dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mafapha a ile a koptjwa ho etsa tlhokomediso, ho netefatsa lesedi le ho tlaleha kgatelopele ka ho kenngwa tshebetsong ha dikgato tse nkilweng kgahlanong le bao ba molato.

Setswana: Mafapha a kopilwe gore a lemose badiredipuso ka merero eno, go netefatsa tshedimosetso le go bega kgatelopele e e dirilweng fa go tla mo dikgatong tse di tserweng tebang le bao ba tlolang molao.
Sesotho: Afrika Borwa ke setho sa tshaeno ho ITHang ha Palamente e amohela Ketsahalo ya ho Phethela ya WRC-19, Afrika Borwa e tla hlomathisa Moralo wa Naha wa Maqhubu a Radiyo ka tshwanelo.

Setswana: Gang fa e sena go nesetswa pula ke dintlo ka bobedi tsa Palamente, Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba le tla tsenya sedirisiwa seno kwa UGo Fetolwa ga Tumelano Magareng ga Naga ya Aforika Borwa le ya Netherlands Mabapi le Megolo ya Loago Kabinete e neseditse pula go fetolwa ga tumelano magareng ga puso ya Aforika Borwa le ya Naga ya Bogosi ya Netherlands mabapi le tirisanommogo mo megolong ya loago.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e lebohisa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho: Akani Simbine ka ho tswa bobeding lebelong la banna la 100m mabelong a 2025 a Diamond League Final mane Zurich.

Setswana: DikakgoloKabinete e rometse dikakgolo le dikeleletso masego go: Akani Simbine ka ntlha ya go bona maemo a bobedi mo lebelong la banna la 100m kwa Makgaolakgannyeng a Diamond League 2025 kwa Zurich.
Sesotho: Nyehelo ena e tla thusa batho ba fetang 4 000 ka palo ba fuweng bodulo ba nakwana ditsing tsa tlhokomelo tsa baahi.

Setswana: Koleke eno e tla thusa batho ba feta ba le 4 000 ba ga jaana ba beilweng nakwana mo dintlolehalahaleng tsa ditirelo tsa setšhaba.
Sesotho: Re ananela ntlha ya hore phano ya dilaeborari tsa setjhaba ho ya ka Molaotheo ke mosebetsi wa bomasepala.

Setswana: Molaotlhomo wa Ditirelo tsa Lefelo la Kamogelo le Phetiso ya Dikopo wa 20.1 Jaaka naga re ikemiseditse go amogela le go netefatsa gore thulaganyo ya thuto e kgolwane le katiso e fitlhelelwa ke ba le bantsi.
Sesotho: Lewa lena le fana ka kgokahano le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Ditumellano tsa Antarctic, 1996 (Molao wa bo-60 wa selemo sa 1996), o amanang le diphuputso, paballo, tshebediso ya moshwelella ya mehlodi le bolaodi ba tikoloho bakeng sa ho tshehetsa lenaneo la Afrika.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse togamaano e e baakantsweng go ka tsenngwatirisong, eo e tsenyeletsang ditshwaelo tse di amogetsweng ka nako ya fa e phasaladiwa kwa tshimologong ya monongwaga.
Sesotho: Afrika Borwa e fana ka tshehetso ya maiteko oohle a ho kenya tshebetsong Tumellano e Tsoseleditsweng ya naheng ya Borwa ba Sudan ho imatahantswe le maikarabelo a Boromuwa bo Ikgethang.

Setswana: Ba lopiwa gape gore ba nne ba ntshitse matlho dinameng go bona matshwao afe a a laetsang bolwetse mo seruiweng mme ba ikgolaganye le ngaka ya diphologolo kgotsa modiredi mongwe le mongwe yo a dirang ka diphologolo, fa go tlhokagala.
Sesotho: Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Batho ba Qhwadileng (DRAM) Kabinete e tjhaelletse monwana kgopolo le mookotaba wa DRAM wa 2024 le Letsatsi la Naha la Batho ba ba Nang le Boqhwala , tse tla qala ka la 3 Pudungwana ho leba ho la 3 Tshitwe.

Setswana: Kgwedi ya Temoso ya Ditshwanelo tsa Bogolo (DRAM) Kabinete e amogetse kakanyo ya moono wa DRAM 2024 le Letsatsi la Bosetšhaba la Batho ba ba nang le Bogole, le le simologang ka 3 Ngwanaitseele go ya 3 Sedimonthole.
Sesotho: Kahoo ho na le tlhokeho ya mokgwatshebetso o le mong wa leano boemong ba naha le ba matjhaba ho tswa Mmusong.

Setswana: Ka jaalo, go tlhokega leano la pholisi-e nosi go tswa mo maemong a puso ya bosetšhaba le ya boditšhabatšhaba.
Sesotho: Mmuso hape o thehile sehlopha sa naha sa ho arabela haeba ho ka ba le ho hlahella ha lefu lena mme dipetlele tse 11 di malala-a-laotswe jwaloka ditsha tsa phekolo ya Ebola.

Setswana: "Fa e sale ka 1994, re nnile le diphitlhelelo tse dikgolo mo tsweletsong ya ditshwanelo le boleng jwa botshelo jwa batho ba ba nang le bogolo ka melao, dipholisi mmogo le ditsereganyo tsa loago.
Sesotho: Aforika Borwa e tekenetse Tumellano ena ka selemo sa 2000 e be e tiiswa ka selemo sa 2008.

Setswana: Kabinete e neseditse pula Pegelo ya Paka ya Boraro ya CAT go isiwa kwa Mokwaledikakaretsong wa Mokgatlho wa Dinagakopano (UN).
Sesotho: Lenaneo la 2025 le tla shebana haholo le mehato ya thibelo ya GBVF, ho kgothaletsa boitshwaro bo botle ho banna le bashemane ha mmoho le ho theha sebaka sa bodulo le sa mosebetsing se bolokehileng bakeng sa basadi le banana.

Setswana: Kabinete e ikuetse mo go maAforika Borwa otlhe go ema le go thulana ka ditlhogo le bothata jono jwa GBV Letsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVFLetsholo la Matsatsi a le 16 go Lwela gore Batho ba Kgaotse Ditiragalo tsa GBVF le tla tshwarwa go tloga ka la bo 25 Ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 Sedimonthole 2025 ka molaetsamogolo yo o reng: “Go Tlhotlhetsa Phetogo: Go tobana, go thibela, go rotloetsa maitsholo a a siameng mo batho ba borre, mmogo le go dira gore re aga lefelo le le bolokesegileng le botlhe ba sa kgorelediweng gore re kgone go fedisa GBVF”.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka Laboraro la 13 Hlakubele 2019 Tuynhuys, Motse KapaDintlha tsa Hajwale Diketso tse Ntle tsa Bohlweki.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 13 Mopitlwe 2019, kwa Tuynhuys, MotsekapaMerero ya ga Jaanong.
Sesotho: Kabinete e bontshitse kgatelopele e entsweng ho phethahatseng Phatlalatso ya Seboka sa Mopresidente se Kgahlano le GBV le Dipolao tsa Basadi se neng se tshwaretswe Centurion ka 1 le 2 Pudungwana 2018 ho ntshetsapele moralo wa naha wa kgato e kgahlano le GBSebopeho sa Nakwana se ile sa thehwa ka Pherekgong 2019 se kenyeleditse baemedi ba dihlopha tsa baahi le mafapha a mmuso.

Setswana: Ditshupetso tse di Bolotseng Tirisodikgoka le Tshenyo ya Mafaratlhatlha a Setšhaba Kabinete e kgalema ka bogale ditshupetso tsa sešweng tse di neng di bolotse tirisodikgoka tse di neng di runtse mo dikarolong tse di rileng tsa Gauteng le KwaZulu-Natal.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Phahamiso ya Mokotla, ya selemo sa 2016 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwa Molaotlhomotlhabololo wa Kokoanyo ya Matlole, 2016 gore setšhaba se dire ditshwaelo ka ona.
Sesotho: Kopano e ile ya boela ya tshehetsa dikgato tsa ho phahamisa matlafatso ya basadi moruong le ya dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng, yaba ya lemoha le ka dikotsi tsa dikgwebisano tse seng molaong.

Setswana: Kopano eno gape e tshegeditse le dikgato tsa go tsholetsa matlafatso ya basadi mo ikonoming mmogo le dikgwebokgolo, dikgwebopotlana le dikgwebo tsa mo magareng mmogo le go sekegela tsebe selelo sa dikotsi tsa dikgwebo tse di seng mo molaong.
Sesotho: Sehlopha sena sa Tshebetso se ile sa sekaseka dintlha tse kang moruo o kenyeletsang bohle, kgiro ya batjha, ho se lekalekane meputsong, tekatekano ya bonng ha mmoho le kgahlamelo ya mokgwa wa dijithale mesebetsing nakong e tlang.

Setswana: Mo Kopanong ya Tiro eno go tšhotlhilwe kgang ya kgolo ya ikonomi e botlhe ba nang le seabe mo go yona, go tlholela bašwa ditiro, go dira gore batho ba bong jo bo sa tshwaneng ba thapiwe ka go lekalekana, go fedisa setlwaedi sa megolo ya batho ba ba dirang tiro e e tshwanang mme ba sa gole mogolo o o lekalekanang mmogo le seabe se thekenoloji e tla nnang le sona mo ditirong tsa mo isagong.
Sesotho: Dikamano tsa Matjhabatjhaba.1 Dikamano tsa Afrika Borwa le Japan.1 Kabinete e amohetse dikamano tse tihileng mahareng a Afrika Borwa le Japan ka mora leeto la tshebetso la Motlatsa Moporesidente Paul Mashatile la Japan ho tloha ka la 17 ho isa ho la 19 Tlhakubele 2025 le reretsweng ho matlafatsa tshebedisanommoho e teng mahareng a Afrika Borwa le Japan dikarolong tse kgahlang dinaha ka bobedi.2 Ho ile ha boela ha tshwarwa ditherisano le Setheo sa Tshebedisanommoho ya Matjhabatjhaba ya Japan ho sekaseka dibaka tsa tshebedisanommoho moruong, Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Moruo wa Afrika Japan bakeng sa ho sekaseka menyetla ya kgwebo le matsete le Mokgatlo wa Japan wa Tshireletso ya Ditshepe le Eneji ho totobatsa menyetla ya matsete lekaleng la merafo.

Setswana: Tsiboso e e Botlhokwa e e ka ga Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi, Molao wa bo 22 wa ngwaga wa 20.1 Kabinete e itumeletse tsiboso ya Molao wa Phetogo ya Maemo a Loapi wa ngwaga wa 2024 (Molao wa bo 22 wa 2024) eo e dirilweng ke Moporesitente Cyril Ramaphosa ka Mosupologo wa la bo 17 Mopitlwe 2025, e leng selo se se kgontshang gore go nne le dipholisi tse di mosola tsa phetogo ya maemo a loapi mmogo le leano la paka e telele la go dira gore re nne le ikonomi le setšhaba se se sa kueletseng mesi.2 Kabinete e neseditse pula gape le Badirisanimmogo ba Rona ba Dinaga tsa Boditšhabatšhaba (IPG), e leng tirisano ya dinaga tse di akaretsang United Kingdom, Germany, France mmogo le Dinaga tsa EU, ba ba ithaopileng gore ba tla tswalela sekgala se se bulegileng golatela gore Amerika e ikgogele morago mo Letsholo la Dinaga tse di Dirisanang Mmogo go Tsenya Didirisiwa tsa Motlakase o o Fetlhiwang ka Ditsela tse Dintšhwa.3 Maikano otlhe a a dirilweng go tswa kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba a go ema nokeng Aforika Borwa ka matlole jaanong a fitlha mo go dibilione tsa diranta tsa Amerika di le.8, e leng matlole a a akaretsang dibilione tsa diranta tsa Amerika di feta di le 9 go tswa kwa go IPG mmogo le a mangwe go tswa kwa Spain, Switzerland mmogo le Canada.
Sesotho: Sebaka sa Moruo o Ikgethileng sa Nkomazi se tla sebetsa jwalo ka “Setsi sa Tlhahiso ya Dihlahiswa tsa Temothuo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi” ka tshebediso ya matla a mehlodi ya tlhaho.

Setswana: Nkomazi SEZ e tla nna “Bodutelo jwa Tlhagiso ya Dijo” mme go tla dirisiwa motlakase o o somarelang tlhago.
Sesotho: Porojeke ena ke semphato le Lefapha la Kgwebisano le Indaseteri, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Lefapha la Matlotlo a Naha, le Thuso ya Ditjhelete ya ba Fumanang Lekeno le Mahareng ya Banka ya Ntshetsopele ya Aforika.

Setswana: Porojeke eno ke tirisanommogo magareng ga Lefapha la kgwebisano le intaseteri, Lefapha la Tlhabololo ya Dikgwebopotlana, Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba, le Thuso ya Lotseno la Bogareng ya Bankatlhabololo ya Aforika.
Sesotho: Bona ke boitshunyako bo tobileng makala bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tse tjamelaneng le di-SMME tse sebetsang ka hara lekala la ICT.

Setswana: Kabinete e amogetse Togamaano ya Naga ka tsa Eleketeroniki mmogo le go phasaladiwa ka ga yona mo Kaseteng ya Puso.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho sebetsana le bosemorabe hohle moo bo hlahellang teng setjhabeng sa rona.

Setswana: Kabinete e ikuela mo maAforika Borweng otlhe go dira mmogo le puso go lwantsha bosemorafe nako nngwe le nngwe fa bo tlhagelela mo setšhabeng sa rona.
Sesotho: Hara mesebetsi ya mmino e meng, o lebeletswe ho ba ka sehloohong ho opera ya Motadiana Lucia di Lammermoor Opéra Bastille ho la Paris kgweding e tlang mme ka Tshitwe o tla bapala karolo e ka sehloohong ho papadi ya Roméo et Juliette Metropolitan Opera House ho la New York.

Setswana: Gareng ga ditiragalo tse dingwe, o ipaakanyetsa go etelela pele setlhopha sa opera sa maItaly sa Lucia di Lammermoor kwa Opéra Bastille kwa Paris mo kgweding e e tlang mme ka Sedimonthole o tla tshameka karolo ya Roméo et Juliette kwa Metropolitan Opera House kwa New York.
Sesotho: Ho kgantshwa ho tla etswa ke Mopresidente Jacob Zuma ha seteishenana sa motlakase sa Thornhill ho tla fana ka bokgoni ba marangrang a ho rarolla tshallomorao ya malapa a ka bang 25 000.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma o tla tsaya Leeto la Semmuso go ya kwa Accra, Ghana, go simolola ka la bo 26 go fitlha ka la bo 27 Ngwanaitseele 2013.
Sesotho: Aforika Borwa hape e lemoha ho se dumellane ho teng ho diatikele tse fapafapaneng ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe la Matjhaba mabapi le ho kotelwa ha Dihloho tsa Mebuso.

Setswana: Dinaga tseo di tsere dikgato tsa go netefatsa gore batlhankedi ba tsona le badiri ba sesole ga ba angwe ke melelwane ya ICC.
Sesotho: These documents will ensure a meaningful transformational intervention in the legal sector and also ensure the economies of scale in litigation matters that involve the State.

Setswana: Pholisi e e Buang ka go Loma Tsebe le go Rebolela Thendara ya Tiro ya go Isana kwa Kgotlatshekelo Dikgetse tsa Puso e tla dira gore tiro e ntshiwe ntle le go tsaya letlhakore mmogo le go dira gore go nne le diphetogo mo tirong e e neelwang ditlamo tsa molao e go sa kgonagaleng gore e ka diriwa ke kantoro ya molao ya setheo seo sa puso.
Sesotho: Leano le fana ka tikoloho e kgontshang bakeng sa Ditshebeletso tsa Ntshetsopele ya Makala a Thuto ka maano, ditataiso, diporothokhole, mekgwa, dibopeho, maikarabelo a abelanwang le tshebedisano.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go phasaladiwe Pholisis ya Naga e e mabapi le Thulaganyo ya Tlhabololo ya Ditiro tse di Kgobokantsweng tebang le Aforika Borwa gorebaagi ba dire ditshwaelo.
Sesotho: Tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete e hlaloswa e le tshebediso ya tjhelete e sa tsweleng setheo molemo.

Setswana: Kabinete e senoletswe maano a a logilweng a a tla dirisediwang go tsenya tirisong dipoelo tsa Kopanokgothakgothe ya Merero ya Metsi le Kgeleloleswe, e e neng e tshwaretswe gore e tle ka ditharabololo tsa dikgwetlho tsa metsi le kgeleloleswe tse naga ya Aforika Borwa e tobaneng le tsona.
Sesotho: Monghadi Collins Letsoalo – Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Letlole la Dikotsi tsa Mmila.

Setswana: Rre Collins Letsoalo – Mokaedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Setheo sa Letlole la Dikotsi tsa mo Mebileng (RAF).
Sesotho: Ha re ntse re tsoseletsa meralo ya motheo ya boitekanelo ba setjhaba, hape re atolosa menyetla bakeng sa badudi ba lehae ya ho ntlafatsa maphelo a bona ka tlhahiso ya mesebetsi le ntshetsopele ya dikgwebo tsa lehae.

Setswana: Jaaka re tsosolosa dikago tsa boitekanelo tsa setšhaba, re atolosa le ditšhono tsa gore baagi ba selegae ba tokafatse matshelo a bona ka go tlhama ditiro le tlhabololo ya dikgwebo tsa selegae.
Sesotho: Haesale Palamente ya Bosupa e qadile mosebetsi wa yona, DEL e se e ntshitse dikotlo tsa boleng bo fetang R10 milione bakeng sa bahiri ba diindasteri tsa kamohelo ya baeti ba ntseng ba tswella ho hira melata e se nang ditokomane.

Setswana: Kabinete e amogetse go okediwa ga tekanyetsokabo ya TERS go tswa go dimilione di le R400 go ya go dibilione di le R.4 mo ngwageng o wa ditšhelete.
Sesotho: O tla shebana le lefa la kaho ka karohano mabapi le botjhaba le moruo le ho bopa ditoropo le metsemeholo e batlang e kopanetswe.

Setswana: Le tla samagana le boswa jwa karoganyo ya dibaka go ya ka bosemorafe le maemo a ikonomi le go tlhama ditoropokgolo le ditoropo tse di lotaneng e bile di na le tirisanommogo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba romellang thepa ka ntle ho nka monyetla ona wa PTA kaha jwale dihlahiswa tsa mona hae di kgona ho kena lepatlelong la MERCOSUR ka dikgahla tse kgothaletswang tsa lekgetho.8 Kabinete e hlahisitse tshwabo ya yona ka qeto ya Amerika (USA) ya ho ikgula Tumellanong ya Paris.

Setswana: PTA ya MERCOSUR-SACU e tlamela baitseanape ba fa gae ka ditšhono tsa go tsenela dimaraka tsa go feta batho ba ba fetang ba le 280 milione.
Sesotho: Kgaolo ka nngwe e nkela hloohong boemo ba boraditaba ho tloha ka 1994 le ho bontsha kamoo re tsamaileng ho fihlela mona, ha ho ntse ho shebilwe diphephetso tsa nako e tlang.

Setswana: Karolo nngwe le nngwe e akanya ka Media Landscape go simolola ka 1994 mme e tlhagisi bokgakala jo re bo tlhagang, le go tswelela go tsayatsia dikgwetlho tsa kamoso.
Sesotho: Sena se lokisa tsela mabapi le demokerasi ya mmuso wa lehae wa sehla sa bone ka ho fana ka lenaneo la tshehetso ho bommasepala le taolo ya phetoho ho etsabonnete ba hore ho rena kgotso ntle le ditshitiso tsa ho fanwa ha ditshebeletso bathong ba Aforika Borwa.

Setswana: Puso e dirile ka natla go buisana le baagi ka maiteko a go rarabolola mathata le go busetsa ditirelo go akaretsa le thuto mo maemong.
Sesotho: Ona ke o mong wa mekete e tummeng haholo o amang haholo barati ba dipapadi le malapa.

Setswana: Samiti eno e tla sekaseka dintlha tse dintsi tse di farologaneng tseo di leng ka ga lenaane la ditiro tsa go gwebisana le go tlhama diintaseteri mo kgaolong eo.
Sesotho: Ho latela Koduwa ya Lefatshe ya Ditjhelete ya 2008, Baetapele ba G20 ba itlamme ka diphethoho mabapi le mokgwa wa ditjhelete wa lefatshe.

Setswana: Go latela Matsapa a Lefatshe a Matlole ka 2008, Baeteledipele ba G20 ba ikanne go tlhagisa dipaakanyo tse di nang le mooko fa go tla mo thulaganyong ya matlole a lefatshe.
Sesotho: ya boitshunyako Porofenseng ya Limpopo mme e tjhaelletse monwana phethoho ya boitshunyako ho tloha ho karolo 100 (1)

Setswana: Letlha la bofelo la ditshupo le tla tswalelwa ka la bo 31 Phukwi 2014.2 Ditshweetso tse di botlhokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e boleletswe ka go diragadiwa ga Karolo ya 100 (1)
Sesotho: Monongwaha, Mokete wa Dilemo tse Lekgolo tsa Mandela o bopa karolo e kgolo ya beke ya tsepamiso ya maikutlo, tlasa mookotaba o monyane o reng: “E ba karolo ya lefa”.

Setswana: Monongwaga, meletlo ya Ngwagakgolo wa Mandela o dira karolo e kgolo ya beke ya beke ya tsepamisomogopolo, ka fa tlase ga setlhogwana: “Nna letlotlo”.
Sesotho: Kabinete e nyakaletse hore o arabela kalafo hantle le ho pheta kopo ya yona ho boraditaba le setjhaba hore ho hlomphuwe boinotshi ba Mopresidente wa mehleng le lelapa la hae nakong ena.

Setswana: Kabinete e lebogela gore o tsibogela kalafi sentle mme e boeletsa boikuelo jwa gore bobegakgang le setšhaba ba tlotle sebaka sa Moporesitente wa maloba le balelapa la gagwe mo pakeng eno.
Sesotho: Kabinete hape e tshehetsa ho qhaqhollwa ha tlhahisoleseding e phatlalletseng ya mmuso mabapi le bong, boqhwala le dilemo.

Setswana: Se e ne e le karolo ya Leano la Bosetšhaba la Tshekatsheko la 2014/15.Kabinete e dumetse gore DBE e tswele pele ka lenaneo leno le le tlhamilweng ka 2007 go oketsa palo ya barutabana ba ba nang le bokgoni mo Makaleng a botlhokwa.
Sesotho: Mopresidente Zuma o tla nka leeto la Boporesidente la Bohlahlobi la Siyahlola ho ya Kwaggafontein Mpumalanga ka Labohlano, 10 Phuptjane 2016.Leeto lena le latela maiteanyo a Moporesidente le maAforika Borwa ka Hlakola 2016 Marabastad ho la Pretoria moo bapalami ba ileng ba hlahisa dintlha mabapi le diphephetso tsa phano ya ditshebeletso Kwaggafontein.

Setswana: Moporesitente Zuma o tla tsenela maeto a Tshekatsheko a Moporesitente a Siyahlola go leba kwa Kwaggafontein kwa Mpumalanga ka Labotlhano, la bo 10 Seetebosigo 2016.Maeto ano a latela dipuisano tsa Moporesitente le maAforika Borwa ka Tlhakole 2016 kwa Marabastad mo Pretoria moo banamedi ba tlhagisitseng dingongorego tsa bone tsa dikgwetlho tsa kaboditirelo kwa Kwaggafontein.
Sesotho: Mokotaba wa seboka, seo boholo ba ba amehang setjhabeng sa Afrika Borwa le moruong ba tla nka karolo, ke: “Ho bopa Kgolo e kenyeletsang Bohle le Bokamoso ka Kopanelo ho Phetoho ya Diindasteri tsa Theknoloji (4IR)”.

Setswana: Dipalopalo tsa bosenyi di ka dirisiwa gape jaaka pulamatlho ya go sa le gale mo go matlafatseng manaane a thibelobosenyi mmogo le ditogomaano tsa mafapha a a farologaneng.3 Tona ya Sepodisi, Mogenerale Bheki Cele, o tla tshwara kopano le bobegakgang go rebola dipoelo tsa dipalopalo tsa bosenyi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa la Boipaballo ba ka hara Naha ba Metsing.

Setswana: Togamaano e, ka Bothati ba Pabalesego ya Mawatle a Aforika Borwa, e tlhoma maemo le go tsweletsa mekgwatsamaiso ya go letla le go rebolela dikepe dilaesense tsa go dira mo metsing a e seng a kwa mawatleng.
Sesotho: Afrika Borwa e qeteletse ho phunyeletsa ka selemo sa 2002 (ka dipapadi tsa ho tshwaneleha) mme ka 2010 (ka lebaka la hobane Mohope wa Lefatshe o ne o tshwaretswe kwano kontinenteng ya Afrika lekgetlo la pele).

Setswana: Tsela eo Bafana Bafana e iponetseng manno ano e bontsha ka fao naga ya Aforika Borwa e sa felelweng ke maatla ka teng fa go tla mo maikemisetsong a yona, boitshoko jwa yona le mo manontlhotlho a yona.
Sesotho: Tshisinyo ena e entswe ho latela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo le boletseng ha Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2019 o se molaong ho latela ho se nehwe setjhaba monyetla wa ho hlahisa maikutlo pele o pasiswa ke Palamente.

Setswana: Kabinete e neseditse pula gape le dikgato tsa go ntsha setlamo sa PBMR mo setlamong sa Eskom gore jaanong se nne ka fa tlase ga taolo ya NECSMelaotlhomo.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Tulo e Tlwaelehileng ya Kopano ya Aforika ya Seboka sa bo 23 (Seboka sa AU) e neng e tshwerwe haufinyana tjena tlasa mokotaba o reng: "2014 Selemo sa Temo le Botsitso ba Dijo ka hara Aforika" moo Moporesidente Jacob Zuma a neng a eteletse pele kemedi ya maemo a hodimo.

Setswana: Kabinete e amogela dipoelo tsa Kopano ya bo23 ya Tlwaelo ya Kokoano ya Kitlano ya Aforika (Samiti ya AU) e e neng e tshwerwe fa gautshwane ka moono wa: "2014, Ngwaga wa Temothuo le Go nna teng ga Dijo mo Aforika" koo Moporesitente Jacob Zuma a neng a eteletse pele kemedi ya seemo se se kwa godimo gona.
Sesotho: Re dumela hore sena se romela molaetsa o matla wa hore Aforika e itelletse lenane la yona la ho kopanngwa ha moruo le ho bopa tikoloho e lokileng bakeng sa kgwebisano le matsete.

Setswana: Re dumela gore seno se romela molaetsa o o botlhokwa wa gore Aforika e ikemiseditse go diragatsa lenaneo la yona la go golaganya ikonomi ya yona le go diragatsa tikologo e e nolofetseng fa go tla mo kgwebisanong le mo dipeeletsong.
Sesotho: O bile le seabo haholo ntshetsongpele ya bolo ya maoto Afrika Borwa.

Setswana: Rassie Erasmus jaaka a neilwe tlotla ya go bediwa Mokatisi wa Ngwaga wa 2024 kwa Dikabong tsa Metshameko ya Rakabi tsa Naga ya Aforika Borwa.
Sesotho: Khonferense e tla beha hantle menyetla ya eneji e ka hlabollwang botjha e teng ka hara Aforika Borwa le hore Aforika e be bahlahisi ba matla a ka hlabollwang botjha, jwaloka sebaka sa bona sa matsete a latelang.

Setswana: Aforika Borwa, ka Lenaneo la yona la Renewable Energy Independent Power Producers Programme, e nna nngwe ya mebaraka e e megolo go gaisa ya maatla a a ntšhwafadiwang.
Sesotho: HSRM e kopanya ditsela tsohle tsa thekenoloji ena tse neng di sebediswa ke makala a fapafapaneng a moruo mme hape e tshehetsa le kgolo ya moruo o kenyelletsang bohle.

Setswana: Leano leno la HSRM le dira gore Aforika Borwa e nne lefelo le le nang le motlakase o o fetlhiwang ka metsi o o siametseng go ka dirisiwa mmogo le go oketsa dimaraka tse re ka di rekisetsang thekenoloji ya motlakase o o fetlhiwang ka metsi.
Sesotho: Khiro Mangolo a thuto a ba hirwang a a netefatswa mme ho netefatswe le hore ha ba e so ka ba tlola molao.

Setswana: Pele batho botlhe ba thapiwa go tla tlhatlhobiwa makwalo a bona a dithuto le ditlankana dingwe tse di tlhokagalang.
Sesotho: Mantswe “Lengolo la Tswalo le sa Kgutsufatswang” le tla fetolelwa ho ba “Lengolo la tswalo le nang le dintlha tsa batswadi.”Dintlha tsa batswadi di tla hatiswa diphasepotong, hore batswadi bao dintlha tsa bona di hatisitsweng diphasepotong ba se tlamehe ho tsamaya ba jere mangolo a tswalo.

Setswana: DHA e tla tsenya dithulaganyo go ka sekaseka baeti pele ba tsena mo difofaneng (tse di tla akaretsang le ditikwatikwe tsa tirelo) kwa mafelong a boemelafofane jwa boditšhabatšhaba.
Sesotho: E thusa ho pepesa dibapadi tsa rona le ho ba neha boiphihlelo boo ba bo hlokang bakeng sa ho hlodisana le ba matla ka ho fetisisa ka hara kontinente ya Aforika le lefatsheng.

Setswana: E neela batshameki ba rona tšhono e ba e tlhokang le maitemogelo a a tlhokegang go gaisana le ditlhopha tse di gaisang mo kontinenteng ya Aforika le mo lefatsheng.
Sesotho: Diporojeke tsena tse robedi di tla kenya R45 biliyone moruong, ka palo bohareng ya tsa selehae ya diperesente tse 50 le ho theha menyetla ya mosebetsi e 3 800 nakong ya kaho.

Setswana: Diporojeke tseno di le robedi di tla tlisa mo ikonoming ya rona bokanaka R45 bilione, mme ditlhagisiwa tsa ka fa nageng di tla lekanyediwa go halofo ya ditlhagisiwa tsotlhe mme seno se tla tlhola ditšhono tsa ditiro di le 3 800 fa go agiwa mafaratlhatlha ano.