dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mapolesa ka ho tlola matjato ho tshwara babelaellwa ba ketso ena, ba seng ba bile ba hlahile Lekgotleng la Makgistrata la Piet Retief.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale polao e e setlhogo ya sešweng jaana ya bana ba motho e bong Zenzele le Amos Coka, ba ba bolailweng kwa polaseng ya kwa porofenseng ya Mpumalanga.
Sesotho: Mofumahadi Thembelihle Mbatha jwaloka Mohlanka e Moholo wa Ditjhelete wa Tshebeletso ya Mosireletsi wa Dikema tsa Badudi Lefapheng la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

Setswana: Baromiwabagolo le Baromiwa ba Tlaleletso mo Khomišeneng ya Metsi go tswa kwa Dithabeng tsa Lesotho: Rre Teboho Nkhahle leNgaka Musa Furumele.
Sesotho: Cabinet extended its condolences to the friends and families of:Mr John Henry Ernstzen (82), a veteran trade unionist and political activist who also served in the Public Service as an advisor to the then Minister of Public Service and Administration, Dr Zola Skweyiya.

Setswana: O ne a neelwa Kabo ya Tlotla ya Baobab e e betlilweng ka boronse mo leboga “go ikentsha setlhabelo ga gagwe ka go dira ka boineelo mo go emeng kgatlhanong le ditiro tse di busula tsa tsa tlhaolele mmogo le go nneng le seabe ga gagwe mo go ageng Aforika Borwa”.Go ThapiwaPele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Nakong ya Ramadan, maMuslim a itima ho tloha ha letsatsi le hlaha ho fihlela ha le dikela, ha ba ntse ba sebedisa nako eo ho tebisa tumelo ya bona.

Setswana: Mo pakeng ya Ramadan, maMoseleme ga ba latswe sejo go tloga phakela go fitlha bosigo ka ba dirisa nako ya bona go rapela.
Sesotho: Leano lena, le imatahantseng le Khomishene ya Kantoro ya Moporesidente e mabapi le Dikgokahano tsa Dikaho tsa Motheo, e thusa bakeng sa tsoseletso ya indaseteri ya diterene ka leano le itshetlehileng hodima boitshunyako ba mawa a matsete bo imatahantseng le Morero wa Naha wa Ntshetsopele (NDP).Sepheo ke ho aha tsamaiso ya dipalangwang e kgabane e kgonang ho phehisana le ditshebeletso tse ding ka hara naha le matjhabeng, le ho fokotsa ditjeho tsa dipalangwang.

Setswana: Pholisi eno, e e tsamaelanang le tiro ya Khomišene ya Moporesitente ya Bogokaganyi jwa Mafaratlhatlha (PICC), e letlelela gore go tsosoloswe intaseteri ya diterene ka dipholisi tse di eteletsweng pele ke ditogamano tsa dipeeletso tse di tsamaisanang le Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP).Maikemisetso ke go tlhola thulaganyo e e tsamayang sentle e e kgonang go phadisana fa gae le kwa ntle ga naga mmogo le go fokotsa ditshenyegelo tsa dinamelwa.
Sesotho: Ho feta moo menyetla e meng ya mesebetsi e 161 972 e ntse e tswelliswa jwaloka karolo ya Mokgahlelo wa Pele wa tlhasimollo ya kgiro, ho tlisang paloyohle ya menyetla e tsheheditsweng ho 694 Seboka sa Paris sa Thuso ya Ditjhelete Bakeng sa Meruo ya Afrika Kabinete e tsheheditse boipiletso ba baetapele ba Seboka sa Thuso ya Ditjhelete bakeng sa Meruo ya Afrika se neng se tshwaretswe Paris, Fora ka Labobedi, la 18 Motsheanong 2021, ba hore dipuso tsa Afrika di lokela ho fumantshwa ditokelo tse ikgethang tsa ho hula bonyane US$100 bilione matloleng a resefe a Letlole la Matjhaba la Ditjhelete (IMF).

Setswana: Go santse go samaganwe gape le ditšhono tse dingwe di le 161 972 tsa ditiro go nna karolo ya Kgato ya Ntlha yaletsholo leno la go tlhola ditiro, mme seno se tla oketsa palo ya ditšhono tsotlhe gore e nne tse di kankana 694 Samiti e e Tshwaretsweng kwa Motseteropong wa Paris e e Mabapi le Tlamelo ka Matlole ya Ikonomi ya Dinaga tsa Aforika.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela ditherisano tsa semmuso le ICC tabeng ena ka sepheo sa ho utlwisisa mmono wa ICC le kamoo e utlwisisang Atikele 97.Aforika Borwa hape e batla ho utlwisisa, ho tswa ho ICC, hore ditshwanelo tsa yona ke dife ho ya ka Atikele 98(2) ho Puso e kopilweng e kekeng, mabapi le tlolo ya tshwanelo ya matjhaba, ya phethahatsa lengolo la tshwaro.

Setswana: Athikele ya bo 119 e samagana le mabaka a le mabedi:Sa ntlha, dikgotlhang tse di amanang le tiro ya bosiamisi ya ICC: le, sa bobedi, kgotlhang nngwe le nngwe magareng ga Mebuso ya Ditokololo e le mebedi gongwe go feta malebana le thanolo gongwe tiragatso ya Molao wa Roma.
Sesotho: Malapa le metswalle ya basebetsi ba bararo ba merafo ba hlokahetseng Morafong wa Sibanye-Stillwater’s Kloof Ikamva pela Westonaria, Gauteng mme e ipiletsa ho baamehi lekaleng ho tswella ho potlakisa tshireletseho merafong ya rona.

Setswana: Ba lelapa le ditsala tsa ga Rre Billy Modise, yo e neng e le Mookamedi wa Lekala la Ditsamaiso le Maitsholo mo Pusong ya Aforika Borwa e bile gape a kile a neelwa Tlotlo ya Naga ya Luthuli.
Sesotho: Sepheo sa diphetolo tse sisintsweng ke ho eketsa maemo a tlhodisano ho lekala la dikgokahanyo ka mohala le ho theola ditheko.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno ke go oketsa ditšhono tsa go gaisana mo lekaleng la mafaratlhatlha a ditlhaeletsano gore seno se kgone go fokotsa ditlhwatlhwa tse di duelelwang go bona ditirelo tseno.
Sesotho: Ketelo ena ke karolo ya leano la Mopresidente la ho matlafatsa tshebedisano le mebuso ya diprofense hammoho le ho tshehetsa kgolo ya meruo ya tsona le hona ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso.

Setswana: Leeto le ke karolo ya maitshimololedi a Moporesitente a go maatlafatsa tshegetso ya dipuso tsa diporofense le go tokafatsa kgokaganyo mo maitekong a go bulela kgolo ya ikonomi ya diporofense le go tokafatsa thebolo ya ditirelo.
Sesotho: Lerato Mataboge e le Motlatsi wa Molaodi e Moholo (DDG): Kgwebisano le Botsetedi Aforika Borwa, Lefapha la Kgwebisano le Diindasteri (dti).

Setswana: Ms Lerato Matabogeas Deputy Director-General (DDG): Tradeand Investment South Africa, Department of Trade and Industry (the dti).
Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tsa morao tjena tsa tlhokeho ya mosebetsi tse tswang ho ba Dipalopalo Afrika Borwa, tlhokeho ya mosebetsi e fokotsehile ho tloha dipersenteng tse kotareng ya bone ya 2021 ho ya dipersenteng tse kotareng ya pele ya 2022.

Setswana: Go ya ka Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) dipalopalo tsa batho ba ba tlhokang ditiro di fokotsegile go tloga mo go 35.3% mo dikgweding di le tharo tsa bofelo tsa ngwaga wa 2021 go fitlha mo go 34.5% mo dikgweding di le tharo tsa ntlha tsa ngwaga wa 2022.
Sesotho: Letamo la Lekoa hajwale le eme ho 26.4%, Letamo la Katse ho 38.4%, Letamo la Sterkfontein ho 91.5% le Letamo la Grootdraai 66.3%.

Setswana: Rand Water ke motlamedimogolo wa metsi a go nwewa mo Gauteng mme dipeelo ke go fokotsa tlamelo ya metsi go tswa go Rand Water dilitara di le dimilione di le 687 ka letsatsi.
Sesotho: Sena ke sehlomathiso sa bobedi sa Molao wa Inshorense ya Batho ba Fellwetsweng ke Mesebetsi wa 2001 (Molao wa 63 wa 2001).Hang ha Bili e se e atlehisitswe, ho tse ding e tla atolla nako ya ho lefa melemo ho motsetedi ho tloha dikgweding tse robedi ho ya ho tse 12 le ho atolla nako eo motsetedi a ka etsang tseko ka yona ho tloha dikgweding tse tsheletseng ho ya ho tse Diketsahalo tse tlang.

Setswana: Tseno ke ditlhabololo tsa bobedi mo Molaong wa Letlole la go go Tlhokomela fa o Latlhegetswe ke Tiro wa 2001 (Molao wa bo 63 wa 2001).Gang fela fa go sena go atlenegisiwa Molaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, o tla atolosa pakatuelelo ya dikungwelo mo banning le seabe go tloga mo dikgweding di le robedi go fitlheng mo dingweding di le 12 mmogo le go atolosa paka eo monnileseabe a ka tsenyang topotuelo go tloga mo dikgweding di le thataro go fitlheng mo dikgweding di le Ditiragalo tse di Tlang.
Sesotho: Jwaloka ha re tla be re e na le Letsatsi la Naha la Bana ka la 2 Pudungwana, Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho sireletsa bana jwaloka ha e le baetapele ba rona ba kamoso.

Setswana: Fa re tshwaya Letsatsi la Bosetšhaba la Bana ka la 2 Ngwanaitseele, Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go sireletsa bana gonne ke baeteledipele ba rona ba mo isagong.
Sesotho: Sena se tla atolosetswa ho makala a mang ha MTSF e ntse e tswela pele.

Setswana: Seno se tla katolosetswa kwa makaleng a mangwe mo tsamaong ya nako ya MTSKabinete e letleletse go romelwa ga mapodisi a SAPS a le 140 kwa Nagabogosing ya Lesotho mo nakong ya matsatsi a le 90 ka kgonagalo ya go ka okediwa fa go ka nna le tlhokego ya seo.
Sesotho: Melawana ena e tla lebisa ho kenngweng tshebetsong ha Molao wa Tsebo ya Batala wa 2019 (Molao wa bo 6 wa 2019).

Setswana: Katoloso e e dumeletsweng e, e tla kgontsha Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana go konosetsa tshekatsheko ya melao go tlamela ka tikologo e e maleba ya melao le dipholisi e e letlang go bopiwa ga setheo se le sengwe – SEDSetheo se le sengwe se se nang le metswedithuso e e lekaneng se tla tlamela ka tshegetso e e tlhomameng sentle go tshegetsa dikgwebo tse dinnye le tse di magareng ga mmogo le dikoporasi.
Sesotho: Lenaneo lena, le se le thehile mesebetsi e 611 mme le dikgwebo tse nyane, tse kgolo le tse mahareng tsa una tjheleteng e kalo ka R55m.

Setswana: Lenaneo la Tlhokomelo le Tsosoloso ya Meago le Dithoto tsa Maemelakepe a ma Potlana, leo e leng Porojeke ya Maano a a Tshwaraganetsweng mo Leanong la Dipeeletso mo Mafaratlhatlheng, le le neseditseng pula ke Kabinete ka Motsheganong 2020, ga jaana le na le 77% gore le garele.
Sesotho: Kabinete e amogetse Leano la Naha la Dijithale ho tsa Bonono, Setso le Botjhaba ho ka kengwa tshebetsong.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Naga e e ka ga go Dira gore Botsweretshi, Setso le Ngwaoboswa di Somarelwe ka Mokgwa wa Dikhomphiutha.
Sesotho: Ka lebaka la sewa sa COVID-19, Kabinete e tjhaelletse monwana ho tjhetjhiswa ha ho tshwarwa ha seboka sa IMO le ketsahalo e bapileng mmoho le sona ya Letsatsi la Lefatshe la Mawatle, ho tloha ho Mphalane 2020 ho ba ka Mphalane 2021.

Setswana: Ka ntlha ya leroborobo la COVID-19, Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa pele ga letlha la go tshwarwa ga kopano ya IMO mmogo le mekete ya yona e e diragalang ka nako e le nngwe ya go keteka Letsatsi la Lefatshe la Ditirelo tsa Mawatle le Botshwaraditlhapi, go tloga ka kgwedi ya Diphalane 2020 go fitlha kakgwedi ya Diphalane 2021.
Sesotho: ditho tsa boraditaba bakeng sa mosebetsi wa bona wa ho netefatsa hore diqeto tsa Kabinete di fetisetswa ho maAforika Borwa hore ba kgone ho nka karolo meqoqong e nang le tlhahisoleseding ka ditaba tsa setjhaba.

Setswana: Kabinete e rometse matshediso kwa pusong le kwa bathong ba Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil, bogolosegolo kwa malapeng, ditsaleng le badirimmogong ba batswasetlhabelo botlhe ba sefofane se se sutlhameng mo dithabeng tsa kwa Colombia.
Sesotho: Melemo ho Nelson Mandela Bay le lebatowa le leholo la Kapa Botjhabela e kenyeletsa ho fehlwa ha matsete a matjhaba a otlolohileng ao ka ho le leng a tlang ho hlahisa mesebetsi ya moshwelella le ho fana ka menyetla ya ntshetsopele ya boitsebelo le thupello.

Setswana: Mesola e e bonwang ke Nelson Mandela Bay le kgaolo ya Kapa Botlhaba ka kakaretso e akaretsa go ngokiwa ga peeletso ya tlhamalalo go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle e e tla lebisang kwa go tlhamiweng ga ditiro tsa leruri le go tlamela ditšhono tsa tlhabololo le katiso.
Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, le tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Khonkerese ya Lefatshe ya bo-26 ya Kopano ya Lefatshe ya Diposo (UPU) e tla tshwarelwa Istanbul, ho laTurkey ho tloha ka la 20 Loetse ho isa la 7 Mphalane 2016.

Setswana: Tona ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etelela pele baromiwa ba Aforika Borwa kwa Kgothakgotheng ya bo 26 ya Diposo tsa Lefatshe ka ga Tshwaragano ya Diposo tsa Lefatshe ka Bophara (UPU) e e tla tshwarelwang kwa Istanbul, Turkey go simolola ka la bo 20 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane 2016.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, batho ba sa entwang ba ntse ba sa tshireletseha kgahlanong le COVID-19, mme ba ipeha kotsing ya ho ka tshwaetswa le ya ho tshwaetsa batho ba phelang le bona.

Setswana: Go tlhabela moento e santse e le tsela e e gaisang ya go lwantshana le COVID-19, mme ka jalo Kabinete e ikuela mo bathong botlhe ba ba nang le dingwaga di le 12 go ya kwa godimo go tlhabela moento ntle le go diega.
Sesotho: Lekala la Mebila ya Naha la Aforika Borwa le ahile marokgo a Botlokwa, e leng borokgo bo le bong ba makoloi le a mabedi a ditaaso hodima mmila wa N1 pakeng tsa Polokwane le Makhado.

Setswana: Setheo sa Naga sa Ditsela tsa Aforika Borwa ke sona se se agileng maborogo a kwa Botlokwa moo le le lengwe le nang le mmila wa dijanaga fa a mabedi one e le a batsamaya ka dinao a go kgabaganya mebila mo mmilafefong wa N1 mo magareng a Polokwane le Makhado.
Sesotho: Kgwedi ya Aforika ke lepatlelo la ho hodisa kopano hara ditjhaba tsa Aforika le bana ba bo rona ba dulang ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Kgwedi ya BoAforika ke serala sa go rotloetsa tshwaragano magareng ga merafe ya Aforika mmogo le bana ba borona ba Aforika ba ga jaanong ba nnang mo Aforika Borwa.
Sesotho: Sena ke karolo ya maikemisetso a mmuso a ho atolosa bokgoni ba diindaseteri ba tlhahiso ya Aforika Borwa, bakeng sa ho eketsa motheo wa naha wa diindaseteri le ho hlahisa mesebetsi e hlokahalang haholo ho la Epping.

Setswana: Ikonomi mo Tlhagong e nopotswe jaaka karolo e e botlhokwa e go tla tsepamisiwang mogopolo mo go yone mo Leanong la Dikgato tsa Pholisi ya Diintaseteri le go abelana ka ditšhono tse di botlhokwa tsa go tlhola ditiro, go tlhagisa dilo tsa selegae le go godisa ikonomi.
Sesotho: E elelletswe moralo bakeng sa kgokelo ya thepa ya di-decoder e bolokilweng dipolokelong tsa Tshebeletso ya Poso ya Aforika Borwa.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go ditsenngo tsa di dikhoutara tse di setseng, batsenyi ba tla thapiwa kwa maemong a mmasepala wa selegae.
Sesotho: Ho lokollwa ha tlaleho ena ho nyehela bakeng sa kananelo ya Phupu 17 jwaloka Letsatsi la Lefatshe la ho Lwantsha ho Runya ha Mahwatata le Komello, le ileng la phatlalatswa ke Kopano Kakaretso ya ULetsatsi la Lefatshe la ho Lwantsha ho runya ha Mahwatata le Komello la selemong sena le kgothaletsa bohlokwa ba tshebedisano-mmoho e kenyeletsang bakeng sa ho baballa botjha le ho tsoseletsa mobu wa boleng bo putlameng le ho nyehela bakeng sa ho fihlella Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella ka kakaretso.

Setswana: Mo go direng jalo, Aforika Borwa e fitlhelela maikano a yona a a ka fa gare ga Tumelano ya UN ya go Lwantshana le Komelelo.
Sesotho: Tekanyetso e ile ya etelwapele ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) e kenyeleditse dipuisano ho fumana maikutlo le mehopolo ho tswa ho ba nang le seabo ba fapaneng.

Setswana: Mo temokerasing e e potlana ya naga ya rona maitsholo a mothale oo ga a amogelesege.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa naha bakeng sa ho tshwara ha Tourism Indaba ya 2016 e atlehileng Durban ho la Kwazulu-Natal, e phethetsweng ka Mantaha, la 9 Motsheanong 2016 ka dipuisano tse ngatanyana tse atlehileng pakeng tsa bapepesi ba 1 047 ho tswa dinaheng tse 18 tsa Aforika le bareki ba 1 856 ho tswa ho phatlalla le lefatshe.

Setswana: Go fitlhelelwa ga Diporojeke tsa Baagi tsa Tsosoloso go baakanya go tlhoka tshiamo ga maloba ka go tsosolosa baagi ba le 128 ba ba neng ba lebanwe ke ditiro tsa tirisodikgoka le tshenyo ka paka ya kgotlhang (1 Mopitlwe 1960- 10 Motsheganong 1994).Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le tla batla ditshwaelo go tswa kwa baameging ba ba maleba (ba setšhaba le ba poraefete) gore go bonwe ditlamelo tse di lekaneng go dira gore go nne le tsereganyo e e akaretsang mo baaging bano ba ba 128, ba ba supilweng ke TRC go lebeletswe kgetsi nngwe le nngwe go ya ka ditlhokego tsa yona mme seo se ka farologana ka boleng fela e ka nna boleng jwa R30 milione.
Sesotho: Jwale re kgona ho hlahisa le ho kopanya disebediswa tse fapafapaneng ho ba letoto la disebediswa tse fehlang eneji bakeng sa ditshebediso tsena tseo hajwale di kentsweng ditekong.

Setswana: Mesola ya Lenaneo la rona la haeterojene le thekenoloji ya disele tsa leokwane ke tiriso ya polatinamo e gape e tla bulang ditšhono tsa mmaraka wa automotive catalyctic converter le go tsweletsa go fetolwa ga dikumo tsa nngwe ya diminerale tsa rona tse di motlele.
Sesotho: Banna ba tlameha ho ema ba etelle ntwa kgahlano le tlhekefetso ya basadi le bana pele mme ba tlalehe diketso tsa teng sepoleseng.

Setswana: Mo kgweding ya Tlhakole 2020 karolo ya bo 55A ya Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Bosenyi (Molao wa Tlolo ya Molao wa Thobalano le Ditlolo tse Dingwe tsa Molao tsa Mothale oo) o saenilwe gore jaanong o ka tsenngwa tirisong, mme seno se raya gore fa e sale Dikgotlatshekelo tse di Samaganang le Ditlolo tsa Molao wa Thobalano di nna teng jaanong di tla tlhomiwa go ya ka taolelo ya molao.
Sesotho: Ha esale ho tloha sebokeng sa pele sa matsete ka 2018, Afrika Borwa e se e hohetse ditriliyone tse 1, 14 tsa diranta tsa ditshepiso.

Setswana: Fa e sale go tshwarwa khonferense ya dipeeletso ya ntlha ka fa nageng ka ngwaga wa 2018, Aforika Borwa e ngoketse ditsholofetso tsa go dira dipeeletso tse di ka fitlhang go R1, 14 trilione.
Sesotho: Mekgatlo e ka hare ho GNU e ntse e eme boinehelong ba ona ba ho sebedisana ho ntlafatseng maphelo a MaAfrika Borwa.

Setswana: Puso e dirisana le badirisanimmogo ba yona lefatshe ka bophara go abelana ka tshedimosetso ka bosenyi jono, go gata motlhala wa ditlhokotsebe tsa bogodu jono le go dira gore ditlhokotsebe tseno di digame di sa di tlhapela.
Sesotho: Kopano ya Aforika e tsamaisa Ditlhakiso tsa Boikwetliso ba Naheng ba AMANI AFRICA (Kgotso ka hara Aforika) II Setsing sa Lebotho la Ntwa la Aforika Borwa se Lohatla ho la Kapa Leboya ho tloha ka la 19 Mphalane ho isa ka la 7 Pudungwana 2015.Ho akanngwa ditho tse 5 400 ho tswa sesoleng, sepoleseng le ditheong tsa badudi tse emetseng e hlano tsa Mekgatlo ya Moruo ya Lebatowa la AU hore di tla nka karolo ditlhakisong tsena.

Setswana: Bobedi jwa dinaga tse bo na le botsalano jo bo maatla mo ikonoming jo bo iponagatsang ka ditumelano di le 60 tsa dinagapedi le memorantamo wa go tlhaloganyana o o akaretsang makala a a farologaneng.
Sesotho: Mafapha a dipapadi le boithapollo le a basadi a ikopantse le G-Sport mabapi le ho tlotla basadi ba Aforika Borwa ba nkang karolo dipapading.

Setswana: Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa mmogo le basadi ba dirisana leG-Sport mo go tlotleng basadi ba maAforika Borwa ba ba tsayang karolo mo go tsa metshameko.
Sesotho: Hajwale, ho hlabolla botjha polasetiki e sebedisitsweng feela e fana ka menyetla ya lekeno bakeng sa batho ba fetang 60 000 ba phuthang matlakala.

Setswana: Dikgwebo di le 70 di ungwetswe go tswa kwa diworskhopong tse di malebana le gore di ka fitlhelela jang mebaraka - gore di gole.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le se le ananetse Puo ya Matsoho jwalo ka puo ya lapeng.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di nopola Puo ya Diatla (SASL) gore e tshwanetse go nna puo ya ka fa nageng ya semmuso ya bo lesomelebobedi mme di ema nokeng dikgato tsa go amogela puo eno le go netefatsa gore ditshwanelo tsa maAforika Borwa otlhe di a amogelwa, go sa lebelelwe gore ke batho ba ba nang le bogolofadi jo bo rileng kgotsa jang.
Sesotho: Ke lenaneo la UN le kopanyang mmoho botsebi ho tswa Makaleng a mahlano a UN e leng Lenaneo la Tikoloho la UN Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) Lenaneo la Ntshetsopele la UN Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindaseteri wa UN le Setheo sa Thupello le Diphuputso.

Setswana: Ke lenaane la UN le le kopanyang boitseanape go tswa kwa ditheong tse tlhano tsa UN e leng Lenaane la Tikologo la UN Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri Lenaane la Tlhabololo la UN Mokgatlho wa Tlhabololo ya Diindaseteri wa UN le Setheo sa Katiso le Patlisiso sa UGo amogela Khonferense ya Ditona go tla tsweletsa lenane la kgolo e e akaretsang, selegae le mo kontinenteng ya Aforika, ka go tsaya tsela ya ikonomi e e tlhagisang khabone e e kwa tlase mme e kgona go emelela tlelaemete.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshwenyeho ka boipiletso ba mohwanto o reretsweng Mantaha wa la 20 Tlhakubele 2023 mme e nka sena e le ketso ya ho hloka boikarabelo le e bohlaswa.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona mabapi le mogwanto o o tla tshwarwang ka Mosupologo wa la bo 20 Mopitlwe 2023 mme e dumela gore mogwanto ono ke ditiro tsa go tlhoka maikarabelo.
Sesotho: Moatefokate Motlatjo Josephine Ralefatane jwaloka Modulasetulo wa Boto ya ZADNNgaka Thomas Kwadwo Gyedu-Ababio jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) ya Lekala la Bolaodi ba Mokgamo wa Metsi la Inkomati-Usuthu.

Setswana: Moatefokate Motlatjo Josephine Ralefatane jaaka Monnasetilo wa Boto ya ZADNNgaka Thomas Kwadwo Gyedu-Ababio jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Botsamaisi jwa Bongokametsi jwa Inkomati-Usuthu.
Sesotho: Lenaneo lena ke karolo ya Lewa la Dipalangwang tsa Setjhaba le Bataletseng, le reretsweng ho fana ka tsamaiso e kopanetsweng le ho ba hlwahlwa ha dipalangwang ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse phasalatso ya Pholisi ya Letlhomeso la Togamaano ya Bogolofadi go samagana le Thulaganyo ya Thuto le Katiso ya Morago ga go Konosetsa Dithuto tsa Sekolo (PSET) gore baagi ba dire ditshwaelo.
Sesotho: Thonamente e tla bulwa semmuso ke Moporesidente Jacob Zuma mme sepheo sa yona ke ho kgothaletsa karate jwalo ka papadi ya batjha ha ho shejwa melemo ya yona ya ho ruta boitshwaro bo botle ba botho, boitshireletso, tsepamiso ya maikutlo mme hape le ho kgothaletsa thibelo ya botlokotsebe.

Setswana: Thonamente e e tla bulwa semmuso ke Moporesitente Jacob Zuma mme e ikaelela go tsweletsa karate jaaka motshameko mo bašweng ka ntlha ya mesola ya yona ya go rotloetsa boitshwaro, itshireletso, go nna le mogopolo o o tsepameng mmogo le go tsweletsa thibelo ya bosenyi mo loagong.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ke Letona la Ditjhelete hore ditherisano di ntse di tswela pele mme di tla phethelwa haufinyana ho netefatsamotjha wa phatlalatso ya melawana e tla kenya tshebetsong Molao wa FICDiqeto tsa KabineteLetona la Ditjhelete le tsebisitse Kabinete ka dikopano tsa haufinyana tjena tsa Selemo tsa Letlole laLefatshe la Ditjhelete (IMF)/ tsa Banka ya Lefatshe, dikopano tsa Leeto la Dipontsho le Batsetedi le tsa WEF ya Aforika.

Setswana: Kabinete e ne ya tsiboswa ke Tona ya Matlole gore dipuisano di tsweletse mme di tla konosediwa go ise go e kae gore kgato ya go phasalatsa melawana e tsee kgato e e tla amang FICDitshwetso tsa Kabinete.
Sesotho: Sena se bolela hore dibaka tse fumanang pula ya lehlabula diprovenseng kaofela tse robedi- ntle le dibaka tse fumanang pula ya mariha tse kang Kapa Bophirima – di bonahala di tla ba le merwallo le difefo.

Setswana: Seno se kaya gore mafelo a a bonang dipula tsa selemo a a tsenyeletsang diporofense tsotlhe di le robedi – ntle le mafelo a a bonang dipula tsa mariga jaaka Kapa Bophirima – go na le kgonagalo e ntsi ya gore di tla itemogela merwalela le ditsuatsue.
Sesotho: Matsatsing a mmalwa a tlang, Letona la Dikgokahanyo Mofumahadi Stella Ndabeni-Abrahams, o tla ntsha leano la moshwelella le ananetsweng ke Kabinete a be a tsebise mehlodi ya ditaba.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o thapile phanele eno ka Lwetse 2018 gore e tlhagise dikeletso tse di solofetsang ka pholisi ya pusetso ya dinaga.
Sesotho: Hore re tle re kgone ho ba le phepelo ya motlakase nakong e tlang, ho rerilwe ho qalwa diprojeke tse tharo tse tla re fa motlakase wa 11 gigawatts mme projeke tsena di reretswe ho tswela pele dilemong tse tharo tse tlang.

Setswana: Ka Sedimonthole 2024, go ne ga phasaladiwa maina a ditlamo di le robedi tse di fentseng tse di neng di gaisanela dithendara mo Kopong ya Bosupa ya Dithendara tsa Letsholong la Dithendara tsa Ditlamo tse di Ikemetseng tsa Tlhagiso ya Motlakase o o Ntšhwafaditsweng mo go itsisitsweng gore dikonteraka tsotlhe tseno fa di kopane di tla tlhagisang motlakase o o kanaka dimekawate di le 1 760.