dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Leano lena, le fedisa mokgwa wa kgale wa phumantsho ya dilaesense mme le tla le mokgwa o motjha wa dijithale, o sebetsang ka botshepehi le ponaletso.

Setswana: Ka go tsenya tirisong dithulaganyo tse di tlhamaletseng le thebolo ya dilaesense e e sekametseng ka fa letlhakoreng la maAforika Borwa seno se bulela Dikgwebopotlana, tse Dikgolwane le tse Dikgolo (di-MSME) ditšhono mmogo le baagi ba mo malobeng ba neng ba sa bone thuso mo makaleng a a botlhokwa, mmogo le go dira gore dikgwebo tse dingwe e nne maAforika Borwa feela ba ba letleletsweng go nna beng ba dikgwebo tseo.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka la 27 Hlakola 2019, Tuynhuys Motse KapaDintlha tsa Hajwale Puo ya Ditekanyetso ya selemo sa 20.1 Kabinete e ananela Puo ya Ditekanyetso ya selemo sa 2019 e tshetlehilweng ke Letona la Ditjhelete Tito Mboweni Palamenteng, Motse Kapa ka Laboraro, la 20 Hlakola 2019, e le moralo o behileng Aforika Borwa Motjheng moo re tla kgona ho ntjhafatsa le ho aha botjha moruo wa rona hore e be o kenyeletsang le ho atleha.2 Puo ya Ditekanyetso e kenya tshebetsong maitlamo a tekilweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa Puong ya hae ya Maemo a Naha Palamenteng, Motse Kapa ka la 7 Hlakola 20.3 Kabinete e tshehetsa maikitlaetso a fapafapaneng, a kenyeletsang ho fokotsa bili ya mekgolo ya lekala la mmuso, bakeng sa ho fehla dipolokelo tse eketsehileng ho matlafatsa ditjhelete tsa mmuso.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete ya Laboraro, wa la bo 27 Tlhakole 2019 kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sesotho: Ntate Tubby Reddy (ya dilemo di 62), Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa mehleng wa Komiti ya Mekgatlo e Kopaneng ya Dipapadi le Diolimpiki wa Afrika Borwa (SASCOC), ya ileng a sebetsa ka boinehelo ntshetsopeleng ya dipapadi Afrika Borwa.

Setswana: Rre Tubby Reddy, yo a neng a na le dingwaga di le 62, yo gape e neng e le Motlhankedikhuduthamaga (CEO) wa Komiti ya Khonfedereišene ya Metshameko le Diolimphiki ya Aforika Borwa, yo o dirileng ka botswapelo go tokafatsa metshameko mo Aforika Borwa.
Sesotho: Sena se tla kgothaletsa tshebediso ya dithekenoloji tse nepahetseng bakeng sa ho phahamisa bokgoni ba tlhahiso le phumantsho ya maitsebelo a batlehang haholo ka hara moruo.

Setswana: Seno se tla rotloetsa tiriso ya thekenoloji e e matshwanedi mo go atoloseng tirelo le mo go iponeleng bokgoni jo bo tlhokegang thata mo ikonoming ya rona.
Sesotho: Ho thehwa ha Komiti ya Matona a ka Naheng (IMC) ya Tsetelo ya ho hlokomela tshebetso ya ditumellano ho eketsa hodima Dikeletso tse hlophisitsweng Mahlakoreng ka bobedi tsa ho kgothatsa le ho phahamisa dikamano ho fihlella bohatong ba leano le itseng.

Setswana: Go tlhongwa ga Komiti ya Peeletso e e Kopanetsweng go ela tlhoko go tlhongwa ga ditumalano tse mo godimo ga Ditherisano tsa Semphato, go maatlafatsa le go tsholeletsa dikamano tsa semphato se kwa maemong a togamaano.
Sesotho: Letsatsi la Tokoloho ya Boraditaba le tshwaya ho thibelwa ha dikoranta tse ngata le ho tshwarwa ha bahlophisi ba tsona ka ho latelana ka la 19 Mphalane 1977 ke sepolesa sa mmuso wa kgethollo, bakeng sa ho pepesa manyampetla a neng a etswa ke mmuso wa kgatello.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang le tshwaya go ilediwa ga makwalodikgang a le mantsinyana le go golegwa ga barulaganyi ba ona ka la bo 19 Diphalane 1977 ba golegwa ke sepodisi sa puso ya tlhaolele, ka ntlha ya fa ba ne ba ribolola ditiragalo tse di setlhogo tsa puso ya kgatelelo.
Sesotho: Ka selemo sa 2017 Setsi sa Molao wa Bana se ile sa qosa Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba ka tshallomorao ya tlhokomelo ya bana ya batswadi bao e seng ba letswele.

Setswana: Ka 2017 Senthara ya Molao wa Bana e ne ya tshwarisa Lefapha la Tlhabololo ya Loago ka ga ditshalelo morago tsa botsadi tlhokomelo.
Sesotho: Tjhata ya Tokoloho ke motheo oo ho ona ho thehilweng Molaotheo wa rona o hlomphuwang lefatsheng ka bophara kajeno e fana ka matla naheng eo re e ahang le ho maano a rona le mananeo.

Setswana: Lokwalo lwa Kgololesego ke motheo o mo go one Molaotheo wa naga ya rona o o tlotlomatswang lefatshe ka bophara o ikaegileng mo go lone gompieno le na le mosola mo nageng eo re e agang ka go dirisa dipholisi le manaane a rona.
Sesotho: Ka hore Molaotheo o hatella tokelo ya bophelo, motho mang kapa mang ya fumanwang a tlotse molao o tla qoswa ka matla a felletseng a molao.3 Kabinete e leboha maAforika Borwa ohle le dikhamphani bakeng sa diteko tsa bona tsa poloko ya motlakase, haholo ha phepelo ya naha e le tlasa kgatello.

Setswana: Ka ntlha ya fa Molaotheo o na le tshwanelo ya botshelo, mongwe le mongwe yo o fitlhelwang a dirile molato o tla lebagana le bogale jotlhe jwa letsogo la molao.3 Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe le ditheo ka maiteko a bona a go boloka maatla, bogolo segolo ka ntlha ya fa tlamelo ya bosetšhaba e ntse e na le kgatelelo.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang.1 Moporesidente Jacob Zuma o tla kenela Seboka se Setlwaeding sa bo34 sa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) ya Dihlooho tsa Puso le Mmuso ka la 17 le 18 Phato 2014 Victoria Falls, ho la Zimbabwe.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti e e Tlwaelegileng ya bo 34 ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa SADC ka la bo 17 le 18 Phatwe 2014 kwa Victoria Falls, e e kwa Zimbabwe.
Sesotho: Tokiso ena e bohlokwa molemong wa ho ho tsireletsa meralo ya motheo bakeng sa dilemo tse ding tse 20 ho isa ho Ha sena se sa etsahale, phepelo ya metsi Letamong la Lekwa (IVRS) e ka ba kotsing, e leng se ka thefuang phepelo ya metsi ke ba ha Rand Water, e leng bona ba fepelang metsi ho bommasepala bohle ba Gauteng.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka dikgato tsa Leano la go Tswalela Nakwana Letamo la Metsi a a Tswang kwa Nageng ya Lesotho ka Maitlhomo a go le Baakanya go tloga ka la bo 1 Diphalane 2024 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2025.
Sesotho: Sephetho sa diphuputso tsa mafapha a naha a 30 se supa hore se akanngwang ho R23,4 bilione se sebedisitswe ho tswa matlotlong a mmuso selemong sa ditjhelete sa2015/16.Kabinete e lemohile keketseho e bonahalang ya 6.6% ha ho bapiswa le selemo se fetileng ha ho shejwa ditshita tsa hajwale tsa matlotlo.

Setswana: Togamaano e e kwalolotsweng sešwa eno e samagana le makoa a go itemogetsweng ona mo dingwageng tse di fetileng di le tlhano mo dikgaolong tse dingwe tsa thulaganyo ya thuto le katiso mmogo le go nopola tlhaelo ya tsamaiso magareng ga dikgaolo tse di farologaneng tsa thulaganyo.
Sesotho: Hang ha dithebene tsa ho fehla motlakase ka moya kaofela di se di tjhaelletswe monwana, di tla hlahisa dihora tsa dikikawate tse 460 ka selemo ho marangrang a motlakase le ho ntshetsapele maitlamo a rona a mabapi le diphethoho tsa tlelaemete haholo.

Setswana: Yuniti yotlhe ya motlakase wa kgwebisano ya bobedi ya Eskom kwa Seteišeneng sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se tlamela geriti ya rona ka dimekawate di le 800.
Sesotho: Boemo ba Sepolotiki Boreneng ba Swatsing Kabinete e lemohile le ho amohela ho kenella ha Motlotlehi Mopresidente Ramaphosa – boemong ba hae jwalo ka Modulasetulo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse Afrika e ka Borwa (SADC) ho Lekala la Dipolotiki, Tshireletso le Tshebedisano, ho tsa Polokeho – maemong a sepolotiki a Boreneng ba Swatsing.

Setswana: Phimolakeledi ya Batswasetlhabelo ba Dipolao tsa Motsi wa Tlhaolele Kabinete e amogetse pego ya go sa le gale ka Tona ya Bosiamisi le Ditirelo tsa Kgopololo, Ronald Lamola, ka ga setlhopha se se kgethegileng sa batlhotlhomisi le batšhotšhisi ba puso ba ba tla samaganang fela le dikgetse tse di sa felelang gope tsa Khomišene ya Boammaaruri le Poelano.
Sesotho: Ho etsa sena, maAforika Borwa a lokela ho kopanngwa ke tjhebelopele e tshwanang ya setjhaba se betere.

Setswana: Go direng seno, maAforika Borwa a tlhoka go tshwaraganela ponelopele e le nngwe ya gore go nne le setšhaba se se botoka.
Sesotho: Re mema dikhamphani tse ding tse lekaleng la ditjhelete ho ntshetsapele matlole a disebediswa tsa ntshetsopele a tshwanang le lena ka ho buisana le mmuso.

Setswana: Re ikuela mo ditlamong tse dingwe tsa matlole go tlhama matloletlamelo a mangwe gape a mothale o ka go buisana le puso.
Sesotho: Tlasa moya o tswelang pele wa ho sebetsa mmoho, nakong eo re lebang Kgweding ya Tokoloho, ka Mmesa, Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho ntjhafatsa ntwa ya rona kgahlanong le bokgwahlapa ba merabe, kgethollo ya merabe, lehloyo la melata le diketso tsohle tse amanang le yona tsa ho hloka mamellano dibakeng tsohle moo a nang le tshusumetso.

Setswana: Ka mowa o o tswelelang wa tirisanommogo, jaaka re ya re lebile Kgwedi ya Kgololosego ka Moranang, Kabinete e ikuela go Maaforika Borwa otlhe go ntšhwafatsa ntwa kgatlhanong le bosemorafe, kgethololo ya bosemorafe, letlhoo la batswantle le go se itshokelane go go tlhagelelang mo makaleng a bona a a farologaneng.
Sesotho: Ho feta moo Kabinete e tjhaeletse monwana hore Aforika Borwa e lokise le ho kenya tshisinyo e lokelang ho tsepamisetswa maikutlo kopanong ya CITES CoP 17 ka 2016 ho la Aforika Borwa.

Setswana: Gape Kabinete e rebotse gore Aforika Borwa e rulaganye le go tlhagisa tshitshinyo ya kgwebo gore e lebelelwe kwa CITES Cop 17 ka 2016 mo Aforika Borwa.
Sesotho: Ka diketso tsa rona ka kopanelo, re tlameha ho netefatsa hore ha ho mosadi kapa ngwana ya hlekefetswang ka motabo, ya tetekwang, ya betwang kapa ya hlaselwang a le kae kapa kae naheng ya rona.

Setswana: Ka ditiro tsa rona rotlhe re tshwanetse go netefatsa gore ga go na mosadi kgotsa ngwana yo o tshwenngwang ka thobalano, a betswa, a betelelwa kgotsa a tlhaselwa gongwe le gongwe mo nageng ya rona.
Sesotho: Hona ho qala tshebetso e tla kwala sekgeo sa mokgolo, haholo bakeng sa batho ba kgolang tjhelete e nyane.

Setswana: Kgato eno e simolotse thulaganyo ya go fokotsa sekgala se se leng teng mo megolong, bogolosegolo mo bathong bao ba golang megolo e e kwa tlase.
Sesotho: Tshebetso e matla ho tsa temo, e bileng le kgolo e matla ka dikotara tse tharo tse latelanang, ke ka lebaka la dimela tsa masimong (tse kang poone) dibakeng tsa pula ya lehlabula le dihlahiswa tsa ditshingwaneng.

Setswana: Kabinete e amogetse go betliwa ga madi a tshipi a go bontsha tlotlo a a ka bokelediwang le a a tla dirisediwang go reka gore a rebolwe ka 2018.Mebetlo ya madi ano a tshipi, le seo a se buang, di tla gatisiwa mo Kaseteng ya Puso:Madi a 2018 a di onse di le 2, ka dikharate di le 22 tsa gauta a ranta ya KrugerMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Natura ka dikharate di le 24 tsa gauta (Go Tsoga ga dikgolomodumo – Archosauria)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R1 ka dikharate di le 24 tsa gauta (Digagabi tsa naga ya Aforika Borwa – khudu)Madi a 2018 a a bopilweng ka motswako wa ditshipi di le pedi a R5 a a tla dirisediwang go reka (Ngwagakgolo wa Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a Protea a dikharate di le 24 tsa gauta le selefera o o opafaditsweng a (Botshelo jwa Mogaka – Nelson Mandela)Madi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a R2 wa Korone le 2 ½ waTiki a selefera o o opafaditswenga (Ditlhagisiwa tsa Boitlhamedi tsa Aforika Borwa tsa Didirisiwa tsa khomphiuthara tsa go dirisa maphotho a pono go bona foo go sa bonagaleng) mmogo leMadi a 2018 a lethathama la madi a tshipi a a kgabisitsweng a selefera o o opafaditsweng(Polokelo ya tsa Tlhago ya Dinonyane le Malomo a Waterberg).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya dikhoine ya Khamphani ya Mente ya Aforika Borwa bakeng sa ho potolohiswa ha dikhoine tsa sehopotso tsa 2015 le 2016.

Setswana: Tumelano eno gape e netefatsa gore tuelelo e e matshwanedi, ya ka bonako e bile e le mosola e duelelwa batho ba ba itemogetseng matshwenyego a a tlhodilweng ke tshologo ya oli fa e rwelwe jaaka leokwane mo dikepeng.
Sesotho: Tlaleho ya Afrika Borwa e na le manollo ya kgatelopele ya yona ho tloha Kgokahanyong ya sethathong ya Naha ho ya ho Kgokahanyo ya Bobedi ya Naha ho latelwa ke Kgokahanyo ya Boraro ya Naha, jwaloka ha e lekotswe botjha ke baamehi ba matjhaba le ba lehae.

Setswana: Pegelo ya Aforika Borwa e na le tlhaloso ka ga kgatelopele ya yona go tloga mo Ditlhaeletsanong tsa Naga tsa ntlha go fitlha mo Ditlhaeletsanong tsa Naga tsa bobedi go latele Pegelo ya Ditlhaeletsano ya boraro, jaaka e tlhagisitswe ke dinaga tsa boditšhabatšhaba le bannaleseabe ba fa nageng.
Sesotho: • Sebini sa Afrika Borwa Tyla ya entseng nalane ka ho ba Moafrika Borwa wa pele ho hapa Kgau ya Vidiyo ya Mmino ya MT• Sehlopha sa Afrika Borwa Sebokeng sa Matjhaba sa Bokgoni ba sa 2024 naheng ya Fora ka ho bontsha bokgoni bo hodimo le ditalente tsa naha ya rona.• Kabinete e thoholeditse The Douglas Weir e Kapa Leboya ka ho ananelwa jwalo ka Letamo la Botjhaba la Nosetso ke Komishene ya Matjhaba ya Nosetso le ho Pontjwa ha Metsi.

Setswana: • Seopedi sa naga ya Aforika Borwa Tyla jaaka a dirile dikgakgamatso go nna moAforika Borwa wa ntlha go ka fenya Dikabo tsa Dibidio le tsa Mmino tsa MTV • Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa mo Khonferenseng ya Lefatshe ya go Epolola Bokgoni ya Ngwaga wa 2024 e e neng e tshwaretswe kwa nageng ya France jaaka se bontshitse lefatshe gore setšhaba sa rona se phuthetse bokgoni le talente e kanakang.• Kabinete e akgotse lefelo la Douglas Weir le le kwa porofenseng ya Kapa Bokone jaaka le neilwe tlotla ke Khomišene ya Lefatshe ya Merero e e ka ga go Nosetsa le go Monyolosa Metsi ya gore ke Lefelo la Ngwaoboswa mo Mererong e e ka ga go Nosetsa le go Monyolosa Metsi.
Sesotho: Kabinete e shebile ka tebello ho eketseha ha palo ya matsete a Nigeria ka hara Aforika Borwa a tla kgothaletsa kgwebisano ya metjha e mmedi pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Setswana: Kabinete e letetse kgolo ya palo ya dipeeletso tsa Nigeria mo Aforika Borwa e leng se se tla tsweletsang kgwebisano ya maphatamabedi magareng ga dinaga tse pedi tse.
Sesotho: Dintlha tsa Ha jwale Seboka sa Boporesidente se Kgahlano le Dikgola le Dipolao tsa Basadi Kabinete e amohela katleho ya dipuisano tsa Seboka sa boMoporesidente se Kgahlano le Dikgoka tsa bong le Dipolao tsa Basadi se tshwerweng ka la 01 le 02 Pudungwana 2018.

Setswana: Samiti ya Moporesitente e e ka ga Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) le Polao ya Basadi le Basetsana.
Sesotho: Pele ho seboka se seholo sa G20, ho tla ba le se Ikgethileng ka la 18 ho ya ho la 20 Pudungwana 2025, mme ho sona ho tla kenyeletswa setjhaba ka kakaretso hore le sona se nke karolo diqetong tsa G20, e leng se tla tlisa bonngwe matjhabeng, ntshetsopele e kopanyang bohle le hona ho tla tlisa boitlamo bo bontshang ditabatabelo tsa setjhaba.

Setswana: Mo leetong leno e ne ya nna monnasetilo mmogo le molekane ka ene wa naga eno mo Khomišeneng e e Tshwaraganetsweng ke Dinaga ka Bobedi, mme bannasetilo ba khomišene ya mothale ono ke segapeletsa gore e nne batho ba ba leng mo maemong a Botlatsamoporesitente.
Sesotho: Sena se kenyeletsa thupello le ntshetsopele ya matitjhere a Kereiti ya R le ho nkela hloohong thonyo ya batho ba nang le mangolo a phahameng (maemo a NQF a bo5) a amehang bakeng sa morero ona.

Setswana: Se se akaretsa go katisiwa le go tlhabololwa ga barutabana ba Mophato wa R le go tsaya tsia ntlha ya go thapa batho ba ba nang le setifikheiti sa dithutego tse di maleba (NQF ya maemo a 5).
Sesotho: Sena se etseditswe ho fetola nako ya ho phatlalatswa ha dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa naha.

Setswana: Kabinete e amogetse Khalentara ya go Phasalatsa Pele ga Nako Dipalopalo tsa Bosenyi tse di Rekotilweng tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe mo Ngwageng wa Ditšhelete wa 2022/23.
Sesotho: Ho lebeletswe hore Seboka se tla buisana ka, hara tse ding, boemo ba kgotso le tshireletso ka hara lebatowa, ka ho tsepamisa maikutlo ka ho qolleha hodima tse ntseng di etsahala ka hara Naha ya Borena ba Lesotho le Riphabliki ya Demokerasi ya Congo le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Lewa o Shebilweng Botjha wa Lebatowa.

Setswana: Re ikuela go baagi go nna ba tsibogile ka ntlha ya merwalela e e ka bakang dintsho, tshenyo ya dithoto le mafaratlhatlha.
Sesotho: Kabinete hape e lemohile ho qala ha tsamaiso ya pokeletso ya tlhahisoleseding bakeng sa ditlaleho tsa tumellano ya dinako tse fapaneng mabapi le Tjhata ya Aforika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 7 Pherekgong 2017 le Khonvenshene ya UN ya Ditokelo tsa Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 15 Phupu 2017.

Setswana: Kabinete gape e nopotse tshimololo ya thulaganyo ya go kgobokanya tshedimosetso tebang le pegelo ya tumelanopaka e e tlang e e ka ga Lokwalotshwanelo lwa Aforika lo lo ka ga Ditshwanelo le Boitekanelo jwa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 7 Ferikgong 2017 mmogo le Tumelano ya UN e e ka ga Ditshwanelo tsa Bana go tlisiwa kwa bothating ka la bo 15 Phukwi 2017.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso le ditakaletso tse molemo ho: Mofumahadi Tsakani Maluleke, ya thontsweng jwaloka Mohlahlobi-Kakaretso wa Ditjhelete wa Afrika Borwa ho tloha ka la 1 Tshitwe 2020.

Setswana: DikakgoloKabinete e eletsa masego le matlhogonolo go: Mme Tsakani Maluleke, yo o thapilweng jaaka Morunikakaretso wa Aforika Borwa go tloga ka la bo 1 Sedimonthole 2020.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya mokaubere wa raditaba, mohlophisi le mongodi Allister Sparks ya hlokahetseng a na le dilemo tse Sparks o sebedisitse maemo a hae jwaloka mohlophisi wa Rand Daily Mail dilemong tsa pele tsa bo-1980 ho pepesa mmuso o hlokang toka wa kgethollo.

Setswana: Balelapa le ditsala tsa mogaka wa mmino wa Aforika Borwa le mongwe wa basimolodi ba mofuta wa mmino wa Kwaito, Mduduzi Tshabalala, yo a neng a itsege jaaka Mandoza.
Sesotho: Nako ya ho qetela ya hore bajalefa ba SASSA ba fetolele Karete ya bona ya Kgauta ya SASSA ho Karete e Ntsho ya Postbank e ekeditswe ho fihla ka la 30 Mmesa 2025 ho dumella SASSA le Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba ho palo e salletseng morao ya bajalefa ba soka ba fetolela dikarete tsa bona.

Setswana: EU e tlhalositse gape le gore e tla tlhagisa Mokotla wa Dipeeletso tsa go Bula Ditsela o o kanaka dibilione tsa diranta di le R93,5 o o tla dirisediwang go ema nokeng ka dipeeletso diporojeke tse di beeletsang mo phetogong ya motlakase o o sa kgotlheleng tikologo, mo mafaratlhatlheng a thekenoloji le a mafelo a go golaganya mafaratlhatlha mmogo le mo dikgwebong tsa intaseteri ya go dira melemo ya ka fa nageng.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente President Jacob Zuma bakeng sa ho lakaletsa Mama Winnie Madikizela-Mandela pholo e potlakileng le ho kgothaletsa ho hlomphuwa ha boinotshi ba lelapa nakong ena.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go eleletseng Mama Winnie Madikizela-Mandela pholo ya ka bonako mme e ikuela gore go tlotlwe ba lelapa mo nakong eno.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho hlahisa dithibelo tsa tshebediso ya metsi ho disa boimatahanyo le dithibelo tsa tshebediso ya metsi ho fana ka dikotlo moo ho hlokahalang ho beha ka sehloohong tokiso ya ho dutla ha metsi ho kgothaletsa dithekenoloji tse hlwahlwa tse jwaloka matlwana a sa sebediseng metsi a mangata ha a hulelwa ho bokella metsi a pula le ho sebedisa metsi a sebeditseng bakeng sa ho nosetsa.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go tshegetsa tiragalo ka go tlhopha Naledi ya Metshameko ya Ngwaga wa Maemo a Kabinete mo Mererong e e Botlhokwa ya ga jaana.
Sesotho: Phano ena e etsahetse ka lebaka la bomphato le Project Isizwe.10 Kabinete e fetisetsa matshediso:Ho dinaha tse bileng le ditlhaselo tsa boferakanyi haufinyana tjena, tse kenyeletsang Somalia, Turkey, Bangladesh le Iraq.

Setswana: Kabinete e akgola ba ba latelang:Nkosinathi Maphumulo, yo o itsegeng jaaka Black Coffee, ka go nna moAforika Borwa wa ntlha go gapa sekgele sa Black Entertainment Television (BET) sa Tiragatso e e Gaisang ya Boditšhabatšhaba: Sekgele sa Aforika.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Leano le Lekotsweng Botjha la Pampiri e Tshweu ho tsa Dipalangwang tsa Naha le tla phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Setswana: Cabinet decisions Cabinet approved the Draft Revised White Paper on National Transport Policy to be published for public comments.
Sesotho: NCCAS e teka sete ya merero, maitshunyako le diphetho bakeng sa ho thusa naha ya rona ho fana ka boleng ba boitlamo ba Afrika Borwa ho Tumellano ya Paris ya diphethoho tsa tlelaemete.2 Lewa le ileng la hlahiswa ka ditherisano le mmuso, lekala la poraefete le badudi ba lehae le reretswe ho fokotsa ho ba kotsing ha setjhaba, moruo le tikiloho ho ditlamorao tsa diphethoho tsa tlelaemete.

Setswana: Togamaano eno e dirisiwa jaaka Leano la Naga la go Samagana le Diphetogo jaaka e le sengwe seo se tlhokagalang go ya ka Dikutlwanelo tsa Dinagakopano tsa Letlhomeso la Kopanokgothakgothe ka ga Phetogoloapi.
Sesotho: Matona le Batlatsi ba Matona esale a buisana le batho ba bo rona, ka ho qolleha batjha ho parola le kgwedi ena bakeng sa ho ba kgothaletsa ho nka menyetla ho phatlalla le makala a fapafapaneng hore ba ntlafatse maphelo a bona le ho ba thusa ho nyehela ka bokgabane bakeng sa ntshetsopele ya moruo le ya naha.

Setswana: Mo tshimologong ya paka ya dikoma, makawana a le mantsi a itukisetsa go namela thaba go ya go nna bannatota.
Sesotho: Bahlahisi ba Afrika Borwa ba tlhakisetso ya mantlha ya Netflix, My Octopus Teacher, e hapileng kgau ya Oscar bakeng sa ho ba Tlhakisetso e Hlwahlwa ka ho Fetisisa.

Setswana: Dikgato tseno tsa itharabologelo di tla bewa mo diatleng tsa lekala la poraefete mmogo le mo go atoloseng boitshimololedikgwebo.
Sesotho: Ka kakaretso ho ananelwa hore basadi ke bona ba jereng boima ka ho fetisisa ba ditlamorao tse thefulang tsa sewa sena.

Setswana: Setlamo seno se tla kgontsha baagi ba ba neng ba sena ditlogo tsa go nna le seabe mo ditirong tsa ikonomi go kgona go dira jalo ka go ba tlamela ka matlole.
Sesotho: Lefapha la Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS) le tla hokahanya dikopano le boraditaba bakeng sa ho arolelana tlhahisoleseding mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmuso.

Setswana: Lefapha la Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS) le tla rulaganya ditsiboso tsa bobegakgang gore le kgone go abelana ka tshedimosetso ya ka fao manaane a puso a tsenngwang tirisong ka teng.
Sesotho: Ka lepetjo lena ho ikemiseditswe ho keteka dilemo tse 60 sebini le moqapi wa dipina Solomon Popoli Linda (1909-1962), a hlokahetse mme o boela a tsebisahale ka la Solomon Ntsele, eo e leng moqapi wa pina ya, “Mbube”.

Setswana: Pele ga Kopano ya UN ka Dingangisano tsa Merero ka go Farologana, Rre António Guterres, o tla bitsa samiti ya “Go fetola Thuto” mme go tla tshwarwa kopano e e tsenelwang ke batho ba maemo a a kwa godimo mme mogopolo mo kopanong eno o tla tsepamisiwa mo Dipeelong tsa Tlhabololo tse di Nnelang Ruri (di-SDG).
Sesotho: PAPU le UPU di tsepamisitse maikutlo bakeng sa kopanelo le tshebedisano-mmoho pakeng tsa beng ba diposo ba kgethilweng le bankakarolo ba bang bakeng sa ho matlafatsa ditshebeletso tsa lefatshe tsa poso ho phatlalla le lefatshe ho netefatsa hore ba fokotsa kgethollo ho tsa dijithale le ho bulelwa ho fumantshwa ha ditshebeletso tsa dikgokahanyo le tsa ditjhelete.

Setswana: Tona ya Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Khonferenseng ya Baemedi ya Mokgatlho wa Diposo wa Pan Aforika (PAPU) e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Phukwi kwa Yaoundé, Cameroon.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Transnet, Bolaodi ba Naha ba Botjhutjhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Phahameng le Thupello, Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, le la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho nkuwa e le “Bahiri ba nang le Kgohedi ka ho fetisisa” ka hara Aforika Borwa ke khamphani ya matshwao, UNIVERSUKabinete e thoholetsa Letona la Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, ya amohetseng Kgau ya Bokgabane ho tswa ho Riphaboliki ya Bofederale ya Jeremane bakeng sa nyehelo ya hae ho tsa saense lefatsheng.

Setswana: Kabinete e akgola Transet, Bothati jwa Bosetšhaba jwa Botšhotšhisi, SABC le Mafapha a Thuto e Kgolwane le Katiso, Dikamano le Tirisano tsa Boditšhabatšhaba le Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo jaaka di supilwe ele "Bathapi ba ba Ngokelang go Gaisa" mo Aforika Borwa ke setlamo sa matshwaokgwebo a bathapi, UNIVERSUKabinete e akgola Tona ya Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, yo o amogetseng Order of Merit go tswa kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Jeremane ka ntlha ya tshwaelo ya gagwe mo tlhabololong ya saense mo lefatsheng.