dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha lona ho tla baka tshebeletso e kopanetsweng ya dipalangwang tsa baithuti e fanang ka maemo a mefuta ya dipalangwang tse lokelang ho sebediswa le dibopeho tsa ditefello tse tla sebediswa ho ditshebeletso tsa dipalangwang tsa baithuti.

Setswana: Go tsenngweng tirisong ga yona go tla dira gore ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti di golaganngwe mme go nne le maemo a a beewang a dipalangwa tseo di tshwanetseng go dirisiwa mmogo le lenaneo la dituelelo tsa go dirisa ditirelo tsa dipalangwa tsa baithuti.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho bulwa ha Bio-Manufacturing Industry DevelopmentCentre (BIDC) ya pele ya naha Pretoria ke Lefapha la Saense le Thekenoloji.

Setswana: Tiro ya tikwatikwe e ke karolo ya Leano la Dintlharobongwe la naga go ribolola bokgoni jwa dikgwebopotlana, tse di magareng le tse digolwana (di-SMME).
Sesotho: E boetse e thusa ka ho kgothaletsa ho rekwa ha thepa ya lehae le ho tshehetsa boqapi ba lehae le diphuputso, mme e kgothaletsa ho rekwa ha thepa dikgwebong tse nyane le tse mahareng tsa Afrika Borwa.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di naya maatla Sepeketere se se Ikemetseng sa Melao ya Ditirelo tsa Kgopololo ya Batshwariwa jaaka go tlhalositswe mo Karolong ya bo 7(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: O kgonahatsa tshibollo ya mekgwatshebetso ya naha ya Tsebo ya Batala taolo ya ditokelo tsa ditjhabana tsa Tsebo ya Batala.

Setswana: Melawana ya IK e tla thusa go tsenya tirisong Molao wa IK, 2019 (Molao 6 wa 2019).
Sesotho: Morero wa Lewa la Naha (NSP) la Ditlhekefetso tse Amanang le Bong le Phenetho ya Basadi (GBVF).

Setswana: Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) la Tirisodikgoka e e ikaegileng ka Bong (GBVF) le Dipolao tsa Basadi.
Sesotho: Dikgwebo tsena di bapala karolo e hlokolosi mabapi le ho hlahisa mesebetsi, ntjhafatso le kgolo.

Setswana: Tshekatsheko e ribolotse gore le fa NDMP e tlamela ka letlhomeso le le ka dirisiwang ke lekala, tiragatso ya lona e koafaditswe ka go se rulaganngwe sentle le ditogamaano tse di farologaneng tsa mafapha a a maleba.
Sesotho: Hape kgatelopele e se e entswe ka ho thonngwa ha Moifo wa Tshebetso wa Matona ke Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Blade Nzimande, ho hlahisa motlolo wa tshehetso le wa dithuso tsa ditjhelete bakeng sa baithuti ba Fumanehileng le ba Mahareng ba sa lokelweng ke dithuso.

Setswana: Diphitlhelelo tseno di bontsha maikemisetso a puso ka ga thuto mmogo le go gatelela boikuelelo jwa rona jwa gore botlhe ba ba kgonang go ka duelela dithuto tsa bone gore ba dire jalo, e bile gape seno se bontsha gore dituelelo tsa dithuto e santse e le karolo e e botlhokwa thata mo go thuseng ka matlole.
Sesotho: Bili ena e tla itshetleha ka makgabane a toka, a ho se kgethe nku ka pere esita le a momahano ya setjhaba.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e ikamanya le Aforika Borwa ka kakaretso mo go akgoleng:2.1 moatlelete wa naga ya rona yo a retšhelelang jaaka sesepa Caster Semenya go bo a ba siile mme a fentse motabogo wa dimitara di le 800 kwa Prefontaine Classic, e e kwa California, kwa Amerika.
Sesotho: Ntwa e Momahaneng Kgahlano le Bosenyi Kabinete e ananetse ho behwa sehlohlolong ka ntwa kgahlano le bosenyi, le setjhaba sa behwa sehlohlolong ke Letona la Mapolesa Mokgenerale Bheki Cele, le Popeho e Kopanetsweng ya Tshebetso le Mautlwela ya Naha.

Setswana: Go Tshwaraganela go Lwantshana le Bosenyi Kabinete e neseditse pula tshedimosetso ya go e baya mo dinakong e e ka ga dikgato tsa go lwantshana le bosenyi, e Tona ya Mapodisi, Bheki Cele, a neelaneng ka yona mo setšhabeng mmogo le Setlhopha sa Maphata a a Farologaneng a Naga a go Lwantshana le Bosenyi.
Sesotho: Afrika Borwa ke mmuso ka molaotheo wa demokrasi o buswang ka melao, ka hoo, batho bohle ba ratang kgotso ba tlameha ho seholla maitshwaro a jwalo a seng molaong mme a tswileng taolong ka dipeelo tse matla ka ho fetisisa.

Setswana: Foramo ya Ikonomi ya Lefatshe (WEF) e e ka ga Aforika.1 Aforika Borwa e tla amogela baeteledipele ba dinaga tse dintsinyana mmogo le baeteledipele ba feta sekete mo maphateng a dipolotiki, dikgwebo, mekgatlho ya baagi le ya dirutegi mo Foramong ya bo 28 ya WEF e e ka ga Aforika, e e tla tshwarelwang kwa Motse Kapa go tloga ka la bo 4 go fitlha ka la bo 6 Lwetse 20.2 Moono wa samiti eno o o reng: “Go Aga Kgolo ya Ikonomi e e Tsenyeletsang Batho Botlhe le go Abelana Bokamoso mo Tshimologong ya Paka ya Diintaseteri tsa Thekenoloji (4IR)”, e mo go yona bannaleseabe ba le bantsinyana go tswa mo setšhabeng le mo ikonoming ya dinaga tsa Aforika Borwa ba tla nnang le seabe mo go yona.3 WEF e e ka ga Aforika e tla samagana le dikgwetlho tse kontinente e tobaneng le tsona ka go tsepamisa mogopolo mo ntlheng ya go oketsa phetolothefosano ya mafelo go a dira a thekenoloji, go dira dipeeletso, go golagana, go dira diintaseteri le go dira boitshimololedi.
Sesotho: Ketso ena ya ho tloswa ha naha ena lenaneng la tse sa sebetseng hantle ho tla ntlafatsa ho tshetjwa ha naha ena ho tsa kgwebo, ditshebeletso tsa yona tsa ditjhelete, ho fokotsa ditjeo tsa ho kadima ditjhelete, ho matlafatse ho tshetjwa ha moruo wa rona esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Setswana: Seno se supa gore naga ya Aforika Borwa e tota e itomile sesino fa go tla mo go lateleng molao, mme go gagamaditswe ditheo tse di botlhokwa, ga tokafadiwa gape le maemo a a letlang gore dikgato tsa phetagatso ya molao di kgone go phetagadiwa mmogo le go tokafatsa dithulaganyo tsa tsamaiso ya puso.
Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho kgothalletsa kgwebisano e hlokang leeme, le ho tshireletsa bophelo bo botle le polokeho le tikoloho setjhabeng.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go tlhotlheletsa kgwebisano e e lolameng le go sireletsa boitekanelo jwa baagi, pabalesego le tikologo.
Sesotho: Dikgothaletso ho tswa kopanong ena di tla sekasekwa kopanong ya seboka ya KPCS e tla tshwarwa ha morao selemong sena.

Setswana: Dikatlenigiso tsa kopano eno di tla lebelelwa kwa kopanong ya KPCS e e tla tshwarwang moragonyana monongwaga.
Sesotho: Letsholo la dikgokahanyo le se le thakgotswe ho netefatsa hore malapa ohle a ba malalaalaotswe bakeng sa ho tingwa hona.

Setswana: Kabinete e akgola ka fao Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e samaganeng le tsone ka gone mo go golegeng bao go belaelwang ba amega mo ditiragalong tseno le bao go fitlhetsweng ba tshotse dilo tse go belaelwang di utswitswe.
Sesotho: Bokenadipakeng bo boela bo kenyeletsa botsitso bo Ikgethileng kotlong ya ba entseng peto, tlhekefetso le dipolao tsa basadi le banana.3 Meralo ena ya tshohanyetso e tla phethahatswa ke Komiti ya Tsamaiso ya GBV e sisintsweng, eo e tla beng e le kantorong ya Bopresidente, e kenyeletsang mmuso le ditheo tsa mekgatlo e seng ya mmuso (di-NGO) ho hlahloba phethahatso.4 Mopresidente o phatlaladitse hore matlolo, ka tsamaiso ya tlwaelo ya ditekanyetso tsa mafapha, a tla netefatsa phethahatso dikgweding tse tshelela tse tlang.

Setswana: Dikgato tseno tsa tshoganyetso di tla diragadiwa ke Komiti e e Gogang kwa Pele Merero ya GBV, e e tla fitlhelwang mo Kantorong ya Moporesitente, e e tla nnang le ditokololo go tswa mo maphateng a puso le mo Mekgatlhong eo e Seng ya Puso (di-NGO) go tlhokomela le go diragatsa dikgato tseno.
Sesotho: Ditshiya tsena tsa bohlokwa di amane le Moralo wa Naha wa Ntshetsopele: Maikemisetso a 2030 le Moralotshebetso wa Bohlokwa wa Nako e Mahareng, mmoho le Dipheo tsa Matjhaba a Kopaneng tsa Ntshetsopele ya Moshwelella tse phethahatswang ka ofisi ya mokgatlo ona e Afrika Borwa.

Setswana: Dipilara tse tsa botlhokwa di golagane le Leanotlhabololo la Bosetšhaba la Naga: Ponelopele ya 2030 le Letlhomeso la Togamaano la Pakagare, gammogo le Maikaelelo a Kgolo e e Tswelelang a UN a a tsamaisiwang ke kantoro ya naga ya UN mo Aforika Borwa.
Sesotho: Le boetse le sisinya ho kopanngwa ha Rejistara ya Naha ya Setjhaba ho thusa ka mmono o le mong wa motho ya nang le matshwao a itseng ho ikamahanya le ditsamaiso tse ding tsa taolo ya boitsebiso tsa mmuso le lekala la poraefete.

Setswana: Gape e tshitshinya tsenogare ya Rejisetara ya Baagi ya Bosetšhaba go kgontsha pono e le nngwe ya motho ka dipopego go kopana le ditsamaiso tse dingwe tsa tsamaiso ya boitshupo tsa puso le tsa lephata la poraefete.
Sesotho: Ha re sebetseng mmoho ho netefatsa hore ha re siele motho morao mabapi le ho etsa dipehelo tsa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Bili ya Ditokelo tsa Botho ho phethahala ho bohle.

Setswana: Tla re dirisaneng mmogo go dira bonnete jwa gore go se nne le motho yo re mo tlogelang kwa morago fa go tla mo go direng gore dikarolo tsotlhe tse Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 mmogo le Molao wa Ditshwanelo tsa Botho batho ba ikutlwisa tsona.
Sesotho: Kabinete e amohela ho qala hape ha dithuto diyunivesithing tse ngata tsa rona, le ho kgothaletsa baithuti kaofela ho kgutlela sekolong.

Setswana: E ke paka e e botlhokwa thata ya lenaneo la dithuto ka ntlha ya fa ditlhatlhobo di le gaufi.
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa ka ho hapa dikgau tse tharo Mmokeng wa bo10 wa Bohwebi ba Lefatshe Istanbul, Turkey ka Mmesa 2018, ho ananeleng boitlamo le boikitlaetso ba naha ho ntshetseng pele diSMMLefapha la Ntshetsopele ya Kgwebo tse Nyenyane, hammoho le molekane wa lona, 22 on Sloane, e leng khamphase e kgolo ho fetisisa Aforika ya dikgwebo tse qalang, le hapile Kgau ya Selemo ya Naha ya Bohwebi Lefatsheng.

Setswana: Setlhopha sa Barongwa sa Aforika Borwa ka go fenya dikabo di le tharo kwa Kgothakgotheng ya Boitlhamedikgwebo ya Lefatshe e e tshwaretsweng kwa Istanbul, Turkey ka Moranang 2018, mo go tlotlomatseng maikemisetso le boinelo jwa puso mo go godiseng di-SMMLefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le molekane wa lona, 22 on Sloane, e leng letsholo le legologadi la boitshimololedi, le fentse Kabo ya Ngwanga ya Naga ya Boitlhamedikgwebo ya Lefatshe.
Sesotho: Mme Thandeka Gloria Ngcobo jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete ho DSBalaodi bao e seng ba ka Nako Tsohle ho Boto ya Nakwana ho Akgente ya Naha ya Tsamaiso ya Thekenoloji

Setswana: Mme Thandeka Gloria Ngcobo o thapilwe go nna Motlhankedimogolo wa Matlole wa DSBatlhankedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya Nakwana ya Setheo sa Puso sa Merero ya Tlhokomelo ya Didirisiwa tsa Tshedimosetso le tsa Thekenoloji:
Sesotho: Ho romelwa ha ditho tse 140 tsa SAPS ho qadile ka la 2 Loetse 2014 mme ho lebeletswe ho emisa ka la 30 Pudungwana 2014, haeba ho sa hlokahale ho eketswa.

Setswana: Go romelwa ga mapodisi a SAPS a le 140 go simolotswe ka la bo 2 Lwetse 2014 mme go solofetswe fa go tla konosetswa ka la bo 30 Ngwanaitseele 2014, fa go ka se nne le tlhokego ya go okediwa ga nako e e beilweng.
Sesotho: Tse ding tsa dikgothaletso di kenyeletsa ho matlafatswa esitana le ho sebetsa ka tsela e hlakileng mabapi le ditaba tsa meputso.

Setswana: Gare ga tse dingwe tse dintsi, ditshwaelo tse di tshwaetsweng di tshitshinya gore megolo ya batlhankedi e tshwanetse go tlhoka lehunelo.
Sesotho: Mofumadi Malijeng Theresa Ngqaleni jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo: Dikamano tsa Mebuso Lefapheng la Naha la Ditjhelete.

Setswana: Mme Malijeng Theresa Ngqaleni mo phatlhatirong ya Motlatsamokaedikakaretso: Dikamano tsa mo gare ga Mafapha kwa Lefapheng la Matlole a Bosetšhaba.
Sesotho: Ka lebaka la keketseho ya mathata a metsi naheng ena, DWS e tla fana ka ditlaleho tsa kgatelo pele dibekeng tse ding le tse ding tse pedi le matsapa ao setjhaba se tlamehang ho a etsa ho baballa metsi.

Setswana: Ka ntlha ya dikgwetlho tsa metsi a a tlhaelang ka fa nageng, lefapha le sweditse gore le tla tshwara dikopano le bobegakgang morago ga dibeke tse dingwe le tse dingwe di le pedi go itsise setšhaba ka kgatelopele e e diriwang mo go rarabololeng tlhaelo ya metsi mmogo le dikgato tse setšhaba di tshwanetseng go di tsaya go dira bonnete jwa gore ga re felelwe ke metsi ka fa nageng ya rona eo ka bo yona e senang metsi a le mantsi.
Sesotho: Lenaneo la Ikusasa la Dithuso tsa Ditjhelete tsa baithuti (ISFAP) ke semphato sa dintlafatso tsa setjhaba le tsa poraefete tse eteletsweng pele ke Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng (DHET) le thusang “ba mahareng ba sa lokelweng ke dithuso tsa NSFAS”.Porojeke ena e etswa ya teko diyunivesithing tse tsheletseng le ho koletjheng ya TVET e le nngwe mme le tla thusa ka ditjhelete tsa dithuto ho baithuti ba ka etsang 1 500 ba ithutelang mangolo a mangata a dikgerata tse tlwaelehileng, hammoho le mangolo a seporofeshenale a supileng le le leng la diathisene bakeng sa nako ya bona ya dithuto.

Setswana: Puso ya rona e tswelela go lebelela ditsela tse di farologaneng tsa go bona ditharabololo tse di nnelang leruri tsa go tlamela ka matlole le go bulela bahumanegi le ba ba dirang ditšhono tsa thuto le katiso ya morago ga sekolo.
Sesotho: Jwaloka karolo ya Dipehelo tsa Tshebetso tsa moifo o ralang tsa marangrang a inthanete, ho ile ha hlwauwa dintlha tse mmalwa tse hlokolosi tse nang le kgahlamelo ka ho otloloha ho phano e atlehileng ya inthanete e kgonehang, e potlakang, e tshepahalang le ho bolokeha.

Setswana: Ka Phatwe 2016 Lekgotla la Kabinete le sweditse gore Lefelotiro la Maano a Marang le tshwanetse go tlhongwa go itlhaganedisa go tsenngwa tirisong ga SA Connect, e leng pholisi ya bosetšhaba ya marang a tlhaeletsano.
Sesotho: Kabinete e lebohisa sehlopha sa bafuputsi ba Yunivesithi ya Wits se entseng phetolo e atlehileng ya nalane ho tlosa sebete ho tswa ho Mme ya nang le tshwaetso ya HIV ho ya ho ngwana wa hae ya senang HISehlopha sa dingaka se ne se kenyelletsa Moprofesara Jean Botha, Ngaka Francesca Conradie, Ngaka Harriet Etheredge, Ngaka June Fabian le Moprofesara Caroline Tiemessen.

Setswana: Bosenyi Kabinete e akgotse ditheo tsa tiragatso ya molao mo go reboleng dipatlisiso tse di tseneletseng mo maphateng a a farologaneng mabapi le bosenyi jo bo diragetseng kwa mabentleleng a a leng kwa dimolong, mabentleleng le kwa dikerekeng tsa mamoseleme mo go tshwerweng babelaelwa ba le Dipatlisiso tseno di ne di diriwa ke maphata a Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego.
Sesotho: Mme Sedzani Mudau (Molaodi eo e seng wa Phethahatso wa Boto ya SEFA)c. Mme Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Molaodi eo e seng wa Phethahatso wa Boto ya SEFA) led.

Setswana: Mme Sedzani Mudau (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA)c. Mme Ziyanda Buthelezi-Ngcobo (Mokaedi yo e Seng wa Khuduthamaga mo Botong ya SEFA) mmogo led.
Sesotho: 1.Letoto la ditlhaselo tsa moraorao tjena tsa Melata.1 Kabinete e tshwela ka mathe ka matla diketso tsa merusu ya moraorao tjena kgahlanong le melata.

Setswana: Molokoloko wa ditlhaselo tsa sešweng go Batswantle.1 Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa sešweng tsa tirisodikgoka kgatlhanong le batswantle.
Sesotho: Mabapi le sa pele ka hodimo mona, Aforika Borwa e ka be e na le qaka le ICC mabapi le Qeto eo e e entseng ho latela Kopo e Potlakileng ya Motjhutjhisi bakeng sa Taelo e hlakisang haeba dipuisano tsa Atikele 97 le Aforika Borwa di phethetswe le hore Aforika Borwa e Tlamehile hore Hanghang e Tshware le ho Nehelana ka Moporesidente Omar Al Bashir.

Setswana: Kokoano e ka swetsa ka boyona go rarabolola kgotlhang gongwe ya dira ditshitshinyo malebana le dikgato tse dingwe tsa tharabololo ya kgotlhang, go akarediwa go fetisediwa kwa Kgotlatshekelong ya Boditšhabatšhaba ya Bosiamisi go obamelwa Molao wa Kgotlatshekelo eo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tshebediso ya basebeletsi ba mmuso ba behileng meja fatshe le ba ntseng ba sebetsa jwaloka barupelli ho Sekolothupello sa Naha sa Mmuso (NSG).NSG e ile ya thakgolwa ka 2013, e nka sebaka sa Akhademi ya Boetapele ba Tsamaiso ya Setjhaba le Bolaodi (PALAMA), mme e romilwe ho hodisa temoho e tswetseng pele ya boleng le dipehelo tse laolang tsamaiso ya setjhaba le ho matlafatsa boleng, bophara le kgahlamelo ya ntshetsopele ya mehlodi ya bokgoni ba batho dikahong tsa mmuso.

Setswana: Kabinete e amogetse tiriso ya badiredisetšhaba ba ba rotseng tiro le ba ba dirang jaaka batlhatlheledi kwa Sekolokatisong sa Bosetšhaba sa Puso (NSG).NSG e tlhomilwe ka 2013, e tsena mo legatong la Setheo sa Tsamaiso le Boeteledipele jwa Botsamais jwa Thuto mo Pusong (PALAMA), mme thomo ya yona ke go tsweletsa phitlhelelo e e tswelelang ya boleng le dintlhatheo tse di laolang tsamaiso ya puso le go tokafatsa boleng, katoloso le ditlamorago tsa tlhabololo ya bokgoni jwa badiri mo ditheong.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Khonvenshene ya tsa Mosebetsing ya selemo sa 2019 (No.

Setswana: Go Kwalwa Sešwa ga Tumelano ya Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Bodiri Mabapi le Tumelano ya 2019 ya Phediso ya Tirisodikgoka le go Utlwisiwa Botlhoko mo Maikutlong mo Lephateng la Tiro (Nr.
Sesotho: HSRM e tla boela e thusa tlhahisong ya motlakase o hlwekileng o tla eketsa phepelo ya motlakase wa naha mmoho le ho thusa Lekala le Thothang Thepa jwalo ka ha e le lona le nang le kabelo e kgolo tshilafalong ya moya.

Setswana: Leano leno le fetile mo diatleng di le dintsi tsa bannaleseabe ba ba matshwanedi go ntsha se se mo mafatlheng a bona ka ga lona, go akaretsa le mo diatleng tsa mafapha a puso, mo diatleng tsa ditheo tsa thuto e kgolwane, mo diatleng tsa makala a poraefete mmogo le mo diatleng tsa makgotla a saense.
Sesotho: Ditshwaelo tse fumanweng tshebetsong ena di ile tsa kenyelletswa tlhalosong ena ya moraorao, eo le yona e ntseng e tla feta dingangisanong tse boima dikopanong tse ding tsa palamente.

Setswana: O ne a tshameka mo dikanaleng tse di jaaka Mzansi, Tsha Tsha, Igazi le mo diteramakhutshweng tsa ngwaga wa 2007, Society.6 Mama Susan Manana Matona – mmemotsadi wa ga Mokwaledi wa Komiti ya Togamaano a Naga Rre Tseliso Matona – yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le .7 Motshameki wa ka fa letlhakoreng wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok James Small, yo a tlhokafetseng a na le dingwaga di le E ne gape e le motshameki mo setlhopheng sa di-Springbok se se fentseng Sejana sa Lefatshe sa Rakabi sa ngwaga wa 1995 ka fa nageng.8 Mama Betty Philile Khumalo-Zulu, yo e leng mmemotsadi wa ga Motlatsatona wa Lefapha la Tlhabololo ya Loago, Mme Hendrietta Bogopane-Zulu.9 batswasetlhabelo ba pula ya matlakadibe ya monsoon kwa nageng ya India, mmogo le puso ya kwa India.
Sesotho: Mekete ya Yunivesithi ya Fort Hare ya dilemo tse lekgolo eneng o tshwerwe ka semmuso ke Moporesidente Jacob Zuma e bile lekatleho e kgolo.

Setswana: Meletlo ya go keteka dingwaga di le lekgolo tsa Fort Hare e e neng e eteletswe pele kWEBTOKENporesitente Jacob Zuma e tsamaile ka thelelo.
Sesotho: Empa, sena se re hlahisa hampe jwaloka batho, re le kgahlanong le mehopolo le metheo ya demokerasi ya rona.

Setswana: Aforika Borwa e lwele kgatlhanong le bokoloniale le Tlhaolele ka thuso ya maAforika a mangwe gore batho botlhe mo kontinenteng ya rona ba tlotliwe le go tsholwa ka seriti.2 Seabe sa ditlhaselo tse se na le ditlamorago tse dikgolo tse di sa siamang mo dikamanong tsa rona tsa ikonomi, loago le sepolotiki mo kontinenteng le go ralala lefatshe.
Sesotho: Diporofense hape di ntshitse R198 milione ka letlole la karolelano e lekalekanang, le matlole a tswang lenaneong la Thibelo le Pebofatso ya Kotsi ya Dikoduwa a ileng a sebediswa ho phunya dipetse le ho aha dikotopo tsa ho thibela mello.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipoelo tsa dipatlisiso tsa Khomišene ya Dikgaisano e e ka ga thefosano ya madi e e utlwanetsweng mme e letile go konosediwa ga ditsamaiso tsa Lekgotla la Dikgaisano, go akaretsa diphitlhelelo tsa lona le tshwetso tebang le kotlhao e e maleba.
Sesotho: Ho tloha ka Labohlano, 1 Phupu 2016, balefi ba lekgetho ba ka qala semmuso ho tlatsa le ho kenya dipoelo tsa bona tsa lekgetho la lekeno tsa 2016.

Setswana: Go tloga ka Labotlhano, la bo 1 Phukwi 2016, baduelalekgetho ba ka simolola go tlatsa le go isa dipoelo tsa bone tsa lekgetho la letseno semmuso.
Sesotho: SAFARI-1 ke e nngwe ya dikhamphane tse nne tse pele lefatsheng ka bophara tse hlahisang metjhini ena e kopolang bakudi e sebediswang lefatsheng ka bophara selemo le selemo.

Setswana: SAFARI-1 ke se sengwe sa dirisiwa di le nne mo lefatsheng tse di itlhomileng kwa pele mo go tlhagiseng didirisiwa tsa mo maokelong tsa matlhasedi a lesedi a go alafa balwetse ba le dimilione milione mo ngwageng .
Sesotho: Tlaleho ena e sebetsa jwaloka tokomane ya motheo bakeng sa kgothaletso ya matlafatso ya basadi, tekatekano ya bong le ditokelo tsa botho.

Setswana: Tseno di tla akaretsa Dikabo tsa Basadi mo Saentsheng (13 Phatwe) mmogo le mo Dikabong tsa Basadi mo go tsa Metsi le Kgeleloleswe (23 Phatwe).
Sesotho: Kabinete e ananela mosebetsi o etswang ke IMC, e eteletsweng pele ke Letona la Lefapha la Kopanelo ya Mmuso le Merero ya Setso (Cogta) Monghadi Des Van Rooyen le leeto la Letona la Maphodisa, Fikile Mbalula, le ho thathiselletsa mmono wa hore diketso tsa botlokotsebe ho kenyeletswa tshenyo ya thepa di keke tsa mamellwa.

Setswana: Tirisodikgoka, matshosetsi, tshenyo ya dithoto, kgotsa dikgato tse di bakang gore dikolo di senngwe kgotsa go dira gore baithuti ba seka ba ya sekolong, ga di a amogelesega mo temokerasing ya rona.
Sesotho: Boipelaetso bo tshosetsa maphelo le thepa mme bo senya ditheo tsa bohlokwa tse reretsweng ho sebeletsa ditjhaba, hape bo nyenyefatsa demokrasi e sireletsang tokelo ya ho ipelaetsa.

Setswana: Ditshupetso tse di tshosetsang matshelo le dithoto mme di senya mafaratlhatlha a botlhokwa a a ikemiseditseng go direla baagi, di nyatsa yona temokerasi e e tshegetsang tshwanelo ya go dira ditshupetso.
Sesotho: Dikopano tsena tsa di-SDG ho lebeletswe hore di tle le ditsela tsa ho potlakisa ho kengwa tshebebetsong ha maano.

Setswana: Go dirilwe dikgato tse di tseneletseng tsa go batla maikutlo a setšhaba le a bao ba amegang ba ba farologaneng, go akarediwa intaseteri ya motsoko, mekgatlho ya baagi le mafapha a a maleba a puso.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe tshebediso e mpe le tshotlo ena e sa amoheleheng ya bana ba kotsing.

Setswana: Kabinete e kgalemela tshotlo le tiriso e e botlhaswa e ya bana ba ba leng mo tlalelong.2 Kabinete e akgola baagi ba ba tsibositseng Lefapha la Ditiro, gammogo le Lefapha la Tlhabololo ya Loago, mme bobedi a tsaya dikgato ka bonako go samagana le tiriso e e botlhaswa e ya bana.3 Kabinete e itumelela gore bana ba ba amegang ba fuduseditswe kwa mafelong a pabalesego le gore Lefapha la Ditiro le tla tiisa ditekolo tsa lona le go dirisana mmogo le ditheo tsa semolao go sekisa batlolamolao bao.4 Bana ba rona ke isago ya naga ya rona.
Sesotho: Therisano ka mekgolo ya Eskom Kabinete e amohetse bonamodi bo entsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Pravin Gordhan ka ditherisano tsa meputso qhabang e dipakeng tsa botsamaisi ba Eskom le mekgatlo ya basebetsi.

Setswana: Kabinete e amogetse ditharabololo tse di dirilweng ke Tona ya Lefapha la Dikgwebo tsa Puso Pravin Gordhan mo ditherisanong tsa dituelelo tsa megolo magare ga botsamaisi jwa lekala la Eskom le mekgatlho ya badiri.
Sesotho: E fokotsa merwalo ya taolo le tsamaiso ho beng ba dikgwebo ebile e ntlafatsa kgohedi ya Aforika Borwa ho batsetedi ba nang le tjheseho ya ho tsetela naheng ena.

Setswana: O fokotsa morwalo wa melawanataolo le tsamaiso mo beng ba dikgwebo le go oketsa kgogelo ya babeeletsi mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Ho feta moo, Lefapha lena la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena le tla theha Komiti ya Puso ya Kopanelo e tla potlakisa ho tsitsisa dintho e le hore mmasepala ona o tle o tsebe ho kgona ho etsa mosebetsi wa ona ho ya ka molao.

Setswana: Mo godimo ga moo, Lefapha la Pusotshwaraganelo ya Tirisaommogo le Merero ya Setso le tla gokaganya dipopegotheo tsa Dikamano tsa Dipuso go bebofatsa ditiro tsa tsamaiso go thusa lekgotlatoropo go diragatsa thomo ya lona ya semolao.
Sesotho: Mokgahlelo 1 o ne o tsepamisitse maikutlo hodima ho hlwauwa ha disebediswa le mekgwa eo dinaha di e sebedisang ho lwantsha tjlotjo ya melata.

Setswana: Go na le tlhokego ya badiri ba ba farologaneng ba ditirelo tsa loago go akaretsa motlhankedi wa tlhabololo ya setšhaba, batlhokomedi, batlhankedi ba Dikolo tsa Thuto ya Bana ba Kheretšhe (ECD) go tsibogela diphetogo tsa melao, ditlhoko tse di fetogang tsa baagi le maemo a ikonomi le a loago mo lekaleng la ditirelo tsa katlaatlelo loago.