dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dibekeng tse mmalwa tse tlang, makala a fapaneng a mmuso a tla fana ka maano a tshebetso a selemo sena jwalo ka ha Mopresidente Ramaphosa a boletse ho SoNPuo ya Kabo ya Matlotlo e tla tshetlehwa ka Laboraro la la 22 Hlakola 2023, yona e tla fana ka dintlha tse eketsehileng maanong ao a tshebetso.

Setswana: Fela jaaka Moporesitente Ramaphosa a setse a tlhalositse mo go SoNA ya gagwe, mo dibekeng di le mmalwa tse di tlang, ditlhotshwana tsa ditirelo tsa puso di tla abelana ka tshedimosetso ka botlalo ka ga Leano la Dikgato tse Puso e tla di Tsayang (PoA) mo ngwageng yo re o lebileng.
Sesotho: Ho kenya tshebetsong diphethoho tsa moruo bakeng sa ho hlahisa mesebetsi ya moshwelella le ho sututsa kgolo e kenyeletsang, le

Setswana: Monongwaga puso e tsepamisitse mogopolo mo go tsosoloseng ikonomi ya rona, go e ema nokeng gore e gole le go tlhola ditiro tse re di tlhokang.
Sesotho: Kabinete e lebohile basebetsi bohle ba mmuso le bohle ba ileng ba ameha ditherisanong tsa meputso ka ho beha pele ditlhoko tsa naha ya rona le tsa batho ba yona, ka morao ho ho saenwa ha tumellano e kopanetsweng ya nyollelo ya meputso ka hare ho Tshebeletso ya Mmuso.

Setswana: Tumalano ya Meputso ya Badiredipuso Kabinete e lebogile badiredipuso le ba ba neng ba amega mo ditherisanong tsa meputso ka go baya naga ya rona le batho ba yona kwa pele, go latela go saeniwa ga tumalano ya motlhakanelwa ya koketso ya meputso ya Badiredipuso.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa ho Kenya Tshebetsong Bohahlaudi ba Mabopong le Mawatleng, o hlahisistsweng tlasa bodisa ba Moruo wa Mawatle wa Operation Phakisa.

Setswana: Kabinete e amogetse Leano la go Tsenya Tirisong Bojanala ba Mabopo le Metsi a Mawatle, le le tlhomilweng ka fa tlase ga Ikonomi ya Mawatle ya Operation Phakisa.
Sesotho: Sepheo sa Sehlomathiso sena ke ho tobana le diphephetso tse bonahalang di le teng ho ya le mekgahlelo ya mmuso kamora ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Taolo ya Dikoduwa wa 2002.

Setswana: Botokololo jwa UNSC gape bo tlametse Aforika Borwa ka tšhono ya go maatlafatsa botsalano le balekane ba botlhokwa ba dinaga tse di tlhabologang - Brazil, India, Nigeria le China - ba ba neng ba arogana botokololo jwa Lekgotla le Aforika Borwa.
Sesotho: Mme Loraine Elzabe Rossouw o hirilwe e le Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo.

Setswana: Mohumagadi Loraine Elzabe Rossouw o thapilwe jaaka Motlhankedi Mogolo wa Matlole wa Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana ntlha ya hore Aforika Borwa e tshware Khonferense ya Boraro ya Lefatshe ho tsa Temo, Botsitso ba Dijo le ho fetofetoha ha Tlelaemete kotareng ya bone ya 2013, e eteletsweng pele ke Lefapha la Temo, Meru le tsa Ditlhapi.

Setswana: MaAforika Borwa a ka bontsha tshegetso ya ona ka go apara lente le le tala jaaka letshwao la go supa botshelo, kgolo, tsholofelo, tlhokomelo le tshegetso ya baeteledipele ba rona ba isago.
Sesotho: Sena ke pontsho ya ho hloleha ha rona re le setjhaba hore re iphapanyetse diketso tsena tse sehloho hakana.

Setswana: Maitsholo a a tswileng mo tseleng ano a go emelela bosula jo banna ba bo dirang a go nyefola basadi ba ba ntshang se se mo mafatlheng a bona a tshwanetse go emisiwa ka gang.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa phatlalatso ya Yunivesithi ya KwaZulu-Natal ya ho etsa hore isiZulu e be setlamo ho barutwana ba qalang, ba sa tsebeng puo ya isiZulu hantle, ho ingodisa bakeng sa thuto eo ho ntshetsapele bokgoni ba ho qoqa.

Setswana: Kabinete e amogela kitsiso e e tla okediwang ya puo ya seAforika kwa Mophatong wa R le Mophato wa 1 koo dipuo tseno di neng di sa rutiwe teng.
Sesotho: Tse supileng e ne e le Mafapha a ikarabellang mmusong wa provense mafapheng a Bophelo bo Botle, Bodulo ba Batho, Thuto Lefapha la Naha la Budulo, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le Lefapha la Naha la Thuto ya Motheo le Setheo sa Dikgwebo tsa Mmuso e leng Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa (PRASA).

Setswana: Morunikakaretso (AG) Kimi Makwetu o nopoletse Kabinete ka dipoelothuno tsa mafapha a puso ya porofense le a puso ya bosetšhaba tsa ngwaga wa 2018/19.
Sesotho: Jwaloka setho sa Lekgotla la Tshireletseho la Matjhaba a Kopaneng, Afrika Borwa e tlameha ho sebedisa melao ya matjhaba naheng ena, e leng melao eo sepheo ka yona e leng ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng.

Setswana: Mo go ona go baakantswe gape le dikarolo tsa molao tse di neng di sa kwalega sentle go tsamaisana le Molaotheo jaaka Kgotlatshekelo ya Molaotheo e ne ya laela.
Sesotho: Modulasetulo wa Khomishene ya Kopano ya Aforika (AU), Ngaka Nkosazana Dlamini-Zuma o ne a tshwere dipuisano pakeng tsa Bahlophisi ba Dikoranta le Bahlanka ba Dikoranta ho tswa ho ditho tsa Dipuso tsa Kopano ya Aforika kaofela tse 54, tlasa mookotaba: “Re Tebisa pale ya Aforika le Bokgoni ba ho Fihlella Lenaneo la 2063”.

Setswana: Lenaane la 2063 le ipiletsa go dikarolo tsotlhe tsa setšhaba sa Aforika mmogo le maAforika ao a sa Nneng ka mo Nageng gore ba dirisane mo go ageng Aforika e e humileng e bile e tshwaragane go latela boleng jo ba bo abelanang mmogo le pono e e tshwanang.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao ho ikemiseditswe ho ntlafatsa Melao e fapafapaneng e okametsweng ke Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ka ho sekaseka diketso tse tobaneng le ho kengwa tshebetsong ha melao eo.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go kwalola sešwa Melao e le mentsinyana e e disiwang ke Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo ka go bakanya diphoso tsa setegeniki mmogo le dikarolo tse di kgoreletsang go diragadiwa ga Melao eno.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Ditshebeletso tsa Lefatshe le Lekala la Phumantsho la Aforika Borwa:a) Mofumahadi Mawethu Cawe (Modulasetulo)b) Monghadi Xola Gladman Stockc) Mofumahadi Jabulile Nkosi led) Monghadi Linda Cecil Nene.

Setswana: Maloko ao e Seng a khuduthamaga mo Botong ya Setheo sa Tirelo ya Botlhe le Phitlhelelo sa Aforika Borwa (USAASA)a) Mme Mawethu Cawe (Monnasetulo)b) Rre Xola Gladman Stockc) Mme Jabulile Nkosi led) Rre Linda Cecil Nene.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana HySA Strategy ka selemo sa 2007 ho bopa tsebo le ho thusa ka ntshetsopele ya dihlahiswa tsa boleng bo hodimo ka hara lekala la thekenoloji ya Haedrojene le Disele tsa Mafura ka ho netefatsa bokgolamolemo ho sehlopha sa mehlodi ya metale ya polatinamo ya naha.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya HySA ka 2007 go dira gore go nne le kitso le go kgontsha tlhabololo ya ditlhagiswa tsa kgwebo tsa boleng jo bo kwa godimo mo lephateng la Haeterojene le thekenoloji ya Disele tsa Leokwane ka go fetolwa ga ditlamelo tsa naga tsa tshipi mo setlhopheng sa polatinamo.
Sesotho: Mofumahadi Botchwey o tla nka boetapele ba hae ba dilemo tse nne ba mokgatlo wa dinaha tse 56 ka la 1 Mmesa 2025.• sehlopha sa baithuti ba bahlano ba Afrika Borwa ba fumaneng mangolo a bona a Masters ya Maritime Affairs ho tswa Yunivesithing ya Lefatshe ya Maritime e Sweden.

Setswana: Mme Botchwey o tla simolola boeteledipele jwa gagwe jwa dingwaga tse nne jwa mokgatlho wa dinaga tse 56 ka 1 Moranang 2025.• setlhopha sa baithuti ba batlhano ba Aforika Borwa ba ba alogileng ka didikirii tsa Masetara ya Maritime Affairs go tswa kwa Yunibesithi ya World Maritime kwa Sweden.
Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana thomo ya Afrika Borwa ya ditherisano tsa Lekgotla la Bohokahanyi la Matjhaba la bo-35 la Lenaneo la Matjhaba a Kopaneng la Thuto, Saense le Setso la Motho le Tikoloho ya hae tse tla tshwarelwa Paris, Fora ho tloha ka la 12 ho isa ka la 16 Phuptjane 2023.

Setswana: Se abelana gape le ka kemonokeng ya mo dilong tse di tlhagisiwang ka fa nageng mmogo le go tshegetsa dikgato tsa ka fa nageng tsa go itshimololela dilo le go dira dipatlisiso, mmogo le go tshegetsa bogolosegolo dikgwebopotlana le tse dikgolwane tsa ka fa nageng ya Aforika Borwa ka go reka mo go tsona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana mokgwa wa mohopolo wa Letsholo la 2024 la Matsatsi a 16 a Twantsho ya GBV, tlasa mookotaba: “Dilemo tse 30 tsa ho Tswela Pele ka Tshebetso e Kopanetsweng ya ho Fedisa Dikgoka Kgahlano le Basadi le Bana”, e toboketsang bohlokwa ba katamelo e kopanetsweng ya setjhaba ya ho lwantsha GBVF le bohlokwa ba boikarabelo ba makala a mangata.

Setswana: Kabinete e amogetse molebo wa kakanyo mo Letsholon la Malatsi a le 16 a Bolweladitshwanelo kgatlhanong le GBV la 2024 ka fa tlase ga moono wa: “dingwaga tse 30 tsa Tsweletso ya Tiragatso e e Tlhakanetsweng ya go Khutlisa Tirisodikgoka Kgatlhanong le Basadi le Bana”, o o gatelelang botlhokwa jwa molebo wa setšhaba sotlhe mo go lwantsheng GBVF le botlhokwa jwa maikarabelo a maphatamantsi.
Sesotho: Projeke ya Metsi e bitswang Mokolo Crocodile Water Augmentation Project mane Leboya Bophirima le Limpopo.

Setswana: Go tla tshwarwa mokete wa semmuso wa go abelana ka sedirisiwa seno ka gang fa Setheo sa Tlhatlhobo ya Dithoto kwa Melelwaneng sa Aforika Borwa se sena go garela tiro ya sona.
Sesotho: Kabinete e di tshwela ka mathe dipolao tsena tsa bahlanka bana ba neng ba itetse, ba neng ba na le boikarabelo ba ho sireletsa maAforika Borwa ohle.

Setswana: Kabinete e kgala ka bogale dipolao tsa badiri bano ba ba botshepegi, bao ba nang le tiro ya go sireletsa maAforika Borwa otlhe.
Sesotho: Taolo ya tsamaiso ya maraka e ikemiseditse ho thibela le ho laola ha thibelo e sa atlehe, diphetho tse mpe tse ka phahamang ho tswa ho diinstitjhuti tsa ditjhelete tsamaisong ya kgwebo ya tsona ka mekgwa e seng hantle ho bareki kapa e nyedisang serithi sa dimaraka tsa ditjhelete le tshepo ya mokgwatshebetso ya ditjhelete.

Setswana: Melawana ya maitsholo mo dimarakeng tseno e ikaelela go thibela le go laolo fa e le gore ga go na katlego e e bonagalang mo maitekong a go thibela, ditlamorago tse di bokoa tse di tlhodiwang ke maitsholo a a sa siamang a ditheo tsa matlole fa di dira kgwebo ka ditsela tseo di tsayang letlhakore ka go se tshwane mo dareking ba ditirelo tsa lona kgotsa di tseele kwa tlase seriti sa mebaraka ya matlole le go itshepeleng mo thulaganyong ya matlole.
Sesotho: Leha ho le jwalo, Kabinete e qetile ka ho sisithehisa kananelo ya dikgothaletso tsena ha e ntse e emetse tlaleho e phethahetseng ya tshekatsheko ya tsa bophelo bo botle e tswang Komiting ya Matona ya Boeletsi ho tsa Bophelo bo Botle Mabapi le COVID-19.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e tsere tshwetso ya gore e fetise kgang ya go nesetsa pula ditshitshinyo tseno go fitlha go gololwa pegelo ya tshekatsheko ya boitekanelo ka botlalo go tswa mo go Komiting e e Eletsang Ditona ka Maemo a Boitekanelo mo Seemong sa COVID-19.
Sesotho: Ho tloswa ha dimela tseo e seng tsa Tlhaho tsa Naha ka lenaneo la Re Sebeletsa Metsi dibakeng tsa tshwaro ya metsi le metjha ya metsi le nyehela bakeng sa boleng le boteng ba metsi bo ntlafetseng.

Setswana: Ka Phatwe o o fetileng, Lefapha le tlhomile boto e ntšhwa, Motlhankedikhuduthamaga yo montšhwa mme la maatlafatsa botsamaisi go kaela ditiro le go tlisa tsepamo kwa SAPTsepamo ya matlole a SAPO e sa ntse e le setlapele se se kwa godimo.
Sesotho: Diketsahalo tse fetang 80 tsa balekane di tla etsahala nakong ena.

Setswana: Ditiragalo di feta di le 80 tsa balekane ba di tla bo di diragala mo pakeng e. GEW ke matlhagolatsela a Kopano ya Kgwebo ya Lefatshe (GEC) e e tla tshwarelwang la ntlha mo kontinenteng ya Aforika kwa Johannesburg ka Mopitlwe 2017, mme e tla tsenelwa ke balalediwa ba feta 5 000 go tswa kwa dinageng di le 160.
Sesotho: Mobabatsehi Denis Sassou N’Guesso, Moporesidente wa Rephaboliki ya Congo, o memetse Moporesidente Ramaphosa kopanong ena jwaloka ha e le Modulasetulo wa Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU).

Setswana: Motlotlegi Denis Sassou N’Guesso, Moporesidente wa Rephaboliki ya Congo, o laleditse Moporesidente Ramaphosa go tsenela kopano jaaka Modulasetilo wa Dinaga tse di Kopaneng tsa Aforika (AU).
Sesotho: Mesebetsi e ntseng e tswelapele ya palamente e tla tlisa tlhakisetso ebe e re dumelle ho hatela pele re le setjhaba.

Setswana: Kabinete e na le tshepo ya gore dikgato tseno tse di tserweng di tla re thusa go tla ka ditharabololo tse di ka ga pusetso ya dinaga tse di tla thusang baagi botlhe.
Sesotho: Mookamedi wa Phethahatso wa UNICEF, Mofumahadi Henrietta Fore, o tshwere kopano ya semmuso ya sediplomate le Mopresitente Ramaphosa ka Mantaha wa la 7 Motsheanong 2018.

Setswana: Mokaedimogolo wa UNICEF, Mme Henrietta Fore, o tshwere kopano ya semmuso ya setipolomate le Moporesitente Ramaphosa ka Mosupologo, wa la bo 7 Motsheganong 2018.
Sesotho: Tumellano ena e tla thusa ka phihlello mebarakeng e metjha e hatetseng pele Aforika yohle, haholoholo mebaraka e metjha ya Aforika Bophirimela le Aforika Leboya.

Setswana: Leswe le le neng le gasagane, leo le neng le setse le tlhobaetsa boitekanelo jwa baagi, le oletswe lotlhe.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya bohlokwa moketjaneng o tla tshwarwa ka Moqebelo, mohla la 21 Tlhakubele 2020 Lebaleng la Dipapadi la Colesberg Kapa Leboya, katlasa mookotaba o reng: “Selemo sa kopano, tsosoloso ya moruo wa kahisano le kaho ya setjhaba.”.

Setswana: Moporesidente Ramaphosa o tla neela ka puo ya botlhokwa kwa meletlong ya Ditshwanelo tsa Botho tsa Bosetšhaba tsa 2020 tseo di tla tshwarwang ka Lamatlhatso, 21 Mopitlwe 2020 kwa Lebaleng la Metshameko la Colesburg kwa Kapa Bokone ka fa tlase ga setlhogo: Ngwaga wa kopano, ntšhwafatso ya ikonomi ya loago le kago ya setšhaba.”.
Sesotho: Sena se latela Dipatlisiso tsa Ditlhodisano tsa Mebaraka ka ditshebeletso tsa deitha tse neng di kopilwe ke Letona la mehleng eo la Ntshetsopele ya Moruo Ebrahim Patel ka 2017, mme tsona tsa fumana hore ditheko tsa deitha di kahodimo ho tsa dinaha tse ngata ebile di sekisetsa bareki ba futsanehileng.

Setswana: Seno se latela Patlisiso ya Mmaraka wa Kgaisano go ditirelo tsa data e e kopilweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi, Tona Ebrahim Patel ka 2017, eo e fitlhetseng gore ditlhotlhwa tsa data di ne di le kwa godimo go na le tsa dinaga tse dingwe tse dintsi le go tlontlolola kgatlhanong le badirisi ba ba dikobo dikhutshwane.
Sesotho: Ho sebediswa ha leano lena ho tla matlafatsa puso e nang le bokgoni, e nang le boitshwaro, le eo e leng ya ntshetsopele.

Setswana: Leano leno le tla dira gore go kgonagale go aga puso e e nang le bokgoni, e e nang le seriti e bile e tlisa tlhabologo, e leng selo se se santseng se le botlhokwa thata fa go tla mo go direlelang baagi ba Aforika Borwa.
Sesotho: Hona ho ikamahantsha le ho phahamisa kgwebisano e ka hara Afrika le ho matlafatsa lekala la tlhahiso ya dikoloi kontinenteng.

Setswana: Jaaka e le karolo ya letsholo la go ngokela babeeletsi, Moporesitente Cyril Ramaphosa mo bekeng eno o ne gape a buisana le babeeletsi mmogo le baeteledipele ba dikgwebo ka fa letlhakoreng kwa moletlong wa 6th Financial Times Africa Summit o o neng o tshwaretswe kwa London.
Sesotho: Taba ya hore Aforika Borwa ha e so fumane pula e lekaneng ho tsosolosa mehlodi ya rona ya metsi ho fihlella maemong a nepahetseng ho bolela hore naha hae e so tswe ka hara boemo ba komello.

Setswana: Ka ntlha ya fa Aforika Borwa e ntse e sa nelwe ke pula go le kalo go ka oketsa metsi a a leng mo metsweding ya rona ya metsi go raya gore naga e santse e le mo maemong a kakafalo.
Sesotho: Kabinete e dula e tshwenyehile hore sekgahla seo moruo o hlahisang mesebetsi ka sona se ntse se le monyebe ho feta kamoo naha e kgephotseng mesebetsi ka 701 000 pakeng tsa Kotara 3 le Kotara Leha Kotara 4 e bontshitse keketseho ya sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi, keketseho ka phesente ka 1, 7% e ntse e le tlase ho feta keketseho ya Kotara 3 ya 9% ho sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi.

Setswana: Go ya ka dipalopalo tsa sešweng jaana ditiro di tlhatlogile ka diphatlhatiro ditiro di le 333 000, mo puso e thapileng batho ka bontsi (ka ditiro di le 189 000) mo Kgweditharong ya Boraro le ya Bone mo ngwageng wa 2020.
Sesotho: Sepheo ka sekolo sena hara tse ding ke ho hlomella bahlanka ba phethahatso makaleng a mararo a mmuso ka boetapele bo ntlafetseng le bokgoni ba ho hlokomela le hore ba kgone ho lekola botjha diphephetso tsa tsamaiso tse sitisang ho kenyeletswa ha bohle le kgolo ya ho ya ho ile ya moruo.

Setswana: Go tla bo go na le Ditona go tswa kwa nageng ya Côte d'Ivoire ya South Sudan le ya Aforika Borwa mmogo le Bakaedikakaretso ba mafapha a dipuso go tswa kwa Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana.
Sesotho: Komiti ya Mafapa a Fapaneng ya Dilemo tse Lekgolo tsa Nelson Mandela le Dilemo tse Lekgolo tsa Albertina Sisulu e qadile Lenaneo la Naha bekeng ena.

Setswana: Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e ka ga Ngwagakgolo wa Nelson Mandela mmogo le Ngwagakgolo wa Albertina Sisulu e thankgolotse Lenaane la Naga mo bekeng eno.
Sesotho: Hona jwale, kimollo ya kgatello ya motlakase e etswa dibakeng tse nang le tahlehelo e kgolo ya motlakase mmoho le dikgokelo tse seng molaong.

Setswana: Kabinete e ikuetse go baagi go bega ditiragalo tsa go ikgogela motlakase go se ka fa molaong, ditiragalo tsa bogodu le tsa go senyetsa sešhaba mafaratlhatlha a motlakase ka go leletsa nomoro ya Eskom e e sa duelelweng mo go 0800 112 722 kgotsa kwa seteišeneng se se gaufi sa sepodisi.
Sesotho: Tsena ke dipontsho tsa selemo ka seng le foramo bakeng sa mmuso le baetapele ba diindaseteri ho fuputsa diphephetso, dilekane le ditharollo, le ho hlwaya menyetla ya matsete le ditlwaelo tse ntle ka ho fetisisa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa kahisano ka Dithekenoloji tsa Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo (di-ICT).Sena e tla be e le lekgetlo la pele ketsahalo ena e tshwarelwa Aforika.

Setswana: Lenaane leno le tla nna le ntšhwafadiwa le go bewa mo go: WEBTOKEKabinete e amogetse tshitshinyo ya gore Aforika Borwa e nne moamogelabaeng wa Dipontsho tsa Lefatshe tsa Boditšhaba tsa Telecommunication Union Telecom ka Lwetse 2018.
Sesotho: Pono ya Moralo ke ho kgothaletsa metsemeholo le ditoropo tse dulehang, tse kenyeletsang bohle le ho ba hlwahlwa maemong afe kapa afe.

Setswana: Ponelopele ya Letlhomeso ke go tsweletsa ditoropokgolo le ditoropo tse go tshelegang mo go tsona, di akaretsa e bile di na le kgotlhelelo.
Sesotho: Selemong sena ho tla tsepamiswa maikutlo hodima ho batla ditharollo ka ho kgothaletsa tshebediso ya dithekenoloji tsa sejwalejwalo le mehopolo mererong e etellwang pele ke lebotho la UNakong ya simphosiamo ena, Aforika Borwa e tla kgona ho pepesa dihlahiswa tsa thekenoloji tse entsweng ka lapeng le bokgoni ba diindaseteri tsa naha ho tsa tshireletso.

Setswana: Re ntse re etse maemo tlhoko ka go dirisa Embasi ya rona kwa China mme re na le tshepo ya gore, fa go ka nna le tlhokagalo ya seo, re tla kgona go ntsha baithuti le baagi ba Aforika Borwa ba bangwe bao ga jaana ba leng kwa Wuhan, China fa go ka tlhokagala gore re dire jalo.
Sesotho: Ha jwale, lekala la dipalangwang le na le karolo ya 10,8% palong yohle ya di-GHG tse kunkelang, moo dipalangwang tsa mebileng le ikarabelang ka 91,2% ya di-GHG tsena tse kunkelang.

Setswana: E tla samagana gape le go dira gore mafaratlhatlha a difofane mo dinageng tsa SADC a diragadiwe ka bonako le ka tolamo.
Sesotho: Bakeng sa ho atametsa ditshebeletso tsa thibelo ya botlokotsebe haufi le setjhaba, Kabinete e ananela seteishene sa sepolesa se sa tswa ahuwa sa Keimoes ho la Kapa Leboya, se sebeletsang baahi ba akanngwang ho ba 23 000.Phola ho la Mpumalanga, nyehelo ya seteishene sa sepolesa ho badudi ke seteishene sa matla a motlakase sa Eskom sa Kusile ka bomphato le rakonteraka wa KCW JV e bontshitse sekgahla sa kgahlamelo ya ho sebetsa mmoho.

Setswana: Malebana le go atametsa ditirelo tsa thibelo ya bosenyi gaufi le batho, Kabinete e amogela seteišene sa mapodisi se sentšhwa sa Keimoes se se sa tswang go agwa kwa Kapa Bokone, se se direlang baagi ba ba fopholediwang go 23 000.Kwa Phola kwa Mpumalanga, go abiwa ga seteišene sa mapodisi kwa baaging ke seteišene sa motlakase sa Kusile sa Eskom ka tirisanommogo le konteraka ya KCW JV go supile dipoelo tsa go dira mmogo.
Sesotho: Sena se re atametsa phihlellong ya Tjhebelopele ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Mmuso o entse kgatelopele e bonahalang mabapi le ho kenya tshebetsong diphetho tsa ona tse 14 tse ka sehlohlolong le ho kgannela pele merero ya NDDiphephetso tse amang ho kenngwa tshebetsong le mehato e batlehang bakeng sa ho ntlafatsa phano e ile ya hlwauwa.

Setswana: E a itse gore go na le dikgetse tseo di setseng di tlhatlhetswe, le gore sepodisi se setse se boloditse dipatlisiso tse di matshwanedi.
Sesotho: Bakeng sa ho baballa boitekanelo ba setjhaba, Kabinete e thabetse karabelo le maitshunyako a ho thibela ho tsholohela ha ho ropoha ha FMD Seterekeng sa Vhembe, Limpopo.

Setswana: Mo go sireletseng boitekanelo jwa setšhaba, Kabinete e itumeletse tsibogelo le ditsenogare go efoga go anama ga leroborobo la mogare wa FMD kwa Kgaolong ya Vhembe, Limpopo.
Sesotho: This is the 5th NSP for HIV, TB and STIs and it outlines the progress South Africa has made to deal with the three diseases thus far.

Setswana: NSP eno ke leno ke leano la botlhano la go samagana le HIV, di-STD le TB mme le tlhagisa kgatelopele e e setseng e dirilwe mo nageng ya Aforika Borwa mo go samaganeng le malwetse a mararo ano.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshediso ho mmuso le batho ba Indonesia.

Setswana: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa gore go lwantsha bosenyi ke selo se se leng kwa setlhoeng mo tirong ya bona le gore puso e tla tswelela go tsaya dikgato tse di tlhokagalang go netefatsa gore baagi botlhe mo nageng ya Aforika Borwa ba nna mo lefelong le le bolokesegileng e bile le babalesegile.
Sesotho: E boetse e habile dikamano tse hlokolotsi le indasteri ho netefatsa hore bayo-theknoloji le tshibollo ya tlhaho di tsamaisana le mebaraka le hore di sebediseha habobebe Aforika Borwa.

Setswana: E dira gape gore go nne le kamano e e tiileng le madirelo go netefatsa gore thekenoloji ya dikuno tse di ka ntšhwafadiwang le ntšhwafatso ya tsona e mo mmarakeng o o maleba le gore di tla bona tiriso e e bonolo mo Aforika Borwa.
Sesotho: Maitshunyako ana a kenyeletsa ho tsebahatswa ho sisintsweng ha lekgetho la diyantle tsa manya a chrome, tshebediso ya dithekenoloji tse baballang eneji ho di-smelter, le ho amohelwa ha dithekenoloji tsa phehlo-mmoho le tsa ho iphehlela.

Setswana: Dikgato tseno di tsenyeletsa ditshitshinyo tsa go tsenyatirisong lekgetho la tshipi ya koroumo e e romelwang kwa dinageng tsa kwa ntle, tiriso ya metšhini e e somarelang motlakase ya go gakolosa tshipi mmogo le thekenoloji ya go tlhagisa motlakase le ya go itlhagisetsa motlakase.
Sesotho: Diketsahalo tsena ka bobedi di ne di thuse naha ena hore e be le meralo e pele e meholo ya motheo.

Setswana: Fela jalo, go baakanyetsa Sejana sa Lefatshe sa Kherikhete sa ICC sa 2027 go tla akgela mo tlhabololong ya ikonomi ya naga ka go tlhabololwa ga mafaratlhatlha le kgolo ya Bojanala.
Sesotho: Paterone e tshwanang le ena hape e bonahala tabeng ya thepa e kenang ka hara naha, moo China e dutseng e le mohlodi o moholo wa thepa e rekisetswang ka Aforika Borwa.

Setswana: Lefelo la thomelontle e kgolo ya Aforika Borwa e tswelela go nna China, go latele India, Brazil le Russia.
Sesotho: Kabinete e amohetse Tlaleho ya Boraro ya Naha ya Afrika Borwa ya Kgokahanyo hore e nehelanwe ho Kopano ya Moralo wa UN wa Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).Maikemisetso a mantlha a UNFCCC ke ho fihlella botsitso ba maemo a dikgase tsa ntlo ya dimela sebakeng hore a fihle boemong bo ka thibelang diketsahalo tse kotsi tsa se-anthrophojeniki hore di se kenakenane le sistimi ya tlelaemete.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya boraro ya Aforika Borwa ka Ditlhaeletsano tsa Naga go ka isiwa kwa Kgothakgotheng ya Letlhomeso la Tumelano ya Dinagakopano tebang le Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC).Maitlhomomagolo a UNFCCC ke go fitlhelela tsepamiso ya digase tse di seng bogale mo tlhagong e bile di sa tlala mo lefaufaung go dira gore di fitlhe mo maemong a di ka se bakeng kgotlhelego e e kotsi ya tikologo e e tla kgoreletsang thulaganyo ya loapi.