dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Molao ona, o tla sebetsa mefuteng yohle ya tsa kgwebo ka hara mebaraka ya AfCFTA mme o tla tsepamisa tshebetso haholo diketsong tse sa tsamaisaneng le tlhodisano ho kenyeletsa le maqulwana a borakgwebo ba etsang bolotsana ba tsa kgwebo maemong a matjhaba.

Setswana: AU e a dumela gore ka ntlha ya go se nne le dipholisi tse di samaganang le mathata a dikgaisanelo tsa mebaraka kwa bofelong seno se feletsa se dirile gore go nne le ditiragalo tse di thibelang kgaisanelo ya dimaraka tse di jaaka digongwana tsa borukhutlhi mmogo le tsa go ithera ga dikgwebo go rekisa ditlhagisiwa ka ditlhwatlhwa tse di boitshegang e leng ditiragalo tse di bontshang gore dikgwebo tseno di dirisa maemo a bona mo dimarakeng ka tsela e e seng mo molaong.
Sesotho: Ho etswa kgoeletso ho Maafrika Borwa ho tswelapele ho tshehetsa Sehlopha sa Afrika Borwa se tla beng se hlodisana Dipapading tsa Di-paralympic tse tla qala ka la 28 Phato ho isa ho la 8 Loetse 2024.

Setswana: Go ikuelwa mo go maAforika Borwa gore ba tswelele gape le ka go ema nokeng Setlhopha se se Emetseng Naga ya Aforika Borwa se se tla gaisanelang Metshameko ya Diolimphiki tsa Batho ba ba Golofetseng e e tla tshamekiwang go tloga ka la bo 28 Phatwe go fitlha ka la bo 8 Lwetse 2024.
Sesotho: Morero wa leano lena ke ho tobana le ho kgothaletsa botsitso, ho hloka leeme, ponaletso le phihlello ya tekatekano bakeng sa batho ba neng ba tinngwe menyetla ka kgethollo e leeme.

Setswana: Pholisi e totile go tsweletsa setlwaedi, go se gobelele, go direla mo pepeneneng mmogo le go fitlhelelwa ga tekatekano mo bathong ba ba neng ba itemogela dithapolo tsa go gobelelwa.
Sesotho: Afrika Borwa e tla keteka Letsatsi la Ditokelo tsa Botho ka Mantaha wa 21 Tlhakubele selemong sa 2022, tlasa mokotaba ona: “Selemo sa kopano ya setjhaba le ntjhafatso: ho kgothaletsa le ho tshireletsa ditokelo tsa rona tsa botho”.

Setswana: Kgwedi ya Ditshwanelo tsa Batho Aforika Borwa e keteka Letsatsi la Ditshwanelo tsa Botho ka Mosupologo, 21 Mopitlwe 2022 ka moono yo o reng "Ngwaga wa go Tshwaragana re le setšhaba mmogo le go ipopa sešwa: re tsholetsa le go sireletsa ditshwanelo tsa rona tsa batho".
Sesotho: TASEZ was established as a special-purpose vehicle production zone with a mandate to create employment opportunities and promote economic participation for small, medium and micro enterprises in the region.

Setswana: Lefelo la TASEZ le tlhomilwe ka maitlhomo a gore e nne lefelo le le tlhagisang dijanaga tse di agiwang go dira tiro e e rileng mme maitlhomo e ne e le go tlhola ditiro mmogo le go thusa gore dikgwebopotlana, tse dikgolwane le tse dikgolo di nne le seabe mo ikonoming ya kgaolo eo.
Sesotho: Matshwao a boitsebahatso a kgwebisano a aha temoho ya dihlahiswa le monyetla wa tlhodisano mabapi le papatso ya thepa le ditshebeletso kwano lapeng le matjhabeng.

Setswana: Matshwaokgwebo a aga temogo ya matshwaokgwebo le maemo a a siameng a kgwebo mo go rekiseng dikuno le ditirelo selegae le kwa boditshabatshaba.
Sesotho: Motjha wa ho qhaqholla o tla thusa ka dikarabelo tsa ka nako ho diphihlello tsa dikotsi tse matla.

Setswana: Lenaneo le le tsweletse go tsenya tirisong ditlhabololo di le mmalwa mo togamaanong ya lona, go akaretsa go tlhagisiwa ga go thapa go ya ka didika ka 2012.
Sesotho: E tla boele e laola le taolo ya meralo ya motheo ya metsi e teng ha jwale.

Setswana: Molaotlhomo ono o dira gore jaanong go kokoanngwa ga dipalopalo malebana le lotso, bosetšhaba le boagi jwa batshodi ba ditshwanelo tsa lefatshe mo Aforika Borwa e nne selo se se kgonagalang.
Sesotho: Ya neng a emetse Afrika Borwa e ne e le Letona la Kgwebisano, Diindasteri le Ditlhodisano, Ebrahim Patel.

Setswana: Aforika Borwa e ne e emetswe ke Letona la Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo Ebrahim Patel.
Sesotho: Ho kwalwa ha Lekgalo la Phepelo ya Metsi la Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho Bakeng sa Tokiso Kabinete e hlabilwe malotsana ka ho kwalwa ha Lekgalo la Phepelo ya Metsi la Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho bakeng sa tokiso e rerilweng ho tloha ka la 1 Mphalane 2024 ho isa ho la 31 Tlhakubele 2025.

Setswana: Leano la go Tswalela Nakwana Letamo la Metsi a a Tswang kwa Nageng ya Lesotho ka Maitlhomo a go le Baakanya.
Sesotho: Ka la 17 Phuptjane Aforika Borwa e tla keteka Letsatsi la Lefatshe la ho Lwantsha Kgoholeho motseng wa Nqutu, KwaZulu-Natal.

Setswana: Matsatsi ano otlhe a a botlhokwa a tikologo ano maitlhomo a ona ke go lemosa baagi ka ga tikologo mme mo letlhakoreng le lengwe a tlhagisetsa bašwa ba diporofense tse di nopotsweng tseno ditšhono mo lekaleng leno.
Sesotho: Dikopano tsena tsa boitokisetso ba G20, di ile tsa tshwarelwa diprofensing tsohle tsa rona.

Setswana: Puso e setse e ithulagantse sentle gape le go ka tshwara Samiti ya Merero ya go Direla Setšhaba ya G20 e e tla tshwarwang sebaka sa matsatsi a le tlhano go tloga ka la bo 18 go fitlha ka la bo 20 Ngwanaitseele 2025 kwa Hoteleng ya Birchwood mmogo le kwa Lefelong la go Tshwarela Dikhonferense la OR Tambo kwa Ekurhuleni.
Sesotho: Lefapha la Dirashwa le Eneji le thakgotse Leano la Tlhahiso ya Matla a Motlakase ka tsela tse fapapafapaneng tse kenyeletsang moya le mahlasedi a letsatsi leo ka lona le ikemiseditseng ho hlahisa megawatts tse 2 600 tsa motlakase tse tla thusa phepelong ya naha ena.

Setswana: Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)le buletse gape le Thendara ya Botlhano ya Batlhagisi ba ba Ikemetseg ba Motlakase o o Ntšhwafatsegang go ka reka mo go bona dimekawate di le 2 600 tsa motlakase o o fetlhiwang ke phefo le o o fetlhiwang ke letsatsi go thusana le motlakase wa ka fa nageng.
Sesotho: Hodima moo, tshehetso yohle ka matlole ya Koporasi ya Ntshetsopele ya Dindaseteri (IDC) bakeng sa boradiindaseteri ba batho ba batsho e fihlile ho R4, 575 bilione, ho tloha kotareng ya pele ya 2015/16 ho ya ho kotara ya boraro ya 2016/17.b.

Setswana: Peeletso Ka maiteko a go godisa maemo a tshepo, Puso ka Invest SA e supile diporojeke di le 40 tse di nang le seabe se se kwa godimo tse di setseng di siametse go tsenngwa tirisong mo dingwageng di le pedi tse di tlang.
Sesotho: Ho ya ka Tekolo ya Badudi ya statsSA ya 2016, palo e holang ya setjhaba e phela betere ho feta pele.

Setswana: Se bontsha diphitlhelelo tse dintsi tse di fetotseng tebego ya metsesetoropo go nna dibaka tsa temokerasi tse mo go tsona baagi botlhe ba kgonang go tshela mmogo ka kgololesego.
Sesotho: Ho bontsha boinehelo kgahlano le ketso tsena tsa tlhekefetso ya basadi le bana, mmuso o sa tswa bula makgotla a dinyewe a 106, a tla tobana le dinyewe tse mabapi le thobalano mme o ikemiseditse le ho bula le makgotla a dinyewe tse amanang le thobalano le bana.

Setswana: Karolo ya bo 55A ya Molao ono e naya Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa maatla a go neela kgotlatshekelo nngwe le nngwe fela, e seng fela kgotlatshekelo ya kgaolo, le Karolo nngwe le nngwe fela ya Kgotlatshekelokgolo, tiro ya gore e nne Kgotlatshekelo e e Samaganang le Ditlolomolao tsa Thobalano.
Sesotho: Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba Nang le Bokowa.

Setswana: Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba Nang le Bogole Kabinete e dumeletse leano la segopotso sa monongwaga sa Kgwedi ya Tsiboso ka ga Ditshwanelo tsa ba ba nang le Bogole, e e gopolwang go simolola ka la bo 3 Ngwanaitsele go fitlha ka la bo 3 Sedimonthole.
Sesotho: Baithuti ba bongodi le ba boqolotsi ba ditaba Sbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili le Nkamogeleng Lebeloane ka bonngwe ba bona ba hapile ho kenela thupello ya mosebetsi le lepthopo.

Setswana: Kgaolo e nngwe e ne e le digkanetsano tsa baithuti, e leng se se neng se tobane le dikatlego tse di fitlheletsweng ka ntlha ya Kgololesego le Temokerasi.
Sesotho: Sephetho sa Diphuputso tsa Bosebetsi tsa Kotara le Kotara (QLFS) bakeng sa kotara ya bobedi ya 2019 se ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), se bontsha hore sekgahla sa semolao sa leqeme la mesebetsi se eketsehile ka 1,4% ho ya fihla ho 29,0%, papisong le kotareng ya pele ya 2019.

Setswana: Dipholo tsa Dipatlisiso tsa Kgweditharo tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa kgweditharo ya bobedi ya 2019 tse di golotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA), di bontsha gore palo ya semolao ya botlhokatiro e oketsegile ka 1,4% go ya go 29,0% fa go bapanngwa le kgweditharo ya ntlha ya 2019.
Sesotho: Pehelo ena e boela e nehela naha dintlha tse hodimo mabapi le ho ba “le ditheo tsa ditsela tse qhobelang pele ka ho fetisisa lebatoweng” (boemong ba bo45) le boholo ba maraka (boemong ba bo 35).

Setswana: Pegelo eno gape e baya naga mo maemong a a kwa godimodimo mabapi le “go nna le tse dingwe tsa mafaratlhatlha a dipalangwa a a gatetseng pele go gai sa mo kgaolong” (mo e beilweng mo maemong a bo 45) mmogo le mo maemong a bo 35 mo bogolong jwa dimaraka Go beiwa mo maemong ano a a botoka go paka gore dikgato tse di tserweng ke puso mo go tsosoloseng dikgato tsa go busetsa ikonomi mo sekeng di simolola go nna le dipoelo tse di itumedisang.
Sesotho: Lenaneo lena le bopilwe ka Letlole la Abadali – e leng Letlole la Kgolo ya Dikgwebo tsa Batho ba Batho le Thuso ya Abadali (R40 milione).

Setswana: Lenaneo leno le na le Letlole la Abadali – Letlole la go Ema Nokeng Kgolo ya Dikgwebo tsa Bathobantsho le Abadali Grant (R40 milione).
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ka ba ka sehloohong ya hore ba tla hlophisa mokgwa wa dipalangwang le phalliso ho la Tripoli bakeng sa baphaphathehi le bafalli ba hlokang tshireletso ya matjhaba.

Setswana: Go gweba ka bana ba mmala wa sebilo jaaka makgobaKabinete e ikamanya le baagi ba boditšhabatšhaba mo go kgalemeng ka mafoko a a bogale ditiro tse di begilweng tse go tweng bana ba mmala wa sebilo ba ba fudugelang kwa dinageng tse dingwe ba tshwarwa jaaka makgoba fa ba goroga kwa nageng ya Libya.
Sesotho: Mesebetsi e lekaleng la semolao e ile ya fokotseha, ha mesebetsi e lekaleng le seng semolaong e ile ya hola.

Setswana: Ditiro mo makaleng a a kwadisitsweng semmuso a ne a fokotsega fa ditiro kwa makaleng a e seng a kwadisiwa semmuso tsone di oketsegile.
Sesotho: Seapehi Kobus van der Merwe wa restjhurente ya Wolfgat Paternoster ho la Kapa Bophirima, e hapileng Kgau ya Restjhurente ya Selemo moketjaneng wa pele wa World Restaurant Awards ho la Paris.

Setswana: Seno se latela mokete wa thankgoolo kwa Port Nolloth e e kwa Kapa Bokone.2 DAFF le yona e dirile dikatiso tse di tseneletseng go ka unngwelwa bogolosegolo basadi ba ba nnang mo metseng eno.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma ka ho fetisetsa matshediso a yona ho lelapa la Moahlodi Essa Moosa, eo e neng e le lebone le kganyang la boahlodi ya sebeleditseng Aforika Borwa ka bokgabane pele a beha meja fatshe jwaloka moahlodi wa Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Kapa Bophirima ka selemo sa 2011.O tla hopolwa ka boitelo ba hae mabapi le ho kgothaletsa le ho tshireletsa ditokelo tsa botho, hammoho le boitelo ba hae ho tshebetso ya molao.

Setswana: Kabinete e ikamanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go lebiseng matshediso go ba lelapa la Moatlhodi Essa Moosa, yo e neng e le naledi e e phatsimang ya boatlhodi yo o diretseng Aforika Borwa ka manontlhotlho pele a ka rola tiro jaaka moatlhodi wa Kgotlatshekelokgolo ya Kapa Bophirima ka 2011.
Sesotho: ICC e ne e tshwanetse ho nkela taba ena hloohong mme mekga ka bobedi e ne e tlamehile ho rerisana ka botshepehi.

Setswana: Gape Aforika Borwa e ikaelela go tlhagisa morero ono kwa kopanong e e latelang ya Kokoano ya Mebuso ya Ditokololo tsa Molao wa Roma wa ICKa ntlha ya bomarara jwa matshwenyego a setegeniki le molao a re nang nao, Aforika Borwa e tla lebelela gape go fetisetsa morero kwa Kgotlatshekelo ya Boditšhabatšhaba ya Bosiamisi gore e tseye tshwetso mo morerong.
Sesotho: Kabinete e amohela pulo ya semmuso ya dikantoro tse ntjha tsa Lefapha la Merero ya Lehae tse Hluhluwe KwaZulu-Natal ke Moporesidente Ramaphosa.

Setswana: Jaaka karolo ya nako e e beilweng ya gore ka Sedimonthole 2018 porofense ya Foreistata e tla bo e sa tlhole e dirisa Analoko, sedirisiwa sa ntlha se se gasang marang a kgaso kwa motseng wa Senekal kwa Foreistata se tla timiwa ka la bo 20 Lwetse 2018.
Sesotho: Kabinete e leboha dimilione tsa balefi ba lekgetho ba ileng ba nehelana ka tlhahisoleseding ya lekeno, ditjeo le tlhahisoleseding e hlokehang ya tjhelete tsa bona mme ba thusa tshebeletso ya Afrika Borwa ya Pokello ya Lekgetho ho bokella lekgetho le ballwang ho ditrilione tse R.155 selemong sa ditjhelete sa 2023/.

Setswana: Kabinete e akgola dimilione tsa baduelalekgetho bao ba garetseng ditokomane tsa bona tsa go duela lekgetho e leng selo seo se thusitseng Setheo sa Tirelo ya Lekgetho ya Aforika Borwa go bokeletsa ditrilione di le R.155 mo ngwageng wa ditšhelete wa 2023/.
Sesotho: Afrika Borwa e lebelletse ka tjantjello ho sebedisana mmoho le Moporesidente-Mokgethwa Trump dikgweding tse 12 tse tlang ho tloha ha Moporesidente Cyril Ramaphosa a nka Boporesidente ba G20 ka la 1 Tshitwe 2024.

Setswana: Aforika Borwa e ikaelela go dira sentle le Moporesidente yo o Tlhophilweng, Trump, mo dingwageng di le 12 tse di latelang fa Moporesidente Cyril Ramaphosa a okama Boporesidente jwa G20 ka 1 Sedimonthole 2024.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Sekolo sa Naha sa Mmuso ka ho fana ka thuto ya Sekolo sa Taolo ya Moruo bakeng sa baetapele ba mmuso Nairobi Kenya, ka tshebedisano le Setheo sa Bolaodi le Tsamaiso ya Mmuso ya Ghana (GIMPA) le Sekolo sa Mmuso sa Kenya (KSG), ho tloha ka la 27-30 Mphalane 2025.

Setswana: Seno se raya gore mebasepala ga e sa tlhole e tla letlelelwa go gokelela metse e mešwa mo methamong e e ntseng e le teng ya go tlhatswa metsi kgotsa ya kgeleloleswe, ntle fela le fa e le gore methamo eo e agetswe go kgona go gokelelwa le palo ya metse e e fetang e ga jaanong e gokeletsweng mo go yona.
Sesotho: Tshisinyo ena e hlakisa dintho tse ngata molaong ona ho kenyeletsa le ho nyehliswa ha dipehelo taolong ya dikgwebo, ho tiisa thibelong ya phapanyetsano e seng molaong ya tjhelete, ho eketsa matla a beng ba diabo a taolo ya khamphane le dipehelo tsa ho beha diabo tse ding tseo ba nang le tsona dikgwebong tse ding.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tlhamaletse fa go tla mo tshedimosetsong e dikarolo tsa molaotlhomo ono e buang ka tsona, tse maitlhomo a tsona e leng go fokotsa kgatelelo ya dikgwebo ka molao go thibela ditiragalo tsa go tlhatswa tšhelete ya bogodu go gagamatsa melao e e gapeletsang batho go tlhagisa tshedimosetso yotlhe ya gore ba dira jang letseno le go tlhatlosa maatla a batsholadišere ba nang le ona mo ditlamong.
Sesotho: Moralo wa Pampiri e Tshweu mabapi le Moralo wa Leano la Ditshebeletso ho Dikateng tsa Kutlo le tsa Pono.

Setswana: Sekwalwa sa Masupatsela se se ka ga Letlhomeso la Pholisi ya Ditirelo tsa Mananeo a a Reediwang le a a Bogelwang.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tlhahisong ya Mofuta o Motjha wa Tjhelete ya Tshepe Afrika Borwa ho tloha ka selemo sa 2023.

Setswana: Kabinete e neseditse pula bogolo jwa mobentlo o montšhwa le dikarolo tse dintšhwa tse di tla tsenngwang mo mading a tshipi a ngwaga wa 2023 mabapi le Diphetogo mo Mofuteng wa Bone wa Madi a Mantšhwa a Tshipi a Naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di habile ho baballa tokelo ya mebuso ya ho laola dintho molemong wa setjhaba, esita le ho tsitsisa ditokelo le ditshwanelo tsa batsetedi le mebuso.

Setswana: Diphetolo di ikaeletse go boloka tshwanelo ya dipuso go laola mo dikgatlhegong tsa setshaba, le go lekalekanya ditshwanelo le maikarabelo a babeeletsi le dipuso.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Boemo Palestina Kabinete e swabisitswe ke ho hana ha mmuso wa Iseraele ho hlompha molao wa matjhaba le ho tswela pele ho nyenyefatsa diqeto tsa Matjhaba a Kopaneng bakeg sa ho kenya tshebetsong ho emisa ntwa ntle ho kotlo.

Setswana: Ditshwetso tsa Kabinete Seemo sa kwa Palestina Kabinete e swabile nko go feta molomo ke maitsholo a puso ya Iseraele a go gana go ikobela melao ya lefatshe jaaka e tswelela go bontsha lenyatso le le feletseng mo ditshweetsong tse di tserweng ke Dinagakopano tsa go fedisa ntwa e e runtseng koo.
Sesotho: Nakong ya leeto Moporesidente o tla kenela Sehopotso sa Bolekgolo sa Ntwa ya Delville Wood ya Ntwa ya Pele ya Lefatshe, ka la 12 Phupu 2016, moo maAforika Borwa a mangata a ileng a lahlehelwa ke maphelo a ona.

Setswana: Ka nako ya leeto, Moporesitente o tla tsenela Segopotso sa Bolekgolo sa Ntwa ya Delville Wood ya Ntwa ya Ntlha ya Lefatshe, ka la bo 12 Phukwi 2016, koo bontsi jwa masole a Aforika Borwa bo latlhegetsweng ke matshelo gona.
Sesotho: Diphuputso tsena, tse ananetsweng ke Kabinete ka 2015, di ne di bopelletswe kahara Projeke ya Motjha wa Letlotlo la Bohanapuso le Tokoloho (RLHR).

Setswana: Dipatlisiso tseno, tse di neseditsweng pula ke Kabinete mo ngwageng wa 2015, di tlhagisitswe ke Porojeke ya Letsholo la Ngwaoboswa mo Ditiragalong tsa go Ema Kgatlhanong le Tlhaolele le tsa Kgaratlhelo ya Kgololesego (RLHR).
Sesotho: Re lokela ho ahella hodima bomphato le bonngwe bo fohlilweng ka 2008 ha balekane ba kahisano ba ne ba radile tumellano e neng e tshireletsa basebeletsi kgahlanong le koduwa ya moruo wa lefatshe.

Setswana: Re tlhoka go agelela mo selekaneng le kopanong e e agilweng ka 2008 fa balekane ba loago ba neng ba tlhoma tumelano e e sireletsang badiri kgatlhanong le mathata a ikonomi ya lefatshe.
Sesotho: Bili e tla boela e theha tikolo e tla kgontshang ho kena ha bahahi ba matlo ba batjha indastering ya ho aha ka ho tsebisa dipehelo tsa ho etsa dikontraka tse tla netefatsa ho ikemela dimarakeng.

Setswana: Kabinete e neseditse pula go phasaladiwa ga Molaotlhomo wa Tshireletso ya Bareki ba Dintlo wa ngwaga wa 2019, mo Kaseteng ya Puso gore setšhaba se dire ditshwaelo.
Sesotho: O boetse o sisinya ho sebetsana le phokotso ya ho tsomana le dithethefatsi, ho tiisa letsoho mabapi le dithethefatsi tse reretsweng kalafo, hammoho le taolo, boetapele le boikarabelo ba ho kenya tshebetsong NDMLeano la Naha la Tlhokemelo le Tshireletso ya Bana (NCCP).

Setswana: Gape e tshitsinya ditsela tsa go mekamekana le phokotso ya seelo se se kwa godimo sa diritibatsi, taolo e e gagametseng ya diritibatsi tseo maikaelelo a tiriso ya tsona e leng go alafa, gammogo le taolo, boeteledipele le maikarabelo a go diragatsa NDMPholisi ya Tshireletso le Tlhokomelo ya Ngwana ya Bosetšhaba (NCCP).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Sehlomathisetso sa 1 se Hlomathisang Tumellano (Tshebedisano Botseteding) ya Porothokhole ya tsa Ditjhelete le Botsetedi (FIP) ya Ntshetsopele ya Dinaha tsa Aforika e ka Borwa (SADC) e tekwe Palamenteng bakeng sa kananelo.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Tumelano e e Mametlelelang Tlaleletso 1 (Tirisanommogo ya Peeletso) ya Phorotokolo ya Matlole le Peeletso (FIP) ya Dinaga Tlhabololo tsa Borwa jwa Aforika(SADC) e tlhagisiwe kwa Palamenteng go atlenegisiwa.
Sesotho: Kabinete e boeleditse hore mmuso, ka Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri le la Bonono le Setso, o tla tswela pele ho tshehetsa kgolo ya indaseteri ya bonono bakeng sa ho keteka le ho pheta pale ya Aforika Borwa.

Setswana: Kabinete e akgola bafenyi botlhe ba Dikgele tsa bo 3 tsa Bosetšhaba tsa Botswerere tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), tse di akgolang botswerere jwa ditokololo tsa SAPS, maresefe mmogo le ditokololo tsa diforamo tsa baagi tsa sepodisi.
Sesotho: Cabinet noted the alert issued by the US Embassy as part of the US government’s standard communication to its citizens travelling and living in the country.

Setswana: Kabinete e sekegetse tsebe molaetsa wa puso ya Amerika go tswa kwa embasing ya yona go tsibosa baagi ba naga ya bona ba ba leng ka fa nageng le ba ba tla etelang naga eno ka seemo sa naga eno jaaka e le tsela eo puso eno e tlwaetseng go dira dilo ka gone le baagi ba yona.
Sesotho: Khomishene ya Mokgatlo wa Matjhaba ya Mesebetsi (ILO) Mabapi le Bokamoso ba Mesebetsi le Tumellano ya Edcon.

Setswana: Khomišene ya Mekgatlho ya Boditšhabatšhaba ya Merero ya Badiri (ILO) Mabapi le Bokamoso ka ga Ditiro tsa mo Nakong e e Tlang mmogo le ka Tumelano ya Edcon.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Tshebediso ya Dithethefatsi le ho Thibela Phapanyetsano ya tsona e seng Molaong ya 2002 ho ka sekasekwa ho ya pele.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Melao Yotlhe (e e Lwantshanang le goTlhatswiwa ga Tšhelete le go Lwantsha Tlamelo ya Ditšhelete tsa Menolopuso) wa Ngwaga wa 2022 e ka isiwa kwa Palamenteng go sekasekiwa ka tsenelelo.
Sesotho: Moralo wa leano lena o tla kenngwa koranteng ya mmuso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba kotareng ya pele ya selemo sa Kamohelo ya Khonvenshene ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi Mabapi le Khonvenshene ya Phediso ya Dikgoka le Tlhekefetso Mosebetsing ya Selemo sa 2019 (No.

Setswana: Sekwalwa sa Pholisi eno se tla gatisiwa mo kaseteng mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2021 go neela baagi tšhono ya gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka sona.
Sesotho: Ho methwa ha Aforika Borwa ho BBB ke Dihlahlobo tsa Fitch ho tiisa botjha hore naha e dula e bulehile bakeng sa matsete a ka ntle le ho boela e bontsha boitlamo ba mmuso bakeng sa taolo e hlwahlwa ya tsa ditjhelete.

Setswana: Tlhatlhoboseelo ya dikoloto tsa Aforika Borwa mo BBB go ya ka Setlamo sa Dielo sa Fitch e netefaletsa gore naga e nna ntse e letile dipeeletso go tswa kwa ntle ga naga mmogo le go bontsha gape maikemisetso a puso a kelotlhoko mo bolaoding jwa matlole.
Sesotho: Mekgwatsamaiso ya dipalangwang ke tshiya ya diketsahalo tsa moruo kahisanong ya Aforika Borwa, ka ho thusa ho tsamaisa batho le thepa.

Setswana: Thulaganyo ya dinamelwa ke ditiragalo tsa seikokotlelo sa ikonomi ya loago sa Aforika Borwa ka go letlelela motsamao wa batho le dithoto.
Sesotho: Moralo wa Leano la Tshehetso ya Ditjhelete Bakeng sa Dipalangwang tsa Setjhaba Kabinete e tjhaetse monwana ho hatiswa ha Moralo wa Leano la Tshehetso ya Ditjhelete Bakeng sa Dipalangwang tsa Setjhaba bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga go Fokoletsa Banamedi Dituelelo Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go phasaladiwa mo lekwalong le le gatisang melao ya puso Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Dipalangwa tsa Naga go Fokoletsa Banamedi Dituelelo gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga sona.
Sesotho: Mme Philisiwe Mthethwa Ntate Thulani Mabaso Ntate Paul Heeger Ntate Velile Cecil Dube Mme Tshepiso Kobile le Mme Ayesha Seedat.

Setswana: Mme Philisiwe Mthethwa Rre Thulani Mabaso Rre Paul Heeger Rre Velile Cecil Dube Mme Tshepiso Kobile le
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Seboka sa Matjhaba sa Mekgatlo ya Dilaeborari le Ditheo tsa Seboka sa Selemo le Selemo sa Tlhahisoleseding ya Dilaeborari tsa Lefatshe ho la Motse Kapa ho tloha ka la 15 ho isa ho la 21 Phato 2015 tlasa mookotaba "Dilaeborari tse Hlwahlwa: Phihlello, Ntshetsopele le Diphethoho".

Setswana: Kabinete e amogetse go alwa ga Tumelano ya Fedisa Kgwebisano e e seng Molaong ya Ditlhagiswa tsa WEBTOKEN ke go ya ka Tumalano ya Letlhomeso la Taolo ya Motsoko ya Mokgatlo wa Boitekanelo wa Lefatshe jaaka e kannwe ka Moranang 2005.
Sesotho: Hara tse tshohlilweng ke Presidente tsena tse pedi le Matona a tsona, ke dikamano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi ditabeng tsa matjhaba le tshebedisano ho tsa kgwebo le matsete.

Setswana: Go Tshabisiwa ga MaAforika Borwa le Baagi ba Dinaga tse Dingwe kwa Nageng ya Sudan.1 Kabinete e otletse legofi pegelo e e tlhalosang dikgato tse di matswakabele tse di tserweng go tshabisa baagi ba naga ya Aforika Borwa kwa nageng ya Sudan moo madi a kgofa a dintwa tsa koo a setseng a tshela le baagi ba koo le ba dinaga tse dingwe.2 Lefapha la Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba mmogo le Masole a Difofane tsa Naga ba ne ba tshwarisane tiro mmogo ya go busetsa maAforika Borwa mo nageng ya bobona ba bolokesegile.3 Sesole sa naga ya Aforika Borwa gape se thusitse le go tshabisa baagi ba dinaga tse di jaaka ya Angola, Namibia, Zimbabwe, Lesotho le ya Brazil.4 Kabinete e lebogile puso ya Egepeta jaaka e thusane le rona mo letsholong la go tshabisa baagi ba naga ya rona mmogo le puso ya naga ya United Arab Emirates jaaka yona e thusitse go tshabisa moAforika Borwa a le mongwe yo ga jaanong a leng mo diatleng tsa embasi ya naga ya rona kwa nageng eo kwa teropong ya Jeddah mo ba thusanang le ene go mo baakanyetsa ditokomane tsa go mo busetsa gae.