dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho fihlela ka la 31 Phupu 2013 palo ya tjhelete ya mokitlane e ne e le R.3 bilione papisong le sekepele sa kadimo sa R.7 bilione ha Limpopo e ne e kena tlasa botsamaisi ka Tshitwe 2011.Kamora ho kgotsofalla mehato ya tokiso e sebedisitsweng mafapheng a mahlano a tlasa botsamaisi, Kabinete e ananetse hore Komiti ya Matona e ka tswelapele ka mosebetsi wa dikgwedi tse tsheletseng wa phetoho o dipakeng wa ho neelana ka botsamaisi ba Limpopo ho Tonakgolo le Phethahatso ya hae e ntjha.

Setswana: Fa esale go tloga ka 31 Phukwi 2013 tšhelete e e setseng ene ele R.3 bilione fa e bapisiwa le tiriso ya phetelelo ya R1,7 bilione fa porofense ene e bewa ka fa tlase ga tsamaiso ka Sedimonthole 2011.Go tsamaelana le go itumedisiwa ke maano a tshiamiso a a dirisitsweng mo mafapheng a matlhano a a ka fa tlase ga tsamaiso, Kabinete e amogetse fa Komiti ya Tona e ka simolola ka tsamaiso ya dikgwedi di le thataro go busetsa tsamaiso ya Limpopo mo Tonakgolong e ntšhwa le bakhuduthamaga ba gagwe.
Sesotho: India, China le Japan ha di kopane kaofela di etsa mmaraka wa batho ba fetang dibilione tse .4 Motlakase Kabinete e tlotla Eskom, boto ya yona, batsamaisi esitana le basebeletsi bohle ba yona ka ho sebetsa ka thata ho netefatsa hore ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho baballa ha ho etsahale lehlabuleng lena.

Setswana: Naga ya India, China le Japan fa di kopane di dira maraka o o kanaka batho ba le dibilione di feta di le .4 Tsheketso ya Motlakase Kabinete e akgola Eskom, boto ya yona, botsamaisi mmogo le badiredi ba yona ba ba ntseng ba dira ka natla go dira bonnete jwa gore Aforika Borwa e se itemogele matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mo pakeng eno ya selemo jaaka setheo seno se tsweletse go oketsa motlakase wa sona mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase mme se dira jalo ka leano la go busetsa sekeng lephata la motlakase.
Sesotho: MatshidisoKabinete e fetisetsa matshidisi a yona ho lelapa le metswalle ya:Ntate Ebrahim Ismail Ebrahim (84), motlatsi wa mehleng wa Letona la Dikamano tsa Matjhabeng.

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa: Rre Ebrahim Ismail Ebrahim, yo a neng a na le dingwaga di le 84, yo e neng e le Motlatsatona wa Lefapha la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO).
Sesotho: Letsatsi lena le tshwaya sehopotso sa ho ananelwa ha Boitlamo ba Lefatshe ba Ditokelo tsa Botho ka 1948 ke Seboka sa Kakaretso sa Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba ka Kopanelo (UN).

Setswana: Letsatsi leno le tla bo le tshwaya segopotso sa Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) mo go amogeleng Kgoeletso ya Lefatshe ka Bophara e e ka ga Ditshwanelo tsa Batho ka ngwaga wa 1948.
Sesotho: Mokgatlo ona ke lekala le laolang tshebetso ya dikepe ho Matjhaba a Kopaneng.

Setswana: Kgwedi ya Ngwaoboswa monongwaga e bua ka mmino wa setso wa Aforika Borwa, go totilwe mmino wa Isicathamiya gammogo le seabe se segolo se o nnileng le sona mo metshamekong, botsweretshing, setsong le mo ngwaobosweng.
Sesotho: Diphetho tse lebeletsweng tsa Indaba ke ho ba le tumellano mabapi le boemo ba kanetso ya metsi Afrika Borwa, kgatelopele mabapi le diketso tse sa phethelwang ho tloha ka Seboka sa Metsi sa selemo sa 2024 le diketso tse ka sehloohong tse batlehang bakeng sa ho ntlafatsa kanetso ya metsi le moralo o motjha wa tshebetso.

Setswana: Le fa go le jalo, kgwedi pele ga dipholo tseno lefapha le ne le sa tswa go rebola dipoelo tsa dipatlisiso go tswa mo dipatlisisong tse di farologaneng di le tharo tse di supang gore bana ba go fitlha dingwaga di le lesome (10) ba naga ya Aforika Borwa ba ba ka dirang diphesente di le 80 ga ba itse go buisa ba bo ba tlhaloganya se ba se buisang, go sa kgathalesege gore ba buisa dikwalwa tsa puo efe mo dupuong tsotlhe tsa ka fa nageng.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla amohela Tonakgolo ya Netherlands Mark Rutte Meahong ya Kopano ka la 17 Pudungwana WEBTOKEN tla latela sena, ke hore Tonakgolo Rutte o tla etella pele kemedi ya dikgwebo Johannesburg le Motse Kapa e tla tsepamisa maikutlo hodima Temo, tlhokomelo ya kalafo, dipalangwang, meralo ya motheo, metsi le eneji.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla amogela Tonakgolo ya Netherlands Mark Rutte kwa Union Buildings ka la bo 17 Ngwanaitseele 2015.Go latela seno, Tonakgolo Rutte o tla etelela pele kemedi ya kgwebo go ya Johannesburg le Motsekapa mme ba tla bo ba lebeletse temothuo, tlhokomelo ya boitekanelo, dipalangwa, mafaratlhatlha, metsi le maatla.
Sesotho: Leano lena le tla netefatsa hore ho thehwa mesebetsi e 202 666 indastering ya nama ya tse hlaha pele ho feta 2030.

Setswana: Leano leno le ikaeletse go tlhola ditiro di ka nna 202 666 tse di tla nnelang ruri mo lephateng la intaseteri ya nama ya diphologolo tsa naga mo ngwageng wa 2030.
Sesotho: Mmuso selemong sena o fanne ka R.9 bilione ya kgaello ya R.3 bilione e bakilweng ke dithuso mabapi le keketseho ya selemo sa 2016.

Setswana: Monongwaga puso e tlametse ka R.9 bilione ya tlhaelo ya R.3 bilione e e bakilweng ke ketleetso ya koketsego ya 2016.
Sesotho: Sena se tla akga le ketelo Mthatha ho ya lekola dintlafatso tsa boemafofane le diprojeke tse ding tsa meralo ya motheo ya mopresidente tikolohong eo.

Setswana: Mthatha e ne ya itsisiwe semmuso jaaka Lefelo la Tsereganyo ya Moporesitente ya Ditlamorago tse dikgolo tsa Potlako ka 2009 mme ditsereganyo di ikaelela go rarabolola dikgwetlho tsa tshalelomorago le tsa thebolelo ya ditirelo, go tsosolosa Mthatha ka botlalo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa ditho tsa badudi ho sebetsa mmoho le sepolesa ho tshwara ditlokotsebe le ho thusa ho etsa Aforika Borwa e bolokehe bakeng sa bohle.

Setswana: Kabinete e ikuela mo ditokololong tsa baagi ba no go dirisana le sepodisi gore ba kgone go lwantsha ditiragalo tsa bosenyi le go thusa gore Aforika Borwa e bolokesege mo go botlhe.
Sesotho: Kabinete e ananetse tlaleho ena, e tla sebetsa e le Tlaleho ya Tumellano ya Beijing le Lepatlelo la Tshebetso la Beijing (Beijing +25) ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN).

Setswana: Khomišene ya UN ka ga Boemo jwa Basadi e beetswe go keteka dingwaga di le 25 tsa Maikano a Beijing le Seralo sa Tiragatso ka di 25 Mopitlwe 2020.
Sesotho: Atikele 97 ha e so ka e sebediswa peleng ke ICLena e ne e le lekgetlo la pele hore Mokga wa Puso o ne o menngwe ke ICC ho buisana le yona mabapi le mathata ao e ka beng e na le ona mabapi le ho phethahatswa ha lengolo la tshwaro ho ka bakang hore Mokga wa Puso o robe ditshwanelo tsa ona tsa matjhaba.

Setswana: Gape Aforika Borwa e batla go tlhaloganya go tswa go ICC gore maikarabelo a yona ke afe go ya ka Athikele ya bo 98(2) kwa Mmusong o o kopilweng o o ka sekeng wa diragatsa taelo ya go golega ka go gataka maikarabelo a boditšhabatšhaba.
Sesotho: E matlafatsa ho qobellwa ha dipehelo tsa bahlahlobi le polokeho ya basebetsi mabapi le dikotsi tsa ho hahlamela basebeletsi ba difofane.

Setswana: Aforika Borwa e saenetse Tumelano ya Mokgatlo wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) mabapi le Tumelano ya go Dirisiwa ga Dikgato tsa Tlhokomelo le Boitekanelo jwa Dijalwa mmogo le ya Kopanokgothakgothe ya Boditšhabatšhaba ya Tshireletso ya Dijalo.
Sesotho: Ka lebaka leo, Kabinete e etsa boipiletso ho bakganni, haholoholo ba dipalangwang tsa setjhaba ho ikobela melao ya tsela le ho netefatsa hore dikoloi tsa bona di maemong a lokelang tsela esitana le ho qoba ho palamisa bapalami le thoto ho feta tekano mme hape ba be sedi ha ba kganna.

Setswana: Go simolotswe ka dipatlisiso mme ditheo tsa tsenyotirisong ya molao le tsona di tsaya kotsi e e ka nna kgetse ya go tsamaisa melemo ka bokhukhuntshwane.
Sesotho: DWS e sebetsa le provense ho kenya tshebetsong mehato ya nako e kgutshwane, e bohareng le e telele ya ho lwantsha ditlamorao tsa komello.

Setswana: DWS e ntse e thusana le porofense go tsenya tirosong dikgato tse di tlhokagalang jaanong, tse di tla dirisiwang sebakanyana le tse di tla dirisiwang mo pakeng e e tlang le go ya go ile go rarabolola le go samagana le seo mo isagong se nang le kgonagalo ya go ka feletsa se tlisitse komelelo.
Sesotho: le tsebahalang hape e le Letsatsi la Matjhaba la Dibuka le tshwauwa selemo ka seng ka la 23 Mmesa.

Setswana: Letsatsi la Lefatshe la go Keteka Mosola wa Dibuka, le le itsegeng gape ka gore ke Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Dibuka, le ketekiwa ngwaga le ngwaga ka la bo 23 Moranang go rotloetsa batho go tlotlomatsa mosola wa dibuka le go thusa go aga setšhaba se se ratang go buisa.
Sesotho: Hoseng hona, Letona la Bophelo bo Botle le netefaditse hore ditshwaetso tse ding hape tse nne tse ntjha di se di hlwailwe, mme lenane la ba nang le COVID-19 le nyolohetse ho O tla fana ka dintlha tse tebileng ha tsatsi le ntse le phahama.

Setswana: Mo mosong ono, Tona ya Boitekanelo o netefaditse gore go na le dikgetse di le nne tse dintšhwa tse di supilweng, seo se tlisang palo ya dikgetse tsa COVID-19 go O tla neelana ka dintlha go ya pele fa letsatsi le ntse le tsweletse.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha tse amanang le Mebuso ya Lehae: Sehlomathiso sa Bili ya Dibopeho tsa Bomasepala ya 2017.

Setswana: Aforika Borwa jaanong e setse e le yona mosaeni wa Porotokholeng ya Montreal.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ditaba tsa ho ntlafala ha karolo e fehlang motlakase ha Eskom e entseng hore khamphane ena e be le tlhahiso ya peresente tse Kabinete e boetse e leboha Maafrika Borwa a nkileng karolo ho theoleng sekgahla sa tlhokeho ya motlakase ka ho fokotsa tshebediso ya ona e leng se entseng ho fokotsehe le sekgahla sa ho tingwa ha ona ka sepheo sa ho o baballa.

Setswana: Go tloga ka ngwaga wa 2018 go fitlha ka ngwaga wa 2022 dipalopalo tse di rekotilweng tsa kgolo ngwaga yo mongwe le yo mongwe di tlhatlogile ka 10% (ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang naga ya China) mme 4.5% (ke ya ditlhagisiwa tse naga ya rona e di rekang kwa nageng ya China ).
Sesotho: SAMIM e rometswe ho ya tshehetsa naha ya Mozambique ho lwantsha boferekanyi le diketso tsa dikgoka tsa bongangele.

Setswana: SAMIM e ne ya romelwa go tshegetsa Mozambique go samagana le ditiragalo tsa bongangelele le tirisodikgoka e e tseneletseng.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana matsete a mang bakeng sa ntshetsopele le ho amohela boikitlaetso ba DOA le hore Aforika Borwa e be Motsamaisi wa mefutafuta ya ka sehloohong wa marangrang a lefatshe a DOThekenoloji ena e nyehela ho lebiseng ho phihlello ya merero ya NDP ka ho matlafatsa bokgoni ba Puso ba ho fumana ditharollo tse matlafatsang bakeng sa diphephetso tse rarahaneng.

Setswana: Kabinete e amogetse peeletso e nngwe mo tlhabololong ya maiteko a DOA le gore Aforika Borwa e nne Motsamaisi wa Bontsi wa mafaratlhatlha a lefatshe a DOThekenoloji eno e tshwaela mo go fitlheleleng maitlhomo a NDP ka go tokafatsa bokgoni jwa Mmuso jwa go bona ditharabololo tsa boitlhamedi tsa dikgwetlho tse di marara.
Sesotho: Bili e reretswe ho ntlafatsa tshebetso e ntle ya Dithuso tsa Molao Aforika Borwa, moo kgabareng e tla ba le ditlamorao tse ntle setjhabeng ka kakaretso.

Setswana: Melawana ya Boditšhabatšhaba ya Boitekanelo ya (2005) ke molao wa boditšhabatšhaba o o rotloetsang tirisanommogo gare ga dinaga go thusana go babalela botshelo le boitekanelo ka ga ditiragalo tse di tlhodiwang ke go anama ga malwetse a boditšhabatšhaba le matshosetsi manngwe a boitekanelo.5 Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Molaotlhomo wa Melemo le Diritibatsi tse Amegang wa 2012 fa pele ga Palamente.
Sesotho: Mananeo a Mmuso a ho lwantsha TB a boetse a kenyelleditse ho batla dikgetsi ka matla le tshalomorao, le tshebediso ya theknoloji ya GeneXpert ho potlakisa phumano ya TRe motlotlo ka taba ya hore Aforika Borwa ke moetapele Lefatsheng ka ditsi tsa bophelo bo botle tse nang le theknoloji ya GeneXpert.

Setswana: "Samiti e tla tota thuto le katiso, basadi le bašwa, mmogo le kelelo ya bafudugedi ba ba mo molaong le ba ba seng mo molaong magareng ga dikontinente ka bobedi.8 Ka la bo 24 Mopitlwe 2014 e tla bo e le segopotso sa ngwaga le ngwaga sa Letsatsi la Lefatshe la Lehuba (TB).
Sesotho: Beke ya Tsepamiso ya Imbizo ya Naha Ditho tsa Phethahatso di tla nka karolo lenaneong la GCIS la Beke ya borobong ya Tsepamiso ya Imbizo ya Naha ya tsamaiso ya bohlano ya demokrasi, e tla qala ka la 12 ho isa la 25 Pudungwana 2018.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Poso o tlisiwe kwa Palamenteng go tsenngwatirisong.
Sesotho: Yolanda Batandwa Damoyi jwalo ka Molaodi e Moholo ho Boto ya Public Investment Corporation.

Setswana: Kwa Gauteng, dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo, ka go dirisana le Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri, di ne tsa enngwa nokeng gore e nne tsona tse di tlha tlhagisang ditlhagisiwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse Lenaneo la Bohlano la Thibelo ya Kgiro ya Bana CLPA monwana, ona ke molawana wa naha wa thibelo ya kgiro ya bana.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore naga ya Aforika Borwa e ithulagantse sentle e bile e tlile go kgona go tshwara metshameko eno ya diolimphiki ka ntlha ya gore e na le mafaratlhatlha otlhe a a tlhokagalang go ka tshwara metshameko eno.
Sesotho: Hara baamohedi ba lebohisitsweng ke Kabinete ke Monghadi Sam Motsuenyane ya fumaneng Kgau e mo tshwanetseng ya Boiphihlelo ba Bophelo Bohle.

Setswana: Kabinete e amogela Simposiamo se se tlang sa Ditona se se ka ga Tepatepanyo ya Ditsibogo tsa Kgaolo malebana le TB mo Lephateng la Meepo mo Borwa jwa Aforika.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho ‘Bapala karolo ya lona’ mabapi le ho isa naha haufiufi le pono ya Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e hlokang kgethollo ka bong, ya demokerasi le e tswetseng pele.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe 'Go Tshameka Karolo ya Gago' mo go atametseng naga gaufi le ponelopele ya Aforika Borwa yo o golaganeng, yo o senang tlhaolele go ya ka semorafe, yo o sa tlhaoleng ka bong, wa temokerasi le yo o tswelelang pele.
Sesotho: Dipalopalo tsa Kotara ka Nngwe tsa Khiro.1 Kabinete e amohetse keketseho ya khiro ka mesebetsi e 12 000 ho isa ho dimiliyone tse 10.64 lekaleng la semmuso leo e seng la temo kotareng ya bone ya 2024.

Setswana: Dipatlisiso tsa Kotara Nngwe le Nngwe tsa Dipalopalo tsa Batho ba ba Dirang le ba ba sa Direng.1 Kabinete e itumedisiwa ke koketsego ya dipalopalo tsa batho ba ba dirang ka ba le 12 000 mo jaanong palo ya bona e balelwang mo go ba le dimilione di le 10.64 mo lephateng la ditiro tsa semmuso tseo e seng tsa temothuo mo kotareng ya bone ya ngwaga wa 2024.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya ho Nka Qeto ka Tefo ya Meputso ya Ditho tsa Ditaba tsa Ditheo tsa Molaotheo, 2013.Sepheo sa Bili ke ho thea tshwano mabapi le ho nka qeto ka tefo ya meputso, melemo e fumanwang mosebetsing le melawana e meng le dipehelo tsa kgiro ya ditho tsa ditheo tsa Kgaolo ya 9, moo e matlafatsang tshebetso e ntle le tshwano mesebetsing ya puso ditheong tsena tsa bohlokwa.

Setswana: a) Rre Jonathan Winston Alexander Godden (o thapiwa lekgetlho la bobedi)b) MoporofesaraMichael Jeffrey Kahn (o thapiwa lekgetlho la bobedi)c) MoporofesaraSibusiso Vil-Nkomo (o thapiwa lekgetlho la bobedi)d) Ngaka Joyce Chitja (o thapiwa lekgetlho la bobedi)e) Mohumagadi Wilna Jansen Van Rijssen (o thapiwa lekgetlho la bobedi)f) Ms Dudu Msomi (o thapiwa lekgetlho la bobedi)g) Rre Mzolisi Dyasi (o thapiwa lekgetlho la bobedi)h) MoporofesaraFrans J.
Sesotho: Esale Afrika Borwa e itlhomme pele boipiletsong ba hore WTO e dumelle dinaha tse ding ho ba le ditokelo tsa ho iketsetsa diente tsa COVID-19 mme sena se ka netefatsa hore ho na le phihlello e lekanang enteng le ho kgonahatsa hore dinaha tse nang le bokgoni ba ho hlahisa diente di a di etsa.

Setswana: Aforika Borwa ga e a bolo go goga kwa pele dikgato tsa gore WTO e beele kwa thoko dithata tsa dikgwebo fa go tla mo mererong ya meento ya COVID-19 e e tla dirang bonnete jwa gore botlhe re nna le meento ka go lekana mmogo le go letla dinaga tse di nang le bokgoni jwa go itirela meento gore di tswelele go itirela ona.
Sesotho: Hape di re atametsa ho fihlelleng Tjhebelopele ya 2030, jwaloka ha e lohothwa ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o morero wa lona e leng ho mekamekana le bofuma, tlhokeho ya mesebetsi le ho se lekalekane.

Setswana: Gape di re atametsa le go fitlhelela Ponelopele ya 2030 jaaka e tlhagisitswe mo Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), le maitlhomo a lona e leng go samagana le lehuma, botlhokatiro le go tlhoka tekatekano.
Sesotho: Wekshopo ya Setlamo ya ICN e thusa ka phapanyetsano ya maikutlo le neanotaba dinthong tse amanang le ditlamo hara ditho tsa yona tse nkang seabo le Dieijensi tseo e Seng tsa Mmuso lefatshe ka bophara.3 Kabinete e ile ya bewa sehlohlolong sa ditaba ka kgatelopele e entsweng kotareng ya pele ya 2013/14 ka Selekane sa Kgiro ya Batjha se tekennweng ka la 18 Mmesa 2013.Dintho tse tsheletseng tse ka sehloohong tsa Selekane sena ke (1) thuto le thupelo, (2) malebela a mosebetsi, (3) mekgatlo ya batjha, (4) pehelo ya batjha e teetsweng ka thoko, (5) bohwebi le dikoporasi tsa batjha esita le (6) dikgato tse nkwang ke lekala la poraefete.

Setswana: Kopanotirelo ya Cartel ya ICN e tla netefatsa thefosano ya dikakanyo le kgolagano ya dintlha tse di amang botsayakarolo jwa maloko a yona a cartel le Ditheo tseo Eseng tsa Puso mo lefatsheng ka bophara.3 Kabinete e boleletswe ka ga tswelelopele ya sešweng e e dirilweng mo kotareng ya ntlha ya 2013/14 ka ga Tumelano ya go Thapiwa ga Bašwa e e saenilweng ka la bo 18 Moranang 2013.Dintlhakgolo di le thataro tsa Tumelano eno ke (1) thuto le katiso, (2) maitemogelo a tiro, (3) masupatsela a bašwa, (4) selekanyetso sa bašwa se se beetsweng thoko, (5) boitlhamedikgwebo jwa bašwa le dikgwebotlhakanelo mmogo le (6) maano a makala a poraefete.
Sesotho: Kgohedi ya naha jwaloka sebaka sa matsete sa kgetho e ile ya hlakiswa ho ya pele ho tlaleho ya Tjhebahalo ya Moruo wa Aforika ya selemo sa 2016, e behang Aforika Borwa boemong ba bone hara dibaka tse ka sehloohong tsa matsete tsa Aforika ka selemo sa 2015 kamora Egepeta ($10.2 bilione), Mozambique ($4.7 bilione) le Morocco ($4.2 billone) ka $3.6 bilione ya matsete a dinaha tsa ka ntle.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go agelela mo motheong wa yona o o maatla wa matlole le kgwebo, e leng maemo a bo 47 mo dinageng di le 138 mo Tshupaneng ya 2016/17 ya Kgaisano ya Lefatshe ya Foramo ya Ikonomi.
Sesotho: Kgwedi ya BasadiKabinete e tjhaetse monwana lenaneo le diketsahalo tse reretsweng sehopotso sa Kgwedi ya Basadi ya 2025.

Setswana: Kgwedi ya BasadiKabinete e neseditse pula molaetsamogolo mmogo le ditiragalo tse di tla tshwarwang mo letsholong la go bontsha tlotlo la Kgwedi ya Basadi ya 2025, jaaka ngwaga ono e tla bo e le wa bo 30 fa e sale go dumelanwa kwa Beijing ka ngwaga wa 1995 ka gore go tlhomiwe Serala sa go Tsaya Dikgato, e leng ntlha e e botlhokwa thata fa re gadima ditshwanelo tsa basad, matlafatso le go samagana le tekatekano ya batho ba bong jo bo farologaneng.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso ho sekaseka ho leka ho atolosetsa mokgwa ona wa eDisclosure dimmasepaleng.

Setswana: Seralwa se sa Molaotlhomo se ikaelela go tokafatsa Molao wa Boitekabelo le Pabalesego ya Meepo, 1996 (Molao 29 wa 1996) ka go golaganya ditiragalo tsa botsamaisi, go matlafatsa ditlamelo tsa tsenyotirisong, go diragatsa ditlolo le dikotlhao, le go tokafatsa ditlhaloso tse di rileng.
Sesotho: Bili ya moralo e batla ho hlahisa moralo wa semolao o tshwanang bakeng sa basebetsi le mabaka a itseng a tlhophiso le taolo ho tsamaiso ya naha, porofense le bomasepala.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Tumelano ya Tsosoloso ya Setso sa Aforika e isiwe kwa Palamenteng gore e amogele tlhomamiso go ya ka Karolo ya 231 (92) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa.
Sesotho: Monghadi Rory Gallocher jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Bolaodi ba Taolo ya Matlo a Kahisano.

Setswana: Kabinete e akgola Ngaka S'thembele Ngidi yo a dirileng hisetori fa a ne a aloga kwa Kholetšheng ya Bongaka ya Aforika Borwa jaaka moitseanape wa kankere (oncologist) wa ntlha wa mosadi wa KwaZulu-Natal mme e le wa bobedi fela mo nageng.
Sesotho: Diphuputso tsena tse tswelang pele di utullotse taba ya hore maqwetha a mangata ka thuso ya dingaka tse sebeletsang mmuso haesale a qhekella Mafapha a tsa Bophelo bo Botle a diprofensi mme diphuputso tsena di boloketse Lefapha la Bophelo bo Botle tjhelete e kalo ka dibilione tse Maikemisetso a Puso Mmuso wa Kopanelo (GNU) o ikemiseditse ho eketsa matsapa a mmuso a ho phethisa maikemisetso a mmuso.

Setswana: Puso e samagane le seo se tlholang bogodu jono mme e dira seno ka go beeletsa mo thutong, mo go tlhodiweng ga ditiro le mo go tlhatlheleleng baagi ka bokgoni mmogo le go tlhatlhelela ditheo tsa naga ya rona tsa molao.
Sesotho: Mehopolo le dithapelo tsa rona di na le setjhaba sa Bangladesh.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke loso la mankge wa mmegadikgang Vuyo Mbuli mme e romela matshidiso kwa lelapeng la ga Mbuli, kwa ditsaleng le kwa badiringmmogo ka ene mo lephateng la bobegakgang.
Sesotho: South African National Taxi Council (SANTACO) Western Cape taxi strike Cabinet was briefed about the ongoing impasse between SANTACO Western Cape and the City of Cape Town, which has escalated into a violent strike as a result of the impounding of taxi vehicles by the City of Cape Town.

Setswana: Mogwanto o o Rebotsweng ke ba Lekgotla la Naga la Dithekesi tsa Aforika Borwa (SANTACO) kwa Porofenseng ya Kapa Bophirima Kabinete e lomilwe tsebe ka ga dikgogakgogano tse di tsweletseng magareng ga SANTACO ya kwa porofenseng ya Kapa Bophirima le Puso ya Masepala wa Motsekapa, mo dikgogakgogano tseno di feleditseng di ile magoletsa mo di tlhotlheleditseng mogwanto gore o feletse go dirisiwa dikgoka ka ntlha ya dithekesi tse puso ya masepala wa motsekapa e di thopileng.
Sesotho: Re le setjhaba, re tshwanela hore bohle re eme ka maoto mme re di tshwele ka mathe dipolao tsa mapolesa a habo rona a banna le a basadi.

Setswana: Re le setšhaba, re tshwanetse rotlhe re emelele mo go kgaleng go bolawa ga mapodisa a rona.
Sesotho: Almanaka e sisintsweng ya ho ntshuwa ha phatlalatso ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2021/22.

Setswana: Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), yo o lwetseng kgololesego ya naga ya rona ntle le go nyema mooko, gammogo le Aforika Borwa yo o sa tlhaoleng ka mmala, bong e bile a gololesegile.
Sesotho: Sena se paka boinehelo ba Mopresidente Ramaphosa ba ho ntshetsa meralo ya motheo pele jwalo ka mokgwa wa ho nyolla moruo le menyetla ya mosebetsi.

Setswana: Se se netefatsa boineelo ba ga Moporesitente Ramaphosa ba go tlhoma tlhabololo ya mafaratlhatlha jaaka tsela e e ka tsosang ikonomi le go oketsa ditiro.
Sesotho: Sena se bokantse mmoho mmuso le baetapele ba mekgatlo ya batjha, ba lekotseng kgatelopele ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano wa batjha.

Setswana: Botlhe bao ba supilweng ke diimeile tseno ba rotloediwa go ikoba fa pele ga ditheo tsa tiragatso ya molao.
Sesotho: Haesale Afrika Borwa e etsa matsapa a ho ikamahanya le dipehelo tse 20 tse behilweng, mme ho fihlela ha jwale, e se e kgonne ho ikamahanya le tse 15 tsa tsona.

Setswana: Kabinete e rotloediwa ke gore Lefapha la Pusoselegae le Merero ya Setso, mmogo le AGSA, ba tsweletse go ema nokeng matsholo ao maitlhomo a ona e leng go bokeletsa dikgato tseo tse dingwe tsa dimasepala di di tlhabolotseng.
Sesotho: Eneji ke sethusi se ka sehloohong morerong wa Aforika Borwa o lebisitseng kgolong le ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano.

Setswana: Kopano eno e tlhagisitse matsapa a a mabapi le tlamelo e e lekaneng ya malatlha, ditshenyegelo le dituelelo, mmogo le boleng jwa malatlha a a rekisediwang Eskom.6 Mo godimo ga eno, go nnile le dikopano tse dingwe tse di tshwerweng tse di amanang le lephata la boenjenere, go latela tsibogelo ya Lekgotla la Boenjenere la Aforika Borwa (ECSA).
Sesotho: Ditshitshinyo di tswa ho Tekolo ya sekgahla sa Diphuphutso tsa Ho Bala ha bana ba Dihlopheng tse Tlase ka mora bonamodi ba dilemo tse pedi.

Setswana: DBE e rebotse Dipatlisiso tsa Tshekatsheko ya go Buisa ga Barutwana ba Mephato ya Motheo e dirisana mmogo le diyunibesiti tse di farologaneng.