dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mokete wa Kgwedi ya Aforika o nyehela bakeng sa ho fedisa bokoloniale ka hara kontinente ya Aforika ka diporojeke tse fapafapaneng tsa mmso le setjhaba tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Re aha Aforika e Betere le Lefatshe le Betere”.Kgwedi ya Aforika e nyehela ho kgoeletso ya boAforika ya bonngwe le tshebedisano-mmoho ya Aforika, mme e sebediswa jwaloka lepatlelo la Ditho kaofela tsa AU ho lekola kgatelopele e entsweng bakeng sa ho fihlella Lenaneo la 2063.Lenaneo lena la kgwedi kaofela le phatlallang ho ya le mafapha a mmuso, le tla fumaneha ho WEBTOKEN, le ya ka nqane ho lekala la bonono le botjhaba ho akaretsa dinyehelo tsa Mmuso wa Aforika Borwa ka dintlha tsa moruo, dipolotiki le tsa kahisano tse nang le kgahlamelo ho ntshetsopele ya kontinente.

Setswana: Keteko ya Kgwedi ya Aforika e na le seabe mo kgololong ya kontinente ya Aforika ka diporojeke tse di farologaneng tsa puso le baagi ka fa tlase ga setlhogo: “Ngwaga wa ga OR Tambo: Kago ya Aforika yo o Botoka le Lefatshe le le Botoka”.Kgwedi ya Aforika e na le seabe mo kgoeletsong ya Aforika Yotlhe go tshwaragana le go dirisanammogo, mme e dirisiwa jaaka serala ke Dinaga tse e Leng Ditokololo tsa AU go lekola tswelopele e e setseng e dirilwe go fitlhelela Leano la 2063.Lenaneo la kgwedi yotlhe go ralala puso, le le tla fitlhelwang mo go WEBTOKEN, ga se fela la lekala la botsweretshi le setso mme le akaretsa seabe sa Puso ya Aforika Borwa ka merero ya ikonomi, sepolotiki le loago mme se se ama tlhabololo ya kontinente.
Sesotho: Kabinete e utlwisisa hantle pherekano ya baahi jwalo ka ha ba tlameha ho sebedisa metsi a tliswang ka dilori ka lebaka la tshenyo e neng e bakwe ke dikgohola botjheng ba selemo sena.

Setswana: Kabinete e tlhaloganya sentle tšhakgalo ya baagi ba ba ntseng ba gelela metsi mo diterokong tse di ba tlisetsang metsi mo metseng fa e sale merwalela e e gogotseng lefelo leno kwa tshimologong ya monongwaga.
Sesotho: Sepheo sa Tshisinyo ena ya Molao ke ho ntlafatsa Molao wa Dikgwebo wa 1991, mme ka dintlafatso tsena ho ikemiseditswe ho theha moralo wa moraorao o sebetsang ka nepo wa phano ya dilaesense tsa dikgwebo ka sepheo sa kgodiso ya moruo le taolo e nepahetseng ya dikgwebo.

Setswana: Maikaelelo a Molaotlhomo ono ke go baakanya Molao wa Kgwebo wa 1991, mme dipaakanyo di ikaeletse go tlhoma letlhomeso la sešweng le le nonofileng la thebolo ya dilaesense tsa dikgwebo le le rotloetsang kgolo ya ikonomi le nonofo ya taolo mme gape le sireletsa botsayakarolo jwa maAforika Borwa mo lephateng le le sa rulaganang.
Sesotho: c) Tshireletso ya Sepapaka sa Afrika (AAD) le dipontsho tsa Difofane tsa 2024 Mopresidente Ramaphosa o tla bula dipontsho tsa AAD tse tla qala ka la 18 ho isa ka la 22 Loetse 2024 mane Air Force Base Waterkloof, Gauteng tlasa lepetjo le reng: “Re sheba Mekgwa e Metjha, Re Arolelana Ditharollo, Re Nnetefatsa Mahlale le Bokgoni”.

Setswana: Mo kgweding eno puso e tla thankgolola Porojeke ya go Busetsa Gae Masaledi a Bagale ba ba Tlhokafaletseng kwa Dinageng tsa Botshabelo mme maitlhomo a porojeke eno ke go busetsa gae masaledi a balwelakgololesego botlhe ba ba tlhokafaletseng kwa dinageng tsa botshabelo mme maitlhomo ke go thusa go phimola dikeledi tsa ba malapa le masika, le go thusa setšhaba sa rona gore se fole mo moweng le go boelwa ke seriti sa bona.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho potlakiswa ha lenaneo lena la ho fetolelwa ha kgaso ho Dijithale naheng ka bophara.

Setswana: Khonferense e mo ngwageng wa boraro mme e ikaeletse go ngokela dipeeletso tsa R1,2 tirilione mo dingwageng tse tlhano.
Sesotho: Mme Mendoe Ntswahlana ke Mohlanka ya ka Sehloohong Thekong ya Thepa, Matlotlong a Naha.

Setswana: Ngaka Namane Magau, yo a neng a na le dingwaga di le 70, yo e neng e le serutegi se se tlhatlheletsweng e bile gape e le tokololo e e tlotlegang ya Batlhokomedi ba Matlole a Boto ya Lekgotla la Naga ya Aforika Borwa la Aids.
Sesotho: Kabinete e boeletsa dikgoeletso ho bohle ba ka hara Aforika Borwa ho netefatsa hore paballo ya metsi e ba teng jwaloka karolo ya bophelo ba bona ba letsatsi ka leng.

Setswana: SADC e tswelela go tsepama mo maikaelelong a yona a go rulaganya, go sireletsa le go tsweletsa temokerasi, kagiso, tshireletso le maemo a a edileng mo kgaolong ka go dirisana le boeteledipele jwa Lesotho.
Sesotho: Lenaneo lena, le ileng la thakgolwa ka selemo sa 2010, ke lenaneo la ntshetsopele ya maitsebelo le kgiro ya batjha le thusang ho fetola batjha ba metse ya mahae hore e be bahlahisi ba mesebetsi e seng babatli ba mesebetsi.

Setswana: Lenaane le, le le thankgolotsweng ka 2010, ke lenaane la tlhabololo ya dinonofo mo bašweng le ditiro le le thusang go fetola bašwa ba kwa mafelong a metsemagae gore e se nne babatladitiro mme e nne bona ba tlholang ditiro.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ho kgothotswa ha haufinyana tjena ha bahahlaudi ba Netherlands ba ileng ba salwa morao ho tloha Boemafofaneng ba Matjhaba ba OR Tambo.

Setswana: Kabinete e kgalema ka mafoko a a bogale kgothoso ya fa gautshwane ya bajanala ba ba tswang kwa Netherlands ba ba setsweng morago go tswa kwa Boemelafofaneng jwa Boditšhabatšhaba jwa OR Tambo.
Sesotho: Hape Aforika Borwa e buisane mabapi le Porotokole ya Sesupu sa Meedi le EU, ho latela thahasello e holangya tshireletso ya mabitso a veine le a ikgethang a temo ya dihlahiswa tse ikgethang tsa mabitso.

Setswana: Aforika Borwa e buisanetse gape Tumalano ya Ditshupane tsa Tikologo ya sebedi le EU, ka ntlha ya kgatlhego e e golang mo go sireletseng maina a diwaene le a ditlhagiswa tsa temothuo tse di kgethegileng.
Sesotho: Mothei wa mokgatlo wa Gift of the Givers Imtiaz Sooliman, ya hapileng Kgau ya Moahi wa Lefatshe ke feme ya matjhaba ya boeletsi ya Henley & Partners.

Setswana: Mosimolodi wa setheo sa Gift of the Givers, Imtiaz Sooliman, yo o abetsweng Kabo ya Global Citizen ke feme ya boditšhaba ya bogakolodi, Henley & Partners.
Sesotho: Sistimi ya setlamo ya bajete ya khabone e tobaneng le dikhampani tse hlahisang dikgase tse futhumatsang lefatshe haholo e tla thakgolwa ka selemo sa 2023.

Setswana: Tiro e, e e diragatsang Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996, e simolotse ka 2014 ka go rulaganya didika tsa bommagiseterata tsa Gauteng le Bokone Bophirima.
Sesotho: Hore naha e atlehe twantsong ya botlokotsebe, Kabinete e kgothaletsa badudi ho bapala karolo ya bona ka ho tlaleha ditlolo tsa molao le ho tshehetsa diforamo tsa badudi tsa polokeho kaha ntwa kgahlanong le botlokotsebe e le mokutu wa badudi kaofela.

Setswana: Gore naga e atlege mo go lwantsheng bosenyi, Kabinete e rotloetsa baagi go nna le seabe ka go bega bosenyi le go tshegetsa diforamo tsa pabalesego ya baagi ka ntlha ya fa ntwa kgatlhanong le bosenyi e tlhoka gore go nne le maiteko a a akaretsang baagi botlhe.
Sesotho: Dihlomathiso di tlosa diphephetso, tsa molao le tsamaiso, tse etsahalang ho bakgolamolemo ba Tlhokomelo, bao boholo e leng basadi le bana.

Setswana: Khomišene e laetswe go runa melao yotlhe ya Aforika Borwa gore e rebole kgakololo malebana le go phimolwa ga melao e e senang mosola gongwe ditlamelo tse di seng mo molaotheong.
Sesotho: Polante ya R64 milione ya hlwekiso ya metsi e akanyeditswe ho tswela molemo malapa a 17 887 ho tswa metsaneng e 208 dibakeng tse nne tse mabapi.

Setswana: Go fopholediwa fa polante ya phepafatso ya metsi ya R64 milione e tla ungwela malapa a le 17 887 go tswa kwa metseng e le 208 mo mafelong a a gaufi.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka Moralo wa Lenaneo la Boqhwala le ho tjhaella monwana teko ya Lenaneo la ho se Lekalekane ho tsa Boqhwala.

Setswana: Kabinete e amogetse pegelo ka ga Go tsenngwa Tirisong ga Lenaneo la Basari la Funza Lushaka mmogo le Tsibogo le Tokafatso ya Bolaodi go tswa kwa Lefapheng la Thuto ya Motheo (DBE).
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Motsamaisi-Kakaretso wa Lefapha la Merero ya Tikoloho Nosipho Ngcaba bakeng sa ho amohela Kgau ya 2015/16 Lifetime Achievement Eco-Logic ho tswa ho phatlalatso ya Enviropaedia.

Setswana: Kabinete e akgola Mokaedikakaretso wa Merero ya Tikologo, Nosipho Ngcaba ka ntlha ya go amogela Sekgele sa 2015/16 Lifetime Achievement Eco-Logic go tswa kwa phasalatsong ya tsa tikologo, The Enviropaedia.
Sesotho: .5 Nakong ya Foramo ya Kgwebo, Dimemorandamo tse tshelela tsa Tumellano (Di-MoU) di ile tsa saenwa di reretswe ho kgothaletsa ditshebelisano pakeng tsa ditheo tsa China le dikhamphani tsa Afrika Borwa le Ditheo tsa Ditjhelete ya Ntshetsopele ho matlafatsa tshebedisanommoho ho hodisa ntshetsopele ya indasteri Afrika Borwa, ho kgothaletsa tshebedisanommoho ya theknoloji ho ntshetsa pele ho tloswa ha khabone ho karolo ya bohlokwa ya Afrika Borwa le makala le dikgokelo tsa boleng le ho kgothaletsa matsete lekaleng la eneji e ntjhafatswang.6 Ditumellano tse saennweng ka bobedi boemong ba mmuso le ba lekala la poraefete di tla nyehela bakeng sa ho akofisa matsete a kgothaletsang phetoho e hlwekileng le ya khabone e tlase le ho kgothaletsa ntjhafatso mesebetsing ya diindaseteri hape e hohela matsete Dibakeng a Ikgethileng a Moruo le Diphaka tsa Diindasteri.

Setswana: 4 Ikonomi.1 Polelo ya Pholisi ya Tekanyetsokabo ya Pakagare (MTBS).1 Kabinete e amogela MTBPS ya 2024, e e thusang tiragatso ya maitlamo a Puso ya Kopano ya Bosetšhaba go tsweletsa kgolo ya ikonomi ka bonako, ka go akaretsa le ka tsela e e tsweletsegang, le go dira gore go nne le tshiamo le tekatekano mo baaging ka go lwantsha lehuma, go tlhoka tekatekano le botlhokatiro.2 Tsepamo ya matlole a setšhaba ka tsamaiso e e botswerere ya ditshenyegelo tsa puso le dikoloto e netefatsa gore naga ya rona e ka tlhosetsa kgolo ya ikonomi mme e ntse e netefatsa gore ba ba mo matshosetsing mo gare ga rona ba tswelela go tshegediwa ka mananeo a rona a thuso ya loago.3 Kabinete e tshegetsa dipilara tse nne tsa go tsholetsa ikonomi ka tsepamo ya makeroikonomi, go tsenyatirisong diphetogo tsa popegotheo, go aga bokgoni jwa puso le go oketsa dipeeletso mo mafaratlhatlheng a setšhaba.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana boiketo ba Aforika Borwa le Motsemoholo wa Durban ho tshwara Dipapadi tsa Commonwealth tsa 2022.

Setswana: Kamogelo ya Poeletso ya Leano la Tlhabololo la Pego ya Togamaano ya Kgaolo la 2015-2020 e ne e le letshwaolegolo la tiragalo mo tekong ya SADC ya go rotloetsa kgwebo mo gare ga kgaolo.
Sesotho: Sepheo ka tsebahatso ya Maemo a Dikoduwa a Naha le dithuso tsa boiphediso tse sa tswa tsebahatswa ke Presidente Cyril Ramaphosa e ne e le ho netefatsa karabelo e atlehileng le e hlophisehileng makaleng ohle a mmuso, ka Setsi sa Taolo ya Naha ya Dikoduwa.

Setswana: Dikgato tsa go Baya Dikarolo tseno mo Maemong a Matlhotlhapelo a Bosetšhaba mmogo le dikgato tsa go thusa baagi ka matlole a a tlhokegang tse di itsisetsweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa fa gautshwane, maitlhomo a tsona ke go netefatsa gore maphata otlhe a puso a tsaya dikgato tse di rulagantsweng sentle le tse di tla nnang mosola mo go samaganeng le maemo ano, mme seno se tla diriwa ka go dirisa Tikwatikwe ya Naga e e Samaganang le Matlhotlhapelo.
Sesotho: Sena se tla etsa hore melao ya tshireletso e tsamaelane le toka ya melao ya motheo ya hona jwale ka ho tlosa dipehelo tse kgethollang ho tswa bukeng ya melao.

Setswana: Thulaganyo eno e isa naga gaufi le go aloga go tswa mo polanteng ya ga jaana ya nyutlilea kwa Koeberg go ya kwa indasetering e e akaretsang, e e ikemetseng ya nyutlilea e go solofetsweng e tla nna le seabe sa bokana ka 9.6GW sa motlakase mo motlakaseng wa bosetšhaba.
Sesotho: Ditsetelo tsena di bontsha tshebediso e iketlileng ya Leano la Dintlha tse Robong le Leano la Tshebetso ya Diindaseteri (IPAP) e tsepameng hodima tlhahiso e theilweng ya keketso ya molemo, tlhahiso ya mesebetsi le thomello e matalla dinaheng tse ka ntle hohodisa moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

Setswana: Kabinete e leboga batlhophi botlhe ba ba tsereng nako ya bona go ya go ikwadisa le go netefatsa dintlha tsa bona, go netefatsa gore maina a bona a tlhagelela mo lenaneng la batlhophi le ga jaana le tswetsweng.
Sesotho: Ho hlasela ha COVID-19 ho amme batho bohle ka hare ho Afrika Borwa mme maikutlo a sa lokang a hlahiswang ke batho ba moelana feela ha a bontshe bonnete ba dikamano tse ntle tse pakeng tsa melata e phelang le ho sebetsa ka hara metse ya rona le baahi ba naha ya rona.

Setswana: Leroborobo la COVID-19 le amile batho botlhe mo Aforika Borwa mme maitsholo a a maswe a a tlhagisiwang ke batho ba le mmalwa fela ga a supe seemo sa nnete sa dikamano tse di edileng magareng ga batswantle ba ba nnang le go dira mo mafelong a rona le baagi ba rona.
Sesotho: Kabinete e ile ya fumana tlaleho ho tswa ho Letona la Kgokahanyo, Dijithale le Thekenoloji hore Tshitwe 2024 e tla ba nako ya ho qetela ya ho tima ka ho phethahala kgaso ya analoku.

Setswana: Seno se tla lokolola sekgala se se tlhokagalang sa porotebente ya megala ya seatla le go kgontsha didirisiwa tse dingwe tsa thekenoloji ya ditlhaeletsano le tshedimosetso go ka nna le sekgala.
Sesotho: Ditlhaselo tsa moraorao tsa ditho tsa SAPS di le mosebetsing Toropong ya Johannesburg, ha di a tshwanela ho mamellwa.

Setswana: Ditlhaselo tse di sa tswang go diragala mo malokong a SAPS ba le mo tirong kwa Toropong ya Johannesburg ga di a tshwanelwa go amogelwa.
Sesotho: Moralo wa Lenaneo la Naha la Dikgokahanyo (NCSF) la 2024-2029 Kabinete e tjhaetse monwana ho kengwa tshebetsong ha NCSF maemong ohle a mmuso.

Setswana: Leano leno le ema nokeng matsholo a puso gore a tle a direle setšhaba sotlhe mo nageng mme e leng seo se tla dirang gore maikaelelo a GNU a kgone go diragadiwa.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tokomane ya tlhahiso ya ICPPED palamenteng bakeng sa tekolo ha Afrika Borwa e lohotha ho ba karolo ya tumellano ena.

Setswana: Kopanokgothakgothe ya go Utlwanela Tumelano ya Boditšhabatšhaba e e Mabapi le Tshireletso ya Batho Botlhe Gore ba se Nyelediwe ka Lenga la Seloko ke Sepodisi (ICPPED).
Sesotho: Lenaneo la Tlhabollo ya Thepa ya Dipalangwang le leholo ho feta ho rekwa ha diterene, le mabapi le ditshiya tse tharo tse tla kgutlisetsa indaseteri ena setumong sa yona sa mehleng, ho ntjhafatsa lekala la rona la boenjineri ba diterene le ho nehela ntshetsopeleng ya moruo le tshebedisong ya tsa lehae.

Setswana: Palogotlhe ya batho ba le 19 527 (baenjiniri, badiri ka diatla, bategeniki, bakgweetsi ba diterena le, gareng ga ba bangwe, bathekenoloji) mo nakong ya porojeke.
Sesotho: Dikgau di ananela diphihlello tsa bommasaense ba hlahelletseng ka mahetla le ho hlahisa lepatlelo bakeng sa ho kgothatsa basadi ba tsa saense ba nkang karolo diphuputsong.

Setswana: Dikabelo tse di lemoga diphitlhelelo tsa borasaense ba ba itsegeng le go tlhoma serala sa go rotloetsa basadi ba saense go nna le seabe mo ditlhotlhomisong.
Sesotho: Ka Motsheanong 2024, Letona la Temo, ho Kgutliswa ha Mobu le Ntlafatso ya Dibaka tsa Mahaeng le tjhaetse monwana Leano la Taolo ya Boleng ba Matekwane le tla laola boleng ba kotulo ya semela sena.

Setswana: Gore naga ya Aforika Borwa e tswe mo maemong a e beilweng mo go ona ano a go nna naga e e sa tshepagaleng ka madi, e tshwanetse go phethagatsa dikgato di le 22 tse di nopotsweng e le tsona tse di bontshitseng naga e tlhaela mo go tsona tse di dirileng gore e bewe mo maemong ao, mme mo go tsona go setse go samaganwe le di le robedi ka botlalo, mme go setse di le 14 tse go tla samaganwang le tsona pele ga Tlhakole 2025.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla tshwara mokete wa selemo sa 2017 wa Dikgau tsa Basadi ba Aforika Borwa ka hara tsa Saense (WISA).

Setswana: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tla tshwara Dikabelo tsa Basadi ba Saense mo Aforika Borwa (WISA) tsa 2017.
Sesotho: Ka selemo sa 2014, o ne a fumane Kgau ya Silivera ya Ikhamanga ka kgothaletso ya hae ya tsa bonono le tshebediso ya mahlale ho demokrasi – a bontsha hore tsa setso ke tsa bohlokwa ho fihlelleng dimokrasi”.

Setswana: Ka ngwaga wa 2014 o ne a abelwa Order of Ikhamanga ya selefera "go leboga tiro ya gagwe e e tswileng diatla ya go kopanya botaki le go dirisa ditiro tsa boitshimololedi go fitlhelela temokerasi - e leng seo se bontshang sentle gore tiriso ya setso e nnile le seabe se segolo mo go re thuseng gore re bone temokerasi".
Sesotho: Tshisinyo ya Dintlafatso Molaong o Akaretsang (Phapanyetsano e seng molaong ya Ditjhelete le ho Thibela ho Tshehetsa Botshosetsi ka Ditjhelete) wa 2022.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Merero ya Ditšhelete wa Ngwaga wa 2022.
Sesotho: Tlaleho ke sesebediswa se seng se habileng ho ntlafatsa boleng ba ditshebeletso tseo mafapha a fanang ka tsona.

Setswana: Maikaelelo a pegelo ke go dirisiwa jaaka sedirisiwa sa tlhabolola ya boleng jwa ditirelo tse di tlamelwang ke mafapha.
Sesotho: Kabinete e ile ya fuwa tlaleho ya Sehlopha sa Tshebetso sa Matona a Mafapha a Kopaneng (IMTT) mabapi le Leboya Bophirima.

Setswana: Kabinete e neetswe pegelo ke Setlhophatiro sa Ditona tsa fa Nageng (IMTT) kwa Bokone Bophirima.
Sesotho: DithoholetsoMmuso o thoholeditse le ho lakaletsa ba latelang katleho:•Sehlopha sa naha sa Kirikete ya Basadi, se ntseng se ipabola ditlhodisanong tsa ICC tsa Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ya Basadi tse tshwaretsweng New Zealand.•Semathi Stephen Mokoka, ya robileng rekoto ya lefatshe lebelong la banna la dikilomethara tse 50 ka nako ya dihora tse pedi, metsotso e 40 le metsotswana e 23, lebelong la Nedbank Runified Breaking Barriers le neng le tshwaretswe motseng wa Gqeberha, provinseng ya Kapa Botjhabela ka Sontaha sa 6 Tlhakubele selemong sa MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le metswalle ya:Ntate Mandla Ka-Mabuza (ya dilemo di 47), monono, sebui, e bile e le Mopresidente wa mehleng wa Mokgatlo wa Baithuti ba Afrika Borwa (Sasco).

Setswana: Melaetsa ya go AkgolaKabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola le go eletsa masego kwa go: Setlhopha sa Aforika Borwa sa Basadi ba Motshameko wa Kerikete, ka ntlha ya bona folaga ya naga e fofelang kwa godimo kwa Metshamekong ya Sejana sa Lefatshe sa Metshameko ya Kerikete ya Basadi kwa New Zealand.
Sesotho: Mme Rofhiwa Irene Singo jwalo ka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete, Lefapheng la Toka le Ntshetsopele ya Molao wa Motheo.

Setswana: Mme Rofhiwa Irene Singo jaaka Motlhankedimogolo wa Matlole kwa Lefapheng la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo.
Sesotho: Aforika Borwa, e le Modulasetulo, e tla tshwara Seboka sa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) sa Matona a tsa Bosebetsi, Kgiro le Tshireletso ya Setjhaba, ho tloha ka la 1 ho isa ho la 2 Hlakubele 2018 Setsing sa Diboka tsa Matjhaba sa Motse Kapa (CTICC).

Setswana: South Africa will be hosting the Southern African Development Community Ministers of Labour, Employment and Social Security, as Chair, from 1 to 2 March 2018 at the Cape Town International Convention Centre.
Sesotho: Ena ya bohlano e se e tjhaetswe monwana hore e ka hatiswa bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso ke Lefapha la Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang.

Setswana: Fa e sena go tsenngwa molaong semmuso e tla romelwa go Mokgatlo wa Thuto, Saenthifiki le Setso wa Ditšhabakopano (UN) le mono gae e tla nna karolo ya Molao wa Leano la go Tsamaisa Tiro la Naga la Makwalothuto wa ngwaga wa 2008 (Molao wa bo 67 wa 2008).
Sesotho: Kananelo ya ho ba karolo ya Tumellano ya Matjhaba ya Tshireletso ya Batho Bohle ba Nyametswang ke Mapolesa (ICPPED).

Setswana: Go ya ka Molao wa Kgodiso ya Bana wa 2005 (Molao wa bo 38 wa 2005), “ga go motho yo a letleletsweng go ja bana ntshu, go ba reka gore ba mo direle, go ba solofetsa ditiro kgotsa go ba thapa gore e nne makgoba a gagwe”.Ditshwetso tsa Kabinete.
Sesotho: Beke ya Tshireletso ya Bana e habile ho phahamisa dintho tse amanang le tshireletso ya bana selemo ho pota.

Setswana: Maitlhomo a Beke ya Tshireletso ya Bana ke go tlotlomatsa dintlha tsa Tshireletso ya Bana ngwaga otlhe.
Sesotho: Re le mmoho, re tlameha ho fedisa ditlhekefetso tse thunthetsang ditokelo tsa botho tsa bohlokwa tsa basadi le bana.

Setswana: Mmogo re tshwanetse go fedisa ditshotlakako tse di nyatsang ditshwanelo tsa botho tse di botlhokwa tsa basadi le bana.
Sesotho: Leha ditshebeletso tse ding di ile tsa sitiseha, Kabinete e kgotsofetse ka mananeo a lohothwang a tlhasimollo a dikarolo ka ho latelana.

Setswana: Le fa tota tse dingwe tsa dipeelo tseno di kgoreleditswe, Kabinete e kgotsofetse ka manaane a a beetsweng go itharabologelwa ga ikonomi ya rona a makala a a matshwanedi.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba tsebang ka ditlolo dife kapa dife tsa molao kgahlano le bana hore ba letsetse mohala wa mahala wa Childline ho 0800 055 555 kapa wa Crime Stop ho 0860.0 Haeba o le mosadi ya mathateng, kapa o tseba ka mosadi e mong ya mathateng, nomoro ya mahala ya Setsi sa Taolo sa GBV ke 0800 428 428 kapa (0800 GBV GBV).

Setswana: Kabinete e ikuela mo go bao ba itseng ka ditiragalo dingwe le dingwe fela tsa tlolomolao e e diragalelang basadi le bana go ka ikgokaganya lemogala o o sa duelelweng wa Mogala wa Merero ya Thuso ya Bana mo go 0800 055 555 kgotsa Mogala wa go Fedisa Bosenyo mo go 0860.0 Fa e le gore o mosadi yo o tlaleletsweng kgotsa fa e le gore o itsane le mosadi mongwe fela yo a leng mo tlalelong, mogala o o sa duelelweng wa Tikwatikwe ya Taolo ya GBV ke 0800 428 428 kgotsa (0800 GBV GBV).
Sesotho: Melaetsa e tjena e ferekanyang e batla ho tlisa pherekano hara batho ba sotlehileng le ho sitisa mmuso ho netefatsa hore dithuso tsa setjhaba di lefuwa bajalefa ntle le bothata.

Setswana: Madi a loago a tla tswelela go duelelwa mme gape thulaganyo ya go abelana ka dikarata tsa go gola tse dintšhwa tsa Setheo sa Tshireletso ya Loago sa Aforika Borwa (SASSA) le yona e tla tswelela fela jalo go fitlha kwa bokhutlhong jwa Lwetse 2018.Tirisanommogo magareng ga SASSA le Kantoroposo ya Aforika Borwa (SAPO) le yona e tlisa dipoelo tse di itumedisang ka ntlha ya fa re bona batho ba le bantsi bao ba unngwelwang mo lenaaneng la madi a loago ba ntse ba busa dikarata tsa bona tsa kgale mme ba neelwa dikarata tse dintšhwa.
Sesotho: Kabinete e ananelaboitlamo ba Phanele ya Maemo a Hodimo ya Metsi ba ho sebetsa haholo le bankakarolo ba metsi ho netefatsa hore maikemisetso a amanang le metsi a Lenaneo la 2030 le ka nqane a ya fihlellwa.

Setswana: Kabinete e amogetse maikano a Phanele ya Maemo a a kwa Godimo ya Metsi go dirisana le bannaleseabe botlhe ba metsi go netefatsa gore dipeelo tsotlhe tse di amanang le merero ya metsi tsa Lenaneo la 2030 le go feta di a fitlhelelwa.
Sesotho: Tjhelete ya lekgetho e thusa mmuso ho fana ka tjhelete bakeng sa diprojeke tsa naha tsa phano ya ditshebeletso le mananeo a mang a ntshetsopele ya setjhaba le moruo.

Setswana: Tumelano e e utlwanetsweng ka ga go disa marang a kgaso Kabinete e amogetse tumelano e e utlwanetsweng mo ntlheng ya Taletso ya go Dira Kopo ya go tlamela ka tirelo ya go disa marang a kgaso e e leng kwa mankaleng.
Sesotho: Sekema sena, se thehilwe ho latela konteraka ya ditumellano le dikhamphani tse tla rekisetsa Afrika Borwa diente tsa COVID-19.

Setswana: Setheo seno se tlhomilwe ka ntlha ya ditumelano tse re tseneng mo go tsona le ditlamo tsa melemo tse di tla re rekisetsang meento ya COVID-19.
Sesotho: Boitelo le boitseko ba matitjhere a rona bo phahamisitse batho ba bo rona mme bo tswela pele ho kgannela bana ba rona bokamosong bo tjhabileng.

Setswana: Boineelo le botswapelo jwa barutabana ba rona bo godisitse batho ba rona mme bo tswelela go rotloetsa bana ba rona go ya kwa isagong e e galalelang.
Sesotho: Ditheo tsa ditjhelete tsa pele tse thehilweng tsa BRICS, tse kang Banka e Ntjha ya Ntshetsopele le Tlhophiso ya Diresefe tsa Tshohanyetso di sebetsa jwaloka ditheo tsa dithusi bakeng sa ho tshehetsa ho thehwa ha diindaseteri le mananeo a meralo ya motheo ka hara Aforika Borwa le kontinente.

Setswana: Ditheo tsa ditšhelete tse di tlhamilweng pele tsa BRICS, di tshwana le Bankatlhabololo e Ntšhwa le Thulaganyo ya Rasefe ya Nakwana di dira jaaka ditheo tse di thankgololang go rotloetsa mananeo a indaseteri le mafaratlhatlha mo Aforika Borwa le mo kontinenteng.
Sesotho: Milkor 380 ke drone e kgolo ka ho fetisisa e entsweng Afrika mme e tla sebediswa ke masole ha ho na le dintwa, ha ba disa moedi, ha ba disa dimela le diphoofolo tse hlaha, ho kenyelletsang twantso ya ho tsoma ho seng molaong.

Setswana: Milkor 380 ke terouno e kgolo e e iseng e tle e agiwe ka fa kontinenteng ya Aforika mme e tla dirisiwa ke sesole mo dintweng, mo go diseng melelwane, mo go tlhokomeleng tlhago mmogo le mo go lwantshaneng le polao ya diphologolo tsa naga.