dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho se ho hlahisitswe mesebetsi e 100 e otlolohileng mme ho fetafeta moo ho lebeletswe e meng e 300.

Setswana: Ditiro di feta 100 tse di maleba di setse di tlhagisitswe mme di feta 300 le tsone di solofetswe go tlhagisiwa.
Sesotho: Diprojeke tsa SIDSSA, ka tsona ho ikemiseditswe ho nyolla menyetla ya dikgwebo mmoho le ho theha mesebetsi ho ya ka leano la Tsoseletso ya Moruo le la Ntlafatso ya Diindasteri.

Setswana: Gareng ga ditlamelo tse dingwe, Molaotlhomo o dira dipopegotheo mo lephateng la setšhaba le mo legatong la baagi, tse di tla dirang mmogo go fokotsa matshosetsi a melelo ya naga, le go tsweletsa kobamelo e e nonofileng le tiragatso ya molao.
Sesotho: Kabinete e leboha makala le diindasteri tse latelang ka kabelo ya tsona ya kamehla: Lekala la mesebetsi ya moshwelella e eketsehileng ka e 287 000 eo e seng ya moshwelella yona e eketsehile ka e 29 000 Lekala la ditjhelete (lona le kenyeletsa la ditshebeletso tsa ditjhelete) ka keketseho ya mesebetsi e 237 000 Lekala la ditshebeletso tsa setjhaba lona le fumane keketseho ya mesebetsi e 119 000, la temo lona la fumana keketseho ya mesebetsi e 61 000.

Setswana: Mo lephateng la dikgwebo tse di kwadisitsweng semmuso dipalo tsa ditiro tse di tlhodilweng di oketsegile ka di le 287 000 fa mo lephateng le le sa kwadisiwang semmuso teng di oketsegile ka di le 29 000.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya National e-Government Strategy le Mmapa bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Maitlhomo ke go tlhola setšhaba se se ratang le go tlhokomela batho ka kitso, ka go fetola setšhaba sa Aforika Borwa le ikonomi go ya ka phitlhelelo le tiriso ya dithekenoloji tsa segompieno tsa tlhaeletsano le tshedimosetso.
Sesotho: Sena se tla thusa Aforika Borwa ho lefa, setolomente sa yona sa pele se ka sehloohong sa R2 bilione ho Banka e Ntjha ya Ntshetsopele e eteletsweng pele ke BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa) selemong sa ditjhelete sa 2015/16.Banka e Ntjha ya Ntshetsopele ke banka ya ntshetsopele ya dinaha tse kopaneng e tsamaiswang ke dipuso tsa BRICS ho kgothaletsa tshebedisanommoho ho tsa ditjhelete le ntshetsopele ka hara mebaraka e mehlano e runyang.

Setswana: a) Madi a Tshipi a a Supang Tlotlo - ya Dingwaga di le 200 tsa Segopotso Madi a Tshipi a Teropo ya Griquab) Madi a Tshipi a 2015 a go Keteka Aforika Borwa – Nonyane ya Kokolofutec) Madi a Tshipi a 2016 a Lelomo la Naga – Botshelo jwa Mogale: NR Mandelad) Madi a Tshipi a 2016 a tsa Tlhago – Diphologolo tsa go Tsoma Bosigo (Ka Mebala ya Lekanyane)e) Madi a Tshipi a 2016 a Digagabi tsa Aforika Borwa (Leobu le le Khutshwane la kwa Kapa)f) Madi a Tshipi a 2016 a Tlhago le Lefaufau tse Dikgolo (Tlhago le Lefaufau tsa kwa Lebopong la kwa Kapa Bophirima)g) Madi a Tshipi a 2016 – Mafelo a a Sireleditsweng a kwa Mawatleng a Aforika Borwa.
Sesotho: Dikhamphani tse 20 di ile tsa thuswa ka matlole ke Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri (dti) ha tse 10 di ile tsa tshehetswa ke Lekala la Mpumalanga la Kgolo ya Moruo.

Setswana: Ditlamo di le 20 di ne tsa tlamelwa ka matlole ke Lefapha la Kgwebisano le Intaseteri (the dti) fa di le 10 di tlametswe ke Setheo sa Kgolo ya Ikonomi sa Mpumalanga.
Sesotho: Karolo ya 139(1) ya ho kenella Masepaleng wa Lehae wa Enoch Mgijima e tla nkelwa sebaka ke Karolo ya 139 (5)

Setswana: Boemong ba tsereganyo ya Karolo 139(1) kwa Mmasepaleng wa Selegae wa Enoch Mgijima go tla dirisiwa tsereganyo ya Karolo 139(5)
Sesotho: Tsamaisong ya moruo o kenyeletsang bohle, re tiisitse meqheleba ho netefatsa seabo se phethahetseng sa basadi moruong, le ho tsamaiseng moruo o kenyeletsang bohle.

Setswana: Dipuisano ka ga merero e e ka ga go nna mong wa naga mo nageng ya Aforika Borwa di botlhokwa thata mme e bile fa re dirisana mmogo re ka netefatsa gore dipusetso tsa dinaga di nna mosola gape le mo go godiseng ikonomi ya rona bogolosegolo mo lekaleng la temothuo le go samagana le tlhokego ya tekatekano ya beng ba naga mo nageng ya rona.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang hore ba tshwaele nakong ya mothati ona wa dipuisano, o tla tataisa ho utollweng ha ditharollo tse tla ntshetsa naha ya habo rona pele.

Setswana: Kabinete e ikuela go baamegi botlhe go dira ditshwaelo mo tsamaisong eno ya dipuisano, eo e tla kaelang ditshweetso tse di isang naga ya rona kwa pele.
Sesotho: Seabo sa lekala la poraefete se tla boela se phethahatsa ho fetolwa ha lekala ka ho kenyeletsa bankakarolo bohle ba amehang lekaleng lena la marangrang a elektroniki.

Setswana: Porojeke e ke karolo ya maikemisetso a puso a go tswala mokhino o o leng teng mo mererong ya dijithale, segolo kwa mafelong a metsemagae, le go tsweletsa ikonomi ya dijithale.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho kengwa tshebetsong ha Moralo wa Naha wa Ntlafatso ya Tsela ya Tshebetso ya Ditshebeletso tsa Mmuso.

Setswana: Diphetogo mo Dipeelong tsa Tiro tsa Bakaedikakaretso (bo DG) Kabinete a amogetse pegelo e e tshitshinyang mekgwa ya go matlafatsa nonofo le bokgoni ba bo DG mo Bodiredipusong.
Sesotho: Kabinete e ananetse taba ya ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya 2019 ya Sephethephethe sa Mebileng ya Naha.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go romelwa ga Mametlelelo ya Molaotlhomo wa Pharakano mo Mebileng ya Bosetšhaba wa 2019 kwa Palamenteng.
Sesotho: Sena se nyehela ho NDP e bolelang hore mahareng a hona jwale le selemong sa 2030 Aforika Borwa e lokela hore e be e thehile puso e kgonang ho feta, e sebetsang ka boporofeshenale ho feta le ho arabela ho feta ditlhokong tsa baahi ba yona.

Setswana: Pegelo e e tlamela ka thuto e e momaganeng ya ditlhatlhobo tsa MPAT le tshekatsheko ya dikgetse go tloga ka 2011 go fitlha ka 2015.MPAT e tsentswe tirisong go tsweletsa diphetogo mo ditirong tsa bolaodi mo mafapheng a puso.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho fetisa diteboho ho Ditho tsa Dipuso tsa SADC bakeng sa tshepo le ho tshepelwa ha Aforika Borwa jwaloka modulasetulo e motjha wa SADC ka Phupu 2017.

Setswana: Kabinete e tlatsa Moporesitente Jacob Zuma mo go lebogeng Dinaga tse e leng Ditokololo tsa SADC ka tshepo e di nang nayo mo go Aforika Borwa ka go e tlhopha go nna Monnasetilo yo o latelang wa SADC ka Phatwe 2017.
Sesotho: Bookamedi bo Ikemetseng ba Dikgokahanyo ba Aforika Borwa bo keke ba fana ka dilaesense kapa ho fana botjha ntle le tiisetso ho tswa ho Boto ya Difilimi le Diphatlalatso bakeng sa boimatahanyo bo felletseng le molao.

Setswana: Bothati jwa Ditlhaeletsano jo bo Ikemetseng jwa Aforika Borwa (Icasa) bo ka se abele kgotsa go ntšhwafatsa dilaesense ntle le netefaletso e e tswang kwa Botong ya Difilimi le Diphasalatso e e supang fa setlamo se se dirang kopo ya mothale oo se obamelo ka botlalo mela e e beilweng.
Sesotho: The research provides information on disability-related costs on households with children with disabilities and adults with physical disabilities.

Setswana: Dipatlisiso tseno di neelana ka tshedimosetso e e buang gore lelapa le dirisa madi a le kanakang go tlhokomela bana ba ba nang le bogolofadi mmogo le batho ba bagolo ba ba nang le bogolofadi.
Sesotho: Tsamaiso ya Mmuso e le Nngwe e kgannwa ke ntlha ya ho netefatsa phano ya ditshebeletso e hlwahlwa, ya boleng le ho ba le boikarabelo.

Setswana: Itshimolelo ya Tsamaiso e e Esi ya Setšhaba e tshegediwa ke theo go netefatsa thebolo ya ditirelo e e nonofileng, e na le boleng, e e tshwaraganetsweng le go nna maikarabelo.
Sesotho: Ka mekutu ya rona e kopanetsweng re ka sebetsa ho thibela tlhekefetso ha ka nqa e nngwe re netefatsa setjhaba se bolokehileng bakeng sa basadi le bana.

Setswana: Ka go dirisana mmogo re ka tsaya dikgato go thibela dipogisego fa mo letlhakoreng le lengwe re netefatsa gore re nna le setšhaba se se babalesegileng mo basading le mo baneng.
Sesotho: Katleho e kgolokgolo bakeng sa kotare ya pele e fupere tlhahlobo ya sethathong ya dibuka tsa ditjhelete ya diketsahalo le dikgato tsa batjha tse nkilweng ho phunyeletsa le naha yohle esita le kgato enngwe e nkuwang lekaleng la poraefete.

Setswana: Phitlhelelo ya botlhokwa mo kotareng ya ntlha e akaretsa tshekatsheko ya maano a bašwa le maano go ralala makala a puso le dikgato tse di tsewang ke makala a poraefete.3 Melaotlhomo.1 Kabinete e amogetse phatlalatso ya Molaotlhomotlhabololo wa Katoloso ya Netefaletso ya Bodulo go abela baagi tšhono ya go tshwaela.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla kenela Seboka sa G20 ho la Brisbane, Australia, ho tloha ka la 15 ho ya ho la 16 Pudungwana 2014.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsenela Samiti ya G20 kwa Brisbane,e e kwa Australia go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 16 Ngwanaitseele 2014.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thonngwa ha moifo o ikemetseng bakeng sa ho fuputsa pelaelo ya diketso tsa botlokotsebe ke bahlanka ba hajwale le ba mehleng ba Ditshebeletso tsa Lekeno la Aforika Borwa (SARS) le ho susumetsa ditho tsa setjhaba ho fa moifo sebaka sa ho qeta diphuputso tsa ona.

Setswana: Ditiragalo tseno ga di a tshwanela go furalela tse dintle tseo SARS e di dirileng jaaka lekala la puso le le netefatsang fa naga e na le madi a go fitlhelela maikano a a farologaneng a ikonomi le a loago.
Sesotho: Kabinete e nketse hloohong tsebiso ya Banka ya Resefe ya Aforika Borwa mabapi le Banka ya VBS Mutual.

Setswana: Go thapiwa ga botlhokomedi go tla thusa Banka ya VBS Mutal go busetsa dikgwetlho tsa yona tsa go bona madi le go direla dikgatlhego tsa setšhaba le babeeletsi ba VBKabinete e nna e ntse e itlamile go katoloso le phetolo ya lephata la ditšhelete kwa ntle ga go tsenya dikgatlhego tsa babeeletsi mo kotsing.
Sesotho: Mosebetsi o boima oo mmuso o tla o etsa o tsepamisitswe dintlheng tse supileng tse ka sehloohong tseo o tla di ntshetsa pele nakong ya dilemo tse hlano tse tlang, o be o matlafatse Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le tjhesehelo ya rona ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030.

Setswana: Tiro e e boima e puso e tla e tsayang e ikaegile go dintlha tsa botlhokwa di le supa tseo e tla di salang morago mo sebakeng sa dingwaga di le tlhano tse di latelang, le go neela phetogo go Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP) le go isa kwa go fitlheleleng Ponelopele ya 2030.
Sesotho: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke go bulwa ga Lefelo la go Tlhokomela Basadi ba ba Bogisiwang kwa Bookelong jwa Dilokong mo Motseng wa Dilokong, kwa porofenseng ya Limpopo ka Labobedi, 22 Ngwanaitseele 2022.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlophiswa botjha ha ditereke tsa bomakgiseterata bakeng sa Limpopo le Mpumalanga, le ho theha Lekgotla la Dinyewe la Makgiseterata la Lephalale jwaloka tulo ya Karolo ya Lekgotla le Phahameng la Limpopo, jwaloka mokgwa wa nakwana ho fihlela ho ahuwa Karolo ya tulo ya moshwelella sebakeng seo.

Setswana: Kabinete e amogetse go phosololwa ga dikgotlatshekelo tsa magiseterata tebang le Limpopo le Mpumalanga, mmogo le go tlhomiwa ga Kgotlatshekelo ya Magiseterata ya Lephalale jaaka kantoro ya tikologo ya Karolo ya Limpopo, go nna monamaotshwere go fitlhelela kantoro ya tikologo ya karolo ya leruri e agiwa mo lefelong leo.
Sesotho: Afrika Borwa e na le seabo ho WEF e tla tshwarelwa Davos-Klosters, Switzerland ho tloha ka la 22 ho ya ho la 26 Motsheanong 2022, tlasa mookotaba o reng: “Re Sebetsa Mmoho ho Kgutlisa Tshepo”.

Setswana: Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana Aforika Borwa e tla keteka Beke ya go Keteka Tshireletso ya Bana e e tla ketekiwang go simolola ka la bo 29 Motsheganong go fitlha ka la bo 04 Seetebosigo 2022 ka moono yo o reng “Tla re sireletseng bana mo pakeng eno ya COVID-19 le go ya go ile fa leroborobo leno le sa tlhole le le teng”.
Sesotho: Balefi ba lekgetho ba ingodiseditseng eFiling kapa MobiApp e ntjha ya Tshebeletso ya Pokello ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS), ba ka kenya ditokomane tsa bona tsa lekgetho la lekeno ho tlohaka la 1 Phupu.

Setswana: Baduelalekgetho ba ba ikwadiseditseng eFiling kgotsa go dirisa MobiApp ya Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa ba ka romela dipoelo tsa bona tsa lekgetho go tloga ka la bo 1 Phukwi 2019.
Sesotho: Diketso tsa sabotasi di tswela pele ho senya infrastraktjha ya Eskom, mme ho tswella ka ho romelwa ha ditho tsa Lebotho la Naha la Tshireletso la Afrika Borwa (SANDF) tse 880 ho lebela dibaka tsa ho fehla motlakase tsa Eskom, ke karolo ya mehato ya ho thibela ho putlama ha marangrang a naha.

Setswana: Ditiragalo tsa go seenyetsa setheo seno mafaratlhatlha a sona ka bomo di tswelela go ripitla mafaratlhatlha a Eskom mme ka jalo masole a le 880 a rometswe go disa diteišene di le dintsinyana tsa motlakase wa Eskom mme seno ke karolo ya dikgato tse di tserweng go leka go thibela go phutlhama ga diyuniti tsa tlamelo ya motlakase wa naga.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuti le ka ho qolleha baetapele ba baithuti, ho hlahisa ditletlebo tsa bona ka tshwanelo ho ya ka Molaotheo, o tataisang maAforika Borwa kaofela.

Setswana: Kabinete e ikuela kwa baithuting, bogolo segolo baeteledipele ba baithuti, go tlhagisa matshwenyego a bona ka tshwanelo go ya ka Molaotheo, o o kaelang maAforika Borwa otlhe.
Sesotho: Ha re fumaneng kentelo ho netefatsa hore mmoho le ba malapa a rona le metswalle re keteka nako ya Keresemese ka polokeho le thabo.

Setswana: Tla re entiwe go netefatsa gore rona le ba malapa le ditsala tsa rona re nna le paka e e monate ya maikhutso.
Sesotho: Leha ho le jwalo, bonneteng ba taba mmuso ha o qoholle batho ho ya ka morabe.

Setswana: Jaaka go samaganwe le go gata motlhala, go epolola le go busediwa ka fa nageng ga masaledi a balwelakgololesego ba ba tlhokafetseng ba le kwa dinageng tsa kwa ntle, letsholo leno la go busetsa ka fa nageng go tla go bolokasešwa masaledi a Bana ba Morafe wa maKhoi le maSan ke kgato e e botlhokwa thata mo go phosololeng hisetori ya Aforika Borwa.
Sesotho: Ka kakaretso R18 bilione e behetswe ka thoko bakeng sa mosebetsi o ntseng o tswela pele dibakeng tsa merafo tse sokolang, eo boholo ba yona bo tswang mmusong moo dikhamphani tsa merafo di nyehalang ho ka etsang nngwe-borarong ba dithuso tsa ditjhelete.

Setswana: Palogotlhe ya bokanaka R18 bilione e setlegetswe mo tirong e e tsweletseng mo ditšhabeng tse di leng mo matshwenyegong tsa kwa meepong, moo bontsi jwa yone bo tswang kwa pusong mme ditlamo tsa meepo tsona di tlamela ka bokanaka ka kotatharo ya letlole leno.
Sesotho: Ha re kena sehleng sa mariha, Kabinete e lemosa ditjhaba ho ba hlokolosi le ho feta ho thibela mello ya mekhukhu le dihlathe.

Setswana: Melelo le komeleloKabinete e gopotsa maAforika Borwa gore naga e santse e tswelela go nna mo komelelong.
Sesotho: Setsi sena se rerile ho matlafatsa maikemisetso a kgetho ya makala a thuto a baenjinere ba fetang 100 ho tswa dibakeng tse neng di tinngwe menyetla pele.

Setswana: Tikwatikwe eno e ikaelela go tokafatsa dikeletso tsa thuto tsa baenjiniri ba feta 100 ba ba neng ba se na ditšhono mo malobeng.
Sesotho: Ntle le kabelo ya yona ntweng ya Afrika Borwa ya tokoloho, Tanzania ke e e nngwe ya dinaha tseo naha ena e hwebisanang le tsona mme ka kakaretso matsetse a kgwebisano a dinaha tsena a tlohile ho dibillione tse R.89 ka 2021 ho ya ho tse R.71 ka 2022.

Setswana: Mo godimo ga gore e nne e nngwe ya dinaga tse di neng di eme ka lefoko le le lengwe le naga ya Aforika Borwa mo nakong ya kgaratlho ya go lwela kgololesego, Tanzania ke e nngwe ya dinaga tse re gwebisanang le tsona tse di botlhokwa thata, mo go gwebisana ga dinaga tsoo ka bobedi e tlhatlogileng go tloga mo go dibilione tsa diranta di le 6.89 mo ngwageng wa 2021 go fitlha mo go di le 8.71 mo ngwageng wa 2022.
Sesotho: Boto ya Metsi ya Umngeni.1 Kabinete e tsebisitswe ka maemo a Boto ya Metsi ya Umngeni e leng ya bobedi e kgolohadi ka hara naha e nang le boleng selemo ka seng ba se ka fetang R2,4 bilione le ditekanyetso tsa Ditjeho tsa Tjhelete ya Sehlooho e fetang R7 bilione.

Setswana: Gape kabinete e itsisitswe ka dipuisano tse lefapha la metsi le kgeleloleswe le nang natso le babeeletsi.2 Go re go tsepamisiwe merero ya bolaodi jwa Boto, Kabinete e tlhomamisitse go thapiwa ga Boto ya Nakwana fa Tona a itlhaganedisa tsamaiso ya go thapa Boto ya Metsi ya Umngeni e e feletseng.
Sesotho: Phatlalatso ya Moporesidente Ramaphosa ya boemo ba koduwa ya naha ho ya ka Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002 (Molao wa 57 wa 2002), e ile ya thusa haholo ho pholosweng ha maphelo.

Setswana: Kgoeletso ya ga Moporesitente Ramaphosa ya Maemo a Masetlapelo ka fa Nageng jaaka e tlhalositswe mo Molaong wa Taolo ya Masetlapelo wa ngwaga wa 2002 (Molao wa bo 57 wa 2002) e nnile mosola thata mo go bolokeng matshelo a batho a mantsi.
Sesotho: E boetse e tlama ditho tsa koporasi tse ngodisitsweng semolao ho lefa mokitlane wa inshorense ya peheletso ho etsa letlole le tla thusa ditlelaente ha ho etsahala hore banka e putlame.

Setswana: Molaotlhomo o o tlhabolola gape Molao wa Matlole a Phenšene, 1956 (Molao 24 wa 1956) Molao wa Dibanka, 1990 (Molao 94 wa 1990) Molao wa Dibanka tsa Tlhakanelo, 1993 (Molao 124 wa 1993) le Molao wa Ditirelo tsa Bogakolodi jwa Matlole le Tsereganyo, 2002 (Molao 37 wa 2002) le go e nyalanya le Molao wa FSR wa 2017 tebang le mekgatlo ya lekala la matlole.
Sesotho: Ho feta moo, NES e etsa ditshisinyo tsa mokgwa wa ho kgothaletsa boetapele ba dikgwebo Afrika Borwa ka ho theha tikoloho e tshehetsang boetapele ba dikgwebo le ho fana ka tshehetso ho di-MSME hore e be tsa moshwelella.

Setswana: Maitlhomomagolo ke go rotloetsa bašwa mmogo le beng ba dikgwebo tseo mo nakong e e fetileng ba neng ba sa enngwe nokeng mo ikonoming gore ba thusiwe ka dithuso tsa boitshimololedikgwebo mmogo le go thusa Dikgwebopotlana, tse Dikgolwane le tse Dikgolo (di-MSME) gore di se phutlhame.
Sesotho: Sena se etsahetse dikolong tse kang sa Sekondari sa Mbilwi Thohoyandou, Limpopo, se Phahameng sa Dinwiddie Germiston, Gauteng le sa Mathole, KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e utlwisitswe botlhoko ke leso la ga Lufuno Mavhunga wa dingwaga di le 15 wa sekolo sa Mbilwi Secondary School kwa Thohoyandou, Limpopo, mme e rometse matshediso a yona kwa ba lelapa la ga Mavhunga le ditsala.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o fane ka puo ya sehlooho ho Indaba, moo teng ho bileng le bonyane batjha ba 500 ho tswa diporofenseng tsohle.

Setswana: Indaba e ne e tsamaisiwa ke kantoro ya Moporesitente, Lefapha la Tlhabololo ya Ikonomi (EDD) le Setheo sa Bosetšhaba sa Tlhabololo ya Bašwa (NYDA).
Sesotho: Ena ke tlholo ya bona ya bobedi esale selemo se qala kamora hoba di-Blitzbok di hape HSBC Wellington Sevens ka Pherekgong.

Setswana: Ke phenyo ya sona ya bobedi fa e sale kwa tshimologong ya ngwaga morago ga Blitzboks ba sena go gapa HSBC Wellington Sevens ka Ferikgong.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Ngaka Nono Simelela ka ho thonngwa e le Mothusi wa Motsamaisi-Kakaretso wa Mokgatlo wa Bophelo bo Botle wa Lefatshe (WHO).

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso Molaotlhomo wa Diphetolo tsa Ditireloposo gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Setsi sa Lebatowa sa Aforika se tla pepesa ditshebeletso tse fanwang ke NDB, ho hlakisa bokgoni ba karolo ya banka mabakeng a ntshetsopele ya meralo ya motheo le ya moshwelella ka hara dinaha tse ntseng di thuthuwa le ho tswela pele.

Setswana: Go thankgololwa ga Tikwatikwe ya Kgaolo ya Aforika go tla bontsha ditirelo tsa NDB, go supa seabe se se solofelwang sa banka e mo ntlheng ya mafaratlhatlha le mo tlhabololong e e tswelelang mo dinageng tse di tlhagelelang le tse di tlhabologang.
Sesotho: Kabinete e amohetse tumellano ya hore Borena ba Swatsing bo tla kena letsholong la ho theha moifo wa naha wa dipuisano.

Setswana: Setlhopha se se kgethegileng se se tla neelwa tiro ya go sekaseka dipolao tse di kwa ntle ga bosiamisi tse di dirilweng ke sepodisi sa tshireletso sa tlhaolele.
Sesotho: Kamora mengwahakgolo e meraro le halofo ya bokoloniale le ho kgethollwa ha batho ho ya ka merabe ya bona, le nakong eo batho ba neng ba nehwa ditshebeletso tsa motheo ho latela mebala ya bona, Afrika Borwa ya demokrasi e ile ya teka merero e kenyeletsang ya ntshetsopele molemong wa ho fihlella naha e atlehileng, e sa kgetholleng ka mmala, e sa kgetholleng ka bong le e nang le tekano-tekano.

Setswana: Kopano eno ya Kabinete e tshwarwa poo morago ga dingwaga di le 29 go tloga ka motsi oo Moporesitente Nelson Mandela a neng a tlhomiwa mo setulong go nna Moporesitente wa ntlha wa puso ya naga ya Aforika Borwa ya temokerasi ka la bo 10 Motsheganong 1994.
Sesotho: Ho Bolawa ha Barena ba Murray e leng Thomas le Cloete Kabinete e seholla ho bolawa ha Barena ba Murray e leng Thomas le Cloete, basebetsi ba ho tjhona ba neng ba ena le seabo dinyeweng tsa maemo a hodimo tsa ho tjhona mme e romela matshediso a yona ho lelapa la Murray ka tahlehelo ya bona.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka dikgato tse di setseng di tserwe mabapi le go ka tshwara Thabo Bester yo e leng motshwariwa yo a tshabileng kwa kgolegelong e e tlhokomelwang ke G4S yo go Tweng ke Mmeteledi wa Facebook.
Sesotho: Mafelo a beke a ho qetela a boingodiso a tla ba ka la 9 le 10 Mmesa 2016 ha diteishene tsohle tsa ho vouta di tla bulwa hape ho tloha ka 8:00 ho isa ka 17:00.

Setswana: Beke ya bofelo ya ikwadiso e tla nna ka la bo 9 le la bo 10 Moranang 2016 fa diteišene tsa ditlhopho di tla bo di butswe gape go tloga ka ura ya bo 8:00 mo mosong go fitlha ka ura ya bo 17:00 mo maetsiboeng.
Sesotho: E fetola mehato e thibelang ho kena ha disedi le mafu tse kwalletsweng tsa melata, le ho laola disedi tse sa hlokeng ho kwallwa.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa tseno di gagamatsa letlhomeso la melawanataolo ya ditlhagisiwa tsa temothuo, tsa 'itekanelo le pabalesego mo dijong tsa ditlhagisiwa tse di rileng tsa temothuo.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Letona la Dipapadi le Boithapollo, Mofumahadi Thokozile Xasa, mabapi le ho tshwela ka mathe ketso ya bosoto ya tlhaselo kgahlanong le moatlelete ya motjha dilemong, Mhlengi Gwala, ya hlasetsweng ka sakga ya difate ha a ntse a palame baesekele KwaZulu-Natal.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Tona ya Metshameko le Boitapoloso, Moh Thokozile Xasa, mo go kgaleng ka bogale tiro ya bogatlapa ya tirisodikgoka kgatlhanong le moatleletetharo yo mošwa Mhlengi Gwala, yoo a neng a tlhaselwa ka šaga fa a ne a palame baesekele kwa KwaZulu- Natal.
Sesotho: Dikhamphani tse makaleng a sebedisang motlakase ka bongata jwale di tla kgona ho iphehlela motlakase ntle le tlhokeho ya laesense.

Setswana: Jaanong ditlamo tse di mo maphateng a a dirisang motlakase o montsi di tla kgona go itlhagisetsa motlakase kwa ntle ga go tlhoka laesense.
Sesotho: Tabeng ena, mmuso o hopotsa maAfrika Borwa hore dikopo bakeng sa SRD ya COVID-19 ho tshehetsa batho ba se nang lekeno di butswe ka Labohlano, 6 Phato 2021.

Setswana: Setheo sa Aforika Borwa sa Tshireletso ya Loago (SASSA) se tlhomile dirala tse dingwe tseo di ka dirisiwang go tlhatlhela dikopo ka tsona ka go dirisa epe ya bona ya WEBTOKEN le Facebook Messenger, mo godimo ga webosaete ya bona e dikopo di ntseng di tlhatlhelwa ka yona ya: WEBTOKEN gongwe ka go romela molaetsa ka WhatsApp mo 082 046 8553.
Sesotho: Kamohelo e kgothaletsa tshebetso ya molaotheo, ditokelo tsa botho mme e tsamaya ho ya ka ditshwanelo tsa Aforika Borwa tsa Matjhaba.

Setswana: za.3 Baagi ba lopiwa go nna ba ntshitse matlho dinameng mme bao ba iphitlhelang ba wetse mo megobeng ya mothale ono ba lopiwa go begela sepodisi ka gang fela.4 Kabinete e kgalema ka bogale ditiragalo tse di diriwang ka maina a bakhuduthamaga ba puso kgotsa ka leina la mongwe le mongwe fela yo a leng mo setšhabeng ka go dirisa diakhaonto tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano a e seng a boammaruri.5 Ga re ikamanye ka gope le ditshwaelo, dikakanyo le ditshwantsho tse di rwelweng ke diakhaonto tseno tse e seng tsa boammaruri.
Sesotho: Kabinete e amohela hape ho thakgolwa ho atametseng ha Energy One-Stop Shop ka la 31 Motsheanong 2023 ke Invest SA ho potlakisa mekgwa ya taolo e tla thusa dikhampani tse ntjha tse fehlang matla hore le tsona di nke karolo.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke thankgololo e e solofetsweng ya Lefelo la Ditirelo tse Dintsi tsa Merero ya Motlakase ka la bo 31 Motsheganong 2023 le le tla thankgololwang ke ba Dipeeletso tsa Naga ya Aforika Borwa e leng selo se se tla potlakisang dithulaganyo tsa go ikobela melao go tswela thuso ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase gore le tsona di kgone go thusa.