dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Indaba ya Bohahlaudi ya 2017 hape e tla hodisa le ho tshehetsa diphethoho tse ntseng di tswela pele le ntshetsopele ya indaseteri ya bohahlaudi ya Aforika Borwa ka ho qolleha karolo e bapalwang ke baetapele ba dikgwebo le beng ba dikgwebo tse nyenyane.

Setswana: Diphetogo tse di leng mo Melaotlhomong eno e mebedi di senka go tlamela ka Setheo sa Leruri sa Melawanataolo.
Sesotho: Ho fihlela matsete a ditrilione tse R.2 ke bopaki ba hore boramatsete ba lehae le ba matjhabeng ba ntse ba tshepa Afrika Borwa haholo.

Setswana: Go fitlha mo motsing ono, ke diporojeke di le 82 tsa boleng jo bo jeleng madi a le kanaka R170.7 bilione tse di konoseditsweng diporojeke di le 79 tsa boleng jo bo jang madi a le kanaka R514 bilione tsona go santsane go samaganwe le tsona, mme diporojeke di le 28 tsa boleng jo bo tla jang madi a le kanaka R132.9 bilione tsona ga se kgale go simolotswe ka tsona.
Sesotho: Mekga ya CITES le balekodi ba lebeletswe ho kena dipuisanong tse matla le ho tla ka ditharollo tse tla ntshetsa pele mosebetsi o seng o le motjheng mabapi le kgwebisano ya diphoofolo le dimela tse hlaha.

Setswana: Aforika Borwa ke moeteledipele fa go tla mo ntlheng ya tshomarelo ya diphologolo tsa naga ka ntlha ya go nneng le seabe ga yona go go matlhagatlhaga mo ditumelanong tse di farologaneng tsa tikologo tse di jaaka ya CITES, Tumelano ya Phudugo ya Ditshedi mmogo le Tumelano ya Ditshedi tse di Farologaneng.
Sesotho: Aforika Borwa ke moitlami ka ho saena Porothokhole ya Geneva e mabapi le Baphaphathehi mme e itlamme ho tshireletsa melata yohle e ka hara naha.

Setswana: Aforika Borwa e saenile Thulaganyokutlwanelo ya Geneva ya Bafudugedi mme e itlamile go sireletsa batswakwa botlhe mo nageng.
Sesotho: Phatlalatso e tla kengwa koranteng ya mmuso ho tsebisa sehopotso sa dikhoene tsena.

Setswana: SDIF e eletsa dithulaganyo tsa go reka dilwana tsa ka fa teng tsa bomme tsela ya go aba dilwana tsa ka fa teng tsa bomme fa ba ya kgweding tsela ya go latlha dilwana tsa ka fa teng tsa bomme fa ba sena go ya kgweding mmogo le letlhomeso la semmuso le le tshwanetsweng go dirisiwa go samagana le ka fao go abelanwang ka tsona.
Sesotho: Nakong ya tsamaiso ya mmuso ya 2014-2019 palo ya diphetho e nyolohetse ho tse 14, ho kenyeleditswe tse pedi tse ntjha – tshireletso ho tsa kahisano le ho tsa momahano ya setjhaba le ho kaho ya setjhaba.

Setswana: Ka tsamaiso ya 2014-2019 palo ya dipoelo e okeditswe go ya go 14 mme go tsentswe dipoelo di le pedi tse dintšhwa - tshireletso ya loago le tomagano ya loago mmogo le kago ya setšhaba.
Sesotho: Bili e fana ka moralo wa semolao bakeng sa ntshetsopele ya tsamaiso ya moralo wa dibaka tsa mawatle o kgothaletsang kgolo ya moruo le e thuswang ke moralo o hokahantsweng ho phatlalla le makala a mangata.

Setswana: Molaotlhomo o tlamela ka letlhomeso la molao la tlhabololo ya thulaganyo ya maano a sebaka mo mawatleng e e tsweletsang kgolo ya ikonomi mme e gokaganngwa ka maano a a gokaganeng go ralala maphata a le mantsi.
Sesotho: Batho ba nang le kgwao ba ka letsetsa mohaleng wa mahala wa Setheo sa Naha sa Mafu a Tshwaetsang ho 0800 029 999 mabapi le lesedi le tsepameng ka COVID-19.

Setswana: Batho ba ba nang le matshwenyego ba ka ikgolaganya le Setheo sa Naga sa Malwetse a a Fetelanang (NICD) mo nomorong ya mogala ya 0800 029 999 go bona tshedimosetso e e nepagetseng mabapi le COVID-19.
Sesotho: Le hoja baetsi ba GBVF ba fetang 1 000 ba ile ba fumanwa ba le molato pakeng tsa la 1 Mmesa le la 31 Lwetse 2024, re ntse re na le ho hongata hoo re lokelang ho ho etsa re le setjhaba ho fedisa sewa sena setjhabeng.

Setswana: Le fa go atlhotswe badiramolato ba GBVF ba feta 1 000 magareng ga 1 Moranang le 31 Lwetse 2024, jaaka setšhaba go sa ntse go le gontsi go re tshwanetseng go go dira jaaka setšhaba go fedisa leroborobo leno mo loagong.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kgethwa ha Letona la Thuto ya Motheo Mme Angie Motshekga e le modulasetulo wa Sehlopha sa Aforika e ka Borwa le e ka Botjhabela ya Bodisa ba Thuto ya Boleng (SACMEQ) nakong ya Seboka Kakaretso sa bo37 sa UNESCO sena se matlafatsa boitshepo mokgweng wa thuto ya rona le ditheo tsa rona.

Setswana: Maikaelelo a SACMEQ ke go dira patlisiso le ditiro tse di lotaneng tsa katiso tse di tla atolosang ditšhono tsa barulaganyi ba tsa thuto le babatlisisi go amogela katiso ya bokgoni jwa setegeneki jo bo tlhokegang go tlhokomela, go tlhatlhoba, le go bapisa maemokakaretso a dikolo le boleng jwa thuto ya motheo.
Sesotho: Matshidiso Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: • Batho ba ileng ba hlokahala kotsing ya bese le koloi e tsamaisang tjhelete mmileng o moholo wa N1 mane Limpopo.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini mmog le Wouter Kellerman jaaka kwa Dikabong tsa bo 65 tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Grammy ba kgonne go fenya maemo a go diragatsa pina ka botswerere mo lefatsheng ka bophara fa ba ne ba diragatsa pina ya bona e e bidiwang Bayethe.
Sesotho: Tsamaiso ya tokiso botjha e netefatsa hore ho na le karolelano e lekalekanang ya makgotla a dinyewe ka hara naha, bakeng sa ntlafatso ya ho fihlella makgotla a dinyewe, e leng tokelo ya motheo ya botho jwaloka ha e hlahella ho Karolo 34 ya Bili ya Ditokelo ka hara Molao wa Motheo.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinya dipaakanyo mo Molaong wa Porofešene ya Boruni wa 2005, go laola baruni ba borutelwatirong le go ntšhwafatsa ditshupane tsa Molao wa Ditlamo wa 1973 gore go lepalepanngwe Molao wa Porofešene ya Boruni le Molao wa Ditlamo wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008).Maikaelelo ke go tlisa baruni ba ba mo katisong (baruni ba borutelwatirong) ka fa tlase ga Molao wa Porofešene ya Boruni wa 2005, pele ga ba ka kwadisiwa, gore ba laolwe ke Bototaolo e e Ikemetseng ya Baruni, ka tsela e e tshwanang le e baruni ba ba kwadisitsweng ba laolwang ka yona, le go dira dipaakanyo tsa botlhokwa tse di tlhokwang ke Molao wa Ditlamo wa 2008.
Sesotho: Kgolo e potlakileng ya theknoloji ya maqhubu a dikgokahanyo e bolela hore dipehelo tsena di tla shejwa botjha selemo le selemo.2 Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Pampiri e Tala ya Leano la Theknoloji ya Lesedi la Dikgokahanyole Kopantsweng (ICT) la Naha koranteng ya mmuso bakeng sa ho bontshana le setjhaba.

Setswana: Go utologa go ga ka bonako ga thekenoloji ya tlhaeletsanokgakala e ntsi go raya gore dipeelo tse di tla sekasekwa sešwa ngwaga le ngwaga.2 Kabinete e rebotse go phasaladiwa ga kasete ya Lokwalopuso lwa Matlhagolatsela lwa Pholisi ya Bosetšhaba ya Tshedimosetso e e Lotaneng le Thekenoloji ya Ditlhaeletsano (ICT) gore go nne le therisano ya baagi.
Sesotho: Ho theha bomphato bo tjena ke sebetsa sa bohlokwa bakeng sa kgolo ya moruo, ho hlahisa dikete tsa mesebetsi moruong wa ho hlabolla thepa e sebedisitsweng e nang le boleng ba R50 bilione.

Setswana: INDABA e ne e totile dikgwebopotlana (SMME) tsa indaseteri tse di neng di bontsha ditlhagiswa le ditirelo go tswa kwa dikgwebopotlaneng tsa bojanala tse di solofetsang.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke mafu a batho mebileng ya naha a bakwang ke bakganni ba dulang ba sa tsotelle, ho kganna bohlwaswa le ho hloka boikarabelo.

Setswana: Go sa le gale, bana ba le 13 ba ne ba gobala morago ga gore mokgweetsi yo go belaelwang a ne a tagilweng a thule setlhare ka thekesi.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa mekgwa ya ho fokotsa ditjeho e phatlaladitsweng ke Moporesidente, e tla hlaloswa ho ya pele ke Letona la Ditjhelete ka la 24 Hlakola.

Setswana: Kabinete e tshegetsa dikgato tsa go fokotsa ditshenyegelo tse di itsesitsweng ke Moporesitente tse di tla tlhalosiwang ke Tona ya Ditšhelete ka la bo 24 Tlhakole.
Sesotho: Ditshebeletso tsa Poloko ya Dintlha le Polokelo e Fumanwang ke Bohle ya Dintlha ke tsona tse thusang bakeng sa moruo wa dijithale.

Setswana: Ditirelo tsa Tshedimosetso ya Dikhomphiutha le tsa Polokelo ya Tshedimosetso ya Dikhomphiutha mo Seraleng sa Lefaufau ka Inthanete di botlhokwa thata mo ikonoming ya didirisiwa tsa dijithale.
Sesotho: Dimmapa di thusa ho utlwisisa diqaka le dikgonahalo, tse jwaloka phano ya matlo, paballo ya mehlodi ya tlhaho, ho laola dikotsi le ho thusa nako e sa le teng dikahong tsa motheo tse pharaletseng tsa dipalangwang.

Setswana: Dimmapa di thusa gore go tlhaloganngwe mathata le dikgonagalo, go tshwana le tlamelo ya matlo, go tshola ditlamelo tsa tlhago gore di nnele ruri, go samagana le matshosetsi mmogo le go gokaganya mafaratlhatlha a dipalangwa a a mo dinakong e bile a akaretsa.
Sesotho: Bonokwane.1 Kabinete e thoholetsa mosebetsi o tswileng matsoho wa SAPS ka matsholo a yonaa neng a reretswe ho lwantsha bonokwane bo amanang le ditlhekefetso tsa bonga lebisitseng ho tshwerweng ha babelaellwa ba 224 ka lebaka la peto, le ba bahlano ka teko ya peto.

Setswana: .2 Kabinete e tswelela go gatelela gore magatwe a kgethololo ga a na motheo e bile ga a fitlhelele seelo sa tshotlo se se tlhokegang go ya ka melao ya botshabi ya selegae le boditšhaba.
Sesotho: Ho atolosa thupello le kwetliso ho tsa boetapele ba dikgwebo (ii) Ho potlakisa phapanyetsano ya thekenoloji le ntjhafatso (iv) Matlafatso ya phihlello ya ditjhelete le mebaraka le

Setswana: Mo godimo ga seno, Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo le dira ditshitshinyo mabapi le gore ke eng se se ka diriwang go tsholetsa setlwaedi sa go itshimololela dikgwebo ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go dira gore ka fa nageng go nne le maemo a a edileng a a kgontshang batho go itshimololela dikgwebo, mmogo le go dira gore go nne le tshegetso e e tshegetsang di-MSME gore di se phutlhame mme di atlege.
Sesotho: Dinaha di tla qala ho fapanyetsana tlhahisoleseding ka 2017, e tla hlakiswa ke molao oo hajwale o tekilweng ka hara Palamente.

Setswana: Kabinete e tshegetsa dikgato tsa Komiti ya Puso ya Ditona e e ka ga Tlhaelo ya Metsi le Komelelo ka go fokotsa ditlamorago tsa komelelo mme e ikuela mo baaging go somarela metsi go netefatsa tlamelo ya mo isagong.
Sesotho: Batho ba setseng ba 58 ba tshwerweng e ne e le ba tjhelete e ka tlase ho R5 milione nyewe ka nngwe, tjhelete kaofela e amehang e ka fihla ho R188 milione.

Setswana: Ba bangwe ba batho ba le 58 ba bonwe molato wa madi a a ka fa tlase ga R5 milione kgetse e nngwe le e nngwe, mme madi otlhe a a neng a amega mo ntlheng eno a fitlha go R188 WEBTOKEN pakeng yona eo, re kgonne go iponela ditaelo tsa kgotlatshekelo tsa go emisa diakhante di le 871 tseo di ka fitlhang go R.65 bilione mmogo le ditaelo tsa kgotlatshekelo tsa go thopa dithoto di le 1 089 tsa boleng jo bo ka fitlhang go R.86 bilione.
Sesotho: Ditlhaselo tsena tsa bona di baka tshitiso ho fumaneng tharollo ya moshwelella ho kgohlano, e lokelang ho tla ka mokgwa wa dinaha tse pedi, ya Palestina le ya Isiraele, hore di phele mmoho ka kgotso.

Setswana: Kabinete e kgalemetse ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa dikgoka tse di diriwang ke sesole sa maIseraele mo molelwaneng wa Gaza, tseo di bolaileng matšhwititšhwiti a baagi.
Sesotho: Ho falla ho tloha ho kgaso ya analoko ho ya ho ya dijithale ho atlehileng bakeng sa badudi ba ka hara sebaka sa Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara ho la Kapa Botjhabela, ho bolela hore badudi bana ba hara ba bang ba pele ba ho fihlella letoto ka botlalo la melemo ya boleng ba modumo o ntlafetseng le setshwantsho tse tsamaelanang le thelevishene ya dijithale.

Setswana: Khudugo e e atlegileng go tswa go kgaso ya analoke go ya go ya dijithale go baagi ba ba leng mo karolong ya Arei ya Sekwere kilometara kwa Kapa Bokone go kaya gore baagi ba, ke ba bangwe ba ntlha go itemogela dipoelo tse di tletseng tsa boleng jwa modumo le ditshwantsho tse di amanang le thelebišene ya dijithale.
Sesotho: Kabinete e maswabi ka tahlehelo e sehloho ya maphelo ya barafi ba seng molaong ba hlokahetseng morafong oo o seng o sa sebetse wa Langlaagte.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke go latlhelwa ke matshelo ga baepi ba kwa meepong e e tswaletsweng kwa moepong o o neng o setse o gosometse wa Langlaagte.
Sesotho: Khampani ya Bofofisi ya Afrika Borwa (SAA).

Setswana: Setlamo sa Difofane sa Aforika Borwa (SAA) Kabinete e neilwe tshedimosetso e nngwe gape gore go nnile le kgatelopele e nngwe mo go rekiseng dišere di ka dira 51% tsa SAA go di rekisetsa Takatso Consortium, e leng Setlamo se se Botlhokwa se se Dirisanang Mmogo le SAA se go itlhophetsweng sona.
Sesotho: Ka Tshitwe 2023, Kabinete e ile ya tjhaela Lenaneo la ITP monwana ho dumella lekala la poraefete ho nka karolo ntshetsopeleng, kahong le tsamaisong ya mekgwa ya phepelo ya motlakase tlasa molawana wa taolo o nang le ponaletso.

Setswana: Fa e sale setheo seno se tlhomiwa, se kgonne go tlhoma dithulaganyo tsa taolo ya setheo mmogo le go thankgolola Kgato ya Ntlha e e totileng meepo ya dimenerale tse di botlhokwa tse di jaaka koporo, nikele, gorofaete, lethiamo mmogo le tse dingwe dimenerale tse di sa tlalang go le kalo mo lefatsheng.
Sesotho: Kopano e Tlwaelehileng ya Bone ya Palamente ya Botshelela ya PAP, e leng lekgotla la ketsamolao la kontinente bakeng sa baemedi ba dinaha tsohle tsa Afrika, e tla tshwarwa ho tloha ka la 4 ho isa la 15 Pudungwana 2024.

Setswana: Mo dikopanong tseno, go tla tlhagisiwa dipegelo tsa dipuisano go tswa kwa dikomiting tse di farologaneng mme go tla dirwa dikatlenegiso tse di yang kwa Samiting ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Aforika malebana le dipholisi le melao e e nyalaneng ya kontinente.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o ile a boela a etelapele barumuwa ho ya Rephaboliking ya Semoseleme ya Mauritania, Kopanong e Tlwaelehileng ya bo31 ya Seboka sa Dihlooho tsa Naha le Mmuso tsa ASeboka se ile sa nka sebaka ho tloha ka 1 ho fihlela 2 Phuptjane tlasa mookotaba: “Re hlola Ntwa e kgahlano le Bobodu: Tsela e Mokoka Phethohong ya Afrika”.

Setswana: Samiti eno e tshwerwe ka la bo 1 le la bo 2 Phukwi 2018 ka moono yo o reng: “Go fenya Ntwa Kgatlhanong le bonweenwee: Tsela e e Tsetsepetseng e e Lebisang kwa Phetolothefosanong ya Aforika”.
Sesotho: Matsholo a boipelaetsoKabinete e tshwela ka mathe matsholo a boipelaetso a dibakeng tse fapaneng kahare ho naha, mme e hlonamisitswe ke diketso tsa bosenyi le ditshoso tsa bakudi le moifo wa basebetsi Sepetleleng sa Thuto sa Johannesburg sa Charlotte Maxeke.

Setswana: Kabinete e neseditse pula leeto la go leba kwa Bokone Bophirima ka la bo 7 Seetebosigo 2018 la go buisana le Khuduthamaga ya Bokone Bophirima, Peomolao ya Porofense mmogo le baruni ba kwa ntle ga porofense bao ba nang le maikarabelo ka ga porofense.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti ba 1 058 699 ba Kereiti 12 mahlohonolo ha ba itokisetsa ditlhahlobo tsa makgaolakgang tse tla qala ka la 5 Pudungwana 2020 le ho fela ka la 15 Tshitwe 2020.

Setswana: Kabinete e eletsa barutwana ba Mophato wa bo 12 ba le 1 058 699 masego jaaka ba ipaakanyetsa go kwala ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlho jwa ngwaga tse di tla simololang ka la bo 5 Ngwanaitseele 2020 mme tsa konosediwa ka la bo 15 Sedimonthole 2020.
Sesotho: Kgwedi ena e tsamaelana le dilemo tse lekgolo tsa letsatsi la tswalo la OR Tambo, Morati wa naha ya habo ya Aforika, ya bontshitseng boitelo bo sa thekeseleng ba ho sebeletsa batho ba Aforika Borwa, kontinente le lefatshe.

Setswana: Kgwedi e e nyalana le ngwaga wa bolekgolo wa botsalo jwa ga OR Tambo, yo e leng Mogaka wa Aforika yo o supileng boineelo jo bo tsepameng jwa go direla batho ba Aforika Borwa, kontinente le lefatshe.
Sesotho: Theko ya dinominetha ya Dolara ya Oli ya Brent Crude e ntse e hahlamela ditheko tsa peterolo, disile le parafini ka kakaretso.

Setswana: Ditlhwatlhwa tse di ikaegileng ka Dolara ya Brent Crude Oil di amile ditlhwatlhwa ka kakaretso tsa peterole, tisele le parafene.
Sesotho: Lewa la Bayo-ikonomi la Aforika Borwa le fana ka kgubu ya moruo bakeng sa moruo o motjha o tla fana ka motheo wa kgolo ya kamoso.

Setswana: Togamaano ya ikonomi ya dikuno tse di ka ntšhwafadiwang e tlamela enjene ya ikonomi ya ikonomi e ntšhwa e fa nako e ntse e tsamaya e tla tlamelang motheo wa kgolo ya isago.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le badudi ho tshehetsa maitshunyako a mafapha ho netefatsa hore bana ba kgutlela dikolong le ho tsepamisa maikutlo le ho kgahlametsa nako e senyehileng ka maitshunyako a sebediswang dikolong.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo baaging gore ba tshegetse ditsereganyo tsa lefapha go netefatsa gore bana ba boela sekolong mme ba ithuta le go gatela pele ka tseo ba saletseng morago ka tsona ka matsholo ao a diriwang kwa dikolong tsotlhe.
Sesotho: Mookotaba o totobatsa o toboketsa bohlokwa ba ho hlokomedisa batho ka diphephetso tse batho ba nang le boqhwala ba tobaneng le tsona, ho kgothaletsa le ho tsireletsa seriti sa bona le ho phethahatsa ditokelo tsa bona jwalo ka ha di ngotswe ka hara Molaotheo.

Setswana: Moono o gatelela botlhokwa jwa go lemosa botlhe ka dikgwetlho tse batho ba ba nang le bogole ba lebanang natso, go tsweletsa le go sireletsa seriti sa bone le go lemoga ditshwanelo tsa bone jaaka di le mo Molaotheong.
Sesotho: E boela e kenya Molaodi wa Ho Betjha wa Naha (NGR) sebakeng sa Lekgotla la Ho Betjha la Naha la ha jwale.

Setswana: Gape o fetola Boto ya ga jaanong ya Naga ya Itekolesego go nna Molaodi wa Naga wa Itekolesego (NGR).
Sesotho: Sepetlele sena sa dithuto tse hodimo sa maemo a lefatshe ke matsete a ho fihlella tjhebelopele ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le di-SDG tsa UN tsa tlhokomelo ya kalafo ya lefatshe.

Setswana: Sepetlele seno sa maemo a lefatshe sa tlhokomelo ya baitseanape, ke peeletso ya phitlhelelo ya ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le di-SDG tsa UN tsa tlhokomelo ya boitekanelo e e akaretsang.
Sesotho: Foramo ena ya dipuisano bakeng sa ba ka taolong ya meriana ya dinaha tse 194 e leng ditho tsa WHO e rerile ho tobana le melawana e laolang meriana le tse tsamaelanang le yona le tokafatso ya dipehelo tsa taolo.

Setswana: Foramo ya ditherisano ya mathati a taolo ya melemo ya dinaga di le 194 tse e leng ditokololo tsa WHO e ikaelela go samagana le taolo ya melemo le didiriswa tsa boitekanelo le go nyalanya melawana ya taolo.
Sesotho: Tumellano ya ho beha ditheko tsa meriana ya HIKabinete e amohela tumellano e etsang pale ya ditefello e fihlelletsweng ke Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ka tshebedisano le mekgatlo e mengata ya matjhaba, ho akofisa boteng ba mokgahlelo wa pele wa pidisi e le nngwe ya kalafo ya HIHo akanngwa hore ho fokotswa ha tefello ho tla baka dipoloko tse ka fihlang ho R.7 bilione dilemong tse tsheletseng tse tlang.

Setswana: Kabinete e amogela tumelano e e mosola ya ditlhotlhwa e e fitlheletsweng ke Tona ya Boitekanelo, Ngaka Aaron Motsoaledi, ka tirisanommogo le mekgatlho e le mmalwa ya boditšhabatšhaba, go tsweletsa go nna gona ga pilisi e le nngwe e e tlhotlhwatlase ya kalafi ya HIGo fopholediwa gore phokotso ya tlhotlhwa e tla lebisa kwa polokong ya R.7 bilione mo dingwageng di le thataro tse di latelang.
Sesotho: Phaka ya Kaho ya Dikepe ya KwaZulu-Natal ka hara Boemakepe ba Durban e tla kotula bokgoni ho tswa matseteng a matjha, diyantle le tlhahiso ya mesebetsi.

Setswana: Lefeloboagelodikepe la KwaZulu-Natal kwa Boemakepeng jwa Durban le tla bokeletsa bokgoni go tswa kwa dipeeletsong tse dintšhwa, mo dithomelontleng le mo go tlholeng ditiro.
Sesotho: Leeto la pele la Semmuso la Puso la ho ya Kenya le kenetsweng ke hlooho ya puso ya Aforika Borwa, Moporesidente Jacob Zuma, esale re ba le demokerasi, le ne le kenyeleditse kemedi ya borakgwebo ho Foramo ya Kgwebo ya Aforika ya Kenya-Aforika Borwa, e sekasekileng menyetla ya matsete le kgwebisano.

Setswana: Leeto la Semmuso la Kenya la ntlha ka tlhogo ya naga ya Aforika Borwa, Moporesitente Jacob Zuma, fa e sale temokerasi, le ne le akaretsa setlhopha sa kgwebo go ya kwa Foramong ya Kgwebo ya Kenya-Aforika Borwa, e e neng e sekaseka ditšhono tsa peeletso le kgwebisano.
Sesotho: Tlaleho ya kgatelopele e ile ya kopanngwa ka pontshano le ba amehang ba bangatanyana, ho akga le mekgatlo ya setjhaba, lekala la poraefete le barutehi.

Setswana: Kgaratlhelo ya gagwe ya batho go nna mo kgololesegong go dirile gore a nne sie lefa le le tla salang le ntse le le teng mo ditšhabeng tseo a neng a samagane le tsona go ralala le Motsekapa.3 Moambasatara wa mo malobeng, Ngaka Khorshed Ginwala, yo e neng e le yo mongwe wa diambasatara tsa ntlha tsa Aforika Borwa wa temokerasi mme gape a goga kwa pele ntwa ya go lwela kgololesego.4 Rre Mandla Maseko, yo a neng a tshwanetse go nna mothomontsho wa ntlha mo kontinenteng ya Aforika go ya kwa sebakabakeng.
Sesotho: Kabinete e ananetse matsete a R11 bilione a Koporasi ya Matjhaba ya Makoloi ya Beijing (BAIC) ho theha polante ya tlhahiso ya makoloi ka hara Setsha sa Ntshetsopele ya Diindaseteri sa Coega.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso ya Koporasi ya Dirori ya Boditšhaba ya Beijing ya R11 bilione ya hisetori (BAIC) go tlhoma polante ya tlhagiso ya dirori kwa Kgaolong ya Tlhabololo ya Madirelo ya Coega.
Sesotho: Le boetse hape le fana le ka lesedi mabapi le ho thibela ho ima ho thojwa maikutlo le tataiso ho tsa tlhokomelo mmoho le ho theha mekgatlo ya tshehetso.

Setswana: Aforika Borwa ke nngwe ya dinaga di le dintsi mo lefatsheng tse di itlamileng go akofisa porojeke ya phuduso ya dijitale, e e tla lebisang kwa go timiweng gotlhelele ga analoko ka 2022.
Sesotho: The strategy is aimed at ensuring that the country takes full advantage of the opportunities provided by green industrialisation.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga leano leno go tla thusa naga gore e kgone go gagamatsa dithulaganyo tsa yona tsa matlole gore e kgone go ema nokeng dikgato tsa yona tsa go thusa go godisa ikonomi ka go fokotsa bontsi jwa ditiragalo tsa bosenyi tse di amanang le tiriso ya madi.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho makgotla a qobello ya molao a sebetsang le ditsi tsa kokelo tsa setjhaba, ho matlafatsa polokeho le tshireletso ditsing tsena esita le makoloing a bakudi.

Setswana: Maikutlo a a tlhagisitsweng a tsenyeleditswe mo sekwalweng seno sa sešweng, seo janong se tla tobanang le thulaganyo e nngwe gape ya palamente e e phurutlhololang.2 Molaotlhomo ono o tla dira gore Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) leo maitlhomo a lona e leng go tlamela baagi botlhe ba naga ya Aforika Borwa ka ditirelo tse di boleng tsa tlhokomelo ya boitekanelo le kgone go diragadiwa, go sa kgathalesege gore ba dikobo dikhutshwane kgotsa jang.
Sesotho: Beke ena e tsamaisana le Letsatsi la Lefatshe la Metsi ka la 22 Tlhakubele 2023, le totobatsang bohlokwa ba metsi a hlwekileng.

Setswana: Beke eno e ketekiwa ka nako e le nngwe le Letsatsi la go Keteka Botlhokwa jwa Metsi ka la bo 22 Mopitlwe 2023, mme lona le nopola ka fao metsi a a phepa a leng botlhokwa ka teng.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Mme Michelle Phillips ka ho hirwa ha hae jwaloka Mohlanka wa Phethahatso wa Transnet le Mme Nosipho Maphumulo jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete wa Transnet.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Michelle Phillips jaaka a thapilwe go nna CEO mo setheong sa Transnet mmogo le Mme Nosipho Maphumulo jaaka a thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole wa Transnet.
Sesotho: Le boetse le reretswe ho sebetsana le ditlhokeho tse fapaneng tsa mobu jwaloka ha di hlahisitswe ke badudi bakeng sa tlhahiso ya temo, bodulo ba batho, makgulo bakeng sa bohle, ntshetsopele ya bodulo le diindasteri.

Setswana: Gape e batla go samagana le ditlhokego tse di farologaneng tsa dinaga jaaka di tlhalositswe ke baagi tse di mabapi le temothuo, bonno, go disetsa diphologolo, go nna mo go lone le go tlhoma diintaseteri mo go lone.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya lekala le methang maemo a mekitlane, Moody’s Investor Services, leo beke e fetileng le tiiseditseng botjha hore ho methwa ha mekitlane ke dikoto tse pedi ho feta sekala se tlase-tlase sa matsete.

Setswana: Ka go tlhomamisa tekanyetso, Moody e lemogile gore Aforika Borwa o mo tseleng ya diphetogo morago ga dingwaga tsa kgolo e e bokowa mme dikgato tse di bogale tsa tsolotanyo mo tekanyetsokabong ya 2016 di tla tsepamisa molato wa puso mo GDP mo ngwageng ono.