dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Selemong sa ditjhelete sa 2021/2022, SIU e kgonne ho kwala dipenshene tsa basebeletsi ba mehleng ba mmuso, ya emisa le ho sebetsa ha diakhaonto tsa dibanka tsa batho ba itseng mmoho le tsa dikgwebo ka lebaka la bobodu ba tjhelete e ballwang ho dibilione tse Mopresidente o se a saenne Diphatlalatso tse robong tsa SIU selemong sena sa ditjhelete mme tsona di ntse di lekolwa.

Setswana: Mo ngwageng wa matlole wa 2021/22, SIU e thibetse dituelelo tsa matlole a go rola tiro go duelelwa batlhankedi ba puso ba ba tswileng mo pusong ba ba amegang mo ditirong tseno, ya ba thibela go ka goga madi mo diakhaontong tsa bona le go ba thibela go ka dirisa ditho tsa bona le dikgwebo tsa bona mme madi otlhe a seno fa a kopanngwa a dirang R43 bilion.
Sesotho: Palo e etsang 580 ya diterene tsena e tla hlahiswa ka hara Aforika Borwa femeng e ntjha e tla thehwa Dunnotar kantle ho Nigel ho la Ekurhuleni ka ditjeho tsa R1 bilione.

Setswana: PRASA e tla dirisa bokana ka R51 bilione mo dingwageng di le 10 tse di latelang go rekela batho ba Aforika Borwa diterena tsa maemo a a kwa godimo di le 600.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Leano la Naha la Dikgwerekgwere bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Pholisi ya Kgeleloleswe ya Bosetšhaba gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sesotho: Kajeno, tokoloho ya boraditaba e kenyeleditswe ka matla ka hara Molaotheo wa Aforika Borwa le ho dula e le letshwao la motheo la setjhaba sa bo rona se tswelang pele.

Setswana: Gompieno Kgololesego ya Bobegakgang e tsenyeleditswe mo Molaotheong wa Aforika Borwa.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Mme Joyce Pitso le Ntate Mosotho Moepya bao e tlang ho ba ditho tsa ka dinako tsohle le Moahlodi Dhaya Pillay eo e tlang ho ba setho sa nakwana sa Komeshene ya Afrika Borwa ya Dikgetho.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa: Mme Ntombazana Botha, mokgaratlhelakgololesego yo gape e neng e le Motlatsatona wa Botsweretshi le Setso.
Sesotho: Jwaloka mosebeletsi wa nnete wa batho, o bapetse karolo e kekeng ya hlakoha ntshetsopeleng ya naha ya rona a sebetsa jwaloka Setho sa Palamente, Moambasatara wa Aforika Borwa ho la Switzerland ho tloha ka 1996 ho fihlela ka 2000 le Meyara wa Vryburg (Naledi) ho la Leboya Bophirima.

Setswana: Jaaka modiretitota wa batho, o nnile le karolo e e botlhokwa thata mo go tlhabololeng naga ya borona ka a dirile jaaka Tokololo ya Palamente, Moambasatara wa Aforika Borwa kwa Switzerland go simolola ka 1996 go fitlha ka 2000 le go nna Meyara wa Vryburg (Naledi) kwa Bokone Bophirima.
Sesotho: Tlhahisoleseding e jwalo e sebetsa e le bopaki ba mantlha bakeng la ntlafatso ya lenaneo lena, ho kenyeletswa le ho etswa ha meralo makaleng a mararo a puso ya rona.

Setswana: Melaotlhomo Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 Kabinete e dumeletse go romelwa ga Molaotlhomo wa Batsofe o o Kwalolotsweng Sešwa wa ngwaga wa 2021 kwa Palamenteng.
Sesotho: Batho ba batjha ba tshwanela ho batlana le menyetla e teng dikoletjheng tsa Setekginiki le tsa Thuto ya Thupello ya Mesebetsi ho phatlalla le naha hodima diyunivesithi tse teng, tse kenyeletsang e sa tswa thehwa ya Sol T Plaatje ho la Kapa Leboya le Yunivesithi ya Mpumalanga.

Setswana: Kabinete e ikuela mo Mophatong wa 2015 go dira dikopo tsa go amogelwa kwa ditheong tsa thuto e kgolwane go sa le gale jaaka karolo ya Letsholo la Dira Kopo Jaanong/ Kaedi ya Boithutedi (le le bolodiwang ngwaga le ngwaga ke Lefapha la Thuto le Katiso tse WEBTOKEN ikuela mo barutwaneng go lebelela Dipalo le Saense jaaka maphata a a ka tsholetsang kgolo ya ikonomi ya rona.
Sesotho: Ha re nkeng dikgato, re susumetseng diphetoho re be re etse letsatsi le leng le le leng hore e be Letsatsi la Mandela.

Setswana: Tla re direng sengwe, re rotloetse phetogo le go dira gore letsatsi le letsatsi e nne Letsatsi la MandelaMelaetsa.
Sesotho: Thomo ya Lefapha la Merero ya Lehae ke ho boloka rejisatara e tshireleditsweng, e nepahetseng ya boitsebiso le maemo a bohle ba ka hara meedi ya naha ya bo rona, e leng sethusi se hlokolosi sa mesebetsi e meng kaofela ya puso.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) le aroganngwe gape ka fa tlase ga Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Pabalesego.
Sesotho: E bopa se seng sa disebediswa tse ngata tseo re nang le tsona jwaloka naha bakeng sa ho lwantsha botlokotsebe ba maemo a hodimo makaleng ka bobedi a poraefete le a mmuso.

Setswana: Ke karolo ya didirisiwa tseo re nang le tsone mo nageng tsa go lwantsha bosenyi jwa matlole mo makaleng ka bobedi a poraefete le a puso.
Sesotho: Moralo ona ke lewa le kopanetsweng le ho hlohlomiswa ka morero wa ho lwantsha bomorabe le ho aha Aforika Borwa ya demokerasi ya nnete e hlokang bomorabe le kgethollo ka bong.

Setswana: Leano leno ke togamaano ya bosetšhaba e e rulagantsweng e bile e kopanetswe ka maitlhomo a go lwantshana le tlhaolele go ya ka lotso mme go agiwa Aforika Borwa wa boammaruri wa temokerasi yo a senang tlhaolele go ya ka lotso le go ya ka bong.
Sesotho: The Department of Planning, Monitoring and Evaluation will soon convene a roundtable discussion with the media to unpack these reports.

Setswana: Lefapha la Tiromaano,Tekolo le Tshekatsheko ya Tiro e tla re mo nakong e e sa fediseng pelo la nna le dipuisano le bobegakgang go tlhalosa dipegelo tseno ka botlalo.
Sesotho: Khomishene ya Metsi a Dihlaba a Lesotho:a. Monghadi Bhekizwe Simon Nkosi jwaloka Moemedi ya ka Sehloohong wa Aforika Borwa leb.

Setswana: Khomišene ya Lesotho Highlands Water:a. Rre Bhekizwe Simon Nkosi jaaka Moemedimogolo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa leb.
Sesotho: Afrika Borwa ke motekeni wa Selekane sa Moralo wa Matjhaba a Kopaneng mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le Togamaano ya naga mo Tlhabololong ya Dikgato tsa go Fokotsa Kgotlheloloapi ka Mesi (LED) e e rometsweng kwa Mokwaleding wa UNFCCTogamaano eno ya LED e tla tlhabolola pholisi ya naga ya phetogo ya maemo a loapi ka tsela e e rulagantsweng sentle, e e golaganeng e bile e tletse ka ditogamaano.
Sesotho: Tshenyo ena e hlokisa batho ba sotlehileng ditshebeletso tseo ba di hlokang e le kannete.2 Kabinete e kopa ditho tsa setjhaba hore di be sedi mme di sebetse mmoho le ditheo tsa molao hore ba ikarabellang diketsong tsena ba tshwarwe.

Setswana: Baagi ba kwa KwaMkhwanazi ba tla neelwa gape le diphuthelwana morago ga moletlo mmogo le tshegetso e leng tse di tla ba thusang go oketsa lehumo le le tlang le lefatshe.
Sesotho: Mokgahlelong wa basadi teng mohlodi e bile Alexandra Morozova ho tswa naheng ya Rashia (ka nako ya dihora tse 6, metsotso e 17 le metsotswana e 47).

Setswana: Melaetsa ya Matshediso Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa:Mama Rita Alice Ndzanga (yo a neng a na le dingwaga di le 88), yo e neng e le Segatlhamelamasisis mo mererong ya kgaratlhelo ya tokologo yo gape e neng e le mogale mo mokgatlhong wa badiri yo gape a neilweng tlotla ka go abelwa Kabo ya Tlotlo ya Luthuli mo ngwageng wa 2004 “go tlotla seabe sa gagwe sa go lwela ditshwanelo tsa badiri botshelo jwa gagwe jotlhe mmogo le go lwela gore re feletse re na le Aforika Borwa yo a sa tlhaoleng ba bangwe go ya ka morafe wa bona, go ya ka bong jwa bona, yo a nang le tokologo le temokerasi”.Mapodisi a le tlhano a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) ao a neng a le ka fa teng ga sefofane sa SAPS fa se ne se sugagana kwa Boemelafofaneng jwa Rand, kwa Germiston ka Labobedi wa la bo 30 Phatwe 2022.
Sesotho: Ho latela seo ho ithutilweng sona mekgahlelong e fetileng, ka mokgahlelo ona wa bohlano, ho ikemiseditswe ho matlafatsa mekgwa ya ho kenella mme ho shebilwe haholo ho hlwaya e sa le ka nako hammoho le ho tshehetsa bana bohle ba kotsing le ba amehang.

Setswana: Letsholo leno le gogiwa kwa pele ke puso mme maitlhomo a lona ke go gagamatsa molao le go o phetagatsa, go lemosa setšhaba ka bothata jono mmogo le go ema nokeng dikgato tsa mekgatlho ya baagi gore e kgone go thusa bana ba ba anngwang ke bothata jono jwa go dirisiwa ka go thapiwa ba santse ba le bannye.
Sesotho: Matsete a Merafo Kabinete e ananela ho bulwa semmuso ke Mopresidente Ramaphosa ha Morafo wa Vedanta Zinc International’s Gamsberg ho la Kapa Leboya ka Labone, la 28 Hlakola 20.2 Matsete a fetang R.8 bilione a hahella hodima maitlamo a entsweng nakong ya Pitso ya Matsete ya pele ya naha e neng e tshwerwe selemong se fetileng, e hoteditseng leqhubu le letjha la ntshetsopele ya diindaseteri le moruo ka hara naha.3 Mokgahlelo wa pele wa morafo ona o tla amohela matsete a R.5 bilione mme bophelo ba ona bo akanyetswa ho dilemo tse fetang Morafo o tla hira batho ba 3 000 nakong ya kaho le batho ba 700 ba moshwelella.

Setswana: Go rebolwa ga ntwa kgatlhanong le Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV)19.1 Ntwa kgatlhanong le leuba la GBV e tla tlhotlhelediwa ka Labotlhano, wa bo 8 Mopitlwe 2019 fa Moporesitente Ramaphosa, mmogo le mekgatlho e mengwe e e seng ya puso, ba saenela thebolo ya go lwantshana le GBMokete wa go saena o tla tshwarelwa kwa East London kwa Kapa Botlhaba le go latela kolobetso ya Samiti ya Boporesitente ya Merero ya Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng le Dipolao tsa Basadi e e neng e tshwerwe ka kgwedi ya Ngwanaitseele ngogola.
Sesotho: Kabinete e amohela boitlamo ba Tonakgolo Shinzo Abe ba hore Japan e tla bokeletsa tjhelete e etsang $30 bilione e le matlole a lekala la poraefete le a mmuso bakeng sa ho tsetela ka hara Aforika nakong ya dilemo tse tharo tse tlang ho matlafatsa kaho ya meralo ya motheo ka hara Aforika.

Setswana: Kabinete e amogela maikano a ga Tonakgolo Shinzo Abe a gore Japan e tla dirisa bokana ka $30 bilione mo matloleng a Makala a poraefete le a botlhe go beeletsa mo Aforika mo dingwageng di le tharo tse di latelang go tshegetsa kago ya mafaratlhatlha mo Aforika.
Sesotho: Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba.1 Kabinete e boetse e netefatsa hore Afrika Borwa e ntse e le setho sa Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba (ICC) athe hape e ntse e le setho le Molao wa Roma.

Setswana: Kabinete e santse e totobatsa maemo a naga ya Aforika Borwa a go tswelela go nna karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Merero ya Bosenyi Lefatshe ka Bophara (ICC), e bile e gatelela gape le gore e santse e le e nngwe ya dinaga tse di saenileng go nna karolo ya Molao wa Roma.
Sesotho: Sehopotso sa selemo ka seng sa Letsatsi la Aforika se tshwaya ho thehwa ha Mokgatlo wa Kopano ya Aforika (OAU) ka selemo sa 1963.Ha re phethela Kgwedi ya Aforika, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela le maAforika a bo rona a dulang ka hara Aforika Borwa le dibakeng tse ding ka hara kontinente ho netefatsa tswelopele ya lebatowa la rona le Aforika ka bophara.

Setswana: Keteko ya ngwaga le ngwaga ya Letsatsi la Aforika le ka ga go tlhangwa ga Mokgatlo wa Tshwaraganelo ya Aforika (OAU) ka 1963.Jaaka re konosetsa Kgwedi ya Aforika, Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go dirisana le balekane ba bangwe ba Aforika ba ba nnang mo Aforika le mafelo a mangwe mo kontinenteng e go netefatsa tswelopele ya kgaolo ya rona le Aforika WEBTOKEN maikarabelo gape a botlhe ba ba nnang mo nageng ya rona, maAforika Borwa le baditšhaba go ikobela melao ya naga.
Sesotho: Re ka etsa mohlala ka hore, hara diteishene tse 30 tsa sepolesa tse nang le botlokotsebe bo boholo, ho tlalehwa ha tse 13 ho tsona di rekotile dipalopalo tse tlase, mme ha tse pedi ho tsona ho se diphetoho ya letho.4 Ha re tla mabapi le dipolao tsa borapolasi, dipalopalo di bontsha ditlhaselo tse tobileng mapolasi a kgwebo.

Setswana: Go Busediwa ka fa Nageng ga Masaledi a ba Bangwe ba Baswi ba MaAforika Borwa ba ba Tlhokafaletseng kwa Ntle ga Naga.1 Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go thankgolola Kgato ya Bobedi ya Porojeke ya go Busediwa ka fa Nageng ga Masaledi a ba Bangwe ba Baswi ba MaAforika Borwa ba ba Tlhokafaletseng kwa Ntle ga Naga, mme mo msalaeding ao go na gape le a a tla bolokwang lekgetlo le lengwe gape a Bana ba Morafe wa maKhoi le maSan.
Sesotho: Letsatsi la Mabotho a Hlometseng le ketekwa selemo ka seng ho hlompha banna le basadi ba junifomo ba iteletseng ho sebeletsa setjhaba lapeng le mose.3 Kabinete e kgothaletsa bahiri bohle ba imatahantseng le Molao wa Tekatekano ya Kgiro (EE) ho kenela Dikgau tsa Tekatekano ya Kgiro 2015 pele ho letsatsi la ho kwalwa la 13 Hlakubele 2015.Ketsahalo ena e tla tshwarwa ke Khomishene ya Tekatekano ya Kgiro, e ananela bahiri ba kentseng tshebetsong mawa a netefatsang tekatekano le phapang mosebetsing, ha ho tloswa ditshebetso tsohle tse leeme tse kgethollang.4 Letona la Bohahlaudi Derek Hanekom o tla fana ka puo ho Dikopano tsa Aforika e leng se tla etsahala Setsing sa Dikopano sa Sandton ho tloha ka la 23 ho isa ho la 25 Hlakola 2015 tlasa mookotaba: “Mmoho re tswellisa Aforika”.

Setswana: Seno ke dipontsho tsa kgwebo tse di gaisang tsa Biro ya Dikopano ya Bosetšhaba ya Aforika Borwa, e e kopanyang babontshi ba Aforika le badirisi ba boditšhabatšhaba.5 Kabinete e amogetse go tshwarwa ga Foramo ya Lefatshe ya Ikonomi (WEF) - Aforika mo Aforika Borwa, kwa Tikwatikweng ya Dikopano ya Boditšhabatšhaba ya Motsekapa (CTCC) go simolola ka la bo 3 go fitlha ka la bo 5 Seetebosigo 2015.
Sesotho: Kabinete e ananetse ditshitshinyo tse hlahisitsweng ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) ho Lefapha la Thuo ya Motheo (DBE).

Setswana: Ditshtshinyo tseno di tswa mo go lateleng ditshekatsheko tse di dirilweng tsa Dipatlisiso tsa Tshekatsheko ya go Buisa ga Barutwana ba Mephato ya Motheo morago ga dingwaga di le pedi dipatlisiso tseno di rebotswe.
Sesotho: Kabinete e elellwa taba yah ore DWS ke tla ba beha leihle mme e fane ka tshehetso moo e hlokahalang teng.

Setswana: Kabinete e nopotse gore Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le tla tswelela go ela maemo tlhoko mme fa go tlhokagalang le tla tsenya seatla go ema nokeng dimasepala tseno.
Sesotho: Cabinet was briefed that there are communities that have no electricity due to power outages and not load shedding.

Setswana: Kabinete e amogetse tshedimosetso go e baya mo dinakong ka ga seemo sa motlakase ka fa nageng mmogo le go nopola dipegelo tse di ka ga maemo a a tsweletseng go tokafala mo go direng gore naga e nne le motlakase.
Sesotho: Sehlopha sa Afrika Borwa sa basadi ba bane ba lebelo la lesokwana la dimitara tse 400 - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, le Zeney Van Der Walt – ka ho hapa bronze Mabelong a Lefatshe a Lesokwana ho la Guangzhou, China mme ba etsa nalane a ntjha ya naha.

Setswana: Go akgaola Kabinete e romela melaetsa ya go akgola go: Ramabelo yo o manontlhotlho Akani Simbine yo o fentseng 100m mo disekonteng tse 9:98 kwa Shanghai-Keqiao Diamond League kwa China.
Sesotho: DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhathlobisiso.

Setswana: Go thapiwaGo thapiwa gotlhe go tla diragala fa makwalothuto otlhe a netefaditswe mme go amogetswe tetlelelo e e matshwanedi.
Sesotho: Kabinete e kgema le Moporesidente mabapi le ho thoholetsa Yunivesithi ya Witwatersrand ka ditshibollo tse ntjha tsa difosile Maropeng ka hara Tulo ya Botjhaba ya Lefatshe ya Cradle of Humankind ho la Ranteng Bophirima, Gauteng.

Setswana: Ka go fenya Metshameko ya Mandela, Mokgatlho wa Kgwele ya Dinao ya Aforika Borwa o okeditse tlamelo ya yone ya matlole mo Sekgwameng sa Tlhokomelo ya Bana sa Nelson Mandela go tloga go R1 milione go fitlha go R1, 5 milione.
Sesotho: Mokete wa pele o tla tshwarelwa Mpumalanga Lebaleng la Dipapadi la Nsikazi, Toropong ya Mbombela tlasa lepetjo le reng: “Re potlakisa mehato ya ho fedisa tlhekefetso ya basadi le ho bolawa ha bona: re sa sihi motho ka morao”.

Setswana: OBE ke tlotla ya naga ya Boritane e e bontshang tlotlo ya maemo a a kwa godimo e e tlotlang batho ba ba nnilelng le seabe se segolo mo ditirong tsa bona.
Sesotho: Mmoho le thuso ya matlole e kopanetsweng le lekala la poraefete, sena se bakile matsete a etsang R200 bilione le ho hlahisa kapa ho baballa mesebetsi e 99 000.

Setswana: Kabinete e akgola IDC le Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi ka tiragatso e mo nakong e maiteko a go rotloetsa peeletso le go tlhola ditiro a leng botlhokwa thata.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Ditshebeletso tsa Kgiro Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Ditshebeletso tsa Kgiro.

Setswana: Diphetogo tseno ga di thuse fela mo dithulaganyong tsa go dira dikopo mme gape di thusa le mo go direng gore lephata la dikgwebo le le se tlhole le opisa batho tlhogo, le thusa gore kgolo ya dikgwebo e diragale ka go tshwana le ka go lekalekana le go oketsa palo ya dikgwebo tse di nang le seabe mo ikonoming.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho setjhaba sa Diepsloot le dibaka tse ding ho sebetsa le mmuso, makhanselara a lehae le mapolesa bakeng sa ho rarolla mathata a kang botlokotsebe.

Setswana: Ditiragalo tsa meepo tse di seng mo molaong mmogo le go rekisiwa ga dimenerale tse di botlhokwa ka tsela e e seng mo molaong go phuaganya ikonomi ya naga ya rona e bile go ka tlisa dintelo tsa pabalesego le tsa boitekanelo mo mafelong a a gaufi le ditiragalo tseno.
Sesotho: Molao wa laesense ya kgwebo o fetotswe bakeng sa ho tshehetsa bohle ba lakatsang ho hweba mafapheng a sa laolweng ke mmuso.

Setswana: Go samaganwe le go kwalola sešwa molao wa go rebola dilaesense tsa dikgwebo gore o kgone go ema nokeng batho botlhe ba ba batlang go simolola dikgwebo tse di sa kwadisiwang.
Sesotho: Tsena di tla tsamaisa mekgwa ya taolo ka motjha o le mong, ho hlwaya dibaka tsa tlhaho moo dithekenoloji tsa ho sebedisa matla a moya le a letsatsi bakeng sa motlakase di ka qalwang le moo katoloso ya marangrang a ‘tebileng’ a ka lebiswang teng.

Setswana: Seno se tla rulaganya thulaganyo ya taolo, sa supa mafelo a go ka maatlafadiwang dithekenoloji tsa motlakase wa phefo le wa letsatsidi ka bonwang le moo go ka atolosiwang tlamelo ya mafaratlhatlha a a boteng gona.
Sesotho: Matsete ana a khamphane ya ha Ford le ya ha P&G, ke bopaki ba katleho ya leano la Mopresidente Cyril Ramaphosa le neng le thakgolwe Sebokeng sa Matsete sa Afrika Borwa, e leng se pakang taba ya hore Afrika Borwa ke sebaka se nepahetseng sa ho etsa matsete.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le dipeeletso tse di dirilweng ke setlamo sa Procter & Gamble (P&G) mo femeng ya bona ya maemo a a kwa godimo ya Pampers Premium Care kwa Ekurhuleni, Gauteng.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Lekgotla le Ikemetseng la Afrika Borwa la Dikgokahano (ICASA) ka ho thakgolwa ha thekiso ya setjhabeng ya maqhubu a pharaletseng a radio a sebediswang ke batho ba bangata hara dithibelo tse ngata tsa molao.

Setswana: Kabinete e akgotse gape le bao ba tsenetseng fantisi eno ka Labobedi, 08 le ka Labone 10 Mopitlwe 2022, e leng sesupo sa gore intaseteri ya mafaratlhatlha a ditlhaeletsano e ikemiseditse go tswelela go beeletsa mo mafaratlhatlheng a thekenoloji a Aforika Borwa.
Sesotho: Tsamaiso ya setekginiki e motjheng bakeng sa ho di sekaseka mme hang ha mosebetsi o se o phethetswe, ho tla fanwa ka ditsela tsa ho sebetsana le diphephetso tsa hajwale.

Setswana: Setlhopha sa setegeniki se tsweletse go di sekaseka mme fa tiro e e sena go konosediwa, go tla newa dikatlenegiso tse di tla samaganang le dikgwetlho tsa ga jaana.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha monna ya hlatseng Mofumahadi Dimakatso Ratselane ka sehloho, eo e leng moqolotsi wa ditaba wa Lesedi FKabinete e boetse a amohetse ho ahlolwa ha mmolai wa moimana Tshegofatso Pule le ho tshwarwa ha Nthuthuko Shoba, e leng mohlankana wa hae le ntata ngwana hae ya sa tswalwang, bakeng sa ho belaellwa hore ke yena ya rerileng polao ya hae.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore dikgato tsa sešweng tsa go golega le go latlhela kwa kgolegelong bao ba dirang ditiro tseno tsa go senyetsa ikonomi le tsa bosenyi ba tla di gama ba sa ditlhapela.
Sesotho: Hang ha sena se tjhaelletswe monwana ke matlo ka bobedi a Palamente, Lefapha la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano le tla fana ka tumello ho UHlomathiso ya Tumellano Pakeng tsa Afrika Borwa le Netherlands ya Tshireletso ya Kahisano Kabinete e tjhaelletse monwana sehlomathiso sa tumellano pakeng tsa mmuso wa Afrika Borwa le mmuso wa Borena ba Netherlands ya tshebedisano ho tsa tshireletso ya kahisano.

Setswana: Pegelo eno e tlhagisa kgatelopele e e dirilweng ke Aforika Borwa mo go tlhomeng melao, dikgotlatshekelo le tsamaiso ya puso go fedisa mefuta yotlhe ya ditiraragalo tsa go tlhaolana go ya ka lotso.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bankakarolo bohle le bahlodi ba Dikgau tsa bo-15 tsa Selemo ka Seng tsa Ntlafatso ya Lekala la Mmuso.

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go dira ditemoso le go sireletsa batho ba ba tshelang ka bogolofadi, fa mo letlhakoreng le lengwe go bontshwa tseo di fitlheletsweng go samagana le dikgwetlho tseo batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba neng ba tobana le tsona.
Sesotho: Mmuso o hlokometse mathata a fihlellwang ke batho ba bo rona dibakeng tse anngweng ka ho fetisisa mme Moifo wa Tshebetso o Kopanetsweng wa Matona o radile matlafatso ya maitshunyako a kimollo dibakeng tse mathateng.

Setswana: Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Setso (Cogta), ka Tikwatikwe ya Ditirelo tsa Botsamaisi jwa Ditiragalo tsa Matlhotlhapelo, le tswelela go samagana le maemo a naga a komelelo le tlhaelo ya metsi ka go dirisana le makala otlhe a a amegang le a poraefete.
Sesotho: Sena se matahantswe le NDP e kgothaletsang kgodiso ya kgolo ya moruo le kgiro, ho matahanya basebetsi le mesebetsi, ho eketsa ntshetsopele ya maitsebelo le dipalo tsa dirutehi tsa diyunivesithi.

Setswana: Seno se tla kgontsha go netefatsa gore baagi botlhe go sa kgathalesege dingwaga tsa bone, ba na le phitlhelelo ya tshedimosetso e e boleng ya ditiro mmogo le ditirelo tsa tlhabololo ya ditiro mo matshelong a bone otlhe, gore ba kgone go dira botoka ka tshedimosetso e e botoka ya ditiro mmogo le go tsaya ditshweetso mo botshelong ka tsela e e tlisang bothapi jwa maemo a a kwa godimo le go thusa go oketsa kgolo ya leruri e e golang ya ikonomi mo nageng mmogo le go gagamatsa seabe tsa bone mo tlhabololong ya naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa NPA (Molao wa bo 32 wa 1998) gore jaanong o kgone go letlelela gore go tlhomiwe Kantoro ya Dipatlisiso e e tla nnelang ruri mo setehong sa NPA mmogo le go gagamatsa maatla a go dira dipatlisiso.
Sesotho: E tla thehwa e be Khampani ya Mmuso e tlasa Lenaneo la Bobedi Molaong o Laolang Matlotlo a Setjhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999).

Setswana: Setheo seno se tla tlhomiwa jaaka Setheo sa Puso go ya ka Karolo ya bo 2 ya Molao wa Taolo ya Tiriso ya Madi a Puso (PFMA) wa ngwaga wa 1999 (Molao wa bo 1 wa 1999).
Sesotho: Mmuso, hammoho le balekane ba wona, ba tla tshwara Mmoka wa Naha wa Bong, ho hahamalla tumellanong ya kamoo ho ka sebetsanwang hantle ka teng le GBLetona la Sepolesa, Monghadi Bheki Cele, o laetse botjha ditho tsa Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ho bea dinyewe tse amanang le tlhekefetso ya basadi le bana ka sehloohong.

Setswana: Letsholo la Dintlwanaboithusetso tse di Siametseng Dikolo (SAFE) Kabinete e amogela go thankgololwa ke Moporesitente Ramaphosa ga letsholo la SAFE, jaaka karolo ya puso ya go tsibogela dikgwetlho tsa dintlwanaboithusetso tse di tobaneng le tse dingwe tsa dikolo tse di humanegileng mo nageng.
Sesotho: Mokgwa wa Pepeso o ntse o sekwasekwa botjha ho thusa mokgahlelo wa basebeletsi ba bang ho pepesa dikgahleho tsa bona tsa ditjhelete ka inthanete le hore motjha wa netefatso o etsahale maemong a mafapha.

Setswana: Ditolamiso le ditlhabololo tsa pholisi ka botsona di le esi di ka se fokotse go tlhoka tekatekano ntle le tekanyetso e e rulaganeng e bile e tswelela ya mokhino wa go tlhoka tekatekano.