dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Seboka se theha mokolokotwane wa bohlokwa o lebisitseng kahong ya kopano e matla le tshebedisano-mmoho hara mebaraka e ntseng e runya le dinaha tse ntseng di tswela pele ho kenya tshebetsong Lenaneo la 2030 bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Ponelopele ya NDP ya 2030.
Sesotho: Maemong a moraorao a ntjhafatso a hlwibitseng setjhaba sa habo rona se kgabane, Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ikamahanya le mmuso ho hodisa moruo wa rona esita le ho thea mesebetsi ena e hlokehang ka ho fetisisa.

Setswana: In the recent spirit of renewal that has gripped our great nation, Cabinet calls on all South Africans to partner with government to grow our economy and create much-needed jobs.
Sesotho: GEO ke mokgatlo wa kopanelo wa mmuso o neng o thehwe ka selemo sa 2003 ka mora Seboka sa Matjhaba sa Ntshetsopele se neng se tshwarwe ka 2002.

Setswana: GEO ke setheo sa dipuso se se tlhomilweng ka 2003 morago ga Samiti ya Lefatshe ya 2002 ya Tlhabololo e e Tsweletsegang.
Sesotho: Batho ba kgannang ba tahilwe le ho itshwara bohlaswa ba beha maphelo a batho ba se nang molato kotsing.

Setswana: Bao ba kgannang ba itshietse le go itshwara ka mokgwa o o duleng mo tseleng ba baya mo kotsing matshelo a batho ba ba senang molato.
Sesotho: Sepheo sa seboka sena ke ho potlakisa mokgahlelo wa Bobedi wa Leano la Ntshetsopele ya Moshwelella (Ho Fedisa Tlala) hammoho le leano la AU la Agenda 2063.

Setswana: Samiti e e ikaelela go itlhaganedisa tswelopele go ya go Maitlhomo a bo2 a Tlhabololo e e Tswelelang (Phediso ya Tlala) le Lenanetema la 2063 la AE nyalana gape le Leanotlhabololo la Bosetšhaba la Aforika Borwa la 2030, le maitlhomomagolo a lona e leng go fedisa botlhoki le go fokotsa go se lekalekane.
Sesotho: Molao o Laolang Lekala la Ditjhelete, wa 2017 (Molao wa bo 9 wa 2017).

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di akaretsa tse di leng ka fa tlase ga Molao wa Diphenšene tsa Masole wa 1996, tse di ka ga go akarediwa mo diphenšeneng tsa masole balekane ba masole gore le bona ba natholelwe ditshiamelo tsa bona mme go tla tsewa gore seno se tla diragadiwa go tloga ka letlha la bo 27 Moranang 1994.
Sesotho: Mme P Khoza o kgethetswe ho ba Mopresidente wa Kopano ya bo 42 ya ICAO e neng e tshwerwe ka la 27 Loetse ho isa ka la 7 Mphalane 2022 mane Montreal, Khanada.

Setswana: Kabinete e batla gape le go akgola Nomhle Ngwenya jaaka e le ngwana wa mosetsanyana wa mothomontsho wa ntlha go iponela PhD mo dithutong tsa saense kwa yunibesiti ya Wits a na fela le dingwaga di le Mme P Khoza yo a tlhophilweng go nna Moporesitente wa Kopano ya bo 42 ya ICAO e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 27 go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2022 kwa Montreal, Canada.
Sesotho: It outlines the restrictive environment and barriers that continue to marginalise and exclude persons with disabilities from mainstream society, and from participating in social and economic activities.

Setswana: E tlhagisa ka fao maemo a sa letleng ka teng le ka fao a tswelelang go kganela bathong ba ba tshelang ka bogolofadi go ka nna le seabe mo ditirong tse di botlhokwa mo setšhabeng, mmogo le go dira gore ba se nne le seabe mo ditirong tsa go thusa baagi le tsa go nna le seabe mo ikonoming.
Sesotho: Kgau ena ke ya mosebetsi wa sona wa Khonvenshene ya Thibelo le Kotlo ya Botlokotsebe le Polao ya Bongata mane Gaza.

Setswana: • Motorsport South Africa, go kgona go nna baamogelabaeng ba tiragalo e ntšhwa ya World Rally-Raid Championship (W2RC), e jaanong e tla tshwarelwang le mo Aforika Borwa ka 2025.
Sesotho: Tlaleho ya Financial Action Task Force Assessment (FATF) Kabinete e ile ya tlalehelwa ha kgutshwane ka sephetho sa diphuputso tsa Afrika Borwa mabapi le Leano la yona la Thibelo ya Phapanyetsano e seng Moalong ya Ditjhelete le Tshehetso ya Botshosetsi ka Ditjhelete.

Setswana: Setatamente se se tletseng se tla rebolwa ka webosaete ya FAFT (WEBTOKEN), mme pegelo e e tletseng ka ga tsibogo ya puso mo dikarolong tse di bokoa e tla supiwa mo tshekatshekong le ditsela tsa go maatlafatsa mekgwa e, e tla rebolwa.
Sesotho: Kabinete e laetse hore mosebetsi o mong o tlameha ho etsuwa wa ho fumana mokgwa o tla ba le mokoka ho feta ona wa ho lefella baithuti bakeng sa thuto ya bona e phahameng.

Setswana: Tse dingwe tsa dikgwetlho tseno ke tsa go atolosiwa ga paka ya thuto mmogo le ya koketsego ya palo ya baithuti ba ba tlhokang go thusiwa go duelela dithuto tsa bona ka ntlha ya fa batsadi ba bona ba latlhegetswe ke ditiro ka ntlha ya leroborobo leno.
Sesotho: Tumellano ena ke sephetho sa dipuisano tsa sepolotiki tse atlehileng dipakeng tsa Mmuso wa Mozambique le Mokgatlo wa Kgano wa Naha wa Mozambique, tse thusitseng hore ho tekenwe tumellano tlhalosong ya kemiso ya dikgohlano tsa dintwa ka la 1 Phato 2019.

Setswana: Tumelano e latela katlego ya puisano ya sepolotiki magareng ga Puso ya Mozambique le Mokgatlho wa Mozambique wa Kgaratlho wa Bosetšhaba, eo e isitseng kwa go saeniweng ga tumelano ka ga go tlisa kwa bokhutlong dikgotlhang tsa sesole ka 1 Phatwe 2019.
Sesotho: Kabinete e na le boitshepo ba hore diphetoho tsena di tla netefatsa hore ba kgethelwang kapa ba hirelwang dikgeong tseo, ba sebetsa ka tsela e lebelletsweng, e le ho netefatsa hore re ntlafatsa maphelo a batho bohle.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore dikarolo tseno tse di fetotsweng di tla dira bonnete jwa gore batho bao ba thapilweng kgotsa bao ba tlhophilweng mo maemong a bona ba tla kgona go dira seo ba se thapetsweng go ya ka seo ba se solofeditseng gore re kgone go dira gore botshelo bo nne botoka mo bathong botlhe.
Sesotho: Tatjana Schoenmaker, for winning gold in the 200m breaststroke and silver in the 100m breaststroke at the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan.

Setswana: Moporofesara Thuli Madonsela, yo e kileng ya nna tlhogo ya Setheo sa Mosireletsi wa Setšhaba, jaaka a thapilwe mo go Boto ya Dinagakopano e e Dirang ka Dikeletso mo Mererong ya Ditlhagisiwa tsa Saense le Thekenoloji tse di Tlhamiwang.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Inshorense ya Tlhoko ya Mosebetsi sa 2012 bakeng sa ho nonya maikutlo a setjhaba le bakeng sa tjhebisano le Bomphato ba Kahisano ba Lekgotla la Naha la tsa Moru le Mesebetsi.

Setswana: Kabinete e rebotse Molaotlhomo o o Baakantsweng wa Inšorense ya Botlhokatiro wa 2012 gore baagi ba tshwaele mo go ona le gore go batlwe maikutlo a Balekane ba Loago ba Lekgotla la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Ikonomi le ya Ditiro.
Sesotho: Sena se ketekwa tlasa mookotaba: “Re keteka Matlotlo a Batshwantshisi ba rona ka ho Tiisetsa Boitsebiso ba rona ba BoAforika”.

Setswana: Seno se ketikiwa ka moono yo o reng: “Go Keteka Botaki jwa Bataki ba Ngwaoboswa ya Rona ka go e Babatsa go Supa BoAforika jwa Rona”.
Sesotho: Ho sa tsotellehe ditshitiso papading ya tsona kgahlanong le India maobane, naha e dula e tshehetsa ka tiyo sehlopha me e kgodisehile hore se tla tswelapele ho ikaha le ho etsa hore re be motlotlo.

Setswana: Le fa se reteletswe ke go ka fopha setlhopha sa India maabane, setšhaba sa rona se tswelela go ba ema nokeng e bile se na le tshepo e e tletseng ya gore ba tla tswelela go dira bontle mo metshamekong ya bona le go re dira motlotlo.
Sesotho: Sebokeng sena, ho tla buisanwa ka ntlafatso ya dikamano ho tsa moruo, tlhahiso ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng, tsa tshireletso le polokeho, tshebedisano ho tsa kgwebo le dikarolong tse ngata.

Setswana: Mo kopanong eno go tla atlhaatlhwa dintlha tse di jaaka go fetola botsalano fa go tla mo mererong ya ikonomi, go fetola metswedi ya motlakase go dirisa e e sa phuaganyeng lefatshe, merero ya pabalesego le tshireletsego, tirisanommogo mo mererong ya dipolotiki tsa lefatshe le mo go nneng le botlhokwa jo bo tla nnelang ruri.
Sesotho: Kabinete e ntse e tsitlalletse tabeng ya hore re fokotse tshwaetso tse ntjha ka hore re tswele pele le ho apara dimonkwana ha re le setjhabeng, re hlape matsoho kgafetsa ka metsi kapa sebolaya dikokwanahloko se nang le alekhohole ya persente tse 70 mmoho le ho qaqolohana le ba bang.

Setswana: Kabinete e lebogile ditheo tsa bodumedi, gammogo le lephata la metshameko le botsweretshi jaaka ba tsweleditse matsholo a moento go rotloetsa go tsewa ga moento.
Sesotho: Ba ne ba tobane ka kotloloho le kokwanahloko mme ba mamelletse kgahlanong le kokwanahloko ena e hanang ho fela.

Setswana: Fa e sale leroborobo leno la COVID-19 le re aparela, di-HCW tsa rona ke tsona di ntseng di sireletsa baagi ba naga ya rona.
Sesotho: Aforika Borwa le Mozambique di abelana ka setswalle le dikamano tsa dinaha tsena tse pedi, ho tsa sepolotiki, tsa moruo le kahisano tse tsheheditsweng ke kopano e matla ya nako e fetileng ya ho tloha dilemong tsa ntwa ya tokoloho.

Setswana: Aforika Borwa le Mozambique di arolelana dikamano tse di namatsang tsa botsalano jwa dinagapedi, jwa sepolotiki, jwa ikonomi le jwa loago tse di tshegediwang ke dikamano tse di matla tsa hisetori tsa go tloga go dingwaga tsa kgaratlhelo ya kgololesego.
Sesotho: Dibekeng tse pedi tse fetilengho etsahetse ketsahalo e nngwe KwaZulu-Natal, e bakileng mafu a 19 le batho ba lemetseng ba robong kamora ho ba tekesi e thule borokgo.

Setswana: Kabinete e ikuela go botlhe ba ba tlhokomelang bana gore ba nne ba tlhokometse bakgweetsi ba ba tsamaisang bana le bapalami.
Sesotho: Tlhahisoleseding Malebana le Boemo ba Tshireletso Kabinete e ananetse ketso ya makala a phethahatso ya molao ya ho busetsa botsitso kapele Diprovinseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng.

Setswana: Peodinakong ka Maemo a Tshireletso Kabinete e amogetse maiteko a ditheo tsa tiragatso ya molao go busetsa tsepamo ka bonako mo diporofenseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng.
Sesotho: Lekgotla la Kabinete le ile la ipha sebaka sa ho thoholetsa maAforika Borwa bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa kgotso, tse lokolohileng le ho hloka leeme tse etsahetseng ka la 3 Phato 2016.Lekgotla le tshwerwe ka hara taba e tswellang ya tjhebahalo ya moruo o putlamelang tlase o ntseng o tshwaetswa ke mabaka a fapafapaneng a ka hare le ka ntle, hammoho le tshoso e dulang e le teng ya ho methwa ha maemo a sekgahla sa rona sa mekitlane.

Setswana: Kopano ya Lekgotla e tsere karolo go latela dikgato tse di ka ga ikonomi tse di tsweletseng tse di tlhagisitsweng ke mabaka a a farologaneng a a ka fa gare ga naga le a a kwa ntle ga naga, mmogo le a a ka ga matshosetsi a a tsweletseng a boipuso jwa rona mo maemong a dikoloto.
Sesotho: Ho fokola ha Ranta dilemong tse mmalwa tse fetileng ho fana ka menyetla e batlang e ba betere bakeng sa kgolo ya thomello ya ka ntle ya thepa le, ha re kopanya le theko e batlang e ba tlase ya oli ya lefatshe, ho thusitse ho imolla kgatello hodima akhaonte ya rona ya hajwale ya matjhaba.

Setswana: Kwelotlase ya Ranta mo dingwageng di le mmalwa tse di fetileng e tlamela ka ditšhono tse di botoka tsa kgolo ya thomelontle mme, mmogo le tlhwatlhwa e e kwa tlase ya oli, e thusitse go fokotsa kgatelelo mo akhaontong ya matlole ya naga.
Sesotho: Di-Stormers di tla bapala kgahlanong le sehlopha sa Irish Musters Lebaleng la Dipapadi la Cape Town ka Moqebelo wa la 27 Motsheanong 2023.

Setswana: Kabo eno e lebelela gape le ka fao Tona a dirisitseng pholisi ya taolo ya matlole go oketsa palo ya dipeeletso mo lephateng la motlakase wa go fetlhiwa ka ditsela tse dintšhwa.
Sesotho: NDP e tlama naha ho shebisisa mekgwa yohle e teng ya eneji bakeng sa ho boloka phano ya eneji ya bokamoso.

Setswana: Kabinete e amogela Khonferense ya innovaBRICS and Beyond jaaka tšhono ya go bontsha Aforika Borwa jaaka lefelo la dipeeletso kwa dikgwebong tsa kwa United Kingdom mmogo le mebaraka e mengwe e e tlhagelelang.2 Moporesitente Zuma o tla amogela Moporesitente wa Burundi, Pierre Nkurunziza ka la bo 4 Ngwanaitseele kwa Motsekapa.
Sesotho: Monghadi Pieter Uys Pretorius jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Ditshebeletso tsa Kgwebo ho Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba.

Setswana: Rre Pieter Uys Pretorius o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG): mo lekaleng la Ditirelo tsa Tsamaiso ya Setheo mo Lefapheng la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (CoGTA).
Sesotho: Seboka sa Dihloho tsa Dinaha le Mmuso sa Mokgatlo wa Kopano ya Dinaha tse Borwa ba Aforika wa Lekgetho la tse Rekilweng Kantle ho Naha (SACU) Kabinete e lemohile Leeto la Tshebetso la Moporesidente Ramaphosa la Seboka sa bo robedi SACU e leng sa Dihloho tsa Dinaha le Mebuso se neng se tshwaretswe Boreneng ba Swatsing ka Labone la 29 Phupu 2023.

Setswana: Puso ga e a bolo go tlhoma maano a a mabapi le Mmotwana wa Leokwane la Gase, mme lona le tla tloga kwa porofenseng ya Limpopo, la gabalala kwa Johannesburg, le go leba kwa Durban.
Sesotho: Boitshunyako bona hape bo tsepamisitse maikutlo hodima phokotso ya dikotsi ho moruo wa kahisano le ditjeho tse ding tsa tshebediso e mpe ya tahi, ho bopa botjha indaseteri ya tahi le ho matlafatsa tshebedisano-mmoho mahareng a makala kaofela a mmuso.

Setswana: Ditsereganyo tseno gape di tsepamisa mogopolo mo go fokotseng ditshenyegelo tsa ikonomi ya loago mmogo le dtshenyegelo tse dingwe tsa tirisobotlhaswa ya notagi, go rulaganya sešwa intaseteri ya notagi le go matlafatsa tirisanommogo magareng ga maphata otlhe a puso.
Sesotho: Kabinete e fetisa ditakaletso tse molemo ho setjhaba sa maMuslim ha se qala nako ya ho itima bakeng sa kgwedi e halalelang ya Ramadan bekeng e tlang.

Setswana: Kabinete e lakaletsa setšhaba sa maMoseleme tsotlhe tse di siameng jaaka ba tla bo ba simolola ka tumelo ya bona ya setlwaedi sa go se je dijo sebaka sa kgwedi yotlhe e e boitshepo ya Ramadan mo bekeng e e tlang.
Sesotho: Tse tharo tsa tsona di Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex le Biombos Cave) se le seng se Kapa Botjhabela (Klasies River Caves), mme tse pedi di KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave).Ditsha tsena, tseo mmoho di fanang ka kutlwisiso ya tlhaboloho ya batho, di se di ile tsa phatlalatswa e le ditsha tsa Naha tsa Mafa ho latela Molao wa Disiu tsa Mafa a Naha wa selemo sa 1999 (Molao wa 25 wa selemo sa 1999).

Setswana: A mararo a ona a kwa Kapa Bophirima (Diepkloof Rock Shelter Pinnacle Point Site Complex le Blombos Cave) le le lengwe le kwa Kapa Botlhaba (Klasies River Caves) fa a mabedi a le kwa KwaZulu-Natal (Sibhudu Cave le Border Cave).
Sesotho: Ntho e pele ho rona ke ho matlafatsa mokgwa wa ho sekasekana le dikoduwa, ho tsitsiswa ha maemo a dikoloto dinaheng tse ntseng di thuthuha, ho bokeletsa ditjhelete bakeng sa tlhahiso ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng le tshebediso ya diminerale tsa bohlokwa bakeng sa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle.

Setswana: Kabinete e itumedisiwa ke gore dithulaganyo tsotlhe tsa go tshwara kopano e e tla tshwarwang ka thelelo Kopano ya Baeteledipele ba Dinaga tse e leng Karolo ya G20 di setse di le kwa bofelong mme yona e tla tshwarwa go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 23 Ngwanaitseele, mme e na le tshepo e e tletseng ya gore naga ya Aforika Borwa e tla atlega mo go tshwareng kopano eno.
Sesotho: Sepheo sa sehlomathiso sena sa molao ke ho hlomathisa dikarolo tse itseng tsa molao ona, e le hore o tle o kgone ho ipapisa le Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo nyeweng e neng e le pakeng tsa O’Brien N. O le Letona la Sesole le Mekaubere ya Sesole le ba Bang ya 2024.

Setswana: Diphetogo tse di tla samagana le merero yotlhe e e neng e se ka fa molaotheong e e supilweng ke kgotlatshekelo e e kwa setlhoeng eno.
Sesotho: Sena ke karolo ya phano ya Lenaneo la Eneji e ka Hlabollwang la Bahlahisi ba Motlakase ba Ikemetseng (REIPPP) ya Aforika Borwa.

Setswana: Eno ke karolo ya tlhagiso ya Lenaane la Batlhagisi ba Motlakase ba ba Ikemetseng ba Ntšhwafatso ya Motlakase wa Aforika Borwa (REIPPP).
Sesotho: Molaotheo wa naha o neha SARB mosebetsi o moholo wa ho boloka sekgahla sa tswala se le maemong a lekaneng mmoho le ho ntlafatsa maemo a moruo.

Setswana: SARB e na le taolelo ya molaotheo e e botlhokwa go tshola tsepamo go ditlhotlhwa go leka go tshola kgolo ya ikonomi e e tswelelang.
Sesotho: Kabinete e ananetse thonyo e sisintsweng ya khamphane ya seporofeshenale ya tlhophobotjha e ipabolang ka ho momahanya dikhamphane, hore e fuputse ka mokgwa o motle ka ho fetisisa wa ho bopa Khamphane e le nngwe ya Peteroliamo ya Naha.

Setswana: Kabinete e neseditse pula kgato ya go thapa setlamo sa matlhola a dibona mo mererong ya go retolola ditlamo se se dirang bogolosegolo ka go kopanya ditlamo gore se sekaseke mekgwa e e ka re tswelang mosolo mo go kopanyeng setlamo seno go nna Setlamo sa Naga sa Peteroleamo se le sengwe.
Sesotho: E ne e le thatohatsi ya ramolao wa ditokelo tsa botho ebile e ne e le setho sa bathehi ba Setsi sa Mehlodi ya Molao, e leng mokgatlo wa ditokelo tsa botho.

Setswana: E ne e le mmueledi yo a tlotlomadiwang wa ditshwanelo tsa batho e bile e ne e le yo mongwe wa batho bao ba simolotseng Tikwatikwe ya Didirisiwa tsa Moloa, e leng mokgatlho o o samaganang le merero ya ditshwanelo tsa bathoGo ThapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragadiwa fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditakaletso tsa yona tse molemo ho Bakreste le Mamoseleme nakong ya Paseka le Ramadan ka ho latelana.

Setswana: Kabinete e eletsa badumedi botlhe ba Makeresete le ba Mamoseleme matsatsi a a monate a sedumedi a Easter le a Ramadan ka go latelana ga ona.
Sesotho: Ho ba malala a laotswe ha Afrika Borwa ho tshwara Kopano ya Ntshetsopele ya Leano la Meralo ya Motheo ya Afrika Borwa (SIDSSA) ya 2025 a) Kabinete e thabisitswe ke ho utlwa ho ba malala a-laotswe ha ho tshwarwa ha SIDSSA, e leng seboka sa matsete a meralo ya motheo se kopanyang bankakarolo ba fapaneng ho kenyeletsa ditheo tsa ditjhelete, baradi ba maano le balekane ba bang ba bohlokwa ba ka thusang Afrika Borwa tabeng ya matsete a meralo ya motheo.

Setswana: b) Go tshola INTERPOL AGA go neela Aforika Borwa tšhono ya go gatelela boeteledipele ba yona mo sedikeng le boditšhaba.
Sesotho: Leano lena le kgema le Lewa la Naha la Ntshetsopele le Moralo wa Dintlha tse Robong o tsebisitsweng ke Moporesidente Zuma ha a ne a tshetleha Puo ka Maemo a Naha ya 2015.Hape ke karolo ya boikitlaetso ba mmuso bo pharaletseng ba ho thehwa ha diindaseteri bakeng sa ho atolosa motheo wa diindaseteri le ho kenya ho fetofetoha ho hotjha ha boetapele ba dikgwebo moruong.

Setswana: Pholisi eno e lepalepane le Leano Tlhabololo la Bosetšhaba la le Leano la Dintlharobongwe le le goeleditsweng ke Moporesidente Zuma mo Puong ya Maemo a Setšhaba ya 2015.Gape ke karolo ya maiteko a puso ka bophara a go dira madirelo go atolosa motheo wa madirelo le go dira gore go nne le mokgwa o mongwe wa bogwebi mo ikonoming.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o hirile Moadvokate Andrea Johnson e le hlooho ya Lekala la Diphuputso la NPA le Leqosa Thembisile Majola ho ba Molaodi-Kakaretso (DG) e motjha wa SSMopresidente o boetse a hira Moadvokate Navilla Somaru ho ba Molaodi wa Diphuputso tsa Mmuso (DPP) provinseng ya Freistata Moadvokate Matodzi Makhari-Sekhaolelo ho ba DPP provinseng ya Leboya Bophirima le Moadvokate Nicolette Bell ho ba DPP provinseng ya Kapa Bophirima.

Setswana: Moporesitente o thapile Moatefokate Andrea Johnson go etelela pele Lephata la Dipatlisiso la NPA mmogo le Moatefokata Thembisile Majola go nna Mokaedikakaretso (DDG) o montšhwa mo go SSMoporesitente o thapile gape le Moatefokate Navilla Somaru go okama maemo a Bokaedi jwa Tshekiso ya Baagi (DPP) kwa porofenseng ya Foreistata Moatefokate Matodzi Rachel Makhari-Sekhaolelo go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le Moatefokate Nicolette Bell go okama maemo a DPP kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Sesotho: Cabinet welcomed the results of Statistics South Africa’s QLFS for the third quarter of 2022, which indicated that 204 000 jobs were gained between the second and third quarters of 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tsa naga ya Aforika Borwa tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri (QLFS) tse di dirilweng ke ba Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) mo kotareng ya boraro ya ngwaga wa 2022, mme tsona di bontsha gore batho ba le 204 000 ba iponetse ditiro mo kotareng ya bobedi le ya boraro ya ngwaga wa 2022.
Sesotho: Di tswaka dioli bakeng sa dioli tse tlwaelehileng, mabapi le ho fokotsa disilafatsi tsa moya tsa tshebediso ya oli ya dipalangwang.

Setswana: Di tswakanya leokwane go dilookwane tsa diminerale tse di tlwaelegileng gore go tle go fokodiwe dikgotlhela mowa go tswa go tiriso ya lookwane la dipalangwa.
Sesotho: Seboka sena se tla buisana ka taba tse kenyeletsang boikarabelo mafapheng a ikarabellang ha mmoho le bankakarolo ba kang mekgatlo ya setjhaba, lekala le ikemetseng le ya basebetsi.

Setswana: Jaaka matlhagolatsela a Pitso e, Ditona, maloko a dikhuduthamaga le bommeyara ba tla tswa letsholo go ya kwa baaging ba kwa Upington le mafelo a a mabapi.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa le Kabinete ya hae ba tla etela profenseng ya Leboya Bophirima ka Labohlano la la 12 Lwetse 2025 mane Rustenburg.

Setswana: Ditiragalo tse di Tlang Ketelo ya Moporesitente kwa Porofenseng ya Bokone Bophirima Moporesitente Cyril Ramaphosa le Kabinete ba tla etela Porofense ya Bokone Bophirima ka Labotlhano, di12 Lwetse 2025 kwa Rustenburg.
Sesotho: NDP e ananela hore R&D le ntjhafatso di na le karolo e kgolo eo di ka e bapalang mabapi le ho ntlafatsa bokgoni ba phehisano ba moruo wa Aforika Borwa le mabapi le ho tshehetsa ntshetsopele ya moruo wa kahisano le mesebetsi.

Setswana: Kabinete e amogetse kitsiso ya thulaganyo ya kgokaganyo ya tekanyetsokabo ya puso ya ditiro tsa R&D.
Sesotho: .4 Letlole lena la Tshehetso ya Basadi ba Afrika le tla tshehetsa dikgwebo tsa basadi bao e leng Batsamaisi ba Batsete Afrika ka sepheo sa ho kwala sekgeo sa dibilione tse US$42 se teng dikgwebong tsa basadi kontinenteng ena ya Afrika.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa ICC sa 2027 Kabinete e amogetse tshedimosetso malebana le tshwetso ya Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Kherikhete (ICC) ya go neela Aforika Borwa ditshwanelo tsa go amogela Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa 2027.
Sesotho: Bankakarolo bohle ba ileng ba ipapisa le mmuso mabapi le ho tiisa hore Aforika Borwa e tshware Mohope wa Lefatshe wa Netebolo wa selemo sa 2023, oo e tla beng e le wa pele mobung wa Aforika.

Setswana: Bannaleseabe botlhe ba ba tshegeditseng puso gore e kgone go gapa tetla ya go ka nna naga e go tla tshwarelwang kwa go yona metshameko ya Bolotloa ya Sejana sa Lefatshe sa 2023, mme e tla bo e le lekgetlo la ntlha mo nageng ya Aforika fa e sale.
Sesotho: Kabinete e hopotsa maAforika Borwa hore demokerasi ya rona e neha baahi ba yona kaofela mapatlelo a mangata ho hlahisa dingongoreho tsa bona le ho sebedisa dipuisano tse ahang tse lebisang tharollong ka kutlwano.

Setswana: Kabinete e romela matshidiso go bamalapa le ditsala tsa ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka ntlha ya merwalela kwa dikarolong tsa KwaZulu-Natal.
Sesotho: Kabinete e fane ka tumello ya hore tlaleho ya Komiti ya Mafapha ya Boeletsi (MAC) malebana le Diphetoho tsa Sistimi ya Dikgetho e neheletswe Palamente.

Setswana: Diphetogo tsa ditlhopho di tlhagisitswe ke katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo e e rebotseng Katlholo ka ngwaga wa 2020 gore Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 1998 (Molao w abo 73 wa 1998) o gataka molaotheo ka ntlha ya fa o re maloko a Kokoanotheomolao le makgotlapeomolao a diporofense a tshwanetse go dirwa fela ke makoko a sepolotiki.
Sesotho: Ho sebetsana le phephetso ena, mmuso o tlile le mehato e fapafapaneng, e kenyeletsang ho matlafatsa matlotlo a mmuso, diphetoho tse potlakileng tsa moruo le mehato e potlakileng ya nako e kgutshwane ya ho fokotsa ho tingwa hona ha motlakase le ho fetola lekala lena ka ho tlisa diphetoho mebarakeng ka sepheo sa ho fihlela tharollo ya nako e telele ya motlakase.

Setswana: Go samagana le kgwetlho eno, puso e tsere dikgato tsa go samagana le bothata jono mme tsona ke tse di mabapi le go bokeletsa matlole, go otlolola maemo a ikonomi ka lebelo mmogo le go tsaya dikgato tsa ka bonako tseo maikemisetso a tsona e leng go fokotsa makgetlo a motlakase o o tshabetseng ruri ka ona mo nakong e khutshwanyana e e tlang mmogo le go fetola lephata leno ka go tlisa diphetogo tse di tsamaisanang le lephata leno gore re tle re kgone le go nna le motlakase o o sa tshabeleng ruri.