dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle ba amehang ba Limpopo ho ikamanya le melao ya polokeho e le tsela ya ho thibela ho nama ha lefu lena.

Setswana: Tsela e e renang kagiso e e sa kgoreletseng sepe ya go rarabolola dikgogakgogano ke yona e ka gale e rotloediwang go ka dirisiwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Ngodiso ya Ditsha wa Selemo sa 2020 ho tla sekasekwa ho ya pele.

Setswana: Go atolosediwa nako gono e ne e le ka ntlha ya fa go ne go santse go na le tlhokagalo ya gore go tswelele go tshegetsa dikgato tse di leng teng tsa go samagana le ditiragalo tse di diragaditsweng ke dikarolo tsa puso go fokotsa le go samagana le ditlamorago tsa ditiragalo tsa ditshenyegelo tse dikgolo ka ntlha ya maemo a bosa kwa diporofenseng tse di amegileng.
Sesotho: Babelaellwa ba tshwerweng ba kenyeletsa mohokahanyi, ba thuntseng, ya neng a behile diphofu leihlo, le motho ya hirileng sepalangwang le dithunya.

Setswana: Babelaelwa ba ba golegweng bano ke bao go belaelwang gore mo go bona go na le yo a neng a rulaganya tiro yotlhe ya gore a tlosiwe mo lefatsheng, bao e leng bona ba ba mo jeleng ka tlhobolo, yo e neng e le ene yo a neng dira bonnete jwa gore motho yoo ke ene tota yo ba mo batlang mmogo le motho yo a hirileng sejanaga le ditlhobolo.
Sesotho: (IMC) ya Polokeho ya Kahisano e Pharalletseng, tlasa bodulasetulo ba Moporesidente Jacob Zuma esale e sebetsa ka thata ho netefatsa hore Mmuso o tswela pele ho lefa dithuso tsa mmuso tsa ditjhelete tse fetang 17 milione ho bakgolamolemo ba nang le tokelo ho tloha ka la 1 Mmesa 2017.Bakgolamolemo ba amohelang dithuso tsa ditjhelete tsa mmuso ho tswa mabenkeleng le dibankeng ba tla lefuwa ka la 1 Mmesa 2017 ha ba sebedisang dibaka tsa Lekala la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) tsa tefello ba tla lefuwa ho tloha ka la 3 Mmesa 2017.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa Naga (IMC) mo dituelong tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba e eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma e ntse e semeletse go netefatsa gore Puso e tswelela go duelela dituelelo di feta di le 17 milione tsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba mo go bao bajalefa bao ba nang le matshwanedi ao go simolola ka la bo 1 Moranang 2017.Bajalefa ba ba amogelang madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba kwa baabing le kwa dibankeng ba tla duelelwa ka la bo 1 Moranang 2017 fa bao ba dirisang Mafelotuelelo a Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) ba tla duelelwa ka la bo 3 Moranang 2017.
Sesotho: Ho matlafatseng seabo sa tekolo sa Palamente, Bili e habile ho lokolla Palamente boikarabelong bo itseng ba phethahatso bo amanang le ho kgethwa ha ditho esita le ho kwalwa ha dikgeo Dibotong tseo kapa Makgotleng ao.

Setswana: Fa e sale go tloga ka 1994 puso e etse tlhoko dikgwetlho tse di amang morafe wa maKhoi-San le boeteledipele.
Sesotho: Re fetisetsa matshediso a rona ho baratuwa ba mahlatsipa, a neng a akga le basadi ba tsheletseng ba dipakeng tsa dilemo tse 18 le tse kabinete e hlokomedisitswe ka kgato e nkuweng ya ho matlafatsa polokeho le tshireletseho sebakeng seo, ebile e ipiletsa ka matla hore batho ba nang le lesedi le ka lebisang ho tshwarweng ha babolai bana, ba tlalehe seo diteisheneng tsa sepolesa tse haufi le bona.

Setswana: Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo.1 Ka Phukwi 2019, mafapha a tlhagisa dipuo tsa one tsa thebolo ya tekanyetsokabo, tse di tlhalosang maano a a utlwagalang a matlole ka ga maikano a a nopotsweng ke Moporesitente Ramaphosa mo Puo ya gagwe ya Maemo a Setšhaba (SoNA) tebang le tsamaiso ya borataro ya puso ya temokerasi.2 Dipuo tsa Thebolo Tekanyetsokabo di tlhalosa ka botlalo maemo le maano a mafapha a a farologaneng a puso a ngwaga oo, a a diragatsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2019-20.3 Kabinete e rotloetsa baagi go buisa dipuo tsa thebolo ya tekanyetsokabo tsa mafapha gore ba itse go rwesa mafapha ao a puso maikarabelo.
Sesotho: Phihlello e tla lwantsha tshilafatso le ho netefatsa bolaodi bo hlwahlwa ba mehlodi ya mabopo le ya mawatle e amang polokeho ya dijo, bophelo bo botle le bokgoni ba kgolo ya moruo.

Setswana: Go tsenngwa semmuso gono go tla lwantshwa kgotlheloloapi le go netefatsa gore go nna le taolo e e tsetsepetseng ya metswedi ya tikologo ya boemakepe le mabopo eo e amang tlhagiso e e sa tlhaeleng ya dijo, boitekanelo le seabe sa go ka godisa ikonomi.
Sesotho: Tumellano e bula sebaka ka hara dihatsetsi tse fanwang ke Coca-Cola ho barekisi ba banyenyane: 10% ya sebaka ka hara sehatsetsi bakeng sa dihlahiswa tsa baphehisani ho tswa ho bahlahisi ba banyenyane ka hara ditheo tsa barekisi moo ho nang le dihatsetsi tse fanwang ke Coca-Cola feela.

Setswana: Tota, mo go gateleleng ntlha ya go thapa, go dirisa dikgwebo tsa selegae mmogo le tlhabololo ya dikgwebopotlana, ditumelano tseno di supa botlhokwa jwa go lekalekanya dikgolagano tsa ditheo le dintlha tsa kgatlhego ya setšhaba mme gape di beela ditlamo tse di akanyang ka dikgolagano tse di tshwanang le tseo seemo.9 Kabinete e lemogile go tlhomiwa ga polante ya R350 milione ya bottle-to-bottle ya Mpact Polymers ka tirisanommogo le Coca-Cola.
Sesotho: Melaetsa Ditebohiso Theleskoupu ya seyalemoya ya Aforika Borwa, e leng MeerKAT, e tla kenya letsoho ho Breakthrough Listen, e leng letsholo la matjhaba le batlang matshwao a bophelo bo bohlale sepakapakeng.

Setswana: Dikgato tseno di akaretsa go romelwa ga Setlhopha sa Tirisomaano a go Samagana le Bosenyi (TRT - Maberethe) mmogo le go gasaganya sepodisi mo motseong oo.
Sesotho: IMC e kopuwe ho bokeletsa dintlha mabapi le ho tataisa Kabinete kamoo e tla sebetsanang le dintlha tse jwalo nakong e tlang.

Setswana: IMC e kopilwe go kokoanya dintlha gore di kgone go kaela Kabinete gore e ka samagana jang le merero e mo isagong.
Sesotho: Molaotheo wa Riphaboliki ya Afika Borwa wa 1996 ke ona o re tataisang hore re fedise dikarohano tse mpe le diketso tsa kgale tsa tlhokeho ya toka.

Setswana: Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ke ona sedirisiwa se re se dirisang go fedisa masaledi a ditiragalo tsa mo malobeng tsa go re tsenya matlho a batho tsa go re kgaoganya le tsa go se re tshware ka go tshwana.
Sesotho: Mmuso o tswella ho thusa mahlatsipa a dikgohola mme Lefapha la Bodulo ba Batho le abetse KwaZulu-Natal R100 milione ho thusa ho laola ditlamorao tsa dikgohola tsena.

Setswana: Dikopano tse di latelang ke tsa Ditlhopha tsa Tiro tsa G20 mmogo le tsa Ditlhopha tsa go Phetagatsa Tiro mme tsona di tla tshwarwa go tloga gompieno go fitlha Mopitlwe 2025 o konosela: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa go Phetagatsa Tiro e e ka ga Merero ya go Kgolo ya Ikonomi e e Tswelang Botlhe Mosola, go Tlhola Diintaseteri, go Tlhola Ditiro le go Fokotsa go se lekalekane ga setšhaba: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka la bo 17 Mopitlwe 20.2 Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Kgwebisano le Dipeeletso: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Mopitlwe 20.3 Kopano ya bobedi ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Maokelo: e tla tshwarelwa kwa Durban go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 20.4 Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo le ya Maemo a Loapi: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe 2025.3 Tshedimosetso ka botlalo ka ga go tshwarelwa ga dikopano tse di farologaneng tsa G20 ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le eo e leng ka ga tseo di tšhotlhilweng mo dikopanong tseo o ka tsena mo webesaeteng ya: WEBTOKEN KGOTSA mo go ya: WEBTOKEN.
Sesotho: E tla rarolla bothata ba ha jwale ba tsamaiso ya dipetlele tsa poraefete tse thusang maAforika Borwa a diperesente tse 16 feela, ha ka ho le leng e kotela boholo ba batho ba dipetleleng tsa setjhaba.

Setswana: Semenya, yo a fentseng diolimphiki gabedi, o santse le jaanong go se ope yo a ka mo siang mo motabogong wa dimitara di le 800 fa e sale ka Lwetse 20.2 Bafana Bafana go bo e fentse go fetela kwa sekamakgaolakgang mo Sejaneng sa Kgwele ya Maoto sa Dinaga tsa Aforika kwa Egepeto mme re ba lakaletsa matlhogonolo mo motshamekong wa bona kgatlhanong le Nigeria.3 Amy Claire King, yo a rwesitsweng korone ya Motshameki yo o Diphatsa mo Lefatsheng wa Metshameko ya Senukha kwa Metshamekong e Botlhokwa ya Senukha kwa lefelong la Blackpool le le leng kwa United Kingdom.4 naledi ya thenese Kgothatso Montjane, mosadi wa ntlha wa mothomotsho wa moAforika Borwa yo a tsenang mo makgarebeng a a dirileng bontle kwa Wimbledon.
Sesotho: Kabinete e dula e itlamme mabapi le ho etsa bonnete ba hore bana ba sireletsehile bakeng sa ho fedisa mahloko a tshwaetsanang a behang bophelo ba bana kotsing.

Setswana: Kabinete e tswelela ka maikemisetso a go netefatsa gore bana ba a soutisiwa go thibela malwetse a a tshelanwang e bile a le kotsi mo matshelong a bona.
Sesotho: Meqoqo e hlolang ya naha e tla romelwa ho Bongodi ba SADC ka la 31 Motsheanong Diqeto tsa Kabinete.

Setswana: Ditlhamo di le tharo tse di fenyang mo nageng di tla romelwa kwa mokwaleding wa SADC ka la bo 31 Motsheganong Ditshwetso tsa Kabinete.
Sesotho: Lori ena e neng e sebedisa diesel mme ya fetolelwa tshebedisong ya hydrogen le e sebedisang le dibetri tsa lithium-ion keya pele lefatsheng.

Setswana: Lori eno – e e fetotsweng gore e se tlhole e dirisa mafura a disele mme e dirise a haeterojene, mmogo le go neelwa maatla ke dibeterii tsa lithium-ion – ke ya ntlha ya mofuta oo mo lefatsheng.
Sesotho: Ho fihlela mona, ASIDI e se e phethetse dikolo tse 116 le ho fana ka metsi ho dikolo tse 499, tsamaiso ya dikgwerekgwere ho tse 425 le motlakase ho tse 298.

Setswana: Go fitlha ga jaana ASIDI e kgonne go aga dikolo di le 116 le go abela dikolo di le 449 metsi le kgeleloleswe mme di le 298 ka motlakase.
Sesotho: Mokolokotwane ona wa bohlokwa o tshwere kgonahalo ya ho potlakisa ditshebeletso tsa mmuso, ha ka ho le leng o fokotsa botlokotsebe le bobodu bo kenyeletsang ditokomane tsa boitsebiso.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya Lefapha la Merero ya Selegae go lekeletsa Thulaganyo ya karata ya Boitshupo, e e gokaganyang boitshupo jwa rona jwa bosetšhaba mme e tokafatse tshireletsego ya bosetšhaba.
Sesotho: Kontinente, e tataiswa ke baahi ba yona, e tla tsitlallela Aforika e momahaneng, e tswetseng pele le e nang le kgotso.

Setswana: Kontinente, e elediwa ke baagi ba yona, e tla lwela Aforika e e tshwaraganeng, e e humileng ebile e rena kagiso.
Sesotho: 2013/14 e bone ha 44.2% ya dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng (Di-SME) tse unang tjhelete e ka tlase ho R40 milione di nka karolo ho ditheolelo tsa lekgetho tsa R&Kabinete e ile ya behwa sehlohlolong ka kgatelopele e entsweng ka porojeke ya MeerKAT, melemo e kgotsweng ke badudi ba lehae ka lebaka la kaho ya porojeke le Aforika Borwa, le ditherisano tse teng le ba matjhaba tse mabapi le ho tshwara porojeke ya Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA).Kaho ya thelesekhoupo ya MeerKAT – mosupatsela ho ya ho SKA e rerilweng – e tswela pele hantle, ka menyetla ya bohlokwa bakeng sa diindasteri tsa lehae tsa Aforika Borwa.

Setswana: Ka 2013/14 go bonwe Dikgwebopotlana (d-SME) tse di nang le letseno le le ka fa tlase ga R40 milione di le 44.2% di nna le seabe mo tshiamelong ya lekgetho la R&Kabinete e itsisitswe ka tswelelopele ya porojeke ya MeerKAT, ditshiamelo tse di itemogetsweng ke baagi ba selegae le Aforika Borwa, le dipuisano tsa boditšhabatšhaba tse di tsweletseng malebana le go amogela porojeke ya Arei ya Sekwere Kilometara (SKA).Go agiwa ga thelesekoupu ya MeerKAT - mosupatsela mmogo le SKA - e tsweletse sentle, mme go na le ditšhono tse di bonalang tsa indaseteri ya selegae ya Aforika Borwa.
Sesotho: E se eka kganya ya Modimo e ka hlonolofatsa Afrika Borwa ka kgotso, phomello, nyakallo, katleho le kgotsofalo, mme mmoho re bapale karolo ya rona to hatiseletsa kgutso le kopano phapanong ya ditso le ditumelo tsa naha ya rona.

Setswana: A lesedi le le tlhogonolofetseng le tlhogonolofatse naga ya Aforika Borwa gore go rene kagiso, khumo, boitumelo, katlego le kgotsofalo, jaaka rotlhe re tsaya matsapa a go somarela khutso le tshwaragano mo ditsong le mo ditumelong tsa naga ya rona tse di farologaneng.
Sesotho: Kabinete e boetse e leboha basebeletsi ba kalafo ba moleng o ka pele ka boitelo le boikgathatso ba bona bo lebisitseng ho sekgahla sa naha sa ho hlaphohelwa ho COVID-19 se eketsehileng ka ho fetang 90% le ho boloka sekgahla sa ho hlokahala ho 2.6%3.

Setswana: Kabinete e rata go boeletsa ditebogo tsa yona mo badireding botlhe ba boitekanelo ba ba di gogang kwa pele tebang le boipofo jwa bona le boineelo jwa bona e leng tsone tse di okeditseng palo ya bao ba fodileng mo go COVID-19 go oketsega go feta 90% mmogo le go netefatsa gore palo ya bao ba thulang botala ka tlhogo ga e fete 2.6%.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana thomo ya ho kena ditherisanong e tla sebetsa e le motheo bakeng sa hore Aforika Borwa e kene ho tulo ya bo 20 ya Seboka sa Mekgatlo ho UNFCCC (COP 20), le Seboka sa Mekgatlo ya bo 10 e sebetsang jwaloka kopano ya Mekgatlo ho Porotokhole ya Kyoto (CMP 10), ho tloha ka la 1 ho ya ho la 12 Tshitwe 2014, ho la Lima, Peru.

Setswana: Dikepe tsa botshwaratlhapi tsa Aforika Borwa di tla tlamiwa ke ditlamelo tsa tumelano fa di le mo metsing a Mmuso o e leng karolo ya tumelano ya Torremolinos ya 1993.Seno se lepalepane le maitlhomo a Operation Phakisa a go dira letlhomeso la ditheo la tsamaiso ya mawatle a Aforika Borwa, go tokafatsa tshireletso ya mawatle a Aforika Borwa, bogolo segolo go lebeletswe thulaganyotshelo e e mo matshosetsing thata, mmogo le go samagana le tlhaelo ya bokgoni, gareng ga tse dingwe.7 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa a obamele Tumelano ya Boditšhabatšhaba ya Seemo sa Katiso, Tlamelo ya Ditifikeiti mmogo le Tlhokomelo ya Badiri ba Dikepe tsa Botshwaratlhapi, ya 1995 (STCW-F).Seno ke maiteko a ntlha a go tlhoma seemo sa pateletso sa katiso ya boditšhabatšhaba mo badiring ba dikepe tsa botshwaratlhapi tse di yang mawatleng mme di le boleele jwa dimitara di le 24 gongwe go feta.
Sesotho: Bili e lohotha ho lokisa bofokodi bo hlwailweng ke Lekgotla la Dinyewe la Molao wa Motheo ka ho fetisetsa mesebetsi ya ho ntsha dilaesense bakeng sa diphoofolo tse sebetsang ho tloha ho Makgotla a dinyewe ho ya ho ba Phethahatso.

Setswana: Dipaakanyo di lepalepanya tiro le ditlamelo tsa Molao le Molaotheo mmogo le melao e mengwe e e amanang le ona mo lephateng la temothuo.
Sesotho: Mofumahadi Lerato Makgae (Lefapha la Mehlodi ya Diminerale le Eneji) leg.

Setswana: Mme Lerato Makgae (Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)) le g. Rre Trevor Mark Gordon (Lefapha la Merero ya Tikologo, Dikgwa le Botshwaro jwa Ditlhapi).
Sesotho: Bakeng sa ho tshehetsa merero ya Lewa la Naha la Ntshetsopele, sebaka se tla sebediswa bakeng sa phano ya marangrang a phatlaletseng a naha, thelevishene ya dijithale, dikgokahanyo tsa disathalaete le tshireletso ya setjhaba le pebofatso ya dikoduwa, hammoho le ditshebeletso tse ding.

Setswana: Sudan Borwa e nnile le phitlhelelo kwa bokhutlhong jwa Moranang 2016 fa go ne go ikanisiwa pusokgabaganyo ya kitlano ya bosetšhaba.
Sesotho: Nakong ena ya dilemo tse mashome a mabedi, balaodi ba tlhodisano ba ngodisitse katleho twantshanong ya dikhatele, tlhekefetso ya phahamelo dimaraka le tshireletso ya molemong wa setjhaba nakong ya ho kopantsha dimmaraka.

Setswana: Kabinete e nopotse gore e setse e le dingwaga di le 20 fa e sale Molao wa Dikgaisano o tsenngwa tirisong ka Diphalane 1998.
Sesotho: Dipuisano tsena di nehile Presidente monyetla wa ho tiisa maqhama le tshebedisano pakeng tsa Afrika Borwa le dinaha tse ding ditabeng tsa bohlokwa boemong ba mabatowa le matjhaba, ho kenyeletsa ho fumana tharollo ya kgotso ntweng ya Ukraine.

Setswana: Ditherisano tseno di kgontshitse Moporesidente go maatlafatsa dikamano tsa sebedi le tirisanommogo magareng ga Aforika Borwa le mebuso ya balekane malebana le dintlha tsa botlhokwa tsa kgaolo le tsa boditšhabatšhaba, go akarediwa go bona tharabololo ya kagiso ya kgotlhang e e kwa Ukraine.
Sesotho: Lekala Dipalangwang tsa Mebileng tse Tshelang Madiboho:a. Ho thonngwa hape ha Monghadi Sipho Khumalo jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso (CEO) bakeng sa dilemo tse hlano.

Setswana: Setheo sa Dipalangwa tsa Tsela Go Kgabaganya Melelwane:a.
Sesotho: Kgothaletsa batsetedi ho tshehetsa ntshetsopele ya bafani ba motlakase o ntjhafatswang, Kenyelletsa le ntshetsopele ya mafura a haedrojene e tala e le ho fihlela boitlamo ba matjhaba ba diperesente tse hlano tsa mafura a kopantsweng makaleng a difofane le mawatle ka 2030.

Setswana: E rulaganya ka tolamo melao yotlhe e e tsamaisanang le merero ya metsi mmogo le maikano a naga eno mo maitlhomong a yona a go obamela dithulaganyo tsa go somarela metsi jaaka e le sedirisiwa se se tlhokagalang.
Sesotho: Melawana ya Sethathong hodima diaparo le yona e nolofaditswe mme e tla kgothaletsa thomello ntle ya diaparo ho ya ho EU.

Setswana: Go nolofaditswe le Melawana ya Tshimologo ya diaparo mme seno se tla rotloetsa thomelontle ya diaparo tsa Aforika Borwa go ya kwa EU.
Sesotho: Sena se matlafatsa pitso eo Mopresidente Ramaphosa a e entseng Puong ya Pulo ya Palamente ya hae ya 2019 ho basebetsi ba setjhaba hore ba sebetse ba ikamahantse le melemo le metheo ya Batho Pele ka ho beha batho pele.

Setswana: ISO e kopanya baitseanape go abelana ka kitso e ba nang le yona le go ithaopa go utlwanela peo ya maemo a boleng le mebaraka eo e tshegetsang boitshimololedi le go tlamela ka ditharabololo mo dikgwetlhong tsa lefatshe ka bophara.
Sesotho: Bili e boetse e ntlafatsa tswelliso, taolo ya dithunya le tsamaiso ya ho etsa dikopo.

Setswana: ya Molaotheo, e buisiwa mmogo le karolo ya bo 146(3) ya MFMKabinete e eme nokeng dikgato tsa go phutlhamisiwa ga Lekgotla la Masepala wa Lekwa.
Sesotho: Kopano e dumellane ka hore tsosoloso ya moruo wa Aforika Borwa e batla ho kenngwa tshebetsong ho potlakileng ha mokgekgetho wa diqholotsi le ditlhabollo tse tshepisitsweng tse ntlafatsang kgolo.

Setswana: Go atlhaatlhilwe gape le ditshitshinyo tse dintšhwa tse di ka ga go dira letsholo la tlhabololo ya mafaratlhatlha le le ngokelang tlamelo ka matlole go tswa mo lephateng la poraefete mmogo le kitso e e tseneletseng mo go fitlheleleng dipeelo.
Sesotho: E matahantswe le dintlha tse ka sehlohlolong tsa NDP tsa ho netefatsa taolo e hlwahlwa, tshireletso ya setjhaba le tlhahiso ya mesebetsi.

Setswana: Molaotlhomo ono o lepalepanngwe le ditlapele tsa NDP tsa go netefatsa gore go nna le bobusi jo bo mosola, tlhokomelo ya loago le tlhanngo ya ditiro.
Sesotho: Matsapa ana a kenyeletsa:ho eketsa tekanyetso bakeng sa dikhamphane tse hlahisang motlakase ho ka hlahisa motlakase o fihlellang ho dimekawate (MW) tse 100 ntle le laesensephatlalatso ya baiketi ba 11 ba atlehileng bakeng sa Lenaneo la Theko ya Motlakase ho Bahlahisi ba Ikemetseng leLenaneo la Bid Window Five la ho reka motlakase wa 2 600 MW o fehlwang ka mahlasedi a letsatsi le moya.

Setswana: Le fa Kabinete e itse gore dikgwetlho tsa ga jaana tsa motlakase di baka ketsaetsego e bile di kgatlhanong le kgolo ya ikonomi, e na le bonnete jwa gore dikgato tse di bonalang tse puso e di tsayang go bopa sešwa le go matlafatsa mafaratlhatlha a motlakase, di tla tokafatsa mothamo wa naga wa motlakase.
Sesotho: Kgwedi ya Tokoloho Afrika Borwa e tla etsa sehopotso sa Kgwedi ya Tokoloho ka Mmesa ho ananela phetoho ya naha ho tloha ho mmuso wa kgethollo ho isa ho naha ya demokrasi e lokolohileng.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka Kgololesego Naga ya Aforika Borwa e tla keteka Kgwedi ya go Keteka Kgololesego mo kgweding ya Moranang e le go ikgopotsa ka fao naga e tswileng ka teng mo pusong ya tlhaolele go tsena mo go e e busang ya temokerasi e e gololosegileng.
Sesotho: Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata e sa ntse e le ntho ya bohlokwahlokwa phethahatsong ya tsosoloso ya moruo wa naha ena.

Setswana: Go rebolwa ga dilaesense tsa marang a kgaso a a tlhokagalang thata e santse e le ntlha e e botlhokwa thata mo letsholong la go tsosolosa ikonomi ya naga.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e amohetse karabelo le kopo ya tshwarelo e ileng ya latela ka Moporesidente Zuma ho kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo mabapi le boimatahanyo le diketso tsa ditokiso tse tekilweng tlalehong ya Mosireletsi wa Setjhaba.

Setswana: Kabinete e amogetse tsibogo le kopo ya boitshwarelo ya ga Moporesitente Zuma malebana le katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo malebana le go obamela dikgato tsa paakanyo tse di tlhagelelang mo pegelong ya Mosireletsi wa Setšhaba.
Sesotho: Tokomane ya Meralo ya Maikemisetso a Afrika Borwa Kabinete e tjhaetse monwana Tokomane ya Meralo ya Maikemisetso a Afrika Borwa mabapi le ditaba tsa lehae le tsa matjhabeng.

Setswana: Letlhomeso leno le latela Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Sesotho: Dikopano di fane ka monyetla wa ho lekola kgatelopele ya matjhaba mabapi le dintlha tsa tswelopele le ho hlakisa maikitlaetso a Aforika Borwa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa kahisano, kgolo e kenyeletsang, tlhahiso ya mesebetsi le phediso ya bofuma.

Setswana: Dikopano tseo di tlametse ka ditšhono tsa go sekaseka kgatelopele ya boditšhabatšhaba e e dirilweng mo mererong ya tlhabololo le go tsibosa ka dikgato tseo Aforika Borwa e di tsereng mo go mekamekaneng le tlhabololo ya ikonomi le ya loago, kgolo e e akaretsang botlhe, go tlhama ditiro le go fedisa lehuma.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso setjhabeng sa Eldorado Park hore se thuse IPID se be se tswele pele ho sebetsa se ipapisitse le tsamaiso ya toka ditlolong tsa molao, e le ho netefatsa hore toka e a phethahatswa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging ba Eldorado Park go dirisanammogo le IPID mmogo le go tswelela go dirisana le ditheo tsa thulaganyo ya bosiamisi mo bosenying go netefatsa gore bosiamisi bo a diragadiwa.
Sesotho: Kabinete e tshwela ditlhaselo tseo ka mathe ebile e laetse sepolesa sa rona le makgotla a mang a qobello ya molao hore ba seohele babelaellwa bao ntle le tshabo ya letho kapa hona ho kgetha nku ka pere.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale ditlhaselo tseno mme e laetse maloko a sepodisi le ditheo tsa tirelo ya tsa molao go sala morago babelaelwa ntle le poifo kgotsa go tsaya letlhakore.
Sesotho: Mme Lorraine Naidoo jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Theko le Thekiso ya Thepa Lefapheng la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo.

Setswana: Rre Dennis Mqadi o thapilwe go nna Mokhuduthamaga wa Bothati jwa Pabalesego ya Mawatle jwa Aforika Borwa Rre Shonisani Munzhedzi (go atolositswe konteraka ya gagwe) o thapilwe go nna Mokhuduthamagamogolo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mefutafuta ya Ditshedi sa Aforika Borwa (SANBI).
Sesotho: Leha ho le jwalo, botlokotsebe ba dikgwebo, ba tsa thobalano bo kenyeletsang dipeto le tlhekefetso ya thobalano di eketsehile.2 Re phaphathela sepolesa sa rona matsoho ka ho potlakisa diphuputso tsa ona ha mmoho le ho tshwara babelaellwa ba botlokotsebe ba GBVSepolesa se se se kgonne ho tshwara babelaellwa polaong ya Olorato Mongale, moithuti wa Yunivesithi ya Wits ya ileng a bolawa ke motho eo a neng a intshitse le ena.

Setswana: .2 Re akgola Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) jaaka ba diretse ka bonako mo go direng dipatlisiso le mo go tshwareng babelaelwa mo dikgetseng tsa GBVSAPS e setse e golegile babelaelwa mo polaong ya ga Olorato Mongale, moithuti wa Yunibesiti ya Wits yo setopo sa gagwe se fitlhetsweng morago ga gore a ikentshe le motho yo ga jaana a latofadiwang ka polao ya gagwe.
Sesotho: Mananeo a mmuso ka botlalo a ka fumaneha ho WEBTOKEN Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho sebedisa polatefomo ena ho ba le seabo diketsahalong tsena tsa mmuso tse haufinyana le bona.

Setswana: Manaane ka botlalo a puso a ka bonwa mo go WEBTOKEN Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go dirisa serala seno mme ba nne le seabe mo meketeng ya puso e e tla tshwarelwang gaufi le bona.
Sesotho: Kentelo e fumantshwa kantle ho tefo bathong bohle ba phelang ka hare ho Afrika Borwa, mme bohle ba dilemo di 12 kapa ka hodimo ba kgothaletswa ho fumana ente.

Setswana: Go entiwa ke mahala go batho botlhe ba ba nnang mo Aforika Borwa, mme mongwe le mongwe wa dingwaga di le 12 go ya kwa godimo o rotloediwa gore a ye go entiwa.