dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: b) Kopano ya bo 79 ya Palamente ya Matjhaba a Kopaneng (UNGA) Mopresidente Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya Afrika Borwa ho ya Dingangisanong tsa Kopano ya bo 79 ya UNGA mane New York ho tloha ka la 24 ho isa ka la 30 Loetse 2024.

Setswana: Adele Rossouw Moemedi yo e leng tokololo ya go ya go ile ya Letlole la Tshwaraganelo(xi) Rre Johan Du Toit Böning – Moemedi yo e leng tokololo e e seng ya leruri ya Letlole la Tshwaraganelo(xii) Rre Jacques Hugo – Moemedi wa Mokgatlho o o Kopanetsweng ke Mekgatlho ya Badiredi ba Naga ya Aforika Borwa (UASA)(xiii) Mme.
Sesotho: Kabinete e leboha mekgatlo yohle eo e seng ya mmuso, lekala la poraefete, baithaopi le badudi ba tshehetsang badudi ba amehileng.

Setswana: Moporesitente Zuma o etetse baagi ba kwa Wit Lokasie le ba kwa Knysna Heights bao ba amilweng bogolo ke melelo.
Sesotho: Tlaleho ya Naha ya Afrika Borwa ho Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha tlaleho ya Afrika Borwa ya dinako tse itseng ya borobong ho isa ho ya bo-11 ya Khonvenshene ya Matjhaba ya UN ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe (ICERD).

Setswana: Dithulaganyo tseno di tla thusa puso go gagamatsa dikgato tse di leng teng ga jaana tse di leng mo diatleng tsa ditheo tse di farologaneng tsa puso go samagana le seabe seo masetlapelo a naga a nang le sona.
Sesotho: Ka ho mema Aforika Borwa hore e buisane le yona, e ne e le mosebetsi wa ICC hore e buisane le Aforika Borwa ka botshepehi le ho e thusa ho imatahanya le ditshwanelo tsa yona ho ICC le AU.

Setswana: Mathata a a jalo a ka akaretsa ntlha ya gore tiragatso ya kopo jaaka e ntse e tlhoke gore Mmuso o o kopiwang o tlole maikarabelo a a ntseng a le teng a ditumelano tse di tserweng le Mmuso o mongwe.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tsebisitse selemo sa 2017 e le Selemo sa OR Tambo tlasa mookotaba: “Bophelo le Lefa la OR Tambo” mme, ka Labone, la 19 Mphalane 2017, o tla bula seemahale sa boholo bo lekanang le bophelo ba nnete ba OR Tambo Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo Ekurhuleni, ho la Gauteng.

Setswana: Moporesitente Zuma o ne a laela gore 2017 ke Ngwaga wa ga OR Tambo ka moono o o reng: “Botshelo le lefa la ga OR Tambo” mme ka Labone, 19 Diphalane 2017, o tla bula sefikantswe sa sekamotho se se telele sa ga OR Tambo kwa Boemafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa OR Tambo kwa Ekurhuleni, Gauteng.
Sesotho: Ho na le mesebetsi e mengata e reretsweng kgwedi ya Phato bakeng sa ho keteka dikuno tse entsweng ke Aforika Borwa ho fetoleng bophelo ba basadi ba Aforika Borwa.

Setswana: Tlhomo e tla golagana le Palamente ya Kitlano ya Aforika e gape e tla tlotlang Mokgatlho wa Basadi wa Kitlano ya Aforika le seabe sa ona mo go gololeng basadi ba Aforika Borwa.
Sesotho: Tlaleho ka ho Kgethwa hape ha Afrika Borwa ho ba Setho sa Moifo wa Matjhaba wa Bofofisi Kabinete e thabetse ho kgethwa hape ha Afrika Borwa ho ba Setho sa Moifo wa Matjhaba wa Bofofisi Diketsahalo tse Tlang1 Kgwedi ya Mandela Afrika Borwa le lefatshe lohle, di tla keteka Kgwedi ya Mandela kgweding ya Phupu tlasa lepetjo le reng “Maemo a Lehodimo, Dijo le Kopano.” Mona ho tla be ho hopolwa bophelo ba Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela ha mmoho le seo a se entseng ka ho nka mehato ho thusa ho tlisa diphetoho setjhabeng ka mekgwa e fapaneng ho kenyeletsa le ho lwantsha bofuma le ho selekalekane.

Setswana: Tshedimosetso ya Sešweng Mabapi le Maemo a Naga ya Aforika Borwa a go Tlhophiwa Lekgetlo le Lengwe Gape go Nna Tokololo mo Lekgotleng la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Difofane tsa Baagi Kabinete e nopotse tshedimosetso ya sešweng mabapi le maemo a naga ya Aforika Borwa a go tlhophiwa lekgetlo le lengwe gape go nna Tokololo mo Lekgotleng la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Difofane tsa Baagi.
Sesotho: Ditokiso tsena, hara tse ding, di phethahatsa hore kamohelo ya bana lenaneong la dilemo tse pedi tsa pele ho dilemo tsa sekolo e fihlellehe ho bohle.

Setswana: Ditlhabololo tse, gareng ga tse dingwe, di kgontsha phitlhelelo ya botlhe mo dingwageng tse pedi tsa tlhabololo ya thuto mo baneng.
Sesotho: Sena se beha matsete kaofela ao ho itlanngweng ka ona ho ditriliyone tse R.14, mme palo ena ke dipersente tse 95 tsa matsete ao re a pheelletseng e boelang e re behe boemong bo botle ba ho feta matsete ao re a pheelletseng a ballwang ho ditriliyone tse R.2 dilemong tse hlano tse tlang.

Setswana: Seno se raya gore palo yotlhe ya ditsholofetso fa e kopanngwa e dira ditirilione tsa diranta di le 1.14, mme yona ga e supe fela gore re fitlheletse diperesente di le 95 tsa palogotlhe ya ditsholofetso tsa dipeeletso tse re di solofetseng, mme e re baya sentle gore re kgone go feta le palogotlhe ya matlole a re neng re ipeetse ona go a bokeletsa ka dipeeletso a ditirilione tsa diranta di le mo dingwageng di le tlhano.
Sesotho: Dihlomathiso di kenyeletsa, hara tse ding, tumello bakeng saboikemelo ba ditshebetso tsa dikotsi tsa difofane le dipatlisiso tsa dikotsi tumello bakeng sa ho thehwa ha Boto ya Diphuputso tsa Polokeho ya Bofofisi.

Setswana: Dipaakanyo tse di dirilweng di tlhalosa ka botlalo maatla a Tona ya Lefapha la Saense le Thekenoloji mo setheong le go tlhalosa ka botlalo maikarabelo a di-NRF tebang le merero ya saense.
Sesotho: Diphuputso tsena di entswe ke FATF, e leng mokgatlo wa mmuso o boemong ba matjhaba o thehetsweng ho shebana le taba tsa ho fapanyetsana ho seng molaong ka tjhelete le ho thusa ketso tsa botshosetsi ka ditjhelete.

Setswana: Kabinete e itumeletse pegelo e. Phediso ya Boto ya Lekgotla la Bosetšhaba la Kwadiso ya Baagi ba Matlo (NHBRC).
Sesotho: Sebopeho sena se tla ba le baemedi ba tswang mmusong, balekane ba kahisanong, Mekgatlo ya Setjhaba esita le ditsebi tse tswang ditheong tsa thuto e phahameng le ditheong tsa diphuputso.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e na le maikarabelo jaaka e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa mo Letlhomesong la Dinagakopano la Kopanokgothakgothe ya Mabapi le Phetololoapi (UNFCCC).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Sehlomathiso saBili ya Ditokelo tsa Bajadi ba Dimela Palamenteng.

Setswana: Lephata la ditšhelete la Aforika Borwa le nnile le go retelelwa ke maitsholo a mebaraka go go itsegeng, mme puso e tseregantse go samagana le seo.
Sesotho: Ha mmoho le Eliud Kipchoge ka ho ba semathi sa lebelo le leleele sa pele sa ho thuba thibello ya dihora-tse pedi ka ho mathata lebelo la dikhilomitara tse 42 ka tlasa dihora tse pedi.

Setswana: baagi ba Rephaboliki ya Mozambique go bo ba tshwere ditlhopho tsa Kantoro ya Moporesitente, Kantoro ya Palamente le tsa Kantoro ya Puso ya Porofense ka Labobedi, 15 Diphalane 2019.
Sesotho: Bili ena e reretswe ho sebetsana le dintlha tsa diphethoho mabapi le ho fana ka dilaeborari tsa setjhaba ka hara metse, ka ho qolleha metse eo esa le e tinngwe menyetla.

Setswana: Gape di tla naya Tona ya Bojanala matla a go tsaya tshwetso ya gore motho a ka duedisiwa bokae fa a renta/rentisa ntlo paka e khutshwane.3 Molaotlhomo ono gape o tlhalosa ditlhokwa tsotlhe tse di tlhokegang go ka nna modisi wa bajanala mmogo le melawanataolo ya bao ba kgannelang bajanala.
Sesotho: Tlaleho ya Tshebetso ya Habedi ka Selemo Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho ya tshebetso e tswang habedi ka selemo ya ho tloha ka Mphalane 2021 ho isa ho Tlhakubele 2022.

Setswana: Dipegelo tse di Rebolwang Gabedi mo Ngwageng tsa Kgatelopele ya Tiro e e Dirilweng Kabinete e neseditse pula dipegelo tse di rebolwang gabedi mo ngwageng tsa kgatelopele ya tiro e e dirilweng tsa paka e e akaretsang Diphalane 2021 go fitlha Mopitlwe 2022.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) ka ho neelana ka katleho ka Sekolo sa Poraemare sa Delft South, ka thoko ho Motse Kapa profenseng ya Kapa Bophirimela.

Setswana: Kabinete e akgotse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) mo thulaganyong ya yona e e atlegileng ya go neelana ka Sekopotlana sa Delft South, se se kwa ntle ga teropo ya Motsekapa kwa Kapa Bophirima.
Sesotho: Bohle ha re kenyeng letsoho kgatong ena ya lefatshe lohle e rehelletsweng ka e mong wa bahale ba baetapele ba rona, mme re ahe mananeo a nako e telele a tla tshwarella a be a fetele ka nqane ho kgwedi ya Phupu.

Setswana: A rotlhe re tseyeng karolo mo letsholong leno la lefatshe leo le reetsweng ka leina la yo mongwe wa baeteledi ba rona le go aga manaane a a tla nnnelang ruri ao a tla tswelelang le morago ga kgwedi ya Phukwi.
Sesotho: Seboka se ile sa tsepama hodima thuso ya batho ho fumana bophelo bo botle le tshireletso ka pono ya ntshetsopele le ho kopanya morero wa puseletsobakeng sa Aforika Borwa.

Setswana: Samiti e, e ne e lebile boitekanelo le pabalesego mo tirong ka maitlhomo a go tlhoma tsamaiso e e momaganeng ya phimolakeledi ya Aforika Borwa.
Sesotho: Letoto la dikhoene la selemo sa 2018: Mokgatlo wa Naha wa Sebopeho sa Naha ‘Boikitlaetso ba Dikatse tse Kgolo’ – Taug.

Setswana: Motseletsele wa madi a tshipi wa 2018: Setšhaba sa Thutalefatshe ya Bosetšhaba ‘Maiteko a Dikatse tse Dikgolo’ - Taug.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba nang le thahasello ho theola moya le ho itshwara, mme ba fane ka sebaka sa hore mabaka a rarollwe ka ho sebedisa metjha e nepahetseng.

Setswana: Moporesitente Zuma o samagane le morero wa Mokhomišinara wa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa le Tona ya Ditšhelete ka tsela e e siameng a dirisa ditsela tse di siameng tsa molao.
Sesotho: Aforika Borwa hammoho le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland di saenne Tumellano ya Bomphato ba Moruo (EPA) e ileng ya rerisanwa le EU.

Setswana: Aforika Borwa mmogo le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland, ba saenile Tumelano ya Selekane sa Ikonomi (EPA) e e buisanetsweng le EU.
Sesotho: Letona la Bonono le Setso Nathi Mthethwa le tla tshwara kopano ya boraditaba ho manolla Bili ena.

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go samagana le matsapa a a tobaneng le phetolothefosano mo go tlameleng ka dilaeborari tsa setšhaba mo ditšhabeng tseo bogolosegolo mo malobeng di neng di sa tlamelwe ka tsona.2 Ka kitso ya gore motlamedi wa dilaeborari tsa setšhaba go ya ka Molaotheo ke maikarabelo a masepala.
Sesotho: Khamphani ya Japane, Isuzu, le yona e tsebisitse ka R1,2-bilione ya matsete ka hara tlhahiso ya yona ya lehae ho la Port Elizabeth, e leng a tla matlafatsa moruo wa Kapa Botjhabela.

Setswana: Setlamo sa kwa Japane sa Isuzu le sona se tsibositse dipeeletso tsa bokanaka R1,2-bilione mo tlhagisong ya ka fa nageng kwa Port Elizabeth, e e tla tsholetsang ikonomi ya kwa porofenseng ya kwa Kapa Botlhaba.
Sesotho: Lefapha le beheleditse meriana ya diente e fetang 900 000 moo mokgahlelo wa pele o lebeletsweng ho fihla kwano e se kgale.2 Dibakeng tse nang le ho ropoha ho matla, diphoofolo tsohle tse amehileng di kwalletswe ha ho motsamao o dumelletsweng ho kena, ho tswa, kapa ho tsamaya ka hara dibaka tsena kapa mapolasi.

Setswana: .3 Moporesitente Ramaphosa o nopotse gape le setlhopha sa Batho ba Tlotlomadiwang ba e leng bona ba ba tla nnang segakolodi sa puso fa go ipaakanyediwa go tsena mo Kopanong e Kgolo ya Puisano le Setšhaba mmogo le mo Kopanong ya Puisano le Setšhaba.
Sesotho: E tsepamisitse maikutlo seriting sa botho le tokelo ya tekano haesale ho tloha qalong ya demokrasi ka 1994.3 Dibili.1 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha moralo wa Bili ya Kgothaletso le Tshireletso ya Matsete, ya 2013, bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Setswana: E tsepamisitse thata mo seriting sa botho le tshwanelo ya tekatekano fa e sale ka tshimologo ya temokerasi ka 1994.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e rebotse phasalatso ya sekwalwatlhomo sa Molaotlhomo wa Tsweletso le Tshireletso ya Peeletso, 2013 gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, 26 Phupjane 2019 Tuynhuys, Motse Kapa.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, 26 Seetebosigo 2019 kwa Tuynhuys kwa Motse KapaMerero ya ga Jaanong.
Sesotho: Moralo wa Leano le Leholo la Naha le Momahaneng la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (NISED) Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya Leano le leholo la NISED hotle setjhaba se ntshe maikutlo ka lona.

Setswana: Seralwa sa Leanolegolo la Bosetšhaba la Tlhabololo e e Golaganeng ya Dikgwebopotlana (NISED).
Sesotho: Sehlopha sa materiki sa selemo sa 2020 se kgothaletswa ho sebedisa mehlodi e teng ya mmuso e akgang letsholo la Woza Matrics 2020 Catch-Up (WEBTOKEN le #Wozamatrics) mabapi le ho itokisetsa ditlhahlobo tsa Lengolo le Phahameng la Naha.

Setswana: Barutwana ba materiki ba mo ngwageng ono wa 2020 go ikuelwa mo go bona go dirisa fela didirisiwa tse di tlhagisitsweng ke puso ka go dirisa letsholo la Woza Matrics 2020 Catch-Up (WEBTOKEN le #Wozamatrics) mo go ipaakanyetseng go kwala ditlhatlhobo tsa Setifikeiti se Segolwane sa ka fa NagengDitshwetso tsa Kabinete.
Sesotho: Hang ha se se se phethetswe, e tla be e le polante ya bone e kgolo ka ho fetisisa e besetswang ka mashala le ho ba e omiswang ka moya lefatsheng.

Setswana: Kago ya Seteišene sa Medupe sa Maatla a Motlakase e simolotse ka Motsheganong wa 2007 mme diyuniti tsotlhe di le thataro di solofetswe go bo di dira ka paka ya halofo ya ntlha ya 2019.
Sesotho: Mmuso o entse kgatelopele mabapi le ho fana ka thekolohelo ya kahisano bakeng sa batho ba qhwadileng le ho tswella ho fohla ho ya pele ka mananeo a ona a behang ka sehlohlolong kenyeletso ho moruo wa kahisano bakeng sa batho ba qhwadileng.

Setswana: Puso e gatetse pele fa go tla mo go netefatseng gore baagi ba ba nang le bogolofadi ba tshegediwa ka megolo ya loago mme e bile ga e tsweletse go gapela pele mo manaaneng a yona a a tlhotlheletsang gore merero ya rona ya ikonomi ya loago e tshwanetse go tsenyeletsa le batho ba ba tshelang ka bogolofadi.
Sesotho: Diphetoho di boetse tsa lokisa dikarolwana tseo ho neng hothwe ha di ikamahanye le molaotheo ke Lekgotla la Molaotheo.

Setswana: Dikgato tseno tsa go o kwalololwa sešwa maitlhomo a tsona ke go lepalepanya melao ya ka fa nageng le ya lefatshe ka bophara ya go lwantshana le maiteko a menolopuso jaaka go tsenngwa mo go ona dikgato tse di diragadiwang mo dinageng tsa boditšhaba.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele Kemedi e tla kenela ho dula ha bo-21 ha Khonferense ya Mekga ho Seboka sa Meralo ya Phethoho ya Tlelaemete sa Matjhaba a Kopaneng (UNFCCC) le ho dula ha bo-11 ha Khonferense ya Mekga e sebetsang jwaloka Kopano ya Mekga ho Porothokhole ya Kyoto (CMP11) e tla tshwarwa ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 11 Tshitwe 2015 Paris, ho la Fora.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla etelela pele kemedi e e yang kwa kopanong ya bo 21 ya Khonferense ya Ditokololo tsa Tumelano ya Letlhomeso la Ditšhabakopano ya Phetogo ya Tlelaemete (UNFCCC) le Kopano ya bo 11 ya Khonferense ya Ditokololo tse di dirang kwa Kopanong ya Ditokololo tsa Phorotokholo ya Kyoto (CMP11) e e tla tshwarwang go tloga ka la bo 20 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 11 Sedimonthole 2015 kwa Paris, France.
Sesotho: Ho feta moo, MaShope ke e mong wa bathehi ba mokgatlo wa Federeishene ya Basadi ba Afrika Borwa (FEDSAW) o kgothaletsang basadi ho lwana kgahlano le tlhokeho ya toka, tshotlo le puso e neng e kgetholla mmala ya aparteiti.

Setswana: Mo godimo ga seno, MaShope e ne e le yo mongwe wa ditokololo tse di tlhamileng Federation of South African Women (FEDSAW) e leng mokgatlho yo o neng wa bokanya basadi gore ba eme ka dinao ba lwantshane le puso e e setlhogo ya tlhaolele ya semorafe e e neng e sena botho.
Sesotho: E fana ka mekgwa ya matsete bakeng sa ho hohela dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo ho tsitlallela kgolo ya moruo, haholoholo moruo o motala.

Setswana: CIS, e e saleng e phasaladiwa ka ngwaga wa 2022 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona, maitlhomo a yona ke go dira gore kontinente ya Aforika e nne mmamoratwa fa go tla mo go beeletseng mo go yona, mme e dira seno ka go kgoboketsa babeeletsi ba ba botlhokwa go tswa kwa dinageng tsa boditšhaba le fa dinageng tsa mo kontinenteng tse di lebaganeng le diintaseteri tse di rileng.
Sesotho: Deputy President Cabinet confirms that Deputy President David Mabuza has resigned as a Member of Parliament, ending his term as Deputy President of the country.

Setswana: Kabinete e totobatsang kgang ya gore ke boammaruri gore Motlatsamoporesitente Rre David Mabuza o rotse tiro jaaka Tokololo ya Palamente, mme paka ya gagwe ya go nna Motlatsamoporesitente wa naga e fitlhile kwa bokhutlhong.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa kgatelopele e entsweng, ka mokgwa wa dieijensi tse ngata, e ileng ya ananelwa mabapi le bokena dipakeng ba Mopresidente ka Motsheanong 2013 Eldorado Park, ho lwantsha dikgoka tse bakwang ke dithethefatsi le dihlopha tsa dinokwane esita le diphephetso tse amanang le moruo setjhabeng.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa tswelelopele e e dirilweng ka mokgwatiro wa mekgatlho-mentsi o o amogetsweng fa go ne go tsibogelwa tsereganyo ya Moporesitente ka Motsheganong 2013 kwa Eldorado Park, go samagana le bothata jwa diritibatsi le tirisodikgoka ya digongwana tsa bosenyi le dikgwetlho tsa loago le ikonomi tse di amanang le WEBTOKEN se dirile gore go tshwarwe batho ba le 1 431, mme ba le 1 098 ba bona ba sa letetse tsheko ba le 1 095 ba bone topololo, ba le bararo ba santse ba le mo tisong ya sepodisa mme ba le 289 ba bonwe molato wa ditatofatso tsa bosenyi.
Sesotho: Ho se ho tsoseleditswe botjha meralo ya motheo e robong ho e 26 mme e 11 le yona e bontsha kgatelopele.

Setswana: Go fitlheletswe diphetogo tsa ikonomi di le robongwe go tswa mo go di le 26, mme mo diphetogong di le 11 go na le kgatelopele e e namatshang.
Sesotho: UNHCR e tshepisitse ho busetsa baphaphathehi bana setjhabeng moo ba neng ba phela teng hona moo Motse Kapa.

Setswana: Tona ya Merero ya Selegae, Ngaka Aaron Motsoaledi, o begetse Kabinete ka kgatelopele e e dirilweng ke Mokomišenaramogolo wa Merero ya Bafaladi wa Dinagakopano (UNHCR) mabapi le go rarabolola kgotlang e e mabapi le mogwanto wa kwa Motse Kapa, o bontsi ba bagwanti ba ona e leng baagi ba naga ya Democratic Republic of Congo.
Sesotho: Sena se etsahala ka lebaka la kahlolo ya lekgotla la dinyewe la Switzerland, e tsheheditseng molawana wa Mokgatlo wa Matjhaba wa Setlamo sa Diatleletiki o tla hloka hore a sebedise meriana e fokotsang lero la botona mmeleng.

Setswana: Seno se latela tshwetso ya kgotlatshekelo ya Swiss e e tshegetsang Fetereišene ya Mokgatlo wa Diatleletiki wa Boditšhaba eo e batlang gore a nwe melemo go fokotsa theseterone mo mmeleng.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Melao ya Naha ya Taolo ya Tikoloho, sa 2013 –Bili ena e sisinya dihlomathiso dipehelong tse itseng tlasa Molao wa Taolo ya Tikoloho, wa 1998 (Molao wa 107 wa 1998) le ho feta moo ho netefatsa hore mehlodi ya naha ya tlhaho e tshireleditswe bakeng sa moloko wa jwale le o tlang jwaloka ha ho labalabelwa ke Morero wa Ntshetsopele ya Naha.

Setswana: Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Melao ya Bosetšhaba ya Tsamaiso ya Tikologo wa 2013 – Molaotlhomo o tshitshinya dipaakanyo tsa ditlamelo dingwe ka fa tlase ga Molao wa Bosetšhaba wa Tsamaiso ya Tikologo, 1998 (Molao wa bo 107 wa 1998) mme gape o netefatsa gore ditlamelo tsa tlholego tsa naga di a sirelediwa gore di dirisiwe ke baagi ba ga jaanong le ba isago jaaka go rulagantswe mo Leanong la Tlhabololo la Bosetšhaba.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla kena mokgahlelong o latelang wa Lenaneo la Imbizo e le karolo ya mekgwa ya tshebedisano e atametsang mmuso bathong le ho kgothaletsa hore baahi ba be le seabo pusong molemong wa ho rarolla tshallomorao ho tsa bohlokwa le phumantshong ya ditshebeletso.

Setswana: Go Nna le Seabe ga Maloko a Khuduthamaga mo Ditiragalong tse di Tlang tse di ka ga go Tshwara Dikopano le Bobegakgang.
Sesotho: Lenaneo lena le entse bonnete ba hore Maaforika Borwa a mangata a hlokang thuso a sebetsa mme a fumana mokgolo ka dinako tsohle.

Setswana: Le fa kgolo e santse e ganelela, ikonomi ya rona kakatlelo ya yona ke yona e e tswelelang go tlhola ditiro, le fa e sa di tlhole ka lebelo le re batlang ka lona.
Sesotho: Kabinete e tshwenyehile ka diketsahalo tsa haufinyana tjena tsa tshebediso ya bana moo ho fumanweng bana ba sebetsa mapolasing ka hara Leboya Bophirima le Foreistata.

Setswana: Tiriso ya bana.1 Kabinete e tshwentswe ke ditiragalo tsa sešweng tsa go dirisiwa ga bana tse mo go tsona go fitlhetsweng bana ba dira kwa dipolaseng kwa Bokone Bophirima le Foreisetata.
Sesotho: Sehopotso sa Naha sa Letsatsi la Sepolesa sa Afrika Borwa se ketekwa jwalo ka Sontaha sa pele sa Lwetse selemo le selemo moo naha e hlomphang banna le basadi bao e leng mapolesa ba hlokahalletseng mosebetsing – re ba tlotla ka ho tella maphelo a bona polokeho le tshireletso ya batho ba Afrika Borwa.

Setswana: Letsatsi la Segopotso la Bosetšhaba la SAPS le obamelwa ka Latshipi wa ntlha wa Lwetse ngwaga mongwe le mongwe moo setšhaba se gopolang banna le basadi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ba le mo tirong – e nna setlhabelo se segolo mo tirelong le tshireletsong ya baagi ba Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi, bahlokomedi le setjhaba ho sebetsa mmoho le ditsi tsa molao ho sireletsa bana ba rona.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading, batlhokomeding ba bana ba semolao mmogo le baagi gore ba dirisane le ditheo tsa tiragatso ya molao mo go sireletseng bana ba rona.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e thoholeditse le ho lakaletsa katleho: sehlopha sa Afrika Borwa sa kirikete ya basadi, ka ho tumisa Afrika Borwa dipapading tsa Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ya Basadi tse tshwaretsweng New Zealand.

Setswana: Go AkgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: setlhopha sa Aforika Borwa sa kerikete sa basadi, ka go tsholeletsa folaga ya naga kwa godimo kwa Sejaneng sa Lefatshe sa Kerikete ya Basadi kwa New Zealand.
Sesotho: Badudi ba dulang dibakeng tse tlase pela dinoka le matamo, ba lemoswa ho ba sedi le ho ya dibakeng tse bolokehileng ka potlako ha ba bona matshwao a dikgohola.

Setswana: Baagi bao ba nnang ka fa tlase ga mela ya morwalela ya dinoka le matamo ba tsiboswa go nna kelotlhoko le go suthela kwa dikgaolong tse di babalesegileng ka bonako jo ba bonang matshwao a morwalela.
Sesotho: Hape Kabinete e tsebisitswe mabapi le ho batla dikeletso bathong le diketsahalo ho Pampiring ya Dikeletso bakeng sa 2016/17.Pampiri ya Dikeletso e itshetlehile hodima NDP mme e nka maemo a ho fedisa bofuma le ho hlahisa mesebetsi e fanang ka seriti.

Setswana: Kabinete e ne gape ya begelwa ka ga ditherisano le dipuisano tse dingwe le bannaleseabe tebang le molawana o mo ngwageng wa 2016/17.Molawana o, o nyalana le NDP mme o tsaya maemo a gore go fedisa botlhoki le go tlhola ditiro tse di nang le seriti, khudugo e tshwanetse go dirisiwa go senya ditlwaelo tse ka go godisa dinonofo le kitso le go faposa dikgoreletsi tsa tlhabololo ya kgaolo.
Sesotho: Mokgethwa wa Moporesidente, Mobabatsehi Monghadi Fauré Essozimna Gnassingbé, ka ho kgethwa botjha e le Moporesidente wa Rephaboliki ya Togo, nakong ya Dikgetho tsa Moporesidente tse neng di tshwerwe ka la 22 Hlakola 2020.

Setswana: Moporesidente yo o tlhophilweng, Motlotlegi Rre Fauré Essozimna Gnassingbé, ka go tlhophiwa gape jaaka Moporesidene wa Rephaboliki ya Togo ka nako ya Ditlhopho tsa Boporesidente tse di neng di tshwerwe ka di 22 Tlhakole 2020.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananela dihlomathiso melawaneng ya mathomo ya Khomishene e Fuputsang Dipelaelo tsa Kgapo ya Puso, Bobodu le Boqhekanyetsi ka hara Lekala la Mmuso, ho kenyeletswa le Dikarolo tsa Puso.

Setswana: Melawanataolo e e kwalolotsweng sesšwa eno e tla kgontsha gore khomišene eno e kgone go abela ditheo tse dingwe tsa go disa kobamelomolao ka tshedimosetso.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho nka mehato ya tlhokomelo ha ba sebedisa mekgwa ya dikgokahanyo ya elektroniki le ho etsa ditumellano.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go ntsha matlho dinameng ka gale fa ba dirisa ditsela tsa ileketeroniki go tlhaeletsana kgotsa go dira diphetisetso tse dingwe.