dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ya tshwereng rekoto ya naha Akani Simbine o ne a le materebe lebelong la banna la dimithara tse 100, ha a ne a hapa makgaolakgang a lona ka nako e ntle ka ho fetisisa sehleng sena ka disekene tse Ho tloleleng hole ha banna teng, Luvo Manyonga o hapile tlolelo-hole ya banna ka ho tlolela hole ka ho fetisisa sehleng sena, ka dimithara tse 8.37, le wa mphato wa hae Ruswahl Samaai ya ileng a kena borarong ka tlolo ya dimithara tse Sehlopha sa Mmino sa Batjha sa Ndlovu, seo tshebetso ya dikgalala tsa sona tse mahlahahlaha e entseng hore se fetele mokgahlelong o latelang wa mananeo a haswang ka kotloloho a America’s Got Talent.4 Sehlopha sa rona sa naha sa Rakebi, di-Springbok, se hlotseng Australia ka 35-17 Johannesburg nakong ya 2019 Rugby Championship.

Setswana: Motsholarekoto wa Naga Akani Simbine o ne a le mo maemong a mantle e le tota mo metabogong ya banna ya 100m, fa a ne a fenya bontle motabogo wa bofelo mo setlheng seo ka disekene di le Mo metlolong ya banna, Luvo Manyonga o fentse ka maemo a mantle mo setlheng seo ka dimitara di le 8.37 fa yo mongwe wa bona Ruswahl Samaai ene a kakatletse go nna mo maemong a boraro ka dimitara di le Setlhopha sa Khwaere ya Bašwa sa Ndlovu, seo tiragatso ya bona e e tswileng diatla e ba kgontshitseng go fetela kwa kgatelong e nngwe mo kanaleng ya thelebišene e e gasang ka tlhamalalo ya America's Got Talent.4 Setlhopha sa Naga ya rona sa Rakabi, sa di-Springboks, seo se fentseng ka dino di le 35 kgatlhanong le di le 17 tsa setlhopha sa Australia kwa Johannesburg mo kgaisanong e e tsweletseng ya 2019 Rugby Championship.
Sesotho: Ho bile le diketsahalo tse mmalwa tse kgolo dibakeng tsa phepelo tse nyehetseng mabapi le ditshitiso tsa phepelo ya motlakase.

Setswana: Go setse go na le ditiragalo di le mmalwa tse dikgolo tse di setseng di diregile mo mafelong a tlamelo ya motlakase tse di dirileng gore go nne le kgaolo ya motlakase.
Sesotho: Hodima mona meralo ya thusetso ya tshohanyetso ya Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Kabinete e ipiletsa ho batho bohle naheng hore ba tswelle ho boloka metsi, ka ha e le mohlodi o haellang haholo naheng ya Afrika Borwa.

Setswana: Mo godimo ga dikgato tsotlhe tsa go tsereganya tseo Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le setseng le ditsere, Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ka fa nageng go tswelela go somarela metsi, ka ntlha ya gore naga ya rona ya Aforika Borwa ke naga e e senang metsi a le mantsi.
Sesotho: Mofumahadi Susan Clare Middleton jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi Kakaretso (DDG): Bolaodi ba Botshwasi ba Ditlhapi ho Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho.

Setswana: O tlhomilwe go tsorama setilo sa go disa bogosi wa Morafe wa amaZulu morago ga gore monna wa gagwe a thule botala ka tlhogo, e bong Kgosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, yo a neng a na le dingwaga di le 73, ka Mopitlwe 2021.
Sesotho: Ka selemo sa 2018 naha e tla tshwaya sehopotso sa dilemo tse lekgolo tsa bophelo ba Mandela mme maAforika Borwa kaofela a kgothaletswa ho imatahanya le mekete ya selemo kaofela ha re tla be re isa tlhompho ho e mong wa bara ba bohlokwa ka ho fetisisa ba Aforika.

Setswana: Ka 2018 naga e tla keteka tlotlo ya ngwagakgolo ya botshelo jwa ga Mandela mme maAforika Borwa otlhe a rotloediwa go ikamanya le mekete eno ya ngwaga otlhe go bontsha tlotlo go yo mongwe wa basimane ba ba golo ba Aforika.
Sesotho: DHA e tla kenya tshebetsong dintlha tsa motho (ho kenyeletswa dikgatiso tsa menwana le dinepe) madibohong.

Setswana: Moporesitente o tla buisana le setšhaba ka ntlha ya fa kgang eno e le ya botlhokwa mo nageng.9 Kabinete e itsisitswe ka ga ka ga kgatelopele mo Kominting ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) ya Mabapi le Melawanataolo ya Bofaladi eo e neng e eteletswe pele ke Motlatsamoporesitente.
Sesotho: Sena se etswa ke Lekala la Mahlale a tsa Temo Lefapheng la Saense le Mahlale ka kopanelo le Yunivesithi ya Tshwane.

Setswana: Tšhata ya Tsamaiso e e seng ya Bogareng e tlamela letlhomeso go dinaga tsotlhe tse e leng ditokololo setlankana sa kaedi ka ga tsamaiso e e seng ya bogareng ya dithata le ditiro go tswa go puso ya bosešhaba go ya go makala a mangwe a puso.
Sesotho: Kopano e tla tshwarwa ho tloha ka la 25 ho isa ka la 30 Phuptjane 2017 moo dikgalala tse 31 di lebeletsweng ho nka karolo.

Setswana: Kabinete e akgola bašwa ba borasaense ba Aforika Borwa ba ba tlhophilweng ke Setheo sa Saense sa Aforika Borwa, ba ba tla bong ba na le borasaense ba bangwe ba bašwa ba le 400 go tswa kwa dinageng di le 76 ba ba tlhophilweng go nna le seabe mo Kopanong ya bo 67 ya Lindau Nobel Laureate kwa Lindau, Germany.
Sesotho: Badudi ba tla thuswa bo betere ho fumana, ho tshwara le ho laola thepa ka mohlodi wa badudi o thehilweng semolao le kabo ya bolaodi le tsamaiso ya ditheo, ba tshehetswa ke mmuso.

Setswana: Go tla nna botoka mo baaging gore ba fitlhelele, ba tshole le go laola dithoto ka maanothuso a a tlhomilweng semolao a baagi le taolo ya thebolelo le tsamaiso ya ditheo tse di tshegediwang ke puso.
Sesotho: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba (Modulasetulo)b. Mofumahadi Bulelwa Patricia Soci (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Robert Nkunad.

Setswana: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba (Monnasetulo)b. Mme Bulelwa Patricia Soci (Motlatsamonnasetulo)c. Rre Robert Nkunad.
Sesotho: COVID-19 NATJOINTS e bopelletswe methating e fupereng borasaense ditsebi tsa maemo a hodimo tsa bophelo bo botle diinjinere, baemedi ba ditsi tsa Bolaodi ba Dikoduwa tsa Naha, baeletsi ba tsa molao boetapele ba diakgente tsa naha tsa tshireletso le qobello ya molao, le dihlopha tse tswang mafapheng a bopang dihlopha tsa Foramo ya Balaodi-Kakaretso ba Afrika Borwa.

Setswana: NATJOINTS ya Merero ya COVID-19 e samagane le ditiro tse di akaretsa tsa borasaense baitseanape ba tsa boitekanelo baenjenere baemedi ba ditikwatikwe tsa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a ka fa Nageng baeletsi ba tsa molao baeteledipele ba ditheo tsa pabalesego ya naga le ba ditheo tsa go disa kobamelomolao, go tsenyeletsa le ditlhopha go tswa kwa mafapheng a e leng karolo ya ditlhopha tsa merero ya ikonomi le tsa merero ya loago tseo e leng karolo ya Foramo ya Bakaedikakaretso ba Ditheo tsa Aforika Borwa.
Sesotho: Ho laola le ho baballa dintlha tsena tsa bohlokwa tse fapaneng tsa tlhaho ho boetse ho nyehela bakeng sa ho hlahisa mesebetsi ka mananeo a bohahlaudi le paballo ya tlhaho, mme hape di sebetsa e le dibaka tsa diphuputso tsa saense.

Setswana: Go tlhokomela le go boloka ditshedi le dimela tseno tse di botlhokwa tse di farologaneng gape go nna le seabe mo go tlhameng ditiro ka go dirisa Bojanala le mananeo a tshireletso ya tlhago, le gape ka go dira jaaka mafelo a go dira dipatlasiso tsa saense.
Sesotho: Malapa a 260 868 a ingodisitseng ho tloha ho la 31 Mphalane 2021 ho ya ho la 10 Tlhakubele 2022 a tla hokelwa ho di-STB ho e so fete la la 30 Loetse 2022.

Setswana: Malapa a le 260 868 a a kwadisitseng magareng ga 31 Diphalane 2021 le 10 Mopitlwe 2022 a tla tsenyediwa di-STB tsa ona pele ga 30 Lwetse 2022.
Sesotho: Sena se bopa karolo ya lenaneo le pharaletseng la Kabinete la bodisa le tekolo ya Lenaneo la Tshebetso le itshetlehileng hodima Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) la selemo sa 2014 ho isa ho sa 2019.

Setswana: Seno ke karolo ya Lenaanetiro le legolo la Kabinete le le ka ga tekolo le tshekatsheko go tswa mo Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) la 2014 go fitlha go 2019.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Motheo wa Naha wa Diphuputso, 1998 (Molao 23 wa 1998).Bili e tla ntlafatsa bophehisani ba Aforika Borwa ntshetsopeleng le ntjhafatsong ya diphuputso ka tsamaiso e hlwahlwa, e nepahetseng le e hokahaneng ya boikopanyo ba setjhaba le tsa saense, le ho ntlafatsa le phumantsho ya meralo ya motheo ya diphuputso.

Setswana: Molaotlhomo o baakanya Molao wa Setheo sa Bosetšhaba sa Dipatlisiso, wa 1998 (Molao wa bo 23 wa 1998).Molaotlhomo o tla tokafatsa bokgoni jwa Aforika Borwa jwa go gaisana mo tlhabololong ya dipatlisiso le boitlhamedi ka tsamaiso ya kgolagano le setšhaba ka tsela e e bokgoni, e e lekaneng mme e gokagane ya saense, mmogo le tlamelo le phitlhelesego e e tokafetseng ya ditlamelo tsa dipatlisiso.
Sesotho: Ntwa kgahlanong le tshotlo e tsamaelanang le boikemisetso bo ka sehloohong ba ho netefatsa metse e batlang e bolokehile e leng se tsamaelanang le NDKabinete e lemohile moralo wa Pampiri ya Pele ya Molao mabapi le Sepolesa.

Setswana: Ntwa kgatlhanong le bosetlhogo e lepalepana le setlapele sa botlhokwa sa Aforika Borwa sa go netefatsa gore baagi ba nna ba babalesegile e leng se se lepalepanang le NDKabinete e lemogile Lekwalotlhomo la Mabudusatsela la Sepodisi.
Sesotho: Modulasetulo wa dipatlisiso ke Moahlodi e Moholo wa mehleng Sandile Ngcobo mme o se a utlwile bopaki dilemong tse tharo tse fetileng ho tswa bathong ba mmalwa ba nang le seabo.

Setswana: Dipatlisiso tseno di etilwe pele ke Moatlhodimogolo wa mo malobeng Sandile Ngcobo mme o setse a utlwile bopaki go tswa kwa bannaleseabeng ba le mmalwa mo dingwageng di le tharo tse di fetileng.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Basadi, Batjha le Diqhwala le romele tlaleho ya nako le nako ya bobedi, ya boraro le ya bone ya UNCRPD ho UTlaleho ena e fana ka dintlha tse ka sehlohlolong mabapi le kgatelopele e entsweng ke Afrika Borwa bakeng sa ho kgothaletsa le ho sireletsa ditokelo tsa diqhwala.

Setswana: Letsholo la go sekaseka le go kwala sešwa maitsholo le maemo a thuto gore go tle go kgonwe gore diphatlhatiro tsa barutabana di kgone go okediwa mo dikolong tse di rutang bana ba dithuto tse di kwa tlase.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Seboka sa Matjhaba sa Tokyo sa Ntshetsopele ya Afrika (TICAD) sa bo VII Mopresidente Ramaphosa o tla ya Sebokeng sa bo7 sa Matjhaba sa Tokyo sa Ntshetsopele ya Afrika (TICAD VII) mane Japan ka la 29 le 30 Phato 2019.

Setswana: Letlhomeso leno le le lentšhwa la molao le tla laola melao ya baagi ba dintlo le ditlamo tse di agang dintlo la oketsa tshireletse ya bareki ba dintlo la tsenya tirisong dikgato tse di mosola tsa kgalemo le go tshwaela dikgato tsa katlholo tse di tla aparelang bao ba sa obameleng molao ono.
Sesotho: Monghadi Mike Schüssler (60), eo e neng e le setsebi se hlomphehang sa moruo Afrika Borwa, e le mokaubere indastering ena mme a na le maikutlo a tjhatsi ka maemo a moruo wa Afrika Borwa.

Setswana: Dikgato tsa go dira gore baagi ba kwa metseselegae e nne fela beng ba naga ka lefoko ga di kgapele fela kwa thoko ditshwanelo tsa batho tsa go nna beng ba lefatshe le ba nnang mo go lona mme gape di ba thibela gore le se ba tswele mosola mo go tokafatsheng matshelo a bona ka go iponela madinyana.
Sesotho: Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi Durban ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016 e fana ka lepatlelo ho matlafatsa Moralo o ka Sehloohong wa Naha wa Dithethefatsi (2013-2017).Ntwa kgahlanong le dithethefatsi tse seng molaong e tsamaelana le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) mme dipuisano di tlasa tataiso ya AU ho tsitlallela boitlamo ho ya kaDitumellano tsa UN tsa Botlokotsebe bo Hlophisitsweng ba Dithethefatsi ho Phatlalla le Dinaha, Moralo wa AU wa Tshebetso hodima Taolo ya Dithethefatsi (2013-2017) le ditumellano tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).Khonferense ena e latelang ho dula ha Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi, eo morero wa yona e leng ho fana ka boemo bo matlafaditsweng ba kamoo baetapele ba lefatshe ba ikemiseditseng ho sebetsana le bothata ba matjhaba ba dithethefatsi.

Setswana: Kabinete e laletsa maAforika Borwa go tshwaela mo Leanotirong la Bosetšhaba la go lwantsha Bosemorafe, Tlhaolo go ya ka Bosemorafe, Letlhoo la Batswakwantle mmogo le Go tlhoka itshokelano go go Amanang le tseo (2016-2021) pele ga la bo 30 Seetebosigo 2016.
Sesotho: Tokomane ena e tla fumaneha webosaeteng ya Lefapha la Temo, Diphetoho tsa Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae (WEBTOKEN).

Setswana: Pholisi e e amogetsweng e, e tshitshinya gore go nne le NPR e le nngwe fela ya batho botlhe – go sa lejwe gore ke baagi ba ka fa nageng kgotsa ba ba tswang kae le gore ke ba bong bofe – ba ba tshelang le ba ba neng ba tshela mo nageng.
Sesotho: Re a tseba hore ba ha Bushiri ba supile hore ba na le maikemisetso a ho ipiletsa.

Setswana: Go dumelanwe gape le ka go rarabolola dintlha tse di botlhokwa tse di jaaka dikgoreletsi tsa kgwebisano, tlamelo ka matlole a tlhagiso ya dijo, mmogo le seabe se phetogo ya maemo a loapi se nang le sona mo lephateng la tlamelo ya dijo.
Sesotho: Moporesidente Zuma o laetse boitshunyako bo kopanetsweng ke mmuso bo eteletsweng pele ke Letona van Rooyen ho qhaneha Noka ya Jukskei le ho matlafatsa mabopo a yona ho fokotsa sekgahla sa dikgohola tse matla ho badudi.

Setswana: Moporesitente Zuma o kaetse tsereganyo ya puso e e eteletsweng pele ke Tona van Rooyen go thibela Noka ya Jukskei le go agelela dintshi tsa yona go fokotsa seabe sa merwalela mo baaging.
Sesotho: Mme Joy KelediMasemolajwaloka Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete, HDNgaka Cornelius Ruiters jwalokaCEO ya Lepelle Northern Water.

Setswana: Mme Joy Keledi Masemola jaaka Motlhankedimogolo wa Ditšhelete kwa HDNgaka Cornelius Ruiters jaaka CEO wa Lepelle Northern Water.
Sesotho: Ntate Tebogo Seokolo jwalo ka Motlatsi wa DG (DDG): Lefapheng la Dikamano tsa Matjhabeng mabapi le dinaha tsa Afrika.

Setswana: Rre Tebogo Seokolo o thapilwe go nna Motlatsamokaedikakaretso (DDG) mo Lephateng la Merero ya Aforika ka fa Lefapheng la Dikamano le Tirisano le Dinaga tsa Boditšhaba (DIRCO).
Sesotho: Kabinete e itahlela ka setotswana ka ho tshwela ka mathe sehloho se sekana haholoholo baneng.

Setswana: Dikgang tsa gagwe tsa boitlhamedi, tse di nnileng le seabe sa botlhokwa mo kgaratlhong kgatlhanong le tlhaolele, di kwadile ka moo bosemorafe jo bo rulagantsweng bo amileng matshelo a maAforika Borwa ka gona.
Sesotho: Moifo wa Setekginiki wa Tjhebobotjha ya Eskom o thontsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Mmuso le Boto ya Eskom o qadile mosebetsi wa ona bekeng ena.

Setswana: Setlhopha sa Ditshekatsheko tsa Setegeniki sa Eskom se se tlhomilweng ke Tona ya Dikgwebo tsa Puso mmogo le Boto ya Eskom se simolotse ka tiro ya sona mo bekeng eno.
Sesotho: Bookamedi ba Mmuso ba Lekala la Thuto le ThupelloMofumahadi Gugu Dlamini jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso (CEO).

Setswana: Bothati jwa Puso jwa Thuto le Katiso ya MaphataMme Gugu Dlamini jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO).
Sesotho: Jwalo ka ha lekeno le fehlwa ka ho rekisetsa ntle ditshebeletso ka hara lethathama la dikgwebo, dikhamphani tsa Aforika Borwa di ne di tla kgola melemo ya kgwebo mme ka nako e le nngwe di nehela ntshetsopele ya lekala la lebatowa la dipalangwang.

Setswana: Jaaka letseno le tlhagisiwa ke go romelantle ditirelo tse di botlhokwa mo kgwebong, ditlamo tsa Aforika Borwa di ka iponela dipoelo tsa kgwebo mmogo le go tsenya seatla mo tlhabololong ya lekala la dipalangwa mo tikologong.
Sesotho: Sena se sebetsana le diphephetso le dikgeo tse hlwauweng ke Lefapha la Dipalangwang mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha mawa a fetileng, ho kenyeletswa Lewa la Naha la Boipaballo Mebileng la selemo sa 2006.Sena se nyehela mabapi le ho fihlella sepheo sa NDP sa ho “fokotsa ditemalo, dikotsi le merusu ka 50% ho tloha maemong a selemo sa 2010”.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Naga ya Pabalesego mo Tseleng ya 2016-2030.
Sesotho: E boela e fokotsa phetapheto ya meralo ya motheo ebile e kgothaletsa qothisano ya lehlokwa ya ditshebeletso, ka tshebeletso ya WOAKabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso sa Merero ya tsa Ditjhelete bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Setswana: Molao wa Matlole a go Rola Tiro mo Pusong wa ngwaga wa 1996, go fetola ntlha ya kgaoganyo e e sa tseeng letlhakore fa go tla mo ntlheng ya go tswa mo lenyalong, go netefatsa gore dituelelo tsa tokololo tse di duelelwang mokapelo yo a kgaoganeng nae ga di fetolwe go nna sekoloto se se jarwang ke tokololo eno mmogo leMolao wa Ditiro tsa Boruni wa ngwaga wa 2005, o samagana le dikgwetlho mmogo le dikgoreletsi tseo Boto e e Ikemetseng ya Bolaodi jwa Baruni e tobanang le tsone fa e diragatsa maikarabelo a yona a bolaodi le tlhokomelo.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le kene Letsholong la Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le tla qetellang ka Letsatsi la Lefatshe la Matlwana ka la 19 Pudungwana 2016, le sebediswang ho hlahisa temoso, ho ruta le ho sebedisa mekutu ho netefatsa hore e mong le e mong o fumantshwa ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere tse kgabane.

Setswana: Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le bolotsa Letsholo la Kgeleloleswe le le tla tlisang Letsatsi la Lefatshe la Matlwanaboithusetso ka la bo 19 Ngwanaitseele 2016, le le dirisiwang go tsibosa, go ruta le go dirisa maiteko a go netefatsa gore mongwe le mongwe o na le ditirelo tsa kgeleloleswe tse di nang le seriti.
Sesotho: Sena se etsa hore dinaha tseo e leng ditho di amohele maemo a thuto a dinaha tse 193 tseo e leng ditho tsa Matjhaba a Kopaneng.

Setswana: JETP-IP e tlhalosa dipeeletso tse di tlhokegang go fitlhelela boineelo ba Puso ya Aforika Borwa ba go fedisa khabone le go tsweletsa kgolo e e tswelelang, le go netefatsa phetogo e e lolameng go badiri le mafelo a a amegang.
Sesotho: Le nakong ena ya demokrasi, mmuso o tswetse pele ho ntlafatsa NASREC, ho e nka e le borokgo bo kopanyang Afrika Borwa ya maobane le ya kajeno ha mmoho le dikarohanyo tse neng di le teng pele tsa ho se lekane nakong ya kgethollo e leng se ntseng se bonahala le kajeno.

Setswana: Puso ya temokerasi e tswelela go tsaya maikarabelo a go ntšhwafatsa moago wa NASREC mme e o dirisa go dirilola ditiro tse o neng o dirisediwa tsona mo pusong ya tlhaolele tsa go rulaganya madulo go ya ka go tlhaola merafe ka go tlisa ditirelo kwa ba merafe e mengwe mme kwa merafeng a mengwe go sa tlisiwe ditirelo, e leng selo se se neng se dira gore go nne mo pepeneneng gore naga ya Aforika Borwa ke naga e e kgaoganeng go ya ka bosemorafe.
Sesotho: Bili ena e tla hlakola Molao wa jwale wa Dikgato tsa Tlatsetso tsa Kgalemo ya Sesoleng, 1999 (Molao wa 16 wa 1999).

Setswana: Molaotlhomo ono o tla fedisa Molao wa Dikgatotlaleletso tsa Kgalemelolonyatso wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 16 wa 1999) o o santseng o dirisiwa ga jaana.
Sesotho: Kabinete e a itshepa hore Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho ka tshwara Diolimpiki ho latela meralo ya motheo eo re seng re e na le yona.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore naga ya Aforika Borwa e Tswelele ka Dipuisano le ba IOC ka maitlhomo a go gaisanela go nna bafenyi ba go tla tshwarelwang kwa go yona Metshameko ya Diolimphiki ya ngwaga wa 2036 Kgotsa wa 2040.
Sesotho: Leano lena le habile ho sebetsana le diphepetso tsa boleng ba metsi jwalo ka ha ho hlahisitswe Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso ya 1997 ya mabapi le Leano la Naha la Metsi bakeng sa Afrika Borwa le Molao wa Naha wa Metsi.

Setswana: Dintlha tse go tsepamisitsweng megopolo mo go tsona di tsenyeletsa go garela tiro e e saletseng kwa morago mo Kgatong ya Ntlha mo maphateng a Motlakase, Metsi, di-Visa le mo lephateng la Phetolo ya Dijanaga tse di Rwalang Dithoto mmogo le mo ntlheng e ntšhwa e go tshwanetsweng go tsepamisiwa mogopolo mo go yona e e mabapi le Puso ya Dimasepala, merero ya mafelo a bodulo a a sa lekalekaneng go ya ka semorafe mmogo le diphetogo mo didirisiweng tsa thekenoloji.
Sesotho: Kabinete ka ho tshwana e ipileditse ho mekga kaofela ho hlompha le ho sebedisana mmoho le makala a mmuso a fuweng mosebetsi wa qobello ya molao.

Setswana: Khuduthamaga e tswelela go dira tsotlhe tse e ka di kgonang go sireletsa ikonomi, le tiro e e botlhokwa e ditheo tsa puso di tshwanetseng go e dira.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le lona le hatetse pele ka boitokisetso ba ho kenngwa tshebetsong ha Sekema sa Thusetso sa ho tloha Berg River ho ya Voelvlei.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Zuma ka go kgala polao e e senang tlhaloganyo ya Molaodi wa Sesole sa Lesotho, Mogenerala Khoantle Motšomotšo.
Sesotho: Phatloho e latelang moo e rometseng maqhubu a modumo o tlase (infrasound) a betseha sebakeng a ile a utlwa ke selokodi sa infrasound Afrika Borwa, e neng e rometswe jwalo ka karolo ya Sistimi ya Matjhaba ya Bodisa ya Tumellano e Phethahetseng ya Thibelo ya Diteko tsa Nyutleleya.

Setswana: Jaaka re tsena mo setlheng sa mariga, Kabinete e ikuela mo baaging go nna malalaalaotswe go efoga go tshwarwa ga melelo mo mafelong a megoafatshe le mo melelong ya kwa dinageng.
Sesotho: Bahlahisi ba ntseng ba runya le diyantle tsa indaseteri ya veine ya Aforika Borwa ba kgola molemo bonkakarolong ba Aforika Borwa.

Setswana: Batlhagisi bao ba supogang mmogo le baromelantle ba beine ya mo diintasetering tsa Aforika Borwa ba unngwelwa go tswa mo karolong eo Aforika Borwa e tsayang.
Sesotho: Diphihlello tse ding di kenyeletsa letsholo la Dikeletso le Diteko tsa HIV (HCT) le entseng diteko ho maAforika Borwa a 18 milione bakeng sa HIV le AIDS nakong ya dikgwedi tse 18, le maAforika a 10 milione a kenelang diteko ka selemo.

Setswana: Diphithelelo tse dingwe di akaretsa Letsholo la Go Thobiwa maikutlo le go dirwa Diteko tsa HIV (HCT) le le dirileng diteko tsa HIV le AIDS mo maAforika Borweng a le dimilione di le 18 mo sebakeng sa dikgwedi di le 18, mme maAforika Borwa a le dimilione di le 10 a dira diteko ngwaga le ngwaga.
Sesotho: Kabinete e hlabilwe malotsana ka kgatelopele e seng e fihletswe mabapi le ho ralwa ha Leano la Tshebediso ya Matekwane ka sepheo sa ho theha moralo wa ho thehwa ha indasteri ya matekwane Afrika Borwa e tlang ho ba le kabelo kgodisong ya moruo, ho fokotseng bofuma esitana le ho theheng menyetla ya mosebetsi.

Setswana: Maitlhomo a letsatsi leno ke go bontsha banna le basadi ba ditirelo tsa naga ya rona tsa sepodisi tlotla e e ba tshwanetseng jaaka ba bangwe ba bona ba latlhegetswe ke matshelo a bona mo tirong ya bona, mmogo le gore re tsaye dikgato tse di tlhokagalang go ka thusana le ba malapa a bona, segolo bana ba bona ba ba santseng ba tsena sekolo.
Sesotho: Tshebedisano ena e ntshetsa pele mosebetsi wa ho ntlafatsa lekala la naha le amanang le Leano la Tsamaiso ya Dithepa.

Setswana: Tirisanommogo eno e dira gore tiro ya go tsosolosa lephata la dinamelwa tse di rwalang dithoto e phetagale.
Sesotho: Moruo o boetse o fumane matlafatso ya moruo ka tsebiso ya Mokgatlo wa BMW wa Aforika Borwa ya matsete a R6 bilione polanteng ya ona e Rosslyn, ho la Pretoria, e leng bopaki ba semphato sa bohlokwa se teng pakeng tsa dikgwebo le mmuso, le karolo e bapalwang ke dikgwebo ntshetsopeleng ya moruo.

Setswana: Ikonomi e amogetse gape le tshegetso ya ikonomi go tswa kwa Setlhopheng sa BMW sa Aforika Borwa ka go tlhagisa dipeeletso tsa bokanaka R6 bilione kwa bodutelong jwa yone jwa Rosslyn, Pretoria, e leng se se pakang tirisano mmogo e e botlhokwa e e leng teng magareng ga kgwebo le puso, mmogo le tiro eo kgwebo e e jarileng mo go tlhabololeng ikonomi.
Sesotho: Spread mainly through polluted water or contaminated food, the public is reminded to boil water, cook food thoroughly, and practice basic hygiene of washing hands with soap and water to prevent transmission.

Setswana: Ka ntlha ya fa bolwetse jono bo anama ka ntlha ya go dirisa metsi a a kgotlhelegileng le dijo tse di tshwaetsegileng, baagi ba elediwa gore ba bedise metsi, ba buduse dijo le go itlwaetsa go tlhapa diatla ka metsi a sesepa gore ba nne phepa gore ba kgone go thibela go anama ga bolwetse jono.
Sesotho: Sekolo sena se tla thusa SIU, mekgatlo e meng ya phethahatso ya molao le mekgatlo e lwantshang bobodu Dinaheng tse ka Borwa ho Afrika, tsa Commonwealth le tseo e seng tsa Commonwealth.

Setswana: Tumelano eno ya go dirisanammogo e thusa gape SIU ka bokgoni jwa go lwantshana le bosenyi jwa mo inthaneteng, bogodu jwa madi le ka go tlhatlhelana ka bokgoni jwa go sekaseka tshedimosetso.