dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Sesebediswa sa Sehlomathiso sa Molaotheo wa Mokgatlo wa Matjhaba wa tsa Mesebetsi (ILO), wa 1986, Palamenteng bakeng sa hore o tjhaellwe menwana.

Setswana: Kabinete e rebotse go tsenngwa mo lenaneong ga Sediriswa sa Paakanyo ya Molaotheo wa Mokgatlho wa Boditšhabatšhaba wa Badiri, 1986, kwa Palamenteng gore se tlhomamisiwe.
Sesotho: Mmuso o rekotile kgatelopele e nang le kgahlamelo hodima maphelo a batho ha o ntse o sebetsana le mathata a amang a phano ya ditshebeletso.

Setswana: Puso e rekotile kgatelopele e e nang le mosola mo matshelong a batho fa mo letlhakoreng le lengwe e samagana le kaboditirelo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa makala a qobello ya molao le tshebedisano ya badudi ba thusitseng ka ho tshwarwa ha Willem Oosthuizen le Theo Jackson.

Setswana: Leeto leno le nopotse seo re tshwanang ka sona mo hisetoring ya go busiwa ka tsela ya bokoloniale mmogo le ntwa ya dingwagakgolo ya go lwela kgololesego ya naga ke baagi ba kwa Indonesia le ba Aforika Borwa.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e lebisa dithoholetso le ditakaletso tsa mahlohonolo ho: Yunivesithi ya Aforika Borwa ka ho fihlella sehlohlolo sa dilemo tse 150 tsa boqhetseke ba thuto e phahameng, le ho ba setheo se seholo le sa kgale ka ho fetisisa sa Aforika e Borwa ba Sahara se sebetsang ka thata ho boleng ba thuto ya matjhaba.

Setswana: Mo matsatsing a a sa fediseng pelo, barati ba metshameko ba tla leba kwa Motsekapa, mo nageng ya Aforika Borwa, jaaka metshameko ya Sejana sa Lefatshe sa Ngwaga wa 2023 sa Metshameko ya Bolotloa e tla bo e simolola ka la bo 28 Phukwi go fitlha ka la bo 6 Phatwe 2023.
Sesotho: Sekema sa Nosetso sa Tugela Ferry se tla thusa borapolasi ba dipolasi tse nyenyane ba 1 716 mme thekiso ya leruo ya jarete ya uMsinga e tla hlahisa menyetla ya mesebetsi.

Setswana: Sekema sa go Romela Metsi a go Nosetsa kwa Tugela se tla thusa balemiruipotlana ba le 1 716 mme mafelo a a rekisang leruo a tla tlhola ditšhono tsa ditiro.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Ditataiso tse Hlwahlwa tsa Tsamaiso ya Kgwebo bakeng sa Dikhamphani tse Sebetsang ka hara Aforika.

Setswana: Kabinete e amogetse Kaedi ya Tiragatso e e Siameng ya Kgwebo ya Ditlamo tsa Aforika Borwa tse di Dirang mo Aforika.
Sesotho: Katleho ya Aforika Borwa polokong ya bophelo ba diphoofolo le dimela tse hlaha, e entse hore naha e shejwe ka leihlo le tjhatsi mabapi le tlolo ya molao e kgolo e hlophisitsweng mabapi le ho phetiso ya bophelo bo hlaha tikolohong.

Setswana: Le supa gape le dikgwetlho tsa go samagana le kgotlelo ya mawatle, go tsweletsa bokgoni ba mawatle ba go laola tlelaemete ya lefatshe, go tlamela ka ditirelo tsa tsamaiso ya botshelo le go tlamela ka matshelo a a tswelelang le ntsifalo e e babalesegileng.
Sesotho: E kenyeletsa bohle dibakeng tsa ditoropong le tsa metseng ya mahae, ho kenyeletswa le makgotla a baetapele ba setso, jwalo ka bankakarolo.

Setswana: E a akaretsa fa go lejwa bobedi mafelo a metsesetoropo le a metsemagae, go akaretsa makgotla a setso, jaaka bannaleseabe.
Sesotho: Kabinete e lla mmoho le setjhaba ka dipolao, peto tlhekefetso ya basadi matsohong a banna tse ntseng di tswela pele naheng ya rona.

Setswana: Dintlha tsa SešwengGo lebilwe dintlha tsa sešweng, Kabinete e dumelane ka tse di latelang: Tirisodikgoka e e Totileng Batho ba Bong jo bo Rileng (GBV)1.1 Kabinete e eme baagi nokeng mo ditiragalong tse di tlisang kutlobotlhoko tsa dipolao, dipetelelo le go bogisiwa ga basadi mo diatleng tsa banna tse di tsweletseng mo nageng ya rona.
Sesotho: Ho thakgolwa ha leano la 50/50 ke Letona la Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae, ho bonahetse ka ho ba teng ha polasi ya pele e keneng mokgahlelong wa teko wa Moralo wa Leano wa ho Matlafatsa Ditokelo tse Teng tsa Batho ba Sebetsanang le Mobu, ho la KwaZulu-Natal.

Setswana: Polase ya Westcliffe ya diheketara di le 514 e na le diheketara di le 270 tsa ntšhwe, diheketara di le 140 tsa dikota le diheketara di le 10 tsa dikhabetšhe tse di nosediwang.
Sesotho: Leano lena la EPWP, ke leo ka lona mmuso a thusang setjhaba ho leleka bofuma ka ho theha mesebetsi ya nakwana, haholo bakeng sa basadi le batjha.

Setswana: EPWP ke le lengwe la matsholo a a botlhokwa a puso a maitlhomo a lona e leng go fedisa tshokolo le go neela baagi megolo ya tiro e ba e dirileng mo metseng ka go ba naya ditiro tsa nakwana, segolobogolo ka go naya bašwa le basadi ditiro.
Sesotho: Bolaodi ba Ditshebeletso tsa Metsi (WSA) kaofela bo lokela ho lefa melato ya yona ya ha jwale ka botlalo ho Diboto tsa Metsi ka nako, hona jwale.

Setswana: Kopanokgothakgothe ya G20 ya Lephata la Thuto la Porofense e ne e tshwaretswe kwa porofenseng ya KwaZulu-Natal k la bo 10 Seetebosigo 2025 mme go ne ga sekasekwa ditšhono tse di tla kgontshang dinaga tseo e leng karolo mo kopanong eno go abelana ka thuto ya maemo a a kwa godimo mo dikolong tsa bomapimpana mmogo le go dira gore re nne le barutwana ba ba nang le bokgoni ba ba tla kgonang go mekamekana le tsa mo isagong.
Sesotho: The meeting explored options to secure equitable access to lifesaving vaccines, diagnostics and therapeutics for future pandemics based on need and not on wealth.

Setswana: Mo kopanong eno go tšhotlhilwe kgang e e ka ga ka fao mo isagong meento e e pholosang matshelo a batho e ka abelwang dinaga ka go lekalekana, go abelana ka ditirelo tsa go tlhatlhobiwa le go neelwa melemo go ya ka gore di tlhokagala go le go kanakang e seng go ya ka gore ke mang yo a itsholetseng.
Sesotho: Seboka sa Afrika sa Haedrojene e Tala se ikemiseditse ho kgothaletsa tshebedisano ya lebatowa, ho nolofatsa kabo ya thekenoloji, kaho ya bokgoni le ho kgontsha phihlello ya mebaraka lekaleng la haedrojene e tala.

Setswana: Go tla atlhaatlhiwa mekgwa e e ka dirisiwang go fedisa GBVF ka go sola mosola ditshwanelo tsa basadi mmogo le boeteledipele jwa bona.
Sesotho: Komeshene ya Tharollo ya Ditaba tsa Basebetsi (CCMA) ke yona e neng e laola dipuisano tsena mme sena se tlisitse mohwanto ona wa ditho tsa UNTU pheletsong hanghang.

Setswana: Khomišene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo e tseregantse mo tumelanong e, e e tlisitseng boipelaetso ba ditokololo tsa UNTU kwa bokhutlong ka gangwe.
Sesotho: Diindaseteri tse sebeletsang ka hara Isithebe di nyehela haholo ho moruo wa sebaka seo, ka ho fana ka mesebetsi e fetang e 20 000.

Setswana: Madirelo a a dirang go tswa kwa Isithebe a na le seabe se segolo mo ikonoming ya lefelo leo, ka go tlamela ka ditiro di feta 20 000.
Sesotho: Ho akofisa le ho matlafatsa motjha wa ho sebetsana le bobodu, Moporesidente Ramaphosa haufinyana tjena o saenne phatlalatso e fang SIU matla a ho fuputsa boitshwaro leha e le bofe bo seng molaong kapa bo sa nepahalang mabapi le theko ya thepa leha e le efe, mesebetsi le ditshebeletso nakong ya maemo a naha a koduwa kapa tse amanang le ona setheong sefe kapa sefe sa mmuso.

Setswana: Mo go potlakiseng le mo go matlafatseng dikgato tsa go samagana le bonweenwee, Moporesitente Ramaphosa sešweng jaana o saenile Taelo ya Semolao e e laelang SIU go dira diphuruphutso mo maitsholong a mangwe le a mangwe a a seng mo molaong kgotsa a a sa amogelesegeng mo go rekiweng ga ditlhagisiwa tse dingwe le tse dingwe, ditiro le ditirelo mo setheong sengwe le sengwe sa puso fa naga e ne e le mo pakeng ya maemong a masetlapelo kgotsa mo pakeng e e tsamaelanang le eno.
Sesotho: Jwaloka karolo ya mokutu wa naha wa ho hodisa moruo le ho hlahisa mesebetsi, mmuso – ka Operation Phakisa bakeng sa Moruo wa Mawatle – o thusitse ka menyetla lekaleng la naha la oli le kgase bakeng sa kgolo le matsete.

Setswana: Go Ribololwa ga oli le gase ke setlamo sa Total Jaaka karolo ya maiteko a bosetšhaba a go godisa ikonomi le go tlhama ditiro, puso e – ka Operation Phakisa ya Ikonomi ya Mawatle - e kgontshitse ditšhono mo lekaleng la oli le gase tebang le kgolo le peeletso.
Sesotho: Kabinete e lebisa tlhompho ho baqolotsi bohle ba ditaba ba hlokahetseng dinakong tsena tse boima tsa COVID-19, mme e itlama ho hlompha le ho tsitlallela tokoloho ya ho hlahisa maikutlo, ho kenyeletswa le tokoloho ya boraditaba ka hara naha ya bo rona.

Setswana: Kabinete e tlotla babegakgang botlhe ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona mo nakong eno e e boima ya COVID-19, e bile e ikemiseditse go tlotla le go tsholetse kgololesego ya go ntsha se se leng mo mafatlheng a batho, go tsenyeletsa le kgololesego ya bobegakgang mo nageng ya rona.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa ya selemo sa 2023, Palamenteng.

Setswana: NISCWT e phasaladitswe mo webesaeteng ya Lefapha la Merero ya Dikgwa, Botshwaro jwa Ditlhapile le ya Tikologo e e reng WEBTOKEMoemedi yo a Tlhophilweng go Emela Naga ya Aforika Borwa jaaka Moatlhodi kwa Kgotlatshekelong ya Baatlhodi ba Lefatshe (ICJ).
Sesotho: Ho phatlalla ha tshebediso ho pharaleditswe ho ya baneng, matitjhereng le ho bahlanka, dikolong tsa mmuso le tsa poraefete.

Setswana: Kabinete e letleletse gore go phasaladiwe Pholisi ya Naga ya Lefapha la Thuto ya Motheo e e ka ga Lebolelamading (HIV), Malwetse a a Fetelanang ka Thobalano (di-STD) le Lehuba (TB).Pholisi ya ngwaga wa 1999 e tobane le tlhokomelo ya lefatshe lotlhe mmogo le dintlha tsa melemo ya tlhago ka ga thibelaketegelo, mme ga e lebelele thata sebopego, mekgwa le maitsholo a a bakang HIV.
Sesotho: Thonyo ho Boto ya Koporasi ya Matla a Nyutleleya ya Aforika Borwa bakeng sa nako ya dilemo tse tharo:a) Monghadi Nqaba Ngcobob) Ngaka Namane Magauc) Ngaka Xolani Mkhwanazid) Ngaka Alex SmangaTselae) Mofumahadi Rosemary Mosiaf) Ngaka Kelvin Kemm (Modulasetulo)g) Monghadi Zibusise Comfort Ngidih) Mofumahadi Pamela Bosman lei) Kgosana Kennedy Tshivhase.

Setswana: Go thapiwa ga Vuyo Mafata jaaka Mokhomišinara wa Dituelelo tsa Dikgobalo tsa kwa Tirong: Letlole la Dituelelo tsa Dikgobalo tsa kwa Tirong mo Lefapheng la Badiri.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa kananelo ya yona bakeng sa tshehetso ya mekgatlo eo e seng ya mmuso (di-NGO) tseo le tsona di ikamahantseng le mmuso mabapi le ho fana ka thuso nakong ya dikgohola tsa moraorao tse bileng teng dikarolong tse ding tsa naha.

Setswana: Kabinete e romela ditebogo tsa yona kwa mekgatlhong e e seng ya puso (di-NGO) ka tshegetso e ba nnileng le yona moo ba dirisaneng mmogo le puso mo go abelaneng ka thuso mo nakong ya merwalela e e neng e runtse kwa dikarolong tse dingwe tsa naga ya rona.
Sesotho: Katoloso ya kuno ya lekgetho bakeng sa ho tshireletsa matlole a ho beha meja fatshe e tla thusa basebetsi ba fetang milione ho ba le mokgolo o batlang o phahame oo ba o isang lapeng.

Setswana: Go atolosa tshiamelo ya lekgetho gore e akaretsa ditokololo tsa matlole a phenšene go tla kgontsha badiri ba feta milione go itumelela mogolo o o kwa godimo o o yang gae.
Sesotho: Aforika Borwa e fana ka dibopeho tse qollehileng tsa meralo ya motheo ya moruo tse tswetseng pele haholo, mebaraka ya moruo e mahlahahlaha e thuthuang le phihlello mebarakeng e holang ka sekgahla se hodimo khontinenteng ya Aforika.

Setswana: Aforika Borwa e na le mafaratlhatlha a ikonomi a motshwananosi a maemo a a kwa godimo, ikonomi ya dimaraka tse di supogang tse di solofetsang mmogo le kgolagano le mebaraka ya kontinente ya Aforika ya ikonomi e e golang ka lebelo.
Sesotho: INDABA e ne e tsepamisitse maikutlo ho dikgwebo tse nyenyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME) tsa indaseteri ena di pepesa dihlahiswa le ditshebeletso ho tswa ho dikgwebo tse nyenyane tse tshepisang tsa botsamai.

Setswana: Seno se tshwaela mo go fitlhelelweng ga Leano la Bosetšhaba la Tlhabololo ka go atolosa tirisanommogo le kopano ya loago, go baakanya go tlhoka tekatekano ga maloba le go fitlhelela mmuso o o tlhabololang, o le bokgoni mme o dira ka tolamo e bile o tshola baagi ba ona ka seriti.2 Kabinete e itsisitswe ka dipoelo tsa Khonferense ya Lefatshe ya Tlhaeletsano ya Diradio (WRC-15) e e neng e tshwerwe go tloga ka la bo 2 go fitlha ka la bo 27 Ngwanaitsele kwa Geneva, Switzerland.
Sesotho: Afrika Borwa e bona kopano ena e le foramo ya bohlokwa ya matjhaba ya ho kganna lenaneo le boikarabelo bo kopanetsweng bakeng sa ho aha boitseko, ho matlafatsa tshebedisanommoho ya rona, le ho kganna tshebetso e molemo e hlokehang bakeng sa ho thibela ho phahama kapa mpefalo ya dikotsi.

Setswana: Ntlha ya bo 1: Go tla ka dithekenoloji tsa AI le go tla ka ditsela tse di tla thusang batho mo go tlhabololeng dikgwebo tse e leng gona di simolola tsa go tsaya maeto le tsa bojanala mmogo le go thusa Dikgwebopotlana, tse Dikgolwane le tse Dikgolo (di-SMME)
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya ho re ho phethelwa ha motjha ona ho tla tshehetsa motjha wa ho fallela kgasong ya dijithale le ho ntshwa ha ‘high frequency spectrum.’4.

Setswana: Kabinete e na le bonnete ba gore go konosediwa ga tiragalo e go tla tshegetsa tiragalo ya go hudugela go dijithale le go rebolwa ga makhubu a lebelo le le kwa godimo.
Sesotho: Ena e bile ntho e ntle hore Mopresidente Ramaphosa a fumane tlotla ena e babatsehang ka selemo seo re ketekang dilemo tse 25 Molatheo wa rona o le tshebetsong jwalo ka molao.

Setswana: Ke tlotla e e seng kana ka sepe go bo Moporesitente Ramaphosa go abelwa tlotlo eno mo ngwageng yo naga ya rona e tla bong e keteka dingwaga di le 25 e ntse e dirisa Molaotheo o e saleng o saenelwa gore e nne molao gare ga melao.
Sesotho: Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke o ile wa hlahiswa ho PCC mme wa amohelwa ke Ditonakgolo tsa Diprofense kaofela.

Setswana: Leano leno go solofetswe gape gore le tla thusa matsholo a mangwe a a ka ga tolamiso a a jaaka Maano a Tlhabololo a a Tshwaraganetsweng (di-IDP) mo tsepamiso e totobetseng mo go diragatseng leano le le lengwe mo tikologong nngwe le nngwe go ralala le maphata otlhe a puso.
Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla hlophisa Imbizo ya Borobedi ya Motlolo wa Ntshetsopele ya Ditereke (DDM), Seterekeng sa Cape Winelands, Kapa Bophirima ka la 19 Motsheanong 2023, e le karolo ya maiteko a mmuso a ho ntlafatsa phumantsho ya ditshebeletso le ho kgothaletsa badudi le setjhaba ka kakaretso ho ba karolo ya ho hodisa Afrika Borwa mmoho le ho se siye ba bang morao maitekong ana.

Setswana: Maitlhomo a leeto leno ke go gagamatsa tirisanommogo ya dinaga ka bobedi magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Colombia jaaka go tla nna le dipuisano tse di tseneletseng le dinaga tsa Kontinete ya Aforika.
Sesotho: O tla dula a hopolwa jwaloka sebapadi sa bolo se neng se na le talente e babatsehang haholo se bapetseng karolo ya bohlokwa tlholong ya rona ya Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa 1996.

Setswana: O tla nna a gopolwa jaaka motshameki wa kgwele ya dinao yo o neng a na le talente yo o nnileng le seabe se segolo mo phenyong ya rona ya Sejana sa Dinaga tsa Aforika ka 1996.
Sesotho: Boraditaba ba dula e le balekane ba bohlokwa bakeng sa ho matlafatsa demokerasi ya rona le ho hodisa ditokelo tsa molaotheo tsa baahi ba rona.

Setswana: Bobegakgang bo tswelela go nna karolo ya botlhokwa mo go gagamatseng temokerasi ya rona mmogo le mo go tsholetseng ditshwanelo tsa batho ba borona tsa molaotheo.
Sesotho: Mokgwa ona o mobe wa banna ba hlekefetsang basadi le wa basadi ba kgethang ho thola leha ba hlekefetswa, o tlameha ho fela.

Setswana: Kabinete e ikuela mo go batho botlhe, segolobogolo banna, gore ba eme ka dinao ba nne le seabe mo go fediseng tirisodikgoka mo basading le mo baneng.
Sesotho: Sena se tla eketsa diketsahalo tsa moruo ho ya le meedi ya bomasepala .

Setswana: Paakanyo e tla dira gore go bewa ga lekgetho la dikarolo tse di farologaneng tsa matlo go direlwe mo pepeneneng, mme ka go rialo go tokafatsa gore beng ba matlo ba tlhaloganye lekgetho.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha Letlole la Tlhokomelo ya Mehlodi (RMF) ke Letona la Motlakase Kantorong ya Mopresidente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa.

Setswana: Motlakase Kabinete e itumeletse go thankgololwa ga Letlole la Pokeletso ya Metswedi ya Motlakase (RMF) le le tlhamilweng ke Tona ya Merero ya Motlakase kwa Kantorong ya Moporesitente, Ngaka Kgosientsho Ramokgopa.
Sesotho: Kabinete e amohela ho kenngwa ha puo ya seAforika ho Kereiti ya R le ho Kereiti ya 1 moo dipuo tseo di leng siyo.

Setswana: Kabinete e lemoga gore seemo sa kwa Eldorado Park ke sesupo sa mathata a a lebaneng bontsi jwa baagi mo nageng ka bophara mme e ikuela mo baaging go ralalala naga go etelela pele ntwa ya go fedisa diritibatsi mo Aforika Borwa mo mafelong a WEBTOKEN Kgweding ya Bašwa, tlaya re itlameng gape go lwa ntwa kgatlhanong le tiriso e e botlhaswa ya diritibatsi le botagwa mo dikarolong tsotlhe tsa naga.
Sesotho: Diphumano di akga ditheko tse nyollotsweng ho feta tekanyo, basebetsi ba mmuso ba etsang dikopo tsa tjhelete ya kimollo eo ba sa lokelang ho e fumana, kgonahalo ya boqhekanyetsi le ho se ipapise le melawana ya bolaodi ba phumantsho ya thepa.

Setswana: Tseo di ribolotsweng di tsenyeletsa go tlhatlosiwa ga ditlhwatlhwa tsa theko go feta ka moo di tshwanetseng go nna ka teng, batlhankedi ba puso ba ba ikwadisitseng go neelwa matlole a go ba thusa ao a neng a tshwanetse go neelwa batho ba ba tlhokang thuso eno, ditiragalo tse di supang fa go ka tswa go nnile le bogodu mmogo le go itlhokomolosa melao le melawana ya botsamaisi jwa tlamelo ya taolo ya dithoto.
Sesotho: Letona la Kgwebisano le Diindasteri (dti), Ngaka Rob Davies, o tla buisana le ba bo raditaba ka diphetoho tsena ka Labohlano, la 23 Pudungwana 2018.Dibili.

Setswana: Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Boruni jwa Tiriso ya Madi a Ditheo tsa Puso wa 2018 gore o isiwe kwa Palamenteng.
Sesotho: Indaseteri ya difilimi ya Aforika Borwa esale e bonwa e le sethusi sa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi ka hara naha.

Setswana: Intaseteri ya botlhami le setso, bogolosegolo seketara ya difilimi, le yona e tshameka karolo e e botlhokwa mo go godiseng kgang ya Aforika Borwa le go nna le seabe go maiteko a kago ya setšhaba le mo go nneng seoposengwe.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho kenyeletswa ha ditokelo tsa botho tsa Afrika Borwa ha mmoho le dibaka tsa ntwa ya tokoloho lenaneng la Diahelo tsa Botjhaba tsa UNESCO tsa Boemo ba Matjhaba.

Setswana: Kabinete e itumeletse dikgato tsa mo malobanyaneng tsa go oketsa palo ya mafelo a ngwaoboswa a naga ya Aforika Borwa a a ka ga ditiragalo tsa go lwela ditshwanelo le go lwela kgololesego ka go tsenngwa mo lenaaneng la Mafelo a Ngwaoboswa ya Lefatshe a UNESCMafelo ano a a filweng leina la The Human Rights, Liberation and Reconciliation: Nelson Mandela Legacy Sites, ga a re thuse fela go somarela ngwaoboswa ya naga ya rona e e tshwanang e le esi, mme a thusa naga ya rona gore e gatele pele mme e nne naga e e ratiwang thata ke bajanala jaaka naga e e nang le Mafelo a a Gaisang mo Lefatsheng a Ngwaoboswa, mme seno se tla godisa lephata la bojanala mmogo le ikonomi.
Sesotho: MonghadiCollin Xolani Zwane jwaloka DDG: Taolo, Tumellano le Phethahatso,DWMonghadiMelanchton Makobe jwaloka DDG:Ditshebeletso tsa Molao le Peholeihlo ya Tshebetso Pusong, Dikgwebong tsa Mmuso,Lefapheng la Dikgwebo tsa Mmuso.

Setswana: Rre Collin Xolani Zwane jaaka DDG: Taolo, Kobamelo le Tiragatso kwa DWRre Melanchton Makobe jaaka DDG: Netefaletso ya Bolaodi ya SOC le Tiragatso kwa Lefapheng la Dikgwebo tsa Setšhaba.
Sesotho: Monghadi Kelepile Dintwe (Modulasetulo) Monghadi Xolisa Mvinjelwa (Motlatsi wa Modulasetulo) Moadvokheiti Ntika Maake Ngaka Mayshree Singh Ngaka Siyanda Mngadi Ngaka Ntombifuthi Nxumalo Mofumahadi Thobeka Njozela Monghadi Andries Moatshe Ngaka Moloko Matlala Monghadi Mandla Malindisa

Setswana: Mme Pontsho Maruping (o thapilwe sešwa) Rre Rudolf Heydenrich (o thapilwe sešwa) Ngaka Siyabonga Simayi Ngaka Takalani Madzivhandila Mme Azwinndini Mavis Thomani Rre Livhu Nengovhela le Mme Faith Ntokozo Ngcwabe (Moemedi wa Lefapha la Metswedi ya Dimenerale le Eneji (DMRE)).
Sesotho: Diketekelo tsa Dilemokgolo tsa Mme Albertina Sisulu Kabinete e tlalehetswe ka ditokiso tsa ketekelo ya dilemokgolo tsa Mama Albertina Sisulu tse tla etsahala nakong ya kgwedi ya hae ya tswalo ya Mphalane.

Setswana: Mokete ono wa thankgololo o tshwaya tsenyotirisong ya pholisi ya dikoporasi tse dinnye tsa boreatlhapi.
Sesotho: Antonio Guterres, ka ho kgethwa boemong ba Mongodi-Kakaretso wa UN ho tloha ka la 1 Pherekgong 2017 ho isa ka la 31 Tshitwe 2021.

Setswana: O tla ka maitemogelo a magolo ka ntlha ya fa a dirile jaaka Tonakgolo ya Portugal go tloga ka 1995 go fitlha ka 2002 le Mokhomišenara wa Batshabi wa UN go tloga ka Seetebosigo 2005 go fitlha ka Sedimonthole 2015.
Sesotho: Aforika Borwa le Japan hape di arolelana ditjhebo mabapi le bohlokwa ba ditherisano tsa bongata le tlhokeho ya ho hlabolla tsamaiso ya Lekgotla la Tshireletso la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) kopanong ya bo-70th ya Kopano ya Kakaretso ya UN kgweding e tlang.

Setswana: Aforika Borwa le Japan ba na le dikakanyo tse di tshwanang ka ga botlhokwa jwa tirisano ya dinaga mmogo le botlhokwa jwa go ntšhwafatsa Lekgotlha la Tshireletsego la Dinagakopano (UN) mmogo le thulaganyo ya UN mo Kopanokgothakgotheng ya bo 70 ya kgwedi e e tlang.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohetse matsete a khamphane ya ha Procter & Gamble (P&G) ka tlahiso ya bona e ntjha ya maleiri a mofuta wa Pampers Premium Care mane Ekurhuleni, Gauteng.

Setswana: Dipeeletso Mo ona maiteko ano a go tsosolosa le go godisa ikonomi, Kabinete e amogetse matlole a mangwe gape a a kana ka dibilione di le tlhano tsa diranta a a beeleditsweng ke Setlamo sa Dijanaga sa Ford jaaka se batla go tlisa sejanaga sa bona se sentšhwa sa motlakase se se tsamayang ka dibeteri sa Ford Ranger se go solofelwang gore se tla rekisediwa dinaga tsa Yuropa, New Zealand le Australia.
Sesotho: Sena se etsahala ka nako e tshwanang le Beke ya Tlaleho ya Lenaneo la Tshebetso la Kabinete.

Setswana: Molaotlhomo ono o dira gore Pholisi ya Lokwalotemoso lwa Thekenoloji ya Ditlhaeletsano le Tshedimosetso (ICT) e e atlenegisitsweng ke Kabinete ka Lwetse 2016 e nne mosola.
Sesotho: E tla ntlafatsa phumantsho ho ditshebeletso tsa toka bakeng sa dikhamphani tse nang le kgwebisano le tsa ka ntle ho naha le dikhamphani tsa melata tse ka hara Aforika Borwa.

Setswana: E tla tokafatsa phitlhelesego ya ditirelo tsa bosiamisi mo ditlamong tse di gwebang kwa ntle ga naga le ditlamo tsa kwa ntle tse di mo Aforika Borwa.
Sesotho: MatshedisoKabinete e ikamahantse le Mopresidente Ramaphosa ho fetisa matshediso a yang mmusong le bathong ba Rephaboliki ya Zambia ka morao ho lefu la Mopresidente wa bona wa mehleng Rupiah Bwezani Banda (ya dilemo di 85).

Setswana: Matshidiso Kabinete e inyalantse le Moporesitente Ramaphosa go romela melaetsa ya matshidiso kwa pusong le bathong ba Rephaboleki ya Zambia go latela loso lwa Moporesitente wa maloba, Rupiah Bwezani Banda (85).
Sesotho: Mokgwatshebeso ona o tla thusa kabelanong ya tlhahisoleseding, bokgoni le tsebo, mme o tsamaya mehlaleng ya dikatleho tsa Lenaneo la Beng ba Diindasteri ba Batho ba Batsho.

Setswana: Japan ke e nngwe ya dinaga tse di botlhokwa tse di gogang kwa pele dipeeletso mo makaleng a le mantsinyana ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme ona ke a dijanaga le a megala le a a gatetseng kwa pele a metšhini ya kwa meepong, mmogo le a dikgwebo mo temothuong le mo ditirelong tsa matlole.
Sesotho: Re re kgwedi ena e kopane hobane ka nako e le nngwe ke Kgwedi ya Ditshebeletso tsa Setjhaba Kgwedi ya Botjhaba Kgwedi ya Bohahlaudi le ya ho Lengwa ha Difate.

Setswana: Lefapha la Kgwebisano, Intaseteri le Dikgaisano tsa Dikgwebo (the dtic) le garetse dipatlisiso tsa go sekaseka kgonagalo le boleng jo lephata la motekwane le tla nnang le bona ka fa nageng ya Aforika Borwa, mme lefapha leno mo nakong e e sa fediseng pelo le tla simolola go batla maikutlo a baagi gore ke eng se se ka diriwang go dira gore go nne le Pholisi e e tla Dirang gore Motekwane o Dirisiwe go Dira Kgwebo e WEBTOKELekgotla la Dipatlisiso mo Mererong ya Temothuo (ARC) le tlhagisitse mefuta e mebedi e e sa tshwaneng ya motekwane mme e kgonne seno ka ntlha ya go enngwa nokeng ke Lefapha la Temothuo, Pusetsomafatshe le Tlhabololo ya Metsemagae, mme ga jaanong le samagane le go jala peo eno gore e tle e kgone go tlhoga e oketse dipeo tse di leng teng ga jaana gore e tle e re paka ya go o jala ka ngwaga wa 2025 e goroga go be go na le peo e e lekaneng.