dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moralong ona, tiso eo motheo wa yona e leng baahi o hlalosa mokgwa wa tiso tshebetsong ya mmuso e tsepamisang maikutlo malebeleng a baahi ho matlafatsa boikarabelo ba setjhaba le ho sututsa dintlafatso phanong ya ditshebeletso.

Setswana: Kabinete e amogetse Meono ya Tsamaiso ya Puso le Ditaelo tsa Botsamaisi jwa Matlole.
Sesotho: Dipuso tsa ditho di tla thola monyetla wa ho lekola maitshunyako a tsona ka ho latelana a ho kgina ho sebetsa ha bana dinaheng tsa tsona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgopolo tsa gore Khonferense ya Ditona ya Botlhano e e Mabapi le go Fedisa Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong e tshwarelwe mo nageng ya Aforika Borwa go tloga ka la bo 02 go fitlha ka la bo 04 Motsheganong 2022.
Sesotho: Sena sohle se lokela ho etswa ka mokgwa o sa tlo eketsa kgatello le ho feta ditjheleteng tsa setjhaba.

Setswana: Tsotlhe tseno di tla tshwanelwa ke go diriwa ka tsela e e ka se tliseng kgatelelo e nngwe gape mo matloleng a naga.
Sesotho: Kgodiso ya kgahlamelo ya Bohahlaudi ho Moruo wa Mawatle ke tshiya e hlokolosi ya Moralo wa Dintlha tse Robong, ha ho shejwa hore ho na le bokgoni bo so kang bo sibollwa hantle ba mawatle a rona, bo ka nyehelang kgolong ya moruo.

Setswana: Go godisa ditlamorago tsa Bojanala mo Ikonoming ya Mawatle ke ntlha ya botlhokwa mo Leanong la Dintlha tse Robongwe, mme seno se ikaegile ka bokgoni jo bo iseng bo dirisiwe jwa mawatle a rona, a a ka tshwaelang mo kgolong ya ikonomi.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla boela di sebedise monyetla ona ho kgothaletsa bonkakarolo ba badudi bakeng sa ho sebetsana le mathata a fapafapaneng a setjhaba, ho kenyeletswa dintlha tse tsamaelanang le dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

Setswana: Aforika Borwa e tswelela go nna le tswelelopele mo ntweng kgatlhanong le HIV le AIDS jaaka e atolositse lenaaneo la kalafi ya HIV la naga, moo batho ba ba fetang dimilione di le tharo ba leng mo kalafing ya antiretroviral, mme gape go fokoditswe tshwaetso ya go tswa go mme go ya go ngwana le go bona matshwao a a tokafetseng a bolwetse jwa lehuba.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Zuma mabapi le ho fetisetsa matshediso ho Moporesidente Enrique Peña Nieto wa Dinaha tse Kopaneng tsa Mexico le batho ba Mexico ho latela ho reketla ha lefatshe, tsunami le kganyapa tse bakileng tshenyo, e bakileng mafu a fetang 225 le tshenyo e matla ya meralo ya motheo.

Setswana: Kabinete e golagana le Moporesitente Zuma go fetisetsa matshediso go Moporesitente Enrique Peña Nieto wa United Mexican States le go baagi ba Mexico go latela matlhotlhapelo a thoromo ya lefatshe, tsunami le kgwanyape tse di bakileng dintsho di feta 225 le tshenyo e e boitshegang ya mafaratlhatlha.
Sesotho: Ho bile ho fannwe ka sebaka bakeng sa diporojeke tsa tshebedisano le tlhophiso ya tharollo le Transnet ka bomphato le GE mabapi le diporojeke tse fapafapaneng tsa meralo ya diterene.

Setswana: Go dirilwe sebaka sa diporojeke tsa tirisanommogo le go batla ditharabololo tseo mo go tsona Transnet e dirisanang mmogo le GE mo diporojekeng tse di farologaneng tsa go fetolela merero e e farologaneng ya diporo go nna ya selegae.
Sesotho: Ntlafatso ya dikgwebo tsa mmuso Ho tsamaisana le se neng se bolelwe ke Mopresidente Ramaphosa Palamenteng hore dikhamphane tsa mmuso di tla kengwa tlasa mafapa a fapafapaneng ao di welang tlasa ona ka mora hore Mopresidente a saenne ditokomane tse hlokahalang.

Setswana: Go Ntšhwafadiwa ga Dikgwebo tsa Puso (di-SOE) Mo ntlheng e Moporesitente Ramaphosa a buileng ka yona mo malobeng fa a ne a eme Palamente ka lefoko fa a bua ka go tlhabolola di-SOE tsa naga ya rona, di-SOE tsotlhe jaanong di isitswe kwa mafapheng a a maleba a a farologaneng go tlhokomelwa ke ona, mme seno ke morago ga gore Moporesitente a saene lekwalotaelo le buang ka ntlha eno.
Sesotho: Kopanong ena ho ile ha boela ha nehelwa ka kgaso le dipuisano tse amanang le mekgwatshebetso e robong ya Ntshetsopele ya Kgolo ya Diprofense ho ya ka Leano la tshebetso la Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) ya 2019 – Tumellano ya Letlole la India, Brazil le Afrika Borwa (IBSA).

Setswana: Mo kopanong eno go dumelwane gape le ka diporojeke tsa ntlha tsa ditikologo tseo Moporesitente a tla nnang a ntse a di lekola, mme ditikologo tseno di tla akaretsa Tikologo ya OR Tambo kwa Kapa Botlhaba Tikologo ya Waterberg kwa Limpopo le Tikologo ya Masepala wa Teropokgolo ya Ethekwini kwa KwaZulu-Natal.
Sesotho: Tonakgolo May o ile a boela a neelana ka SS Mendi Bell ho Molaodi e Moholo wa Lebotho, Moporesidente Ramaphosa, le batho ba Aforika Borwa, ho hopola bointshasehlabelo hwa maAforika Borwa a kahodimo ho 600 a ileng a timela ha SS Mendi e ne e teba Kanaleng ya Manyesemane, dilemong tse kahodimo ho 100 tse fetileng.

Setswana: Tonakgolo May gape o neetse Motlhankedikhuduthamagamogolo wa Taolo, e leng Moporesitente Ramaphosa, mmogo le baagi ba Aforika Borwa, Bele ya sekepe sa SS Mendi go bontsha tlotlo ya go iketswa setlhabelo ga maAforika Borwa a feta a le 600 ao a nyeletseng motsing wa fa sekepe sa SS Mendi se ne se nwela mo lewatleng la English Channel mo dingwageng di le 100 tse di fetileng.
Sesotho: Ho feta moo, StatsSA e hlahisa tlaleho e batsi jwalo ka mora dilemo tse nne, e leng se kenyeletsang le tlaleho e ikgethileng bakeng sa Dipatlisiso tsa Bahiri ha mmoho le ba Itshebetsang (SESE).

Setswana: Mo godimo ga seno, Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) se kwala pegelo e e nang le tshedimosetso ka botlalo e e phasaladiwang morago ga dingwaga tse dingwe le tse dingwe di le nne, mme yona e dirisa le thulaganyo ya go bala dipalopalo tsa batho ba ba tlholang ditiro le ba ba ithapileng (SESE).
Sesotho: Difofane tsena tsa mmuso di tla boela di fofela le ditoropong tsa Afrika tse kang Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) le Maputo (Mozambique), mme dibaka tse ding di tla eketswa ha maemo a ntse a ntlafala.

Setswana: Ka Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, go amogetswe palogotlhe ya makwalokopo a le 192 go tswa go beng ba dikgwebopotlana le dikgwebo tse di magareng tse di amilweng ke dikhuduego.
Sesotho: Investing in African Mining Indaba 2022 e neng e tshwaretswe Cape Town International Convention Centreho tloha ka la 9 ho ya ho la 12 Motsheanong 2022, ke le leng la mapatlelo a maholo a ho bontshana le tshebedisano pakeng tsa ba amehang indastering ya merafo.

Setswana: Pitsokgothakgothe ya Peeletso mo Meepong ya Aforika ya 2022 e e neng e tshwaretswe kwa Tikwatikweng ya Boditšhabatšhaba ya Dikhonferense ya Motsekapa go tloga ka la bo 9 go fitlha ka la bo 12 Motsheganong ke nngwe ya dirala tse dikgolokgolo tsa dipuisano le ditirisanommogo magareng ga bannaleseabe botlhe mo indasetering ya meepo.
Sesotho: Ho Tswela Pele ha Matsholo a Lesedi le Fosahetseng ka Phoso le Lesedi le Fosahetseng ka Maikemisetso .1 Kabinete e lemohile ka matshwenyeho a tswelang pele ka matsholo a tlhahisoleseding e fosahetseng ke Solidaritiet le AfriForum le balekane ba bona, mme ditheo tse kenyang molao tshebetsong di ntse di fuputsa ditlolo tsa molao tsa Aforika Borwa.2 Ho thibela ditaba tse ding tse fosahetseng, Sepolesa sa Afrika Borwa se kopane le AfriForum ho hlakisa diqoso tsa dipolao tsa makgowa mabapi le dipolao tsa mapolasing.

Setswana: Mo godimo ga bao, ba le 1 794 ke babelaelwa ba ba amegang mo ditiragalong tsa go gobatsa batho ba bangwe, mme ba le 203 ke bao ba gwebang ka diritibatsi.
Sesotho: Leha Aforika Borwa e tswela pele ho etsa nyehelo ya bohlokwa boitekong ba lefatshe ka dintshetsopele tsa khabone e tlase le boitseko ho tsa tlelaemete, mmuso o dula o itlametse ho netefatsa ho fetohela ho bokamoso bo hlwekileng.

Setswana: Eneji ke sekgontshi se se botlhokwa mo kgatelopeleng ya Aforika Borwa gore e fitlhelele kgolo mo ikonoming ya loago le mo go tlhabololong ya yona.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana pehelo ya Bili ya Ntlafatso ya Mokgatlo o Ikemetseng wa Dikgokahano wa Aforika Borwa (ICASA) Palamenteng.

Setswana: Jaaka modulasetilo, Aforika Borwa o ikaelela go maatlafatsa dikamano tsa kgwebo tsa boditšhabatšhaba ka maikaelelo a go golaganya le go oketsa seabe sa Aforika mo KPC le go tsayakarolo mo tikologong e e babalesegileng ya lefatshe.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya R2 bilione ya setsha sa kotulo ya dimela le tshwaso ya diphoofolo tse tsejwang tsa metsi sa Lebatoweng la Ntshetsopele ya Diindaseteri la Coega ho la Kapa Botjhabela le tla fana ka diheketare tse 80 bakeng sa kgwebo ya abalone ka 2020 le ho hlahisa mesebetsi ya moshwelella e ka bang 2 080.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso ya tlamelo ya temothuo ya mo metsing ya R2 bilione kwa Lefelokgwebong la Diintaseteri tsa Coega kwa Kapa Botlhaba, e e tla abang diheketara di le 80 tsa tlhagiso ya abalone ka 2020 le go tlhama ditiro tsa leruri di ka nna 2 080.
Sesotho: Nakong ya kotara e tlasa tekolo, Invest SA e thusitse ka matsete a ho kenya dipeipi tse tsamaisang kgase a ballwang ho R.2 bilione bakeng sa haholoholo kgase e ngata bakeng sa ho thusa diporojeke.

Setswana: Mo kgweditharong e e re leng mo go yona, Invest SA e tsamaisitse peeletso ya boleng jo bo ka fitlhang go R.2 bilione segolo mo diporojekeng tse dikgolo tsa go fetolela gase go nna maatla.
Sesotho: E boetse e hlakisa mokgwa o phatlaletseng wa ditsela tsa ho fetofetoha ha tlelaemete jwaloka karolo ya phethoho ho ya ho moruo wa khabone e fokotsehileng.

Setswana: Gape e tlhagisa ditekanyetso tse di botlhokwa tsa phetogo ya loapi jaaka karolo ya go fetoga go leba kwa ikonoming e e kwa tlase ya go dirisa digase.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ntsiki Biyela, Mosadi wa pele wa motho e motsho wa Aforika Borwa wa serathodi sa veine ya thakgotseng veine ya letshwao la hae la boitsebahatso.

Setswana: Kabinete e akgaola Ntsiki Biyela, mosadi wa ntlha wa motho montsho wa go dira beine mo Aforika Borwa yoo a tlhagisitseng kuno ya leina la gagwe.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa dihlopha tsa setjhaba mahlohonolo bakeng sa ditlholo tsa bona tse lwanetsweng ka thata bekeng e sa tswa feta le ho kgothaletsa maAforika Borwa oohle ho tshehetsa dihlopha tsa rona tsa naha.

Setswana: Gape, go samagana le matshwenyego a boradijanaga ba bangwe, puso e fokoditse dituelo mme ya itsise selekano se sentšhwa sa dikarolo tsotlhe tsa dijanaga.
Sesotho: Ntate Lucas Thabiso Thiti Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG): Ntshetsopele le Tshehetso ya Lefapha Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe yo mongwe wa mapodisi a Aforika Borwa a setlhopha sa yuniti ya K-9 yo bogatlhamelamasisi jwa gagwe, gareng ga dilo tse dingwe tse dintsi, bo dirileng gore go feletswe go kgonnwe go ribolola mosadimogolo wa dingwaga di le 80 yo a falotseng kotsi eno yo a neng a santse a le ka fa gare ga dithothobolo tsa moago o o ba wetseng kwa Türkiye yo a ntseng ka fa teng ga mpa ya dithothobolo tseno sebaka sa go feta matsatsi a le robedi.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao di boela di sebediswa kamehla e le sesebediswa sa ho tataisa merero ya ho sebetsa ya Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS).Kabinete e thoholetsa matsapa a matla a SAPS le mekgatlo yohle e ipopileng esita le setjhaba ka ho sebedisana le mmuso twantshong ya ditlolo tsa molao.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi di dirisiwa gape letsatsi lengwe le lengwe go laola maano tiragatso a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS).Kabinete e akgola matlhagatlhaga a SAPS le mekgatlho yotlhe e e golagantsweng le mekgatlho ya baagi e e ipopileng ngatana e le ngwe le puso go lwantsha bosenyi.
Sesotho: Kgolo ya moruo o kenyeletsang o bonahalang ka phethoho e matla ya moruo wa kahisano e tsamaelana le kaho ya bokgoni ba batho ba rona, haholoholo batjha ba rona maemong a fapafapaneng.

Setswana: Kgolo ya ikonomi e e akaretsang e e bonalang ka phetolo e e tseneletseng ya ikonomi e nyalana le go bopa methamo ya batho ba rona, segolo bašwa kwa maemong a a farologaneng.
Sesotho: Ho tshwarelwa ha kopano ena ya ICASA kwano ho tla bontsha maikemisetso a Afrika Borwa kgoeletsong ya Dinaha tse Kopaneng tsa Matjhaba (UN) ya leano la kalafo ya bohloko ba koduwa ya AIDAfrika Borwa yona e se e hatetse pele ntweng kgahlano le HIV le AIDS, leha ho le jwalo, mosebetsi o sa le mongata wa ho fokotsa tshwaetso tse ntjha.

Setswana: Go tshwarelwa mo nageng ga ICASA go tla naya Aforika Borwa tšhono ya go bontsha maitlamo a yona a go samagana le maikaelelo a kalafi a Ditšhabakopano a 90-90-90 go thusa go fedisa leroborobo la AIDAforika Borwa e dirile tswelopele e e bonalang mo ntweng kgatlhanong le HIV le AIDS, fela go santse go le gontsi go go tlhokwang go dirwa go fokotsa ditshwaetsego tse dintšhwa.
Sesotho: Kgolo le ho Tsoseletswa ha Moruo Dipalopalo tsa Batho ba Sebetsang (QLFS) Kabinete e amohetse ho lokollwa ha dipalopalo tsa kotara ya boraro ya selemo sa 2023 sa batho ba sebetsang QLFS ke Lefapha la Afrika Borwa la Dipalopalo.

Setswana: Merero ya ga Jaanong Tsosoloso le Kgolo ya Ikonomi Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) Kabinete e amogetse Pegelo ya kotara ya boraro ya ngwaga wa 2023 ya QLFS e e gololotsweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) e e bontshang gore dipalopalo tsa batho ba ba nang le ditiro di setse jaanong di tlhatlogile go feta le tseo di neng di le teng mo matsatsing a pele ga COVID-19.
Sesotho: Lewa lena le tsepamisitse maikutlo bakeng sa ntshetsopele le kgodiso ya diphetho tsa kalafo eo eleng hore Thuto ya Bophelo bo Botle ya Thobalano le Boikatiso batjheng ke taba e bohlokwa.

Setswana: Togamaano eno e totile tsweletso ya dipoelo tsa boitekanelo tse e leng gore mooko wa tsona ke boitekanelo jwa thobalano le tsalo jwa bašwa.
Sesotho: Moralo wa Leano lena o reretswe ho fana ka motheo bakeng sa tataiso ya ho fana ka bodulo le boahi ho batho ba tswang kantle ho naha, hammoho le tshireletso ya baphaphathehi le ya phaphathehi ba dipolotiki ka hare ho Afrika Borwa, ka ho lemoha dithahasello tsa tshireletso ya naha tsa Rephabliki le ho ikobela tumellano ya matjhaba le melao ya ho falla eo Afrika Borwa e leng karolo ya yona.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe seno maitlhomo a sona ke go tla ka ditsela tse dintšhwa tsa go neela baagi ba dinaga tsa kwa ntle ditshwanelo tsa go nna baagi ba naga eno, mmogo le tsa go tlhokomela bafaladi le batho ba ba tshabetseng ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme seno ga se ree gore go tla itlhokomoloswa melao ya pabalesego ya naga mmogo le go tswelela go ikobela ditumelano tsa dinaga tsa boditšhabatšhaba mmogo le melao e e tshwanetsweng go latelwa e e ka ga baagi ba ba tshabelang kwa dinageng tse dingwe eo naga ya Aforika Borwa e leng karolo ya dinaga tse di di saenetseng.
Sesotho: Enngwe ya dintlha tse ka sehloohong ya mmuso ona wa demokerasi ke ho thehwa ha mesebetsi mme ho ke ke ha fihlellwa ha fela ho sa lokiswe bobebe boo kgwebo e etswang ka bona Aforika Borwa.

Setswana: Bontsi jwa dikgaolo tse di kwalolotsweng sešwa e ne e le tsa setegeniki, e bile maitlhomo e ne e le go baakanya le go tlosa dikgoreletsi tse di mabapi le tsamaiso le kobamelo.
Sesotho: Phatlalatso ena ya seemahale sena e tla atolosa moputso wa setjhaba le ho batho ba kotsing haholo.

Setswana: Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go nna Kgatlhanong le BonweenweeMo go tlotlomatseng Letsatsi la Boditšhabatšhaba la go nna Kgatlhanong le Bonweenwee la Dinagakopano (UN) ka Latshipi, la bo 9 Sedimonthole 2018, Kabinete e gateletse maikemisetso a naga eno a go lwantshana le bonweenwee mo makaleng ka bobedi e leng a poraefete le a puso.
Sesotho: Tlwaetso ya merero e tsamaisana le NDP mme e habile ho tiisa boikitlaetso bo Moralong wa Lewa la Nako e Mahareng wa 2014-2019, ho thea ditsela le bokgoni kahara Naha ho etsa thero ya ntshetsopele ya nako e telelele.

Setswana: E tla tlotlomatsa Puso e e golaganeng e bile e na le tsibogelo e e tla nnang le mosola go gaisa mo go tlotlomatseng diphetogo tsa popego tse di tlhokagalang mo kgolong ya botlhe, le mo go tlhabololeng sefalanatshedimoso sa badiri le temokerasi e e lolameng.
Sesotho: Bankakarolo kaofela ba tshwanela hanghang ho sebeletsa ho bopa maemo le sebaka se dumellang hore lenaneo la dithuto le qale hape ntle le tshenyo ya nako.

Setswana: Go netefatsa phitlhelelo ya tshwanelo ya thuto e kgolwane, puso e tla tla ka leano, ka tirisano le bannaleseabe ba ba maleba, la phetolo ya diyunibesithi le di-TVET go tlhola ditšhono tsa phitlhelelo, katlego, matlole le tshegetso go baithuti le ditheo.
Sesotho: Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe e tla hlahisa ditjhifi tse sebetsang dihora tse 24 tsa tshebetso bakeng sa bahlanka ba sephethephethe ho thibela dikotsi tsa mebileng.

Setswana: Puso e tlhamile gape borutegi jwa batlhankedi ba pharakano go tswa go Letlhomeso la Bosetšhaba la Borutegi (NQF) 4 go ya go NQF 6 go dira gore lephata la pharakano le dire seporofešenale.
Sesotho: Kabinete e tla tshohla sephetho sa Lekgotla la Naha la Taolo ya Kokwanahloko ya Corona le tla kopana beke e tlang.

Setswana: Kabinete e tla atlhaatlha dipoelo tsa kopano ya Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC) e e tla tshwariwang mo bekeng e e tlang.
Sesotho: Sena se kgahlanong le dipehelo tsa boitshwaro tsa Molaotheo, le ho sutha demokerasing ya rona ya tswelopele le tokelo ya batho ya ho kgetha baemedi ba bona ba setjhaba.

Setswana: Se se kgatlhanong le meono ya Molaotheo e bile se kgatlhanong le temokerasi ya rona e e golang le tshwanelo ya batho go itlhophela baemedi ba bona.
Sesotho: Baahi ba tla hlahisa ka kotloloho ditshisinyo tsa bona tsa hore na re ka aha Afrika Borwa jwang kantle ho ho siya mang kapa mang morao.

Setswana: Go tsweletsa letsholo la DDM, le le ipiletsang gore go nne le tirisanommogo e e tseneletseng magareng ga baagi le baemedi ba puso, Kabinete e ikuela mo baaging kwa Bokone Bophirima go sola mosola tšhono eno ka go lelela Moporesitente le go ntsha ka tlhaa dingongorego tsa bona gore di sekegelwe tsebe.
Sesotho: Dintlha tsena tsa bofapohi di kenyeleditse ditokisetso tsa ditefello tse entsweng pele ho nako e tshwanelang e le ho netefatsa hore Maafrika Borwa a ba le mokgwa wa ho fumana diente kapele ka moo ho ka kgonehang.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ke Tona ya Boitekanelo Rre Zwelini Mkhize le Tona ya Matlole Rre Tito Mboweni ka ga dipuisanelo tsa konteraka ya go reka moento mo ditlamong tse di farologaneng tsa melemo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa haNational E-Strategy bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Togamaano eno maitlhomo a yona ke go loga ditsereganyo tsa togamaano go ka potlakisa kgolo le tlhabololo ya di-SMME mo lekaleng la ICT, le go ela tlhoko koketsego mo maemong a go rwala le go dirisiwa ga di-ICT ke makalamagolo a dikgwebopotlana.
Sesotho: Sena ke lenaneo la ntshetsopele ya boetapele ba batjha le rerileng ho fetola boitshwaro, mmono wa bophelo le ho matlafatsa batjha ka menyetla e teng eo ba ka e tholang.

Setswana: Kopano eno gape e thusa ka go ruta basimanyana go ka nna banna ba ba tlotlang basadi.
Sesotho: Bakeng sa boitokisetso ba mokete o moholo, Moporesidente Jacob Zuma o thehile Komiti ya Matona (IMC) ho rera le ho hokahanya mokete ona o etsang nalane wa dilemo tse lekgolo.

Setswana: Go baakanyetsa keteko e kgolo, Moporesitente Jacob Zuma o tlhamile Komiti ya Ditona (IMC) go rulaganya le go gokaganya keteko eno ya hisetori ya ngwagakgolo.
Sesotho: Di bontsha ho lebisa mokgweng o motle wa bolaodi le taolo e imametseng ya ditjhelete le ho matlafatsa bolaodi bo botle ka ha mafapha a mangatanyana a fumane ditlhatlhobo tse hlwahlwa.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting ya Baeteledipele ba G20 kwa Antalya, Turkey go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2015.
Sesotho: MaAforika Borwa a itlhommeng pele a ile a ikopanya le bankakrolo ba diindaseteri, ho kenyeletswa le bomeyara le bahlanka ba tswang Masepaleng wa Setereke wa Sedibeng, mabapi le ho penta matlo a phethetsweng mmoho le ho thusa ka ditshingwana nakong ya ho thakgolwa.

Setswana: MaAforika Borwa a a tlotlegang a ne a na le baamegi ba indaseteri, go akarediwa boratoropo le batlhankedi go tswa kwa Lekgotlatoropong la Kgaolo la Sedibeng, go penta le go feleletsa dintlo mmogo le go dira mo ditshingwaneng ka nako ya go tlhomiwa.
Sesotho: MahlohonoloKabinete e fetiseditse ditakaleditso tsa mahlohonolo ho:Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo a tsebahalang haholo eo e bileng moAforika Borwa wa pele wa ho kgethwa ho ba Moporesidente wa Mekgatlo e Kopaneng ya Bolo ya Maoto ya Aforika.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Ngaka Patrice Motsepe, rakgwebo yo a tumileng yo e leng moAforika Borwa wa ntlha go ka tlhophiwa go nna Moporesitente wa Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao wa Aforika (CAF).
Sesotho: Sena se eketsa diphetho tse phethahetseng tsa Seboka sa Mesebetsi moo mmuso, dikgwebo le basebetsi ba ileng ba itlama ho: reka dihlahiswa tsa lehae, ho kenya mekgwa e tsitlallelang ho eketsa diromelwakantle bonamodi tsamaisong ya boleng ba temothuo le tshehetso ya dikgwebo tse nyane le tse bohareng ho phahamisa mesebetsi.

Setswana: Seno se tlaleletsa dipoelo tsa Samiti ya Ditiro moo puso, maphata a kgwebo le mekgatlho ya badiri ba utlwaneng gore: ba tla reka diphatlho tsa ka fa nageng ba tseye dikgato tse di gagamaditsweng mabapi le diromelwantle go tsereganya mo ditlhagisiweng tsa temothuo mmogo le go tshegetsa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane gore di kgone go tlhagisa ditiro.
Sesotho: Komiti ena e se e hlwaile mehato e tsheletseng, e potlakileng, le ya bohlokwa e tla tlameha ho kenngwa tshebetsong matsatsing a 90, mme tsona di kenyeletsa: Thibelo: mona ho tla tsepamiswa tshebetso ho ruteng Maafrika Borwa ho fetola boitshwaro.

Setswana: Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso Khomišene ya Boatlhodi ya Dipatlisiso go batlisisa dikgetse tsa TRC .1 Kabinete e amogetse go tlhongwa ga Khomišene ya Boatlhodi ya Dipatlisiso go sekaseka gore a go nnile le maiteko a go thibela go batlisisiwa kgotsa go sekisiwa ga dikgetse tsa bosenyi tsa motsi wa tlhaolele tse di rometsweng ke Khomišene ya Nnete le Poelano (TRC) go Bothati ba Bosetšhaba ba Botšhotšhisi (NPA).
Sesotho: Dintlha ka botlalo tsa diketsahalo tsena le tse ding di ka fumaneha ho WEBTOKELetsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela ka la 18 Phupu ke se re hopotsang mosebetsi wa rona wa ho ntlafatsa maphelo a ba hlokang lehlohonolo ho re feta.

Setswana: Dintlha tsa tseno le ditiragalo tse dingwe di ka bonwa kwa WEBTOKELetsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela ka la bo 18 Phukwi le re gakolola maikarabelo a rona a go tokafatsa matshelo a ba ba seng lesego go tshwana le rona.
Sesotho: It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.

Setswana: Ditshitshinyo tsa pholisi eno le tsona, gare ga dilo tse dingwe tse dintsi, di samagana le merero ya go laola le go dirisana mmogo mo bojanaleng mo taolong ya pabalesego le phemelo mo phetolong ya botshwarateu mmogo le mo go rotloetseng tiriso ya didirisiwa tsa thekenoloji.
Sesotho: Kabinete e thabiswa ke kgolo ya palo ya dikhamphani tse tsetelang ho R&D mme e tswelapele ho ipiletsa ho kgwebo ho tsetela haholo ho R&D, e dulang ele tshiya ya bohlokwa ya maiteko a rona a ho hodisa moruo.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa kwa Palamenteng ga pegelo ya 2016/17 e e ka ga tiragatso ya Dipatlisiso le Tlhabololo (R&D) ka ga Manaane a Merokotso ya Lekgetho.
Sesotho: 6 Kahisano Ho Saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba Molao.1 Kabinete e amohetse phano e etsang nalane ya sehlopha sa pele sa mangolo a lenyalo a 33 a Mamoseleme ke Lefapha la Merero ya Lehae kamora ho saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba molao monongwaha ka Motsheanong ke Moporesidente Ramaphosa.

Setswana: Molaotlhomo o baakantse Molao wa Tlhalano, wa 1979 (Molao wa bo70 wa 1979) go lemoga manyalo a Semoseleme le go sireletsa dikgatlhegelo tsa basadi le bana ba Mamoseleme fa manyalo ao a tlhatlhamololwa.2 Diphetogo tseno tse di sa bolong go fetelwa ke nako di bontsha maitlamo a naga ya rona go netefatsa gore ditshwanelo tsa basadi le bana ba Mamoseleme tsa tekatekano, seriti, phitlhelelo ya bosiamisi gammogo le dikgatlhegelo tse di gaisang tsa ngwaga, jaaka di kwadilwe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, di a diragadiwa.