dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tlaleho ena e bontsha kabelo ya mafapha a naha le a diprovense nakong ya 2023 – 2024.

Setswana: leano la go tsamaisa tiro ya matlole le botlhokwa thata mo matloleng a ngwaga le ngwaga a beelwang kwa thoko go tsamaisa tiro ya ditheo tsa puso.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa Matona se laetswe hore se hlahise Lenaneo la Setekgeniki sa Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa Matsoho o thehilweng Koletjheng ya Mmetse le Saense.

Setswana: Seno se tla thusa go oketsa palo ya baithuti ba ba tsenang kwa yunibesithi ba Saense le Dipalo le go tokafatsa bokgoni jwa boitlhamedi jaaka go tlhagisitswe mo Leanong la Bosetšhaba la Tlhabololo.
Sesotho: Ho utlwisisa tlhahisoleseding ya dibaka tsa boaho ho a thusa bakeng sa ho etsa meralo le ho nka diqeto bakeng sa ntshetsopele ya Aforika Borwa.

Setswana: Go tlhaloganya tshedimosetso ya sebaka mo lefatsheng go thusa ka maano le go tsaya ditshwetso malebana le ditlhabololo mo Aforika Borwa.
Sesotho: Bili ena e boela e fana, ho tse ding, ka boikemelo ba tshebetso ba kotsi ya sefofane le patlisiso ya ketsahalo eo, esita le ho lokisa diphapano le mafokodi.

Setswana: Molaotlhomo ono, gareng ga tse dingwe, gape o tlamela ka dipatlisiso tse di ikemetseng tsa dikotsi le matsapa a difofane, mmogo le go baakanya matsapa le dikgwetlho tse go itemogelwang tsone.
Sesotho: Diphuputso tsa hae di tsepamisitse maikutlo hodima kgatello e hodimo ya madi le ho hola ha yona hara ditjhaba tsa Aforika.

Setswana: Moporofesara Schutte o na le makwalo a borutegi a SARChI ka ga Go Ribolola go sa le Gale Malwetsi a amanang le Pelo mo Aforika le go a Thibela, modulasetilo wa patlisiso o neelwa matlotlo ke Lefapha la Saense le Thekenoloji (DST).
Sesotho: Kabinete e kopane ka Laboraro, 16 Mphalane 2019 mane Tuynhuys e Motse KapaDintlha tsa ha Jwale Tekanyo ya Poello e Hodimo ya Lekeno la Tlhahiso ya ka hara Naha.

Setswana: Kabinete e ne e tshwere kopano ya yona ka Laboraro, la bo 16 Diphalane 201, kwa Tuynhuys, Motsekapa.
Sesotho: Ho latela ditshitiso tsa selemo sa dithuto ka lebaka la COVID-19, Kabinete e ipiletsa ho batswadi bohle le bahlokomedi ho tshehetsa bana ba bona nakong ena ya bohlokwa.

Setswana: Go latela dikgoreletso tse di nnileng teng mo ngwageng wa dithuto ono ka ntlha ya COVID-19, Kabinete e ikuela mo batsading botlhe le mo batlhokomeding ba bana go tswelela go tshegetsa bana ba bona mo pakeng eno e e botlhokwa thata.
Sesotho: Kabinete e na le boitshepo ba hore re tla ba le dikgetho tse lokolohileng le tse hlokang leeme jwalo kaha re entse ho tloha ka 1994.

Setswana: Kabinete e na le tshepo e e tletseng ya gore setšhaba sa rona se tla dira jaaka e setse e le setlwaedi mme sa tshwara ditlhopho tsa ka gale tse di nang le seriti tse di senang meruso le kgobelelo le tse di sa sekamelang ka fa letlhakoreng la ba ba rileng tsa naga le tsa diporofense tse di sa bolong go di tshwara fa e sale go tloga ka 1994.
Sesotho: Letsatsi lena le hlahisa tlhokomediso ya tsietsi ya metsi e aparetseng lefatshe lohle, hape le tadimisisa ho fihlellwa ha Sepheo 6 sa Ntshetsopele e nang le Mokoka: Metsi a Hlwekileng le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere bakeng sa bohle pele ho 2030.

Setswana: Dikarolo tse di kwalolotsweng sešwa di tsenyeletsa tsa go atolosa dikgato tsa tshireletso ya dithata tseo bareki ba dintlo ba nang le tsona – go tsenyeletsa tsa go baakanya ntlo, go tsosolosa ntlo, go dira diphetogo mo ntlong le go oketsa ntlo eo e ntseng e le teng.
Sesotho: Banka ya Resefe ya Afrika Borwa e ntshitse ditjhelete tsa pampiri le dikhoene tse ntlafaditsweng, tsa ho keteka demokrasi ya rona e itshetlehileng molaong wa motheo le ho tlotla Madiba wa rona eo re mo ratang.

Setswana: Bankakgolo ya Aforika Borwa e ntshitse madi a pampiri le a tshipi a mantšhwa, mme seno ke go keteka temokerasi ya rona e mo go yona go renang molaotheo mmogo le go supa tlotlo go mmamoratwa wa rona e bong Rre Madiba.
Sesotho: Tumellano ena, e neha dinaha tseo e leng ditho tsa yona monyetla wa ho hlwaya, ho hlakisa le ho elellwa mekgwa le ditsela tse nepahetseng tsa ho boloka makgabane ana.

Setswana: Pholisi e dira tlamelo ya gore go nne le maemo a a kgontshang go tshegetsa barutwana le go thibela go tlhaolwa kgatlhanong le barutwana ba ba imileng.
Sesotho: Seboka sa Naha sa Toka ya tsa Thobalano le ho Tswala Phihlello ho Ditokelo tsa Bophelo bo Botle ho tsa Thobalano le ho Tswala (boikatiso) e ne e tadinngwe ka leihlo le ntjhotjho sebokeng se neng se tshwerwe ka la 22 ho isa ho 24 Tlhakubele, mme e ne e eteletswe pele ke Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, Mofumahadi Lindiwe Zulu.

Setswana: Mo khonferenseng eno e e tshwerweng go tloga ka la bo 22 go fitlha ka la bo 24 Mopitlwe, e e neng e eteletswe pele ke Tona ya Merero ya go Thusa Baagi, MmeLindiwe Zulu, go ne go tšhotlhiwa kgang ya go dira gore batho ba nne le Tshwanelo ya go fitlhelela thuso ya kalafo ya Malwetse a Thobalano le a Boimana.
Sesotho: Kahoo re ba kgothaletsa ho latela ditsamaiso tse hlaloswang melaong ya rona.2 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho itahlela ka setotswana ditsamaisong tse ntseng di tswela pele tse eteletsweng pele ke Lefapha la Bonono le Botjhaba mabapi le botjhaba le kaho ya setjhaba.

Setswana: Ka jalo re ba rotloetsa go latela ditsamaiso jaaka di tlhalosiwa mo melaong ya rona.2 Kabinete e ikuela go maAforika Borwa go nna le seabe mo tiragalong e e eteletsweng pele ke Lefapha la Botsweretshi le Setso ka ga ngwaoboswa le poposetšhaba.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ya Kgatelopele e mabapi le Porojeke ya RLHR ho tswa ho Letona la Dipapadi, Bonono le Botjhaba Nathi Mthethwa.

Setswana: Kabinete e santse e eme ka le le reng e batla tsamaiso e e lolameng ya puso mo ditheong tse di laolwang ke puso.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho thonngwa ha ditho tse supileng (7) bakeng sa nako ya dilemo tse hlano (5) ho tloha ka la 12 Phuptjane 2013, ho sebetsa ho Lekala la Bophatlalatsi la Dipapadi le Boikgathollo, ho ya ka Molao wa Diloto ( wa nomoro ya 57 wa 1997).a.

Setswana: Kabinete e amogetse go thapiwa ga ditokololo di le supa (7) sebaka sa dingwaga di le tlhano (5) go tloga ka la bo 12 Seetebosigo 2013 go dira mo Setheong sa Phasalatso sa Metshameko le Boitapoloso, go ya ka Molao wa Dilothari (wa bo 57 wa 1997).a.
Sesotho: Government and the South African Weather Service will continue to provide information on severe weather based on current observations and predictions.

Setswana: Puso mmogo le Setheo sa Naga ya Aforika Borwa sa Tirelo ya Maemo a Loapi bobedi ba tla tswelela go sedimosetsa baagi ka maemo a ga jaana a loapi mmogo le ka ponelopele ya maemo ano.
Sesotho: MoruoKabinete e lemohile phokotseho ya 2,2% ho Dihlahiswa Tsohle tsa Naha (GDP) kotareng ya pele ya 2018.

Setswana: IkonomiKabinete e etse tlhoko go wa ga Seelosotlhe sa Ditlhagisiwa tsa Naga mo Ngwageng (GDP) ka 2,2% mo kotareng ya ntlha ya ngwaga wa 2018.
Sesotho: Ho fokotsa dithunya tse seng molaong le ho tiisa ditaolo mabapi le dithunya tse molaong,

Setswana: Go tla sekasekwa mmogo le go tsenngwa tirisong sešwa ditirelo tse di abelwang batho ba ba bogisiwang ka GBVF k go di baakanya gore di nne le mosola.
Sesotho: Leano lena le sisinya tsela ya ho swaela lehakoreng la ho bona HIV jwaloka taba e bohareng ya bolaodi ho sebediswa katamelo ya bophelo bo botle ba setjhaba, hammoho le ho kenyeletswa ha TB jwaloka ntlha e ka sehlohlolong ka hara dikolo, hara tse ding.

Setswana: Ka go baya diintaseteri tsa Aforika Borwa mo maemong a a tla di unngwelang mmogo le kitso ya bokgoni mo lenaneong la tlhabololo la Smart Africa Alliance, Aforika Borwa e tla nna le seabe mo kgolong ya dikgwebo tsa legae mo kgaolong.
Sesotho: Ntlafatso ya meralo ya motheo Kabinete e thabetse ho bulwa ha projeke ya theminale e ntjha e bitswang Newlyn Park Bayhead Rail Terminal e jeleng tjhelete e ballwang ho R3,4 dibilione mane boemakepeng ba Thekong mme yona e na le sebaka sa pokello ya thepa sa boholo ba 640 000m.

Setswana: Go Beeletsa mo Mafaratlhatlheng Kabinete e itumelela go bulwa ga lefelo la go rwala le go folosa dithoto la Boemelaterene jwa Newlyn Park Bayhead kwa boemakepeng jwa Durban, la bogolo jwa dikweremitara di le 640 000 mme mo go lona go agilwe lefelo le legolo la go bolokela dithoto, seporo sa go faposana ga diterene mmogo le mafelo a go bolokela dilo tse di botlhokwa, e leng porojeke ya dibilione di le R3,4.
Sesotho: Sena se matlafaditswe ke phatlalatso ya Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Ngaka Blade Nzimande ya ditjeho tsa mmuso tse fihlang ho R 7 bilione bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang mabapi le bodulo bo botjha ba baithuti, dilaboratori, dikgokahanyo le thekenoloji, le dibaka tse ding tsa bohlokwa, hammoho le tokiso ya diyunivesithi tse teng le katoloso ya diyunivesithi tse ntjha.

Setswana: Se se tshegeditswe gape ke Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso, Ngaka Blade Nzimande fa a ne a bega gore puso e tla dirisa R7 bilione mo dingwageng tse di latelang mo mafelobonnong a baithuti, dilaboratori, thekenoloji ya tlhaeletsano, le metswedithuso e mengwe e e botlhokwa, gammogo le tsweletso le katoloso ya diyunibesithi tse dišwa.
Sesotho: Mohopolo wa radio e le nngwe wa sebaka sa tekolo ya thuto ya dinaledi, se tla tsejwa jwaloka Sebaka sa Tekolo sa Radio ya Thuto ya Dinaledi sa Aforika Borwa o tla matlafatsa diporojeke le mesebetsi e fapaneng ya lepatlelo la radio ya thuto ya dinaledi la Aforika Borwa.

Setswana: Kgopolo ya bolepadinaledi jwa radio bo le bongwe fela jo bo tla itseweng jaaka Bolepadinaledi jwa Radio jwa Aforika Borwa bo tla akaretsa diporojeke le ditiro tse di farologaneng tsa bolepadinaledi jwa radio jwa Aforika Borwa.
Sesotho: Ha naha e thabela dipula tse batlehang haholo tse tla thusang haholo mabapi le ho imolla naha ho ditlamorao tsa komello, matamo le dinoka di bontsha matshwao a ho phahamisa methamo.

Setswana: Maiteko a ke karolo ya R212 milione ya tshegetso, e puso e e rebotseng mo ngwageng wa matlole wa 2016/17 go thusa balemi ba ba amegileng go ralala naga.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le batho ba matjhaba ho romeleng matshediso Mmusong le bathong ba Italy, le malapa a mahlatsipa, kamora ho wa ha borokgo ba makoloi ba Morandi ka leboya bophirimela ho motse wa Italy wa Genoa.

Setswana: Kabinete e lakaletsa bao ba tswileng dikgobalo mo tiragalong eno go ka fola ka bonako.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho: Olwami Shangase ya dilemo di 12 wa KwaZulu-Natal, eo buka ya hae e bitswang Rejected Treasure e reretsweng ho ruta mang le mang, haholoholo bana, ka matla a ho tshwarela le a lerato.

Setswana: Kabinete e romela melaetsa ya yona ya go akgola kwa go: Olwami Shangase wa dingwaga di le 12 go tswa kwa KwaZulu-Natal, yoo buka ya gagwe e e reng Rejected Treasure e e ikaeletseng go ruta mongwe le mongwe, bogolosegolo bana, ka ga maatla a go itshwarela bao ba go leofelang le go nna le lerato mo botshelong.
Sesotho: thusa ntshetsopele ya kgwebo ya temo le matoto a ditshebetso tsa temo ka tshebediso ya metjhini, ntlafatso ya thekenoloji le ntshetsopele ya maitsebelo bakeng sa basadi1.3 Dikgweding tse mmalwa tse tlang, baithuti ba materiki ba tla be ba ngola dihlahlobo tsa makgaolakgang tsa selemo.

Setswana: Go maatlafatsa maiteko go tlhama seemo se se kgontshang gore basadi ba dire kgwebo ya temothuo le thulaganyo ya boleng mo temothuong ka go thibela le go tsibogela dikgotlhang mo Kontinenteng, go samagana mmogo le go tlwaetsa le go nolofatsa ditlamorago tsa go fetoga ga tlelaemete, mmogo le go samagana le ditlamorago tsa leroborobo le matlhotlhapelo a tlholego.
Sesotho: Tlaleho ya Selemo le Selemo ya Peholeihlo ya Tshebetso ya Ntlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong, Ntshetsopele ya Batjha le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Batho ba sa Itekanelang ya 2021/22 Kabinete e fumane tlaheho ya selemo le selemo ya peholeihlo ya tshebetso ya 2021/22 e malebana le ntlafatso ya basadi, batjha le batho ba sa itekanelang.

Setswana: Pegelo ya Ngwaga o Mongwe le o Mongwe ya Ngwaga wa 2021/22 e e Buang ka Tiro ya go Ela Maemo Tlhoko mo go Diragatseng Tiro ya go Matlafatsa Basadi le ya go Tlisa Tekatekano Magareng ga Batho ba Bong jo bo Farologaneng, mo go Tlhatlheleleng Bašwa mmogo le go Tlotlomatsa Ditshwanelo tsa Batho ba ba Tshelang ka Bogolofadi.
Sesotho: Dipepeso tse kgahlisang tsa ditlwaelo tsa rona tse fapaneng le ho arolelana lefa la rona le ruileng di ile tsa dumaela ho phatlalla le naha.

Setswana: Pontsho e e tlhaga ya ditso tsa rona tse di farologaneng le go amogana ngwaoboswa ya rona e e humileng di utlwetse go ralala naga.
Sesotho: Ditefiso tsa elektroniki tsa mebileng e meholo ya Gauteng.

Setswana: O tla samagana le thulaganyo ya ga jaana ya maokelo a boitekanelo a poraefete a a direlang maAforika Borwa a le diphesente di le lesomethataro fela fa bontsi jwa bona bo kgaphetswe kwa thoko bo tlamelwa ke maokelo a boitekanelo a puso.3 Molaotlhomo wa NHI o laola gape gore go tlhomiwe setheo sa Letlole la NHI seo se tla dirang jaakag setheo sa puso seo se tla nnang ka fa tlase ga taolo ya Tona ya Boitekanelo.
Sesotho: Letlole le Meralo ya Motheo bakeng sa Metsi le Motlakase: Invest International le ikemiseditse ho theha letlole la dimilione tse 300 tsa Diyuro le tshehetso ya ditjhelete ya Diyuro tse milione di 100 tse tla thusa Afrika Borwa ho ntlafatsa meralo ya motheo ya motlakase le metsi.

Setswana: Tirisanommogo mo mererong ya ikonomi magareng ga dinaga ka boraro jwa tsona mo motsing ono ke sesupo sa tirisanommogo ya bogolotala e naga ya Aforika Borwa e nang le yona le dinaga tse pedi tseno tsa Mokgatlho wa Dinaga tsa Yuropa tse di neng tsa thusa thata mekgatlho ya go lwela kgololesego mo nakong ya go lwantshana le puso ya tlhaolele.
Sesotho: Ngaka Kesavan Naidoo jwaloka Motlatsa-Molaodi-Kakaretso (DDG): Ntshetsopele ya Makgabane Ditheong, Lefapheng la Puso ya Kopanelo (DCoG).

Setswana: Ngaka Kesavan Naidoo jaaka Motlatsamokaedikakaretso (DDG): Tlhabololo ya Setheo kwa Lefapheng la Pusotshwaraganelo (DCoG).
Sesotho: Kopano e kgethehileng ya boraditaba e tla tshwarwa bakeng sa ho hlalosa lewa la dikgokahanyo, tshebediso ya logo, ditataiso tsa papatso le ditshebediso bakeng sa ho netefatsa mokgwa o tshwanang wa katamelo ya dikgokahanyo ho phatlalla le mafapha kaofela a mmuso le makala a tla kenyang sena tshebetsong.

Setswana: tsiboso e e itlhophileng ya bobegakgang e tla tshwariwa gore go tlhalosiwe ka botlalo togamaano ya ditlhaeletsano, tiriso ya letshwaokgwebo, melawanatshupetso ya matshwaokgwebo mmogo le tiriso e e netefatsang gore thulaganyo ya go tlhaeletsana e a tshwana mo mafapheng otlhe a puso le mo ditheong tsa yona tse di tsenyang mananeo tirong.
Sesotho: E etseditswe ho fana ka mmuso wa dijithale o shebaneng le ditlhoko tsa batho o utlwisisang ditlhoko tsa batho hantle, haholoholo dihlopha tse tlokotsing, ka ho netefatsa phano ya ditshebeletso e lekaneng le ho sebetsang hantle.

Setswana: Leano leno le tsepamisitse mogopolo mo motlakaseng o o fetlhiwang ka letsatsi le le l fetlhiwang ka phefo, motlakase o o bolokelwang mo didirisiweng tsa thekenoloji tsa dibetering tsa litiamo ya ayone mmogo le mo dibetering tsa fanadiamo mme ka jalo maitlhomo a leano leno ke go tsamaisana le dinako.
Sesotho: Kabinete e hlabilwe malotsana ka maikemisetso a selemong sena a ho hlompha Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba.

Setswana: Tse di latelang ke go tsopola kgatelopele e e dirilweng go fitlha mo motsing o re leng mo go ona ono:i. Fa e sale go nna mo molaong gore motekwane le ona ke sejalwa se go ka lemiwang ka sona, balemi ba motekwane ba le 1 110 ba reboletswe diphomete tsa go lema motekwane.
Sesotho: 3 Seboka sa Moifo wa Kemedi ya Baithuti Seboka sa RCL se tla tshwarelwa Yunivesithing ya Tshwane ka la 29 ho ya ho la 30 Phuptjane 2023 ka sepheo sa ho theha le ho matlafatsa karolo ya RCL dikolong.

Setswana: Moporesitente Ramaphosa e tla re ka la bo 22 le la bo 23 Seetebosigo 2023 a nna le seabe mo Kopanong e e ka ga Tumelano e Ntšhwa ya Tlamelo ka Matlole mo Lefatsheng e e tla tshwarelwang kwa nageng ya Fora.
Sesotho: Di-Thusong Service Centre ke ditsi tseo ho tsona ho fumanehang dintho tsohle bakeng sa phihlello ya ditshebeletso tsa mmuso le lesedi, mme di-Thusong Service Centre kaofela tse 133 naha ka bophara ke ditsi tsa tshepo, phihlello, tokiso ya menyetla, tekano le matlafatso ho bao ba neng ba kotetswe kgubung ya ntshetsopele ya moruo wa setjhaba.

Setswana: Di-Thusong Service Centre ke mafelo a go fitlhelwang ditirelo tse dintsi tse di farologaneng mmogo le tshedimosetso go tswa kwa pusong mo go one, mme gape ditikwatikwe tseno di le 133 go ralala naga ka bophara ke ditikwatikwe tsa botshabelo, go bona thuso, go baakanya diphoso tsa mo malobeng, go tlhola tekatekano le matlafatso mo go bao mo malobeng ba neng ba kgapetswe kwa thoko mo mererong ya tlhabololo ya maemo a ikonomi ya loago.
Sesotho: Mekgwa ena e a hlokahala bakeng sa hore Aforika Borwa e phahamise kgolo ya moruo ho ya maemong a loketseng bakeng sa ho hlahisa mesebetsi e mengata, ho fokotsa bofuma le ho se lekalekane.

Setswana: Tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso go ya kwa Kantorong ya MoatlhodimogoloKabinete e tsopoletswe ka ga tshimololo ya kgato ya ntlha ya tshutiso ya ditiro tsa tsamaiso mmogo le badiredi ba ba direlang Dikgotlatshekelokgolo go tswa mo Lefapheng la Tlhabololo ya Molaotheo go ya kwa Kantorong ya Moatlhodimogolo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana dipehelo tse pharalletseng tsa Moralo o Moholo wa Dipalangwang tsa Naha wa selemo sa 2050 (NATMAP), e leng.

Setswana: Kabinete e amogetse Pegelo ya Tshosobanyo ka ga dintlha tse di anameng tsa Leanolegolo la Bosetšhaba la Dipalangwa la 2050 (NATMAP), le le golagantsweng le NDP mme le na le maitlhomo a a latelang ka dipalangwa: thulaganyetso ya pakatelele le go baya dintlha ka mananeo, pabalesego, go ikanyega le go nna tlhwatlhwatlase ga dipalangwa go leba ka kwa ga dipalangwa gonne makoa le dilabe tse dintsi e le ka ntlha ya tiriso e e bokoa ya lefatshe le thulaganyo go rotloetsa phetogo ya maitsholo ka go fetola tsela e batho ba tsayang dipalangwa tsa botlhe ka teng le leanothulaganyo le le akaretsang tlhabololo le loago.
Sesotho: Tataiso ya phekolo ya Kholera e inthaneteng ho WEBTOKEPatlisiso ya Kotara ya Basebetsi (QLFS).

Setswana: Kabinete e tiisiwa mmoko ke seo pegelo ya 2023 ya QLFS e se tlhagisang mo palo ya batho ba ba thapiwang e tlhatlogileng garataro mo dikotareng ka go latelana mme palo ya batho ba ba nang le ditiro ba le milione e atumelang mo go ba le milione e leng palo e re neng re le mo go yona pele ga COVID-19.
Sesotho: Boto ena e tla ba le kemedi ya persente tse 51 ho tswa setjhabeng le tse 49 ho tswa mmusong.

Setswana: Dintlha tsa botlhokwa tse di tla buisanelwang di tla akaretsa go batla ditsereganyo tse di lereng diphetogo mo mafelong a baipei le ditakana.
Sesotho: Dipuisano tsena tse tswellang le IOC di bohlokwa bakeng sa ho bontsha thahasello ya Afrika Borwa ya ho tshwara Dipapadi tsa Diolimpiki le tsa Dipharalimpiki tsa 2036 kapa 2040.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa e Simolola Dithulaganyo tsa Maikemisetso a Yona a go Gaisanela go Nna Bafenyi ba go tla Tshwarelwang Metshameko ya Lefatshe ya Dikgaisano tsa Diolimphiki (IOC) ya Ngwaga wa 2036 Kgotsa wa 2040.
Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang Lenaneo la selemo sena la Kgwedi ya Dipalangwang le tla hatisella bohlokwa ba disebediswa tsa dipalangwang, jwalo ka lekala la tsa lewatle, la difofane, la diporo le la ditsela jwalo ka dikganni tsa kgolo ya moruo.

Setswana: Kabinete e boeletsa boikuelo jwa gore bothati jwa tiragatso ya molao bo phuruphutse ke re le ka fa tlase ga majwe go bona bopaki jo bo ka dirisiwang mo go tšhotšhisiweng ga ditlhokotsebe tseno tsa bosenyi jono jo bo setlhogo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa dikhamphani tsohle ho beha ka sehlohlolong polokeho ya basebeletsi le ho dula di etsa diteko tsa ditsamaiso tsa tsona ho netefatsa hore basebetsi ha ba behwe kotsing.

Setswana: Filimi e khutshwanyana eno, e e buang ka baagi ba District Six, e tlametswe ka matlole, gareng ga ba bangwe, ke ba National Film and Video Foundation, e leng setheo sa Lefapha la Metshameko, Botsweretshi le Setso.
Sesotho: Ho hlahisa Motjha wa Ntshetsopele ya Maputo, e leng o hokelang boemakepe ba Maputo le motso wa diindaseteri wa naha ya bo rona, ke karolo ya bohlokwa ya mekutu ya rona ya ho hodisa kgwebisano le matsete le ho kgothaletsa momahano ya lebatowa.

Setswana: Go tlhongwa ga Maputo Development Corridor, e e golaganyang boemakepe jwa Maputo le mooko wa madirelo wa naga ya rona, ke karolo e e botlhokwa ya maiteko a rona a go rotloetsa kgwebisano le peeletso go tlhola momagano ya kgaolo.
Sesotho: Meralo ya motheo ya tsela le borokgo tse ntlafaditsweng, ka matsete a R.5 milione o entse hore ho be le mesebetsi e 51 ya ka dinako tsohle nakong ya dikgwedi tse 23 tsa konteraka, ka basebeletsi ba hlahang dinaheng ka bobedi.

Setswana: Tsela e e tlhabolotsweng le mafaratlhatlha a leborogo, ka peeletso ya R.5 milione di tlhodile ditiro tsa leruri di le 51 mo pakeng ya konteraka ya dikgwedi di le 23, ka badiri ba ba tswang mo dinageng ka bobedi.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fetisitse matshediso matshediso ho metswalle le lelapa la:• Monghadi Pravin Gordhan, eo e neng e le moetapele ya kgahlano le tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso, le ho sebetsa ka boitelo ho sireletsa puso e nang le molao le e ntle.

Setswana: Melaetsa ya MatshedisoKabinete e romela matshediso a yona kwa ba lelapa le ditsala tsa:• Rre Pravin Gordhan, yo a neng a tshwara ka dinaka ditiragalo tsa go goga puso ka nko, mme a lwela gore go se ikgatoloswe molao le tsamaiso e e lolameng ya ditheo tsa puso.
Sesotho: Sena se nyehela ho Sephetho sa horeBatho Kaofela ka hara Aforika Borwa ba Bolokehile le ho Ikutlwa jwalo.

Setswana: Kgolaganyo ya Thulaganyo ya Bosiamisi e itukiseditse go samagana le matlafatso ya tirisanommogo le kgolagano le ditheo tsa molao mo go fitlheleleng maikemisetso a NDP – a go tlhola ditšhaba tse di bolokesegileng mmogo le go tlhola Thulaganyo ya Bosiamisi e e sa tseeweng ke ditsuatsue kgatlhanong le bonweenwee.
Sesotho: Ka selemo sa 2018, Setsi sa Afrika Borwa sa Naha sa Dintho tse Fapafapaneng tse Phelang se ile sa etsa tlhahlobo e matla ya borasaense ya boemo ba dintho tse fapafapaneng tse phelang le tikoloho ka hara Afrika Borwa.

Setswana: Ka 2018, Setheo sa Pharologano ya Botshelo sa Aforika Borwa se dirile tshekatsheko e e tseneletseng ya saenthifiki ya kemo ya pharologano ya botshelo le tikologo mo Aforika Borwa.
Sesotho: Ho bohlokwa hore basebedisi kaofela ba imatahanye le dithibelo ho etsa bonnete ba hore re lelefatsa phepelo ya rona ya metsi e teng.

Setswana: Mebasepala yotlhe le yone e laetswe gore e tlhome ditikwatikwe tsa tirelo ka bonako le go netefatsa gore ditlhaeletsano le badirisi ba metsi di a tokafadiwa.
Sesotho: Dikotelo kapa melawana e ikgethang ya tsamaiso e ka kgomaretswang ho matla a semmuso a motho, e ka ba tlasa molao wa naha kapa wa matjhaba, di keke tsa thibela Lekgotla la Dinyewe ho sebedisa matla a lona hodima motho ya jwalo.

Setswana: Molao ono o tla diragadiwa ka tekatekano mo bathong botlhe kwa ntle ga tlhaola go ya ka seemo sa semmuso.
Sesotho: E itlamme ho netefatsa hore ditjhaba di tshireletsehile ditulong tsa bona tse fapaneng e bile di ikutlwa di tshireletsehile hohle mo ba leng ka naheng.

Setswana: Kabinete e tswelela ka maikemisetso a yona a go netefatsa gore baagi ba babalesegile e bile ba ikutlwa ba babalesegile gotlhe go ba leng gone.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale MaAforika Borwa a lemohile ka kananelo hore Moporesidente Jacob Zuma o phatlaladitse la 3 Phato 2016 jwaloka letsatsi la phomolo bakeng sa ho kgontsha bakgethi kaofela ba ingodiseditseng dikgetho le ba nang tokelo ho kgetha ka bolokolohi letsatsing leo.

Setswana: Maikaelelo a khonferense ke go konosetsa seemo sa Aforika pele ga Khonkerese ya Mokgatlho wa Lefatshe wa Diposo (UPU), e e rulaganyeditsweng go tloga ka la bo 19 Lwetse go fitlha ka la bo 7 Diphalane kwa Instanbul, Turkey.
Sesotho: Ketsahalo ena e bohlokwa ho Afrika Borwa hobane ha e ne e ntse e le Modulasetulo wa Kopano ya Afrika ka selemo sa 2020, Moporesidente Ramaphosa o ne a behile ka sehlohlolong matlafatso ya basadi, boetapele ba dikgwebo le ntwa kgahlanong le GBVForamo ena, e thehilweng ka 2007, e tla fana ka lepatlelo bakeng sa Afrika Borwa ho ntshetsapele maano a yona le dintlha tsa bohlokwa tse nang le tshusumetso ho basadi.

Setswana: Molaotlhomo ono o kwalola sešwa Molao wa ga jaana wa Ditlamo tsa Banka ya Poso ya Aforika Borwa wa ngwaga wa 2010 (Molao wa bo 9 wa 2010).