dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bohle re lokela ho tshehetsa kgoeletso ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle (WHO) ya ho thibela ditshwaetso tse ntjha tsa COVID-19.

Setswana: Rotlhe re tshwanetse go tshegetsa boikuelo jwa Mokgatlho wa Lefatshe wa Merero ya Boitekanelo (WHO) go thibela ditshwaetsego tse dintšhwa tsa mogare wa COVID-19.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili se sisinya diphethoho ho Auditing Profession Act (Molao wa Lekala la Bohlakisi), wa 2005, ho laola baiketi ba bohlahlobi le ho ntlafatsa tjhebo ho Companies Act (Molao wa Dikhamphani), wa 1973 hore Molao wa Lekala la Bohlakisi o ipapise le Molao wa Dikhamphani wa 2008 (Molao wa 71 wa 2008).Sepheo ke ho tlisa ba lakatsang ho ba bahlahlobi (bahlahlobi ba iketang), pele ho boingodiso, tlasa Molao wa Lekala la Bohlakisi, wa 2005 hore ba tle ba laolwe ke Boto e Ikemetseng bakeng sa Bahlahlobi, ka tsela e tshwanang le eo bahlahlobi ba ngodisitsweng ba laolwang ka yona, le ho etsa diphetho tse bonahalang tse batlwang ke Molao wa Dikhamphani wa 2008.

Setswana: Kabinete e amogela go itlama gape ga baamegi mo Tumelanong ya Letlhomeso la Indaseteri ya Meepo e e nnelang Leruri le go batla ditharabololo tse di nnelang ruri tsa dikgwetlho tse di lebaneng indaseteri.4 Kabinete e amogela kitsiso ya ga Moporesitente Jacob Zuma ka ga tswelelopele e e dirilweng ka Operation Phakisa go bulela bokgoni jwa ikonomi jwa mawatle a Aforika Borwa ka tsela e e nnelang leruri.
Sesotho: Kabinete e amohela kgolo e ntle ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya 2.5% kotareng ya bobedi ya selemo sa 2017, e leng e ntshitseng naha ka hara ho putlama ha moruo wa setekginiki.

Setswana: Kabinete e amogela kgolo e e itumedisang ya Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) ya 2.5% mo kotareng ya bobedi ya 2017, e leng se se ntshitseng naga mo risešeneng ya setegeniki.
Sesotho: Kopano ya Pele ya G20 ya Matona a Matjhabeng e ne e le monyetla wa matona ana wa ho hlahlobisisa diphephetso bodulo le dipolotiki esitana le ho sekaseka mathata a bodulo le moruo ao dinaha di tobaneng le ona le ho sheba hore kopano ena ya G20 e ka thusa jwang ho ona.

Setswana: Maemo a Boporesitente a Aforika Borwa mo Mokgatlhong wa G20 a ragogile ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tshwaragana, Go Lekalekana le Go Tlhokomelana”, mme go setse go garetswe ka katlego Kopano ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Botsalano le Dinaga tsa Boditšhaba e e neng e tshwaretswe kwa Johannesburg go tloga ka la bo 20 go fitlha ka la bo 21 Tlhakole 2025, mmogo Kopano e nngwe gape ya Ntlha ya Ditona tsa Dinaga tsa G20 tsa Merero ya Matlole le Ditlhogo tsa Ditheo tsa Dibanka tse Kgolo tsa Dinaga tseo mme kopano eo e santse e tshwaretswe kwa Motsekapa go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Tlhakole 2025.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le tla hlomamisa Beke ya Naha ya Tshireletso ya Bana Polasing ya Braakspruit, Klerksdorp ka la 29 Motsheanong 2016 tlasa mookotaba o reng “Bohle ha re Sireletseng Bana ho ntshetsa Aforika Borwa Pele”.

Setswana: Lefapha la Merero ya Tikologo le tla etelela naga pele mo go ketekeng Letsatsi la Bosetšhaba la Tikologo ka 3 la bo Seetebosigo 2016 go rotloetsa maAforika Borwa go tsaya kgato e e siameng ya tikologo ka go sireletsa polanete ya rona.
Sesotho: Ditlhahlobo di ne di tshepetswe bafani ba ditshebeletso ba ikemetseng mme di tla manehuwa websaeteng ya DPME: WEBTOKEMokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa UN, AU le SADC.1 Ho ipapisitswe le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o reretsweng ho hodisa ntshetsopele ya moshwelella ka ho sebetsana le diphephetso tsa lebatowa, tsa kontinente le tsa lefatshe, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha mokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa ho momahanya mananeo a ntshetsopele ya moshwelella ya UN, AU le SADC.2 Mokgwa ona wa kgokahano o sebetsa jwaloka motjha wa mafapha a mangata le bankakarolo ba bangata bakeng sa ho thusa ka ditherisano le momahanyo ka hare le ka ntle ho mmuso mabapi le maitlamo a Aforika Borwa a ntshetsopele ya moshwelella ya matjhaba.3 Sena se tla okamelwa ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC), e kgannwa ho tloha bohareng ke mmuso, o tla netefatsa hore mananeo a ntshetsopele (Lenaneo la Ntshetsopele ya Moshwelella la UN 2030, Lenaneo la 2063 la AU le Moralo wa Lewa la Ntshetsopele la Lebatowa la SADC) a bontshitswe ka botlalo meralong ya naha, mme a tla fana ka tataiso e akaretsang mabapi le ho fihlella ditlhokeho tsa bodisa le tsa ho tlaleha.

Setswana: Kabinete gape e dumetse gore go tlhomiwe Lekgotla le le Kgatlhanong le Diritibatsi, le le tshwanetsweng go bopiwa fela jaaka Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la AIDS, go samagana le twantsho ya go gosomela ka tlhogo mo diritibatsing.
Sesotho: Matsapa ana a mmuso a bontsha katleho e kgolo, mme bopaki ba teng bo bonahetse dipalopalong tsa Kotara tsa Stats SA tsa Dipatlisiso tsa Batho ba Sebetsang.

Setswana: Ditsereganyo tse di gagametseng tsa puso tsa ikonomi di simolola go ungwa maungo, jaaka go bonagetse mo dipholong tsa fa gautshwane tsa Dipatlisiso tsa Kotara e Nngwe le e Nngwe tsa Merero ya Badiri tsa Stats SA, tse di bontshitseng gore go nnile le koketsego ya ditiro di feta 648 000 magareng ga kotara ya ntlha le kotara ya bobedi mo 2022.Ditshwetso tsa Kabinete.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya kontinente, Aforika Borwa e tla nehela dipuisanong tse mabapi le lenaneo la ntshetsopele bakeng sa Aforika le ho tshehetsa Seboka ho hodisa mananeo a ntshetsopele bakeng sa naha.6 Kabinete e thoholetsa Lefapha la Bonono le Botjhaba le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha ka ho etella pele diketsahalo tsa Kgwedi ya Batjha tlasa mookotaba o reng “Batjha ba Ntshetsha Aforika Borwa Pele.”Ha re ntse re tswela pele ho keteka Kgwedi ya Batjha, Kabinete e pheta lenaneo la mmuso la ho sebetsa le batjha ho fetola bophelo ba bona le ho fetola naha.

Setswana: Ditsereganyo tsa mothale o di tla tswelapele go nna tsepamisomogopolo ya puso, jaaka re laletsa bašwa go dirisana mmogo le rona mo go tsweletseng pele Aforika Borwa.
Sesotho: Sehlopha sa Naha sa Bolo sa ba Dilemo di ka Tlase ho tse 17 Amajimbos, ka ho ba sehlopha sa pele sa ba dilemong tsena ho feta boemo ba dihlotshwana Mohopeng wa Lefatshe wa FiFa wa ba dilemo di ka tlase ho tse Springboks ka ho hapa papadi ya bona ya bobedi Letotong la Dipapadi tsa Quilter ka ho hlola Fora ka 32 – Mokapotene wa Springboks, Siya Kolisi, ka ho bapala papadi ya hae ya bo 100 a bapalla naha.

Setswana: Mme Botseetse Kgaphola, go latela gore e nne mofenyi wa korone ya Bommabontle ba ba Tshelang ka Bogolofadi ba Naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho mmuso le batho ba United Kingdom, ka ho qolleha malapa le baratuwa ba ba hlokahetseng, le ho lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya matshediso go puso le batho ba United Kingdom, segolo ba malapa le ditsala tsa baswi le go eleletsa ba ba gobetseng pholo e e bonako.
Sesotho: Bonnyane ba Moputso wa Naha bo tla bo sentse bo tswela molemo basebetsi ba fetang Dimilione tse tsheletseng le ho thusa ho lokisa boemo ba tlhokeho ya tekatekano le bofuma Afrika Borwa.

Setswana: Tsiboso eno e e tla dirang hisetori e tla oketsa madi a a neelwang batho ba bontsi jwa bona bo leng mo tlalelong.
Sesotho: Diphehiso di ile tsa amohelwa ho tswa ho bankakarolo ba fapafapaneng, ho kenyeletswa le mekgatlo ya ditsebi, didikadikwe tsohle tsa mmuso, di-SOE le ditho tsa setjhaba.

Setswana: Kabinete e amogetse Pholisi ya Taolo ya Ditlankana tsa Boitshupo tsa Semmuso, go latela ditherisano tse di tseneletseng le baagi ka 2021.
Sesotho: Ho keteka sehopotso sa bo-20 tlasa mookotaba “Re keteka dilemo tse 20 tsa Molaotheo – re fetola setjhaba le ho kopanya setjhaba”, mmuso o tla kena letsholong la letoto la dipuisano le badudi le manaeo a ho eketsa temoso le tsebo ya Molaotheo, melemo ya yona le ditokelo tsa botho.

Setswana: O tsewa jaaka o mongwe wa melaotheo mo lefatsheng e e gatelang pele e bile e fetola maemo.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarwa ka kopanelo ha Kopano ya Matjhaba ya bo 10 ya Ditsi tsa Namolelo tsa Sesole, ke Kantoro ya Monamoledi wa Sesole, e hlophiseditsweng Mphalane 2018.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go Baakanngwe Tumelano e e ka ga go Babalela ka Namana Didirisiwa tsa Nyutlelia, gore e tlhagisiwe kwa Palamenteng.
Sesotho: Palo ya batho ba fumantshwang dithuso tsa setjhaba e nyolohile ho tloha ho 13,7% ka 2003 ho ya ho 45,5% ka 2013.

Setswana: Palo ya batho ba ba bonang dithebolelo tsa loago e oketsegile go tloga mo 13,7% ka 2003 go fitlha mo 45,5% ka 2013.
Sesotho: Leha Diphuputso tsa Kotara ka Nngwe tsa Lebotho la Basebetsi bakeng sa kotara ya pele ya 2016 di rekotile keketseho ya kgiro ho ya ho 26.7% boemong ba kotara ka kotara, maemo a 2016 a kgiro a phahame ho feta ka batho ba 204 000 ba hirilweng ha ho bapiswa le kotara ya pele ya 2015.

Setswana: Le fa Tshekatsheko ya Kotara ya Bodiri ya kotara ya ntlha ya 2016 e bontshitse koketsego ya botlhokatiro go ya go diperesente di le kotara nngwe le nngwe, seelo sa go thapiwa sa 2016 se kwa godingwana ka batho ba ba thapilweng ba le 204 000 fa go bapisiwa le kotara ya ntlha ya 20.6 Kabinete e amogela go neelwa ga Setheo sa Bašwa sa Beaufort West, kwa Kapa Bophirima ke Moporesitente Jacob Zuma, se se tlamelang ka bašwa ka ditlamelo tse ba ka di dirisang go imaatlafatsa.
Sesotho: Le ha nakong ya jwale ditshwaetso le mafu di le tlase, re tadimane le kgonanahalo ya leqhubu la bohlano le ka bang teng bekeng tse tlang.

Setswana: Tshireletso e re nang nayo fela ke bopaki ba saense bo bo supang maatla a meento go sireletsa matshelo.
Sesotho: Moralo ona o beha ho sebetsana le tsa bong bohareng ba leano la setjhaba ka ho tla ka lewa le ho kenngwa tshebetsong moralo o teng mabapi le ho arabela ho tsa bong le ho kenngwa tshebetsong mokgwa wa moralo, ditekanyetso, bodisa, ditekolo le ditlhahlobo.2 Thomo ya molaotheo ya ho fedisa kgethollo ka bong, le ho ananela ditokelo tsa basadi le banana, ho batla ho fetolwa ha menahano ho matla le ho kgabane ho phatlalla le mafapha kaofela a puso.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa o thapile khomišene eno ka la bo 24 Motsheganong 2018 gore, gareng ga tse dingwe, go rebola ditshwetso tse di tla dirang gore SARS e tsetsepele, seriti sa yona se boele le go matlafatsha bokgoni jwa yona jwa go fitlhelela dipeelo tsa yona tsa go bokeletsa lekgetho.
Sesotho: Sepheo sa leano lena ke ho eketsa seabo sa dikgwebo tse nyenyane lekaleng la moruo le molaong, ho tlosa melao e mengata e bakang tieho le ho phahamisa pebofatso ya ho hweba, haholoholo bakeng sa bahwebi ba banyenyane.

Setswana: E kaela mekgwa ya momaganyo e e tla kaelang mananeo otlhe a a tshegetsang dikgwebopotlana.
Sesotho: Letona la Aforika Borwa la mehleng la Lefapha la Merero ya Lehae ke modulasetulo wa Khomishene ya AU.

Setswana: Aforika Borwa ke tokololo ya Kokoano ya Mekgatlho ya Mebuso e e tlhamilweng ke Athikele ya bo 112(1) ya Molao wa Roma wa ICC.