dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili e tla thusa pehelong ya bohlokwa ya NDP e amanang le ho etswa batsi ha momahano ya setjhaba le kopano, ha ka lehlakoreng le leng e ntse e rarolla bothata ba nako e fetileng ba ho se lekane.

Setswana: Kabinete e amogetse tshwaelo ka ga Molaotlhomo Tlhabololo wa Tlhomamiso ya Meputso ya Maloko ka ga Merero ya Ditheo tsa Molaotheo wa 2013.Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tlhola mokgwa o o tshwanang mabapi le tlhomamiso ya meputso, diallawanse le dipeelo le mabaka a mangwe boemong jwa go thapiwa ga maloko a Ditheo tsa Chapter 9, ka maikaelelo a go godisa bokgeleke jwa tiro le tolamo mo tiragatsong ya ditiro le taolo ya ditheo tse di botlhokwa tseno.
Sesotho: Leano lena le boetse le tla le leano la tjhebelopele la nako e telele, e bohareng le e kgutshwane maemong ohle a mmuso.

Setswana: Gape letlhomeso la pholisi le tla itsise ponelopele e e bonolo mme go na le dithulaganyo tsa pakatelele go ya go tsa pakagare le tsa pakakhutshwane go ralala puso.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho boha setlabolane sena sa dipolotiki ka ho fetohela ha mohlankana ya motjha ya dilemo di 19 ya hlahang Mamelodi, ka Botjhabela ho Pretoria, ho ba mohale wa Ntwa ya Tokoloho.

Setswana: Dikgele tseno di lemogile batho ba ba nang le bogole le balweladitshwanelo ba ditshwanelo tsa bogole ba ba itshupileng ka 2015.
Sesotho: .6 Mmuso o kopa batho ba Hammanskraal le dibaka tse mabapi ho ba le mamello ha mosebetsi ona o ntse o tswela pele.

Setswana: .6 Puso e kopa batho ba Hammanskraal le mafelo a a mabapi go nama ba beile pelo fa tiro eno e sa ntse e tsweletse.
Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tlalehetse Kabinete hore ho na le batho ba 13 ba nang le COVID-19 Aforika Borwa.

Setswana: Tona ya Boitekanelo, Ngaka Zweli Mikhize, o begetse Kabinete gore go na le dikgetse di le 13 tsa COVID-19 mo Aforika Borwa.
Sesotho: Polokeho Dikolong Polokeho dikolong ke ntho ya bohlokwa mmusong wa Afrika Borwa mme taba ya merusu ya barutwana dikolong ke e ngongorehisang haholo.

Setswana: Kabinete e dumelana le matsapa a a utolotsweng ke bannaleseabe mme e solofeditse baagi ba masepala yono gore go tla tsewa ditshwetso mabapi le gore ke dikgato dife tse di tshwanetsweng go tsewa go samagana le dikgwetlho tse masepala yono o tobaneng le tsona mme tsona e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo tsa bolelelwa baagi.
Sesotho: Dibaka tsa tshebetso tse hlokang mosebetsi ke tsamaiso ya ditletlebo, ponahalo le matshwao, taolo ya mela le dinako tsa ho ema le polokeho.

Setswana: Diphitlhelelo go tswa kwa ditlamelong di le 77 tse di etsweng tlhoko gape go lekanyetsa ditokafalo le tsona di bontshitse ditekanyetso tse di tokafetseng mme seo se bontsha matshwao a a siameng go lebeletswe go tsamaisa tiragatso ya kwa ditlamelong jaaka setlapele sa togamaano.
Sesotho: ANA ke disebediswa tsa bohlokwa tsa ho hlwaya dikgeo hore ho tle ho netefatswe boitshunyako bo rerilweng bakeng sa ntshetsopele ya baithuti le matitjhere.

Setswana: ANA ke sediriswa sa botlhokwa se se supang tlhaelo go netefatsa gore go nna le tsereganyo e e totileng tlhabololo ya barutwana le barutabana.
Sesotho: Khamphane ya ha Isuzu Motors e mona Afrika Borwa, e thakgotse sitsi sa tlhahiso mane Struandale, Gqeberha.

Setswana: Polante e ya Isuzu e tla tlhola ditiro di le 1 000 ka tlhamalalo kwa lefelong la yona la go aga dirori kwa Gqeberha, kwa mabenkeleng a yona otlhe a a rekisang dirori tsa yona ka mo nageng le kwa dinageng tsa kwa ntle, le ditiro di ka nna 25 000 mo ditlamong di le makgolokgolo go ralala naga tse di tlamelang polanta eno ka didirisiwa le ditirelo.
Sesotho: Matsapa ana a tla boela a thusa kgolong ya dikgwebo jwalo ka ho hola ha dikgwebo tse sa ngodiswang ho ya ho tse ngodisitsweng le ho tloha ho dikgwebo tse nyane ho ya ho tse mahareng.

Setswana: Dikgato tseno gape di tla dira gore go nne bonolo go fetola dikgwebo gore e se tlhole e nna dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso mme di simolole go nna dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso mmogo le go dira gore di kgone go gola go tloga mo legatong la go nna dikgwebopotlana gore di nne dikgwebo tse dikgolwane.
Sesotho: Kabinete e boetse e ipileditse ho basebeletsi bohle ba sa tswa kgethwa ho phetha dikano tsa bona tsa dikgetho, le ho sebeletsa batho bohle ka ho lekana le ka ho hloka leeme.

Setswana: E ikuetse go batlhankedi ba ba sa tswang go tlhophiwa go ikobela maikano a bona le go direla batho botlhe ka tekatekano ntle le go gobelela.
Sesotho: Kgwedi ya Bohahlaudi yona e tla ketekwa tlasa lepetjo le reng: "Bohahlaudi le Bohahlaudi ba Moshwelella", le ketekang ho kgaba ka setso, botjhaba hammoho le menate ya ho eta.

Setswana: Kgwedi ya Bojanala e tlhagisa botlhokwa jwa indaseteri mo go maatlafatseng baagi le go tlhama ditiro.
Sesotho: Aforika Borwa e tshwere ka katleho Seboka sa Lefatshe sa Selemo ka Seng sa bo-60 sa Foramo ya Thepa ya Basebedisi (CGF), se neng se tshetlehelwa puo ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa.

Setswana: Aforika Borwa e amogetse ka katlego Samiti ya bo 60 ya Foramo ya Dithoto tsa Badirisi (CGF) ya Ngwaga le Ngwaga ya Lefatshe, e e beilweng lefoko ke Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Keketso ya molemo e tla phatlalla ho tloha ho diphuputso ho ya ntlafatsong, mesebetsing ya tlhahiso e ekeditsweng, tlhahiso ya mesebetsi le phediso ya bofuma.

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Bobegakgang ke keteko ya kgololesego ya tlhagiso maikutlo le kgololesego ya bobegakgang, tse di netefaditsweng mo molaotheong wa rona.2 Moporesitente Zuma, a patilwe ke ditokololo tsa Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Bakhuduthamaga ba Porofense, ba ne ba nna le Imbizo ya Moporesitente e e atlegileng kwa Msunduzi kwa Makgotlatoropong a uMgungundlovu ka la bo 30 Lwetse 2014.Jaaka karolo ya tlhaeletsano e e tswelelang pele le ya tlhamalalo le baagi ba Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma o tla nna le Siyahlola ya Moporesitente kwa Giyani, Limpopo, ka la bo 31 Diphalane 20.3 Kabinete e amogela pegelo ya tswelopele e e ka ga tiragatso ya Tumelano ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e Nnelang Leruri e e tlhagisitsweng kwa foramong ya Patlomaikutlo ya Bosetšhaba ya Lephata la Meepo fa gautshwane.
Sesotho: Nano-sathalaete ena e tla thusa ho rarolla ditlhoko tsa lenaneo la Moruo wa Mawatleng wa Operation Phakisa esita le ho thusa ho lemoha tshebetso ya diphedi tsa mawatleng ho thathika le mabopo a Aforika Borwa esita le ho lemoha mello ya meru pele e etsahala.

Setswana: Sathalaete eno e e diirisang thekenoloji ya nano e tla thusa mo go samaganeng le ditlhokwa tsa lenaane la Ikonomi ya kwa Mawatleng ya Operation Phakisa mmogo le go thusa mo ditiragalo tsa kwa mawatleng mo meelwaneng ya Aforika Borwa mmogo le tsibosa go sa le gale ka melelo e e runyang mo dikgweng.
Sesotho: Monghadi Lourence Benard Mokgakane (momedi wa Batho le Dirapa)k. Monghadi Shonisani Munzhedzi (moemedi wa DEA) lel.

Setswana: Rre Lourence Benard Mokgakane (moemedi wa diphaka le batho)k. Rre Shonisani Munzhedzi (moemedi wa DEA) lel.
Sesotho: Moralo wa Bili ya Tlhomathiso ya Naha ya Metsi Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya moralo wa Bili ya Tlhomathiso ya Naha ya Metsi hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metsi a Naga Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Metsi a Naga gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sesotho: Bohle ba anngweng ke diimeile tseo ba kgothaletswa ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao.

Setswana: Re ikuela mo baaging go se phasalatse le go se abelane dikgang tse di senang boammaruri mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, go fitlha ba nna le bonnete jwa gore ke tsa boammaruri.
Sesotho: Maikitlaetso a bodipolomate ba moruo a nkuweng a hlahisitse dithekiso tse eketsehileng tsa dihlahiswa tsa lekgetho la boleng tse rekisetswang dinaha tsa ka ntle ka R247 milione e tlisang palo kaofela e kopaneng bakeng sa selemo ho 105 bilione.

Setswana: Peeletso ya Boditšhaba ka Tlhamalalo (FDI) e netefatsa gore Aforika Borwa e tswelela go nna lefelo la mmamoratwa la dipeeletso.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, setsebi sa pele sa Aforika Borwa sa motho e motsho sa bokgoni ba pelehi.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso go ba lelapa le ditsala tsa ga Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, Moitseanape wa ntlha wa montsho wa mo mererong ya kungwiso ya peo ya pelegi mo Aforika Borwa.
Sesotho: Tokelo ya ho kena ha Afrika Borwa bakeng sa kgau ena ya maemo e ne e na le sehlooho se reng: “Katoloso ya hanyane ka hanyane ya kakaretso ya tshireletso ho bana ba nang le mathata: Taba ya Krante ya Tlhokomelo ya Ngwana, Afrika Borwa”.

Setswana: Maemo a naga ya Aforika Borwa a go tsenela dikabo tseno tse di tlotlegang a ne a bediwa: “Go atolosa ka iketlo tlhokomelo ya baagi go thusa bana ba ba dikobo dikhutshwane: Mo ntlheng ya go Neela Megolo ya Bana, mo nageng ya Aforika Borwa ”.
Sesotho: Bohle re tlameha ho ba bareki ba motlakase ba nang le maikarabelo ka ho lefa mekitlane ya rona ya kgwedi le kgwedi.

Setswana: Kutlwanelo ya Tuelelo ya Dituelelo tsa Dithuto tsa kwa Diyunibesiting Kabinete e santse e eme ka le le reng e batlana le tharabololo e e tla nnelang ruri ya go tlamela ditheo tsa thuto e kgolwane ka matlole, go kgontsha baithuti botlhe ba ba dirileng bontle mo dipholong tsa bona gore ba se kgaramediwe kwa ntle ka ntlha ya fa ba sena matlole a go ituelela go tsweletsa dithuto tsa bona.
Sesotho: Ho kengwa tshebetsong ha EAP hoo ka hona ho tsepamisitsweng tshebetso ho lokisweng ha metjhini e fehlang motlakase le ho eketsa tlhahiso ya motlakase, ho entse re be le phepelo e otlolohileng, e entseng ho kgaotse ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa dikgwedi tse ngata jwale.

Setswana: Tsepamiso ya mogopolo mo leanong leno mo tirong ya go tlhokomela le go tsosolosa mafaratlhatlha a motlakase go re thusitse gore re nne le motlakase ka go tsenya tirisong motlakase o o fetlhiwang ka ditsela tse dintšhwa e leng selo seo se dirileng gore re kgone go abelana ka motlakase le go dira gore sebakanyana sa dikgwedi di se kae re se tlhole re nna le ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Sesotho: Tshisinyo ena ya molao e tlisa diphetoho ho molao o bitswang Deeds Registries Act, 1937 (Molao wa bo 47 wa selemo sa 1937), oo ho sebetsa ha ona ho seng ho se na molemo.

Setswana: Molaotlhomo ono o fetola Molao wa Kwadiso ya Makwalobopaki a Bonno wa 1937 (Molao w abo 47 wa 1937), oo dithulaganyo tsa ona di sa tlholeng di le mosola.
Sesotho: CondolencesCabinet expressed condolences to the family and friends of:• Peter Cyril Jones, liberation activist and leader of the Black People’s Convention.• Her Royal Highness Princess Alice, the daughter of King Solomon kaDinuzulu.• Paul Herbst, Director of Medi-Response, respected and dedicated leader in the field of emergency medical services who recently assisted in the country’s rescue mission in Türkiye and Seria.• Rafiq Rohan noted journalist and former South African political prisoner jailed in Robben Island who once served as the founding Editor of the government newspaper Vuk’uzenzele, news editor and later political editor at “The Sowetan”, executive editor of “The Star” newspaper, and more recently as a senior editor at Al Jazeera.

Setswana: Rre Calib Cassim yo a thapilweng go nna CEO wa namaotshwere kwa Eskom yo a rwalang marapo go latela gore a rolwe ke Rre André Marinus de Ruyter, yo puso e mo eletsang tsotlhe tse dintle mo go tseo a batlang go di dira mo isagong ya gagwe.
Sesotho: Sena se bontsha ho kenngwa tshebetsong ho atlehileng ha lenaneo lena ke mafapha kaofela a mmuso, bomasepala le badudi ka kakaretso.

Setswana: Se se supa katlego mo go tsenyeng tirisong lenaneo le ka maphata otlhe a puso, bommasepala le baagi.
Sesotho: Ena ke karolo ya lenaneo la ho fokotsa ho se lekane-lekane phumantshong ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo, ka ho fedisa mathata a ditjhelete a amang phihlello ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya kalafo.

Setswana: Eno ke karolo ya letsholo la go fedisa tlalelo mo setšhabeng fa go tshwanetswe go bonwe ditirelo tsa pholo ka go rola boima jwa gore ba iponela kae madi a go duelela go abelwa ditirelo tsa kalafo le pholo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tjhebo botjha ya Dilemo tsa ho Lokelwa ho Tshwarelwa Botlokotsebe ho Palamente, e batlehang ho ya ka Molao wa Toka wa Bana, 2008 (Molao 75 wa 2008).

Setswana: Pegelo e atlenegisa gore naga e amogela maitlamo a boditšhabatšhaba le a kgaolo malebana le dingwagapotlana tsa go golegelwa bosenyi tsa bana ba ba iphitlhelang ba na le kgotlhang le molao.
Sesotho: Metjha ya palamente e tla boela e thuisise botjha Bili ena pele e fetiswa ho ba molao.

Setswana: Molaotlhomo ono o tla neelana ka tsamaiso e e letleletsweng ke molaotheo gore e dirisiwe tebang le bonwa ga ditshwanelo tsa go nna mong wa lefatshe le tsa go nna moagi mo lefatsheng leo go baakanya dikarolo tse pedi tseno tse di sa tsamaisaneng le molatheo tse di ka ga Molao wa Tokafatso ya go nna le Lefatshe wa 1991 (Molao wa bo 112 wa 1991).
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse phatlalatso ya hore tlasa Mohato wa Bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso le motsamao, diyunivesithi kaofela di tla be di amohela ho kgutla ho tla laolwa ha baithuti bakeng sa dithuto tsa dikhempaseng ho ipapisitswe le dipehelo tse phatlaladitsweng Koranteng ya Mmuso (Vol 660, No 4341.4 ka la 8 Phuptjane 2020).

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le tsiboso ya gore mo Kgatong ya Bobedi ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, diyunibesiti tsotlhe di tla letla gore baithuti ba ka boela kwa dikhamphaseng mme e leng seo se tla laolwang go ikaegilwe ka dithulaganyo tse di phasaladitsweng mo Kaseteng ya Puso (Vol 660, Nomoro ya 4341.4 ka la bo 8 Seetebosigo 2020).
Sesotho: Kabinete e tiisetsa baahi hore metsi a rona a tswang dipompong a bolokehile bakeng sa ho jewa ke batho, jwalo ka ha ho netefaditswe ke mokgatlo wa Naha wa Mafu a Tshwaetsang, mme ditlaleho tse reng ho na le kamano pakeng tsa metsi a sa bolokehang le lefu la letshollo di leshano.

Setswana: Kabinete e netefaleditse baagi gore dipompo tsa rona di ntsha metsi a a babalesegileng go kwa nwewa, go ya ka fap Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang se totobaditseng, e bile dipegelo tsa gore metsi a a nwewang a kgotlhetswe ke bolwetse jwa typhoid ga di na boammaruri.
Sesotho: g. Bophelo bo botle Thibelo ke lejwe la motheo la lekala la mmuso la ho lwantsha HIV le AIDJwaloka karolo ya ditshebeletso tsa Diteko le Boeletsi ka HIV, Batho ba 3 022 988 ba ile ba etswa diteko tsa HIV, kgahlanong le maikemisetso a kotara ya boraro a 2 500 000.

Setswana: g. Boitekanelo Thibelo ke motheo wa maiteko a lekala la puso a go samagana le HIV le AIDJaaka karolo ya ditirelo tsa Thobomaikutlo le Diteko tsa HIV (HCT), batho ba le 3 022 988 ba dirilwe diteko tsa HIV, fa go bapisiwa le maikaelelo a kwatara ya boraro a 2 500 000.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke mokgwa o motjha wa bonokwane ba ho tjheha dikoloi ka meutlwa mebileng e mengata le e meholo ya naha moo bakganni ba bangata ba tshwerweng poho ba bang ba ba ba bolawa.

Setswana: Kabinete e tshwentswe ke dikgetse tse di tlhatlogang tsa go beela dijanaga mebutlwa mo mebileng ya ka fa nangeng mo mebileng ya ditselafefo le ya mopatikwana ka maitlho a go kgothosa le go bolaya bakganni ba dijanaga.
Sesotho: Ho Behwa Leihlo le ho Lekolwa Botjha (M&E) ha Moralo wa Leano la Naha la Batjha (NYP).

Setswana: Letlhomeso la Peoleitlho le Tshekatsheko (M&E) la Pholisi ya Bosetšhaba ya Bašwa (NYP).
Sesotho: Sena ke Seboka sa pele sa Meru ya Lefatshe sa ho tshwarelwa Aforika le ho fana ka monyetla wa ho beha kontinente hantle lepatlelong la lefatshe la meru.

Setswana: Ka Kgwedi ya Ngwaoboswa, Lefapha la Botsweretshi le Setso le tla ribolola lekwete kwa National Heroes Acre kwa Pretoria go tshwaya tshimologo ya kago ya Sefikantswe sa bosetšhaba se se tla bontshang paka ya pele ga bokoloniale, kgaratlhelo ya kgololosego le bagaka ba ba farologaneng ba ba lwetseng tswelelopele ya rona ya seloago.
Sesotho: Ho boloka sephethephethe sa lebatowa ka hara naha ho tla theola ditjeho tsa ho hokahana le ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi, ntlafafatso, boetapele ba dikgwebo le mapatlelo a ditshebeletso tsa mmuso tsa inthanete, mmoho le ho netefatsa hore Aforika e na le bolaodi ba tlhahisoleseding ha yona le tsohle tsa inthanete.

Setswana: Go tshola kgolagano ya kgaolo fa gae go tla fokotsa ditlhotlhwa tsa go tlhaeletsana mme go tsweletse go tlhamiwa ga ditiro, boitlhamedi, bogwebi mmogo le dipolatefomo tsa ditirelo tsa puso ka tsela ya eketoroniki (e-government services), gammogo le go netefatsa gore Aforika e laola diteng le tshedimosetso ya yona.
Sesotho: Diketsahalo tsena ha di a lokela ho thunthetsa rekoto ya mosebetsi o motle waSARS jwaloka kaho ya setjhaba e netefatsang hore naha e na le ditjhelete tsa homekamekana le mabaka a yona a fapafapaneng a moruo le kahisano.

Setswana: Kabinete e amogetse kopano magareng ga boto ya Difofane tsa Aforika Borwa, Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso Lynne Brown le Tona ya Matlotlo Nhlanhla Nene go buisana ka tsela e e ka dirisiwang mabapi le Difofane tsa le go solofela gore tsereganyo e nne le dikuno tse di bonagalang mo merwalong ya bosetšhaba le go e busetsa kwa tseleng e e lebisitseng kwa dipoelong le bolaodi jo bo siameng.
Sesotho: za.10 Tshebedisano Diphetohong tsa ho Fokotsa ho Silafala ha Moya (JETP) ha mmoho le Moralo wa Matsete a JETP, (JETP-IP)10.1 Ka mora ho amohela ho phatlalatswa JETP le JETP-IP, Kabinete e tjhaetse JETP-IP monwana mme ya leboha le mosebetsi wa ho e hlahisa.

Setswana: Diphetogo tse di tla nna le seabe mo go tsosoloseng lekala la tsamaiso ya dithoto ka dikepe gammogo le go nyalanya naga le Tumelano ya Mokgatlo wa Boditšhaba wa Pharakano ya Dikepe.
Sesotho: Bili ya Tlhomathiso e fetola Molao wa Katoloso ya Netefaletso ya Bodudi, 1997, (Molao wa 62 wa 1997) ho matlafatsa, ho hlakisa le ho tshireletsa ditokelo tsa bodudi tsa ba dulang sebakeng seo (badudi ba mapolasing).Sepheo sa Bili ke ho fumana tharollo ya nako e telele ditlhokehong tsa tshireletso ya bodudi ka ho kopanya mekgwa ya kabobotjha ya mobu le tshireletso ya molao, esita le mekgwa ya tharollo ya dikgohlano.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tokafatsa ditshwanelo tsa badiri ba dipolase le badudi.
Sesotho: Dikoletjhe tsa TVET di na le bokgoni ba ho bula menyetla ya moruo bakeng sa batho ba batjha, ha ho ntse ho sebetsanwa le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi, ho se lekalekane, le bofuma bo amang badudi.

Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji le ne le tshwere Foramo ya Saense ya Aforika Borwa ka fa tlase ga moono “Re tlhotlheletsa dipuisano ka ga saense”.
Sesotho: Dihloho tsa Puso le mmuso di boeleditse boitlamo ba bona ba ho tswela pele ho matlafatsa tsamaiso ya TICAD ka dipehelo tsa tataiso tsa foramo e bulehileng le ho kenyeletsa, ditherisano le bankakarolo ba bangata, boimatahanyo le mananeo a Aforika a pele, ho toboketsa ntshetsopele e tobileng batho, le ho kenngwa tshebetsong ho hlwahlwa ka mekgwa e kopanetsweng ya tekolo le tatelliso.

Setswana: Ditlhogo tsa dinaga le dipuso di gateletse boineelo jwa tsona mo go tsweleleng go matlafatsa tsamaiso ya TICAD ka dikaedi tsa foramo e e bulegileng e bile e akaretsa, go rerisana le bannaleseabe ba bantsi, go inyalanya le merero ya pele ya Aforika, tlhabololo e e lebisitsweng mo bathong, tsenyotirisong e e nonofileng le mekgwa e e momaganeng ya kelotlhoko.
Sesotho: Letsholo lena le kenyeletsa Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso (di-CEO) ba tswang dikgwebong tsa dinaha tse ngata empa di tsepame kahara Aforika Borwa, tse thakelanang tsebo ya tsona mabapi le botsetedi bo tswelang pele Aforika Borwa.

Setswana: Letsholo le na le di CEO go tswa kwa dikhamphaning tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba tse di leng mo Aforika Borwa ba arolelana maitemogelo a bona a go tswelela go beeletsa mo Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e anantse ho kenngwa ha Tumellano ya Madrid ya Matshwao a Matjhaba a Boingodiso (1989) Palamenteng bakeng sa kamohelo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Tumelano ya Madrid ka ga Ikwadiso ya Boditšhatšhaba ya Matshwao(1989) go Palamente go atlenegisiwa.
Sesotho: Bili ya Boitekolo ba Mmuso, Tshehetso le Bonamodi (IMSI) ya 2022 Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya moralo wa Bili ya IMSI ya 2022 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa mo Molaotlhomong ono di tla dira gore go se nne le lehunelo mmogo le go baya mo pepeneneng maikarabelo a a rweleng ke bakaedi le a a rweleng ke batlhankedibagolo mo letlhakoreng le lengwe, fa ka fa letlhakoreng le lengwe o bontsha maikarabelo a a rweleng ke batsholadišere, mmogo le go samagana le matshwenyego a a leng teng mo setšhabeng a a ka ga go se lekane ga maemo a baagi.
Sesotho: Cabinet welcomed the collaboration between the DCDT, Tshwane University of Technology and the University of Johannesburg that resulted in the launch of the AI Institute of South at the Johannesburg Business School on Wednesday, 30 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke tirisanommogo e e nnileng teng magareng ga DCDT, Tshwane University of Technology mmogo le University of Johannesburg e leng se se dirileng gore go thankgololwe Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa AI kwa Johannesburg Business Schoo ka Laboraro, 30 Ngwanaitseele 2022.
Sesotho: Kabinete e amohela mekgwa e phatlaladitsweng ka hara MTBPS ho thibela tshebediso ya ditjhelete ka hara Tshebeletso ya Setjhaba.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse kakanyo ya gore bogodu jwa megala ya motlakase le ditiro tse di amanang le tseo - dikhurumelo tsa mesima ya dipeipi tsa kgeleloleswe, ditshipi tsa maborogo, diphaelone tsa motlakase, magora, jalojalo.
Sesotho: Bobodu bo tla ka dibopeho tse fapafapaneng le diketso tse kang ho ‘reka’ lengolo la ho kganna, ho ntsha tjotjo bakeng sa ho baleha kotlo ya semolao, mmommori le boitshwaro bo kgahlanong le tlhodisano, kaofela ke bobodu.

Setswana: Go atlegeng ga rona mo go lwantshaneng le bonweeenwee go mo diatleng tsa motho yo mongwe le yo mongwe le mo ditheong tsotlhe.
Sesotho: Kabinete e elellwa taba ya hore batho ba bangata ba se ntse ba nka karolo Letsholong lena la Eskom la ho Baballa Tshebediso ya Motlakase mme e etsa kgoeletso ho banka karolo ba bang ba kang dikgwebo, diindasteri le malapa le bona ho kena letsholong lena.

Setswana: Maitlhomo ke go dira gore re boloke dimekawate di ka nna 1 000 tsa motlakase, seno se lekana le kgato e le nngwe ya go tshaba ga motlakase.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o lebelletswe ho etella moifo wa Aforika Borwa pele, ha Seboka se Qollehileng sa bo-12 se tshwarwa ka la 7 Phupu 2019 Niamey, Niger.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tlile go etelelapele kemedi ya Aforika Borwa fa Samiti ya Maemo a a kwa Godimo ya bo 12 e tshwarwa ka la bo 7 Phukwi 2019 kwa Niamey, Niger.
Sesotho: Historing ya rugby Afrika Borwa, sehlopha sena sa di-Springboks ke sona se nang le merabe e fapaneng ka ho fetisisa ho latela boemedi ba palo ya batho ya Afrika Borwa.

Setswana: Fa e sale go nna le rakabi mo nageng ya Aforika Borwa setlhopha seno sa di-Springbok ke sona sa ntlha se se emetsweng ke batshameki ba merafe e e farologaneng ya naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Hape re ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi hore ba se tlohele bana ba le bang kaha e le mosebetsi wa rona ho hlokomela bana ba rona.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke ditlhatlhobo tsa Materiki tse di tsweletseng ntle le dikgoreletso tse dintsi mme e lakaletsa barutwana ba 2017 masego ka ba tla bo ba letetse dipholo tsa bona tsa bofelo.