dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e amohela kgakolo ya letsholo la SAFE ka Moporesidente Ramaphosa, e le karolo ya karabelo ya mmuso diphephetsong tsa matlwana tseo tse ding tsa dikolo tse futsanehileng ka ho fetisisa naheng ena di tobaneng le tsona.

Setswana: Tsa KgasoKabinete e amogetse dikgang tsa gore Lekgotlakgaso la Aforika Borwa (SABC)le tla gasa metshameko ya English Premiership League games.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya peho ya dibetsa hang hang, ho dumellwa ha dithuso tsa setjhaba le ho ntshuwa ha ba tshwasehileng dibakeng tse nang le merusu.

Setswana: Kabinete e ikuela gore go nne le peomarumofatshe ka gangwe, phitlhelelo e e sa kgorelediweng ya thuso go batho, phalodiso e e babalesegileng ya baagi go tswa kwa mafelong a a go lwewang mo go ona.
Sesotho: Ho lelapa le metswalle ya Abram Thuri Phago ya hlokahetseng ha diterene tse pedi di ne di thulana makgaohanong a seporo haufi le Tembisa ho la Johannesburg le ho lakaletsa bohle ba lemetseng ho fola ka potlako.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Abram Thuri Phago yo a tlhokafetseng fa diterene di le pedi di ne di thulana mo maparogong a seporo gaufi le Tembisa kwa Johannesburg mme e eletsa gore bao ba iponetseng dikgobalo ba itharabologelwe ka bonako.
Sesotho: Ho Thehwa ha Letlole la Ntshetsopele ya Setjhaba.1 Kabinete e ananetse ho thehwa ha Letlole la Mesebetsi ya Setjhaba ke Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindasteri (IDC) o sebedisana le lefapha la Bookamedi le dtic.

Setswana: Go Thankgololwa ga Sekgwama sa go Tswa Baagi Thuso.1 Kabinete e itumedisitswe ke dikgato tsa go thankgololwa ga Sekgwama sa go Tswa Baagi Thuso se se thankgolotsweng ke Koporasi ya Tlhabololo ya Diintaseteri (IDC) mmogo le Kantoro ya Moporesitente le Lefapha la Kgwebisano le Kgaisano ya Diintaseteri (dtic).
Sesotho: Re mmuso o tsotellang o tswelang pele ho tsitlallela ho ntlafatsa maemo a bophelo a maAforika a fumanehileng, a kotsing le a tinngweng menyetla.

Setswana: Re puso e e nang le tlhokomelo eo ka gale e lwelang go tokafatsa matshelo a maAforika Borwa ao a humanegileng, ao a leng mo tlalelong le ao a tlhokang.
Sesotho: Makala ohle ao tlhahiso e ntjha e etsahalang ho ona, a kahara makala a hlwailweng ke Moporesidente Ramaphosa Puong ya hae ya Boemo ba Naha (SoNA).

Setswana: Makala a tlhagiso e ntšhwa e tla iponagatsang mo go ona a mo lephateng leo Moporesitente Ramaphosa a le nopotseng mo Puong ya Maemo a Setšhaba (SoNA).
Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana hore ho thehwe sebaka sa teko le hore moralo o nepahetseng wa molao o kenngwe tshebetsong.

Setswana: Gape kabinete e amogetse gore go tlhomiwe setsha sa tekeletso mmogo le gore go tlhomiwe letlhomeso le le siameng la semolao.
Sesotho: Mmuso hape o kentse tshebetsong mananeo a kgiro ya setjhaba le dikema tsa matlo ho thusa batho ba futsanehileng ho ba le matlo.

Setswana: Puso e tla tswelela go batlana le tse dingwe tsa ditsela tsa go matlafatsa mangwe a manaane a tshireletso ya loago a a diretsweng go thusa batlhoki le baagi ba ba senang bokgoni.
Sesotho: Tsamaiso ena e atametsa naha haufi le ho atleha ho polante e teng hona jwale Koeberg ho ya ho indaseteri ya nyutleleya e batlang e phatlalatseng, e itjarang e lebeletsweng ho nyehela GW tsa motlakase ho marangrang a naha.

Setswana: Go tla ntshiwa polelo e e farologaneng morago ga kopano e. Ditiragalo tse di tlang.1 Moporesitente Jacob Zuma o tla tlhagisa puo ya letsatsi ka fa tlase ga moono wa "Lefatshe jaaka Mmaraka o Mogolo o o Golang," kwa Khonferenseng ya innovaBRICS & Beyond kwa London ka la bo 27 Diphalane 2014.Khonferense e kopanya baeteledipele ba puso le dikgwebo tse di nang le ditiro gongwe dikgatlhego mo mebarakeng e e sa ntseng e tlhagelela, go sekaseka le go buisanela ditšhono tsa dipeeletso le dikgwetlho tse di mo mebarakeng eno.
Sesotho: Mohlomphehi Moporesidente wa Riphabliki, Monghadi Cyril Ramaphosa o tla thakgola Motlolo wa Ntshetsopele ya Ditereke wa boraro Seterekeng sa Waterberg ka Labobedi, la 26 Pudungwana 2019 Lebaleng la dipapadi la Shongoane Lephalale, Limpopo.

Setswana: Motlotlegi Moporesitente wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, Rre Cyril Ramaphosa o tla thankgolola Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo la boraro kwa Tikologong ya Waterberg ka Labobedi, la bo 26 Ngwanaitseele 2019 kwa Lebaleng la Metshameko la Shongoane le le leng kwa lefelong la Lephalale, mo porofenseng ya Limpopo.
Sesotho: Lefapha la Bohahlaudi, ka bomphato le Bolaodi ba Bohahlaudi ba Gauteng, le thakgotse lenaneo lena Seterateng sa Vilakazi, e leng sona feela seterata lefatsheng se ikgantshang ka bodulo ba Baamohedi ba babedi ba Kgau ya Kgotso ya Nobel – Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela le Archbishop Emeritus Desmond Tutu.

Setswana: Lefapha la Bojanala, ka tirisanommogo le Bothati jwa Bojanala jwa Gauteng le thankgolotse lenaane leno kwa Vilakazi Street, e leng mmila o le esi fela mo lefatsheng ka bophara o o ipelang ka baagi ba one bao ba abetsweng dikabo tsa Nobel Laureates – e leng Moporesitente wa maloba Nelson Mandela le Moatšhebishopo o Mogolo Desmond Tutu.
Sesotho: Sistimi ya eDisclosure e fumanwa leqepheng la lehae la webosaete ya Lefapha la Ditshebeletso tsa Setjhaba le Tsamaiso – WEBTOKEN - mme e hokahantswe le didathabeise tse ding tse teng tse jwalo ka Khomishene ya Dikhamphani le Thepa ya Kelello, diofisi tsa ngodiso ya ditokomane tsa semolao le eNatis bakeng sa mabaka a netefatso le tiisetso.

Setswana: Kabinete e eleletsa setlhopha sa Bafana Bafana masego mo motshamekong o o tlang wa kgwele ya dinao wa botsalano wa boditšhabatšhaba kgatlhanong le baamogelabaeng ba Sejana sa Lefatshe, Brazil, kwa Setediamong sa FNB ka la bo 5 Mopitlo 2014.Kabinete e ikuela mo maAforikaborweng otlhe go amogela baeng ba rona ka kamogelo e e bothitho ya Ubuntu, le go tshegetsa setlhopha sa rona sa bosetšhaba.
Sesotho: Dipuisano tsa Naha tsa Moifo wa Dikeletso mabapi le Twantsho ya Bonokwane (NACAC) Kabinete e thabetse ho tshwarwa ka katleho ha Seboka sa Naha sa NACAC moo ho sona ho ileng ha buisanwa ka kgatelo pele e seng e fihletswe ho kengweng tshebetsong ha Leano la Naha la Twantsho ya Bonokwane ho latela dikgothaletso tsa Komeshene ya menyenyetsi ya ho Hulwa ha Mmuso ka Nko.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa go romela masole a le 3 300 a Setheo sa Masole a Naga (SANDF) go tloga ka la bo 28 Diphalane 2023 go fitlha ka la bo 28 Moranang 2024, mme ona a tlile go thusana le batlhankedi ba Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mmogo le batlhankedi ba bangwe ba ditheo tsa molao go samagana le ditiragalo tsa meepo e e seng mo molaong.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa kaboimatahanyo ba ditho tsa Ditshebeletso tse ka Sehloohong tsa Bolaodi (SMS) le Moralo wa Pepeso ya Ditjhelete, e bodiseng ba Palamente.

Setswana: Kabinete e begetswe ka go obamelwa ga Letlhomeso la Tshenolo ya Ditšhelete ke Ditokololo tsa Tirelo ya Botsamaisibogolwane (SMS), e e etsweng tlhoko ke WEBTOKEN ditokololong di le 5 425 tsa SMS mo mafapheng a bosetšhaba tse di neng di tshwanetse go tlhagisa diforomo tsa ditshenolo tsa tsona tsa ditšhelete tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2012/13, Khomišene ya Tirelosetšhaba (PSC) e amogetse di le 4 413 (81%) ka letlha la bofelo la 31 Motsheganong 2013.Kabinete e gatelela gore go tshwanetse ga godisiwa mokgwa wa go se itshokele go sa obamele melao mo tirong ya letsatsi le letsatsi ya Mmuso.
Sesotho: Ba ha DWS ba entse tlhahlobo e matlo ho IVRS e hoketseng matamo a mang a 14 ho sheba hore ho kwalwa ha lekgalo ho tla ba le kgahlamelo e kae.

Setswana: Tiro eno ya go baakanya letamo leno e botlhokwa thata fa re batla go tswelela go nna le mafaratlhatlha a metsi mo sebakeng sa dingwaga di le 20 go ya go di le 30 tse di tlang mme fa re sa dire jalo re ka iphitlhela re se tlhole re na le metsi a a fepelang Noka ya Vaal, e e nayang setlamo sa Rand Water metsi a se a rekisetsang dimasepala tsotlhe tsa porofense ya Gauteng.
Sesotho: Marks le Moses Kotane ho tla Aforika Borwa ho tswa Russia moo ba ileng ba bolokwa dilemo tse 42 tse fetileng.

Setswana: Baagi ba rotloediwa go sonaga motlakase fa re santse re tsweletse go tlhagisa metswedi e mengwe ya motlakase.3 Kabinete e akgola boganka, boikemisetso, boinelo le go dira ka natla ga banna le basadi ba ba dirang ba sa kgaotse go boloka matshelo le go babalela tshenyo ya dithoto, diruiwa le tlhago ya rona e ntle e e neng e aparetswe ke leru la molelo o monamagadi wa kwa Motsekapa.
Sesotho: Hara dintlha tseo e tla be e shebane le tsona e tla ba ho matlafatsa moralo wa puso ya di-SOE le ho netefatsa hore merero e itseng e kengwa tshebetsong ho tlisa botsitso ho dikhamphani tsena.

Setswana: Lekgotla la Moporesitente le le mabapi le dikgwebo tsa PusoKabinete e amogetse gore go tlhomiwa PSEC eo monnasetilo wa yona e leng Moporesitente Ramaphosa.
Sesotho: Ha ho le jwalo Kabinete e etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle hore ba sebetse mmoho ho kgutlisetsa maemo a demokerasi Lesotho le ho kenngwa tshebetsong ka botlalo Mmapa wa tharollo oo ho dumellanweng ka ona le lekala la SADKabinete e ananetse ho itokolla mosebetsing ha Modulasetulo wa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho, Moadvokheite Pansy Tlakula.

Setswana: Ka jalo Kabinete e ikuela mo go botlhe ba ba nang le seabe go dira mmogo go busetsa thulaganyo ya temokerasi kwa Lesotho le go diragatsa ka botlalo Mosupatsela o go dumelanweng ka ona le karolo ya SADKabinete e lemogile go leboga tiro ga Modulasetilo wa Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC), Moatefokate Pansy Tlakula.
Sesotho: Mmuso o tla kenella bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tse hlakisitsweng ke tlaleho ka Pono ya NDP ya 2030, e leng morero wa setjhaba ka setjhaba.9 Kabinete e thoholetsa ba latelang:Nkosinathi Maphumulo, ya tsebahalang haholo jwaloka Black Coffee, bakeng sa ho ba moAforika Borwa wa pele wa ho hapa Kgau ya Mosebetsi wa Matjhaba o Motle ya Black Entertainment Television (BET) ya maemo a Aforika.

Setswana: Go tokafala ga Aforika Borwa ka dikgato di le 14 mo pegelong ya Banka ya Lefatshe e e bidiwang World Bank's 2016 Logistics Performance Index gore Aforika Borwa e tota e buletswe kgwebo.
Sesotho: Kajeno, maAforika Borwa a thabela ho ba naha e lokolohileng, e fihlelletsweng ka lebaka la nyehelo ya dinaha tse ngatanyana tsa Aforika.

Setswana: Mogale wa rona yo o hulereng, Moporesitente Oliver Tambo, o ne a amogetswe kwa nageng ya Zambia dingwaga di ka nna 30 le maAforika Borwa a mangwe a a neng a le kwa botshabelo.
Sesotho: Ho feta moo, MTDP e kopanya maano a mararo a ka sehloohong a ileng a qohollwa ke Mopresidente puong ya hae ya pulo ya Palamente ka la 18 Phupu 2024.

Setswana: MTDP e agelela mo godimo ga Leano la Tlhabololo la Naga, Polelwana ya Maitlhomo ya Puso e e Tshwaraganetsweng ya Naga (GNU), mmogo le mo godimo ga ditumelano tse go dumelanweng ka tsona mo kopanong ya Cabinet Lekgotla e e tshwerweng go tloga ka la bo 29 go fitlha ka la bo 30 Ferikgong 2025.
Sesotho: Kopano e ka thoko e tla tshwarwang maqalong a bekeng e tlang e tla hlakisa se fihlelletsweng le ditsamaiso ha ho tsamaelwa pele..2 Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Nako e Mahareng wa Mawala (MTSF) wa 2014-2019 o tla sebetsa e le ditene tsa ho aha tsa dilemong tse hlano tse qalang ho ya ho pono ya 2030 ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Setswana: Mo bekeng e e tlang go tla nna le kitsiso e e kwa thoko e e tla tlhalosang gore go fitlheletswe eng le gore dithulaganyo tsa go tswelela pele ke dife.2 Kabinete e amogetse Letlhomeso la Togamaano la Paka-Gare (MTSF)) le le tla dirang jaaka motheo wa kago wa dingwaga tsa ntlha di le tlhano go lebilwe ponelopele ya 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).
Sesotho: Ba kahodimodimo ba ba hapileng dikgau tsa kgauta ba akga:Caster Semenya – 800m le 1500m ya basadiLuvo Manyonga – ho qhomela hole ha bannaNdodomzi Ntutu – T12 100m ya bannaHenri Schoeman –triathlon ya bannaTatjana Schoenmaker – 100m le 200m ho breaststroke ya basadiChad le Clos – 50m, 100m le 200m tsa banna ho butterfly ya bannaCameron van der Burgh – 50m ho breaststroke ya bannaAkani Simbine – 100m ya banna leMartin Erasmus – 97kg wrestling freestyle ya banna.

Setswana: Bafenyi ba ba kwa setlhoeng ba ba fentseng dimetale tsa gauta:Caster Semenya – Lebelo la basadi la dimitara di le 800 le di le 1500Luvo Manyonga – long jump ya banna Ndodomzi Ntutu – Lebelo la banna la dimitara di le 100 la T12Henri Schoeman – Lebelo la triathlon la bannaTatjana Schoenmaker – Lebelo la basadi la dimitara di le 100 le di le 200 la go thumaChad le Clos – Lebelo la banna la dimitara di le 100 le di le 200 la go thuma Cameron van der Burgh – Lebelo la banna la dimitara di le 50 la go thumaAkani Simbine – Lebelo la banna la dimitara di le 100 le Martin Erasmus – Motshameko wa banna ba ba kalang dikhilokerema di le 97 wa dikgoka ka go kgamelana fa fatshe.
Sesotho: Mmuso o tshehetsa ka botlalo meetlo le botjhaba ba naha ya rona bo fapafapaneng le ho hatella hore tsena tsohle di lokela ho ipapisa le ditokelo tsa molao wa motheo.

Setswana: Puso e tshegetsa ditso tsa baagi ba rona ba ba farologaneng ka botlalo mme e gatelela gore di tshwanetse go lepalepana le ditshwanelo tsa molaotheo.
Sesotho: Sena e tla be e le monyetla wa ho qetela wa bakgethi wa ho ingodisa le ho lokisa boemo ba bona ba boingodiso diteisheneng tsa bona tsa ho vouta.

Setswana: Seno e tla bo e le tšhono ya bofelo ya gore batlhophi ba ikwadise le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona tsa ikwadiso kwa diteišene tsa ditlhopho.
Sesotho: 3 Beke ya Dithuto ka tsa Ditjhelete Afrika Borwa.1 Bekeng ya Dithuto ka tsa Ditjhelete ya selemo sa 2024 Afrika Borwa (MSWSA) e tlang ho qala ka la 26 Phato ho isa ka la 1 Loetse 2024 ho tla ba le mananeo a fapafapaneng a rutang bareki ka tsa ditjhelete.

Setswana: Naga ya rona e tlotlomatsa basadi ba feta ba le 20 000 ba ba rweleng maoto ba ya go gwantela Union Buildings ka la bo 9 Phatwe 1956, mo ba neng ba gwantela gore Molao wa Dipasa jaanong o laola gore le basadi le bona ba tshwanetse go tshwara dipasa.
Sesotho: Bili ke sephetho sa ho shejwa botjha ha melao kaofela ya thuto ya motheo ka morero wa ho matlafatsa bohlwahlwa ba tsamaisohore ho tle ho ntlafatswe taolo, boetapele le boikarabelo, ho fetola ditshebeletso tsa thuto, le ho sireletsa dihlopha tse kotsing ho netefatsa boitekanelo ba baithuti.

Setswana: Molaotlhomo o ke poelo ya tshekatsheko ya melao yotlhe ya thuto ya motheo ka maikaelelo a go tokafatsa nonofo ya setheo le go tokafatsa tsamaiso ya dikolo, boeteledipele le maikarabelo, go fetola ditirelo tsa thuto le go sireletsa ditlhopha tse di bokoa go netefatsa gore baithuti ba tsholwa sentle.
Sesotho: Le hlwaya lethathama la ba amehang le bobapatsi ba letlotlo la botjhaba ho tsa botjhaba ba metsing, esita le ho etsa tlhokomediso ka bohlokwa ba lona le popo ya bokgoni.

Setswana: Kabinete e amogetse go betliwa ga madi a tshipi a go bontsha tlotlo a a ka bokelediwang ao Setlamo sa SA Mint se tla a rebolang ka ngwaga wa 2019.Melaotlhomo.
Sesotho: Mme Mmolaeng Mooki jwaloka Motsamaisi Kakaretso: Ditshebeletso tsa Tshehetso Mesebetsing ya Bohatisi ya Mmuso.

Setswana: Mme Mmolaeng Mooki o thapilwe go nna Motsamaisimogolo: mo Lekaleng la Ditirelo tsa Taolo ya Tsamaiso ya Setheo mo Setheong sa Puso sa Bogatisi.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya moralo wa Bili ya Ntshetsopele ya Mehlodi ya Peterole bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go phasaladiwa ga kakangwa ya Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Didiriswa tsa Intaseteri ya Petoroliamo go bona ditshwaelo tsa setšhaba.
Sesotho: 1.11 Kabinete e ipileditse ho maAfrika Borwa hore a netefatse hore ngwana moshemane o hodiswa ka tsela e hlomphang ditokelo tsa batho bohle, haholoholo basadi setjhabeng.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso a yona go tswa kwa boteng jwa pelo kwa malapeng a batho bano.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho nka karolo ka mafolofolo diketsahalong tsena le ho buisana le baetapele ba bona ba dipolotiki, kaha baahi ba nang le tlhahisoleseding le mafolofolo ke karolo e hlokolosi ya ho phethahatsa merero ya Tjhebelopele ya 2030, ya NDLenaneo la Beke ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo le tla ba teng ho WEBTOKEAforika Borwa e tshwaya Kgwedi ya Naha ya Temoso ya Ditokelo tsa Boqhwala tlasa mookotaba: “Batho ba nang le Boqhwala – ke bankakarolo ba lekanang bakeng sa ho bopa bokamoso ba moshwelella” ho tloha ka la 3 Pudungwana le ho qetella ka Letsatsi la Matjhaba la Batho ba nang le Boqhwala, ka la 3 Tshitwe 2016.Lenaneo lena la kgwedi kaofela le tla sebediswa ho susumetsa setjhaba le ba nkang diqeto ho nka boikarabelo ba ho netefatsa hore batho ba nang le boqhwala ba fumantshwa tshwaro e lekalekanang ka ho lekalekanang.

Setswana: Ditokololo tsa Khuduthamaga go ralala le puso di tla buisana le maAforika Borwa go ralala le naga mo nakong ya National Imbizo Focus Week magareng ga la bo 7 le la bo 11 Ngwanaitseele 2016, go latela moono yo o reng, “Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa: “Bokamoso jwa rona – dira gore bo re direle”.
Sesotho: Boikitlaetso bona ke karolo ya mokutu o akaretsang wa ho matlafatsa basadi dibakeng tsa mahae ka maitsebelo le tsebo bakeng sa ho bopa dikgwebo tse atlehileng.

Setswana: Go thankgololwa ga pholisi ya 50/50 ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, go bakile gore go nne le polase ya ntlha e e dirisiwang mo kgatong ya teko ya Letlhomeso la Pholisi e e ka ga Matlafatso ya Ditshwanelo tse di Rileng tsa Batho ba ba Dirang mo Lefatsheng, kwa KwaZulu-Natal.
Sesotho: Meketeng ya Kgwedi ya Botjhaba, Afrika Borwa e tla ananela le hona ho keteka setso, botjhaba hammoho le meetlo ya rona e fapafapaneng.

Setswana: Moono wa ngwaga ono ke “Re akanya gape ka Ditheo tsa rona tsa Ngwaoboswa tsa Paka e Ntšhwa”.
Sesotho: Boipiletso ba hore mmuso wa naha o kenelle ho latela Karolo ya 139(7) ya Molao wa Motheo bo bolela hore ho bomasepala ka bobedi mmuso wa naha o tla ba le boikarabelo bakeng sa mebuso ya Diprovense.

Setswana: Go dirisiwa ga tsereganyo ya bosetšhaba go ya ka Karolo 139(7) ya Molaotheo go kaya gore mo go bommasepala ka bobedi, puso ya bosetšhaba e tla tsaya taolo boemong ba Khuduthamaga ya Porofense.
Sesotho: Mokgatlo ona o tla thehwa e le Lekala la Mmuso tlasa Shetjule ya bobedi ya Molao wa Tshebediso ya Ditjhelete tsa Setjhaba, wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999).

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Bosetšhaba sa Mafaratlhatlha a Ditlamelo tsa Metsi (NWRIA) wa Ngwaga wa 2022.
Sesotho: Diqeto tsa KabineteKgiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: Kgwedi eno e re naya tšhono ya go tlotlomatsa tshwaragano ya maAforika, go tshwaragana ga dikgaolo tsa yona mmogo le go tsosolosa maikano a yona a go nna seoposengwe.
Sesotho: Selemong sena Kgwedi ya Botjhaba e leng ya Lwetse re tla e keteka tlasa lepetjo le reng: “Re Hopola Lefa la Solomon Linda le Mmino wa Setso sa Afrika Borwa”.

Setswana: Kgwedi ya Ngwaoboswa monongwaga ka kgwedi ya Lwetse e tla ketikiwa ka morero yo o reng : "Re bontsha Lefa la Solomon Linda mmogo le Mmino wa Setso wa Naga ya Aforika Borwa Tlotlo”.
Sesotho: Ho bile le dipuisano tse matla mabapi le tjhebahalo ya moruo wa lefatshe le wa lebatowa le seo re lokelang ho se etsa ho etsolla ho theolwa ha maemo a moruo.

Setswana: O ne gape a tsopolela Kabinete ka ga Kopano ya G20 ka ditshitshinyo tsa Aforika tsa go rarabolola dingongorego tsa babeeletsi le Ditheo tsa Tshekatsheko Maemo a Ikonomi.
Sesotho: Tlaleho ya pheletso ya nako bakeng sa 2009 ho isa 2014 e tla tlatseletswa ka Tlaleho ya Tekolobotjha ya Dilemo tse 20 e thehilweng hodima bopaki e leng karolo ya letsholo la rona la ketekelo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Setswana: Pegelo ya bokhutlo jwa paka ya paka ya 2009 go ya go 2014 e tla tlalelediwa ke Pegelo ya Tshekatsheko ya Dingwaga di le 20 e e ikaegileng ka bosupi, e e leng karolo ya letsholo la rona la keteko ya Dingwaga di le 20 tsa Kgololesego.
Sesotho: Dintlha tse ding di kenyeletsa: ho ahwa ha metse e itsekang bakeng sa ho phema le ho fokotsa kgahlamelo ya dikoduwa le ho fohla ditumellano tse akaretsang mmuso bakeng sa ho ntlafatsa phethoho ya kahisano le moruo maemong a mebuso ya lehae.

Setswana: Mafelo a mangwe a akaretsa: go tlhoma ditšhaba tse di tsetsepetseng go efoga le go fokotsa seabe sa matlhotlhapelo le go diragatsa ditumelano tsa puso ka bojotlhe go atolosa phetolothefosano ya phetakapejana mo pusoselegaeng.
Sesotho: Bili ena e tla fetola Karolo ya bo-154(3) ya Molao wa Tsamaiso ya Ditlolo tsa Molao, 1977 (Molao wa bo-51 wa selemo sa 1977), eo kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e bontshitseng ha karolo ena e hloleha ho tshireletsa boitsebiso ba bana bao e leng mahlatsipa a ditlolo tsa molao tsamaisong ya ditlolo tsa molao.

Setswana: Molaotlhomo ono akwalola sešwa Karolo ya bo 154(3) ya Molao wa Tsamaiso ya Dithulaganyo tsa Bosenyi wa ngwaga wa 1977 (Molao wa bo 51 wa 1977), o Kgotlatshekelo ya Molaotheo e fitlhetseng gore ga o sireletse batswasetlhabelo ba bosenyi bao e leng bana fa dithulaganyo tsa go samagana le boseny di diragadiwa.
Sesotho: Hape e beha melawana eo ka yona mmuso o ka tekang tseko ya mobu “molemong wa setjhaba” le “bakeng sa merero ya setjhaba”.

Setswana: Kgolo e e akaretsang botlhe ke seo Lekgotla la Dikeletso tsa Moporesitente mo go tsa Matlafatso e e Anameng ya Batho Batsho mo Ikonoming (BBBEE) le le sa tswang go kopana mo malobeng le tsepamisitseng mogopolo mo go yona.
Sesotho: Re lemohile ditekolobotjha tsa makala a methang boemo ba mekitlane a matjhaba Fitch, Standard & Poor’s le Moody’s, a thathiselleditseng hore boemo ba tekolo ya mekitlane ya matsete ba Aforika Borwa bo ntse bo na le tjhebahalo e tsitsitseng.

Setswana: Re etse tlhoko ditshekatsheko tse di dirilweng ke ditheo tsa ditshekatsheko tsa maemo a boditšhabatšhaba tsa Fitch, Standard & Poor’s le sa Moody’s, tseo di netefaleditseng maemo a dikoloto tsa dipeeletso tsa Aforika Borwa le go netefaletsa seemo sa yona sa maemo a a tsetsepetseng.
Sesotho: Moralo o tla boela o tlisa maitshunyako a diphethoho lekaleng lena esitana le ho tshehetsa matlafatso ya basadi, batjha le batho ba qhwadileng lekaleng lena.

Setswana: Ditharabololo tse di tshitshinngwang di tsamaisana le leano la naga la ERRMaitlhomo a leano leno ke go somarela matshelo a batho le ka fao ba iphedisang ka teng, mogo le go tlhola ditiro tse dintšhwa.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa NSC tsa Sehlopha sa Materiki sa 2019 di tla ngolwa ho tloha ka 23 Mphalane ho isa ho 28 Pudungwana 2019.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa NSC tsa Barutwana ba Materiki di tla simolola ka la bo 23 Diphalane go fitlha ka la bo 28 Ngwanaitseele 2019.
Sesotho: Tabeng e fapaneng empa e amanang, Lekgotla le Akaretsang la Matjhaba a Kopaneng (UNGA) le phatlaladitse la 13 Phuptjane e le Letsatsi la Matjhaba la Tsebisahatso ka Boswefe.

Setswana: Mo kgaolong e nngwe, eo e tsamaelanang le dintlha tseno, Kopanokakaretso ya Kokoano ya Dinagakopano (UNGA) e tsibositse la bo 13 Seetebosigo jaaka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Temoso ya Boswafi.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batswadi, matitjhere, baithuti le maAforika Borwa ka kakaretso ho ba karolo ya NSW 2014.4 Dithonyo.1 Kabinete e ananetse katoloso ya nako ya tshebetso bakeng sa ditho tse latelang tsa Boto ya Naha ya Diloto, ha tsamaiso ya ho thonya motsamaisi wa boraro e ntse e phethelwa.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading, barutabaneng, barutwaneng le mo go maAforika Borwa ka kakaretso go nna karolo ya NSW ya 2014.4 Go thapiwa.1 Kabinete e lemogile go atolosiwa ga paka ya kantoro ya ditokololo tse di latelang tsa Boto ya Lothari ya Bosetšhaba, fa go sa ntse go konosediwa thulaganyo ya go thapa motsamaisi wa boraro.