dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Selemong sena bahlahlobuwa ba 801 688 ba ngodisitswe bakeng sa ho dulela dihlahlobo moo ba 674 232 e leng ba ka dinako tsohle mme ba 127 456 e seng ba ka dinako tsohle.

Setswana: Palo e e ka atumelang ditokololo di le 5 400 tsa sesole, sepodisi le baagi ba ba tla bong ba emetse Ditikologo di le tlhano tsa Ikonomi ya Baagi ba AU di tla tsenela dikatiso tseno.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ohle ho etela tleliniki kapa sepetlele se haufi bakeng sa tlhahlobo ya mahala ya Lefuba.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore Aforika Borwa e kgonne go fokotsa bolwetse jwa TB ka diphesente di le 57 mo ngwageng wa 2023 gore e kgone go fitlhelela Dipeelo tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) tsa go fokotsa TB ka halofo ya diphesente mo pakeng ya go tloga ka 2015 go fitlha ka 2025.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Leano le Lokisitsweng la Nama ya tse Hlaha la Afrika Borwa Kabinete e tjhaetse monwana ho kenngwa tshebetsong ha Leano le Lokisitsweng la Nama ya tse Hlaha la Afrika Borwa, leo sepheo ka lona e leng ho hlophisa le ho tlisa diphetoho indastering ya nama ya tse hlaha.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go tsenngwe tirisong Leano le le Kwalolotsweng Sešwa la Naga ya Aforika Borwa la Nama ya Diphologolo tsa Naga, mme maitlhomo a lona ke go dira gore intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga e tsenngwe tirisong semmuso mmogo le go fetola intaseteri eno.
Sesotho: Mokgahlelo wa boraro: O tla kenngwa tshebetsong nakong ya dikgwedi tse tharo e leng ho tloha ka Pudungana 2021 ho fihlela ka Hlakola 2021 bakeng sa ho enta Maafrika Borwa ohle a setseng, ho kenyeletsa le ba sa entwang mokgahlelong wa bobedi, ka kakaretso ho tla entwa batho ba 22 600 640.

Setswana: Kgato ya Boraro: E tla tsenngwa tirisong sebaka sa dikgwedi di feta di le tharo (go simolola ka Ngwanaitseele 2021 go fitlha ka Tlhakole 2022) mo go tla entiwang batho botlhe ba ba setseng ba ba iseng ba entiwe mo nageng ya Aforika Borwa, go tla tsenyelediwa le bao ba sa entiwang ba ba neng ba tshwanetse go entiwa mo Kgatong ya Bobedi, mme mo kgatong eno go tla entiwa batho ba le 22 600 640.
Sesotho: Sehlopha se kenella ho dihlopha tse ding tse nne tsa Aforika Borwa – Banyana Banyana sa kirikete sa rakbi le sa Amajita, tse phunyeleditseng dipapading tsa tsona ka ho latelana.

Setswana: Dikgwebo tseno di na le seabe se se golo mo go tlholeng ditiro, boitshimololedi le mo go tlhagiseng kgolo.
Sesotho: Patlisiso ya Mmaraka e ntseng e etswa ke Khomishene ya Tlhodisano e tla toboketsa le ho tsepama hodima mehato e eketsehileng, ho netefatsa hore ditheko tsa datha tsa Afrika Borwa di tshehetsa phihlello e eketsehileng ya dijithale le ho re lokisetsa menyetla e thehwang ke Phetoho ya Bone ya Indasteri.

Setswana: Dipatlisiso mo mebarakeng tse di dirilweng ke Khomišene ya Dikgaisano e tla nopola le go tsepamisa megopolo mo dikgatong tse dingwe gape tse di tla tseewang, go netefatsa gore ditlhwatlhwa tsa data mo Aforika Borwa di tshegetsa phitlhelelo e kgolo e e ka ga didirisiwa tsa dijithale mmogo le go re baakanyetsa ditšhono tse di tlholwang ke Phetogo ya Bone ya Diintaseteri.
Sesotho: E boetse e hlalosa diketso, matla le mesebetsi ya yona.

Setswana: Dikgaolo di le thataro tsa ona di kwalolotswe sešwa ka maitlhomo a go tokafatsa boleng le maemo a ditirelo tse di abelwang bana bao go fitlhelwang ba tlodile molao.
Sesotho: Aforika Borwa e amohetse sememo sa ICC hore e buisane le yona ho ya ka Atikele Hantlentle, Aforika Borwa e ne e na le dingongoreho tse ngatanyana mabapi le bonnete ba ho ntshuwa ha mangolo a tshwaro le ditshwanelo tsa Aforika Borwa tse tswalwang ke botho ba yona ba AU.

Setswana: ICC e tshwanetse ya bo e ne e itse gore Aforika Borwa e ne e tla bo e tlola maikarabelo a ditumelano tse di leng teng le AU fa e diragatsa taelo.
Sesotho: Dihektara tse 514 tsa polasi ya Westcliffe di na le dihektara tse 270 tsa lehlaka la tswekere, dihektara tse 140 tsa patsi le dihektara tse 10 tsa masimo a khabetjhe a nosetswang.

Setswana: Tumalano e e tla dira gore badiri le beng ba dipolase e nne bengmmogo ba dikgwebo tsa dipolase kwa mmasepaleng wa selegae wa uMshwathi gaufi le Greytown.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso bathong bohle ba dilemo di 12 le ho feta hore ba sebedise monyetla ona wa ho enta.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo bathong ba ba nang le dingwaga di le 12 go ya kwa godimo go tla go tlhabela meento ntle le go diega.
Sesotho: Leano la Netherlands la Tshireletso ya Kahisano le entse dihlomathiso ho tshireletso ya kahisano e romelwang ntle mabapi le bana ba Netherlands.

Setswana: Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele Kabinete e neseditse pula go tlhagisiwa ga Tumelano ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba e e ka ga Kgatelelo le Kotlhao ya Ditlolomolao tsa Tlhaolele.
Sesotho: Ho na le diqonwana tsa boqhetseke tsa mesebetsi ya bolaodi ho phatlalla le mmuso empa mesebetsi ya boetapele bo fokolang ba bolaodi e dula e le phephetso e kgolo le ho nyehela ho hloleheng ha tsamaiso.

Setswana: Dipholo tsa 2015 di supa gore MPAT e atlegile mo go diragatseng ditlhabololo tse di tswelelang mo tirong ya bolaodi le fa go le jalo, go farologana go ya ka mafapha le diporofense.
Sesotho: Tshehetso ya Mmuso e bakile hore ho be le matsete a rerilweng a lekala la poraefete a R956 milione ha ho rerilwe ho theha mesebetsi e 1 053.

Setswana: Godimo ga moo, thuso ka matlole yotlhe go boramadirelo ba bantsho go tswa go Koporasitlhabololo ya Madirelo (IDC) e nnile R4, 575 bilione go tloga mo kwatareng ya ntlha go fitlha go ya boraro ka 2016/17.b.
Sesotho: Sehla sa MonyakaKabinete e lakaletsa maAforika Borwa kaofela sehla sa monyaka se tletseng thabo le se bolokehileng.

Setswana: Paka ya khunologoKabinete e lakaletsa maAforika Borwa otlhe khunologo e e segofetseng e bile e rena kagiso.
Sesotho: Nako ya diphethoho bakeng sa hore basebeletsi ba mmuso ba phatlalatse mesebetsi ya bona tlasa melawana ya selemo sa 2016 ya tshebeletso ya mmuso e fihlile pheletsong ka la 31 Pherekgong 2017.

Setswana: Paka ya nakwana e e beetsweng badiredipuso go senola ditiro tsa bona ka fa tlase ga melawana ya bodiredipuso ya 2016 e khutlile ka la bo 31 Ferikgong 2017.
Sesotho: Pampiri e Tala e tla lebisa ho phethelo ya Pampiri e Tshweu hara selemo, e tlang ho fana ka moralo wa ho fetola molao ka ditsela tse tla ananela diphetoho tse kgolo lekaleng la ICT dilemong tsa morao tjena.11 Kabinete e thabetse hore esale ho amohelwa “SA Connect”, e leng Morero wa Broadband ka la 4 Tshitwe 2013, dikolo tse 782 di se di hoketswe ka dikhomphutha le dilaborathori tsa inthanete Setsi sa Ikamva e-Skills se tsebisitswe le Lekgotla la Naha la Boeletsi ba Broadband le thehilwe.12 Lefapha la Merero ya Tikoloho le tla tshwara Kopano ya Mekgatlo ya bo 11 (COP11) ho tloha la 17 ho isa la 21 Hlakubele 2014, Setsing sa Matjhaba sa Motse Kapa, tlasa tema ya: “Tsebahatso ya Kgolo e Putswa Aforika: Ho isa Tsamaisong ya Nako e Telele ya Dihlahiswa tsa Mawatleng.” COP11 e tlang hanngwe kamora dilemo tse pedi e kgobokanya matona a tikoloho ho tswa dinaheng tse 22 tse tlasa Tumellano ya Tshebedisanommoho Tshireletsong, Tsamaisong le Ntshetsopeleng ya Tikoloho ya Mawatle le Mabopo a Lebopo la Atlelanthiki a Sebaka sa Aforika e Bophirima, Bohareng le e Borwa.

Setswana: Go tlaleletsa foo, go amogetswe ditogamaano tse di tsepameng tse di tla dirang gore Moporesitente le Ditona tse di farologaneng di buisane le bašwa gangwe le gape go dira gore go tlhamiwa ga ditiro e nne kgang yA nnete.10 Kabinete e lemogile Khonferense ya Bosetšhaba ya Patlomaikutlo e e ka ga Lekwalopuso la Matlhagolatsela la Pholisi ya Bosetšhaba e e KopanEtsweng ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano tsa Tshedimosetso (ICT) e e neng e tsenetswe ke bontsi e bile e atlegile, e e neng e tshwerwe ka la bo 3 Mopitlwe 2014.
Sesotho: Sena se tla etsa hore Afrika Borwa e be karolo ya Tumellano ena e fanang ka tataiso ho dinaha tseo e leng ditho mabapi le paballo le tshebediso ya nako e telele ya dihlahiswa tsa dimela le diphoofolo dijong le ho tsa temo.

Setswana: Seno se tla dira gore Aforika Borwa e nne e nngwe ya dinaga tse di dumelaneng ka tumelano eno, e e kaelang dinaga tse e leng karolo ya tumelano eno go somarela le go tlhokomela didirisiwa tsa tshimologo ya dijalo go thusa mo mererong ya dijo le ya temothuo.
Sesotho: The debt relief of R254 billion, subject to strict conditions will relieve extreme pressure on Eskom and enable it to undertake necessary investment and maintenance.

Setswana: Go phimolwa ga sekoloto sa bokanaka R254 bilione sa Eskom, go go tla diragadiwang fa setheo seno se dumela gore se tla ikobela dikgato tse di gagamaditsweng, se tla fokoletsa setheo seno matsapa a mantsi mme sa kgona gore se simolole go tsaya dikgato tse di tlhokengang go tsewa tsa go beeletsa le go tlhokomela le go tsosolosa meago le dithoto tsa setheo seno.
Sesotho: Dipitso tsa Matjhaba tsa Meralo ya Motheo ya Diphuputso (ICRI 2016) di tla tshwarwa Motse Kapa ho tloha ka la 3 ho isa ka la 5 Mphalane 2016 ke Lefapha la Saense le Thekenoloji le Khomishene ya Yuropa.

Setswana: Khonferense ya Boditšhabatšhaba ya Mafaratlhatlha a Dipatlisiso (ICRI 2016) e tla amogelwa kwa Motsekapa go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Diphalane 2016 ke Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le Khomišene ya Yuropa.
Sesotho: .3 Maikutlo a ka romelwa ho DTIC mme dintlha tsa puisano di tla fumanwa websaeteng ya bona WEBTOKEDiphuputso tsa Kotara ka Nngwe tsa Basebetsi.1 Kabinete e etse hloko Diphuputso tsa Basebetsi tsa Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (Stats SA) tse bontshang ho nyoloha ha palo ya batho ba sa sebetseng ho ya ho diperesente tse kotareng ya pele ya 2025 ho tloha ho diperesente tse kotareng ya ho qetela ya selemo se fetileng.2 Diindasteri tse hlano ho tse 10 tseo Stats SAe di fupuditseng di hatisitse kgolo ya khiro, haholoholo lekaleng la dipalangwang le la ditjhelete, le ha mesebetsi e mengata e lahlehile lekaleng la mesebetsi ya matsoho le tsa kaho.3 Kabinete e dula e ikemiseditse ho tlisa kgolo ya moruo e thehang mesebetsi.

Setswana: Letsholo la Ditshwaelo ka ga Letlole la Phetogo .1 Kabinete e etse tlhoko kgatlhegelo mo Letloleng la Phetogo mme e rotloetsa Maaforika Borwa go nna le seabe mo tiragalong ya ditherisano jaaka e begilwe ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri le Kgaisano.
Sesotho: Dikgwebo tsa Aforika Borwa di kgothaletswa ho nka menyetla ena e metjha ya kgwebo eo kamano ya rona le China e e hlahisang.

Setswana: Go ikuelwa mo dikgwebong tsa Aforika Borwa go dirisa ditšhono tse dintšhwa tsa ikonomi tse di tlhagisiwang ke botsalano jwa rona le China.
Sesotho: Lefapha la Dikgokahanyo le Theknoloji ya Dijithale le tla hlophisa le ho tshwara dipontsho tsena ka tshebedisano mmoho le komiti e hlophisang dipontsho ya FIDiptempe tse bokelletsweng di tla bontsha diketsahalo le mehla ya nako e fetileng, batho le diketsahalo tse kentseng letsoho ho matlafatseng demokerasi ya Aforika Borwa.

Setswana: Lefapha la Ditlhaeletsano le Thekenoloji ya Dijithale le tla rulaganya le go tshwara mokete ono ka go thusiwa ke komiti e e dirang dithulaganyo ya FIDitempe tse di bokeleditsweng di bontsha dinako tse di fetileng tsa hisitori, ditiragalo tse di diragetseng le ditiragalo tse di nnileng mosola mo temokerasing ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e etse hloko ka ngongoreho ho tshwaseha ha batho tlasa maemo a tsitsipano moo El Fasher e seng e fetohile setsi sa ditlhaselo tsa sehlopha sa RSF, e leng ntho e thatafatsang dithuso tse thekeselang tse yang setjhabeng.

Setswana: Kabinete e tlhobaeditswe ke gore go fitlha ga jaana, dikete tsa baagi ba santse ba gaeletswe ka ntlha ya go thopiwa ke El Fasher e leng motswedi wa ditlhaselo tse di sa tlhaoleng ka RSF e leng se se etegetsang maemo a e setseng e le a matlhotlhapelo.
Sesotho: Bonkakarolo bo tla tshehetsa Bodulasetulo ba Aforika Borwa ba Mokgatlo wa Lewatle la India wa Rim ka 2017/18.Aforika Borwa e tla sebedisa sekepe sa diphuputso SA Agulhas II ho etsa diphuputso tsa lewatleng ka ho le leng e ntse e rupella le ho hodisa bokgoni ba tsa saense bakeng sa Aforika Borwa le seboka sa dinaha tse ka botjhabela ba Aforika.

Setswana: Go nna le seabe go go tla tshegetsa Bonnasetilo jwa Aforika Borwa mo Mokgatlong wa Losi lwa Lewatle la India ka 2017/18.Aforika Borwa e tla dirisa sekepe sa yona sa ditlhotlhomiso SA Agulhus II go dira ditlhotlhomiso tsa metsi a mawatle fa e ntse e katisa le go bopa mothamo wa saenthifiki wa Aforika Borwa le dinaga tsa botlhaba jwa Aforika.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Ditaba tsa Ditjhelete wa Selemo sa 2022.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Dithata le Ditiro tsa Ditšhelete tsa Dimasepala wa Ngwaga wa 2022 o isiwe kwa Palamenteng.
Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Moifo wa Moporesidente wa Boraditaba (PPC) ke Moporesidente Jacob Zuma.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Setlhopha sa Bobegakgang sa Moporesitente (PPC) ke Moporesitente Jacob Zuma.
Sesotho: Selemo le selemo patlisiso eo e disa tshebetso ya lekala la saense le thekenoloji, le tlatsetso ya lona ho kgolo le ntshetsopele ya Afrika Borwa.

Setswana: Lenaane leno la merokotso, leo le tsentshitsweng tirisong ka Ngwanaitseele 2006, le tsenngwatirisong ke Lefapha la Saense le Thekenoloji mmogo le Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) mmogo le Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba.
Sesotho: Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollwa ha Bili ya Inshorense, ya 2015 bakeng sa dipuisano le setjhaba.

Setswana: Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse go rebolwa ga Molaotlhomo wa Diinšorense go bona ditshwaelo mo baaging.
Sesotho: Mopresidente o tla boela a sekaseka ka boyena kgatelopele e entsweng diprojekeng tsa meralo ya motheo ya mmuso mabapi le phumantsho ya metsi, motlakase le mebila tikolohong eo.

Setswana: Go tshubiwa ga seteišene se se potlana sa motlakase kwa Thornhill ke Moporesitente Jacob Zuma go tla tlamela bokgoni jo bontsi jwa go rarabolola tshalelomorago ya matlo a ka nna 25 000.
Sesotho: Tshehetso e tla kenyeletsa tlhokomelo ya bophelo bo botle le ya baahi, dijo le phepo e ntle ka mokgwa wa dibaka tsa ho phehela batho, ntshetsopele ya ho ngola le ho bala, mananeo a ho hlokomedisa ka tsa tikoloho le a ho lwantsha diphetoho maemong a lehodimo mmoho le maiteko a ho tshehetsa batjha.

Setswana: Thuso eno e tla akaretsa ya kalafi le ya tlhokomelo ya setšhaba, go ema nokeng mekgatlho e e fepang baagi ka dijo le ka dikotla, go ruta baagi go buisa, go ema nokeng matsholo a go tlhokomela tlhago le a go tlhokomela phetogo ya maemo a loapi mmogo le matsholo a a emang bašwa nokeng.
Sesotho: Boteng ba Diporojeke tsa Tlhabollo ya Badudi bakeng sa ho lokisa diketsahalo tsa ho hloka toka tsa nako e fetileng ka tlhabollo ya metse e 128 e neng e hlasetswe ke diketso tsa meruso le tshenyo nakong ya dikgohlano (1 Hlakubele 1960 ho filha ho 10 Motsheanong 1994).Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le tla kopa dinyehelo ho tswa ho bankakarolo ba amehang (ba setjhaba le ba poraefete) bakeng sa ho fumana mehlodi e nepahetseng ho tlisa boitshunyakop bo akaretsang ka hara metse ena e 128, e hlwailweng ke TRC ho itshetlehilwe hodima nyewe le nyewe tse ka fapanang ka boleng empa di ka fihla ho boleng ba R30 milione.

Setswana: Kabinete e amogetse go diragadiwa ga tshwaelo ya Aforika Borwa e ntšhwa e e sekasekilweng kwa AU go lepalepana le Tshwetso ya Kokoano ya Seelo se sentšhwa sa Tshekatsheko.
Sesotho: Palo e felletseng ya dianthena tse 64 e tla hokelwa mme e tla qala ho sebetsa ka Hlakubele 2018, mme e ahuwa ka 75% ya disebediswa tsa lehae e le ho lokisetsa diindaseteri bakeng sa bonkakarolo bo tebileng.

Setswana: Dinaka tse di feletseng di le 64 di tla bo di tlhomilwe e bile di dira ka Mopitlwe 2018 mme di agiwa ka 75% ya diteng tsa selegae gore go baakanyediwe indaseteri ya selegae go nna le seabe se se tseneletseng.
Sesotho: Kabinete e amohela letsholo la ‘CEOs Know’ la Brand South Africa, ka tshebedisano le Boetapele ba Kgwebo ba Aforika Borwa, ho phahamisa Aforika Borwa jwaloka sebaka seo ho ka tsetelwang ho sona.

Setswana: Kabinete e amogela letsholo la Brand South Africa ya ‘CEOs Know’ , e dirisana le Business Leadership South Africa, go tsweletsa Aforika Borwa jaaka lefelo la peeletso.
Sesotho: Leha re ntse re tswelapele ho tshehetsa Eskom, Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa hore a nne a tswele pele ho baballa motlakase, haholoholo dipakeng tsa 17:00 le 21:00, ha sekgahla sa tshebediso ya motlakase se le hodimodimo naheng ena.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditheong tsa tiragatso ya molao go dirisanammogo le ditheo tsa puso tsa tirelo ya boitekanelo go dira gore tshireletsego le pabalesego di gagamale mo mafelong ano a tirelo mmogo le mo dinamelweng tse di rwalang balwetse.2 Kabinete e ikuela gape le mo badireding botlhe ba tlhokomelo ya boitekanelo gore ba tshwanetse gore ka dinako tsotlhe ba dire tiro ya bona ka manontlhotlho go tsholetsa maemo a tiro ya bona ka go tlhokomela balwetse ba ba leng mo diatleng tsa bona.
Sesotho: Leha Aforika Borwa e na le mehlodi ya tlhaho e mengata, ho hlokolosi ho kenya tshebetsong mananeo a bokgolamolemo ho tshehetsa leano la rona la kaho ya diindaseteri.

Setswana: Tebego e e bonala gape le mo diromelwateng, ka China e sa ntse e le yona motswedi o mogolo o Aforika Borwa o rekang go tswa kwa go yona.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Bafana Bafana tse molemo pele ho dipapadi tse pedi tsa bohlokwa kgahlanong le Sudan ka la 5 Loetse ho la Khartoum e leng papadi ya ho itokisetsa papadi e kgolo ya kontinente le kgahlanong le Nigeria ka la 10 Loetse 2014 Kapa.

Setswana: Kabinete e eleletsa Bafana Bafana masego pele ga metshameko e mebedi ya botlhokwa kgatlhanong le Sudan ka la bo 5 Lwetse kwa Khartoum, e leng motshameko wa go nna le tshiamelo ya kgaisano ya ngwaga o o tlang wa kontinente mmogo le Nigeria ka la bo 10 Lwetse 2014, kwa Motsekapa.
Sesotho: Boto ya Botsamaisi ya Ditshebeletso tsa Metsi tsa Amatolaa.

Setswana: Ka ngwaga wa 1987, a le mmogo le bagale ba balwelakgaratlho ba bangwe mmogo le baeteledipele ba merero ya setso ba ba neng ba setse ba fatlhogile, ba ne ba tlhoma mokgatlho wa Congress of Traditional Leaders of South Africa (Contralesa) mme o ne a tlhophiwa gore a okame maemo a a kwa godimo a Molaodi wa Mokgatlho mo Maemong a Naga.
Sesotho: Ketsahalo ena e bile ka letsatsi leo Winnie Madikizela-Mandela a ka beng a qetile dilemo tse 87 ka lona la 26 Loetse 2023.

Setswana: Moletlo ono o diragetse ka nako e le esi le nako eo e ka bong go ketekiwa letsatsi la matsalo la ga Winnie Madikizela-Mandela mo a ka bong a ne a keteka dingwaga di le 87 ka la bo 26 Lwetse 2023 fa a ne a ka bo a tshela.
Sesotho: Aforika Borwa e hloka dibaka tsa diterene tse tshepahalang, tse bolokang tjhelete ebile e le tse phallang ha bobebe, tse sebetsang e le tshiya ya dipalangwang tsa setjhaba mabapi le ho hokahanya mefuta e fapaneng ya dipalangwang.

Setswana: Dipoelo tsa sesweng tsa Moruni Kakaretso tsa 2018/19 di begile go palelwa go go masisi ga taolo kwa PRASA, tlhokego ya tsamaiso e e nonofileng ya botsamaisi jwa ditshelete go go bakileng PRASA go bona Boitatolo jwa Dipoelo tsa Kuno.
Sesotho: Kgwedi ya Aforika e sebetsa jwaloka lepatlelo la ho kopana botjha le ho itlama botjha ho boAforika le Tsoseletso ya Aforika ka ho etsa hore batho ba kontinente ba atamelane ho feta.

Setswana: Kgwedi ya Aforika ke serala sa gore re golagane gape le go itlama gape ka Kopano ya maAforika le Tsosoloso ya Aforika go kopanya batho ba kontinente.
Sesotho: Dihlomathiso di matlafatsa, hara tse ding, taolo ya tikoloho e kopanetsweng, mokgwa ya boimatahanyo le tiisetso, phapano ya tsa tlhaho le paballo ya tlhaho, boleng ba moya le taolo ya matlakala.

Setswana: Dipaakanyo di maatlafatsa ga reng ga tse dingwe, tsamaiso e e golaganeng ya tikologo, dikgato tsa kobamelo le tiragatso, biodiversity mmogo le tshomarelo, tsamaiso ya boleng jwa mowa mmogo le tsamaiso ya matlakala.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho kenya tshebetso Leano la Ntlafatso ya Motlakase ka hore Eskom e lokise metjhini ya yona kgafetsa e leng se fokotsang ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho baballa.

Setswana: Puso e tsweletse go diragatsa Leano la go Tseela Motlakase Dikgato, le le nnileng le mosola mo go fokotseng ditiragalo tse di neng di diragala thata tsa motlakase o o tshabetseng ruri ka go rulaganyetsa matsholo a Eskom a tlhokomelo le tsosoloso ya meago le dithoto tsa tlhagiso ya motlakase.
Sesotho: Boradi ba khoene ya Kgwebo ya Afrika Borwa ya Mint Kabinete e ananetse letoto le latelang la boradi ba dikhoene la babokelli la sehopotso sa 2020 tsa Kgwebo ya Afrika Borwa ya Mint - R2 (2oz.)

Setswana: Letlhomeso la go Tsenya Tirisong Seriti ka Didirisiwa tsa Basadi tsa Itlhokomelo (SDIF).
Sesotho: Ho na le dintlha tse nne tse ka sehlohlolong tseo e leng motheo wa moralo ona wa tlhasimollo ya moruo, ya pele ke phano e matla ya infrastraktjha.

Setswana: Go na le dikarolo tsa botlhokwa di le nne tse di samaganang le leano leno la itharabologelo ya ikonomi, ya ntlha ke ya go samagana le mafaratlhatlha a naga ka bontsi.
Sesotho: Ngaka Lubisi o siya lefa le letle setjhabeng sa Afrika Borwa la tshebeletso e otlolohileng, ya seporofeshenale eo a e entseng ka sebete.

Setswana: Ngaka Lubisi o tlogelela baagi ba Aforika Borwa lefa la tirelo ya boikanyego, la tirelo ya manontlhotlho le ya go nna le sebete.
Sesotho: Laboratori ya phano e thehilwe tlasa sebaka ka seng bakeng sa ho rarolla diphephetso tse hlokolosi.2 Kabinete e leboha maAforika Borwa ohle le lefatshe bakeng sa ho nka karolo ho Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela la selemong sena.

Setswana: Go tlhomilwe laboratori ya tlhagiso mo lefelong lengwe le lengwe go thusa go rarabolola dikgwetlho tse di masisi.2 Kabinete e leboga maAforika Borwa otlhe le lefatshe ka ntlha ya go nna le seabe ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela monogwaga.
Sesotho: Tlaleho e neha Aforika Borwa monyetla wa ho lekola boimatahanyo ba yona bo teng kapa bo siyo le maitlamo a matjhaba.

Setswana: Pegelo e naya Aforika Borwa tšhono ya go sekaseka gore a e a obamela gongwe ga e obamele maitlamo a boditšhabatšhaba.
Sesotho: MELAETSA YA MATSHEDISO.1 Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mopalami ya hlokahetseng ha diterene tse pedi tsa Metrorail di ne di thulana pela seteishene sa Elandsfontein Ekurhuleni le ho lakaletsa ba lemetseng kotsing eo ho fola ka potlako.

Setswana: Moporesitente Zuma o thankgolotse kgwedi ya bašwa ka moono yo o reng, “Ngwaga wa ga OR Tambo: Re Atolosa Matlafatso ya Bašwa mo Ikonoming”, a le mo kopanong le Setlhophatiro sa Bašwa sa Kantoro ya Moporesitente.
Sesotho: Diphuputso Mabapi le Mabeta wa Facebook Thabo Bester Kabinete e ile ya jwetswa ka kgatelopele mabapi le matsapa a ho tshwara sekweta se Thabo Bester, Mabeta wa Facebook ya balehileng tjhankaneng e tsamaiswang ke khampani ya tshireletso ya G4Kabinete e ile ya laela Lefapha la Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa hore le phethele ka potlako mekgwatshebetso ya ho nka tsamaiso ya tshebeletso ya ditjhankana tse pedi tse tsamaiswang ke dikhampani tsa poraefete le ho netefatsa tsamaiso e nang le ditlamorao bakeng sa bohle ba nang le seabo.

Setswana: Go Diriwa Diphuruphutso ka ga Molato wa Thabo Bester yo go Tweng ke Mmeteledi wa Facebook.
Sesotho: Afrika Borwa ke karolo ya MARPOL, selekane sa matjhaba se lwantshang ho silafatswa ha mawatle ke dikepe ka tshebetso le dikotsi tseo di kopanang le tsona.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng MARPOL, e leng tumelano e kgolo ya dinaga tsa boditšhabatšhaba e e thibelang kgotlhelo ya mawatle e e diriwang ke dikepe e ka tswa e le ka ntlha ya go se diri sentle ga dikepe kgotsa go amega mo dikotsing ga sekepe.