dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho diakgente tsa papatso tsa Clicks le tsa mabenkele a mang, hore le tsona di kenye tshebetsong mananeo a boleng a kgothalletsang a bile a sireletsa ditokelo tsa botho di be di etse tlhokomediso ka dimpe tsa semorabe, tsa ho se lekane le tsa kgethollo.

Setswana: Kabinete e laela gape le ditlamo tsa dipapatso tse di dirisanang le setlamo sa Clicks mmogo le ditlamo tse dingwe gape tse di dirisanang le ditlamo tse dingwe gore le tsona di tsaye dikgato tse di utlwagalang mo go tsholetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa batho, le mo go buleng batho matlho ka ditiragalo tse di ferosang dibete tsa go nyefola batho ba lotso le lengwe, tsa go tlhoka tekatekano le tsa go tlhaolana.
Sesotho: South African Post Office (SAPO) Amendment Bill Cabinet approved the submission of the SAPO Amendment Bill to Parliament for further processing.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Poso ya Aforika Borwa (SAPO) Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isa kwa Palamenteng Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa SAPO gore o ye go sekasekiwa ka tsenelelo.
Sesotho: Letsatsi la Naha la Batjha le ne le hopolwa tlasa mookotaba: “Batjha ba Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Sehopotso sena sa naha, se neng se eteletswe pele ke Moporesidente Jacob Zuma Lebaleng la Dipapadi la Orlando ka la 16 Phuptjane, e ne e le e nngwe ya diketsahalo tse neng di tshwerwe ho phatlalla le naha ho hlompha lefa la moloko wa 1976.Mmuso o netefaletsa batjha ba naha ya rona hore ntwa ya hore bohle ba fihlelle thuto e dula e le taba e ka sehloohong ya mmuso.

Setswana: Letsatsi la Bosetšhaba la Bašwa le ketekilwe ka fa tlase ga moono wa "Bašwa ba tsweletsa pele Aforika Borwa".Segopotso sa bosetšhaba, se se neng se eteletswe pele ke Moporesitente Jacob Zuma kwa Lebaleng la Metshameko la Orlando ka la bo 16 Seetebosigo, e ne e le nngwe ya ditiragalo tse di neng di tshwerwe go ralala naga go tlotla boswa jwa bašwa ba 1976.Puso e netefaletsa bašwa ba naga ya rona gore kgaratlho ya gore botlhe ba fitlhelele thuto e sa ntse e le setlapele sa puso.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana katamelo ya Aforika e bataletseng ho bonkakarolo ba yona ho G20 ya selemong sena eo tlasa Boporesidente ba China, e amohetseng mookotaba o bataletseng o reng “Re hahamalla Moruo wa Lefatshe o Ntlafatsang, o mafolofolo, o Kopanetsweng le ho Kenyeletsa”.Tabatabelo ya mantlha ya G20 ke ho eketsa tshebedisano-mmoho ya dinaha tse ngata bakeng sa tsoseletso ya moruo wa lefatshe, ho tlisa botsitso ho tsamaiso ya ditjhelete tsa lefatshe, ho hodisa kgolo ya moshwelella ya nako e telele le ho matlafatsa taolo ya moruo wa lefatshe.

Setswana: Kabinete e amogetse tsela ya Aforika Borwa ya go nna le seabe mo G20 monongwaga e ka fa tlase ga Moporesitente wa China, e dirang ka fa tlase ga setlhogo sa go direla “Ikonomi ya Lefatshe ya Itlhamelo, Matlafatso, Momagano e bile e Akaretsa.”.Maitlhomomagolo a G20 ke go oketsa tirisanommogo ya maphatamantsi ya tsosoloso ya ikonomi ya lefatshe, go tlisa tsepamo mo tsamaisong ya matlole a lefatshe, go rotloetsa kgolo e e tswelelang ya pakatelele le go matlafatsa tsamaiso ya ikonomi ya lefatshe.
Sesotho: Ho tla ralwa tsela eo moralo ona o tlang ho kengwa tshebetsong ka yona mme o tla kenyelletswa moralong wa maano le kabo ya ditjhelete tsa mmuso.

Setswana: Leano le le tseneletseng la go tsamaisa tiro le tla tle le kwalwa, mme le tla golaganngwa le maano a puso mmogo le go golaganngwa gape le thulaganyetso ya go dirisa matlole.
Sesotho: Ketelong ena ya hae, Mopresidente o ile a ya le Moketeng wa Bo-58 wa Letsatsi la Boipuso ba Lesotho le mokete wa Dilemo tse Makgolo a Mabedi Setjhaba sa Basotho se ne se thehwe le ho tshetleha puo moketeng oo ha ho ne ho ketekwa Lefa le Ruileng la Setjhaba sa Basotho.

Setswana: Molaotlhomo o o tshitshinngwang o tlhoma SANPC jaaka mankge wa bosetšhaba yo o tla nnang le ditshwanelo tsa ona tsa go tlhotlhomisa oli le gase ka bosona le go tshola dišere ka Puso mo ditshwanelong tse e leng tsa poraefete.
Sesotho: Bili e tla eketsa dikotlo tsa tlolo ya Molao mme e tla tlama bahiri bohle ba batlang ho kena kgwebisanong le mmuso hore ba nehelane ka setifikete sa boikamantsho le tekatekano khirong.

Setswana: Botshelo jwa gagwe bo ne bo gagamatsa jaaka mokgaratlhi wa dipolotiki le moeteledipele wa kgaratlhelo ya basadi.
Sesotho: Baahi ba hopotswa hore kentelo ke mahala le ka ho ithaopa, mme e dula e le tshireletso kgahlanong le kokwanahloko, e tsamaelanang le ho dula re ikobela melawana ya boitekanelo ya ho qoba dikopano tse kgolo, ho kenya maske ha o le bathong, ho hlwekisa matsoho ka ho hlapa ka metsi le sesepa kapa sebolaya-dikokwanahloko se nang le motswako wa alkohole wa 70% le ho sielana sebaka sa bonyane dimithara tse pedi le halofo Ditsela tsena di hlokolosi bakeng sa boitekanelo ba setjhaba sa bo rona.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke gore dimilione tsa meento e mengwe e e rekilweng mo ditlamong di le dintsinyana e tla goroga ka dinako tse di farologaneng mo nageng mo dikgweding tse di tlang, go simolola ka Mopitlwe 2021.
Sesotho: Leha ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso le bonweng ke dinaha tse ding tse ngata e le kgonahalo e dulang e le teng, diketso tsa rona tse kopanetsweng dibekeng le dikgweding tse mmalwa tse tlang di ka thibela seo ho etsahala, mme se tla supa kapele kamoo re ka hatelang pele kateng.

Setswana: Le fa tota kgonagalo ya gore re 'welwe ke leru la ditshwaetsego lekgetlo la bobedi' e santse e le teng jaaka dinaga tse dingwe di le mmalwa di itemogetse, dikgato tsa rona tse re di tshwaraganetseng mo dibekeng le dingweding di le mmalwa tse di tlang di ka thibela gore re se itemogele seno, e bile di tla re tswela molemo fa go tla mo go tseyeng ka bonako dikgato tsa go gatela pele.
Sesotho: Bili e fana ka dintlha tsa molao bakeng sa kananelo ya Bakgothu ebile e rarolla bothata ba ho kgoneha molaong o seng o le teng o amanang le boetapele ba setso le puso.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ke go matlafatsa bokgoni jwa Molaodi wa Bosetšhaba wa Sekoloto (NCR) go tobana le dikgwetlho tse di rileng, segolo jaang mabapi le ditsamaiso tsa kgotlatshekelo le godisa kobamelo le tiragatso ya ditaelo tsa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa bo 34 wa 2005.Lefapha la Kgwebo le Indaseteri (dti) le lona le dumetse fa pholisi ya Lenaanetsamaiso la Sekoloto sa Badirisi seo e leng motheo wa Molao wa Bosetšhaba wa Sekoloto wa bo 34 wa 2005, o siame e bile o le botlhokwa.
Sesotho: Ka ho qolleha, bakeng sa ho toboketsa kgiro, ho rekisa ka hara naha le ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane, ditumellano tsena di lebisa ho bohlokwa ba ho lekalekanya ho kopanngwa ha difeme le ditabatabelo tsa setjhaba le ho teka boemo bakeng sa dikhamphani tse lohothang ho kopanngwa kapa kgapo ya dikhamphani.

Setswana: Polante eno ya tirisopoeletso e tlamela badiri ba le 80 ka ditiro mme gape e tlamela bakokoanyi ba matlakala ka ditiro di le 1 000.Dilekane tse di tshwanang le tseno ke enjene ya botlhokwa ya kgolo ya ikonomi, mme di tlhama ditiro di le diketekete mo ikonoming ya tirisopoeletso ya boleng jwa R50 WEBTOKEN jaana, tirisopoeletso ya dipolasitiki e le nosi e tlamela batho ba ba selang matlakala ba feta 60 000 ka ditšhono.
Sesotho: Ho behwa sehlohlolong mabapi le maikitlaetso a ho kgwahlapisa diaterese le phano ya diaterese.

Setswana: Kabinete e tsopoletswe ka ga pegelo ya kgatelopele mo go tsenyeng tirisong Katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo ya go tsenya diaterese mo lenaaneng la batlhophi.
Sesotho: Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS) e fana ka monyetla bakeng sa setjhaba ka kakaretso, basebetsi le dikgwebo hore ba sebetse mmoho le mmuso ho fihlella merero ya naha ya rona.

Setswana: Puo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Kgweditharo (MTBPS) e naya mekgatlho ya baagi, mekgatlho ya badiri le ya kgwebo tšhono ya go dirisana mmogo le puso go ka fitlhelela dipeelo tsa ikonomi ya naga ya rona.
Sesotho: Ho ba bangata sena se kenyeletsa matsete ho meralo ya motheo, ntjhafatso le ntlafatso ya tikoloho ya bolaodi, hara tse ding.

Setswana: Kabinete e gakolola botlhe ba ba nang le tshiamelo ya go nna batlhophi ba ba iseng ba ikwadise le go tlhomamisa dintlha tsa bona gore ba sa ntse ba ka dira jalo ka go etela Kantoro ya selegae ya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho (IEC).
Sesotho: Lefapha la Merero ya Lehae le ekeditse dipalo tsa basebetsi ba lona mafelong a ho kena le ho tswa ka naheng ho netefatsa hore le kgona ho laola dipalo tse tla eketseha tse lebeletsweng tsa bahahlaudi nakong ya ho keteka.

Setswana: DHA e okeditse badiredi ba yona kwa melelwaneng ya go tsena le go tswa ka fa nageng go netefatsa gore ba kgona go samagana le palo e go solofetsweng e tla oketsega ya batho ba ba tla bong ba tsaya maeto mo pakeng eno ya meletlo.
Sesotho: Lefapha la Basadi le tla etella pele mekete ya IWD Sekolong se Phahameng sa Langa ho la Motse Kapa tlasa mookotaba, “Ditokelo tsa Basadi ke Ditokelo tsa Botho: Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa e hlokang Dikgoka pele”.

Setswana: Letsholo leno la botshelotelele le tla golaganya maAforika Borwa bogolosegolo bao ba nnang kwa mafelong a meepo, bagolegwa kwa dikgolegelong mmogo le kwa ditikwatikweng tsa tlhabololo ya bana gore ba tlhatlhobiwe le go lekolwa kgatlhanong le TMo dingwageng di le tlhano tse di fetileng go fitlheletswe tse dintle tse dikgolo go gagamatsa ditogamaano tsa puso tebang le go laolwa ga TB ka koketso ya diteko le ditlhatlhobo bogolosegolo ka letsholo la Diteko le Dithobomaikutlo ka ga HIDiteko le ditlhatlhobo di tlotlomaditswe gape le ke go tsenngwatirisong ga diteko tsa ka bonako tsa go netefaletsa malwetse tebang le TB mmogo le TB e e ganang melemo ya TB.4 Kabinete e akgola boinelo le boikemisetso jwa barutabana ba rona, ntle le bona re ne re ka se kgone go fitlhelela dipeelo di le dintsi tsa naga ya rona.
Sesotho: Afrika Borwa e ile ya neha Seboka sa AU Tlaleho ya Tsamaiso ya Puso ya Afrika ya selemo sa 2021, e bontshitseng tswelopele mosebetsing wa ho matlafatsa demokrasi le kgatelopele temeng ya kopanelo ya moruo ka Sebaka sa Kgwebo e Lokolohileng ka hara Kontinente ya Afrika.

Setswana: E atlenegisitse gape gore baeteledipele ba tsee dikgato ka bonako go samagana le dilabe tse di rotloetsang ketsaetsego, jaaka botlhokatiro mo bašweng, bogogelathoko, khudugo e e kwa godimo le go tlhoka tekatekano go go etegelang.
Sesotho: Setsha sena sa boholo ba 600 000 m2 sa tlhahiso se reretswe ho ba le polanta ya tlhahiso, setsha sa thupello le sebaka sa diindaseteri se nang le tsohle.

Setswana: Palogotlhe ya diterena tseno di le 580 di tla agiwa mo Aforika Borwa kwa faboriking e ntšhwa e e tla dirwang kwa Dunnotar kwa ntle ga Nigel e e kwa Ekurhuleni ka ditshenyegelo tsa R1 bilione.
Sesotho: Ho na le boikarabelo baetapeleng ba mekgatlo ya basebetsi, bahiri le ditshebeletso tsa naha tsa tshireletso ho netefatsa hore molao ha o tlolwe, ho qojwa diketso tsa ho e lata letailana le hore mehwanto e etswe ka kgotso.

Setswana: Baeteledipele ba Mekgatlho ya badiri, bathapi le ditirelo tsa tshireletso ya puso ba na le maikarabelo a go netefatsa kobamelo ya molao, le go ikgatolosa maitshwaro a go rumulana le go diragatsa megwanto ya badiri ka mokgwa wa kagiso.
Sesotho: Kabinete e tseba hantle ditlamorao tse mpe tsa bophelong le moruong, pherekano le tshitiso tse bakwang ke ho kgaoha nakwana ha phepelo ya motlakase setjhabeng le dikgwebong dibekeng tse mmalwa tse fetileng.

Setswana: Kabinete e itse sentle seabe se se sa itumediseng seo kgaolo ya motlakase e nnileng le sona mo dibekeng di le mmalwa tse di fetileng mo ikonoming ya loago, mo go kgoreletseng le mo go sitiseng baagi le dikgwebo ka fa nageng.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thehwa ha Foramo ya Batjha ya Ntshetsopele ya Mebuso ya Lehae.

Setswana: Kabinete e amogetse gape le ditsereganyo tsa Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso le le emetsweng ke Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) mmogo le Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi le le emetsweng ke Khomišene ya Dikgaisano, gore go sekasekiwe dituediso tsa datha tseo di tswelelang go nna selo se se kgoreletsang koketsego ya go fitlhelela di-ICKabinete e tshwenngwa ke dipegelo tsa kgoreletso ya ditirelo kwa dimošaring tsa kwa Gauteng ka ntlha ya ditshupetso tsa badiri.
Sesotho: Kabinete hape e thoholeditse ho tshwarwa ka potlako ha e mong wa babelaellwa ke SAPS polaong ya mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa mme e kopa badudi ho tswela pele ho sebetsa mmoho le sepolesa ho tshwara babelaellwa kaofela.

Setswana: Kabinete gape e akgotse hape le go tshwarwa ka bonako ga yo mongwe wa babelaelwa ke SAPS mo bekeng e e fetileng mo polaong ya mokapotene wa Bafana Bafana Senzo Meyiwa mmogo le go ikuela mo baaging go tswelapele go dirisana le mapodisi go tshwara babelaelwa botlhe.
Sesotho: Tokiso ya khamphani e ile ya lebisa ho kgolo e matla ya lekeno le seabo lekgetlo la pele esale ka 2011 sa disente tse 245.

Setswana: Phetogo ya setlamo e dirile gore go nne le kgolo e e maatla mo letsenong le mo dipeelong mo lekgetlhong la ntlha fa e sale ka 2011 ya disente di le 245.
Sesotho: Kabinete e thuisitse ka maswabi ditlaleho tsa moraorao tsa diketso tsa bobodu le boshodu ba mehlodi e batlehang ka matla eo mmuso o e abileng ho baballa maphelo le boiphediso nakong ya sewa sa COVID-19.

Setswana: Kabinete e swabile nko go feta molomo ke dipegelo tsa sešweng tse di ka ga ditiragalo tsa bonweenwee le tsa bogodu jwa didirisiwa tse di tlhokagalang thata tseo puso e neelaneng ka tsona gore e kgone go pholosa matshelo a batho le go sireletsa ka fao ba iphedisang ka teng fa re santse re aparetswe ke leroborobo leno la COVID-19.
Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao, ho ikemiseditswe ho matlafatsa moralo wa tshebetso ya molao ho kgutlisweng ha babelaellwa kapa baqosuwa ba entseng ditlolo tsa molao Afrika Borwa kapa dinaheng tse ding.

Setswana: Tsona di akaretsa diPGM, lithiamo, khobalete le dielemente tsa lefatshe tse di sa bonweng bonolo, tse di botlhokwa mo dithekenolojing tse di jaaka dirori tsa motlakase, motlakase o o ntšhwafatsegang le maiteko a mangwe a a sa kgotleleng tikologo.
Sesotho: Bohle re na le boikarabelo ba ho hlompha bophelo ba hae ka ho hlwekisa, ho lokisa le ho ntlafatsa metse ya rona.

Setswana: Moporesitente wa maloba moswi Nelson Mandela o re rutile gore motho mongwe le mongwe a ka ama baagi ba gaabo ka tsela e e molemo.
Sesotho: Jwale ke nako ya ho emisa ka boipelaetso bohle, ho kgutlela diphaposing tsa dithuto le ho phethela selemo sa dithuto ntle le ditiehiso tse ding.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo maAforika Borweng go tshegetsa matsapa otlhe a a diriwang mo go sireletseng lenaane la dithuto la 2016.
Sesotho: Batswadi bohle, balebedi ba bana le ditho tsa tikoloho ba kotjwa ho thusa bana ho lelekisa sekejule sa Leano la Thuto le behilweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo.

Setswana: Kabinete e ne ya buisana ka ditshupetso tsa kwa Hammanskraal mme ya tlhagisa fa Lefapha la Mafelobonno a Batho le eteletse pele tsereganyo kwa lefelong leo mmogo le la Gauteng la COGTA le la Mafelobonno a Batho, le Ratoropomogolo wa Tshwane, Molekgotla Kgosientso Ramokgopa.
Sesotho: Kabinete e amohela kgatelopele e entsweng ke porojeke ya Tshepo 10 000, e thusang ho fedisa tlhokeho ya mesebetsi bakeng sa batjha ka hara Motsemoholo wa Tshwane.

Setswana: Kabinete e amogela tswelelopele e e dirilweng ke porojeke ya Tshepo “Tsholofelo” 10 000, e e thusang go fedisa botlhokatiro jwa bašwa mo Toropokgolong ya Tshwane.
Sesotho: Ralushi e ne e le setho sa Black Peoples Convention (BPC), mme a sebetsa e le Mongodi wa yona wa Diphatlalatso.

Setswana: Pathology LabOne e rekile mokotlana ono ka tirisanommogo le Morwakgosi e bong Amon Moagi wa Morafe wa Bakgatla kwa porofenseng ya Bokone Bophirima, mmogo le Africapacity Investment Group le Brawne Capital.
Sesotho: Sepetlele sena sa dibethe tse 526 se tshehetswa ke tsamaiso e kopanetsweng e tla matlafatsa phano ya tlhokomelo ya kalafo ya boleng.

Setswana: Sepetlele sa malao a le 526 se tshegediwa ke thulaganyo e e golaganeng e e atolosang tlamelo ya tlhokomelo ya boitekanelo ya boleng.
Sesotho: Moralo wa Bili ya Tlhomathiso wa Ditshebeletso tsa Metsi Kabinete e tjhaetse monwana phatlalatso ya Bili ya Tlhomathiso wa Ditshebeletso tsa Metsi hore setjhaba se ntshe maikutlo ka yona.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Molaotlhomo yo o Kwalolotsweng Sešwa wa Ditirelo tsa Metsi gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga ona.
Sesotho: Rasethuthuthu enwa ya nang le dilemo tse 21 ke moAforika Borwa wa pele esale ho tloha ka selemo sa 1980 wa ho hapa sekola sa Grand Prix ka ho hapa bompodi ba hae ba pele ba Moto.

Setswana: Mokgweetsi ono wa sethuthuthu wa dingwaga di le 21 e nnile moAforika Borwa wa ntlha fa e sale ka 1980 go amogela sekgele sa Grand Prix morago ga go fenya bosimega jwa gagwe jwa ntlha jwa Moto.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tsamaisa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo le Selemo (ANA) tsa bone ho tloha ka la 16 ho ya ho la 19 Loetse 2014 bakeng sa ho lekola kgatelopele ya diphetho tsa thuto hara Dikereiti tsa 1 - 6 le Kereiti 9 jwalo ka karolo ya mekutu ya ho ntlafatsa boleng ba thuto.

Setswana: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla dira Ditlhatlhobo tsa Bosetšhaba tsa bone tsa Ngwaga le Ngwaga (ANA) go tloga ka la bo 16 go fitlha la bo 19 Lwetse 2014 go latedisa tswelelopele ya dipoelothuto mo Mephatong ya 1 - 6 le Mophato wa 9 jaaka karolo ya maiteko a go tokafatsa boleng jwa thuto.
Sesotho: ya dimekawate tse 140 (MW) Polasing ya Motlakase o Fehlwang ka moya ya Nxuba, Kapa Botjhabela, eo e leng karolo ya mokgahlelo wa bone wa Lenaneo la Ditheko tsa Eneji e ka Hlabollwang Botjha ya Bahlahisi ba Motlakase ba Ikemetseng.

Setswana: Gang fa dikgato tseno tsotlhe tsa go reka ditirelo tsa go aga didirisiwa tsa go fetlha motlakase ka phefo di sena go konosediwa, didirisiwa tseno tsotlhe di tla fetlha motlakase o o kanaka diura di le dikikawate di le 460 ka ngwaga tse di tla tsenngwang mo geriting ya rona ya motlakase mmogo le go tokafatsa tota dikgato tsa rona tsa go ema 'thekeng dikgato tsa phetogoloapi.
Sesotho: Banna le basadi ba batjha ba fetang 5 000 ba rupelletswe ka botlalo jwaloka ditimamollo mme ba jadilwe dikampong tse fetang 200 ho phatlalla le Aforika Borwa.

Setswana: Go katisitswe makau le makgarebe a a fetang 5 000 ka botlalo jaaka batimamolelo ba melelo ya naga mme ba beilwe mo ditheong di feta di le 200 go ralala Aforika Borwa.
Sesotho: Leano lena, le boetse le tla le tshisinyo ya bohlokwa ba tshebedisano le dinaha tse ding ka sepheo sa ho matlafatsa lekala la diminerale tse ikgethileng.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Seralwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Bopodisi (NPP) Kabinete e neseditse pula seralwa sa Pholisi ya Bosetšhaba ya Bopodisi, e e tlhagisang maanomagolo a go samagana le makoa mo morerong wa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) wa go lwantsha bosenyi.
Sesotho: Ho fihlella sena, lefapha le fanne ka lenaneo la ho ithuta bakeng sa ho thusa ka ditjhelete baithuti ba ithutang mesebetsi ya kahisano diyunivesithing.

Setswana: Gape lefapha la Tlhabololo ya Loago le tla tshwara Khonferense ya Bobedi e e Kgatlhanong le Tsietso le Bobodu go tloga ka la bo 30 go fitlha ka la bo 31 Mopitlwe 2015, kwa Hoteleng ya St George's, kwa Centurion ka fa tlase ga moono wa: "Go netefatsa ditshwanelo tsa botho tsa botlhe ka tsamaiso e e se nang tsietso ya madi a thuso ya loago".
Sesotho: Re haufi jwale le mothati wa ho ba le phepelo e otlolohileng ya motlakase ka lebaka la ho kengwa tshebetsong ha Leano la Ntlafatso ya Phepelo ya Motlakase (EAP) le neng le phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022.

Setswana: Jaanong re setse re le gaufi le go fitlhelela maemo a go tlamela setšhaba ka motlakase o o sa tshabeleng ruri mme seno ke ka ntlha ya go kakatlela Leano la go Tseela Motlakase Dikgato e leng leano leo le tsibositsweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Phukwi 2022.
Sesotho: Diphetho ho tswa ho Seboka sa bo-8 sa BRICS, se neng se tshwerwe ho tloha ka la 15 ho isa ka la 16 Mphalane 2016 tlasa mookotaba “Re aha Ditharollo tse Arabelang, tse kenyeletsang le tse kopanetsweng (BRICS)” Goa, ho la India, di bonahetse ha baetapele ba BRICS ba tshwara dipuisano tse kopanetsweng mabapi le ho matlafatsa tshebedisano-mmoho ka hara BRICS le ho lekola dintlha tsa lefatshe tse kang dikgohlano tsa matjhaba, ntwa kgahlanong le boferekanyi, le kaho botjha ya mokgwa wa puso wa lefatshe, ka ho qolleha ho etsa hore ho be le demokerasi ka hara Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le ka hara Ditheo tsa Bretton Woods.

Setswana: Dioelo tsa Samiti ya bo 8 ya BRICS, e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Diphalane ka fa tlase ga setlhogo “Go Tlhoma Ditharabololo tse di Tsibogang, Di Akaretsa, di Kopanetswe (BRICS)” kwa Goa, India, e bone baeteledipele ba BRICS ba tshwere ditherisano ka ga go matlafatsa tirisanommogo ya mo teng ga BRICS le go leba merero ya lefatshe jaaka dikgotlhang tsa boditšhaba, ntwa kgatlhanong le borukhutlhi, le poposešwa ya tsamaiso ya lefatshe ya bobusi, segolo go dira Ditšhabakopano go nna ya temokerasi le Ditheo tsa Bretton Woods.
Sesotho: Mmuso o se o tshepisitse tshehetso ya ona, moo ho hlokehang, mme Kabinete e tlotla basebetsi ba maAforika Borwa ba thuso ba nkileng karolo mesebetsing ya thuso Sehlekehlekeng sa Indonesia sa Sulawesi, se otluweng ke ho reketla ha lefatshe le tsunami.

Setswana: Kabinete e amogetse leina le le fetotsweng la teropo ya Grahamstown, kwa Kapa Botlhaba, gore e bidiwe Makhanda, e leng go bontsha tlotlo mo moporofeteng wa maXhosa, yo gape e neng e le moithutedi wa matlhale a botshelo e bile gape e le lesole leo le neng la lwantsha bokoloniale mo nakong tsa gagwe.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho lekala la dipalangwang le makala a qobello ya molao ho sebetsa mmoho ho lwantsha ho ropoha botjha ha merusu ya ditekesi.

Setswana: Kabinete e ikuela mo lekaleng la dipalangwa le mo ditheong tsa molao go dirisana mmogo go thibela go thibologa ga ntwa ya boradithekisi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Caster Semenya ka ho roba rekoto ya Aforika Borwa ya 1 000m ya dilemo tse 35 mabelong a Athletix Grand Prix a neng a tshwaretswe Tuks ho la Pretoria.

Setswana: Kabinete e akgola Caster Semenya ka go roba rekoto ya Aforika Borwa ya 1000m eo e saleng e eme dingwaga di le 35 kwa kopanong ya Athletix Grand Prix e e neng e tshwaretswe kwa Tuks mo Pretoria.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho tsa dipatlisiso tsa dipalopalo tsa ditshukudu ka 2013 ho entsweng Serapeng sa Diphoofolo sa Naha sa Kruger le ho tjhaella monwana mawala a boitshunyako a kgothaleditsweng mabapi le tshireletso ya motlhape wa ditshukudu.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka ga dipoelo tsa dipatlisiso tsa dipalopalo tsa ditshuku ka 2013 kwa Kruger National Park mme e amogetse ditshwaelo tsa togamaano ya tsereganyo mo go sireletseng motlhape wa tshukudu.
Sesotho: Kabinete e tshositswe le ho swabiswa ke boitshwaro bo bobe ba Ditho tse ding tsa Seboka sa Naha.

Setswana: Kabinete e ne e gagametse e bile e nyemisitswe mmoko ke maitsholo a mo malobeng a maloko a mangwe a Kokoanotheomolao ya Bosetšaba.
Sesotho: Phatlalatso ya Molao wa Phetoho ya Maemo a Lehodimo, wa bo 22 wa 20.1 Kabinete e amohetse phatlalatso ya Molao wa Phetoho ya Maemo a Lehodimo, wa 2024 (Molao wa bo 22 wa 2024) ka Moporesidente Ramaphosa ka Mantaha wa la 17 Tlhakubele 2025, o kgontshang ntshetsopele ya melawana e sebetsang ya phetoho ya maemo a lehodimo le leano la nako e telele bakeng sa phetohelo ho moruo wa khabone e tlase le setjhaba.2 Kabinete e boetse e amohetse Sehlopha sa Balekane ba Matjhabatjhaba (IPG), tshebetsommoho e kenyeletsang United Kingdom, Germany, France le EU, ho tlatsa sekgeo se butsweng ke Amerika kamora ho ikgula Selekaneng sa Phetohelo ho Eneji e Bobebe.3 Hajwale kakaretso ya boitlamo ba matjhabatjhaba ho Afrika Borwa ke dibiliyone tse tsa didolara tsa Amerika ho tswa ho IPG mmoho le ho kenya letsoho ha Spain, Switzerland le Canada.

Setswana: Kabinete e ikotlile sehuba go lwela go tlisa diphetogo mo ditheong, mmogo le go dira gore go nne le kgolo ya ikonomi e e tsepamisitseng mogopolo mo matsholong e leng selo se se tla dirang gore go nne le maemo a a siameng a go tla tlhomiwang ditiro ka ntlha ya ona.