dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: • Batjeki ba bane ba sebini sa maskandi, Sibonelo Hlongwane ba ileng ba hlokahala kotsing ya koloi ba tswa bina Bergville mme ba le tseleng e lebileng Johannesburg.

Setswana: Motshameki wa kwa morago wa mo malobeng wa setlhopha sa di-Springbok e bong Bevin Fortuin yo a kileng a tshamekela di-Springbok makgetlo a le mabedi, mo motshamekong kgatlhanong le Ireland kwa teropong ya Dublin ka ngwaga wa 2006, mmogo le mo motshamekong kgatlhanong le Australia kwa teropong ya Sydney ka ngwaga wa 2007.
Sesotho: Ho ka nka bonyane dilemo tse pedi ho ya ho tse tharo hore re bone mothamo wa matamo o iphumana hantle mme sena se ka nna sa eketseha ho isa dilemong tse hlano.

Setswana: Ka ntlha ya seno re santse re le kgakala go ka WEBTOKEN ntlheng ya Thulaganyo e e Golaganngweng ya Noka ya Vaal e e nang le matamo a le 14 a a tlamelang Gauteng ka metsi, thulaganyo eno ga jaana e mo maemong a 49.1% fa go bapisiwa le 67.9% ya mo ngwageng o o fetileng ka yona nako e. Thulaganyo eno gape e tlamela ka metsi a mantsi mo diteišeneng tsa malatlha di le dintsi tsa Eskom, Sasol, banosetsing ba ditshimo mmogo le mo diintasetering tsa meepong ya kwa botlhaba jwa Mpumalanga, Bokone Bophirima, Foreisetata mmogo le kwa Kapa Bokone, e leng seo se tshegetsang bokanaka 45% ya ikonomi ya naga mmogo le 35% ya baagi ba naga.
Sesotho: Taba e tla ba ka sehloohong mona e tla ba ho nkuwa ha mehato mabapi le dibaka tsa baipehi le ba mekhukhung.

Setswana: Go tla nna gape le dipuisano le baamegi go buisanela dikgwetlho tse di farologaneng mo lephateng la dipalangwa.
Sesotho: Kgatelopele bakeng sa ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha Kabinete e hlabilwe malotsana ka kgatelopele mabapi le ho kengwa tshebetsong ha mokgwa o sele wa ho tshehetsa ka ditjhelete, ho ntlafatsa le ho atolosa phepelo ya motlakase wa naha, ho kenyeletswa le ho thehwa ha Ofisi e Ikemetseng ya Diprojeke tsa Phepelo (ITPO) kahare ho Ofisi ya Bahlahisi ba Ikemetseng ba Motlakase.

Setswana: Ka nako eo setheo se ne sa ipolelela gore se batla go ngokela diphesente di le tlhano tsa matlole a a dirisiwang mo lefatsheng ka bophara go phetagatsa tiro ya go phuruphutsa kgonagalo ya go tlhama moepo gore phesente eno e tlisiwe ka fa nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Dipuisano tsa Matona a Bokgabo le Botjhaba a AfrikaLefapha la Bokgabo le Botjhaba le tshwere Dipuisano tsa Matona a Bokgabo le Botjhaba a Afrika Durban ho tloha ka la 5 ho fihlela ka la 6 Phupu 2018.

Setswana: Kopano ya Ditona tsa Botsweretshi le Setso mo kontinenteng ya AforikaLefapha la Botsweretshi le Setso le tshwere Kopano ya Ditona tsa Botsweretshi le Setso mo kontinenteng ya Aforika kwa Durban go tloga ka la bo 5 go fitlha ka la bo 6 Phukwi 2018.
Sesotho: Ditudiyo tsa Cape Town Film, dibapadi tsa naha ena tsa ditshwantshiso le dibapadi tsa dikarolo tse kotsi, ka seabo sa bona filiming ya Netflix, One Piece, e fihlelletseng boemong ba pele lefatsheng ka bophara motjheng ona wa kgaso ya inthanete.

Setswana: Disetudio tsa kwa Motse Kapa tsa Metshameko ya Difilimi, batshameko ba ka fa nageng mmogo le bao ba diragatsang ditiro tse di masisi mo legatong la batshameki, jaaka ba dirile bontle mo Metshamekong ya ditshwatsho tsa Netflix, mo setshwantsho sa One Piece, se tlhatlogetseng kwa maemong a ntlha a a kwa godimo a setshwantsho se se bogelwang ga jaana ke batho ba bantsi mo diraleng tse di gasang ditshwantsho tse di bogelwang.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ho tshehetsa tsamaiso ena hore ka 2020 bohle re be re na le Karete ya Boitsebiso le mokgwa wa boitsebiso wa bosetšhaba.

Setswana: Go na le kgonagalo ya gore phitlhelelo eno ya botlhokwa e ka akofisa ditirelo tsa puso, fa e tla bo e fokotsa bosenyi le bobodu jo bo amanang le makwaloitshupo.
Sesotho: O hlokahaletse Sepetlele sa Cecilia Makiwane East London, ho la Kapa Botjhabela a na le dilemo tse 96.Diketsahalo tse tlang.

Setswana: O tlhokafaletse kwa Sepetleleng sa kwa East London sa Cecilia Makiwane, kwa Kapa Botlhaba a na le dingwaga di le 96.Ditiragalo tse di Tlang.
Sesotho: Monghadi Botha o tla hopolwa ka lentswe la hae le matla le thobang maikutlo le neng le utlwahala diteatareng le diholong tse fapafapaneng tsa opera ho phatlalla le lefatshe ho kenyeletswa Vienna State Opera e mo entseng Kammersänger, e leng thaetlele e fuwang dibini tse ipabotseng tsa mmino wa opera le wa tlelasiki Austria le Jeremane.

Setswana: Rre Botha o tla gopolwa ka lentse la gagwe le le molodi e bile le le legolo leo le neng le utlwelelwa kwa ditheatereng le kwa dintlomahalahaleng a a farologaneng a opera go ralala lefatshe ka bophara go akaretsa la Vienna State Opera e leng leo le mo abetseng tlotlo ya Kammersänger, e leng tlotlo e e abelwang baopedi ba ba itlhophileng ba opera le ba mmino o o fodileng kwa Austria le kwa Germany.
Sesotho: Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho hape e kenyeletsa Beke ya ho ba Kgahlanong le Semorabe ho tloha ka la 14 ho isa ka la 21 Hlakubele 2019, mme e tla boela e sebediswa ho hlakisa ditlamorao tse kotsi tsa semorabe ka hara setjhaba.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho gape e tsenyeletsa Beke ya go nna Kgatlhanong le Ditiraragalo tsa go Nyefolana go ya ka Lotso go tloga ka la bo 14 go fitlha ka la bo 21 Mopitlwe 2019, mme e tla dirisiwa gape go ka nopola ditlamorago tse di sa jeseng diwelang tsa ditiraragalo tsa go nyefolana go ya ka lotso mo setšhabeng.
Sesotho: Lefapha la Ditshebeletso tsa Setjhaba ka kopanelo le Komeshene ya Naha ya Meralo ka tshebedisano mmoho le lekala la Ntshetsopele Yunivesithing ya Kwa Zulu-Natal di tla tshwara seboka sa NDP le Bokgoni ba Mmuso ho tloha ka la 7 ho ya ho la 9 Pudungwana 2022 lekaleng la Howard College la Yunivesithi ena ya KwaZulu-Natal.

Setswana: Se se latela moletlo wa setso wa go tlhoma kgosi wa “Ukungena eSibayeni” wa Kgosi o o neng o tshwerwe ka 20 Phatwe 2022, o o mo tlhatloseditseng mo setulong sa bogosi jaaka Kgosi ya Setšhaba sa amaZulu.
Sesotho: Afrika Borwa e tla tshwaya Beke ya Naha ya Metsi ho tloha ka la 20 ho isa la 26 Tlhakubele 2023 tlasa mokotaba: “Re Potlakisa Phetoho”.

Setswana: Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Mosola wa Metsi go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 26 Mopitlwe 2023 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Potlakisa Diphetogo”.
Sesotho: Kabinete e lemohile ketso ya dibanka tse nne tse fanneng ka tsebiso ya ho kwala diakhaonte tsa banka tsa khamphani e nngwe.

Setswana: Kabinete e lemogile dikgato tse di tserweng ke dibanka di le nne tse di ntshitseng kitsiso ya go tswala akhaonto ya banka ya setlamo.
Sesotho: Dimatlamatsi tsa diente di a fumaneha bakeng sa bongata ba batho, mme Kabinete e ipiletsa ho bohle ba lokelang ho fumantshwa dimatlafatsi ho ya di fumana kapele kamoo ho ka kgonehang kateng.

Setswana: Re tshwanetse go tswelela gape le ka go apara dimaseke tse di thibang nko le molomo, go tlhapa diatla ka gale kgotsa go di tsikitletsa ka sebolayamegare, go katogana le go netefatsa gore mo re leng go na le mowa o o phepa o o tsenang ka go bula matlhabaphefo.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana pehelo ya Bili ya Tlhomathiso ya Ho Betjha ya 2018 Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go tlisiwe kwa Palamenteng Molaotlhomo wa Naga o o Kwalolotsweng Sešwa wa go Metshameko ya Itekolesego wa 2018.
Sesotho: Jwaloka mmuso o tsotellang, Kabinete e ananetse mehato e mmedi ya hanghang ya bokenadipakeng ho busetsa kgutso le botsitso sebakeng seo.

Setswana: Jaaka puso e e nang le tlhokomelo, Kabinete e amogetse ditsereganyo tsa ka potlako di le pedi go ka busetsa taolo le tsetsepelo mo lefelong leno.
Sesotho: Kabinete e ananetse mokotaba wa Kgwedi ya Basadi ya 2015: “Basadi ba Kopane ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele” le almanaka ya diketsahalo tsa Kgwedi ya Basadi, e lebisang lenaneong la bolelele ba selemo.

Setswana: Kabinete e letleletse moano wa 2015 wa Kgwedi ya Basadi: “Basadi, ba Tshwaragane mo go Tsweletseng Pele Aforika Borwa” le khalentara ya ditiragalo tsa Kgwedi ya Basadi, e leng se se lebisang kwa lenaaneng la ngwaga otlhe.
Sesotho: E fana ka tjhebelopele e tswetseng pele bakeng sa Aforika Borwa ho eketsa melemo ya bofalli bo laolwang hantle ba matjhaba ha ka nqa e nngwe ho fokotswa dikotsi tse amehang.

Setswana: Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lo netefaletsa ditshwanelo tsa boikemelo jwa Aforika Borwa jwa kamogelo le maemo a baagi tebang le batswantle go tsamaelana le dipoelo tsa naga.
Sesotho: E fana ka thuso ya thekolohelo e molemong wa ho ntlafatsa maemo a ho phela a Maafrika Borwa a futsanehileng, a tlokotsing haholo le a hlokang.

Setswana: E duelela megolo ya go thusa baagi ba ba humanegileng gore matshelo a bona a nne botoka.
Sesotho: Mokgahlelo o tlang wa kgolo o tsepamisitse maikutlo kgolong e kenyeletsang le diphethoho ka hara lekala lena.

Setswana: Togamaano eno e ikaelela go atolosa seabe se se nepileng bojanala mo ikonoming go tloga ka R118 bilione go fitlha go R302 bilione ka ngwaga wa 2026 ka go loga maano mmogo mmogo le go tsenya tirisong dikgato tse re di utlwanetseng tse di kwa setlhoeng.
Sesotho: Lefu la Monghadi Makwetu e bi le tahlehelo e kgolo lekaleng la bohlahlobi ba maemo a ditjhelete le mosebetsi o tswellang wa ho aha tsamaiso e nang le boikarabelo.

Setswana: Samiti eno go solofelwa gore e tla goga kwa pele maiteko a boditšhabatšhaba go tlhagisa dikgato tse di galefileng tse di tsamaisiwang ka tolamo go lwantsha leroborobo la COVID-19, go sireletsa ikonomi ya lefatshe le go tokafatsa tirisanommogo ya boditšhabatšhaba.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho setjhaba ho tlaleha dikgokelo tse seng molaong tsa motlakase, tshenyo le boshodu ka ho letsetsa Eskom nomorong ya ho tlaleha bonokwane e sa lefellweng 0800 112 722 kapa seteisheneng se haufi sa sepolesa.

Setswana: Mmilafefo wa Naga wa N1 kwa Bokone: Kotsi ya Bese e e Kgabaganyang Melelwane kwa Makhado (Limpopo) Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go dipuso le batho ba Zimbabwe le Malawi ka ntlha ya dintsho tsa batho ba le 43 ba dinaga tse, ba ba neng ba tlhokafala mo kotsing ya bese mo mmilafefong wa naga wa N1 kwa Bokone kwa Makhado (Limpopo), ka Latshipi, 12 Diphalane 2025.
Sesotho: E le karolo ya ho keteka Kgwedi ya Basadi, Lefapha la Temo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi –ka selekane le Lefapha la Ntshetsopele ya Mahae le Tlhabollo ya Mobu, le khamphane ya Total South Africa – ka Labone mohla la 23 Phato 2018, ba tla ba le moketjana wa bo19 wa Selemo le selemo wa Dikgau tsa Bahwebi ba Basadi East London Kapa Botjhabela.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o thapile Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng eo e eteletsweng pele ke Motlatsamoporesitente David Mabuza go ka tsamaisa le go tsenyatirisong ditharabololo tse di ka ga potlakiso ya pusetsodinaga go beng, go oketsa paka e e kopilweng ya go dirisa naga, go tlamela balemirui ka tshegetso mmogo le go sugana le seemo sa bodulo se se tlhodilweng ke puso ya tlhaolele, ka go dirisa lenaane le le kgologadi le le tshegetsang pusetsodinaga go beng le tlhabololo mo temothuong.
Sesotho: Moralo wa Leano la Matsete a Naha (CIS) Kabinete e ananetse moralo wa Aforika Borwa wa CIS bakeng sa ho kenngwa tshebetsong.

Setswana: Kabinete e boeleditse gore tirisodikgoka ga se selo se se tshwanetseng go dirisiwa go rarabolola matsapa a baagi ba iphitlhelang a ba aparetse mme e ikuetse mo baaging go sola mosola ditheo tse di leng teng gore di samagane le matsapa a ba tobaneng le ona.
Sesotho: E boetse ya amohela meralo ya mehato e nkelwang ho lokisa ditiehiso tse entseng hore dipakana tsena tse ding e be ha di a atleha Letoto la ditlaleho tsa boraditaba tsa dihlopha tsa Mafapha a mmuso le tla hlophiswa ke GCIS ho thusa mafapha ho lokodisa ditlaleho tsena tsa tshebetso.

Setswana: Motseletsele wa dikopano tse mo go tsona ditlhopha tsa Ditona di tla emang bobegakgang ka lefoko di tla rulaganngwa ke GCIS go letla mafapha go tlhalosa dipegelo tsa ona tsa tiragatso.
Sesotho: Ho na le merero e teng eo sepheo ka yona e leng ho theha menyetla e meng ya mosebetsi e 390 973 ho eso fete Tlhakubele 2024.

Setswana: Go tswelelwa ka maano ano a go dira gore go tlhodiwe tse dingwe ditšhono di le 390 973 tse di saletseng fa Mopitlwe 2024 o konosela.
Sesotho: Haufinyana tjena bana ba 13 ba lemetse kamora ho ba mokganni eo ho belaellwang ho re o ne a tahilwe a thule sefate ka tekesi.

Setswana: Dibeke di le pedi tse di fetileng, go nnile le kotsi e nngwe gape kwa KwaZulu-Natal e e bakileng dintsho tsa batho ba le 19 le dikgobalo tsa ba le robongwe fa thekisi e ba neng ba e palame e thula leborogo.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba sa Umgababa le sa dibaka tse haufi ho tla ho imbizo ena ho tla buisana le baemedi ba setjhaba ho tla le ditharollo mathateng a tobaneng le setjhaba tabeng tsa phano ya ditshebeletso.

Setswana: Kgang ya bona ke bopaki bo bo maatla ba seabe se se mosola sa borutisi bo bo boineelo le bopelonomi, gammogo le boitsetsepelo ba mowa wa motho.
Sesotho: Ka mosebetsi wa Letona la Mesebetsi Mildred Oliphant, Aforika Borwa e entse kgatelopele mabapi le ho ntlafatsa maemo a dibaka tsa mosebetsi ka ditsela tsa tekatekano ya bong, ponaletso ho tsa meputso, phediso ya dikgoka, tlhekefetso mosebetsing le ditsela tse itseng tsa ho netefatsa menyetla e lekanang.

Setswana: Ka tiro e e dirilweng ke Tona ya Merero ya Badiri Mildred Oliphant, Aforika Borwa e gatetse pele mo go tokafatseng maemo a kwa tirong ka go tsaya dikgato tsa go mekamekana le tekatekano ya badiri ba bong jo bo farologaneng, megolo e e lekanang e e tlhokang lehunelo, go fedisa tirisodikgoka, go tlhokofadiwa mo maikutlong kwa tirong mmogo le dikgato tse di maleba tsa go netefatsa gore go nna le kabelano ka ditšhono ka go lekalekana.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Baphaphathehi ka Loetse 2015 bakeng sa ho tekwa Palamenteng mme Lefapha la Merero ya Lehae le kentse tokomane ho SADC e memang dipuisano tse mabapi le kamoo ho ka sebetsanwang le bofalli ka hara lebatowa.

Setswana: Kabinete gape e neseditse pula Molaotlhomo wa Dipaakanyo tsa Bofaladi ka Lwetse 2015 go ka tlhagisiwa kwa Palamenteng mme Lefapha la Merero ya Selegae le ne la tlhatlhela tokomane kwa SADC moo le neng le laletsa dipuisanelo tse di mabapi le ka fao go ka mekamekwanwang le bofaladi mo kgaolong ya yona.
Sesotho: matsholo a mane Kapa Botjhabela, haholoholo Mthatha le Nelson Mandela Bay.

Setswana: Dipalopalo tsa kotara e nngwe le e nngwe tse di tlhatlogileng tsa botlhokotsebe jwa tirisodikgoka tse di gololotsweng mo malobanyaneng tsa kotara ya ntlha ya go tloga ka Moranang go fitlha ka Seetebosigo 2024 di re bontsha gore go santse go le gontsi go re santseng re tlhoka go go dira go dira bonnete jwa gore baagi ba ikutlwa ba babalesegile.
Sesotho: Lena ke lepatlelo leo dinaha tse fapafapaneng di fanang ka kabelo ya tsona molemong o le mong wa ho aha tshebeletso ya GEHa jwale GEO e na le ditho tsa mebuso ya dinaha tse fetang tse 113, mme tse 30 tsa tsona ke tsa mona Afrika.

Setswana: E dira jaaka polatefomo ya maphatamantsi moo dinaga di ithaopang go nna le seabe mo dikgatong tse di tshwaraganetsweng tsa tsamaiso ya GEGa jaana mo go GEO go na le dipuso tsa bosetšhaba di feta 113, mme di le 30 mo go tsona di tswa mo kontinenteng ya Aforika mme go na le ditheo di ka nna 140 tse di nang le seabe, mme di le 11 tsa tsona di tswa mo Aforika.
Sesotho: Mokgahlelo o mong e ne e le wa dingangisano tsa baithuti tse neng di bontsha diphihlello tse fihlelletsweng ka Tokoloho le Demokerasi.

Setswana: Maitlhomo a Dikgaisano a ne a ikaegile gape le ka go dira ditemoso tsa dikarolo tsa bakwaladikgang mo nakong ya kgaratlhelo ya kgololesego mo Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e mema maAfrika Borwa ohle ho nehelana ka metsotso e 67 ya nako ya bona ka la 18 Phupu kabelong ya ho tlisa phethoho maphelong a ba hlokang.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa go neelana ka metsotso e le 67 ka la bo 18 Phukwi go dira phapang mo matshelong a bao ba humanegileng.
Sesotho: Palamente ke diahelo tsa demokerasi ya rona eo re e lwanetseng ka thata mmeke sebaka sa setjhaba ka hoo se lokela ho hlontjhwa ke bohle.

Setswana: Puso e tswelela go ikuela go baagi le baeteledipele gore ba tlhagise dintlha tsa bona ka ditsela le mekgwa e e tlhomilweng go kgontsha dipuisano.
Sesotho: Lekgotla la Dinyewe le lokela hore kamehla le hloke leeme le mokgwa o ka nqane ho kgalemelo.

Setswana: Kabinete e boeletsa go kgala go go dirilweng ke Moporesitente Jacob Zuma malebana le go senngwa ga dikolo di le 24 ke batho ba go tweng ke baagi ba kwa kgaolong ya Vhembe kwa Limpopo.
Sesotho: NMW, e leng moputso o tlase moo ho seng mosebetsi ya lokelang ho lefuwa ka tlase ho ona, o tla ntlafatsa maphelo a dimilione tsa basebetsi ba lefuwang meputso e tlase le ho qala ho sebetsana le diphephetso tsa ho se lekalekane ha meputso.

Setswana: NMW, e e leng gore ke boalo jo go seng modiri ope yo o tshwanetseng go duelwa ka fa tlase ga jona, e tla tokafatsa matshelo a dimilione tsa badiri ba ba duelwang madi a mannye le go samagana le kgwetlho ya go tlhoka tekatekano ya dituelo.
Sesotho: Aforika Borwa e sebeditse hantle mabapi le ntlha ya kgolo ya GDP, bobebe ba ho kena kgwebong ka hara naha le setjhaba sa bohlokwa se sengata.

Setswana: Maatlakgogedi a naga jaaka lefelo la dipeeletso a supilwe gape mo pegelong ya Tebego ya Ikonomi ya Aforika ya 2016, e e tlhomang Aforika Borwa mo maemong a bone mo dinageng tse di gaisang tsa dipeeletso mo Aforika ka 2015 fa morago ga Egepeto ($10.2 bilione), Mozambique ($4.7 bilione) le Morocco ($4.2 bilionee) ka $3.6 bilione tsa peeletso ya boditšhaba.
Sesotho: Borafi bo seng molaong le ho hweba ka majwe a bohlokwa ho lematsa moruo wa rona, mme ho na le seabo se sebe polokehong le bophelong ba setjhaba se potapotileng.

Setswana: Leano leno la SACU le tsentswe tirisong ka Seetebosigo 2022 go dirisiwa jaaka leano la go tsenyeletsa tirisanommogo mo kgaolong mo mererong ya tlhatlhobo ya dithoto kwa melelwaneng mmogo le go dira gore botsalano magareng ga dinagaleloko di le tlhano bo gagamale le go feta mmogo le go itseela ditšhono tse di tlang le Letsholo la Kgwebisano ya Dinaga tsa Kontinente ya Aforika Ntle le go Kgorelediwa ke Sepe.
Sesotho: Kabinete e isa ditakaletso tsa yona tsa mahlohonolo ho baatlelete ba rona ba tla beng ba nka karolo Dipapading tsa Moruo o Kopanetsweng, tse tla qala ho tloha ka la 23 Phupu ho ya ka la 3 Phato 2014 Glasgow, ho la Scotland, mme e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ba tshehetsa.

Setswana: Ditona di tla bo di amogana maano a tsona a ditshenyegelo ka thulaganyo ya Palamente mme gape di golagana gape le baagi ba tsona ka maano a tsona.
Sesotho: Dikantoro kaofela tsa Merero ya Lehae di tla bulwa ho tloha ka 08:00 ho ya ho 17:00 ka la 5 le la 6 Hlakubele 2016, e leng se tsamaelanang le dinako tsa tshebetso tsa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) matsatsing ao a mabedi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go ikwadisetsa Ditlhopho tsa Pusoselegae tsa 2016 ka la bo 5 le la bo 6 Mopitlwe 2016.
Sesotho: Mohalaledi Mobishopo Naledzani Sikhwari, kamora ho kgethwa e le Mobishopo wa pele wa mosadi wa Kereke ya Northern Diocese Evangelical Lutheran Afrika e Borwa kamora dilemo tse mashome a tsheletseng tsa Babishopo ba banna.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e lebogisitse:Moporofesara Pitika Ntuli, yo e leng mobetli wa difikantswe, mmoki le mokwadi wa moAforika Borwa yo a fentseng dikabo tsa “You-2” e leng tse dingwe tsa dikabo di le pedi tsa Ditshwetso tsa Batho mo dikabong di le supa tsa Botaki jo Bontle go Gaisa jwa Lefatshe kwa motsemogolong wa Paris, kwa nageng ya Fora.
Sesotho: O tswetse pele ho ananela karolo e bapetsweng ke Dinaha tse Tswelang pele tsa Aforika e ka Borwa ka ho thusa ka moralo wa tsela bakeng sa kgotso le dikgetho tsa mmuso o motjha.

Setswana: Gape e lebogela seabe sa Dinaga tsa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika ka ntlha ya go gokaganya mosupatsela wa kagiso le ditlhopho tsa puso e ntšhwa.
Sesotho: Tshenyo ya thepa ya setjhaba e tima dibaka ditshebeletso tsa setjhaba tse hlokehang haholo ebile e thea keketseho ya morwalo wa disebediswa tse tshwepholelwang ho lokisweng ha ditshebeletso tsena.

Setswana: Tshenyo ya dithoto tsa botlhe e tlhaeletsa baagi go fitlhelela ditirelo tse baagi ba di tlhokang thata mme gape e baka mathata a mangwe a mafaratlhatlha a a dirisiwang ka mokgwa yo o fapogileng ka maitlhomo a go busetsa le go a tsenya mo legatong la ditirelo tseo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho bohle ka hara Afrika Borwa ho tswella ho ikobela ditaelo tsa bophelo bo botle le Mohatong wa Bobedi wa Tlhokomediso.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe ba naga ya Aforika Borwa gore ba tswelele go obamela dikgato tsa boitekanelo le fa tota re tla bo re le mo Kgatong ya Bobedi.
Sesotho: Re ntse re ikemiseditse ho etsa bonnete ba hore mekgatlo e kenyang molao tshebetsong e qetella e fumane moo Joshlin a leng teng.

Setswana: Re ikemiseditse go utolola nnete mme re dirile bonnete jwa gore sepodisi se tswelele go phuruphutsha motlhala yo mongwe le yo mongwe yo o ka re lebisang koo Joshlin a leng gone.
Sesotho: Ka Lefapha la Saense le Thekenoloji, jwale mmuso o tla ba le diabo tsa 47,5% ho tsa Biovac ha % di tla tshwarwa ke Mokgatlo wa Biovac.

Setswana: Ka Lefapha la Saense le Thekenoloji, lefapha jaanong le tla nna le 47,5% ya dišhere tsa Biovac fa % e tla tshwarwa ke Ditlamo tsa Biovac.
Sesotho: Kotsing ya ho thulana ha tekesi le vene Bassonia, Gauteng moo ho hlokahetseng batho ba supileng le ho e nngwe moo ho thulaneng teng tekesi le lori mmileng o moholo wa N3 pakeng tsa Van Reenen’s Pass le Montrose Foreistata moo ho hlakahetseng batho ba robedi.

Setswana: Mme Mmabatho Sukati mmogo le (xi) Rre Dirkse Kunz Bakaedi ba Boto ya Dijanaga tse di Putlang Mebila go Kgabaganya Melelwane ya Dinaga (C-BRTA) (jaaka re kaile mo malobeng)
Sesotho: Lefapha la Bophelo bo Botle, ka kopanelo le Soul City le Times Media, le thakgotse kanale e reretsweng tsa bophelo bo botle le mokgwa wa bophelo ya Good Life Network ho DStv kanaleng ya 199.

Setswana: Lefapha la Boitekanelo ka tirisanommogo le Soul City le Times Media, le thankgolotse kanale ya thelebišene e e samaganang le tsa boitekanelo tsa mokgwa wa go itlhokomela ya The Good Life Network mo kanaleng ya 199 ya DStv.
Sesotho: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.

Setswana: COP27 e gateletse gape le botlhokwa jwa go oketsa lebelo la go tlhabolola Dibanka tsa go Thusa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba mmogo le Ditheo tsa Boditšhabatšhaba tsa Matlole mmogo le go ikuela mo go batsholadišere ba ditheo tseno go tsaya ditshwetso tse dikgolo tsa go oketsa tlamelo ya matlole a dikgato tsa go samagana le phetogo ya maemo a loapi mo ngwageng wa matlole wa 2023 mmogo le go dira gore dithulaganyo tsa ditheo tsa bona di nne le mosola.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Mamoseleme kaofela a entseng ka katleho ‘Haj’ (leeto la bodumedi) le ho ba lakaletsa kaofela ‘Eid-al-Adha’ e monate.

Setswana: Boto ya Bogakolodi ya Mafelo a a Itlhophileng a Ikonomi:Mme Lizeka Valerie Matshekga (Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri, tokololo e e tlhophilweng) leRre Sipho Reginald Zikode (Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri, tokololo e nngwe).
Sesotho: Jwaloka karolo ya mekgwa ya pebofatso e nkuweng ho lwantsha kgahlamelo ya komello, melawana ya tshebediso ya matamo e se e kentswe matamong a 35 le mekgwa e 4 moo dithibelo di ntseng di sebediswa hajwale mabapi le mohlodi wa metsi (ditaelo tsa dithibelo tshebedisong ya malapa le ho tsa temo).Ho bebofatsa sekgahla sa komello ho basebedisi ba metsi, Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le sebedisitse tjhelete e fetang R500 milione bakeng sa tshohanyetso le boitshunyako ba nako e kgutshwanyane KwaZulu-Natal, Foreisetata, Leboya Bophirima, Kapa Leboya, Mpumalanga, Limpopo, Kapa Bophirima le Kapa Leboya.

Setswana: Tshimologo ya komelelo ya ga jaana e dira gore go tlhokege gore go dirisiwe dithekenoloji tse di tsweletsang bokgoni jwa go emelana le komelelo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bahlodi ba Dikgau tsa Boqhetseke tsa Batho Pele, tse neng di tshwerwe ka la 14 Pudungwana 2014.

Setswana: Kabinete e akgotse bafenyi ba Dikabo tsa Tiro e e Tswileng Diatla tsa Batho Pele, tseo di neng di tshwerwe ka la bo 14 Ngwanaitseele 2014.