dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Leha Mohlahlobi e Moholo a hlahisa ha ho bile le tshenyo ya tjhelete e ballwang ho dibilione tse R14, empa ho bonahala ho ena le boiteko bo itseng ba ho leka ho lwantsha mathata ana.

Setswana: Mafapha le ditheo tseo di boneng dipholo tse di kgotsofatsang tseo di tlhokang go ka baakanngwa fao le fale ke di le 162, mme ona a emetse diphesente di le 39 tsa ditheo tse di tlhatlhobilweng.
Sesotho: Bonkakarolo ba dikhamphani tsa Aforika Borwa ho FACIM bo fumane kananelo e itseng bekeng e fetileng ya Khomishene ya Dinaha tse Pedi jwaloka e nngwe ya mapatlelo ao badudi ka hara dinaha ka bobedi ba ka a sebedisang bakeng sa ho buisana mabapi le kgonahalo ya tshebedisano-mmoho le dilekane bakeng sa ho eketsa kgwebisano le matsete pakeng tsa dinaha tsa bo rona.

Setswana: Go nna le seabe ga ditlamo tsa Aforika Borwa mo FACIM go amogetse temogo mo bekeng e e fetileng kwa Khomišeneng ya Dinagapedi jaaka sengwe sa dirala tse dikgwebo mo dinageng di le pedi tse di ka se dirisang go rerisanela tirisanommogo le semphato go oketsa kgwebisano le peeletso mo gare ga dinaga tsa rona.
Sesotho: Bili e beha bonyane ba metheo bakeng sa tshebetso ya ba nehelanang ka ditshebeletso tsa metsi, e tlamehang ho kenngwa tshebetsong ke balaodi ba Ditshebeletso tsa Metsi.

Setswana: Molaotlhomo ono o tlhoma maemo a batlamedi ba ditirelo tsa metsi ba tshwanetsweng go itepatepanya nao, mme tiro ya go netefatsa gore go itepatepanngwa nao e rwele ke magetla a Setheo sa Ditirelo tsa Metsi.
Sesotho: Komiti ena e ile ya hlomamiswa ka kgwedi ya Motsheanong selemong sa 2020 e le hore e lekole mekgwa ya tefo, disistimi le bokgoni ba NSFAS ba ho phetha thomo ya yona ka tshwanelo.

Setswana: Go Akarediwa ga Setheo sa Matlole sa Dikgwebopotlana (SEFA) le Setheotlhabololo sa Dibanka tsa Dikoporasi (CBDA) mo teng ga Setheotlhabololo sa Dikgwebopotlana (SEDA) Kabinete e neetse tetla ya go akarediwa ga SEFA le CBDA mo teng ga SEDGo kopanngwa ga ditheo tse, go tla kgontsha tshegetso ya puso e e momaganeng go dikgwebonnye, tse di potlana le tse di magareng gammogo le dikoporasi go tloga ka 1 Moranang 2022.
Sesotho: Dikopano tsena tsa boraditaba di totobatsa boitlamo ba mmuso ba ho phethahatsa merero e ka sehloohong e reretsweng ho ntlafatsa maphelo a batho, hara tse ding, ka ho theha maemo a lokelanang le ho thewa ha mesebetsi e hlokehang haholo.

Setswana: Dikopano tseno le bobegakgang di bontsha maikemisetso a puso a go diragatsa dikgato tse di botlhokwa tse di tla fetolang matshelo a batho, gareng ga tse dingwe, ka go dira gore maemo e nne a a edileng gore a kgontshe go tlhola ditiro tse di tlhokagalang.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batjha kaofela ho nka karolo diketsahalong tsa Letsatsi la Batjha le ho sebedisa tshehetso kaofela le mehlodi eo mmuso e e hlahisitseng bakeng sa ho ntlafatsa menyetla ya bona le ho ntshetsapele bonkakarolo ba bona ka hara moruo.2 PITSO YA MEBUSO YA LEHAE E LENG KA BATJHALetona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Monghadi Des van Rooyen, o tla epa Pitso ya Mebuso ya Lehae ho tloha ka la 19 ho isa ka la 22 Phuptjane 2017, tlasa mookotaba “Batjha ba nka marapo ho tsa ntshetsopele”.

Setswana: Go ela maemo tlhoko ga Kabinete mabapi le go tsenngwatirisong ga Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014 to 2019, go tlhodile gore go nne le kaboditirelo e e tokafetseng.
Sesotho: Boikitlaetso bona ke karolo ya Porojeke ya ho Kgutlisetsa ba neng ba le Palehong, eo sepheo sa yona e leng ho dumella naha le malapa a bafu ho hopola le ho hlompha mesebetsi le boinehelo ba bona ntweng ya tokoloho ya naha ena.

Setswana: Tshwetso e ga se fela gore e botlhokwa mo kgetseng ya Aforika Borwa kwa Kgotlatshekelo ya Boditšhaba ya Bosiamisi (ICJ), mme gape e dirile gore dinaga tse di tlhabologileng jaaka Spain, Belgium le Japan di inaakantse le bontsi ba dinaga tse di kwa borwa go tshegetsa tshwetso eo.
Sesotho: E le ho tsitsisa le ho rarolla ka nepo diphephetso tseo NSFAS e tobaneng le tsona kanetsong ya ditjhelete baithuting ba tshwanelehileng, Kabinete e tsheheditse ho thonngwa ha Motsamaisi, Ngaka Randall Carolissen.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Tumelano e e tlhomang Lefelo la Aforika la Kgwebisano Ntle le Dikgoreletsi gore e amogelwe.
Sesotho: MatshedisoKabinete e rometswe matshediso ho: Lelapa le metswalle ya Motlatsa Letona la Diratshwa, Mme Bavelile Hlongwa, ya lahlehetsweng ke bophelo ba hae kotsing ya koloi ha mmoho le ba malapa a batho ba bane ba hlokahaletseng mmoho le ene ha ba ntse ba leka ho thusa kotsing e nngwe.

Setswana: Kabinete e nopotse gore tumelano e e tshitshingtsweng ya ga jaana e tlhagisa melawana e e leng teng mo kgwebisanong ya dinaga di le pedi, e e tlhamilweng mo Tumelanong ya Botsalano mo go tsa Ikonomi (EPA) magareng ga Dinagakopanong tsa Yuropa le Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC).
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bankakarolo bakeng sa ho qobella ho kenngwa tshebetsong ha ditumellano tse hokahantsweng ke Morena.

Setswana: Kabinete e akgola bannaleseabe mo go gateleleng gore go tsenngwetirisong ditumelano tse di utlwanetsweng tse di tlhagisitsweng ke Kgosi.
Sesotho: Ketsahalo ena e tlang e tla etsahala morerong wa dinaha tsena e le ho tshohla meralo ya ho hlaphohelwa e amanang le COVID-19.

Setswana: Molaotlhomo ono o letlelela gore go nne le Setlamo sa Bodisi jwa Banka ya Poso ya Aforika Borwa go ya ka Molao wa Dibanka wa ngwaga wa 1990 (Molao wa bo 94 wa 1990).
Sesotho: Moralo ona wa Leano hang feela ha o kentswe tshebetsong o tla fana ka katamelo e kopanetsweng bakeng sa ditshebeletso tsa ntshetsopele ya makala a thuto a boleng bakeng sa baahi kaofela.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisitlhomo ya Tirelo ya Bosetšhaba ya Tlhabololo ya Tiro - Go agela Aforika Borwa Thulaganyo e e bokgoni le e e Gokaganeng ya Tirelo ya Tlhabololo ya Tiro, mo Kaseteng ya Puso gore batho ba tshwaele.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le maAforika Borwa mabapi le ho keteka bophelo ba Mme Winnie Madikizela-Mandela ka letsatsi la hae la tswalo ha a qeta dilemo tse Ka ho tsebahala ka lebitso le tummeng la “Mme wa Ntwa kgahlanong le Kgethollo”, Mme Winnie ke qhoku e etsang pale ya ntwa kgahlanong le kgethollo e kgothaletsang basadi ho phatlalla le lefatshe bakeng sa boitseko.

Setswana: Kabinete e ikgolaganya le maAforika Borwa mo go ketekeng botshelo jwa ga Mme Winnie Madikizela-Mandela mo go ketekeng letsatsi la gagwe la matsaolo fa a tla bo a tshwara dingwaga di le Jaaka a itsege ka gore ke “Motsadi wa Segatlhamela Masisi sa Kgaratlho”, Mme Winnie ke mogale wa kgaratlho ebile ke setlhotlheletsi mo basading go ralala le lefatshe ka bopharago gore ba tsetsepele mo kgaratlhong.
Sesotho: Batho ba batsho, Basadi le Batho ba Phelang ka Boqhwala ba dula ba ntse ba hlahella hanyenyane mekgahlelong kaofela ya Tekatekano Mesebetsing.

Setswana: Palo e le kanaka 1 371 ya ditokololo tsa SANDF di rometswe kwa DRC mo go tshegetseng Letsholo tsa Tsepamo la Mekgatlho ya Dinagakopano.
Sesotho: Balaodi bao e Seng ba ka Nako Tsohle ba Boto ya Banka ya Ntshetsopele ya tsa Mobu le Temo (Land Bank):a. Moprofesara Johann Frederick Kirsten (o kgethilwe hape)b. Mme Egashnee Pillay (o kgethilwe hape)c. Ntate Mabotha Arthur Molotod.

Setswana: Bakaedi ba e seng Bakhuduthamaga mo Botong ya Banka ya Tlhabololo ya Mafatshe le Temothuo (Land Bank):a. Mop Johann Frederick Kirsten (o thapiwa lekgetlo le lengwe gape)b. Mme Egashnee Pillay (o thapiwa lekgetlo le lengwe gape)c. Rre Mabotha Arthur Molotod.
Sesotho: Sena se entswe nakong ya Foramo ya Kgwebo e kenyeletsang ka bobedi baetapele ba Aforika Borwa le kemedi ya borakgwebo e feleheditseng Motjhanselara Merkel.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Leeto la Semmuso la Moeteledipele wa Puso ya Jeremane Angela Merkel, leo le matlafaditseng dikamano tse di leng teng magareng ga dinaga ka bobedi.
Sesotho: Kabinete e ikobela taelo ena mme e se e thehile moifo wa tshebetso wa setekginiki ho hlahisa mmapa wa boimatahanyo.

Setswana: Kabinete e obamela katlholo eno mme e tlhomile setlhophatiro sa setegeniki go rala tsela ya go obamela katlholo eno.
Sesotho: Mookotaba wa selemong sena ke “Dilemo tse 100 tsa Albertina Sisulu: Basadi ba Kopane ho Isa Afrika Borwa Pele”.

Setswana: Moono wa monongwaga ke “Dingwaga di le 100 tsa Albertina Sisulu: Basadi ba Tshwaragane mo go Tsweletseng pele Aforika Borwa”.
Sesotho: Monghadi Bongani Sinenhlanhla Dladla ke Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso Botong ya Ntshetsopele ya Indasteri ya tsa Kaho.

Setswana: Pele a ka thapiwa go nna Meyara yo Mogolo, o ne a dira jaaka Leloko la Komiti ya Meyara e e samaganang le Merero ya Ditirelo tsa Tikologo le Mafaratlhatlha.
Sesotho: Leano lena le sisinya bokgoni ba mmuso ba ho fana ka ditshebeletso tsa bongaka ho bohle ba etelang dikaho tsa kalafo.

Setswana: Pholisi e tshitshinya bokgoni jwa puso jwa go abelana ka ditirelo tsa boitekanelo mo go botlhe bao ba etelang mafelotiriso a bone a boitekanelo.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhabale tla tshwara Indaba ya Naha ya Mesebetsi ya Kahisanoho tloha ka la 24 ho ya ho la 26 Hlakubele 2015 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano ho la Durban tlasa mookotaba: “Re tsoseletsa tsamaiso ya mesebetsi ya kahisano ka hara Aforika Borwa”.Indaba ena e tla hlahisa ditshisinyo le boitshunyako bakeng sa ho tobana le dintlha tse nang le kgahlamelo hodima tsamaiso ya mesebetsi ya kahisano le ho matahanya thomo ya ntshetsopele ya lekala bakeng sa ho tshehetsa phethoho e matla ya mmuso ya moruo wa kahisano.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla amogela Indaba ya Bosetšhaba ya Tireloloago go tloga ka la bo 24 go filtha ka la bo 26 Mopitlwe 2015 kwa International Convention Centre kwa Durban ka fa tlase ga moono wa: "Re tsosolosa tiro ya tireloloago mo Aforika Borwa".Indaba e tla dira ditshitshinyo le ditsereganyo go samagana le merero e e amang tiro ya tireloloago le go lepalepanya thomo ya tlhabololo ya porofešene go tshegetsa diphetogo tsa puso tse di tseneletseng tsa ikonomi-loago Go fitlhelela seno, lefapha le atolositse lenaneo la dithuso tsa sekolo go tlamela baithuti ba ba ithutelang bodirediloago kwa diyunibesithi.
Sesotho: Lenaneo la Mmuso wa Aforika Borwa la dithuso tsa setjhaba le thehilwe hodima tumelo e tiileng ya hore dithuso tsa polokeho ya setjhaba ke tokelo ya motheo ya botho mme di bohlokwa bakeng sa ho kgutlisa seriti sa baahi ba yona.

Setswana: Lenaane la Puso ya Aforika Borwa la thuso ya loago le theilwe mo tumelong ya gore thuso ya tshireletsego ya loago ke tshwanelo ya motheo ya botho mme e botlhokwa go busetsa baagi seriti.
Sesotho: Tjantjello ena ya botsetedi e tla fihla sehlohlolong ka ho tshwarwa ha seboka se seholo sa botsetedi ho ella mafelong a selemo, ho bokella tjhelete e kahodimo ho R1 trillion botseteding bo botjha ka dilemo tse hlano.

Setswana: Letsholo la dipeeletso le tla feletsa ka go tshwarwa ga Khonferense e kgologadi kwa bokhutlhong jwa monongwaga e e tla tlisang dipeeletso di feta R1 trilione mo dipeeletsong tse dintšhwa mo pakeng e feta dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Ka Labohlano, 6 Phupu 2018, Mopresidente Ramaphosa o radile ho tla buisana le Sehlopha sa Afrika Borwa nakong ya dijo tsa hoseng ka ho itokisetsa ho tshwara Seboka sa 10 sa BRICS.

Setswana: Ka Labotlhano la bo 6 Phukwi 2018, Moporesitente Ramaphosa o tla tshwara dipuisano le Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa mo nakong ya diphitlholo mabapi le go ipaakanyetsa go tshwara Samiti ya bo 10 ya BRICS.
Sesotho: Tshebetso ya morafo ona e reretswe ho qala ka 2026 mme sena se tla nyolla moruo wa Afrika Borwa, ho be le mesebetsi le maitsebelo a matjha.

Setswana: Maatlafatso ya basadi mo go tsa ikonomi .3 Kabinete e amogetse tirisanommogo ya togamaano ya puso le ditheo tsa poraefete magareng ga Lefapha la Basadi, Bašwa le Batho ba ba nang le Bogole (DWYPD) le Standard Bank South Africa.
Sesotho: Metsi e dula e le mohlodi o haellang ka hara Aforika Borwa mme basebedisi kaofela ba metsi – ka hara malapa le dikgwebong ba kgothaletswa ho tswela pele ho sebedisa metsi ka makgethe.

Setswana: Metsi a santse a le botlhokwa thata mo Aforika Borwa mme badirisi botlhe ba metsi – ba selegae le ba kgwebo ba rotloediwa go tswelela go dirisa metsi ka tshomarelo.
Sesotho: Ngaka Thulani Dlamini jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Lekgotla la Diphuputso la Saense le Diindaseteri.

Setswana: Ngaka Thulani Dlamini jaaka Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR).
Sesotho: Kahlolo ena ke pontsho e matla ya boinehelo ba Khomeshene ya Dikgetho ya Afrika Borwa ya ho nka bohato kapele le ho bontsha taolo ya boitshwaro bo bobe.

Setswana: Jaaka ditlhopho di ne di tshwaretswe mo sekolong seo a neng a dira mo go sona jaaka morutabana ka Diphalane 2021, Mme Gabuza o ne a amogela gore o molato mo ditatofatsong tsa go dira ditlhopho makgetlo a le 24 ka tsela e e seng mo molaong, mme o dirile ditlhopho makgetlo a le 12 mo Ditlhophong tsa Masepala le makgetlo a mangwe gape a le 12 mo Ditlhophong tsa Diwate.
Sesotho: Moo ho seng ho setse Matsatsi a 81 pele ho qala Mohope wa Lefatshe wa Netebolo, Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho bontsha morolo wa naha eo dipapadi tla tshwarelwa ho yona ka mohoo wa Netball Fridays.

Setswana: Motlatsamoporesitente Rre Paul Mashatile o tla amogela motlatsamoporesitente ka ene wa Colombian, Motlotlegi Mme Vice Francia Elena Márquez, e leng Motlatsamoporesitente wa Rephaboliki ya Colombia mo leetong la semmuso ka Labotlhano wa la bo 12 Motsheganong 2023.
Sesotho: Lefapha la Dirashwa le sebetsa le makala a qobello ya molao ho netefatsa hore batlodi ba molao ba a tshwarwa le haholoholo baetapele ba ka sehloohong ba tswelang pele ho hweba ka dirashwa tse seng molaong.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le dirisana le ditheo tsa molao go netefatsa gore badiri ba ditiro tsa mothale ono ba a golegwa, bogolosegolo baeteledipele ba ditiro tseno bao ba tswelelang go gwebisana ka dimenerale tseo di seng mo molaong.
Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a nkile karolo Komiting ya Boemo bo Phahameng, e tshohlileng le ho sheba botjha mekutu e lebisitseng ho tholeng tharollo ya moshwelella mabapi le diqabano tse tswellang ho ba teng ka hara Libya.

Setswana: Kabinete e amogela gore Aforika, jaaka e saenile Tumalano ya Ditšhabakopano (UN) go Samagana le Kakafatso, e na le seabe mo Kgaolong ya bo 13 ya COP13 e e tsweletseng ga jaana kwa Ordos, PRC go tloga ka la bo 6 go fitlha ka la bo 16 Lwetse Go solofelwa gore khonferense e e tla amogela letlhomeso le lešwa la togamaano la 2018-2030 ka fa tlase ga moono, “Go Isa kwa Lefatsheng le le Itekanetseng la Ditshika tsa ga Jaana le tsa Isago”.
Sesotho: Mookotaba wa selemo sena ke: “Ho Keteka Dilemo tse 30 tsa Demokerasi ho theha setjhaba chaba se kenyeletsang boqhwala”.

Setswana: Moono wa monongwaga ke: “Re keteka Dingwaga tse 30 tsa Demokerasi re tlhama setšhaba se se akaretsang bogole”.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso le ditakaletso tsa yona tse molemo ho: Baetsi ba Difilimi ba Afrika Borwa ba filimi ya Address Unknown, ka hore e fihlelle Kgetho ya Semmuso ya selemo sa 2021 ho Pan African Film Festival, e leng mokete wa difilimi tsa batho ba batsho o moholo le ho tuma ka ho fetisisa wa Amerika.

Setswana: Mo go supeng tlotlo mo go Molwelakgaratlho wa naga ya rona e leng Mme Charlotte Maxeke mo go nneng ga gagwe le seabe a le kanosi le fa a na le ba bangwe gore re bone kgololesego le temokerasi mo nageng ya Aforika Borwa, puso e ikuetse gore ngwaga wa 2021 ke Ngwaga wa Mme Charlotte Maxeke, e leng go keteka segopotso sa bo 150 sa go belegwa ga gagwe.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, ka tshebedisano mmoho le Lekala la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) le Lekala la Ntshetsopele ya Naha (NDA), le tla thakgola Beke ya Tshireletso ya Bana Lebaleng la Dipapadi la Franklin Kokstad, KwaZulu-Natal ka la 25 Motsheanong 2015 tlasa mookotaba: “Re sebetsa mmoho ho tshireletsa bana”.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA), ba tla tlhagisa Beke ya Tshireletsego ya Bana kwa Lebaleng la Metshameko la Franklin kwa Kokstad, KwaZulu-Natal ka la bo 25 Motsheganong 2015 ka fa tlase ga moono o o reng: “Re dirisana mmogo go sireletsa bana”.
Sesotho: Tshebedisanommoho ya Kgwebisano le Letsete dipakeng tsa dinaha ka bobedi di kenyeletsa merafo, thekiso, inshorense, saense le theknoloji, dipalangwang, bohahlaudi, ho banka, dikgokahano tsa mehala, kahong, ditshebeletso, frentjhaeseng, tlhahisong, botshwasing ba ditlhapi, bobapatsi, bofofisi, le matla.

Setswana: Tirisanommogo ya Kgwebisano le Dipeeletso magareng ga dinaga tseno ka bobedi e akaretsa meepo, mabentlele, inšorentshe, saense le thekenoloji, dipalangwa, bojanala, dibanka, mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, ditirelo tsa go aga, ditirelo, dihekisetsano tsa mainakgwebo, tlhagisodikuno, boreatlhapi, dipapatso, difofane mmogo le motlakaseDitshwetso tsa Kabinete.
Sesotho: Kabinete e amohetse mehato e potlakileng ya makala a phethahatso ya molao, e entseng hore ho busetswe maemo a botsitso sebakeng sena le ho tshwarwa ha babelaellwa ba phehlo ya merusu setjhabeng.

Setswana: Kabinete e lebogile dikgato tsa ka bonako tsa go rarabolola matsapa ano tsa sepodisi, tse di dirileng gore meruso eno e se tswe mo taolong le go tshwariwa ga ba bangwe ba ba ditlhokotsebe tse di neng di fetlha meruso eno.
Sesotho: Sena se fana ka matla ho Puo ya Mopresidente ka Maemo a Setjhaba ya 2013 moo a phatlaladitseng dintlafatso tsa Molao wa Puseletso ya Mobu.

Setswana: Molao wa Kgwebisano ya SADC e Aforika Borwa e dumelaneng nayo e tsweletsa tirisanommogo ya kgaolo le kgolagano magareng ga dinaga tse e leng ditokololo malebana le kgwebisano ya dithoto le ditirelo mo kgaolong, go akarediwa dikumo tsa temothuo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Aforika Borwa la Eneji e Ntjhafatswang (SAREM) hore le kenngwe tshebetsong.

Setswana: Kabinete e tla tshwara gape le kopano e e itlhophileng go tsepamisa mogopolo mo ntlheng ya Leano la go Godisa Ikonomi mo pakeng ya dibeke di le nne tse di tla latelang.
Sesotho: Leha ho se motho ya fumanweng a na le lefu lena Afrika Borwa, balaodi ba tsa bophelo bo botle naheng ba tswela pele ho beha maemo ana leihlo.

Setswana: Le fa ka fa nageng go ise go nne le molwetse yo go begilweng gore o na le bolwetse jono ka fa nageng ya Aforika Borwa, maokelo a ka fa nageng a tsweletse go tlhokomela maemo ka fa nageng ka leitlho le le ntšhotšho.
Sesotho: Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso (DPSA) le hlophisitse sehlotshwana sa pele sa melawana e neng e kentswe koranteng ya mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba ka la 15 Phupu 2016.

Setswana: Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi (DPSA) le rulagantse lenaneo la ntlha la melawana e e neng e tsentswe mo kuranteng ya puso go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka la bo 15 Phatwe 2016.
Sesotho: Kabinete e thasiseditse tshehetso ya yona ya dipontshano tse kenyeletsang bohle tse entsweng ke Moporesidente Ramaphosa haesale ho ne ho qale boemo ba koduwa ya naha ka la 15 Tlhakubele 2020.

Setswana: Kabinete e gatelela dikgato tsa yona tsa go tshegetsa dikgato tsa ga Moporesitente tsa go batla maikutlo e le go akaretsa batho botlhe fa e sale re tsena mo maemong a masetlapelo ka fa nageng ka la bo 15 Mopitlwe 2020.
Sesotho: Mmuso o buletse metsi ho tswa Letamong la Sterkfontein ho ya Letamong la Vaal e le mokgwa wa nakwana wa ho thusa ho bebofatsa maemo le ho fana ka R212 milione e le thuso bakeng sa komello ho thusa dihwai diporofenseng tse boletsweng e le dibaka tsa koduwa ya komello.

Setswana: Puso e buletse metsi go tswa kwa Letamong la Sterkfontein go tshela mo Letamong la Vaal e le tharabololo ya pakakhutshwane ya go thusa go edisa maemo le go rebola bokana ka R212 milione ya tlaleletso ya namolo ya komelelo go tshegetsa balemirui mo diporofenseng tse di goeleditsweng e le mafelo a matlhotlhapelo a komelelo.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Labone, mohla la 4 Phuptjane 2020 Kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng ya ka Labobedi, mohla la 2 Phuptjane 2020.

Setswana: Pegelo ya Kopano ya Kabinete e e Neng e Tshwerwe ka go Dirisa Mafaratlhatlha a Thekenoloji a Ditlhaeletsano e e tshwerweng ka Labone, 4 Seetebosigo 2020 Katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng ya Labobedi, 2 Seetebosigo 2020.
Sesotho: Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba mabapi le kgatelo pele le boitokisetso ba Afrika Borwa ba ho nka setulo sa Bopresidente le ho tshwara Seboka sa G20 ka Ho thehilwe Komiti ya Matona e tla hlophisa mokete ona bakeng sa mmuso le Maafrika Borwa kaofela.

Setswana: Kabinete e eleditse masego bao ba tlhophilweng go emela Aforika Borwa kwa Ditheong tsa Mekgatlho ya Ditšhabakopano:.
Sesotho: Ho Nehelanwa ka Lengolo la Bopaki ba Borena ho Morena Misuzulu KaZwelithini.

Setswana: Go akgolaKabinete e akgola le go eleletsa masego: Rre Sam Matekane, Rre yo a tlhophilweng go nna Tonakgolo ya Puso ya Lesotho.
Sesotho: Lekgotla le tla ikarabella kananelong ya Lewa la Tshireletso ya Naha, dintlha tse ka sehlohlolong tsa Mautlwela a Naha le Dikgakanyo tsa Mautlwela a Naha.

Setswana: Khansele e tla rwala maikarabelo tebang le go atlenegisiwa ga Togamaano ya Bosetšhaba ya Pabalesego, tse di kwa setlhoeng tsa matlhale a Bosetšhaba a naga le Dilekanyetso tsa Matlhale a Bosetšhaba.
Sesotho: Seboka sa Motlakase sa Afrika sa 2025 Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa Motlakase sa 2025 sa Afrika ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Tlhakubele 2025 mane Cape Town International Convention Centre.

Setswana: Kopano eno ke e kgolo thata mo kontinenteng jaaka e dira gore baeteledipele ba intaseteri eno ba kopane le go tlhagisa ditharabololong tse dintšhwa tsa maemo a a kwa godimo mo lekaleng leno.
Sesotho: Tlhaselo ena, e etsahetseng bosiung ba la 3 Phuptjane 2017 ka hara Motsemoholo wa London, e nkile maphelo a batho ba mmalwa le ho siya ba bang ba lemetse.

Setswana: Mokete wa Tlotlo ya Letsatsi la Bosetšhaba la Bašwa o tla tshwarelwa kwa Ventersdorp, Bokone Bophirima ka la bo 16 Seetebosigo 2017.Monongwaga o tla bo o tshwaya segopotso sa bo 41 sa Mogwanto wa kwa Soweto mme mokete ono wa tlotlo e tla nna segopotso sa gore bašwa ba naga eno e ne e le bona ba ba neng ba eteletse pele kgaratlho.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fana ka tlaleho ya kgatelopele ho bankakarolo ka ho kenngwa tshebetsong ha Operation Phakisa bakeng sa Moruo wa Mawatle le ho ipiletsa ho bankakarolo bohle ho tswela pele ho aha selekane le mmuso bakeng sa ho bula bokgoni ba moruo ba mawatle a rona.

Setswana: Kabinete e akgotse Moporesitente Jacob Zuma ka go aleleng bannaleseabe pegelo ya dikgatelopele mabapi le go tsenyatirisong Operation Phakisa ya Ikonomi ya kwa Mawatleng le go ikuela mo go bannaleseabeng botlhe go tswelela go dirisana mmogo le puso go bulela ditšhono tsa ikonomi ya mawatle a rona.
Sesotho: Mopresidente o ne a menngwe kopanong ena ke Moetapele wa naha eo ho neng ho tshwaretswe kopano ena ho yona e leng Motjhanselara Olaf Scholz.

Setswana: Moporesidente Cyril Ramaphosa o nnile le seabe kwa Samiting ya Baeteledipele ba G7 e e neng e tshwaretswe kwa Bavaria, Jeremane ka Mosupologo, 27 Sedimonthole 2022.
Sesotho: Toyota e ekeditse thekiso ya makoloi mona hae lekaleng la yona la dithekiso le ho tshehetsa bafepedi ba hae ba kgonang, hape khamphani e tsepamisitse kgirong ya basadi ba nang le boqhetseke le ho fana ka menyetla ho basadi sebakeng sa mosebetsi.

Setswana: Bodirelo bo ga jaana bo thapile batho ba le 70 ka kgonego ya go ba oketsa ka ba le 300 mo ngwageng o o tlang.
Sesotho: Moprofesara Jill Farrant ya fumaneng kgau ya Lifetime Achievement ka mosebetsi wa hae tabeng ya dijalo tse kgonang ho mamella komello ho Dikgau tsa National Research Foundation (NRF).

Setswana: Moporofesara Mpandeli o weditse dithuto tsa gagwe le Yunibesiti ya Venda e bile gape ke Moporofesara yo a Rutang Nakwana mo go yona Yunibesiti eno.
Sesotho: Modulasetulo wa Lekgotla e tla ba Moporesidente boemong ba hae jwaloka Molaodi e Moholo wa Mabotho a Sesole le Tshireletso.

Setswana: Khansele e tla etelelwa pele ke Moporesidente ka bokgoni jwa gagwe jaaka Motsamaisimogolo wa Matsholotshireletso le Pabalesego.