dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Peho ho sebaka se bohareng ya dikakanyo tsa GDP jwale e se e le mosebetsi wa Stats SMehleng, maikarabelo a ho hlophisa le ho phatlalatsa tsamaiso ya Aforika Borwa ya diakhaonte tsa naha e ne e le hore Stats SA e ne e tla ikarabella bakeng sa dikakanyo tse itshetlehileng hodima tlhahiso tsa GDP tsa selemo ka seng le kotara ka nngwe ha Banka ya Resefe yona e ne e phatlalatsa dikakanyo tsa GDP tse itshetlehileng hodima ditjeho.

Setswana: Dipalo tsa phopholetso tsa GDP ga jaana di fitlhelwa kwa Stats SMo malobeng maikarabelo a go tlhagisa le go phasalatsa thulaganyo ya Aforika Borwa ya diakhaonto tsa bosetšhaba e ne e le gore Stats SA e tla rwala diphopholetso tsa ditlhagiswa tsa GDP tse di ikaegileng ka paka ya dikgweditharo mme Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB) yona e tla phasalatsa diphopholetso tse di ikaegileng ka ditshenyegelo tsa kgweditharo e nngwe le e nngwe tsa GDJaaka puso re samagana le ditlhokwa tsa baagi mme ka go dira mmogo re fetola matshelo a maAforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ohle ho nka karolo mesebetsing ya dipapadi le botjhaba ya badudi kaha bobedi di na le matla a ho kopanya maAforika Borwa kaofela.

Setswana: Moletlo o no gape o na le tšhono ya go leboga botlhokwa jwa Moporesitente wa mo malobeng Nelson Mandela le go tlhokomela ditsela tseo re ka tswelelang ka tsone tsa go tsweletsa lefa la gagwe.
Sesotho: Ngaka Mmaphaka Ephraim Tau jwaloka Motlatsi wa DG (DDG): Bolaodi ba Meru le Mehlodi ya Tlhaho ho Lefapha la Temo, le Ditlhapi.

Setswana: Ngaka Mmaphaka Ephraim Tau jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Botsamaisi jwa Metswedi ya Tlhago le ya Bodirelatlhapi kwa Lefapheng la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi.
Sesotho: Furthermore, the increased allocations for all three spheres of government will help alleviate some of the financial pressures, particularly in health, education, and free basic services where the costs of providing services are rising.

Setswana: Mo godimo ga seno, matlole a a okeditsweng a mphata a puso ka boraro jwa ona a tla thusa go fokotsa boima jo matlole ano bo bo rweleng, segolobogolo mo go mo mererong ya boitekanelo, ya thuto, mmogo le ya ditirelo tse di botlhokwa tse di abelwang setšhaba ntle le gore se di duelele.
Sesotho: O tla tsistsiswa ke seabo sa mmuso, lekala la kgwebo, dikhampani tsa mmuso le seabo sa setjhaba.

Setswana: Tshedimosetso e, e dira jaaka bopaki ba tlhabololo ya dipholisi le mananeo, go akaretsa togamaano mo maphateng otlhe a le mararo a puso.
Sesotho: c) Ho tshwarwa ha AGA ke bopaki ba boinehelo ba naha ena ba ho lwantsha leha e le mofuta ofe wa tlolo ya molao le boemong ba matjhaba.

Setswana: Go tshwarelwa ga Kopanokakaretso ya Ngwaga le Ngwaga (AGA) ya INTERPOL ya bo96 mo Aforika Borwa a) Kabinete e neseditse pula go tshwarelwa ga INTERPOL AGA mo Aforika Borwa ka 2028 le go ya kwa pele.
Sesotho: Seboka sa Matjhaba se Buang ka Diketso tsa ho Falla se Kwetlisang Boramotse le Marena Kabinete e ile ya tsebiswa ka Seboka sa Matjhaba se Buang ka Diketso tsa ho Falla se Kwetlisang Boramotse le Marena se neng se tshwerwe ke Lefapha la Merero ya Lehae ka bonkakarolo ba Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyanane, Lefapha la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Borena Lefapha la Bodulo ba Batho le marena le boramotse ho tswa bomasepaleng ba ditoropo le ba ditereke, se neng se tsepamisitswe ho ditlamorao tse bakwang ke ho falla ho seng molaong, ho kenyelletsa tsamaiso ya mabenkele a spaza.

Setswana: Kopano ya go Tlhatlhelela Dimeyara le Magosi ka Phudugelo ya Baditšhaba Kabinete e tsibositswe ka Kopano ya go Tlhatlhelela Dimeyara le Magosi ka Phudugelo ya Baditšhaba e e neng e tshwerwe ke Lefapha la Merero ya Selegae mo Lefapha la Thuso ya Dikgwebopotlana (DSBD), la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA), le la Bonno jwa Batho ba nnileng le seabe mmogo le magosi le dimeyara tsa diteropokgolo le tsa dikgaolo ba atlhaatlhileng kgang ya gore ba ka fokotsa jang ditiragalo tsa batho ba ba tlang ka fa nageng go se mo molaong, mmogo le ona mabenkele a di-spaza.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tsamaisa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo ka seng (ANA) nakong ya Loetse 2015 ho lekola kgatelopele ya diphetho tsa ho ithuta ho litherasi le mmetse hara dikereiti tsa 1 ho ya ho 9.ANA e hlahisa bopaki bo maemong bakeng sa ho beha leihlo kgatelopele ya boitshunyako ba mmuso mme hape e tataisa ntshetsopele ya boitshunyako bo lebeletsweng.

Setswana: "MaAforika Borwa a rotloediwa go ithuta ngwabošwa ya rona ka go jela nala diphaka tsa bosetšhaba tse di tla ba letlelelang go tsena ntle le tuelelo epe go simolola ka la bo 14 go fitlha ka la bo 18 Lwetse 2015, jaaka karolo ya bo 10 ya ngwaga le ngwaga ya Beke ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e boetse ya ananela phatlalatso ya Lewa la Katoloso la Dibaka tsa Naha tse Tshireleditsweng (NPAES) bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Setswana: Kabinete gape e dumetse gore go ka phasaladiwa Togamaano ya Naga e e ka ga Tshireletso ya Katoloso ya Mafelo (NPAES) gore baagi ba tlhagise maikutlo a bona ka ga yona.
Sesotho: Motlolo wa Ntshetsopele wa Ditereke o ileng wa kenngwa tekong ngwahola ho motsemoholo o le mong le ho ditereke tse pedi tsa bomasepala o tla nehelanwa diterekeng kaofela le ho bomasepala ba metsemeholo.

Setswana: Mmotlele wa Tlhabololo ya Sedika oo o neng wa lekeletswa ngwaga o o fetileng mo mmasepaleng o mogolo le bommasepala ba babedi ba sedika monongwaga o tla dirisiwa kwa didikeng le bommasepala ba bagolo botlhe.
Sesotho: Leha ho le jwalo, bokenadipakeng bo botle ka ho fetisisa ke bo hlokang hore Maafrika Borwa ohle a be le seabo mabapi le ho fedisa tlwaelo ya dikgoka kgahlanong le ditho tsa setjhaba tse kotsing ka ho fetisisa.

Setswana: Tirisodikgoka e e Ikaegileng ka Bong (GBV) Kabinete e tshwentswe ke go tlhagelela ga palo e e kwa godimo ya dikgetse tsa GBV go ralalal naga.
Sesotho: Bili ena e fana ka matla ho kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e tsebahaditseng hore dikarolo tse itseng tsa Molao wa Dithethefatsi le Tsamaiso ya Dithethefatsi, wa selemo sa 1992 (Molao wa bo-140 wa selemo sa 1992) le Molao wa Taolo ya Meriana le Dintho tse Tsamaelanang, wa selemo sa1965 (Molao wa bo-101 wa selemo sa 1965) ha di tsamaisane le Molaotheo.

Setswana: Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Palamenteng Molaotlhomo wa go Letla Batho go Dirisa Motekwane kwa Malapeng a Bona wa ngwaga wa 2020 gore o ye go sekasekiwa.
Sesotho: Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba (NDPP)Kabinete e theoletsa Mopresidente Ramaphosa ka ho thonya Moadvokheiti Shamila Batohi jwalo ka Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba.

Setswana: Mokaidi wa Naga wa Ditirelo tsa Setšhaba tsa Botšhotšhisi (NDPP)Kabinete e akgotse Moporesitente Ramaphosa mo go thapeng Moatebokate Shamila Batohi jaaka tlhogo e ntšhwa ya NDPSeno se latela gore Moporesitente a atlhaatlhe batho ba le batlhano bao Phanele ya Boeletsi e neng e ba beile leitlho gore o mongwe wa bona e nne ene yo a neelwang tiro.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.

Setswana: Kabinete e lemogile palo e e golang ya maiteko a dipeeletso e e begilweng mo nageng e leng se se supang tshepo ya baagi ba boditšhaba ya dipeeletso mo ikonoming ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Tlaleho ya Khomishene ya Dipatlisiso e mabapi le Dipelaelo tsa Boqhekanyetsi, Bobodu, Boitshwaro bo Bobe kapa Tsamaiso e Mpe ho Pakana ya Lewa la Ditheko la Tshireletso (Khomishene ya Ditheko tsa Dibetsa) e lokolotsweng ke Moporesidente hoseng hona.

Setswana: Kabinete e lotlegetswe ka ga Pegelo ya Khomišene ya Dipatlisiso malebana le Magatwe a Tsietso, Bobodu, Tsamaiso e e sa siamang mo Thulaganyong ya Theko ya tsa Phemelo (Khomišene ya Theko ya Dibetsa) e e golotsweng ke Moporesitente mosong ono.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho tshehetsa baithuti ba rona le ho netefatsa hore ba a atleha.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa barutwana ba rona gore ba kgone go dira bontle mo dithutong tsa bona.
Sesotho: Molao wa Kamoho ya Thepa, wa 1975 ke wa kgale ho Molao wa Motheo, wa 1996 mme o etsa hore ho hlokahale hore o matahanngwe le molao o ka sehloohong wa kamoho ya thepa ho ya ka boleng le dipehelo tsa Molao wa Motheo.

Setswana: Molao wa Thopo ya Dithoto ke Puso wa 1975 ke wa pele ga Molaotheo wa 1996 mme seo se dira gore go nne botlhokwa go lepalepanya molao o o kgabaganyang o o laolang thopodithoto ke puso le dintlhatheo le ditlamelo tsa Molaotheo.
Sesotho: NMA e tla lekola maemo a mebuso ya lehae kamora dilemo tse 15 le ho tshohla mawa a ho sebetsa ka bokgabane le phano ya ditshebeletso, kaho ya bokgoni, bobodu le dintlha tse mabapi le tsheho ya meedi ya bomasepala.

Setswana: NMA e tla lebelela seemo sa pusoselegae morago ga dingwaga di le 15 le go buisanela maano a go samagana le tlamelo ya ditirelo, go aga bokgoni, bobodu le merero e e amanang le kgaoganyo ya melelwane ya makgotlatoropo, ka tsela e e bokgoni.
Sesotho: Tshitwe ke Kgwedi ya Poelano mme Aforika Borwa e tla tshwaya Letsatsi la Poelano la 16 Tshitwe Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela tlasa mookotaba: “Re ngotla karohano: Re aha bosetjhaba bo tshwanang ba Aforika Borwa ho isa pusong ya naha e tswelang pele”.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go nna le seabe mo ditiragalong tsa Imbizo tse di rulaganyeditsweng go tla tshwarwa go ralala naga mo Bekeng ya Bosetšhaba e e totileng Imbizo go tloga ka la bo 30 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 6 Sedimonthole 2015.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse hlooho ya ditshebeletso tse ikgethang tsa bohlahlobi ya Lefapha la Matlotlo a Naha, Mofumahadi Zanele Mxunyelwa, ya kgethilweng ho ba Mohlahlobi wa Selemo ya filweng mangolo wa 2015 ke Mokgatlo wa Certified Fraud Examiners.

Setswana: Kabinete e akgotse tlhogo ya ditirelo tse dikgethegileng tsa boruni ya Matlotlo a Bosetšhaba, Mme Zanele Mxunyelwa, yo o itsisitsweng jaaka Motlhatlhobi yo o Tlhomamisitsweng wa Ngwaga wa 2015 ke Mokgatlho wa Batlhatlhobi ba Tsietso ba ba Tlhomamisitsweng.
Sesotho: Sehla sa Lekgetho Kabineete e leboha balefi ba lekgetho bohle ka ho nehelana ka kgafo ya lekgetho ya bona ya selemo le selemo ka nako sehleng sa kgafo ya lekgetho sa 2017/18, se kwetsweng ka 31 Mphalane 2018.

Setswana: Kabinete e leboga baduelalekgetho botlhe ka go tsenya dipusetso tsa bona tsa lekgetho tsa ngwaga le ngwaga tsa ngwaga ono wa lekgatho wa 2017/18, o o tswaletseng ka la bo 31 Diphalane 2018.
Sesotho: Bolekane pakeng tsa mmuso, dikgwebo, basebetsi le setjhaba ka kakaretso bo hlokolosi bakeng sa ho matlafatsa maemo a tshepo, hore ha re sebetsa mmoho re kgone ho tseka botjha le ho baballa ditekolo tsa maemo a botsetedi.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a tshwere kopanotirelo ya Lekgotlakeletso la Matlafatso ya Ikonomi ya Bathobatsho (BEE) ka Labobedi, 20 Seetebosigo 2017, e e neng e tsepamisitsemegopolo mo phetolothefosano ya phetakapejana ya ikonomi ya loago.
Sesotho: Onalerona Tsiane le Mosa Letsoela, ba tummeng ka la Tee Sisters, ba ileng ba emela naha ena Mohopeng wa Lefatshe wa 2025 wa Borakgwebo ba Batjha.

Setswana: Retief Goosen jaaka a fentse metshameko ya Sanford International ka go otla kgwele ya kolofo makgetlo a le mabedi fela mme metshameko eno e ne e tshamekelwa kwa Minnehaha Country Club kwa Sioux Falls, South Dakota.
Sesotho: Kahlolo ena e tla thusa haholo mabapi le ho matlafatsa bokgoni ba tsamaiso ya rona ya toka bakeng sa ho sebetsa kgahlanong le ba tsitlalletseng merusu kgahlanong le basadi le bana.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba kwa molelwaneng wa Limpopo le Zimbabwe go ntsha matlho dinameng le go tlhokomela dikgogo tsa bona.
Sesotho: Khomishene ya Beisine ya Noka ya Orange-Senqu hajwale e dutse ho tloha ka la 5 ho isa ka la 9 Tshitwe 2016 Emperors Palace ho la Kempton Park.

Setswana: Khomišene ya Orange-Senqu River Basin e tla simololwa go simolola ka la bo 5 go fitlha ka la bo 9 Sedimonthole 2016 kwa Emperors Palace e e kwa Kempton Park.
Sesotho: Haholoholo, e sisinya hore Lewa la Naha la Ntshetsopele ya Maitsebelo le latelang le behe ka sehloohong mesebetsi e hlwailweng e le e hlokahalang ka ho fetisisa bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a ka sehloohong a naha.

Setswana: Ka tshwanelo, e tshitshinya gore Togamaano ya Tlhabololo ya Bokgoni ya Bosetšhaba e e tlang e samagane le diphatlha tse di bonweng jaaka tse di tlhokegang ka bontsi go ka tsenyatirisong manaane a a kwa setlhoeng a bosetšhaba.
Sesotho: Mosebetsi wa bohlokwahlokwa wa Ditheo tsa Mabatowa tsa Metsi e tla ba ho aha le ho laola moqeqeko wa meralo ya motheo ya mabatowa (phepelo ya metsi le mohlodi wa metsi) ho akga le ditjhelete, ntshetsopele ya projeke le mesebetsi e tswelang pele le poloko ya disebediswa di le maemong a matle.

Setswana: Maikaelelo magolo a Ditirelo tsa Kgaolo tsa Metsi e tla nna go tsweletsa le go laola mafaratlhatlha a kgaolo a kgoboko (tlamelo ya metsi le metswedi ya metsi) go akaretsa go aba ditšhelete, tsweletso ya porojeke le ditiriso tse di tswelelang le pabalelo.
Sesotho: Ntshetsopele ya Batjha e motsong wa lenaneo la Aforika Borwa la ntshetsopele NDP o na le lesedi le rerilweng bakeng sa ho lokisa seabo sa setjhaba.

Setswana: Tlhabololo ya Bašwa ke mooko wa lenaane la tlhabololo la Aforika Borwa NDP le lthomile bašwa leitlho ka maitlhomo a go nosetsa dipoelo tsa mafelo.
Sesotho: Sena se etsetswa ho hopola bahlanka ba sepolesa le marisefe ba ileng ba bolawa ba le mosebetsing, kaha ba intshitse sehlabelo ho sebeletseng setjhaba.

Setswana: Seno ke go tlotlomatsa mapodisi le maresefe bao ba bolailweng ba le mo tirong, bao ba duetseng ka tlhwatlhwa e e kwa godimo go gaisa mo go direleng naga ya bobona.
Sesotho: Ha Afrika Borwa e tshwara G20, seabo sa yona foramong ena se tla tswella le ho tataiswa ke boinehelo ba naha ena ntshetsopeleng ya ditabatabelo tsa naha mmoho le tsa kontinente ya Afrika.

Setswana: Jaaka e tla bo e tshwere kopano ya G20, go nneng le seabe ga naga ya Aforika Borwa mo kopanong eno go tla tsamaisana le maikano a naga a go buelela dikgatlhegelo tsa naga mmogo le tsa kontinente ya Aforika.
Sesotho: Afrika Borwa e tla ipapisa le lefatshe kaofela mabapi le ho hopola Letsatsi la Matjhaba Kgahlanong le Bobodu ka Laboraro, la 9 Tshitwe 2020.

Setswana: Aforika Borwa e tla ikamaganya le lefatshe lotlhe mo go ketekeng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee ka Laboraro, 9 Sedimonthole 2020.
Sesotho: Hape e etsa hore Aforika Borwa e nkelwe hloohong jwaloka monkakarolo wa lefatshe ditabeng tsa ho okamela taolo ya meriana le dihlahiswa tse tsamaelanang le yona.

Setswana: E neela gape le serodumo go Aforika Borwa jaaka monnaleseabe wa lefatshe mo taolong le tlhokomelong ya melemo le ditlhagiswa tse di amanang nayo.
Sesotho: Twantsho ya bonokwane Kabinete e amohetse tlaleho ya moraorao ya Dipalopalo tsa Bonokwane tse bontshitseng ho fokotseha ha mefuta e mengata ya bonokwane.

Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebe Kabinete e amogetse pegelo ya Dipalopalo tsa Dikgetse tsa Botlhokotsebe e e bontshang gore dikgetse mo dikarolong tse di farologaneng tsa botlhokotsebe di fokotsegile mo nageng ka bophara.
Sesotho: Moifo o bopilweng ka bahlanka ho tswa ho Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Komiti ya Naha ya Taolo ya Dikoduwa o sebetsa mmoho le diporofense le mmuso wa lehae, esale o phathahane mabapi le ho netefatsa hore ditharollo tsa nako e kgutshwanyane ho isa ho tsa nako e bohareng di a akofiswa bakeng sa ho tiisetsa polokeho ya metsi ya porofense bakeng sa nako e telele.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go akaretsa mo magaeng, dikgwebo, lekala la meepo, maatla le temothuo go dirisana mmogo go dirisa metsi ka tshomarelo.
Sesotho: Sena e bi le karabelo ya boipiletso bo entsweng ka Tlhakubele 2019 ke mmuso wa Zimbabwe bakeng sa thuso ya botho ho latela Kganyapa ya Idai e bakileng dikgohola tse sentseng infrastraktjha le ho bolaya batho.

Setswana: Ba malapa le ditheo ba ba batlang go nna le seabe mo dikgatoipaakanyetsong tsa letsholo la mmalabatho ba tla tlatsa dipotso ka mogala mo ba tla letsetswang mogala ke motlhankedi wa Tikwatikwe ya Megala ya Stats SKabinete e rotloetsa ba malapa le ditheo go ikwadisa gore le bona ba tle ba badiwe.
Sesotho: Makgotla a dinyewe a tla thuswa ho etsa diqeto tse lokileng le tsamaiso e lokileng ya molao tse itshetlehileng hodima ditlaleho tsa dihlopha tsa ditsebi tse thehilweng ka nepo.

Setswana: Dikgotlatshekelo gape di tla thusiwa go fitlhelela ditshwetso tse di nepileng go latela molao le tsamaiso tseo di ikaegileng ka dipegelo tsa mekgatlho ya baitseanape eo e tlhamilweng go latela molaotheo.
Sesotho: Leha Molaotheo o fana ka motheo wa boleng le melawana, ke boikarabello ba rona bohle ho boloka le ho sireletsa basadi le ho netefatsa hore ba fuwa matla a ho nka karolo jwalo ka baahi ba lekanang le bohle ntshetsopeleng ya moruo le naha ya rona.2 Dipuisano le dikamohelo tsa Kabinete.1 Kabinete e amohetse qaleho ya tshebetso ya puisano ka maikemisetso a ho hlahisa baithuti ba dikolo tse kgolo ba nang le boporofeshenale ho feta.

Setswana: Tiragatso e e susumetsang ya setlhopha e tshwanetse go rotloetsa batshameki botlhe ba bašwa go eletsa go fitlhelela seemo se se kwa godimo.14 Kabinete e amogetse Letsatsi le le tlang la Boditšhabatšhaba la Basadi - 8 Mopitlwe 2014.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa SAPS bakeng sa mosebetsi wa bona wa ho sitisa le ho senya tlolo ya molao e hlophisitsweng ya matjhabeng e leng tshokelo e kgolo ho setjhaba sa habo rona le ho naha.

Setswana: Kabinete e akgotse SAPS ka tiro e ba e dirileng mo go latlhiseng motlhala bosenyi jo bo tsamaisanang le magodu a dinaga tsa boditšhaba jaaka seno se wisetsa baagi ba rona le naga ya rona ka digegi.