dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla hlophisaSeboka sa Moporesidente sa Mebuso ya Lehae sa boraro ho tloha ka la 6 ho isa ka la 7 Mmesa 2017 tlasa mookotaba:”Re fetola Dibaka Tsa Bomasepala bakeng sa Ntshetsopele e Matla ya Kahisano le Moruo”.Seboka se tla tsepamisa maikutlo hodima matlafatso ya tsamaiso ya mebuso ya lehae jwaloka karolo ya mokgahlelo wa bobedi wa lenaneo la Re Boela Sethathong.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tshwara Samiti ya Moporesitente ya Pusoselegae ya boraro go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 7 Moranang 2017 ka moono yo o reng, "Go Fetola Dibaka tsa Masepala mo Tlhabololong ya Phetakapejana ya Ikonomi le ya Loago".Samiti e tla tsepamisa mogopolo mo go matlafatseng thulaganyo ya pusoselegae jaaka karolo ya kgato ya bobedi ya Lenaane la Go Boela kwa Tshimologong.
Sesotho: Ho Kgutlela Dikolong le Ditsing tse Phahameng tsa Thuto Kabinete e ananetse ho bulwa hape ha dikolo tsa poraemari le tsa disekondari tlasa Lefapha la Thuto ya Motheo ka Mantaha ona o fetileng.

Setswana: Go Boela kwa Dikolong le kwa Ditheong tsa Thuto e Kgolwane Kabinete e neseditse pula kgang ya go bulwa sešwa ga dikolo tsa kgato ya motheo le tse dikgolwane tsa Lefapha la Thuto ya Motheo mo Mosupologong o o fetileng.
Sesotho: Ho tekenwa ha molao wa Bili ya Phetolo ya Bohlakisi ba Ditjhelete tsa Setjhaba ke Moporesidente Ramaphosa, ho tla matlafatsa mosebetsi wa Kantoro ya AG, ho tla thusa ka boikarabellong ha batho ba tswellang ho iphapanyetsa leano la tshebetso ya puso.

Setswana: Go saeniwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Boruni jwa Maphata a Puso ke Moporesitente Ramaphosa gore e nne molao, o o tla matlafatsang tiro ya Kantoro ya AG, o tla thusa go dira gore bao ba tlolang melao ya letlhomeso la puso ba rweswe maikarabelo.
Sesotho: MaAforika Borwa a tshwanela ho tswela pele ho sebedisa metsi ka polokeho le ho kenya tshebetsong boikitlaetso ba ho baballa metsi.

Setswana: MaAforika Borwa a tshwanetse go tswelela go somarela metsi le go diragatsa maiteko a go a boloka.
Sesotho: All of us are duty bound to fight corruption and to the prescripts of the Prevention and Combating of Corrupt Activities Act, which requires people in “positions of authority” in the public and private sectors to report, all corrupt activities.

Setswana: Yo mongwe le yo mongwe wa rona o na le maikarabelo a go lwantshana le bonweenwee ao motlhankedi yo mongwe le yo mongwe yo a leng mo maemong a a kwa godimo mo ditheong tsa puso le tsa poraefete a a rwesiwang ke Molao wa go Thibela le go Lwantshana le Ditiragalo tsa Bonweenwee, go bega ditiragalo tseno tsotlhe tsa bonweenwee.
Sesotho: Lenaneo lena le fihlella bakgolamolemo ba akanngwang ho dimilione tse tsheletseng selemo ka seng ka Lenaneo le Kopanetsweng la Phihlello ya Dibaka ka Dibaka la Phihlello, Beke ya Selemo ka seng ya Thusong Service Centre le mapatlelo a mang a Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS).

Setswana: Lenaane leno le fitlhelela baamogelatshiamelo ba ba fopholediwang go dimilione di le thataro ngwaga le ngwaga ka Lenaane le le Golaganeng le le Tsamayang la go Fitlhelela Baagi, Beke ya Ngwaga le Ngwaga ya Thusong Service Centre mmogo le dirala tse dingwe tsa Mokgwa wa Puso wa Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS).
Sesotho: KhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le tse ding tse hlokahalang bakeng sa tshireletso.

Setswana: Rre Burton Vincent Cambell o thapilwe go nna Motlatsa-Mokaedikakaretso: Tlhabololo ya Boitapoloso le Tsweletso ya Metshameko kwa Lefapheng la Metshameko, Botsweretshi le Setso.
Sesotho: Moporesidente hape ho ya ka Karolo ya 2A ya Molao wa Matsatsi a Setjhaba a Phomolo, 1994 (Molao wa bo-36 wa 1994), jwaloka ha o hlomathisitswe, o tsebahaditse la 8 Motsheanong 2019 e le letsatsi la phomolo ho phatlalla le naha.3 Ka hara Aforika Borwa, tokelo ya ho vouta e tlile ka lebaka la dilemo tse ngata tsa ntwa ya rona ya tokoloho.

Setswana: Tse dingwe tse dintsi tsa ditiragalo tsa mothale o di dirilwe mo malobeng, go akaretsa tsa go budulela phuthego ka sedirisiwa sa go bolaya ditshenekegi, go ba laela gore ba iphantshe ka leokwane la peterole, ba lautse magotlo le go fula bojang, gareng ga tse dingwe.2 Batho fa ba ya dikerekeng ba ela go fepiwa dijo tsa semowa le go tsosoloswa maikutlo, bogolosegolo fa e le gore ba tla ba sulafaleditswe ke botshelo e bile ba le mo tlalelong.
Sesotho: Sena se ile sa tjhaellwa monwana hammoho le Leano la Naha la Tahi la qetelo, le tobanang le diphephetso tse sitisang bohlwahlwa ba Molao le ho thusa ka ho ralwa ha Bili.

Setswana: Molao ono o ne wa amogelwa mmogo le National Liquor Policy, e e samaganang le dikgwetlho tse di kgoreletsang mosola wa Molao ono le go tsamaisa dintlhatlhomo tsa Molaotlhomo.
Sesotho: Pitso ya Boraro ya UN ya Matlo le Phallelo ya Ditoropong (Habitat III) e tla tshwarwa ke UNGA Quito, ho la Ecuador ho tloha ka la 17 ho isa ka la 20 Mphalane 2016.

Setswana: Khonferense ya Boraro ya UN e e ka ga dintlo le Metsesetoropo e e nnelang Leruri (Habitat III) e tla tshwarwa ke UNGA kwa Quito, Ecuador go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 20 Diphalane 2016.
Sesotho: Diketsahalo di rerilwe ka hara diporofense tsohle mme di tla kenyeletsa ho bala ka dipuo tsohle tsa ka hara naha, ho pheta dipale le ka dipuo tsa kgothatso, tsebo ya mantswe a mangata, dinako tsa dithothokiso le dingangisano ka dibuka.

Setswana: "Magareng ga diporojeke tse di supilweng go tsweletsa letsholo la "Tlotla Kgang ya Gago" ke go fitlhwa gape ga ga Nat Nakasa le Moses Kotane.
Sesotho: Tokomane ena e tla lekolwa hamorao selemong ke lekala la Matjhaba a Kopaneng le lekolang diketsahalo tse amang ditokelo tsa botho dinaheng tseo e leng ditho tsa UAfrika Borwa e se e lekotswe makgetlo a mararo esale e ba karolo ya Tumellano ya Ditokelo tsa Botho ya Matjhaba a Kopaneng, mme tekolo ya ho qetela e entswe ka Loetse 2017.

Setswana: Lephata la UN le le Sekasekang Dipegelo tsa Paka e nngwe le e nngwe le tla sekaseka pegelo eno kwa bokhutlhong jono jwa ngwaga.
Sesotho: Badudi ba koptjwa ho tlaleha diketsahalo dife kapa dife tse seng molaong ho 0800 111 166 kapa #zero tolerance mabapi le mafu a mephatong.

Setswana: Baagi ba kopiwa go bega ditiro dife kgotsa dife tseo di seng mo molaong mo go 0800 111 166 kgotsa #zero tolerance on initiation deaths.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Laboratori ya Tshebeletso ya Kalafo ho tekwa Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go alwa ga Molaotlhomo Tlhabololo wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Laboratori ya Boitekanelo kwa Palamenteng.
Sesotho: Tlaleho e feletseng e ka fumaneha ho websaete ya Lefapha la Saense le Mahlale: WEBTOKEForamo ya Afrika ya Menyetla ya Kgolo (AGOA) – 2023.

Setswana: Pegelo ka botlalo e ka fitlhelelwa mo webosaeteng ya Lefapha la Saense le Boitshimololedi: WEBTOKEForamo ya Molao wa Kgolo le Ditšhono wa Aforika (AGOA)– 2023.
Sesotho: .3 Mopresidente Ramaphosa ho feta moo o thontse moifo wa Batho ba Itlhommeng Pele setjhabeng ba tla fana ka tataiso ho mmuso mabapi le Seboka ha mmoho le Puisano ya Naha.

Setswana: .2 Maitlhomo a Samiti ya G7 ke go rarabolola dikgwetlho tse di botlhokwa tse lefatshe ka bophara le tobaneng le tsona mmogo le go go dira gore botlhe ba nne le seabe mo go godiseng ikonomi, go lwantshana le ditiragalo tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le go lwantshana le dikgwetlho tse di tlang le thekenoloji e e tlhabologang ka lebelo.3 Go solofetswe gore dipuisano mo kopanong eno di tla tsenyeletsa le dintwa tse di runtseng mo lefatsheng, segolobogolo ntwa e e runtseng kwa nageng ya Ukraine mmogo le maitlhomo a go dira gore maemo a ikonomi mo lefatsheng a kgone go laolega.
Sesotho: Mesebetsi e reretsweng kgwedi kaofela ya Phuptjane ho hopola Kgwedi ya Batjha e tla etsahala ho ya ka ditlhokeho tsa ho ikobela melawana ya bophelo bo botle ka hara maemo a COVID Kgatelopele ya Boitshunyako ba Mmuso wa Naha Leboya Bophirima Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le maitshunyako a mmuso wa naha Mmusong wa Provense ya Leboya Bophirima tlasa Karolo 100(1) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Lenaneo la Kgwedi ya Bašwa la ngwaga wa 2021 ka moono yo o reng: "Ngwaga wa go Keteka Segopotso sa Mme Charlotte Mannya Maxeke: Go oketsa ditiro mo bašweng gore setšhaba se nne le seabe mo kgolong ya ikonomi le go tlhabologa.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla hlophisa dikopano le boraditaba le bankakarolo ho hlopholla kgatelopele e entsweng ho kenngweng tshebetsong ha sephetho sa kotara ya bone.

Setswana: Ditokololo tsa Khuduthamaga di tla diragatsa dipuisano le bobegakgang le bannaleseabe go tlhalosa kgatelopele e e dirilweng mo go tsenyeng tirisong dipoelo tsa kgweditharo ya bone.
Sesotho: Kabinete e dumelletse phatlalatso ya Leano la Naha la Bohahlaodi la ho ya Sepakapakeng bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Maitlhomo a leano leno ke go dira gore naga ya Aforika Borwa e ithulaganye sentle gore e kgone go nna mmamoratwa lefatshe ka bophara fa go tla mo mererong ya leano la naga le le ka ga bojanala jwa go ya lefaufaung, mme seno se tla godisa kgolo ya ikonomi le go oketsa palo ya ditiro mo lephateng la bojanala.
Sesotho: Monghadi KW Vukela jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso: Phano ya Ditshebeletso ho Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.

Setswana: Rre KW Vukela jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Tlamelo ya Ditirelo kwa Lefapheng la Ditirelo tsa Setšhaba le Tsamaiso.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Zuma bakeng sa ho thoholetsa boraditaba ba SABC Dennis Tshetlhane le Sam Msibi bakeng sa ho hapa Mokgahlelo wa Thelevishene wa Dikgau tsa SADC tsa Boraditaba, le moithuti wa sekolo se phahameng Imbelani Matibe bakeng sa ho hlola Phehisanong ya Mokgahlelo wa Moqoqo wa Dikolo ya SADKabinete e leboha maAforika Borwa kaofela a ileng a kenela mekete ya Kgwedi ya Basadi.

Setswana: Tshedimosetso e e feletseng e ka bonwa mo setsheng sa inthanete sa WEBTOKEKgwedi ya Ditirelo tsa Puso ya ngwaga le ngwaga ka Lwetse ka morero: “Re isa Aforika Borwa kwa pele: Go isa Ditirelo tsa Puso kwa bathong”.
Sesotho: Leeto la Mmuso la ho ya Tanzania le Sebokeng sa SADC Kabinete e fumane tlaleho ka Leeto la Mmuso la Mopresidente Cyril Ramaphosa ho ya Rephaboliki e Kopaneng ya Tanzania, le kenyeleditseng baemedi ba kgwebo ho qhobela pele bohwebi le botsetedi ka hara Afrika.

Setswana: Go etela semmuso kwa Tanzania mmogo le Samiting ya SADKabinete e amogetse pegelo e e ka ga Leeto la Summuso la ga Moporesitente Cyril Ramaphosa la go etela United Republic of Tanzania, leo mo go lona le tsenyeletsang baromiwa ba dikgwebo bao maitlhomo a bona e leng go godisa kgwebisano le dipeeletso mo dinageng tsa Aforika.
Sesotho: Meralo ya motheo ya maemafofane ke karolo ya tsamaiso ya dipalangwang ya Aforika Borwa le ho nyehela ho ntshetsopele ya kahisano ya naha ka ho thusa bohahlaudi le kgwebisano.

Setswana: Mafaratlhatlha a maemelafofane ke karolo ya botlhokwa ya thulaganyo ya dipalangwa ya Aforika Borwa mme a tshwaela mo tlhabololong ya ikonomiloago ya naga ka go gokaganya bojanala le kgwebisano ya selegae le boditšhabatšhaba.
Sesotho: Ditokiso tse sisintsweng di etsa karolo ya dikgato tse ngata tseo naha e di nkang ho tlisa diphetoho lekaleng la motlakase molemong wa ho fihlella phepelo ya motlakase e tsitsitseng le e tshireletsehileng.

Setswana: Di tla matlafatsa gape le tiragatso ya intaseteri ya motlakase le go tlhola maemo a a edileng a kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Mmuso o kopile botsamaisi le basebetsi ba ESKOM ho se hlole ba tlohella le hore ba sebeletse hore diteishene tse ding tse saletseng le tsona di be maemong a Medupi, ho kenyeletswa le mekgwa ya phehlo ya motlakase e baballang tikoloho.

Setswana: Puso e ikuetse gore bolaodi jwa ESKOM gammogo le badiri ba tswelele go dira ka natla go konosetsa tiro ya diteišene tse di setseng tsa motlakase go akaretsa tsa motlakase o o ntšhwafatsegang.
Sesotho: Dikhoene tse tla sebediswa naheng tsa selemo sa 2017: khoene ya R5 e bontshang Tlotlo ya Metswalle ya OR Tamboc.

Setswana: Ledi le le phasaladiwang la 2017: ledi la R5 le le supang Letshwao la Tlotlo la Ditsala tsa ga OR Tamboc.
Sesotho: Kahlolo e bolela hore ha ho dikopo tse ntjha tse ka kenngwang ho fihlela ho tekwa Molao o motjha o tla bula ho kenngwa ha ditseko tse ntjha.

Setswana: Katlholo e e kaya gore ga go dikopo tse dišwa tse di ka tlhatlhelwang go fitlha Molao o mošwa o o bulelang sešwa go tlhatlhelwa ga dikgetse o fetisiwa.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae le tla hlophisa kopano ya boraditaba e ka thoko bakeng sa ho phatlalatsa dintlha tse batsi tsa tsamaiso ena.

Setswana: Tona ya Merero ya Selegae o tla tshwara kgothakgothe le borradikgang tebang le thulaganyo eno.
Sesotho: Khonkrese ya Ditoropo tse Kopaneng le Mebuso ya Lehae (UCLG): Seboka sa Lefatshe sa Baetapele ba Lehae le ba Lebatowa.

Setswana: Kgothakgothe ya Diteropo tse di Golaganeng mmogo le Dipusoselegae (UCLG): Moletlo wa Lefatshe wa Baeteledipele ba Dipusoselegae le ba Dikgaolo Kgothakgothe ya UCLG: Moletlo wa Lefatshe wa Baeteledipele ba Dipusoselegae le ba Dikgaolo o tla tshwarwa ka la bo 11 le la bo 15 Ngwanaitseele 2019 kwa Albert Luthuli International Convention Centre e e kwa Durban.
Sesotho: Kabinete e thabile ha e le mona dihlahlobo tsa Materiki di tsamaile hantle ntle le diketsahalo tse tshwenyang mme e lakaletsa sehlopha sa selemo sa 2017 tse molemo ha ba ntse ba emetse sephetho sa bona sa makgaolakgang.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sesotho: Sena se tlisa palo yohle ya kgonahalo ya FDI bakeng sa selemo sa 2016 ho R30 bilione.

Setswana: Dikgato tseno di tlhagisitse ditheko tse di tlhatlogileng tsa ditlhagisiwa tsa boleng jwa dithomelontle tse di ka dirang bokanaka R bilione e leng seo se dirang madi otlhe a monongwaga go ka nna R.8 bilione.
Sesotho: Bakeng sa ho keteka Letsatsi la Basebetsi (1 Motsheanong 2015), Kabinete e etsa kgoeletso ho basebetsi bohle ho kopana le ho aha moruo wa Aforika Borwa, le ho nehela ho kontinente le lefatshe.

Setswana: Mo ketekong ya Letsatsi la Badiri (1 Motsheganong 2015), Kabinete e ikuela go badiri botlhe go momagana go bopa ikonomi ya Aforika Borwa le go nna le seabe mo kontinenteng le mo lefatsheng.
Sesotho: E fana ka mekgwa ya ho tsetela e hohellang dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng morerong wa kgodiso ya moruo.

Setswana: E tlamela ka mekgwa ya peeletso e e ka ngokelang dikgwebo tse dinnye, tse di magareng le tse dipotlana mo tsamaisong ya kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Kabinete e tiisitse hore basebetsi ba dula e le mokokotlo wa moruo wa setjhaba mme ba bohlokwa bakeng sa ho aha bokamoso bo betere bakeng sa bohle.

Setswana: Kabinete e nopotse seabe se ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa leroborobo la COVID-19 se nnileng le sona mo matshelong a badiri, mo bontsi jwa bona bo latlhegelwang ke ditiro, bo fokoletswanng megolo jaaka ditheo tse ba di direlang di lebisa metswedi ya tsona mo matsholong a go boloka matshelo.
Sesotho: Re na le maikemisetso a hlakileng a tshebetso maemong ohle a puso – e leng maemong a naha, a profensi le a bommasepala.

Setswana: Maitlhomo a rona a tobane segolo le go sireletsa batho ba ba sa kgoneng go ikemelela mmogo le beng ba dikgwebo bao gantsi e leng bona ba bogodu jono bo ba diragalelang.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele e ntle e entsweng ka ho hlasimoloha ha pokello ya mashala ho phatlalla le diteishene tsa motlakase, empa Lethathama la Phepelo ya Mashala le lokela ho behwa leihlo.

Setswana: Kabinete e nopotse dikgatelopele tse di nnileng teng mo go busediweng malatlha mo diteišeneng tsotlhe tsa motlakase, mme kelotlhoko e nngwe gape e tshwanetswe go lebisiwa kwa Dikgatong tsa go Rekiwa ga Motlakase.
Sesotho: IRSC ke foramo ya matjhaba e kopanyang ditsebi ho tsa polokeho ho tsa diterene boemong ba matjhaba ho tla hlabana malotsana ka tsa ntlafatso ya polokeho ditereneng.

Setswana: Le tlhagisa diporojeke tsa botlhokwa tsa mafelobonno a batho motlakase wa bommasepala metsi matlakala a a popota dipalangwa mafaratlhatlha a thuto le boitekanelo mafaratlhatlha a dijithale, le bosenyi le bobodu.
Sesotho: Kgwedi ya Temoso ya Boitekanelo ba Kelello Mphalane ke Kgwedi ya Temoso ya Boitekanelo ba Kelello e reretsweng ho ruta setjhaba ka boitekanelo ba kelello le ho se kgothaletsa ho hlokomela boitekanelo ba sona kelellong.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Setifikheiti sa Bosetšhaba sa Materiki (NSC) Kabinete e eleletsa masego Baithuti ba Setlhopha sa 2024 masego jaaka ba tlile go simolola ditlhatlhobo tsa materiki ka 21 Diphalane 2024, mme e ikuela go batsadi le batlhokomedi go tshegetsa baithuti mo pakeng e e botlhokwa e ya dithuto tsa bona.
Sesotho: Dipolao tsena tse sehloho tse ntseng di fuphutswa ke ba qobellang molao di bontsha ka moo tshebediso e bohlaswa ya dithunya e phahameng ka teng setjhabeng.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso kwa go ba lelapa le ditsala tsa batho bao ba jelweng ka ditlhobolo kwa porofenseng ya Kapa Bophirima, KwaZulu-Natal le ya Kapa Botlhaba.
Sesotho: Caster Semenya o hapile gauta ho 800m le boronse lebelong la basadi la 1 500m, mme hona moo a roba rekoto ya hae e ntle ka ho fetisisa.

Setswana: Caster Semenya o fentse gauta mo lebelong la basadi la 800m le kgotlho mo go la 1 500m, le go roba rekoto ya gagwe e e gaisang.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho lekala la poraefete ho thusetsa, ka ho diehisa ho fetisetsa kgahlamelo ya ditheko tsa mafura bareking.

Setswana: Kabinete e ikuela mo lekaleng la poraefete go ka thusa, ka go diegisa go oketsa ditlhwatlhwa tsa bona mo go tsibogeleng ditlhwatlhwa tsa leokwane.
Sesotho: Letona le Kantorong ya Mopresidente le ikarabelang Basading, Mme Bathabile Dlamini, o tla phahlolla lenaneo le feletseng hamorao.

Setswana: Tona yo a rweleng maikarabelo a Basadi mo Kantorong ya Moporesitente, Mme Bathabile Dlamini, o tla tlhalosa lenaane leno ka botlalo mo nakong e e tlangMelaotlhomo.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tekanyetso ya Naha ya 2015 e tla kganna ho kenngwa tshebetsong ha morero o ntlha di robong tse ileng tsa tekwa ke Moporesidente nakong ya hae ya Puo ya Boemo ba Naha.

Setswana: Kabinete e amogetse Tekanyetsokabo ya Bosetšhaba ya 2015 e e tla tsamaisang tsenngotirisong ya maano a le robongwe a a tlhagisitsweng ke Moporesitente mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba.
Sesotho: E rerile ho amohela Lenanaeo le Letjha la Ditoropo e leng tokomane ya tshebetso e tla teka maemo a lefatshe a phihlello e mabapi le ntshetsopele ya ditoropo ya moshwelella, ho nahana botjha ka tsela eo re ahang ka yona, re laolang, le ho phela ka hara metsemeholo ka ho hohela tshebedisano-mmoho le balekane ba ikemiseditseng, bankakarolo ba amehang, le ba bang ba teng ditabeng tsa ditoropo maemong oohle a mmuso hammoho le lekala la poraefete.

Setswana: Maikaelelo a yona ke go amogela Lenaneo le Lentšhwa la Metsesetoropo lekwalo le le ikaegileng ka dikgato le le tla tlhomang seemo sa lefatshe sa diphitlhelelo mo tlhabololong ya metsemagae e e nnelang leruri, go akanya sešwa ka moo re agang, tsamaisang le go nna mo ditoropokgolong ka gona ka tirisanommogo le balekane ba ba itlamileng, baamegi ba ba maleba, le badiragatsi ba metsesetoropo mo magatong otlhe a puso gammogo le mo lephateng la poraefete.
Sesotho: Selemo sa 2015 se boela hape se tshwaya la sehopotso sa bo59 sa Mohwanto wa Basadi o neng o leba Union Buildings kgahlanong le melao ya dipasa, empa seo sa qala ho itukisetsa sehopotso sa bo60 sa 2016.

Setswana: Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji, Mme Naledi Pandor, o tla rebola Beke ya Bosetšhaba e e ka ga Saense (NSW) e e tla diragadiwang go simolola ka la bo 01 go fitlha ka la bo 8 Phatwe 2015 kwa Khamphaseng e e kwa Mafikeng ya Yunibesiti ya Bokone Bophirima ka la bo 01 Phatwe.
Sesotho: Mosebetsi o etswang ke boto ya dipatlisiso e etsang diphuputso tse pharalletseng tsa sesosa sa kotsi le maemo a yona o tshwanela ho ba ka sehlohlolong hore ho tle ho thibelwe diketsahalo tse ka bang teng nakong e tlang.

Setswana: Tiro ya boto ya dipatlisiso mo go direng ditlhotlhomiso tse di tletseng tebang le se se bakileng kotsi eo e tshwanetse go potlakisiwa go thibela dikotsi tse di jaaka eno mo isagong.
Sesotho: Komishene ya Maemo a Phahameng, e qadileng ILO ka 2017, e romuwe ho hlahloba phethoho e potlakileng e etsahalang tulong ya mesebetsi, ho sheba diphephetso tse ka sehloohong le se tlamehang ho etswa ho etsa hore mosebetsi wa kamoso o be betere le ho hloka leeme.

Setswana: Khomišene ya Lefatshe ya Maemo a a kwa Godimo, e e tlhomilweng ke ILO mo ngwageng wa 2017, e rwesitswe maikarabelo a go lekola lebelo la phetolothefosano mo ditirong go ralala lefatshe ka bophara, go nopola dikgwetlho tse di botlhokwa le go loga maano a go di rarabolola go dira gore ditiro mo nakong e e tlang di nne botoka.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke polao e sehloho ya titjhere ya Aforika BorwaPierre Korkie ya neng a le Yemen mmoho le ya Werner Groenewald, le bana ba hae ba babedi, Rode le Jean-Pierre ba hlokahetseng tlhaselong ho la Afghanistan.

Setswana: Kabinete e eleletsa botlhe matsatsi a boikhutso a bokhutlo jwa ngwaga a a nang le boikhutso le kagiso mme e ikuela go MaAforika Borwa otlhe go diragatsa Ubuntu/Botho ka go thusa baagi ba re tshelang nabo ba ba sa kgoneng go itlamela le go bontsha boutlwelobotlhoko jaaka setšhaba se se kgathalalelanang le go tlotlana.
Sesotho: Dihlomathiso di laola boikarabelo bo kopanetsweng, di hlahisa tokelo ya ho batlisisa dipepeso, di fana ka ho kotelwa kgahlanong le boikarabelo ba badudi le botlokotsebe mabakeng a itseng le ho etsa hore dipepeso tse etswang ka boomo e be tlolo ya molao.

Setswana: Dipaakanyo di laola maikarabelo a a tlhakanetsweng, di itsese maikarabelo a go batlisisa ditshenolo, di tlamela kgololo mo maikarabelong a bosenyi mo mabakeng mangwe mme di dira gore ditshenolo tsa maaka di tsewe jaaka bosenyi.
Sesotho: Kabinete e boela e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ho fetiseng matshediso ka ho hlokahala ha Mobabatsehi Kofi Atta Annan, Mongodi Kakaretso wa mehleng wa UN (UNSG).

Setswana: Mama Sobukwe o tla fitlhwa ka Lamatlhatso, la bo 25 Phatwe 2018, kwa Diphupung tsa Kroonvale kwa Graaff-Reinet kwa Kapa Botlhaba.2 Kabinete e ikamanya gape le Moporesitente Ramaphosa mo go romeleng matshediso a yona go latela go latswa kika ga Motlotlegi Kofi Atta Annan, yo e neng e le Mokwaledikakaretso wa mo malobeng wa UN (UNSG).
Sesotho: Sena ke putlamo ya 52% ho palohare ya palo ya ditlankana tsa tefo tse fetang matsatsi a 30 le tse neng di so lefuwe.

Setswana: Go thusa mafapha a a santseng a kgaratlha, Kabinete e rebotse go tlhongwa ga yuniti mo teng ga Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro go tswelela go sala morago mafapha a a kgaratlhang.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa batho ba Rwanda mabapi le ho ba le dikgetho tse tletseng kgotso moo ho bonahetseng ho kgethwa hape ha Moporesidente Paul Kagame.

Setswana: Kabinete e akgola batho ba Rwanda ka go tshwarwa ga ditlhopho tse di nang le kagiso tse mo go tsona Moporesitente Paul Kagame a tlhophilweng gape.
Sesotho: This follows the gazetting on 5 August 2022 for public comment of the “Draft Policy Proposals on Measures to Restrict and Regulate Trade in Ferrous and Non-Ferrous Metals Waste, Scrap and Semi-Finished Ferrous and Non-Ferrous Metal Products to Limit Damage to Infrastructure and the Economy”, by the Ministry of Trade, Industry and Competition and consideration of the extensive public comments received.

Setswana: Seno se dirilwe morago ga gore go phasaladiwe lekwalo la melao ya puso ka la bo 5 Phatwe 2022 go kopa baagi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona le le bediwang “Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Melao e e Tshitshinngwang go Thibela Ditiro tsa go Gweba ka Ditshipi tse di Botlhokwa le tse di Seng Botlhokwa, Ditshipi le Masenke a Dikgerekgere le Dikorokoro le go Dira gore Thekiso ya Tsona e Tsmaisane le Molao mme Maitlhomo e le go Thibela Ditiragalo tsaTshenyetso ya Ikonomi le Mafaratlhatlha a Setšhaba”, mme lona le golotswe ke Tona ya Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo mme le ditshwaelo tse dintsintsi tsa baagi re setse le tsona re di amogetse.