dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baahi bohle ho mamela Dipuo tsa Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa mafapha a naha a mmuso le puo ya lefapha la Bopresidente molemong wa hore ba behe mmuso leihlo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go latela ditlhagiso tsa Ditekanyetsokabo tse di farologaneng tsa mafapha a bosetšhaba a puso le la Kantoro ya Moporesidente gore ba kgone go rwesa puso maikarabelo.
Sesotho: Motlakase Eskom e sa tswa saena tumellano ya dilemo tse 30 le bahlahisi ba ikemetseng ba tla fehla motlakase seteisheneng sa Majuba le sa Tutuka mane Mpumalanga.

Setswana: Mothamo o mošwa o wa go fetlhwa ga motlakase o solofelwa go golaganngwa mo mafaratlhatlheng a motlakase mo dikgweding tse 24 go ya go 36 go tloga ka konosetso ya tsa matlole, go ikaegilwe ka ditetlelelo tsa tikologo, tlhaolo ya lefatshe le tse dingwe tsa taolo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tshireletsa lebitso le letle la naha ka bokgoni ba yona ba ho kena dipuisanong tse ahang le ho rarolla ditaba ho sa kgathaletsehe hore ke mang ya amehang e le tsela ya ho ntshetsa Aforika Borwa Pele.

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go sireletsa serodumo sa naga ka bokgoni jwa yona go nna le dikganetsano tse di agang le go rarabolola dintlha go sa kgathalesege gore ke mang yo o amegang jaaka re tsweletsa pele Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete hape e thoholeditse boraditaba ka mosebetsi wa bohlokwa wa ho neha bakgethi tlhahisoleseding e batlehang ho ba thusa ho sebedisa tokelo ya bona ya demokrasi ya ho kgetha baetapele ba ratwang ke bona ba mebuso ya lehae.

Setswana: Kabinete e akgola gape le bobegadikgang ka seabe sa bona se se botlhokwa go tlamela batlhophi ka tshedimosetso e e maleba go ba thusa mo go diragatseng tshwanelo ya bona ya temokerasi go tlhopha baeteledipele ba ba ba batlang ba pusoselegae.
Sesotho: Ke lekgetlo la pele letamo la Afrika Borwa la nosetso le fumana kgau.

Setswana: Seno ke la ntlha se diragala gor mafelo a naga ya Aforika Borwa a neelwe kabo ya tlotla ya gore ke mafelo a a dirang bontle mo mererong e e ka ga go nosetsa le go monyolosa metsi.
Sesotho: E boetse hape e kgothaletsa ditho hore di sebetse di ikamahantse le molao, di boele di sebedise tjhelete ka nepo e le ho baballa le ho bapatsa ICTumellano ena e tla hlahiswa ka pele ho palemente hore e etse diphetoho ho yona.

Setswana: Gape e dira tlamelo ya phitlhelelo ya tshedimosetso e e akaretsang ya thibelo ya boimana tshegetso ya maikutlo le dikaedi tsa tlhokomelo, gammogo le go tlhomiwa ga dipopegotheo tsa tsamaiso le kgokaganyo ya pholisi.
Sesotho: Tlaleho e ananela diphihlello tsa rona mabapi le ho tseka botjha seriti sa batho ba bo rona le ho matlafatsa phumantsho ya bona ya ditshebeletso tsa mantlha.

Setswana: Pegelo eno e re rolela hutshe fa go tla mo go tsosoloseng seriti sa batho le mo go direng gore phitlhelelo ya ditirelo tsa motheo e sa tlhole e nna namane e tona ya tiro.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA) bafuputsi ba thuswang ka ditjhelete ke Aforika Borwa ba sibollotseng mokgwa wa motsamao wa dinaledi o iphetang hararo.

Setswana: Kabinete e akgola babatlisisi ba ba reboletsweng matlole ke Aforika Borwa ba Arei ya Sekwere Kilometara (SKA) ba ba ribolotseng thulaganyo e kgolo ya mosima o montsho kwa lefaufaung.
Sesotho: Dihektara tse 2, 895, 935 tsa lefatshe di ile tsa rekwa ka dibilione tse v. Ditlhapiso tsa tsa dibilione tse R26 di ile tsa abelwa ba tshwanelang.

Setswana: E rile fa Mopitlwe wa 2024 o garela, ditopotuelo tsa mafatshe di le 83 205 di ne di setse di dueletsweiv.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o thontse setlamo sena ka Lwetse ya 2018, e le ho fana ka mohopolo wa leano le momahantsweng la tlhabollo ya mobu.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng ya Merero ya Pusetso ya Dinaga e Monnasetulo wa yona e leng Motlatsamoporesitente David Mabuza e tla samagana le thulaganyo eno.3 Kabinete e leboga phanele eno e monnasetulo wa yona e leng Ngaka Vuyokazi Mahlati ka tiro e ba e dirileng mme e neseditse pula le gore pegelo eno e fitlhelelwe ke mongwe le mongwe wa baagi.4 Tona ya Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae, Mme Thoko Didiza, mmogo le phanele eno, ba tla tshwara kopano le bobegakgang go tlhalosa ka botlalo diteng tsa pegelo eno.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba Setho sa Palamente (MP), Mofumahadi Dorah Dunana Dlamini, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba Tokololo ya Palamente (MP), Mme Dorah Dunana Dlamini, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019.
Sesotho: Lekeno le e ntsweng ka lekgetho e ntse e le wona mohlodi wa bohlokwa wa ditjhelete tse netefatsang hore mmuso o kgona ho nehelana ka ditshebeletso setjhabeng.

Setswana: Madi a lekgetho a a bokeleditsweng ke one motswedi wa tlamelo ka matlole o o kgontshang gore puso e kgone go rebolella setšhaba ditirelo.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti bohle tse molemo dihlahlobong tsa bona mme haholoholo ba Mophato wa Materiki ba 2015 ba Setifikeiti sa Naha se Phahameng sa (NSC), tse qalang ka la 26 Mphalane 2015 le ho tswela pele ho fihlela ka la 27 Pudungwana 2015.

Setswana: Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) o samagane le AMANI AFRICA (Kagiso mo Aforika)Katiso ya Dikgaolo di le II tsa Katiso kwa Tikwatikweng ya Katisetso ya Dintwa ya Sesole sa Aforika Borwa kwa Lohatla kwa Kapa Bokone go simolola ka la bo 19 Diphalane go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2015.
Sesotho: Kabinete e rometse matshediso a yona ho malapa, metswalle le barutwanammoho ba bana bohle ba hlokahetseng ka lebaka la bokudi bo a bakilweng ke dijo le ditakaletso tse ntle ho ba ntseng ba hlaphohelwa .

Setswana: Kabinete e romela matshediso kwa go bamalapa, ditsala le barutwana ba ba neng ba tsena sekolo le bana botlhe ba ba tlhokafetseng ka ntlha ya dijo tseno mme e eleletsa pholo mo go botlhe ba ba sa ntseng ba okiwa.
Sesotho: Theolelo eo esaleng e le teng ho tloha ka Pudungwana 2006 e bontshitse dikhamphani tse 810 tse nkileng karolo, jwaloka ha ho etsahetse ka Hlakola 2014.

Setswana: Tshiamelong e e ntseng e le teng go tloga ka Ngwanaitseele 2006 e dirile gore ditlamo di le 810 di nne le seabe go simolola ka Tlhakole wa 2014.
Sesotho: Kabinete e boetse e lebohisitse sehlopha sa kirikete sa naha (Proteas) tlasa boetapele ba Mokapoteni wa dipapadi tsa Teko Hashim Amla ka ho hapa letoto la dipapadi tsa Teko ho la Sri Lanka le ho kgutlela maemong a pele a Lekgotla la Lefatshe la Matjhaba la Kirikete ya Teko.

Setswana: Kabinete e akgotse setlhopha sa bosetšhaba sa metshameko ya kerikete (Proteas) mo boeteledipeleng jwa Mokapotene wa Diteko tsa Metshameko Hashim Amla ka go fenya metshamekotatelano ya diteko kwa Sri Lanka le go boela mo maemong a ntlha mo maemong a Diteko tsa Lekgotla la Kerikete la Boditšhabatšhaba.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Dikgetho wa selemo sa 2020 Palamenteng.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse go tlisiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho wa ngwaga wa 2020.
Sesotho: Ba etelletswe pele ke Hlooho ya Ditshebetso tse Kopanetsweng tsa SANDF, Moleftenente-Mokgenerale Barney Hlatshwayo le Motlatsi wa Mokomishenara wa Naha wa SAPS, Moleftenete-Mokgenerale Sehlahle Masemola.

Setswana: Setlhopha seno se mo letsholong la go batlisisa mabaka a a dirileng gore go nne le thuntshano jaaka go diragetse.
Sesotho: Mmuso o tsoseletsa diphaka tsa diindaseteri ho matlafatsa tlhahiso ya mesebetsi le ho netefatsa kgolo e kenyeletsang.

Setswana: Puso e ntšhwafatsa diphaka tsa madirelo go etleetsa go tlholwa ga ditiro le go netefatsa kgolo ya ikonomi e e akaretsang.
Sesotho: Qeto eo e bontshang sebete sa mokwetlisi Rassie Erasmus le sehlopa sa hae e tswela pele ho bontsha Maafrika Borwa le lefatshe lohle, hore motho e mong le e mong ya nang le bokgoni, haeba a fuwa monyetla le tshehetso, a ka hlahella – le bopaki ba hore re Matla Mmoho.

Setswana: Tshweetso e e nonofileng e e tserweng ke mokatisi wa mo malobeng Rassie Erasmus mmogo le setlhopha se se neng se mo eme nokeng e tswelela go iponagatsa mo go maAforika Borwa le mo lefatsheng ka bophara gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a nang le bokgoni, fa a ka neelwa tšhono le go enngwa nokeng, a ka kgona go ntsha ga tshwene – mme seno ke bontlha bongwe jo bo totobatsang boammaruri jwa gore Re le Ngatananngwe ga go se se ka re Tsenang fa Gare.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tekile kgatelopele eo re e etsang bakeng sa ho fihlella tjhebelopele ya rona ya Setjhaba sa Naha ya Demokerasi mme diketso tsa bohlokwa tse batlehang bakeng sa ho re atametsa haufinyana le ka potlako ho setjhaba se kopaneng, se hlokang semorabe, se sa kgetholleng ka bong, sa demokerasi le se tswetseng pele.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o thadisitse tswelelopele e re e dirang go fitlhelela ponelopele ya rona ya Setšhaba sa Temokerasi ya Bosetšhaba le dikgato tsa botlhokwa tse di tlhokegang go re atametsa gaufi le ka bonako go nna setšhaba se se kopaneng, se se sa tlhaoleng go ya ka bomorafe, se se sa tlhaoleng go ya ka bong, sa temokerasi le se se humileng.
Sesotho: Moyeng wa hore Tjhebisiso e na e hlomphe Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela, Phethahatso e kopa makala ohle a setjhaba ho sebetsana le tlaleho, ba be karolo ya diketekelo tsa Dilemo tse 20 tsa Tokoloho mme ba thuse ho bopa dipuisano tsa naha hodima boiphihlelo le diphephetso tsa rona.

Setswana: Ditlhotlhomio di tlhomamisa tswelelopele e re e boneng mo go ageng temokerasi e e sa tlhaoleng ka semorafe, e e sa tlhaoleng ka bong, e e matlhagatlhaga e bile e susumetsa molaotheo wa temokerasi, go dira Aforika Borwa naga e go leng botoka go nna mo go yona.
Sesotho: Sena se tla tlatselletsa tshebetso ya Diterene tse Tsamaiswang ke Transnet (TFR) mme ho hakanyetswa ha sena se tla eketsa pehelo ya mmuso ya hore thepa e thothwang ka diterene e be e le ho ditone tse dimilione di 250 ka selemo ka 2029.

Setswana: .5 Tlhabololo eno gape ke karolo ya tswelelopele e Transnet e e dirang go ya kwa go nneng kgwebo e e nonofileng le e e tsibogang.
Sesotho: Letamo la Lekoa le tla behwa ho 25% mme sena se tla fihlellwa ka ho fetisetsa metsi ho tswa letamong la Sterkfontein.

Setswana: Bonnye jwa thebolelo ya metsi e e lebeletsweng ga jaana ke dikhubik mitara di le dimilione di le 190 tsa metsi mme seno se tla fokotsa metsi a kwa letamong la Sterkfontein ka palo e e kanaka 7%.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke hore baithuti ba bangata ditsheng tsa thuto e phahameng ho phatlalla le naha ba arabetse hantle kgoeletsong ya ho baballa lenaneo la dithuto la selemo sa 2016 le ho thoholetsa dikete tsa baithuti tse ngotseng dihlahlabo tsa tsona tsa makgaola kgang.

Setswana: Seno se dira jaaka tsereganyo mo matsholong a tlhabololo ya ikonomi mmogo le go fitlhelela dipeelo tsa rona tse di mo go WEBTOKEN tshwere Ditlhopho tsa Dipusoselegae ka katlego mmogo le go tshwara, ka botho jwa rona, mekete e e farologaneng e megologadi.
Sesotho: Bohatong ba batho ba Aforika Borwa, Kabinete e leboha Letlole la Lefatshe Lohle bakeng sa tshehetso ya lona ho Aforika Borwa nakong eo ho neng ho e na le tlhokeho e kgolo ya keketso ya ditjhelete.

Setswana: Eno ke thebolelo ya matlole e le nosi e e kwa godimo boemong jwa HIV le TB go tswa go mokoleki wa semphato sa dinagatharo mo historing ya go semagana le AIDS.
Sesotho: Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke (DDM) Presidente Ramaphosa o tla ba le Imbizo ya Mokgwa wa Ntshetsopele ya Ditereke Mpumalanga ka Labohlano la la 20 Motsheanong 2022 tlasa mookotaba: “Ha re siye motho morao”.

Setswana: Imbizo ya Moporesidente e e Buang ka Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM).
Sesotho: Tekolo ya Ditsiane tsa Dikgwebo tsa Mmuso, e fanang ka tlhahlobo ya kamoo tsamaiso ka kakaretso e sebetsang bakeng sa ho tshehetsa dikgwebo le ho tswela setjhaba molemo.

Setswana: Pegelo eno e phasaladitswe gore mang le mang a ka e buisa, mme e ka fitlhelwa mo webesaeteng ya Kantoro ya Moporesitente: www.
Sesotho: Ho na le dihlahiswa tse ngata tsa Afrika Borwa tse ka romelwang dinaheng tsa Asia tse kang mashala, ditholwana le dihlahiswa tse ngata tsa temo mme tsena kaofela di ka atolosetsa kgwebisano le thomello ya thepa dinaheng tsa ka ntle.

Setswana: Moporesitente Cyril Ramaphosa o garetse maeto a le mararo ka katlego a go leba kwa dinageng di le tharo e bong Indonesia, Vietnam, Malaysia mmogo le leetong le lengwe gape la kwa Switzerland.
Sesotho: Kabinete e dumela hore ho na le sebaka bakeng sa bolekane bo eketsehileng ba mmuso le ba poraefete, le ho kgodiseha hore tsena di ka bula tsela ya ho sebetsana le diphephetso tse ngata tse matla tseo re tobaneng le tsona.10 Kabinete e amohela Tlaleho ya selemo sa 2017 ho tswa ho Mokgatlo wa Khonkerese ya Matjhaba le Khonvenshene, e tswellang ho beha Aforika Borwa jwaloka sebaka se ka hodimo sa ho tshwara diketsahalo tsa kgwebo ka hara Aforika le Botjhabela bo Hare.

Setswana: Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) magareng ga Novartis, Lekgotla la Dipatlisiso ka tsa Boitekanelo la Aforika Borwa mmogo le Lefapha la Saense le Thekenoloji o rulaganyetsa tsela ya go tshegetsa bontsi jwa ditekelelopatlisiso tsa boitekanelo le go tlhoma bokgoni jwa dipatlisiso mo kontinenteng.
Sesotho: Ntshetsopele ya Setjhaba le Polokeho ya sona.1 Maemo a mabe a lehodimo.1 Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa a hlokahaletsweng nakong ya dikgohola ho phatlalla le dibaka tse fapafapaneng Kapa Botjhabela.

Setswana: Bolwetse jwa Leruo (FMD).1 Kabinete e neseditse pula tsibogelo ya ka bonako ya Lefapha la Temothuo mo go runyeng ga bolwetse jwa leruo.
Sesotho: Kabinete e lemohile kgatelopele e kgahlang e entsweng bakeng sa ho fihlella maikemisetso a bohlokwa le diphetho.

Setswana: Kabinete e lemogile tswelelopele e e amogelesegang e e dirilweng go fitlhelela diphitlhelelo le ditlhagiso tsa botlhokwa.
Sesotho: Sena ke moralo wa lekala wa tshebetso bakeng sa ho sebetsana le ditshoso tsa phapano ya tlhaho tse hlwauweng nakong ya tekolo ya saense ya boemo ba diphapano tsa tlhaho le dibaka tsa diphedi ka hara Afrika Borwa e entsweng ke Setheo sa Naha sa Diphapano tsa Tlhaho sa Afrika Borwa ka selemo sa 2019.

Setswana: Seno ke leano la lephata la tiro go samagana le matshosetsi a go lobela dintshi dimela le ditshedi tsa rona tse di farologaneng a a ribolotsweng mo nakong ya fa go ne go diriwa dipatlisiso tsa saense mabapi le maemo a ditshedi le a dimela tse di farologaneng mo tikologong ya Aforika Borwa tse di dirilweng ke Setheo sa Bosetšhaba sa Dimela le Ditshedi tse di Farologaneng tsa Aforika Borwa ka 2019.
Sesotho: Ho Eketswa ha Nako ya Moralo wa Tlhahiso ya Motlakase o Fehlwang ka Metsi (HSRM).

Setswana: Go Atolosiwa ga Nako ya go Nna mo Tirisong ga Leano la Motlakase wa go Fetlhiwa ke Metsi mo Setšhabeng (HSRM).
Sesotho: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit .President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges.

Setswana: Samiti ya Baeteledipele ba Dinaga di le Someamabedi (G20) Moporesitente Ramaphosa o ne a tsenetse Samiti ya bo 17 ya G20 kwa Bali kwa nageng ya Indonesia go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2022, e mo go yona baeteledipele mo lefatsheng ba neng ba kopane teng go bontshana ditharabololo mabapi le dikgwetlho tse dikgolo tse dintsi tse lefatshe ka bophara le tobaneng le tsona Ditharabololo tse di solofelwang go fitlhelelwa di tsenyeletsa tse di ka ga tirisanommogo ya dinaga tse di farologaneng mo go tsosoloseng ikonomi ya lefatshe, go dira gore ditheo tsa matlole mo lefatsheng di boele sekeng, go dira gore kgolo e e sa tekatekeng e tswelele go nna teng sebaka se se telele mmogo le go dira gore tsamaiso ya ikonomi mo lefatsheng e gagamadiwe.
Sesotho: Ho kgethelwa ha Letona ho ba moifong ona o hodimo ho bontsha boemo ba botsebi ba hae ho tsa thuto mme ho boetse ke sesupo sa tshepo ho tsa thuto Afrika Borwa.

Setswana: Go tlhophiwa ga Tona Motshekga mo Setlhopheng sa Merero e e kwa Godimo mo Lefatsheng go supa kitso e e tseneletseng e a nang le yona mo thutong e bile seno ke sesopu sa go bontsha tshepo mo dikgatong tsa thuto tse Aforika Borwa e di WEBTOKEN setlhopheng seno go na le baemedi go tswa kwa Mokgatlhong wa Lefatshe wa Badiri, Setlhopha sa Barutabana sa Mokgatlho wa Dinagakopano o o ka ga Merero ya Thuto, Saense le Ditso, Mokgatlho wa Lefatshe wa Badiri mmogo le Ditona di le tharo tsa Thuto.
Sesotho: Kabinete e boetse e netefatsa taba ya hore baqosuwa bohle ba ditlolo tsa molao ba tlameha ho qosetswa Afrika Borwa, mme Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le tlo ipiletsa kahlolo e mabapi le Monghadi Bushiri.

Setswana: Kabinete e totobaditse ntlha ya gore botlhe ba ba latofadiwang ka go roba melao ya naga ba tshwanetse go ikarabela kwa ditheong tsa dikgotlatshekelo tsa naga ya Aforika Borwa mme ba rwale maikarabelo otlhe a molao o ba rwesang ona mme ka jalo Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le sweditse gore le tla tsaya dikgato tse dingwe gape tsa go ikuela kwa kgotlatshekelong ya naga ya Malawi go latela tshwetso e kgotlatshekelo eo e e tsereng ka ga kgetse ya ga Rre Bushiri.
Sesotho: Tlaleho ya moraorao ya AG e ile ya boela ya talola dikananyetsano tse fosahetseng di bile di se molaong mabapi le tjhelete ya kimollo ya COVID-19 e leleketsweng ke mmuso, e le ho nolofatsa matshwenyeho a moruo le ho thibela ho ata ha kokwanahloko ena.

Setswana: Pegelo ya sešweng ya AG e nopola gape le ditiragalo tse di seng mo molaong le tsa ditlolo tsa molao mo tsamaisong ya matsholo a matlole a go rola boima jwa COVID-19 a a tsentsweng tirisong ke puso go fokotsa matsapa a ikonomi le go thibela go anama ga mogare ono.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019, kamora lekala la mosebetsi wa nako e telele o ipabotseng e le hlooho ya provense ya Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ho la Kapa Bophirima.

Setswana: ba lelapa, ditsala le badirimmogo ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, yo e nnileng tokololo ya Palamente ya borataro morago ga ditlhopho tsa ngwaga wa 2019, morago ga go dira sebaka a ntse a dira tiro e e tswileng diatla mo Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo a dira jaaka Tlhogo ya Kantoro ya Porofense ya lefapha leno kwa porofenseng ya Kapa Bophirima.
Sesotho: Ho fetiswa ha Bili ya Kgapo ya Lefatshe ke Palamente ho fana ka bonnete ba semolao ho Puso ho tswela pele ka ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la naha la diphethoho tse matla ho moruo wa kahisano bakeng sa ho rarolla taba ya mobu eo e leng motso wa lenaneo la yona.

Setswana: Gape e tlhagisa melawana eo puso ka yona e ka tsenyang kopotuelo ya naga "mo logatong lwa baagi" tebang le "go ka dirisediwa ditirelo tsa baagi".
Sesotho: Dikolo tse fetang 20 000 di nkuwe e le tse sa lefiseng ditjhelete tsa sekolo, ka baithuti ba fetang dimilione tse robong ba kgolang molemo mananeong a phepo a dikolo.

Setswana: Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete ya Baithuti (NSFAS) fa e sale ka 1999 se rebotse R72 bilione ya dikadimo le dikatso go baithuti ba malapa a a tlhokang.
Sesotho: Jeremane ke motsetedi e moholo ka hara Aforika Borwa, ya ikemiseditseng dikamano tse tswelang pele, tshebedisano le bolekane.

Setswana: Jeremane ke mmeeletsi yo o itsegeng mo Aforika Borwa, mme o tswelela go solofela dikamano tse di tswelelang, tirisano le semphato.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tswelapele ho sebedisana le Sepolesa ho netefatsa hore dikolo di dula e le dibaka tse bolokehileng bakeng sa dithuto le thupello.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tswelela go dirisana le SAPS go dira bonnete jwa gore kwa dikolong botlhe ba babalesegile gore ba kgone go diragatsa seo ba se tletseng e leng go ithuta le go ruta.
Sesotho: Sena ke ho phetwa ka tatelano ha borobedi ha selemo ka seng ha meralo ya mmuso ya akofiso ya diindaseteri ho ahellang hodima diphihlello, mapatlelo a leano le mananeo a ho phetwa ho fetileng.

Setswana: Seno ke poeletso ya borobedi ya maano a madirelo a puso a a latelanang a a agelelang mo diphitlhelelong, dipholising mmogo le mo manaane a dipoeletso tse dingwe tse di fetileng.
Sesotho: E boetse ya kgothaletsa hore baetapele ba nke mehato e potlakileng ya ho sebetsana le dintho tse hlokisang botsitso tse kang ho hloka ha batjha mesebetsi ho ntseng ho eketseha, ho feteletsa dintho, phallo, le ho hloka tekatekano ho ntseng ho mpefala.

Setswana: Mo ntlheng ya go tlhoma tolamo ya boitekanelo go botlhe mo kontinenteng, samiti e ne ya gatelela kgopolo ya Aforika Borwa ya go tlhoma letlole la go tsibogela maroborobo le ditshitshinyo tsa gore kontinente e ka itshireletsa jang kgatlhanong le matshosetsi a mangwe a boitekanelo.
Sesotho: Phatlalatso ya tlaleho ena e tla tsamaisana le sehopotso sa matjhaba sa Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba Holofetseng ho tloha ka la 3 Pudungwana ho isa ho la 3 Tshitwe.

Setswana: Pegelo eno ya dikgatelopele e bua gape le ka dipalo tse di tlhomilweng tse di tshwanetsweng go fitlhelelwa tsa diphatlhatiro tse di tshwanetseng go tlhodiwa gore di tloge mo go 2% mme di beewe mo go 3% mo bathong ba ba nang le bogolofadi mo ngwageng wa matlole wa 2024/2025, mme go lebeletswe gore di fetlhelele bonnye jwa 7% mo ngwageng wa 2030.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Boto ya Lekala la Dipalangwang tse Tshelang Madiboho:a) Monghadi Reitumetse Masemola leb) Barend Christoffel Deysel.

Setswana: Se, se tsamaelana ka tlhamalalo le ditlapele tsa puso ka ga khutliso ya bohuma, tlhabololo ya metsemagae le go tlhola ditiro.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ya Ngaka ya Lebotho la Sesole sa Naha sa Afrika Borwa e neng e se e beile meja fatshe, Moleftenete-Kakaretso Vejay Ramlakan, ya ileng a kenya letsoho le tokolohong ya Maafrika Borwa ohle.

Setswana: balelapa le ditsala tsa ga Sajene Mogolo wa Sesole sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF), Moleftenente Mogolo Vejay Ramlakan, yo gape a nnileng le seabe mo kgololesegong ya maAforika Borwa otlhe.
Sesotho: Kabo e fetang R1 trilione bakeng sa ntshetsopele ya infrastraktjha hodima Moralo wa Nako e Bohareng wa Ditjeo (MTEF), ho thehwa ha thuso ya ditjhelete ho fapaneng ka ditiisetso tsa mekitlane le ho hlahiswa ha metjha e mengata ya boiketo mabapi le Motheo wa Ditekanyetso bakeng sa infrastraktjha ke pontsho ya boitlamo ba ho hodisa moruo ka lenaneo le matla la kaho ya infrastraktjha ha ka nako e le nngwe ho ntlafatswa phano ya ditshebeletso.

Setswana: Go tlamela tiro ya go aga mafaratlhatlha ka matlole a le kanaka tirilione o le mongwe mo pakeng ya Letlhomeso la Tirisomatlole ya Pakagare (MTEF), go agiwa ga mafaratlhatlha a mangwe a tlaleletso ka dithulaganyo tsa go ema nokeng dikoloto mmogo le go tsenya tirisong dithendara di le dintsinyana ka go di tsenya mo Lenaneong la Tekanyetsokabo ya mafaratlhatlha e leng sesupo se se bontshang maikemisetso a go godisa ikonomi ka go e godisa ka matsholo a magolo a go aga mafaratlhatlha fa ka fa letlhakoreng le lengwe a thusa go tokafatsa kabo ya ditirelo.
Sesotho: Ena ke karolo ya Leano le Batsi la Naha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le laolang bankakarolo bohle ntlafatsong ya Dikgwebo tse Nyane, tse Bohareng le tse Kgolwanyane (diMSME) ka tshehetso ya dihlahiswa, mananeo a kgonang ho lekanngwa le ditshebeletso.

Setswana: Seno ke karolo ya Leanolegolo le le anameng la Bosetšhaba le le Kopaneng la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, le le dirang jaaka letlhomeso le le kaelang la batsayakarolo botlhe ba ba amegang mo go akofiseng kgolo ya Dikgwe tse di nnyennye, Dikgwebopotlana le tse di Magareng (di-MSME) ka mananeo a a kgonang go lekanyediwa, ditlhagiswa le ditirelo.
Sesotho: IEP e bopelletswe ka hara Molao wa Eneji, 2008 (Molao wa bo-34 wa 2008).

Setswana: Seno se tla dira gore go phasaladiwe melao e e tlotlomatsang WEBTOKEN Matlotlo a Naga ba thadile lekwalotshitshinyo le le tshitshinyang ditshenyegelo tsa matlole mo go tsweletseng maikarabelo a dikgwebo tsa puso, go tsenngweng tirisong ga kgato eno go tla thusa go tlharolola ditiro tsa bogwebi le tseo e seng tsa bogwebi tsa di-SOC.