dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Pokello ya motheo ya nako e telele ya datha le tlhahisoleseding ka tsa tikoloho e tla beha dinaha tse ntseng di tswela pele tsa Rim ya Lewatle la India maemong a matle a ho baballa bokgabane ba lewatle la yona le ho thola ditsela tsa ho utulla bokgoni ba meruo ya tsona ka ho latelana bakeng sa ho ntlafatsa maphelo a baahi ba tsona.

Setswana: Go kokoanngwa ga tshedimosetso ya motheo ya pakatelele go tla tlhoma dinaga tse di tlhabologang tsa Losi lwa Lewatle la India mo maemong a a botoka a go somarela seriti sa lewatle le, le go batla ditsela tsa go ribolola bokgoni jwa diikonomi tsa mawatle jwa go tokafatsa matshelo a baagi ba tsona.
Sesotho: O tshwaya dibaka tsa monyetla le ho sisinya tsamaiso e nang le taolo ya mehlodi ya hlaho ya naha le phedisano ya diphedi tikolohong.

Setswana: Mokgwa ono o tlhaola mafelo a a nang le ditšhono tsa moruo le go tshitshinya ditsela tse di maleba tsa go tlhokomela mafelo a naga a a nang le metswedi ya khumo ya naga mmogo le a Kamano ya Ditshedi le Tikologo.
Sesotho: Kabinete e batla ho netefaletsa setjhaba hore bokenadipakeng bohle bo entsweng haesale ho tloha ha Moporesidente Ramaphosa a ne a tsebahatsa ka Boemo ba Koduwa ya Naha ka Tlhakubele 2020, bo ne bo tobisitswe ho pholoseng maphelo feela.

Setswana: Kabinete e eletsa go netefaletsa setšhaba gore ditsenogare tsotlhe tse di dirilweng, e sale Moporesitente Ramaphosa a itsise Maemo a Naga a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, maikaelelo a tsona ke go boloka matshelo a batho.
Sesotho: Hape, ho thakgolwa ha Boikitlaetso ba G20 mabapi le ho Tshehetsa ho Thehwa ha Diindaseteri Aforika le ho di-LDC bo matlafatsa bokgoni ba kgolo e kenyeletsang le ntshetsopele ka maano a kgetho a boithaopo.

Setswana: Go rarabolola kgwetlho eno go ka bulela matlole a a ka dirisiwang ke dipuso tsa Aforika go di kgontsha go tsenya tirisong Dipeelo tsa Tlhabololo ya Leruri mmogo le manaane a tsone a a ka ga tlhabololo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ba matjhaba ho tsoseletsa mekutu ya bona ya ho thusa ba ka sehloohong ba Nigeria ho kgona ho lokolla banana bao haholoholo bakeng sa dinaha tsa Aforika Kaofela le Kopano ya Aforika ho fana ka tshehetso ya ho thusa Nigeria ho fumana bana ba bang ba siyo.

Setswana: Kabinete e inyalanya le Moporesitente Jacob Zuma mo go romeleng melaetsa ya matshidiso kwa Pusong le kwa bathong ba Rephaboleki ya Haiti le dinaga tse dingwe tsa Caribbean morago ga gore Dintelo tsa Matthew di bolae batho ba le makgolokgolo le go senya mafaratlhatlha.
Sesotho: Ho kengwa tshebetsong ha Molao ho boetse ho tla ntlafatsa tshebetso le tjhebeho ya indasteri ya mawatle, ho leng bohlokwa bakeng sa kgwebo ya matjhaba le moruo wa lefatshe.

Setswana: Gape e tlamela ka serala sa go buisana le go maatlafatsa mogopolo wa Ombudsman mo Aforika.
Sesotho: Dihlooho tsa Diporofense tsa Bolaodi ba Dipatlisiso tsa Ditlolo tsa Molao tse ka Sehloohong (Hawks):.

Setswana: Ditlhogo tsa Lephata la Bolaodi jwa Dipatlisiso tsa Bosenyi jo bo Masisi kwa Diporofenseng:.
Sesotho: Kabinete e tlatseleditse ho tshwela ka mathe vidio e bontshang moo ngwanana wa sekolo a hlaselwang ke moithuti wa moshemane sekolong se seng KwaZulu-Natal mme e ananela ho tshwarwa ha mmelaelwa.

Setswana: Kabinete le yona e kgadile ka bogale bidio e e supang mosetsana wa sekolo a tlhaselwa ke mosimane wa sekolo kwa KwaZulu-Natal e bile e amogetse go tshwarwa ga mmelaelwa.
Sesotho: Mabapi le ho kenya moralo ona tshebetsong, ho se ho hlohlomisitswe ditsela tsa pebofatso bakeng sa ho fokotsa dikotsi tse mpe tsa sehla sa lehlabula.

Setswana: Mo go diragatseng leano leno, go diragadiwa dikgatophaloso go fokotsa bontsi jwa dikotsi tse dikgolo tsa selemo.
Sesotho: Monghadi AD Matseke jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Broadband Infraco, ho tloha ka la 1 Loetse 2017 ho isa ka la 30 Phato 2022.

Setswana: Rre AD Matseke jaaka Motlhankedikhuduthamagamogolo (CEO) wa Broadband Infraco, go tloga ka la bo 1 Lwetse 2017 go fitlha ka la bo 30 Phatwe 2022.
Sesotho: Tlaleho ena e bolela le ka ho potlakiswa ha diprojeke tse bileng le mathata pele tse kang: Ho ahwa ha Mokgahlelo wa bobedi wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Naha ya Lesotho ya dibilione tse R40 e tla fepela Gauteng le profinse tse ding ka metsi.

Setswana: Kabinete e lebogile go menagane naga ya Rephaboliki ya China jaaka e koleketse naga ya Aforika Borwa sedirisiwa se se potlana sa go fetlha motlakase fa re le mo tlalelong se se jang bokanaka dimilione tsa diranta di le 167.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Bili ya Sekema sa Ditsiane tsa Dikotsi tsa Mebileng, ya selemo sa 2017 Palamenteng.

Setswana: Kabinete e atlenegisitse go tsenngwatirisong ga Molaotlhomo wa Sekema sa Dituelelo tsa Dikotsi tsa mo Ditseleng wa 2017 gore o isiwe kwa Palamenteng.
Sesotho: Ho totobetse ho tswa ho moralo wa selemo sa 2016 wa Moralo o Kopanetsweng wa Mehlodi hore Aforika Borwa e tla tswela pele ho kenya motlakase wa mashala ka hara motswako ona.

Setswana: Kabinete e amogetse katlholo ya Kgotlatshekelokgolo ya Gauteng Bokone ka ga tshwetso ya Aforika Borwa ya go ikgogela morago go tswa mo Kgotlatshekelong ya Boditšhaba ya Bosenyi (ICC).
Sesotho: ICC ka la 28 Motsheanong 2015, e ne e se e ntse e memme Aforika Borwa hore e tshware dipuisano le yona mabapi le ho ntshuwa ha lengolo la tshwaro ho ya ka Atikele 97 e bolelang ka ho hlaka le ho hloka qeaqeo hore moo Mokga wa Puso o fumanang kopo e tsamaelanang le ho hlwaya mathata a ka sitisang kapa ho thibela ho phethiswa ha kopo, Puso e tla buisana le Lekgotla ntle le tikatiko bakeng sa ho rarolla ntlha eo.

Setswana: Ka mantswe a mangwe, Athikele ya bo 98(2) e baya maikarabelo mo magetleng a ICC go thusa dinaga go diragatsa ditaelo tsa go tshwara.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi hore kamehla ba behe tshireletso ya bana ba bona pele le ho netefatsa hore ba hlokometswe ke batswadi ba nang le boikarabelo.

Setswana: Kabinete e ikuela mo batsading le mo batlhokomeding ba semolao ba bana go baa kwa setlhoeng tshireletsego ya bana ba bona le go netefatsa gore ba tlhokomelwa ke bagodi ba ba nang le maikarabelo.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka ho tshwarwa ka katleho ha Khonkerese ya Lefatshe ya Selemo ka seng ya Federeishene ya Matjhaba ya Mekgatlo le Dikaho tsa Dilaeborari (IFLA) ya Dilaeborari le Tlhahisoleseding e neng e tshwaretswe Aforika Borwa, ho la Motse Kapa ho tloha ka la 15 ho isa ka la 21 Phato 2015.Tumellano ya Motse Kapa ya IFLA e tla nehelwa Matona a merero ya Botjhaba a AU bakeng sa ho tjhaellwa monwana, ho tshehetswa le ho kenngwa tshebetsong.

Setswana: Kabinete e ne ya itsisiwe ka ga go tshola ka katlego Feterasi ya Boditšhaba ya Mekgatlo ya Dilaeborari le Ditheo (IFLA) Kopano ya Ngwaga ya Dilaeborari le Tshedimosetso tsa Lefatshe e e neng e tshwaretswe mo Aforika Borwa, Cape Town go tloga ka 15 go fitlha 21 Phatwe 2015.Kgoeletso ya IFLA ya Cape Town e tla romelwa go Ditona tsa Setso tsa AU go bona tumelano, tshegetso le tsenyotirisong.
Sesotho: MelaetsaDitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Ntate Sam Matekane, ya thonyeditsweng ho ba Tonakgolo ya Mmuso wa Lesotho.

Setswana: Matshediso Kabinete e rometse melaetsa ya matshidiso go lelapa le ditsala tsa ga: Rre Albert Nolan (88), Moperisita wa Catholic ya Aforika Borwa yo o boineelo yo o neng a gwetlha dikakanyo tsa sedumedi tse di neng di batla go mametlelela tsamaiso ya tlhaolele.
Sesotho: Maemong a diprofensi sena se tla kengwa ofising ya ditonakgolo.

Setswana: Tokafatso ya Athikele 20(1) ya Tumelano ka ga go Fedisiwa ga Mefuta yotlhe ya Kgethololo Kgatlhanong le Basadi (CEDAW) Kabinete e dumeletse go romelwa kwa Palamenteng ga tokafatso ya Athikele 20(1) ya CEDAW gore e mametlelelwe.
Sesotho: Re a tseba hore ho keke ha eba bobebe, re a tseba hore ha ho ditharollo tse ka fetolang maemo a moruo ka potlako, empa re a tseba le hore ho tlameha hore ho sebetswe ka thatanyana molemong wa naha ya rona hammoho le batjha ba rona.

Setswana: Re a itse gore ga go kitla go nna bonolo, re a itse gore ga go kitla go nna le tharabololo ya ka bonako go tsosolosa ikonomi fela re a itse gape gore e tshwanetse go direlwa naga ya rona le bašwa ba rona.
Sesotho: Molao ona, ke karolo ya matsapa a mmuso a ho ntlafatsa maemo a Phano ya Ditshebeletso tsa Setjhaba, e leng tokelo ya sona e ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa Selemo sa 1996.

Setswana: Molao ono ke karolo ya dikgato tse di tsewang ke puso tsa go dira gore ditirelo tsa puso e nne tse di manontlhotlho le go dira bonnete jwa gore batho ba tlamelwa ka ditirelo tse di sa kgaotseng, fela jaaka go tlhalositswe mo ditshwanelong tse di botlhokwa tse di umakilweng mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996.
Sesotho: Lekgotla lena la Dinyewe la maemo a hodimo la Booysens le fana ka letoto la ditshebeletso mme le na le thepa e lekaneng ya ho tshehetsa diphofu tsa GBV le dipolao tsa basadi.2 Ho bulwa ha lekgotla lena ho tla boela ho etsa hore re bone Moporesidente Ramaphosa, hammoho le mekgatlo e fapafapaneng ya setjhaba, a tshwara ho thakgolwa ha Tsebahatso ya GBV le Dipolao tsa Basadi e tla qala ho itlamella tabeng ya ho kenngwa tshebetsong ha diqeto tsa Seboka sa Naha sa GBV le Dipolao tsa Basadi se neng se tshwerwe ka Pudungwana 20.3 Makgotla a latelang a Dinyewe tsa Ditlolo tsa Molao tsa Motabo a tla fanwa nakong ya dikgwedi tse tharo tse tlang:Lekgotla la Dinyewe la Maseterata wa Plettenberg Bay ho la Kapa Bophirima le tla ba le diphaposi tse robong tsa kgotla, moo e nngwe e tla ba ya Lekgotla la Ditlolo tsa Molao tsa Motabo.

Setswana: Gore re fitlhelele maikarabelo a molaotheo a go fedisa go tlhaolwa go ya ka bong, le go fitlhelela ditshwanelo tsa basadi le bana, go tlhokega gore go nne le phetolo e tona mo ditheong tsotlhe tsa puso.
Sesotho: Lenaneo lena la merokotso ya lekgetho le kgothaletsa dikhamphane tse ikemetseng ho tsetela ho R&D e le ho tshehetsa kgolo ya matsete.

Setswana: Lenaneo la thotloetso ya lekgetho le ikaeletse go rotloetsa ditlamo tsa poraefete go beeletsa mo R&D go susumetsa kgolo ya dipeeletso.
Sesotho: Kabinete e boeletsa pehelo e ntshitsweng ke Kantoro ya Moporesidente ya hore Sehlopha sa Polokeho se kopane maobane ho tshohla taba ena ho ya pele, ka morero wa ho netefatsa tshireletso ya bohle ka hara naha.

Setswana: Monongwaga o tshwaya mokete wa tlotlo ya segopotso sa bo 40 sa dikgaruru tsa 16 June 1976, e leng seo se fetotseng maemo a loago le sepolotiki mo Aforika Borwa.
Sesotho: Ditjeho tse hodimo tsa datha di na le ditlamorao tse matla tsa moruo, di eketsa ditjeho tsa ho etsa kgwebo le ho ka fokotsa bokgoni ba Aforika Borwa ho sebedisa ka katleho dithekenoloji tse ntjha tsa tlhahisoleseding.

Setswana: Kabinete e tshegetsa boikuelo go bareboladitirelo mo lekaleng le go fokotsa ditlhwatlhwa tsa data.
Sesotho: Re ntse re tswela pele ho sebetsa mmoho le balekane ba rona ba matjhaba ho thibela tsamaiso ya ditjhelete tse seng molaong.

Setswana: Maphata a rona a tshireletso a tsweletse go ntsha matlho dinameng e bile a tsweletse go tshwarisana tiro le ditheo tsa ditirelo tsa boditšhabatšhaba tsa go gata metlhala mefetsho ya bogodu, tse di leng ka fa nageng le tse di leng kwa ntle ga naga.
Sesotho: Kgwedi ya Tshireletso ya Banaa) Afrika Borwa e tshwaya Kgwedi ya Tshireletso ya Bana ka Motsheanong tlasa lepetjo le reng: “Re sebetsa mmoho ho fedisa tlhekefetso kgahlano le bana” jwalo ka karolo ya motjha o tjhele ya matsatsi a 365 ya Leano la Tshireletso ya Bana.

Setswana: Khonferense ya Kgweranoditšhaba ya Sedika ya Ditlhogo tsa Ditheo tse di Lwantshang Bonweenwee .1 Aforika Borwa o atlegile mo go tsholeng Khonferense ya Kgweranoditšhaba ya Sedika ya Ditlhogo tsa Ditheo tse di Lwantshang Bonweenwee ya bo15 kwa Cape Town fa gare ga 5 le 9 Motsheganong 2025.
Sesotho: Sena se tsamaelana le kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo (ConCourt) e laetseng katoloso ya konteraka ya hajwale le Cash Paymaster Services (CPS) ho fihlela ka la 31 Hlakubele 2018.

Setswana: Seno ke go ya ka katlholo ya Kgotlatshekelo ya Molaotheo (ConCourt) eo e laetseng go atoloswa ga konteraka ya ga jaana ya Cash Paymaster Services (CPS) go fitlha ka 31 Mopitlwe 2018.
Sesotho: Karolo ya Boemo bo Phahameng ba pitso ena bo tla sekaseka le ho fana ka tataiso ya sepolotiki mabapi le diphephetso tsa dintlha tse ntseng di runya mabapi le mahwatata, ho theoha ha maemo a mobu le komello.

Setswana: Kabinete e kgala ditiragalo tsa tirisodikgoka, go fisiwa ga dijanaga le ditiragalo tsa go tshosetsana magareng ga Boradithekesi tsa Dimitara le Balekane ba E-Hailing tse di diragetseng kwa Sandton, kwa Johannesburg.
Sesotho: Basari ya Funza Lushaka e tla ralwa botjha ho beha ka sehlohlolong dibasari bakeng sa baithuti ba batlang ho ruta mokgahlelong ona wa motheo.

Setswana: Puso e a tswelela go thusa batswasetlhabelo ba merwalela mme Lephata la go Agela Baagi Bonno lona le neetse porofense ya KwaZulu-Natal dimilione tsa diranta di le 100 go thusa go samagana le mathata a a bakilweng ke merwalela eno.
Sesotho: Karete ya Boitsebiso ke karete e sa hlokeng ho hlahiswa mme e nang le bokgoni ba ho tshwara tlhahisoleseding e tswang ho bankakarolo ba fapafapaneng ba ha jwale le ba isao.

Setswana: Karata ya Boitshupo eno ke karata e e senang dintlha tsa kgolagano e e nang le bokgoni jwa go nna le tshedimosetso go tswa kwa batsayakarolong ba ba farologaneng ga jaanong le ba mo isagong.
Sesotho: Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Tlatsetso di rala moralo wa ho tsitsisa mekitlane ka ho ntlafatsa mekgwa eo re sebedisang tjhelete ka yona esita le ho aha motheo wa tsosoloso ya moruo.2 Kabinete e na le tshepo ya hore boikitlaetso bo tsebisitsweng ke Letona Mboweni bo tla bea moruo wa rona motjheng o tsitsitseng ebile e le wa nako e telele, haholoholo haeba e mong le e mong a ipapisa le mmuso bakeng sa ho bo kenya tshebetsong.

Setswana: Tekanyetsokabo ya Tlaleletso e tlhagisa tselammapa go fokotsa sekoloto ka go tokafatsa mekgwa ya go reka le go tlhama motheo wa tsosoloso ya ikonomi.2 Kabinete e na le tsholofelo ya gore maitlamo a a itsisitsweng ke Tona Mboweni a tla tsepamisa ikonomi ya rona go nna mo tseleng e e popota le go tswelela, bogolosegolo fa mongwe le mongwe a ikamaganya le puso mo go a tsenyeng titrisong.
Sesotho: Diphetho di tla fanwa mabapi le kgatelopele e entsweng ho latela dikopano tsa dipuisano tse phatlaletseng le ditherisano tsa phano ya ditshebeletso tsa 2014 ka basebeletsi ba ka sehloohong ba mmuso mabapi le ho “sibolla botjha tsela eo tshebeletso ya mmuso e sebetsang kateng”.

Setswana: Porojeke e tla katisa baša ba le 15 000 jaaka badira-ka-diatla le boradipeipi go baakanya go dutla ga metsi mo merafeng ya bona e tla ba neela dikgono tsa go itshimololela dikgwebo kgotsa go bona ditiro tse di maleba.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma, o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho ya ho Seboka sa bo tshelela sa Brazil, Russia, India, China, Aforika Borwa (BRICS), se tla tshwarwang ke Rephaboliki ya Sehlopha sa Brazil ka la 15-16 Phupu 2014 tlasa mokotaba o reng: “BRICS: Kgolo e Kenyeletsang, Ditharollo tsa Moshwelella.” Nakong eo Aforika Borwa e neng e ntse e le Modulasetulo wa BRICS, kgatelopele e bonahalang e ile ya fihlellwa bakeng sa ho tiisa mawala a matjha a BRICS a ileng a thakgolwa Sebokeng sa Bohlano sa BRICS, ke hore Lekgotla la Dikgwebo la BRICS mmoho le Lekgotla la Ditsebi la BRICS, mme ditlaleho di tla nehelwa ho Baetapele ba BRICS mabapi le mosebetsi o entsweng ke mafapha ana.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma, o tla etelela pele kemedi ya Aforika Borwa go ya kwa Samiting ya bo6 ya Brazil, Russia, India, China, Aforika Borwa (BRICS), e e tla amogelwang ke Rephaboliki ya Feterale ya Brazil ka la bo 15-16 Phukwi 2014, ka fa tlase ga moono wa: “BRICS: Kgolo e e Akaretsang, Ditharabololo tse di nnelang Leruri."
Sesotho: Kabinete e phaphathetse Eskom matsoho ka phihlelo ena mme e etsa kgoeletso ho Maafrika Borwa ho tswelapele le mehato ya ona ya ho baballa motlakase ka sepheo sa ho baballa phepelo ya ona.

Setswana: Kabinete e akgotse Eskom jaaka e fitlheletse ntlha e e botlhokwa eno mme e rotloetsa maAforika Borwa gore ba tswelele go itlwaetsa go somarela motlakase gore diyuniti tsa tlamelo ya motlakase ka fa nageng ya rona di se phutlhame.
Sesotho: Kabinete e hopotsa balefi ba lekgetho ba ntseng ba lokela ho kenya dipusetso tsa bona tsa lekgetho hore mohla la 22 Pudungwana 2013 ke letsatsi la ho qetela la ho kenya dipusetso ka mokgwa wa elektroniki bakeng sa pusetso ya motho ka mong ya selemo sa ditjhelete sa 2012/13, mme letsatsi leo le ntse le atamela ka potlako.7 Kabinete e tshwela ka mathe sewa sa moraorao sa merusu, tshenyo ya thepa ya poraefete le ya setjhaba esita le ho hapa thepa ka mahahapa Gauteng, Kapa Botjhabela le Kapa Bophirima.

Setswana: Kabinete e gakolola baduela lekgetho ba ba iseng ba romele diforomo tsa bona tsa lekgetho gore letlha la bofelo la 22 Ngwanaitseele 2013 la go busa diforomo tsa bona tsa motho ka nosi ka tsela ya ileketeroniki mo ngwageng wa lekgetho wa 2012/13 le atamela ka lebelo.7 Kabinete e kgala palo e e kwa godimo ya sešweng ya tirisodikgoka, tshenyo ya dithoto tsa poraefete le tsa botlhe le go utswa dithoto kwa Gauteng, Kapa Botlhaba le Kapa Bophirima.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana moralo wa M&E mme o tla matlafatsa ho behwa leihlo ha ditshiya tsa NYP 2020-2030.

Setswana: Kabinete e amogetse leano la go diragatsa tiro la M&E le le tla dirang gore tiro ya peoleitlho e diragadiwe ka tshwanelo mmogo le tshekatsheko ya seabe sa dikarolo tse di botlhokwa tsa NYP 2020-2030.
Sesotho: Dipontsho di ile tsa bontsha dihlahiswa le ditshebeletso tsa lapeng tse fetang 200 tsa boleng bo hodimo ho tloha ka dibapadiswa, disebediswa tsa thuto, fenetjhara, dihlahiswa tsa dijo le dino ho isa ho diilektroniki, ho bontshwa bokgoni bo boholo ba Afrika Borwa ba boiqapelo, ho ikamahanya le mesebetsi ya tlhahiso le boitsebelo ba bahlahisi ba naha ena.

Setswana: Mo Samiting eno go ne go babadiwa ditlhagisiwa le ditirelo tse di tswang ka fa nageng di ka feta di le 200 go tloga ka dilwana tsa go tshamekisiwa, tsa sekolo, dithoto, dijo le dino go akaretsa le didirisiwa tsa eleketeroniki, mme seno se bontsha bokgoni jo bontsi jo naga ya Aforika Borwa e nang le bona mo go itlhameleng, mo go ithuteng tsa tlhagisodikuno mmogo le mo go nneng le bokgoni jwa go itlhagisetsa dilo ka fa nageng.
Sesotho: E boetse hape e ipapisa le Molao wa Naha wa ho Amohela Batho Naheng, (Molao wa bo 13 wa 2002) le Molao wa Bophaphathehi (Molao wa bo 130 wa 1998).

Setswana: Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go tshitshinya gore go simololwe go laolwe semolao ditheo tsa go thapela ditlamo badiri jaaka maitlhomo e le go thibela gore badiredi ba se jewe ntshu, go tshwana le go thapa batho ba ba senang ditokomane ba ba tswang kwa dinageng tsa kwa ntle go tla go dira ka fa nageng mme ba duelelwe megolo e e sa reng sepe.
Sesotho: Moporesidente mmoho le di-NGO tse fapafapaneng o tla saena tumellano, e qalang ho kenya tshebetsong diqeto tsa mohla ho ne ho thakgolwa Seboka sa Boporesidente sa GBV le Polao ya Basadi se neng se tshwerwe ka Pudungwana 2018.

Setswana: Mmogo le di-NGO tse di farologaneng, o tla simolola go saena tumelano, e e tla simololang go tsenya tirisong ditshwetso tse di tserweng mo kamogelong ya Samiti ya Boporesitente e e ka ga GBV le Polao ya Basadi e e neng e tshwerwe ka Ngwanaitseele 2018.
Sesotho: E boetse e bua ka tekolo e tlamang ya kotsi hore e etswe ke mohiri le morero wa tsamaiso ya kotsi o reretsweng mosebetsing o hlahisitsweng le ho kengwa tshebetsong ho fokotsa pepeso ya bahiruwa ho kotsi.

Setswana: Gape e tlamela ka diphuruphutso ka botlalo tsa matshosetsi tse di tshwanetsweng go ka diriwa ke mothapi mmogo le maano a botsamaisi jwa matshosetsi a a tobaneng le mafelotirelo a a tlhometsweng le go tsenngwatirisong ka maitlhomo a go fokotsa dikotsi tseo badiredi ba tobanang le tsone kwa tirong.
Sesotho: Mokete wa Dikgau o tshwarwa ka la 13 Pudungwana 2015 Emperor’s Palace, ho la Gauteng tlasa mookotaba: “Batho Pele – Re beha Batho Pele”.

Setswana: Dikgele di tla abiwa ka la bo 13 Ngwanaitseele 2015 kwa Emperor's Palace, kwa Gauteng ka moono wa: “Batho Pele – Putting People First”.
Sesotho: Aforika Borwa ke e nngwe ya balekane ba baholo ba kgwebisano le Botswana, ka dikhamphani tse batlang di ba ngata tsa Aforika Borwa tse sebetsang ka hara naha eo.

Setswana: Aforika Borwa ke mogwebisani yo mongwe wa bagwebisani ba bagolo ba Botswana, ka ditlamo di le mmalwa tsa yone tse ga jaanong di direlang kwa nageng eo.
Sesotho: Mmuso wa Afrika Borwa o ne o arabele sewa sa lefatshe lohle sa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ka ho phatlalatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ka kgwedi ya Tlhakubele selemong sa 2020, ho latela Molao wa Tsamaiso ya Koduwa wa selemo sa 2002 (Molao wa 57 wa selemo sa 2002).

Setswana: Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo Puso ya Aforika Borwa e tsibogetse leroborobo la lefatshe lotlhe la Bolwetse jwa Mogare wa Corona (COVID-19) ka go goeletsa Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo ka Mopitlwe 2020, go ya ka Molao wa Taolo ya Matlhotlhapelo, 2002 (Molao 57 wa 2002).
Sesotho: Mmuso o kgathatsehile haholo ka ho bolawa ha mapolesa a 39 a le mosebetsing mme o tla lwantsha ka matla motho ohle ya bolayang mapolesa a le mosebetsing.

Setswana: .2 Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala Kabinete e tsibogetse Dipholo tsa Boruni tsa Maphata a Puso ya Dimasepala tsa ngwaga wa matlole wa 2022/23 tse di phasaladitsweng ke Kantoro ya Motlhankedi yo Mogolo wa Ditiro tsa Boruni ka fa Nageng (AGSA) tse di bontshang fa maemo a tlhokomelo ya matlole mo dimasepaleng a tokafetse.
Sesotho: Hape e fana ka ditsiane ho beng ba inshorense ho imatahanya le mekgwa e hlwahlwa ya ho beha leihlo le ho laola.

Setswana: O tlamela gape ka dipoelo go boradiinšorense go dirisa didiriswa tsa sešweng tsa tshekatsheko le taolo ya phonkgelo.
Sesotho: Bili e shebana le diphephetso tse sitisang bohlwahlwa ba Molao wa Naha wa ho Kembola, 2004 (Molao wa bo-7 wa 2004).Bili e rerile ho netefatsa hore taolo e nang le tshebedisano-mmoho le mesebetsi ya bodisa e a ntlafatswa le hore bonnete ba taolo le ditlamorao tse mpe tsa ho kembola di fokotswa haholo.

Setswana: Molaotlhomo yono o samagana le dikgwetlho tse di kgoreletsang mosola wa National Gambling Act ya 2004 (Molao wa bo 7 wa 2004).Maitlhomo a Molaotlhomo ono ke go netefatsa gore ditiro le ditekolo tsa pusotshwaraganelo di a tokafadiwa le gore netefaletso ya melawanataolo mmogo le ditlamorago tsa itekolesego di fokodiwa ka bontsi.
Sesotho: Tshebedisano ena e tla etsa hore ho bulwe Sekolo sa Dithuto tsa Twantsho ya Bobodu mane Tshwane.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa, mo e neng e emetswe ke Tona ya Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa e bong Rre Ronald Lamola, mmogo le naga ya Fora, e e neng e emetswe ke Tona ya Dinaga tsa Yuropa le Merero ya Dikamano le Tirisanommogo le Dinaga tsa Boditšhaba e bong Mme Catherine Colonna, bobedi ba saenile tokomane ya tumelano ya dithulaganyo tsa tirisanommogo e leng se se tla tswelang SIU mosola.
Sesotho: Dipuisano ketelong ena di phethetswe ka ho tekenwa ha ditumellano tse fapafapaneng ho kenyeletsa Boitlamo ba Kopanelo ba ho Theha Khomishene ya Kopanelo ya Moruo le Kgwebisano (JETCO) le Tokomane tsa Tshebedisano makaleng a kang thuto e phahameng le thupello le tshebedisano mabapi le kgwebisano e sa lefellweng.

Setswana: Leeto la bofelo la maeto otlhe ano le konosetsa ka leeto le le atlegileng la go leba kwa nageng ya Switzerland.
Sesotho: Pokeletso ya kuno le tlhopiso e nepahetseng di netefatsa matla a mmuso a ho laola kuno, le ho romela diforomo tse nepahetseng nako e sa le teng ho netefatsa hore balefi ba lekgetho ba kgona ho ikamahantsha le melao ya lekgetho.

Setswana: Pokeletso ya lekgetho e e siameng e bile e tsamaya sentle e netefatsa gore re nna le kgololesego mo matloleng, mme go tsenya dipusetso tsa lekgetho go sa le gale le ka tshwanelo go netefatsa gore baduelalekgetho ba tswelela go obamela melao ya lekgetho.
Sesotho: Bili ena ya moralo e reretswe ho fetola Molao wa Boitekanelo le Polokeho Merafong wa selemo sa 1996 (Molao wa 29 wa 1996) ka ho tjhorisa metjha ya tsamaiso, ho tiisa molao ditlolong tsa molao le dikotlong, le ho fetola ditlhaloso tse itseng.

Setswana: Puso e tla bontsha gape diporojeke tse dikgolo tsa kago ya ditsela, go akaretsa tokafatso ya N2/N3 kwa KwaZulu-Natal le Tsela ya Moloto e e golaganyang diporofense tsa Gauteng, Mpumalanga le Limpopo.