dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ntshetsopele ya dihlahiswa tsa mahlakore a mabedi e etsa tlatsetso e kgolo ho kgotso le nala ya sebaka sa Aforika e Borwa le bophelo ba batho ba yona.

Setswana: Makgotlatoropo mo karolong eo, a tshegeditswe ke dipuso tsa bosetšhaba le tsa porofense, a beeleditse bokana ka R3 bilione ya tlaleletso mo mafaratlhatlheng go tlhatswa le go tlamela metsi kwa badirising ba metseselegae le metsesetoropo.
Sesotho: Sepheo sa Seboka ke ho hlahloba kgatelopele e entsweng ke “Moralo o kopanetsweng wa ho kenngwa Tshebetsong ha Bosemphato ba Aforika-Turkey ba 2010-2014”.

Setswana: Maitlhomo a Samiti ke go sekaseka kgatelopele e e dirilweng ke “Leano le le Tsenngwangtirisong ka Kopanelo la Tirisanommogo ya Aforika-Turkey 2010-2014”.
Sesotho: Naha ena e bile tlasa melawana ya Boemo ba Naha ba Koduwa ya COVID-19 ho tloha ka Tlhakubele selemong sa 2020, nakong eo Afrika Borwa e neng e ngodisa diketsahalo tsa yona tsa pele tsa tshwaetso ya kokwanahloko ena.

Setswana: Naga e ntse e le ka fa tlase ga melawana e fa e sale ka Mopitlwe 2020, fa Aforika Borwa e ne e bega kgetse ya yona ya ntlha ya mogare o. Moporesitente o begile ditsereganyo tse dingwe tse maikaelelo a tsona e leng go thusa naga go tsena mo legatong le lešwa la taolo ya leroborobo la COVID-19.
Sesotho: Ka nqa e nngwe, sesebedisuwa sa IEC sa inthanete ho WEBTOKEN le app ya yona, di dula di fumaneha ka dihora tse 24 ka letsatsi bakeng sa bakgethi ba ingodisitseng ho lekola le ho lokisa dintlha tsa diaterese tsa bona.

Setswana: Kgotsa, tirelo ya IEC ya inthanete mo go WEBTOKEN mme sediriswa se nna se le gona diura di le 24 ka letsatsi go batlhophi ba ba ikwadisitseng go tlhola le go tlhabolola dintlha tsa bona tsa aterese.
Sesotho: Kaho ya ditshebeletso tsena e etsa karolo ya phano ya lenaneo la mmuso la dikaho tsa motheo, leo morero wa lona e leng ho ntshetsapele dikaho tsa motheo tsa maemo a hodimo ka hara Aforika Borwa, ha ka ho le leng ho hlahiswa mesebetsi.

Setswana: Go agiwa ga ditirelo tseno ke karolo ya lenaane la puso la go tlhagisa mafaratlhatlha, leo le ikaeletseng go tlhabolola mafaratlhatlha a maemo a a kwa godimo mo Aforika Borwa, le go tlhagisa ditirelo.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla bulaIndaba ya Boraindaseteri ba Batho ba Batsho e tla tshwarwa ho tloha ka la 25 ho ya ka la 26 Hlakubele 2015 Setsing sa Dikopano sa Gallagher, Midrand, jwaloka karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho ntshetsa pele boraindaseteri ba batho ba batsho ka hara naha.

Setswana: Moporesidente Zuma o tla bula Indaba ya Batlhagisi ba Bantsho e e diragalang go tloga ka la bo 25 go fitlha ka la bo 26 Mopitlwe 2015 kwa Gallagher Convention Centre, Midrand, jaaka karolo ya maitlamo a puso a go tlhabolola batlhagisi ba bantsho mo nageng.
Sesotho: Sena se fa Aforika Borwa motjha wa ho phethela projeke ka tsela e kenyelletsang bohle, e theko e tlase hape e sebetsang hantle mme e fokotsang kotsi bakeng sa mmuso.

Setswana: Ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu Kabinete e nopoletswe ka ga dithulaganyo tsa go ipaakanyetsa mokete wa go keteka ngwagakgolo wa ga Mme Albertina Sisulu o o tla tshwarwang ka kgwedi ya gagwe ya matsalo, ka Diphalane monongwaga.
Sesotho: Ke mohato wa moralo o sebakeng sa phediso ya dibetsa tsa nyutleleya le kgohlano ya kgale ho ditshekatsheko tsa ditho tse fapaneng tsa phediso ya dibetsa tsa nyutleleya.

Setswana: Pholisi ya IP ya Kgato ya 1 gareng ga tse dingwe e latela Molaotheo, NDP, Leano la Botlhokwa la Diritibatsi la Bosetšhaba, Letlhomeso la Naga la Pholisi ya Diintaseteri mmogo le dikwalwa tse dingwe tse di farologaneng tsa Leanotiro la Pholisi ya Diintaseteri.
Sesotho: Bili e reretswe ho sebetsana le dikgeo tse teng ho Molao wa Naha wa Taolo ya Nyutleleya, 1999 (Molao wa bo-47 wa selemo sa 1999) wa hajwale.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di tsamaisana le tsa boditšhabatšhaba tseo Aforika Borwa e di saenetseng go supa fa e dumelana le tsona.
Sesotho: Sena se tla nyehela bakeng sa ho ntshetsapele ka bobedi indaseteri ya disebediswa tsa khompyutha le ho ntlafatseng ditsamaiso tsa taolo ya tlhahisoleseding le ho dikuno tsa thekisetso ya dinaha tsa ka ntle.

Setswana: Seno se tla tshwaela mo go tlhabololeng indaseteri ya selegae ya dirweboleta le go tokafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya tshedimosetso mmogo le letseno la thomelontle.
Sesotho: Kabinete e ananela boitlamo ba tiisetso ya ho kenngwa lekaleng la semmuso ha indasteri ya ditekesi, e leng se tla netefatsa boimatahanyo le melao ya naha ya basebetsi le ho matlafatsa motlolo wa taolo ya indasteri ena.

Setswana: Kabinete e amogetse maikemisetso a ditharabololo tsa lekala mo intasetering ya dithekesi, e leng seo se netefatsang gore lekala leno le obamela melao ya naga eno ya badiri mmogo le go gagamatsa melawanataolo ya mokgwatirelo wa intaseteri eno.
Sesotho: Tlaleha mokgwathatsanyana leha e le ofe kapa ofe o belaetsang ka ho letsetsa sepolesa nomorong ya 1011.1 kapa o tsebise ba tsa tshireletso ba haufi le wena.

Setswana: Fa go na le sengwe se o se belaelang ka gang letsetsa mapodisi mo go 1011.1 kgotsa o begele yo mongwe yo a leng gaufi wa batlhankedi ba phemelo.
Sesotho: Moses Kotane o tla patwa botjha ho la Pella, Leboya Bophirima ka la 14 Hlakubele 2015 mme J.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le batswantle e sekegelwa ka tolamo ka go dirisa Makala a a farologaneng a Puso.5 Kabinete e akgola setlhopha sa kgwele ya dinao ya Batshameki ba ba ka fa Tlase ga Dingwaga di le 17 (U17) sa Bosetšhaba sa Aforika Borwa, e leng Amajimbos, ka go diragore naga e nne motlotlo ka go finyelela mo makgaolakgannyeng a 2015 a Dikgaisano tsa U17 tsa Aforika tse di tshwaretsweng kwa Niamey e e kwa Niger.
Sesotho: Tjhebobotjha ena hape e kenyeletsa ho kenyeletswa ha maemo a boimatahanyo le diphethoho mabakeng a ditokelo tsa dikgatiso le tshireletso ya dibapadi tsa kalaneng.

Setswana: Kwalosešwa eno gape e akaretsa go tsenyeletswa ga ditlhokwa tse di botlhokwa mo lephateng la Tetlokhophi le mo tshireletsong ya badiragatsi.
Sesotho: Ngodiso ya Dikgetho IEC e phatlaladitse la 18 le la 19 Pudungwana 2023 e le mafelobeke a pele a ho ingodisetsa ho kgetha bakeng sa Dikgetho tsa Kakaretso tsa 2024.

Setswana: Go Ikwadisetsa go Tlhopha Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC) e tsibositse gore ka la bo 18 le la bo 19 Ngwanaitseele 2023 e tla bo e le matsatsi a bokhutlho jwa beke jwa ntlha a go ikwadisetsa go tlhopha mo Ditlhophong tsa ngwaga wa 2024.
Sesotho: Sebokeng sa selemo sena ho tla tsepamiswa maikutlo hodima dintlha tsa naha tse hopolwang tse sa rekotuwang, tse babaletsweng le ho bolokwa dipolokelong tsa naha le tsa diprovense.

Setswana: Kabinete e ikuela go baagi ba Umgababa le mafelo a a mabapi go tsenela pitso e le go rerisana le baemedi ba bona ba puso ka ga ditharabololo tsa dikgwetlho mo mafelong a bona, le go batla ditsela tse di ka thusang mo go tokafatseng thebolelo ya ditirelo.
Sesotho: Dilemong tse 15 tse tlang, dinaha di tla hlahisa mekutu ya ho fedisa mekgwa yohle ya bofutsana, ho lwantsha ho se lekalekane le ho sebetsana le diphethoho tsa tlelaemete, ka nqa e nngwe ho netefatswa hore ha ho ya sallang morao.

Setswana: Mo dingwageng tse di tlang di le 15, dinaga di tla kopanya ditlhogo go fedisa mekgwa yotlhe ya lehuma, di lwantshane le tlhokotekatekano mmogo le go tlhaselana le phetogo ya loapi, fa di ntse di etse tlhoko gore ga go naga epe e e salelang kwa morago.
Sesotho: Re tshepa hore kgatelopele ena e tla fana ka lesedi haholoholo mabapi le ho fumana bankakarolo ba bang ba amehang nyeweng ena.

Setswana: Bobedi lephata la tsamaiso ya puso mmogo le lephata la dikgotlatshekelo tsa molao bo ikantse gore bo batla aga lephata la dikgotlatshekelo tsa molao le le nang le maatla, le le dirang tiro ka tshwanelo leo le itshegeditseng ka ditaolelo tsa Molaotheo wa naga ya rona.
Sesotho: Kgwedi ya Batjha e tla thakgolwa ka Labone la 1 Phuptjane ke Letona la Kantoro ya Mopresidente wa Basadi, Batjha le Batho ba Nang le Boqhwala, ke Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma a le Hector Pieterson Memorial le Musiamong wa Soweto.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka Seabe sa Bašwa ya Ngwaga wa 2023 Kabinete e neseditse pula Letsholo la Ngwaga wa 2023 la Kgwedi ya Bašwa ka molaetsamogolo yo o reng: “Go potlakisa thuso ya bašwa mo mererong ya ikonomi gore re kgone go nna le bokamoso jo bo sa tseweng ke phefo”.
Sesotho: Phallo ena hape e tsamaellana le NDP ho bopa meralo ya motheo e matla, e tshepehang, e bolokehileng le ho kgoneha ya ICE tla hokela metse ya mahae le ditoropo, barui le bafutsana ho netefatsa hore baahi ba Aforika Borwa ba a buisana le ho sebeletsana ka tsela e kgabane ka tshebediso ya Thekenoloji.

Setswana: Phuduso eno e lepalepane le NDP ka go tlhama mafaratlhatlha a a itekanetseng, a a ikanyegang, a a sireletsegileng mme a se tlhotlhwagodimo a ICE tla golaganya metsemagae le metsesetoropo, bahumi le bahumanegi, e netefatsa gore baagi ba Aforika Borwa ba diragatsa le go tlhaeletsana botoka ka tiriso ya thekenoloji.
Sesotho: Motlatsa-Moporesidente Paul Mashatile o tla amohela molekane wa hae wa Colombia, Motlotlehi Mofumahadi Vice Francia Elena Márquez, Motlatsa-Moporesidente wa Riphabliki ya Colombia, ya tla beng a le leetong la Semmuso ka Labohlano la 12 Motsheanong 2023.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e rekiseditse naga ya Singapore ditlhagisiwa tsa yona tse di ka dirang R.3 bilione mo ngwageng wa 2022, mo naga ya Aforika Borwa e neng ya tlhagisa ditlhagisiwa tse di fetang tsa ka gale.
Sesotho: Mmuso, o sebetsa o itshetlehile ka molao, o se o entse boholo ho netefatsa tlhahiso e tswelang pele ya ditswamobung, ha ka nqa e nngwe o akofisa motjha wa ho lokisa botjha bakeng sa ba anngweng ke ho nkelwa mobu.

Setswana: Re dira go ya ka molao, puso e dirile go le gontsi go netefatsa gore lefatshe le tsweledisa tlhagiso, fa ka fa letlhakoreng le lengwe le itlhaganedisa tsamaiso ya go duela bao ba amilweng ke go amogiwa lefatshe.
Sesotho: Bili e hlohamathisa Molao wa Katoloso ya Polokeho ya Kgiro, 1997 (Molao 62 wa 1997) bakeng sa ho matlafatsa, ho hlakisa le ho tshireletsa ditokelo tsa badudi.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Katoloso ya Tshireletsego ya Pakatulo wa 1997 (Molao wa bo 62 wa 1997) gore o natlafatse, o tlhamalatse le go sireletsa ditshwanelo tsa badudi.
Sesotho: Ntate Christopher Charles Axelson jwalo ka DDG: Lekaleng la Lekgetho le Taolo ya Makala a Ditjhelete Lefapheng la Matlotlo.

Setswana: Rre Christopher Charles Axelson o thapilwe go nna DDG: mo Lephateng la Merero ya Lekgetho le Matlole kwa Lefapheng la Matlotlo a Bosetšhaba.
Sesotho: Letsatsi la ho Keteka BoAfrika le Kgwedi ya ho Keteka BoAfrika di re thusa ho utlwisisana betere jwaloka maAfrika, ka bobedi kontinenteng le dinaheng tse mabapi.

Setswana: Molaotlhomo ono gape o re neela tshedimosetso go re fatlhosa, gareng ga tse dingwe, ka thulaganyo ya go dira kopo ya go nna mong wa motswedi ono go rebolelwa tetla le ditshwanelo tsa go nna mong wa motswedi ono go neela mongwe ditshwanelo tsa gago tsa go nna mong wa motswedi ono karolo ya go nna le seabe ga bathobantsho karolo ya go nna le seabe ga puso ditlhokwa tse di tlhomilweng tsa go refosana maemo mmogo le dithoto tse motho a tshwanetseng go nna le tsona gore a kgone go neelwa tetla ya go nna mong wa motswedi ono wa peterole gore a kgone go rekisa phesente e e rileng ya peterole ka ditlhwatlhwa tse di beilweng mo mebarakeng a e rekisetsa Setlamo sa Peterole sa Puso.
Sesotho: Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Dijithale sa Moruo (17-19 Hlakola 2025, ka mokgwa wa vidiyo).

Setswana: Karolo e e Botlhokwa ya 3: e ka ga Go Tlhatlhelela Barutabana gore ba Nne le Kitso e e Tsepameng gore ba kgone go mekamekana le diphetogo tse di nnang teng mo lefatsheng.. Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Go Matlafatsa Basadi (e tshwerwe ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 18 Tlhakole 2025).
Sesotho: Kabinete hape e amohetse ho bulwa ha nako ya dikopo tsa boiketo ba tlhahiso ya motlakase dimekawate tse 513 (MW) o ka kgonang ho bolokwang ho dibetri jwalo ka karolo ya ho matlafatsa karabello ya rona ho phephetso ya motlakase.

Setswana: Kabinete e itumeletse gape le go thankgololwa ga dipapatso tsa letsholo la kopo ya botlhano ya dithendara tsa polokelo ya motlakase wa dibeteri ka motlakase wa dimekawate di le 513 mme seno ke karolo ya go gagamatsa dikgato tsa rona tsa go samagana le dikgwetlho tsa motlakase.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho sebedisa metsi ka bokgabane le ho a baballa.

Setswana: Badirisi botlhe ba metsi ba tshwanetse go obamela melaokiletso ya metsi moo e tsentsweng tirisong, mmogo le go tswelela go boloka metsi, ka go dirisana le mebasepala.
Sesotho: Mohapi wa Aforika Borwa wa medale ya gauta Wayde van Niekerk ya kgethilweng e le moatlelete wa monna wa Dipapadi tsa Diolimpiki ke Mokgatlo wa Naha wa Komiti ya Dikgau tsa Diolimpiki tse neng di tshwaretswe Doha.

Setswana: Brad Binder yo a tswetseng letsholo la gagwe la phenyo ya dikgele la Moto3 ka phenyo mo setlheng sa bofelo kwa mabelong a Valencia kwa Spain.
Sesotho: Bili e Lokisitsweng ya Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) ya selemo sa 2022.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA) Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa NYDA wa 2022 kwa Palamenteng.
Sesotho: Lefapha la Bodulo ba Batho le ne le tshwere seboka se atlehileng haholo sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) se sebetsanang le mekhukhu, se toboketsa sekgahla se matla sa kgolo ya metse ya ditoropo le kgolo ya mekhukhu.

Setswana: Lefapha la Manno a Batho le ne le amogetse khonferese e e atlegileng tota ya Ditšhabakopano (UN) e e dirang ka mafelo a baipei, e gatelela seelo se se kwa godimo sa phudugelo mo metsesetoropong mmogo le go gola ga mafelo a baipei.
Sesotho: Phano ena e tswellisa Lenaneo la Tlhabollo ya Mobu la ho ntlafatsa badudi ba neng ba tinngwe menyetla pele.2 Kabinete e ananetse tshehetso kamora phano e fanweng ke Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu ka diterekere tse fapafapaneng tse sebediswang ke dihwai tulong eo, tse tla netefatsa paballo le tshebediso ya mobu bakeng sa meloko ya jwale le e tlang.

Setswana: Peeletso eno e tlisa dipeeletso tsotlhe tsa Hisense mo femeng eno ya kwa Atlantis mo go R440 milione.
Sesotho: Leha ena e le kgolo ya boraro ka tatellano, empa moruo wa Afrika Borwa o ntse o haella ka persente tse 2,7 ha o bapiswa le kotareng ya pele ya 2020.

Setswana: Le fa kgolo eno e le ya boraro mo dikgweditharong tse di tlhomaganeng, ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e fokotsegile ka 2,7% fa e bapisiwa le ya kgweditharo ya ntlha ya Tlamelo ya Motlakase o o sa Sokodiseng.
Sesotho: O tla nka marapo ho Moporesidente wa Egepeta Abdel Fattah el-Sisi, eo hajwale a sebetsang selemong sa hae sa ho qetela sa 2019.

Setswana: O tla tsaya marapo go tswa go Moporesidente wa Egepeto e leng Moporesidente Abdel Fattah el-Sisi, yoo ga jaana a tshwereng marapo a paka ya gagwe ya 2019.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa dipatlisiso tsa Tlaleho ya Moifo wa Tshebetso wa Matona mabapi le dipelaelo tsa ‘thekiso ya dikgeo tsa mosebetsi tsa matitjhere’ tse amang batho ka bo mong, mekgatlo ya matitjhere le bahlanka ba Mafapha a itseng a Thuto a Diporofense.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka diphitlhelelo tsa Pegelo ya Setlhophatiro sa Ditona se se neng se batlisisa magatwe a 'diphatlhatiro tsa borutabana tse di rekisiwang' a a amang mekgatlho ya barutabana le batlhankedi ba Mafapha a Diporofense a Thuto.
Sesotho: Ho ya ka UN, ho lebeletswe hore AfCFTA e tla matlafatsa kgwebisano ya Afrika ya ka hare ka 53%, ka ho fedisa lekgetho la ho reka ka ntle le ditshitiso tse thibelang ho reka dihlahiswa tsa ka ntle.

Setswana: Tumelano eno e na le kgonagalo ya go tlhomamaraka wa Aforika o o nang le batho ba feta bilione ka boleng jwa ikonomi jo bo ka fitlhang go US$2.5 trilione.
Sesotho: Molao ona hape o dumella hore dikgeo tsa batsamaisi ba bommasepala di phatlalatswe boemong ba naha ho bebofatsa taba ya ho fumana batho ba nang le bokgoni bo hlokahalang.

Setswana: Se sengwe gape ka molao ono ke gore o re diphatlhatiro tsa batsamaisi ba dimasepala tse di iseng di thapelwe batlhankedi mo go tsona di tshwanetse go phasaladiwa naga ka bophara gore botlhe ba ba nang le matshwanedi ba tsenye dikopo tsa go neelwa ditiro tseo.
Sesotho: WI-FI ya mahala ya Tshwane (e tsebahalang jwaloka TshWi-Fi) e entse hore baahi ba milione ka hara Motsemoholo wa Naha ba kene ho marangrang a inthanete a maholo ka ho fetisisa a masepala ka hara kontinente ya Aforika.

Setswana: Puso e tla tsereganya go samagana le dikgwetlho tse di tlhagisitsweng mo pegelong ka go dirisa Ponelopele ya 2030 ya NDP, e leng leano la batho ka batho.
Sesotho: Kabinete e seholla ho kwalwa ha mmila e meholo e mmalwa ha mmamorao tjena ke baipelaetsi dikarolong tse itseng tsa naha.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale tota ditiragalo tsa sešweng tsa go thiba ditselafefo di le mmalwa ke badiraditshupetso mo dikgaolong tse dingwe mo nageng.
Sesotho: Nakong ena ya Window 1, ho ile ha amohelwa dikopo tse ka bang 119 tseo kaofela di hlokang tshehetso ya dibilione tse Ho tsona kaofela, tse 46 ho ile ha fumaneha ha di ne di nepahetse mme di na le kgonahalo ya ho tlisa matsete.

Setswana: Ka ngwaga wa 2022 Kabinete e neseditse pula JMEF gore e nne setheo se se tlhomiwang go ema nokeng dikgwebopotlana tse di nang le matshwanedi a go ka phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo gore di kgone go tswelela go phetagatsa tiro eo.
Sesotho: Ka lebaka la diteko tsa tshebedisano ya lebatowa le meruo e tsitsitseng, ho bile le kgolo e matla matseteng a dinaha tsa Afrika pakeng tsa tsona.

Setswana: Ka ntlha ya matsapa a kopanyo ya mafelo le ikonomi e e lolameng, go nnile le kgolo e kgolo mo dipeeletso tsa mo dinageng tsa Aforika.
Sesotho: Ho fallisetswa ha dikholeje tsena Lefapheng la Thuto e Phahameng le Thupelo ho tla di amahanya le Molao o ananetsweng wa Thuto e Phahameng wa 1997, ebile ho tla ntlafatsa taolo le tsamaiso ya tsona.

Setswana: Go ntsha dikholeje tseno mo lefapheng leno go dira gore di ikarabele mo Lefapheng la Thuto e kgolwane le Katiso le tla dira gore di ikamanye sentle le dikarolo tsa Molao wa Thuto e Kgolwane wa ngwaga wa 1997 mme seno se tla tokafatsa ka fao di busiwang le go laolwa ka teng.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa maitlamo a entsweng ho Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2017 ho ntshetsapele phethoho e matla ya moruo le ho hulela maAforika Borwa a mangata ka hara moruo bakeng sa kgolo e kenyeletsang.

Setswana: Kabinete e tshegetsa maikano a a diriweng mo Tekanyetsokaboong ya Bosetšhaba ya 2017 go tsweletsa tlhabololo e e tseneletseng ya ikonomi le go dira gore maAforika Borwa a mantsi a nne le seabe mo ikonoming e e isang kgolong e e akaretsang.
Sesotho: Khomishene e thehilwe ke Mongodi-Kakaretso wa UN le ho rerelwa ho kenyeletsa baetapele boemong bo hodimo ka ho fetisisa ho kgothaletsa ho hlahisa menyetla e metjha ya mesebetsi ka hara lekala la tsa kalafo lefatsheng ka bophara.

Setswana: Moporesitente Zuma le Moporesitente Hollande wa France e ne e le baamogedi ba Khomišene e e kwa Godimo ya UN ya Ditiro mo Boitekanelong le Kgolo ya Ikonomi ka la bo 20 Lwetse 2016.
Sesotho: Bankakarolo kaofela indasetering ya ditekesi ba kgothaletswa ho kenela dipuisano le ho batla ditharollo tsa dintlha tse teng hore di seke tsa ama bapalami ba tshepetseng ditshebeletsong tsa bona hampe.

Setswana: Bannaleseabe botlhe mo intasetering ya dithekisi go ikuelwa mo go bona gore ba buisane mme ba tlhagise ditharabololo mo matsapeng ao ba nang nao gore ba se ame ka tsela e e sa siamang banamedi bao ba tlhokang tirelo ya bona.
Sesotho: IUDF e rera tjhebelopele ya ho bopa “metsemeholo le ditoropo e nang le bophelo, e bolokehileng, e nang le mehlodi e hlwahlwa e momahaneng ho tsa kahisano, e kenyeletsang tsa moruo le e ka phehisanang le ya lefatshe, moo badudi ba nkang karolo ka mafolofolo bophelong ba ditoropo”.Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana.

Setswana: IUDF e tlhagisa ponelopele ya go tlhola, “Diteropo le diteropokgolo tse go nnegang mo go tsona, tse di babalesegileng, tse di nang le metswedi e e lekaneng , tseo loago lwa tsone lo golaganeng, tseo di akaretsang botlhe mo ikonoming mme di gaisana lefatshe ka bophara, moo baagi ba nang le mafolofolo go ka nna le seabe mo matshelong a kwa metseseteropong”.Go nna Matlhagatlhaga Kgatlhanong le Tiririsodikgoka mo Basading le mo Baneng.
Sesotho: The Bill amongst others proposes reducing the size of non-executive Board members from 12 to 11 and the executive members from three to two.

Setswana: Gareng ga tse dingwe Molaotlhomo yono o tshitshinya gore palo ya batlhankedi ba Maloko ao e Seng a Khuduthamaga mo Botong e fokodiwe go tloga mo go ba le 12 gore e nne ba le 11 mmogo le go fokotsa palo ya batlhankedi ba Maloko a Khuduthamaga mo Botong go tloga mo go ba le bararo gore e nne ba le babedi.
Sesotho: Matshediso Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho ba malapa le baratuwa ba bohle ba lahlehetsweng ke maphelo a bona nakong ya mello ka tatelano mane Tseleng ya Garden Route le ditulo tse e potapotileng, ha mmoho le Kapa Botjhabela.

Setswana: Lenaneo la dikopano tseno le tla rebolwa mo go WEBTOKEN tebang le paka ya la bo 12 go fitlha ka la bo 25 Ngwanaitseele 2018.MaAforika Borwa a rotloediwa go dirisa tšhono eno go buisana le baeteledipele ka dikgwetlho tse ba tobanang natso fa go tla mo kaboditirelong go netefatsa gore re dirisanammogo mo go tshweletseng metse ya borona.
Sesotho: Seboka sa Kakaretso sa bo42 sa ISBiro ya Maemo a Kgwebisano ya Afrika Borwa e Motse Kapa e tla tshwara Seboka sa Kakaretso sa bo42 sa Mokgatlo wa Matjhaba sa Maemo a Kgwebisano (ISO) ho tloha ka la 16 ho ya ho la 20 Phato 2019.

Setswana: Go tsaya karolo ga naga ya Aforika Borwa mo Samiting ya G7 go kaelwa ke dikgaolo di le nne tse di botlhokwa tsa togamaano,
Sesotho: Ena ke tsetelo e kgolo e tlo phahamisetsa Afrika Borwa boemong bo botjha ba tlhahiso le ho theha mesebetsi e hlokehang eo naha e e hlokang.

Setswana: Eno ke peeletso e e botlhokwa tota e e tla isang Aforika Borwa mo maemong a mantšhwa a sebaka sa tlhagisodikuno le go tlhola ditiro tse di tlhokagalang mo nageng.
Sesotho: Sena hape se latela sephetho sa dipuisano tsa kgwebo ho tswa ofising ya Mopresidente ho kenyeletsa le Seboka sa Kgwebo sa Afrika Borwa le Tjhaena, le puisano ya Ketapele ya Boramatsete ba Tjhaena le Moifo wa Mopresidente mane Shenzhen moo ho neng ho buuwa haholo ka mahlale le thekenoloji ya Tjhaena.

Setswana: Sekema seno sa TTOS se letlelela dikgwebo tsa balaodi ba ba tlhotlhomisitsweng gore ba ka dira dikopo mo legatong la setlhopha sa bajanala ba le kwa nageng ya China le ya India ba dirisa mafaratlhatlha a a tshepagalang a thekenoloji mme ba iponele dikarabo tsa dikopo tsa bona mo nakonyaneng e khutshwane e e sa tseyeng diura di le kalo.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Phehiso e sa Kgaotseng (NDC) Bakeng sa Tharollo ya Lefatshe ya Phetoho ya Maemo a Lehodimo.

Setswana: Sekwalwa sa Naga sa Dipeelo tse di Tlhomilweng tsa go Tsenya Letsogo (NDC) mo go Thusaneng mo Ditsibogelong tsa Lefatshe tsa go Samagana le Phetogo ya Maemo a Loapi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mosebetsi wa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho, mme e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho nka monyetla wa tokelo ya bona ya demokrasi ya ho kgetha, e bileng teng ka lebaka la ntwa ya rona ya tokoloho le demokrasi.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa tiro ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho, mme e lopa maAforika Borwa otlhe go diragatsa tshwanelo ya bona ya temokerasi ya go tlhopha, e e nnileng teng ka ntlha ya kgaratlho ya rona ya go bona kgololesego le temokerasi.
Sesotho: Kabinete e na tle tshepo ya hore mahlakore ohle a tla hlahisa tumellano e molemo ho bohle e tla sireletsa ditokelo tsa basebetsi le ho sireletsa moruo wa naha.

Setswana: Dipuisano tsa dituelo magareng ga meepo ya polatinamo le Mokgatlho wa Badirameepong le Badikonteraka (AMCU) di tsereganngwa ke CCMCCMA e thapile bakomišinara ba bagolwane go tsamaisa thulaganyo eo.