dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tlhophisobotjha ya Sistimi ya Dikgetho ya Afrika Borwa Ho Kenyeletsa Bonkgetheng ba Ikemetseng.

Setswana: Phetolo yaTsamaiso ya Ditlhopho mo Aforika Borwa go Akaretsa Bontlhopheng ba ba Ikemetseng Kabinete e dumeletse gore pegelo ya Komitikgakololo ya Ditona (MAC) ka ga Diphetogo tsa Tsamaiso ya Ditlhopho e romelwe kwa Palamenteng.
Sesotho: Seboka se tla fana ka lepatlelo la ho fohla bosemphato bo tla shebana le diphephetso tse tobileng lekala lena.

Setswana: Khonferense e tla bo e tshwaretswe kwa East London ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele ka moono wa "Kgolaganyo e e Iseng e Lekelelwe".Khonferense e latela dipuisano di le mmalwa tse di tsweletseng tse di simolotseng morago ga Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Bolaodi jwa Metsi a a Foreše e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2012.
Sesotho: Ho saennwe letoto la ditumellano tsa tshebedisano-mmoho tse welang hara meokotaba e mmedi e phatlaletseng –Ntshetsopele ya Matla a Basebeletsi, le Diphuputso le Ntshetsopele.

Setswana: Go ne ga saeniwa ditumelano tse di farologaneng tsa tirisano tse di welang mo teng ga merero e mebedi e e anameng – Tlhabololo ya Batho, le Ditlhotlhomiso le Tlhabololo.
Sesotho: Dikopano tsa Dihlopha Tsa Mafapha a Mmuso le Boraditaba tse Hlahlamang SoNMatona a Dihlopha tsa Mafapha a Mmuso mmoho le boraditaba a tshwara dikopano tse hlahlamang SoNA, moo ho hlakiswang Lenaneo la mmuso la Tshebetso bakeng sa selemo seo re se qadileng le ho ya pele, jwalo ka ha le lokodisitswe ke Mopresidente Ramaphosa puong ya hae ya SoNA e sa tswa feta.

Setswana: Dikopano tsa maphata a puso le babegakgang morago ga SoNDitona tsa ditlhopha tsa maphata a puso ba ntse ba tshwara dikopano le batlhankedi ba bobegakgang go tlhalosa ka botlalo Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang mo ngwageng o re o lebileng, go latela gore Moporesitente Ramaphosa a abelane ka puo ya gagwe ya mo malobeng ya SoNA ya 2022.
Sesotho: Demokrasi ya rona e nehelana ka tsamaiso ya molao ho bohle ba batlang ho kgetha kapa ho tlosa baemedi ba setjhaba ntle le ho sebedisa dikgoka.

Setswana: Ba tla buisana le makoko a a farologaneng ka fa nageng ya rona ka maitlhomo a go utolola dintlha tse di tlhodileng tirisodikgoka le go tlhaselwa ga batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba ka fa nageng, tseo di itsegeng bogolosegolo ka gore ke Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe le Ditlhaselo tse di Tlhotlhelediwang ke Letlhoo la Bosemorafe jwa maAforika a Mangwe.
Sesotho: Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) e tla tshwara ditshebeletso toropong, motseng le lekeisheneng le leng le le leng ho fihlela mafelong a Pherekgong 2019.

Setswana: Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e tla tshwara matsholo naga ka bophara kwa teropong e nngwe le e nngwe, kwa motseng o mongwe le o mongwe le kwa lekeišeneng le lengwe le le lengwe go fitlha kwa bokhutlhong jwa kgwedi ya Ferikgong mo ngwageng wa 2019.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa qeto ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC) ya ho bapala 90% ya mmino wa lehaediteisheneng kaofela tsa diradio ho phahamisa mmino wa lapeng.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi botlhe go tshegetsa intaseteri ya mmino wa rona wa selegae o o tla nnang le seabe se segolo mo ikonoming le go sireletsa ditso tse di farologaneng tsa naga.
Sesotho: MaAfrika Borwa kaofela a tlileng ka bongata ho amohela bahlodi ba sehlopha sa naha sa rakbi, Springboks ho tswa Mohopeng wa Lefatshe wa Rakbi wa selemo sa 2019 Japane.

Setswana: Anrune Weyers: o fentse Lebelo la Basadi la dimitara di le 400 la T47 (mo teng o fentse metale wa Gauta), a falola Lebelo la Basadi la dimitara di le 200 la T47 (teng a gapa metale wa Selefera), a falola Lebelo la Basadi la dimitara di le 100 la T47 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Ntando Mahlangu: o fentse Lebelo la Banna la dimitara di le 100 la T61 (mo teng o fentse metale wa Gauta)Simone Kruger: o falotse Motshameko wa go Konopa Sekotlojana wa Basadi wa F38 (teng a gapa metale wa Selefera) Mpumelelo Mhlongo: o falotse Lebelo la Banna la dimitara di le 100 la T64 (teng a gapa metale wa Selefera), a falola Motshameko wa go Tlola ka go Ikonopela wa Banna wa T64 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Charl Du Toit: o fentse Lebelo la Banna la dimitara di le 400 la T37 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Reinhardt Hamman: o falotse Motshameko wa go Konopa Lerumo wa Banna wa F38 (mme teng a gapa metale wa Boronse) Anika Johanna Pretorius: o falotse Lebelo la Basadi la dimitara di le 100 la T13 (mme teng a gapa metale wa Boronse) mmogo le Sheryl James: yo a falotseng Lebelo la Basadi la dimitara di le 400 la T37 (mme teng a gapa metale wa Boronse).Luyolo Yiba, yo a rwesitsweng korone ya go nna mofenyi mo Kanaleng ya bo 15 ya dikgaisano tsa Idols South Africa.
Sesotho: Ditsi tsa ho entela bohloko ba Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) di ekeditswe ho ba tse 54 naha ka bophara.

Setswana: Letsholo la go Tlhabela Moento wa Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) la Sisonke mafelo a lona a go entela a okeditswe ka fa nageng.
Sesotho: Dipalopalo tsa kotara ya boraro ya selemo sa ditjhelete sa 2024/25 di bontshitse ho fokotseha ha dipolao ka persente tse 9.8, dipeto di fokotsehile ka persente tse mme tsa teko ya tlhekefetso ka thobalano di fokotsehile ka persente tse ho boetse hape ha bonahala phokotseho bonokwaneng ba ho nkuwa ha dikoloi ka mahahapa le boshodu.

Setswana: Kotara ya boraro ya ngwaga wa matlle wa 2024/25, e bontsha gore dipalopalo tsa dikgetse tsa dipolao e fokotsegile ka diphesente d le 9.8, dipalopalo tsa dikgetse tsa dipetelelo di fokotsegile ka diphesente di le 3.3, mme dipalopalo tsa dikgetse tsa maiteko a petelelo di fokotsegile ka diphesente di le Go nnile gape le phokotsego mo botlhokotsebeng jwa go amogiwa ga dijanaga ka dikgoka mmogo le tsa go kgothisiwa.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa boikitlaetso ba Moporesidente Ramaphosa ba ho sebedisana le Zimbabwe ho ntlafatsa dikamano tsa nalane, sepolotiki le tsa boena, ka thasisetso e tsepameng matlafatsong ya tshebedisanommoho ya moruo.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne a kopana le baeteledipele ba bangwe kwa teropong ya Harare go keteka mo moketeng ono.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho le ho tiisetsa dikgothaletso tsa moralo le ho kenngwa tshebetsong ha tekolo ya Thuso ya Ditjhelete ya Ntshetsopele ya Bodulo ba Ditoropong le Moralo wa Ntlafatso ya tsona.

Setswana: Dikatlenegiso di totile go tokafatsa tiragatso go fokotsa tlhaelo ya go tsaya ditshwetso, tiragatso (tuelo ya tlhatswadiatla) mmogo le tlamelo ka katiso, gammogo le kgokaganyo.
Sesotho: Ho phahama ka 0.6% kotareng ya bone ha Paloyohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) bakeng sa 2024 ho bontsha tlhasimoloho ho phatlalla le moruo, kaha makala a temo, ditjhelete, kgwebisano le malapa di hotse kotareng ya ho qetela ya selemo.

Setswana: Kgolo ya Ikonomi Tlhatlogo ya Palogotlhe ya Letseno la Ditlhagisiwa Tsotlhe tsa ka fa Nageng (GDP) ka diphesente di le 0.6% mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024 e bontsha gore maphata otlhe jaanong a simolola go itharabologelwa, mme re bona kgolo eno mo kotareng e e fetileng ya monongwaga mo kgolong e nnileng teng mp lephateng la temothuo, la matlole, la kgwebisano le la ditirelo tsa go thusa kwa malapeng a batho.
Sesotho: Tsa moraorao mabapi le COVID-193.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele e tswang Lekgotleng la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona.

Setswana: Tsa sešweng ka ga COVID-193.1 Kabinete e amogetse pegelo ya tswelopele go tswa go Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona.
Sesotho: Aforika Borwa e na le kgahleho e itseng qetong ya AU hobane e teng ditherisanong tsa kgotso ho la Sudan le South Sudan.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse taletso ya ICC ya go buisana nayo go ya ka Athikele ya bo Tota, Aforika Borwa e ne e na le dintlha di le mmalwa malebana le maatla le tiragatso ya ditaelo tsa go tshwara gammogo le maikarabelo a Aforika Borwa a a tswang mo botokololong jwa yona jwa AU.
Sesotho: Sena se paka tshebetso e ntle ya mmuso le lekala lena ntlafatsong ya ho etsetsa ba bang mosebetsi naheng ena, e leng se bontshitseng le kgolo e matla ditsing tsa kamohelo ya mehala, tshehetso ya setekginiki, ditshebeletso dikantorong kamohelong ya batho le ka hare bakeng sa dikhamphani tsa matjhaba le tsa Afrika Borwa.

Setswana: Seno se gagamatsa tiro ya puso le lekala leno mo go ageng bokgoni jwa BPO jwa ka fa nageng, mo kgolo e diragalang mo disenthareng tsa megala, ditheong tsa tshegetso ya bokgoni mmogo le mo ditirelong tsa tsamaiso le tseo di thusang batho mo difemeng tse dikgolo tsa boditšhabatšhaba le tsa Aforika Borwa.
Sesotho: Thakgolo ya TFTA ke phihlello ya bohlokwa bakeng sa Kontinente ya Aforika le ho thehwa hodima Moralo wa Tshebetso wa Lagos wa AU le Tumellano ya Abuja tseo sepheo sa tsona e leng ho theha Kopano ya Moruo wa Aforika.

Setswana: Go kgakolwa ga TFTA ke phitlhelelo e e botlhokwa thata mo Kontinenteng ya Aforika e bile e ikaegile ka Leanotiro la Lagos le le mo go AU le mo Tumelanong ya Abuja e e ikaelelang go tlhoma Setšhaba sa Ikonomi ya Aforika.
Sesotho: Moralo ona, o ile wa hlahlojwa ke bohle ba amehang ho ona ho kenyeletsa le mafapha a mmuso, ditsebi tsa thuto, makala a ikemetseng le moifo o shebaneng le tsa saense.

Setswana: Leano leno le neelana gape le ka letlhomeso le le buang ka dithulaganyo tsa go golaganya dithekenoloji tsotlhe tsa motlakase o o fetlhiwang ka metsi mmogo le go tlhatlhelela baagi ka bokgoni jono ka fa nageng.
Sesotho: Sena se nyehela ho bolaodi ba dikoduwa bo hlwahlwa bo kopanetsweng le ditshebeletso tsa mollo, ka ho beha bohareng boipaballo ho tsa mollo le thibelo, ka ho qolleha phokotso ya kotsi ya mollo e itshetlehileng hodima maemo a badudi tse tla nyehela haholo bakeng sa ho bopa metse e bolokehileng jwaloka ha ho hlakisitswe ho NDDibili.

Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo fetola ditirelo tsa go tima molelo go tloga mo ditirelo tsa molelo tseo di tsibogelang fa go na le molelo go ka di dira gore e nne tseo di fokotsang matshosetsi a molelo.
Sesotho: Khonferense e tla fana ka lepatlelo bakeng sa Aforika hore e tobane ka botlalo le diphephetso tsa ho dula ditoropong le ho qhaneha ho dula ditoropong bakeng sa ntshetsopele ya batho.

Setswana: Khonferense e tla tlamela Aforika ka tšhono ya go samagana le dikgwetlho tsa bonno jwa kwa metsesetoropong le go dirisa kgolo ya bonno jwa kwa metsesetoropo go tlhabolola batho.
Sesotho: Mookotaba wa Kgwedi ya Aforika, “Re Aforika”, ke pehelo ya tiisetso le ya keteko ya boikgantsho bo kgothaletsang kenyeletso ho tswa ho bankakarolo bohle.

Setswana: Moono wa Kgwedi ya BoAforika “Re Aforika” ke maikano ebile gape ke polelwana ya go ketekiwa ka boikgantsho e e rutang go akaretsana go tswa mo batsayakarolong le mo banneng le seabe botlhe.
Sesotho: Ditlhomathiso di tla tlisa hlompho Puong ya Matsoho ya Afrika Borwa (SASL) jwaloka puo ya bo-12 ya semmuso naheng ena mme sena se tla ntshetsa pele puo le ba e buang se boele se tiise tekano ya ditokelo tsa Maafrika Borwa ohle, ho sa kgathallehe maemo a bona.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6(1) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, e e reng naga ya Aforika Borwa e na le dipuo tsa semmuso di le lesomelebongwe mme tsona ke puo ya Sepedi, ya Sesotho, ya Setswana, ya siSwati, ya Tshivenḓa, ya Xitsonga, ya Afrikaans, ya English, ya isiNdebele, ya isiXhosa le ya isiZulu.
Sesotho: Sena se etsa karolo ya mehato e nkuwang ke mmuso ho hatella mekgwa e nepahetseng, e amohelehang ya mesebetsi ya setso le ho busetsa maemo a amohelehang a boikarabello ao esale a sebediswa bakeng sa dilemo tse telele.

Setswana: Kabinete e amogetse Thulaganyo ya Mafelobonno a Batho ya Mmasepala wa Nelson Mandela Bay e e tla dirisang Setheo sa Tlhabololo ya Matlo jaaka setheo se se tla tsenyang tirisong.
Sesotho: Kabinete e hlakisitse qobello e matla ya melao ya sephethephethe e le karolo ya Letsholo la Sehla sa Keteko ya Mafelo a Selemo – Arrive Alive – tlasa mookotaba o reng: ‘Mmoho re ka Boloka Dimilione tsa Maphelo’, mme e ipiletsa ho basebedisi bohle ba tsela ho ipopela tlwaelo e nang le kutlwisiso e phethahetseng ya hore ho swahlamana ha makoloi ho ruthutha maphelo.

Setswana: Kabinete e gatisitse ntlha ya netefatso ya kobamelo ya ditlolomolao tsa pharakano jaaka karolo ya Letsholo la Setlha sa Keresemose – Goroga o tshela – mo tlase ga setlhogo se se reng ‘Mmogo re ka Boloka Matshelo a le Dimilione,’ mme e kopa badirisi botlhe ba tsela go nna le maitsholo a a supang maikarabelo a gore ba tlhaloganye gore serori fa se thulana le se sengwe se senya matshelo.
Sesotho: Sehlopha sa bolo sa Aforika Borwa sa ba ka tlasa dilemo tse 20, Amajita, bakeng sa ho phunyeletsa mabapi le Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa selemo sa 2019 wa ba ka tlasa dilemo tse 20, o tla tshwarelwa Poland ka Motsheanong 2019.

Setswana: Ke Moporofesara yo o Itsegeng wa Ikholoji kwa Yunibesithing ya Stellenbosch, le Mokaedi wa Senthara ya Naga ya Dipatlisiso tsa Motheo wa Matlhale a Thutatshelo ya Dimela tsa Boditšhaba ya DSPatlisiso ya gagwe e mekamekana le go tlhaloganya dintlha tse di amanang le dimela tsa ditlhare tsa boditšhaba.
Sesotho: Kabinete e itahlela ka setotswana sehopotsong sa bophelo le dinako tsa OR Tambo jwaloka sesupo sa tlhompho le kananelo bakeng sa karolo eo a e bapetseng mabapi le ho sututsa lenaneo la Aforika Borwa e se nang kgethollo ka morabe, bong, ya demokerasi le tswelopele.

Setswana: Lefapha la Botsweretshi le Setso ga le a bolo go ipaakanyetsa Mokete wa Ngwagakgolo wa OR Tambo ka 2017.Kabinete e Akgola ba ba Latelang:.
Sesotho: Tumellano ya beke e fetileng ya China-Aforika Borwa ya Moralo wa Dilemo tse5-10 Mabapi le Tshebedisano-mmoho e tempella ho kenngwa tshebetsong ha ditumellano tseo ho kenweng ho tsona ho tloha ka Qeto ya Beijing ka 2010 le ho atolosa Bosemphato bo Phatlaletseng ba Mawala.

Setswana: Go amogelwa ga Letlhomeso la Tirisanommogo la Dingwaga di le 5-10 la China-Aforika Borwa beke e e fetileng go tiisa go tsenngwa tirisong ga ditumelano tsa go tloga ka go konosediwa ga Kgoeletso ya Beijing ka 2010 mme go atolosa Selekane se se akaretsang sa Togamaano.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka boemo ba ho ba malalaalaotswe ha Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Setjhaba (SASSA) ba ho fana ka mmotlolo o kopantsweng habedi wa kabo ya ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba ho bakgolamolemo ka la 1 Mmesa 2018.

Setswana: Kabinete e ne ya tsopolelwa ka ga maemo a Setheo sa Pabalesego ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA)a go siamela go neela mmotlele wa haeboriti mo go tsamaiseng madi a katlaatleloloago go baamogeladiatshiamelo ka 1 April 2018.
Sesotho: Bili e tla amanya Kgalemo ya Sesoleng ya SANDF ho ya UN, haholoholo masoleng a dithomong tsa ho boloka kgotso.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o tla dira gore Ditiro tsa Sesole tsa SANDF di tsamaisane le tsa UN, bogolosegole mo sesoleng se se rometsweng kwa dinageng tse go nang le dikgogakgogano gona go netefatsa gore go rena kagiso.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ditshisinyo tsa maano tse reretsweng ho hlomathisa PAMA, 2014 (Molao wa bo-11 wa selemo sa 2014) le PSA, 1994 (Molao wa bo-103 wa selemo sa 1994).

Setswana: Kabinete e atlenegisitse ditshitshinyo go pholisi eo e batlang go fetola PAMA, 2014 (Molao wa bo 11 wa 2014) le PSA, 1994 (Moloa wa bo 103 wa 1994).
Sesotho: Kabinete e elellwa ho eketseha ha ntwa naheng ya Sudan mme e etsa kgoeletso ho setjhaba sa moo ho ikobela ditataiso tsa Kopano ya Afrika (AU) le Bolaodi ba Mebuso e Kopaneng ya Ntshetsopele bakeng sa ho fedisa ntwa ena.

Setswana: Molaotlhomo wa Dikumo tsa Peteroliamo wa 2024 Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Dikumo tsa Peteroliamo go ngoka ditshwaelo tsa baagi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya tsebiso ho ya ka karolo 74(5) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga tsiboso go ya ka karolo ya bo 74(5) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: Kabinete e imatahantse le Moporesidente kgoeletsong ya setjhaba ya ho dula se behile basebeletsi ba bararo ba morafo ba ntseng ba tshwasehile mokoting le ba malapa a bona menahanong le dithapelong.

Setswana: Kabinete e itumelela mowa wa Botho/Ubuntu o o bontshitsweng ke maiteko a a eteletsweng pele ke Operation Hydrate a a dirileng pharologano mo baaging ba ba neng ba le mo tlalelong.
Sesotho: Bili e batla ho theha Letsete la NHI ya Afrika Borwa, jwalo ka setsi sa setjhaba, ele ho fana ka phihlello e tswellang ya bohle ya bophelo bo botle e seng theko e hodimo mme ele ya maemo a hodimo.

Setswana: Maitlhomo a thulaganyo ya tshekatshekosešwa ke go netefatsa gore baabelani ba ditirelo tsa pharologano mmogo le manaane a pharologano ka dinako tsotlhe a obamela maemo a a tlhomilweng.
Sesotho: Kabinete e thasisetsa kgoeletsong ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle le ya Letona la Bophelo bo Botle Ngaka Mkhize, hore batho bohle ba Aforika Borwa ba dule ba ntse ba nka dikgato tsa thibelo, ho kgina ho tshwaetseho le ho jaleha ha kokwanahloko ena.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa Mokgatlho wa Lefatshe wa Boitekanelo le jwa Tona ya Boitekanelo Tona Mkhize, gore batho botlhe mo Aforika Borwa ba tswelele go dirisa mekgwa ya go thibela go fetelana le go anama ga mogare.
Sesotho: Tshisinyo ena e ntlafatsa molao wa dilemong tse 70 tse fetileng wa Bahwebi ba Dikepeng wa 1951, (Molao wa bo 57 wa 1951).

Setswana: Di matlafatsa kgolagano magareng ga Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa le ditheo tse dingwe tsa puso, le go atolosa letlhomeso la taolo la Molao o. Ditiragalo tse di Tlang.
Sesotho: Moambasadara wa Aforika Borwa Vienna Tebogo Seokolo ka ho thonngwa ha hae jwaloka Modulasetulo wa Boto ya Babusisi ba Lekala la Matjhaba la Eneji ya Athomiki (IAEA).

Setswana: Boto ya Babusi ke setheo se segolo se se dirang ditshwetso sa IAEParks Tau ka go tlhophiwa ga gagwe go nna Moporesitente wa mokgatlo wa Ditoropokgolo tse di Kopaneng le Pusoselegae, e leng setheo sa Dipusoselegae mo Lefatsheng, ka la bo 15 Diphalane 2016, kwa Colombia.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Phetoho ya Dijithale ya Moralo wa Mmuso eo sepheo sa yona e leng ho matlafatsa theknoloji ho ntshetsapele phano ya ditshebeletso tsa setjhaba le bokgoni ba mmuso.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Leano la Konokono la Merero ya Motlakase mo Nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ba le seabo diketsahalong tsa ho keteka Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba ka Lwetse.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tsaya karolo mo ditiragalong tse di ka ga go keteka Kgwedi ya Ngwabošwa ka Lwetse.
Sesotho: Cabinet approved the submission of the draft Amendment Bill to Parliament, which amends the Regulation of Communications and Provision of Communication-related Information Act (RICA), 2002 (Act 70 of 2002).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo ono ono o o Kwalolotsweng Sešwa, mme ona o kwalola sešwa Molawanataolo wa Dithata tsa go Reetsa le go Gatisa Mafoko a Batho fa ba le mo Megaleng Mmogo le Tshedimosetso ya Mothale (RICA) (Molao wa bo 70 wa 2002).
Sesotho: Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba le qadile ho hlophisa ditokomane tsa nalane ya dikarolo tse 13 tsa Borena/Bofumahadi ka selemo sa 2011.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso le simolotse go kwala hisetori ya Magosi a le 13 ka 2011.
Sesotho: Boleng ba kgwebisano ena e ntse bo ntse bo hola, mme kgwebisano yohle ya Afrika Borwa le dinaha tse ding tsa BRICS ka 2021 e ballwa dibiliyoneng tse R702, ha ka 2017 e ne e ballwa dibiliyoneng tse R487.

Setswana: Go nneng tokololo ga rona mo go BRICS go tswelela go tswela naga ya rona mosola.
Sesotho: Malapa le ditheo tse kgethang ho tlatsa lethathama la dipotso la diteko tsa palo ya setjhaba ka mohala di tla letsetswa mohala ke mosebeletsi wa mehala wa Stats SKabinete e kgothaletsa malapa le ditheo ho ingodisa bakeng sa ho netefatsa hore ba a balwa.

Setswana: Letsholo leno le le neng le gapiwa kwa pele ke Interpol, le ne le ama dinaga di le 41 mme le dirile gore go thopiwa diritibatsi tse di ka dirang bokanaka diyuro di le dimilione di le lekgolo.
Sesotho: Kabinete e elelletswe yaba ya ngongoreha haholo ka papatso e sisimosang e phatlaladitsweng websaeteng ya Clicks, e ileng ya thokola merusu setjhabeng sa habo rona naha ka bophara.

Setswana: Kabinete e tshwenyegile thata go bona papatso e e gagamatsang e e phasaladitsweng mo webesaeteng ya setlamo sa Clicks, e e tlhotlhileng ditiragalo tse dintsi tsa ditshupetso.
Sesotho: Bili e tla atolosa lethathamo la ditlolo tsa molao tsa thobalano mabapi le qoso mme, ho leng bohlokwa, e tla dumella dinyewe tse amanang le thobalano hore di ye kapela makgotla le kamora dilemo tse Meralo ena e eketsa hodima mehato e meng eo mmuso o seng o e kentse tshebetsong.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla oketsa ditiragalo tseo di bonwang e le ditlolotsamolao tsa thobalano tseo di tla tšhotšhisiwang mme gape o tla oketsa le nako e e beilweng ya go ka tlhatlhela kgetse ya thobalano go isiwa kwa kgotlatshekelo go ka nna paka e e fetang dingwaga di le Ditsereganyo tseno di tlaleletsa mo godimo ga dikgato tseo puso e setseng e di tsere.
Sesotho: Sena se tla hlahiswa ke pehelo ya tlhakisetso mabakeng a matla a ona bakeng sa ho matahanya Molao haufi le ditlhoko tsa Molao wa Bolaodi ba Ditjhelete tsa Setjhaba le ho ntlafatsa bohlwahlwa ba ona.

Setswana: Seno se diragatsa kitsiso ya Moporesitente ya Puo ya Maemo a Setšhaba ya 2013 malebana le dipaakanyo tse di tshitshintsweng mo go Molao wa Pusetso ya Lefatshe.
Sesotho: Ho tloha ka la 1 le la 7 Phupu 2023, balefalekgetho ba ile ba romellwa melaetsakgutshwe e le ha ba tsebiswa hore ba kgethilwe bakeng sa ditlhahlobo tsa auto-assessment.

Setswana: Kabinete e gakolola baagi botlhe gore Paka ya Lekgetho ya mo ngwageng wa 2023 e tla bula ka Labotlhano wa la bo 07 Phukwi 2023 mme e tla tswalela ka la bo 23 Diphalane 2023.
Sesotho: Mekitlane ya bomasepala dibotong tsa metsi.1 Kabinete e amohetse tsebiso e mabapi le mekitlane e tswellang ya bomasepala dibotong tsa metsi, e nyolohang ntle le botsitso, ka paloyohle ya ya R23 bilione ka la 31 Phato 2024.

Setswana: Dikoloto tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi.1 Kabinete e amogetse pegelo ka dikoloto tse di tswelelang pele tsa makgotlatoropo kwa dibotong tsa metsi, tse di golang mme e bile di ka se ke tsa tsweletsega, moo go go neng go kolotiwa palogotlhe ya R23 bilione ka 31 Phatwe 2024.
Sesotho: Mosebetsi wa hae o kgothaditse Afrika le lefatshe ka bophara ha re tla ntshetsopeleng ya Afrika.

Setswana: O ne a dirisa maatla a gagwe gape le mo go buleleng ditšhono magareng ga naga ya Amerika le dinaga tse di santseng di gola ka go dira gore go nne le Letsholo la Dinaga tsa Caribbean mmogo le Kgato ya go Oketsa Ditšhono tsa go Godisa Ikonomi ya Aforika (AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, Mokwadi wa dibuka wa naga ya Kenyan yo a tlhokafalang a na le dingwaga di le 87, yo e neng e le seganka mo dibukeng tsa bakwadi ba Bana ba Mmala wa Sebilo – dibuka tse a di kwadileng tse di buang ka ka fao naga ya Kenya e fetogileng ka gone go tloga mo motsing wa bokoloniale go nna naga e e babatsang temokerasi, mme tiro ya gagwe e santse le gompieno e dira gore Bana ba Mmala wa Sebilo mmogo le baagi mo lefatsheng ka bophara ba itlotlomatse ka yona fa go tla mo tlhabololong ya kontinente ya Aforika.
Sesotho: Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities.

Setswana: Kabinete e reboletswe pegelo e e sekasekang fa e le gore mafapha a puso ya naga le ya porofense a ikobela ditaolelo tsa pholisi ya puso e e buang ka go tsaya letlhakore fa go rebolelwa dikgwebo tse di laolwang ke basadi, bašwa le batho ba ba nang le bogolofadi dithendara tsa puso.
Sesotho: Mmuso o behile pele phumantsho ya dijo, metsi le botshabelo bakeng sa batho ba tlaletsweng ke naha, le ho lokiswa ha meralo ya ditshebeletso e senyehileng.

Setswana: Puso e beile kwa setlhoeng dikgato tsa go tlamela ba ba amegileng ka dijo, metsi le madulo mo go bao ba sa tlholeng ba na le magae le go baakanya mafaratlhatlha ao a senyegileng.