dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho thusa Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS) ntweng e kgahlanong le botlokotsebe ka ho kenela diforamo tsa sepolesa tsa badudi le ho tlaleha botlokotsebe seteisheneng se haufi sa sepolesa, ho letsetsa nomoro ya Mahala ya Thibelo ya Botlokotsebe ya 0860.0 1011.1, ho romela SMS ya mohlokalebitso ho 3221.1 kapa ho sebedisa App ya MySAPS – e leng sesebediswa sa mahala sa mohala wa selefounu sa ho tlaleha botlokotsebe se sebetsang ho di-smartphone – ho fana ka menyenyetsi ya botlokotsebe ya mohlokalebitso.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba ka fa nageng go thusana le Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo go lwantshaneng le bosenyi ka go tsaya karolo mo diforamong tse di dirisanang le sepodisi mo mererong ya pabalesego mo metseng ya bona mmogo le go bega ditiragalo tsa bosenyi mo seteišeneng sa sepodisi se se gaufi le mo a nnang gone, ka go letsetsa nomoro ya mogala o o sa duelelweng wa Thibelo ya Bosenyi mo go 0860.0 1011.1, ka go romela SMS mo Mogaleng wa Ditiragalo tsa Bosenyi wa 3221.1 kgotsa ka go dirisa MySAPS App – e leng epe e e sa duelelweng ya mogala ya go bega ditiro tsa bosenyi e e dirisiwang mo megaleng ya mo seatleng – go loma sepodisi tsebe ka ditiragalo tsa bosenyi.
Sesotho: Dikereine tsena tse ntjha di tla nyehela tabeng ya lethathama la phano le tshepahalang, ho bokgabane ba tshebetso , ho matlafatsa bokgoni ba ho sebetsana le dithoto le bohlodisani, ho fokotsa ditjeo tsa thomello ya ka ntle le ho reka ka ntle le ho eketsa bokgoni ba kgwebisano – mme qetellong tsena tsohle di tla tshehetsa kgolo ya moruo, ntshetsopele ya diindasteri le ho theha menyetla ya mesebetsi .. Kabinete e netefatsa taba ya hore mmuso o ikemiseditse ho etsa hore ditshebeletso tsa ho thothwa ha thepa ho sebetsa ka maemo a sejwalejwale, ho ntlafatse infrastraktjha ya maemakepe ho etsa hore ditshebeletso tsena e be tse itsekang le tse maemong a matjhaba.

Setswana: Ka go abelana ka ditirelo tse di ikanyegang le tse di tswileng diatla tsa dijanaga tse di rwalang dithoto, maitlhomo a setlamo seno sa Transnet ke go tlhatlosa maemo a naga ya Aforika Borwa mo go gaisaneng le dinaga tse dingwe, go fokotsa madi a batho ba tlhokang go a dirisa gore ba kgone go gwebisana le naga ya rona, mmogo le go ema nokeng maiteko a naga a go godisa maemo a ikonomi.
Sesotho: Jwaloka moreki e moholo wa thepa e tswang mafatsheng a ka ntle, Aforika Borwa e ngongorehile ka ho fokola ho ntseng ho tswela dithekong tsa thepa.

Setswana: Jaaka moromelantle wa diphatlho o mogolo, Aforikaborwa e tlhobaediwa ke bokoa bo bo tswelelang ba ditlhwatlhwa tsa diphatlho.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa baithuti ba emeng kgahlano le bosemorabe le bonkwapo bo kgahlanong le ba basweu e leng se sebetsang jwaloka mohlala wa hore re ka sebetsa mmoho ho ahella hodima kgatelopele le dikuno tse entsweng lekaleng la thuto e phahameng e le boitukisetso ba selemo sena sa dithuto.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maiteko a ditheo tsa tiragatso ya molao go netefatsa gore go busediwa setso sa go ithuta, le gore go sirelediwa dithoto le ditshwanelo tsa batho.
Sesotho: Lefapha la Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang le tla fana ka dintlha tsa lenaneo la diketsahalo hamorao.

Setswana: Lefapha la Merero ya Bomme, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi e tla re mo nakong e e tlang la abelana ka tshedimosetso ka botlalo mabapi le kopano eno.
Sesotho: Dikopano tse kgolo, haholoholo tseo ho tsona ho nowang jwala, ke kotsi e kgolo maphelong a batho, ebile di sitisa boiteko ba rona ba ho thibela ho nama ha kokwanahloko ya khorona.

Setswana: Dikokoano tsa matshwititshwiti, segolo tse di akaretsang go nwa bojalwa, ke dikotsi tse dikgolo e bile di gataka maiteko a rona a go lwantshana le mogare o.
Sesotho: Mmuso o tla boela o pepesa diporojeke tsa bohlokwa tsa kaho ya mebila ho kenyeletswa le ho ntlafatswa ha mmila wa N2 le wa N3 mane KwaZulu-Natal le wa Moloto, o hokahanyang provense ya Gauteng, ya Mpumalanga le ya Limpopo.

Setswana: Samiti e ya bo16 ka fa tlase ga setlhogo: “Go Maatlafatsa Bomaphatamantsi go fitlhelela Tlhabololo le Tshireletso ya Lefatshe e e Siameng”, e tla sekaseka merero e e ka ga kgwebisano, merero ya dipolotiki tsa lefatshe le go tsweletsa tirisanommogo magareng ga dinaga tse e leng maloko.
Sesotho: Working on Fire ke Lenaneo la Katoloso ya Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP) le reretsweng bakeng sa ho fana ka menyetla ya mosebetsi ho banna le basadi ba batjha.

Setswana: Go Dira ka Molelo ke Lenaane le le Atolositsweng la Ditiro tsa Setšhaba (EPWP) le maikaelelo a lona e leng go neela bašwa ba banna le basadi ditšhono tsa ditiro.
Sesotho: Ngaka Ngozi Okonjo-lweala, letswallwa la Nigeria le ileng la kgethwa ka ntswe leng ka la 15 Hlakola 2021 jwaloka Motsamaisi-Kakaretso (DG) wa bo-7 wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO), ho tloha ka la 1 Tlhakubele 2021.

Setswana: Aforika Borwa – e eteletswe pele ke Tona e e Samaganang le Merero ya Basadi, Bašwa le Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mo Kantorong ya Moporesitente, e bong Mme Maite Nkoana-Mashabane – e tla nna le seabe mo Kopanong ya Foramo ya Ditona tsa Basadi ya IBSA ka la bo 16 Mopitlwe 2021.
Sesotho: Kabinete e amohetse Keletso ya ICJ e amanang le Ditlamorao tsa Molao tse bolelang hore Dipehelo le Diketso tse etswang ke Isiraele Sebakeng seo e se Nkileng ka Mahahapa sa Palastina di kgahlano le molao wa matjhaba.

Setswana: Dikgato tseno tse di tserweng ke Dinaga tse di Tshwaraganeng tsa Yuropa, le fa boammaruri tota e se tse di re iletsang go rekisa, di tšhonolola Intaseteri ya Aforika Borwa ya dinamune ka madi a le mantsi thata, ao a balelwang a ka fitlha dibilione di le R2 ngwaga le ngwaga.
Sesotho: Sena se a hlokahala ho tlisa botsitso bo batlehang haholo ba maano le bolaodi, le ho baballa boemo ba Aforika Borwa jwaloka sebaka se setle se ka kgethelwang botsetedi ho tsa eneji.

Setswana: Seno se a tlhokega go tlisa pholisi eo e tlhokegang thata le netefaletso ya taolo, go tshola maemo a Aforika Borwa jaaka lefelo la boitlhophelo la peeletso go motlakase.
Sesotho: Thuso e Imollang Nakong ya Mathata (SRD) Kabinete e kgothaleditse baahi ba fumanang R350 ya SRDGrant ho etsa dikopo hape, kamora hore ho kenngwe tshebetsong melawana e metjha e laolang dikopo le ho lokela ha batho ho fumana dithuso.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi ba ba amogelang R350 ya madi a thuso a SRD go dira dikopo sešwa, go latela kitsiso ya melawana e mentšhwa e e laolang makwalokopo le go nna le tshiamelo ya madi a thuso.
Sesotho: Kabinete e amohetse, ya ba ya thabela ho kgethwa ha Afrika Borwa ho ba Setsi sa Lebatowa sa Boemo ba Lehodimo ba Sepakapaka bakeng la ICAKgetho ena e ile ya phatlalatswa ka mora hore Afrika Borwa e fumantshwe diphetho tse ntle tsa ho hlahlojwa ke ICAAfrika Borwa, ka Lekala la Afrika Borwa la Naha la Sepakapaka, e kgethetswe ho fana ka tlhahisoleseding ya boemo ba lehodimo ba sepakapaka, eo jwale e leng maemo a amohetsweng ke ICAO bakeng la ditlhoko tsohle tsa bofofisi.

Setswana: O tlamela gape le ka go ntshiwa ga batsofe mo mafelong a a kotsi kgotsa mo tikologong e e bayang matshelo a bona mo kotsing ntle le go batla pele Taelo ya Kgotlatshekelo.
Sesotho: Sehopotso sa Marikana Kabinete e ipapisitse le naha yohle mabapi le ho hopola sehloho se ileng sa etsahala Marikana ho la Leboya Bophirima ka Phato 2012, le ho ananela bohloko ba basebetsi, malapa a bona le setjhaba ka kakaretso.

Setswana: Segopotso sa Marikana Kabinete e golagana le naga yotlhe go gakologelwa matlhotlhapelo a a diragetseng kwa Marikana kwa Bokone Bophirima ka Phatwe 2012, mme e lemoga manyaapelo a a aparetseng badiri, malapa a bona le setšhaba ka bophara.
Sesotho: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.

Setswana: Thulaganyo ya go kwala leano leno la rona la botlhano e ne e le e telele jaaka go ne go bokelediwa maikutlo a baagi mo setšhabeng gore re kgone go utlwa maikutlo a mantsi a a farologaneng mmogo le go agelela mo go seo re ithutileng sona go tswa mo maanong a mo malobeng.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore ho theolwe moya ha sepolesa se ntse se batlisisa, ho netefatsa hore mang kapa mang ya molato ka ho shwa hoo, o tobana le letsoho la WEBTOKEN lelapa le metswalle ya batho ba robedi ba shwetseng ho phatloheng ho bileng femeng ya dibetsa ya Denel Somerset West Kapa Bophirimela.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa pelo kwa go:ba lelapa le ga jaanong le leng mo kutlobotlhokong e e seng kana ka sepe mmogo le botlhe ba e leng karolo ya Tshwane University of Technology go latela go tlhokafala ga Katlego Monareng.
Sesotho: Ngaka Ismail Bhorat le moifo wa hae bakeng sa oporeishene e babatsehang ya ngwana a so kang a hlaha Sepetlele se Bohareng sa Inkosi Albert Luthuli.

Setswana: Sediriswa seno sa segompieno, se se tlametsweng ka matlole ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, se ka dirisediwa go sekaseka mafelo le go bona dikgatiso tsa menwana kwa ntle ga tiriso ya lerojana gongwe matshosetsi a kgotlhelego ya bopaki.
Sesotho: Ka CAHOSCC, Aforika e tla etsa nyehelo ya bohlokwa mokutung wa lefatshe bakeng sa ntshetsopele ya khabone e tlase le ho itseka ha tlelaemete.

Setswana: Ka CAHOSCC, Aforika e tla dira kabo e e bonagalang go maiteko a lefatshe tebang le go dira gore go nne le khabono e e kwa tlase le tlhabololo e e mekamekanang le maemo a bosa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha Dihlomathiso ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba bakeng sa kamohelo.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Dipaakanyo tsa Molao wa Roma wa Kgotlatshekelo ya Boditšhabatšhaba ya Bosenyi mo Palamenteng gore di tlhomamisiwe.
Sesotho: Kabinete mmoho le Mopresidente Ramaphosa ba boetse ba lebisitse matshediso mmusong le bathong ba United Arab Emirates (UAE) kamora ho hlokahala ha Mopresidente Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan (73) wa UAKhiroHo tlameha hore ho netefatswe mangolo a thuteho a ba hirwang mme ho netefatswe hore ha ba e so ka ba tlola molao.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mpho Moerane, yo a neng a na le dingwaga di le 52, yo mo malobeng e neng e le Meyara yo Mogolo wa Teropokgolo ya Johannesburg, e bile gape a le mafolofolo mo mererong ya dipolotiki e bile a direla baagi ba Johannesburg ka botswapelo.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Lekgotla la Dinyewe la Ditlolo tsa Molao tsa Motabo nakong ya letsholo hape ho tla netefatsa phumantsho e betere ya tsamaiso ya toka.

Setswana: Go thankgolowla ga Kgotlatshekelo ya Dikgetse tsa Tlolomolao ya Thobalano mo nakong ya letsholo leno go tla netefatsa gape gore go nna bonolo go fitlhelela thulaganyo ya bosiamisi.
Sesotho: Kentelo ya bona e tla thusa ho ba sireletsa kgahlanong le tshwaetso mme qetellong ba busetse naha setlwaeding.

Setswana: Go se inaganele ba le esi ga bona go pholositse matshelo a batho ba le bantsi mme e bile naga ya rona e ba leboga go menagane.
Sesotho: Ntate Jabulani Hugh Hlatshwayo e le DDG: Tsa Kgokahano, Tlahisoleseding le Thekenoloji Lefapheng la Ntshetsopele ya Molaotheo.

Setswana: Dikabo tsa Naga tsa go Supa Tlotlo ke dikabo tsa maemo a a kwa godimo tsa go bontsha tlotlo tseo naga ya rona e di abelang baagi ba naga ya rona le baagi ba dinaga tsa boditšhaba ba ba nnileng le seabe mo go thuseng go godiseng temokerasi le mo go nneng le seabe se segolo mo go tokafatseng matshelo a maAforika Borwa.
Sesotho: Batho ba hlokomediswa hore ba se tshele, ba se sese kapa hona ho tshedisa dikoloi metsing a phallang ka matla, mebileng e kwahetsweng ke metsi, dinokeng le marokgong a tletseng metsi.

Setswana: Baagi ba elediwa gore ba se tsamaele gaufi le mo metsi a mantsi a sianang ka lobelo, ba se thumele mo go ona kgotsa ba se kgabaganye mo metsing ano ka dijanaga tsa bona kgotsa gona go leka go kgabaganya ditsela, maborogo le dinoka mo metsi a tletseng.
Sesotho: Sena se kgontshitse Kabinete ho bona maemo a yona a moruo le diqeto ka ditjhelete tsa mmuso ka hara maemo a moruo wa lefatshe.

Setswana: Seno se kgontshitse Kabinete go samagana le kgolo ya yone ya ikonomi mmogo le ditshwetso tsa yone tsa matlole mo maemong a ikonomi ya lefatshe ka bophara.
Sesotho: Kabinete e laetse Letona la tsa Kgiro ho phethela diphuputso tsa ho hlwaya seo re se bitsang maitsebelo a bohlokwa (ka ho etsa dipuisano) e le hore naha ena e tle e tsebe ho leka ho ithupellela maitsebelo ao mona lapeng e le ho fokotsa palo ya ba sa sebetseng.

Setswana: Kabinete e laetse Tona ya Merero ya Ditiro le Badiri go garela ka bonako lenaneo la ditiro (ka go sekegela tsebe ditshwaelo tsa baagi) mabapi le gore ke mofuta ofe wa ditiro tse di tsewang e le tseo ka fa nageng go nang le tlhaelo ya tsona jaaka go tlhokega batho ba ba nang le kitso le bokgoni jono jaaka bo le botlhokwa jo naga e bo tlhokang gore bo tle ka kwano bo tle go tlhatlhelela baagi ka fa nageng gore re kgone go atolosa palo ya batho ba ba thapiwang ka fa nageng ba ba senang ditiro.
Sesotho: Diphetho tsa Mmoka wa Setlamo sa baetapele sa ba Mashome a Mabedi (G20).

Setswana: Dipoelo go tswa kwa Samiting ya Dinaga di le Someamabedi (G20) Kabinete e amogetse dipoelo go tswa kwa Samiting ya G20 e e neng e tshwaretswe kwa Osaka, Japan go tloga ka la bo 28 go fitlha ka la bo 29 Seetebosigo 2019.
Sesotho: Lekgotla la Aforika Borwa la Matitjhere le kgonne ho eketsa palo ya matitjhere a ingodiseditseng ho nka karolo ho Tsamaiso ya Seporofeshenale e Tswellang ya Bolaodi ba Ntshetsopele ya Matitjhere ho ya ho palo yohle ya matitjhere a 6 572.

Setswana: Lekgotla la Aforika Borwa la Barutisi le ne la kgona go oketsa palo ya barutabana ba ba kwadisitsweng go nna le seabe mo Tsamaisong ya Bolaodi jo bo Tswelelang jwa Tlhabololo ya Barutabana ba Porofešenale go ya go barutabana ba le 6 572.
Sesotho: Selemong sena mafapha le mekgatlo e sa fumanang sephetho se setle e 162, e leng se tsang persente tse 39 tsa mekgatlo eo dibuka tsa yona di hlahlobilweng.

Setswana: AGSA e nopotse dikgato tse di tiisang mmoko tse di bontshang tokafalo e e ntseng e nna gone mo go bontshang gore mo ditheong tsotlhe go simolola go nna le thwalo ya maikarabelo, botshepegi, botswapelo le dikgato tsa taolo tse di tswileng diatla.
Sesotho: Kopano ya selemo le selemo ya Matsete e ntse e tswela pele le ho hohela boramatsete ba batjha.

Setswana: Khonferense ya Aforika Borwa e e mabapi le Dipeeletso (SAIC) e tswelela go ngokela batho bao ba nang le kgatlhego ya go ka beeletsa ka fa nageng.
Sesotho: Ditshupong tsa Dipontsho, Afrika Borwa e boetse e tshwere seboka sa letsete se tsepamisitseng maikutlo ho menyetla e lekaleng la tlhahiso.

Setswana: Baromiwa bano ba tlametswe ka matlole ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti) ka Sekema sa yona tsa Tshegetso mo Dipeeletsong le mo Dithekong tsa Diromelwantle (EMIA).Go tseyeng karolo ga Aforika Borwa go tla kgontsha naga go tsholetsa bokgoni jwa yona jwa kgwebisano le dipeeletso mme re fisegela go ka bona dipontsho tsa batsayakarolo mo lekaleng leno, go akaretsa le la tlhagiso ya dijo, ditlhako le matlalo, enjenere, dikhemikhale le peterole, diterene, sesole mmogo le la thekenoloji ya tshedimosetso ya dikgokagano, mme re solofela ba tla boa ba sikere diotara tsa go reka.
Sesotho: Mmuso o boetse o kentse tshebetsong Letlole la Khiro ya Setjhaba (SEF) mme wa tsosolosa boiteko ba tlhahiso ya mesebetsi ya Tshebeletso ya Naha ya Batjha (NYS) e hulelang dikete tsa batjha ho tsa moruo.

Setswana: Kgwedi ya Bašwa e tla thankgololwa ka Labone wa la bo 1 Seetebosigo 2023 ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente e e Rweleng Maikarabelo a Basadi, Bašwa le Batho ba ba Nang le Bogolofadi, e bong Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma kwa Musiamong wa Hector Pieterson Memorial kwa Soweto.
Sesotho: Tsebiso ya kotlo ya R1, 5 bilione e lokelang ho lefuwa ke ArcelorMittal, e leng baetsi ba tshepe ba baholo ka ho fetisisa ba naha, ka lebaka la ho henahenana le ditheko le bobodu ka hara indaseteri ya tshepe ke kotlo e le nngwe ya pele e kileng ya fuwa khamphani e le nngwe ke balaodi ba phehisano.

Setswana: Go begiwa ga kotlhao ya R1, 5 bilione e e tshwanetseng go duelwa ke ArcelorMittal, motlhagisimogolo wa tshipi mo nageng, ka ntlha ya go utlwanela ditlhwatlhwa mo intasetering ya tshipi ke yona kotlhao e kgolo go gaisa kgatlhanong le setheo se le esi ka bothati jwa dikgaisano.
Sesotho: Matshediso Kabinete hammoho le Mopresidente Ramaphosa ba fetisitse tlhomoho le matshediso:19.1 bakeng sa ho feta ha batho ba fetang 27, kotsing ya makoloi a mangata mmileng wa N1 Leboya ho la Limpopo.

Setswana: Beke ya Matsholo a Naga a Imbizo e tla neela Maloko a khuduthamaga mmogo le baeteledipele ba dipusoselegae tšhono ya go go tshwara dikopano le baagi le dikopano tsa Imbizo go ralala le naga, mo pakeng eo, go bontsha baagi seo puso e se dirileng mo go tsenyeng tirisong Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) mmogo le go tsibogela dingongora tse di tlhagisiwang ke baagi, tseo di leng malebana le pabalesego, kgolo le tlhabololo ya metse ya rona.
Sesotho: Kabinete e buisane ka ditletlebo tsa Hammanskraal mme ya bontsha hore Lefapha la Bodulo ba Batho le etelletse pelekananelo sebakeng seo mmoho le COGTA le Lefapha la Bodulo ba Batho la Porofense ya Gauteng, hong le Setho sa Phethahatso Ramotse wa Tshwane, Mokhaselara Kgosientso Ramokgopa.

Setswana: Ditheo tsa tiragatso ya molao di tshwanetse go oketsa maiteko a tsona go bona babolai mme ba sekisiwe.
Sesotho: Kabinete e ananetse pampiri ya sehlooho se reng “Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, e lokollotsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan ka Labobedi, la 29 Mphalane 2019.

Setswana: Kabinete e amogetse pampiri e e bidiwang ‘‘Roadmap for Eskom in a Reformed Electricity Supply Industry”, eo e golotsweng ke Tona ya Dikgwebo tsa Setshaba Pravin Gordhan ka Labobedi, 29 Diphalane 2019.
Sesotho: Ntate Dennis Mqadi jwalo ka CEO ya South African Maritime Safety Authority Ntate Shonisani Munzhedzi (ho ekeditswe konteraka) jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa South African National Biodiversity Institute (SANBI).

Setswana: Batsamaisikhuduthamaga ba Dikgaolo ba Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa a. Mme Mmapula Constance Pheeha (Limpopo) b. Mme Karabelo Ellie Mojanaga (Kapa Bokone) c. Mm Nkele Ntlhe (Foreisetata) Bakaedi ba e seng Bakhuduthamaga mo Botong ya Koporasi ya Dipeeletso tsa Setšhaba (PIC) e e leng ya Puso: a. Mme Dorothy Kobeb.
Sesotho: Kgaolo ya 3 ya Molaotheo e batla hore makala ohle a mmuso a sebedisane ka ho tshepana le ka tshepo e ntle ka, hara tse ding, ho matlafatsa dikamano tsa setswalle le ho thusana le ho tshehetsana.

Setswana: Kgaolo 3 ya Molaotheo e tlhoka gore magato otlhe a puso a dirisane mmogo ka go ikanyana le ka boikanyego ka, gareng ga tse dingwe, go diragatsa botsalano le go thusana le go tshegetsana.
Sesotho: Seboka sena se totobatsa menyetla e mengata ya matsete esita le boikgetho ba dinyehelo tseo Afrika Borwa e di fang batsetedi, nakong ena ya kgodiso ya ho kopanngwa ha Afrika ka morero wa Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng sa Kontinente ya Afrika (AfCFTA), e kgothaletsang kgwebisano ka hare ho Afrika.

Setswana: Khonferense e e baya mo pepeneng ditšhono tse dintsi tsa peeletso le tse di molemo tse Aforika Borwa e di rebolelang babeeletsi, mo pakeng e e mabapi le go godisa Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika (AfCFTA), e e rotloetsang kgwebisano mo teng ga Aforika.
Sesotho: Tlaleho ka phepelo e hlwahlwa le e nang le tekano-tekano ya metsi, le ho lokisetsa botjha bodulo bakeng sa badudi ba neng ba anngwe ke koduwa e ileng ya bakwa ke ho phatloha ha lebota la letamo.

Setswana: O neilwe tshedimosetso ka tiro e e setseng e dirilwe ka tlamelo ya metsi, go fudusa baagi ba mo malobeng ba wetsweng ke leru la masetlapelo a a tlhodilweng ke go phatlhoga ga lebota la letamo.
Sesotho: Mafapha a mahlano a tlo bewa tlasa karolo ya 100(1) :(1) Lefapha la Ditjhelete, Moruo le Ntshetsopele ya Dikgwebo(2) Lefapha la Mmuso wa Lehae le Bodulo ba Batho (3) Lefapha la Ntshetsopele ya Mahae, Tikoloho le Temo(4) Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le (5) Lefapha le Bohahlaudi.

Setswana: IMC e ne ya kopiwa go dira gape diphuruphutso tse di tseneletseng mo porofenseng le go eletsa Kabinete gore mo mafapheng a puso a a leng teng ga jaana ke afe a a tshwanetsweng go beewa ka fa tlase ga taolo ya Karolo ya bo 100 (1)
Sesotho: Di-Proteas bakeng sa ho sirelletsa sebaka sa tsona ho di-semi-final tsa Mohope wa Lefatshe wa 2023 wa ICC India.

Setswana: Setlhopha sa di-Protea jaaka se kgonne go phunyeletsa kwa makgaolakgannyeng kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe ya Kerikete e e tshamekelwang kwa nageng ya India.
Sesotho: Kabinete hape e ananela mekgwa e matla ya ho thibela ditjeho le ho itlama ho sebetsa mmoho le makala oohle bakeng sa ho inehela ho mekutu e kopanetsweng ya naha bakeng sa ho kenya tshebetsong mekgwa e tekilweng ke ditekanyetso tsena.

Setswana: Gape kabinete e amogela dikgato tsa botlhokwa tsa go fokotsa ditshenyegelo mme e itlama go dira mmogo le maphata otlhe go tshwaela mo maitekong a a tlhakanetsweng a bosetšhaba a go diragatsa kgato eno e e tlhomilweng ke tekanyetsokabo.
Sesotho: E ne e le moamohedi wa Kgau ya Naha ya Ikhamanga ya Silifera, ka seabo sa hae se babatsehang lepatlelong la mmino esita le ho kopanyeng mmino wa setso wa Aforika le mefuta e meng ya mmino.

Setswana: E ne e le moamogedi wa Kabo ya Naga ya Tlotla ya Ikhamanga ya Selefera, tebang le seabe se a nnileng le sona mo tirong ya gagwe mo mminong mmogo le mo go golaganyeng mmino wa setso wa seAforika le mefuta e mengwe ya mmino.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana pono e lohothwang bakeng saLekala la Bolaodi ba Madiboho a Aforika Borwa jwaloka motheo bakeng sa ntlha ya kgwebo le molao o kgontshang e le mosebetsi o ntseng o tswela pele.

Setswana: Kabinete e amogetse ponelopele e e tshitshintsweng ya Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane jwa Aforika Borwa jaaka motheo wa kgwebo le molao o o kgontshang jaaka tiro e e tswelelang pele.
Sesotho: Kabinete e amohetse Bolekane bo itsibolang ba Phetoho e Lokileng bo thehilweng ke Afrika Borwa, France, Germany, UK, United States le European Union, bo ileng ba phatlalatswa sebokeng sa COKabinete e ananetse nyehelo ya bolekane ya ho sebedisa dibilione tse 131 tsa diranta nakong ya dilemo tse tharo ho ya ho tse hlano tse tlang ho tshehetsa meralo ya Afrika Borwa ya Phetoho e Lokileng.

Setswana: Seabe se se nyalana le boineelo ka fa tlase ga Tumalano ya Paris ya dinaga tse di tlhabologileng gore di tla tshegetsa dinaga tse di tlhabologang mo ditiragalong tsa tsona tsa tlelaemete, go akaretsa tsa Aforika Borwa.
Sesotho: Lewa lena le boetse le sisinya ho ba teng ha Lekgotla la nakwana la Boeletsi la Naha la Twantsho ya Bobodu e le tlhophiso ya makala bakeng sa ho netefatsa bodisa bo toma, boikarabelo le ponaletso.

Setswana: Togamaano eno gape e tshitshinya gore go nne le Khansele ya Bosetšhaba ya Kgakololo ya Go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee mo khansele eno e tla dirang jaaka setheo se se netefatsang gore maemo a elwa tlhoko ka bontsi, go rwalwa maikarabelo e bile go nna le botlhoka bofitlha.
Sesotho: Mokolokotwane wa pele e leng tlhophiso ya dikakanyo o tla sebediswa ho IRP o se o phethetswe, ha ho sa emetswe ho buisana le setjhaba.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka ga kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng dinakong Leano la Metswedi ya Metswako ya Motlakase (IRP) mme e letleletse gore go nne le dipuisano ka ga kgato ya motheo le ka ga maikarabelo.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le thakgotse Leano la Metsi la Tshebedisano le SALGA le DBSA ka sepheo sa ho thusa bommasepala ho ba le mekgwa e meng ya baballo ya metsing bakeng sa nako e tlang.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe ka go dirisana mmogo le Mokgatlho wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa (SALGA) mmogo le Bankatlhabololo ya Dinaga tsa Borwa jwa Aforika (DBSA) le tlhomile Katoro ya Tshwarisano ya Merero ya Ditiro tsa Metsi eo maitlhomo a yona e leng go thusana le bomasepala gore ba samagane le matsholo a go dira gore re nne le metswedi e e farologaneng ya metsi gore mo isagong re se felelwe ke metsi.