorst jaaka Motlhankedimogolo wa Tiragatso kwa Lefapheng la Badiri.
Sesotho: Porojeke ya tokisobotjha ya makgotla a dinyewe e busetsa morao lefa la ho hloka tekatekano le toka.

Setswana: Seno se gokaganya ka tlhamalalo le diphitlhelelo tsa botlhokwa tsa NDP tsa tlhabololo ya ikonomi le tshireletso ya loago.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa maAforika Borwa kaofela, haholo batjha le ba tla qala ho vouta kgetlo la pele, ba nkileng karolo mafelong a beke a fetileng a boingodiso ba dikgetho ka la 26 le la 27 Pherekgong 2019 pele naha e tshwara dikgetho tsa botshelela tsa demokerasi tsa naha le diporofense ka la 8 Motsheanong 2019.

Setswana: Kabinete e akgola maAforika Borwa otlhe, bogolosegolo diketekete tsa bašwa le batlhophi bao e tla bong e le lekgetlo la ntlha ba tlhopha, bao ba tsereng karolo mo mafelong a beke a bofelo a go ikwadisetsa go tlhopha ka la bo 26 le la bo 27 Ferikgong 2019 pele naga e tshwara ditlhopho tsa borataro tsa ditlhopho tsa bosetšhaba le tsa diporofense ka la bo 8 Motsheganong 2019.