dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: As traffic volumes on our national roads increase, all road users are urged to be vigilant, and to obey traffic rules and regulations such as speed limits.

Setswana: Jaaka mo mebileng ya naga ya rona pharakano e simolola go susumoga, botlhe ba ba dirisang mebila go ikuelwa mo go bona gore ba ntshe matlho dinameng, mmogo le go obamela melao le melawana ya tsela e e jaaka go se siane ka lebelo le le fetang leo ba le kwadileng mo mmileng oo.
Sesotho: Mmuso o tla dula o itlama bakeng sa ho fihlella merero ya ditjhelete tsa mmuso ya nako e bohareng mme o tla nka mehato e meng bakeng sa ho etsa jwalo ho ya kamoo maemo a laelang.

Setswana: Puso e santse e eme sejaro go fitlhelela dipeelo tsa yone tsa matlole a pakagare mme e bile e tla tsaya dikgato tse dingwe gape go fitlhelela seno go sa kgathalesege gore go tlhokagala eng.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa le Motlatsa Mopresidente Mashatile, le bohle ba neng ba tsamaya le bona ba ile ba pepesa tse ka sehlohlolong mabapi le Mmuso ona wa Kopanelo, e leng kgodiso ya moruo o kenyeletsang bohle le ho thehwa ha menyetla ya mesebetsi mme ho ntse ho etswa matsapa a ho fihlella sena.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa le Motlatsamoporesitente Mashatile, le ditlhopha tse di neng di tsamaile nabo, ba tlhalositse dintlhakgolo tsa Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga, e mo go yona ntlha e e kwa setlhoeng e leng ya go fitlhelela kgolo ya ikonomi e e akaretsang le go tlhola ditiro, gammogo le maiteko a a maleba a a tswelelang go fitlhelela maitlhomo a a beilweng.
Sesotho: Kabinete e ananetse meetso ya lethathama la tjhelete ya tshepe ya babokelli ba letlotlo la sehopotso, e tla ntshuwa ka 2019 ke Khamphane e hatisang Tjhelete ya SA Mint.

Setswana: Gape o thibela go dirisiwa ga leina le ditlhakakhutshwe tsa IEC mmogo le go dirisiwa ga leinakgwebo kgotsa didirisiwa tsa yone.
Sesotho: Kabinete e rorisa bohle ba kentseng letsoho botenng ba ZACUBE-2, e leng sathalaete ya tjhubu e kgolokgolo ebile e le e hatetseng pele ka ho fetisisa Aforika.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe botlhe ba e leng karolo mo go iponeleng ZACUBE-2, e leng sathalaete e kgolo e bile e tlhabologile tota ya khupe.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Semmuso la ho ya Berlin, ho la Jeremane ka la 10 Pudungwana 2015, moo a tla amohelwa ke Mokanseliri Angela Merkel.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya Berlin, Germany ka la bo 10 Ngwanaitseele 2015 koo a tla amogelwang ke Motšhanselara Angela Merkel.
Sesotho: Bana ba kenyeletsa: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther MahlanguGertrude Shope le Moambasadara wa China Tian Xuejun.

Setswana: Kabinete e akgola bafenyi ba Dikgele tsa ngwaga le ngwaga tsa Ubuntu, tse di neng di amogetswe ke Lefapha la Dikamano le Tirisano ya `Boditšhabatšhaba go keteka baagi ba Aforika Borwa ba ba nang le seabe se se tlhaga go bontsha setshwantsho se sentle sa Aforika Borwa kwa ntle ga naga.
Sesotho: DINTLHA TSA HAJWALE Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa hore maAforika Borwa a ipope kgahlanong le dikgoka le tlhekefetso ya basadi le bana, le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho nka mehato e potlakileng ho fedisa koduwa ena ka hara metse ya bo rona.

Setswana: Kabinete e boeleditse boikuelo jwa ga Moporesitente Jacob Zuma jwa gore maAforika Borwa a tshwaragane kgatlhanong le tirisodikgoka le go bogisiwa ga basadi le bana, le go ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tsaya dikgato ka ponyo ya leitlho tsa go fedisa setlwaedi seno mo metseng ya rona.
Sesotho: Lenaneo la ho Boela ho tsa Motheo le tla tsepamisa maikutlo hodima ho etsa meralo le ditshebetso tsa bomasepala bohle hodima phano e hlwahlwa ya ditshebeletso tsa motheo tsa bomasepala le ho buisana kgafetsa le badudi.

Setswana: Lenaane la go Boela kwa Motheong le tla tsepamisa mogopolo go direng maano le ditiro tsa mebasepala yotlhe ka ga kabelo ya ditirelo tsa motheo e e nang le mosola mmogo le go ikgolaganya gangwe le gape le baagi.
Sesotho: Ho feta mona, leano lena le tla tswela molemo dikhamphani tse romelang le tse amohelang thepa ho tswa le ho ya mafatsheng le dikhamphani tse tsamaisang thepa, e leng se tla thusa kgolong ya moruo le ho potlakisa kgwebo pakeng tsa dinaha ka tsamaiso ya thepa ka difofane e hokahaneng.

Setswana: Go tlaleletsa moo, togamaano e tla ungwela baromelantle, baromelateng le ditlamo tsa tsamaiso ya dithoto ka go rotloetsa kgolo ya ikonomi le go bebofatsa kgwebisano ya mo lefatsheng lotlhe ka neteweke e e golaganeng sentle ya go fofisa dithoto.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho hatiswa ha ditshwaelo tsa setjhaba tsa Lewa la nakwana la Moruo wa tsa Tlhaho.

Setswana: Kabinete e letleletse go phasaladiwa ga pampiritlhomo ya Togamaano ya Ikonomi ya Tlhago gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ga yone.
Sesotho: Diporofense tse supileng di sebeditse ka bokgabane ka phediso ya palohare ya 90%.

Setswana: Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla bula Samiti ya bo 2 ya Lekgotla la Tlhabololo ya Badiri e e tla diragalang kwa Gallagher Convention Centre kwa Midrand ka la bo 29 le la bo 30 Mopitlwe 2016, ka fa tlase ga moono wa: "Tirisanommogo go lebeletswe bokgoni - Boikuelo jwa go tsaya Dikgato".
Sesotho: Hape re ipapisa le dimilione tsa maAforika Borwa mabapi le ho thoholetsa Sehlopha sa Aforika Borwa bakeng sa tshebetso e babatsehang ho Dipapadi tsa Diolimpiki tsa Rio tsa selemo sa 2016.

Setswana: Re nna karolo ya dimilione tsa maAforika Borwa tse di akgolang Setlhopha sa Aforika Borwa ka tiragatso ya sona e e manontlhotlho kwa Metshamekong ya Diolimpiki ya Rio 2016.
Sesotho: Khonsotiamo ya Hoi Mor e tla rala, ya ntshetsapele, ya tsamaisa le ho bapatsa Setsha sa Diindaseteri sa Eneji ya Aforika Borwa le Tlhabollo ya Dimetale ka hara setsha sena.

Setswana: Khonsotiamo ya Hoi Mor e tla rulaganya, tlhabolola, tsamaisa le go bapatsa Lefelo la Dikgwebo la Aforika Borwa la Madirelo a Motlakase le Methaloji.
Sesotho: Badudi ba neng ba tinngwe menyetla pele dibakeng tsa mehleng tsa mahae, dipuso tse neng di ipusa le metsana ya mahae jwale di tla kgola molemo ho tswa ho diphetho tsa tsamaiso ya tokisobotjha.

Setswana: Go tlhamiwa ga Tumelano ya Aforika Borwa jaaka go tshitshintswe mo Molaokakangweng wa Tumelano ya Aforika Borwa wa 2014, go tla tshwaela mo go tlhamiweng ga lephata la dikonteraka le le anameng e bile le le boitlhamedi le le tla nnang le dipoelo tse di siameng tsa go tlhola ditiro le ntse le tshwaela mo maanong a mafaratlhatlha a Puso.
Sesotho: Motsamaisi wa SADC le Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho ho tloha ka la 5 – 6 Pudungwana jwaloka karolo ya boitshunyako ba ho tlisa kgotso le polokeho ka hara Mmuso.

Setswana: Mokaedi wa SADC yoo gape e leng Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho go simolola ka la bo 05 – 06 Ngwanaitseele jaaka karolo ya matsapa a go sobokanya kagiso le pabalesego kwa Nagabogosing eo.
Sesotho: Erekaha sepheo ka Morero wa Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi e ne e le ho bebofatsa ho pholoswa ha lekala lena, ho boloka mesebetsi le ho sireletsa mekgwa ya boiphediso, Morero o Moholo o tla lebisa mosebetsi ona boemong bo bong mme o thuse ho thehweng ha menyetla e metjha lekaleng lena.

Setswana: Fela jaaka maitlhomo a Leano la go Tsosolosa Lekala la Bojanala le ne le logetswe go thusa go tsosolosa lekala leno, go somarela ditiro le ditsela tse batho ba iphedisang ka tsona, Leanokonokono leno le logetswe go tsweletsa pele tiro ya leano leno ka go dira gore go nne le ditšhono tse dintšhwa mo lekaleng leno.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mekga yohle e amehang seteraekeng sa SAA ho sebetsa mmoho mabapi le ho thola ditharollo tse tla ba molemong wa bohle mme ka ho qolleha molemong wa naha.

Setswana: Rre de Ruyter o tla ka maitemogelo a mantsi go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba mo tirong eno maitemogelo a mantsi a go dira le puso mmogo le a go dira le makala a bothati a dinaga tse di dirisang melao e e farologaneng bokgoni jwa go fetola maemo a kgwebo ka go fokotsa ditshenyegelo tsa madi, tokafatso ya maemo a kgwebo mmogo le go rulaganya sešwa makala a kgwebo, dikatlego mo go tlhagiseng dipoelo tsa letseno tse di tsetsepetseng le go tlhokomela bannaleseabe togamaano e e lolameng mmogo le bokgoni jwa go diragatsa mo tsepamiso ya togamaano e totileng go loga maano le go tsenyeletsa ditsamaiso tsa kgwebo tse di dirang le go tlhagisa ditogamaano.
Sesotho: Dikopano tsa moraorao di ile tsa tshwarwa ka tsela e latelang: Seboka sa Pele sa Sehlopha sa Tshebetso sa Kgwebisano le Matsete sa G20 se tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ho tloha ka la 18 ho isa ho la 20 Tlhakubele 2025 mme se buisane ka kaho ya moruo o kenyeletsang, dikatleho le ho hloleha ha tsamaiso ya metjha e mengata ya kgwebo dilemong tse 30 tse fetileng.

Setswana: Go Lwantshana le Bonweenwee.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgololwa ga Foramo ya go Lwantshana le Bonweenwee ka go Tlhokomela Melelwane ka la bo 25 Mopitlwe 2025, jaaka e le karolo ya maiteko a go thibela bonweenwee mo lephateng la go tlhokomela le go disa metsamao mo melelwaneng.
Sesotho: Tumellano e Ntjha ya Merafo – e phethetsweng ka tshebedisanommoho le indasteri ya merafo, kgwebo le ditjhaba tse amehileng le baamehi ba bang – e hlakisa dintlha tsa bohlokwa tsa kgolo, phehello le phetoho.3 Kabinete e kopa baamehi bohle ho sebetsana le Tumellano ya Merafo e le ho phethela le ho theha botsitso kgwebong ya merafo.

Setswana: Dipoelo tsa Samiting ya Ditiro di latela gore go tsiboswe ka tsosoloso ya ikonomi le maano a go e tsosolosa, e leng seo se batlang go busetsa maemo a ikonomi sekeng le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.
Sesotho: Diqeto tsena di bohlokwa ho raleng mehlala ya boithuto le ditataiso tsa matjhaba, e le ho hlahisa le ho tshireletsa ditokelo le maemo a a basebetsi.

Setswana: Mo godimo ga moo, khonferense e tlhomile Kopano e ntšhwa e e ka ga Tirisodikgoka le Tshotlakako mo Lefelotirong e maitlhomo a yona e leng go gagamatsa tshireletso ya badiri ba ba tseelwang kwa tlase.
Sesotho: Ho nka karolo ka bongata ha setjhaba sa Côte d’Ivoire le sa Tanzania dikgethong tsa kakaretso ho bontsha kutlwisiso ya bona ya bohlokwa ba ho etsa mosebetsi wa bona wa setjhaba le ho sebedisa ditokelo tsa bona tsa motheo.

Setswana: Seabe se segolo sa baagi ba Cote d'Ivoire le ba Tanzania mo ditlhophokakaretsong se bontsha ka moo ba tlhalogananyang ka gona botlhokwa jwa go diragatsa maikarabelo a bona a loago mmogo le ditshwanelo tsa bona tsa botlhokwa.
Sesotho: Badudi ba mapolasing ke karolo ya bohlokwa ya moruo wa rona, mme botlokotsebe mapolasing ha bo tshosetse feela polokeho ya borapolasi le basebeletsi empa hape le kanetso ya dijo ya naha.

Setswana: Baagi ba kwa dipolaseng ba botlhokwa thata mo ikonoming ya rona, mme bosenyi mo dipolaseng bo tlisa matshosetsi e seng fela mo beng ba dipolasa kgotsa mo badireding ba kwa dipolaseng fela le mo tlamelong e e lekaneng ya dijo.
Sesotho: Ke sehlopha sa pele sa Afrika sa ho hapa kgauta Mabelong a Lefatshe a Lesokwana ho la Guangzhou, China mme ba etsa nalane e ntjha ya nako e kgutshwane ka ho fetisisa lefatsheng selemong sena.

Setswana: Elona Sombulula, motšhotšhisi yo mošwa wa Kgotlatshekelo ya Sedika yo o neng a dira kwa Kgotlatshekelo ya Mmagiseterata ya Ngcobo yo o neng a simolola go dira kwa NPA ka leneneo la ba ba ratang go ka nna batšhotšhisi ka 2022.
Sesotho: Porojeke ena e etsa karolo ya diporojeke tsa dikaho tsa motheo tse ngata tsa mmuso tse hokahantsweng le Khomishene ya Moporesidente ya Tlhophiso ya Dikaho tsa Motheo.

Setswana: Porojeke eno ke karolo ya diporojeke tse dingwe tsa puso tse di ka ga mafaratlhatlha tse di gokagangwang ke Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla amohela Kgosi ya Setlamo sa Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu’adzam Shah, Meahong ya Kopanong bakeng sa Ketelo ya Naha ka la 10 Tshitwe 2013.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla amogela Kgosi ya Pusotshwaraganelo ya Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, mo Leetong la Semmuso kwa Union Buildings ka la bo 10 Sedimonthole 2013.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mofumahatsana Shudufhadzo Musida bakeng sa ho hapa moqhaka wa Mmabotle wa Afrika Borwa wa Selemo sa 2020 le ho mo lakaletsa tse molemo mosebetsing wa hae jwaloka moemedi wa Brand South Africa.

Setswana: Kabinete e akgola Mme Shudufhadzo Musida go bo a rwesitswe korone ya Mmabontle wa Aforika Borwa wa ngwaga wa 2020 mme e mo lakaletsa masego mo tirong ya gagwe jaaka a tla bo a emetse Brand South Africa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Pampiri e Tshweu ya Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI) ya Aforika Borwa, hore setjhaba se tshwaele.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe Lokwalotemoso lwa lefapha la puso ka ga Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo, Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mo Aforika Borwa gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sesotho: Morero ka sena ke ho qala tsamaiso ya ditherisano tsa naha le diporofense ka merero ya ho tlisa diphethoho meeding ya diporofense mabapi le Masepala wa Lehae wa Matatiele ho la Kapa Botjhabela le dibakeng tse itseng tsa Ba Ga Mothibi ho la Leboya Bophirima.

Setswana: Maitlhomo ke go simolola thulaganyo mo maemong a bosetšhaba le a porofense go senka maikutlo gore go diriwe diphetogo mo melelwaneng ya porofense tebang le Masepala wa Selegae wa Matatiele kwa Kapa Botlhaba mmogo le kwa mafelong a mangwe a Ba Ga Mothibi kwa Bokone Bophirima.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore ke boikarabelo ba maAforika Borwa kaofela ho etsa mokutu o kopanetsweng wa ho baballa metsi le ho a sebedisa ka nepo, sena se kenyeletsa ho lokisa dipompo tse dutlang le ho hlokomela meralo ya motheo e ka hara metse.

Setswana: Puso e a itse ka khumanego eo batho barona ba itemogelang yone mo mafelong ao a amegang e bile Setlhophatiro sa Ditona tsa fa Gae se se samaganang le tsa Kakafalo se tlhalositse ka botlalo kgakgamatso ya dikgato tsa go fokotsa komelelo mo mafelong a a leng mo tlalelong.
Sesotho: a) Letoto la 2015 la Dikhoine tsa Sehopotso – Dilemo tse 200 tsa Sehopotso sa Dikhoine tsa Toropo ya Griquab) Letoto la 2015 le ketekang Khoine ya Aforika Borwa – Kokolofitwec) Letoto la 2016 la Protea – Bophelo ba Mohale: NR Mandelad) Letoto la 2016 la Tlhaho – Ditsomi tsa Bosiu (Phiri e Maroboko)e) Letoto la 2016 la Dihahabi tsa Aforika Borwa (Lempetje la Kapa)f) Letoto la 2016 la Bophelo ba Tlhaho (Bophelo ba Tlhaho ba Kapa Bophirima)g) Letoto la 2016 Silivera Series – Dibaka tsa Aforika tsa Mawatle tse Tshireleditsweng.

Setswana: Moano o supa ngwaoboswa ya naga ya Aforika Borwa (mo nakong e e fetileng le mo nakong ya jaanong),diphologolo le malomo a yona mmogo le diphitlhelelo tsa yona tsa leago mme gape di tsamaisana le dikgato tsa lefatshe ka bophara tsa go tlhagisiwa ga adi a tshipi.
Sesotho: E tla thusa Setsebi sa Dibopeho tsa Metsing sa Lebotho la Lewatleng la Aforika Borwa ho ananelwa jwaloka Setsebi sa Naha sa Dibopeho tsa Metsing.

Setswana: E tla kgontsha Hydrographer wa Sesole sa Metsi sa Aforika Borwa go lemogiwa jaaka Hydrographer wa Bosetšhaba.
Sesotho: Sena se bohlokwa ho netefatsa dikgetho tse lokolohileng hape tse nang le tekatekano ho sireletsa ditumelo tsa Molaotheo wa rona.

Setswana: Go ikuelwa go ma Aforika Borwa otlhe a a nang le tshiamelo go diragatsa tshwanelo ya bona ya go tlhopha kwa Ditlhophong tsa botlhano tsa Bosetšhaba.
Sesotho: Aforika Borwa e lebeletse ho sebetsa mmoho le mmuso wa Fora tlasa boetapele ba Monghadi Macron ho matlafatsa maqhama a ntseng a le matla a sepolotiki, a moruo le kgwebisano pakeng tsa Aforika Borwa le Fora.

Setswana: Go phasaladiwa ga Pegelo ya bo 17 ya Khomišene ya Tekatekano mo go Thapeng ka Toya ya Lefapha la Badiri, Mme Mildred Oliphant, go bontsha phetolothefosano e e iketlileng e le ruri mo mafelong a a farologaneng a tirelo mo mebarakeng ya badiri ya Aforika Borwa.
Sesotho: Diketsahalo tse latelang di tla etsahala ka kgwedi ena ya Lwetse: Kgwedi ya Botjhaba, Kgwedi ya Bohahlaudi, Sehopotso sa Naha sa Letsatsi la Sepolesa sa Afrika Borwa le Kgwedi ya Kopanelo ya Ditshebeletso tsa Setjhaba.

Setswana: Mo meletlong ya Kgwedi ya Ngwaoboswa, Aforika Borwa e lemoga le go keteka setso se se humileng, ngwaoboswa le dingwao tsa setšhaba sa rona sa methalethale.
Sesotho: Moifo ona o tla bokanngwa ke Letona Malusi Gigaba.

Setswana: Setlhopha seno se tla tlhomiwa ke Tona Malusi WEBTOKEN godimo ga seo, Komiti ya Ditona tsa fa Gae ka ga Bofaladi e tla tswelapele ka tiro ya yone ya go leba sešwa dintlha tsotlhe tse di amanang le bafaladi ba ba leng ka fa nageng.
Sesotho: Hape sena se tla nyehela karolong ya ntshetsopele ya Dikgwebo tsa Mmuso ka ho fokotsa ditjeho tsa bona tsa motjha-o-tjhele.

Setswana: Paakanyo e ka se ke ya akaretsa mafaratlhatlha mangwe a tirelosetšhaba a tshwana le ditsela, diporo, mafelo a difofane di tsoramang mo go one le ao di tlhatlhogang mo go one, matamo le magora a maemelakepe mo kgethisong.
Sesotho: SADC e tswela pele ho ba motjha wa bohlokwa bakeng sa leano la merero ya kantle ya Aforika Borwa mabapi le ntshetsopele le kopanelo lebatoweng.

Setswana: SADC e tswelapele go nna kganno e e botlhokwa mo dipholising tsa boditšhaba mo tlhabololong le tshwaraganong ya mafelo a tikologo.
Sesotho: Selemong se fetileng, mmuso o ile wa phatlalatsa dintlafatso Molaong o Laolang Motlakase wa 2024 (Molao wa bo 38 wa 2024) ka sepheo sa ho theha lekala le setletseng le le hlodisanang ka nepo e le ho netefatsa hore naha ya rona e kgona ho emelana le tlhokeho e kgolo ya motlakase.

Setswana: Mo go direng gore mo isagong re kgone go nna le motlakase, go samaganwe le diporojeke tse di tla tlhagisang dikikawate di le 11 tsa motlakase mme go solofetswe gore di tla simololwa go agiwa mo dingwageng di le tharo tse di tlang.
Sesotho: Tumellano e kenyeletsa boitlamo ba ho lwantsa ho beha ditheko tse tlase tsa thepa e tswang ka ntle, le ditsela tsa ho matlafatsa tlhokeho le kgolo.

Setswana: Kgoeletso eno e tsenyeletsa maitlhomo a go lwantshana le ditlhwatlhwatlase tsa ditlhagisiwa tse di rekiwang kwa dinageng tsa kwa ntle, mmogo le dikgato tsa go oketsa ditheko kwa dinageng tsa kwa ntle le kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuto bohle bao e leng hore ba tshwanetswe ke ho fumantshwa matlole a NSFAS a selemo sa dithuto sa 2020 ba kenye dikopo.

Setswana: Kabinete e lopa barutwana botlhe ba ba nang le matshwanedi a go ka iponela tshegetso ya matlole a go ya sekolong a NSFAS mo ngwageng wa 2020 go dira dikopo e sa le jaanong.
Sesotho: Ditshekatsheko mabapi le mekgolo pakeng tsa dimmaene tsa polathinamo le Mokgatlo wa Basebetsi ba Dimmaene le Yunione ya (AMCU)) di ntse di tsamaiswa ke CCMCCMA e beile makhomishenara a maholo hore a tsamaise tshebetso eo.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go buisana le bakhanselara gore go kgonwe go rarabolola dikgotlhang tsa tlamelo ya ditirelo ka kagiso.
Sesotho: Khiro ya Balaodi bao e seng ba Phethahatso Botong ya Mokgatlo wa Inshorense ya Dikotsi tse Ikgethang wa Afrika Borwa.

Setswana: Go thapiwa ga Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Mokgatlho wa Ditlamo tsa Diinšorense tsa Matshosetsi a a Itlhophileng tsa Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore dikabo tsa Tekanyetso ya Ditjhelete ya Naha di tla fetoha dikuno tsa moruo tse tla aha botjha boemo ba rona ba moruo.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore madi a a tla abelwang ditheo tsa puso a tla dira gore ikonomi ya rona e iponele merokotso mme merokotso eno e tla dira gore naga ya rona e boele mo maemong a yona a ikonomi.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e se e phatlaladitswe bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Ditlamorago tsa dipuisano tseno di tla konosediwa ka go tlhomiwa ga Letlhomeso la Thulaganyo ya Ditiragatso e e Akaretsang, e e tla tlhagisiwang kwa Kokoanonopeomolaong ya UN-HABITAT go tlhomamisiwa ka 2023.Melao e e Kwalolotsweng Sešwa.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa ka matla batsetedi ba lapeng le ba matjhaba hore ba sebedise ditsi tsa botsetedi tsa Ntho Tsohle tsa Diporofense, tse ntseng di kgakolwa ho potoloha le naha – moo sa morarorao e leng Setsi sa Ntho Tsohle sa Gauteng.

Setswana: Lefelo la Ditirelontsi la InvestSA ke lenaane la moporesitente le maitlhomo a lona e leng go rotloetsa le go tsamaisa dipeeletso mo Aforika Borwa.
Sesotho: Jwaloka ha basebetsi ba kgutlela mosebetsing, Kabinete e kopa bahiri le bahiruwa ho sebetsa mmoho, haholoholo jwaloka ha moruo wa lefatshe o dula o le tebetebeng, ho etsa hore moruo wa Aforika Borwa o sebetse hantle, o be le tlhahiso o be o boloke mesebetsi e metle ka nako tsohle.

Setswana: Jaaka badiri ba boela kwa tirong, Kabinete e dira boikuelo go bathapi le bathapiwa go dirisanammogo, segolo jaang ka gonne ikonomi ya lefatshe e sa ntsane e le ka fa tlase ga kgatelelo, ka maikaelelo a go tlisa kgolo e e gaisang mo ikonoming, e e tsweletsang le go somarela ditiro tse di botoka.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho etela Riphaboliki ya Bofederale ya Nigeria ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Rephaboliking ya Bofederale ya Nigeria go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 9 Mopitlwe 2016.
Sesotho: Indasteri tse ding di kgonne ho theha menyetla ya mesebetsi ha tse ding tsona di lahlehetswe ke mesebetsi kotareng ya bone ya 2020 le ya pele ya 2021, e leng se bolelang hore ka kakaretso ke batho ba 28 000 ba ileng ba lahlehelwa ke mesebetsi.

Setswana: Diintaseteri tse dingwe di kgonne go tlhola ditiro fa tse dingwe tsona di latlhegetswe ke ditiro mo pakeng ya magare ga kgweditharo ya bone ya 2020 le ya ntlha ya 2021, mme fa tseno tsotlhe di lebelelwa re bona gore re latlhegetswe ke ditiro di le 28 000.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka sephetho sa ketelo e atlehileng ya Mmuso naheng ya Tjhaena ha mmoho le kopano ya FOCAC e neng e tshwaretswe Beijing, Tjhaena ho tloha ka la 2 ho isa ka la 6 Lwetse 2024.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong ka seo se diragetseng mo leetong la mo malobeng la Moporesitente go Etela ka Mabaka a Tiro Naga ya China le go Tsaya Karolo mo Foramong ya Tirisano ya Dinaga tsa Aforika le tsa China e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Beijing, kwa nageng ya China go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 2024.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o tla tshetlehela Kopano ena puo ka la 24 Loetse 2024, a toboketsa tlhahlobo ya maemo a ha jwale a kgotso le tshireletso ha mmoho le diphephetso tsa teng.

Setswana: Nosiphiwo Mzamo –Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga (Motlhankedi yo maemo a gagwe a mo gapeletsang go nna tokololo ya boto) mmogo le(xvi) Rre Cecil Khosa – Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga (Motlhankedi yo maemo a gagwe a mo gapeletsang go nna tokololo ya boto).
Sesotho: Bili ena e sireletsa mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya dijo ka ho thehwa ha Dibaka tsa Temo tse Sireleditsweng moo mobu o nang le bokgoni bo matla ba tlhahiso o tla behellwang ka thoko bakeng sa temo mme o nang le bokgoni bo tlase o tla sebedisetswang merero eo e seng ya temo.

Setswana: Molaotlhomo ono o sireletsa lefatshe la temothuo gore le dirisediwe go tlhagisa dijo ka go tlhoma kgaolo ya Mafelo a a Sireleditsweng a Temothuo mo maefelo a a nang le mmu o o nonneng a tla somarelwang mme mafelo a a senang tlhagiso e le kalo ya dijo a tla dirisediwang mabaka ao eseng a temothuo.
Sesotho: Mookotaba wa monongwaha o re: “Bohle ha re Tshireletseng Bana, Nakong ya COVID-19 le ka Nqane ho yona”.

Setswana: Setlhogo sa monongwaga ke: “A Rotlhe Re Sireletseng Bana, Ka Nako ya COVID-19 le go ya go Ile fa e Setse e Fetile”.