dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho fihla ha bahahlaudi ba dimilione di pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025 Kabinete e amohetse ho fihla ha bahahlaudi ba matjhaba ba dimilione di 7 634 261 ba amohetsweng naheng ena pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025, e leng keketseho ka baeti ba 1 108 222 ha ho bapiswa le nako e tshwanang ka 2024, e leng se pakang hore Afrika Borwa ke sebaka se setle se hohelang bahahlaudi ba matjhaba.

Setswana: Go Gorogile Bajanala ba le Dimilione di le fa e Sale go Tloga ka Kgwedi ya Ferikgong go Fitlha ka ya Lwetse 2025 Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tsa go goroga ga bojanala ba le dimilione di le 7 634 261 ka fa nageng go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba fa e sale go tloga ka Kgwedi ya Ferikgong go Fitlha ka ya Lwetse 2025, mme palo eno e kolobetsa pelo jaaka e bontsha gore e feta ya palo ya yona paka eno ya mo ngwageng wa 2024 ka bokanaka 1 108 222 mme seno se bontsha gore naga ya Aforika Borwa e di goga kwa pele fa go tla mo go nneng mmamoratwa wa bajanala.
Sesotho: The Regulation of Interception of Communications and Provision of Communication-related Information Amendment Bill.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molawanataolo wa Dithata tsa go Reetsa le go Gatisa Mafoko a Batho fa ba le mo Megaleng Mmogo le Tshedimosetso ya Mothale oo.
Sesotho: Mekgwa ena ya boitshunyako ke karabelo ho ditherisano tse ngatanyana tse qadileng ka Phato2015 mme di ntse di tswella.

Setswana: Mekgwa e ya tsereganyo ke tsibogo ya ditherisano di le mmalwa tse di simolotseng ka Diphalane 2015 e bile di santse di tswelela.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla kenela mokete wa ho behwa le ho nkiswa kano ha Moporesidente wa Uganda Yoweri Museveni Kampala ka la 12 Motsheanong 2016.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela moletlo wa go tlhongwa le go ikanisiwa ga Moporesitente wa Uganda Yoweri Museveni kwa Kampala ka la bo 12 Motsheganong 2016.
Sesotho: 53 wa 2003) le Dikhoutu tsa Tshebetso e Ntle (Dikhoutu tsa DTI).

Setswana: Kabinete e lemoga gore go amogelwa ga go tsewa go go tshitshintsweng ga SAB Miller ke AB InBev go sa ntse go sekwasekwa ke bothati jwa dikgaisano.
Sesotho: Aforika Borwa ke setho sa Tumellano ya Paris ya diphethoho tsa tlelaemete e leng e tataisang maiteko a matjhaba a ho sebetsana le ho ntshetswa moyeng ha dikgase tse kotsi.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenetseng Tumelano ya Paris e e ka ga phetogo ya maemo a loapi e e supetsang tsela matsholo a go fokotsa mesi ya digase tse di kgotlhelang tikologo (GHG).
Sesotho: Ke yena ya neng a thuse ho hlahisa pina ya pele ya ophera ya Sezulu ya Princess Magogo kaDinuzulu.

Setswana: Se a tumileng that aka sona, Moporofesara Khumalo e ne e le karolo ya komiti e e kopantseng thapelo ya Nkosi Sikelel’iAfrika le pina ya bosetšhaba ya puso ya tlhaolele, Die Stem, go tlhama Pina ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa morago ga mmuso wa tlhaolele.
Sesotho: Kabinete e tla thabiswa ke phethahatso e potlakileng ya melao ena molemong wa ho fana ka tshireletso e kgolo ho diphofu tsa tshebediso ya dikgoka le tlhekefetso.

Setswana: Gakologelwa go bega ditiragalo tsa GBVF kwa seteišeneng sa sepodisi se se gaufi nao, ka mogala wa mahala wa Thibelo ya Bosenyi: 0860.0 1011.1 kgotsa go letsetsa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV: 0800 428 428.
Sesotho: Lenaneo lena le tswellang kgwedi kaofela le na le dintlha tse fapafapaneng tsa boikitlaetso ba mmuso, dikgwebo le badudi bakeng sa ho hodisa merero ya batjha ka diketsahalo tse fapafapaneng.

Setswana: Lenaneo le le tswelelang pele kgwedi yotlhe le na le maiteko a a farologaneng a puso, kgwebo le baagi a a tsholetsang merero ya bašwa ka ditiragalo tse di farologaneng,.
Sesotho: Lewa lena le se le fetile dipuisanong mmoho le setjhaba ka Kabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha tokomane e theang Mokgatlo wa Polokeho ya Bofofisi ba Difofane (SASO) wa Ntshetsopele ya Dinaha tsa Borwa ba Aforika (SADC), bakeng sa ho tjhaellwa monwana.

Setswana: Lokwalotemoso lono ke motswako wa ditshekatsheko tsa Lokwalotemoso lwa ngwaga wa 1996, loo lo amogetseng diphitlhelelo tsotlhe tse di dirilweng mo dikgaolong tsa botaki, setso le ngwaobošwa mme lo samagana gape le dikgaolo tse di santseng e le dikgwetlho mo go iseng kwa pele mo go ageng setšhaba le mo go nneng seoposengwe mo temokerasing ya rona.
Sesotho: Bili e fetola Maintenance Act (Molao wa Tlhokomelo), wa 1998 (Molao 99 wa 1998) ho ntlafatsa tsamaiso ya Tlhokomelo le ho ntlafatsa phumantsho ya toka bakeng sa basadi le bana.

Setswana: Maitlhomo a seno ke go phimola le go baakanya melao mengwe ya phemelo e go bonwang e sa tlhole e na le mosola jaaka e supilwe ke Khomišene ya Ntšhwafatso ya Molao ya Aforika Borwa.
Sesotho: Hore StatsSA e tle e kgone ho etsa mosebetsi ona, e tla hloka dintlha tsa tokomane ya moo dikgwebo tseo e seng dikhamphane di ngodisitsweng ho yona.

Setswana: Phimolakeledi le Tibelo ya Botlhokotsebe Tshireletsego le pabalesego.1 Kabinete e tsweletse go tlhwaya tsebe mo dipuopuong tse di buang ka botlhokotsebe ka fa nageng ya Aforika Borwa tse di latofatsang puso ka gore e palelwa ke go loga maano a a tsepameng a go lwantshana le botlhokotsebe, seno se diragala le fa go rebotswe dipalopalo tsa dikgetse tsa ditiragalo tsa botlhokotsebe tse di rebotsweng ka la bo 23 Motsheganong 2025 ke Tona ya Sepodisi fa a rebola pegelo ya kotara ya bone ya ngwaga wa matlole wa 2024/25 (go tloga ka la bo 01 Ferikgong go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2025).2 Fa go ne go rebolwa dipalopalo tseno tsa dikgetse tsa botlhokotsebe Tona ya Sepodisi e ne ya tlhalosa diktlha tse di latelang tsa Tsamaiso ya Puso ya Bosupa:
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Market Theatre ka hara Johannesburg bakeng sa ho keteka selemo sa yona sa bo- 40th e le teng.

Setswana: Kabinete e akgola botlhe ba ba fitlheletseng makgaolakgang mmogo le bafenyi ba Dikgele tsa Bosetšhaba tsa Barutabana tse di neng di tshwerwe ka la bo 27 Tlhakole 2016.
Sesotho: Seboka sa Sherpa sa U20 le Kopano ya Boramotse e tshwerweng ho tloha ka la 12 ho isa ka la 14 Phuptjane 2025, Tshwane, ho sona ho ne ho kopane boramotse ba tswang dinaheng tse fapaneng ho tla tshohla dintlha tse ka sehlohlolong tse kang menyetla ya moruo, mehato ka ho tobana le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo, tekatekano ya setjhaba le diphetoho ho tsa dijithale.

Setswana: Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Letona la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena, Nkosazana Dlamini Zuma, le la Matlotlo, Enoch Godongwana, ba ile ba tlalehela Kabinete ka kopano ya bankakarolo ba bohlokwa ho EMLKa Mmesa 2022, Kabinete e ne e tjhaele monwana taba ya ho kenella ho EMLM ho ya ka Karolo ya bo 139(7) ya Molaotheo wa Naha wa 1996 e kopantswe le Karolo ya bo 150 ya Molao o Laolang Matlotlo a Bommasepala wa 2003 (Molao wa bo 56 wa 2003).

Setswana: Tona ya Pusoselegae le Merero ya Setso Mme Nkosazana Dlamini Zuma mmogo le Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana ba ne ba sedimosetsa ditokololo tsa Kabinete ka maeto a bona a go buisana le bannaleseabe ba ba nang le dikarolo le seabe se se botlhokwa mo masepaleng ono wa Enoch Mgijima.
Sesotho: O boetse hape o sisinya le hore ho hirwe batlatsi ba babedi ba Mohlanka ya ka Sehloohong wa ho Ngodiswa ha Matlo.

Setswana: Gape o tshitsinya gore go thapiwe Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno, Motlatsamokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno le Mothusi wa Mokwadisi wa Makwalobopaki a Bonno.
Sesotho: Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso e hlakisa bohlokwa ba ho tshireletsa tsebo ya kgalekgale le diphedi tse fapaneng.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Sekwalwa sa Masupatsela mo Mererong ya Tshomarelo le Tlhokomelo ya Lephata la Aforika Borwa la Tshomarelo le Tiriso ya Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng go Tlhagisa Melemo.
Sesotho: Sena se tla thusa ho theha tumellano eo ho neng ho dumellanwe ka yona Palamente ya Dinaha tsa Afrika ka 2019.

Setswana: Seno se tla dira gore tumelano e e amogetsweng ke Kokoanotheomolao ya Mokgatlho o o Tshwaraganetseng Aforika ka ngwaga wa 2019 e tsenngwe tirisong.
Sesotho: The people of Nigeria following the declaration by the African Union Election Observation Mission on a successfully held general election.

Setswana: Teropokgolo eno e ne ya keteka seno go tshwana le diteropokgolo tse dingwe tsotlhe di le 11 mo lefatsheng tshe di kileng tsa tshwara Metshameko ya Lefatshe ya Mabelo a Dijanaga ya Formula E , mo dijanaga tsotlhe le mafelo a a neng a dirisiwa go dirisitsweng fela motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa le maokwane a a sa kgotlheleng tikologo.
Sesotho: Global Citizen Festival Mandela 100Kabinete e leboha bohle ba bileng le seabo Moketeng wa Global Citizen Festival Mandela 100 o neng o tshwaretswe Johannesburg ka Sontaha, ka la 2 Tshitwe 2018.

Setswana: Global Citizen Festival Mandela 100Kabinete e leboga botlhe ba ba nnileng le seabe mo moketeng wa Global Citizen Festival Mandela 100 o o neng o tshwaretswe kwa Johannesburg ka Latshipi, la bo 2 Sedimonthole 2018.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso ho lelapa le metswalle ya Monghadi Sonwabo Eddie Funde eo e neng e le Moemedi wa mehleng wa Aforika Borwa ho Jeremane hape e le Modulasetulo wa Boto ya Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC).Kabinete e hloname haholo kamora lefu la banana ba babedi ba banyane ba hlokahetseng kamora ho welwa ke lebota Durban.

Setswana: Aforika Borwa e keteka Letsatsi la Aforika ka mekete e e tla gogang kgwedi yotlhe mo Kgweding ya Aforika mme e tlabo e le monate e bile e ruta, maa baagi ba tla itemogelang dipoelo tsa sepolotiki le tsa ikonomi ya loago mo bašweng ba naga ya Aforika Borwa le ba Kontinente ya rona.
Sesotho: Seboka se buisane ka mananeo a matlafatso a mafapha a tobaneng le merero ya batjha le kamoo ba ka nkang karolo phanong ya matlo.

Setswana: MaAforika Borwa otlhe a na le seabe se a ka se dirang go fokotsa bosenyi, dikotsi le tshotlakakao tse gantsi di oketsegang mo pakeng eno.
Sesotho: Boitshwaro bo jwalo bo kgahlanong le dipehelo tsa ntwa ya rona ya tokoloho mme bo sutha leetong leo re le nkileng Dilemong tsa rona tse 20 tsa Tokoloho.

Setswana: Maitsholo a a jalo a kgatlhanong le boleng jwa kgaratlhelo ya rona ya tokologo le go fapoga loeto lwa rona la Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgetho ya ditho tse latelang Lekgotleng la Diphuphutso tsa Temo ho ya ka karolo 9(1) ya Molao wa Diphuphutso tsa Temo, 1990 Molao wa 86 wa 1990 nakong e sa feteng dilemo tse tharo.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga Rre Mokadi Max Mathye jaaka Motlhankedi Molaodimogolo wa Bolaodi Katiso jwa Lekala la Thuto ya Dijo le Dino.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa bapalami ba ileng ba lemala ha diterene tse pedi tsa Metrorail di ne di tjhaisana Eloff Extension Selby, ka borwa ba Johannesburg, hore ba fole kapele ebile e etsa kgoeletso ya hore phuphutso ya sesosa sa kotsi e potlakiswe e le ho thibela phetapheto ya ketsahalo ya mofuta oo.

Setswana: Kotsi ya terene Kabinete e lakaletsa banamedi ba ba gobetseng fa diterene di le pedi tsa Metrorail di ne di thulana kwa Eloff Extension kwa Selby, borwa jwa Johannesburg, pholo ya ka bonako mme e ikuela gore go diriwe dipatlisiso mabapi le seo se tlhodileng kotsi eno go netefatsa gore kotsi ya mothale ono ga e ipowe sebedi.
Sesotho: Tlaleho ka Maemo a ho Runya ha Mahwatata ka hara Aforika Borwa le kgahlamelo ya yona hodima moruo wa dibaka tsa mahae le mawa a amehang a kenngwang tshebetsong bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tsena.

Setswana: Pegelo e e ka ga Bogolo jwa Komelelo mo Aforika Borwa le seabe sa yone mo ikonoming ya metseselegae mmogo le ditogamaano tse di amanang natso tseo di tsenngwang tirisong go samagana le dikgwetlho tseno.
Sesotho: Dipalo tsa kgolo di ile tsa susumetswa ke keketseho e lekaleng la temothuo (6.5%), lekala la ditjhelete (2.3%), lekala la tlhahiso (7.5%) ha mmoho le thekiso e kgolo le thekiso ya bohwebi (3.2%).

Setswana: Kgolo ya dipalopalo tseno e okeditswe ke lephata la temothuo (6.5%), lephata la matlole (2.3%) lephata la tlhagisodikuno (7.5%) mmogo le mabentlele le mafelo a bogwebi (3.2%).
Sesotho: Bili ena e laola tshebediso le ho ba le matekwane le ho jalwa ha matekwane ke motho e moholo ka morero wa tshebediso ya ka boyena.

Setswana: Katlholo eno e ne ya sekegwa sebaka sa dikgwedi di le 24 go kgontsha Palamente gore e kgone go siamisa dikarolo tseno.
Sesotho: Pele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: Ka Motsheganong 2024 Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae e ne ya nesetsa pula dikgato tsa go dira Sekema sa go Tlhotlhomisa le go Abela Balemi ba Motekwane Ditifikeiti gore go tle go kgonwe go disa gore mofuta wa peo o se tswakwe mo o tla felelwang ke bogale jwa ona, e leng maitlhomo a go somarela peo eno.
Sesotho: Kabinete e hlokometse ho qhoma ha jwale ha vaerase e bakang lefu la ntaramane ya mefuta ya (HPAI) H5 le H7 indastering ya dikgoho Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka Malwetse a a Tshelanang a Mokgotlhwane wa Dikgogo (HPAI) H5 le H7 a a aparetseng leruo la dikgogo ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Jwaloka karolo ya mekutu ya mmuso ya ho kgothaletsa setjhaba ho sireletsa tokelo ya thuto, Lefapha la Merero ya Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso le tla epa Izimbizo tsa NDP tsa Ha re Boeleng Sekolong ka la 25 Hlakola 2017 diporofenseng kaofela.

Setswana: Thuto ke motheo wa mananeo otlhe a puso mme Bakhuduthamaga botlhe ba tla nna le seabe.
Sesotho: Dipalo tsena kaofela di bontsha ntlafalo e itseng Leanong la Tsoseletso le Kahong Botjha ya Moruo o kenyeletsang bohle.

Setswana: Kabinete e leboga seabe se ba makala le diintaseteri tse di latelang ba tswelelang go nna le sona ka tlhomamo:.
Sesotho: Molao ona o tla thusa ho kenya dikgothaletso tsa Komeshene ya ho hulwa ha mmuso ka nko tshebetsong ha mmoho le ho etsa diketso tse ding di kgone ho nkuwa e le tlolo ya molao tlasa Molao wa Thibelo ya Diketso tsa Bobodu wa 2004 (Molao wa bo 12 wa 2004) o kenyeletsang ho beha motho molato ka ho se nke bohato ba ho thibela bobodu.

Setswana: Kabinete e itumeletse go saeniwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Merero ya Baatlhodi ba Dikgotlatshekelo wa ngwaga wa 2023 (Molao wa bo 15 wa 2023) go nna molao.
Sesotho: Tsebahatso ya dihlomathiso tsa molao bakeng sa ho kenya tshebetsong 30% e behetsweng ka thoko (mabapi le Bili ya Ditheko e ntjha e hlahisitsweng ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba) ka Hlakubele 2017 le ho bula bokgoni ba dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME), dikoporasi le dikgwebo tsa makeisheneng le tsa dibakeng tsa mahae.

Setswana: Go tsenya tirisong diphetogo tsa melao go kgontsha go tsenya tirisong 30% e e beetsweng thoko (Molaotlhomo wa Ditheko o montšhwa o o tlhagisitsweng ke ba Matlotlo a Naga) ka Mopitlwe 2017 le go bulela bokgoni jwa Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Dikgolo (di-SMME), dikoporasi mmogo le dikgwebokgolo tsa kwa makeišeneng le kwa metseselegaeng.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse a ba le seabo Dipuisanong tsa Kgwebo tsa Amerika (US) le Afrika Borwa tsa Kgwebisano le Botsetedi, tse neng di kenyeletsa baetapele ba tsa kgwebo ba Afrika Borwa le Amerika.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o ne gape a tsaya karolo le mo kopanong ya magareng ga naga ya Aforika Borwa le Amerika mabapi le Kgwebisano le Dipeeletso, mo go neng go le baeteledipele ba dikgwebo ba dinaga ka bobedi.
Sesotho: Kabinete e lemohile hore Afrika Borwa e ntse e le naha ya borobedi e nang le dipolokelo tse kgolo ka ho fetisisa tsa kgase mme lefika le thibaneng la kgase le hloka hore naha e ikahele bokgoni ba ho iphedisa ka kgase.

Setswana: Letlha la bofelo la gore bao ba golang megolo ya SASSA gore ba buse dikarata tseo mme ba tle go neelwa dikarata tsa Postbank le buseditswe kwa morago lekgetlo le lengwe gape go fitlha ka la bo 30 Moranang 2025 e leng nako e e lekaneng e e tla kgontshang Lefapha la Thuso ya Baagi gore le kgone go garela thulaganyo ya go ntsha batho bao ba golang megolo ya puso ya go thusa setšhaba ba ba saletseng mo thulaganyong ya kgale.
Sesotho: Lefapha la Dipalangwang le tla sebetsa le Lekala la Bapalami ba Diterene la Aforika Borwa (Prasa) le Bolaodi ba Polokeho ya Ditereneng ho akofisa Boto ya Dipatlisiso mabapi le dipatlisiso ka botlalo ho fumana sesosa sa kotsi bakeng sa ho thibela ho etsahala hape ha dikotsi tse kang tsena tse bolayang.

Setswana: Lefapha la Dipalangwa le tla dirisana le Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa) mmogo le Motlhokomedi wa Pabalesego mo Ditereneng go sala morago Boto ya Dipatlisiso mo ntlheng ya dipatlisiso ka botlalo go ka bontsha seo se bakileng kotsi eno gore seo se sa tlhole se ipoeletsa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Naha ya Moputso o Tlase e tla etsa hore ho lefuwe moputso o tlase bakeng sa basebeletsi ba lefuwang ka tlase ka ho fetisisa ka hara Mmaraka wa Basebetsi wa Aforika Borwa.

Setswana: Kabinete e akgola tshwetso ya Aforika ya go gaisanela go tlhophiwa sešwa mo Lekgotleng la Mokgatlo wa Dikepe le Mawatle wa Boditšhabatšha (IMO).
Sesotho: NAP e ikemiseditse ho kenya letsoho tshireletsong le tshebedisong ya nako e telele ya lefatshe la rona le dihlodilweng tse ding tsa naha.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa materiki Kabinete e lakaletsa barutwana botlhe, bogolosegolo ba ba samaganeng le ditlhatlhobo tsa bona tsa mophato wa bo 12, masego le matlhogonolo.
Sesotho: Tshisinyo ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o shebaneng le ho Lwantshwa ha Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi (GBVF) Kabinete e amohetse ho kengwa dibukeng tsa mmuso ha Tshisinyo ena ya 2021 ya Molao ho tswa ho Moifo wa Naha o Lwantshang Tlhekefetso le Dipolao tsa Basadi.

Setswana: Aforika Borwa e sekasekilwe la ntlha ka 2012 malebana le tsenyotirisong ya go tsaya jaaka bosenyi le ditsereganyo tsa tiragatso ya moalo, gammogo le go obamela tirisanommogo ya boditšhabatšhaba.
Sesotho: Mookotaba wa selemo sa 2016 wa matsatsi a 16 a Ntwa ke “Mpalleng le nna: mmoho re ntshetsa Aforika Borwa e hlokang merusu pele” le ho tshwarellwa ka katamelo ya selemo kaofela ka ho dula re sebetsa le badudi.

Setswana: Morero wa 2016 wa Matsatsi a le 16 a Ipelaetso ke “Mpale: Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa yo o senang tirisodikgoka kwa pele” mme o tswelediwa ka ditiro tsa ngwaga otlhe tse di tswelelang le baagi.
Sesotho: Diqeto tsena di bolela hape hore sehlopha sa marabele a M23 a ikgule mane ka botjhabela ba DRC le hore Sesole sa Rwanda se “kgaotse” ntle le dipehelo ho tshehetsa sehlopha sena sa marabele.

Setswana: Tshwetso ya UNSC e laela makoko otlhe (a puso le ao e seng a puso) kwa botlhaba jwa DRC go fedisa ka ponyo ya leitlho ntwa e e tsweletseng koo ntle le go duelela kgomo epe, jaaka baeteledipele ba EAC le ba SADC ba dirile boikuelo jono.
Sesotho: Kabinete e ananela phatlalatso ya Lefapha la Merero ya Lehae ya ho qala ka mokgwa wa boitsebiso wa karete o bitswang Tshebediso ya Karete ya Boitsebiso, o matlafatsang boitsebiso ba rona ba naha le ho ntlafatsa polokeho ya setjhaba.

Setswana: Kabinete e boeletsa gore Puso e itlamile go samagana le leroborobo la bogodu jwa go tumola dinaka tsa ditshukudu mme e boa e itlama gore ba ba molato ba tla sekisiwa.
Sesotho: Moketeng ona ho tla ba teng le kemedi ho tswa dinaheng tse fapafapaneng ho tla iponela tsa indasteri ya dikepe ya Afrika Borwa.

Setswana: Tiragalo eno e tla tshwarwa ka fa tlase ga moono: “Re keteka Boswa jwa ga Solomon Linda le Mmino wa Setso wa Aforika Borwa”.
Sesotho: Bili e fana ka moralo o matlafaditsweng wa semolao bakeng sa taolo e hlwahlwa ya lekala la inshorense e kgemang le maemo a matjhaba bakeng sa bolaodi ba inshorense.

Setswana: Molaotlhomo o dira tlamelo ya letlhomeso la molao le le kopaneng la tlhokomelo e e matsetseleko ya lephata la inšorense le le lepalepanang le seemo sa boditšhabatšhaba sa taolo ya inšorense.
Sesotho: E boetse e tsepamisitse maikutlo kahong ya metheo ya tshebetso ya moruo bakeng la ntshetsopele ya kaho le boiphediso ba setjhaba, hape le ho hlahisa menyetla ya mesebetsi le ya ntlafatso e nang le metheo e batsi ya batho ba batsho moruong.

Setswana: NIP e dira gape le gore go tlhomiwe mafaratlhatlha a a mabapi le tlhabololo ya ikonomi le ya loago, mmogo le go tlhola ditšhono tsa ditiro le tsa Matlafatso ya Maemo a Ikonomi a Bathobatsho (B-BBEE).
Sesotho: Sengolwa sa ho Lokisetsa Leano la Naha la Bofofisi ba Badudi, e kgothaletsang le ho matlafatsa polokeho ya badudi ho tsa bofofisi, tshireletso le boimatahanyo le tsa tikoloho, e ile ya tjhaellwa monwana.

Setswana: Lekwalopuso la Mabudusatsela la Pholisi ya Bosetšhaba ya Diphofo tsa Baagi, le le tsweletsang le go tokafatsa pabalesego ya diphofo tsa baagi, tshireletsego le go obamela tsa tikologo, le amogetswe.
Sesotho: The data did not, however, capture information from all the departments, but was sufficient enough to guide Cabinet on areas that need strengthening to ensure full compliance.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsotlhe tse di tshitshintsweng tse di tla dirang gore puso e obamele taolelo e e reng e tshwanetse go neela bontsi jo bo ka dirang diphesente di le 40 tsa dithendara go dikgwebo bogolosegolo tsa basadi.
Sesotho: Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa bohlokwa maemong a ha jwale.1 Polelo ya Maemo a Naha ya bo 24 (SoNA) esale ho ba le demokrasi e fane ka tekolo ya bohlokwa ya pheletso ya nako mabapi le ho kengwa tshebetsong ha maikemisetso a mmuso bakeng sa 2009-2014.

Setswana: Puo ya bo 24 ya Maemo a Setšhaba (SoNA) fa e sale go goroga ga temokerasi e tlametse ka tshekatsheko ya botlhokwa ya bokhutlo jwa paka malebana le go diragadiwa ga ditlapele tsa puso tsa 2009-2014.
Sesotho: Ho arabela dingongorehong tse hlahisitsweng mabapi le dikeketseho tse sisintsweng tsa Lekgetho la Boleng bo Ekeditsweng (VAT), Kabinete e lohotha ho atolla lenane la disebedisuwa tsa mantlha tse sa angweng ke VADilemo tse Lekgolo tsa Nelson Mandela.

Setswana: As a response to the concern raised on the Value-Added Tax (VAT) increases proposed, Cabinet is considering expanding the list of basic goods that are zero-rated on VANelson Mandela Centenary.
Sesotho: Matshwephenene a pepeswang ke setjhaba ka lesedi le phatlalatswang websaeteng ya Lefapha la Matlotlo a Naha (WEBTOKEN) a tla salwa morao ke mafapha a tshwanelehileng.

Setswana: Ditiragalo tseno tse di tswileng mo tseleng tse di utololwang ke ditheo tsa puso ka go dirisa tshedimosetso e e phasaladitsweng mo webesaeteng ya Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba (WEBTOKEN) di tla latelwa ka tshwanelo ke mafapha a a maleba.
Sesotho: Lefapha la Metsi le tsamaiso ya Dikgwerekgwere le ntse le le motjheng wa ho fedisa mokgwa wa mabakete mme ho fihlela mona le se le fedisitse 78.8% ya mokgwa wa mabakete dibakeng tsa mekhukhu ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Gape beke eo e tla tsamaelana le mafelo a beke a ikwadiso ya bofelo pele ga Ditlhopho tsa Makgotlatoropo tsa 2016, e naya gape baeteledipele tšhono ya go susumetsa le go rotloetsa maAforika Borwa ka thuto ya ditlhopho go ikwadisa le go tlhomamisa dintlha tsa bona tsa go tlhopha.
Sesotho: Ona ke morafo wa pele wa kgauta wa Afrika Borwa dilemong tse Matsete ana ke letshwao le letjha la kgonahalo ya diprojeke tse ntjha tsa kgauta mme hape sena se netefatsa taba ya hore Afrika Borwa ke naha e nepahetseng bakeng sa matsete a merafo.

Setswana: Tlhagiso e rulaganyeditswe go simolola ka 2026, mme ikonomi ya Aforika Borwa e tla bona tlhosetso e kgolo mo ditirong tse dintšhwa, kgodiso ya dikgono, le tlhabololo ya ikonomi.
Sesotho: Tanzania e lahlehetswe ke ntate le moholwane, Aforika e lahlehetswe ke moetapele a neng a na le ponelopele pele, mme Aforika Borwa e lahlehetswe ke motswalle wa sebele.” Monghadi Menzi Ngubane, sebapadi sa ditshwantsho sa kgale se ileng sa hapa dikgau, eo e neng e le sebapadi se ikgethileng ebile e le rabonono a hlwahlwa.

Setswana: Naga ya Tanzania e latlhegetswe ke rre le abuti mo go moporesitente yono, mme fa e le Aforika yona e latlhegetswe ke moeteledipele yo a nang le ponelopele, fa e le Aforika Borwa yona e latlhegetswe ke tsala ya o ka swa nka go ja.” Rre Menzi Ngubane, modiragatsi wa ditshwantsho tsa thelebišene wa bogologolo yo a fentseng dikabo yo a neng a diragatsa bontle.