dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: GCE ke setheo sa molao se theetsweng ho kgothaletsa tlhompho ya tekano le tshireletso ya bong, ntshetsopele le phihlello ya tekano ya bong.

Setswana: CGE ke setheo sa molao se se tlhomilweng go tsweletsa tlotlo ya tekatekano ya bong le tshireletso, tlhabololo le go fitlhelela tekatekano ya bong.
Sesotho: Balaodi ba o e seng ba Phethahatso ho Boto ya Banka ya Ntshetsopele ya Mobu le Temo:a) Mofumahadi Dumo Motau (o thontswe hape)b) Mofumahadi Thembekile Thelma Ngcobo (o thontswe hape) lec) Mofumahadi Gugu Mtetwa.

Setswana: Bakaedi ba e Seng ba Khuduthamaga ba Boto ya Banka ya Tlhabololo ya Lefatshe le Temothuo:a) Mme Dumo Motau (o thapilwe gape)b) Mme Thembekile Thelma Ngcobo (o thapilwe gape) lec) Mme Gugu Mtetwa.
Sesotho: .3 Hodima moo, ho na le moralo wa ho theha Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Bongaka le tla kenyeletsa SAPS, dingaka tsa diphoofolo, borasaense, Bolaodi ba Madiboho le dihlooho tsa lekala lena ka sepheo ho arabela betere tabeng ya ho ropoha ha nako e tlang ha mmoho le ho laola dikotsi tse amehang.

Setswana: .2 Pegelo eno e tlhalosa gore dimasepala di le 41 di kgonne go fitlhelela dipholo tsa boruni tse di amogelesegang mo ngwageng wa matlole wa 2023/24.
Sesotho: Tlaleho ena ke tiiso ya kamohelo ya boitekolo ba mmuso ba tshebetso ya naha ebile e ananela dintlha tse ka sehloohong bakeng sa bokamoso, bo tekilweng Morerong wa Ntshetsopele ya Naha.

Setswana: Pegelo eo ke tlhomamiso ya pulamadibogo ya tlhatlhobo ya puso ka boyona ya kgatelopele ya naga mme e netefatsa dintlhapele tsa isago tse di tlhalositsweng mo Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ke kgatelopele e entsweng mabapi le maitshunyako a mmuso wa naha ho la Leboya Bophirima, leha mosebetsi o lokelang ho etswa o sa le mongata bakeng sa ho busetsa taolo e hlwahlwa provenseng eo ka botlalo.

Setswana: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e e dirilweng ke ditsenogare tsa puso ya bosetšhaba kwa Bokone Bophirima, le fa tiro e le ntsi e santse e tlhokwa go dirwa go busetsa taolo e e lolameng mo porofenseng.
Sesotho: E ne e tshwerwe tlasa boetapele ba Letona la Puso e Kopanetsweng le Merero ya Botjhaba, Monghadi Des van Rooyen le Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Mofumahadi Lindiwe Zulu.

Setswana: E ne e tshwerwe go latela boeteledipele jwa Tona ya Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (COGTA), Rre Des van Rooyen mmogo le Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Mme Lindiwe Zulu.
Sesotho: Dinaha tseo di nkile mehato ya ho netefatsa hore bahlanka le basebeletsi ba sesole ba keke ba angwa ke bolaodi ba ICC.

Setswana: Aforika Borwa e lemoga gore tota le Ditokololo tsa Leruri tsa Lekgotla la Pabalesego tse di sa saenang Molao wa Roma wa ICC di ka nna le seabe se se tletseng mo dipuisanong kwa ICC le diphetiso tsa Lekgotla la Pabalesego malebana le seemo kwa nageng kwa ICC.
Sesotho: Kabinete e ile ya fumana tlaleho ka ho emiswa ha nakwana ha Lenaneo la Sisonke la ho Entelwa COVID-19 ka ente ya Johnson and Johnson (J&J).

Setswana: Dikgato tseno tsa go emisa nakwana tiriso ya moento wa J&J di latela gore naga ya Amerika e emise tiriso ya moento ono mo letsholong la bona la J&J go latela gore ba amogele dipegelo tsa gore batho ba le barataro ba ba entilweng ka moento ono ba thema madi, e leng selo se se sa tlwaelegang go le kalo.
Sesotho: Tshebediso ya leano lena e tla fokotsa tshubuhlellano ya jwale madibohong a rona bakeng la baeti ba tshelang meedi le bahwebi.

Setswana: Ditsereganyo tse, di botlhokwa gape le mo go diragatseng tumelano ya AfCFTFa go setse go tsentswe melao e e maleba tirisong le tlhabololong ya mafaratlhatlha, re solofela gore tshekatsheko ya dithoto, dirori le batho e tla dirwa ka tsela e e senang dilabe e bile e le bonako.
Sesotho: Boitshunyako bona bo tla ntlafatsa mokgwa oo re sebeletsang badudi ka ona.2 Kabinete e fumane tlaleho ya moraorao mabapi le mohlophollo wa tefo ya bafani ba ditshebeletso nakong ya matsatsi a 30 a ho thola setlankana se molaong sa tefo.

Setswana: Tsereganyo e tla tokafatsa tsela e re rebolelang baagi ditirelo ka yona.2 Kabinete e amogetse pegelo ya sešweng mabapi le tshekatsheko ya go duela bareboladitirelo mo matsatsing a le 30 morago ga go amogela tshupatuelo ya semolao.
Sesotho: Molao wa Komishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa, wa 2013 o bontsha hore meputso, ditjhelete tsa tlatsetso le tse ding tsa tlatsetso tsa ho phethela mosebetsi wa kantoro di phethiswe ke Moporesidente ka ho qoqa taba ena le Kabinete le Letona la Ditjhelete.

Setswana: Molao wa Khomišene ya Ditshwanelo tsa Batho ya Aforika Borwa, wa ngwaga wa 2013 o letlelela gore megolo, madi a ditshenyegelo tsa go diragatsa tiro mmogo le melao le melawana e mengwe e diragadiwe ke Moporesitente ka tirisanommogo le Kabinete mmogo le Tona ya Matlole.
Sesotho: Bili e reretswe ho fana ka thuso ya ditjhelete ya matlo e leng se kgemang le karolo 26 ya Molaotheo, e bolelang hore “mang le mang o na le tokelo ya ho ba le ntlo e tshwanelehang”.E tswela pele ho matlafatsa Kantoro ya Pepeso ho amohela le ho fuputsa ditletlebo tse mabapi le dikadimo tsa ditjhelete tsa matlo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwa Molaotlhomotlhabololo wa Letlhomeso la Boeteledipele jwa Setso le Bobusi, 2016, mo Kuranteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.
Sesotho: Badudi ka hara KwaZulu-Natal ba kgothaletswa ho ipapisa le dithibelo tsa tshebediso ya metsi kaha porofense e fihletswe ke komello e matla ka ho fetisisa esale ka dilemo tse ngata.

Setswana: Ditokololo tsa khuduthamaga go ikuelwa mo go bona go neelana ka nako gore ba thuse go ka atolosa bogolo jwa letsholo leno mo mafelong a go ralala le naga.
Sesotho: Leha ho le jwalo, kaha Moporesidente wa Aforika Borwa e le yena ya thonyang Matona le Batlatsi ba Matona tlasa dikarolo 91 le 98 tsa Molaotheo, ditaba tse jwalo ha di so tle ka pele ho Kabinete mme kahoo direkoto tsena ha di a kenngwa metsotsong jwaloka diqeto tsa Kabinete.

Setswana: Le fa go le jalo, ka ntlha ya fa e le feela Moporesitente wa Aforika Borwa yo a thapang Ditona le Batlatsatona go ya ka karolo ya bo 91 le ya bo 98 ya Molaotheo, dintlha tseo ga di a ke tsa fetisediwa kwa Kabineteng mme direkoto tseo ga di a ke tsa tsenngwa mo lenaneong la kopano jaaka ditshweetso tsa Kabinete.
Sesotho: Letsholo la diteko tsa HIV le bonahetse ka ho etswa ha diteko tse 35 milione tsa HIV nakong ya dilemo tse hlano.

Setswana: Letsholo la diteko tsa HIV le kgontshitse gore diteko di le 35 milione tsa HIV di diriwe mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Ditaba tsa Makgotla a Dinyewe, sa 2016 Palamenteng se batlang ho fetola melao e mengata e nang le kgahlamelo ho tsamaiso ya toka bakeng sa ho tobana le dintlha tse setlwaeding le tse rarahaneng, ho netefatsa tsamaiso ya toka e bobebe le sona se tjhaelletswe monwana.

Setswana: Go tlhagisiwa ga Molaotlhomo o o Tlhabolotsweng wa Merero ya Boatlhodi, 2016 kwa Palamenteng o o batlang go tlhabolola melao e le mmalwa e e amang tsamaiso ya bosiamisi go samagana le dintlha tse di diregang le tsa setegeniki go netefatsa tsamaiso e e edileng ya bosiamisi le ona o amogetswe.
Sesotho: Sena hape se tla ntlafatsa le meralo ya motheo se nyolle le moruo wa lehae.

Setswana: Diporojeke tseno di dira bonnete jwa gore setšhaba se nne le metsi mme ka diporojeke tseno diketekete tsa batho di tla iponela ditiro, dikgwebo tse di leng gaufi le diporojeke tseno di tla unngwelwa jaaka badiri ba tla bo ba reka mo go tsona, mme e bile gape mafaratlhatlha a a tlhabolotsweng a tla tswela ikonomi ya dikgaolo tseo mosola.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore Diporojeke di a kgoneha le ho ba tsa moshwelella bakeng sa ho fihlella ditabatabelo tsa badudi.

Setswana: Seno se ikaegile ka ntlhatheo ya kemommogo, tuelo ka tekatekano gammogo le bokgoni jwa go duela, ka tsela e e netefatsang gore ga gona naga e e tsholang karolo e e sa lekalekaneng ya tekanyetsokabo.
Sesotho: Kabinete e kopa setjhaba sohle sa Afrika Borwa hore se nne se tswelepele ka ho ikobela ditsamaiso tsa bophelo bo botle tsa COVID-19 tse kang ho qaqolohana, ho kenya sekwahelanko le molomo moo ho phetheselang batho le ho hatlela matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa ka ho sebedisa senyanyatsi sa matsoho se nang le alkhohole.

Setswana: Kabinete e rotloetsa baagi go taonelouta epe ya megala ya seatla ya COVID Alert South Africa mo go Apple App Store kgotsa mo go Google Play Store.
Sesotho: Moralo ona o tla thusa kgwebo ya dinaha tsa Afrika ka botsona le ho ntlafatsa tlhodisano ya lebatowa dimmarakeng tsa lefatshe.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Letlhomeso la Pholisi le le sekasekilweng sešwa la Ditirelo tsa Katlenegiso ya Pharologanong mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: .2 Leano lena le tla ka mekgahlelo mme le entse hore ho tshwarwe babelaellwa ba 25 ba neng ba ipehile lefatsheng leo e seng la bona ho la District 6, Kapa.

Setswana: Merero ya Tsamaiso ya Puso.1 Puso ya Tshwaraganelo ya Naga (GNU).1 Gompieno e setse e le ngwaga jaanong ditlhopho tsa Naga le tsa Porofense tse dipholo tsa tsona di feleditseng di dirile gore go se nne le lekoko lepe la dipolotiki le le fentseng go ka busa ka esi.
Sesotho: Diphetoho tse sisintsweng di tla rarolla mathata a ho tlisa dikotlo kgahlano le merafo e silafatsang metsi mme di bebofatse tshebediso ya molao o reng ba silafatsang ba lefe.

Setswana: Gare ga ditharabololo tse dingwe tse dintsi tse pholisi eno e tlang ka tsona, e baya mo pepeneneng ntlha e e buang ka maikarabelo a lephata le lengwe le le lengwe la maphata otlha a puso a le mararo, gore maikarabelo a ona ke eng fa go tla mo metsing a a dirisiwang mo meepong.
Sesotho: Mmuso o dula o ikemiseditse ho thusa ka matlole ka Koporasi ya Ntshetsopele ya Diindaseteri (IDC) le Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri (the dti).Diqeto tsa Kabinete.

Setswana: Puso e nna e ntse e itlamile go neela diporojeke matlole ka Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseri (IDC) le dti.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tekenwa ha Bili ya Tlhomathiso ya Melao ya Dipalangwang le Dintho tse Amanang le Yona hore e be molaong, esita le ho qhalwa ha maipiletso a e-toll (tefiso ya tshebediso ya mebila) a Setlamo se Hanyetsanang le Tefiso ya Tshebediso ya Mebila Ditoropong (Outa) kgahlanong le Eijensi ya Mebila ya Naha ya Aforika Borwa (Sanral) ho entsweng ke Lekgotla le Phahameng la Maipiletso.

Setswana: Kabinete e amogela go saeniwa ga Molaotlhomo wa Melao ya Dipalangwa le Merero e e Maleba ke Moporesidente Jacob Zuma go nna molao mmogo le tshweetso ya Kgotlatshekelokgolo ya go kgapelathoko boipelaetso jwa go nneng kgatlhanong le e-toll (go duelela ditselakgolo) jwa Mokgatlo wa Kgolagano ya Baemakgatlhanong ba Ditselafefo tsa Metseditorpo (Outa) jo bo kgatlhong le Ajensi ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa ya Ditsela (Sanral).Kabinete e dumela fa ditlhabololo tsa ga jaanong di tla letlelela batho ba Gauteng le maAforika Borwa ka kakaretso go lebelela mabaka a a re tswelang molemo – le ao a tla re tswelang molemo mo isagong – go tswa mo ditlhabololong tsa ditselafefo mo moeding wa ikonomi ya Aforika le ya Borwa jwa Aforika.
Sesotho: Bana ba rona ba hloka ditikoloho tse bolokehileng tsa ho ithuta mme re ipiletsa ho baithuti, matitjhere, batswadi le bahlokomedi ho sebetsa mmoho bakeng sa ho sireletsa bana ba rona bophelong, mmeleng le maikutlong.2 Kabinete hape e thoholetsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ka ho tshwara ka potlako babelaellwa ba amehang ketsahalong ya maiteko a ho hapa makoloi ka dikgoka sekolong sa Edenvale ho la Gauteng.3 Kabinete e etsa boipiletso bo ikgethang ho makgotla a taolo ya dikolo (di-SGB) ho hlahloba meralo ya motheo ya hajwale dikolong tsa bona ho netefatsa hore meaho ya dikolo e bolokehile, le ho lokiswa kgafetsa le hore e loketse ho ithutela teng.

Setswana: Seno ke karolo ya Lenaane la SEZ la Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (dti).2 Go tlhomiwa ga di-SEZ go ralala le naga ke letsholo la go dira gore ditiragalo tsa ikonomi di seke tsa sekamela fela mo letlhakoreng le le lengwe, fela jaaka go setse go le ka teng mo mafelong a mangwe a ka fa nageng ka ntlha ya ka fao puso ya tlhaolele e neng e rulagantse mafelo a madulo ka teng.3 Fa e sale di tlhomiwa, di-SEZ di nnile le seabe mo go ngokeleng dipeeletso go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle tse di jaaka peeletso ya sešweng jaana e e sa tswang go saeniwa ya SBIDZ ya madi a le kanaka R3-bilione.4 Motswedi wa dipeeletso tsa SBIDZ o akaretsa dipeeletso tse dingwe gape di le tlhano tse di tla oketsang dipeeletso ka peeletso e nngwe gape ya R.4 bilione mo seemong sa pakakhutshwe le paka ya mo magareng ya mafelo ano a ikonomi, gang fela fa e sena go konosediwa.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore Aforika Borwa e tswelapele ho fihlella boitlamo ba yona ba matjhaba lepatlelong la bofofisi ba difofane, e leng ntho e matlafatsang tshehetso ntshetsopeleng ya moruo wa rona e le sehotetso sa keketseho ya kgwebisano, bohahlaudi le tlhahiso ya mesebetsi.

Setswana: Seno se tla netefatsa gore Aforika Borwa e tla tswelela go fitlhelela maikano a yona a boditšhabatšhaba fa go tla mo intasetering ya difofane tsa baagi, e leng seo se tla matlafatsang tshegetso mo tlhabololong ya ikonomi ya rona jaaka sedirisiwa sa go samagana le go oketsa kgwebisano, bojanala le go tlhola ditiro.
Sesotho: .1 Kabinete e amohetse kgatelopele e tsitsitseng e ntseng e etswa ya tsoseletso ya Dikhamphane tsa Mmuso mme ntlafatso ya tshebetso ya tsona e tla ba le seabo se setle matlafatsong ya diindasteri tsa Afrika Borwa.2 Ntlha ya bohlokwa eo re ka bolelang ke hore Denel e phatlaladitse a e entse phaello ya dimilione tse R390 pele ho tswala le lekgetho bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2023/24, mme tshebediso ya yona ya ditjhelete e theohile ka dipersente tse PRASA e hatela pele ka matla ho kgutlisetsa diterene tsa bapalami tshebetsong jwalo ka ha ditsela tse 31 ho tse 40 tse seng di sebetsa jwale.

Setswana: Go tsosolosiwa ga ditlamo tsa puso (di-SOC).1 Kabinete e neseditse pula kgatelopele e e ntseng e gola ka iketlo mo go tsosoloseng ditlamo tsa puso mmogo le mo go tokafatseng tsamaiso ya ditlamo tseno jaaka di tla re tswela mosola mo letsholong la go tsosolosa diintaseteri tsa naga ya Aforika Borwa.2 Mo ntlheng eno, go matshwanedi gape le go tlhalosa gore setlamo sa Denel se phasaladitse gore se kgonne go dira merokotso ya madi a le dimilione di le R390 mo ngwageng wa matlole wa 2023/24 mme madi ano ga a ise mo go ona go ntshiwe dinamane tsa dikoloto mmogo le lekgetho, mme gape le ditiragalo tsa tiriso e e botlhaswa ya matlole di fokotsegile ka diphesente di le PRASA le yona e ntsha ga tshwene mo go busetseng sekeng diterene tsa banamedi mo mafelo a le 31 mo go a le 40 a setseng a boetse go dira semmuso, mme e bile gape le Leano la go Tsosolosa Kgwebo la Eskom le lona le tswelela go tlhagisa dipoelo tse di itumedisang, mo ditiragalo tsa kgapetsakgapetsa tsa motlakase o o tshabetseng ruri di setseng di na le matsatsi a feta a le 175 di emisitswe fa e sale ga jaana re le mo letsatsing la bo 18 Lwetse 2024.
Sesotho: Sitsi sena se tla thusa thibelong le ho fokotseng ditshwaetso tsa dijalo le diphoofolo, e leng se tla tshehetsa tlhahiso ya dijo le ntshetsopele ya dibaka tsa mahaeng.

Setswana: Tšhata e samagana bogolo le tsamaiso e e seng ya bogareng ya thata le ditiro, letlhomeso la bobusi ba selegae le tlhabololo ya selegae.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela ho fola ka potlako le ho netefaletsa setjhaba hore o fumana tlhokomelo e hlwahlwa ka ho fetisisa ya bongaka.

Setswana: Kabinete e eleletsa Moporesitente wa maloba Nelson Mandela go sidilega ka bonako mme e netefaletsa setšhaba gore o amogela tlhokomelo e e gaisang ya kalafi.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke ho hlokahala ha Letona la Mehleng la Dipapadi le Boikgathollo, Moruti Arnold Makhenkesi Stofile.

Setswana: Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng.1 Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke go tlhokafala ga Tona ya mo malobeng ya Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa Moruti Arnold Makhenkesi Stofile.
Sesotho: Aforika Borwa e kene ka matla tabeng ya ho netefatsa hore tsamaiso ya dipuisano tsa kgotso e batlang e tekateka Sudan le South Sudan e tswela pele, molemong wa batho ba mebuso eo e ikemetseng le dinaha tse ding tse ikemetseng le kontinente ya Aforika.

Setswana: Aforika Borwa e na le seabe sa botlhokwa mo kontinenteng ya Aforika le kwa mekgatlhong e e farologaneng ya kontinente.
Sesotho: Kabinete e lebisitse matshediso malapeng, metswalleng le ho basebetsimmoho le: Kaptene Simon Mkhulu Bobe le Mokaubere Sesoleng Irven Thabang Semono ba Lebotho la Naha la Tshireletso la Afrika Borwa, ba bolaetsweng Democratic Republic of Congo (DRC) ka la 14 Tlhakola 2024.

Setswana: Ba ne e le karolo ya masole a a romilweng a Masole a Dinaga tse di Dirisanang Mmogo tse di kwa Borwa jwa Aforika (SADC) a a Romilweng kwa DRC (SAMIDRC), bao ba neng ba romilwe gore ba ye go tlisa pabalesego, kagiso le tsetsepelo fela jaaka go tlhalosiwa mo go Tokomaneng ya Mogopolo wa AU o o reng "Go Fedisa Tlhabano mo Ngwageng wa 2030".
Sesotho: Kabinete e amohetse tumello ya Lekgotlana la Ditlhodisano ya ho dumella ho kopana ha khamphane ya Yuropa ya jwala Heineken le ya Afrika Borwa ya Distell Group Holdings.

Setswana: Go kopanngwa ga ditlamo tseno go nna setlamo se le sengwe, e leng seo se tla dirang gore go nne le setlamo se segolo sa go bedisa majalwa a a nang le tshukitshana, go utlwanwe gore seno se tla letlelelwa fa e le gore se tla tswela setšhaba mosola mo dikarolong tse di latelang, go tla tlhatlhelelwa ka bokgoni batlamedi ba ditirelo tsa setlamo seo, go tla rekwa dikunngo go tswa ka fa nageng, go tla okediwa dipeeletso mo dipatlisisong le mo tlhatlhelelong mmogo le go oketsa palo ya ditlhagisiwa tsa kgwebo eno tse di tlhagisiwang ka fa nageng.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mang le mang ho etsa hore letsholo la Diketso tse Ntle tsa Bohlweki e be tsela ya bophelo hore dibaka tsa rona, metse le naha e be mohlala wa lefatshe wa ho hlweka, ho ba tala le ho duleha.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bathong botlhe go dira letsholo la Dikgato tse di Siameng tsa Ditiro tsa Ikonomi tse di sa Senyeng Tlhago go nna karolo ya matshelo a bona gore mafelo ao re tshelang mo go ona, metse eo re tswang kwa go yona le naga eo re nnang mo go yona e nne sekai fa go buiwa ka mafelo a a phepa, a a tlhokomelang tlhago ao batho ba ka nnang mo go ona.
Sesotho: Se hlophisitsweng ke UCLG, seboka sena ke se seholo ka ho fetisisa, se kgobokantshang bomajoro, balekgotla, mmuso wa lehae le balekane ba matjhabeng ba nang le kgahlamelo e kgolo ka ho fetisisa.

Setswana: E tla nna Kgothakgothe ya ntlha go latela Khonferense ya Habitat III mme e tla tlamelwa ka pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenngwatirisong ga Dipeelo tsa Tlhabololo e e Nnelang Ruri (di-SDG) mmogo le seabe sa tsona mo dipusoselegaeng.
Sesotho: CongratulationsCabinet extended its congratulations and well wishes to:South African Women cricket team for flying the flag high by reaching their inaugural ICC Women’s T20 World Cup final hosted in the country.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go:Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete, ka ntlha ya go tsholetsa folaga ya naga kwa godimo kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi ya T20 e e neng e tshamekelwa ka fa nageng.
Sesotho: Tokomane ya Tataiso e sisinya mekgwa ya ho fokotsa ditransekshene tsa banka tse tletseng bobodu le ho elelwa dipoloko tse bakwang ke ho eketseha ha tshebetso e seng hantle.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela seno se tshitshinya gape le dikgato tse di ka tsewang go ka fokotsa ditiragalo tsa go utswetswa madi kwa dibankeng ka ntlha ya ditirelo tse di oketsegang tse di boatla mme batho ba nne le madi a polokelo.
Sesotho: E leng kaofela tse nyehelang ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Boemong ba tsa Matjhaba, baetapele ba babedi ba dumellane ka ho matlafatsa kgoeletso bakeng sa tlhabollo ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ka ho qolleha Lekgotla la Tshireletso la UN, molemong wa lefatshe le ntseng le tswela pele.

Setswana: Mme tsotlhe tse di tshwaela mo go diragadiweng ga Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Mo go tsa boditšhabatšhaba, baeteledipele ka bobedi ba dumelane ka go maatlafatsa boikuelo jwa tlhabololo ya Ditšhabakopano (UN), bogolo segolo Lekgotla la Tshireletso la UN, mo dikgatlhegong tsa dinaga tse di tlhabologang.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana tumellano ya Aforika Borwa ya Tsitlallelo ya Bohlweki (SPS) ho Tumellano ya Kgwebo ya Ntshetsopele ya Kgwebo ya Ditjhaba tsa Aforika e Borwa le hore sena se hlahiswe Palamenteng.

Setswana: Kabinete e rebotse Letlhomeso la Pholisi ya Bosetšhaba ya Boruatlhapi (NAPF).
Sesotho: Dinaha tsa OECD di dula e le tsona balekane ba bohlokwa ba kgwebisano le matsete ho Aforika Borwa.

Setswana: Molaotlhomo o totobatsa thuso ya moputso ka maikaelelo a go rotloetsa bathapi go thapa bašwa le basenkaditiro ba ba se nang maitemogelo.
Sesotho: Bili ya Ditokelo e teng ka hara Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996 e bolela ka ho otloloha hore ngwana ka mong o na le tokelo ya ho sireletswa kgahlanong le tshwaro e mpe, ho se tsotellwe, tlhekefetso kapa nyenyefatso.

Setswana: Molaotlhomo wa Ditshwanelo o o totobaditsweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 ga o itomakake fa o re ngwana mongwe le mongwe o na le tshwanelo ya go sirelediwa mo go tshwarweng makgwakgwa, mo go itlhokomolosiweng, mo go bogisiweng le mo go nyenyefadiweng.
Sesotho: Projeke e tla netefatsa phano ya ka nako e telele ya metsi bakeng sa ho kgotsofatsa ditlhoko tsa kahisano le ho tshehetsa kgolo ya moruo.

Setswana: Porojeke e tla netefatsa tlamelo e e nnelang ruri ya metsi go fitlhelela ditlhokego tsa loago le go tshegetsa kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Leano la bokena dipakeng la mmuso la ho etsa botjha le ho matlafatsa tsamaiso ya motlakase le tla ntlafatsa bokgoni ba naha ba ho fehla motlakase haholo.

Setswana: Kgatelopele e kgolo e re setseng re itemogetse yona e supa gore dikgato tsa rona tsa go samagana le dikgwetlho tsa motlakase di simolola go iponagatsa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bohle ba ditshebeletso tsa tshohanyetso, Lekgotla la Motsemoholo wa Johannesburg le Mmuso wa Porofense wa Gauteng bakeng sa ho arabela ka potlako mmoho le boradipalangwang ba ileng ba thusa bapalami.

Setswana: GCIS e jere maikarabelo a go tsamaisa letsholo mme e tla gasaganya tshedimosetso e e botlhokwa, go akaretsa melaetsa ya botlhokwa le maano a bobegakgang.
Sesotho: Mafapha a sebetsang ka hara mekgahlelo ya ho kenya diphetho tse sehloohong tse 14 a tswelapele ho fihlela ditshebeletso tsa ona tse ikgethileng.

Setswana: Mafapha a a dirang ka fa tlase ga ditlhopha tse di beilweng gore di samagane le dipoelo tsotlhe di le 14 tse di botlhokwa a tswelela go fitlhelela dipeele tsa ona.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse ho tjhaelwa monwana ha ente ya COVID-19 ya Sinovac ke Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle hore e ka sebedisetswa maemo a tshohanyetso, e leng se nehang Mokgatlo wa Taolo ya Meriana hore o phakise ho lekola kopo e tswang ho ba ha Sinovac.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) tsa go totobatsa fa moeto wa COVID-19 wa Sinovac o ka dirisiwa mo seemong sa tshoganyetso, mme seno se gwetlha Ba Bothati jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo ya Aforika Borwa (SAHPRA) go sekaseka kopo ya Sinovac ka bonako.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho sebedisa kgwedi ena bakeng sa ho atamelana ha naha e ntse e tswella ho sebetsa mmoho bakeng sa ho aha setjhaba se le seng se atlehileng.

Setswana: Beke ya Bosetšhaba e e Totileng Imbizo e tla diragala ka moono wa: "Mmogo re isa Aforika Borwa pele" mme e tla sedimosetsa baagi ka tiragatso ya puso ya Leano la Dintlharobongwe le le totileng go tlhotlhetsa kgolo ya ikonomi mmogo le go tlhama ditiro, jaaka le tlhagisitswe ke Moporesitente Zuma mo Puong ya gagwe ya Maemo a Setšhaba ka Tlhakole 2015.
Sesotho: Bahlodi ba Dikgau tsa Foramo ya Naha ya Saense le Thekenoloji ya bo-18 e leng dikgau tsa bohlokwa ka ho fetisisa tsa saense, boenjinere, thekenoloji le ntlafatso (SETI) ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Go tsamaya ga dithoto le ditirelo bonolo go tshwaela thata mo goreng naga e kgone go gaisana, bogolo segolo jaaka boyo jwa dipeeletso.