dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Diprojeke tse ka sehloohong tse etetsweng e ne e le tsa sebaka sa Projeke ya Ntshongweni Catalytic, moo Smart City e ntse e ahwa pakeng tsa Durban le Pietermaritzburg.

Setswana: E nngwe ya diporojeke tse di botlhokwa tse di jetsweng nala ke Projeke ya go Fetola Maemo ya Ntshongweni, e leng teng koo go agiwang Teropo e e tla Dirisang Thekenoloji magareng ga Durban lePietermaritzburg.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho otlollwa ha nako ya ho sebediswa ha HSRM dilemo tse ding tse leshome.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga nako ya go nna mo tirisong ga HSRM ka dingwaga di le HSRM e tla dira gore Leano le le Logilweng la Motlakase o o Fetlhiwang ka Metsi mo Aforika Borwa le le sa bolong go nesediwa pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2007 le diragadiwe gore naga e kgone go ipaakanyetsa ikonomi e mo go yona go nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
Sesotho: ho bulwa ha R201 bilione ho tswa Lenaneong la Matla a ka Ntjhafatswang la IPP (ii) Tse ka Ntjhafatswang jwale di fana ka 3 175MW ho Marangrang (iii) memorandamo wa tlhahisoleseding ya porojeke bakeng sa kgase ya IPP o phethetswe ka Kopo ya Tshisinyo e tla hlahiswa pele ho mafelo a selemo se setjha sa ditjhelete le (iv) 900MW di ile tsa rekwa ho tswa ho IPP ya mashala.

Setswana: go ribololwa ga R201 bilione go tswa mo lenaneong la maatla a a Ntšhwafatsegang a IPP (ii) Maatla a a Ntšhwafatsegang ga jaana a tsenya 3 175MW mo Mothamong (iii) memorantamo wa tshedimosetso ya porojeke ya IPP tsa gase o konoseditswe mme Kopo ya Ditshitshinyo e tla rebolwa pele ga bokhutlo jwa ngwaga o mošwa wa ditšhelete le 900MW e rekilwe go tswa go IPP ya malatlha.
Sesotho: Ho lwantsha Bonokwane le Bobodu Mmuso o hanyetsana le bonokwane, bobodu le manyofonyofo mme bohle ba etsang tlolo tsena tsa molao ba tla qoswa.

Setswana: Se batla go gagamatsa lephata la boitekanelo, mmogo le go tlhokomela le go baakanyetsa go tsenya lephata leno go kgona go mekamekana le Inšorense ya Tlhokomelo ya Botekanelo jwa Setšhaba (NHI).
Sesotho: Cabinet noted the recent guilty plea and sentencing of six men accused of killing anti-corruption whistleblower, Ms Babita Deokaran, in August 2021.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go godisa letsholo la go lwantshana le bosenyi la “Operation Shanela” kwa diporofenseng tse dingwe, g akaretsa ya Kapa Bokone, Kapa Botlhaba mmogo le ya KwaZulu-Natal.
Sesotho: Re lebohisa Ntate Mosotho Moepya ka ho ba modulasetulo wa Komeshene ena.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Mme Joyce Pitso, Rre Mosotho Moepya yo a tlileng go nna tokololo ya go ya go ile fa Moatlhodi Dhaya Pillay ene e tlile go nna tokololo ya nakwana mo Khomišeneng ya Merero ya Ditlhopho ya Aforika Borwa.
Sesotho: Seboka sena se fana ka sethala ho hlahisa lentswe la Afrika maemong a matjhaba, ho fumana tshebedisano le ho theha bokamoso bo isang kgolong ya moruo wa moshwelella.

Setswana: Samiti e e neelana ka serala sa go tlhatlosa lentswe la Aforika mo dipuisanong tsa lefatshe, go tsweletsa dimphato le go bopa isago e e ikaegileng ka itsetsepelo le kgolo e e akaretsang.
Sesotho: Ho feta moo, indasteri ya dijo e kopilwe ho netefatsa bonnete ba kgonahalo ya dihlahiswa tsa bolotsana tsa dijo, ha makgotla a mang a taolo a mmuso ho tloha ho Mafapha a Temothuo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi, le Kgwebisano le Indasteri, ho akga le Khomishene ya Naha ya tsa Boreki (NCC), a se a le kgabong ya ho netefatsa dipelaelo tsa setjhaba tsa maemo a sa natsweng a boleng.

Setswana: Agriculture, Forestry and FisheriesMo godimo ga fao, intaseteri ya dijo e kopilwe gore go totobatsa boammaruri jwa kgonagalo ya go nna le dijo tse di seng tsa boammaruri fa mo letlhakoreng le lengwe ditheo tsa bothati jwa taolo tsa puso go tswa kwa Lefapheng la Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Bodirelatlhapi mmogo le kwa Lefapheng la Kgwebisano le Intaseteri (dti) go akaretsa le Khomišene ya Naga ya Ditshwanelo tsa Bareki (NCC), ba mekamekana le go netefatsa boammaruri jwa ditatofatsa tsa baagi tse di ka ga boleng jo bo theoseditsweng kwa tlase mo dijong.
Sesotho: Kgato ena e buletse diketsahalo tsa moruo tse ngata le ho feta naheng ena, tse tla thusa haholo ka ho aha moruo botjha, ka ho tsosolosa kgolo esita le ka ho thea mesebetsi ena e hlokehang ka ho fetisisa.

Setswana: Kgato eno e atolositse dikgoro tsa ditiragalo tsa ikonomi ka fa nageng, e leng seo se tla nnang mosola thata mo go ageng sešwa ikonomi, mo go tsosoloseng kgolo ya ikonomi e e phutlhameng mmogo le mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang.
Sesotho: Ho Kopanngwa ha Mokgatlo o Thusang Dikgwebo tse Nyenyane ka Ditjhelete (SEFA) le Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dibanka tsa Koporasi (CBDA) ho ba Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA).

Setswana: NISED ke ditlamorago tsa ditherisano tse di anameng le mafapha a a maleba mo makaleng a puso a bosetšhaba, porofense le a selegae, kgwebo, badiri, dirutegi le ditheo tse di farologaneng tse di maleba.
Sesotho: Ntlheng ena Kabinete e ananela matsete a R24 million ke Lefapha la Gauteng la Mebila le Dipalangwang bakeng sa ho lokisa tsela ya D904, eo hape e tsebahalang ka lebitso la kgale la Evaton Road.

Setswana: Go tsholwa ka katlego ga Foramo ya Botlhano ya Bobusi jwa Inthanete ya Aforika kwa Durban go bakile go konosediwa ga maemo a kontinente, a a tshegetsang go fitlhelelwa ga maitlhomo a Agenda 2063, pele ga Foramo ya Bobusi jwa Inthanete e e tla tshwarelwang kwa Mexico ka Sedimonthole 2016.
Sesotho: Kabinete e boela e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo le Khomishene ya Mopresidente ya Tlhophiso ya Meralo ya Motheo (PICC) ka boemo bo hatetseng pele phanong ya dibuka tsa ho bala, dibuka tsa ho ngolla, fenetjhara, le neelano ya sekolo se le seng ka beke haesale ho tloha ka la 22 Phupu 2013, e le karolo ya Morero wa Naha wa Meralo ya Motheo.

Setswana: Kabinete e tlotlomatsa gape Lefapha la Thuto ya Motheo mmogo le Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC) ka kgato e e kwa pele ya thomelo ya dibuka, dibukatiro, fenitšhara, le go abelana ka sekolo se le sengwe ka beke fa e sale go tloga ka la bo 22 Phukwi 2013, jaaka karolo ya Lenaneo la Bosetšhaba la Mafaratlhatlha.
Sesotho: Jwaloka setho saKabinete, mofu Letona la Tshebeletso ya Setjhaba le Tsamaiso o tla nehwa Lepato la Semmuso la Mokgahlelo wa Tshebeletso ya lepato e tla ba ka Moqebelo wa la 21 Hlakubele 2015 motsaneng wa Xikundu Malamulele, ho la Limpopo.

Setswana: Jaaka tokololo ya Kabinete, moswi Tona ya Tirelosetšhaba le Tsamaiso o tla newa Phitlho ya Semmuso ya Karolo Tirelo ya phitlho e tla tshwarwa ka Lamatlhatso, 21 Mopitlwe 2015 kwa motseng wa Xikundu kwa Malamulele, Limpopo.
Sesotho: Malapa a 2 376 976 a unne molemo ho lenaneo la ho kgutlisetswa mobu.

Setswana: Diheketara di le dimilione di le 2 895 935 tsa mafatshe di setse di rekilwe ka madi a a kanaka dibilione di le v. Dituelelo tsa bao ba amogilweng mafatshe tse di setseng di duetswe di dira dibilione di le vi.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ho tla matlafatsa ka maikemisetso bokgoni ba batho ba batjha ba ho fetola moruo le setjhaba ka ho shebana le ditabatabelo tsa bona bakeng sa ntshetsopele e phatlaletseng, haholoholo baleng ka ntle ho mothamo o moholo wa kahisano, dipolotiki le moruo.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga pholisi go tla tokafatsa bokgoni jwa bašwa go fetola ikonomi le baagi ka go samagana le ditlhokego tsa bona tsa tlhabololo e e akaretsang, bogolo segolo tse di kwa ntle ga loago, polotiki le ikonomi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ka ho arabela ka potlako hore ho tshwarwe bao ba belaellwang ka ho ba le seabo merusung hara setjhaba, esita le ho fumanwa ba na le thepa e belaellwang ka hore e utswitswe.

Setswana: Kabinete e dumetse gore Melaotlhomo e e latelang e ka phasaladiwa gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka yona:12.1 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Tekatekano mo go Thapiweng le kwa Tirong wa ngwaga wa 2017.
Sesotho: Batho ba babedi (2) ba amahangwang le botlokotsebe ba tshwerwe mme ba hlahile lekgotleng la dinyewe ka Laboraro la 26 Tlhakubele 2025.

Setswana: Seopedi sa moAforika Borwa Tyla Laura Seethal, yo a tumileng ka leina la Tyla, yo a neilweng leina la gore ke Modiragatsi wa Ngwaga yo a Dirileng Bontle mo Lefatsheng kwa Dikabong tsa Mmino tsa Seyalemowa sa iHeartRadio.
Sesotho: Tekolo ya bankakarolo ba EMIA e bontsha tshebediso e kgabane ya ditsiane tsa EMIA ke bongata ba batho ba neng ba Tinngwe Menyetla ho ya ka Nalane le difeme tseo beng ba tsona e leng basadi.4 Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa Tokomane ya Leano la Naha la ho Betjha e tla phatlalatswa ho Koranta ya Mmuso bakeng sa dipuisano tse pharaletseng le setjhaba.

Setswana: Dipatlisiso tsa bannaleseabe ba EMIA di bontsha tiriso e e kwa godimo ya dipoelo tsa EMIA mo Bathong ba ba Neng ba sena Ditšhono mmogo le difeme tse beng ba tsona e leng basadi.4 Kabinete e amogetse seralwa sa Setlankana sa Pholisi ya Itekolesego gore se tla phasaladiwang mo Kuranteng ya Puso go bona ditshwaelo tsa baagi.
Sesotho: Babelaellwa bana ba fumanehile ba ena le dithunya tse se nang dilaksense mmoho le dikulo, diqhomane le dikoloi tse tlatlapilweng ho beng ba tsona.

Setswana: Go golegilwe babelaelwa ba le 10 mme ba le robedi ba nnile le dikgobalo tse di masisi go latela gore ba fage ntwa ya go thuntshana le mapodisi.
Sesotho: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e tshedisitse malapa le metswalle ya: Mme Karima Brown (54), moqolotsi wa ditaba ya hlwahlwa haholo le moitseki wa tokoloho.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go somarela metsi gonne maitsholo a rona a gompieno a go tshameka ka metsi a tla nna le seabe mo isagong.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batjha bohle ho sebedisa ditokelo le maikarabelo a bona ka nepo le ho hlompha ba lwanetseng tokoloho ya rona, hore e thabelwe ke bohle ka hara naha ya rona ya demokerasi.

Setswana: Kabinete e ikuela go bašwa go dirisa ditshwanelo le maikarabelo a bona ka botlhale le go tlotla ba ba lwetseng kgololesego ya rona, gore e itumelelwe ke botlhe mo nageng ya rona ya temokerasi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa molwanedi wa toka ya kahisano Moruti Michael Lapsley bakeng sa ho amohela Moputso wa Kgotso ya Setjhaba wa matjhaba wa 2016 mokgahlelong wa ‘Kgotso ya Lefatshe le Poelano – Mmopi wa Kgotso ya Babatswang ke Matjhaba’.

Setswana: Kabinete e akgola bakwadimmogo Mandla Dube le Leon Otto ba Pambili Media ka baesekopo ya bona ya Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto ya lekgotla e thathiselleditseng botjha tokelo ya mmuso ya ho etsa diqeto tsa maano le ditaelo ka ho fedisa ka ditjeho kopo ya Mokgatlo wa Bahlabolli Botjha ba Dimetale wa Aforika Borwa.

Setswana: Kabinete e amogela tshwetso ya kgotlatshekelo e e gateletseng maikarabelo a puso a go dira ditshwetso tsa pholisi le dikaedi ka go tsholola ka ditshenyegelo kopo ya Mokgatlo wa Aforika Borwa wa Batlhotlhisešwa ba Dimetale.
Sesotho: MTDP motheo wa yona o tloha ho Leano la Naha la Ntshetsopele, ha mmoho le Tokomane ya Tshebedisano ya Mmuso wa Kopanelo (GNU), mme tumellano e ile ya fihlelwa kopanong ya Cabinet Lekgotla e neng e tshwerwe ho tloha ka la 29 ho ya ho la 30 Pherekgong 2025.

Setswana: Kabinete e neseditse pula leano la MTDP la ngwaga wa 2024-2029, mme lona le tlhagisa dintlha tse di botlhokwa mo tsamaisong ya Puso ya Bosupa.
Sesotho: Diketso tse mabapi le morero ona di ikemiseditse ho hokahanya dinaha tsohle tsa Afrika e ka Borwa le ho ruta batjha ka ntwa kgahlano le bokoloniale le kgethollo ya morabe.

Setswana: Ditiro tse di mabapi le porojeke eno maitlhomo a tsona ke go golaganya dinaga tse di ka fa Karolong ya Borwa jwa Kontinente ya Aforika mmogo le go ruta bašwa ka ka kgaratlho e e kileng ya nna teng ya go lwantshana le ditiragalo tsa bokoloniale le tsa go nyefolana go ya ka lotso.
Sesotho: Leha ho le jwalo, ho ntse ho na le palo e hodimo ya ho tingwa ho sa rerwang ho bakang maemo a tshitiso tsamaisong ka kakaretso.4 Kabinete e thoholeditse botsamaisi ba Eskom le basebeletsi ka maiteko a bona a ho fana ka phepelo e tsitsitseng, e tswellang le e tshepahalang ya eneji moruong wa rona le ho baahi ba rona tlasa maemo a boima a tshebetso.5 Kabinete e tobokeditse hore maAforika Borwa kaofela a lokela ho sebetsa mmoho le ho tla ka mehopolo e metjha – hammoho le ditlwaelo tsa ho baballa motlakase tse neng di sebediswa mehleng – ho fokotsa tshebediso ya motlakase.

Setswana: Kabinete gape e leboga mekgatlho yotlhe e e seng ya puso mmogo le wa Gift of the Givers go bo e tsweletse ka tlamelo ya thuso ya botho mmogo le ya go ba imolola mo matlhotlhapelong a a ba aparetseng.
Sesotho: Ho kgutlela ha hae lebatoweng la habo, o ile a boela a katwa taelo ya thibelo le ho behwa ka tlasa ho kwallwa ka tlung lekeisheneng la Makwarela seterekeng sa Makgistrata wa Sibasa ho tloha ka selemo sa 1974 ho isa ho sa 1976.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o tla fana ka puo ya gagwe ya dintlha tse di botlhokwa ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio mo moketeng wa 2021 wa Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2021 ka moono yo o reng: “Ngwaga wa wa go keteka ditiro tsa ga Mme Charlotte Maxeke: Re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa batho le fa re le mo pakeng ya COVID-19”.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa 2022 wa Setsi sa Naha sa Moralo wa Motheo wa Metsi (NWRIA).

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Naga sa Mafaratlhatlha a Metswedi ya Metsi (NWRIA) wa Ngwaga wa 2022.
Sesotho: Komishene ya Lefatshe ya Bokamoso ba Mesebetsi Pehelo e tswang ho Komishine ya Lefatshe ya Bokamoso ba Mesebetsi e tla phatlalatswa ka la 22 Pherekgong 2019.

Setswana: Khomišene ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa DitiroPegelo e e tswang kwa Khomišeneng ya Lefatshe ka ga Bokamoso jwa Ditiro e tla thankgololwa ka la bo 22 Ferikgong 2019.
Sesotho: Thuto ke e nngwe ya dintlha tse ka sehlohlolong le e bohareng ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030 ya NDKabinete e thoholetsa boitelo ba Sehlopha sa Materiki sa 2016 ha re keteka keketseho ya sekgahla sa katleho sa ho tloha ho 70.7% ka selemo sa 2015 ho isa ho 72.5% ka selemo sa 2016.

Setswana: Thuto ke nngwe ya ditlapele tsa rona tsa botlhokwa mme e botlhokwa mo go fitlheleleng Ponelopele ya 2030 ya NDKabinete e akgola maikemisetso a Mophato wa Materiki wa 2016 jaaka re keteka phitlhelelo ya seelo se se oketsegileng go tloga go 70.7% ka 2015 go ya go 72.5% ka 2016.Kabinete e eleletsa barutwana botlhe masego mme re solofela tokafalo e nngwe mo seelong sa phitlhelelo mo Mophatong wa Materiki wa 2017.Kabinete gape e eletsa masego barutwana ba ba tla bong ba kwala ditlhatlhobo tsa tlaleletso tsa materiki magareng ga la bo 11 Tlhakole 7 le la 18 Mopitlwe 2017 tebang le boitshoko jwa bona.
Sesotho: Mme Edward Malomeje Thobejane (wa Mekgatlo ya Basebetsi) Mme Martle Keyter (wa Mekgatlo ya Basebetsi) Ntate Malesela Moses Lekota (wa Mekgatlo ya Basebetsi) Mme Zizile Lushaba-Nyawo (wa Mekgatlo ya Basebetsi) Ntate Hillary Mac Master (wa Mekgatlo ya Borakgwebo) Mme Beverly Jack (wa Mekgatlo ya Borakgwebo) Ntate Thembinkosi Josopu (wa Mekgatlo ya Setjhaba) Ntate Skhumbuzo Mpanza (wa Mekgatlo ya Setjhaba

Setswana: Rre Edward Malomeje Thobejane (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Mme Martle Keyter (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Rre Malesela Moses Lekota (Moemedi wa Mokgatlho wa Badiri) Mme Zizile Lushaba-Nyawo (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Hillary Mac Master (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Mme Beverly Jack (Moemedi wa Mokgatlho wa Dikgwebo) Rre Thembinkosi Josopu (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi) Rre Skhumbuzo Mpanza (Moemedi wa Mokgatlho wa Baagi)
Sesotho: Akgente ena e tla laola meriana yohle ya kontinente ena mme e ntlafatse le polokeho le tshebediso ya yona.

Setswana: Setheo seno se tla laola ditlhagisiwa tsa kalafi, le go tokafatsa pabalesego le go dira ga ditlhagisiwa tsa kalafi mo kontinenteng.
Sesotho: Kahlolong ya hae, Moahlodi Charles Bourne o boletse hore ditjhankana tsa Afrika Borwa di maemong a dumellanang le maemo a Lomas.

Setswana: Dikatlholo tsa mothale ono di ema nokeng Dikgato tsa go tsenya tirisong Leano la Naga la go Ema Kgatlhanong le Bonweenwee, e leng leo le kopanyang ditheo tsa molao go lwantshana le bonweenwee.
Sesotho: Bili ena, e hlomathisang Molao wa Bofofisi ba Difofane, 2009 (Molao wa 13 wa 2009), e tla matlafatsa meralo ya tshireletso le taolo ya polokeho difofaneng, ho netefatsa boitjaro ba nako e telele esita le botsitso ba indasteri ya bofofisi ba difofane.

Setswana: Molaotlhomo ono, o o kwalolang sešwa Molao wa Difofane tsa Baagi, 2009 (Molao wa bo 13 wa 2009), o tla gagamatsa matlhomeso a melawanataolo ya pabalesego ya difofane, tshireletsego ya pabalesego le tikologo go netefatsa gore intaseteri ya Difofane tsa Baagi e dira go ya go ile le ka nonofo.
Sesotho: Dikamano tse matla tsa naha tse pedi tse tsepameng ho kgwebisano, matsete a tobileng a ka ntle ho naha le bohahlaudi ke tsona tse ileng tsa eba ka sehlohlolong Ketelong ena ya pele ya Semmuso.

Setswana: Tirisanommogo e e gagametseng mo maphateng a kgwebisano, go beeletsa mo dinageng tsa bodišhaba le bojanala e ne e le dikarolo tse di botlhokwa tse di tšhotlhilweng mo leetong leno.
Sesotho: Ho itahlela ka setotswana melemong ena, Kabinete e tjhaelletse monwana Tokomane ya Tataiso ya Moralo wa STI wa selemo sa 2019, e betlang tsela ya leano la nako e telele bakeng sa mosebetsi o holang wa STKa boteng ba Diphetho tse ntjha tsa Thekenoloji STI e tla re beha hantle hore re nke monyetla wa dintshetsopele tse potlakileng tsa thekenoloji.

Setswana: Go unngwelwa mo melemong eno, Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela sa STI, se se rebolang mekgwa e pholisi e tla tsamaisiwang ka yona gore seabe sa STI se gole.
Sesotho: Diteko tsena tsa lefutso di tla potlakisa dinyewe tsa ba iphetang ditlolong tsa molao.

Setswana: Kabinete e ikuela go bannaleseabe botlhe ba Maswati go dirisana mmogo go khutlisa tirisodikgoka le kgotlang, mme ba tsweletse kagiso le tolamo mo Pusong eo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola Kgwedi ya Aforika ka Letsatsi la Naha la Thapelo ka la 29 Mmesa 2016.Ka 2016 Kgwedi ya Aforika e tla tsepamisa maikutlo hodima boikitlaetso ba ntshetsopele ya basadi le batjha, ha re ntse re hopola selemo sa bo-60 sa Mohwanto wa Basadi le selemo sa bo-40 sa Merusu ya Batjha ya Soweto.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tlhoma Kgwedi ya Aforika ka Letsatsi la Bosetšhaba la Thapelo ka la bo 20 Moranang WEBTOKEN 2016, Kgwedi ya Aforika e tla tota maiteko a tlhabololo ya basadi le bašwa, fa re ntse re gopola ngwaga wa bo60 wa Mogwanto wa Basadi le ngwaga wa bo40 wa Dikhuduego tsa Bašwa tsa kwa Soweto.
Sesotho: Presidents Ramaphosa and Putin also held a bilateral meeting and discussed opportunities to increase trade between the two countries, and for the Russian Federation to increase investments in South Africa.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa le Moporesitente Putin le bona ba ne ba tshwara kopano ya bona ya botsalano jwa dinaga di le pedi go buisanela merero e e ka ga go tlhatlosa kgwebisano magareng ga dinaga ka bobedi, mmogo le gore naga ya Russia e oketse dipeeletso tsa yona mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa G20 sa Tikoloho le Moshoelella wa Tlelaemete se kopane ka la 25 Tlhakubele 2025, mme se tsepamisitse maikutlo a mantlha a tikoloho le phetoho ya maemo a lehodimo.

Setswana: Puisano le Setšhaba ka ntlha ya Setlhopha sa Tiro sa G20 sa Merero ya Temothuo mmogo le Kopano ya Baitseanape ba Bagolo mo Lephateng la Temothuo di ne di tshwaretswe mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano ka la bo 18 Mopitlwe 2025 mme go ne ga tšhotlhwa kgang ya tlhokomelo ya temothuo, go tla ka maano a mantšhwa le go dira gore e tsetsepele.
Sesotho: Kabinete e boela e lebohisa Monghadi Mandla Mchunu wa Bolaodi bjo bo Ikemetšego bja Dikgokaganyo tša Afrika Borwa (ICASA) a ileng a kgethwa ho sebetsa Lekgotleng la Melao la ITU ha mmoho le Mme Doreen Bogdan-Martin ho kgethweng ha hae e le Molaodi wa Biro ya Ntshetsopele ya Meralo ya Dikgokahanyo, le ho ba mosadi wa pele wa ho ba karolo ya batsamaisi ba ka sehloohong ba ITU ho tloha esale e thehwa ka 1865.

Setswana: Kabinete e akgola naga ya Aforika Borwa go latela gore e tlhophiwe ke dinaga di le dintsi gore e nne karolo ya Lekgotla la Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano (ITU) ka Mosupologo, la bo 05 Ngwanaitseele 2018 mo nakong ya fa go ne go tsenetswe Khonferense ya Togomaano ya ITU kwa Dubai.
Sesotho: 4 Mohope wa Lefatshe wa 2023 wa Netball Jwalo ka ha ho se ho setse matsatsi a 36 feela pele Mohope wa Lefatshe wa Netball wa 2023 o qala mane Cape Town International Convention Centre ho tloha ka la 28 Phupu ho isa ka la 6 Phato 2023, Kabinete e leboha Maafrika Borwa ohle ka kamohelo ya ona e mofutho nakong ya dipontsho tsa Mohope ona ho phatlalla le naha.

Setswana: Khonferense ya RCL e tla tshwarwa ka la bo 29 le la bo 30 Seetebosigo 2023 kwa Yunibesiti ya Pretoria mme maitlhomo ke go matlafatsa seabe sa di-RCL kwa dikolong.
Sesotho: Tema ya selemo sena ke “Metsi ke Bophelo – Dilemo tse 20 tsa Phepelo ya Metsi bakeng sa Ntshetsopele ya Setjhaba le Moruo.” Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho boloka metsi hape e hatella tlhokomelo ya tsamaiso ya nako e telele ya sesebediswa sena se fokolang, ele ho ka atolosa phihlello ho maAforika Borwa a mangata.9 Kabinete e bolelletswe ka Presidential Youth Indaba e atlehileng ya pele e tshwaretsweng ho la Ekurhuleni ho tloha la 28 Hlakola ho isa la 03 Hlakubele 2014.

Setswana: Moono wa monongwaga ke "Metsi ke Botshelo - Dingwaga di le 20 tsa Tlamelo ya Metsi go Tlhabolola Loago le Ikonomi."
Sesotho: Leeto lena la ho beha leihlo le tla tsepamisa maikutlo ho boikitlaetso le boitshunyako tse entsweng bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba batjha ba rona le ho ba matlafatsa bakeng sa ho nka karolo betere moruong wa naha ya rona.

Setswana: Leeto leno la tekolo le tla tsepamisa mogopolo mo boitshimololeding le mo ditsereganyong tse di tsentsweng tirisong go tokafatsa matshelo a bašwa ba rona le go ba matlafaletsa go tsaya karolo e e botoka mo ikonoming ya naga ya borona.
Sesotho: Ha re hopola Kgwedi ya Naha ya Metsi ka Hlakubele 2017 tlasa mookotaba: “Ditokelo tsa Botho bakeng sa Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere”, maAforika Borwa kaofela a hopotswa ho baballa metsi ho netefatsa boteng ba ona ba moshwelella ba phepelo ya kamoso.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Botho e tla ketekiwa go ralala naga e le matlhagolatsela a keteko ya bosetšhaba ka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe kwa Ginsberg, King William’s Town kwa Kapa Botlhaba.
Sesotho: Meralo ya Motheo ya Diterene Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha tshebediso ya mofuta o motjha wa diterene mane Kapa ke Akgente ya Afrika Borwa ya Diterene tsa Bapalami (PRASA), e leng akgente ya Lefapha la Dipalangwang (DoT).

Setswana: Kabinete e itumeletse tiro e e dirilweng ke Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (PRASA), setheo sa Lefapha la Dipalangwa (DoT), ka go tsenya tirisong terene e ntšhwa e thekenoloji ya teng e leng ya maemo a a kwa godimo mme terene eno e direlang kwa Diporong tsa Diterene tsa kwa Teropong ya Motsekapa.
Sesotho: Monghadi Neil Jansen jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso: Bolaodi ba Khiro ya Batho le Ntshetsopele ho Lefapha la Merero ya Lehae.

Setswana: Mo samiting eno go ne ga tlhomiwa Leano la go Tsaya Dikgato tsa go samagana le dikgwetlho tseo, mme kopano ya sešweng eno e tla re neela tšhono ya gore re sekaseke kgatelopele e e dirilweng mmogo le go nopola dikgato tse dingwe gape tse di tlhokagalang.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha moralo wa EPWP bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa sekwalwa se iseng se butswe sa pholisi ya EPWP ka maitlhomo a go naya setšhaba tšhono ya gore se ntshe maikutlo a sona ka ga sekwalwa seno.
Sesotho: Lefapha la matlole a mmuso wa naha le kgethile phanele ya ditho tse robong tsa ditsebi ho hlahloba lenane la ha jwale la Lekgetho le Kenyeleditsweng ditjehong tsa dintho tse se nang sekgahla sa lekgetho tse bopilweng ka dijo tsa motheo tse 19 ha jwale.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le thapile phanele ya ditokololo di le robongwe tsa baitseanape go kwalola sešwa lenaneo la ga jaanong la Lekgetho la Dilwana tse di Rekisiwang kwa Mabentleleng gore di se okediwe mo dijong di le 19 tse di botlhokwa.