dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sena se tla matlafatsa motlolo o pharalletseng wa phano ya ditshebeletso o kenyeletsang moralo o le mong o tshehetswang ke dikarolo kaofela tse tharo tsa mmuso.

Setswana: Seno se tla tsenya tirisong thebolo ya ditirelo e e feletseng eo e tsenyeletsang leano le le nosi le tshegeditswe ke maphata otlhe a le mararo a puso.
Sesotho: Dikgau tsena di ananela tshebetso ya dikgwebo mekgahlelong e fapaneng mme di fanwe moketeng oo ho ona Mopresidente Jacob Zuma a bileng teng.

Setswana: Mananeo a puso a go lwantsha TB a akareditse gape go batla dikgetse le go sala morago ba ba amaneng le tshwaetso, tiriso ya thekenoloji ya GeneXpert go akofisa go phekolwa ga TRe ipela ka gore Aforika Borwa ke moeteledipele wa Lefatshe ka go anamisa thekenoloji ya GeneXpert kwa ditlamelong tsa boitekanelo.
Sesotho: MatseteKabinete e amohela tlhomamiso ya feme ya maemo a lefatshe e etsang dihlahiswa tsa theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahanyo ho la East London, Kapa Botjhabela ka la 5 Phuptjane 2018 ya Yekani Manufacturing, e leng khamphani ya batho ba batsho feela.

Setswana: DipeeletsoKabinete e amogetse thankgololo ya feme e ntšhwa ya maemo a a kwa godimo e e tlhagisang ditlhagisiwa tsa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT) kwa East London kwa Kapa Botlhaba ka la bo 5 Seetebosigo 2018 ya Yekani Manufacturing, e leng setlamo se se laolwang ke batho ba bantsho ka nosi.
Sesotho: Bakeng sa batsamai ba ka hara naha, IMC e nkile boemo ba hore moo di-visa di batlehang, phano ya mangolo a tswalo a mantlha kapa dikhopi tsa ditokomane tse batlehang di tla tswela pele ho sebetsa nakong ya ho etsa kopo ya visa kaha sena se tsamaelana le ditshebetso dinaheng tse ding tse ngata.

Setswana: DHA e tla tlhabolola thulaganyo ya Tshekatsheko ya Banamedi e e Tlhabologileng (APP)mme e diri Rekoto ya Leina la Monamedi (PNR) go tlhabolola ditshekatsheko tsa dikotsi.
Sesotho: Tsena di beha hantle di-SOC bakeng sa ho nyehela tabeng ya ho kenya tshebetsong Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP): kaho ya meralo ya motheo, kgodiso ya moruo, keketso ya diindaseteri, ho thusa ho ntshetsapele maitsebelo a ka sehlohlolong, tlhahiso ya mesebetsi le ho ntlafatsa merero e meng ya diphethoho.

Setswana: Kabinete e akgotse mokgwatatelo o mogologadi wa go kaela tsela ya go thapa ditokololo tsa boto mmogo le batlhankedibagolo, mme go latela seno, ba Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) ba tla tlhotlhomisa seno mo diporofenseng le mo mebasepaleng pele Kabinete e ka neela tetla.
Sesotho: Moralo wa ho phethahatsa o tla ntshetswapele le ho phahlalatswa hang ha Bili e se e entswe molao.

Setswana: Go tla tlhagisiwa leano la dikgato tse di tla diragadiwang mme le tla phasaladiwa gang fa Molaotlhomo ono o sena go amogelwa go nna molao.
Sesotho: Phano ya motlakasi ke e nngwe ya dintho tse bohlokwa ho hodiseng moruo wa rona le ho theha mesebetsi e meng e mengata.

Setswana: Tlamelo ya motlakase ke enngwe ya dikarolo tse di botlhokwa mo go godiseng ikonomi ya rona le mo go tlhomeng ditiro.
Sesotho: Naha e ikemiseditse ho fana ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu ho dinaha tse 16 tse tla bapala dipapadi tse 60 nakong ya thonamente ena ya matsatsi a 10 Setsing sa Matjhaba sa Diboka ho la Motse Kapa.

Setswana: Naga e itumeletse go amogela baeng ba rona ka diatla tse di mofutho tse di nang le Botho ba ba tswang kwa dinageng di le 16 ba ba tla tshamekang metshameko e le 60 mo pakeng ya matsatsi a le 10 a dikgaisano kwa lefelong la Cape Town International Convention Centre (CTICC).
Sesotho: Tumello ena e tla sebetsa feela ho di-visa tsa baeti/ba tlileng ka mabaka a kalafo.

Setswana: Tsela eo puso e samaganeng le dingongorego tsa baithuti e dirile gore Moporesitente a ipiletse mo baeteledipeleng ba baithuti le ba diyunibesiti gompieno gore go tsenelelwe kwa boteng jwa ntlha eno ka maitlhomo a go bona tharabololo.
Sesotho: Bili ya Boitekanelo ba Dijalo (Phytosanitary) ya Selemo sa 2020.

Setswana: Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Maemo a Ditsweletswa tsa Temothuo Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go isiwa kwa Palamenteng ga Molaotlhomo o o Kwalolotsweng Sešwa wa Maemo a Ditsweletswa tsa Temothuo.
Sesotho: Letona la Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, o tla tsebisa naha ka dintlha tsa moraorao tsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso ya Eneji ka Labohlano la 26 Motsheanong 2023, puisanong ya boraditaba.

Setswana: Tona ya Merero ya Motlakase, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa, mo kopanong le bobegakgang ka Labotlhano wa la bo 26 Motsheganong 2023 o tla baya naga mo dinakong ka dikgato tse di tserweng mo go tsenyeng tirisong Leano la go Tseela Motlakase Dikgato.
Sesotho: Ho Hirwa ha Moahlodi e Moholo wa Afrika Borwa.

Setswana: Go Thapiwa ga Moatlhodimogolo wa Aforika Borwa Kabinete e amogetse le go akgola Motlatsa Moatlhodimogolo wa maloba, Raymond Zondo, ka go thapiwa ga gagwe jaaka Moatlhodimogolo wa Aforika Borwa go tloga ka 1 Moranang 2022, le go mo eleletsa masego mo maikarabelong a gagwe a mašwa.
Sesotho: Kabinete hape e lakatsa hore ho be le boipiletso bakeng sa ditshwaelo tsa pepeneneng tse nang le boikarabelo ke baetapele kaofela le baemedi, dintlha di batla hore ho sebetsanwe le tsona ka tsela e nang le boikarabelo.

Setswana: Seno se tla tlhoka gore go nne le puisano e e botoka le tirelo ya sepodisi magareng ga baagi le bothati.
Sesotho: Leha e le tshebetso ya matjhaba e tlwaelehileng bakeng sa dinaha ho arolelana mautlwela, hara tse ding, dintlha tse paroletsang tse amanang le menyetla ya moruo le mabaka a tshireletso, ho nyenyelepa ho bolelwang ha ditokomane tse hlahisang ditshebetso tsa Lekala la Tshireletso ya Puso ha ho molaong.

Setswana: Dipaakanyo tseno gape di samagana le go letlelela batlolamolao ba bana go senka ba bueledi pele maina a bone a ka akarediwa mo Rejisetareng ya Tshireletso ya Bosetšhaba.
Sesotho: NDP hape e hlwaile ho matlafatsa bokgoni ba Puso jwaloka taba ya bohlokwa bakeng sa ho fihlella Pono ya 2030.

Setswana: NDP gape e nopotse go matlafatsa bokgoni jwa puso ka go le botlhokwa mo go fitlheleleng Ponelopele ya 2030.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa a matjha a nang le kgahleho ho etsa dikopo bakeng sa Lenaneo la Dibasari la Funza Lushaka, e leng lenaneo la dilemo tse ngatanyana la ho kgothaletsa botitjhere jwaloka lekala la porofeshene, ho tloha ka la 1 Mphalane 2015.

Setswana: Kabinete e ikuela mo bašweng botlhe ba banang le kgatlhego ba maAforika Borwa go dira kopo ya Lenaneo la Basari la Funza Lushaka, e leng lenaneo la dingwagadintsi le le tsweletsang borutabana jaaka porofešene, go tloga ka la bo 1 Diphalane 2015.
Sesotho: CLPA ke mohato o eteletsweng pele ke mmuso oo ka ona ho ikemiseditsweng ho matlafatsa molao wa ho thibela ho hirwa ha bana.

Setswana: Letsholo la Botlhano la go Tseela Dikgato Ditiragalo tsa go Thapiwa ga Bana mo Ditirong (CLPA) la Naga ya Aforika Borwa go Tloga ka Paka ya 2025 go Fitlha ka ya 2029.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ntlha ya hore ho be le dipuisano le mosebetsi o mongata le mafapha a amehang pele Lefapha la Naha la Dipalangwang le ka kenya tshebetsong katamelo e hlabollotsweng botjha.

Setswana: Kabinete e nopoletswe ka dipoelo tsa Tshekatsheko ya Lenaane la Tlhabololo ya Dithekesi le le diragaditsweng go simolola ka Ngwanaitseele 2015 go fitlha ka Lwetse 2016.
Sesotho: Kabinete e lebisa hlompho ho mohale wa moithaopi wa ditimamollo, Bradley Richards le mokganni wa dilori John Blaaw ba thusitseng batimamollo ka ho tsamaisa metsi le ho lahlehelwa ke bophelo ba e mong wa bona ha ba ne ba thusa batho ba motse wa bo bona.

Setswana: Kabinete e amogetse dipuisano tse di tsweletseng ga jaana magareng ga Lefapha la Dipalangwa mmogo le boeteledipele jwa intasetering ya dithekesi mo go ka iponeleng tharabololo ya leruri.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya se bapadi sa sehlopha sa Springbok sa ka morao sa rekebi, Chester Mornay Williams ya ileng a hapa setumo sa lehae le matjhabeng ka seabo sa hae tlholong ya Afrika Borwa ya Mohope wa Rekibi wa Lefatshe wa 1995.

Setswana: Go latela tshekatsheko ya pegelo eno, Kabinete e neseditse pula EPA e ntšhwa eno.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhabeng Komishene ya Lefatsheng ka Bophara ya Maemo a Phahameng a Mosebetsi wa Kamoso ya Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhabeng (ILO) e tla tshwara mokgahlelo wa yona wa ho qetela ho tloha ho la 15 ho isa ho la 17 Pudungwana 2018.

Setswana: Mokgatlho wa Badiri wa BoditšhabatšhabaKhomišene ya Lefatshe ya Maemo a a kwa Godimo ya Mokgatlho wa Badiri wa Boditšhabatšhaba (ILO) e e ka ga Bokamoso jwa Ditiro e tla tshwara kopano ya bona ya bofelelo go simolola ka la bo 15 go fitlha ka la bo 17 Ngwanaitseele 2018.
Sesotho: Dibaka tsena di arotswe ka ho fapana, e leng sa Ditokelo tsa Botho, tsa Tokoloho le tsa Poelano: Dibaka tsa Nalane ya Nelson Mandela tsona ha di qetelle ka ho baballa nalane ya rona e ikgethileng, empa di boetse ke tse hohelang bahahlaudi ba bangata jwalo ka ha e le tse ding tsa Dibaka tsa Matjhaba tsa Botjhaba, e leng se ntlafatsang tsa bohahlaudi le moruo.

Setswana: Mafelo ano a akaretsa Union Buildings, Constitution Hill, Liliesleaf farm, Sharpeville memorial, Walter Sisulu Square, 16 June 1976: The Streets of Orlando West, University of Fort Hare, ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek and Ohlange.
Sesotho: Kabinete e hopotsa setjhaba hore beke ena ke Beke ya Tshireletso ya Bana mme e qadile ka Sontaha sa la 31 Motsheanong 2020, e tla fela ka Sontaha sa la 7 Phuptjane 2020.

Setswana: Kabinete e gakolola botlhe gore Beke eno ke Beke ya Tshireletso ya Bana, eo e simolotseng ka Latshipi, 31 Motsheganong mme e tla khutla ka Latshipi, 07 Seetebosigo 2020.
Sesotho: Mothating ona Moifo wa Tshebetso o ntse o buisana le bankakarolo kaofela jwaloka mokutu o tswellang wa mmuso wa ho kgutlisetsa dintho madulong Vuwani le metsaneng e mabapi.

Setswana: Baagi ba kgaolo eno ba rotloediwa go beela thoko batho bape ba ba eteletseng pele mme ba senya isago ya bana ba rona mme ba ba bege kwa ditheong tsa tiragatso ya WEBTOKEN tiragalong e e kwa thoko fela e amana, Kabinete e tshwentswe ke tirisodikgoka e e tswelelang pele, kgoreletso ya dikolo mmogo le go fisiwa ga ditlamelo tsa lefapha la pharakano kwa tikologong ya Grabouw ya Kapa Bophirima.
Sesotho: Le ho busetsa boemo bo amohelehang ba maikarabelo ho ba tsamaisang mabollo le batswadi ba romelang bana ba bona mabollong ana.

Setswana: E busetsa seelo se se amogelesegang sa maikarabelo go botlhe ba ba tsamaisang dikolo tsa thupiso le batsadi ba ba romelang bana kwa dikolong tseno.
Sesotho: Khamphani e kgolo ya pampiri Sappi le e kgolo ya thitelo Heineken di ne di le hara dikhamphani tse mmalwa tse ileng tsa itlama ka matsete a dibilione tsa diranta.

Setswana: Setlamo se segolo se se dirang dipampiri sa Sappi mmogo le setlamo se segolo se se ritelang bojalwa sa Heineken ke tsa tse dingwe tsa ditlamo tse di dirileng maikano a go beeletsa dibilione tsa diranta.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baahi hore ba sebedisane mmoho le Diforamo tsa Setjhaba tsa Seponesa (CPF) le Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS) ho tobana le ditlolo tsa molao le diketso tse seng molaong.

Setswana: Le fa Kabinete e tlhaloganya sentle dikgwetlho tsa ikonomi ya loago tse baagi ba tobanang le tsona, letlhoo la bosemorafe le tirisodikgoka mo baaging ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle le ba naga ya Aforika Borwa ga di kitla di rarabolola dikgwetlho tseno.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Dithuso tsa Kahisano ya selemo sa 2017Bili ena e fana ka melemo e ntlafaditsweng mabapi le dithuso tsa mmuso tsa ditshehetso tsa ditjhelete bakeng sa bana ba dikgutsana le ba tsietsing, ho kenyeletswa le ba dulang malapeng a eteletsweng pele ke bana.

Setswana: Molaotlhomo wa Diphetogo tsa Thuso ya Loago wa 2017.Molaotlhomo ono o rebola dipoelo tse di tokafaditsweng tebang le madithuso a tlhokomelo ya bana ba dikhutsana le ba ba leng mo tlalelong, go akaretsa bao e leng bona ba ba tlhokometseng malapa a bobona.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke dipuisano tse bileng Sebokeng sa AU mane Addis Ababa, Ethiopia ka la 17 le 18 Pudungwana 2018, moo Moporesidente Cyril Ramaphosa a ileng a ba le seabo.

Setswana: Kabinete e rotloeditswe ke ditsereganyo tse di tserweng kwa Samiting ya AU e e neng e tshwaretswe kwa Ababa, Ethiopia ka la bo 17 le la bo 18 Ngwanaitseele 2018, moo Moporesitente Cyril Ramaphosa a neng a tsaya karolo.
Sesotho: Lenaneo le shebane le ba batlang ho kena lekalaneng la Thuto le Thupello ya Mosebetsi wa matsoho ya Setekgeniki, ba seng ba le dikoletjheng tsa thuto le thupello ya mosebetsi wa matsoho wa setekgeniki ba batlang ho tswelapele mme ba kene diyunivesithing, hammoho le baithuti ba Kereiti ya 12 ba batlang ho kena diyunivesithing feela ba sa kgotsofatse ditlhoko tsa Mmetse le Saense ya Ketso.

Setswana: Kabinete e rebotse gore diphitlhelelo tsa patlisiso ya 2012/13 ya kabo ya matlole a setšhaba malebana le ditiro tsa saense le thekenoloji di phasaladiwe.
Sesotho: Dilemong tsena tse 30 tse fetileng, naha ya rona e bile le demokrasi e tsitsitseng e nang le melawana e matla, e kgonang le ho ba le tshusumetso matjhabeng.

Setswana: Mo tsamaong ya dingwaga di le 30 tse di fetileng, naga ya rona e kgonne go nna le temokerasi e e tsepameng, mmogo le ditheo tse di nang le matla tse seabe sa tsona se tlotlegang mo lefatsheng.
Sesotho: Moporesidente Bola Tinubu wa Nigeria, ka ho matlafatsa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Nigeria.

Setswana: Moporesitente Bola Tinubu wa naga ya Federal Republic of Nigeria, mabapi le go gagamatsa tirisanommogo magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Nigeria.
Sesotho: O saennwe dilemong tse mmalwa tse fetileng mme o ile wa dieha, mokete ona ke pontsho ya ho potlakisa mohato wa dinaha tsena tse pedi.

Setswana: Jaaka porojeke eno e saenetswe go diragadiwa dingwaga di le dintsi tse di fetileng mmogo le go diegisiwa, mokete ono o a bontsha gore jaanong tiro mo letsholong le le botlhokwa leno e e leng mabapi le letsholo le legolo la dinaga di le pedi e tla diragadiwa.
Sesotho: Re thoholetsa mekutu ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya ho fana ka tshehetso ho tsa botho mabapi le ho tshehetsa batho ba moo le ho ipiletsa ho badudi ba matjhaba ho tshehetsa batho ba Venezuela nakong ena e boima.1 Kabinete e boela e tshehetsa kgoeletso ya batho ba Venezuela hore ba fuwe monyetla wa ho etsa qeto ka bokamoso ba bona.

Setswana: Intaseteri ya Boitlhamedi.1 Kabinete e itumedisitswe ke dipoelo tse di rotloetsang tsa Intaseteri ya Boitlhamedi tse di tlhageletseng mo dipuisanong tse di neng di tsweletse tse di neng di etilwe kwa pele ke Tona ya Ditlhaeletsano Stella Ndabeni-Abrahams, tse di neng di tshwerwe ka Moono yo o reng: “Go Itshegetsa ka Dirala tsa Dijithale tsa Intaseteri ya Didirisiwa tsa Thekenoloji (4IR) mo Boitlhameding”.
Sesotho: Le ha e le mona kgolo e sa le tlase, moruo wa rona o sa itlohelleng o tswela pele ho theha mesebetsi, le ha e se ka sekgahla se re se batlang.

Setswana: Ka go dirisanammogo re ka kgona go nopola matsapa a re nang le ona le go a rarabolola go dira gore re nne le kabo ya ditirelo.
Sesotho: Kopano ya Vienna le Porothokhole ya Montreal di thehilwe ke Lenaneo la Matjhaba a Kopaneng la Tikoloho ka Sepheo sa ho tshireletsa Moalo wa Ozouno.

Setswana: Kokoano ya kwa Vienna Thulaganyong ya Montreal di tlhomilwe ke Lenaane la Tikologo ya Dinagakopano ka maitlhomo a go sireletsa Ozone Layer.
Sesotho: Afrika Borwa: Sebaka se Nepahetseng sa Matsete Kabinete e lekola kgahlamelo e ntle ya boramatsete ho latela ketelo ya Mopresidente Cyril Ramaphosa le Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile New York, USA le London, United Kingdom (UK), ka tatelano.

Setswana: Merero ya ga Jaana Ikonomi Aforika Borwa: Lefelo la Dipeeletso la Mmamoratwa Kabinete e lemogile maikutlo a a edileng a peeletso a a bakilweng ke maeto a tiro a ga Moporesitente Cyril Ramaphosa le Motlatsa-Moporesitente Paul Mashatile kwa New York kwa USA le London kwa United Kingdom (UK), ka tatelano.
Sesotho: Dipuisano di reretswe ho ntlafatsa tsela eo boingodiso ba setjhaba le datha ya dipalopalo tsa bohlokwa di bokellwang, di hokahangwang le ho hlophollwa ka yona, ho etsa hore ho be le tlhahisoleseding e tshepahalang bakeng sa baetsi ba maano.

Setswana: Dipuisano di tla leka go tokafatsa ka fao baagi ba kwadisiwang ka teng le ka fao tshedimosetso ya dipalopalo tse di botlhokwa e kgobokediwang ka teng, ka fao e tsamaisiwang le ka fao e sekasekiwang, go dira gore bakwaladipholisi ba nne le tshedimosetso e e tshepagalang.
Sesotho: Kabinete, leha ho le jwalo, e lemohile hore ha boingodiso thutong e phahameng bo ntse bo eketseha, leha e le ka monyebe, ebile feela 3,3% ya maAforika Borwa a ba Batsho a dilemong tse 18 ho ya ho tse 29 a neng a ithuta papisong le 18,8% ya baithuti ba maIndia/maAsia le 17,5% ya makgowa sehlopheng sa ba dilemong tsena.

Setswana: Kabinete, le fa go le jalo, e nopotse gore le fa ikwadiso kwa thutong e kgolwane e oketsega, le fa e le ka lebelo le le kwa tlase, ke bathobatsho ba le 3,3% ba ba mo magareng ga dingwaga di le 18 le 29 ba ba ithutelang pele fa go bapisiwa le 18,8% ya maIndia/maAsia mme 17,5% ke ya basweu mo bathong ba dingwaga tse di WEBTOKEN fela 3,5% ya makhalate ao a neng a ithutela pele mo ngwageng wa 2016.Dipatlisiso di bontshitse gape le phokotsego go tloga mo go 23,8% go fitlha mo go 11,8% ya malapa a a robalang ka tlala, e leng sesupo sa kgatelopele mo go samaganeng le baagi ba ba leng mo khumanegong e e tseneletseng.
Sesotho: Mmuso o se o thehile Makgotla a Tlhekefetso ya Thobalano a 75 ho sebetsana ka kotloloho le ka matla le tlhekefetso kgahlano le basadi.

Setswana: Puso e setse e tlhomile Dikgotlatshekelo tsa Ditlolomolao tsa Thobalano go ka samagana ka tolamo le tirisodikgoka le petelelo e e diragalelang basadi.
Sesotho: Tlaleho ena, e tla fana ka dintlha tsa ntlafatso tsa ditekanyetso tsa naha ho netefatsa maemo a tsitsitseng a ditjhelete tsa naha.

Setswana: Disampole tsa bukhale tse di tserweng di tla thusa mo ditshekisong tsa isago tsa batlolamolao ba ba boelelang.
Sesotho: Jwaloka karolo ya Foramo ya bo-2 e mabapi le Tshebedisano-mmoho ya China-Aforika (FOCAC), Moporesidente Xi Jinping o entse boitlamo ba US$60 bilione bakeng sa ntshetsopele ya Aforika.

Setswana: Jaaka Foramo ya Bobedi ya Tirisanommogo ya China-Aforika (FOCAC),Moporesitente Jinping o ikanne go beeletsa US$60 bilione tebang le tlhabololo mo Aforika.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa basebeletsi ba setjhaba ba kgethilweng ho Dikgau tsa Boraro tsa Naha tsa Boqhetseke tsa Batho Pele.

Setswana: Kabinete e akgola badiredisetšhaba ba ba neng ba tlhophilwe mo Dikgeleng tsa Bo3 tsa Bosetšhaba tsa Botswerere tsa Bathopele.
Sesotho: Leha mmuso o ananela dingongoreho tse hlahisitsweng ke matitjhere, o ntse o tsitlallela ntlha ya hore thuto e tshwanela ho ba taba e ka sehloohong.

Setswana: Le fa puso e lemoga matshwenyego a a tlhagisitsweng ke barutabana, e ema ka la gore thuto e tshwanetse go nna setlapele.
Sesotho: Letsholo la HIV le AIDS le tswella ho lebisa tshebetso phetolong maitshwaro, pheko ya meriana le ho fedisa sekgobo hara setjhaba.

Setswana: Letsholo la HIV le AIDS le tswelela go dira phapang fa go tla mo phetolong ya maitsholong a batho, mo melemong ya kalafi le mo mamoduleng o o leng mo bathong.
Sesotho: Ka lebaka la tshebetso ena e tswileng matsoho, dihlopha tsa rona tsa naha tsa lesokwana di phunyeleditse ho ya ho Ditlhodisano tsa Bompodi ba Diatleletiki tsa Lefatshe ho la Tokyo ha morao selemong sena.

Setswana: Akani Simbine o ne gape a kgontsha phenyo ya setlhopha sa banna sa 4x100m mmogo le Bayanda Walaza, Sinesipho Dambile le Bradley Nkoana.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore motheo wa motjha o phahameng wa kgolo le ntshetsopele ya moruo wa kahisano o se o behilwe.

Setswana: Puso e santse e le mo tseleng mo go tlhokomeleng letlhomeso la yona la matlole, go netefatsa boikanyego jwa dipholisi, le go dira ka natla mo go netefatseng fa go nna le kgolo ya ikonomi e e akaretsang botlhe le phetolothefosano ya ikonomi.
Sesotho: Eskom le yona tswela pele ka tshebetso e ntle jwalo kaha jwale ho se ho fedile matsatsi a fetang a 175 ho sa tingwa motlakase ka sepheo sa ho o baballa ho fihlela letsatsing lena la 18 Lwetse 2024.

Setswana: Go Lwantshana le Botlhokotsebei le Bokhukhuntshwane Operation Shanela.1 Kabinete e itumeletse kgatelopele e e diriwang ka letsholo la Operation Shanela mo go fieleng botlhokotsebe.
Sesotho: Ho Kudiswa ke Dijo tse nang le Tjhefo Labohlano la la 28 Hlakola ke letsatsi la ho qetela la ho ngodisa di-spaza shop le ditheo tse rekisang dijo le bommasepala ba moo ba sebeletsang teng.

Setswana: Letlha la bofelo la go kwadisa mabetlele otlhe a di-spaza le a a rekisang dijo mo dimasepaleng tseo a direlang mo go tsona ke Labotlhano wa la bo 28 Tlhakole 2025.
Sesotho: Taelo ena ke kimoloho ho beng ba matlo, bao bang ba bona esale ba imetswa ka mokitlane wa dilemo tse 20 tse fetileng.

Setswana: Katlholo e ke phenyo go beng dithoto, ba bangwe ba bona ba ntse ba imelwa ke dikoloto tsa dingwaga di ka nna 20 tse di fetileng.
Sesotho: Kabinete e ananetse kakaretso ya ditshisinyo tse entsweng bakeng sa thonamente ena, e leng boiketo ba moruo bo tla fokotsa ditlhokeho ditjheleteng bo be bo sututse tlhahiso ya mesebetsi le matlafatso tshebetsong ya moruo.

Setswana: Kabinete a atlenegisitse paki yotlhe e e tshitshintsweng ya dikgaisano tseno e leng kopo e e tla bong e lebile maemo a ikonomi e leng seo se tla fokotsang tlhokego ya madi a a tla dirisiwang mmogo le go tsosolosa ditiragalo tsa ikonomi, ditiro le matlafatso.
Sesotho: Ka Pudungwana 2020, Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lewa la Naha Kgahlanong le Bobodu le kenngwe tshebetsong le ho ipiletsa ho bohle ho ipopa bakeng sa ho lwantsha bobodu.

Setswana: Fa o bona sengwe se se belaetsang, bua, bega ditiragalo tsa bonweenwee ka go leletsa Mogala wa Tshoganyetso wa Bosetšhaba o o Kgatlhanong le Bonwenwee mo go 0800 701 701.
Sesotho: Aforika Borwa ha se naha ya merusu mme kahoo methwaela e seng mekae e keke ya dumellwa ho kenya naha yohle ditlamong.

Setswana: Aforika Borwa ga se naga e e tirisodikgoka mme ka jalo batho ba le mmalwa ba ka se letlwe go itirela boithatelo mo nageng.
Sesotho: Morero wa maano ana ke ho phethahatsa tsamaiso ya dinyewe tsa ho makallwa ha mmuso ka mokgwa o ntlafatsang basebeletsi, hape o fokotsang ditjeho.

Setswana: Dipholisi tse di amogetsweng tse di tla dira jaaka tharabololo ya nakwana fa Molao wa Mmueledi wa Puso, 1957 (Molao 56 wa 1957), jaaka o tlhabolotswe, o santse o sekasekwa.
Sesotho: Le tla tshehetswa ka ditjhelete ka letlole la bohareng leo hape le tla ba teng ho dingaka tsa poraefete tse batlang ho nka karolo sekemeng sena.

Setswana: E tla tlamelwa ka matlole ka go dirisa motlamedi wa matlole otlhe ao a tla dirisediwang gape le go duelela badiredi ba ditlamo tsa boitekanelo tsa poraefete bao ba batlang go nna le karolo mo sekemeng seno.
Sesotho: Moadvokheiti Sandile Nogxina jwalo ka Malaodi eo e Seng wa Phethahatso le Modulasetulo wa Lekgotla la Khamphani ya Maemofofane a Afrika Borwa.

Setswana: Moatefokate Sandile Nogxina jaaka Mokaedi yo seng wa Khuduthamaga e bile gape e le Monnasetulo wa Boto ya Setlamo sa Difofane ya Aforika Borwa.
Sesotho: Mmuso o thakgotse Beke ya Naha ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo ya bo-6 ya tsamaiso ya hajwale ho tloha ka la 17 ho isa ka la 23 Mmesa 2017.

Setswana: Puso e nnile le Beke ya Bosetšhaba ya Imbizo ya bo 6 ya puso ya ga jaana go tloga ka la bo 17 go fitlha ka la bo 23 Moranang 2017.
Sesotho: Phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Naha ya Tahi sa 2016 e ile ya tjhaellwa monwana bakeng sa tshwaelo e batsi ya setjhaba.

Setswana: Go letleletsewe gore go phasaladitswe National Liquor Amendment Bill ya 2016 gore baagi ba dire ditshwaelo.