dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Tekolo ya Lenaneo la Dibasari la Funza Lushaka hammoho le Karabelo ya Bolaodi le Ntlafatso ho tswa ho Lefapha la Thuto ya Motheo.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Badiri le la Diminerale a batlisise dikai tsa go dira kwa meepong e e farologaneng ya Australia kwa badiri ba tswang kgakala le meepo go thusa badiri ba meepong mo Aforika Borwa ba ba tswang kwa mafelong a a kgakala go kgona go nna ba etela gae gangwe le gape.
Sesotho: Diketsahalo tse TlangPolelo ya Pholisi ya Tekanyetso ya Nako e Bohareng (MTBPS)Letona la Ditjhelete Tito Mboweni le tla fana ka Polelo ya Pholisi ya Tekanyetso ya Nako e Bohareng (MTBPS) ka Laboraro, la 24 Mphalane 2018, le tla hlahisa diphetolo ho bajete ya naha ho netefatsa tshwarello ya tsa ditjhelete.

Setswana: Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV) e santse e le kgwetlho e tonagadi mo metseng ya borona, jaaka go tlhageletse mo dipegong tsa sešweng moo mosetsanyana yo a santseng a le monnye a beteletsweng ka kwa lebentlelebojelong la setlamo sa Dross kwa Silverton.
Sesotho: Makala a Matjhaba a tekolo ya mekitlane Moody’s, Fitch le Standard and Poors dibekeng tse tlang a tla phatlalatsa qeto ya ona ya maemo a naha a matsete.

Setswana: Ditheo tsa boditšhaba tsa dielo Moody’s, Fitch le Standard and Poors mo dibekeng tse di tlang di tla bega tshwetso ya tsona ya maemo a seelo sa peeletso ya naga e. Puso e ntse e dirisana le kgwebo, mekgatlo ya baagi le badiri go diragatsa maano a naga eno a go netefatsa gore Aforika Borwa e tswelela go nna naga ya maemo a peeletso.
Sesotho: Batswadi le Bahlokomedi ba kgothaletswa ho lemoha dibaka tse kotsi, ho kenyeletsa boitshwaro kapa diketso tsa batho ba baholo tse sa amoheleheng.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba semolao ba bana ba rotloediwa go ruta bana ba bona ka go itlhokomela mo dikotsing tse di leng teng tse di ka ba tlhagelang, go akaretsa maitshwaro kgotsa ditiro tse sa amogelesegeng tsa bagodi.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgahlamelo e mpe eo sewa sa COVID-19 se bileng le yona basebetsing, moo boholo ba basebetsi ba ileng ba lahlehelwa ke mesebetsi, ba fokoletswa lekeno hobane bahiri ba ile ba lokela ho shebana le mehlodi ya maikitlaetso a ho boloka maphelo.

Setswana: Le fa go le boima mo ikonoming ya rona, puso e itomile sisino go diragatsa ditsholofetso tsa yona tsa go netefatsa gore Aforika Borwa e tswelela go tsholetsa le go babalela ditshwanelo tsa badiri.
Sesotho: Kabinete e ananela kopano ya Letona la Mehlodi ya Diminerale le baemedi ba indaseteri ya merafo le bankakarolo ba bang ho tshohla sephetho sa Tekolo ya Tlaleho ya Tjhata ya Merafo ya 2015.

Setswana: Kabinete e amogetse kopano ya Tona ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale mmogo le baemedi le banna le seabe ba intaseteri ya meepo mo go buisaneleng Pegelo ya Tshekatsheko ya Lokwalotumelano lwa Meepo lwa 2014.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditakaletso tse molemo ho maAforika Borwa kaofela bakeng sa sehla se tlang sa monyaka.

Setswana: Moketemogolo wa bosetšhaba o tla tshwarelwa kwa Lebaleng la Metshameko la George Thabe kwa Sharpeville ka Lamatlhatso, 10 Sedimonthole 2016.
Sesotho: Bili e entswe bakeng sa ho atolosa taolo ya ditsebi tsa tshebeletso ya setjhaba ka ho ananela hore ho na le maemo a seporofeshenale le a bothusi ka hara mesebetsi ya tshebeletso ya kahisano.

Setswana: Molaotlhomo o tla atolosa go laolwa ga badiredi ba tirelo tsa loago ka go amogela gore go na le baporofešinale le ba tlaleletso ka bobedi mo gare ga ditiro tsa tirelo ya loago.
Sesotho: Dipuo tsa ho Tekwa ha Ditekanyetso Kabinete e amohetse ho qala ha dipuo tsa ditekanyetso, tse etsang hore mafapha a fane ka dintlha ka botlalo tsa meralo ya ona le dintlha tse ka sehlohlolong bakeng sa selemo sena.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go abela balemirui ba bathobantsho ba le 30 ba kwa Tafelkop kwa tikologong ya Groblersdal kwa porofenseng ya Limpopo.
Sesotho: Hona bekeng ena, re boetse re kenyeletsa le Ditsi tsa rona tsa Thusong, tse fanang ka thuso le tlhahisoleseding setjhabeng.

Setswana: Jaaka re tswelela go keteka Kgwedi ya Ditirelo tsa Setšhaba, mo bekeng eno puso e tsepamisitse mogopolo wa yona mo ditirong tse di diriwang ke batlhankedi ba setšhaba se gorogelang mo diatleng tsa bona fa se batla thuso ba ba direlang setšhaba sa bona ka botswapelo le ka boipelo.
Sesotho: Kabinete e lemohile dingongoreho tse sa tswa hlahiswa ke S&P Global Ratings tsa hore kgolo ya moruo wa Afrika Borwa e tobane le kgatello e ntseng e eketseha e bakang mathata a meralo ya motheo, haholoholo kgaello e matla ya motlakase.

Setswana: Kabinete e nopotse matshwenyego a a tlhagisitsweng ke setheo sa tekolo ya maemo a ikonomi sa S&P Global Ratings mabapi le maemo a kgolo ya ikonomi ya naga ya Aforika Borwa jaaka a tobane le maemo a a bokete ka ntlha ya tlhaelo ya mafaratlhatlha, bogolosegolo tlhaelo e kgolo e e leng teng ya motlakase.
Sesotho: Boitlamo ho tsa mesebetsi ho kenyeletswa le maikemisetso a ho qoba phokotso mosebetsing eo e seng ya boithaopo ya basebetsi ka lebaka la ho kopanngwa le ho baballa maemo a kgiro khamphaning bakeng sa dilemo tse hlano tse tlang, ke karolo ya tumellano ya bohlokwa pakeng tsa khamphani le mmuso ho tshehetsa ntlafatso ya indaseteri, ntshetsopele ya dikgwebo tse nyane le tlhahiso ya mesebetsi.

Setswana: Mo ntlheng e nngwe e e kwa thoko, Kabinete e lemoga go diragadiwa ga ditlamelo tsa Molao o o Baakantsweng wa Dikgaisano tse di reng ke tlolomolao ya bosenyi gore bakaedi le botsamaisi ba dumelane go tsepamisa ditlhotlhwa, dithendara gongwe mebaraka.
Sesotho: Hape e tla tsebisa ka dikatleho tsa mebuso ya lehae, ho kenyeletswa le diphihlello tse unnweng ka moralo wa ho hlasimolla botjha mebuso ya lehae – katamelo ya Ha ho Kgutlelweng Temeng.

Setswana: Bakhuduthamaga ba tla buisana le maAforika Borwa go ralala naga ka nako ya Beke ya Bosetšhaba ya Imbizo magareng ga la bo 4 le la bo 10 Moranang 2016, ka fa tlase ga moono wa: Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa: Godisa Aforika Borwa."
Sesotho: Afrika Borwa e qadile ho nka karolo Lenaneong la Motho le Tikoloho ya hae (MAB) ka 1995 Sebokeng sa Seville, Spain.

Setswana: Mo leetong leno go tla samaganwa le morero wa go aga botsalano mo mererong ya dipolotiki le ya kgwebisano, mmogo le ya go rutana ka ditso tsa dinaga ka bobedi e leng tsa Aforika Borwa le tsa Bulgaria.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa Aforika Borwa ho dumellana le Seboka sa Matjhaba mabapi le Maemo a Thupello, Phano ya ditifikeiti le Peho-leihlo bakeng sa Basebeletsi ba Dikepe tsa Botshwasi ba Ditlhapi (STWC-F), ya 1995.Sena ke boiteko ba pele ba ho theha maemo a matjhaba a tlamang a thupello bakeng sa meifo ya dikepe tsa botshwasi ba ditlhapi tse yang lewatleng tsa bolelele ba dimithara tse 24 kapa ho feta.

Setswana: E tlhoma letlhomeso le le tla kaelang mafapha otlhe a a amegang, ditheo tsa tiragatso ya molao mmogo le ditheo tsa bosiamisi go lepalepanya ditiro tsa tsona ka tsela e e maleba.
Sesotho: MelaetsaDitebohiso Kabinete e lebohisa Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ya fumaneng dikgau tse pedi tsa bohlokwa tsa Kochon, moketeng wa dikgau o neng o tshwaretswe The Hague, ho la Netherlands.

Setswana: Khonferense ya Aforika Borwa e e mabapi le Dipeeletso tsa Dinaga tsa BoditšhabatšhabaMoporesitente Ramaphosa ka Labotlhano, la bo 26 Diphalane 2018, o tla etelapele Khonferense e e mabapi le Dipeeletso tsa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba kwa Sandton Convention Centre mo Johannesburg.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle hore a ikamahanye le meketjana ya dilemo tse lekgolo a le mesebetsing, dikolong, dikerekeng le mekgatlong ya setjhaba.

Setswana: Cabinet calls upon all South Africans to join in the centenary celebrations in their workplaces, schools, churches and civic organisations.
Sesotho: O batla ho tataisa matsete a nako e tlang a meralo ya motheo ya eneji le ntshetsopele ya leano tse tla bopa sebopeho sa bokamoso sa eneji ya Aforika Borwa.

Setswana: Seno se baya di-SOC mo maemong a a botoka thata mo go ka tsenyeletseng Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) ka tshwanelo: go ka aga mafaratlhatlha, go ka atolosa ikonomi, go ka atolosa diintaseteri, go ka thusa mo go tlhagiseng bokgoni jwa maemo a a kwa godimo, go ka tlhama ditiro le go ka godisa maitlhomo a mangwe gape a phetolothefosano.
Sesotho: Tumellano e na le dintlha tse ngata, tse kenyeletsang: Nyehelo ya ditjhelete bakeng sa diporojeke tsa ntshetsopele Boitlamo ba diphethoho ka hara lekala Moralo wa ho sebetsana le ditseko ke lekala la mmuso le Maitlamo a Boitshwaro a Bahlanka ba Baholo ba Phethahatso (di-CEO).Metheo ya bohlokwa ya tumellano e kenyeletsa kotlo ya R1,4 bilione e behwang ke balaodi ba diphehisano e tla lefuwa ke dikhamphani ho Letlole la Lekeno la Naha.

Setswana: Maikano a diphetogo a tla diragadiwa ke setlamo sengwe le sengwe sa di le supa tse, mme a ka diragadiwa ka ‘sekao sa tekano’ mo e leng gore bonnye 40% ya dišere mo setlamong seo e tla rekisediwa maAforika Borwa a bantsho kgotsa ‘sekao sa molekane’ mo setlamo se tla dirang le ditlamo tse di ka fitlhang go di le tharo tsa kago tsa bantsho go di thusa go dira letseno le le lekanang le 25% ya letseno la sona.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo e tiileng ya hore moruo o tla tsoseletseha ka lebaka la matsapa a behilweng ka sehloohong a bophelo, mmoho le boiteko ba tshebetsommoho ya mmuso, kgwebo, basebetsi le setjhaba ho kenya tshebetsong Morero wa rona wa Kahobotjha le Tsoseletso ya Moruo.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore ikonomi e tla itharabologelwa ka go diragatsa matsholo a a botlhokwa a go tsereganya a boitekanelo mmogo le ka go diragatsa dikgato tsa go tshwarisana tiro ga puso le dikgwebo, badiri le baagi mo go diragatseng Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi (ERRP) la naga ya rona.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Boto ya Diflimi le Diphatlalatso: Mofumahadi Zamantungwa Mkosi (Modulasetulo)(ii)Ngaka Siyasanga Mhlangabezi Tyali (iii)Mofumahadi Lungelo Nxele(iv)Mofumahadi Agalutchmi PillayMonghadi Phosa Mashangoane(vi)Mofumahadi Gloria Zanele Nkosi(vii)Mofumahadi Mpho Sedibe(viii)Ngaka Leile Nontso le(ix)Moatefokate Lufuno Tokyo Nevondwe.

Setswana: Boto ya Bakaedi ba Bolaodi jwa Motlakase wa Naga:(Mme Vuyiswa MiyaRre Allan TaylorRre Peter Becker leMme Khangela Baloyi.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemohile hore ho ne ho na le melemo e itseng ho tswa ho theko e tlase ya oli e tala.

Setswana: Kabinete e ne gape ya amogela gore go na le dipoelo dingwe tse di siameng ka ntlha ya tlhwatlhwa e e kwa tlase ya oli e e sa tlhotlhiwang.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya mekete ya Kgwedi ya Botjhaba, mmuso o tla tshwara Mokete wa dipapadi tsa Botjhaba mahareng a la 24 le 29 Lwetse 2024 Foreisetata bakeng sa ho bontsha dipapadi tsa botjhaba, mmino, motjeko, dijo, le bonono.

Setswana: Fa re keteka Letsatsi la Ngwaoboswa, re tlotla bagale ba rona ba banna le ba basadi ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ba lwela kgololesego e re nang le yona ga jaana, segolo thata bagale bao ba neng ba gapeletsega go tshabela kwa dinageng tsa kwa ntle ka ntlha ya puso ya tlhaolele mme ba feletsa ba tlhokafaletse kwa dinageng disele.
Sesotho: Ditlaleho tsena ke karolo ya Moralo wa Nako e Mahareng ya Maano a ho tloha selemong sa 2019 ho isa ho sa 2024.

Setswana: Dipegelo tsa ditlhopha tsa mafapha di ka ga dintlhakgolo tse supa tsa puso le ditsereganyo tse di nyalanang tsa tsamaiso ya borataro.
Sesotho: .4 Tsoseletso ya lekala la tlhahiso ke ntlha ya bohlokwa matlafatsong ya diindasteri tsa Afrika Borwa.5 Ho feta moo, Dipalopalo tsa Manane ya Theko ya Thepa ke Bareki dibaka tsohle tsa ditoropo di bontshitse ho theoha jwalo ka ha e bile dipersente tse 4.4, e theohile ho tloha ho dipersente tse ka Phupu 2024 mme ha e le tsa Ditshebeletso tsona di theohetse ho dipersente tse 4.5, di tloha ho dipersente tse ka Phupu 2024.

Setswana: Go Fetoga ga Maemo a Ditlhwatlhwa mo Ikonoming a a amang dilwana tse di rekisiwang e ne e le diphesente di le mme di fokotsegile go tloga mo diphesenteng di le ka Phukwi 2024, mme go nnile fela jalo le ka go fetoga ga maemo a ditlhwatlhwa mo ikonoming mo e neng e le diphesente di le e leng seo se bontshang phokotsego ya go tloga mo diphesenteng di le ka phukwi 2024.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholeditse bahlanka bohle le bolaodi ba Lefapha la Thuto ya Motheo – hodima ho kenya tshebetsong ditsela tsa boitekanelo le polokeho dikolong ka selemo sa 2020 bakeng sa ho sireletsa matitjhere le baithuti kgahlanong le sewa sa bohloko ba corona (COVID-19) – ba sebeditse ka boitelo ho fihlella sephetho sa materiki se kgahlisang.

Setswana: Kabinete gape e akgotse le batlhankedi botlhe mmogo le botsamaisi jwa Lefapha la Thuto ya Motheo ba, mo godimo ga go samagana le namane e tona ya tiro ya go netefatsa gore kwa dikolong go na le pabalesego ya boitekanelo mo ngwageng wa 2020 gore ba babalele matshelo a barutabana le barutwana mo leroborobong la mogare wa corona (COVID-19), ba dirileng ka natla gore ba tsweletse dipholo tsa materiki tse di kgatlhisang.
Sesotho: MTBPS e netefatsa boinehelo ba mmuso ba ho ntlafatsa ditshebeletso tsa bohlokwa tse kang tsa bophelo bo botle, tsa thuto, tlhokomelo ya bafumaneha ka dipei tsa mmuso le ho eketsa matsete ditshebeletsong tse ding tse kang motlakase, metsi le dipalangwang tsa setjhaba.

Setswana: Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba/Setlhopha sa Baitseanape ba Banka ya Naga se se dirileng ditshitshinyo tseno mo Pholising ya Matlole a Naga ba tseetse tlhogong ditlamorago tse di tla tlisiwang ke pholisi eno, mme ba ne ba lebelela mabaka a a fa pele ga bona mme ba swetsa ka go eletsa Kabinete gore seno se tla tswela naga mosola thata mo maemong a re leng mo go ona.
Sesotho: In addition, Cabinet commended the arrest of over 194 suspects over illegal mining activities and directed law-enforcement agencies to urgently clamp down on this and other serious crimes in the country.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e akgola katlego e e nnileng teng ya go tshwara babelaelwa ba ditiro tsa bogodu jwa dirašwa tsa meepo ba feta ba le 194 mme e laetse ditheo tsa molao go direla ka bonako go fedisa botlhokotsebe jono mmogo le jo bongwe jo bo setlhogo ka fa nageng.
Sesotho: Ka 2014 mokgatlo ona o ntlafaditse sekgahla sa ona sa ho tshwara ba molato maemong oohle a makgotla a dinyewe ka 93.6% (dinyewe tse 273 641) makgotleng a dinyewe a ditereke, 76% (dinyewe tse 27 246) makgotleng a dinyewe a lebatowa le 88% (dinyewe tse 911) makgotleng a dinyewe oohle a phahameng.

Setswana: Ka 2014 mokgatlho ono o tokafaditse seelo sa sone sa batshwarwa ba ba atlholetsweng katlholo mo dikgotlatshekelong tsa maemo otlhe ka 93.6% (dikgetse di le 273 641) kwa dikgotlatshekelong tsa kgaolo, 76% (dikgetse di le 27 246) kwa dikgotlatshekelong tsa tikologo le 88% (dikgetse di le 911) kwa dikgotlatshekelokgolong.
Sesotho: Mohlomphehi Radebe o tla hopolwa e le moitseki wa batjha ya sebeditseng ka thata ho ntlafatsa maphelo a maAfrika Borwa.

Setswana: Khonferense eno go solofetswe e tla ngokela baromiwa ba ka nna 2 000 ba ba tla atlhaatlhang ditsela tsa go netefatsa gore go fitlhelelwa peelo ya borataro ya Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri (di-SDG) tsa Dinagakopano (UN), eo e buang ka go ipona re tlamela batho botlhe ka metsi a a phepa le kgeleloleswe mo ngwageng wa 2030.Melaetsa.
Sesotho: Mopresidentse o bile le seabo dipuisanong tsa bomphato tsa diphetoho tsa maemo a lehodimo, diphetoho mokgweng wa phehlo ya motlakase, theknoloji ya digithale le dipalangwang.

Setswana: Moporesitente o nnile le seabe mo dipuisanong tse di neng di tšhotlhwa teng tse di ka ga phetogo ya maemo a loapi, go fetolwa ga didirisiwa tsa go fetlha motlakase, phetogo mo lephateng la thekenoloji ya mafaratlhatlha a kgaso a dijithale le la dipalangwa.
Sesotho: Ka ho le leng, palo e etsang 88 ya dikhamphani tsa maTjhaena di tsetetse ka hara Aforika Borwa, ka ditjeo tsa thepa tsa R116 bilione ka nako e tshwanang.

Setswana: Ka fa letlhakoreng le lengwe, palogotlhe ya dikhamphani tsa China di le 88 di beeletsa mo Aforika Borwa, ba dirisa R116 bilione mo sebakeng sa nako e e tshwanang.
Sesotho: Mme Azola Mayekiso Motsamaisi ya ka Sehloohong (CEO) wa Koporasi ya Naha ya Tshehetso ya Ditjhelete tsa ho Reka Matlo.

Setswana: Kabinete e rolela hutshe mekgatlho ya naga ya Aforika Borwa e e samaganang le ditiro tsa go tswa baagi thuso e le yona e ileng koo go tswa baagi ba koo thuso.
Sesotho: E boletswe e le e nngwe ya dinaha tse tharo tse ka hodimo lefatsheng e nang le dintho tse ngata tse fapaneng.

Setswana: E tsewa jaaka e nngwe ya dinaga di le tharo tse di kwa godimo tse di nang le mefutafuta ya ditshedi le dijalo mo lefatsheng.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho utlwa hore Maafrika Borwa ohle a neng a batla ho kgutlela hae ho tloha naheng ya Sudan e aparetsweng ke dikgohlano jwale a kgutletse lapeng, le ho kgotsofatswa ke thuso eo Afrika Borwa e nehelaneng ka yona ho dinaha tsa boahisani.

Setswana: Dintlha tseno di tsenyeletsa tsa go bokeletsa palo e e rileng ya lekgetho mo go duediseng ditirelong tsa motlakase le tsa metsi go thibela tiriso yotlhe ya lekgetho le le bokeleditsweng la motlakase, metsi le kgeleloleswe mmogo le go duelela akhaonto ya Eskom pele ga dituelelo tse dingwe mme go latele tuelelo ya akhaonto ya metsi mme dituelelo tse dingwe.
Sesotho: Ka hoo re hloka ho ema ho tshireletsa demokrasi ya rona eo re e fumaneng ka thata.3 Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho ema kgahlano le ditlolo tsa molao tse jwalo le ho hlahella ka lesedi lefe kapa lefe ho thusa balaodi ba phethahatso ya molao ka dipatlisiso tsa bona.

Setswana: Diphitlhelelo tse di tla fitlhelelwang ke khomišene eno di tla isiwa kwa Mokgatlhotshwaraganelong wa Aforika (AU) mme se se botlhokwa go gaisa ke gore di tla dirisediwa go samagana le go thibela gore ditiragalo tsa tirisodikgoka le ditlhaselo tsa batho ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le baagi ba naga ya rona di se ipoeletse.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tlhaselo ya mokoloko wa makoloi a Matjhaba a Kopaneng ho la Abyei, Sudan, e bakileng mafu a morena wa morabe le mosebeletsi wa kgotso wa Etopia.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go tshegetsa tsamaiso eno gore ka 2020 rotlhe re bo re amogetse Karata ya Boitshupo jaaka karolo ya boitshupo jwa bosetšhaba.
Sesotho: Ka lebaka la maemo a hodimo a tlhokeho ya mesebetsi, Kabinete e ipiletsa ho dikhamphani ho netefatsa hore ha ho mesebetsi e lahlehang le hore maemo a palohare ya kgiro a ya baballwa.

Setswana: Kabinete e nopotse kgolagano e e tshitshintsweng ya ditheo tse tharo tsa mabotlolo tsa Setlamo sa Coca Cola mo Aforika Borwa.
Sesotho: NLMP e fana ka moralo le motheo wa molao wa ho laola hore na mohiri ka mong a ka hira melata e mekae mosebetsing wa hae, ho ntse ho tshireleditswe ditokelo tsa basebetsi bao ba phallo.

Setswana: O tsaya tsia gape le maikarabelo a naga kwa SADC, AU le ditumalano tse dingwe tsa boditšhaba tebang le mesepele ya badiri.
Sesotho: Kabinete e ne e ananele ka 2005 hore Mphalane e nyehellwe ho etsa tlhokomediso ka e mong wa bathusi ba bohlokwa moruong, e leng dipalangwang.

Setswana: Kabinete mo ngwageng wa 2005 e utlwane gore kgwedi ya Diphalane e tla nna ya go go lemosa setšhaba ka mananeo a dipalangwa jaaka e le a mangwe a dikarolo tse di botlhokwa mo go iseng ikonomi kwa pele.
Sesotho: Ntjhafatso ya AU ke tshebetso e tswelangpele, ke tse ding tsa ditshitshinyo tse se ntseng di phethisitswe, haholoholo tse amanang le boitlamo ba hore dinaha tsa ditho tsa AU di be le taolo e kgolo ya ho nehela mokgatlo ka tjhelete.

Setswana: Dinaga tse dingwe gape tse dingtsinyana di ntse di tlhagelela mo go saeneng Tumelano ya Kgwebisano e e Senang Dikgoreletsi mo Dinageng tsa Kontinente ya Aforika go netefatsa gore kontinente yotlhe e unngwelwa ke tumelano eno ya kgwebisano e e senang dikgoreletsi mo dinageng tsa kontinente ka bophara.
Sesotho: Kabinete e ananela ho fihla ho tswellang ha meqeqeko ya ente ya Johnson & Johnson ka hara nana, e leng ho netefatsang kgatelo pele ka ho phethahatswa ha mokgahlelo wa pele wa lenaneo la Sisonke la ho enta.

Setswana: Kabinete e leboga merwalo e mentsi ya meento ya Johnson & Johnson (J&J) e e ntseng e goroga ka fa nageng, go nne ka yona go totobetse gore go tla nna le kgatelopele mo go diragatseng Kgato ya Ntlha ya Letsholo la go tlhabela moento la Sisonke.
Sesotho: Ntate Mokgema Mongane jwalo ka Molaodi a ka Sehhoohong wa Phethahatsowa Inkomati-Usuthu Catchment Management Agency.

Setswana: Molaotlhomo o o tlhagisa paka ya dilaesense ya ditiro tsa meepo tsa go iphedisa le tse dinnye, e leng se se kgontshang kgolo ya ikonomi.
Sesotho: Moifo o lebeletswe ho phethela mosebetsi wa yona le ho tlaleha hang feela ha e phethetse mosebetsi wa yona.

Setswana: Molaotheo wa rona o tlhalosa gore batho botlhe ba na le tshwanelo ya thuto ya motheo le thuto ya godimo, eo puso ka go dirisa dikgato tse di utlwalang e tshwanetseng gore e nne teng le gore e fitlhelesege.
Sesotho: Kabinete e tiisa botjha boikitlaetso ba yona ba selekane se tiileng sa lekala la mmuso le la poraefete ha re ntse re hahamallela mererong ya rona ya kamoso ya diphetoho ho tsa eneji esita le bophelo bo betere bakeng sa bohle.

Setswana: Kabinete e gatelela maitlamo a yona go kgwebisano e e tseneletseng ya puso le dikhamphani tsa poraefete jaaka re latela maikaelelo a rona a phetolo ya motlakase wa isago le botshelo jo bo botoka go botlhe.
Sesotho: Dipalopalo tsena di ntse di tswela pele ho bontsha tlhokeho ya ho potlakiswa ha ho kengwa tshebetsong ha Leano la Tsoseletso le Kahobotjha ya Moruo (ERRP) ke dikhamphane tse sebedisanang le mmuso ka lebaka la maemo a bakilweng ke COVID-19.

Setswana: Tla re lwantshe mogare o mmogo ka go phasalatsa tshedimosetso e e netefaditsweng ka ga meento e e tswang kwa Lefapheng la Boitekanelo le kwa Mokgatlong wa Boitekanelo wa Lefatshe.
Sesotho: Kabinete amohetswe kahlolo ya ditho tse hlano tsa lequlwana le fumanweng le le molato wa boshodu ba dikheibole tsa koporo ke Lekgotla la Phahameng la Dinyewe la Kapa Bophirima ya ho ahlola dilemo tse 1 250 ka ho di kopanela tjhankaneng.

Setswana: Kabinete e amogetse ka diatla tsoopedi Tekanyetsokabo ya Naga ya 2021 jaaka karolo ya botlhokwa e re nang le yona mo go samaganeng le phokotso ya dikoloto fa mo letlhakoteng le lengwe re tlamela ka matlole matsholo a a botlhokwa a puso a a jaaka a go reka meento ya COVID-19, go tshegetsa ba ba leng mo tlalelong go gaisa ka fa nageng ya rona ka matsholo a a mosola a go rola boima jo bo jarilweng ke baafi mmogo le go diragatsa ERRP gore re kgone go tsosolosa ikonomi, re tshegetse go tlhodiwa ga ditiro le go ngokela dipeeletso, le fa re le ka fa tlase ga maemo a a boima a ikonomi.
Sesotho: Kabinete e fetisa tlhonamo le matshediso ho lelapa la Ngaka Phillip Nchipi Tabane, ya hlokahetseng kamora ho kula nako e telele ka la 18 Motsheanong 2018.

Setswana: Letsatsi la AforikaMokete wa Letsatsi la Aforika o tshwrwa ngwaga yo mongwe le yo mongwe ka la bo 25 Motsheganong go ralala le kontinente yotlhe go tshwanya letsatsi leo Mokgatlho o o Tshwaraganeng wa Aforika (OAU) – oo jaanong o itsegeng ka Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) – ka ngwaga wa 1963.
Sesotho: Khonferense e fana ka lepatlelo bakeng sa dipuisano tse akaretsang mabapi le ditsheho tsa meedi, haholoholo ntlha ya ho fetolwa ha meedi le bonkakarolo ba setjhaba.

Setswana: Khonferense e tlamela ka serala sa puisano e e akaretsang go kgaoganngwa ga melelwane, bogolo segolo ntlha ya melelwane e e fetogang mmogo le seabe sa baagi.
Sesotho: Diphetoho tsa moruo le tlhahiso ya mesebetsiKabinete e amohela thahasello e eketsehileng ya bao e ka bang batsetedi ba kamoso esita le bao ba seng ba le teng, ka ho supa Aforika Borwa e le sona sebaka seo ba ikgethelang ho tsetela ho sona.

Setswana: Phetolo ya thefosano ya boeteledipele mo makaleng a ikonomi le go tlhola ditiroKabinete e amogetse koketsego e e leng gone ya dikgatlhegelo tsa bao ba lakatsang go beeletsa mo nageng le bao ba setseng ba beeleditse ya go bona naga ya Aforika Borwa jaaka yona eo ba ka beeletsang mo go yona.