dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete hape e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho hlahisa tsharelo e tebileng le letshoho ka ho hlokahala ha baithuti ba 18, le batho ba baholo ba babedi nakong ya kotsi e mpe ya tekesi ya minibese Bronkhorstspruit, kantlenyana ho Pretoria.

Setswana: Kabinete mmogo le Moporesitente Jacob Zuma e supa kutlobotlhoko e e tseneletseng le kgamarego ka go tlhokafala ga barutwana ba le 18 le bagolo ba le babedi mo kotsing e e masisi ya thekesi kwa Bronkhorstspruit, ka fa ntle ga Pretoria.
Sesotho: Ntate Evert Potgieter e le Molaodi e Moholo wa Ditjhelete Lekgotleng la Taolo ya Barekisi ba Matlo.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e saenile thulaganyo eno mo ngwageng wa 2022, e leng sesupo sa ka fao naga e ikemiseditseng ka teng ka go fetola batsholateu mo mererong ye diterene.
Sesotho: Diketsahalo tsa moraorao tsa moruo Turkey, di lebisitse ho nyotobeleng ho hobe ha boleng ba ditjhelete tsa mebaraka e ntseng e thuthua, ho akga le Ranta ya Aforika Borwa.

Setswana: Ikonomi.1 Ditiragalo tsa sešweng tse di tsweletseng kwa Turkey di dirile gore maemo a matlole a dimaraka tse di ntseng di supoga a wele tlase ka bontsi, go akaretsa le a Ranta ya naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle hore ebe bankakarolo ba bonahalang dikgethong empa ba etse jwalo ka kgotso le mamello bakeng sa tokelo ya bakgethi bohle ba bang ya ho hlahisa maikutlo a bona setjhabeng le ho etsa kgetho ya bona sephiring sebakeng sa ho kgetha.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng go nna le seabe se se tlhaga sa go ingokela batlhophi fela ba dire jalo ka kagiso le itshokelano go lebeletswe ditshwanelo tsa batlhophi botlhe tsa go tlhagisa maikutlo a bona mo phatlhalatseng le go dira boitlhophelo mo sephiring mo ntlwanatlhophelong.
Sesotho: RBIG e tla sebediswa diprojekeng tse 130 mme WSIG yona e abelwe diprojeke tse fetang 400 ho phatlalla le naha.

Setswana: RBIG e tla dirisa madi go thusa diporojeke di le 130 mme WSIG yona e tla thusa diporojeke di le 400 naga ka bophara.
Sesotho: Thoholetso ena ya matjhaba e tla kamora leeto la Moporesidente Zuma la moraorao tjena Rephaboliking ya Russia.

Setswana: Tlotlomatso eno ya boditšhabatšhaba e latela leeto la fa gautshwane la ga Moporesitente Zuma kwa Rephaboliking ya Russia.
Sesotho: Tlaleho ya borobedi ya Selemo ya Kgatelopele (2023 – 2024) bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Pampiri e Tshweu ya Ditokelo tsa Batho ba Qhwadileng (WPRPD).

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Ditshitshinyo tsa Matlole le tsa Leano la go Tsamaisa Tiro ya Matlole tsa Ngwaga wa 2025.
Sesotho: Mererong ya tsa matjhaba, tumellanong ya ho ba baamohedi, mokgwa waho thusa ka matlole mabapi le SKA le maano a theko di ntse di sekasekwa le ho qetellwa.

Setswana: Go tsweletswe gape ka dipuisano tsa go tlhamiwa ga mokgatlho wa tumelano magareng ga dipuso.
Sesotho: Kabinete e ananetse Dibili tse latelang bakeng sa ho phatlalatswa hore setjhaba se tshwaele ka tsona:.

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e akgola Tona ya Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Mme Lindiwe Zulu, go bo a amogetswe kwa maemong a a kwa mankalankaleng a Kabo ya Tlotlo ya Rio Branco (Ordem de Rio Branco), mmogo le ya Sefapano se se Tshegonolofetseng go tswa kwa Pusong ya Brazil.
Sesotho: Ho ya ka morero wa kopano ya puseletso e lebelletsweng, mmuso o tla etsa bonnete ba hore basebetsi ekasita le basebetsi ba seng ba dihetse dikgala dimaeneng ba fumana kuno ya puseletso e tsamaelanang le tekanyetso ya kgwebo ya mmaraka e tla fana ka bophelo ba boiketlo bo tswellang ho ba malapa a bona.

Setswana: Ka tirisano le baemedi ba badiri mo lekaleng la meepo, puso e ikaelela go tsenya tirisong tsamaiso ya go disa le go ela tlhoko e e tla tlamelang ka dithotloetso go ditlamo tse di ikobelang sentle melao ya pabalesego le phimolakeledi.
Sesotho: Mesebetsi e nkang kgwedi yohle e tla phahamisa temoso le ho bontsha kgatelopele eo naha e e entseng ho netefatsa tshireletso ya ditokelo tsa batho ba nang le boqhwala.

Setswana: Ditiragalo tsa kgwedi yotlhe di tla oketsa temogo le go bontsha tswelelopele e e dirilweng ke naga go netefatsa gore ditshwanelo tsa batho ba ba tshelang ka bogole di sireletsegile.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona a tebileng ho lelapa la Nqakula le metswalle.

Setswana: IMC e dirwa ke Ditona tsa Tlhabololo ya Metsemagae le Ntšhwafatso ya Naga Metsi le Bophepa, le Temothuo, Jalo ya Dikgwa le Ditlhapi.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, ka tshebedisano-mmoho le Lefapha la Tshireletso le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA), le tla tshwara Kampo ya Batjha ya bo-6.

Setswana: Lefapha la Tlhabololo ya Loago, ka tirisanommogo le Lefapha la Phemelo mmogo le Setheo sa Naga sa Tlhabololo ya Bašwa, ba tla tshwara Kopano ya bone ya Bašwa ya Bosetšhaba ya bo Leno ke lenaale la tlhabololo ya boeteledipele leo maitlhomo a lone e leng go fetola maitshwaro le go natlafatsa bašwa ka ditšhono tse di leng fa pele ga matlho a bone.
Sesotho: E ne e boetse hape e tshehetsa naha ena ho tsa dipatlisiso ka tsa saense, tlhahiso ya meriana, tsa temo, dithuto ka masalla a batho le a diphoofolo mmoho le ka bophelo ba motho.

Setswana: E ema naga nokeng gape le mo dipatlisisong tsa saense, tsa tlhabololo le tsa boitshimololedi mo lephateng la maokelo, temothuo, dipatlisiso tsa marapo a dilo tse di kileng tsa tshela mo lefatsheng mo nakong e e fetileng mmogo le mo lephateng la dipatlisiso tsa ditshedi.
Sesotho: Tumellano mabapi le Thusano pakeng tsa Ditsamaiso tsa Madiboho- E ala motheo bakeng sa ho theha lediboho le nang le tsohle.

Setswana: Tumalano mabapi le go Thusana ga dinaga ka bobedi magareng ga Tsamaiso ya Ditirelo tsa Melelwane – e tlhoma motheo wa go tlhoma molelwane wa ditiro tsotlhe.
Sesotho: Kgolo ya botsetedi e eketsehile dikhamphaneng tsa poraefete, ha botsetedi ba lekala la setjhaba bona bo nyotobetse.

Setswana: Dipeeletso go tswa mo makaleng a poraefete di okeditswe, mme fela dipeeletso go tswa mo makaleng a puso di wetse kwa tlase.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse kananelo ya yona ho dihlopha tsa Botsamaisi ba Porofense ba Dikoduwa ka thuso e potlakileng ha ba ne ba thusa setjhaba se anngweng ke dikgohola tse sa tswa feta KwaZulu-Natal le Kapa Leboya.

Setswana: Kabinete e lebogile Ditheo tsa Diporofense tse di Samaganang le Ditirelo tsa Masetlapelo jaaka di tsibogetse ka bonako masetlapelo le go tswa thuso baagi ba ba wetsweng ke leru la merwalela ya mo malobanyaneng kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal le ya Kapa Bokone.
Sesotho: Ho tshwarwa ha morero ona ho tla boela ho tobana le dipheo le maikemisetso a NDP mabapi le ho ntlafatsa saense le thekenoloji bakeng sa phethoho ya moruo wa kahisano ka hara Aforika Borwa le ho ntlafatsa boikemisetso ba rona ba ntlafatso ka hara lebatowa, kontinente le lefatshe ka bophara.3 Diketsahalo tse tlang.1 Moporesidente Jacob Zuma o tla thakgola Kgwedi ya Basadi Meahong ya Kopano ka la 31 Phupu 2014 tlasa mookotaba o reng: “sehopotso sa bo60 sa Tumelano ya Basadi jwalo ka karolo ya dilemo tse 20 tsa Tokoloho, Re Ntshetsa Lenaneo la Basadi Pele!” Ho thakgolwa hona ho tla kenelwa ke Palamente ya BoAforika eo le yona e tla lebisang hlompho ho Mokgatlo wa Basadi wa BoAforika le ho bua ka karolo ya yona tokolohong ya Basadi ba Aforika.

Setswana: Gape go amogela baeng go tla samagana le maitlhomo le maikemisetso a NDP a go tokafatsa saense le thekekenoloji malebana le go fetola ikonomi ya loago mo Aforika Borwa le go tokafatsa bokgoni jwa rona jwa go itshimololela mo kgaolong, kontinenteng le mo lefatsheng.3 Ditiragalo tse di tlang.1 Moporesitente Jacob Zuma o tla tlhoma Kgwedi ya Basadi kwa Union Buildings ka la bo 31 Phukwi 2014 ka fa tlase ga moono wa: "Segopotso sa bo60 sa Tumelano ya Basadi jaaka karolo ya dingwaga di le 20 tsa Kgololesego, Go Tsweletsa Pele Lenane la Basadi!"
Sesotho: Kabinete e thoholeditse kopano ya bohlokwa mabapi le Sekema sa Setifikeiti sa Tshupo sa Kimberley (KPCS) e neng e tshwerwe mahareng a la 4 le 7 Phuptjane 2013 ho la Kimberley.

Setswana: Kabinete e akgotse kopano ya botlhokwa e e ka ga Sekema sa Makwalonetefaletso a go Rafša sa Kimberley (KPCS), e e neng e tshwerwe magareng ga la bo 4 le la bo 7 Seetebosigo 2013 kwa Kimberley.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho kgethwa ha bahlahisi ba 13 ba eneji e ka ntjhafatswang nakong ya sebaka sa bone sa mmuso sa Lenaneo la Ditheko la Bahlahisi ba ikemetseng ba Eneji e ka Ntjhafatswang.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhophiwa ga batlhagisi ba motlakase o o ntšhwafadiwang ba le 13 mo karolong ya bone ya puso ya Lenaane la Botsamaisi jwa Ditheko tsa Batlhagisi ba ba Ikemetseng ba Motlakase o o Ntšhwafadiwang.
Sesotho: Leeto lena le kenyeletsa leeto la tlhompho ho Tonakgolo Shinzo Abe le ho nka karolo ho Seminara ya Aforika Borwa-Japan ya Mokgatlo wa Dikgwebo tsa ka Ntle.

Setswana: Leeto leno le akaretsa go etela Motlatsatona Shinzo Abe le go tsaya karolo mo Seminareng ya Dikgwebo tsa Mekgatlho ya Kgwebisano magareng ga Aforika Borwa-Japan.
Sesotho: Afrika Borwa e tla ipapisa le badudi ba lefatshe tabeng ya Matsatsi a 16 a Letsholo la Twantsho ya Dikgoka Kgahlanong le Basadi le Bana (ho tloha ka la 25 Pudungwana ho isa ka la 10 Tshitwe – Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho), ho pepesa temoso ya GBVF ka hara naha.

Setswana: Samiti ya sešweng ya ICPD25 e e neng e tshwaretswe kwa teropong ya Nairobi, e e mo nageng ya Kenya,e tlhagisitswe botlhokwa jwa Lenaanetiro la Letsholo la ICPD le go rotloetsa gore go diragadiwe Mogopolo wa ngwaga wa 2030 wa Tlhabololo ya Leruri.
Sesotho: Mokgahlelo o kgahlisang ka ho fetisisa wa dikgau tsena ke o tla ananela badudi ba Aforika Borwa ba atlehileng ho amohela melata ka hara bona le ho phela mmoho ka kgotso.

Setswana: E nngwe ya dikarolo tse di itumedisang tsa dikabo tseno e tla tlhagisa setšhaba sa Aforika se se atlegileng mo go amogeleng batswantle le go nneng mmogo le bone ka kagiso.
Sesotho: a. Moaho o Motjha wa Lekala la tsa Thuto (o bitswang South Campus Education Precinct Project) – o bitsitse dibilione tse R268.659 mme o tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG le SB-DP e ileng ya boela ya sebedisetswa ho ntlafatsa moaho o neng o sebedisetswa dithuto tsa Meriana, Dipalo, tsa Dikhomputara le Lekala la Dipalopalo.

Setswana: Rre Dipepenene Serage o thapilwe go nna DDG: mo Lekaleng la Tlhagiso ya Dikuno tsa Temothuo, Boitekanelo le Pabalelo ya Dijo mmogo le Tiiso ya Masetlapelo mo Lefapheng la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae.
Sesotho: Leano lena le tla ka mora kahlolo ya 2012 ya Lekgotla la Dinyewe e neng e hanyetsana le leano la Lefapha la Thuto ya Motheo la ho laela baithuti hore ba dule hae nako e ka etsang dilemo tse pedi ka mora ho beleha.

Setswana: Lenaneo la Phuduso ya Kgaso ya Dijitale (BDM) Kabinete e ne ya begelwa ka lenaneo la BDGo nnile le tswelelopele e e bonalang mo go fuduseng dikarolo dingwe tsa naga go tswa go analoko go ya ko dipolatefomong tsa dijitale.
Sesotho: Tsamaiso ya GNU Kabinete e amohetse qeto ya Mopresidente Ramaphosa ya ho theha mokgwa wa tshekatsheko ya ditaba tseo mekga e ho GNU e ka bang le maikutlo a fapaneng ka tsona.

Setswana: .3 Kabinete e gopotsa maAforika Borwa gore fa ba tlhoka go tsaya kgotsa go isa leruo go tswa kwa lefelong le le rileng go ya kwa lo le le rileng ba tlhoka Phomete ya go Rwala Leruo e e diriwang kwa kantorong ya Ngaka ya Diphologolo e e leng kwa lefelong le phologolo e tsewang mo go lona.
Sesotho: Kopanelo ya Kgwebo ya Mmuso.1 Kabinete e amohetse sephetho sa kopano ya tekolo ya kgatelopele ya tshebetso ya Kopanelo ya Kgwebo ya Mmuso.

Setswana: .2 Kgato II ya OV e tla netefatsa go konosediwa ga diphetogo tse di simolotseng mo pakeng tsa tsamaiso ya bo6 mo makaleng a motlakase, metsi, mafaratlhatlha, megala ya ditlhaeletsano, le go tlisa dintlhatsepamo tse dišwa mo tsamaisong ya dipusoselegae go tokafatsa thebolo ya ditirelo tsa motheo, le thulaganyo ya mafelo.
Sesotho: Dikgohlopo tsa banna tse 221 201 467 le tsa basadi tse 6 403 730 di ile tsa fanwa kgahlanong le maikemisetso a kotara ya boraro a 150 000 000 le 4 500 000 ka tatelano.

Setswana: Mesomelwana ya banna e le 221 201 467 le mesomelwana ya basadi e le 6 403 730 e abilwe fa go bapisiwa le maikaelelo a kwatara ya boraro a 150 000 000 le 4 500 000 ka tatelano.
Sesotho: Pitso e ne e epilwe tlasa mookotaba, “Re lekola tse Fetileng le ho Rala Bokamoso” ho tsepamisitswe maikutlo dintlheng tsa bohlokwa tse amanang le tsheho ya meedi le ho hlahloba diphephetso tse tobaneng le mekgwa ya puso ya metsemeholo le tlhokeho ya ho fokotsa diwate dilemong tse ding le tse ding tse hlano.

Setswana: Khonferense e ne e tshwerwe ka fa tlase ga moono wa, " Re sekaseka tsa Maloba mme re Rulaganya Isago" mme e totile dintlha tsa botlhokwa tse di amanang le kgaoganyo ya melelwane le go sekaseka dikgwetlho tse di lebaneng thulaganyo ya taolo ya ditoropokgolo mmogo le botlhokwa jwa go kgaoganya dioto dingwaga dingwe le dingwe di le tlhano.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano le Pharaletseng la Dipalangwang tsa Mawatleng.

Setswana: Go tsenngwatirisong ga togamaano eno go tla nna le seabe mo tlhabololong ya ikonomi ya tikologo le ya porofense ka go tokafatsa phitlhelelo ya dipalangwa tsa setšhaba.
Sesotho: Molao o kang wa ho Kgutliswa ha Mobu, wa 2024 (Molao wa bo 13 wa 2024) o hlakisa tsela eo mmuso o ka lokisang ka yona diphoso tse bohloko tsa nako e fetileng le tsela ya ho thusa setjhaba se neng se tinngwe menyetla hore se kgone ho ba le kabelo moruong, ditshebeletsong tsa sethatho le hona ho fumana mobu.

Setswana: Mokete wa naga wa go keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka la bo 21 Mopitlwe 2025 o tla tshwarelwa kwa Constitution Hill mo teropong ya Johannesburg, e leng lefelo le mo go lona go fitlhelwang Kgotlatshekelo ya Molaotheo ya Aforika Borwa mo go lona.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa kaofela ho keteka Botjhaba ba rona ka ho fapana ha rona empa re ntse re le setjhaba se le seng se bopahaneng.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go maAforika Borwa otlhe go keteka Kgwedi ya Ngwaoboswa ka mokgwa wa go keteka ditso tsa rona tse di humileng tse di nang le maatla a go dira gore re nne seoposengwe.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bareki, batswadi le bahlokomedi ba bana hore ba reke dijo ditheong tse nang le mangolo a ho rekisa dijo mme ba hlokomele le hore na di ipapisa le dipehelo tsa polokeho ya dijo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bareking, batsading le mo bagodising ba bana gore ba reke dijo mo mabentleleng a a nang le dilaesense tsa gore ba rekise dijo mmogo le go ela tlhoko melao ya dijo tse di femelesegileng.
Sesotho: Kopanong ho dumellanwe ka maano a mantlha a setereke a tla etelwa ke Mopresidente, a tla kenyeletsang Setereke sa OR Tambo se Kapa Botjhabela Setereke sa Waterberg se Limpopo le Masepala wa Motse-toropo wa Ethekwini o KwaZulu-Natal.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla nna ene yo a gogang leano leno kwa pele, mme o tla bo a tshegeditswe ke Motlatsamoporesitente David Mabuza mmogo le khuduthamaga yotlhe.
Sesotho: Kabinete e lemohile ka maswabi qeto ya General Motors South Africa (GMSA) (Pty) Ltd ya ho fedisa tlhahiso le thekiso ya makoloi a Chevrolet ka hara naha.

Setswana: Kabinete e swabisitswe ke tshwetso ya General Motors South Africa (GMSA) (Pty) Ltd ya go fedisa tlhagiso le thekiso ya dirori tsa Chevrolet mo nageng e. Se se na le ditlamorago tse di sa itumediseng mo go ba ba tla latlhegelwang ke ditiro le mo ikonoming ya rona.
Sesotho: E nyehela bakeng sa ho aha metse e bolokehileng jwaloka ha ho lakaditswe ho NDNtlheng ena, mmuso o itlamme ho kenya tshebetsong mekgwa ya ho aha botshepehi le tshepo le tshebediso e bolokehileng ya Dithekenoloji tsa Tlhahisoleseding ya Dikgokahanyo.

Setswana: E na le seabe mo go ageng ditšhaba tse di babalesegileng jaaka go ne go lebeletswe mo go NDMo ntlheng eno, puso e ikemiseditse go tsenyatirisong dikgato tse di tla tlholang tshepagalo mo go babaleleng tiriso e e babalesegileng ya thekenoloji ya ditlhaeletsano tsa tshedimosetso (ICT).
Sesotho: Monghadi Gonasagren Ganesh Nair leg.

Setswana: Maloko a Boto ya Diphaka tsa Bosetšhaba tsa Aforika Borwa: a. Rre Zola Luxolo Fihlani b. Mme Gertrude Buyelwa Koyana c. Rre Faizal Docrat d. Rre Jeoffrey Mashele.
Sesotho: Molaodi ya ka Sehloohong wa Lebotho la Naha la Tshireletso ya Aforika Borwa Moporesidente Jacob Zuma o ne a tshwere marapo moketeng wa bo-5 wa Letsatsi la Mabotho a Hlometseng o neng o tshwaretswe Durban mabapi le sehopotso sa dilemo tse 100 tsa ho teba ha SS Mendi se neng se tshwaretswe Engelane ka tatelano.

Setswana: Molaodi Mogolo wa Matsholotshireletso a Bosetšhaba a Aforika Borwa Moporesitente Jacob Zuma o ne a eteletse pele diketeko tsa bo 5 tsa Letsatsi la Matsholotshireletso tse di neng di tshwaretswe kwa Durban go nyalana le dingwaga di le 100 tsa segopotso sa go nwela ga sekepe sa SS Mendi se se neng se tshwaretswe kwa United Kingdom.
Sesotho: Nakong ena e kgutshwane Lefapha la Eneji le sebedisa lenaneo la kgase ho ya motlakaseng, le tla tsamaisa 3,726 MW tsa motlakase le ho sebetsa ka potlako bakeng sa ntshetsopele ya indasteri ya kgase ya lehae e tla kgothalletsa ho hlwela tsela ya tsetelo e lokileng ya ho kgonahatsa tikoloho.

Setswana: Go thankgololwa gape letsholo la ‘Tekolo ya Didiriswa’ tsa motlakase, e leng tsela ya tshomarelo ya maatla e e tla neelang badirisi tlhopho fa ba reka didiriswa tse.
Sesotho: Sepheo sa Lewa lena ke ho hlahisa maitshunyako a ho akofisa ntshetsopele le kgolo ya dikgwebo tse nyenyane lekaleng la ICT, le ho thusa ka keketseho maemong a tsebo le tshebediso ya di-ICT ke lekala la dikgwebo tse nyenyane ka kakaretso.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Togamaano ya Tshegetso ya Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT), Dikgwebopotlana, tsa mo Magareng le tse Digolwane (di-SMME) gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Sesotho: Sena se thusa Aforika Borwa ho kgema le ditshwanelo tsa yona tsa matjhaba, tsa lebatowa le tsa naha, haholoholo Boitlamo ba Durban le Lenaneo la Tshebetso le amohetsweng ke UN Khonferenseng ya Lefatshe kgahlanong le Bomorabe ka 2001.

Setswana: Seno se thusa Aforika Borwa go ka fitlhelela maikano a yone a boditšhabatšhaba, a kgaolo le a bosetšhaba, bogolosegolo Kgoeletso ya Durban le Leanotiro tse di amogetsweng ke Dinagakopano (UN) kwa Khonferenseng ya Lefatshe e e kgatlhanong le Ditiro tsa Tlhaolele ka 2001.
Sesotho: Hape e hlwaya diphephetso mabapi le ho tobana le tshilafatso ya mawatle, ho boloka mawatle’ tekanyo ya ho tsamaisa tlelaemete ya naha, ho fana ka ditshebeletso tsa bohlokwa diphoofolong le dimeleng le ho boloka maphelo le tlholeho e sireletsehileng.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o eteletse pele ditsereganyo di le mmalwa ka dimphato tsa selegae le tsa boditšhaba go rotloetsa kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwanaSehlomathiso sa Bili ya Motheo wa Naha wa Diphuputso (NRF) ya selemo sa 2017bakeng sa ho tekwa Palamenteng.

Setswana: Kabinete e amogetse go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Karo ya Setso gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Sesotho: Ntlafalo ena ho diphetho tsa ditlhatlhobo tsa bomasepala e bile teng ka lebaka la Lenaneo la Back to Basics, Operation Clean Audit, boetapele bo matla, tshebetso e ntlafetseng ya tshebediso ya ditjhelete le taolo le poloko ya direkoto.

Setswana: Kantoro ya Moporesitente, Lefapha la Ditlhaeletsano, Lefapha la Mafaratlhatlha a Ditlhaeletsano le Ditirelo tsa Poso, Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo mmogo le the dti ba tla eletsa puso ka ga ditlamorago tsotlhe mmogo le dikatlholo.
Sesotho: Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhatlhobo le tla imatahanya le Bongodi bo ka Sehloohong ba Commonwealth, Yunivesithi ya Aforika Borwa le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha bakeng sa ho hlophisa seboka.

Setswana: Lefapha la Maano, Tshekatsheko le Tekolo le tla dirisana le Bokwaledi jwa Kgweranoditšhaba, Yunibesithi ya Aforika Borwa le Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa go rulaganya khonferense.
Sesotho: Bili e matahanya Molao wa Tshireletso, wa selemo sa 2002 (Molao wa bo-42 wa 2002) le ditlhoko tsa ditlhophiso tsa Lefapha tse tla matlafatsa bohlwahlwa ba Lefapha la Tshireletso.

Setswana: Molaotlhomo o lolamisa Molao wa Sesole wa 2002 (Molao wa bo 42 wa 2002) go ya ka ditlhokwa tsa ga jaana tsa thulaganyo ya lefapha tseo di tla tokafatsang tolamo ya Lefapha la Sesole.
Sesotho: Zane Waddell o hapile gauta dimithareng tse 50 tsa moseso o bitswang backstroke, Chad le Clos o hapile mathose a mabedi dimithareng tse 100 le dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang butterfly, athe Tatjana Schoenmaker o hapile silifera dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang breaststroke.

Setswana: Zane Waddell yo a boneng gauta mo lebelong la go thuma la dimitara di le 50 la backstroke, Chad le Clos yo a boneng diboronse di le pedi mo lebelong la go thuma la dimitara di le 100 le di le 200 la butterfly, Tatjana Schoenmaker o bone selefera mo lebelong la go thuma la dimitara di le 200 la breaststroke.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e imatahanya ka botlalo le pehelo e ntshitsweng ke Kantoro ya Moporesidente ka la 23 Loetse, mabapi le Mohlanka e Moholo wa Tshebetso (COO) wa Lekgotla la Kgaso la Aforika Borwa (SABC).

Setswana: Kabinete e ikamanya ka botlalo le polelo e e rebotsweng ke Kantoro ya Moporesitente ka la bo 23 Lwetse mo morerong o o amanang le Motlhankedimogolo wa Tiragatso (COO) wa SABKabinete e tlotla katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Boikuelo (SCA) e e tlhomamisang go beelwa thoko ga go thapiwa ga ga Rre Hlaudi Motsoeneng jaaka COO wa SABC.
Sesotho: Lefapha la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba, ka tshebedisano mmoho le Lefapha la Dithuto tsa Puso Yunivesithi ya Witwatersrand di tla tshwara, Seboka sa Matjhaba sa bo 17 sa Tshebediso ya Dijithale Pusong (ICEGOV) pakeng tsa la 1 le la 4 Mphalane 2024 tlasa lepetjo le reng: “Puso e Tshepahetseng le e Nepahetseng bakeng sa Lefatshe Leo Re Le Hlokang”.

Setswana: Khonferense ya Lefatshe e e ka ga go Busa Dithuto le Didirisiwa tsa Thekenoloji Lefapha la Botsamaisi jwa Puso le Ditirelo tsa Puso, ka go dirisana mmogo le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaisopuso sa Yunibesiti ya Witwatersrand e tla re go tloga ka la bo 1 go fitlha ka la bo 4 Diphalane 2024 ga tshwarwa Khonferense ya Lefatshe ya bo 17 e e ka ga go Busa Dithuto le Didirisiwa tsa Thekenoloji (ICEGOV) ka molaetsamogolo yo o reng: “Botshepegi le Maitsholo a a Siameng a go Busa ke Seo re se Batlang mo Lefatsheng la Rona”.
Sesotho: Mekete ya Kgwedi ya Tokoloho e hodisa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) jwaloka tjhebelopele ya rona ya nako e telele bakeng sa bolekane ba ho fihlella Aforika Borwa e lohothwang ho Molaotheo, Bili ya Ditokelo ya rona le Tjhata ya Tokoloho e etsang nalane ya selemo sa 1955.

Setswana: Mekete ya Kgwedi ya Kgololesego e phasalatsa Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP)jaaka ponelopele ya rona ya pakatelele mo tirisanommogong go fitlhelela Aforika Borwa yo a tlhalosiwang mo Molaotheong, mo Molaotlhomong wa Ditshwanelo tsa rona mmogo le mo Lokwalotumelano lwa rona lwa hisetori lwa Kgololesego lwa 1955.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa sehlopha sa rona sa kirikete, se tswetseng pele ho ya ho seka-makgaolakgang ka tlholo ya diwikete tse robong kgahlanong le Sri Lanka papading ya bona ya Mohope wa Lefatshe.

Setswana: Kabinete e akgola setlhopha sa rona sa khirikhete, se se fetetseng kwa seka-makgaolakgannyeng ka go fenya Sri Lanka ka diwikete di le robongwe mo motshamekong wa sona wa Sejana sa Lefatshe.
Sesotho: Keketseho ya 8.1% mesebetsing ya tlhahiso ya difeme le 11.8% tlhahisong ya merafo le dikwari e bontsha ho itseka ha moruo tikolohong ena e boima ya moruo.

Setswana: Tlhatlhogo ya 8.1% mo tlhagisodikunong le ya 11.8% mo meepong le mo go epeng matlapa a a nang le boleng e bontsha tsetsepelo ya ikonomi mo maemong ano a a boima a ikonomi.
Sesotho: Ho romelwa ha ditsha tsena ho ikamahanya le Molao wa Tumellano ya Mafa a Lefatshe, wa selemo sa 1999 (Molao wa 49 wa selemo sa 1999), o dumellang dinaha ho etsa dithomello tsena e le karolo ya kutlwisiso ya lefatshe lohle ya tlhaboloho ya batho.

Setswana: A bontsha tatelano e telele ya manno a batho dingwaga di le diketekete tse di fetileng ka bopaki bo bo simololang kwa tlhagelelong ya batho ba sešweng.