dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Pele a phahamisetswa boahloding o ne a sebetsa jwaloka leqwetha la ditokelo tsa botho le ho ba ka pele mabapi le ho phephetsa ditlolo tsa molao tsa mmuso wa kgethollo tse kang ho kwallwa ntle le ho tjhutjhiswa.

Setswana: O tla gopolwa ka boineelo jwa gagwe mo go rotloetseng le mo go sireletseng ditshwanelo tsa botho, mmogo le mo go ineeleng mo tsamaisong ya molao.
Sesotho: Ho se ho bile le kgatelopele e bonahalang tabeng ya ho theha mekgwa e meng ya matlole a tshehetso ka sepheo sa ho atolosa le hona ho theha maemo a matle a katleho ya Diprojeke tse Ikemetseng tsa Phepelo ya motlakase.

Setswana: Mo go yona kgato eno, go amogetswe dikopo tsa go enngwa nokeng ka matlole di le 119 tse di tlhokang matlole a le dibilione di le Mo go tsona dikopo tsotlhe tseno, di le 49 ke tseo go tsewang gore di na le matshwanedi, tse di bontshang gore go na le kgatlhegelo e e seng kana ka sepe ya go beeletsa mo go tsona le gore go na le merokotso e megolo e e tla unngwelwang fa go ka beelediwa mo go tsona.
Sesotho: Kabinete e ananetse ntlha ya hore boholo ba matlole ana a sebedisitswe ditshebeletsong tsa saense tse tshehetsang phano ya ditshebeletso dibakeng tsa bohlokwa tsa bokgoni ba mmuso tse kang thuto, kalafo, diminerale, eneji, temo le tikoloho.

Setswana: Togamaano ga jaana e tsamaisana le NDP le Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare (MTSF) 2014-2019.Gape e tsepamisitse megopolo ya bannaleseabe botlhe ba ba maleba (puso, mekgatlho ya badiri, mekgatlho ya baagi le makala a poraefete) mo ditlhokweng tsa ikonomi mmogo le botlhokwa jwa go tshegetsa togamaano ya diintaseteri gore go fitlhelelwe kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le tlhabololo.
Sesotho: Sena hape se matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la 2030 bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella, le tla etsa ho hongata bakeng sa ho shebana le boraro ba diphephetso e leng tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

Setswana: Gape seno se maatlafatsa go diragadiwa ga Lenaane la 2030 la Tlhabololo e e nnelang leruri, e leng se se tla thusang go samagana le dikgwetlho tse di maphata mararo a botlhokatiro, lehuma le go tlhoka tekatekano.
Sesotho: Botsamaisi ba ditshebetso le disebedisuwa tsa bokenadipakeng ba COVID-19 bo etelletswe pele ke Lekgotla la Naha la Kopanelo ya Ditshebetso le Boutlwela (NATJOINTS) hammoho le Lefapha la Bophelo bo Botle.

Setswana: Dithulaganyo tsa tsamaiso le Taolo ya COVID-19 di mo magetleng a Mokgatlho wa Matlhale ka Bosenyi le Ditirelo tse di Kopantsweng wa Bosetšhaba (NATJOINTS) mmogo Lefapha la Boitekanelo.
Sesotho: Ho boetse ho bile le katoloso ya lefatshe ka bophara ya lepatlelo la Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela, le hlomphuwang ke Dinaha tseo e leng Ditho tsa UN, ka la 18 Phupu, ho phahamisa maemo a botho a botshwaruwa, ho matlafatsa tlhokomediso mabapi le batshwaruwa hore ke karolo ya setjhaba esita le ho tlotla mosebetsi wa basebeletsi ba ditjhankana e le tshebeletso ya kahisano.

Setswana: Go nnile gape le koketsego ya lefatshe ka bophara ya tiro ya Letsatsi la Boditšhabatšhaba la Nelson Mandela, e dirilwe ke Dinaga tsa Maloko a UN ka 18 Phukwi, go tsweletsa maemo a setho a go nna mo kgolegelong, go tlhagisa tshedimosetso ka ga bagolegwa e le karolo ya setšhaba le boleng jwa tiro ya badiri ba kwa kgolegelong jaaka bodiredi loago.
Sesotho: .3 Twantsho ya bonokwane ba ho lefisa batho tjhelete ka sheshe

Setswana: Moporesitente o otlolotse gape taelo e e laelang SIU gore e latlhele leitlho gape le mo ditatofatsong tse dingwe tsa bonweenwee mo Lefapheng la Tlhabololo ya Metseselegae le Ntšhwafatso ya Naga.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le ne le tshwere Foramo ya Saense ya Aforika Borwa tlasa mookotaba “Re hotetsa dipuisano ka saense”.

Setswana: Gape foramo e nnile le karolo ya go matlafatsa ditirisanommogo tsa boitlhamedi tsa thekenoloji, saense ya boditšhabatšhaba tsa togamaano ya Aforika Borwa.
Sesotho: Presidente o ipileditse ho baetapele ba Afrika ho tswela pele le ho ntlafatsa boemo ba ho ba sedi ha dinaha tsa bona, kgahlano le mafu a mang a ka bang teng, mme a boela a ipiletsa le hore ho ananelwe Qeto ya Dinaha tsa Afrika ya ho ba malala-a-laotswe le ho lokela ho Arabela Sewa.

Setswana: Moporesitente o ikuetse mo go baeteledipele ba kontinente ya Aforika gore ba tswelele go baakanya dikgato tsa dinaga tsa bona tsa go tsibosa batho ka maemo a dinaga tsa bona fa go na le malwetse gore seno se kgone go ba tswela molemo mo isagong fa go ka nna le malwetse a a jalo, mmogo le go ba rotloetsa gore ba ipope ngatana nngwe jaaka Aforika e e Buang ka Lefoko le le Lengwe fa go tla mo go Ipaakanyetseng go Lwantshana le Leroborobo.
Sesotho: Leano lena le na le ditshiya tse fapafapaneng, e leng ntshetsopele ya moralo wa motheo, ho ntlafatsa metjha ya bohahlaodi ba ho ya sepakapakeng, tshebetso mmoho ya dikgwebo tse ikemetseng ha mmoho le mmuso, esitana le bohahlaodi bo kenyeletsang le ho tlisa diphetoho lekaleng lena.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e ipela ka mafelo a le mantsinyana a a itlhophileng a a dirang gore a tshwane a le esi mo Bojanaleng jwa go ya Lefaufaung.
Sesotho: SOCR e hlahisa tjhebelopele ya dilemo tse hlano mabapi le tshebetso le maemo a metsemeholo ya naha e meholo ka ho fetisisa le ho teka Lenaneo ka ho tsamaisa melaetsa ya bohlokwa ka meralo, ntshetsopele le tsamaiso ya metsemeholo ho ya molokong o tlang wa baetapele ba badudi.

Setswana: Dikgele tsa Bosetšhaba ke dikgele tse di kwa godimo go gaisa tse naga, ka Moporesitente wa yona, e di abelang baagi ba yona le ba boditšhaba ba ba itshupileng.
Sesotho: Ho ya ka deitha e fumanweng ka thuso ya Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa (SAPS), ka maswabi a maholo mmuso o hlwaile dibaka tse 30 naha ka bophara tseo ho tsona GBVF e jeleng setsi ka ho fetisisa.

Setswana: Go ya ka tshedimosetso e e leng mo diatleng tsa yona go tswa kwa Tirelong ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS), ka bomadimabe puso e nopotse mafelo a le 30 a GBVF e ntshitseng ga tshwene mo go ona go ralala le naga.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho dikgwebo tsohle tse tshwanelehang tse anngweng ke merusu ya setjhaba ya moraorao tjena KwaZulu-Natal le Gauteng ho etsa dikopo tsa dikadimo tsa diindasteri tse sa lefiseng tswala, tlasa Letlole la Tshehetso ya Tsosoloso ya Moruo la R.75-bilione le nehelanwang ke mmuso.

Setswana: Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi Kabinete e ikuetse mo dikgwebong tsotlhe tse di nang le tshiamelo tse di amilweng ke dikhuduego tsa fa gautshwane kwa KwaZulu-Natal le Gauteng go dira kopo ya tshegetso ya kadimo ya madi a go ema nokeng diindaseteri kwa ntle ga go duediswa morokotso ope, ka fa tlase ga Pakana ya Tshegetso ya Tsosoloso ya Ikonomi ya matlole a le kanaka R.75 bilione e e rebolwang ke puso.
Sesotho: The partnership supports South Africa’s economic growth through major infrastructure developments and offers increased access to UK companies in projects worth up to £5.37 billion over the next three years.

Setswana: Mo tirisanongmmogo eno Aforika Borwa e tla enngwa nokeng mo kgodisong ya mafaratlhatlha a ikonomi ya ona mmogo le go dira gore ditlamo tsa naga ya UK di tsenye letsogo mo diporojekeng tsa boleng jwa madi a le kana ka £5.37 bilione mo dingwageng di le tharo tse di tlang.
Sesotho: Ho hlokahala ha Kgosatsana Irene Thandekile Buthelezi.1 Kabinete e fetisetsa matshediso a tswang botebong ba pelo ho lelapa le metswalle ya Kgosatsana Irene Thandekile Buthelezi, mofumahadi wa Kgosana Mangosuthu Buthelezi.

Setswana: Phanele ya Botegeniki ya Ditshekatsheko e e thapilweng ke Letona la Lefapha la Dikgwebo tsa Puso Pravin Gordhan mmogo le Boto ya Eskom ka la bo 4 Mopitlwe 2019, e tla konosetsa bontlha bongwe jwa tiro ya yona mo tshimologong ya beke e e tlang mme e tla bo e gokeletse a mangwe a mabaka a kwa tshimologong go tswa mo ditshekatshekong tsa yona ka ga diteišene tsa motlakase tsa Eskom.
Sesotho: Biannual performance reports .Cabinet approved the biannual performance progress reports for the period 1 April 2022 to 30 September 2022.

Setswana: Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga Kabinete e neseditse pula Dipegelo tsa Tiro e e Dirilweng mo Kotareng ya Bobedi ya Ngwaga go simolola ka la bo 01 Moranang 2022 go fitlha ka la bo 30 Lwetse WEBTOKEN dipegelong tseno ga go buiwe fela ka tiro e e dirilweng mo kotareng ya bobedi ya ngwaga, dipegelo tseno di bua gape le ka tshekatsheko ya dintlha tse di botlhokwa mo bogareng jwa paka ya Leano la go Tsamaisa Tiro mo Pakeng ya Ngwaga wa 2019-2024.
Sesotho: Kajeno Aforika Borwa ke naha e betere ho feta seo e neng e le sona ka 1994, ka lebaka la lenane le holang la dikhamphane le batho ba ikemiseditseng ho kenya letsoho kotleng ya mmuso moo ditshebeletso le disebediswa di lefellwang ho tswa ho yona.

Setswana: Aforika Borwa ke lefelo le le botoka thata gompieno go feta jaaka le ne le ntse ka 1994, ka ntlha ya palo e e golang ya batho ka nosi le ditlamo tse di nang le maikemisetso le bokgoni jwa go abela kgetsana ya baagi e go abiwang matlole a ditirelo le tshegetso ya baagi go tswa mo go yone.
Sesotho: Lebitsong la maAforika Borwa, Kabinete e thoholetsa Mokgenerale Muhammad Buhari ho kgethweng ha hae jwaloka Moporesidente wa Rephaboliki ya Bofederale ya Nigeria.4 Kabinete e thoholetsa Marlene van Niekerk bakeng sa ho ba moAforika Borwa wa pele ho ba letotong le lekgutshwane bakeng sa Moputso wa Matjhaba wa Man Booker.

Setswana: Mo boemong jwa maAforika Borwa, Kabinete e akgola Mogenerale Muhammad Buhari ka go tlhophiwa ga gagwe jaaka Moporesitente wa Rephaboliki ya Federale ya Nigeria.3 Kabinete e akgola Marlene van Niekerk ka go nna moAforika Borwa wa ntlha go tsena mo lenaneng le lekhutshwane la Sekgele sa Boditšhabatšhaba sa Man Booker.
Sesotho: Lewa lena le ile la tjhaellwa monwana bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Pudungwana 2018.

Setswana: Go ne ga atlenegisiwa gore togamaano eno e romelwe go sekasekiwa ke baagi gore ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka yona ka Ngwanaitseele 2018.
Sesotho: Ka sekema sa mmuso sa ditsiane tsa R.8 bilione ka hara Tlhahiso ya Makoloi le Lenaneo la Ntshetsopele, ho buletswe matsete a poraefete a R.5 bilione.

Setswana: Ka sekema sa puso mo Lenaaneng la Tlhagiso le Tlhabololo ya Dijanaga sa bokanaka R.8 bilione,go buletswe dipeeletso tsa ditlamo tsa poraefete tsa bokanaka R.5 bilione.
Sesotho: Kabinete e hatelletse hodima bohlokwa ba maqhama pakeng tsa batho ba merabe e mengata ditikolohong e leng ntho e tla tlisa momahano setjhabeng.

Setswana: Kabinete e gateletse botlhokwa jwa dikamano magareng ga baagi ba merafe e e farologaneng ka ntlha ya fa se se rotloetsa momagano ya loago.
Sesotho: Lewa la bobedi la Mohlodi wa Naha wa Metsi le fanaka mohlophollo ho karolo eo metsi a e bapalang moruong le ho hlwaya diphephetso tse teng, menyetla ya ntshetsopele le diketsahalo tse supisang moralo o dumellanweng ka ona bakeng sa dibaka tsa bohlokwa tsa naha.

Setswana: Togamaano ya Bosetšhaba ya bo 2 ya Ditlamelo tsa Metsi e tlamela ka tshekatsheko ya seabe sa metsi mo ikonoming mmogo le go supa dikgwetlho tse di rileng, ditšhono tsa tlhabololo le dikgato tse di thusang letlhomeso le go dumelanweng ka lona malebana le dintlha tsa ditlapele tsa naga.
Sesotho: Lefapha la Merero ya Tikoloho e tla ba lefapha la pele la ho etella pele tshebedisano mmoho le ba diindaseteri, mesebetsi, setjhaba le ba tsa thuto bakeng sa ho sebetsa mmoho ho katolla bokgoni ba mawatle a rona.

Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo e tla nna lefapha la ntlha go etelela pele tirisanommogo le intaseteri, bodiri, baagi le barutegi gore ba dire mmogo go bulela bokgoni jwa ikonomi jwa mawatle a rona.
Sesotho: Kopanelo ena e shebane le tshehetso ya ho kenngwa tshebetsong ha diphetoho tsa bohlokwa le ditshebetso tse ka sehloohong tse reretsweng ho tlisa kgolo ya moruo le ho theha mesebetsi.

Setswana: Semphato sa Puso le Kgwebo .1 Kabinete e amogetse dipoelo tsa kopano ya tshekatsheko ya tswelopele ya maiteko a Semphato sa Puso le Kgwebo.
Sesotho: The policy gives effect to the White Paper on the Rights of Persons with Disabilities and the United Nations (UN) Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCPRD).

Setswana: Sekwalwa seno se dira gore Sekwalwa sa Masupatsela se se buang ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi mmogo le Tumelano ya Mokgatlho wa Dinagakopano (UN) e e buang ka Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi di tsenngwe tirisong (UNCPRD).
Sesotho: Bana ba dilemo tse ka tlase ho tse 18 ha ba a dumellwa ho kena ditameneng, dishibining, dibakeng tseo ho nwellwang ho tsona le tse rekisang jwala.

Setswana: Bana ba ba nang le dingwaga tse di ka fa tlase ga di le 18 ga ba a letlelelwa go tsena mo dithabeneng, dišabining, dibareng le kwa marekisetsong a bojalwa.
Sesotho: MaAfrika Borwa a neng a le Mozambique a kgutletse lapeng, ha a mang a isitswe dibakeng tse bolokehileng hona moo Mozambique.

Setswana: MaAforika Borwa a le mantsinyana a buseditswe mo nageng ya bona fa ba bangwe ba isitswe mo mafelong a a babalesegileng kwa nageng ya Mozambique.
Sesotho: Kgwedi ya Ntshetsopele ya Setjhaba Mphalane e boetse hape ke Kgwedi ya Ntshetsopele ya Setjhaba eo ka yona ho ikemiseditsweng ho hlokomedisa setjhaba ka Ditshebeletso tse fumanehang ho Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba.

Setswana: Aforika Borwa wa temokerasi o nnile le Tswelopele e e bonalang go letla kgololosego ya bobegakgang le kgololosego ya itlhaloso.
Sesotho: Ka bomadimabe Ditho tse Hlomphehang di ile tsa mo sitisa ha a ne a araba potso ya boraro ho tse tshelela tseo a di botsitsweng.

Setswana: Ka bomadimabe, Ditokololo tse di Tlotlegang di mo kgoreleditse a sa ntse a araba potso ya boraro ya di le thataro tse a neng a di boditswe.
Sesotho: Sena se latela tshibollo e etsang nalane ya Homo Naledi Setsheng sa Botjhaba sa Lefatshe sa Cradle of Humankind.

Setswana: Seno se latela thibololo ya ditiragalo ya Homo Naledi kwa Setsheng sa Lefatshe sa Ngwaoboswa sa Cradle of Humankind.
Sesotho: IEP e a batleha bakeng sa ho netefatsa hore ditlhoko tsa tshebeletso ya eneji tsa hajwale le tsa kamoso di ka fihlellwa ka mokgwa o hlwahlwa o tla bang molemo ho tsa kahisano ka ho fetisisa, ha ka nqa e nngwe ho laolwa ditjeho tsa moruo, le ho sebeletsa ditshwanelo tsa naha tse kang phediso ya bofuma le tlhahiso ya mesebetsi le ho fokotsa dikgahlamelo tse mpe tikolohong.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse Leano la Metswako ya Motlakase (IEP) gore le phasaladiwe gore baagi ba le buisanele le go kgontsha batsholadišere mmogo le bannalekgatlhegelo gore ba le sekaseke.
Sesotho: Matona le Batlatsi ba Matona ba tla kenella diketsahalong tse fapafapaneng tse reretsweng ho kgothaletsa ntshetsopele le matlafatso ya batjha.

Setswana: Moporesitente Zuma o ragetse kgakala ditatofatso tse di neng di phasaladitswe mo lokwalodingang lwa Latshipi tsa gore o na le ntlo kwa Dubai e e kwa United Arab Emirates.
Sesotho: batho ba Rephaboliki ya Mozambique ka ho tshwara dikgetho tsa boPresidente, Palamente le Diprofense ka Labobedi, 15 Mphalane 2019.

Setswana: Khomišene ya Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU)o rometse bakeleki le baitsanape ba ditlhopho kwa nageng eo go latela taletso e ba e amogetseng go tswa kwa Pusong ya Mozambique.
Sesotho: Kabinete e hlahisa tshepo e felletseng ho Motlatsi wa Moahlodi e Moholo wa Lekgotla la Molaotheo ya behileng meja fatshe Dikgang Moseneke, eo e leng modulasetulo wa taba ena le ho lakaletsa ditho tsa malapa matla ho tswa botebong ba dipelo jwaloka ha e lemoha seo e tlamehang e le bopaki ba boima ba masisapelo ana.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng mo go Motlatsa Moatlhodimogolo wa Kgotlatshekelo ya Molaotheo yo a rotseng tiro Dikgang Moseneke, yo a tlhorameng kgetse eno mmogo le go lakaletsa ba malapa go nna pelo kgale mo ditshekong tseno tseo bopaki jwa tsona bo leng boima tota mo go bona.
Sesotho: DALRRD e se e sebedisitse tjhelete e kalo ka dimilione tse R124 ho laela ARC ho etsa diphuputso mabapi le tshebediso ya matekwane jwalo ka moriana, morianatlatsetso le tshebediso tse ding, ho tseba ka dikokwanahloko tse ka bang kotsi semeleng sena, ho tseba ka botlalo ka sona, ha mmoho le tsela ya ho hlahisa peo ya sona.

Setswana: Kabinete e amogetse ka fao matsapa ano a tlhakatlhakaneng ka teng go ka rarabololwa, mme le fa go le jalo e santse e itomile sesino go oketsa ditharabololo tse di tla rarabololang dikgato tse di saletseng, mmogo le go dira bonnete jwa gore matsapa a naga ya Aforika Borwa a re tswela molemo go gaisa dinaga tse tsona di tsweletseng pele go tshwana le Amerika, e yona le ka motsi ono e santseng e le kwa moseleng e phalwa ke naga ya rona ya Aforika Borwa.
Sesotho: On the sidelines of the summit, African Heads of State and Government who are part of the African Peace Initiative on the conflict between Russia and Ukraine held follow-up talks with President Vladimir Putin on the previously discussed confidence-building measures that will create conditions for a negotiated settlement to ending the war.

Setswana: Mo dikopanong tse dingwe tseo di sa ikaegang ka samiti eno, Bateledipele ba Dinaga le Dipuso tsa Aforika bao ba e leng karolo ya Letsholo la Kontinente ya Aforika la go Buisanela go Rena ga Kagiso mo ntweng e e runtseng magareng ga naga ya Russia le ya Ukraine ba ne ba buisana le Moporesitente Vladimir Putin go utlwa gore ke eng se se setseng se dirilwe fa e sale ka motsi oo ba neng ba tlile kwa go ene lantlha go buisanwa ka dikgato tsa go tiisa mmoko gore ntwa e tla fela ka go dira gore maphata a a lwang a kgone go buisanela go khutlisa ntwa eo.
Sesotho: Moralo ona o tla kenella makaleng ana ho thusa ho tlisa diphetoho lekaleng la bonono hore le kgone ho tsebisahala boemong ba matjhaba.

Setswana: Leano leno le tla tswela maphata ano mosola mo go direng gore re nne le lekala le le fetogileng le le kgonang go itlhamela le go itshimololela dilo le le tla tlhomphiwang mo lefatsheng le go gaisana le a mangwe mo lekaleng leno.
Sesotho: lelapa le metswalle ya sebohodi le moetapele wa mehopolo ya tsebahalang, Monghadi Xolani Gwala.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o reboletse Rre GwalaTirelophitlho ya Semmuso e e Itlhophileng ya Kgato ya Porofense ya Maemo a Bobedi.
Sesotho: Sena se supa boitlamo ba mmuso bakeng sa kgolo, ntshetsopele le diphethoho tsa lekala la dipalangwang tsa mawatleng tsa Aforika Borwa, mabapi le ho tshehetsa ntshetsopele ya moruo wa kahisano ha ka nqa e nngwe le nyehela kgwebisanong ya matjhaba.

Setswana: Seno se tla oketsa kgolagano magareng ga mafelo a kwa metseselegae le a kwa metseseteropong, ka maitlhomo a go dira gore tikologo ya metseselegae e nne karolo ya ikonomi ya naga.
Sesotho: Keketso ya moaho e tla etsa hore BMW e kgone ho hlahisa le ho romela ka ntle mokgahlelo o mong wa makoloi a BMW Sena se bontsha Polante ya Rosslyn e le e nang le bokgoni bo hodimo ka hara neheletsano ya BMWya tlhahiso ho ya ka ditjeho tsa tlhahiso le boleng.

Setswana: Setlamo se tlhomile leano la thomelontle mme se rulaganya go romela ntle 25% tsa ditlhagiswa tsa sona kwa Botlhabagare, China le go ralala Aforika.
Sesotho: Kabinete e thabiswa ke sekgahla seo menyetla ya mesebetsi e eketsehang ka teng makaleng a bohlokwa a moruo.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe ke dipalopalo tse di rekotilweng tsa ditiro tse di tlhodilweng mo makaleng a a leng botlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi a go aga, a setšhaba le a go direla setšhaba, mmogo le mo makaleng a go gwebisana.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa semmuso ha Porojeke ya Teko ya eChannel ya Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) ke Moporesidente Zuma.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa semmuso ga Porojeke ya Tekeletso ya eChannel ya Lefapha la Merero ya Selegae (DHA) ke Moporesitente Zuma.
Sesotho: Ho se ho rometswe sefofane se bobebe ka moifo wa ditsebi ho ya Malawi ho ya fatisisa hantle mofuta wa thuso ya botho e batlehang.

Setswana: Sefofane se se potlana se setse se rometswe le setlhopha sa baitseanape kwa Malawi go phuruphutsa tlhokego e e tlhokagalang.
Sesotho: Jwaloka mokaubere wa ntwa ya dipolotiki, o nkile karolo ditshiyeng kaofela tsa mmuso, dibopehong tse fapafapaneng tsa porofense, tsa naha le ho tsa matjhaba.

Setswana: Jaaka Mogale wa dipolotiki, o nnile le seabe mo maphateng a puso, mo makaleng a a farologaneng a diporofense, bosetšhaba le a bodittšhabašhaba.2 Moporesitente Jacob Zuma o tsibositse gore Moruti Stofile o tla bolokwa Phitlho ya Semmuso e e Itlhophileng go latela Kgaolo ya bo 2 ya Pholisi ya Dintsho tsa Semmuso tsa Badiredipuso le ba Diporofense.
Sesotho: Kabinete e lemohile tlaleho ya forensiki e batlilweng ke Lefapha la Naha la Ditjhelete ka Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho.

Setswana: Simposiamo se se tla tshwarelwang kwa Sandton Convention Centre ka la bo 25 Mopitlwe 2014, mme se tla kopanya bannileseabe mo dipusong tsa kgaolo, Lephata la Meepo la Aforika Borwa, Bodiri jo bo rulaganeng, Balekane ba Tlhabololo mmogo le Baagi.9 Kabinete e akgotse botlhe ba ba fitlheletseng makgaolakgang le ba ba amogetseng Dikgele tsa Bobedi tsa Ngwaga le Ngwaga tsa Dikgwebo tse di Gaisang tsa Aforika Borwa.
Sesotho: Dikopo tsa Selemo sa 2022 tsa Letlole la Naha la Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) Kabinete e hopoditse baithuti le batjha ba sa keneng sekolo le ba tswang malapeng a futsanehileng le a sa fumaneng meputso e hodimo ho kenya dikopo tsa bona bakeng sa selemo sa dithuto sa 2022.

Setswana: Dikopo tsa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Matlole go Baithuti (NSFAS) tsa 2022.
Sesotho: Baithuti ba boela ba hopotswa ho sebedisa Sekema sa Naha sa Thuso ka Ditjhelete bakeng sa Baithuti, se fanang ka thuso ya ditjhelete ho baithuti ba tshwanelehang ho ya ka tshebetso ya bona dithutong empa ba hloka tjhelete.

Setswana: Gape barutwana ba gakololwa go dirisa Sekema sa Bosetšhaba sa Thuso ya Ditšhelete sa Baithuti, se se tlamelang thuso ya ditšhelete go baithuti ba ba nang le bokgoni mme ba tlhoka ditšhelete.
Sesotho: Bili hape e fana ka ho thehwa ha Tsamaiso ya Letlole la tsa Toka ho laola tsamaiso ya bolaodi, matsete le tshebediso ya tjhelete ya Matlole a Motho wa Boraro (eo hape e bitswang ‘Ditjhelete tse Botshepeding’), tse kang ditjhelete tsa kotlo le tsa beile.

Setswana: Gape Molaotlhomo o dira tlamelo ya go tlhamiwa ga Letlole le le Tsamaisiwang ke Bosiamisi go laola tsamaiso, taolo, peeletso le tiriso ya madi a a tswang kwa Matloleng a Lephata la Boraro (le gape le bidiwang 'Madi a a mo Teraseteng'), go tshwana le madi a tlamelo le a beile.
Sesotho: Kajeno, 23 Phuptjane 2016 Moporesidente Zuma o etela Tsamaiso ya Bodulo ba Batho ba Dibaka tsa Mahae e Matlafaditsweng ya Vulindlela (EPHP) ho Masepala wa Lehae wa Umsunduzi ho la KwaZulu-Natal ho keteka phano ya matlo a mmuso le a ditshehetso tsa mmuso a fetang dimilione tse nne esale demokerasi ya rona e ba teng ka 1994.Ka hara KwaZulu-Natal, mmuso o fanne ka matlo a fetang 700 000 le ditshehetso tse kenyeletsang diyuniti tse 12 000 Porojekeng ya Dibaka tsa Mahae ya Vulindlela a ileng a ahuwa ka EPHEPHP ke tsamaiso eo ho yona bakgolamolemo ba itahlelang ka setotswana ka matla ha ho nkuwa diqeto mabapi le tsamaiso ya kaho ya matlo le dihlahiswa, le ho nka karolo kahong ya matlo a bona.

Setswana: Gompieno, ka la bo 23 Seetebosigo 2016, Moporesitente Zuma o etela Thulaganyo ya Vulindlela ya Matlo a Batho ba Magae a a Tokafaditsweng (EPHP) kwa Lekgotlatoropong la Selegae la Umsunduzi kwa KwaZulu-Natal go keteka go tlamelwa ga matlo a puso a feta dimilione di le nne le diketleetso tsa matlo fa e sale temokerasi e goroga ka 1994.Kwa KwaZulu-Natal, puso e tlametse ka matlo a feta 700 000 le diketleetso tse di akaretsang diyuniti di le 12 000 mo Porojekeng ya Matlo a Magae ya Vulindlela tse di agilweng ka EPHEPHP ke thulaganyo e mo go yona baamogelatshiamelo ba nnang le seabe se se tlhaga mo ditshwetsong le mo tsamaisong ya matlo le ditlhagiswa, mme ba nna le seabe mo kagong ya matlo a bona.
Sesotho: Ho ketekwa ha selemo le selemo ha Kgwedi ya Afrika le Letsatsi la Afrika ka Laboraro lala 25 Motsheanong ho tla ba le mookotaba oo e leng: “Selemo sa Phepo e Nepahetseng: Matlafatso ya Phepo e Nepahetseng le ya dijo tse lekaneng bohle kontinenteng ya Afrika”.

Setswana: Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika Mokete wa segopotso sa Kgwedi ya go Keteka go Nna MoAforika o o tshwarwang mmogo le wa go keteka Letsatsi la go Keteka go Nna MoAforika ka Laboraro, 25 Motsheganong o ketekiwa ka fa tlase ga moono wa: “Ngwaga wa Kgora: Go maatlafatsa kgora le go nna teng ga dijo mo Kontinenteng ya Aforika”.