dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tlaleho ena e boetse e fana ka tataiso ya ka moo mafapha a tlang ho laola ka yona ditumellano tsa kgiro tsa bo DHo boetse ho na le diphetoho ho tsela eo ho lekolwang Maemo a Tshebetso a bo DG hore di tsamaisane le diphetoho tse tokomaneng ena.

Setswana: Diphetogo tse di tlamela ka paka e e okeditsweng ya dikopano tsa komiti e e sekasekang dipegelo tsa dinaga tse e leng ditokololo.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le basebetsimmoho ba Mofumahatsana Rowena Baird ya hlokahetseng bekeng ena.

Setswana: Go fetolwa ga leina leno ke e nngwe ya diphitlhelelo tse di botlhokwa thata mo loetong lwa rona lo lo bolotseng lwa temokerasi mme go tla thusa go ka potlakisa go nneng seoposengwe le go ka tlotla hisetori ya rona rotlhe.
Sesotho: MelaetsaMatshedisoKabinete e lebisa kutlwelo bohloko ho lelapa le metswalle ya: Mokaubere wa radio Moruti Abel Sello Phiri, eo lentswe la hae le neng le kgothatsa ba bangata lenaneong la motsheare wa mantsiboya Motsweding FKabinete e fetisetsa matshediso le kutlwelo bohloko ho malapa le metswalle ya batho bohle ba 15 ba lahlehetsweng ke maphelo a bona dikotsing tse pedi tsa mebileng.

Setswana: Ngaka Nolwandle Mgoqi-Mbalo (o thapilwe lekgetlo le lengwe gape mo maemong a gagwe)(ii) Rre Reginal Haman (o thapilwe lekgetlo le lengwe gape mo maemong a gagwe)(iii) Mme Margaret Phiri (o thapilwe lekgetlo le lengwe gape mo maemong a gagwe) (iv) Rre Shafee Verachia Mme Noxolo Abraham(vi) Mme Nomusa Mufamadi(vii) Rre Afika Selemane(viii) Rre Nkhumeleni Musekwa(ix) Mme Vuyelwa Matsiliza
Sesotho: Re amohetse diphetho tse tswang ho Tlaleho ya Maemo a Metsemeholo ya Aforika Borwa (SOCR) ya selemo sa 2016 e lokolotsweng ka la 22 Phuptjane 2016 ke Marangrang a Metsemeholo ya Aforika Borwa.

Setswana: Re rotloetsa batlhophi botlhe ba ba kwadisitsweng ba ba ka se keng ba kgona go tlhopha ka la bo 3 Phatwe go dira dikopo tsa ditlhopho tse di kgethegileng kwa IEMaAforika Borwa otlhe a rotloediwa go nna le seabe mo thulaganyong ya go supa ba ba tla abelwang Dikgele tsa Bosetšhaba tsa 2017.
Sesotho: Kabinete e thabetse mohato wa naha ya Jeremane wa ho tlosa Afrika Borwa lenaneng la dinaha tseo ho leng kotsi ho etela ho tsona mmoho le ho qala ho amohelwa ha baeti ba entileng ka botlalo ba tswang naheng ena ke naha ya Amerika.

Setswana: Kwa ntle ga go bebofatsa motsamao o o bonolo wa batho ka go golaganya baagi ba metsemagae le ditikwatikwe tsa ditoropo go ralala naga, gape borogo bo tla tlhotlheletsa dipeeletso le kgolo.
Sesotho: Sena se tlosa ditjhaba ho tloha ho hoba dihwai tsa malapa a bona hore ebe dihwai tsa kgwebo le beng ba dikgwebo mekgahlelong e fapaneng ya matsete a lefatshe la bona.4 Mmuso o ikemiseditse ho tshehetsa boteng ba dikgwebo tse thuthuhang tsa temo, ho akgang diprojeke tse 262 tse amanang le phetolo ya lefatshe ho fa batjha le basadi molemo diporofenseng tsohle.

Setswana: Kabinete e amogetse dipoelo tsa Samiti ya Moporesitente e e ka ga Boitekanelo tseo maitlhomo a tsona e leng go rarabolola dikgwetlho tse di farologaneng tse di tobaneng le thulaganyo ya ditirelo tsa boitekanelo jwa puso.
Sesotho: Ntate Abbey Chikane (Modulasetulo)(ii) Ntate Ernest Blom – Setho seo e seng sa ka nako tsohle Mme.

Setswana: Rre Abiel Mngomezulu (Monnasetulo)(ii) Ngaka Natalie Skeepers – Motlhankedi yo e seng wa khuduthamaga(iii) Mme.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Ditlhapiso bakeng sa Mahloko le Ditemalo tse bakwang ke Tikoloho ya Mosebetsing.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Phimolakeledi ya Dikgobalo tsa kwa Tirong le Malwetse a a Bonwang kwa Tirong wa 2019 kwa Palamenteng.
Sesotho: Letsatsi la ho qetela la ho kenya dikopo tsa matlole a NSFAS ke la 30 Pudungwana 2019.

Setswana: Letlha la bofelo la go romela dikopo tsa go thusiwa ka matlole a NSFAS ke bosigogare ka la bo 30 Ngwanaitseele 2019.
Sesotho: Kabinete e ananela dipheto tsa Tekanyo ya Poello e Hodimo ya Lekeno la Tlhahiso ya ka hara naha ya selemo le selemo ya Seboka sa Moruo sa Lefatshe e bontshang ha Afrika Borwa e nyolohetse hodimo ka dibaka tse supa sena se hohela batsetedi haholo le ho baka monyetla wa ho theha mesebetsi e hlokehang haholo.

Setswana: Maemo a Dikgaisanong tsa Lefatshe Kabinete e amogetse dipoelo tsa Kopano ya Foramo ya Merero ya Ikonomi ya Lefatshe tsa ngwaga le ngwaga tsa Maemo a Dikgaisanong tsa Lefatshe tse di supang gore Aforika Borwa e tlhatlhogile ka maemo a le supa e leng se se dirang gore babeeletsi ba bantsi ba nne le kgatlhegelo le go nna le tšhono ya go ka tlhola ditiro tse di tlhokegang thata ka fa nageng.
Sesotho: Kabinete ho feta moo e kgothaletsa maAforika Borwa ho tswela pele ho kgothaletsa phumantsho ya tlhahisoleseding le ho sebedisa tokelo ya tokoloho ya boraditaba ka boikarabelo ho thusa ho aha Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e sa kgetholleng ho ya ka bong, ya demokerasi le e tswang pele bakeng sa bohle.

Setswana: Kabinete gape e tswelela go rotloetsa maAforika Borwa go tswelela go rotloetsa phitlhelelo ya tshedimosetso le go dirisa ditshwanelo tsa kgololesego ya bobegakgang ka maikarabelo go thusa mo go ageng Aforika Borwa yo o tshwaraganeng, yo o senang tlhaolele, yo o sa tlhaoleng go ya ka bong, wa temokerasi e bile a humela botlhe.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Bana, 2015 (karolo 75 ya Bili) – Dihlomathiso di shebana le tlhaloso ya “tlolo ya molao wa motabo” le ho imatahanya le Molao wa Botlokotsebe (ditlolo tsa molao wa motabo le mabaka a tsamaelanang) ya sehlomathiso sa Molao wa 32 wa 2007.

Setswana: Kopanokgobokgobo eno ya ngwaga mongwe le mongweq e naya badiredi ba boitekanelo ka tšhono ya go abelana dikakanyo/ ditiragatso tsa go baakanya dipoelo tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Sesotho: Kabinete e hopotsa maAfrika Borwa ohle ho tswella ho ikobela melawana eo e seng ya bongaka ya bophelo bo botle bakeng sa ho thibela ho nama ha COVID-19 ya ho dula re kentse dimaske ha re le bathong ho sielana sebaka sa bonyane mithara le halofo ho hlapa matsoho kamehla ka metsi le sesepa kapa ho sebedisa sebolaya-dikwanahloko se nang le 70% ya motswako wa alkhohole le ho phema ho nka maeto a sa hlokahaleng le ho dula lapeng.

Setswana: Tshekego ya Nakwana e e Mabapi le Ditlha tse di Amanang le Ditshwanelo tsa Dithoto le Dithata tsa Dikgwebo (TRIPS) go Letlelela Ditlamo tse di sa Abelwang Dithoto le Dithata gore le tsoan di Letlelelwe go Tlhagisa Meento ya COVID-1.
Sesotho: Ha ho setho sa Phethahatso se tla batla tefo bakeng sa tumellano leha e le efe ya semmuso ka marangrang a dikgokahano tsa inthanete.

Setswana: Caster Semenya Kabinete e ikamanya le maAforika Borwa otlhe mo tshegetsong ya bona e ba e neileng naletsana ya bona Caster Semenya.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Prothokhole ho Molao wa Kenyeletso wa AU ho PAP bakeng sa kamohelo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Molao wa Ditsamaiso tsa Dithata tsa go Tlhoma Palamente ya AU go PAP go netefadiwa.
Sesotho: Belgium ke e mong wa balekane ba Afrika Borwa ba bohlokwa haholo ho tsa moruo le diyantle.

Setswana: Belgium ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa thata tse ikonomi ya naga ya Aforika Borwa e dirisanang le tsona mo go rekiseng ditlhagisiwa tsa yona kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sesotho: Ka matsetse ana, ho ikemiseditswe ho eketsa matsete a tswang dinaheng tsa Yuropa ka dibilione tse R173 tshebeletsong ya motlakase o fehlwang ka mokgwa o sa silafatseng tikoloho, dibilione tse R24 bakeng sa disebediswa tsa tlhahiso ya motlakase ona, dibilione tse R20 bakeng sa meralo ya motheo le kgokelo ya motlakase ona, le dibilione tse R6 bakeng sa tlhahiso le thekiso ya meriana.

Setswana: Puso ya Porofense ya Gauteng ka tshegetso ya Kantoro ya Moporesitente le yona e tswelela go nna le dikopano tsa go tlhatlhoba mafaratlhatlha beke le beke le go kgona go lemoga mekhino e e tlhokang tsereganyo.
Sesotho: Bili ya Lekgotla la Taolo ya Meedi (BMA), 2015, e batlang ho bopa BMA e tla tsitsisa ho eta ho bolokehileng mahlakoreng ohle a meedi, nolofatso ya kgwebisano le dintho tsa bohlokwa tsa tshireletso ya naha, ka ho ya ka boemo ba lebatowa la Aforika Borwa, ditlamo tsa Aforika le tsa matjhaba.

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Botsamaisi jwa Melelwane (BMA) wa 2015, o maitlhomo a one e leng go tlhoma BMA e e tla tshegetsang tshireletsego mo go kgabaganyeng melelwane fa go tsewa maeto o diragatsa ditlhokwa tsa tlhokomelo le tshireletsego ya bosetšhaba, go ya ka maikano a naga ya Aforika Borwa, a Aforika le a boditšhabatšhaba.
Sesotho: Leano lena le tla hlahella setjhabeng hang ha Lefapha la Dipalangwang le se le le phatlaladitse Lesedinyanneng la Mmuso.

Setswana: Pholisi e, e tla phasaladiwa fa Lefapha la Dipalangwa le sena go e gatisa mo teng ga Kuranta ya Puso.
Sesotho: Kabinete e kopa setjhaba hore se sebedise dipalangwang tsa setjhaba le ho kenya tshebetsong matsholo a polokeho mebileng selemo ho pota.

Setswana: E ikuela gape le mo go rona jaaka baagi go dirisana mmogo go fedisa kgatakako ya ditshwanelo tsa bana le tsa batho bao ba leng mo tlalelong mo metseng ya rona.
Sesotho: Mokgahlelo w a sethatho o tla ba le diphetho mabapi le ho hlahisa mesebetsi ya nakwana le mesebetsi ya nako e telele ya seabo sa moruo o ka bang R250 milione ka selemo nakong ya dilemo tse hlano tse tlang.

Setswana: Ga jaana, BIDC e tshegetsa dikgwebo di le 19 mme di le 16 tsa tsona ke tsa bantsho go akaretsa le dikgwebo di le 10 tse beng ba tsona e leng basadi.
Sesotho: Moralo wa tsosoloso o tla batla ho kgothometsa nala le ho akofisa diphethoho tsa tlhweko le tsa dijithale ho imatahantswe le Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella le Tumellano ya Paris ya Diphethoho tsa Tlelaemete.

Setswana: Le fa go le jalo, ikonomi ya dinaga tsa Aforika, bogolosegolo Dinaga tsa Bogare jwa kwa Tlase ga Aforika, di amegile go gaisa ka ntlha ya kwekotlase ya ikonomi mo ngwageng wa 2020 go latela gore di nne di ntse di gola ka iketlo mo pakeng ya dingwaga di le 25, mme e bile gape itharabologelo e e lebeletsweng mo pakeng ya 2021 e tla nna ya bokoa thata.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Mokgahlelo 1A, wa porojeke e bitswang Phepelo ya Metsi ka Bongata ya Pongolapoort.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Legato la 1A la porojeke e e bidiwang Pongolapoort Bulk Water Supply.
Sesotho: Manane a kgolo ke letshwao la hore moruo o mathuleng a ho phahama, moo Lefapha la Matlotlo a Naha le lebeletseng hore moruo o hole ka 1.5% selemong sena o be o akofele ho 2.1% ka 2020.

Setswana: Dipalopalo tsa kgolo di bontsha gore ikonomi e a tlhatlhoga, le Matlotlo a Bosetšhaba a solofetse ikonomi go gola ka 1.5% monongwaga le go oketsega go ya go 2.1% ka 2020.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso ho lelapa le metswalle ya:Thovhele Ranwedzi Gilbert Tshikalange (87) wa leloko la borena ba Mphaphuli ho la Limpopo, eo e neng e le qhoku ya ntwa ya tokoloho le mohanyetsi ya bohale kgahlanong le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Tsamaiso ya Dphatlho tsa Batho ba Batsho wa selemo sa 1927.

Setswana: Kopano e e tlang eno e tla tshwarwa go ntse go samaganwe le maano a naga a go itharabologelwa mo go COVID-19.
Sesotho: Melaetsa ya matshedisoKabinete e fetiseditse matshediso a yona ho ba malapa a balatedi ba babedi ba bolo ya maoto ba hlokahetseng nakong ya setha se wele Lebaleng la FNB ka Moqebelo, mohla la 29 Phupu 2017.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e rometse matshediso a yona kwa malapeng a barati ba kgwele ya dinao ba le babedi bao ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong ya fa ba ne ba gatakiwa ke matšhwiti a batho kwa Lebaleng la Metshameko la FNB ka Lamatlhatso, la bo 29 Phukwi 2017.
Sesotho: Katoloso ya nako e tjhaetsweng monwana e tla thusa Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane ho phethela tekolo ya molao molemong wa ho tlisa maemo a matle ka molao, a leano a dumellang ho thehwa ha setheo se le seng e leng SEDSetheo se le seng se ntlafetseng se tla fana ka tshehetso e tsitsitseng dikgwebong tse nyenyane le tse mahareng le dikoporasing.

Setswana: Kabinete e dumeletse paka e e okeditsweng ya dikgwedi tse 20 ya go kopanya ditheo tse pedi tse.
Sesotho: Bili e reretswe ho kgothaletsa polokeho mabapi le motsamao wa dihlahiswa tsa dijalo bakeng sa ho rekiswa ka ntle le ho rekwa ho tswa ka ntle ho naha.

Setswana: Maitlhomo a dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno ke go tlhokomela bareki.
Sesotho: Ho feta moo, dintlafatso tsena tsa molao, ka tsona ho ikemiseditswe ho matlafatsa mekgwa ya taolo ho ka fedisa ditlolo tsa molao le ho lwantsha ho rafa ho seng molaong.

Setswana: Molaotlhomo wa Tlhabololo wa Tirisano ya Boditšhaba mo Mererong ya Bosenyi, 2025 Kabinete e neseditse pula go romelwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo wa Tlhabololo ya Tirisano ya Boditšhaba mo Mererong ya Bosenyi.
Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a le hara Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso tse neng di menngwe ho tshetleha puo tshebeletsong e ikgethang e neng e tshwaretswe Cuba.

Setswana: Mokatisi wa Aforika Borwa wa Lebelo la Mekoro mo Diolimphiking di le Pedi, yo a tlotlilweng ka bo bediwa Mokatisi wa Lebelo la Mekoro wa Lefatshe wa Ngwaga wa 2016 ke Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Lebelo la Mekoro.
Sesotho: Makala ohle a setjhaba sa habo rona a tlameha ho ananela selekane se dipakeng tsa mafapha a mmuso le Ditheo tse Tsheheditseng Puso, sa ho kenya tshebetsong matsholo a thuto a kgahlanong le semorabe le a kgahlanong le kgethollo.

Setswana: Makala otlhe a setšhaba sa rona a tshwanetse go tsholetsa tirisanommogo magareng ga mafapha a puso le Ditheo tsa Puso tse di Tshegetsang Temokerasi ya Molaotheo mo go tsenyeng tirisong matsholo a thuto a go ema kgatlhanong le ditiragalo tsa tlhaolele le tsa go tlhaolana.
Sesotho: Ho sa le jwalo, Kabinete e kgothaletsa ditheo tsa thuto e phahameng ho ikopanya le mekga ya baithuti bakeng sa ho fumana tharollo e tla dumella baithuti ba bangata ho ingodisa.

Setswana: Kabinete e amogetse dikgato tsa ka potlako tsa go batlisisa le go golega babelaelwa ba le bane ba batlhankedi ba sepodisi ba ba latofadiwang ka polao ya Rre Mthokozisi Ntumba wa dingwaga di le 35 mo mogwantong wa sešweng wa baithuti kwa Yunibesiti ya Wits mo Johannesburg.
Sesotho: Boraditaba ba Aforika Borwa ba memelwa ho kenela tlhodisano ya Dikgau tsa Boraditaba tsa SADC tsa 2020 pele ho la 28 Hlakola 2020.

Setswana: Bobegakgang jwa Aforika Borwa bo lalediwa go romela dikopo tebang le dikgaisano tsa Dikabo tsa Bobekgang tsa SADC tsa 2020 pele ga 28 Tlhakole 2020.
Sesotho: IMC e tla tataisa mosebetsi wa boiketo bakeng sa ho tshwara RWC ya 2023 e be e netefatse hore naha e fola molemo wa moruo thonamenteng ena.

Setswana: IMC e tla eletsa thulaganyo ya go dira kopo ya go tshwara RWC 2023 le go netefatsa gore naga e a unngwelwa mo ikonoming go tswa mo moketeng ono.
Sesotho: Tse ding tsa ditshitiso di kenyeletsa tshitiso ya phepelo ya motlakase le ditshebeletso tsa diterene ka lebaka la diporo tse sentsweng.

Setswana: Tse dingwe tsa dikgoreletsi tseno ke tsa go kgaolwa ga motlakase le tsa go dira gore re tlhoke diterene ka ntlha ya ditshipi tse di utswiwang mo diporong.
Sesotho: E boetse e ananetse ho kgutlela ka mekgahlelo ha baithuti ba dikoletjhe tsa Setekginiki le Thuto ya Makala a Mesebetsi, ho bulwa hape ha ditsi tsa Badudi tsa Thuto le Thupello le ho kgutlela ha basebeletsi dibakeng tsa tshebetso.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go busa baithuti ba ditheo tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET) ka makgaokgao, go bulwa ga ditikwatikwe tsa Thuto le Katiso Baagi mmogo le go boela tirong ga badiredi.
Sesotho: Tshisinyo ena, e tla thusa ho etsa hore molao wa manyalo o ikamahanye le pehelo ya molaotheo ya tekatekano.

Setswana: Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasalatsa Sekwalwa sa Bofelo sa Tetlelelo ya Tiragatso ya Manyalo gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga sona.
Sesotho: Foramo ya Kgwebo ya Sebaka sa Kgwebisano e Lokolohileng ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) Afrika Borwa e tla tshwara Foramo ya Kgwebo ya AfCFTA e hlophiseditsweng ho tshwarelwa Cape Town International Convention Centre ho tloha ka la 16 ho isa ho la 19 Mmesa 2023, ka selekane le botsamaisi ba AfCFTForamo ya Kgwebo ya AfCFTA e tla sebetsa jwalo ka motjha wa dikgwebo le batsetedi hore ba hokahane le balekane ba batjha le bareki ba batjha, ba eketse mehato ya bona mme ba fihlelle dimmaraka tse ntjha makaleng a bohlokwa ao ba a hlwayang.

Setswana: Kopano ya Beng ba Dikgwebo Mabapi le Letsholo le le Sutisang Dikgoreletsi mo Kgwebisanong ya Dinaga tsa Aforika (AfCFTA) Naga ya Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya Beng ba Dikgwebo mabapi le AfCFTA e e tla tshwarelwang kwa Cape Town International Convention Centre go tloga ka la bo 16 go fitlha ka la bo 19 Moranang 2023, e e tla bong e tshwerwe mmogo le Bokwaledi jwa AfCFTKopano ya Beng ba Dikgwebo mabapi le AfCFTA e tla solwa mosola ka go dira gore dikgwebo le babeeletsi di kopane le badirisanimmogo ba bantšhwa le bareki le badirelwa ba bantšhwa, tšhono ya gore di tlhatlose serodumo sa tsona le go iponela dimaraka tse dintšhwa mo makaleng a a botlhokwa a a nopotsweng.
Sesotho: Re thoholetsa boikitlaetso ba diporofeshenale tsohle tsa bophelo bo botle tseo e neng e le tsona tse hulang teu tshireletsong e kgahlanong le kokwanahloko ena.

Setswana: Re akgola boineelo le go ikentsha setlhabelo go badiredi botlhe ba boitekanelo ba ba ntseng ba di goga kwa pele ba bo dirileng mo go re bolokeng mo mogareng ono.
Sesotho: Molao wa Naha wa Taolo ya Tikoloho, wa 1998 o hlalosa katamelo ya taolo ya tikoloho e tshwanelang ho kopanelwa ho phatlalla le makala kaofela, ho kenyeletswa lekala la merafo.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga Tshekatsheko ya Bokgoni jwa Taolo ya Tikologo mo Lephateng la Meepo, go akareditse tsibogo ya botsamaisi le leano la tokafatso la Lefapha la Merero ya Tikologo.
Sesotho: Sehopotso sa Letsatsi la Lefatshe la AIDS ka la 1 Tshitwe 2016, tlasa mookotaba “Ho matsohong a rona ho fedisa HIV le TB”, se neng se eteletswe pele ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, se ile sa matlafatswa ke ho thakgolwa ha teko ya bongaka e ntjha ya ente ya HIV le AIDS e bitswang HVTN 702.Kabinete e thoholetsa borasaense ba Aforika Borwa ba eteletseng pele diphuputso tsena tse hlokolosi.

Setswana: Go ketekiwa ga Letsatsi la Lefatshe ka ga Aids ka la bo 1 Sedimonthole, ka fa tlase ga moono o o reng, “Go mo diatleng tsa rona go fedisa HIV le TB”, ka ketelopele ya Motlatsamoporesitente Cyril Ramaphosa, e tshegeditswe ke thankgololo ya ditekelelo tse dintšhwa tsa tleliniki tebang le moento wa HIV le Aids o o itsegeng ka gore ke HVTN 702.Kabinete e akgotse borasaense ba Aforika Borwa bao ba eteletseng pele patlisiso eno e e botlhokwa.
Sesotho: Bana kaofela ke batho ba bolailweng ke mmuso wa Isiraele, e seng hobane ba itshireletsa, empa e le ho qete setjhaba sa Palestina se Gaza e le hore ba tle ba nkele sebaka seo ho bona.

Setswana: Batho bano botlhe ba bolaiwa ke seo puso ya Iseraele e se dirang, seo ba se dirang e seng ka ntlha ya gore ba batla go itshireletsa, mme e le ka ntlha ya gore ba batla go fedisa morafe wa batho ba ba rileng jaaka baeteledipele ba teng mo dipuopuong tsa bona ba tlhalositse gore ba batla go bolaya batho botlhe ba Palestina ba ba nnag kwa Gaza gore e sale e le lefelo le go tla nnang maIseraele kwa go lona.
Sesotho: Ho bile le phano e ntlafetseng ya phano ya ditshebeletso tsa mantlha, ho kenyeletswa le kgokelo ya motlakase wa marangrang le oo e seng wa marangrang, metsi a dipompo ka hara matlo, taolo ya dikgwerekgwere le matlakala.

Setswana: Go nnile le tlhabologo mo kabong ya ditirelo tsa motheo, go akaretsa le mo dikgolaganyong tsa motlakase o o tswang mo keriting le o o sa tsweng mo keriting, metsi mo mafelong, kgeleloleswe le kolelo ya ditlakala.
Sesotho: Dikarolwana tse ka bang 167 tsa naha ya mmuso tsa dihektara tse 14 105 tse tshwerweng ke Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo di ile tsa lokolelwa ntshetsopele ya bodulo ba setjhaba ka ho nehelana ka Matla a Kemedi ya Akgente ho Kemedi ya Ntshetsopele ya Matlo (HAD).

Setswana: HDA ke setheo sa ka fa nageng sa setšhaba sa dikago mme se reka le go tlhabolola naga mmogo le go aga mo nageng eo le go laola diporojeke tsa kago ya dintlo le madulo.
Sesotho: South Africa is commemorating Women’s Month in August under the theme: “Accelerating socio-economic opportunities for empowerment of women” to pay tribute to the more than 20 000 women who marched to the Union Buildings in 1956 to protest against the oppressive pass laws of the apartheid government.

Setswana: Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Basadi ka Phatwe ka molaetsamogolo yo o reng: “Go potlakisa ditšhono mo baaging le mo ikonoming gore basadi ba tle ba matlafadiwe” mme seno ke go bontsha tlotlo go basadi ba feta 20 000 ba ba kileng ba gwantela kwa Union Buildings ka ngwaga wa 1956 ba ile go lwantshana le melao e e neng e gatelela batho ba bantsho ya go rwala dibukana tsa makwaloitshupo tsa puso ya tlhaolele.
Sesotho: Mme Duduzile Charity Baby Mbongwa o hirilwe e le Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo: Mawa le Tshebetso Bopresidenteng.

Setswana: Mohumagadi Duduzile Charity Baby Mbongwa o thapilwe jaaka Motlatsamokaedikakaretso: Lekala la Togamaano le Ditiragatso mo Kantorong ya Moporesitente.
Sesotho: Kabinete e na le boitshepo bo boholo ba hore tharollo e tla ba teng phareleng ya phepelo ya motlakase le tshubuhlellano e teng ho tsa ho thothwa ha thepa.

Setswana: Mo lephateng la baagi le thuso ya setšhaba teng go tlhatlogile ka diphatlhatiro di ka fitlhata go di le 119 000 fa mo lephateng la temothuo teng di tlhatlogile ka di le 61 000.
Sesotho: Dipehelo tsa Molao wa Paballo le Tshireletso Mosebetsing tsa Letona la Mesebetsi le Kgiro, di netefatsa hore dikgwebo di kgona ho tswela pele le ho sebetsa di ntse di netefatsa hore motho ohle o bolokehile mosebetsing.

Setswana: Mo matsatsing ano a lefatshe le šenneng meno, go botlhokwa go dira sengwe le sengwe mo maatleng a gago go boloka matshelo ka go ikgatolosa go ya mo mafelong a batho ba bokanelang mo go ona, go obamela Melawanataolo ya Tsamaiso ya Matlhotlhapelo a COVID-19 le go diragatsa dikgato tse dingwe tsa go itshireletsa tsa go rwala mmaseke fa o le fa gare ga batho, go tlhapa diatla tsa rona kgapetsa ka sesepa le metsi kgotsa go dirisa sebolayamegare se se tswakilweng ka 70% ya alekhoholo, go katogana ka sekgala sa mitara le halofo ka dinako tsotlhe.
Sesotho: Kahlolo ena e matla, e bontsha ka moo ditshebeletso tsa toka di lwantshang ka matla ka teng diketso tsena tsa GBVHa re ka sebetsa mmoho le sepolesa sa rona, le makala a mang a qobello ya molao, re ka netefatsa hore diterata le metse ya habo rona di bolokehile bakeng sa bohle.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholelo ya sebaka se se menaganeng gararo sa go tshela botshelo jotlhe kwa kgolegelong e e neetsweng mmeteledi le mmolai, Mfanasibili Cornelius Mnisi, wa dingwaga di le 29, e e rebotsweng ke Karolo ya Kgotlatshekelokgolo ya Mpumalanga kwa Mbombela go sa le gale.
Sesotho: Tumellano ya Eskom le Diakgente tse Abang Motlakase (DDA) Kabinete e hlabilwe malotsana ka tumellano ena mme ya tshehetsa ho kengwa ha yona tshebetsong.

Setswana: Pegelo e e ka ga Dipoelo tse di ka ga Setheo sa Mokgatlho wa Batlhagisi ba Ditaemane mo Kontinenteng ya Aforika (ADPA) mmo go le Maeto a go Jelana Nala mmogo le a Semmuso a go Etela Naga ya Setšhaba sa Botswana.
Sesotho: Kabinete e nyefola diketso tsa ho tshollela mantle pontsheng ho la Kapa Bophirima ke baipelaetsi ba kgahlanong le matlwana a mabakete.

Setswana: Kabinete e kgala dikgato tsa go tshololela mantle a batho kwa Kapa Bophirima ke badiraditshupetso ba ba leng kgatlhanong le matlwanaboithusetso a a sutisiwang.
Sesotho: Letona la tsa Kgiro le Basebetsi Thulas Nxesi le eteletse pele moifo wa Matona o sebetsanang le taba ena mme o lebeletswe ho fana ka tshisinyo e popota ho Kabinete bakeng sa ho sebetsana le dikgang tse amang indasteri ena.

Setswana: Tona ya Lefapha la Merero ya Ditiro le Badiri Thulas Nxesi o eteletse pele setlhopha sa Ditona se se mekamekanang le morero ono mme setlhopha seno go solofetswe se tla romela sekwalwa sa ditshitshinyo tse di utlwagalang kwa Kabineteng go samagana le dikgotlhang tsotlhe tse di amanang le intaseteri eno.