dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke mosebetsi wa kopanelo wa bommasepala ba baholo ba bararo, (e leng wa Ekurhuleni, Joburg le wa Tshwane) le ba ha Rand Water wa ho kopana kamehla ho leka ho rarolla sesosa sa mathata a metsi.

Setswana: Kabinete e nopoletswe gore go tsweletswe ka tiro ya go godisiwa ga dipota tsa Letamo la Clanwilliam gore le kgone go ka boloka metsi a a kanaka dimitara tsa dikhubiki di le dimilione di le 344 go fepa metsi kwa baaging ba Masepala wa Tikologo wa West Coast, ba Masepaleng wa Selegae wa Cederberg mmogo le ba Masepaleng wa Selegae wa Matzikama.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela, ho imatahantswe le maikarabelo a tekilweng ho NDP, ho ba karolo ya tharollo le ho netefatsa sehla sa monyaka se bolokehileng le se thabisang bakeng sa bohle.

Setswana: Tsiboso ya SAPS ya gore mafelo a borekelo a tla nna a mangwe a a kwa setlhoeng go ka sirelediwa mo pakeng eno ya meletlo ya keresemose ke e nngwe ya tse di netefatsang gore maAforika Borwa a babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile.
Sesotho: Palamente e hlwahile Komiti ya Tlhatlhobo ya Molaotheo ho tshwara dipitso tsa setjhaba naha ka bophara ka mora ho fetisa tshitshinyo ya kamoho ya mobu ntle le ditlhapiso.

Setswana: Palamente e ne ya tlhoma Komiti ya Tshekatsheko ya Molaotheo gore e ye go reetsa ditshwaelo le maikutlo a baagi go ralala le naga yotlhe morago ga gore e amogele kakanyo ya go amoga naga ntle le tuelelo epe.
Sesotho: Mookotaba o boela o ikamahantsha le ho netefatsa tswelopele e nang le lewa ka bodulasetulo ba Afrika Borwa mekgatlong ka bobedi e leng wa Mokgatlo wa Ntshetsopeleng ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) le Mokgatlo wa Dinaha tse Ntlheng ya Lewatle la India.

Setswana: Moono ono gape o samagane mmogo le go netefatsa fa go nna le tswelopele ya ditogamaano mo bonnasetulong jwa Aforika Borwa jwa mekgatlho ka bobedi e leng wa Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) le Mokgatlho wa Dinaga tse di Dikaganyeditsweng ke Lewatle la India.
Sesotho: E boetse e hoella le rona bohle hore re sebetseng mmoho ho emisa tlhekefetso ya ditokelo tsa bana le ditho tsa setjhaba tse sa bolokehang ka ho fetisisa.

Setswana: Baduelalekgetho ba go ya go ile bao ba swetsang ka go tlhatlhela dipusetso tsa bona tsa lekgetho ka mokgwathulaganyo wa khomphiuthara wa eFiling bona letlha la bona la bofelo ke la bo 31 Ferikgong 2019.
Sesotho: .1 Dintlafatso paballong ya metsi Matsapa a ho ntlafatsa paballo ya metsi bakeng sa dilemo tse leshome tse tlang a matlafaditsweng ke ho saenwa ha Tshisinyo ya Molao wa ho theha Khamphane ya Mmuso e tla Ikarabella ka Meralo ya Motheo ya Metsi le Paballo ya ona ke Mopresidente Ramaphosa e tlang ho ba yona e tla laola meralo ya motheo ya naha ya metsi.

Setswana: Puso e itomile sesino mo matsholong a go se emise go utolola ka modi botlhokotsebe le go dira gore go rene tshireletsego le pabalesego mo matshelong a maAforika Borwa otlhe.
Sesotho: Dibili Bili ya Paballo le Ntshetsopele ya Mobu wa Temo ya Selemo sa 2020.

Setswana: Tlhopho eno e golagantswe le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba, eo e gatelelang tshireletso le ntšhwafatso ya mafelo a a sireleditsweng.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa Seboka sa Lefatshe sa Dikgokahanyo tsa Radio (WRC-15) se neng se tshwerwe ho tloha ka la 2 ho isa la 27 Pudungwana 2015 Geneva, ho la Switzerland.

Setswana: Moporesitente o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya Doha, Qatar ka la bo 19 Motsheganong 2016 go maatlafatsa dikamano tsa sepolotiki le ikonomi magareng ga dinaga tse pedi.
Sesotho: Re ka boela ra etsa sehla sena sa Keresemese e be se bolokehileng, le se monate ka ho qoba ho kganna re nwele jwala.

Setswana: Fa re dirisana rotlhe re tla kgona go dira gore paka eno ya meletlo mo go rona rotlhe e nne e e itumedisang le e e babalesegileng ka go dira gore re se kganne re itshietse.
Sesotho: Kopano ya Boraro ya Komiti ya Bobedi ya Tshebetso ho tsa Paballo ya Dijo e ne e tshwerwe ho tloha ka la 1 – 3 Lwetse 2025 mane Ekgepeta ho sekaseka sephetho sa kopano ya Komiti ya Tshebetso ya G20 ya Paballo ya Dijo hammoho le tlaleho ya Komiti ya Matona mabapi le paballo ya dijo eo ho lebeletsweng hore e amohelwe ke Komiti ya Matona ya G20 e tla tshwarelwa Afrika Borwa ka la 19 Lwetse 2025.

Setswana: Kopano ya Borataro ya Setlhopha sa Tiro sa Boitekanelo e e neng e tshwaretswe mo maranyaneng go tloga ka 1 – 2 Lwetse 2025 e e neng ya buisana ka ga go maatlafatsa ditsamaiso tsa boitekanelo tsa lefatshe le go ipaakanyetsa dikgwetlho tsa isago.
Sesotho: Hape le ka nqane ho diphuputso tsa COVID-19, Borasaense le bantjhafatsi ba Afrika Borwa ba hlomphuwang ke lefatshe ba fanne ka thekenoloji e babatsehang e kang laser ya pele ya dijithale le sekhena sa x-ray sa Lodox se popolang mmele kaofela.

Setswana: Kabinete e dumela gore thulaganyo ya naga ya saense le boitshimololedi ke motswedi yo o botlhokwa thata yo o tshwanetseng go tlhokomelwa le go tlhabololwa.
Sesotho: Phokotseho ya sekgahla sa ho shwa ha masea) kgodiso ya bana (mohlala Ditshebeletso tsa kgodiso ya bana ba sale banyane) tshireletso ya bana (mohlala tshireletso kgahlanong le merusu le tlhekefetso ka motabo) maemo a bophelo a bana (mohlala Maem a bodulo ba bana) le bonkakarolo ba bana (mohlala Bana ba be le boikarabelo ha ba sebedisa ditokelo tsa bona).Moralo ona wa Naha wa Tshebetso bakeng sa Bana wa 2012-2017 o tla ahlaahlwa ho ya pele nako e tlang ya boraditaba.

Setswana: Morago ga 1994, puso e ne e lebanwe ke go samagana le maitlhomo a le mabedi a go tlhama mmuso o o tlhabologang mme gape e ntse e fetola sepodisi go nna setheo sa taolo.
Sesotho: Ho fetofetoha ha tlelaemete ke bothata ba lefatshe bo batlang tharollo ya lefatshe, boo ho ka sebetsanwang le bona feela ka kopanelo, tlasa tumello e phatlaletseng ya UNFCCC mme le mekga kaofela e etsa nyehelo.

Setswana: Phetogo ya maemo a loapi ke bothata jwa lefatshe lotlhe mme go tlhokega tharabololo ya lefatshe lotlhe, e leng seo se ka baakanngwang ka tshwanelo ke dipuso di le mmalwa, ka fa tlase ga tetlelelo ya UNFCCC le makoko otlhe a tsaya WEBTOKEN Aforika Borwa re ka bua ka boikgantsho gore re tsentsetirisong dipholisi tse di mafolofolo e bile e le tsa boitshimololedi tse di gatelang pele, mmogo le maano a a samaganang le maemo a loapi a a fetogetseng ruri.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Moralotshebetso wa Batho ba sa Itekanelang wa Lewa wa Naha o mabapi le Matsholo a ho Hlokomedisa ka Ditokelo tsa ba sa Itekanelang.

Setswana: Maikaelelo a letlhomeso ke go kaela maphata a poraefete le a setšhaba go netefatsa gore ditshwanelo tsa batho ba ba nang le bogole di sirelediwa jaaka go beilwe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: Management of State Litigation Contingent Liability Policy.

Setswana: Pholisi e e buang ka go Tshwarisa, go Lwantshana le Ditatofatso le go Ganetsana le Ditatofatso kwa Kgotlatshekelo e tla tlhalosa ka botlalo dikgato tse lefapha le le ntshitseng thendara le tshwanetseng go di tsaya mmogo le Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Molao mo Pusong.
Sesotho: Seboka sa Brisbane se phethetse mokgahlelo wa pele wa phethoho ho tsa ditjhelete, mme ho ya pele Boto ya Botsitso ba Ditjhelete e tla lokisa tjhebo ya yona ka ho sebetsana le dikotsi tse dulang di fetofetoha le mefokolo.

Setswana: Kabinete e nopotse le go amogela semmuso ditharabololo tsa kopano ya Lekgotla la Bogokaganyi jwa Moporesitente (PCC) e e neng e tshwerwe ka la bo 18 Mopitlwe 2014, maitlhomo e le go tsenyatirisong.
Sesotho: Diphetoho tse sisingwang, di tla thibela hohang ho phatlalatswa ha dintlha leha e le dife tsa ngwana eo e leng mmelaellwa, lehlatsipa kapa paki ho tloha nakong eo molato o etsahetseng ka yona.

Setswana: Tetla ya go ka phasalatsa dintlha tseno e ka rebolwa ke motlhankedi wa kgotla kgotsa moatlhodi yo kgetse e tobaneng le ene.
Sesotho: Moralo o shebile botjha Tjhata ya Merafo le ho tswela pele ho kopanya maano a mmuso a diphethoho le melao bakeng sa ho matlafatsa bobebe ba ho kena kgwebong, ho hlahisa tlhakiso ya taolo, bokgoni ba tjhebelopele le bonnete.

Setswana: Lekwalotlhomo le le sekasekilweng la Tumelano ya Meepo gape le gokaganya dipholisi le melao ya puso ya diphetogo go tokafatsa tsela ya go dira kgwebo, go tlhalosa dintlha tsa taolo, diponelopele mmogo le tsepamo.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya hlahisa ngongoreho ya yona ka ditlaleho tse sisimosang tsa diketsahalo tsa thekisetsano ya batho tse amang basadi le bana naheng ena.

Setswana: Kabinete gape e tlhagisitse matshwenyego a yona ka dipegelo tse di tlhobaetsang tse di ka ga ditiragalo tsa go utswiwa ga batho ka fa nageng moo go amegang basadi le bana.
Sesotho: Dintlafatso tshebetsong ya bomasepala di tla ntlafatsa maemo a bodulo a maAforika Borwa ohle a itshetlehileng hodima bomasepala ba sebetsang hantle bakeng sa ho phela ka hlompho.

Setswana: Tokafatsa ya tiro ya mebasepala e tla tokafatsa maemo a botshelo jwa maAforika Borwa otlhe a a itshetlegileng thata ka mebasepala e e dirang sentle gore ba tshele ka seriti.
Sesotho: Presidente Ramaphosa o tla tekela palamente ditsela tsa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa khomeshene ha a nehelana ka tlaleho e felletseng pele ho feta la la 30 Phupjane Seboka sa Mokgatlo wa Boraro se Ikgethang sa Mokgatlo o Borwa ba Afrika wa Ntshetsopele (SADC).

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka di 30 Seetebosigo 2022 fa a isa pegelo yotlhe kwa Palamenteng a e itsise gape le gore ke dikgato dife tse di tla tsewang go diragatsa dikgato tse khomišene e akanyang gore di ka tsewa.
Sesotho: Kantoro ya Moporesidente e tla beha leihlo le ntjhontjho ho kenngwa tshebetsong ha meralo ya ho fetola di-SoC tsena tse tharo tse hlokolosi e leng tsona tse kgannang moruo.

Setswana: Kantoro ya Moporesitente e tla ela tlhoko go tsenngwa tirisong ga maano a go fetolwa ga ditlamo tseno tse di botlhokwa tsa mmuso tse e leng tsona di tsamaisang ikonomi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo ka ho hapa kgau ya ho Bala ya Matjhaba ya Mokgatlo wa tsa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) wa UN bakeng sa Letsholo la lona la ho Ithuta ho bala ka Bongata la KhaRiGude.

Setswana: Kabinete e akgola Lefapha la Thuto ya Motheo ka go fenya kabo ya Mokgatlho wa UN wa Thuto, Saense le Setso (UNESCO) ya Thuto ya Boditšhabatšhaba ya Puisokwalo ka go dirisa Letsholo la yone le Puisokwalo ya Bontsi la Kha Ri Gude.
Sesotho: Katoloso ena e nkela hloohong tlhokeho ya ho tswella ho tlatseletsa molao o teng le ditlhophiso tsa tshohanyetso tse etswang ke makala a puso ho bebofatsa kgahlamelo ya koduwa maphelong le boiphedisong.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dithulaganyo tse di tshitsintsweng tsa Tsamaiso ya Loago, maano le dikgato tsa go diragatsa diporojeke tsa mafaratlhatlha, jaaka Lefapha la Ditiro tsa Puso le Mafaratlhatlha a Setšhaba (DPWI) le setse le tlhomamisitse.
Sesotho: Tsamaiso ena ke karolo e pharaletseng ya dikgokahanyo tsa naha tsa ho fihlella bohle ya ho kenya tshebetsong Sehlomathiso sa Molao wa Tlhabollo ya Ditokelo tsa Mobu wa 2014, se saennweng ho ba molao ke Mopresidente Zuma.

Setswana: Thulaganyo eno e dira karolo ya letsholokakaretso la ditlhaeletsano tsa bosetšhaba le le tsenyang tirisong Molao wa Tlhabololo ya Ditshwanelo tsa Pusetso ya Mafatshe wa 2014, o o saenetsweng go ka nna molao ke Moporesitente Zuma.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho kenela mekete ya dilemo tse lekgolo, e tla fihlella sehlohlolo ka la 27 Mphalane Mbizana, ho la Kapa Botjhabela, e leng tulo ya tswalo ya qhoku ena ya Ntwa dilemong tse 100 tse fetileng.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go tsenela mekete ya ngwagakgolo, e e tla gotetswang ka la bo 27 Diphalane kwa Mbizana, Kapa Botlhaba, e leng lefelo leo molwelakgaratlho yono a belegweng kwa go lone mo dingwageng tse di fetileng di le 100.
Sesotho: Ka 1994, setjhaba sena se ile sa kenya tseko ya mobu e ileng ya rarollwa ka 2012, moo ho ileng ha thehwa Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e na le ditho tsa Setjhaba sa Double Drift tse 1 500 mme e amohetse R6 milione e tswang Lefapheng la Merero ya Tikoloho, ho ntshetsapele boiteko ba kgwebo ya diphoofolo tse hlaha polasing ya Naudeshoek (1 400 ya dihektara).

Setswana: Ka 1994, baagi bano ba ne ba tsenya topo ya lefatshe eo e neng ya duelwa ka 2012, eo e neng ya tsala go tlhomiwa ga Likhaya Lethu CPLikhaya Lethu CPA e na le maloko a le 1 500 a baagi ba Double Drift mme e amogetse R6 milione go tswa kwa Lefapheng la Merero ya Tikologo go tlhama kgwebo ya ikonomi ya diphologolo tsa naga mo polaseng ya Naudeshoek (1 400 diheketara).
Sesotho: Kabinete e boela e etsa kgoeletso setjhabeng ho tswelapele ho sebedisana le sepolesa twantshong ya ditlolo tsa molao kahara WEBTOKEN tshwanela le ho ba sedi ka taba ya hore tshireletso ya bana ke boikarabelo ba batswadi le setjhaba.

Setswana: Kabinete gape e kopa baagi go tswelela go dirisana le mekgatlho ya netefatso ya kobamelo ya molao mo twantshong ya bosenyi mo WEBTOKEN tshwanetse gape go ela tlhoko gore tshireletso ya bana ke maikarabelo a batsadi le morafe.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya phatlalatso, Mopresidente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, ya fabriki ya sematefouno e ntjha ya Mara Group e ntswe ka dinaha tsohle tse fapaneng tsa Afrika.

Setswana: Jaaka karolo ya mokete ono wa thankgololo, Moporesitente Ramaphosa o tla bula Mara Phone, e leng feme e ntšhwa ya megala ya matsogo e e dirisang inthanete ya Setlamo se Segolo sa Batho ba Aforika sa Mara Group.
Sesotho: Maemo a Renang Moruo.1 Mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela.1 Ka la 7 Motshehanong 2025, Mopresidente Cyril Ramaphosa o thakgotse Mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela, lenaneo la mmuso la diphetoho le reretsweng ho tlisa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle le ho theha mesebetsi.2 Operation Vulindlela e tla shebana le ho phethela mosebetsi wa diphetoho o qadilweng ke Palamente ya botshelela makaleng a eneji, metsi, ho tsamaiswaha thepa, marangrang a dipuisano, le ho tlisa dintlha tse ntjha tse tsepameng metjheng ya mmuso wa lehae bakeng sa ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso tsamotheo, le ho meralo ya bodulo.

Setswana: Merero ya ga jaana Ikonomi Kgato ya boII ya Operation Vulindlela .1 Ka 7 Motsheganong 2025, Moporesitente Cyril Ramaphosa o thankgolotse Kgato II ya Operation Vulindlela (Kgato II ya OV), e leng lenaneo la puso le le tlisang diphetogo tse maitlhomo a tsona e leng go kgontsha kgolo e e akaretsang ya ikonomi e e tlholang ditiro.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele e seng e entswe ke Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Indaseteri bakeng sa ho ntshetsapele tsamaiso ya tlhahiso ya tsa tlhaho ya masole a lwantshang HIV.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke kgatelopele e e dirilweng ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri ka go tlhagisa thulaganyo ya tlhagiso ya melemo ya HIV.
Sesotho: Dihlomathiso di fana ka lewa la boetapele bakeng sa bookamedi le tekolo tsa Ditshebeletso tsa Molao tsa Mmuso.

Setswana: Dipaakanyo di tlamela boeteledipele jwa togamaano jwa tsamaiso le tlhokomelo ya Ditirelo tsa Semolao tsa Puso.
Sesotho: The South African women’s ice hockey team who made their debut in the Women’s Ice Hockey World Championships which was being held in Cape WEBTOKEN Hockey for successfully hosting the FIH Indoor Hockey World Cup in Pretoria from 5 to 11 February 2023.African champions Banyana-Banyana following their performance at the Turkish Women’s Cup, where the team was crowned winners of Group A and brought a trophy back.

Setswana: Sethopha sa Basadi sa Motshameko wa ice hokhi sa Aforika Borwa seo se tshamekileng motshameko wa sona wa ntlha kwa Sejaneng sa Motshameko wa Lefatshe wa Ice Hockey o o neng o tshamekelwa kwa Motsekapa.
Sesotho: Kabinete e amohetse diphetho tsa Seboka se Tlwaelehileng sa bo-37sa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) sa Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso se neng se tshwaretswe Aforika Borwa ho tloha ka la 9 ho isa ka la 20 Phato 2017 tlasa mookotaba: “Re theha Selekane le Lekala la Poraefete mabapi le ho Ntshetsapele Diindaseteri le Mathathama a Dikgwebo a Lebatowa”.Seboka se ne se tsepamisitse maikutlo hodima ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la kaho ya Diindaseteri le Mmapa wa SADC ho akofisa kgolo ya moruo le ntshetsopele ka hara lebatowa.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti e e Tlwaelegileng ya Ditlhogo tsa Dinaga le Dipuso tsa Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika ya bo 37 e e neng e tshwaretswe mo Aforika Borwa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 20 Phatwe ka fa tlase ga setlhogo: “Semphato le Lekala la Poraefete go Tlhabolola Madirelo le Boleng jwa Tirego mo Kgaolong”.Samiti e e ne e lebile go tsenngwa tirisong ga Togamaano le Mosupatsela wa Madirelo mo SADC go itlhaganedisa kgolo ya ikonomi le tlhabololo mo kgaolong.
Sesotho: Dipuisano le makala ana di tla etswa kgweding ya Hlakola le mahareng a Hlakubele 2019.Dibili.

Setswana: Dipuisano le makala di tla dirwa mo kgweding ya Tlhakole go fitlha fa gare ga kgwedi ya Mopitlwe 2019.Melaotlhomo.
Sesotho: Kabinete e amohetse Tokiso ya Tumellano ya Tshireletso ya Disebediswa tsa Matheriale wa Nyutleleya, e tlo tekwa Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go baakanngwa ga Tumelano e e mabapi le go Ganetsiwa ga go dira Dibetsa tsa Nyutlelia ke Palamente.
Sesotho: Sebopeho sena sa sehlopha sa merabe e fapaneng hase ketso e iketsahalletseng feela, empa ke boiteko bo rerilweng ke basebetsi ba tsamaiso le ba kwetlisang ba di-Springboks ho kgetha sehlopha se kenyelletsang bohle.

Setswana: Gore setlhopha seno se rulaganngwe ka mokgwa o se leng ka ona ga se ka ntlha ya lesego, ke ka ntlha ya ditshweetso tse di totobetseng tse balaodi le bakatisi ba di tsereng ba butse matlho mo ba neng ba batla gore di-Springbok di emelwe ke setlhopha sa merafe e e farologaneng.
Sesotho: Seboka sa Bohlano sa AU le Kopano ya Yuropa (EU)Kabinete e amohela sephetho sa Seboka sa Bohlano sa AU le ESeboka sena se fanne ka monyetla bakeng sa Aforika Borwa ho matlafatsa mawa a dikamano tsa moruo le bodiplomate ka dipuisano tse fapafapaneng sebokeng sena le diketsahalong tse ka thoko tse kang Foramo ya Kgwebo le Seboka sa Batjha, ka ho tsepamisa maikutlo hodima kgolo ya moruo e kenyeletsang kgiro ya batjha le boetapele ba dikgwebo.

Setswana: Botsalano jwa Aforika Borwa le AngolaKabinete e amogetse tumelano e e saenilweng mo leetong la semmuso mo Aforika Borwa la Moporesitente wa Angola João Manuel Gonçalves Lourenço.
Sesotho: Ho diatleng tsa rona ho kgina motsamao wa ho nyahlatsa, ho hlekefetsa, merusu le ho ja bana tsuo.

Setswana: Go mo thateng ya rona go thibela tswelelo ya go itlhokomolosa, tirisobotlhaswa, tirisodikgoka le tsholo e e makgwakwa ya bana.
Sesotho: Leano la Naha la Sepolesa le tla phethelwa mme le kengwe tshebetsong mafelong a Mphalane 2024 le tla shebana le mathata a kang a diteishene tsa sepolesa ha mmoho le maemo a meralo ya motheo.

Setswana: Puso e samagane le go tsenya tirisong dikgato tsotlhe tsa puso, mmogo le: go saena ditumelano le dipuso tsa diporofense mmogo le tsa dimasepala.
Sesotho: Moralo ona wa leano o tsepamisitse tshebetso tataisong, tshehetsong le ho thehweng hammoho le ntshetso peleng ya dikgwebo tse nyane.

Setswana: Letlhomeso le baya tataiso le go kgodiso ke mooko wa tlhabololo ya di-MSME le tshegetso ya dikgwebopotlana.
Sesotho: Boetapele ba G20 bo neha Afrika Borwa monyetla wa ho emela ditabatabelo tsa dinaha tseo meruo ya tsona e ntseng e hola.

Setswana: Go tsorama Setulo sa Boporesitente jwa G20 go tla naya naga ya Aforika Borwa tšhono ya gore e kgone go atlega mo go diragatseng diphisegelo tsa yona tsa go fitlhelela dimaraka tse di santseng di gola.
Sesotho: Kabinete e nahana hore ntle le ho senola baetsi bana ba bobodu, tlaleho ena e tla eletsa mmuso ka mekgwa le ditsela tseo o ka thibelang bobodu ka tsona.

Setswana: Kabinete e akanya gore mo godimo ga go ribolola gore beng ba ditiro tseno tsa bonweenwee ke bo mang, pegolo eno e tla re neela gape le ditshitshinyo tsa gore re ka dira jang go gagamatsa dithulaganyo tsa rona tsa go thibela bonweenwee.
Sesotho: Mopresidente wa nako tseo Fidel Castro o ne a kgannwa ke tjantjelo ya ho tlisa diphetoho, mme a bolella balekane ba hae hore ba lwanela “morero o motle ka ho fetisisa wa batho”.

Setswana: Beke e, Kabinete e inyalanya le go gopola Ntwa ya Cuito Cuanavale kwa Angola e e lwelweng go tloga ka 1987 go fitlha ka 1988.
Sesotho: Lengolo la Diphethoho tsa e thathiselletsatokelo ya Aforika Borwa ya semmuso ya ho sekaseka kamohelo le maemo a bodulo bakeng sa melata ho imatahantswe le tabatabelo ya naha.

Setswana: Leno ke letlhomeso la pholisi le le tla eletsang tsekatseko e e tseneletseng ya bofaladi mmogo le melao e mengwe.
Sesotho: Dikhamphani tsa Aforika Borwa tse nang le dikgwebo tse atlehileng ka hara kontinente tse thusang ka ho nyehela lekenong la rona le ho tsitsisa moruo wa rona di ka tloha tsa iphumana di le maemong a tshwanang le ana.

Setswana: Ga jaana, diopedi tsa Aforika Borwa tse di neng di tshwanetse go ya go bontsha bokgoni jwa tsona kwa ntle ga melelwana ya Aforika Borwa, jaaka BigNuz kwa Zimbabwe, Kelly Khumalo le Casper kwa London, ba ne ba tshwanelwa ke gore dikonsarata tsa bona di phimolwe ka ntlha ya ditlhaselo tse.
Sesotho: Morero wa Kinolo ya Kgwebo ya Tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa (SAA) Mathateng.1 Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele e mabapi le mothati wa kinolo ya kgwebo ya SAA ho tswa Komitiing e Kopanetsweng ya Matona (IMC), eo modulasetulo wa yona e leng Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan.2 Kabinete e tsitlallela hore kananelo e nepahetseng ya boramekitlane ya ho phethela mothati wa kinolo ya kgwebo e ntse e le ona mokgwa o motle o bile o potlaka ka ho fetisisa, bakeng sa hore bofofisi ba naha bo hlophe botjha merero ya bona e kenyeletsang le kgwebo ya yona, dikoloto le maikarabelo a mang.

Setswana: Leano la Phaloso go Kgwebo ya Tirelophofo tsa Aforika Borwa (SAA)1.1 Kabinete e amogetse pegelo ya tswelopele ka ga tsamaiso phaloso go kgwebo ya SAA go tswa go IMC ka ga SAA, e e eteletsweng pele ke Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba, Rre Pravin Gordan.2 Kabinete e dumela gore tlhopo e e namatsang go tswa go baadimisi go wetsa tsamaiso ya phaloso go kgwebo e santse e le itlhophelo e e maleba ebile e le bonako, go khamphani ya puso go fetola merero ya yona eo e tsenyeletsang kgwebo ya yona, sekoloto sa yona le maikarabelo a mangwe.
Sesotho: Ho ne ho tlile barumuwa ba bangata ba basebetsi ba phethahatso ba difeme tsa ka naheng le tsa matjhabeng Dipuisanong, ba ileng ba buisana le Mopresidente Cyril Ramaphosa le barumuwa ba Matona a Kabinete.

Setswana: Kopano eno e ne e tsenetswe ke baromiwa ba le bantsi ba Bokaedikhuduthamagabogolo (di-CEO) jwa difeme tsa fa nageng le tsa kwa ntle ga naga, jo bo neng jwa buisana le Moporesitente Cyril Ramaphosa le baromiwa ba gagwe bao e leng Ditona mo Kabineteng.
Sesotho: Mmuso o etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle naheng ka bophara ho Sebetsa Mmoho hodima morero o ntlha di robong bakeng sa ho hotetsa kgolo le ho hlahisa mesebetsi.

Setswana: Puso e ikuela mo baameging botlhe go ralala naga go Dira Mmogo mo leanong la dintlharobongwe gore go tlhosediwe kgolo le go tlhama ditiro.
Sesotho: Wa Lehulere, ya sibollang kamano ya pontsho ya bonono ka hara Aforika Borwa ya kamora mmuso wa kgethollo, o tla pepesa dipontsho tsa hae a le mong Jeremane sebakeng sa Deutsche Bank KunstHalle ho la Berlin selemong se tlang.

Setswana: Wa Lehulere, yo o lebelelang bomaleba jwa botsweretshi mo go Aforika Borwa wa morago ga Tlhaolele, o tla tlhagisa pontsho ya gagwe ya ntlha ya motho a le mongwe kwa Jeremane kwa Deutsche Bank KunstHalle kwa Berlin mo ngwageng o o tlang.