dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Moralo o Lekotsweng Botjha wa Naha wa Mefutafuta ya Dintho tse Phelang (NBF).

Setswana: Letlhomeso la Bosetšhaba la Pharologano ya Botshelo (NBF) Kabinete e dumeletse go tsenngwa tirisong ga NBNBF e Kabinete e dumeletseng go phasaladiwa ga yona go ngoka ditshwaelo tsa baagi ka Ngwanatsele 2020, e tlhomilwe go ya ka Molao wa Pharologano ya Botshelo wa Taolo ya Bosetšhaba ya Tikologo (Molao 10 wa 2004).
Sesotho: E boetse ya ananela ntlafalo e entsweng ke bomasepala ba 21 bao nakong e fetileng ba ileng ba fumana ditsheollo tse amanang le selemo se fetileng.

Setswana: Gape e amogela tokafalo e e dirilweng ke dimmasepala di le 21 tseo maloba di amogetseng tshwaelo e sa siamang kgotsa ya ngongorego mo ngwageng o o fetileng.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ka Mohala wa Bopresidente mabapi le dilemo tse nne tseo esale e sebetsa ka tsona.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ya Mogala wa Boikuelo go Moporesitente wa dingwaga di le nne tse o ntseng o dira mo go tsona.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe merusu dibakeng tse ding e sitisitseng mafelo a beke a boingodiso haufinyana tjena le ho boeletsa hore ha ho motho ya ka thibelang moAforika Borwa ofe kapa ofe bakeng sa ho sebedisa tokelo ya hae ya demokerasi ya ho ingodisetsa ho vouta.

Setswana: Kabinete e kgalema ka bogale tirisodikgoka e e neng e aparetse mafelo a beke ya ikwadiso fa gautshwane kwa mafelong mangwe mme e boeletsa gore ga gona motho ope yo o tshwanetseng go thibela moAforika Borwa ope go diragatsa tshwanelo ya gagwe ya tmolaotheo ya go ikwadisetsa go tlhopha.
Sesotho: Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse ho kena dipakeng ha Leano la Naha Tshireletsong ya Dijo le Phepo, Lewa la Tshireletso ya Dijo le Phepo ya Malapeng esita le ho kena dipakeng ha Tlhahiso ya Dijo ya Fetsa Tlala.

Setswana: Maikaelelo a Pholisi ya Bosetšhaba ke go tobana le dikgwetlho tsa tlhaelo ya dijo le go oketsa tlhagiso ya dijo, ka maikaelelo a go fedisa tlala ka 2030.
Sesotho: Qeto ena ya boemanosi e latela ditlhaselo tse soto tsa moraorao tjena tse entsweng ke Baiseraele ho Mapalestina a hloang molato dibakeng tsa Jerusalema Botjhabela le Gaza.

Setswana: Monongwaga ditiragalo di tla ketekwa ka fa tlase ga morero: “Ngwaga wa ga Charlotte Maxeke: Phitlhelelo ya Ditshwanelo tsa Basadi”.
Sesotho: Kamora ho buisana ka mesebetsi e metle e kentsweng tshebetsong ke dinaha tse fapaneng le ho hlwaya tse salletseng morao le mehato e potlakileng e hlokehang bakeng sa ho potlakisa phediso ya ya ho etsa bana makgoba le ho qobellwa ha bana ho sebetsa, ho thehilwe ‘Durban Call to Action’ ho sebetsana le bothata ba ho etsa bana makgoba.

Setswana: Morago ga gore go buisanwe ka dikgato tse di siameng tse dinaga ka go farologana di di dirisang mmogo le go nopola dikarolo tse di tlhokang go tseelwa dikgato ka bonako gore go fedisiwe ditiragalo tsa go dira bana makgoba mmogo le tsa go dira batho makgoba, go ne ga diriwa boikano jwa ‘Go Tsaya Dikgato ka se Go Dumelanweng ka Sona kwa Durban’ e leng se se tla samaganang le ditiragalo tseno tsa go fetola bana makgoba.
Sesotho: Ho fetang dihektare tse 54 280, tse kenyeletsang polasi ya diphoofolo tse hlaha, ho ntse ho busetswa.

Setswana: BophirimaNaga ya Diheketara di ka nna 54 280, tseo di akaretsang Polase ya Diphologolo tse di Tlhaga, e a tsosolodiwa.
Sesotho: Ditherisano tsena di tla fihlella sehlohlolong sa ho mengwa ha Seboka sa Mobu sa Naha se lohothwang.

Setswana: Dikarolo tse di tshitshingwang di rebola letlhomeso la semolao la ka fao thulaganyo ya go ntsha lefatshe le le leng mo metseng ya baagi ba kwa metseselegae mo diatleng tsa o mongwe go di naya yo mongwe kgotsa go di naya baagi ba bangwe bao paka ya bona ya go laola lefatshe leo go ya ka molao le seng le totobadiwe gore ke bona beng ba lona ba semolao e ka simololwang ka teng.
Sesotho: Kabinete e ananela boteng ba moifo wa ditsebi ho tsa kalafo wa maAforika Borwa ho Mebuso ya Aforika Bophirima ya Guinea, Sierra Leone, le Liberia o thusang twantshong ya ho ata ha kokwanahloko ya Ebola.

Setswana: Kabinete e lebogela go nna teng ga setlhopha sa baitseanape ba kalafi kwa Dinageng tsa Bophirima jwa Aforika tsa Guinea, Sierra Leone le Liberia, ba ba thusang go lwantsha go anama ga Mogare wa Ebola.
Sesotho: Diqeto le meralo ho tswa ho Lekgotla la Kabinete di tla matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la tshebetso la mmuso le ho fana ka tshepo ya hore Aforika Borwa e boemong ba ntshetsopele ya kahisano le kgolo ya moruo tsa moshwelella.

Setswana: Ditshweetso le maano go tswa kwa Kabineteng ya Lekgotla di tla gagamatsa tsenngotirisong ya lenaanetiro la puso le go nna motlotlo gore Aforika Borwa e mo mmileng wa kgolo ya ikonomi le tlhabololo ya loago ya leruri.
Sesotho: Kabinete e elelletswe hore kaho ya dikarolo tse nne tsa tse tsheletseng tsa ho fehla motlakase e phethetswe projekeng ya Kusile ya ho Fehla Motlakase.

Setswana: Motlakase Dikgato tsa rona tsa go nna le motlakase o o sa tshabeng mo pakeng e telele e e tlang di tshegeditswe go utlwagala go latela gore Seteišene sa Motlakase sa Kusile kwa porofenseng ya Mpumalanga se neelwe tetla ya go ka dirisa Yuniti ya bo 04 ya go tlamela ka motlakase.
Sesotho: Porojeke ya Grand Inga e tla ikitlaetsa ho laola bokgoni ba matla a Noka ya Congo, e leng motjha wa bohlokwahadi wa metsi Aforika e ka borwa ho Sahara.

Setswana: Porojeke e na le bokgoni jwa go akofisa tlhabololo ya Dinaga tsa Mokgatlho wa Tlhabololo ya Borwa jwa Aforika (SADC) go fedisa lehuma la maatla, go susumetsa kgolo ya ikonomi le go kgontsha tlhabololo ya mafaratlhatlha.
Sesotho: Molao ona o Ntlafaditsweng o dumella le batho ba ikemetseng hore e be bonkgetheng maemong a naha le a profensi.

Setswana: Molao yo o kwalolotsweng sešwa yono o dira gore go nne le boammaruri jo bo tlhokagalang mo go ipaakanyetseng go tseneng mo pakeng ya Ditlhophokakaretso tsa Ngwaga wa 2024 ka fa nageng.2 Molao wa Ditlhopho yo o kwalolotsweng sešwa jaanong o letlelela gore motho a le mongwe a ka emela ditlhopho go gaisanela ditlhopho tsago busa naga le tsa go busa porofense.3 Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Molao wa Ditlhopho o oketsa palo ya baeteledipele ba ba batlang go nna le seabe mmogo le palo ya bontlhopheng bao baagi ba ka itlhophelang bona e seng fela ba makoko a dipolotiki mo go buseng setheo sa theomolao ya naga le mo go buseng setheo sa theomolao ya porofense.
Sesotho: Nakong ya ho hlompha ho hopolwa ha baetapele ba bohlokwa ba Aforika ba kang Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo le Nelson Mandela, re a hopola hore boetapele ho bona ho ne ho bolela tshebeletso ya boitelo bakeng sa Aforika mabapi le ho ntshetsapele ditabatabelo tsa batho ba WEBTOKEN aha nalane ya rona e tshwanang le ho utlwa monate wa dikamano tse matla tsa sedipolomate le moruo bakeng sa ho matlafatsa kgolo ya moruo, ho hlahisa mesebetsi le ho fokotsa ho se lekalekane.

Setswana: Go tlotla segopotso sa baeteledipele ba bagaka ba Aforika jaaka Samora Machel, Julius Nyerere, Oliver Tambo le Nelson Mandela, re gakologelwa gore go ya ka bona boeteledipele e ne e le tirelo ya boineelo go Aforika go tsweletsa dikgatlhegelo tsa batho ba WEBTOKEN agelela mo hisetoring ya rona e e tshwanang le go itumelela dikamano tse di maatla tsa sedipolomate le tsa ikonomi go tsweletsa kgolo ya ikonomi, go tlhola ditiro le go fokotsa go se lekalekane.
Sesotho: Kabinete e na le boitshepo ba hore motswako wa Aforika Borwa wa eneji - o kenyeletsang matla a mashala, letsatsi, moya, metsi, kgase le nyutleleya – a tla netefatsa mohlodi wa matla o tshepahalang o tla mekamekana le ditlhoko tsa naha tsa kgolo, a dumella botsitso pakeng tsa mehlodi ya eneji le ho re thusa ho fihlella dipheo tsa rona tsa phokotso ya khabone.

Setswana: Leeto le tla maatlafatsa botsalano jwa rona jwa dinagapedi le Burundi le go tsweletsa kgwebisano mo kontinenteng.3 Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe, ka tirisanommogo le Lekgotla le Ditona tsa Aforika la Metsi (AMCOW), Khomišene ya Dipatlisiso tsa Metsi ya Aforika Borwa, SADC le Basadi ba ba mo Tirisanommogong ya Metsi, le tla tshwara Khonferense ya Bong, Metsi le Tlhabololo kwa East London go tloga ka la bo 3 go fitlha ka la bo 7 Ngwanaitseele 2014 ka moono wa: "Bong, Metsi le Tlhabololo - kgolagano e e sa bulelwang".Lenaneo la khonferense le tla bewa ke Pholisi ya AMCOW le Togamaano ya Tepatepanyo ya Bong le Lephata la Metsi mo Aforika, e e nang le maitlhomo a le supa a a totileng pholisi, ditlamelo, patlisiso ya togamaano, go aga bokgoni, tirisanommogo le tlhokomelo le tshekatsheko, go fitlhelela maitlhomo magolo a tekatekano ya bong mo pholising ya metsi.4 Kabinete e eleletsa barutwana botlhe masego fa ba itshiamisetsa ditlhatlhobo tsa bokhutlo jwa ngwaga.
Sesotho: Kabinete e ananetseho thakgolwa ha lengolo la thuto la Batjhela ya Ntshetsopele ya Dibaka tsa Bodulo tsa Batho (BHSD) kakopanelo le Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng le Yunivesithi ya Nelson Mandela Metro.

Setswana: Kabinete e lemogile go tlhomiwa ga borutegi jwa Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) ka tirisanommogo magareng ga Lefapha la Thuto le Katiso e Kgolwane le Yunibesithi ya Nelson Mandela Metro.
Sesotho: Ntwa Mozambique Kabinete e dula e ngongorehile ka maemo a Mozambique le ho tswela pele ho beha leihlo tse ntseng di etsahala.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e itumedisitswe le ke dikgatokiletso tse di rebotsweng ke UK mo ntlheng e e amanang le bana ba thari e bong barwa ba kwa Gupta e leng Rre Ajay, Rre Atul mmogo le Rre Rajesh mmogo le tsala ya bona e bong Rre Salim Essa mabapi le seabe se ba nnileng le sona "mo ditirong tse di tlhomaganeng tsa go dira bonweenwee mo nageng ya Aforika Borwa tse di tlisitseng tshenyo e e seng kana ka sepe" mo ikonoming le mo matshelong a baagi ba Aforika Borwa.
Sesotho: Lewa lena, ka Bolaudi ba Boipaballo ba Mawatleng ba Aforika Borwa, le beha maemo le ho ntlafatsa ditsamaiso mabapi le ho dumella le ho etsa ditlhophiso tsa dilaesense bakeng sa diketswana tse sebedisang ditsela tsa rona tsa metsi tsa ka hara naha.

Setswana: Se se tla netefatsa pabalesego ya diketswana tse mo metsing a a seng kwa mawatleng mo Aforika Borwa.
Sesotho: Melawana e metjha e nyehlisitse dithibelo tse ding tse neng di kentswe tshebetsong ho tloha ka Tlhakubele 2020, e le ho thibela ho ata ha kokwanahloko.

Setswana: Melawanataolo e mentšhwa eno e repisitse melaokiletso e e rileng e e tsentsweng tirisong fa e sale ka Mopitlwe 2020 eo maitlhomo a yona e neng e le go thibela go anama ga mogare ono.
Sesotho: Kabinete e thathiselletsa ditshisinyo tsa motlolo wa kgwebo wa Eskom, e leng moralo wa moraorao wa ho beha Eskom motjheng wa kgolo.

Setswana: Kabinete e atlenegisa ditshitsinyo tseno mo mmotlolong wa kgwebo wa Eskom, eo e leng leano la sešweng go baya Eskom mo tseleng ya kgolo.
Sesotho: Moralo wa Lewa la Naha (NSP) o ananetsweng, o ileng wa fumanwa ke Moporesidente Ramaphosa pejana monongwaha, o ntshetsapele boitshunyako ba karabelo e potlakileng bo qaduweng ka selemo sa 2019.

Setswana: Leanotogamaano la Bosetšhaba (NSP) le le amogetsweng, leo le neetsweng Moporesidente Ramaphosa ngwaga ono o sale mošwa, le tsweletsa tsenogare ya go samagana le tshoganyetso eo e simolotsweng ka 2019.
Sesotho: Mosebetsing ona, ho tla shejwa haholo ditliliniki tse ka bang 360 tse sebediswang haholo tsa setjhaba dibakeng tseo.

Setswana: TSA BODITŠHABA Puso e neseditse pula Leano la Thuso la PEPFAR la naga ya Amerika la go ema nokeng naga ya Aforika Borwa Kabinete e amogetse go dumelelelwa ga Leano la Thuso la PEPFAR la naga ya Amerika la go ema nokeng naga ya Aforika Borwa ka bokana ka ditolara tsa Amerika di le dimilione di le 115 mo pakeng ya dikgwedi tse thataro go tloga ka la bo 1 Diphalane 2025 go fitlha go la bo 31 Mopitlwe 2026.
Sesotho: Project ya Darling e bakile ho fumanwe ha ditaemane tse seng molaong le ho hapuwa ha thepa ya boleng ba R50 milione, matlo a15 le tjhelete ya kantle e etsang R43 milione.

Setswana: Project Darling e dirile gore go fitlhelelwe ditaemane tse di seng mo molaong mmogo le go thopiwa ga dithoto tsa boleng jwa R50 milione, matlo a le 15 le madi a dinaga di sele a boleng jwa R43 milione.
Sesotho: Dipalopalo tsa morao tjena tsa diketso tsa bosenyi ke pontsho ya hore re tlameha ho leka ka matla re le setjhaba ho etsa hore ho be le polokeho metseng ya rona.

Setswana: Dipalopalo tsa mo malobeng tsa dikgetse tsa bosenyi ke bopaki jwa gore re le baagi re tshweanetse go dira go tlala seatla go dira gore metse ya rona e nne e e babalesegileng.
Sesotho: Boto ya Bolaodi ba Taemane ya Afrika Borwa le Mahakwe a Bohlokwa:a. Monghadi Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)b. Monghadi Yershen Pillayc.

Setswana: Boto ya Bothati jwa Aforika Borwa jwa Taolo ya Taemane le Dimenerale tse di Botlhokwaa.
Sesotho: Kabinete e leboha mmuso wa Ekgepeta ka ho tshehetsa letsholo rona la pholoso ha mmoho le wa United Arab Emirates ka ho pholosa Moafrika Borwa a le mong mane Jeddah hore a kgone ho kgutlela lapeng.

Setswana: c. Moago wa Lefelo la Dithuto tsa IT – o jele madi a le kanaka R.135 milione mme madi ano a tlametswe ke SB-DP ago konosetsa tiro ya go aga moago o montšhwa wa IT o o tla dirisediwang ditiro di le dintsinyana tse di tla ungwelang baithuti le bafatlhosi kwa lefelong la go rutela la Zamukulungisa.
Sesotho: Amerika e na le dikhampani tse fetang 600 Afrika Borwa, mme puisano tsena di ne di le bohlokwa matlafatsong e ntseng e tswella ya maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Amerika.

Setswana: Jaaka ka fa nageng ya Aforika Borwa go na le dikgwebo di feta di le 6 000 tsa Amerika, go ne go le botlhokwa gore dipuisano tseno di tshwarwe gore tirisanommogo ya dinaga tseno e kgone go tswelela go gagamala.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane le tsheheditse dkgwebo tse 149 kotareng e tlasa tekolo.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana le tshegeditse dikgwebo di le 149 mo pakeng e re leng mo go yona.
Sesotho: Projeke ena, e kenyeletsa le mananeo a 36 a thupello ya boratekginiki ho tsa motlakase le ho lokiswa ha metjhini mmoho le ho tsoselletswa botjha ha dintho tse lahlilweng.

Setswana: Lenaneo la go ithutela tiro le tla simolola ka 2023, mme baithutela tiro ba ntlha ba le 12 ba Aforika Borwa ba tla bo ba tswa mo mafelong a selegae.
Sesotho: Dipalopalo bakeng sa nako eo di bontsha hore 50% ya batho ba hlokahetseng e ne e le ditaaso, tse latetsweng ke bapalami ba etsang 24% le bakganni ba etsang 19%.

Setswana: Dipalopalo tsa paka e di supa gore 50% ya batho ba ba tlhokafetseng ke batsamaya ka dinao, go latele banamedi ka 24% le bakgweetsi ka 19%.
Sesotho: Mapolesa a mang a 2000 a kwetlisong a tla phethela kwetliso ka Tshitwe 2024 mme a tla ba Malala- a- laotswe bakeng sa ho qala ka tshebetso sehleng sa keresemese.

Setswana: Bakatisiwa ba tlalaletso ba sepodisi ba le 2 000 ba tla aloga ka Sedimonthole 2024 mme ba tla bo ba siametse go ka romelwa go dira ka paka ya meletlo.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tlaleho ya Diphuputso tsa Boithuto ka ho thewa ha RLMMusiamo ona o tla kenya letsoho polokong ya nalane ya ntwa ya bohanapuso le tokoloho Afrika Borwa.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Dipatlisiso tsa Kgonagalo ya go Aga RLMMusiamo ono o tla nna le seabe mo go bolokeng ditiragalo tsa mo nakong e e fetileng tse di ka ga go ema kgatlhanong le tlhaolele le tsa go kgaratlhela kgololesego mo nageng ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e boetse e boelletsa memo ho maAfrika Borwa hore a nke karolo diketekelong tsa dilemo tse lekgolo tsa Tata Nelson Mandela le Mama Albertina Sisulu, ba thusitseng ho aha motheo wa demokrasi ya Afrika Borwa e re natefelang kajeno.

Setswana: Kabinete gape e gatelela taletso go maAforika Borwa go ikamanya le mekete ya ngwaga otlhe e e ka ga Ngwagakgolo wa Tata Nelson Mandela le Mama Albertina Sisulu, bao ba thusitseng go ka tlhoma motheo wa temokerasi ya Aforika Borwa eo re itumelelang yone gompieno.
Sesotho: Hona ke keketso mefuteng ya tjhelete e lewana ya ho keteka, e tla ntshuwa ka DIbili.

Setswana: Madi ano ke a mangwe a a dirilweng mo godimo ga a a setseng a dirilwe a tlotlo le a a tla dirisiwang a a tla phasalatswang mo ngwageng ono wa Melaotlhomo.
Sesotho: Diphethoho tsena tsa bohlokwa ruri di tla hlasimolla moruo wa rona le ho nyehela bakeng sa tlhahiso ya mesebetsi e batlehang e le ka nnete, ka ho qolleha indastering ya bohlaudi le ya kamohelo ya baeti.

Setswana: Tshwetse ya phetogo e kgolo eno e tla tsosolosa ikonomi ya rona le go tsenya letsogo mo go tlholeng ditiro tse di tlhokagalang, bogolosegolo mo intasetering ya bojanala le borobasogo.
Sesotho: Tumellano ena e tlamang ya polokeho ya matjhaba e tla nyehela bakeng sa ho ntlafatsa maemo a polokeho ho fokotsa palo ya mafu lewatleng, e akanyetswang ho mafu a 24 000 ka selemo lefatsheng ka bophara.

Setswana: a) Sete ya Ledi la Protea: “Botshelo jwa Mogaka: NR Mandela”b) Sete ya Ledi la Tlhago: “Batsomi ba ba tsomang bosigo – Phokojwe yo o Mokwatlamotsho”c) Sete ya Ledi la Gauta la R1: “Digagabi tsa Aforika Borwa – Kwena ya kwa nokeng ya Nile”d) Sete ya Ledi la Gauta la R2: “Porojeke ya Unesco: Monna le Tikologo”e) Sete ya Ledi la Korone ya Selefera la Tickey: “Diterena tsa Aforika Botwa” lef) Sete ya Ledi la Selefera la Seteling: “Mafelo a a Sireleditsweng a Lewatle a Aforika Borwa”1.9 Kabinete e boleletswe ka Tepatepanyo ya Dikgaolo tsa Baagiseterata le Dikarolo tsa Taolo tsa Dikgaolo tsa Ditilo tsa Selegae tsa Kgotlatshekelokgolo ya Aforika Borwa.
Sesotho: Katoloso ya konteraka bakeng sa Nosipho Ngcaba jwaloka Motsamaisi Kakaretso wa Lefapha la Merero ya Tikoloho.

Setswana: Go atolosiwa ga konteraka ya ga Nosipho Ngcaba jaaka Mokaedikakaretso wa Lefapha la Merero ya Tikologo.
Sesotho: Bo bong ba maiteko ao a moshwelella ke Dipuisano tsa selemo le selemo tsa Batjha tsa ho tlotla Nelson Mandela le Lenaneo la Boetapele bo Kgabane bo tsepameng dintlheng tseo ho buuwang ka tsona haholo tse amanang le batjha Afrika Borwa le lefatsheng ka bophara.

Setswana: E tla tsenelwa gape le ke dimeyara tsa naga ya Aforika Borwa, mmogo le ditokololo tsa dikomiti tsa dimeyara le tsa maloko a khuduthamaga.
Sesotho: Ho lelapa le metswalle ya Shimon Peres, rapuso ya moholo wa Iseraele ya arolelaneng Kgau ya Nobel bakeng sa ho fohla tumellano ya kgotso pakeng tsa baIseraele le maPalestina.

Setswana: Go bamalapa a botlhe ba ba latlhegetsweng ke matshelo ka nako ya tirisodikgoka kwa Rephaboliking ya Temokerasi ya Congo (DRC) mme botlhe ba ba gobetseng ba elelediwa pholo ya ka bonako.
Sesotho: Bahlanka ba ka sehloohong ba sebetsa ka matla ho tlosa matsete ana a tshepisang ho tloha ho motjha wa peipi ho ya ho matsete a tebileng.

Setswana: Batlhankedi ba dira ka natla go dira gore dipeeletso tseno e se nne dikakanyo fela mme e nne dipeeletso tsa boammaruri.
Sesotho: Setsi se bolokile tse ding tsa disebediswa tsa bohlokwahlokwa tsa letlotlo la botjhaba tse phetang ka bophelo le dinako tsa Ntate Nelson Rolihlahla Mandela.

Setswana: Tikatikwe e tsentse mengwe ya metswedi ya botlhokwa thata ya ngwao boswa e e tlhalosang ka tatelano ditiragalo tsa botshelo le dinako tsa botshelo jwa ga Rre Nelson Rolihlahla Mandela.
Sesotho: Afrika Borwa e saenne ditokomane tsa UNCRC le ACRWTlaleho e bokeleditswe ka tshebedisano le mafapha a mmuso le ba bang ba amehang boemong ba naha le ba diprovense.

Setswana: Aforika Borwa ke e nngwe ya dinaga tse di saenileng UNCRC le ACRWPegelo eno e kwadilwe go latela gore go batlisisiwe tshedimosetso e e maleba mo mafapheng a puso mmogo le mo maphateng a mangwe a mantsi a a matshwanedi mo pusong ya naga le mo go dipusong tsa diporofense.
Sesotho: Tumellano ena ke sehlohlolo sa letsholo la dibetsa tsa nyutleleya le qadilweng ka 2010.

Setswana: E tsibogela boikuelo jwa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) jwa go gatelela thata boitshimololedi, tlhagiso e e tokafaditsweng mmogo le tshalomorago e e tseneletseng ya khumo ya kitso.
Sesotho: Matsete Kabinete e boetse e thabetse ho bulwa ha sitsi se setjha sa Tetra Pak mane KwaZulu-Natal ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, mme sona se tlisitse matsete a R500 milione.

Setswana: Dipeeletso Kabinete e itumeletse go bulwa ga setheo sa Tetra Pak kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal se se butsweng semmuso ke Moporesitente Cyril Ramaphosa, mme sona se ngokileng dipeeletso tsa dimilione di le Dipeeletso tseno ke karolo ya Letsholo la Moporesitente go Ngoka Dipeeletso jaaka puso mo ngwageng wa 2018 e ne ya tlhoma dipeelo tse dikgolo tse di ka go ngoka dipeeletso tsa ditirilione di le R1,2 mo pakeng ya dingwaga di le tlhano.
Sesotho: Qeto ena e kenyeletsa ho thehwa ka potlako ha komeshene ya dipatlisiso e tla fuputsa menyenyetsi ya kgatikelo ya ditokelo tsa botho.

Setswana: Tshwetso eno gape e re go tshwanetswe go tlhomiwe khomišene e e ikemetseng ya dipatlisiso go batlisisa ditatofatso tsotlhe tsa tlolomolao ya ditshwanelo tsa batho.
Sesotho: Bili ya Thibelo le Twantsho ya Ditlolo tsa Molao tsa Lehloyo le Puo tsa Lehloyo, eo hajwale e leng mokgahlelong wa dipuisano, e tla matlafatsa qobello le ho tjhutjhiswa.

Setswana: Molaotlhomo wa go Lwantsha Bosenyi le Dithogakako tse di Tlhodiwang ke Letlhoo, yo ga jaana o santseng o le mo kgatong ya go sekasekiwe, o tla matlafatsa tsenngotirisong ya one mmogo le go sekisiwa.
Sesotho: Motjhini ona, o tla amohelwa semmuso ha ho se ho phethetswe tshebetso ya ngodiso ya ona kwano.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke maemo a a tokafalang mo phetlhong ya motlakase kwa Eskom e leng seo se dirileng gore setlamo seno se nne le Mootlakase o o kwa godimo ga 60%.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Dilemo tse Leshome tsa STI ho tloha ka 2021 ho fihlela ka 2031 bakeng sa saense le boqapi.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Leano la Ngwagasome la STI 2021-2031 go diragatsa merero ya saense le boitshimololedi.
Sesotho: Moya o matla wa bolekane pakeng tsa mmuso le boradikgwebo nakong ya WEF ya Aforika o ne o le kgabane haholo.

Setswana: Kopano eno ya bo 27 ya WEF e e ka ga Aforika e tota e netefaletsa lefatshe gore e santse e le karolo ya mafelo a go ka beelediwang mo go ona mo kontinenteng ya Aforika.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thewa botjha ha Lekgotla la Naha la Tshireletso, ho tjhorisa kgokahano ya mosebetsi ohle o amanang le tshireletso ya naha.

Setswana: Kabinete e atlenegisa go tlhomiwa gape ga Khansele ya Bosetšhaba ya Pabalesego go rulaganya tsamaiso ya ditiro tsotlhe tse di amanang le pabalesego ya naga.
Sesotho: In South Africa, hydrogen is extensively used in the chemical and fuel-refining sectors, but it is currently produced mainly from non-renewable sources such as coal and natural gas.

Setswana: Ka fa nageng ya Aforika Borwa leokwane la gase le dirisiwa ka bontsi mo lekaleng la phepafatso ya dikhemikhale le leokwane, le fa go le jalo fa le tlhagisiwa le tlhagisiwa go sa lebelelwa gore le dirisiwe jaaka sedirisiwa sa motlakase o o sa kgotlheleng tikologo mme le dirisiwa mo dilong tse di jaaka malatlha le gase ya tlhago.
Sesotho: BNC ya Aforika Borwa le Tjhaena e thehilwe ka 2002 ho sebetsa jwaloka lepatlelo la lewa bakeng sa ho sebetsana le dintlha tsa ditabatabelo tse tshwanang tse kang kgothaletso ya kgwebisano le diphapanyetsano tsa moruo.

Setswana: Aforika Borwa- China BNC e tlhomilwe ka 2002 go dira jaaka serala sa togamaano go arabela merero ya dikgatlhego tse di tshwanang tse di jaaka ditsweletso tsa kgwebo le dithefosano tsa ikonomi.
Sesotho: Moralo ona wa Leano o bontsha moralo wa leano leo ho dumellanweng ka lona ha mmoho le ditataiso bakeng sa ntshetsopele le papatso ya bohahlaodi Afrika Borwa.

Setswana: Ka ngwaga wa 2023, Kabinete e ne ya nesetsa pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya go Ntshetsapele Bojanala ka fa Nageng ya Aforika Borwa gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona mme ditshwaelo tsa bona di ne tsa tsenyelediwa mo pholising eno.
Sesotho: Baetapele sebokeng sena ba tla tshohla kenyeletso, ho kenngwa tshebetsong le matsete bakeng sa ho fihlella kgolo e matla, ya moshwelella le e tsitsitseng maemong a lefatshe.

Setswana: Baeteledipele ba ba kwa samiting ba tla buisana ka go akaretsa, go tsenya tirisong mmogo le dipeeletso go fitlhelela kgolo e e maatla, e e nnelang leruri mme e na le tekatekano mo legatong la lefatshe.