dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: NPAES ke morero wa lewa la dilemo tse 20 o itshetlehileng ka NDP, o tsepamisitseng maikutlo katolosong ya setsha sa dibaka tse tshireleditsweng, ka tjhadimo e tsepameng kgolong ya moruo, phetoho le botsitso ba nako e telele.

Setswana: NPAES ke togoleano ya dingwaga di le 20 mme e tsamaelana le NDP, ka jalo e tsepamisitse mogopolo mo go atoloseng mafelo a a sireletsegileng, go lebilwe bogolosegolo kgolo ya ikonomi, phetolothefosano mmogo le tlhokomelo ya ona.
Sesotho: E tla tataisa le ho tshehetsa ka bobedi moralo wa marangrang ka kakaretso le ntshetsopele ya maemafofane ka bo mong ka hara dikateng tsa ona tse kopanetsweng tsa sebaka le dipalangwang ka ho phatlalla, ka ditherisano le bankakarolo ba ka sehloohong ba maemafofane.

Setswana: Le tla kaela le go tshegetsa maano a mafaratlhatlha ka kakaretso le tlhabololo ya maemelafofane a a farologaneng ka kgokagano le bokao jo bo anameng jwa sebaka le dipalangwa, go ntse go buisanwa le baamegi ba botlhokwa ba maemelafofane.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tswela pele ho etsa se matleng a tsona ho tshireletsa moruo, le mosebetsi wa bohlokwa wa ntshetsopele oo e leng boikarabelo ba ditheo tsa mmuso.

Setswana: Ditheo tsotlhe tsa puso di na le maikarabelo a go diragatsa morero wa tsona ka tsela e e ka se koafatseng tiro ya puso kgotsa go ama ikonomi ka tsela e e maswe.
Sesotho: Kopano ya borarro ya Komiti ya Tshebetso ya Moralo wa Ditjhelete e neng e tshwerwe ho tloha ka la 9 ho isa ka la 10 Phuptjane 2025, Limpopo, e tshohlile moralo wa G20 wa ho beha leihlo le ho tlaleha bakeng sa Dibanka tsa Ntshetsopele (di-MBD).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa gore go ilediwe ka fa nageng ya Aforika Borwa molemo ono wa go peita dijalo wa Galephirimi, e leng o mongwe wa melemo e e welang mo melemong ya go peita dijalo, o gantsi o dirisediwang go bolaya le go koba ditshenekegi le magotlo.
Sesotho: Lewa la ho arola Eskom dikoto tse tharo tse fapaneng tsa Mmuso ka ho phethahala – phehlo phepelo le kanetso - ke se batlehang bakeng sa bophelo ba nako e telele ba moshwelella ba mohlodi ona wa matla le naha.

Setswana: Togamaano ya go tlhatlhomolola Eskom go nna ditheo tse tharo tse di ikemetseng tsa Puso – tlhagiso phetiso le kabo phatlhalatso - e a tlhokega tebang le paka e telele ya go ikemela ga setheo sa motlakase le naga.
Sesotho: Tokomane ena ke e fanang ka moralo le metheo ya molao taolong ya hore na bahiri ba ka hira matswantle a makae ditsheng tsa bona tsa mesebetsi, hape ho ntse ho tshireleditswe ditokelo tsa matswantle.

Setswana: Kopano ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) le Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa (EU) Moporesitente Ramaphosa o ne a tsenetse Kopano ya borataro ya AU-EU kwa Brussels, Belgium ka la bo 17 le la bo 18 Tlhakole 2022, jaaka a ne a tsibogetse taletso ya Monnasetulo wa AU, Motlotlegi Moussa Faki Mahamat.
Sesotho: Kabinete e ananela nyehelo ya thepa ya bongaka (e entsweng Aforika Borwa) ho tswa mmusong wa China, jwaloka karolo ya tumellano ya tshebedisano-mmoho ho tsa kalafo pakeng tsa Aforika le China, sena se tla nyehela ntlafatsong ya boleng ba phano ya ditshebeletso dipetleleng tsa mmuso.

Setswana: Kabinete e amogela go neelwa didirisiwa tsa boitekanelo (tse di dirilweng mo Aforika Borwa) go tswa kwa pusong ya China jaaka karolo ya go nna le seabe mo go tokafatseng boleng jwa ditirelo kwa maokelong a puso.
Sesotho: Polelo ya Pholisi ya Tekanyetso ya Nako e Bohareng (MTBPS)1.1 Kabinete e amohela MTBPS ya pele ka Letona la Ditjhelete Tito Mboweni, e thehilweng hodima tumelo e matla ya hore Afrika Borwa e ka ntjhafatswa.2 MTBPS ya 2018 e totobatsa dikgetho tsa thata tsa moruo le lekgetho tse tjametseng mmuso nakong ya dilemo tse tharo tse tlang.

Setswana: Kabinete e amogetse Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) ya ga Tona ya Matlole Tito Mboweni, e e ka ga maikano a a totobetseng a gore naga ya Aforika Borwa e ka ntšhwafadiwa.
Sesotho: Dipuo tsena, haholoholo tse entsweng ke setho se hlomphehang sa lekgotla la dinyewe ha di tsamaelane le seo setjhaba se se lebeletseng ho tswa ho ditho tsa lekgotla la dinyewe.

Setswana: Gape kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go tlotlana jaaka go tlhagisitswe mo Lekwalong la Ditshwanelo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o laetse Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Tshireletso (JCPS) ho sebetsana le merusu e senyang ditsha tsa rona tsa thuto e phahameng.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o laetse Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelo ya Bosenyi le Tshireletso (JCPS) go samagana le tlhakantsuke e e senyang ditheo tsa rona tsa thuto e kgolwane.
Sesotho: Mosebetsi wa bona o kenyeletsa ho fapanyetsana ka tlhahisoleseding malebana le diketso tsa pheteletso e etswang ka dikgoka le boferekanyi.

Setswana: Kabinete e kgalemile ka mafoko a a bogale ditiragalo tsa go melelana meno ga baagi tse di diragetseng kwa Alexandra gaufi le Sandton.
Sesotho: Lefapha la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le bankakarolo ba bang ba amehang, ba se ba nkile mohato wa polokeho ba ho behella tse tshwaeditsweng hole le tse ding.

Setswana: Kabinete e tsibogetse go runya ga bolwetse jwa ASF mo polaseng ya kwa Potchefstroom kwa porofenseng ya Bokone Bophirima mmogo le go runya ga Mokgotlhwane wa Leruo la DIkgogo kwa polaseng ya kwa East Rand kwa Gauteng.
Sesotho: Ke bona ba emetseng naha ena ya rona e kgabane.

Setswana: Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa se na le dikemedi di le 64 tsa baatlelete mmogo le bakatisi ba le 21 mme bano ke bona ba ba tla bong ba gaisana le baatlelete ba bangwe botlhe ba le 7 000 go tswa kwa dinageng di le 180.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke hore boitokisetso ba mokete wa dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya OR Tambo bo se bo le pele le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tswela pele ho itlwaetsa lefa la qhoku ya rona ya Ntwa ya tokoloho, karolo eo a e bapetseng tokolohong ya rona, le dipehelo tsa hae tse ntseng di re tataisa le kajeno.

Setswana: Kabite e itumedisitswe ke gore dipaakanyetso tsa mokete wa ngwagakgolo wa tsalo ya ga OR Tambo di setse di le kwa pele e le tota mme re ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go tswelela ba ithute ka lefa la ga Molwelakgaratlho wa rona, seabe se a nnileng le sona mo kgololesegong ya rona, le tseo a neng a di emetse e leng tseo le gompieno e leng tsone tse di re supetsang tsela.
Sesotho: Eneji e hlwekileng.1 Kabinete e tshehetsa tsebiso ya Letona la Eneji Jeff Radebe, e tiisetsang mohopolo wa motheo o mabapi le eneji e hlwekileng bakeng sa ho namola ho sekgahla se sebe sa mehlodi ya mafura a tlhaho e kang oli le mashala.

Setswana: Go buisanwe gape le ka go rulaganngwa sešwa ga Eskom, mme maphata otlhe a dumelane gore go tla nna le dipuisanelo tse dingwe gape tse di tseneletseng gore go tlhaloganngwe botoka thulaganyo ya mosupatsela le ditlamorago tsa go kgaoganya maphata a kgwebo a Eskom go nna ditheo di le tharo tse di ikemetseng.5 Kopano ya Intaseteri ya meepo ya malatlha e tshwerwe go latela tsibogelo ya Lekgotla la Dimenerale la Aforika Borwa (MINCOSA).
Sesotho: Tokelo ya thuto ya motheo e kentswe Molaong wa rona wa Motheo mme ho ya ka Molao wa Dikolo wa Afrika Borwa wa 1996 (Molao 84 wa 1996), “motswadi e mong le e mong o tlameha ho netefatsa hore morutwana e mong le e mong eo a mo hodisang o kena sekolo ho tloha letsatsing la pele la sekolo selemong seo ngwana a qetang dilemo tse supa ho sona ho fihlela letsatsi la ho qetela la sekolo selemong seo ngwana a qetang dilemo tse 15 kapa a bang ho kereiti ya borobong ho sona, ho tla ya ka hore ke efe e etsahalang pele.” Ho ya ka Molao wa Bana wa 2005 (Molao 38 wa 2005), “ha ho motho ya ka sebedisang, a reka, a fana ka ngwana hore a sebetse kapa a hire ngwana”.Diqeto tsa Kabinete.

Setswana: Tshwanelo ya thuto ya motheo e tsamaisana le Molaotheo wa naga ya rona e bile gape go ya ka Molao wa Dikolo wa Naga ya Aforika Borwa, wa 1996 (Molao wa bo 84 wa 1996), “motsadi yo mongwe le yo mongwe o jarile maikarabelo a go netefatsa gore morutwana yo mongwe le yo mongwe yo a mo godisang o tsena sekolo go simolola fa a le monnye a na le dingwaga di le supa go fitlha ngwana yoo a konosetsa dithuto tsa gagwe tsa sekolo fa a na le dingwaga di le 15 kgotsa fa a sena go konosetsa dithuto tsa bofelo tsa mophato wa borobongwe”.
Sesotho: Morero wa lefatshe o lebisitseng ho thekenoloji e susumetswang ke 4IR o tla ka menyetla e metjha ya ho aha setjhaba le moruo wa rona.

Setswana: Phetogo ya lefatshe go ya go thekenoloji e rotloeditse 4IR go tlisa ditšhono tse dintšhwa go aga setšhaba sa rona le ikonomi.
Sesotho: Qetellong ya seboka bankakarolo bohle ba saenne Tumellano ya Batjha ya Bodulo ba Batho ba Naha eo sepheo sa yona e leng pehelo ya boikemisetso ka morero wa ho bopa katamelo e kopanetsweng le e akaretsang bakeng sa phano ya bodulo ba batho ka kenyeletso ya batjha, ntshetsopele le bonkakarolo ka mokgwa wa Mabotho aBatjha a Bodulo ba Batho ba Naha.

Setswana: Kabinete e boeletsa gape gore batlhankedi ba pharakano ga ba kitla ba itshokela tlolomolao mo ditseleng tsa rona mo pakeng eno ya meletlo.
Sesotho: Phaello tsena tse itekanetseng di bontsha hore moruo wa rona o ntse o le matla le hore maiteko a kang Leano la Tlhophisobotjha le Tsoseletso ya Moruo a ntse a matlafala.

Setswana: Dikgato tsa go itharabologelwa tse dinnye tseno di re bontsha gore ikonomi ya naga ya rona e santse e le ya bogatlhamelamasisi e bile di re bolelela gape gore dikgato tsa go rarabolola maemo a yona tse di jaaka lebelo la Leano la Itharabologelo le Kagosešwa ya Ikonomi le setse le simolotse go kokotlela.
Sesotho: Tlaleho ena e tiisa hore mawala a rona a bokenadipakeng ho HIV le AIDS a ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha le ho alosa bakudi ba seng ba phela le lefu lena, bo tlisa diphetho tse ntle.

Setswana: Go Lwantsha Bosenyi Kabinete e totobatsa maikano a yona a go dira gore ditikologo tse re tshelang mo go tsona di nne di bolokesegile e bile di babalesegile.
Sesotho: Tsena di akga mosebetsi o entsweng mebileng ya R81 le R71 Limpopo, seteishene sa terene sa Bridge City se tla thusa batho ba Umlazi, Durban, esita le mokete wa setletle o neng o le Morafong wa De Beers wa Venetia o Vhembe, Limpopo.

Setswana: Tsona di akaretsa tirotlhabololo mo ditseleng tsa R81 le R71 kwa Limpopo, seteišene sa terena sa Bridge City se se tla direlang batho ba Umlazi kwa Durban le moletlo wa go ribolola lekwete kwa moepong wa De Beers wa Venetia kwa Vhembe, Limpopo.
Sesotho: Letona la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisano, Ngaka Naledi Pandor, le tla emela Mmuso wa Afrika Borwa morerong wa tumellano ya Afrika Borwa ya TAC le ASEAMokete wa tshaeno o tla etswa ka dikgokahano tsa vidiyo o tla tshwarwa ka Labobedi, la 10 Pudungwana 2020.

Setswana: Tona ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba, Ngaka Naledi Pandor, o tla bo a emetse puso ya naga ya Aforika Borwa mo moletlong wa fa Aforika Borwa e amogela TAC le ASEAMokete ono o o tla tshwarwang ka Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano tsa Dibidio o tla tshwarwa ka Labobedi, 10 Ngwanaitseele 2020.
Sesotho: Mmuso – ka bomphato le Bongodi ba Mokgatlo wa Moruo o Tshwanang, Yunivesithi ya Aforika Borwa (UNISA) le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha – o tshwara Khonferense ya bo-2 ya Mokgatlo wa Moruo o Tshwanang e mabapi le Mosebetsi wa Batjha khemphaseng ya UNISA Pretoria ho tloha ka la 8 ho isa ka la10 Hlakubele 2016.Khonferense e tshwarwa tlasa mookotaba: “Re kenyeletsa Batho ba Batjha ho Kaho ya Setjhaba: Karolo ya Mosebeletsi wa Batjha” mme e tla hlahloba botjha karolo ya mosebetsi wa basebeletsi ba batjha le dirutehi bakeng sa ho kenyeletsa batho ba batjha ntshetsopeleng ya dinaha tsa bona.

Setswana: Puisano ya Russia-Aforika e e Kgatlhanong le Diritibatsi kwa ICC kwa Durban go tloga ka la bo 8 go fitlha ka la bo 9 Mopitlwe 2016 e tlamela ka serala sa go tokafatsa Leanolegolo la Bosetšhaba la Diritibatsi (2013-2017)Ntwa kgatlhanong le diritibatsi tse di seng mo molaong go lepalepana le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) mme puisano e ka fa tlase ga bookamedi jwa AU go latelelwa maitlamo go ya ka Ditumelano tse di maleba tsa UN tsa Bosenyi jo bo Rulagantsweng go ralala Dinaga, Leano la Tiragatso la AU la Taolo ya Diritibatsi (2013-2017) le ditshwetso tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).Khonferense ke kopano e e latelang Puisano ya Russia-Aforika e e Kgatlhanong le Diritibatsi, e maikaelelo a yona e leng go tlhagisa seemo se se gokaganeng malebana le gore baeteledipele ba lefatshe ba ikaelela go samagana jang le bothata jwa boditšhabatšhaba jwa diritibatsi.
Sesotho: Kabinete e dumellana le taba ya ho theolelwa ha ho Kginwa ha Ditshebeletso Maemong a Bone a Lekotsweng Botjha jwalo ka ha Motlotlehi Mopresidente Cyril Ramaphosa a phatlaladitse ka Sontaha sa la 27 Phuptjane 2021 jwalo ka mohato wa bohlokwa ntweng kgahlano le leqhubu la boraro la koduwa ya COVID-19 Afrika Borwa.

Setswana: Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone ya Dikgato tsa go Sekega Nakwana Ditiro tsa ka fa Nageng Kabinete e tlhomamisitse Kgato e e Tlhatlhobilweng Sešwa ya Bone jaaka go itsisitswe ke Motlotlegi Moporesidente Cyril Ramaphosa ka Latshipi, 27 Seetebosigo 2021 e le kgato e e botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le lekhubu la boraro la leroborobo la COVID-19 mo Aforika Borwa.
Sesotho: Kahoo, Kabinete e qetile ka ho ipiletsa kgahlanong le qeto ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng.

Setswana: Kabinete ka jalo e sweditse go dira boikuelo ka ga tshweetso ya Kgotlatshekelokgolo ya North Gauteng.
Sesotho: Moriri wa batho ba batsho o fetohile taba eo ho buuwang ka yona ka botebo mapatlelong a dipolotiki, yaba ya eba le mohlodi wa kgethollo e sa lokang nalaneng ya habo rona ya moraorao.

Setswana: Mo hisetoring ya rona ya sešweng meriri ya bathobantsho e ne e dirisiwa thata mo ditiragalong tsa dipolotiki le tsa go tlhaola batho go se mabaka a a utlwalang.
Sesotho: Kabinete e boela e etsa kgoeletso setjhabeng hore se hlahise bopaki bo tshwarehang ka dihlahiswa tsa dijo tse entsweng ka metswako le dikhemikhale tse kotsi.

Setswana: “Ditlhagisiwa tse di seng tsa boammaruri” go le gantsi ke ditlhagisiwa tse di rekisiwang ka leina la setlhagisiwa sa setlamo sengwe mme “fake food” ke lereo le le dirisiwang mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano go tlhalosa dijo tse di senang dikotla tse di fitlhelwang mo dijong mo go tsone.
Sesotho: Kabinete e ngongorehile leha re se re na le dilemo tse 22 re le ka hara demokerasi, Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Aforika Borwa e tlaleha ka keketseho ya diketsahalo tsa bosemorabe bo pepeneneng le dipuo tsa lehloyo.

Setswana: Kabinete e tshwenngwa ke gore le fa re setse re na le dingwaga di le 22 mo temokerasing, Khomišene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa e bega gore go na le koketsego ya ditiragalo tse di begilweng tsa bosemorafe le puo ya letlhoo.
Sesotho: Sewa sa GBV se tswelapele ho tshwenya setjhaba sa habo rona ka ho teteka ho se nang kelello esita le ho bolawa ha basadi.

Setswana: Leru leno la GBV le tswelela go aparela naga ya rona ka tirisodikgoka le dipolao tsa basadi tse di seng kana ka sepe.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho bankakarolo bohle ho kenya letsoho ho kengweng tshebetsong ha Leano la Tshebetso ya Motlakase bakeng sa ho sebetsana le mathata a bakwang ke ho kgaolwa hona ha motlakase moruong.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go bannaleseabe botlhe gore ba tsenye letsogo mo go diragatseng Leano la Naga la go Tseela Motlakase Dikgato gore re kgone go fedisa bothata jo bogolo jono jwa motlakase o o tshabetseng ruri jo bo aparetseng ikonomi ya rona.
Sesotho: Mmuso o fana ka ditheolelo tsa lekgetho tsa R&D ho ya ka Karolo 11D ya Molao wa Lekgetho la Lekeno, wa 1962 bakeng sa ho kgothaletsa mesebetsi ya R&D ya lekala la poraefete.

Setswana: Puso e rebola Tshiamelo ya Lekgetho ya R&D go ya ka Karolo ya 11D ya Molao wa Lekgetho la Lotseno wa 1962 go rotloetsa gore go nne le ditiragalo tsa R&D tsa lephata la poraefete.
Sesotho: Malapa, metswalle le basebetsi-mmoho ba Mokganni wa terene wa Transnet le mothusi wa hae ba hlokahetseng ha terene ya thepa ya Transnet e ne e kgeloha seporong seteisheneng sa terene sa Delvillewood ho latela ho sutha ha mobu Hillcrest ka Bophirima ho Durban.

Setswana: Ba losika, ditsala le badirimmogo ba mokganni wa diterene waTransnet mmogo le mothusi wa ka fa tereneng ba ba tlhokafetseng fa terene ya dithoto ya Transnet e ne e tswa mo seporong kwa seteišeneng sa diterene sa Delvillewood go latela thoromo ya lefatsh kwa Hillcres kwa bophirima jwa Durban.
Sesotho: Ha ho kgaoha ha motlakatse e le ntho e sa kgahliseng, Eskom e ikemiseditse ho etsa ditokiso tse hlokehang bakeng sa ho ntlafatsa bokgoni ba dipolante tsa rona ka ditshitiso tsa amohelehang.

Setswana: Kabinete e tsweletse ka go lemoga boleng jwa bothata jo naga e sa ntse e lebagane le bona ka ga tlamelo ya motlakase.
Sesotho: Kabinete e bolelletswe ka diphetho ho tswa ho Lenaneo La Tekolo la Phano ya Ditshebeletso tsa Moleng o ka Pele bakeng sa 2013.Kabinete e lebohisa mme e kgothatswa ke ntlafalo ho tswa ho makala a naha, a tsamaiso ya ona ya merero le tsamaiso ya tshebetso ya boemo ba ditsi.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlamelo di le 186 (tse dilekolwang lwa ntlha) go ralala diporofense tsotlhe ka 2013 di supile gore palogare ya tekanyetso ya tlhokomelo e e seriti, lefelo le phitlhelelo mmogo le dinako tsa go bula le go tswala di lekanyeditswe bontle ke baagi le baelatlhoko.
Sesotho: Ditokisetsong tsa Tokoloho ya Dilemo tse 20 mohla la 27 Mmesa 2014, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho hopola nalane ya rona le ho keteka botjhaba ba rona bo kopaneng ka ho se tshwane nakong ya Kgwedi ya Letlotlo la Setjhaba.

Setswana: Mo go ipaakanyetseng segopotso sa Dingwaga di le 20 tsa Kgolosego ka la bo 27 Moranang 2014, Kabinete e dira boikuelo go maAforika Borwa otlhe go keteka histori ya rona le go itumelela meetlo ya rona e e farologaneng ka Kgwedi ya Ngwaobošwa.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Moprofesara Peter Mutharika ka ho hapa dikgetho tse akaretsang tsa Malawi re mo lakaletsa katleho mosebetsing o moholo oo setjhaba sa Malawi se o behileng mahetleng a hae.

Setswana: Go akgola Kabinete e romela melaetsa ya go akgola go: Moporofesara Peter Mutharika ka phenyo ya gagwe mo ditlhophong tsa kakaretso tsa Rephaboliki ya Malawi le go mo eleletsa katlego jaaka a ipaakanyetsa go rwala mokgweleo o a o neetsweng ke batho ba Malawi.
Sesotho: Moitseki le molwantshi wa kgethollo le moeletsi wa Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela tabeng tsa polokeho ya naha, Ntate Neil de Beer ya bileng le kabelo e kgolo dipolotiking tsa naha ena dikarolong le ditheong tse ngata.

Setswana: Molweladitshwanelo mo motsing wa tlhaolele le mogakolodi wa pele wa tshireletso ya bosetšhaba wa ga Nelson Mandela, Rre Neil de Beer yo o akgetseng thata mo hisetoring le mo dipolotiking tsa naga ya rona ka dikarolo tse di farologaneng tse a di diragaditseng mo ditheong di le mmalwa.
Sesotho: Mofumahadi Mukondeleli Johanna Mulaudzi jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Bolaodi ba Madiboho ba Afrika Borwa.

Setswana: Mme Mukondeleli Johanna Mulaudzi jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Bothati jwa Mabopo a Aforika Borwa.
Sesotho: Sebokeng sena, ho bapaditswe diprojeke tse ka hohelang tsetelo tse 80 tsa metsi le tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere ho tswa dinaheng tse 38 ho kenyeletsa tse 36 tsa mona Afrika Borwa.

Setswana: Dipoelo Tsa Samiti ya Ntlha ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika e e neng e Tshwaretswe Kwa Motsekapa Go tloga ka di13 Go ya go di15 Phatwe 2025.
Sesotho: Mohato wa Pele o sebeditse jwalo ka mohato wa tlhekelo wa ho fana ka Dimegabithe (di-Mbp) tse leshome tsa ditshebeletso tsa inthanete meahong ya mmuso e hlokolosi e 970.

Setswana: Leano le, le tsenya tirisong Pholisi ya Mafaratlhatlha a Inthanete ya naga e e neng ya amogelwa ke Kabinete ka ngwaga wa 2013.
Sesotho: Sena se fana ka mokgwa wa tshebedisano ya lebatowa, kgokahanyo le diketso tsa tshebedisano lebatoweng le ka Botjhabela le Borwa ba Aforika.

Setswana: Seo se neelana ka mokgwatsamaiso wa tirisanommogo mo tikologong, dikgato tse di golaganeng le tseo di dirisanang mmogo mo tikologong ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika.
Sesotho: Tlaleho ya Bone e Hlahang Kamora Dilemo tse Pedi ya Afrika Borwa ka Tlhweko ya Moya Kabinete e thabetse ho fumana Tlaleho ya Bone e Hlahang Kamora Dilemo tse Pedi ya Afrika Borwa ka Tlhweko ya Moya – tlaleho ena e bolela ka moo naha e seng e hatetse pele ka teng ho leka ho ikamahanya le maemo a ho fetofetoha ha maemo a lehodimo ho latela dipehelo tsa Selekane sa Leano la Dinaha tse Kopaneng sa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (UNFCCC).

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go romela kwa Lekgotleng la Dinagakopano le le Disang Letlhomeso la Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC) - Pegelo ya Bone ya Aforika Borwa e e Rebolwang Gangwe le Gape Morago ga Dingwaga di le Pedi - e e buang ka dikgato tse naga e setseng e di tsere mo go ka samaganeng le go fetoleng seemo sa yona gore e kgone go fokotsa seelo sa yona mo go kgotlheleng loapi e leng se se tlisang phetogo ya maemo mo loaping.
Sesotho: Ngaka Alison Lubisi Monghadi Gian Marcon Mofumahadi Kgaugelo Mogashoa Mofumahadi Elsie Monale

Setswana: Rre Fhululani Peter Netshipale o thapilwe go nna Mokaedi yo Mogolo (DDG) wa Lefapha la Thuso ya Setšhaba.
Sesotho: Aforika Borwa e amohela boemo bo akaretsang ba Khonvenshene le tlhokeho ya ho sebeletsa dinaha tsohle tse angwang ke kgolo ya mahwatata, ho thefuleha ha boleng ba mobu le komello boo ka ho le leng bo tla netefatsa hore dintlha tse jwalo di nkelwa hloohong hohle moo e bang di a etsahala ka bobedi maemong a naha kapa a matjhaba.

Setswana: Aforika Borwa e amogela boakaretsi jwa Tumelano e le tlhokego ya go direla dinaga tsotlhe tse di amiwang ke kakafatso, tshenyo ya lefatshe, komelelo e leng se se tla netefatsang gore merero e e jaana go samaganwa nayo fa e tlhagelela kwa maemong a bosetšhaba le a lefatshe.
Sesotho: Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha, Monghadi Sihle Zikalala le nehelane ka maemakepe a manyane a fetang 13 ka palo a ntlafaditsweng ka Lenaneo la mmuso la R501 milione la Tokiso le Tlhokomelo ya Maemakepe a Manyane.

Setswana: Go ntšhafadiwa ga maemelakepe ano go tla dira gore tiro ya ona e nne e e tswileng diatla mmogo le go tswela mosola mafelo a kgaolo eo a botshwaratlhapi mmogo le a mangwe a makala a ikonomi a kgaolo eo.
Sesotho: Leano lena le tla sebetsa e le sesebediswa sa ho phethwa ha Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso malebana le Polokeho le Tshireletso e ileng ya amohelwa ka selemo sa 2016.

Setswana: E atlenegisa go nna le seabe ga puso le setšhaba go lwantsha bosenyi le go thibela tirisodikgoka.
Sesotho: Thuso ya ditjhelete ho tswa ho dti ho ya ho Masepala wa Lehae wa Baviaans bakeng sa meralo ya motheo e bakile hore porojeke ena e hlahise mesebetsi e akanyetswang ho e 238 ya kaho tulong eo.

Setswana: Jaaka karolo ya lenaane la tsosoloso ya diporo tsa puso, Kabinete e amogetse go lekelela diterene tsa banamedi tsa X’Trapolis Mega tsa Setheo sa Banamedi ba Diterene sa Aforika Borwa (Prasa).Diterene tseno tsa maemo a a kwa godimo tseo go lebeletsweng di tla tsenngwa tirisng ka la Diphalane monongwaga di na le mabati a a ipulang, mp phasetšhing go bulegile gotlhe mo tereneng, go na le dibudulela mowa le dithelebišene tsa pabalesego go oketsa pabalego mo banameding.
Sesotho: Nakong ena ya ho Tshwara Mokobobo ho fihlela ka Phato 2026, Afrika Borwa e tla tswelapele ka sepheo le merero ya Madagascar e ileng ya amohelwa ke SADC e leng ya ntshetsopele ya diindasteri, Diphetoho ho tsa Temo le ho fetoheleng tlhahisong ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng molemong wa SADC”.

Setswana: Go nneng Monnasetulo wa Nakwana wa SADC ga naga ya Aforika Borwa go raya gore e tla nna mo maemong ao go fitlha ka Phatwe 2026 mme gape e tla tswelela ka go phetagatsa mogopolo wa naga ya Madagascar o SADC e o amogetseng o o buang ka “Go Tlhoma Diintaseteri, Go Fetola Meetlo ya Temothuo mmogo le go Fetola Merero ya Motlakase go Dira gore SADC e Tsetsepele”.