dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) le Moporesidente Cyril Ramaphosa ho leboheng maAforika Borwa ohle a arabetseng kgoeletso ya ho ingodisetsa dikgetho kapa ho lokisa dintlha tsa diaterese tsa bona letsholong la bekeng e fetileng la boingodiso ba bakgethi.

Setswana: Kabinete e ikamaganya Khomišene e e Ikemetseng ya Ditlhopho(IEC) le Moporesitente Cyril Ramaphosa mo go lebogeng ma Aforika Borwa bao ba neng ba reetsa piletso ya go ikwadisetsa go tlhopha kgotsa go tsenyadinakong dintlha tsa bona tsa aterese mo bekeng e e sa tswang go feta ya letsholo la go ikwadisetsa ditlhopho.
Sesotho: Boteng ba rona WEF bo bohlokwa haholo ho phahamiseng lebitso la rona sebakeng sa matsete sa lefatshe, ho abelana le lefatshe ponelopele ya rona ya bokamoso le ho totobatsa tse ntjha tse seng di sibollotswe kahara naha.

Setswana: Kabinete e ikuetse gore kgetse ya tsie e kgonwa ke go tshwaraganelwa ke batsadi, mekgatlho ya baagi, dikereke le baagi mo metseng go thusa go fokotsa palo e e golelang kwa godimo ya go ithwala ga bašwa.
Sesotho: Baipelaetsi ba sebedisang tokelo ya bona ya ho ipelaetsa ba lokela ho etsa jwalo ntle le ho hatakela ditokelo tsa ba bang, haholo batho ba leng mathateng.

Setswana: DitshupetsoKabinete e kgalema ka mafoko a a bogale ditshupetso tsa sešweng tse go neng go dirisiwa dikgoka mo go tsona go ralala le naga, mme e bile e swabisitswe nko go feta molo ke ditiragalo tsa dikgoka le go tshosetsa balwetse le dingaka kwa bookelong jwa Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital.
Sesotho: Kabinete e dumellana le ho thonngwa botjha hape ha Monghadi Tsietsi Mokhele jwaloka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Bolaodi ba Polokeho Mawatleng bakeng sa nako ya dilemo tse hlano ho tloha ka la 1 Mmesa 2013.

Setswana: Kabinete e dumelana le go thapiwa gape ga Rre Tsietsi Mokhele jaaka Motlhankedimogolo wa Bothati jwa Aforika Borwa jwa Pabalesego ya Lewatle sebaka sa dingwga di le tlhano go tloga ka 1 Moranang 2013.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ho kengwa tshebetsong ha sistimi ya eDisclosure Ditshebeletsong tsa Setjhaba ho tloha ka Mmesa 2014, e nkang sebaka sa sistimi ya matsoho ya phano, tshebetso le netefatso ya ditsebiso.

Setswana: Khonferense e tla tshwarelwa kwa Bloemfontein go tloga ka la bo 14 go ya la bo 28 Tlhakole 2014 ka fa tlase ga moono wa: "Re tshwaragane mo tirong ya go akofisa go tlhamiwa ga ditiro ka lephata la loago la EPWP.
Sesotho: Kgoeletso ya Tshebetso hara tse ding e mema Ditho tsa Mebuso hokenya tshebetsong tokelo ya basadi ya ho fihlella, ho laola, ho ba beng le ho kgola molemo ho mehlodi ya ditjhelete, ho kenyeletswa phihlello ya ditsamaiso tsa ditheko tsa setjhaba ho tsa thuto, ntshetsopele ho tlhahisoleseding le ntshetsopele ya maitsebelo, ntlafatso ya dithekenoloji le mekgwa ya teng, ho matlafatsa le ho ntshetsapele matlafatso ya basadi ho tsa kgwebo ya temomatlafatsa boikitlaetso bakeng sa ho bopa tikoloho e lokileng hore basadi ba kganne kgwebo ya temo le ho ba teng letotong la ditshebetso tsa temo ka ho thibela le ho arabela ho dikgohlano ka hara Kontinente, ho shebana, ho mekamekana le ho bebofatsa kgahlamelo ya ho fetohafetoha ha tlelaemete, le ho shebana le kgahlamelo ya mafu le dikoduwa tsa tlhaho.

Setswana: Boikuelo jwa gore go Tsewe Dikgato bo gwetlha Mebuso e e leng Ditokololo gore gareng ga tse dingweE diragatse ditshwanelo tsa basadi tsa go fitlhelela, go laola, go nna beng le go bona tshiamelo ya ditlamelo tsa ditšhelete, go akarediwa go fitlhelela ditsamaiso tsa ditheko tsa setšhaba mo thutong, tshedimosetsong le mo tlhabololong ya bokgoni, dithekenoloji tsa boitlhamedi le tiragatso ya tsona, go kgontsha le go tlhabolola maatlafatso ya ikonomi ya basadi ba ba mo kgwebong ya temothuo.
Sesotho: Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba e nkuwa e le sehopotso sa hore ho sebeletsa setjhaba le ho lekola seo mmuso o seng o se entse haholoholo ha re tla phanong ya ditshebeletso.

Setswana: Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo le simolotse ka dikgato tsa go kwala melawanataolo e e tla emang nokeng Molao wa go Letlelela Motekwane go Dirisediwa Mabaka a ka fa Lapeng.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke lefu la Seaparankwe, Ngaka Ruth Segomotsi Mompati mme e fetisa matshediso a yona ho lelapa la hae le metswalle.

Setswana: Kabinete e hutsafaditswe ke go tlhokafala ga Seaparankwe, Ngaka Ruth Segomotsi Mompati mme e lebisa matshediso a yona kwa go ba lelapa le ditsala tsa gagwe.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho ahella hodima lefa la OR Tambo ho tloha ka selemo sa 1994, le dikuno tse ngata tsa rona jwaloka maAforika Borwa di lokela ho ketekwa le ho tshireletswa.

Setswana: Puso e tsweletse go agelela mo lefeng la ga OR Tambo fa e sale ka 1994, mme dipoelo tse dintsi tsa rona jaaka maAforika Borwa di tshwanetswe gore di ketekiwe mmogo le go babalelwa.
Sesotho: Di sebetsa jwaloka kgothatso ho rona bakeng sa hore re sebetse mmoho ho fihlella dipheo tsa nako e telele le e mahareng jwaloka ha di tekilwe ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) – Pono ya 2030 le Moralo wa Lewa la Nako e Mahareng.

Setswana: Di dira jaaka thotloetso mo go rona go tswelela go dira mmogo go fitlhelela diphitlhelelo tsa rona tsa pakatelele le pakagare jaaka di tlhagisitswe mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo (NDP) - Vision 2030 le Letlhomeso la Togamaano la Pakagare.
Sesotho: Diporojeke tsena di tla fana ka mesebetsi ya moshwelella e 61 600, moo 95% ya yona e tla ba ya baahi ba Aforika Borwa, ho tsepamisitswe maikutlo haholo ho batjha.

Setswana: Diporojeke tseno di tla tlisa ditiro tsa leruri di le 61 600, 95% ya tsone e le tsa baagi ba Aforika Borwa, segolobogolo go lebeletswe thata bašwa.
Sesotho: Seboka sena sa Lebatowa e ne e le se seholohadi sa Bomphato ba Mmuso o Bulehileng (OGP) sa Lebatowa se kileng sa hlophiswa ke OGP se bileng le diphetho tse hlwahlwa ho tswa ho tulo ka nngwe nakong yohle ya khonferense.

Setswana: Tumelano e sireletsa seelo sa go thapiwa mo setlamong sebaka sa dingwaga tse tharo, e sireletsa badiri mo yuniting ya dipuisanong mo diphokotsong tsa badiri tse di amanang le kgolagano, e tshegetsa go dirisiwa ga ditlamo tsa selegae mo dithekong mme e dira maitlamo a go tlhabolola balemirui le batlamedi ba ditirelo ba ba sa bolong go tlhoka ditšhono mo setlamong.
Sesotho: Kabinete e ile ya kopanela Tuynhuys Motse Kapa, ka Laboraro, mohla la 5 Loetse 2018.Dintlha tsa Ha jwale.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro la bo, 5 Lwetse 2018, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sesotho: lelapa le metswalle ya Mokapotene Thabiso Collins Tolo (49), Mokganni wa Bobedi wa Sefofane Tebogo Caroline Lekalakala (33) le Mohlahlobi wa Sefofane Gugu Comfort Mnguni (36), bao sefofane sa bona se ileng sa swahlamana sebakeng se dithabathaba haufi le Mossel Bay ho la Kapa Bophirima ka la 23 Pherekgong 2020.

Setswana: Molaotlhomo ono o nolofatsa le go tokafatsa dithulaganyo tsa boikuelo, mme seno kwa bofelong se tla somarela ditshenyegelo le nako, le go dira gore go nne bonolo go badirisi ba dipalangwa tsa mo mebileng tse di kgabaganyang melelwane le tsa selegae go tsamaisa bapalami ka nonofo le go itirela letseno.
Sesotho: Karolo ya bohlokwa ya Morero o Moholo ke ho bebofatsa kameho ya sewa sa COVID-19 lekaleng la bohahlaudi.

Setswana: Karolo e e botlhokwa ya leanokonokono leno ke go samagana le ditlamorago tsa leroborobo la COVID-19 mo lephateng la bojanala.
Sesotho: Lenaneo lena le tla thusa ntlafatsong ya moruo ka ho dumella lekala le ikemetseng ho tshehetsa indasteri ya diterene ka ditjhelete.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Go saena ga naga ya Aforika Borwa go saenela Thulaganyo ya Luxembourg mabapi le Tumelano ya Dikgatlhegelo tsa Boditšhabatšhaba mo Didirisiweng tse di Rwalang Dithoto mo Mererong e e Tobaneng le Dithoto tse di Tsamaisiwang ka Diterene.
Sesotho: Balaodi bao eseng ba phethahatso ho Boto ya South African Express:a. Mofumahadi Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Modulasetulo)b. Monghadi Ronald Ozzy Lamolac.

Setswana: Bakaedi bao e Seng ba Khuduthamaga mo Botong ya tsamaiso ya Diphasela ya Aforika Borwa:a. Mme Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Monnasetulo)b. Rre Ronald Ozzy Lamolac.
Sesotho: Leeto lena le tla thehwa hodima dikamano tse matla, tsa boena pakeng tsa Aforika Borwa le Palesetina, tse ileng tsa thehwa nakong ya boitseko ba tokoloho.

Setswana: Leeto leno le tla agelela mo botsalanong jo bo maatla jwa go nna bana ba motho magareng ga Aforika Borwa le Palestina, jo bo simolotsweng ka nako ya kgaratlhelokgololosego.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ditsela tsa boitshunyako bakeng sa Masepala o Moholo wa Nelson Mandela Bay (NMB) ho sebetsana le ditshwaetso tse ntseng di phahama tsa COVID-19.

Setswana: Gape Kabinete e letleletse gore dikolo tsa thupiso di ka tswelela ka tiro ya tsona fa fela di sala morago ditsamaiso tse di gagametseng tsa boitekanelo mme le teng di tshwanetse go tshwarelwe kwa ntle ga Mmasepala Mogolo wa NMTona ya Boitenekalo, Ngaka Zweli Mkhize, o tla tsaya loeto go ya Kapa Bophirima go tlhatlhoba se se tlhokwang go dirwa go tsereganya mo dikgaolong tse di jaaka Garden Route.
Sesotho: Amajita (Sehlopha sa naha sa bolo ya maoto sa ba ka tlasa dilemo tse 20 [U20]) ka papadi ya bona e matla kgahlanong le Zambia esita le ho tswa bobeding Mohopeng wa COSAFA wa U. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.

Setswana: Amajita (Setlhopha sa kgwele ya dinao sa bosetšhaba sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le -20) tebang le go fenya motshameko kgatlhanong le Zambia le go fitlhelela maemo a bobedi kwa Sekgeleng sa COSAFA sa U.
Sesotho: Letona la Bonono le Botjhaba o tla bitsa kopano ya boraditaba mabapi le sena.

Setswana: Leano le akaretsa Molaotheo, ditumelano tsa boditšhabatšhaba le tsa kgaolo, molao o o tlhagelelang wa bana mo Aforika Borwa, Diphitlhelelo tsa Tlhabololo tsa Ngwagakete gammogo le Ponelopele ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) ya 2030.Leano le na le meono e megolo e le metlhano: go tshela ga bana (sekao.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa selemo sa moo ho bileng le keketseho palong ya baithuti ba ngotseng ditlhahlobo tsa makgaolakgang ha ho bapiswa le selemong sa 2019, di boetse di bonahetse ka keketseho palong ya baithuti ba fihlelletseng tumello ya ho ya ntshetsa pele dithuto tsa bona diyunivesithing.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa ngwaga wa 2020 tseo di neng di kwalwa ke batithuti ba ba ntsinyana fa ba bapisiwa le ba mo ngwageng wa 2019, di tlhagisitse palo e ntsinyana ya barutwana ba materiki ba ba falotseng ka dipholo tse di ba letlang go ka ithutela tekerii kwa diyunibesiti.
Sesotho: Tsamaiso e Kopanetsweng ya Toka ya Botlokotsebe e reretswe ho matlafatsa tshebedisano le kenyeletso ya makala a qobello ya molao mabapi le ho fihlella lewa la sepheo sa NDP – sa ho aha metse e bolokehileng le ho bopa Tsamaiso ya Toka ya Botlokotsebe e lwantshang bobodu e itsekang.

Setswana: Kabinete e amogetse letlhomeso le le namagadi le le mabapi le tlhabololo ya Kgolaganyo ya Thulaganyo ya Bosiamisi e e tla samaganang le dikgwetlho le ditlamorago go ralala lekala lotlhe la bosiamisi.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Moralo wa Kopanelo ya Mmuso ya Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Moralo wa Kopanelo ya Dikamano ya selemo sa 2024 bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Setswana: Molaotlhomo wa Paakanyo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso wa Kabinete e amogetse go phatlaladiwa ga Molaotlhomo wa Letlhomeso la Dikamano tsa go Kgabaganya Puso wa, 2024 gore setšhaba se tshwaele.
Sesotho: The Bill amends Section 6 of the Constitution of the Republic of South Africa of 1996 to recognise South African Sign Language as one of the official languages.

Setswana: Molaotlhomo yono o kwalola sešwa Karolo ya bo 6 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 go dira gore Puo ya Diatla ya Naga ya Aforika Borwa gore go nne mo molaong semmuso gore le yona ke e nngwe ya dipuo tsa naga.
Sesotho: Ho tlisa ditokomane tsa hao tsa lekgetho ka nako, ke ho ikobela molao, athe hape bo thusa mmuso hore o kgone ho tlisa ditshebeletso setjhabeng.

Setswana: Go romela dipoelo tsa lekgetho ka nako ebile di nepagetse go netefatsa gore baduelalekgetho ba nna ba obamela le go thusa puso go rebola ditirelo go maAforika Borwa ao a di tlhokang go gaisa.
Sesotho: Mopresidente, hodima mona, o romelletse sehlopha se ikgethileng sa manqosa dinaheng tse mmalwa tsa Afrika ho di netefaletsa hore bomphato ba rona ba maAfrika ba naheng ya rona ba amohetswe tlasa mehopolo ya kopano le boitshematlelo ba Afrika ya Bohle, ho kenyeletsa boitlamo ba Afrika Borwa ba ho busa ka molao le tshireletso ya ditokelo tsa botho tsa bohle ba ka hara meedi ya rona.

Setswana: Fela jalo, re naga e e tshwaraganeng le fa re farologane mme kgato nngwe le nngwe e e tlisang letlhoo magareng ga rona jaaka maAforika ga e kitla e itshokelwa.
Sesotho: Mme Angie Motshekga, Letona la Thuto ya Motheo, ka ho kgethwa ke Mongodi e Moholo wa Matjhaba a Kopaneng, Monghadi Antonio Guterres, ho ba Moifong wa Lefatshe wa Boemo bo Hodimo o tla mo eletsa ka mekgwa eo dinaha di ka tlisang diphetoho mekgwatshebetsong ya thuto ya tsona.

Setswana: Mme Angie Motshekga, Tona ya Thuto ya Motheo, jaaka a tlhophilwe ke Mokwaledikakaretso wa UN Rre Antonio Guterres, gore a nne yo mongwe wa baeletsi ba gagwe ba bagolo mo Setlhopheng sa Merero e e kwa Godimo mo Lefatsheng ba ba mo eletsang ka fao dinaga di ka fetolang ka gone dithulaganyo tsa tsona tsa thuto.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Bili ya Moralo o Kopantsweng wa 2018 hore e hatiswe Koranteng ya Mmuso bakeng sa tlhahiso ya maikutlo a setjhaba.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse gore go phasaladiwa Molaotlhomo wa 2018 wa Letlhomeso la Kgolaganyo mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Sesotho: NATJOINTS e amohela ditlaleho tse tswang mafapheng a fapaneng mme e isa ditshisinyo ho Balaodi-Kakaretso (di-DG) hore ba bope dikgothaletso tse tla tekelwa Lekgotla la Naha la Twantsho ya Kokwanahloko ya Corona (NCCC).

Setswana: NATJOINTS e amogela dipegelo go tswa kwa mafapheng a a farologaneng mme e sobokanya le go romela ditshitshinyo ka ga tsona kwa bakaedikakaretsong (di-DG) gore le bona ba sobokanye le go dira ditshitshinyo tsa bona e leng tsona tse ba tla di abelanang le batlhankedi ba Lekgotla la Naga le le Jarileng Maikarabelo a Mogare wa Corona (NCCC).
Sesotho: Aforika Borwa e bapala karolo ya bohlokwa kontinenteng ya Aforika le ho ditheho tse fapafapaneng tsa kontinente.

Setswana: "Aforika Borwa e tla tswelela go tsweletsa le go rotloetsa maiteko a kgaolo le a boditšhabatšhaba go samagana le bosenyi jo bo jalo.
Sesotho: MaAforika Borwa kaofela a ya mengwa ho bontsha bonngwe le batho ba Cuba ka ho saena dibuka tsa matshediso tse behilweng Meahong ya Kopano e Pretoria, Tuynhuys ho la Motse Kapa le Dikantorong tsa Ditonakgolo diporofenseng kaofela.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Zuma mo go atoloseng matshediso a yona kwa bathong ba Cuba ka ga loso lwa Moporesitente wa bona wa mo malobeng yo e neng e le mogale wa molwelakgaratlho El Commandante Jefe Fidel Alejandro Castro Ruz, yo a ineetseng botshelo jwa gagwe mo tokologong le mo go fitlheleleng maitlhomo a gagwe.
Sesotho: Moaho ona wa Unibell Residence ona ke projeke ya kopanelo pakeng tsa Lefapha lena la Meralo ya Motheo ka dimilione tse R235, e leng persente tse 35 tsa ditjeho tsa kaho, UWC yona ya ntsha persente tse 30, ha e le DBSA yona ya ntsha persente tse ding tse Ka la 21 Mmesa 2023, Letona Nzimande le ile la bula meaho e mmedi e leng wa IT lekaleng le Mthatha la Univesity ya Walter Sisulu (WSU) le ona o tsheheditsweng ka ditjhelete ke Letlole la Lefapha la Meralo ya Motheo (IEG) ha mmoho le Lananeo la Ntshetso Pele la Sibusiso Bengu (SB-DP).

Setswana: Mme Lucy Bele o thapilwe go nna CFO mo Lefapheng la Bonno jwa Batho.
Sesotho: Kabinete e boetse ya thoholetsa Letona la tsa Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize le Letona la tsa Kgwebo, Diindasteri le Ditlhodisano, Monghadi Ebrahim Patel, ka ho phakisa ho rarolla dintlha tse neng di saletse morao tumellanong ena ntle le ho beha naha ena kotsing.

Setswana: Mo godimo ga seno, Kabinete e akgola dipuisanelo tse di tsamaileng sentle tsa go reka meento e mengwe gape e le dimilione di le 10 ya setlamo sa Pfizer, mme seno se raya gore re setse re na le meento e le dimilione di le 30 e re e rekileng mo setlamong seno.
Sesotho: Setheo sena se thehilwe ho latela molao ona mme mosebetsi wa sona ke ho rupella basebeletsi ba tsa toka ka sepheo sa ho netefatsa ho sebetsa ha bona ka boikemelo, botshepehi le ho se nke lehlakore mosebetsing wa bona makgotleng a dinyewe.

Setswana: Maikaelelo magolo a Molaotlhomo ke go baakanya Molao wa ga jaana wa SAJEI wa 2008, go fitlhelela thulaganyosešwa e e tlhokegang ya sekao sa taolo ya Setheo.
Sesotho: Toka, Thibelo ya Bonokwane le Tshireletso.1 Komishene ya Toka ya Dipatlisiso tsa dinyewe tsa TRC.1 Kabinete e amohetse ho thehwa ha Komeshene ya Toka ya Dipatlisiso ho fumana hore na ho bile le diteko tsa ho thibela dipatlisiso kapa ho qoswa ha dinyewe tsa nako ya kgethollo tse ileng tsa iswa ho Komishene ya Toka le Poelano (TRC).

Setswana: Kopano ya Setlhophatiro sa Bojanala ya Bobedi e e neng e tshwerwe go tloga ka 11 go fitlha ka 13 Motsheganong 2025 kwa KwaZulu-Natal e buisane ka ga dintlhakgolo tsa bojanala tsa G20 go tsweletsa kgolo ya bojanala le popo ya Leanotiro la Bojanala la Kopano ya Bobedi wa Letsholotiro 1: Kgolo ya Ikonomi e e Akaretsang, Bointaseteri, Ditiro, Phokotso ya go se Lekalekane e ne e tshwerwe ka mafaratlhatlha a inthanete go tloga ka 14 go fitlha ka 15 Motsheganong 2025.
Sesotho: Re utlwela bohloko bohle ba lahlehetsweng ke beng ka bona le ba ntseng ba batlana le bona.

Setswana: Rre John Moeti (yo a neng a na le dingwaga di le 56), yo a kileng a tshamekela setlhopha sa kgwele ya dinao sa Bafana Bafana le sa Orlando Pirates, yo gape a nnileng le seabe se se botlhokwa thata mo go direng gore ka ngwaga wa 1996 re kgone go fenya Sejana sa Baganka ba Kgwele ya Dinao mo Dinageng tsa Aforika.
Sesotho: Mehala ya ho kgetha bakeng sa People’s Choice Sports Star of the Year le molekane wa SABC Sport e buletswe mme e tla kwallwa ka la 27 Pudungwana 2016 ka 21h.

Setswana: Megala ya ditlhopho ya Naledi ya Metshameko e e Tlhophilweng ke Batho e butswe mme e tla tswalwa ka la bo 27 Ngwanaitseele 2016 ka 21h.
Sesotho: Lenanetsamaiso le tla tsepama ho phahamisa phetoho ya akhithektjha ya lebatowa bo amanang le ditsi, letsete, kopano, indasteri le phetolo ya ho phahamisa 4IBoteng ba baetapele ba Moruo wa Lefatshe le Dihlooho tsa Mmeso naheng ya rona e bontshahatsa monyetla o sa tlwaelehang ho Afrika Borwa wa ho iphahamisa le ho ntshetsapele maikemisetso a rona a ka sehlooho a ho hodisa moruo wa rona.

Setswana: Samiti ya G7 e e tlang e tla tšhotlha merero ya go lwantshana le go se lekalekane, go rotloetsa tekatekano ya bong, go fitlhelela thuto mmogo le ditirelo tsa boitekanelo tsa boleng jo bo kwa godimo.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2020 Kabinete e amohetse ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2022 ho tla sekasekwa.

Setswana: Samiti e tla rerisana gape le ka ga Leanolegolo le le Momaganeng la Bosetšhaba la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, le le tlamelang ka letlhomeso le le botlhokwa go matlafatsa lekala la SMMSamiti e e solofelwa gape go thankgolola Dikabo tsa Bosetšhaba tsa SMME tsa Moporesitente tsa Ngwaga le Ngwaga.
Sesotho: Kaha jwale le se le amohetswe, Lefapha la Tikoloho, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi le tla hokahanya dikarolo tsohle tsa mmuso, dikgwebo le setjhaba ka kakaretso bakeng sa ho kenngwa tshehebetsong.

Setswana: E tlamela gape le ka thulaganyo e e golagantsweng e bile e tsamaisiwa ka thulaganyo go laola le go diragatsa dikgato tsa go tsibogela ditiragalo tse di tlisiwang ke phetogoloapi.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho ikamahanya ha Afrika Borwa le Tumellano ena ya 2003 ya UNESCO bakeng sa tlhokomelo ya ICTumellano ena e mabapi le polokeho, ho baballa le ho bapatswa ha ICH ke dinaha tseo e leng ditho tsa yona.

Setswana: Kabinete e tlhomamisitse molebo wa tirisanommogo o o amogetsweng malebana le go akofisa go konosediwa ga phuduso ya naga yotlhe go tswa go analoko go ya kwa dipolatefomong tsa dijitale.
Sesotho: Sena se tsamaelana le tlhokeho ya ho imatahanya le pono ya Aforika e kopaneng, ya tswelopele le kgotso.

Setswana: Seno e le go tsamaisana le tlhokego ya go rotloetsa ponelopele ya Aforika o o tshwaraganeng, o o renang kagiso le o o humileng.
Sesotho: Sena se tla sebedisetswa ho ntlafatsa botshepehi ba rejistara ya mobu, e tla sebetsa e le motheo bakeng sa thero le tsamaiso tsa mobu tse ntlafaditsweng, ho akga le mesebetsi e meng e amanang le bolaodi ba tshebetso ya thepa esita le phano e ntlafaditsweng ya ditshebeletso.

Setswana: Kabinete e amogetse Sebopego sa Khampani ya Dikhoine ya Aforika Borwa mabapi le R2 ya 2013 (1/4 oz) segopotso sa tsweletso ya khoine ya digarata di le 24 tsa gauta le R1 ya 2013 (1/10 oz) segopotso sa tsweletso ya khoine ya digarata di le 24.Tlhagiso ya khoine ya R2 ya 2013 e tla kwalwa ka puo ya se-San mme sebopego sa khoine ya gauta sa R1 ya 2013 e tla nna pollinatara ya boraro ya Mamanthane o o jang Maungo.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho ntshuwa ha Dipalopalo tsa Naha tsa Ditlolo tsa Molao tsa 2017/18 ke Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS).

Setswana: Kabinete e dumetse gore Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) e rebole Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi tsa 2017/18.
Sesotho: Kgwedi ya Botjhaba – Botjhaba bo boela bo bula menyetla ya mesebetsi le bokgoni, bo nehelana ka menyetla ya baetsisi, dikgabi tsa matsoho le diindasteri tseka tlasa botjhaba.

Setswana: Mokoloko wa Lenaane la PSM la 2019 o tsenyeletsa:Kgwedi ya Bojanala – ka fa tlase ga moono: “Bojanala le Ditiro – bokamoso jo bo botoka mo go botlhe”.
Sesotho: Leano lena le tsepamisitse maikutlo hodima ho kenya mehlodi ya lefa la dijithale ka sepheo sa ho boloka, phihlello le taolo ya beng.

Setswana: Pholisi eno e samagana le tiro ya go dira gore ditsweletswa tsotlhe tsa ngwaoboswa di somarelwe mo dikhomphiutheng gore batho ba kgone go di fitlhelela bonolo le go boloka tshedimosetso ya beng ba ditlhagisiwa tseo.
Sesotho: Kabinete e dula e ngongorehile ka kgahlamelo ya tshitiso e bakwang ke ho kgaoha ha phepelo ya motlakase haufinyane tjena bophelong ba maAforika Borwa ba letsatsi ka leng le kgahlamelo ya yona ho malapa le dikgwebo ho phatlalla le naha.

Setswana: Kabinete e sa ntse e tshwentswe ke ka moo kgaogo ya motlakase ya fa gautshwane e kgoreletsang matshelo a maAforika Borwa ka gona mmogo le ka moo e amang magae le dikgwebo go ralala naga ka gona.
Sesotho: Lekgotla la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu e le Modulasetulo wa Boto ya SEDA leb.

Setswana: Setheo sa Tlhabololo ya Dikgwebopotlana (SEDA):a. Ngaka Joy Ndlovu go nna Monnasetulo mo Botong ya SEDA leb.
Sesotho: Matsatsi a mang a bohlokwa a sehopotso nakong ena a kenyeletsa Letsatsi la Lefatshe la Aids ka la 1 Tshitwe le Letsatsi la Lefatshe la Batho ba nang le Boqwhala ka la 3 Tshitwe.

Setswana: Matsatsi a mangwe a botlhokwa a a ketekiwang mo pakeng e a akaretsa Letsatsi la Lefatshe la Aids ka la bo 1 Sedimonthole le Letsatsi la Boditšhaba la Batho ba ba nang le Bogole ka la bo 3 Sedimonthole.