dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Maikemisetso ke ho ntlafatsa taolo le ditshebetso tsa dimusiamo ho ya ka phumaneho, kabobotjha, tekatekano, kaho le kopano ya setjhaba.

Setswana: Pholisi eno e tshitshinya gore dimusiamo di rulaganngwe go ya ka ditlhopha go latela dibopego tse dintšhwa tsa bolaodi gore re kgone go fitlhelela maemo a a kwa godimo a ikonomi ka go fokotsa dikhansele tse di ntsi tse di leng teng mo dimusiamong.
Sesotho: Kabinete e lemohile hore Lefapha la Naha la Matlotlo le okametse dipatlisiso tsa diforensiki mabapi le ho se sebetse hantle ha lenaneo la Tsamaiso e Kopanetsweng ya Bolaodi ba Ditjhelete (IFMS).Kabinete e thoholetsa Lefapha la Naha la Matlotlo bakeng sa ditaolo tsa yona tsa ka hare tsa tlhatlhobo tse matla, tse hlwaileng ditshenyehelo tse sa lokang.

Setswana: Kabinete e akgola Matlotlo a Bosetšhaba ka ditaolo tsa lona tse di tseneletseng tsa boruni, tse di lemogileng ditshenyegelo tse di sokameng tse.
Sesotho: Tsebiso ya Letona la Thuto e Phahameng le Thupello mabapi le mohato o tla nkuwa kgahlanong le mangolo a thuto a mokunyata, ho kenyeletswa le ho tjhutjhiswa, ho phoqa le ho beha poyaneng ba sebedisang mangolo a mokunyata ho tla nyehela bakeng sa ho fedisa boteng ba mangolo a thuto a boqhekanyetsi.

Setswana: Ka bokhutlo jwa Ferikgong 2017, palogotlhe ya makwalo a thuto a le 1 276 (444 a bosetšhaba le 832 a boditšhaba) e kwadisitswe mo lenaneong la Bothati jwa Dithebolo tsa Makwaloithuto a Aforika Borwa (SAQA) la makwalothuto a a sa tlhomamang – ka diafitafiti tse di konoseditswe di le 78 gore di neelwe setheo sa Hawks go ba sekisa.
Sesotho: Ka Boikitlaetso ba Lefapha la Thuto ya Motheo ba Phano e Potlakisitsweng ya Dikaho tsa Motheo tsa Dikolo (ASIDI), mmuso o fedisitse palo e itseng ya dikolo tse ahilweng hampe le ho bopa tikoloho e batlang e loketse ho ithuta.

Setswana: Ka ntlha ya Lenaneo la Kabo ya Ditirelo tsa Mafaratlhatlha a Dikolo a a Akofisitsweng (ASIDI) la Lefapha la Thuto ya Motheo, puso e kgonne go fedisa palo e ntsinyana ya dikolo tsa meago e e fokolang mme ya aga ditikologo tse di mosola tsa go ithutela.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore ditheo tsohle tseo e leng tsa puso di tshwanela ho ba hlwahlwa le ho tsitsa ho tsa ditjhelete.

Setswana: Mokete yono o kopantse diembesi, ditheo tsa barongwabagolo ba boditšhaba mmogo le mekgatlho ya boditšhabatšhaba e e atlenegisitsweng mo Aforika Borwa go ka bontsha le go tsholetsa kabo dingwao ka go dirisa boitlhamedi jo bo jaaka botsweretshi, mmino, dijo go tswa kwa mafatsheng a a farologaneng.
Sesotho: Thuto ke boikarabelo ba mang le mang, bohle ha re sebetseng ka kopanelo mmoho ho tlisa botsitso thutong e phahameng bakeng sa bokamoso ba bana ba rona le ba naha ya rona.

Setswana: Thuto ke maikarabelo a mongwe le mongwe, tla re dire mmogo go busetsa maemo sekeng kwa ditheong tsa thuto e kgolwane re lebile isago ya bana ba rona le isago ya naga ya rona.
Sesotho: Kabinete e elelletswe ka tswelopele ena e ntle empa e dula e kgodisehile hore ho sa le hojana kapele hore ho ntlafatswe tshebetso ya Makala oohle a moruo wa rona, ho be ho thehwe le mesebetsi e hlokehang ka ho fetisisa naheng ya rona.

Setswana: Kabinete e etse tlhoko tswelopele eno e e namatshang fela e santse e eme ka le lereng go santse go le go gontsi go re tshwanetseng go go dira go tokafatsa tiragatso ya makala otlhe a ikonomi ya rona le go tlhama ditiro tse di tlhokegang thata mo nageng ya rona.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tjhaellwa monwana ha sebaka sa tlatsetso se setjha bakeng sa Setsha sa Lefa la Lefatshe sa Mapungubwe ke Komiti ya Lefatshe ya Ditsha tsa Lefa ya Unesco eo e neng e tshwere Kopano ya yona ya bo 38 Doha, ho la Qatar, ho tloha ka la 15 ho ya ho la 25 Phuptjane 2014.

Setswana: Kabinete e amogetse tetlelelo ya Komiti ya Ngwaoboswa ya Lefatshe ya Unesco ka ga lefelo le lentšhwa la ditshomarelo e e neng e tshwere Kopano ya yone ya bo 38 kwa Doha, Qatar go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 25 Seetebosigo 2014.Lefelo leno le lentšhwa la ditshomarelo ke ka ntlha ya thulaganyo e telele ya dipuisano magareng ga beng ba naga, baemedi ba baagi, mekgatlho e e seng ya puso, ditlamo tsa meepo mmogo le batsayakarolo ba ba farologaneng ba puso.
Sesotho: Sena se tla lebisa ho kameho e fokotsehileng ya ditefo tsa sekolokoto ho ditekanyetso tsa dipetlele tsa setjhaba.

Setswana: Molaotlhomo ono o baakanya Molao wa Sekema sa Tlhokomelo ya Boitekanelo wa 1998 (Molao wa bo 131 wa 1998) gore o tsamaelane le Lokwalotemoso lwa lefapha la puso lwa Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI) mmogo le Sekwalwa sa Bili ya Tlamelokamatlole a NHMolaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, o ikaelela go tokafatsa melawanataolo ya diintaseteri tsa dikema tsa tlhokomelo ya boitekanelo mmogo le go lepalepanya letlhomeso la melawanataolo le diphetogo tse di setseng di dirilwe mo ngwagasomeng yo o fetileng mo lekaleng leno.
Sesotho: Lenaneo la Afrika Moporesidente Cyril Ramaphosa o bile le seabo Motjheng wa Lebatowa wa Peholeihlo wa bo-11 wa Karolo e Boemong bo Hodimo ya Tsela ya Kgotso, Tshireletso le Tshebedisano (PSC), wa naha ya Riphabliki ya Demokrasi ya Congo (DRC), Lebatoweng la Matsha a Maholo, Burundi, e le karolo ya ho ntshetsa pele Morero wa Afrika wa ho fedisa dintwa ka selemo sa 2030.

Setswana: Lenaneo la Dinako tse di beilweng ke Palamente tseo ka tsona go tla tlhagisiwang Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo le ka fitlhelwa mo webesaeteng ya: WEBTOKEN Lenaneo la Dinako tse di beilweng tsa Dingangisano tsa Dipuo tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo (Kopano e e Atolositsweng ya Komiti ya Setšhaba (EPC)) di rulaganyeditswe go tloga ka la bo 16 Motsheganong 2023 go fitlha ka la bo 19 Motsheganong 2023.EPC ya Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Motlakase(Kopano le Bobegakgang e Totobaditswe go tshwarwa ka ura ya bo 01:00 motshegare)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 03:00 motshegareEPC ya Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 08:30-09:30 mo mosong)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 10:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 12:15 tadi e amusaEPC ya Lefapha la Botsamaisi jwa Puso le Ditirelo tsa Puso (Sekolo sa Naga sa Katiso le Tlhatlhelelo ya Badiredipuso (NSG) mmogo le Khomišene ya Tirelo ya Puso (PSC))(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 10:00-11:00 mo mosong)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 14:00 go fitlha ka ura ya bo 16:15 motshegareEPC ya Lefapha la Puso la Tlhaeletsano le Tshedimosetso (GCIS)(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 12:00-13:00 motshegare)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 14:00 mo motshegare go fitlha ka ura ya bo 16:15 thapamaEPC ya Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 14:00-15:00 thapama)16 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Matlotlo a Naga(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 15:00-16:00 thapama)16 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 16:30 thapama go fitlha ka ura ya bo 18:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Dipalangwa(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 12:00-13:00 motshegare)17 Motsheganong 2023Good Hope ChamberUra ya bo 15:00 thapama go fitlha ka ura ya bo 17:15 maitseboaEPC ya Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le a Thekenoloji(Kopano le Bobegakgang e Naganelwa gore e tla Tshwarwa Magareng ga ura ya bo 11:00-13:00 tadi e amusa)17 Motsheganong 2023M46Ura ya bo 15:00 go fitlha ka ura ya bo 17:15 thapama.
Sesotho: Lenaneo la batjha bakeng sa kgwedi ya Phuptjane le kenyeletsa diketsahalo tse fapaneng ho tloha ho thakgolweng ha letsholo la dipulamadiboho tsa batjha, ho thakgolweng ha Lenaneo la Moemedi wa Letshwao wa NYDA le diketsahalo tse ding tsa tshebeletso ya naha ya Batjha naheng ka bophara.

Setswana: Monongwaga ke wa bo 46 fa e sale barutwana kwa Soweto ba thankgolola mogwanto wa matlho ga a dibona ka la bo 16 Seetebosigo 1976 ba gwantela go gapelediwa ke puso ya tlhaolele go ithuta dirutwa tsotlhe tsa bona ka puo ya Afrikaans.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Lekala la Melato ya Mebileng.

Setswana: Ditokololo tseo e Seng tsa Khuduthamaga mo Botong ya Setheo se se Mabapi le go Robiwa ga Melao ya Pharakano le Ditsela.
Sesotho: Filimi ena e kgutshwane, e reretsweng ho hlompha batho ba District Six, e thusitswe ka matlole ke hara ba bang, Mokgatlo wa Difilimi tsa Naha le Dividiyo, e leng lekala la Lefapha la Dipapadi, Bonono le Botjhaba.

Setswana: E ne e le molwelakgaratlho wa loago le dipolotiki yo a neng a na le sebete le botlhale jo bogolo.
Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisitse matshediso ho metswalle le ba lelapa la: Mme Yolanda Nyembezi, a neng a tumme ka lebitso la Yallunder, a neng e le sebini sa mefutafuta ya mmino se neng se kgahla matshweletshwele ka lentswe la hae le matla le tjantjello ya bonono.

Setswana: c) Cheswill Johnson o dirile bontle thata mo lebelong la go tlola go itatlhela mo motlhabeng mo motshamekong wa banna fa Chris van Niekerk ene a dirile bontle mo motshamekong wa go konopa tshipi e e potokaneng.
Sesotho: Ka bokgutshwanyane pakana e kenyeletsa, hara tse ding, thuso ya mmuso ya tekatekano e eketsehileng ho Eskom ho thusa kgwebo ho matlafatsa ditjhelete tsa yona, bakeng sa ho e thusa ho kadima haholwanyane ho tswa mebarakeng ya ditjhelete.

Setswana: Ka bokhutshwanyana sephuthelwana seno se na le, mo gare gat se dingwe, tlaleletso ya matlole go tswa mo pusong go yam o Eskom go ka thusa setheo seno sa motlakase go tsetsepela dikoloto tsa yona, mme seno se tla se letla go ka kgona go dira dikadimo tse dingwe tsa matlole mo ditheong tsa matlole.
Sesotho: Lenaneo la JET, le thehilweng ka 2020, le ikemiseditse ho fihlella "Net Zero" e leng phihlello ya tekatekano ya meya e tswang le e senngwang lefaufaung pele kapa ka 2050.

Setswana: Kabinete e boeletsa mafoko a yona a gore puso e ikemiseditse go Fetola Maemo a Motlakase (JET) mmogo le go thusa go baakanya maemo a phetogo ya maemo a loapi.
Sesotho: Karolo ya hae e bile bohlokwa haholo ntshetsong pele ya moruo wa Afrika Borwa, a kgothalletsa ponaletso, maikarabelo, le ho thibela bobodu.

Setswana: Seabe se a nnileng le sona se tswetse ikonomi ya Aforika Borwa mosola, jaaka a ne a lwela gore diphiri di tswele mo pepeneneng, batho ba rwesiwe maikarabelo mmogo le go lwantshana le bonweenwee.
Sesotho: Tlhahisoleseding ena e tiisa hore Aforika Borwa e ntse e le sebaka se tummeng sa bahahlaudi ba matjhaba.

Setswana: Bojanala jwa boditšhabatšhaba bo tswela pele go nna karolo e e botlhokwa thata mo matsapeng a botipolomate jwa ikonomi ya rona, ka go nna le seabe mo go tlholeng ditiro le mo go godiseng ikonomi.
Sesotho: Kabinete e dumetse hore ho romelwe Palamenteng Bili ya Melao e Lokiswang ya Thuto ya Motheo.

Setswana: Ditlhabololo tse di tshitshinngwang ke tsa go matlafatsa tsamaiso ya go ithuta mo thutong jaaka go solofelwa mo teng ga Molaotheo wa Rephaboleki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: Qeto ena ha e bohlokwa ho nyewe ya Afrika Borwa feela Lekgotleng la Dinyewe la Matjhaba la Toka (ICJ) empa bohlokwa le ho dinaha tse seng di tswetse pele tsa kang Spain, Belgium le Japane tseo le tsona di tshehetsang boholo ba dinaha tsa lefatshe tse ka Borwa ho Ikweita.

Setswana: Molaotlhomo o o tlamela ka ga go tlhongwa ga setlamo se e leng sa puso, e leng tiragatso ya Tshwetso ya Kabinete ya 10 Seetebosigo 2020 go kopanya PetroSA, Setlamo sa Tlhabololo ya Gase sa Aforika Borwa (South African Gas Development Company) (iGas) le Mokgatlo wa Togamaano wa Letlole la Leokwane (Strategic Fuel Fund Association).
Sesotho: E tsebahatsa mekgwa ya ho sebetsana le dintlha tsa mafosi le ho beha ditlamorao ho batho ba fanang ka mangolo a thuto a fosahetseng kapa mekgatlo e fanang ka mangolo a thuto a sa nepahalang.

Setswana: O tsenya tirisong dikgato tsa go samagana le merero ya go tlhoka tolamo mme e tlhagisa ditlamorago tse di tla lebanang mang le mang yo a ka tlamelang ka makwaloithuto a a sa lolamang kana ditheo tse di rebolang makwalothuto a a sa lolamang.
Sesotho: Bakeng sa ho thusa ka mathata mabapi le phumantsho ya metsi ka hara Kapa Bophirima, ho lokelwa ho etsa maiteko a ho fana ka botsitso bo boholo ka tsela ya mehlodi ya tlatsetso ya phepelo ya metsi e lokelang ho ba malala-a-laotswe haeba ho keke ha etsahala hore ho be le metsi a lekaneng bakeng sa sehla sena.

Setswana: Jaaka re keteka Kgwedi ya Bosetšhaba ya Metsi ka Mopitlwe 2017 ka fa tlase ga setlhogo: “Ditshwanelo tsa Botho tsa Metsi le Kgelelaleswe”¸ maAforika Borwa otlhe a gakololwa go somarela metsi go netefatsa tlamelo e e tswelelang mo isagong.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a mmusoMoruo wa Aforika Borwa Kabinete e thoholetsa bomphato bo kgabane ba Moifo wa Aforika Borwa – o bopilweng ka mmuso, dikgwebo, boramosebetsi le maAforika Borwa kaofela – bakeng sa ho sebetsa mmoho ho sireletsa tekolo ya Aforika Borwa ya matsete.

Setswana: Kabinete e akgola bodirisanimmogo jo bo mosola jwa Setlhopha sa Aforika Borwa – jo bo akaretsang puso, kgwebo, badiri le maAforika Borwa otlhe – mo go dirisaneng go ka babalala dipalo tsa dipeeletso tsa Aforika Borwa.
Sesotho: Bili ena e fetola Molao wa Bophelo bo Botle le Polokeho Mosebetsing, 1993 (Molao wa 85 wa 1993).

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa Pabalesego le Boitekanelo kwa Tirong, 1993 (Molao wa bo 85 wa 1993).
Sesotho: Diketsahalo tsena di tla hlokomedisa ka tshireletso le polokeho dipalangweng.

Setswana: Letsholo la OTM la ngwaga le ngwaga le dirisediwa go oketsa temoso ya dipalangwa jaaka nngwe ya dikarolo tsa botlhokwa tsa kgolo ya ikonomi le tlhabololo ya dibaka.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Cyril Ramaphosa ho amoheleng ketelo e atlehileng ya tshebetso ka Tonakgolo Theresa May wa UK ya Great Brithane le Northern Ireland.

Setswana: Baeng ba naga ya United Kingdom (UK) le ya Northern Ireland Kabinete e ikamanya le Moporesitente Cyril Ramaphosa fa a amogela moeng Theresa May yo e leng Tonakgolo ya naga ya UK of Great Britain le ya Northern Ireland mo loetong lwa gagwe lwa tiro lo lo atlegileng.
Sesotho: NISCWT e phatlaladitswe Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho ho WEBTOKENkgetheng wa Afrika Borwa ya Thonyeditsweng Ho Ba Moahlodi Lekgotleng la Toka la Matjhaba (ICJ).

Setswana: Lekala la tlhagisodikuno ke lona le le di gogang kwa pele fa go tla mo go direng bontle jaaka se dirile madi a feta R85 bilione ka ntlha ya ditlhagisiwa tsa rona tse di tlhagisiwang mono, mme lekala la meepo le dirile R84 bilione fa la Temothuo lona le dirile R11 bilione.
Sesotho: Sena ke Sebaka sa Bojalefa sa Lefatshe sa Afrika Borwa sa bo.

Setswana: Lefelo leno e setse e le la bo 10 mo nageng ya Aforika Borwa leo e leng Lefelo la Lefatshe la NgwaobošwaKabinete e ipiletsa mo go bannaleseabeng botlhe mo lekaleng la bojanala gore ba babatse mafelo otlhe a ngwaobošwa a Aforika Borwa ka ntlha ya fa bojanala e le e nngwe ya maphata a a potlakisang kgolo ya ikonomi ya rona mmogo le go tlholela baagi ba mo nageng ditiro.
Sesotho: Sehlopha sa naha sa banna, Bafana Bafana, Mohopeng wa Dinaha tsa Aforika wa 2019 Egepeta.

Setswana: Junior Springboks, bao mowa wa bona wa kgaratlho o ba lebisitseng kwa go boneng mmedale wa boronse kwa Makgaolakgang a Sejana sa Lefatshe sa Rakabii sa ba ba kwa tlase ga dingwaga di le 20.Kabinete e eleletsa ba ba latelang masego:.
Sesotho: Ka lebaka la mokgwa o hlokang kgethollo o bohale wa tlhaselo ena ya moraorao ya Isiraele, mmuso wa Aforika Borwa o entse qeto ya ho hula Moambasadara Sisa Ngombane ho fihlela ho ba le tsebiso e nngwe.

Setswana: Kabinete e letleletse gore dikgokagano tse di tlhokegang di romelwe kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) le gore ditlhaeletsano le bannaleseabe ba ba matshwanedi kwa Bokone Bophirima di simolole.
Sesotho: Kabo botjha ya tshehetso ya thuto, ditshebeletso tsa kalafo le mesebetsi ya bomasepala dibakeng tsa mahae e dula e le tshusumetso ya bohlokwa ya mananeo a rona a tshebediso ya tjhelete.

Setswana: Kabosešwa ya tshegetso ya thuto, ditirelo tsa boitekanelo le ditiro tsa bommasepala kwa mafelong a magae e tswelela go nna mooko wa mananeo a rona a tiriso ya matlole.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke kgatelopele le ketso ya tshebedisano e entsweng ke SAPO, IEC le makala a mang a puso mosebetsing wa porojeke ya diaterese.

Setswana: Kabinete gape e ikuela mo go bao ba iseng ba tsenyedinakong diaterese tsa bona gore ba dire jalo mo bekeng e e latelang ya ikwadisetso ditlhopho ka Mopitlwe 2018.Ditiragalo tse di Tlang.
Sesotho: SAREM e batla ho phahamisa tlhokahalo e ntseng e phahama ya eneji e ntjhafatswang le mahlale a polokelo ho kgothaletsa ntshetsopele ya diindasteri le tshebetso ya lehae.

Setswana: Pholisi ya Tlhokomelo ya Boleng jwa Metsi a a Kopanetsweng a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go tsenya tirisong Pholisi ya Tlhokomelo ya Boleng jwa Metsi a a Kopanetsweng a Naga.
Sesotho: Dikgaolo tse tshelela di fetotswe ho ntlafatsa boleng le maemo a ditshebeletso tse fuwang bana ba fumanweng ba le kgahlano le molao.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe dipatlisiso tsa 2016/17 tse di ka ga tlamelo ya puso ka matlole mo Ditirong tsa Saense le Thekenoloji.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso le kutlwelobohloko ho lelapa le metswalle ya Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, ya hlokahetseng ka Labobedi, la 8 Tshitwe.

Setswana: Kabinete e romela matshediso a yone le kutlwelobotlhoko kwa go ba lelapa le ditsala tsa Mohamed Ismail (“Issy”) Dinat, yo a ragileng kgamelo ka Labobedi, 8 Sedimonthole.
Sesotho: O ile palehong dilemong tsa bo-1970 mme a kwetliswa Angola ka selemo sa 1977 jwaloka setho sa Umkhonto we Sizwe, mme o ne a tsebahala ka lebitso la boikgakanyo la Aaron Mnisi.

Setswana: O ne a tebelwa mo motseng wa gaabo mme a fudusetswa kwa Kuruman kwa porofenseng ya Kapa Bokone go tloga ka ngwaga wa 1969 go fitlha ka ngwaga wa 1974.
Sesotho: Mapolesa a boetse a tshwere babelaellwa ba ka bang 14 422 ba amehang diketsong tse fapafapaneng tsa bonokwane letsholong le bitswang Operation Shanela ho tloha ka la 19 ho isa ka la 25 Phato 2024.

Setswana: Ka matsholo a setšhaba, go kopanela didirisiwa mmogo le go itlhamela maano, tumelano eno e tla kgona go dira gore SAPS, diporofense mmogo le baagi ba ipope seoposengwe mo go lwantshaneng le botlhokotsebe le mo go direng gore pabalesego ya setšhaba e nne kwa setlhoeng.
Sesotho: Atikele 119 e sebetsana le dintlha tse pedi:Sa pele, diqaka tse amanang le mesebetsi ya molao ya ICC mme sa bobedi, qaka efe kapa efe pakeng tsa Mekga ya Dipuso e mmedi kapa ho feta tse amanang le kutlwisiso kapa tshebediso ya Molao wa Roma.

Setswana: Kgotlhang nngwe le nngwe magareng ga Mebuso ya Ditokololo e le mebedi gongwe go feta e e amanang le thanolo gongwe tiragatso ya Molao ono e e sa rarabololweng ka dipuisano mo dikgweding di le tharo morago ga tshimologo, e tla fetisediwa kwa Kokoanong ya Mebuso ya Ditokololo.
Sesotho: Lenaneo la Mmuso la thuso ya setjhaba e dula e le letlowa la bohlokwa la polokeho bakeng sa dimilione tsa maAforika Borwa.

Setswana: Lenaane la Madi a Puso a Tlhokomelo ya Setšhaba le tswelela go nna nna letlole le le botlhokwa thata mo dimilioneng tsa maAforika Borwa.
Sesotho: Khomishene e laetswe ho etsa tlhatlhobo ya melao yohle ya Aforika Borwa bakeng sa ho eletsa mabapi le ho fetolwa ha dipehelo tse sa hlokahaleng, ho batleha kapa tse sa tsamaelaneng le molao wa motheo.

Setswana: Maemo a Kabinete mo Mererong ya Jaanong Kabinete e amogela dikgato tse di beilweng ke Lefapha la Maatla go tokafatsa tshireletsego ya maatla ya naga, go fitlhelela ditlhokego tsa ikonomi mmogo le go tlhama ditiro tse di tlhokegang go gaisa.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e boetse ya thabela tumellano e fihleletsweng ya ho fumana diente tse ding tse 10 milione tsa Pfizer, e leng se behang palo ya ente tsa Pfizer ho 30 milione.

Setswana: Seno se raya gore Aforika Borwa e tla kgona go enta batho ba le dimilione di le 15 ka meento eno yotlhe ya Pfizer.
Sesotho: Our recovery is going to take a massive effort, drawing on the resources and capabilities of our entire nation.

Setswana: Go busetsa maemo sekeng go tla tlhoka gore re tsaye matsapa a magolo, re tla tlhoka go sola mosola sengwe le sengwe se re nang le sona le bokgoni bongwe le bongwe jo sešhaba sa rona se nang le jona.
Sesotho: Khiro Pele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Setswana: Thulaganyo ya Luxembourg e e Mabapi le Diterene e nnile teng ka ntlha ya Katlego ya Kopanokgothakgothe ya kwa Motse Kapa e e ka ga Dikgatlhegelo tsa Dinaga tsa Boditšhabatšhaba mo Didirisiweng tse di Rwalang Dithoto e e neng e tshwerwe ka ngwaga wa 2007.
Sesotho: Moralo ona wa leano o fana ka tataiso mekgatlong, mekgweng le diketsahalong tseo ditheo tsa thuto e phahameng di tlamehang ho di kenya tshebetsong e le ho thibela diketsahalo tsa GBV dikhamphaseng tsa tsona.

Setswana: Letlhomeso leno la pholisi le tlamela ka dikeletso mo mekgatlhong e e rwalang maikarabelo, mo dikgatong tse di tsewang le mo dithulaganyong tseong ditheo tsa thuto e kgolwana di tshwanetseng go di tsenya tirisong go thibela ditiragalo tsa GBV mo dikhemphaseng.
Sesotho: x. Ho ntlafatsa bokgoni ba lefapha ba ho beha leihlo mosebetsi wa ba dumelletsweng ho hweba ka matekwane, ARC e tlile ka leano la thupello ka tsela eo mosebetsi ona o ka etswang ka teng.

Setswana: Leano le Legolo leno le ikaegile ka ditlha di le robongwe e bong, Go Nna le Ditirelo tsa Molaotalo tse di Mosola Go Tlamela ka Peo e e sa Tlhaeleng Go Tlamela ka Dipatlisiso le Thekenoloji Go Tlamela ka Thulaganyo e e Emang Nokeng Balemi ba ona Go Godisa Dimaraka tsa ona Go Tlhagisa Dikgwebo tse Dikgolo le tsa go o Phasalatsa Go Tlhagisa Didirisiwa ka ona Go Rutla le go Katisa Batho ka ona mmogo le go Nul Sethaba matlho ka ona.
Sesotho: Keketseho e bakilwe boholo ke kgiro ka hara lekala la ditshebeletso la naha, le latelwa ke a dipalangwang le tlhahiso.

Setswana: Koketsego e bakilwe thata ke go thapiwa mo lephateng la ditirelo la naga, le latelwa ke dipalangwa le tlhagisodikungo.
Sesotho: Ho jalwa ha ditho tsa sepolesa le baithuti ba sepolesa ditsheng tse fapaneng tsa mabenkele ho phatlalla le naha ho bopa karolo ya katamelo ya ho Kgutlela Sethathong ya SAPS ho ntlafatsa ponahalo, ho matlafatsa mosebetsi wa sepolesa le ho thibela botlokotsebe bo fapafapaneng bo batlang bo rata ho phahama nakong ya sehla sa monyaka.

Setswana: Re ikuela go maAforika Borwa a borona go thusa batho le malapa mo ditšhabeng tsa bobona, bogolosegolo bana, bagodi le batho ba ba nang le bogole.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bankakarolo bohle ho tsa thuto ho rarolla diqabang tsa bona hore thuto ya batjha ba rona e se ke ya behwa tsietsing.

Setswana: Kabinete e itemogetse Tshekatsheko ya Kotara ya Palo ya Badiri e e bontshang koketsego ya seelo sa botlhokatiro go tloga go diphesente di le 24,9 go ya go diphesente di le 25,2.Puso e akofisa dikgato di tshwana le letsholo le le eteletsweng pele ke mmuso la mafaratlhatlha, go oketsa ditiro ka ditsereganyo tsa Lephata la Setšhaba.
Sesotho: Sena se romela molaetsa o matla ho ditlokotsebe hore tsamaiso ya rona ya toka e keke ya mamella ditlolo tsa molao tse kgahlanong le basadi le bana.

Setswana: Seno se romela molaetsa o o bogale go batlolamolao gore tsamaiso ya rona ya bosiamisi jwa bosenyi ga e kitla e letla bosenyi kgatlhanong le basadi le bana.
Sesotho: Tlhahisoleseding e mabapi le ditokelo tsa batho ba nang le boqhwala e tla boela e fumantshwe bakeng sa ho tshehetsa matlafatso ya bona.

Setswana: Lenaane la Imbizo Focus Week le tla tsenngwa mo go WEBTOKEAforika Borwa e nopola Kgwedi ya Bosetšhaba ya Ditemoso tsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole go latela moono yo o reng, “Batho ba ba nang e bogole - go tsaya karolo ka go lekalekana mo go ageng bokamoso jwa leruri” go tloga ka la bo 3 Ngwanaitseele mme go konosele ka Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Batho ba ba nang le Bogole ka la bo 3 Sedimonthole 2016.
Sesotho: Ke e mong wa bangodi ba molaotheo wa rona mme a boela a emela Afrika Borwa ka bokgabane matjhabeng.

Setswana: E ne e le karolo ya setlhopha se se neng sa kwala molaotheo mme a tswelela go emela Aforika Borwa ka matsetseleko boditšhabatšhaba.