dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tumellano e theha Mmaraka o Tshwanang bakeng sa Afrika e Botjhabela le e Borwa, Setjhaba sa Afrika e Botjhabela le Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC).TFTA ke morero o etellwang pele ke Afrika o tshwayang mohato o matla wa ho hlola nalane ya kontinente ya bokoloniale ya dimmaraka tse nyane tse arohaneng, ka ho kgothaletsa ditsetelo tsa dinaha tsa Afrika le ho hohela tsetelo e eketsehileng e tswang kantle ho sebaka seo sa kgwebo ya mahala.

Setswana: Tumelano eno e tlhoma Mebaraka ya go Tshwana mo Botlhabeng le mo Borweng jwa Aforika, mo Ditšhabeng tsa Botlhaba jwa Aforika le mo Dinageng tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).TFTA eno e ke porojeke e e botlhokwa e e supang kgato e e totobetseng ya go fedisa lefa la bokoloniale mo dimarakeng tse di sa tsepamang tse dinnye, ka go rotloetsa gore go nne le dipeeletso mo dinageng tsa Aforika le go ngokela dipeeletso tse dingwe gape tsa kwa dinageng tsa kwa ntle mo tikologong e go gwebisanwang mo go yona ka tokologo.
Sesotho: O ile a hlalosa tlaleho ya UNICEF ya matsholo a Afrika Borwa dibakeng tsa thuto, ntshetsopele ya bokgoni ba mosebetsi le menyetla ya moruo bakeng sa batjha, haholo ba pakeng tsa dilemo tse 10 le UNICEF e ile ya thoholetsa maiteko a Afrika Borwa a ho theha menyetla bakeng sa batjha ho nka karolo ka moruong, mme ya tsebisa hore e ikemiseditse ho thusa dikolo tsa naha ya rona ka phano ya metsi le tlhwekiso.

Setswana: O nopotse pegelo ya UNICEF ka ga matsholo a Aforika Borwa mo ntlheng ya thuto, ya tlhabololo ya bokgoni jwa tiro le ya ditšhono tsa ikonomi mo bašweng, bogolosegolo mo go bao ba leng magareng ga dingwaga di le 10 le di le UNICEF e akgotse matsapa a a dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlholeleng bašwa ditiro go nna le seabe se se matshwanedi mo ikonoming, le go tlhagisa kgatlhegelo ya go batla go thusa dikolo mo nageng ya rona ka go di tlamela ka metsi le kgeleloleswe.
Sesotho: de Ruyter mmoho le moifo wa hae wa bolaodi ba tla sebetsana le dintlha tse amang taolo, bolaodi ba ditjhelete ba be ba tsitsise ditshebetso tsa Eskom.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go mekana le tshalelo e e kwa morago ya paakanyo ya metšhini e e onetseng ya diteišene tsa motlakase le mathata a dikago kwa diteišeneng tsa Medupi le Kusile.
Sesotho: Kabinete e tiiseditse Maafrika Borwa hore balaodi ba rona ba tsa bophelo bo botle ba malala a laotswe ho beha leihlo le ho thibela lefu la Monkeypox kamora hore le qhome dinaheng tse se nang lona.

Setswana: Kabinete e netefaleditse maAforika Borwa gore ditheo tsa rona tsa maokelo di ntshitse matlho dinameng mo go thibeleng bolwetse jwa Monkeypox, seno se latela gore bo tlhasele dinaga di le mmalwa tse bolwetse jono bo sa tlwaelegang mo go tsona.
Sesotho: Tokomane ena e fana ka moralo wa molao wa ho thea SASO, ho thusa Dinaha tseo e leng Ditho tsa SADC ka tekolo ya polokeho ya bofofisi ba tsona ba difofane.

Setswana: Lokwalotemoso lono lo ikemiseditse go tlhagisa lekala la Aforika Borwa la botaki, setso le ngwaobošwa e e matlhagatlhaga e bile e fetogile e e tla tsenyang letsogo mo go ageng setšhaba, mo go nneng seoposengwe le mo go akaretsaneng mo ikonoming ya loago.
Sesotho: Mokete wa Dikgau tsa 2016 tsa Dipapadi tsa Aforika Borwa o tla tshwarwa ka la 27 Pudungwana 2016 Teatereng ya Sand du Plessis, Mangaung, ho la Freistata.

Setswana: Moletlo wa Dikabo tsa Metshameko ya SA tsa 2016 o tla tshwarwa ka la bo 27 Ngwanaitseele kwa Sand du Plessis Theatre, Mangaung, Foreisetata.
Sesotho: Afrika Borwa ke sebaka se itshetlehileng ka mawatle le ditsela tsa dikepe tse phatlallang le Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Leboya, le phatlallelang sebakeng se batlang e ba halofo ya ho fihla lebatoweng la Antarctic.

Setswana: Ditshwaelo tse di tseneletseng tse di amogetsweng go tswa go bannaleseabe ba ba farologaneng di akareditswe mo Molaotlhomong o. Fa e sena go nna molao, Molaotlhomo o tla tlamela ka taolo le bolaodi ba tsibogo ya naga kgatlhanong le ditiragalo tsa kgotlelo ya metsi ka oli kwa mawatleng a naga kwa mabopong.
Sesotho: Ka Mekga e 181, CITES e dula e le e nngwe ya disebediswa tse matla tsa paballo ya tlhaho ya dibopuwa tse fapaneng ka ho laola kgwebisano ya diphoofolo le dimela tse hlaha.

Setswana: Ka Mekgatlho e le 181, CITES e tswelela go nna e nngwe ya didirisiwa tse di botlhokwa tsa go somarela Ditshedi tse di Farologaneng ka go ala melawanataolo ya go gwebisana ka ditshedi le dijalo tsa tlhago.
Sesotho: Kemedi e etetse Seboka sa Naha (NA) le Lekgotla la Naha la Diporofense (NCOP) moo ba amohetsweng ke badula ditulo, Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa le Letona la Ntshetsopele ya Moruo Ebrahim Patel.

Setswana: Dinaga ka bobedi di thusana ka tsa merero ya dinagapedi mo dikarolong tsa dipolotiki, ikonomi le dikamano tsa loago tseo di leng teng ka ntlha ya dikutlwano tse di maatla tsa hisetori tseo di sa leng di utlwanelwa kwa lowe fa go ne go kgaratlhelwa kgololesego.
Sesotho: Kabinete e nkile qeto ka la 22 Phato 2001 ho fedisa dibaka tsa boikgathollo tsa Aventura tse neng di nkuwa e se thepa ya bohlokwa ya Mmuso.

Setswana: Kabinete e ne ya tsaya tshweetso ka la bo 22 Phatwe 2001 ya go fedisa dirisoto tsa Aventura tseo di neng di tsewa jaaka dithoto tse di seng botlhokwa tsa Puso.
Sesotho: Dintlha ka botlalo tsa ditlaleho tsena di tla manollwa nakong ya dikopano tse rerilweng tsa boraditaba.

Setswana: Dintlha ka botlalo tsa pegelo eno di tla tlhagisiwa mo kopanong ya bobegakgang e e rulaganyeditsweng go tshwarwa mo tsamaong ya nako.
Sesotho: Ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ho file Afrika Borwa nako le sebaka sa ho kenya mehato makaleng a bophelo bo botle a setjhaba le a poraefete hore a sebetsane le keketseho e ke keng ya qojwa ya ditshwaetso.

Setswana: Paka ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e re neile nako le sebaka sa gore re kgone go ithulaganya mo maokelong a puso le a poraefete gore re ipaakanyetse go mekamekana le ditshwaetso tse di tla runyang tse go senang ka fao re ka di efogang.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho ya Fora pakeng tsa la 10 le 12 Phupu 2016, jwaloka karolo ya ho tswela pele ho matlafatsa dikamano pakeng tsa dinaha ka bobedi.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya Fora magareng ga la bo 10 le la bo 12 Phukwi 2016, jaaka karolo ya go maatlafatsa dikamano magareng ga dinaga tseno di le pedi.
Sesotho: Lekgotla la Lefatshe la Boeti le Bohahlaudi le akanya hore bohahlaudi bo tla nyehela R560 bilione ho GDP ya rona ka 2025 mme e tla tshehetsa mesebetsi e fetang dimilione tse pedi.

Setswana: Lekgotla la Lefatshe la Maeto le Bojanala le fopholetsa gore bojanala bo tla tshwaela R560 bilione mo GDP ya rona ka 2025 mme bo tla tshegetsa ditiro di feta dimilione di le pedi.
Sesotho: Kgiro Pele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Di-MPA di tla phatlalatswa ho Kasete ya Mmuso.

Setswana: Seno se latela dintwa tse di nang le go runya kwa dikolong tse dingwe, go akaretsa le morutabana wa dingwaga di le 24 yo a wetsweng ke dintelo, Rre Gadimang Daniel Mokolobate, yo a bolailweng ka thipa setlhogo ke morutwana kwa sekolong sa Ramotshere Secondary fa Zeerust, kwa Bokone Bophirima.
Sesotho: Bohle ba se nang ho kgona ho ya ditsing tsa ho kgethela ka Letsatsi la Dikgetho ka tlasa mabaka a ho se itekanele, ba ka kenya dikopo tsa ho kgethisetswa malapeng a bona matsatsing a mabedi pele ho dikgetho mme dikopo tsa teng di butswe ho tloha ka la 20 Loetse ho isa ka la 4 Mphalane ka hora ya bohlano mantsiboya.

Setswana: Kabinete e akgola batlhophi ba ba tla bong ba tlhopha la ntlha ba le dimilione di le 1,7 ba ba ikwadisitseng mo mafelong a beke a ikwadisetso ditlhopho a la bo 18 go fitlha go la bo 19 Lwetse 2021.
Sesotho: EPA e fana ka menyetla e ntlafetseng ya phihlello ya mmaraka bakeng sa dihlahiswa tsa Aforika Borwa, ho kenyeletswa le ntlafatso ho sekepele bakeng sa veine le phihlello e ntjha ya mmaraka wa tswekere le ethanole.

Setswana: EPA e tlamela dikuno tsa Aforika Borwa ka ditšhono tse di tokafetseng tsa phitlhelelo ya mebaraka, go akarediwa le tokafalo e e bonalang ya tekanyetso ya beine mmogo le phitlhelelo e ntšhwa ya mmaraka wa sukiri le ethanol.
Sesotho: Germany ke e nngwe ya batsetedi ba matjhabeng ba baholoholo mona Afrika Borwa, ka dikhamphani tse fetang 600 tsa Germany tse laolwang ke dikhamphani tse ding kapa tsa tlhahiso ka hara naha, tse nyehelana ka mesebetsi e ka bang 100 000.

Setswana: Loeto lono lwa Semmuso lo dirile gore go saeniwe ditumelano tse di mabapi le kgwebisano le dipeeletso magareng ga dinaga tseno di le pedi, mme seno se neile baeteledipele bano ba babedi tšhono ya go atlhaatlha kgang ya matsapa a dinagantsi le ka fao ba ka dirisanang mmogo jaaka e le tse dingwe tsa dinaga tseo e seng tsa leruri mo Khanseleng ya Tshireletsego ya Dinagakopano (UN) mo pakeng ya dingwaga di le pedi go simolola ka ngwaga wa 2019 go fitlha ka wa Pusetso ya dinaga.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa letsoho la bonngwe ho batho ba Nigeria le malapa a banana ba ntseng ba le ditlamong, ho latela ditaba tsa hore ba 21 ba banana ba sekolo ba kwetetsweng ke boradithunya ba Boko Haram ka selemo sa 2012 ba lokolotswe.

Setswana: Kabinete e ikuela go dinaga tsa boditšhaba go ntšhwafatsa maiteko a tsona a go thusa gore basetsana ba gololwe segolo dinaga tsotlhe tsa Aforika le Kitlano ya Aforika go tshegetsa Nigeria go senka bana ba ba nyeletseng.
Sesotho: Leano lena le fana ka moralo o kopanetsweng bakeng sa ho thehwa le ho ntshetswa pele ha indasteri e nyehelang bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi e tsitsitseng le matsete a eketsehileng.

Setswana: "Go tsweletswe ka dipuisano tsa bana le bašwa mo diporofenseng tsotlhe go baakanyetsa go tlhomiwa ga CPW le Khonferense.
Sesotho: Kabinete e dutse e na le tshepo ya hore mekgwa e teng ha jwale e tla thusa naha ho hlahisa mesebetsi e metjha le ho fihlella maikemisetso a yona a ho hlahisa mesebetsi e metjha e dimilione tse hlanoka 2020.

Setswana: E tlhalosa maikano a maphata a a farologaneng tebang le go tsayakarolo mo go lwantsheng botlhokatiro jwa bašwa ka dipeelo tse di tsepameng le nako e e beilweng go lebeletswe tiragatso, tlhokomelo mmogo le tshekatsheko e e tlhakanetsweng ya ditsereganyo tse di supilweng.
Sesotho: Kabinete e bitsa baetapele bohle ba dipolotiki hore ba hatelle taba ya boitshwaro dipolotiking hara mekga le batshehetsi ba bona.

Setswana: Lenaane la batlhophi le tla tswalelwa fa Moporesitente a goeletsa (a phasalatsa mo Kaseteng ya Puso) la bo 7 Motsheganong jaaka letlha la ditlhopho.
Sesotho: Kabinete e ananela Puo ya Boemo ba Naha (SoNA) ya Moporesidente Jacob Zuma ya 2017 tlasa mookotaba "Phethoho e Matla ya Moruo”.

Setswana: Kabinete e amogela Puo ya Maemo a Setšhaba (SoNA) ya 2017 ya ga Moporesitente Jacob Zuma ka moono wa "Phetogo e e Tseneletseng ya Ikonomi".
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Basotho ka phethisetso e bobebe ya puso mme e ba kgothaleditse ho sebetsa mmoho bakeng sa kgotso ya moshwelella le ntshetsopele ya moruo.

Setswana: Kabinete e akgola Basotho ka ntlha ya phetiso e e edileng ya dithata mme e ba rotloetsa go dira mmogo gore go nne le kagiso ya leruri le tlhabololo ya ikonomi.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Ngaka Okonjo-Iweala tse molemo mme e lebeletse hore WTO e tla beha ntshetsopele bohareng ba lenaneo la yona le ho nyehela tlhasimolohong ya moruo kamora COVID-19.

Setswana: Kabinete e eletsa Ngaka Okonjo-Iweala masego e bile e eletsa go bona WTO e e bayang kwa setlhoeng tlhabololo mo tirong ya yona e bile e semeletse mo kgatong ya itharabologelo ya ikonomi go latela COVID-19.
Sesotho: E boetse ya thoholetsa baiketi ba bileng le seabo thekisong ya setjhabeng ka Labobedi la 8 le Labone la 10 Tlhakubele selemong sa 2022, e le ho paka maikemisetso a indasteri ya mehala ya puisano a ho tswela pele e tsetela metheong ya tshebetso ya moruo ya digithale Afrika Borwa.

Setswana: Puso e tsweletse ka maikano a yona a go dira gore re nne le tikologo e e bulelang batho dikgoro ka go dirisa marang a kgaso ka bontsi, e seng fela go dirisiwa ke diintaseteri tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mmogo le mo go direng gore a tswele mosola le ikonomi ya rona le baagi ba rona.
Sesotho: Seboka se tla tshwarwa ke Lefapha la Metsi le Bohlweki, Diphuputso tsa Metsi le basemphato ba lekala lena.

Setswana: Kabinete e itsesitswe ka Khonferense e e tlang ya Boditšhabatšhaba ya Bong, Metsi le Tlhabololo.
Sesotho: Katleho ena e tla nakong eo naha ena e bileng le nako e telelehadi ho sa tingwe motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

Setswana: Phetogo eno kwa Eskom e supa seabe se Letsholo la Vulindlela le nang le sona mo phetogong ya tsamaiso, mmogo le seabe seo se nnileng teng ka ntlha ya boeteledipele bo bo tsepameng ba Boto ya Eskom, jo boeteledipele jwa teng bo gogwang kwa pele ke Ngaka Mteto Nyathi gammogo le setlhopha se se nonofileng sa balaodi ba khuduthamaga se se eteletsweng pele ke CEO Rre Dan Marokane gammogo le seabe sa boeteledipele ba sepolotiki ba ga Tona ya Merero ya Motlakase le Leokwane, Nngaka Kgosientsho Ramokgopa.
Sesotho: Maafrika Borwa le ona a tsieditswe ke theko e nyolohang ya mafura, dijo le tse ding tsa bohlokwa.

Setswana: Madi a go iphedisa Leroborobo la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) mmogo le dintwa tse di tsweletseng mo lefatsheng ka bophara di amile ka tsela e e sa itumediseng madi a go iphedisa mo lefatsheng lotlhe.
Sesotho: GCIS e tla hokahanya dikopano tsa boraditaba le ho phatlalatsa lenaneo la tsona ho WEBTOKEN ha nako e ntse e tsamaya.

Setswana: Mo tsamaong ya nako GCIS e tla rulaganya ditsiboso tseno tsa bobegakgang le go phasalatsa lenaneothulaganyo la tsone mo go WEBTOKEDitsibosopeonakong ka ga letsholo la go tsenya diaterese le go neelana ka diaterese.
Sesotho: Ena ke karolo ya R189 milione e tsetetsweng bakeng sa ho akaretsa ditsha tse tsheletseng tse behilweng ka sehloohong tse hokahantsweng le Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP).

Setswana: Phaka ya Madirelo ya Botshabelo e tla tlhamela batho ba Botshabelo le mafelo a a mabapi ditiro, e tla tsweletsa indaseteri le kgolo ya dikgwebopotlana le dikoporasi, go ngokela dipeeletso mmogo le go rotloetsa go nna teng ga difeme.
Sesotho: Ho kgutla ha tshebetso Yuniting ya Bone ya Seteishene sa ho fehla Motlakase sa Kusile kamora hore e lokiswe ho kgutliseditse dimekawate tse 800 keriting.

Setswana: Go busediwa tirong ga Yuniti ya Bone ya Seteišene sa Motlakase sa Kusile, e e neng e baakanngwa, go busetsa tirong motlakase o o kana ka dimekawate di le 800 mo diyuniting tsa tlamelo ya motlakase.
Sesotho: Mmuso o ntsha dipalopalo tsena hang ka selemo ka sepheo sa ho fa setjhaba lesedi la moraorao twantshong ya ditlolo tsa molao, esita le ho sheba botjha mawa a jwale a ho lwantsha ditlolo tsa molao.

Setswana: Puso e tlhagisa dipalopalo tseno ganngwe ka ngwaga ka maikaelelo a go tlamela setšhaba ka tshedimosetso ya sešweng ka ga twantsho ya bosenyi mo nageng, le tshekatsheko ya maano a ga jaana a go samagana le bosenyi.
Sesotho: Tseko ya Mobu ya Badudi ba Ubizo e na le Dihekthare tse 2 548 tsa mobu mme e bopilwe ka malapa a 149 a ileng a hapelwa mobu ho ya ka nalane.

Setswana: Ditopotuelo tsa Lefatshe tse di tlhatlhetsweng ke Baagi ba Ubizo ke tsa diheketara di le 2 548 mme gape di akaretsa malapa a mo malobeng a neng a amogilwe dinaga a le 149.
Sesotho: Mmuso o ntse o tswela pele ho thusa baahi ba Afrika Borwa ho tswa Ukraine, mme ba bangata ba bona ba se ba kgutletse hae.

Setswana: Re ntshitse se se mo mafatlheng a rona gape le ka go tshwariwa makgwakgwa ga Bana ba Mmala wa Sebilo fa ba leka go tshabela ntwa e e runtseng eo fa ba kgabaganya melelwane ya dinaga tsa boditšhabatšhaba.
Sesotho: Ha re sebetsa mmoho, lebatowa la dinaha tse borwa ba Afrika le tla hlahella le matlafetse jwaloka ha re kgothaletsa makala a rona a diindasteri mabapi le kaho botjha ya meruo ya rona.

Setswana: Fa kgaolo ya borwa jwa Aforika e dira mmogo, e tla tlhagelela e le maatla le go feta jaaka re rulaganya maphata a rona a madirelo go aga sešwa ikonomi ya rona.
Sesotho: Nyahlatso ya Dintlha tse Amanang le Ditokelo tsa Kgwebisano ya Thepa ya Mahlale (TRIPS) Mabapi le Diente tsa COVID-1.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi kemonokeng ya naga ya Amerika mo Mokgatlong wa Dikgwebo tsa Lefatshe (WTO) gore TRIPS e sekegwe nakwana mo mererong ya meento ya COVID-19.
Sesotho: NCCC e tekile dikgothaletso tse ngatanyana tse amanang le phetoho e ntlafaditsweng ya boemo ba boraro ba naha ba ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.

Setswana: NCCC e tlhagisitse ditshitshinyo di le dintsinyana tse di ka ga kgato ya boraro ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Sesotho: Le kajeno NASREC e ntse e ntlafatswa mme ho yona ho na le Lebala le leholo la bolo (Lebala la FNB).

Setswana: Gompieno go ditlhabologo tse di dirilweng mo tikologong eo NASREC e leng mo go yona go dira gore go nne le teropo e e tlhabologileng, e mo go yona go nang le Soccer City (e bong lebala la metshameko la FNB), e leng lebala la naga ya Aforika Borwa la metshameko le le botlhokwa thata.
Sesotho: Kabinete e kgothalletsa badudi bohle ho tshehetsa indatseri ya mmino wa lehae e tla ba le seabo se bonahalang moruong le polokong ya ditso tse fapaneng tsa naha.

Setswana: Mawatle a rona ke motswedi wa tshireletso ya dijo mme a na le seabe se segolo mo go fitlheleleng maitlhomo a Operation Phakisa mme a tshwanetse go sirelediwa.
Sesotho: IMC e thehetswe ho sebetsana le diketsahalo tse jeleng setsi tsa ho kwalwa ha mebila le mehwanto ya boipelaetso ya bakganni ba dilori ba Maafika Borwa ba sa kgotsofalang.

Setswana: Gore go tlhomiwe IMC eno ke ka ntlha ya ditiragalo tse di neng di setse di simolotse go gakala tsa go paraka ditsela tse di neng di diriwa ke bakganni ba diteroko ba maAforika Borwa ba ba neng ba na le dingongora.
Sesotho: PPC e tla thehwa ka bahlophisi ba ditaba tsa dipolotiki, bangolli ba ditaba tsa dipolotiki, baqolotsi ba ditaba tsa dipolotiki le boraditaba ba tsa moruo ba nang le tumello ya ho akaretsa ditaba tsa Boporesidente ka nako tsohle le maemong a tswelang pele.

Setswana: PPC e tla akaretsa batseleganyi ba dikgang tsa sepolotiki, bakwaladikgang ba sepolotiki, babegakgang ba dipolotiki mmogo le babegakgang ba ikonomi ba ba tlhomamisitsweng go bega dikgang tsa Kantoro ya Moporesitente ka dinako tsotlhe.
Sesotho: Ya bohlano, ka hodima boimatahanyo ba MTEF ho Moralo wa Dintlha tse Robong, Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso, a tekile dikgothaletso tsa ona hodima mesebetsi e entsweng selemong se fetileng bakeng sa ho matahanya ditekanyetso tsa naha ho NDP hammoho le ho MTSF ya 2014-2019.

Setswana: Sa botlhano, tolamiso e e tsamaisanang le MTEF go bapisana le Leano la Dintlharobongwe, Matlotlo a Naga mmogo le Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro ba tlhagisitse ditshtshinyo tsa bone ka ga tiro e ba e dirileng mo ngwageng yo o fetileng go lepalepanya tekanyetsokabo ya naga le NDP mmogo le MTSF 2014-2019.
Sesotho: Tlhahiso yohle ya kahara naha kotareng ya pele ya 2022 e hodile ka persente tse 1.9% mme sena sa lekanya moruo wa rona le nakong ya pele ho sewa sena.

Setswana: Mo dikgweding tsa ntlha di le tharo tsa ngwaga wa 2022 Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) se oketsegile ka 1.9% mme seno se busetsa bogolo ba ikonomi ya naga ya rona mo maemong a e neng e le mo go yona pele re ka welwa ke leru la leroborobo leno.
Sesotho: Ho bulwa botjha ha ho kenngwa ha ditseko ho tataiswa ke tjhebelopele ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) esita le Lenaneo le Phethahetseng la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng le mawa a mang a kgolo a reretsweng ho kgothalletsa poelano ya setjhaba le momahano ya setjhaba.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo Tlhabololo wa Melao ya Saense le Thekhenoloji wa 2013.Molaotlhomo Tlhabololo o tobile diphetogo tsa Melao e mentsi, e e laolang ditiro tsa ditheo (dikhansele tsa saense) tseo di neng di tlhamilwe go ya ka Molao ono.
Sesotho: Kabinete e ile ya fumana tlaleho ho tswa ho Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan ka mekgwa eo Eskom e tlang ho e sebedisa ho lwantshana le ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

Setswana: Kabinete e begetswe ke Tona ya Dikgwebo tsa Setšhaba Pravin Gordhan malebana le bokgoni jwa Eskom go fokotsa go timiwa ga motlakase kgapetsakgapetsa mme gape ya amogela pegelo ya tiro e e setseng e dirilwe go tswa kwa Komiting ya Setegeniki ya Komiti ya Bosetšhaba ya Mathata a Motlakase.
Sesotho: Sena se akga ho atolosa lekala la diindaseteri, ho matlafatsa diindaseteri tsa merafo, ho tshehetsa lekala la temo, ho ntlafatsa boqhetseke ba mantlha ba batjha ba rona, le ho nolofaletsa bahahlaudi hore ba etele naha ena.

Setswana: Seno se tsenyeletsa go oketsa lephata la intaseteri, go matlafatsa intaseteri ya meepo, go tshegetsa lephata la temothuo, go tokafatsa motheo wa bokgoni jwa bašwa ba rona le go dira gore go nne bonolo gore bajanala ba etele naga ya rona.
Sesotho: Ditumellano tse saennweng ke keketseho ya letoto la bafani ba nyutleleya bao naha e ka kgethang ho bona bakeng sa lenaneo la yona la ho reka nyutleleya le ho tshwaya mokolokotwane o mong hape maikemisetsong a naha a ho beha tiisetso ya eneji ka sehloohong.

Setswana: Seno e ne e le ka ntlha ya tiro e e dirilweng ke TISA go tshegetsa go tlhamiwa ga polante ya Indonesia ya Unilever kwa Ethekwini, e e butsweng ke Tona ya Kgwebisano le Indaseteri ka nako ya fa Aforika Borwa a ne a amogetse COP.6 Kabinete e amogetse tshedimosetso ka ga go gosomana ga kago kwa Nigeria.
Sesotho: Komiti e tshohlile le ho dumellana ka dintlha tse ngata tse tla thusa ho fumana tharollo ya moshwelella ya diphephetso tse tobileng batho ba Libya.

Setswana: Komiti e buisanetse le go dumalana ka dintlha di le mmalwa tse di tla thusang go tlisa tharabololo ya leruri ya dikgwetlho tse di lebaneng batho ba Libya.
Sesotho: Ms Rosinah Nghaka Dumalisile as DDG: Affordable Rental and Social Housing at the Department of Human Settlements.

Setswana: Mme Rosinah Nghaka Dumalisile o thapilwe go nna DDG mo lekaleng la Merero ya go Hira Madulo le Mafelo a Tulo a go Agelwa Baagi ke Puso ka fa Lefapheng la Merero ya Bodulo.
Sesotho: Tshebetso e qetelletseng e hlahile le meedi ena e bile e kenyeletsang bohle, ba akgang lekala la bommaseterata, Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa Lekgotla la Naha la Botjhotjhisi Boto ya Thuso ya Molao, Boto ya Meedi ya Bommasepala le bankakarolo bohle ba amehang diprovinseng kaofela.

Setswana: Dipholisi tse di tlamela ka melawana ka kakaretso e e tshwanetseng go ikobelwa le tsela e e tshwanetseng go dirisiwa ke Kantoro ya Mmueledi wa Puso (OSA) fa a samagana le dikgetse tsa puso tsa kgotlatshekelo.
Sesotho: Aforika Borwa le yona ke hlohla ya makala a matjha a botsetedi a kang a moruo o sa senyeng tikoloho, kaho ya dikepe tsa oli le kgase esita le moruo wa mawatleng.

Setswana: Aforika Borwa gape ke modigogakwapele mo makaleng a mantšhwa a dipeeletso a a jaaka ikonomi ya tshomarelo ya tlhago, ya go aga dikepe tse di rwalang leokwane le gase mmogo le mo ikonoming ya kwa mawatleng.
Sesotho: Bili e tla neha Bolaodi ba Tlhophiso ya Lekala la Ditjhelete le Bolaodi bo Hlwekileng matla hodima ditsha tsa ditjhelete tsohle le ho di neha letoto la disebediswa tsa peho leihlo bakeng sa ho phetha thomo ya tsona.

Setswana: Mokgwa wa 'twin peaks' wa taolo ya ditšhelete o tshegetsa tsamaisotaolo e e akaretsang, e e nang le maikaelelo a le mabedi:
Sesotho: Matsholo a kang “War Leaks a thibelang metsi a dutlang” a tla tswela pele le ho matlafatswa moo batjha ba sa sebetseng le ditho tse ding tsa badudi di tla kgothaletswang ho imatahanya le mmuso bakeng sa ho lokisa ho dutla ha metsi.

Setswana: Matsholo a tshwana le "War on Leaks” a a lebaneng le go thiba metsi a a dutlang" a tla tswelela mme a maatlafadiwe moo bašwa ba ba sa direng le baagi ba tla rotloediwang go tshwaragana le puso go baakanya go dutla ga metsi.
Sesotho: Mokgwatshebetso o kwala tshebediso, tlhahiso, poloko ya thepa le phetiso ya mofuta o itseng wa sehlopha sa dihlomo.

Setswana: Tumelano e iletsa tiriso, tlhagiso, go bolokwa ga mokowa, le tsamaiso ya magato a a rileng a setlhopa sa dibetsa.