dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lona le kenyeletsa dintho tse ngata, tse kang kakanyo ya lekeno (tekanyetso le tekanyetso e eketsehileng e tekilweng ka thoko) eo e lebeletsweng hore e hlahiswe selemong seo sa ditjhelete ho kenyeletsa bolepi ba dikadimo tsa selemo seo sa ditjhelete.

Setswana: Maemo a naga ya rona a go nna mo boemong jwa Boporesitente jwa G20 a setse a ntse a iponagatsa gore a na le seabe mo go godiseng lephata la bojanala la ka fa nageng, mo re boneng go fitlha ga jaana go setse go tshwerwe dikopano tsa semmuso tsa go ipaakanyetsa kopano eno di le 100 mo go di le 132, e leng dikopano tsotlhe tse di setseng di tshwerwe mo pakeng eno go tloga ka la bo 1 Ngwanaitseele Mo go ipaakanyetseng go tshwara kopano eno, go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Ngwanaitseele 2025 go tla tshwarwa Kopano e e ka ga Merero ya go Thusana le Setšhaba ya G20, mme mo go yona go tla sekegelwa tsebe maikutlo a baagi mo setšhabeng fa go tla mo dithulaganyong tsa G20 tse di ka ga go tsewa ga ditshwetso e leng selo seo se tla gagamatsang tirisanommogo mo lefatsheng, go godisa ditiragalo tsa go tsenyeletsa batho botlhe mmogo le go letla baagi go ntsha se se mo mafatlheg a bona e leng selo se se tla dirang gore go nne le tshwaragano mo lefatsheng, botlhe ba akarediwe mmogo le go rebola thebolo e e bontshang dikgatlhegelo le maitemogelo a baagi botlhe.
Sesotho: ITSO ke mokgatlo o kopanetsweng wa mmuso o netefatsang hore Intelsat Ltd, e leng motsamaisi wa disathalaete, e fana ka ditshebeletso tsa dikgokahanyo tsa mehala tsa setjhaba – ho kenyeletsa mantswe, tshedimoso le dividio – ka mokgwa o kenyeletsang bohle le o hlokang kgethollo.

Setswana: ITSO ke mokgatlho wa mafapha a puso o o netefatsang fa Intelsat Ltd, e leng tirelo ya sathalaete, e abelana ka ditirelo tsa puso tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano – go akaretsa mantswe, tshedimosetso le ditshwantsho – mo lefatsheg ka bophara le mo magatong a a sa tlhaololeng.
Sesotho: Nakong ya ketelo ena ho sainilwe ditumellano tse ngata tsa tshebedisano mmoho pakeng tsa Tjhaena le Afrika Borwa.

Setswana: Dimemorantamo tsa Ditumelano (di-MoU) di saenilwe mo leetong leno mme maitlhomo a tsona ke go gagamatsa tirisano magareng ga naga ya China le ya Aforika Borwa.5 Mo di-MoU tseno go akarediwa le MoU o o botlhokwa thata o o ka ga Bolwetse jwa Leruo jwa Tlhako le Molomo o o thibelang gore go rwalwa ga kgomo go thibelwe fela go isiwa kwa mafelong a a wetsweng ke bolwetse jwa tlhako le molomo e seng go thibelwa gore e se tlhole e tsena ka gotlhelele mo nageng eo.
Sesotho: Hara tse ding baetapele bana ba babedi ba buisane ka ditsela tsa ho ntlafatsa tshebedisano ho tsa eneji le diphetoho maemong a lehodimo, kgwebisano le matsete, le mekgwa ya ho lwantsha COVID-19 le tlhokeho e matla ya ente.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, baeteledipele bano ka bobedi ba buisane ka ditsela tse ba ka dirisanang mmogo ka tsona mo mererong e e jaaka ya motlakase le ya phetogo ya maemo a loapi, kgwebisano le dipeeletso mmogo le ka ditsela tsa go samagana le COVID-19 le tlhokego ya tlamelo ka meento.
Sesotho: Kabinete e amohetse tataiso ya maemo a meputso le ditsiane tsa batsamaisi ba di-SOE.

Setswana: Seno se tlhagelela go tswa mo ditshitshinyong tse di neseditsweng pula ke Kabinete tse di tlhagelelang mo Khomišeneng ya Ditshekatsheko ya Moporesitenteya 2010 e e ka ga di-SOKabinete e netefaleditse kgato e e tobaneng nayo ya go tsenyatirisong ditshitshinyo tseno.
Sesotho: Ho kgutliswa ha masalla a Maafrika Borwa a neng a le palehong.1 Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Mokgahlelo wa Bobedi wa Projeke ya ho Kgutliswa ha Masalla a ba neng ba le Palehong, e leng se kenyeletsang ho bolokwa botjha ha masalla a moholoholo wa morabe wa Makhoi le Masan.

Setswana: Letsholo la go Tlhokomela Baagi le go Tlhatlhelela Batho Dipula tse di Bogale.1 Kabinete e romela matshediso go ba malapa a bao matshelo a bona a fetileng le merwalela e e neng e gogola mafelo a a farologaneng kwa porofenseng ya Kapa Botlhaba.
Sesotho: E boetse e fana ka sebae sa ho buisana ka ho matlafatsa mohopolo wa Monamolli ho la Aforika.

Setswana: Kabinete e tshegetsa go tsenngwa tirisong ga thulaganyo ya eDisclosure mo Tirelosetšhabeng go tloga ka Moranang 2014, e e emelang ya maloba ya tlhagiso, tsamaiso le tlhomamiso ya ditshenolo.
Sesotho: Ho kopanngwa ha mabatowa bakeng sa ho bopa mebaraka e kgolwanyane bakeng sa kgolo e potlakileng le ya moshwelella hara Aforika ke mohato wa bohlokwa wa ho hlola lefa la bokoloniale la mebaraka e menyenyane e dikotokoto ya Aforika.

Setswana: Tirisanommogo ya ditikologo e tla dira mebaraka e megolo tebang le kgolo e e potlakang le e e somarelegang mo Aforika ke kgatokgolo ya go itharabologelwa mo lefeng la bokoloniale la go nna le mebaraka e mennye e e kgaogantsweng ya Aforika.
Sesotho: Ha ho lebaka la hore mosebeletsi ofe kapa ofe a ka thibelwa (wa lekala la poraefete kapa la setjhaba) ho dihela marapo hore a fumantshwe tjhelete ya hae ya ho beha meja fatshe.

Setswana: b) Go dira gore dithulaganyo tsa matlole a go rola tiro di nne tlhotlhwatlase, di tsamaisiwe ka botlhale, di se bofitlha e bile di sa gobelele le c) Tokafatsa seemo sa taolo ya matlole, go akarediwa kitso le maitsholo a basekgwama, tshireletso ya dikgatlhego tsa ditokololo, maikarabelo le gore ditokololo le baabi ba senolelwe tshedimosetso ya botlhokwa.
Sesotho: Dibili.1 Kabinete e ananetse Bili ya Meropotso ya Lekgetho la Mesebetsi e tla ntshwa hore setjhaba se tshwaele ka yona.

Setswana: Ka go dira jalo le tobile bokgoni jo bo kwa tlase, batho ba meputso e e kwa tlase ba ba nang le kgonagalo e e kwa tlase ya go bona tiro.
Sesotho: Kabinete e tswetse pele ho leboha mekga e ileng ya tswelapele le ditherisano ho PSCBSena se bontsha boitlamo ba mmuso tshebetsong ya ditherisano, le ho sebetsa le balekane bohle ba amehang ho netefatsa hore boholo ba ditherisano tse kopanetsweng bo a sireletswa le ho hlomphuwa.

Setswana: Kabinete e lebogile gape le mekgatlho ya badiri yotlhe e e santseng e le mo dipuisanong tsa megolo mo go PSCBE ne ya gatelela gore puso e santse e eme ka la gore e batla go bona tharabololo e e namatshang maphata otlhe mo dipuisanong tseno, mme e dirisana le botlhe ba ba matshwanedi go dira bonnete jwa gore dipuisano tseno ga di tlontlololwe le go nyenyefadiwa.
Sesotho: Kabinete, leha ho le jwalo, e laetse hore mosebetsi o mong o lokela ho etswa mabapi le ho batalatsa tlhophiso e lohothwang ya setheo le kgokahanyo ya mosebetsi ona.

Setswana: Kabinete, le fa go le jalo, e kaetse gore go dirwe tiro e nngwe gape go dirwa ka go fetola thulaganyo e e tshitsintsweng ya kgokagano ya setheo ya tiro eno.
Sesotho: Polao ya haufinyana tjena ya titjhere e thuntsweng kapela baithuti ba yona ke molekane wa hae e re hopotsa diphephetso tseo re ntseng re tobane le tsona tsa tlhekefetso ya basadi.

Setswana: Polao ya ga jaana ya morutabana yo a thuntshitsweng ke molekane wa gagwe fa pele ga bana ba sekolo e re gakolola ka dikgwetlho tse re santseng re lebane natso tsa go sotlakakiwa ga basadi.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Taolo ya Dioli tsa Tlhaho, o tla fana ka matla bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Diindaseteri tsa Dioli tsa Tlhaho.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Letlhomeso la Taolo ya Biofuels, leo le tla diragatsang go tsenngwa tirisong ga Togamaano ya Kgwebo ya Biofuel.
Sesotho: Kabinete e elelletswe ka tumellano ya tefo ya R5-bilione e ananetsweng ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Borwa ba Gauteng, e leng ntho e romelang molaetsa o matla dikhamphaneng tsa merafo hore di bee polokeho ya basebetsi ka sehloohong, ho thibela mafu a ka nnang a ropoha kamora nako e telele motho a se a beile meja fatshe.

Setswana: Kabinete e nopotse katlholo e iseng e diriwe fa e sale ya tuelelo ya R5 billione e e rebotsweng ke Kgotlatshekelokgolo ya Borwa jwa Gauteng, eo e romelang molaetsa o o bogale go dikhamphani tsa meepo go baya kwa godimo pabalesego ya badiri go thibela malwetse ao a nang le kgonagalo ya go tlhagelela morago ga lobaka fa ba sena go rola marapo.
Sesotho: Kabinete e dumela ka botlalo hore seboka sa selemo sena se tla phaella lenane la rona la boitlamo ba matseke, e le karolo ya morero wa rona wa ho hohela ditrilione tse tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano.

Setswana: Kabinete e tshepa gore khonferense ya monongwaga e tla oketsa dipeeletso mo dipeeletsong tse re setseng re di bone jaaka e le karolo ya maitlhomo a naga a go ngoka diranta di le ditirilione di le tse di tla beelediwang mo dingwageng di le tlhano tse di tlang.
Sesotho: Mmuso o toboketsa bohlokwa ba ho hodisa tshebedisano e momahaneng le dikhamphani tsa diindaseteri tse sehlohlolong tsa lehae tse itahletseng ka setotswana e seng feela ho ntshetsopele ya meralo ya motheo, dipalangwang le bothothi, empa ho parola le letoto le batsi la makala a itshupang ho tsa thekenoloji, a ka romellang thepa dinaheng tsa ka ntle le a ka hirang basebeletsi ba bangata ba moruo wa Aforika Borwa ka kakaretso.

Setswana: Puso e gatelela botlhokwa jwa go nna le tirisanommogo le ditlamo tsa madirelo a selegae a a boitlhamedi a seabe sa ona e seng fela mo tlhabololong ya mafarathatlha, dipalangwa le go rora dithoto, fela se ralala maphata a a farologaneng a a dirisang thekenoloji e e marara, a a siametseng thomelontle mme a dirisa badiri thata mo ikonoming ya Aforika Borwa yotlhe.
Sesotho: Sepheo sa lewa lena ke ho kgothaletsa batjha le dikgwebo tse neng di tinngwe menyetla ho nka karolo ho tsa moruo ka ho ba fa merokotso ka sepheo sa ho ba le Dikgwebo tse Kgolo, tse Nyane, le tse Mahareng (di-MSME) tsa moshwelella.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Leano la Naga la Merero ya Boitshimololedikgwebo mmogo le Leano le le tla Latelwang go Phetagatsa Tiro eo gore setšhaba se tle se ntshe maikutlo a sona ka ga ona.
Sesotho: La 19 Mphalane 2016 le tshwaya dilemo tse 30 tsa ho swahlamana ha sefofane se nkileng bophelo ba Moporesidente wa Mozambiki, Samora Moises Machel le ba hahabo ba 34 ba banna le basadi, ho kenyeletswa bakganni le boraditaba.

Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitapoloso le Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Metshameko ya Botlhe le tla amogela legato la bo6 la "The Big Walk" ka la bo 2 Diphalane 2016 kwa Fountains Valley Resort, Pretoria.
Sesotho: Motlotlehi, Mopresidente Cyril Ramaphosa, o ile a etela Boemakepe bona ka Labone la 15 Mmesa 2021 ho lekola kgatelopele ya boemakepe ya ntlafatso ya infrastraktjha ya boemakepe e seng e fihletswe ho latela kopano ya hae le basebedisi ba boemakepe bona le bohle ba nang le kabelo ho bona ka Mphalane 2019.

Setswana: Kabinete e leboga kgatelopele e e dirilweng mo go tokafatseng ditirelo tsa Boemelakepe jwa Durban mo re boneng tshubetlhelano e fokotsega thata le ditirelo di diragala ka bonako.
Sesotho: CIS, e phatlaladitsweng bakeng sa maikutlo a setjhaba ka 2022, e batla ho beha naha jwalo ka naha ya mantlha ya Aforika ya mmamoratwa ka matsete ka ho phahamisa boleng ba matsete a hlahang ka ntle ho naha le a ka hara naha.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo baaging ba Diepsloot mmogo le mo baaging ba mafelo a mangwe gore ba dirisane le puso, bakhanselara ba dikgaolo tsa bona mmogo le mapodisi go rarabolola matsapa a a jaaka bosenyi.
Sesotho: Phano ya Ditokelo tsa Mangolo a Matlo ho metse e mehlano ya Bahurutshe ke Letona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu, Monghadi Gugile Nkwinti, ke e nngwe ya ditseko tsa mobu tse kgolo ka ho fetisisa tse kileng tsa etswa Polasing ya Diphoofolo tse Hlaha ya Motsane ka ntlenyana ho Zeerust ho la Leboya Bophirima.

Setswana: Go neelwa ga makwalobopaki jwa madulo a ditšhaba di le tlhano tsa Bahurutshe ke Tona ya Lefapha la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga, Rre Gugile Nkwinti, ke e nngwe ya ditopotuelelo tse dikgolo tseo di konoseditsweng kwa Polaseng ya Diphologolo tse di Tlhaga ya Motsane kwa bontleng jwa Zeerust kwa Bokone.
Sesotho: Sena se bopa karolo ya boitshunyako ba naha bakeng sa ho laola ditshoso tsa tikoloho le boitekanelo ba batho tse bakwang ke dikhemikhale le WEBTOKEN tla tswela pele ho fana ka monyetla bakeng sa hore indaseteri ya dikhemikhale ya Aforika Borwa e hlwaye dibaka tsa tlhahiso tse amahanngwang le Dikhemikhale tse Hlwekileng (moralo wa dihlahiswa tsa dikhemikhale le metjha e fokotsang kapa ho fedisa ho hlahiswa ha dintho tse kotsi).

Setswana: Se ke karolo ya tsereganyo ya naga go laola matshosetsi mo tikologong le mo boitekanelong jwa batho ao a bakiwang ke dikhemikhale le matlakala.
Sesotho: Sena ke ho netefatsa boimatahanyo le Melawana ya Mefuta e Kotsing kapa e Tshireleditsweng ya Diphoofolo, Melawana ya Khonferense ya Mekga bakeng sa Seboka sa Kgwebo ya Matjhaba bakeng sa Dibopuwa tse Kotsing tsa Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES), Botsomi naheng, Melawana ya Phumantsho le Karolelano ya Melemo le Melawana ya Mefuta ya Diphoofolo tsa Mekenella.

Setswana: Ka ntlha ya ketelopele ya ga Tona Molewa Aforika Borwa e tswelapele go tsenyatirisong manaane a a sireletsang tikologo ya naga le go lwantshana le go tsoma ntle le tumelelo.
Sesotho: Selemong sena bapepesi ba 3 000 ba bontshitse dihlahiswa tsa bona.

Setswana: Mo ngwageng ono badipontsho ba le 3 000 ba tlhagisitse ditlhagisiwa tsa bone ka fa tlase ga sekema sa Thuso ya Dipeeletso le Lenaneothekiso la Ditswantle (EMIA), ditlamo tsa Aforika Borwa di le 21 di tlhagisitse lekala la tsone la boapei jwa dijalwa.
Sesotho: Hara dintlha tse bakileng phokotseho ena re ka bala ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa, ntwa ya Rashiya le Ukraine ha mmoho le ho nyoloha ha ditjeho tsa bophelo ka kakaretso.

Setswana: Dintlha tse di tlhotlheleditseng kwelotlase eno di akaretsa go timiwa ga motlakase, ntwa ya Russia le Ukraine, le dituelelo tse di kwa godimo tsa dilo tse go iphedisiwang ka tsona mmogo le infoleišene.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha sehlomathiso ho Mmuso wa Lehae: Molao wa Dibopeho tsa Bomasepala, 1998 (Molao No.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga Molao wa Bosenyi (Molaotlhomotlhabololo wa 2014 wa Tlolomolao ka Thobalano le matsapa a a samaganeng le ao) kwa Palamenteng.
Sesotho: KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: Morago ga gore a busediwe gae, o ne a fitlha gape a atlholelwa gore a se golagane le baagi mme a laolelwa gore a se tswe ka jarata ya gagwe kwa lekeišeneng la Makwarela mo Tikologong ya Moagiseterata ya Sibasa go tloga ka ngwaga wa 1974 go fitlha ka ngwaga wa 1976.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, Kabinete e etsa phatlalatso ya hore ho be teng phadimehelo e matla malebana le ho thibela ho nama ha lefu lena ho ya dikarolong tse ding tsa naha.

Setswana: Ka go rialo, Kabinete e ikuela gore batho ba ikele tlhoko thata gore re kgone go thibela kgonagalo ya go anama ga bolwetse jono gore bo se fetele mo dikarolong tse dingwe tsa naga ya rona.
Sesotho: Kahoo, ha ho kgalefo e ngata hakae e ka dumeletsehang ya hore mang kapa mang o lokela ho hlasela makala a qobello ya molao.

Setswana: Ka jalo, ga go dikgogakgogano dipe tse di ka tlhotlhang motho mang le mang gore a tlhasele ditheo tsa tiragatso ya molao.
Sesotho: E sisinya ho thehwa ha Komiti ya Boeletsi e mabapi le ditaba tsa Makhoisan e tla thusa mmuso ka tsamaiso ya kananelo e amanang le badudi ba Makhoisan le baetapele.

Setswana: Maikaelelo a botokololo jwa Aforika Borwa ke go tiisetsa mekgwa ya kgaolo kgatlhanong le phetiso ya madi ka go timetsa motlhala le go tlamela borukhutli ka madi, e le se se rotloetsang tshireletsego ya bosetšhaba ya selegae le ya kgaolo ka bobedi.
Sesotho: Puso.1 Puisano ya Naha .1 Kabinete e ananetse tsebiso ya Mopresidente Cyril Ramaphosa ya letsatsi la Seboka sa Naha, e leng la 15 Phato 2025, e leng karolo ya tsela e lebisang Puisanong ya Setjhaba.

Setswana: .2 Le fa letsholo leno le thankgolotswe kwa tshimologong mo Teropokgolong ya Johannesburg, mo dibekeng tse di tlang le tla anama go ya kwa diteropong le kwa diteropong tse dikgolo tsa diporofense tse dingwe.3 Kabinete e ikuela mo baaging go tsaya maikarabelo mme ba dire gore mo mafelong a boitapoloso jwa baagi go se nne le leswe mme mafelo ao a nne a a itumedisang leitlho mme ba rwale maikarabelo a ditikologo tse ba nnang mo go tsona.
Sesotho: Ho Pasiswa ha Tshisinyo ya Molao wa Postbank Limited Kabinete e amohetse ho pasiswa ha Tshisinyo ya Molao wa Postbank Limited ke Palamente (ke Ntlo ya Ketsa Molao le ya Moifo wa Naha wa Diprofinse), e leng mohato o betlang tsela ya hore banka ena ya mmuso e fumane laesense.

Setswana: Go Amogelwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Kgwebo ya Postbank Kabinete e amogetse dikgato tsa go amogelwa ga Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Kgwebo ya Postbank kwa Palamenteng (o o amogetsweng ke bobedi Kokoanotheomolao ya Naga mmogo le Lekgotla la Naga le le Emetseng Mebuso ya Diporofense), mme seno se rulaganyetsa gore banka ya puso e rebolelwe laesense ya go dira jaaka banka.
Sesotho: Kabinete e lemohile bonkakarolo ba dikhamphani tsa Aforika Borwa Mokgahlelong wa bo-53 wa Dipontsho tsa Kgwebo tsa Matjhaba tsa Maputo, tse tlwaelehileng jwaloka FACIM, tse tla tshwarwa Mozambique ho tloha ka la 28 Phato ho isa ka la 3 Loetse 2017.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko go nna le seabe ga ditlamo tsa Aforika Borwa mo kopanong ya bo 53 ya Kgwebisano ya Boditšhaba ya Maputo, e e itsegeng jaaka FACIM, e e diragalang kwa Mozambique go tloga ka la bo 28 Phatwe go fitlha ka la bo 3 Lwetse 2017.
Sesotho: Khomishene ya Moporesidente ya Dipatlisiso tsa Thuto e Phahameng le Thupello e tswela pele ka mosebetsi wa yona mme e tla thusa mmuso ho tla ka tharollo ya nako e telele bakeng sa phumantsho ya thuto e phahameng ka ho qolleha ho ba fumanehileng.

Setswana: Khomišene ya Ditlhotlhomiso ya Moporesitente e e ka ga Thuto e Kgolwane le Katiso e tswelela ka tiro ya yona mme e tla thusa puso go tla ka tharabololo ya pakatelele ya go phitlhelelo ya thuto e kgolwane segolo mo bathong ba ba humanegileng.
Sesotho: Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Mofumahadi Nomvula Mokonyane, o se a laetse Bolaodi ba Tonele ya Trans-Caledon ho tla ka ditjhelete le ho kenya tshebetsong porojeke ena.

Setswana: Jaanong go mo boeteledipeleng mmogo le mo baaging ba Lesotho go netefatsa gore khutso le maemo a boela sekeng ka bonako mo pusong eno ya bogosi.
Sesotho: O ne a tsepamisitse maikutlo hodima mananeo a bohlokwa le diporojeke bakeng sa ho tebisa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong selemong sa ditjhelete se tlang.

Setswana: Tsepamisomogopolo e ne e lotane manaane le diporojeke tse di botlhokwa go tsenyeletsa tsenngotirisong ya Leano la Dintlharobongwe mo pakeng e e tlang ya matlole.
Sesotho: Mokgahlelo wa Mehla wa Seboka sa bo7 sa Matona a Afrika a tsa Tikoloho ke foramo ya moshelella moo Matona a Afrika a tsa Tikoloho a buisanang le ho nka diqeto ka ditaba tsa tikoloho le seabo sa tsona Kontinenteng.

Setswana: AMCEN ke foramo ya go ya go ile moo ditona tsa dinaga tsa Aforika tse di rweleng maikarabelo a Tikologo ba mekamekanang le merero ya tikologo le go rebola ditharabololo tse di maleba tsa Kontinente.
Sesotho: Sepheo sa thibelo ya tshwaetso ho tloha ho motswadi ho ya ho lesea se ile sa fihlellwa, moo ho nang le ho theoha ho bonahalang ho tloha ho ho feta 3.5% ka selemo sa 2010 ho ya ho 1.8% ka selemo sa 2014.

Setswana: Peelo ya tshwaetso go tswa ko mmeng go ya kwa ngwaneng e fitlheletswe, ka kwelotlase ya go tloga mo godimo ga 3.5% ka 2010 go ya go 1.8% ka 2014.Ditshwaetso tse di mabapi le thobalano tsa HIV mo bašweng ba ka nna le dingwaga di le15-24 e wetse tlase go tswa mo 410 000 ka 2011 go fitlha mo 330 000 ka 2014.Ditshwaetso tse dintšhwa tsa TB mmogo le dintsho tsa TB go wetse tlase fela dipeelo tsa go ftlhelela phokotsego ya dintsho tsa TB ka 50% yona ga ya fitlhelelwa.
Sesotho: SoNA ya pele ya Moporesidente Cyril Ramaphosa botsamaising ba botshelela ba demokerasi bekeng e fetileng, e kgothaditse ya ba ya tsosa maAforika Borwa oohle molota hore a sebeletse bokamoso ba bohle, ebile e le bo atlehileng.

Setswana: SoNA ya ntlha ya tsamaiso ya borataro ya temokerasi ya Moporesitente Cyril Ramaphosa mo bekeng e e fetileng, e rotloeditse le go tsosolosa maAforika Borwa otlhe go direla isago ya botlhe e e tsweletseng pele.
Sesotho: Kabinete hape e ile ya tsebiswa ka maemo a ho kenngwa tshebetsong ha Setsha sa Lebatowa sa Banka ya Ntshetsopele ya Aforika.

Setswana: Kabinete e itsisitswe gape le ka seemo sa go dira ga Tikwatikwe ya Kgaolo ya Bankatlhabololo e ntšhwa ya Aforika.
Sesotho: Hara tse ding, a sisinya kgato e tla lebisa ho Tshebeletso ya Mmuso e le nngwe, ho baballwa ha boemo ba NSG jwaloka lefapha la naha le ho hlakisa mosebetsi wa Kantoro ya Boimatahanyo le Maemo a Boitekanelo (OHSC) mabapi le ditsela tsa ho hokahanya melawana le maemo ka hara tsamaiso ya mmuso.

Setswana: Gareng ga tse dingwe, ba tshitshinya Tirelo ya Setšhaba e le nngwe, go tshola maemo a NSF e le lefapha la bosetšhaba le go tlhalosa karolo ya Kantoro ya Kobamelo ya Maemo a Boitekanelo go lebeletswe, mekgwa ya tomagano ya ditlwaelo le maemo mo tsamaisong ya setšhaba.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya letsholo lena, Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba le ntshitse bahlanka ba tsa Setekginiki ba Masepala ba ka bang 150 ho dimasepaleng kaofela ho nka karolo letsholong lena la tlhwekiso, empa le ho tshehetsa dimasepala selemo ho pota.

Setswana: Jaaka karolo ya letsholo leno, Lefapha la Pusotshwaraganelo le Merero ya Magosi le rometse batlhankedi ba Setegeniki ba Makgotlatorop ba ka nna 150 go ralala makgotlatoropo go nna karolo ya letsholo leno la go phepafatsa, mme gape le go tshegetsa makgotlatoropo ngwaga otlhe.
Sesotho: Aforika Borwa e fihlelletse boemo ba bo 7 kabong ya dikgau mme e ne e le naha e sebeditseng hantle ka ho fetisisa Aforika.

Setswana: Aforika Borwa e wetse mo legatong la bo 17 mo maemong a dikabo e bile e ne e le naga e e dirileng bontle thata mo dinageng tsa Aforika.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho baamehi bohle lekaleng la dipalangwang tsa setjhaba ho fedisa seteraeke sa naha sa dibese ka potlako.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bannaleseabe botlhe mo lekaleng la dipalangwa tsa botlhe go konosetsa ka bonako go ngalwa ga ditiro ga bakganni ba dibese.
Sesotho: Kabinete e kgothaleditse maAfrika Borwa ho nka karolo matsatsing a mahlano a ho ila bakeng sa ho hopola ba lahlehetsweng ke maphelo a bona ka lebaka la COVID-19 le dikgoka tsa bong le dipolao tsa basadi (GBVF).

Setswana: Kabinete e kopile maAforika Borwa go tsaya karolo mo matsatsing a le tlhano a khutsafalo go gopola bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona ka ntlha ya bolwetse jwa COVID-19 le ka ntlha ya tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le dipolao tsa basadi (GBVF).
Sesotho: Ho na le maemo a ntseng a phehella a komello dikarolong tse mmalwa tsa naha moo Gauteng jwale e seng e ameha moo Tsamaiso e Kopanetsweng ya Noka ya Lekwa e leng tlasa kgatello e matla.

Setswana: Go samagana le maemo a ga jaana, Lefapha la Merero ya Metsi le Kgeleloleswe le dirisana le SALGA, CoGTA le bommasepala go diragatsa ditekanyetso tsa tiriso ya metsi kwa Ekurhuleni, Johannesburg, Tshwane le Mogale City.
Sesotho: E ne e boetse e le mofumahadi wa Moporesidente wa Pan Africanist Congress (PAC) Robert Mangaliso Sobukwe.

Setswana: Ka la bo 28 Moranang 2018 – e bile e le go atolosa mekete ya Letsatsi la Kgololesego – Moporesitente Ramaphosa o ne a rwesa Mama Sobukwe Totla e e Selefera ya Naga ya Luthuli.
Sesotho: Dikgwebo tse sa kgoneng ho fihlella NMW di ka etsa kopo ya nakwana ya ho kotelwa, ha ho ntse ho sekasekwa mekgwa ya ho thusa makala a fokolang a moruo.

Setswana: Dikgwebo tse di sa kgoneng go duela NMW di ka dira kopo ya go gololwa nakwana, fa go sa ntse go lebeletswe dikgato tsa go thusa maphata a a tekatekang a ikonomi.
Sesotho: SAPS e tswela pele ho matlafatsa letsholo la yona la ho fedisa dithunya tse seng molaong setjhabeng, e le ho netefatsa polokeho setjhabeng.

Setswana: Tshwetso e e latela dipuisano tsa sedipolomate tse di tseneletseng le maiteko AU/SADC/EAC go rotloetsa tharabololo e e buisanelwang magareng batho ba Congo.