dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ntate Frans Moatshe –Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete tsa Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

Setswana: Rre Frans Moatshe – Motlhankedikhuduthamaga wa Matlotlo wa Lefapha la Metsi le Kgelelaleswe.
Sesotho: Mokotaba wa NSW wa 2015 ke “Selemo sa Matjhaba sa Kganya le Dithekenoloji tse itshetlehileng ka Kganya.” Kganya le bohlokwa ba yona ho ntlafatseng maphelo ho tla bontshwa ka mekgwa e fapaneng e kang ho sebediswa ha leisara ho tsa bophelo bo botle, sejareng ya mahlo, tlhahiso diindastering, ho tjheseletsa makoloi mmoho le mabone a tshireletso bakeng sa ho tshosa mashodu.

Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji, ka tirisano le Lekgotla la Saense le Dipatlisiso tsa Intaseteri (CSIR), le beeleditse mo thekenolojing ya letsatsi – e leng saense ya matlhasedi a letsatsi e e tlhagisang, e e laola le go tsibogela matlhasedi a letsatsi le ditlhase tsa letsatsi.
Sesotho: Mohato ona o tla fokotsa tshubuhlellano ya bahahlaudi le barekisi madibohong a rona a mmileng.

Setswana: Seno se tla fokotsa tshubetlhelano e e a tleng e nne gone kwa mafelong a go tsena le go tswa ka fa nageng e e diriwang ke batho ba ba kgabaganyang melelwane le ba ba gwebisanang.
Sesotho: E nehelana ka mokgwa o le mong, o ikamahantshang le tshebetso ho isa ho nehelaneng ka dilaesense ho diinstitjhuti tsohle tsa ditjhelete, le ho netefatsa ho kenyeletsa taolo le bolebedi.

Setswana: O fana ka tsela e le nngwe e e tshwanang ya go rebolela ditheo tsotlhe tsa matlole dilaesense, le go netefatsa fa go nna le melawana le taolo ka botlalo.
Sesotho: Mofumahadi Nthabiseng Bernadette Makhatha jwaloka Motlatsi wa Molaodikakaretso: Mokgwathupelo le Maemo ho Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa.

Setswana: Mme Nthabiseng Bernadette Makhatha jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Thutatsela le Maemo kwa Lefapheng la Mananepalo la Aforika Borwa.
Sesotho: Ho tse ding, sena se lebisitse tshibollong ya pele ya lefatshe ya thekenoloji ya leisara ya dijithale.

Setswana: Phitlhelelo eno kwa CSIR e tlhagisa tsela e ntšhwa ka ga go tsibogela thekenoloji ya lebone la leisara mme e ka nna legato leo dithekenoloji tsa bokamoso di tla tlhamiwang go tswa mo go lone.
Sesotho: Afrika Borwa e tla nka karolo tulong ya bo-80 ya Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNGA-80) e tla kopana tlasa mookotaba o reng “Re betere mmoho: dilemo tse 80 le ho feta tsa kgotso, ntshetsopele le ditokelo tsa botho” ho tloha ka la 23 ho isa ka la 29 Lwetse 2025 mane New York, Amerika.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa e tla bo e le ene yo a di gogang kwa pele mo baromiweng ba naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Aforika Borwa e dumela hore AGOA ke moralo o nepahetseng wa ho aha dikamano tse matla, tumellano ya kgwebisano ya dinaha tse pedi le matsete mme e matlafatsa tshebedisanommoho dipakeng tsa Amerika le nahakgolo ya Aforika ka bophara..7 E le karolo ya naha ka bophara ya ho keteka Kgwedi ya Basadi, Motlatsi wa Mopresidente Kgalema Motlanthe o tla etela Motsaneng wa Gombani o Masepaleng wa Mutale, Limpopo, ka Labohlano mohla la 23 Phato 2013 ho ya neelana ka matlo setjhabeng.

Setswana: Aforika Borwa e dumela fa AGOA e tlamela ka lenaanetsamaiso le le siameng go aga botsalano jwa kgwebisano le dipeeletso jo bo tileng, le go matlafatsa tirisanommogo magare ga Amerika le kontinente ya Aforika ka bophara.
Sesotho: Dikamano pakeng tsa Afrika Borwa le Finland di tloha hole tabeng ya tshehetso ya yona ho mekga ya dipolotiki ya Afrika Borwa e neng e lwanela tokoloho.

Setswana: Dipeeletso mo Ditheong tsa Thuto e KgolwaneKa la bo 24 Moranang 2023 Tona Nzimande o ne a bula meago e le mebedi kwa Yunibesiting ya Kapa Bophirima (UWC) e e agilweng ka madi a Setheo sa Lefapha sa go tlamela ditheo tseno ka Mafaratlhatlha le ka Ditirelo tse di Manontlhotlho (IEG), mmogo le ka madi a Letsholo la Tlhabololo ya Ditho la Sibusiso Bengu (SB-DP):a. Moago o montšhwa o o tla dirisediwang Dithuto tsa go nna Morutabana (o o bediwang South Campus Education Precinct Project) - o jele madi a le kanaka R268.659 milione mme madi ano a tlametswe ke IEG le SB-DP go tlhabolola moago wa kgale o mo malobeng o neng o dirisediwa go ruta dithuto tsa Bokhemisi, Dipalo, Dithuto tsa Dikhomphiutha mmogo le tsa Dipalopalo.
Sesotho: Ha a teka Aforika Borwa e le se seng sebaka sa botsetedi se hlahelletseng ka mahetla mebarakeng e thuthuang, Moporesidente Ramaphosa o boetse a teka puo Kopanong ya Baetapele ba Aforika ba Foramo ya Kgwebo ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Selekane, a ba a dula majwana le batsetedi ba baholo ba matjhaba hammoho le baetapele ba kgwebo.

Setswana: Mo go bayeng Aforika Borwa mo maemong a go nna o mongwe wa mebaraka e e supogang e e di gogang kwa pele mo go nneng lefelo le go beelediwang mo go lona, Moporesitente Ramaphosa o ne gape a baya ka lefoko Tafole e e Dikaganyeditsweng ke Baeteledipele ba Aforika ya Foramo ya Dikgwebo tsa Dinaga tsa Seoposengwe, mmogo le go buisana le babeeletsi ba boditšhabatšhaba ba bagolo mmogo le baeteledipele ba dikgwebo.
Sesotho: Seboka sena, se tshwarwang ke Kgaolo ya Afrika Borwa ya IAWJ, se kopanya baahlodi le ditsebi tsa molao ho tswa lefatseng ka bophara.

Setswana: Moletlo wa monongwaga wa go keteka Letsatsi la Kgololesego o tla tshwarelwa kwa porofenseng ya Mpumalanga e bile o tla tswalela gape le mekete ya go keteka Dingwaga di le 30 tsa Kgololesego le Temokerasi.
Sesotho: Khamphane ena ya metsi e fepela batho ba fetang dimilione tse 11 Gauteng le karolong tse ding tsa Mpumalanga, Foreisitata le Leboya Bophirima.

Setswana: Setheo se sa tlamelo ya metsi se tlamela ka metsi a mantsi go batho ba feta dimilione tse 11 mo Gauteng le mo dikarolong tsa Mpumalanga, Foreisetata le Bokone Bophirima.
Sesotho: Leha ho le jwalo, kgolo e fokolang ho balekane ba ka sehloohong ba kgwebisano ba Aforika Borwa ho bolela tlhoko e fokotsehileng ya dihlahiswa tsa Aforika Borwa mose.

Setswana: Le fa go le jalo, kgolo e e bokoa mo balekaneng ba Aforika Borwa ba kgwebisano e kaya topo e e fokotsegileng ya ditlhagiswa tsa Aforika Borwa kwa dinageng tse dingwe.
Sesotho: Se sisinya hore tse ding tsa diemahale tsa nalane ya naha di fallisetswe diphakheng tse tla hlongwa dibakeng tse fapaneng naha ka bophara.

Setswana: Se tshitshinya gore tse dingwe tsa difikantswe tsa rona tsa hisetori di fudusiwe go isiwa kwa diphakeng tsa meono e e maleba tseo di tla fitlhelwang gotlhe ka fa nageng.
Sesotho: Re na le tshepo ya hore o tla etsa Afrika Borwa ebe motlotlo jwalo ka mokaptene wa rona, mme o tla kgothatsa ba bang ka diketso tsa hae le boetapele ka lebaleng la dipapadi le kantle ho lona.4 Kabinete e amohela peho ya Letona la Ditjhelete Nhlanhla Nene jwalo ka Modulasetulo wa Boto ya Batsamaisi ya Banka e Ntjha ya Ntshetsopele (NDB).

Setswana: Puso e semeletse ka natla go netefatsa gore baagi botlhe ba Aforika Borwa ba na le dintlo, ba babalesegile e bile ba tlhabile kgobe.
Sesotho: Ho bile le ntlafalo ya boimatahanyo ke ditsha mabapi le ho hlahisa ditlaleho tsa bona tsa 2013/14 tsa selemo ka seng ka nako le ditatemente tsa maemo a ditjhelete.

Setswana: Mo ngwageng o o sekasekwang, ditheo tse di obamelang PFMA di le 417 di ne di tshwanetse go tlhagisa dipegelo tsa tsona tsa ngwaga le ngwaga le dikanego tsa ditšhelete pele ga 30 Lwetse 2014.
Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a kenetse Seboka se Setlwaeding sa Khonferense ya Matjhaba ya Lebatowa la Matsha a Maholo sa bo-6 (ICGLR) seo mmokotaba wa sona e neng e le: “Re akofisa ho kenngwa tshebetsong ho hlwahlwa ha Tumellano le Diporothokhole tsa yona bakeng sa Lebatowa la Matsha a Maholo le nang le demokerasi e eketsehileng le botsitso”.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, samiti e buisanetse seemo sa dipolotiki le tshireletso mo Kgaolong ya Great Lakes e e akaretsang Sudan Borwa, Burundi, Rephaboliki ya Temokeratiki ya Congo le Rephaboliki ya Aforikabogare, mme pegelo e e tletseng ya Samiti ya ICGLR e tla tlhagisiwa kwa Samiting e e latelang ya Kopanotshwaraganelo ya Aforika (AU).
Sesotho: Maafrika Borwa a kentseng dikopo tsa di-ID a kgothalletswa ho etela ofisi ya Meroro ya Lehae ya sebakeng sa habo bona bakeng sa ho ya di nka.

Setswana: MaAforika Borwa a a dirileng dikopo tsa makwaloitshupo go ikuelwa mo go bona go leba kwa dikantorong tsa Merero ya Selegae go di lata.
Sesotho: Ho kwala ha metsi ke ho dumella tlhahlobo ya tlhokomelo ya tshebetso, e leng bohlokwa ho phetahatswa ka mora dilemo tse ding le tse ding tse Bonamodi bo potlakileng bo ile ba phetahatswa ho thusa ho bebofatsa kgahlamelo ya komello e tsitlalleletseng mane Kapa Leboya.

Setswana: Go timiwa ga metsi ano ke karolo ya go tlhatswa metsi le go dira dipaakanyo tse di tlhokegang mo letamong leno e leng selo se se tshwanelwang ke go diriwa morago ga dingwaga dingwe le dingwe di le Dikgato tse di potlakileng tsa go thibela lešekere di setse di tserwe kwa Kapa Bokone go latela dikgato tseno tsa go tswalela metsi.
Sesotho: Katamelo ya mathomo e ne e le ya ho eketsa hanyanehanyane le phokotso e butlebutle ya phepelo, ho qala ka 5% le ho nyolehela butlebutle ho 15% ka ho kgama divelofo tse kgolo.

Setswana: Go botlhokwa gore badirisi botlhe ba metsi ba obamele melaokiletso eno go netefatsa gore re kgona go atolosa tlamelo e e leng teng ga jaana ya metsi.
Sesotho: Afrika Borwa e se e loketse ho tshwara kopano ya NDB mme e inehetse ho sebedisaneng le banka le dinaha tseo e leng ditho tsa yona ho fihlella ntshetsopele ya ho ya ho ile le ho theha kontinente e ntlafetseng ya Afrika.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e fela pelo gore kopano eno ya NDB e tla tshwarwa neng jaaka e batla go dirisana mmogo le banka eno mmogo le dinaga tseo le tsona e leng leloko la dinaga tseno gore go tle go nne le kgolo e e sa kgaotseng mmogo le go kgona go dira gore Aorika e nne kontinente a a botoka that.
Sesotho: Dikamano tsa Aforka Borwa le PRC di maemong a Lewa la Semphato se Pharaletseng tse itshetlehileng hodima Boitlamo ba Beijing mabapi le ho Thehwa ha Lewa la Semphato se Pharaletseng, le akaretsang dikamano tsohle pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Setswana: Molaotlhomo o neela thulaganyo e le nngwe ya Ditirelo tsa Bosetšhaba le go tlhola lenaneo la peomolao le ka lona le kgontshang Ditirelo tsa Bosetšhaba tsa ga jaana tse di tla tsamaisiwang le go beelwa melawana ke ba Lefapha la Dikamano le Tirisano tsa Boditšhaba.
Sesotho: Mehato ena e betla tsela e yang boitekong ba ho fedisa ho kgaolwa ha motlakase ka maikemisetso a ho o baballa, ho fetolwa ha lekala la motlakase le ho ba le tharollo ya nako e telele tabeng ya motlakase.

Setswana: Dikgato tseno tsa botlhokwa di tlhagola tsela ya go fokotsa go kgaolwa ga motlakase, go fetola lephata la motlakase le go dira gore setlwaedi sa go tlhaela motlakase e nne selo sa mo malobeng.
Sesotho: Baahi ba lokela ho netefatsa hore ba ngola dinomoro tse nepahetseng tsa mohala le aterese ya bodulo hore ba tle ba fumane tlhahisoleseding e mabapi le lenaneo la kentelo, ha ho hlokeha.

Setswana: Ba ba senang didirisiwa tsa inthanete ba ka ikwadisa kwa mafelong a motse a go tla entelwang kwa go ona kgotsa ba ikwadisa fa modiredi wa lephata la boitekanelo wa mo motseng a tsena ntlwana le ntlwana mo metseng e e farologaneng go kwadisa batho ba ba batlang go enta.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa katamelo ya ka potlako e kopanetsweng le karabelo ho tswa mmusong, borakgwebo le maAforika Borwa ka kakaretso mabapi le ho thusa malapa a amehileng.

Setswana: Kabinete e amogetse tshweetso eno, eo e tla nnang mosola mo banameding le mo ba intasetering ya dithekesi.
Sesotho: Dithuso tsa setjhaba di imolla mathata a ditjhelete a dimilione tsa malapa mme ka ho sebetsa mmoho le mmuso di matlafatsa ba tsietsing hore maemo a bona a bophelo a ntlafale a be le seriti.

Setswana: Madi a loago a namolela dimilione tsa magae mo lehumeng la go tlhoka madi mme ka go dira mmogo le puso go tsosolosa ba ba mo matshosetsing gore seemo sa bona sa botshelo se tokafale le go boelwa ke seriti.
Sesotho: Ha o hloke datha kapa airtime ho fihlella ditshebeletso tsa boingodiso tsa SMS le tsa WhatsApp tse sa lefellweng.

Setswana: Fa o ka kopana le matsapa fa o leka go ikwadisa, o ka letsetsa Mogala wa Tirelo ya ka Bonako wa COVID-19 mo go 0800 029 999.
Sesotho: Projeke ena e tla shadimana le ba kentseng letsoho ho UIF ba feletsweng ke mesebetsi.

Setswana: Dikoporasi tseno di setse di saenile ditumelano le setlamo sa Pick n Pay mo ba ikanang gore ba tla se tlamela ka merogo mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago go tla ka didirisiwa tse di tlhokegang go loga diaparo tsa sekolo.
Sesotho: In a separate but related development, the recent Traditional Medicine Summit hosted by the Department of Health is part of the resolutions taken at the World Health Organisation (WHO), African Union as well as Southern Africa Development Community (SADC) to integrate traditional medicine into health systems.

Setswana: Mo go e nngwe ya ditiragalo e seng tse di tsamaisanang le se re buileng ka sona mo godimo, ke tshwetso ya go dira gore melemo ya setso le yona e dirisiwe mo maokelong mme tshwetso eno e tserwe mo Kopanong ya mo malobeng ya Melemo ya Setso e e neng e tsenetswe ke Lefapha la Boitekanelo, Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO), Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmogo le Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC).
Sesotho: Aforika Borwa hape e ikemiseditse ho hlahisa taba ena kopanong e latelang ya Kopano ya Mekga ya Dipuso ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe tsa Matjhaba.

Setswana: Malebana le la ntlha fa godimo, Aforika Borwa e ka nna le kgotlhang le ICC malebana le Tshwetso e e dirilweng go latela Kopo ya ka Bonako ya Motšhotšhisi ya Taelo go tlhalosa gore a Dipuisano tsa Athikele ya bo 97 le Aforika Borwa di konoseditswe le gore Aforika Borwa e na le Maikarabelo a go Golega ka Gangwe fela le go Neela Moporesitente Omar Al Bashir.
Sesotho: Letona le tla fana ka dintlha tse batsi mabapi le seo mmuso o se etsang ho sebedisa thekenoloji bakeng sa ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso ho maAforika Borwa oohle, ka ho qolleha a dulang dibakeng tsa mahae.

Setswana: Tona o tla tlhalosa ka botlalo seo puso e se dirang mo go diriseng thekenoloji mo go tokafatseng kabo ya ditirelo mo maAforika Borweng otlhe, bogolosegolo bao ba nnang kwa metseseleganeng.
Sesotho: Ho ajwa ha moriana ona ho tla matlafatsa letsholo la mmuso la twantsho ya HIV le Aids le pehelo ya ho theolela tshwaetso ya HIV ho ba ka tlase ho peresente tse 0.1% ka 2032.

Setswana: Leano leno le diretswe go netefatsa gore thebolelo ya ditirelo tsa HIV e se kgoreletsege mo Aforika Borwa mme le dira seno ka go tshegetsa tswelelo ya kabelo ya ditirelo tsa HIV/Aids mmogo le go samagana thata le diterelo tse di tlhokagalang ka bontsi ka fa nageng mmogo le tseo di tla pholosang matshelo a batho.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle hore a sebedise ngangisano e amanang le tlhabollo ya mobu, ho matlafatsa kaho ya setjhaba esita le momahanyo ya setjhaba.

Setswana: Thulaganyo eno e e senang bofitlha, e e latelang molao e bile e obamela molaotheo le dithulaganyo tsa ona e tsamaelana le maikaelelo a rona a go fitlhelela tharabololo e e tla tokafatsang setšhaba sa borona.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a bohlokwa a mmuso Kabinete e amohela kgatelopele ya Porojeke ya Mikondzo, e leng boikitlaetso ba phano ya ditshebeletso bo reretsweng phihlello ya ditshebeletso tsa kahisano dibakeng tse futsanehileng ka ho fetisisa tsa naha.

Setswana: Kabinete e amogela kgatelopele e e dirilweng ke Porojeke ya Mikondzo, e leng letsholo la ditirelo tsa setšhaba le le ikaeletseng go atolosa phitlhelesego ya ditirelo tsa loago mo baaging ba ba humanegileng mo nageng.
Sesotho: Lekala la Naha la Tshebetso ya Kopanelo ya Mautlwela (NATJOINTS) se laetswe ho thibela ho ata ha maemo a botlokotsebe ka potlako ho kenyeletsa le dipolao tse Kapa Botjhabela le ho netefatsa hore ditlokotsebe tsohle le dikokonono di a tshwarwa.

Setswana: Setlhopha sa NATJOINTS se kaetswe go akofa go khutlisa seelo se se tlhatlogang sa bosenyi jo bo akaretsang dipolao kwa Kapa Botlhaba le go netefatsa gore batlolamolao le baeteledipele ba seno ba a tshwarwa.
Sesotho: Kgwedi ya Batjha ya 2023 Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la 2023 tlasa mookotaba: “Ho potlakisa tokoloho ya moruo wa batjha bakeng sa bokamoso ba moshwelella”.

Setswana: SANDF ke setheo se naga e ipelang ka sona ka ntlha ya fa se tsaya karolo mo matsholong a go tlisa kagiso mo kontinenteng go dira gore mafelo a mo go ona go runtseng ntwa ya matlho a mahibidu mo kontinenteng ya Aforika go rene kutlwano le kagiso mo go ona ka go ikamanya le tiro ya Dinagakopano (UN).
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Naha la Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa:a. Moahlodi Mokgadi Mailula (Modulasetulo)b. Moahlodi Zamani M Nhlangulela (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Moahlodi Esther JS Steyn (Motlatsi wa Modulasetulo)d. Monghadi Adriaan Bekkere.

Setswana: Go thapiwa gape ga ga Rre Sipho Khumalo jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo sebaka sa dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Mookotaba wa Kopano ke “Ho tsetela ho Batho, Nala le Kgotso.”Kopano e tla shebana le thuto le thupello, basadi le batjha, hammoho le phallo ya matswantle a molaong le a seng molaong pakeng tsa dikontinente tsena tse pedi.

Setswana: Go tlaleletsa foo, bakgweetsi le batsamayakadinao ba tshwanetse go nna ba ntshitse matlho dinameng fa ba dirisa ditsela mo maemong a a bongola.6 Kabinete e rata go leboga setšhaba ka seabe sa sona mo go namoleng kgatelelo mo tlamelong ya bosetšhaba ya motlakase mo kgweding e e fetileng.
Sesotho: Lewa le habile ho eketsa seabo sa tsa tlhaho ho Palo yohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP), ha le ntse le baballa tikoloho ya naha.

Setswana: Togamaano eno e senka go oketsa go nneng le seabe ga tlhago mo Seelosotlheng sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) mme e ntse e tsweletse go somarela thulaganyo ya tlhago.
Sesotho: Phatlalatso ena ke ya, ho eketsa matsete a yona ka milione tse R500ntlafatsong ya tlhahiso ya yona ya thepa ya ho phuthela.

Setswana: Mo malobeng melemo ya go idibatsa balwetse kwa bookelong e ne e rekiwa go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mme e dirisiwa mo ditirong tse di farologaneng kwa bookelong mmogo le mo ditirong tsa go dira dikaro mo maokelong a Aforika Borwa, e bile e dirisiwa gape le mo go alafeng balwetse ba COVID-19 ba ba leng mo metšhining e e ba thusang go hema mo diwateng tsa balwetse ba ba bobolang mo ba ka ikelang badimong.
Sesotho: Kgatiso ya Boraro ya Leano la Mohlodi wa Metsi a Setjhaba (NWRS-3) 2023.

Setswana: SEZ ya kwa Namakwa e tla letlelela dikgato tsa go bula meepo, go tlhagisa leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, go agiwa ga mafaratlhatlha, motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa mmogo le tlhagiso ya dikuno tsa temothuo.
Sesotho: KgiroPele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse tshwanelang.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Mandla Ka-Mabuza, yo a neng a na le dingwaga di le 47, yo e neng e le seopedi, sebui sa mo phasalatseng e bile gape e kile ya nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Baithuti wa South African Students’ Congress (Sasco).
Sesotho: Tshisinyo ena e sekasikilwe ke bankakarolo bohle ho kenyeletsa indasteri ya kwae, mekgatlo ya setjhaba ha mmoho le mafapha a amehang a mmuso.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko le Didirisiwa tsa Eleketeroniki tsa Motsoko le tsa go Goga Motsoko wa 2018, o o batlang go phimola Molao wa ga jaana wa Taolo ya Ditlhagiswa tsa Motsoko wa ngwaga wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) go ya ka fao o kwalolotsweng sešwa ka gone.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa batswadi ba entseng boikitlaetso ba ho nnetefatsa hore bana ba kgutlela dikolong ho la Kapa Leboya.

Setswana: Kabinete e akgola batsadi ba ba rweleng maikarabelo a go netefatsa gore bana ba boela dikolong kwa Kapa Bokone.
Sesotho: Seboka sena se tla kopanya baradi ba maano, ba melao, mekga ya dipolotiki, baahlodi, marena, baruti, mekgatlo ya setjhaba le barutehi ho tla bontshana ka taba ya paballo le tlhahiso ya dijo jwalo ka lejwe la motheo bakeng sa toka ya setjhaba, tekatekano hammoho le ntshetso pele ya moshwelella.

Setswana: Samiti e e tla kopanya badiradipholosi, bakwalamelao, makoko a sepolotiki, boatlhodi, baeteledipele ba setso le ba sedumedi, baagi le dirutegi go kgontsha ditherisano tsa maemo a a kwa godimo ka ga tshireletso ya dijo jaaka motheo wa boasiamisi ba loago, tekatekano le tlhabololo e e tswelelang.
Sesotho: Dintlha tse ka sehloohong di kenyeletsa bolekane pakeng tsa mmuso le dikhamphani tsa merafo mabapi le ho fana ka bodulo bo hlomphehang le maemo a bodulo a basebeletsi ba merafo le ditho tsa badudi Tjhebo-botjha ya dipolante tsa tlhwekiso ya metsi ya dikhamphani tsa merafo e ntse e etswa bakeng sa ho hlahloba kgonahalo ya bolekane ba meralo ya motheo.

Setswana: Taolo ya Metsi a Meepo go akaretsa le Motlhotlho wa Asiti ya Dimmaene e tswelela go nna kgwetlho mo tikologong.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o ketekile bophelo ba Ngaka Xuma ka ho phatlalatsa Phupu ya hae e le ya Semmuso e Kgethehileng: Mokgahlelo wa 1 wa ho patwa botjha ha hae o tloha setsheng sa bafu sa Brixton Johannesburg ho ya moo a tswaletsweng teng motsaneng wa KwaManzana o Engcobo, Kapa Botjhabela, Sontaheng sena se fetileng.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o ketekile botshelo jwa ga Ngaka Xuma ka go itsise Phitlho e e Kgethegileng ya Semmuso: Khategori 1 tebang le go bolokwa gape go tswa kwa mabitleng a Brixton mo Johannesburg go ya kwa lefelong la gagwe la matsalo kwa Motseng wa KwaManzana, Engcobo kwa Kapa Bophirima ka Sontaga o o sa tswang go feta.
Sesotho: Ka Hlakola 2020, ho ile ha etswa diphetoho molaong wa tsa Bonokwane (o kenyeletsang le dinyewe tse amanang le thobalano) mme sena se bolela hore jwale ho se ho tla bulwa le makgotla a dinyewe a tla shebana le dinyewe tse amanang le tsa thobalano.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo maphateng otlhe a setšhaba go dirisana le puso go dira gore mo ditšhabeng tsa rona botlhe ba babalesege le go sireletsa bao ba bogisiwang.
Sesotho: Kabinete e tswella le ho nyatsa ho bolawa ka sehloho ha basadi mme e ananetse karabelo e potlakileng ya mapolesa ha a tshwara babelaellwa polaong ya Mofumahatsana Hillary Gardee (28), waKamaguguMpumalanga.

Setswana: Pabalesego le Tshireletsego Kabinete e tswelela go kgala ka mafoko a a bogale dipolao tse di setlhogo tsa basadi mme e lebogile dikgato tsa ka bonako tse mapodisi ba di tsereng mo go tshwareng babelaelwa mo kgetseng ya polao ya Mme Hillary Gardee (28), wa kwa Kamagugu kwa Mpumalanga.
Sesotho: Tumellano e hlomathisang Porothokhole ya Tshebedisano-mmoho ho Dipolotiki, Tshireletso le Polokeho le Tumellano e hlomathisang Tumellano ya SADDitumellano tsena di tla dumella Komiti ya Tshireletso le Polokeho ya Dipuso tse Kopanetsweng tsa Tshebedisano-mmoho tsa Lekala la Dipolotiki, Tshireletso le Polokeho ho sebetsa jwaloka foramo e hokahanyang bakeng sa Dihlooho tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa le Ditjhankane ka hara Aforika e Borwa.

Setswana: Fa re tsweletse go dira kgatelopele mo go tokafatseng mothamo wa rona wa go fetlha motlakase, Kabinete e bua le maAforika Borwa ka gore ba tswelele go dirisa motlakase ka tlhokomelo.
Sesotho: Mmuso o tla tswelapele ho sebedisana le ba kgwebo, bosebetsi le setjhaba ho kgutlisa boitshepo moruong esita le ho hleka ditshita tsa kgolo ya moruo.

Setswana: Lekgetho la Ditheko (VAT)2.1 Kabinete e amogetse pegelo ya Ditona ya Phanele ya Baitsanape eo e sugasuganeng le lenaneo la dilo tse di rekisiwang tse di sa tshwanelwang ke go amiwa ke VAT mme e ne ya tshwaela gape gore go tsenngwe le borotho jo bosweu, folouru ya go baka borotho, folouru ya go baka dikuku, dilwana tsa ka fa teng tsa bomme mmogo le diaparo tsa sekolo.2 Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go tlhagisa maikutlo a bona mo mererong e e ka ga pegelo eno, eo e buletsweng gore setšhaba se ntshe maikutlo a sona ka ga yone go fitlha ka letlha la bofelo la bo 31 Phatwe 2018.
Sesotho: Ka la 8 Hlakubele Moporesidente Jacob Zuma o tla nka Leeto la Semmuso la Puso ho ya Indonesia.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla etelela pele kemedi ya puso ya Aforika Borwa kwa Samiting e e Kgethegileng ya Dinagatlhabololo tsa Borwa jwa Aforika (SADC) ka la bo 18 Mopitlwe 2017, kwa Pusong ya Bogosi ya Swaziland.