dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: e) Sebapadi sa Springbok, Cornal Hendricks ya bapetseng dipapadi tse 12 tsa teko dipakeng tsa 2014 le 2015 mme a hlaba diterae tse hlano.

Setswana: d) Mogasi yo a neng a itsege e bong Darren Scott yo lentswe la gagwe le neng le balwa mo mantsweng a a agileng intaseteri ya seyalemowa ya naga ya Aforika Borwa mo lentswe la gagwe le neng le na le sebaka sa go feta dingwaga di le masome a le mane le gasa mme ka ngwaga wa 2024 leina la gagwe le ne le tsengwa mo Dikabong tsa Batlotlegi ba ba Tumileng ba Seyalemowa.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore tshebetso ena ha e ya lebiswa ho melata, empa diketsong tsa botlokotsebe ka hara naha ya rona jwaloka ha di utulutswe ka letoto la dipuisano le badudi.

Setswana: Kabinete e gatelela gape gore kgato eno ga e a tota batswantle, fela e totile bosenyi ka fa gare ga naga ya rona jaaka bo utolotswe ke melokoloko ya dipuisano le baagi.
Sesotho: Hodima moo tse latelang di ile tsa abelwa makala a kenyang tshebetsong: diporojeke tsa kaho ya dikolo tse 293 diporojeke tsa metsi a dikolo tse 959 diporojeke tse 535 tsa motlakase le diporojeke tse 585 tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere.• Meralo ya Motheo ya tsa Kalafo.

Setswana: Godimo ga moo tse di latelang di abetswe ditheo tse di tsenyang tirisong: diporojeke di le 293 tsa go aga dikolo diporojeke tsa metsi kwa dikolong di le 959 diporojeke tsa motlakase kwa dikolong di le 535 le di le 585 tsa kgelelaleswe.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e etsa boipiletso ba ho thehwa ha Boto ya Naha ya Sepolesa eo, hara mesebetsi e meng, e tla ikarabella bakeng sa ho tla ka mokgwa o se nang leeme wa ho thaotha, ho kgetha le ho thonya makolwane a matjha ka hara ditshebeletso tsa sepolesa.

Setswana: Gape Lekwalotlhomo la mabudusatsela le ikuela gore go tlhamiwe Boto ya Bosetšhaba ya Sepodisi e, gareng ga tse dingwe, e tla rwalang maikarabelo a go tlhoma ditlhokego tsa go ngoka badiri, go tlhopha le go thapa bangokiwa ba bantšhwa mo tirelong ya sepodisi.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona malapeng a 25 a bapalami ba shwelletseng kotsing ya bese haufi le Centane Kapa Botjhabela pejana kgweding ena.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go malapa a le 25 a bapalami bao ba tlhokafetseng mo thulanong ya bese gaufi le Centane kwa Kapa Bophirima mo kgweding eno.
Sesotho: Leboya BophirimaKabinete e amohetse tlaleho ya boraro ya kgatelopele ho tswa ho Sehlopha sa Tshebetso sa Matona a Mafapha a Kopaneng (IMTT) mabapi le Leboya Bophirima.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging go se ise tlhogong melaetsakhutshwe eo e ntseng e romelwa baagi bao ba unngwelwang mo lenaaneng la madi a loago ya gore ba tshwanetswe go ikwadisa sešwa gore ba kgone go tswelela go amogela megolo ya bona.
Sesotho: Mafelo ana a beke a boingodiso, ke katleho e kgolo mabapi le pheletso ya projeke ya dilemo tse pedi ya ho fumana diaterese tsa bodulo tsa bakgethi bohle ba ingodisitseng.

Setswana: This registration weekend is a milestone towards the culmination of a two-year project to obtain the residential addresses of all registered voters.
Sesotho: Kabinete e emetse tlaleho ya tema e seng e kgathilwe mosebetsing ona wa ho kenya dikgothaletso tsena tsa Komeshene tshebetsong.

Setswana: Ka Diphalane 2022 Moporesitente Cyril Ramaphosa o ne a isa kwa Palamenteng leano le puso e tla le dirisang go diragatsa ditshitshinyo tse di dirilweng ke Khomišene eno.
Sesotho: Maemo a matjha a Leano la Metsi a amohela ntlha ya ntshetsopele ya bolaodi ba metsi, e rarollang dikgohlano dipakeng tsa bolaodi ba metsi le ntshetsopele esita le sepheo sa mmuso sa diphetoho.

Setswana: Dipuisano tsa Pholisi e ntšhwa ya Metsi di amogela maemo a botsamaisi jwa tlhabololo ya metsi, jo bo rarabololang dikgolagano fa gare ga botsamaisi jwa metsi le maikaelelo a puso a tlhabololo le phetogo.
Sesotho: Sepolesa se boetse se nkile dikgato ka potlako ho tshwarweng ha batho ba amehang ho senngweng ha mmila o moholo wa Msinga, KwaZulu-Natal.

Setswana: Sepodisi gape se diretse ka bonako mo go tshwareng batho ba ba amegang mo go senyeng mmilamogolo wa kwa Msinga, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Nakong ya dikopano tsa Moifo wa Tshebetso, baetapele ba botjhaba ba neng ba le teng ba entse boitlamo ba ho sebetsa le mmuso bakeng sa ho rarolla koduwa ena le ho tshwela ka mathe tshenyo ya thepa le merusu le ho etsa boipiletso ba tharollo e potlakileng ya maemo ana.

Setswana: Baagi ba ba tla bonwang molato wa go fisa mafaratlhatlha a rona a setšhaba ba tla lebagana le bogale jwa molao.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho mang kapa mang ya nang le dintlha ho thusa khomishene ka ho di romela ho: EMAILTOKEN kapa ba letsetse nomoro ya 0800 111 369.

Setswana: Ba bangwe ba Ditotona ba le bona e leng baromiwa ba tla begela setšhaba ka seo se diragetseng mo letlhakoreng la bona fa ba ne ba tsenetse UNGA-80.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho Ka Tlhakubele Afrika Borwa e tla Keteka Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho tlasa lepetjo le reng: “Re sebeletsa ho fihlela toka ya setjhaba e ikamahantseng le ditokelo tsa botho”.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa ka Mopitlwe e tla keteka Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho ka molaetsamogolo yo o reng: “Go oketsa dikgato tsa go phimola baagi keledi ka go tsosolosa seriti sa bona e leng selo se se ikaegileng ka ditshwanelo tsa batho”.
Sesotho: Beke ya Naha ya Tjalo ya Difate e tla ketekwa ho tloha ka la 1 ho ya ho la 7 Loetse tlasa mokotaba o reng “Meru le Batho: Ho tsetela bokamosong ba moshwelella”.

Setswana: Go rulagantswe ditiragalo kwa diporofenseng tsotlhe mme di tla akaretsa go buisa ka dipuo tsa tshimologo, metlotlo/dinaane mmogo le dipuo tsa thotloetso, kgaisano ya mafoko, poko mmogo le dikganetsano ka dibuka.
Sesotho: Diforomo tsa dithonyo di a fumaneha websaeteng ya Boporesidenteng: WEBTOKEDitho tsa setjhaba di kopjwa ho qhwaella molaetsa o matlafatsang thonyo eo ya motho ya itseng.

Setswana: Diforomo tsa go tlhopha di ka bonwa mo webosaeteng ya Lefapha la Moporesitente: WEBTOKEMaloko a setšhaba a kopiwa go setlegela ka lekwalo le le tlhalosang ka botlalo tshwetso ya bona ka ga motho yo o tlhophilweng.
Sesotho: Ntate Lesetja Kganyago, Mookamedi wa Banka ya Resefe ya Afrika Borwa (SARB), ya fumaneng kgau ya Mookamedi ya Pele wa Banka e Kgolo wa selemo sa 2021 Dikgaung tsa Dibanka tsa Afrika.

Setswana: Rre Lesetja Kganyago, Mmusisi wa Bankakgolo ya Aforika Borwa (SARB), yo o abetsweng sekgele sa Mmusisi wa Banka Bogareng wa Ngwaga mo kgaolong ya Dikabo tsa Rabanka wa Moaforika tsa 2021.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore mathathama a thekiso a ho makala a temo, a meru, le a botshwasi ba ditlhapi (ho tloha ho bahlahisi ho isa ho batswellisi) a kgona ho mekamekana le menyetla bakeng sa kgodiso ya dikgwebo tsa bona le mesebetsi ya bona.

Setswana: Pholisi e e ikaelela go tlhoma letlhomeso la taolo go tsweletsa nonofo, tlhagiso, tekano tswelelo ya tikologo le ikonomi, makala a dikgwa le bodirelatlhapi.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana bakeng sa Kantoro ya Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditheko ho akofisa tlhabollo ya SCM ka ho ntjhafatsa tshebetso ka hara Tshebeletso ya Setjhaba.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse gore Kantoro ya Motlhankedimogolo wa Ditheko e akofise diphetogo tsa SCM ka go ntšhwafatsa tiro mo Tirelosetšhabeng.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore selemo sa sekolo sa 2021 se qadile semmuso mme e na le tshepo ya hore ditsela tse teng di lekane bakeng sa ho ruta le ho ithuta ho bolokehileng.

Setswana: Kabinete e itumeletse gore ngwaga wa dithuto wa 2021 o simolotse semmuso mme e na le tshepo ya gore dikgato tse di leng mo tirisong ga jaana di lekanetse go dira tikologo e e babalesegileng go ka rutela le go ithutela mo go yona.
Sesotho: Kabinete e ntse e na le tshepo ka kgatelo pele e makatsang e entsweng ke Lekala la Taolo ya Dihlahiswa tsa Bophelo la Aforika Borwa (SAHPRA) ka ho tjhaela ente ya J&J monwana bakeng sa ho enta setjhaba.

Setswana: Kabinete e santse e na le tshepo mo kgatelopeleng eo e dirwang ke Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Melemo ya Boitekanelo (SAHPRA) mo go letleleleng moento wa J&J go dirisiweng go enta matšhwititšhwiti a batho.
Sesotho: Ali e ne e le mohlala ho batho ba bangata lefatsheng ho pota mme o sebedisitse maemo a hae ho etella pele ntwa bakeng sa ditokelo tsa badudi, toka le tekatekano.

Setswana: Ali e ne e le motho yo a rotloetsang batho ba bantsi go ralala le lefatshe mme o ne a dirisa maemo a gagwe go fenya dintwa tsa kgatako ya ditshwanelo, botlhoka bosiamisi le botlhokatekatekano.
Sesotho: E tla boela e dumella le ho sebediswa ha Mokgwa o Ikgethileng wa ho Sebedisa Dikarolo tsa Mmele ya Batho ho Bona Boitsebiso ba Bona (NIS) o tla thusa ho fumana dintlha tsa motho eo dintlha tsa hae di fanweng ka ho nehelana ka tsona lenaneong la ho boloka dintlha tsa baahi lenaneong la ho boloka dintlha tsa boitsebiso.

Setswana: Sekwalwa seno se tla thusa gape le ka go tlhoma Thulaganyo ya Naga ya go Dirisa Dikarolo tsa Mmele go Tlhagisa Boitshupo jwa Motho (NIS) mme thulaganyo eno e tla dira gore go nne bonolo go bona dintlha tsa motho tsa boitshupo e ka tswa di le mo sefalanatshedimosong sa go kwadisa baagi kgotsa mo go sa go boloka ditokomane tsa boitshupo tsa baagi ba ba tlang go nna sebakanyana ka fa nageng.
Sesotho: Motlotlehi o tla hopolwa jwalo ka morena a neng a na le tjhebelopele, a kopantseng setjhaba sa AmaZulu, baetapele ba setho mme a kentseng letsoho katlehong ya AmaZulu.

Setswana: Motlotlegi o tla gopolwa ka go nna kgosi e e neng e na le ponelopele e bile a dirile gore morafe wa AmaZulu e nne seoposengwe, o tla gopolwa ka go nna moeteledipele mo mererong ya setso le go bo a dirile gore morafe wa AmaZulu o atlege mo botshelong.
Sesotho: Leano lena le hlakisa letoto la mehato e tla ntshetsapele le ho tshehetsa basadi dipapading le ho netefatsa hore mananeo a teng bakeng sa ho rarolla phapang ya bong mefuteng le mekgatlong ya dipapadi.

Setswana: Se samagana gape le matsapa a basadi ba itemogelang ona fa ba tshwanetse go tsenela metshameko go tshwana le go se enngwe nokeng ka matlole, ka dithuso le ka megolo e e tshwanelang batho botlhe ba e leng batshameki ba metshameko.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao e boetse hape e sisinya ho fetola tsela eo kgaso ena e sebetsang ka teng ho netefatsa hore e sebetsa ka boikarabelo le boinehelo.

Setswana: Molaotlhomo o tshitsinya, gareng ga diphetogo tse dingwe, go rulaganngwa gape ga Boto ya SABC, seo se tla matlafatsang ditiro le maikarabelo a yona.
Sesotho: Diqeto tsa Kopano s ya Kabinete ya Laboraro la la 23 Mphalane 2024 Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa 2026 Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha IMC e tla shebana le boitokisetso ba Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa 2026/27.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Ditshwetso tsa Kopano ya Kabinete ya Laboraro, 23 Diphalane 2024 Ditlhopho tsa Dipusoselegae tsa 2026 Kabinete e amogetse go tlhamiwa ga Komiti ya Ditona e e tla okamang dithulaganyo tsa Ditlhopho tsa Dipusoselegae tsa 2026/27.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa ho enta e le hore a tle a tsebe ho hahlaula ho potoloha le naha a bohe botle ba naha ya rona a ntse a sa lebale ho ikamahanya le dipehelo tsa bophelo tse kenyelletsang ho apara dimonkwana setjhabeng, ho hlapa matsoho kgafetsa ha mmoho le ho qaqolohana le ba bang.

Setswana: Setlhopha sa rona se boetse gae le dimetale tsotlhe di le robongwe, go tsenyeletsa le wa go roba rekoto ya boditšhabatšhaba ya dingwaga di le nne ya lebelo la rilei la dimitara di le 100 la banna ba dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 20.Setlhopha sa naga ka tiragatso ya bona kwa Dipharalimpiking tsa Tokyo.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya hlajwa malotsana ka boemo ba ho lokela ho lwantshana le maemo a Ebola a ka nnang a ropoha naheng ya rona.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka boripana ka dikgato tse di setseng di tserwe tsa go mekamekana le dikgetse tsa Ebola fa go ka diragala gore e runye mo nageng ya rona.
Sesotho: Lekgotla le fanne ka monyetla bakeng sa Kabinete hore mmoho e itekole mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la Mmuso la tshebetso le ho fana ka dithuto tse hlokolosi bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ho hlwahlwa ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) oo ho buuwang ka ona haholo, e leng se hlakisang bohlokwa ba Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) wa 2014-2019.Diqeto tse tiileng di ile tsa nkuwa mabapi le meralo e tiileng e sebetsehang e tla nka ho kenngwa tshebetsong ha MTSF ya 2014-2019 le Moralo wa Dintlha tse Robong ho di beha boemong bo batlang bo phahame.

Setswana: Lekgotla le neile Kabinete tšhono ya go ipatla e ipatlisise jaaka setlhopha mo go tsenyeng tirisong lenaanetiro la Puso le go tlamela ka dithuto tse di botlhokwa tebang le tsenngotirisong e e botlhokwa ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), leo le netefaletsang Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.Ditshweetso tse di totobetseng di tserwe tebang le go isa kwa godimo maano a a tlhamaletseng ao a tla tsenngwang tirisong jaaka MTSF 2014-2019 mmogo le Leano la Dintlharobongwe.
Sesotho: Ho kenella ha Mmuso wa naha Masepaleng e Moholo wa Mangaung le Masepaleng wa Lehae wa Enoch Mgijima.

Setswana: Tsereganyo ya bosetšhaba kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima Kabinete e dumeletse tsereganyo e go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996, e buisiwa mmogo le Karolo 150 ya Molao wa Tsamaiso ya Matlole a Bommasepala, 2003 (Molao 56 wa 2003), kwa mmasepaleng wa Toropokgolo ya Mangaung le Mmasepala wa Selegae wa Enoch Mgijima.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tsebahaditse Lepato le Ikgethang la Semmuso la Porofense bakeng sa hae.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Mokgaratlhela tokologo wa mogale yo a neng a latlhetswe kwa kgolegelong ya Roben Island, Rre Eddie Daniels, yo mo nakong e e sa tswang go feta a latswitseng kika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tsebahatswa ha motjha bakeng sa tsamaiso ya bohokedi ba ditekanyetso tsa mmuso mabapi le mesebetsi ya R&D.

Setswana: Mo pakeng eno, Lefapha la Matlotlo le fopholetsa gore go tlogetswe letseno le le ka fetang R6 bilione ka ntlha ya ketleetso ya lekgetho ya R&Mo go yona paka eo, ketleetso e tshegeditse ditshenyegelo tsa R&D tse di ka nnang R.1 WEBTOKEN ditlamong di le 962, 47% ke Dikgwebopotlana, 12% ke dikgwebo tse dikgolo (tsa letseno la R41 milione go fitlha go R100 milione) 32% ke dikgwebo tse dikgolo thata (R100 milione le go feta) mme 8% ga e a senola bogolo jwa letseno.
Sesotho: Letsatsi leo le fana ka monyetla wa ho maAforika Borwa hore a tlotle boiphehlelo le boinehelo ba basadi ba maAforika Borwa ditjhabeng tsa bo rona.

Setswana: Khonferense ya 2014 e tla sekaseka ditiro le ditshwetso tse di diragaditsweng mo pakeng ya 2012/13 tekanyetsokabo ya 2014/15, mme e swetse ka dikgato tse di tlhokegang go tsenya tirisong Tumelano le Maano a yona a Tiragatso.
Sesotho: Dinyewe tse 60 640 tse ngodisitsweng tsa ba kopang botshabelo di ile tsa ahlolelwa le ho phethelwa maemong a Tiisetso ya Maemo a Bophaphathehi pakeng tsa Pherekgong le Tshitwe 2015.

Setswana: Dikgetse tse di kwadisitsweng tsa botshabi ba maemo a sepolotiki di le 60 640 di ne tsa sekasekwa le go konosediwa kwa maemong a Tshwetso ya Maemo a Botshabi magareng ga Ferikgong le Sedimonthole 2015.
Sesotho: Dihlomathiso di tla netefatsa boteng ba taolo e tshwanang ya porofeshene ya bontamolane naha ka bophara ebile di tla matlafatsa taolo ya porofeshene ya tsa molao dibakeng tse phanyaotsweng.4 Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso Ntamolane e Moholo wa Mmuso, ya 2013 Palamenteng.

Setswana: Dipaakanyo di tla netefatsa molawana o o tshwanang wa tiro ya babueledi go ralala naga mme di tla maatlafatsa taolo ya tiro ya semolao mo maphateng a a umakilweng.4 Kabinete e rebotse kitsiso ya Molaotlhomo wa Paakanyo ya Mmueledi wa Puso, 2013 kwa Palamenteng.
Sesotho: Matsete a fetang diranta tse dibilione tse 29 a se a ntse a behetswe thoko bakeng sa mohato wa pele wa SEOna a kenyeletsa boitlamo ho tswa ho Vedanta Zinc (Diranta tse dibilione tse 16), Frontier Rare Earth (Diranta tse dibilione tse 13), Hive Energy (Diranta tse dimilione tse 200) le RRS Trade and Investment (Diranta tse dimilione tse 100).

Setswana: Lefelo leno le neseditswe pula go ya ka Molao wa Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi wa ngwaga wa 2014 (Molao wa bo 16 wa 2014) mmogo le SEZ eo e tshitshintsweng eo e leng karolo ya Letsholo la Dipeeletso la Moporesitente.
Sesotho: Kabinete e amohetse nehelano ya Bili ya Bophelo bo Botle le Polokeho Mosebetsing ya 2018 ho Palamente.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong wa 2018.
Sesotho: Sena se latela ho thakgolwa ha sena Port Nolloth ho la Kapa Leboya.2 DAFF hape e hlophisitse thupello e matla bakeng sa ho tswela molemo haholoholo basadi ba metseng ena.

Setswana: Maikarabelo a go netefatsa fa go na le tikologo e e phepa e bile e babalesegile e mo magetleng a maAforika Borwa otlhe.2 Gore metse ya rona e nne e le phepa go mo go rona, mme e bile go botlhokwa thata gore metse le dikgwebo di nne le dithulaganyo tsa leruri tsa taolo ya ditlakala.3 Moporesitente gape o tla thankgolola Operation Phakisa: Ikonomi ya Dikhemikhale le Ditlakala, eo maitlhomo a yona e leng go tshegetsa ikonomi ya Aforika Borwa fa mo letlhakoreng le lengwe e tla bo e fokotsa seabe sa yona sa go tlhola leswe mo tikologong.
Sesotho: Aforika Borwa dilemong tse mashome a mabedi tse fetileng e entse menyabuketso e meholo bakeng sa ho netefatsa hore matshwao a rona a nalane a bontsha maemo a baahi ba naha ya rona le tsamaiso ya demokerasi.

Setswana: Aforika Borwa mo dingwagasomeng di le pedi tse di fetileng e nnile le katlego e kgolo mo go netefatseng gore matshwao a hisetori ya rona a nyalana le dipalopalo tsa naga ya rona le tsamaiso ya temokerasi ya rona.
Sesotho: It proposes monitoring mechanisms that will ensure closer tracking of its implementation and mainstream interventions within the relevant departments.

Setswana: Pholisi eno e tlhagisa dikakanyo tse di ka dirisiwang mo go tlhomeng maemo leitlho go dira bonnete jwa gore dikgato tse di tsewang go tokafatsa maemo di diragadiwa jaaka go tshwanetse mo mafapheng a a matshwanedi.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Tshisinyo ya Molao o Thibelang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe ya 2021 hore e ka romelwa setjhabeng hore se hlahise maikutlo a sona ka yona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Thibela Kgotlhelo ya Lewatle (Kgotlhelo e e Tlhodiwang ke Dikepe) wa ngwaga wa 2021 gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sesotho: Ho tekwa ha Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 ke karolo ya bohlokwa ya tsamaiso e bulehileng le e ikarabellang ya demokerasi ya Afrika Borwa.

Setswana: Seno se tsamaisana le maikano a mašwa a go fetola batsholateu mo ikonoming a a dirilweng ke Moporesitente mo go SoNA ya Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021.
Sesotho: Lenaneo la Kgwedi ya Batjha Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Kgwedi ya Batjha la selemo sa 2021 tlasa mookotaba: Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Re hodisa kgiro ya batjha bakeng sa setjhaba se kenyeletsang le se fetohileng.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, mo Letloleng la Tirisano le Dinaga tsa Boditšhabatšhaba go Tsosolosa Aforika, e ikantse go emana nokeng ditirelo tsa go phutha batho ka madi a le kanaka R50 milione go tshegetsa naga ya Zimbabwe.
Sesotho: Matsete ana a tla netefatsa ho ahuwa ha marangrang a dipalangwang tsa setjhaba a kopanetsweng ho phatlalla le naha.

Setswana: Dipeeletso tseno di tla netefatsa gore go agiwa mafaratlhatlha a a golaganeng a dipalangwa tsa botlhe go ralala naga.
Sesotho: Ho se ho butswe Ditsi tsa Tlhokomelo tsa Thuthuzela tse 54 naheng ka bophara hore ebe ditsi tsa ditshebeletso tsohle ele ho fokotsa tlhekefetso ya mofuta wa bobedi le ho fokotsa nako e nkwang ho phethela dinyewe tse amanang le thobalano.

Setswana: Go setse go butswe Ditikwatikwe tsa Tlhokomelo tsa Thuthuzela di le 54 go ralala le naga tseo maitlhomo a tsona e leng go dira jaaka lefelo la ditirelontsi go ka fedisa go sotla ka batswasetlhabelo ba dikgetse tsa thobalano ka go ba isa kwa godimo le kwa tlase mmogo le go fokotsa nako e e tseiwang mo go konosetseng dikgetse tse di mabapi le tlolomolao ya thobalano.
Sesotho: Leha re tswela pele ho etsa kgatelo pele bakeng sa ho ntlafatsa bokgoni ba rona ba ho fehla motlakase, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho tswela pele ho sebedisa motlakase ka paballo.

Setswana: Paka e e rulaganyeditsweng go tswalwa ga Yuniti ya 2 ya Koeberg ke karolo ya lenaneo la kakaretso la Eskom la tlhokomelo ya metseletsele wa yona wa diteišene tsa maatla a motlakase.
Sesotho: FACIM ke dipontsho tsa matjhaba tsa kgwebo ya makala a fapaneng tse tshwarwang selemo ka seng ho pepesa Mozambique jwaloka sebaka se hohelang bakeng sa kgwebo le matsete.

Setswana: FACIM ke tiragalo ya boditšhaba ya kgwebisano ya ngwaga le ngwaga go bontsha Mozambique jaaka lefelo le lentle la kgwebisano le peeletso.
Sesotho: Ho fetafeta moo, bohato bo nkuweng ke Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, ho itshetlehilwe hodima tlaleho ya Mosireletsi wa tsa Kalafo, bo a amohelwa.

Setswana: Go feta moo, kgato e e tsewang ke Tonakgolo ya Gauteng, David Makhura, e e ikaegileng ka pegelo ya Moombate wa Boitekanelo, e a amogelwa.
Sesotho: BNC e ile ya kopana ho latela tumellano ya 2012 moo ho neng ho thehwe khomishene ena moo ho neng ho dumellanwe hore batlatsi ba Bapresidente e tla ba bona ba e etellang pele.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e tlamela tse dingwe tsa dinaga kwa kontinenteng ya Asia ka ditlhagisiwa tse di jaaka malatlha, maungo mmogo le tse dingwe di le dintsinyana tsa ditlhagisiwa tsa kwa masimong le kwa merakeng, mme ke sona seno se se re nayang tšhono ya go ka godisa kgwebisano le go rekisetsa dinaga tsa kwa ntle.
Sesotho: Ditho tsa setjhaba tse ka bang le tlhahisoleseding ya pele ho mona ba kgothaletswa ho kenya letsoho le ho iteanya le ditsi tsa molao.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jo bo setseng bo dirilwe ke dinaga di le dintsinyana tseo di leng ditokololo tsa Dinagakopano jwa go dira diphuruphutso tse di mabapi le dipolao tseno, go ka rwesa ba ba amegang mo go tsona maikarabelo.
Sesotho: Cabinet welcomed the deliberations of the historic International Medical Countermeasures Meeting that the country co-hosted under the theme “Building consensus for an equitable and sustainable medical countermeasures platform for the next pandemic.”.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dipuisano tse dikgolo tsa Kopano ya go Atlhaatlha Dikgato tsa Baoki mo Lefatsheng tsa go Thibela Maroborobo mme kopano eno e ne e eteletswe kwa pele ke naga ya rona le e nngwe ka molaetsamogolo yo o reng, “Go dumelana ka go nna le serala se se tshwarang batho ka go lekana se se tla nnelang ruri sa dikgato tsa baoki mo lefatsheng tsa go thibela maroborobo gore ke nne mosola mo maroborobong a a ka nnang teng kamoso.”.
Sesotho: Ho fetohela ho dithekenoloji tsa khabone e tlase ha ho ntse ho ntlafatswa polokeho ya eneji, Aforika Borwa e ntse e sekaseka kgase ya shale jwaloka ntho e tla nyehela ho motswako wa naha wa eneji wa kamoso.

Setswana: Kabinete e itsisitswe ka tshekatsheko ya Akademi ya Saense ya Aforika Borwa ka ga gore Aforika Borwa e siame mo ntlheng ya setegeniki go ka tshegetsa indasetiri ya gase ya šale, go akarediwa dikatlenegiso ka dikgato tse di tshwanetseng go diragadiwa ke mafapha a a WEBTOKEN kgabaganyong ya go ya kwa thekenolojing e e tlhagisang khabone e e kwa tlase go ntse go tokafadiwa go nna teng ga maatla, Aforika Borwa e lebeletse gore gase ya šale e ka nna le seabe mo tlamelong ya maatla a naga mo isagong.
Sesotho: Kabinete e tiisa tshepo ya yona ho Bookamedi ba Botjthutjhisi ba Naha (NPA) ho phetha mesebetsi ya bona ka bokgabane jwaloka ha bo ronngwe ke Molaotheo wa rona ho sa natswe diphethoho tsa moraorao tjena boetapeleng ba ona.

Setswana: Kabinete e netefaletsa boitshepo jo e nang le bone mo go Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) go diragatsa ka manontlhotlho tiro ya yone jaaka e laetswa ke Molaotheo wa rona go sa kgathalesege diphetogo tse di dirilweng mo boeteledipeleng jwa yone mo malobeng.