dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ntse e ikemiseditse ho kgannela naha ya bo rona tabeng ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), e leng motheo wa ho fedisa bofuma le ho fokotsa ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi ka hara naha ka selemo sa Indaba ya Merafo ya Aforika.

Setswana: Kabinete e santse e itomile sesino go isa naga ya rona kwa go fitlheleleng Pono ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), lenaanetheo la go fedisa bohuma le go fokotsa go sa lekaleneng mo nageng ka Indaba ya Meepo ya Aforika.
Sesotho: Tekolo ya ho rala Moralo wa Leano la Dikoletjhe tsa Badudi, o shebaneng le ho ralwa ha moralo wa leano bakeng sa ho sebetsana le ho hlokeha ha thuto le menyetla ya thupello bakeng sa batho ba baholo le batjha ba qetileng materiki le ho hloleha ha yona ho mekamekana le ditlhoko tsa batho ba baholo le tsa batjha ho fihlella mmaraka wa mesebetsi le maitsebelo a ho iphedisa.

Setswana: E nngwe ya ditshitshinyo tse di botlhokwa e ne e le go thapiwa ga Mokomišenare wa SARKabinete e tlhagisitse tshegetso ya yona tebang le ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomišene mme Tona ya Matlole o tla tsenya tirisong ditshitshinyo tsa yona, go akaretsa go goga kwa pele thulaganyo ya go batla maikutlo a setšhaba mabapi le go kwalwa sešwa Molao wa SARS gore bobusi le maikarabelo di kgone go tokafadiwa, mmogo le seabe seo Motlhatlhobikakaretso a ka nnang le sona fa go bapisiwa le sa Boto.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS)Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ke Letona la Thuto e Phahameng le Thupelo, Mofumahadi Naledi Pandor, ka diphephetso tseo NSFAS e tobaneng le tsona.

Setswana: E tshwanetse go netefatsa gore beng ba bantšhwa ba dilaesense ba kgona go gaisana ka go tshwana ntle le dikgoreletsi dipe.
Sesotho: Ke tlolo ya molao ho batho bohle ba hwebang ka jwala ho se ikobele melao ena, mme hape ba tlameha le ho amohuwa dilaesense tsa bona tsa ho rekisa jwala.

Setswana: Barekisi ba nnotagi ba ba fitlhelwang ba tlola melao eno ba tla latofadiwa ka bosenyi mme ba tseelwa dilaesense tsa bona tsa go rekisa notagi.
Sesotho: Monghadi Jamie Bartlett (56), sebapadi se neng se tlotlwa Afrika Borwa sa kalaneng le dipapadi tsa thelevisheneng se neng se hapile dikgau tse ngata, se tumme ka seabo sa sona jwaloka Mike O'Reilly ho Isidingo le David Genaro ho Rhythm City.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Leanne Manas, motlhankedi yo a gasang dikgang tsa lenaneo la thelebišene la dikgang tsa mo mesong la Morning Live mo go SABC, yo a apesitsweng tlotla ya Batlhabani ba Naga ya Fora ya go Tlotla Tiro e e Tswileng Diatla mo Nageng ke naga ya Fora ka Labobedi, 17 Motsheganong 2022, maitlhomo e le go tlotlomatsa matsapa a a a dirileng mo lephateng la go sala dikgang morago, la bobegakgang le mo maphateng a mangwe a mantsi a a farologaneng a go thusa baagi.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bahiri ho imatahanya le dipehelo tsa Molao le ho sebetsa le mmuso bakeng sa ho fetola dibaka tsa tshebetso.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathaping go obamela dintlha tsa molao mmogo le go dirisana le puso go fetola mafelotirelo.
Sesotho: Taolo Ho phethisa boitlamo ba hae ba ho sebedisana le mebuso ya diprovense le ya lehae boo a bo entseng nakong eo a neng a tshetleha Puo ya Ditekanyetso ya ya Kantoro ya hae, Mopresidente Ramaphosa o tla etella pele sehlopha sa kemedi ya Kabinete ho ya buisana le Ditonakgolo le Ditho tsa Dikomiti tsa Phethahatso tsa Diprovense.

Setswana: Ditsiboso ka ga maemo a bosa di tswelela go begiwa go rarala dirala tsotlhe tsa bobegakgang, go akaretsa diteišene tsa radio tsa selegae.
Sesotho: Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Ntshetsopele ya Basadi (17-18 Hlakola 2025, ka mokgwa wa vidiyo).

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Thuto (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 12 go fitlha ka la bo 13 Tlhakole 2025).
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ho sebedisa tokelo ya bona ya demokerasi ka ho ingodisa le ho kgothaletsa ba ingodisitseng pele ho ya netefatsa dintlha tsa bona tsa boingodiso ba ho vouta kaha mabaka a mangatanyana a ile a etsa hore ho be le diphethoho lenaneng la bakgethi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go diragatsa tshwanelo ya bona ya molaotheo ka go ikwadisa mme e rotloetsa ba ba ikwadisitseng mo nakong e e fetileng go tlhomamisa dintlha tsa bona tsa ikwadiso ya ditlhopho ka ntlha ya fa go na le mabaka a le mmalwa a a bakileng diphetogo mo lenaneng la batlhopi.
Sesotho: Selemong sena ho tla potlakiswa mosebetsi ona ka ho hlahloba dintlha tsa balefi ba lekgetho ntle le hore ba romele ntlha tsa bona.

Setswana: Monongwaga palo e e rileng ya baduelalekgetho e tla sekasekwa gape ntle le go kopiwa go nolofatsa tsamaiso.
Sesotho: lebohisa Springboks le Banyana Banyana ka ho fofisetsa folakga ya Afrika Borwa hodimo mme ba hlahela e le bahlodi ba Bompodi ba Rekibi le Bomampodi ba Mekgatlo ya Lekgotla la Bolo ya Maoto ya Afrika e Borwa (COSAFA) ya Basadi, ka tatelano.

Setswana: O dirile le batlhagisi ba mmino ba boditšhabatšhaba, mmogo le go amogela dikabo di le 37 tsa go tlhophiwa go amogela Primetime Emmy Award mme a fenya di le robongwe.
Sesotho: Tse latelang ke kgatelo pele e seng e fihletswe ka bokgutshwane ho fihlela letsatsing lena: i. Haesale ho tlalehwa ha matekwana e le se seng sa dijalo tse ka jalwang, ho se ho ntshitswe ditumello tse ka bang Sekete le Lekgolo le Metso e Leshome (1 110 tsa ho a jala).ii.

Setswana: Puso e beetse kwa setlhoeng dikgato tsa go lwantshana le mefuta yotlhe ya botlhokotsebe mme e tla gagamatsa le melao e e tla e kgontshang gore e kgone go tshwara botlhokotsebe ka megolo.
Sesotho: E lokisetsa katamelo e kopantsweng, e hokahantsweng le e tshwanang ya taolo ya dintho tse fapafapaneng tse phelang ke mafapha ohle a mmuso, mekgatlo eo e seng ya mmuso (di-NGO), lekala la poraefete le setjhaba.

Setswana: E tlamela ka tsela tshwaraganeng, e rulagantswe e bile e tshwana ya taolo ya pharologano ya botshelo ka makala otlhe a puso, mekgatlo e e seng ya puso (diNGO), lekala la poraefete le baagi.
Sesotho: Pokello ya lekgetho e nepahetseng ebile e sebetsa ka bokgabane, e thusa mmuso ka ho netefatsa hore o ba le boikemelo ho tsa ditjhelete.

Setswana: Go kgobokanya lekgetho go go nonofileng go maleba go kgontsha puso go netefatsa gore naga e na le taolo ya matlole.
Sesotho: Kabinete e fihlelletse qeto ya ho qala ka tsamaiso ya naha e lebisitseng ho ditherisano tsa Tlamahano ya Kahisano pakeng tsa boramesebetsi, dikgwebo le mmuso ho hlasimolla kgolo ya moruo le ho bebofatsa tahlehelo ya mesebetsi.

Setswana: Kabinete e sweditse ka go simolola thulaganyo ya bosetšhaba go lebana le dipuisano tsa Tumelano ya Loago magareng ga lephata la badiri, kgwebo le la puso go thuthusa kgolo ya ikonomi le go samagana le tatlhegelo ya ditiro.
Sesotho: Ditjeho tse bakilweng ke kgohlano ena tsa kaho le moruo ke tse thefulang haholo, mme di tla utlwahala lefatsheng lohle.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go batliwe ditharabololo ka go buisana mme gape e ikuela gore maphata otlhe a a amegang a tshwanetse go tlotla le go sireletsa ditshwanelo tsa batho, le go ikobela maikano a a dirilweng go ya ka molao wa boditšhabatšhaba le molao wa boditšhabatšhaba wa go phutha batho.
Sesotho: Ketelo ya moraorao tjena ya semmuso ya Mopresidente Cyril Ramaphosa naheng ya Ireland ka la 8 Mphalane 2025 le Belgium ka la 9 Mphalane 2025, e tiisitse maqhama a tshebedisano ya matjhaba pakeng tsa naha tsena le Afrika Borwa mme ya theha menyetla e metjha ya kgwebisano le matsete.

Setswana: Matsatsi a le 40 go ya go G20 Go balwa ga matsatsi go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 go setse go simolotse mme re setse fela ka matsatsi a a kwa godingwana ga 40 pele e tshwarwa ka Ngwanaitseele mo Aforika Borwa.
Sesotho: IPAP 2016/17 e rerile ho fihlella leano la diindaseteri le nang le kgahlamelo e batlang e phahame maemong a boima a moruo.

Setswana: Maitlhomo a IPAP 2016/17 ke go fitlhelela ditlamorago tse di kwa godimo tsa pholisi ya madirelo mo maemong a a boima a ikonomi.
Sesotho: Kabinete e thathiselleditse katoloso ya Matsatsi a 16 a Ntwa ho ba lenaneo la Matsatsi a 365 le tla hodiswa ka temoso, tshehetso le lenaneo la thuto ho kgina dikgoka kgahlanong le ditho tse kotsing tsa setjhaba, ka ho qolleha basadi le bana.

Setswana: Naga ya rona ya Aforika Borwa e iphitlhetse e le mo maemong a a kwa tlase mo maikanong a yona a go bokeletsa dikatlego tsa yona tsotlhe mo mererong ya tekatekano mo bathong ba bong jo bo farologaneng ka go matlafatsa basadi le basetsana go ralala le naga ya rona yotlhe ya Aforika Borwa ka go diragatsa matsholo a a tsenyeletsang a go abelana ka tshedimosetso le ditirelo tsa melemo ya thibelapelegi go fedisa dintsho tsa bomme le masea mo nakong ya pelegi go tsenyeletsa le go tlamelwa ka ditirelo tsa malwetse a tsa thobalano le dithswanelo tsa ditirelo tsa boitekanelo tsa thibelapelegi mmogo le go gagamatsa matsholo a go fedisa ditlhaselo tsa Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi (GBVF) mmogo le ditlhaselo tse dingwe tsotlhe tse di lebisiwang kwa basading le basetsaneng.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Cameron van der Burgh, Chad le Clos le Giulio Zorzi disesi tse entseng hore naha e be motlotlo ka ho hapa dikgau Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa 15 tsa Mokgatlo wa Matjhabatjhaba wa ho Sesa Barcelona.

Setswana: Kabinete e akgola bathumi Cameron van der Burgh, Chad le Clos le Giulio Zorzi ba ba dirileng naga motlotlo ka go fenya dimetale kwa dikgaisanong tsa Federeišhene ya bo 15 ya Boditšhabatšhaba ya go Thuma (FINA) ya Bommampodi jwa Lefatshe kwa Barcelona.
Sesotho: E tla netefatsa phetoho ya naha ho moruo wa khabone e tlase le o sa fetolweng ke tlelaemete habonolo.

Setswana: O tlamelana ka dikarolo tsa dituelelo mo ditopotuelong tse di diriwang kgatlhanong le Puso mabapi le fa modiredi wa puso a abelane ka tlhokomelo ya boitekanelo e e fosagetseng.
Sesotho: Kabinete e ananela balekane ba kgwebo le ba kahisano bakeng sa ho tlisa GEW Aforika Borwa, e leng Mmuso wa Porofense wa Gauteng, Motsemoholo wa Johannesburg, Hollard, Microsoft, IDC, SABS, SAB, SEA Africa, Global Entrepreneurship Network le Kauffman Foundation.

Setswana: Kabinete e lemoga balekane ba kgwebo le loago mo go tliseng GEW mo Aforika Borwa, e leng Puso ya Porofense ya Gauteng, Toropokgolo ya Johannesburg, Hollard, Microsoft, IDC, SABS, SAB, SEA Africa, Global Entrepreneurship Network le Kauffman Foundation.
Sesotho: Sena e ne e le karolo ya Moralo wa Naha wa Tekolo wa 2014/15.Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Thuto ya Motheo le nne le sebedise Lenaneo lena le thehilweng ka selemo sa 2007 ho eketsa phepelo ya matitjhere a nang le bokgoni a nang le tsebo e ikgethang ya dithuto tse ka sehloohong.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore Lefapha la Boitekanelo le dire le Lefapha la Diminerale le balekane ba bangwe go tlamela ka ditirelo tsa tshegetso go ba ba neng ba dira meepong go samagana le malwetse a a bakiwang ke tiro ka maitlhomo a go fokotsa le go thibela dikgwetlho tse dingwe tse di amanang le boitekanelo mo tirong.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona a tebileng le kutlwelo-bohloko ho:Letona la Sepolesa Fikile Mbalula le lelapa la hae ho latela ho hlokahala ha mme wa hae, Mama Emma Mbalula.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya matshidiso go:Tona ya Sepodisi Fikile Mbalula le ba lelapa la gagwe ka ga go tlhokafala ga mmaagwe, Mama Emma Mbalula.
Sesotho: Monghadi Shonisani Mathews Munzhedzi jwaloka Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Metswako ya tsa Tlhaho le Paballo ka hara Lefapha la Merero ya Tikoloho.

Setswana: Rre Shonisani Mathews Munzhedzi jaaka Motlatsa Mokaedikakaretso (DDG): Mefutafuta ya Botshelo le Tshomarelo mo Lefapheng la Merero ya Tikologo.
Sesotho: Ho tloha ha e ne e thakgolwa ka 2019, Mokgatlo wa Naha wa ho Bala o tsheheditse Letsholo la Bala hore o Etelle Pele, mmoho le boipiletso ba Moporesidente Ramaphosa ba ho kgothaletsa ho ntlafatsa ho bala naha ka bophara – ho tloha ka phaposing ya borutelo ho leba phaposing ya ho phomola.

Setswana: Fa e sale letsholo leno le thankgololwa ka ngwaga wa 2019, National Reading Coalition e tsweletse go ema nokeng Letsholo la Read to Lead mmogo le boikuelo jwa ga Moporesitente Cyril Ramaphosa jwa go tokafatsa seemo sa go buisa ka fa nageng – mo diphaposiborutelong le mo magaeng a baagi.
Sesotho: Mmino wa hae o fihlelletse tsela e ikgethang ya ho phatlallela ditsong tse ding ka hoo o tla tswela pele ho ananelwa ke maAforika Borwa kaofela.

Setswana: Puso ya Rephaboliki ya Aforika Borwa, ka tirisanommogo le puso ya Rephaboliki ya Mozambiki, e tla amogela ditiragalo tsa segopotso sa bo30 kwa lefelong la tshugakano kwa Mbuzini, Mpumalanga ka la bo 17 Diphalane 2016.Seno se tshwaela mo go tlhamiweng ga tsela ya kgaratlho le kgololesego ke Lefapha la Botsweretshi le Setso, e e tla golaganyang mafelo otlhe a ditsela tsa ngwaoboswa ya kgololesego mo Aforika Borwa, SADC le kontinente.
Sesotho: E boela e itshetlehile ho thomo ya mantlha ya Lefapha la Merero ya Lehae ya taolo ya boitsebiso le maemo a semmuso, phallo ya matjhaba, bakopi ba tshireletso le baphaphathehi.

Setswana: Gape e eme ka le le reng DHA ke yona fela e e rweleng maikarabelo a go direla baagi ditokomane tsa semmuso tsa boitshupo, tsamaiso ya bofaladi jwa boditšhabatšhaba e mo magetleng a bona e bile gape ditirelo tsa batho ba ba tshabelang ka fa nageng go tswa kwa dinageng tsa bona le tsona di mo magetleng a bona.
Sesotho: d) Kopano ya bobedi ya G20 mabapi le ho Hweba ka Tlhahiso ya Motlakase o fehlwang ka tsela ya tlhaho e ne e tshwaretswe Mpumalanga – moo ho neng ho buuwa ka tshebediso ya tlhahiso ya motlakase ona ka sepheo sa ho tshehetsa kgolo ya moruo, ntshetsopele ha mmoho le tshireletso ya tikoloho le tekatekano ya setjhaba.

Setswana: d) Kopano ya bobedi ya letsholo la G20 e e ka ga Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga mme mo go yona go atlhaatlhilwe dintlha tse di ka ga ka fao go ka solwang mosola Ikonomi e e Ikaegileng ka Ditshedi go fetola maemo a kgolo ya ikonomi ka bophara, go tlisa tlhabololo e e tsepameng, tlhokomelo ya loago le go dira gore go nne le tekatekano mo setšhabeng.
Sesotho: Boto ya Sistimi ya Naha ya Afrika Borwa ya Netefatso:a. Mofumahatsana Fezile Flip Wetesb.

Setswana: Kabiete e akgotse baolara ya setlhopha sa the Proteas Kagiso “KG” Rabada, yo a neng dira dikgakgamatso kwa Dikabong tsa Motshameko wa Kerikete tsa Aforika Borwa tse di neng di tshwerwe mo malobeng kwa Sandton, Gauteng.
Sesotho: Lefapha la Kgiro le Basebetsi le se le tlile ka Khoutu ya Ditlwaelo tse Ntle mabapi le Thibelo le Phediso ya Dikgoka le Tlhekefetso Mosebetsing.

Setswana: Fa e sena go kwalwa sešwa, metheo ya tumelano eno e tla dirisiwa mono gae le go lepalepanngwa le Molao wa Dikamano tsa Bodiri, 1995 (Molao wa bo 66 wa 1995).
Sesotho: Sena se tla thusa bakeng sa ho thibela kgonahalo ya ho mokolwa ha manaka a ditshukudu a fumanweng ka tsela e seng molaong mme se tla netefatsa hore naha e na le tlhahisoleseding e nepahetseng mabapi le palo ya manaka a ditshukudu ka hara Aforika Borwa nakong leha e le efe, hammoho le monga manaka a jwalo ya ngodisitsweng.

Setswana: Se se tla thusa mo go thibeleng kgonego ya go gweba ka dinaka tsa tshukudu ka bokhukhuntshwane le go netefatsa gore naga e na le tshedimosetso e e tletseng e bile e nepagetse ya palo ya dinaka mo Aforika Borwa ka nako nngwe le nngwe gammogo le mong yo o kwadisitsweng wa lenaka le lengwe le le lengwe la dinaka WEBTOKEN katlholong ya Kgotlatshekelokgolo ya Bokone jwa Gauteng ka ga tetla ya go rekisa dinaka tsa Tshukudu go morui, Rre John Hume, e e neng ya bona Aforika Borwa e nna le fantisi ya ntlha ka inthanete ya go rekisa dinaka tsa Tshukudu, Kabinete e gatelela gore gareng ga dipeelo tse dingwe tse di tshwanetsweng go obamelwa, ke gore maemo a motsholatetla, yo a tshwanetseng a bo a neilwe tetla ya go rekisa lenaka la tshukudu, a ka rekisetsa fela motho yo mongwe yo le ena a neilweng tetla ya go nna moreki e e rebotsweng go ya ka Molao wa Bosetšhaba wa Taolo ya Tikologo le Ditshedi, 2004 (Molao wa bo 10 wa 2004), e e mo letlang go reka lenaka la tshukudu go tswa go motsholatetla ya go rekisa, mme mo ntlheng eno e tla bo e le Rre Hume.
Sesotho: Ho qoba ho fokotswa ho yang pele, bomasepala ba Gauteng ba tlameha ho lokisa dipeipi tse dutlang le ho hlokomedisa setjhaba ho fokotsa tshebediso ya metsi.

Setswana: Metsi a tswelela go tlhokagala ka bontsi mo porofenseng ya Gauteng ka ntlha ya palo e e golelang ka bonako le e e golang ka bontsi ya baagi ba porofense eno, palo e e oketsegang ya batho ba ba sa dueleleng metsi mo dimasepaleng tsa porofense, mmogo le batho ba ba itsenyetsang metsi go se mo molaong le ba ba itsenyetsang metsi a mokabelo, le go se tlhokomelwe ga mafaratlhatlha a metsi go go dirang gore go nne le dipeipi tse di dutlang tse di senyang metsi a mantsi a a ka dirang diphesente di le 33 mo dimasepaleng tsotlhe tsa Gauteng.
Sesotho: Mosebetsi ona o batla tlaleho ya lesedi ka phumantsho ya ho bontshahatsa kgahlamelo ya ditshebeletso tsa laebrari le lesedi tse ka hara Ajenda ya 2063 ya AU, eo e leng phethoho ya moralo wa lewa la moruo le phedisano wa Afrika dilemong tse 50 tse tlang.

Setswana: Maitlhomo a kopano eno ke go bega ka phitlhelelo ya tshedimosetso go ka tlhalosa seabe sa dilaeborari le sa ditirelo tsa kabotshedimosetso go ya ka Lenaneo la AU la 2063, e leng togamaano ya letlhomeso mabapi le phetolothefosano mo ikonoming ya loago mo nageng ya Aforika mo pakeng e e tlang ya dingwaga di le Thelesekoupu ya MeerKAT /Arei ya Sekwere kilometara (SKA)Moporesitente Ramaphosa o solofelwa gore a thankgolole thelesekoupu ya seyalemowa ya dijana tsa kgaso di le Thelesekoupu ya MeerKAT e agilwe bokgakala jwa dikhilomitara di le 90 fa o tswa kwa terotswaneng ya Carnarvon kwa Kapa Bokone.
Sesotho: • Bompodi ba lefatshe Dispringboko ka tlholo ya bona habedi ho New Zealand Tlhodisanong ya Bomampodi ya Rabi.

Setswana: • Bagale ba Lefatshe ba Motshameko wa Rakabi e bong Setlhopha sa Naga ya Rona sa di-Springboks jaaka ba fentse kgatlhanong le Setlhopha sa Naga ya New Zealand mo Metshamekong ya Baganka ba Motshameko wa Rakabi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa hore Lefapha la Bophelo bo Botle le tshware Pitso ya Matjhaba ya Bolaodi ba Meriana ya bo-17, ho tloha ka la 27 Pudungwana ho isa ho la 2 Tshitwe 2016, ka tshebedisano-mmoho le Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO).

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Boitekanelo e nne baamogelabaeng ba Khonferense ya Boditšhaba ya Bothati jwa Taolo ya Diritibatsi ya bo 17, go tloga ka la bo 27 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 2 Sedimonthole 2016, ka tirisano le Mokgatlo wa Boitekanelo wa Lefatshe (WHO).
Sesotho: Dintlha ka botlalo tsa diketsahalo tsena di tla tsebiswa ha nako e ntse e tsamaya.2 Mopresidente Jacob Zuma o hlophiseditswe hore a etelle pele kemedi e tla nka karolo ho Seboka sa Baemedi ba Dinaha tse Kopaneng-le Aforika, tlasa sehlooho se reng: “Ho tsetela molokong o tlang”, ho tloha ka la 5 ho ya ho la 6 Phato 2014.

Setswana: Dintlha tsa ditiragalo tseno di tla itsesewe mo tsamaong ya nako.2 Go rulagantswe gore Moporesitente Jacob Zuma a etelele pele kemedi go nna le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba Aforika ya Amerika ya moono wa: "Go beeletsa mo Tshikeng e e Latelang", go tloga ka la bo 5 go ya go la bo 6 Phatwe 2014.
Sesotho: Moralo wa Leano la Ditlhekefetso tse Amanang le Bong (GBV) Dithutong tsa Tsamaiso ya Thuto le Thupello Kamora ho Qeta Materiki.

Setswana: Letlhomeso la Pholisi ya Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) mo Ditheong tsa Thuto e e kwa Godimo le mo Ditheong tsa Katiso.
Sesotho: Kabinete a amohela Dikgau tsa Maeto a Lefatshe 2018 tse kgethileng Aforika Borwa jwalo ka Sebaka se Tswang pele sa Ketelo mona Aforika.

Setswana: Babeeletsi ba kwa Jeremane ba tla tla ka diporojeke tse di botlhokwa tse di setseng di rebotswe mo dinageng tsa CwA le go sekaseka ditšhono tse dingwe gape mo kontinenteng.
Sesotho: Ho kopana le setjhaba sa kgwebo sa WEF ke selelekela sa Seboka sa Botsetedi sa mmuso se reretsweng ha mmamorao selemong sena, seo se ikemiseditseng ho bokeletsa botsetedi bo ka fihlang ho US$100 bilione dilemong tse hlano.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o tla tshwara kopano ya WEF kwa Hoteleng ya Park Hyatt kwa Rosebank ka la bo 28 Seetebosigo 2018 ka moono yo o reng: “Re Rulaganya Ntšhwafatso ya Ikonomi ya Aforika Borwa - e leng seabe sa Kgwebo.” Kopano eno e tla kopanya beng ba dikgwebo tsa fo nageng le tsa boditšhaba ba ka nna 100 le badiredipuso ba Puso ya Aforika Borwa gore ba atlhaatlhe ditšhono tsa go beeletsa mmogo le tsa tirisanommogo.
Sesotho: Hape e dumella phumantsho le dipehelo tsa phumantsho ya tsebo ya tsa lapeng le ho badudi ba lehae, ho thehwa ha tsamaiso ya naha ya direkoto tsa setjhaba tsa ditsamaiso tsa tsebo ya tsa lapeng, boingodiso, ho dumellwa le phano ya ditifikeiti tsa ditsebi tsa ka lapeng, thuso le kgokahanyo ya tsebo ya tsa lapeng e itshetlehileng hodima ntjhafatso.

Setswana: Gape o letlelela phitlhelesego le seemo sa phitlhelesego ya kitso ya merafe ya tshimologo le ya selegae, go tlhamiwa ga thulaganyo ya bosetšhaba ya go rekotiwa ga dithulaganyo tsa kitso ya tshimologo, go kwadisiwa le go tlhomamisiwa ga badiragatsi ba tshimologo, kgokaganyo ya boitlhamedi jo bo ikaegileng ka kitso ya tshimologo.
Sesotho: Tlaleho e fumane hore ha ho bopaki ba ketso e fosahetseng, tjotjo, boqhekanyetsi kapa bobodu tsamaisong ya theko ya dibetsa.

Setswana: Pegelo e fitlhetse go sena bosupi jwa molato, pipamolomo, tsietso gongwe bobodu mo thulaganyong ya theko ya dibetsa.
Sesotho: Sepheopheo sa sehlomathiso se sisintsweng ke ho etsa botho ba Karolo ya Bolaodi ba ILO hore bo be le boemedi bo tomanyana ka ho fana ka mokgwa wa thonyo o nkela hloohong taba ya dibaka tse fapafapaneng, moruo le ditabatabelo tsa setjhaba dihlopheng tsa mabatowa a tsona.

Setswana: Maikaelelomagolo a Paakanyo e e tshitshintsweng ke go dira maloko a Lekgotlataolo la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri go nna le kemedi e ntsi ka go tlamela mokgwa wa go thapa o o tsayang tsia dintlha tsa dikgatlhegelo tse di farologaneng tsa bonno, ikonomi le loago tsa ditlhopha tsa maloko a ona.
Sesotho: Mofumahadi Rose Mbono jwaloka Motlatsa Motsamaisikakaretso: Matahanyo ya Leano le Kgahlamelo ya Moruo ho Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso.. Kabinete e tjhaeletse monwana ho thonngwa ho latelang ho Lekala la Polokeho ya Kahisano la Aforika Borwa (SASSA):a) Mofumahadi Emmarentia Dianne Dunkerley mosebetsing wa Molaodi wa Phethahatso: Tsamaiso ya Matlole a Thekolohelo,b) Monghadi.

Setswana: Seno se ikamanya le seabe se se maatlafaditsweng se se solofetsweng mo Khomišeneng ke NDKabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Tirelo ya Maemo A Bosa ya Aforika Borwa wa 2013 o phasaladiwe gore setšhaba se tshwaele.
Sesotho: Re lokela bohle ho sebetsa le SAPS ho fihlella morero wa rona o tshwanang wa metse e bolokehileng, metsemeholo e bolokehileng le naha e bolokehileng.

Setswana: Rotlhe re tlhoka go dirisana le SAPS gore re fitlhele maikaelelo a rona a go nna le setšhaba se se renang kagiso, diteropo tse di nang le kagiso le naga e e nang le kagiso.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a tebileng ho lelapa la Moborikadiri Mokgenerale Bita ya hlokahetseng a le dilemo tse 75 ho la Tanzania.

Setswana: Kabinete e rometse matshidiso go lelapa la ga Moborikadiri-Generala Bita yo o tlhokafetseng a le dingwaga di le 75 kwa Tanzania.
Sesotho: Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Naha tsa 2018 di tshehetsa bafutsana setjhabeng sa rona ka lenaneo le phethahetseng la thusetso ya setjhaba, le thuto ya boemo bo phahameng ya mahala bakeng sa baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.

Setswana: The 2018 National Budget supports the poor in our society through a comprehensive social assistance programme and fee-free tertiary education for students from poor households.