dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Letsatsi lena ke monyetla wa ho kgothaletsa bonngwe ba Afrika, ho tebisa tshwarisano le ho tlama Afrika botjha bakeng sa bokamoso bo tshwanang.

Setswana: Maitlhomo a molaotlhomo ono ke go tlhagisa melao le letlhomeso la melawanataolo go dira gore re nne le maemo a a loketseng dipeeletso, kgolo ya ikonomi le go tlhola ditiro mo metsweding e e sa tswang go ribololwa ya mebaraka ya peterole.
Sesotho: Ena ke tumellano ya mmeso ya dinaha tse fapaneng e boelang e le tumellano e ikgethileng ka tlasa Seboka sa Berne se shebaneng le tshireletso ya mosebetsi le ditokelo tsa bangodi tikolohong ya dijithale.

Setswana: Eno ke tumelano ya maphata a dinaga di le dintsi e bile gape ke tumelano e e itlhophileng ka fa tlase ga Tumelano ya kwa Berne e e samaganang le tshireletso le tiro ya bakwadi ba naga ya bona mmogo le ditshwanelo tsa bona mo diraleng tsa dijithale.
Sesotho: A number of side and satellite events will take place concurrently, and some of them will be hosted by the General Assembly of the African Academy of Sciences, a Pan-African organisation whose vision is to transform lives on the African continent through science.

Setswana: Dikopano di le dintsinyana tsa ka fa thoko le tse di tla tshwariwang ka mafaratlhatlha a dikgokagano di tla tshwariwa ka go latelana, mme tse dingwe tsa tsona di tla tshwariwa ke mokgatlho wa Kopano ya Kgothakgothe ya Batho ba Aforika ya Barutegi ba Aforika mo Mererong ya Saense mme ponelopele ya mokgatlho ono ke go fetola matshelo a batho mo kontinenteng ya Aforika ka go dirisa saense.
Sesotho: Ho na le ditshisinyo tsa hore leano lena la bohahlaodi le ipapise le meralo ya maano a mmuso a ha jwale ho kenyeletsale ho matlafatsa lekala le bokgoni ba lona ba ho sebetsana le mathata ao le kopanang le ona.

Setswana: Pholisi eno e tla tlhotlheletsa batho go itshimololela dikgwebo mo lephateng la bojanala le go dira bonnete jwa gore lephata leno le oketsa seabe sa lona mo go tlholeng ditiro.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana mehato ya ho kenngwa tshebetsong e sisintsweng bakeng sa ho thehwa ha Lekala la Bolaodi ba Meedi (BMA).

Setswana: Kabinete e rebotse dikgato tsa go tsenya tirisong tse di tshitshintsweng malebana le go tlhamiwa ga Setheo sa Tsamaiso ya Melelwane (BMA).
Sesotho: Jwaloka titjhere sekolong se neng se le sebaka sa ho kgetha nakong ya Dikgetho tsa Bomasepala, Mme Gabuza o dumetse molato wa ho kgetha makgetlo a 24, ho kenyeletsa makgetlo a 12 Dikgethong tsa Bomasepala le a 12 Dikgetho tsa Diwate.

Setswana: Kabinete e itumedisitswe gape le ke dikgato tsa go golega le go otla morutabana wa kwa Durban, Mme Precious Gabuza, yo a nang le dingwaga di le 37, yo a otlilweng ka go atlholwa ke Kgotlatshekelo ya Kgaolo ya Umlazi kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal gore a duelele molato wa gagwe ka go direla setšhaba sebaka sa dingwaga di le tharo mmogo le ka go tswalelwa kwa kgolegelong sebaka sa dingwaga di le nne, mme dikotlo tseno ka bobedi di tla ngotliwa ka dingwaga di le tharo mme kotlo eno ke ka ntlha ya gore o tlotse Molao wa Ditlhopo tsa Baeteledipele mo Mebasepaleng ya Mebuso ya Selegae, wa ngwaga wa 2000 (Molao wa bo 27 wa 2000).
Sesotho: Bili e tiiseletsa botjha hore Aforika Borwa e dutse e bulehile bakeng sa matsete a dinaheng tsa ka ntle, e fana ka tshireletso e hlwahlwa le polokeho ho batsetedi bohle, mme e baballa tokelo e ikgethang ya Mmuso wa Aforka Borwa ho tsitlallela merero ya ntshetsopele le diphethoho tsa leano la setjhaba.

Setswana: Go dirilwe ditlamelo tse di gagametseng malebana le go ntshiwa ga beili, go atlholwa ga batlolamolao mmogo le go tlhama melato e mentšhwa gore tshenyo ya mafaratlhatlha a botlhokwa ka go feretlha gongwe go tshwenyana le go dira ga ditirelo tsa motheo ka kgato ya bosenyi e tsewe jaaka bosenyi.
Sesotho: Kgau ena ya maemo a phahameng e tiisa hore mmuso o tiisitse letsoho ntweng e kgahlanong le boqhekanyetsi le bobodu, mme ba ntseng ba rera diketso tsa bobodu le boqhekanyetsi ba lemoswa hore ba tlohele ho etsa tseo.

Setswana: Sekgele seno sa maemo a a kwa godimo se tlhomamisa gore puso e maatlafaditse ntwa kgatlhanong le tsietso le bobodu, mme ba ba rulaganyang go tsietsa puso gongwe go dira bobodu ba itse gore ba tile go dira seo.
Sesotho: Lekeno le bokeletswang ke SARS le thusa mmuso ho fana ka ditshebeletso ho dimilione tsa maAforika Borwa tseo a di hlokang haholo.

Setswana: Lekgetho leo le kgobokediwang ke Tirelo ya Lekgetho la Aforika Borwa (SARS) le thusa puso go rebolela ditirelo go baagi ba maAforika Borwa ba le dimilionemilione bao ba di tlhokang thata.
Sesotho: Ditonakgolo tsa Diprofense le Phethahatso ya bona le Dimajoro tsa lehae le disetereke, ha mmoho le Dikomiti tsa Phethahatso (EXCO) tsa bona, e tla ba karolo ya ho phethahatsa mokgwa ona wa phano ya ditshebeletso ho ya ka disetereke.

Setswana: Leano leno le tswa mo Molaong wa Letlhomeso la Ditirisanommogo Magareng ga Maphata a Puso, wa 2005 (Molao wa bo 13 wa 2005), o o rebolang letlhomeso le le tla tolamisang le go golaganya dintlha tse di botlhokwa tse di ka ga tlhabologo, mmogo le ditshwaelo magareng ga maphata ano a le mararo a puso.
Sesotho: The inclusion of mental health services and social support is based on the strong association between HIV, TB, STIs with gender-based violence and femicide (GBVF), human rights violations and inequalities.

Setswana: Mo leanong le lentšhwa leno go okeditswe gape le ditiro tsa go samagana le malwetse a di-STI, go akaretsa le malwetse a go ruruga sebete mmogo le a Mogare wa Kankere ya Molongwana wa Popelo ao a tshwarang gantsi batho ba ba nang le HIPegelo e e ka ga Tseo di Utlwanetsweng kwa Lekgotleng la Dinagakopano le le Disang Leano la go Tsamaisa Tiro ya Phetogo ya Maemo a Loapi (UNFCCC COP 27).
Sesotho: Mmuso o dula o itlametse ho ba ka pelepele ntweng ya ho fedisa GBMaAforika Borwa a kgothaletswa ho tlaleha dinyewe kaofela tse belaellwang e le tsa peto, tlhekefetso ka motabo kapa mofuta leha e le ofe wa dikgoka sepoleseng nomorong ya mahala ya 0800 428 428.

Setswana: Puso e ikemiseditse go goga kwa pele ntwa kgatlhanong le GBMaAforika Borwa a rotloediwa go bega dikgetse tsotlhe tse di belaelwang tsa petelelo, tlolomolao ya ditiragalo tsa thobalano kgotsa mofuta o mongwe le o mongwe wa tirisodikgoka kwa sepodiseng ka go letsetsa mogala o o sa duelelweng wa 0800 428 428.
Sesotho: Kabinete e motlotlo ka kgatelopele e entsweng ha ho kenngwa tshebetsong dikgothaletso tsena le ka dikarolo tseo ho ntseng ho sebetsanwa le tsona.

Setswana: Go sekegetswe tsebe tshedimosetso e go fitlhetsweng gore ke ya boammaruri go tswa kwa mafapheng a a maleba, go tswa kwa ditheong tsa puso tse di tshegetsang temokerasi ya molaotheo, mmogo le go tswa kwa mekgatlhong ya baagi e e maleba.
Sesotho: Hara tse ding lewa le tla laola theko makaleng a fapaneng a tlhahiso le ho tshehetsa tlhahiso ya meqomo ya LPG naheng ena.

Setswana: Gareng ga ditsereganyo tse dingwe, leano leno le tla laola ditlhwatlhwa mo lephateng leno le go tshegetsa tlhagiso ya disilindara tsa LPG mo nageng.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o hlophisitse moifo wa tshebetso o eteletsweng pele ke Lefapha la Puso e Kopanetsweng le Merero ya Botjhaba ho etella pele tsamaiso ya ho tla sebetsana le diporojeke tsa meralo ya motheo ya kahisano bakeng sa Masepala wa Lehae wa Makhado.

Setswana: Kabinete e leboga ditokololo tsa baagi le baeteledipele ba setso ba ba tseregantseng go sireletsa dikolo tse di setseng le go dira gore go nne le seemo sa puisano e e tswelelang pele.
Sesotho: Hape re tshwaile sehopotso sa bo-40 sa lefu la Steve Bantu Biko, ya ileng a bolawa ka sehloho ke mmuso wa kgethollo.

Setswana: Re nnile gape le segopotso sa ngwaga wa bo 40 wa loso lwa ga Steve Biko yo o bolailweng setlhogo ke puso ya tlhaolele.
Sesotho: Ketsahalong ena ho tla ba teng diketekete tsa baithuti, baithuti ba yunivesithi, borasaense le ditho tsa setjhaba.

Setswana: Moano wa NSW 2015 ke “Ngwaga wa Boditšhabatšhaba wa Mabone mmogo le Mabone a a ikaegileng ka Thekenoloji.” Mabone mmogo le botlhokwa jwa one mo go tokafatseng matshelo a tla tlhagisiwa ka mefuta e e farologaneng jaaka go dirisa lebone la leisara kwa mafelong a boitekanelo, mo bookelong jwa matlho, mo diintasetering tsa botlhagisi, mo go fiseletseng dikoloi le mo maboneng a tshireletsego kgatlhanong le bogodu.
Sesotho: Leha mmuso o ipiletsa kgahlanong le kahlolo ya lekgotla la dinyewe, melawana e renang jwale e tla dula e ntse e sebetsa, mme re ipiletsa setjhabeng sohle sa habo rona hore se ikobele ditsamaiso tsohle tse kentsweng tsa bophelo bo botle, ho akga le ho hatlela matsoho kgafetsa, ho qaqolohana ha batho, ho kenngwa ha dikwahelanko le molomo ha batho ba le bathong, esita le ditlhahlobo le ho fetisetswa ditekong, moo ho hlokehang.

Setswana: Le fa e le gore puso e dira boikuelo jwa katlholo ya kgotlatshekelo, ditaolo tse dileng teng ga jaana di nna di le tirisong, mme re ikuela le go kopa batho botlhe go obamela ditsamaiso tsa boitekanelo tsotlhe tseo di leng teng, go tsenyeletsa go tlhapa diatla ka gale, go katoga batho ba bangwe, go apara dimaseke tsa go hema fa o le fa gare ga batho gammogo le go dirwa ditlhatlhobo le go romelwa go ya go dira diteko, fa go le botlhokwa.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho baahi ba dilemo di 60 le ho feta ho ingodisa Lenaneong la ho Ingodisetsa ho Entwa ka Mokgwa wa Elektroniki (EVDS) bakeng sa ente ya COVID-19 websaeteng ya WEBTOKEBatho ba se nang inthanete kapa di-smartphone ba ka ingodisa ka SMS ka ho tobetsa *134*832*o kenye nomoro ya boitsebiso morao o tobetse#.

Setswana: Fa e le gore ga o na nomoro ya lekwaloitshupo o tlhoka fela go tobetsa *134*832#.
Sesotho: E tla tsamaiswa ke Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba.5 Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollwa ha tlaleho ya Moralo wa Pele wa nako le nako wa Naha mabapi le Seboka sa Matjhaba a Kopaneng (UN) mabapi le Ditokelo tsa Batho ba Phelang ka Boqhwala, bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba nakong ya matsatsi a Tlaleho e akaretsa nako ya Mmesa 2012- Hlakubele 20.6 Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e nke karolo ho Selemo sa Matjhaba sa Mmapa ka 2015 le 2016 ka ho hlophisa diketsahalo maemong a naha ka maikemisetso a ho eketsa temoso ka dimmapa le tsebo Aforika Borwa.

Setswana: Modulasetilo wa yona e tla nna Tona ya Tlhabololo ya Loago.5 Kabinete e amogetse go gololwa ga pegelokakangwa ya Ntlha ya Dinaga ya Paka ya Tumelano ya Ditšhabakopano (UN) ya Ditshwanelo tsa Batho ba ba nang le Bogole, gore batho ba tshwaele mo go yona mo sebakeng sa matsatsi a le Pegelo e akaretsa paka ya Moranang 2012 - Mopitlwe 20.6 Kabinete e amogetse gore Aforika Borwa e nne le seabe mo Ngwageng wa Boditšhabatšhaba wa Dimmapa ka 2015 le 2016 ka go rulaganya ditiro kwa legatong la bosetšhaba ka maitlhomo a go oketsa seelo sa temogo le kitso ya dimmapa mo Aforika Borwa.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana hore ho hlahiswe Porothokhole ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Ditherisano tsa Mmuso ho netefatsa motjha o kopanetsweng wa mmuso ka bonkakarolo bo nepahetseng.

Setswana: Kabinete e amogetse gape gore go tlhongwe Tsamaiso ya Tsenyotirisong ya Ditherisano tsa Puso go netefatsa tirego e e sa gobeleleng ya magareng ga puso le bonnaleseabe jo bo WEBTOKEN se tlhola serala se se nonofileng sa go nyalanya dipeelo tsa tiro tsa badiri mo Makaleng a a farologaneng a bodiredipuso le go netefatsa gore ditlamorago tsa tekanyetsokabo le tse di anameng tsa ikonomi di tsewa tsia fa go lejwa dikoketso.
Sesotho: Mmuso o tswella ho itlama ka mokgwa wa kabobotjha ya mobu o nang le boikarabelo molemong wa bohle.

Setswana: Kabinete e gateletse gore puso e obamela le go tlotla molao e bile e tla netefatsa gore kagale, e tsaya dikgato go ya ka Molaotheo.
Sesotho: Ditumello tsa bona di fellwa ke nako ka la 31 Tshitwe 2017.

Setswana: Kokoanyo e e Itlhophileng ya ntlha ya baagi ba Zimbabwe e amogetswe ka Moranang 2009 gore baagi ba kwa Zimbabwe ba ba neng ba le mo Aforika Borwa go se mo molaong ba kwadisiwe.
Sesotho: Sena se matahantswe le NDP e leng se hlakisang tlhokeho ya matsholo a moshwelella kgahlanong le bosemorabe, kgethollo ya bong, lehloyo la batho ba ratanang e le ba bong bo tshwanang le lehloyo la melata le hore batho bohle ba bolokehile le ho ikutlwa jwalo.

Setswana: Maikaelelo ke go samagana le ditiragalo tse di oketsegang tsa bosemorafe le mefuta e mengwe ya bosenyi e e tlhotlhelediwang ke go gobelela, lenyatso kgotsa go se itshokelane, ka mokgwa wa bosenyi jwa letlhoo le puo ya letlhoo, tse di diragetseng mo nakong e e WEBTOKEN se nyalana le NDP e e tlhagisang tlhokego ya matsholo a leruri kgatlhanong le bosemorafe, kgethololo ka bong, letlhoo la baratani ba bong jo bo tshwanang, letlhoo la batswantle le gore batho botlhe ba babalesegile e bile ba ikutlwa jalo.
Sesotho: Ka Mphalane 2022, Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a neha Palamente moralo wa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa Komeshene.

Setswana: Letsatsi la gompieno la bo 22 Seetebosigo 2023 le garela sebaka sa ngwaga Kantoro ya Moporesitente e neetswe pegelo ya bofelo e e golotsweng ke Khomišene ya Diphuruphutso tsa Ditatofatso tse di Mabapi le go Goga Puso ka Nko, Bogodu le Bonweenwee mo Pusong le mo Ditheong tse Dingwe tsa Puso.
Sesotho: Beke ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo ya bohlano e neng e tshwerwe ho tloha ka la 7 ho isa ka la 13 Pudungwana 2016 tlasa mookotaba “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele: Bokamoso ba rona – etsa hore bo re sebeletse” e bonahetse ha maAforika Borwa a ne a buisana le mmuso ka mafolofolo.

Setswana: Beke ya botlhano ya Bosetšhaba ya Pitso ya Puso e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 7 go fitlha ka la bo 13 Ngwanaitseele ka fa tlase ga setlhogo sa “Mmogo tsweletsa pele Aforika Borwa: Bokamoso jwa rona – dira gore bo re direle” e ne ya bona maAforika Borwa a dirisana ka nonofo le puso.
Sesotho: E kenya tshebetsong Moralo wa ho Thibela Tiehiso Madibohong o neng o dumelwe ke Kabinete ka selemo sa 2018.

Setswana: Go dirisiwa ga pholisi e go tla fokotsa kgobelelano ya ga jaana kwa magorogelong a a ditsela tsa batsamai le bagwebi ba ba tshelang melelwane.
Sesotho: Tsena di ne di kenyeletsa: AfricaCom Foramo ya Taolo ya Inthanete ya Aforika COP17) ho Khonvenshene ya Kgwebisano ya Matjhaba ya Diphedi tse Kotsing tsa Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES) Khonkerese ya bo-35 ya Matjhaba ya Sebopeho sa Lefatshe Pitso ya Matjhaba ya AIDS ya bo-21 le tse ding tse ngata.

Setswana: Go agiwa ga moteme go natlafaditse boitshepelo jwa go ikanya mo tlamelong ya motlakase ga Aforika Borwa.
Sesotho: LAB eo e leng yona ka botlalo e etsahala nakong ya dibeke tse hlano ho tloha ka la 25 Loetse ho qetella ka la 28 Mphalane 2016.

Setswana: LAB e tla diragala mo pakeng ya dibeke di le tlhano go tloga ka la bo 25 Lwetse go fitlha ka la bo 28 Diphalane 2016.
Sesotho: Kabinete e ananetse Maemo a Ditherisano a Aforika Borwa bakeng sa Kopano ya bo13 ya Seboka sa ho Notla Mekga e yang Mmokeng wa Ramsar o mabapi le Diqanthana tse Diphuleng (Ramsar COP 12) e tla tshwarelwa Dubai, United Arab Emirates, ho tloha ka la 21 ho isa ho la 29 Mphalane 2018.

Setswana: Kabinete e neseditse pula maemo a Afrika Borwa mo dipuisanelong mabapi le Kopano ya bo 13 ya Khoferense ya Makoko a a utlwanetseng Dikonteraka mo Kopanokgothakgothe ya Ramsar e e ka ga Mafelo a a Bongola (Ramsar COP 13) e e tla tshwarelwang kwa Dubai, United Arab Emirates, go tloga ka la bo 21 go fitlha ka la bo 29 Diphalane 2018.
Sesotho: Tlaleho e fana ka tlhahisoleseding e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Naha wa Tshebetso wa Bana bakeng sa 2019 ho ya ho 2024.

Setswana: Pegelo ya Naga e e Gololwang Ngwaga le Ngwaga ya Maemo a Semmuso a Ditshwanelo tsa Bana Kabinete e letleletse gore Pegelo ya bobedi ya Naga e e Gololwang Ngwaga le Ngwaga ya Maemo a Semmuso a Ditshwanelo tsa Bana e ka phasaladiwa.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha dihlomathiso ho tla tlisa botsitso bo matla lekaleng lena le ho ntlafatsa menyetla ya moruo ka tlhahiso ya mesebetsi dikgwebong tse nyane tse mahareng le tse kgolo.

Setswana: Go tsenngwa tirisong ga diphetolo tseno go tla bona tsepamo e kgolo go lephata le tšhono ya ikonomi e e tsweletseng pele ka go dirisa dikgwebopotlana, magareng le tse dinnye go tlhama ditiro.
Sesotho: uso wa Aforika Borwa o kentse tshebetsong ka botlalo Moralo wa Tshebetso wa eThekwini, o ileng wa ananelwa Sebokeng sa ho qetela sa BRICS se neng se tshwaretswe Durban, ho la Aforika Borwa, mme o tla hlahisa tlaleho ya tlhahiso mabapi le tshebedisano-mmoho nakong eo o neng o ntse o le Modulasetulo wa BRICS, mabapi le diqeto tse ka hara Tumellano ya eThekwini le Moralo wa Tshebetso.

Setswana: Ka paka e Aforika Borwa e neng e le Modulasetilo wa BRICS, go nnile le tswelelopele e e bonalang ya go tsepamisa ditsamaiso tsa BRICS tse di tlhomilweng kwa Samiting ya Botlhano ya BRICS, e leng Lekgotlakgwebo la BRICS mmogo le Lekgotla la Maano la BRICS, mme Baeteledipele ba BRICS ba tla newa dipegelo tse di ka ga tiro e e dirilweng ke dipopegotheo tseno.
Sesotho: Letsete lena la R1 bilione le tla theha mesebetsi e 1 000 e metjha ya maemo kahodima palo ya basebetsi ba sentse ba le teng ba 450, bao boholo e leng batjha le basadi.

Setswana: Peeletso eno ya bokanaka R1 bilione e tla tlhoma ditiro di le 1 000 tse dintšhwa e bile di le boleng mo godimo ga badiri ba ga jaanong ba leng teng ba le kanaka 450, bao bontsi jwa bone e leng bašwa le basadi.
Sesotho: Kabinete e amohetswe ho saenwa ha ditumellano tse 26 tsa boleng ba R94 bilione nakong ya Leeto la Puso la haufinyane tjena la Moporesidente wa China Xi Jinping.

Setswana: Kabinete e amogetse go saeniwa ga ditumelano di le 26 tsa boleng jo bo kanaka R94 bilione go tswa mo Ketelong ya Puso ya Moporesitente wa China Xi Jinping ya mo malobeng.
Sesotho: Kabinete e ananela ho tjhaellwa monwana ha kgapo e lohothwang ya SAB Miller ke AB InBev e ntseng e shebisiswa ke ba ka taolong ba diphehisano.

Setswana: Kabinete e amogela tsamaiso e e dumelanweng ke Tona ya Tlhabololo ya Ikonomi le AB InBev le bothati jwa dikgaisano mo dintlheng tse di farologaneng tsa dikgatlhego tsa setšhaba.
Sesotho: Sena se tla iswa ho lefapha le amehang mme dikarabelo di tla tlalehwa.3 Kabinete e lemohile tlaleho mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Ditsiane la Tlhatlhobo ya Thekiso ya ka Ntle le Thuso ya Matsete (EMIA) le ho boela e amohela karabelo le moralo wa bolaodi wa Lefapha la Kgwebo le Diindaseteri.

Setswana: Se e nnile karolo ya Leano la Tlhotlhwafatso la Bosetšhaba go sekaseka nonofo ya lenaneo le mo go tshegetseng batlhagisi le barekisantle ba Aforika Borwa.
Sesotho: Leano lena la molao le letjha le tla laola bahahi ba matlo le bahlabolli e atolosetse tshireletso ho bareki ba matlo e tsebisa disebediswa tse hatellang tshebetso le ho nehelana ka dikotlo/dikahlolo tse tshwanetseng ho ahlola bahahi ba matlo ba sa ikamantsheng le molao.

Setswana: Naga ya Aforika Borwa mmogo le Dinaga tse dingwe di le 12 tse tse di Ithaopileng ke karolo ya ACIRC e e tlhomilweng kwa ngwaga wa 2013 e le ditsereganyo tsa nakwana go fitlha ASF e simololwa go dirisiwa.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo kaofela ho sebetsa mmoho ho fedisa ho rafa ho seng molaong ka hara naha.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo bannaleseabeng botlhe gore ba dirisane mmogo go fedisa ditiro tsa moepo tseo di seng ka fa molaong mo nageng.
Sesotho: Tikoloho ya kgwebo ya naha e tsitsitse, e a kganya le ho lokela maemo a eketsehileng a kgwebisano le botsetedi.

Setswana: Seemo sa kgwebo sa naga se tsepame, se matlhagatlhaga mme se siametse kgwebisano le dipeeletso tse di oketsegileng.
Sesotho: Sehlopha sa pele sa ba tla fola molemo se akga ba 50 ba kentseng letsoho ba tswang Boemafofaneng ba Virginia bo Durban ba 50 ba tswang projekeng ya kgwebo ya ho qwela metsing a lewatle e Scottsburg, KwaZulu-Natal, athe basadi ba mahaeng ba 100 ba tswang Emadungeni ba tla rupellwa hore ba thee koporasi ya ho lema le ho jala ditholwana, meroho le khothene tse holang ka mokgwa wa tlholeho, ho akga le ho lokisetswa ha thekiso ya tsona.

Setswana: Lefapha la Merero ya Selegae Kabinete e amogetse moletlo wa pulosemmuso ya dikantoro tse dintšhwa tsa Lefapha la Merero ya Selegae o o neng o tsenetswe ke Moporesitente Ramaphosa kwa KwaZulu-Natal.2 Go atolosetsa ditirelo tsa baagi mo metseng e e siilweng kwa morago go botlhokwa thata mo go kgontsheng le mo go tseneletseng temokerasi le bosiamising jwa loago.
Sesotho: Kabinete e thabetse palo ya matsholo a atlehileng ao SANDF e a entseng kontinenteng ka bophara, jwalo ka ho la Burundi eo kajeno e nang le mmuso o tsitsitseng DRC e botjhabela, moo SANDF, jwalo ka karolo ya Force Intervention Brigade (FIB), e thefutseng dihlopha tse hlometseng, le neelano ya yona ho pholoseng maphelo a makgolo a dikete sebakeng sa Darfur, Sudan.

Setswana: Batsadi le batlhokomedi ba basetsana ba sekolo ba Mophato wa 4 ba dingwaga di le 9 le 10 ba rotloediwa go tshegetsa letsholo leno ka go rebola tetla le go buisana le bana ba bona malebana le botlhokwa jwa moento ono.
Sesotho: Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele wa Ditereke (DDM).

Setswana: Imbizo ya Moporesitente e e ka ga Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) Moporesitente Ramaphosa o tla re ka Labotlhano, 8 Moranang le Lamatlhatso, 9 Moranang 2022 a rwale maoto a lebe kwa Tikwatikweng ya Metshameko ya Petrus Molemela kwa Mangaung, Foreisetata ka letsholo la Imbizo ya Moporesitente e e buang ka DDImbizo e, e e tshwarwang ka setlhogo: “Se tlogele ope kwa morago”, e tla sekaseka maemo a thebolelo ya ditirelo mo porofenseng e le go ela tlhoko tswelopele ya DDM, le go disa ditsereganyo le maano a botlhokwa.
Sesotho: Hape ba kgothaletswa ho fadimehela matshwao a bongaka a lefu lena le ho iteanya le ngaka ya diphoofolo kapa setsebi sa kalafo ya diphoofolo, haeba ho hlokeha.

Setswana: Kabinete e lomilwe tsebe ka bolwetse jwa FMD mo dikarolong tse dingwe tsa ka fa nageng.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya ananela ho tshwarwa ha diketsahalo tse latelang:Dikopano tsa bone tsa selemo le selemo tsa Banka e Ntjha ya Ntshetsopele (NDB), nakong ya kotara ya pele ya 2019.

Setswana: Kabinete e amogetse gore go ka tshwarelwa dikhonferense tse di latelang ka fa nageng:• Kopano ya Ngwaga le Ngwaga ya Bone ya Banka e Ntšhwa ya Tlhabololo (NDB), mo kgweditharong ya ntlha ya ngwaga wa 2019.
Sesotho: Mohla la 18 Phupu, diketekete tsa batho Aforika Borwa ka bophara le lefatsheng di ile tsa ipha nako ya ho ya thusa batho ba sotlehang.

Setswana: Ka la bo 18 Phukwi, diketekete tsa batho go ralala Aforika Borwa le lefatshe ba ile ba ipha nako go tshwara phage ka mangana le go thusa batho ba ba dikobo dikhutshwane.
Sesotho: Leeto la lekgetlo la pele la Moporesidente Macron Afrika Borwa ka memo ya Moporesidente Ramaphosa le reretswe ho matlafatsa lewa la selekane pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, le matlafatswang ke ditumellano tsa bobedi bona mabakeng a fapafapaneng a tshebedisano.

Setswana: Mo godimo ga ntlha eno, Kabinete e neseditse pula le dikgato tsa go tlhoma Komiti ya Ditona tsa ka fa Nageng (IMC) e e tla samaganang le matsapa otlhe a metsi a dimasepala di le dintsinyana di tobaneng le ona.
Sesotho: Ho ditshepiso tse 152 tsa matsete tse entsweng nakong e fetileng, diprojeke tse 45 di se di phethilwe, mme diprojeke tse ding tse 57 di sa ntse di sebetswa.

Setswana: Mo ditsholofetsong tsotlhe di le 152 tsa dipeeletso tse di solofeditsweng mo nakong e e fetileng, go setse go garetswe mo go tsona diporojeke di le 45, mme tse dingwe di le 57 go samaganwe natso.
Sesotho: Sehlopha sa bolo sa Afrika Borwa sa bashemane ba dilemo tse ka tlase ho tse 20 ka ho fihlella ho seka makgaolakgang a Mohope wa Dinaha tsa Afrika ho ba dilemo di ka tlase ho tse 20 mme seo sa etsa hore ba kene dipapading tsa Mohope wa Lefatshe wa ba dilemo di ka tlase ho tse 20 tse tla bapalwa ka Lwetse selemong sena.

Setswana: Setlhopha sa Aforika sa basadi sa 4x100 sa neeletsano - Shirley Nekhubuni, Miranda Coetzee, Precious Molepo, le Zeney Van Der Walt – ka go fenya boronse kwa World Relays kwa Guangzhou, China le go tlhoma rekoto e ntšhwa ya bosetšhaba.