dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: SAPO e tla boela e nka mosebetsi wa tefo ya tjhelete ho baamohedi bao ba sa kgonang ho hula tjhelete metjhineng ya di-ATM kapa mabenkeleng.

Setswana: Kabinete e ikuela mo beng ba dikarata tsa kgale go tla go tsaya tse dintšhwa mme ba buse tsa kgale.
Sesotho: Mesebetsi e mengata e fumanehile makaleng a kang la kaho, ditshebeletso tsa setjhaba le la kgwebo.

Setswana: Kabinete e itumeletse Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Dipalopalo tsa Badiri tse di diriwang ke Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo se begileng gore go tlhodilwe ditiro tse dingwe gape di le 248 000 mo Kotareng ya Boraro ya Ngwaga wa 2025, mme seno se raya gore palo ya batho ba ba nang le ditiro e oketsegile mme e fitlha mo go ba le dimilione di le mme palo e e ,emeng ga jaanong ya semmuso ya batho ba ba senang ditiro go raya gore e fokotsegile ka phesente e le mme go raya gore mo kotareng eo palo ya batho ba ba tlhokang ditiro e eme mo go diphesente di le 31.9%.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla kenela Seboka se Tlwaelehileng sa bo-35 sa (SADC) sa Dihlooho tsa Mebuso ho tloha ka la 17 ho isa ho la 18 Phato 2015 Gaborone, ho la Botswana.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela Samiti ya bo 35 ya Setlwaedi ya Ditlhogo tsa Mebuso ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 18 Phatwe 2015 kwa Gaborone, Botswana.
Sesotho: Dikgoka tsena di nkile maphelo a balwanedi ba tokoloho ba batjha, ho kenyeletswa le Mongodi Kakaretso wa mehleng wa Liki ya Batjha ya ANC (ANCYL) Sindiso Magaqa, ya neng a sa ntsane a na le se sengata seo a ka se nyehelang mabapi le ho aha Aforika Borwa e tswetseng pele.

Setswana: Tirisodikgoka e e tsere matshelo a balwelakgololesego ba bašwa go akaretsa Mokwaledi Kakaretso wa maloba wa Lliki ya Bašwa ya African National Congress (ANCYL) Sindiso Magaqa, yo o neng a santse a ka nna le seabe se segolo mo go ageng Aforika Borwa yo o atlegileng.
Sesotho: Sepheo ka leeto lena ke ho tiisa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Colombia kaha Colombia e thakgola dipuisano tse matla le kontinente ya Afrika.

Setswana: Ditlhagisiwa tse di botlhokwa tsa naga ya Aforika Borwa tse di rekiseditsweng naga ya Singapore gareng ga tse dingwe tse dintsi ke tse di jaaka alumeniamo e e tala, letlapa la tolomaete le le fetisitsweng mo molelong mmogo le marokolola a samente sa setlamo sa Portland.
Sesotho: Koporasi e Ikemetseng ya Ntshetsopele (IDC)Monghadi Tshokolo Nchocho jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) ka konteraka ya dilemo tse hlano.

Setswana: Koporasi e e Ikemetseng ya Tlhabololo (IDC)Rre Tshokolo Nchocho jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) mo konterakeng ya dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Kgolo e batlang e tsamaya butle ya moruo wa lefatshe e bontsha, ka ho qolleha, tshebetso e batlang e fokola le dikotsi tsa ho thefuleha ha moruo tse batlang di phahame ka hara dinaha tse itseng tse ntseng di tswela pele, ho kenyeletswa le China.

Setswana: Kgolo e e bokoa ya lefatshe lotlhe e supa tiragatso e e bokoa le dikotsi tse di kwa godimo mo dinageng tse di botlhokwa tse di tlhabologang, go akaretsa China.
Sesotho: Sepheo ke ho kgothaletsa Bomasepala ba Lehae ho talafatsa dibaka tsa bona tsa puso.

Setswana: Dikhuduego tsa kwa Vaal di ne tsa simolola paka e ntšhwa ya ditshupetso tse di tswelelang pele tse di neng tsa anamela mo dikarolong tse dikgolo tsa naga, mme tsa pateletsa bothati jwa puso ya tlhaolele go goeletsa maemo a tshoganyetso.
Sesotho: Kabinete e rorisa dikatleho tse ntseng di tswelapele tsa Selekane se kgahlanong le HIV le AIDS, se ketekileng sehopotso sa bo 15 ka la 9 Mphalane 2013.Ha jwale Aforika Borwa e kenya tshebetsong lenaneo le leholohadi lefatsheng la kalafo ya diantiretrovaerale.

Setswana: Kabinete e akgola phitlhelelo e e tswelelang pele ya Kgolagano kgatlhanong le HIV le AIDS, eo e neng e keteka segopotso sa dingwaga di le 15 entse e le teng ka la bo 9 Diphalane 2013.Aforika Borwa ga jaanong e thankgotse porojeke e tonnagadi ya kalafelo ka dianthiretrobaerale mo lefatsheng.
Sesotho: Aforika Borwa e dula e ikemiseditse ho fana ka tshehetso ka ho hlahloba, thupello le ditshebeletso tsa laboratori bakeng sa lebatowa la SADLetona Motsoaledi le tla fana ka tsebiso mabapi le ntlha ena kajeno ka 14h.

Setswana: Seemo sa naga sa go siama le go ka tsibogela Ebola se tlhoka go maatlafadiwa ga bokgoni mo kgaolong ya SADC le mo kontinenteng yotlhe, e leng se Aforika Borwa e ka kgonang go tlamela ka sona.
Sesotho: Ha re ahelleng hodima morolo wa ditaba tsena tse kgothatsang re be re tswele pele ho sebetsa mmoho e le hore re dule re etsa dintho tse ntle, tse kang ho itlwaetsa ho qaqolohana, ho kenya sekwahelanko le molomo ha re le moo ho phetheselang batho, ho hatlela matsoho ka sesepa le metsi kapa ho sebedisa senyanyatsi sa matsoho se nang le alkhohole.

Setswana: A re ageleleng mo dikganyeng tse dikgolo tseno tse di rotloetsang mme re tswelele go dira mmogo gore re dire ka tolamo se se matshwanedi, jaaka go katogana, go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, le go tlhapa diatla ka metsi a sesepa kgotsa go di tlotsa ka sebolayamegare se se nang le alekhohole.
Sesotho: Filimi ena e buwang ka botlokotsebe e thehetsweng sebakeng sa Cape Flats e tsheheditswe ka ditjhelete ke Lefapha la Kgwebo le Indasteri ka morero wa lona wa Kgokelo ya Baetsi ba Difilimi ba Thuthuhang ba Batsho ba Aforika Borwa.

Setswana: Beke ya Mtsholo a Naga a ImbizoMaloko a khuduthamaga a tla tsaya karolo mo letsholong la bo robongwe la GCIS la Beke ya Matsholo a Naga a Imbizo a puso ya botlhano ya temokerasi, e e tla tshwarwang go simolola ka la bo 12 go fitlha ka la bo 25 Ngwanaitseele 2018.
Sesotho: Mokete o tla tshwarwa ka la 13 Loetse 2015 Thohoyandou, ho la Limpopo.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente mo go akgoleng Yunibesiti ya Witwatersrand mo go reboleng masaledi a dikabatho kwa Lefelong la Ngwaoboswa leo Setshedimotho se Simolotseng kwa teng kwa Maropeng kwa West Rand, Gauteng.
Sesotho: Batswadi le bahlokomedi ba eletswa hore ba be kelahloko ha ho tla ho tlhokomelo ya bana ba bona nakong ya matsatsi a phomolo.

Setswana: Batsadi mmogo le batlhokomedi ba bana ba semolao na elediwa gape gore ntshe matlho dinameng fa ba tlhokometse bana ba bona mo pakeng e e tlang ya meletlo.
Sesotho: Sepheo ka leano lena ke ho etsa motheo wa bokamoso bo kenyeletsang bohle le o matla le setjhaba se kgathallang.

Setswana: Leano leno maitlhomo a mangwe a lona ke go go dira gore go nne le setšhaba se se golaganeng se bokamoso jwa sona bo sa tseweng ke ditsuatsue e bile se na le tlhokomelo.
Sesotho: Ho rarolla ditshitiso tse teng tse amang batho ba nang le boqhwala ho kenyeletsa ho netefatsa hore ho na le dibaka tse nang le disebediswa, tse tsitsitseng le tse bolokehileng bakeng sa bona, le ho hlokomela hore ha se boqhwala bohle bo bonahalang.

Setswana: Go rarabolola dikgoreletsi tse di gona tse di amang batho ba ba nang le bogole go akaretsa go netefatsa gore ba nna le ditikologo tse di nang le ditlamelo, tse di tsweletsegang e bile di babalesegile, le go lemoga gore ga se bogole jotlhe jo bo bonalang.
Sesotho: Letamo le tla thusa ho ntshetsa moruo pele, ho theha mesebetsi le ho thusa phano ya ditshebeletso porofenseng le kantle ho WEBTOKEN batho ba fetang 800 000 ba sebakeng sa Sekhukhune ba tla unang molemo ho tswa ho phepelo e ntlafetseng ya metsi a lapeng ha mesebetsi e metjha ya dimmaene le temo le yona e tla una molemo wa phepelo ya metsi.

Setswana: Letamo leno le tla thusa go tsamaisa ikonomi, go tlhama ditiro mmogo le go thusa tlamelo ya ditirelo mo porofenseng le kwa mafelong a mangwe.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tla ka bongata ha baithuti ba tshwanelehileng kamora ho bulwa semmuso ha mosebetsi wa dikopo tsa 2019 tsa NSFAS ka la 3 Loetse.

Setswana: Bathuti ba ka feta 45 000 ba ba batlang go o ithutelapele le bao ba setseng ba ikwadisitse ba ikwadisitse mo webesaete ya NSFAS mo letsatsing la ntlha fa go bulwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana hore Tjhatara bakeng sa Ntjhafatso ya Botjhaba ba Aforika e nehelwe Palamenteng bakeng sa ho tjhaelwa monwana wa tokiso ho ya ka dipehelo tsa Karolo 231 (92) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.

Setswana: Lokwalotshwaelo lwa Puso leno le tsibogela dikgwetlho tse di supilweng go latela tshekatsheko ya bomaleba jwa Togamaano ya Thibelo ya Bosenyi ya Bosetšhaba ya 1996 le Lokwalotemoso lwa puso lwa 1998 le le ka ga Pabalesego le Tshireletsego.
Sesotho: Matsete a BAIC ke ditlamorao tsa Foramo e mabapi le Tshebedisano-mmoho ya China-Africa (FOCAC) e neng e tshwaretswe Johannesburg ka Tshitwe 2015, moo Moporesidente Jacob Zuma le Tonakgolo ya China Xi Jinping ba ileng ba saena ditumellano tsa bobedi tse seng ka tlase ho 26 tsa boleng bo akanngwang ho R100 bilione.

Setswana: Porojeke e, e tlhoma Kapa Botlhaba jaaka tikwatikwe ya dirori mme e na le bokgoni jwa go oketetsa tlamelo ya setheo se, go tlholwa ga ditiro le tlhabololo ya ikonomi.
Sesotho: E ne e le lekgetlo la pele tonamente ena e tshwarelwa Afrika, mme seo se bontsha hantle hore Afrika Borwa e tumme hantle ka kamohelo ya baeti.

Setswana: Maeto a a tserweng ka fa nageng ke a le milione a a tserweng mo karolong ya ntlha ya 2022 mme a bontshitse koketsego ya 114% fa go bapisiwa le paka eo ka 2021.
Sesotho: Letona van Rooyen o hlahisitse le ho tsebahatsa koranteng ya mmuso letsatsi la dikgetho tsa lehae, ho dumella ho thakgolwa ha tsamaiso ya dikgetho ho ya ka nako e behetsweng dikgetho.

Setswana: E tla ka nako e naga e ipaakanyetsang go tsena mo pakeng e e latelang ya dipusoselegae ya ditlhopho tsa bommasepala tsa 2016.Kopano e, e ne ya leba tswelelopele e e nnileng teng mo dingwageng di le 16 tse di fetileng le mo pakeng ya pusoselegae ya ga jaana.
Sesotho: Ke nano-sathalaete ya bobedi e hlahisitsweng ke CPUSathalaete ena ya tjhubu e rometswe Indiya hore e tle e romelwe sepakapakeng.

Setswana: Ke sathalaete ya bobedi e e diirisang thekenoloji ya nano e e agilweng kwa CPUSathalaete eno ya Khupe e rometswe kwa India gore e thankgololwe mo lefaufaung.
Sesotho: Moralo o Moholo wa Tswekere o reretswe ho nka mohato o potlakileng ho sireletsa dikete tsa mesebetsi, boiphediso ba metseng ya mahae le dikgwebo, mme hona moo ho bopa boikemisetso bo botjha bakeng sa bokamoso, bo reretsweng ho hlahisa metjha e fapakaneng ya lekeno bakeng sa bahlahisi ba tswekere, mme ho fanwe ka menyetla e metjha e hlwahlwa ya mesebetsi.

Setswana: Leano la Pakatelele ka Sukiri le batla go tsaya kgato ya ka bonako go sireletsa diketekete tsa ditiro, matshelo a magae le dikgwebo, le ka nako e le nngwe e tlhama maikaelelo a mantšhwa tebang le isago, eo e batlang go tlhama metswedi e e farologaneng ya lotseno la batlhagisi, le go neela ka ditšhono tse di botlhokwa tse dintšhwa tsa tiro.
Sesotho: Sena se arabela kgoeletsong ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) ya bohlokwa ba tshibollo, tlhahiso e ntlafetseng, ho hahamalla pejana tsebong ya moruo, le tshebediso e betere ya melemo ya papiso le tlhodisano.

Setswana: Seno se tsibogela boikuelo jwa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) jwa go rotloetsa boishimololedi, go tokafatsa tlhagiso, dipatlisiso tse di tseneletseng tsa kitso ka ga ikonomi le go tsaya ditšhono botoka ka go leba ditšhono tsa ditshwantshanyo le tsa dikgaisano.
Sesotho: Bili ena e boela e hakolla taba ya bokgoni ba botlodi ba molao ho ya tshwepholo, ka ho tlosa tlhoko ena ya ho bontsha bokgoni ba botlodi ba molao molemong wa tshwepholo le dipatlisiso tse etswang pele.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o fedisa ntlha ya gore go ne go na le maikaelelo a bosenyi, ka go fedisa dikgato tse di tlhokegang go bontsha gore go ne go na le maitlhomo a bosenyi mo dipotsolotsong tsa ntlha.
Sesotho: Taolo Kopano ya Phethahatso ya Naha le Lekgotla la Phethahatso la Provense ya Leboya Bophirima.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go motho yo mongwe le yo mongwe yo a ka tswang a na le tshedimosetso e e ka kgonang go thusa khomišene go phetagatsa tiro ya yona go ikgolaganya le batlhankedi ba khomišene ka go romela imeile mo go EMAILTOKEN kgotsa ka go letsetsa 0800 111 369.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya Monghadi Ismail Bassa le Monghadi Sayaad Hitig, ba ileng ba bolawa nakong ya tlhaselo ntlong ya thapelo ya Mamoseleme Malmesbury, Kapa Bophirima.

Setswana: Morafe wa Amampondo ka go latswa kika ga Mmemotsadi wa Kgosi e e busang ga jaanong ya Amampondo aseNyandeni, e leng Kgosigadi Fikelephi ‘Bongolethu’ Ndamase.
Sesotho: Kabinete e ananetse lenaneo la MRM la tshebetso ya dilemo tse tharo, esita le mokgwa o kentsweng wa ho tsitsisa lenaneo la tsosoloso ya boitshwaro kahare mmusong.

Setswana: Kabinete e akgotse lenaane la tiro la dingwaga di le tharo la MRM mmogo le dikgato tse di tla tsosolosang maitsholo le maitseo mo pusong.
Sesotho: Sena se beha Agri-parks boemong ba ho sebetsa jwaloka mokgwa wa bohlokwa bakeng sa ho phethahatsa lewa la ntshetsopele le lohothwang la NDP ka lebaka la bokgoni ba lona ba ho tshehetsa tlhahiso ya temo ya dihwai tse nyenyane le ho hlasimolla tokiso ya dihlahiswa tsa temo dibakeng tsa mahae.

Setswana: Seno se tla kgontsha Agri-parks go dira jaaka sediriswa sa botlhokwa go diragatsa togamaano e e tshitshintsweng ya NDP ya tlhabololo ya metsemagae ka ntlha ya bokgoni jwa go tshegetsa tlhagiso e nnye ya temothuo le go susumetsa go fetolwa ga ditlhagiswa tsa temothuo mo metsemagaeng.
Sesotho: Bili ena jwale, ho tse ding, e kenyeletsa basebetsi ba malapeng katlasa mokgahlelo wa bahiruwa molemong wa melemo e fumanwang ho ya ka COIDA ya 1993.

Setswana: Molaotlhomo ono gare ga tse dingwe jaanong o tsenyeletsa badiri ba kwa malapeng ka fa tlase ga kategori ya badiri ka maikaelelo a go bona ditshiamelo go ya ka melawana ya COIDA wa 1993.
Sesotho: Sena se thehile karolo ya kopano ya ho qala ya Dipuisano tsa Batjha ba Nelson Mandela tlasa mookotaba: “Boetapele bo nang le maitshwaro le meloko e fapaneng bakeng sa Afrika e betere”.

Setswana: Seno e ne e le karolo ya Letsholo la Kamogelo ya Dipuisano tsa go Tlhabana Botlhale tsa Bašwa la Nelson Mandela le le neng le tshwerwe ka molaetsamogolo yo o reng: “Boeteledipele jo bo Senang Dilabe jwa Dikokoma tsa Baeteledipele go dira gore Aforika e Tokafale”.
Sesotho: Ho tloha ka Hlakola 2023, re ne re e na le baahlodi ba 253, mme ho bona ba 113 e le basadi.

Setswana: Fa e sale go tloga ka ngwaga wa 2023, go na le baatlhodi ba le 253, ba le 113 ke basadi, mme diphesente di le 32 tsa palo eno ke basadi ba mmala wa sebilo fa diphesente di le 13 e le basadi ba batho ba basweu, mme seno se raya gore kemedi ya basadi ba baatlhodi ke diphesente di le Mo godimo ga seno, baatlhodi ba bangwe gape ba ba setseng ba le 140, diphesente di le 39, ke tsa banna ba mmala wa sebilo fa di le 17 e le banna ba batho ba basweu.”Merero ya ga Jaanong Metshameko ya Ngwaga wa 2024 ya Diolimphiki tse di Tshwaretsweng kwa Paris: Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kamohelo ya Annex ya ho hlophisa Seboka sa Makgetho a Madibohong sa Aforika e Borwa (SACU).

Setswana: Kabinete e amogetse phetiso ya Mametlelelo ya Samiti ya Institutionalization of the Southern African Customs Union (SACU) Samiti e e tsenelwang ke Ditlhogo tsa Mebuso gongwe Dipuso tsa mmuso mongwe le mongwe o e leng tokololo, e tla tlamela SACU ka kaelo ya sepolotiki le togamaano.
Sesotho: Boemong ba kontinente, leano le nyehela ho Boikitlaetso ba Matlafatso ya Infrastraktjha ba Moporesidente, bo ntlafatsang momahano hara dinaha tsa Afrika bakeng sa ho sebetsana le kgaello ya infrastraktjha le ho matlafatsa kgwebisano e kopanetsweng ya Afrika.

Setswana: Kwa maemong a kontinente, pholisi eno e nna le seabe go boitshimoledi jwa Motshegetsi wa Mafaratlhatlha a Moporesidente, eo e tsweletsang kgokagano gareng ga dinaga tsa Aforika go samagana le tlhaelo ya mafaratlhatlha le go thusa kgwebisano magareng ga dinaga tsa Aforika.
Sesotho: Tshebetso ya tsa moruo ya Yuniti 6 ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi ke mokolokotwane o hlokolosi mekutung ya rona ya aha bokgoni bo botjha ba ho fehla motlakase.

Setswana: Tiriso ya yuniti ya kgwebo e fitlheletswe sentle mo pakeng e e tlwaelegileng ya peelotiriso ya dikgwedi di le thataro tsa fa e sena go rulaganyediwa tiriso-ka-tsamaisano.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse phatlalatso ya Bolaodi ba Naha ba Motlakase Afrika Borwa (Nersa) ya ho ngodisa ditsi tse ntjha tse 181 tse hlahisang motlakase kotareng ya bobedi ya selemo sa ditjhelete sa 2025/26.

Setswana: Eno ke ntlha e e kgolo thata e e tla oketsang nako e naga ya Aforika Borwa e tla nnang le motlakase o o sa kgaogeng mme e bile gape seno se bontsha ka fao Eskom e ikotlileng sehuba fa go tla mo go nneng le ditheo tsa maemo a a kwa godimo fa go tla mo maemong a pabalesego.
Sesotho: Kabinete e ne e tshwere Lekgotla la yona ho tloha ka la 16 ho isa ka la 19 Phato 2016 ho la Sefako Makgatho Presidential Guesthouse ho la Pretoria.

Setswana: Kabinete e tshwere kopano ya yona ya Lekgotla go simolola ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Phatwe 2016 kwa Sefako Makgatho Presidential Guesthouse mo Pretoria.
Sesotho: Ho hlokahala hore re sebetse mmoho ho sireletsa basadi naheng ena.

Setswana: Bosenyi jo bo maswe jo bo dirwa mo segopotsong sa Kgwedi ya Basadi ya Phatwe, e leng kgwedi ya go keteka seabe se re se dirileng go fedisa go tlhoka tekatekano ya bong mo setšhabeng sa rona.
Sesotho: Sewa sa COVID-19 se amme ho kena ha dikolo le boitokisetso bakeng sa ditlhahlobo tsa Kereiti 12 tsa monogwaha.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le nnile le seabe se se sa itumediseng mo dikolong le mo go ipaakanyetseng ditlhatlhobo tsa Mophato wa bo 12 tsa monongwaga.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka porojeke ya “Emergency Works” ya maemo a Ho Monywa ha Esete ya Merafo e ileng ya kenngwa tshebetsong jwaloka tharollo ya nako e kgutshwanyane bakeng sa ho bebofatsa ho Monywa ha Esete ya Merafo dithoteng tsa gauta tsa Witwatersrand.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka maemo a porojeke ya Moepo wa Minoloso ya Esiti “Ditirelo tsa Tshoganyetso” eo e neng e dirisediwa pakakhutshwe manapi le go samagana le Moepo wa Minoloso ya Esiti kwa masimong a gauta a Witwatersrand.
Sesotho: Kabinete e lemohile Tlaleho ya Mekgwa ya Bofumae lokolotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) mme e tla e sekaseka.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko Pegelo ya Dipalopalo tsa Botlhoki, e e rebotsweng ke Setheo sa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mme e tla samagana nayo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa ho lokollwa haTokomane ya Dipuisano bakeng sa mabaka a ditherisano tse tla baka hore ho be le ntshetsopele ya “katamelo ya mmuso kaofela le setjhaba” ya Lewa la Naha la Twantsho ya Bobodu.

Setswana: Seno se na le seabe mo e nngwe ya dipeelo e e reng Batho Botlhe mo Aforika Borwa ba Ikutlwa le go Ipona ba Babalesegile.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso a yona malapeng oohle le metswalleng e lahlehetsweng ke baratuwa ba bona ka lebaka la dikotsi tsa mebileng.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go ditsala le malapa otlhe a a tlhokafaletsweng ke bao ba ba ratang e le ka ntlha ya dikotsi tsa tsela ka fa nageng.
Sesotho: Polante ena ke ya pele ya mofuta wa yona ka hara kontinente ya Aforika e sebetsanang le ditone tse 29 000 tsa dibotlolo tse lahluweng tsa (polyethylene terephthalate) PET tse akanngwang ho poloko ya dimethara tsa khubiki tse 186 000 tsa sebaka sa ho lahla matlakala mme e tla nyehela ho phokotso ya ho ntshwa ha Khabone Daeoksaete (CO2) ho etsang se ka etsang ditone tse 53 000 ka selemo.

Setswana: Monongwanga, INDABA e amogetse dikopano di feta 3000 go feta ngogola.
Sesotho: E ne e le molwanedi ya kgahlano le mmuso wa kgethollo, ya tetseng bophelo ba hae bakeng sa tokollo ya setjhaba sa rona.• Mofumahadi Regina Brookes, molwanedi wa tokoloho ya neng a le kgahlano le Molao wa Boitshwaro bo Hlephileng wa 1950 mme o ile a hlekefetswa ke mmuso wa kgethollo bakeng sa ho dula le batho ba batsho e le mosadi wa lekgowa.

Setswana: E ne e le molwelakgololesego yo a neetseng botshelo jwa gagwe jotlhe gore naga ya rona e gololwe.• Mme Regina Brookes, mme yo a lwantshitseng Molao wa Maitsholo a a sa Amogelesegeng wa Ngwaga wa 1950 jaaka a ne a phela a tshwenngwa ke mapodisi a puso ya tlhaolele gonne ka ntlha ya gore e ne e le mosadinyana wa lekgowa molao ono o ne o sa mo dumelele gore a nne le batho ba bantsho.
Sesotho: Ho nonywa ha maikutlo hona ho entswe ho bahlanka ba phethahatso ba fetang 600 ho tswa dinaheng tse robedi tse ka sehloohong mebarakeng ya basebeletsi ba hlwahla e leng Australia, Canada, Fora, Jeremane, Italy, Spain, Engelane le Amerika.

Setswana: Dipatlisiso tseno di ne di tsenetswe ke batlhenkedikhuduthamaga ba feta ba le 600 go tswa mo mebarakeng e le robedi e e botlhokwa e e dirisang ditirelo tseno, go tsenyeletsa maraka wa Australia, Canada, France, Germany, Italy, Spain, United Kingdom (UK) le Amerika.
Sesotho: MaAforika Borwa a lokela ho tshwela ka mathe ditshusumetso tse kotsi tse kang ditlhaselo tsa bosemorabe tse kang tlhaselo ya semorabe ya Rethabile Mlotshwa e sebetsang feela ho hlokofatsa maAforika Borwa a bo rona mme e sa tlatseletse ho Botho ba setjhaba sa rona.

Setswana: MaAforika Borwa a tshwanetse go kgala ditlhotlheletso tse di kotsi tse di jaaka tlhaselo ya bosemorafe mo go Rethabile Mlotshwa e leng se se utlwisang maAforika Borwa a mangwe botlhoko e bile ga se na seabe mo Bothong jwa setšhaba sa rona.
Sesotho: Bili ena e hlomathisa Molao wa Toka ya Bana, 2008 (Molao wa 75 wa 2008) e le ho hlopha botjha dilemo tsa mathomo tsa bokgoni ba botlodi ba WEBTOKEN bana, ka ho di eketsa ho tloha dilemong tse 10 ho ya ho tse Bili ena e boela e tswelapele ho sikara ditokelo tsa bana moo di hohlanang le molao teng.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Ditirelo tsa Bosiamisi mo Baneng, 2008 (Molao wa bo 75 wa 2008) gore go sekasekiwe dingwaga tseo ngwana a ka pegwang molato fa a sentse gore di okediwe go tloga mo go di le 10 go ya mo go di le Molaotlhomo ono gape o gatelela tshireletso ya ditshwanelo tsa bana ba ba tlotseng molao.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o qadile beke ena nakong ya Imbizo Sekolong sa Poraemari sa Marhulana Tembisa, ho la Gauteng moo laboratori ya dikhompyutha e nang le thepa ka botlalo e ileng ya fanwa.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o thankgolotse beke e ka nako ya Pitso kwa Sekolong se Sepotlana sa Marhulana kwa Tembisa, Gauteng se se neng sa abelwa le laboratori e e dirang sentle ya dikhomphiuta.
Sesotho: Mohato wa pele wa bohlokwa wa dintlafatso tsena ke ho bulwa ha sitsi sa mehala sa RAF moo ba kentseng ditseko tsa ditlhapiso ba ka kgonang ho fumana kgatelo pele ya dikopo tsa bona ntle le ho tshepela ho maqwetha a bona.

Setswana: Kabinete e beilwe mo dinakong ka dikgato tsa go tsenya tirisong leano la go fetola maemo a RAF, leo maitlhomo a lona e leng go dira gore thulaganyo ya setheo seno e nne bonolo mmogo le go tokafatsa kabo ya merokotso le dituelo mo bathong ba ba boneng dikgobalo mo dikotsing tsa tsela mmogo le bao ba malapa a bona ba nyeletseng mo dikotsing tseo.
Sesotho: Ntate Nhlanhla Michael Mabaso Motlatsi wa Molaodi-Kakaretso: Lekaleng la Dintlha Lefapheng la Ditaba tsa Lehae.

Setswana: Rre Nhlanhla Michael Mabaso o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo lekaleng la Ditirelo tsa Tshedimosetso mo Lefapheng la Merero ya Selegae.
Sesotho: Ho qoba boingodiso bahasi ba folang molemo ka leeme mokgweng wa tsamaiso wa STB, ho tla hulwa ditjhelete ho bahasi bao ba ingodisitseng empa ba kgetha ho sebedisa mokgwa wa Taolo wa STB.

Setswana: Go efoga gore bagasi ba kwadiso ba ungwelwe ka tsela e e sa lekalekaneng go tswa mo tsamaisong ya taolo ya STB, peeletso ya puso mo Tsamaisong ya Taolo ya STB e tla tsewa mo bagasing bao ba kwadiso ba ba itlhophelang go dirisa Tsamaiso ya taolo ya STB.
Sesotho: Hape ke motlolo o ka sebediswang bakeng sa diphethoho makaleng a mang.

Setswana: Eno ke tumelano e e botlhokwa tota ya lephata ya diphetogo e e fitlheletsweng le puso go fitlha ga jaana mme e ka thusa go diragatsa ponelopele ya Puso ya phetogo e e tseneletseng ya ikonomi.
Sesotho: Bafani ba ditshebeletso ba 5 408 (Dikoporasi tse thehilweng ka badudi tse 1 142, di-SMME tse 3 112 le mabenkele/diholeseile tse 1 154) di fuwe dikonteraka tsa ho fepela dihlahiswa tsa dijo dikolong.

Setswana: Barebola ditirelo ba le 5 408 (1 142 e le ba Dikoporasi tsa mo Setšhabeng, di-SMME di le 3 112 le marekelomagolo a le 1 154) ba neetswe dikonteraka tsa go tlamela dikolo ka dijo.