dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwaloka modulasetulo, ke sepheo sa Aforika Borwa ho matlafatsa dikamano tsa kgwebisano tsa matjhaba, ka morero wa ho matlafatsa le ho eketsa menyabuketso ya Aforika ka hara KPCS le ho nyehela bakeng sa tikoloho e bolokehilengya lefatshe.

Setswana: Fa e sa le ka COP17/MP7, Aforika Borwa e ntse e le nngwe ya dinaga tse di eteletseng pele mo go tsweletseng temothuo e e botlhale e e tsibogelang dikgwetlho tsa go nna teng ga dijo mmogo le phetogo ya tlelaemete.
Sesotho: Leeto lena la Puso le tla matlafatsa dikamano tsa bobedi bona tse ntseng di le teng le ho hodisa kgwebisano e kopanetsweng ya lebatowa.

Setswana: Leeto la Semmuso le tla tokafatsa dikamano tsa ga jaana tsa sebedi le go tsweletsa gape kgwebisano ya mo kgaolong.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Bili ya Phetolo ya Tshebeletso ya Setjhaba ya 2023.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Puso wa Ngwaga wa 2023.
Sesotho: Cheslin Kolbe wa Mabokoboko ka ho ba sebapadi sa pele sa morao ho tloha ka 2013 ho hapa Sebapadi sa Selemo sa 2024 sa Rakbi ya Afrika Borwa ya Banna.

Setswana: Setlhopha sa Aforika Borwa jaaka se dirile bontle mo Metshamekong ya Lefatshe ya ngwaga wa 2025 ya Diolimphiki tsa Mariga tsa Boramabelo ba ba Golofetseng kwa nageng ya Italy mmogo le Metshameko ya Lefatshe ya Diatlelete e e Tshamekelwang mo Teng ga Ntlolehalahala kwa China.
Sesotho: E ile ya etswa ho ikamahantswe le Molao wa Moralo wa Dibaka tsa Bodulo le Taolo ya Tshebediso ya Mobu, molao wa 2013 (Molao wa 16 wa selemo sa 2013), mme ya ananelwa bakeng sa ditherisano tsa setjhaba ka selemo sa 2019.

Setswana: Tokomane e, e ka fitlhelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Temothuo, Thulaganyo ya Lefatshe le Tlhabololo ya Metsemagae (WEBTOKEN).
Sesotho: Kabinete e ntse e lohotha kgahlamelo ya kgohlano ya jwale e pakeng tsa Russia le Ukraine e tla ba moruong wa naha ena, jwalo ka ha ditlamorao tsa yona di utlwahala mebarakeng ya ditjhelete le dithekong lefatsheng ka bophara.

Setswana: Kabinete e sekaseka ditlamorago tsa ntwa ya ga jaana magareng ga Russia le Ukraine tse re tla nnang natso mo ikonoming ya naga, ka ntlha ya fa ditlamorago tsa yona di itemogelwa mo mebarakeng le mo ditlhwatlhweng go ralala lefatshe.
Sesotho: Lenaneo lena la nyalano le thusetsa ho Moralo wa Ntshetsopele ya Naha o bontshahatsang tlhokeho ya ditsha tsa mmuso tse tsamaiswang hantle ka tshebedisanommoho ke basebetsi ba setjhaba ba nang le bokgoni ba itlameng molemong wa setjhaba mme ba ena le bokgoni ba ho nehelana ka ditshebeletso tse boleng bo hodimo ka dinako tsohle, mme ba ntse ba beheletse ka pele dipheo tsa ntshetsopele ya naha.

Setswana: Aforika Borwa e na le Mafelo a Ngwaoboswa a le 10 mmogo le lefelo la maemo a a kwa godimodimo mo bojanaleng.
Sesotho: Morero ona wa selemo kaofela wa naha o tiisa karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke O. R Tambo ntweng ya tokoloho le ho fihlella Tokoloho le Demokerasi.

Setswana: Lenaneo le la ngwaga otlhe go ralala naga la ditiragalo tsa tsiboso, thuto, keteko le tlotlo le rulaganyetsa moletlo o o tletseng wa ngwagakgolo ka la bo 27 Diphalane 2017, mme le konosediwa kwa tshimologong ya Sedimonthole ka meletlo ya mmino kwa Mbizana, Wild Coast Casino.
Sesotho: Baipelaetsi ba ile ba nehwa bodulo ba nakwana Paint City le Wingfield Motse Kapa ho latela melawana ya Maemo a Naha a Koduwa ka lebaka la COVID-19.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go rene kagiso mo baaging ba motse oo gore dithulaganyo tsa go di gama ba sa di tlhapela di tsamaisiwe ka tolamo mmogo le go netefatsa gore bao go fitlhelwang ba le molato go aparwa kobo e le nngwe le bona,14.
Sesotho: Ho tshwarwa ha dipapadi tsena ho ka tla le bokgoni ba ho hlahisa mesebetsi e ka bang 11 650 le ho Phahamisa moruo wa naha ka tjhelete e akantsweng ho R20 bilione.

Setswana: Seno ke go netefatsa kobamelo tebang le Melawana ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing kgotsa tse di Sireleditsweng, Melawana ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES), Thekiso ya Dijalo tse di sa tswang go Itemogelwa, Melawana ya Phitlhelelo ya Dikungwelo le Dikabelano mmogo le Melawana ya Tshupogo ya Ditshedi le Tseo di sa Itsegeng.
Sesotho: Lona le kenyeletsa ho hlwekisa diterata tsa rona kamehla, ho fedisa dibaka tse seng molaong tsa ho lahla matlakala esitana le ho tsoseletsa dipaka tsa rona.

Setswana: Letsholo leno le le setseng ga jaana le tlholetse batho ba le 37 000 ditiro maitlhomo a lona ke go fedisa mafelo a a sa letlelelwang a go latlhela ditshila mo go ona mo gare ga metse naga ka bophara.
Sesotho: Kabinete e hopotsa maAforika Borwa ohle ho hlompha le ho hopola Moporesidente wa rona wa mehleng ya ratehang mofu Nelson Mandela nakong ena ya Kgwedi ya Mandela ka ho nka karolo ka mafolofolo ho Letsholo la “Hlwekisa Aforika Borwa.” Nakong ya Letsatsi la Nelson Mandela ka la 18 Phupu mme ka bobatsi boleleleng ba kgwedi ena maAforika Borwa a tshwanela ho nehela bonyane ka metsotso e 67 bakeng sa ho hlwekisa Aforika Borwa ho ya ka kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma nakong ya Puo ya Boemo ba Naha.

Setswana: Kabinete e gakolola maAforika Borwa otlhe go tlotla le go gopola Moporesitente wa rona yo o rategang wa maloba, moswi Nelson Mandela mo Kgweding eno ya Mandela ka go nna le seabe se se tlhaga mo Letsholong la "Phepafatsa Aforika Borwa."
Sesotho: SIDSSA e tla pepesa tse ding tsa dikgatelopele ho kenngweng tshebetsong ha Morero wa Botsetedi Meralong ya Ditshebeletso, tse neng di tjhaetswe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2020.

Setswana: Mo SIDSSA eno go tla tlhagisiwa e nngwe ya dikgatelopele tse di setseng di dirilwe mo go diragatseng Leano la go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng le le neseditsweng pula ke Kabinete ka Motsheganong 2020.
Sesotho: Tsosoloso ya moruo Kabinete e amohetse Tlaleho ya Selemo sa 2021 ya ho nonywa ha maikutlo ho tsa Motjha wa Kgwebo wa Basebeletsi ba Thusang Batho ha ba fihla Dikantorong (BPO), e behileng Afrika Borwa maemong a pele lefatsheng jwalo ka sebaka se bolokehileng bakeng sa ho etsetswa mosebetsi ho sona (BPO).

Setswana: Kabinete neseditse pula Dipatlisiso tsa Ngwaga le Ngwaga tsa ngwaga ono wa 2021 tsa Tirelo ya Dikantoro tsa Puso mabapi le Itirelo ya Thulaganyo ya Kgwebo e e Direlwang Puso ke Ditlamo tse e seng tsa Puso (BPO).
Sesotho: Dikheibole tsa motlakase tse sentsweng le tse sa bolokehang di kotsi ho baahi, haholoholo bana.

Setswana: Go kgakgamololwa ga megala e e tshwereng motlakase le go e tlogela e ponaka le go leketla go baya matshelo a batho mo kotsing, segolobogolo mo baneng.
Sesotho: Hona jwale, tlhokeho ya metsi ho tswa ho bommasepala ba fumanang metsi ho Rand Water e nyolohile ho feta metsi a teng polokelong ya bona ha mmoho le diteisheng tse hlwekisang metsi.

Setswana: Seno ke ka ntlha ya gore Rand Water e e dirise metsi a mantsi mo Nokeng ya Vaal.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso bo matla ho beng ba dikarete tsa kgale hore ba ilo di tjhentjha.

Setswana: Go fitlha ga jaanong SASSA e setse e tsentsetirisong dikarata tsa gauta tsa SASSA, tse di tseneng mo legatong la tsa kgale, di ka nna dimilione di le tlhano le halofo mme le fa go le jalo dikarata di ka nna diketekete di santse di tlhoka go ka fetolwa.
Sesotho: Taolo ya diphehisano ya Aforika Borwa e nyehela bonkakarolo bo batlang bo phahame ba baahi mme e entse menyabuketso e bonahalang bakeng sa ho lwantsha maqulwana le ho henahenana le ditheko.

Setswana: Kabinete e amogela baemedi ba ba tsenelang Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Kgaisano ya bo4 ya BRICS go tloga ka la bo 12 go ya la bo 13 Ngwanaitseele 2015 kwa Inkosi Albert Luthuli Convention Centre, Durban ka moono wa: "Kgaisano le Kgolo e e Akaretsang".Yona e kopanya baitseanape ba molao wa kgaisano go sekaseka gore pholisi ya kgaisano e ka tshwaela jang mo kgolong e e akaretsang le tlhabololo ya kgolo mo dinageng tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e boela e kopa basebetsi bohle ba bophelo bo botle, hore ba dule ba tsitlalletse maemo a bona a seporofeshenale mabapi le bakudi ba tlhokomelong ya bona.

Setswana: O tla ikaega ka metheo ya bosiamisi, go se tsee letlhakore le go tshwaraganela merero ya loago.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa a nkileng karolo ho Letsatsi la Matjhaba la Ho Bala le neng le le ka la 8 Loetse 2015 ho kgothaletsa tlwaelo ya ho bala le ho hodisa bohlokwa ba ho tseba ho bala.

Setswana: Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe a a nnileng le seabe mo Letsatsing la go Buisa le go Kwala la Boditšhabatšhaba le le diragaditsweng ka la bo 8 Lwetse 2015 go rotloetsa itlwaetso ya go busia le go rotloetsa botlhokwa jwa go kwala le go busia.
Sesotho: Lenaneo lena ke la sebele, la bohlokwa le ho ba ntlha e hlwahlwa ya tshehetso ya ntjhafatso e fanang ka boleng ba tjhelete bo hlamatsehang ka bobedi mabapi le ntshetsopele ya thekenoloji le ho ntshetsapele mehlodi ya batho le maitsebelo a tsamaelanang le diindaseteri.

Setswana: Lenaane ke karolo ya boammaaruri, ya botlhokwa le e e bokgoni ya tshegetso ya boitlhamedi e e tlamelang ka boleng jo bo bonalang jwa madi go lebeletswe tlhabololo ya thekenoloji mmogo le tlhabololo ya badiri le bokgoni jo bo maleba jwa indaseteri.
Sesotho: Mekitlane e meholo e qollotsweng ya tjhelete ya phapanyetsano le dinaha tse ding ya Turkey, le sekgahla se tlase sa dipolokelo tsa tjhelete ya phapanyetsano le dinaha tse ding, e beile naha tlokotsing ya lephallo la ditjhelete le leholo ebile e le le ruthuthang.

Setswana: Maemo a a kwa godimo a matlole a naga ya Turkey mo maemong a boditšhaba a tlhodile gore go nne le dikoloto mmogo le madi a boditšhaba a a sadisitsweng a a sa reng sepe e leng seo se dirileng gore naga eno e gosomele mo megobeng e e seng kana ka sepe ya tiriso ya madi ka bontsi, ka ntlha ya fa maemo a dipholisi a ne a simolola go itsheka mo diikonoming tseo di setseng di gatetse kwa pele.2 Kabinete e nopotse gore naga ya Aforika Borwa e na le diikokotlelo di le mmalwa, go akaretsa banka e e ikemetseng e e sa tseeng letlhakore, bodisi jo bo tobaneng le dikelo moo kelo go netefadiwang gore e tlhola e disitswe go bapa le palo eo e beetsweng yone, dikoloto tse di kwa tlase tota tsa dikadimo tsa matlole go tswa kwa dinageng tsa boditšhaba mmogo le leano le le tlhamaletseng la madiotlhe a naga.
Sesotho: Paballo ya Metsi Kabinete e tsebisitswe ka matsapa a ho sebetsana le mathata a metsi a amang dibaka tse ngata naheng ena.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka dikgato tse di tserweng go leka go rarabolola dikgwetlho tsa metsi tse di amang mafelo a le mantsinyana ka fa nageng.
Sesotho: Kabinete e hlompha tokelo ya molaotheo ya boipelaetso bo nang le kgotso ho latela dipehelo tsa molao.

Setswana: Mme le fa go le jalo, ditheo tsa go disa kobamelomolao ga di kitla di itlhokomolosa botlhokotsebe le tlolo ya molao go tlhakatlhakanya megwanto e e ka ga dingongorego tse di utlwagalang ka go ikgatolosa bona fa ba senya le go tshuma meago le dithoto tsa batho le tsa puso.
Sesotho: Tshehetso ya mmuso bakeng sa ho bebofatsa sekgahla se senyang sa komello ka kabo ya ditekanyetso tsa nako e kgutshwanyane, e mahareng le e telele bakeng sa ho thusa ka ditjhelete mananeo a mafapha ka mafapha a arabelang ho ditlhoko tse ikgethang tsa dibaka tse thefutsweng ke komello le tlhokeho ya ho sebetsana le tahlehelo ya metsi ho marangrang a hlokolosi a phano ya metsi.

Setswana: Ditsereganyo tsa pakagare le pakatelele di ikaeletse go netefatsa gore re kgona go emelela phetogo ya tlelaemete go gaisa, mme seo se fokotsa matshosetsi a tlhokego ya phokotso ya komelelo mo isagong.
Sesotho: Letona Mamoloko Kubayi-Ngubane, mmoho le indasteri ya bohahlaudi, ba thakgotse Leano la Tsosoloso Botjha ya Lekala la Bohahlaudi hoseng ha kajeno.

Setswana: Leano leno le tla gagamatsa gape le dikgato tsa go refosana maemo mo lekaleng leno mmogo le go matlafatsa basadi, bašwa mmogo le batho ba ba tshelang ka bogolofadi mo lekaleng leno.
Sesotho: Ntate Azwifarwi Dick Ralushi (71), mokaubere wa boitseko ba tokoloho.

Setswana: Serwe seno ke karolo ya mokotlana wa didirisiwa tsa go lekola COVID-19 tse di tlhagisiwang ke laboratori ya LabOne ya Khayelitsha, kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le kwa Midstream, kwa Gauteng.
Sesotho: Ba entse naha ya rona motlotlo mme katleho ya bona e kgothaletsa baatlelete ba banyenyana le ba tshepisang naheng ka bophara.

Setswana: O amogetse gape le kabo ya Emmy Award mabapi le seabe se a nnileng le sona mo go kwaleng pina mo alebamong ya Roots.
Sesotho: Kabinete e dula e na le tshepo ya hore ho tla fihlellwa tharollo ya kgotso seteraekeng sena se nkileng nako e telele sa SALefu la Mokaka (FMD).

Setswana: Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba amegang mo mogwantong wa badiredi ba SAA go tshwarisana kgetse ya tsie gore ba bone ditharabololo tse di tla ungwelang botlhe bogolosegolo naga ya rona.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.

Setswana: Lenaane le ikaelela go ngoka, katisa le go phasalatsa bašwa ba le 15 000 ba ba nang le dithuto tse dinnye tsa Mophato wa 12 gongwe N3 jaaka dipolamara, diathisene gongwe baemedi ba metsi.
Sesotho: Moporesidente Zuma ka la 19 Mmesa 2015 o tla thakgola dihlooho tsa terene tse 95 Pretoria tse ahilweng e le karolo ya Lenaneo la R300 bilione ya matsete a tjhelete ya dikaho tsa bohlokwa laTransnet ho tsoseletsa dikaho tsa motheo tsa tsamaiso ya dithoto.

Setswana: E tla re ka la bo 19 Mopitlwe 2015, Moporesidente Zuma a tlhome diterena di le 95 kwa Pretoria, tse di agilweng e le karolo ya lenaneo la peeletso ya madi a bokana ka R300 bilione la Transnet, la go tsosolosa mafaratlhatlha a go rora dithoto a naga.
Sesotho: Bili e reretswe ho sireletsa beng ba lefatshe la badudi,ka ho qolleha ba kotsing dibakeng tsa mahae.

Setswana: Dipaakanyo di tsenya dinakong go dira, tiro, tirisetso le tsamaiso ya Molao wa Makwalobopaki jwa Dikarolo tsa Madulo, 1986 (Molao wa bo 95 wa 1986).
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana tlaleho ka Diphetho tsa kopano ya bo 16 ya Khonferense ya Mekga bakeng sa Seboka sa Kgwebo ya Matjhaba bakeng sa Dibopuwa tse Kotsing tsa Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES CoP 16), e neng e tshwaretswe Bangkok, ho la Thailand ho tloha ka la 3 – 14 Hlakubele 2013.

Setswana: Kabinete e rebotse pegelo e e ka ga Dipoelo tsa kopano ya bo 16 ya Khonferense ya Maloko a Tumelano mo Kgwebisano ya Boditšhabatšhaba ya Ditshedi tse di mo Matshosetsing tsa Diphologolo le tsa Dimela tsa Naga (CITES CoP) 16, e e neng e tshwaretswe kwa Bangkok, Thailand go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 14 Mopitlwe 2013.
Sesotho: Mosebetsi o etswang ka NEDLAC o a ananelwa, moo Lefapha la Naha la Matlotlo le tlileng ka ditlhahiso tsa kamoo re ka fihlellang thuto ya mahala bakeng sa baithuti ba dithuto tsa kamora materiki.

Setswana: Tiro e e dirilweng ke NEDLAC e a amogelwa, kwa Matlotlo a Setšhaba a neng a neela ditshitshinyo tsa gore go ka fitlhelelwa jang thuto ya mahala ke baithuti ba thuto e kgolwane.
Sesotho: Dihlopha tsa Afrika Borwa ka tshebetso ya tsona e tswileng matsoho Diolimpiking tse Ikgethileng tsa Dipapadi tsa Mariha tsa Lefatshe tsa 2025 ho la Italy le Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho ho la China.

Setswana: Leeto la Semmuso la Moporesitente le tla bo le tsenetswe ke baeteledipele go tswa mo maphateng otlhe a puso a le mararo mme ebile seno se naya puso tšhono ya go buisana le baagi.
Sesotho: Lenaneo la Boradiindaseteri ba Batho ba Batsho, ka morero wa ho eketsa bankakarolo ka hara lekala la tlhahiso, ho fihlela kajeno le se le tsheheditse Boradiindaseteri ba 22 ba Batho ba Batsho le ho hlahisa mesebetsi e 1 500.

Setswana: Lenaane la Boradiintaseteri ba Bathobatsho, ka maitlhomo a go oketsa bannaleseabe mo lekaleng la tlhagiso, go fitlha ga jaana le thusitse Boramadirelo ba Bantsho ba le 22 le go tlhola ditiro di le 1 500.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, Kabinete e boetse ya pheta ntlha ya hore mosebetsi o sa le mongata o tshwanelang ho etswa ho netefatsa seabo sa basadi se phethahetseng se bontshang tekatekano moruong wa Afrika Borwa.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e ntse e re go santse go le gontsi go go santseng go tlhoka go diriwa go dira bonnete jwa gore basadi mo ikonoming ya naga ya Aforika Borwa ba nna le seabe fela jaaka batho ba bong jo bongwe.
Sesotho: E nngwe ya dintho tse bolelwang ke tshisinyo ena ke dibaka tseo ho sa tsubelweng ho tsona kantle le ka hara meaho ho kwalwa ha ho rekiswa ha kwae metjhining ya ho rekisa, le hore kwae e be le letshwao la tlhokomediso pakaneng ya yona.

Setswana: Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko le Didirisiwa tsa Eleketeroniki tsa Motsoko le tsa go Goga Motsoko wa 2018.
Sesotho: Jwaloka ka karolo e tswelang pele ya Imbizo ya twantsho ya ditlolo tsa molao, Moporesidente Zuma o tla nka leeto la Lenaneo la Bodisa la Boporesidente la Siyahlola ho ya Lusikisiki, ho la Kapa Botjhabela ka Moqebelo, 24 Phuptjane 2017.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela Samiti yaMokgatlhotshwaraganelo wa Aforika o tla tsenela Samiti ya botlhano ya Mokgatlho wa Lekgetho wa Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (SACU) o o tla tshwarelwang kwa Swaziland ka la bo 23 Seetebosigo 2017.
Sesotho: Tlhahisoleseding e teng ho WEBTOKEKabinete e thoholetsa dihlopha tsa rona tsa dipapadi Bafana Bafana, di-Springbok le di-Protea ka ho phahamisa folakga ya naha ka tshebetso e matla mafelong a beke le ho etsa Aforika Borwa motlotlo.

Setswana: Tshedimosetso e teng mo WEBTOKEKabinete e akgotse ditlhopha tsa rona tsa bosetšhaba Bafana Bafana, di-Springboks le di-Proteas ka go fofisetsa folaga kwa godimo ka metshameko ya bona e mentle mo bokhutlhong jwa beke mmogo le go tlisa boikgantsho mo Aforika Borwa.
Sesotho: Ho nehelana hona ke letshwao la phihlello ya bohlokwa matsapeng a Eskom a ho tsitsisa mokgwatshebetso wa motlakase mme ho tla eketsa dimekawate (MW) tse 800 keriting ya matla.

Setswana: Setheo seno se tla dira gore go abelanwa ga tshedimosetso, maitemogelo le kitso e nne selo se se kgonagalang e bile seno se tla dira gore re kgone go godisa tseo re atlegileng mo go tsona mo Letsholong la Beng ba Diintaseteri ba Bathobantsho.
Sesotho: Sehla sa rona se qala ka la 1 Pherekgong 2014 mme se tjhaisana le keteko ya naha ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Setswana: Paka ya rona e simolola ka la bo 1 Ferikgong 2014 mme e baka kwelano le keteko ya naga ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
Sesotho: Kabinete e boela e amohela merero ya Google ya ho aha kheibole e ntjha e tsamayang katlasa metsi a lewatle ho tloha Portugal ho ya Aforika Borwa, e tla fana ka bokgoni ba marangrang a dikgokahano ka ho menahaneng le ho feta ha 20, e le ho netefatsa hore ho ba teng tshebeletso e akofang le ho feta ya inthanete.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baruing botlhe mo mafelong ano a a amegileng go ntsha matlho dinameng le go bega matshwao mangwe le mangwe a bolwetse a ba a bonang mo diruiweng tsa bona.
Sesotho: Ketsaholo ena e bohlokwa ntlafatsong ya ho fehlwa ha motlakase bakeng sa keriti ya naha, le twantshong ya ho kgaolwa ha phepelo kgafetsa.

Setswana: Kgato eno e botlhokwa thata mo go tokafatseng maemo a tlhagisong ya motlakase mo diyuniting tsa ka fa nageng tsa tlamelo ya motlakase mmogo le mo go samaganeng le ditiragalo tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Sesotho: Kabinete e lebohisitse bahlodisani le baamohedi bohle ba Dikgau tsa Bobedi tsa Selemo tsa Kgwebo tsa Aforika Borwa.

Setswana: Dikgato tsa puso tsa go tsenya tirisong lenaneo le legolo la kalafi le thibelo ya HIV le AIDs mo lefatsheng le nopotse lekhubu la TB.
Sesotho: Diketsahalo tsa haufinyana tjena tsa merusu ya balekane ba ratanang di bonahetse ha basadi ba sebete ba ema ka maoto ho bua kgahlanong le kgatikelo ya ditokelo tsa bona.

Setswana: Ditiragalo tsa sešweng tse di amang tirisodikgoka ka bakapelo di bakile gore basadi ba digatlhamelamasisi e bile ba le sebete ba bue kgatlhanong le go gatakwa ga ditshwanelo tsa bona.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Sehlopha sa selemo sa 2020 se mamelletseng tlasa maemo a boima le ho fihlella sephetho sa materiki se babatsehang.

Setswana: Kabinete e akgola Barutwana ba Materiki ba Ngwaga wa 2020 ba ba itshokileng le fa go ne go le boima mme ba dira bontle mo dipholong tsa bona tsa materiki.
Sesotho: Tsamaiso ena e tla thusa ka taolo e betere ya motsamao wa basebetsi bao e leng baahi ba Lesotho ba tlang Aforika Borwa ba tlola melao ya mekgwa ya hajwale ya bofalli.

Setswana: Thulaganyokgololo eno e tla thusa tsamaiso e e botoka ya thologelo ya badiredi ba baagi ba Lesotho ba ba tlang mo Aforika Borwa ba tlola dikgato tsa ga jaana tsa bofudugedi.
Sesotho: Dilemong tse 18 tse fetileng re ahile ditheo tsa demokerasi, ra fetola tshebeletso ya mmuso, ra atolosa ditshebeletso tsa motheo, ra tlisa botsitso moruong le ho nka maemo a rona jwalo ka naha dinaheng tse ding.

Setswana: Mo Dingwageng tse di fetileng di le 18 re agile ditheo tsa temokerasi, ra fetola maemo a tirelopuso, ra atolosa ditirelo tsa motheo, ra dira gore ikonomi ya rona e se kgwetlhe le go tsaya maemo a rona mo dinageng tsa lefatshe.
Sesotho: Dikgetsi tse ding tse jwalo ka ho fumanwa ha setopo sa Katlego Joja ya dilemo di 10 ho la Mamelodi Bophirima, botjhabela ho Pretoria le polao ya Zolile Khumalo, ke mmelaelwa eo e leng moithuti wa mehleng, Yunivesithing ya Theknoloji ya Mangosuthu ho la Durban, ke sesupo sa mathata a tswellang ho re phepetsa jwalo ka naha.

Setswana: Dikgetse tse dingwe tse di jaaka go bonwa ga setopo sa Katlego Joja wa dingwaga di le 10 kwa Mamelodi West, kwa botlhaba jwa Pretoria mmogo le go bolaiwa ga Zolile Khumalo, ke mmelaelwa yo e leng moithutikaene wa mo malobeng kwa Yunibesiting ya Thekenoloji ya Mangosuthu kwa Durban, ke bopaki jwa dikgwetlho tse re tswelelang go tobana natso jaaka naga.
Sesotho: Reinette Mary Rosey Mopr Aldo Stroebel Mme Zama Portia Dlamini Ngaka Tendai Sawunyama Mme Nkuli Mxenge-Mayende le

Setswana: Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang.1 Naga ya Aforika Borwa e tla keteka mmogo le dinaga tse dingwe tsa lefatshe Letsatsi la Kgololesego ya Makwalodikgang ka la bo 3 Motsheganong 2023.
Sesotho: Afrika Borwa e saenne Tumellano ya Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Ditokelo tsa Batho basa Itekanelang mmoho le Tokomaneya Matjhaba a Kopaneng (UN) yaLekgotla la Tumellano la Ditokelo tsa Botho le Batho Afrika e mabapi le Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang (e leng Tokomane ya Tumellano ya Ditokelo tsa basa Itekanelang Afrika).

Setswana: Aforika Borwa ke mosaeni wa Tumelano ya Ditšhabakopano (UN) ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole le Porothokholo ya UN ya Tšhata ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Botho le Batho mo Ditshwanelong tsa Batho ba ba nang le Bogole (Porothokholo ya Aforika ya Ditshwanelo tsa Bogole).
Sesotho: Diphakhe tsa setjhaba tsa kaho ya botjhaba di tla fallisa dintho tsohle tse amanang le matshwao a bontshang bokoloniale le kgethollo, molemong wa meloko e tlang.

Setswana: Diphaka tseno tsa setso tsa go aga setšhaba go tla fudusetswa kwa go tsona dintlha tsotlhe tsa hisetori tse di bontshang dibetlwa tsa puso ya bokoloniale le ya tlhaolele gore bana ba kamoso ba itse gore go ne go diragala eng ka fa nageng.
Sesotho: Ntlha ya sehlooho ya 1: Pabapallo le Tshireletso ya Makgabane a Botjhaba bakeng sa ho sireletsa Ditokelo tsa Botho

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 1: Go dira bonnete jwa gore tshwetso e e tserweng ya Ngwaobošwa jwa Setso e Tlhokomela Ditshwanelo tsa Batho