dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho ya ka tlaleho ena, ho tloha ka Pudungwana ya 2006 ho isa ho Hlakola ya 2018, lenaneng la dikhamphane tse 1 091 tse entseng kopo ya tshehetso, ke tse 902 tse filweng ditsiane tsena tsa lekgetho.

Setswana: Go ya ka pegelo eno, go simolola ka Ngwanaitseele 2006 go fitlha ka Tlhakole 2018, mo ditlamong tsotlhe di le 1 091 tse di dirileng dikopo tsa thuso eno, di le 902 di ne tsa thusiwa ka morokotso eno.
Sesotho: Sesebediswa sena sa maemo, se lefelletsweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, se ka sebediswa ho sekhena dibaka le ho hlahisa dikgatiso tsa menwana ntle le ho sebedisa phofshwana kapa ho senya bopaki.

Setswana: Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Indaseteri ka thekenoloji e ntšhwa e e lemogang dikgatiso tsa menwana e e tla thusang badiri ba tiragatso ya molao le baforensiki mo tirong ya bona.
Sesotho: Tumellano hape e fana ka tshireletso ya ditshupane tsa sebopeho sa Aforika Borwa tse kenyeletsang haholo mabitso a diveine tsa Aforika Borwa, Rooibos, Honeybush le Karoo lamb.

Setswana: Gape tumelano e dira tlamelo ya tshireletso ya disupi tsa jeokerafi tsa Aforika Borwa tse di akaretsang bogolo segolo maina a dibeine tsa Aforika Borwa, Rooibos, Honeybush le Karoo lamb.
Sesotho: Monghadi Thilivhali Archibald Ramawa jwaloka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete wa Setheo sa Naha sa Mehlodi ya Ditaba tsa Elektroniki sa Aforika Borwa.

Setswana: Rre Thilivhali Archibald Ramawa jaaka Motlhankedimoolo wa Matlotlo wa Setheo sa Bobegakgang jwa Eleketeroniki jwa Bosetshaba jwa Aforika Borwa.
Sesotho: Tlaleho hape e lemoha diphephetso le dithibelo tsa dulang di le teng tabeng ya ho hlola ho se lekalekane le kgethollo ka hara naha.

Setswana: Motlatsa-Moporesidente o netefaleditse babeeletsi ba kwa Japane gore Aforika Borwa e butswe go dirisana ka tsa kgwebo mme a ba bolelela ka ga itekanelo ya tlhomamo ya ikonomikgolo ya naga le tikologo ya kgwebo e e thusang go isa kwa dipeeletsong, segolobogolo mo maitekong a go tlhola ditiro.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso ho phatlalla le dikarolo tse tharo tsa mmuso di tla buisana le maAforika Borwa naha ka bophara nakong ya Imbizo ya Naha ya Tsepamiso ya Maikutlo ho tloha ka la 17 ho isa ka la 23 Mmesa 2017 tlasa mookotaba “Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho ba baahi ba mafolofolo le ho ba le boikarabelo, ho buisana le baetapele ba mmuso mabapi le mananeo a kenngwang tshebetsong ho ntlafatsa maphelo a batho le ho ba rwesa boikarabelo.

Setswana: Ditokololo tsa Khuduthamaga go tswa kwa maphateng a le mararo a puso di tla buisana le maAforika Borwa go ralala naga mo nakong ya National Imbizo Focus Week go simolola ka la bo 17 go fitlha ka la bo 23 Moranang 2017 ka moono “Mmogo re tsweletsa pele Aforika Borwa”.Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa otlhe go nna mafolofolo le go nna le maikarabelo, go botsolotsa baeteledipele dipotso ka manaane ao a tsenngwang tirisong go tokafatsa matshelo a batho le go ba dira gore ba rwale maikarabelo.
Sesotho: Kabinete e boetse ya amohela ho kgethwa ha Afrika Borwa ho ba setho sa Lekgotla la Kgotso le Tshireletso ho AU (AUOSC).

Setswana: AUPSC ke setheo se se tsayang ditshwetso sa AU tebang le thibelo, taolo le tharabololo ya dikgotlhang.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba SAPS hore ba etse tshohle ho kwalla baetsi ba diketso tsena tsa tlolo ya molao.

Setswana: Molaotlhomo wa Setheo sa Taolo ya Melelwane (BMA) o gaufi le go konosetswa go kwadiwa kwa Lekgotleng la Bosetšhaba la Diporofense (NCOP) seno se tla potlakisa tshalelomorago e e leng teng mo go gagamatseng pabalelo ya melelwane ya naga ya rona.
Sesotho: e) Kopano ya Komiti ya Tshebetso ya G20 ho tsa Diphuputso le Mahlale e ne e tshwaretswe Mpumalanga – ho yona ho ile ha shejwa kgatelopele e seng e fihletswe ho ditumellano tse neng di entswe kopanong ya pele moo ho yona matona a ileng etsa diphatlalatso.

Setswana: e) Kopano ya Setlhopha sa Tiro ya G20 mabapi le Dipatlisiso le Boitlhamedi mmogo le Kopano ya Setlhopha sa Dipuisano tse bobedi jwa tsona bo neng bo tshwaretswe kwa porofenseng ya Mpumalanga di sekasekile kgatelopele e e setseng e dirilwe mo dintlheng di le lesome tse go neng ga dumelanwa ka tsona mo dikopanong tsa bona tsa ntlha mme e bile gape go ne ga atlhaatlhiwa gape le Boikano jwa Ditona tsa G20 mo Mererong ya Dipatlisiso le Boitlhamedi.
Sesotho: Kabinete e kgodisehile hore mosebetsi ona o tla re dumella ho utolla mokgwa wa tlhabollo ya mobu o sebeletseng bohle.

Setswana: Metsi Kabinete e itumedisitswe ke dikgang tsa gore Lefapha la Metsi le Kgeleloleswe le konoseditse go aga Letamo la Noka ya Cornelis kwa Foreistata.
Sesotho: Kabinete e boetse e tjhaelletse monwana Maemo a Naha a Koduwa ho fihlela ka la 15 Pherekgong Indasteri ya Dipalangwang tsa Dithoto.

Setswana: Kabinete gape e neseditse pula gape le kgang ya go okelediwa nako ga Maemo a Bosetšhaba a Matlhotlhapelo go fitlha ka la bo 15 Ferikgong Intaseri ya Dipalangwa tse di Tsamaisang Dithoto.
Sesotho: Tlhaselo ya London e etsahetse nakong ya ho siyana ka dibeke tse pedi le ya Manchester, moo badudi ba bangata, boholo e le batjha le bana, ba lahlehetsweng ke maphelo a bona.

Setswana: Kabinete e rotloetsa bašwa botlhe go tsaya karolo mo ditiragalong tsa Letsatsi la Bašwa mmogo le go dirisa tshegetso le didirisiwa tsotlhe tseo puso e di ba neelang gore ba tokafatse maemo a bona le go atolosa seabe sa bona mo ikonoming.
Sesotho: Tekolo e etswa mehatong e meraro, boitekolo ka bowena ho latele tlhahlobo ya mosebetsi ya bohlakisi ba kahare ba dibuka tsa ditjhelete ho qetelwe ka ya ho lekolwa ke sehlopha se ikemetseng sa balekodi.

Setswana: Tshekatsheko e diriwa ka magato a le mararo, tshekatsheko ya sebele morago ga moo go latela tsamaiso ya thulaganyo ya boruni jwa mogare le thulaganyo ya setlhopa sa basekaseki ba ba ikemetseng.
Sesotho: Sena se latela ho saenwa ha Tumellano ya Bonamodi ya Maseru le kgotso le polokeho Maseru e behang motheo wa ho kgutla ha dipolotiki tse tlwaelehileng tsa Lesotho le maemo a tsitsitseng a polokeho ka hara naha.

Setswana: Seno se latela go saenelwa ga boikano jwa kaelo ya Maseru mmogo le Tumelano ya Pabalesego ya Maseru e leng motheo wa go busetsa Lesotho kwa maemong a setlwaedi a sepolotiki le a go tsetsepela ga maemo a pabalesego mo nageng.
Sesotho: App ena – eo ba marangrang ya mehala ba entseng hore e se lefellwe le ho hulwa ntle le ditjeo tsa datha – e tla ntlafatsa ho dula mohlaleng wa batho ka ho lemosa basebedisi haeba ba kile ba kopana le basebedisi ba bang ba ileng ba fumanwa ba na le COVID-19 matsatsing a 14 a fetileng.

Setswana: Epe eno – e e sa duelelweng mo ditlamong tsa megala e bile o ka kgona go e taonelouta ntle le go jelwa datha – e tla tokafatsa dikgato tsa go gata motlhala batho ba ba kileng ba kopana le ba ba lwalang ba go totobaditsweng ba na le COVID-19 mo matsatsing a le 14 a a fetileng.
Sesotho: Ho Otlollwa ha Nako ya ho ba Tshebetsong ha Maemo a Koduwa Naheng Kabinete e otlolotse nako ya Maemo a Koduwa Naheng ka lebaka la COVID-19 ho fihlela ka la 15 Phupu 2021.

Setswana: Go Atolosiwa ga Paka ya go Nna mo Tirisong ga Molao wa Taolo ya Maemo a Masetlapelo a Naga Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go atolosiwa ga paka ya go nna mo tirisong ga Molao wa Taolo ya Masetlapelo a Naga go fitlha ka la bo 15 Seetebosigo 2021.
Sesotho: Twantsho ya ditlolo tsa molao.1 Kabinete e boela e tiisa boikitlaetso ba yona ba ho thea tikoloho e bolokehileng ebile e le e tshireletsehileng, kahare ho dibaka tsa rona.

Setswana: Masole a mangwe go tswa kwa Sesoleng sa Tshireletso ya Naga ya Aforika Borwa (SANDF) a rometswe kwa mafelong ao botlhokotsebe bo setseng bo tswile mo taolong go thusana le mapodisi a Tirelo ya Sepodisi sa Aforika Borwa (SAPS) mo matsholong a ba a kopanetseng a go busetsa mo taolong bosenyi jwa tirisodikgoka jo bo tlhodiwang ke digongwana mmogo le bogwebi jwa diritibatsi tseo di seng mo molaong.3 Kabinete e ikuela mo baaging go ntsha matlho dinameng le go begela sepodisi ka ditiragalo dingwe le dingwe tsa bosenyi, go sa kgathalesege gore ke mang yo o amegang mo go tsone.
Sesotho: Seboka sena se kgonne ho bokeletsa tjhelete e ka bang dibilione tse US$12, e leng kgatelopele e kgolo ho kwaleng sekgeo se teng sa dibilione tse US$30 ka selemo bakeng sa matsete a metsi.

Setswana: E ne e tshwerwe ka tshegetso ya Samiti ya Kopano ya Aforika le Phanele ya Maemo a a kwa Godimo ya Dipeeletso tsa Metsi mo Aforika.
Sesotho: Sena e ne e le phethahalo ya tumellano ho tswa Leetong la Puso la selemo sa 2015 Aforika Borwa pakeng tsa Moporesidente Jacob Zuma le Moporesidente Xi Jinping.

Setswana: Se e ne e le tiragatso ya tumelano ya Leeto la Semmuso ka 2015 go tla mo Aforika Borwa magareng ga ga Moporesitente Jacob Zuma le Moporesitente Xi Jinping.
Sesotho: Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan le tla kgakola mekgwa e tla nkuwa ha a tla be a teka ditekanyetso tsa naha ka la 24 Tlhakola Matlole bakeng sa Thuto e PhahamengKabinete e tjhaelletse monwana dihlomathiso ho dikabo tsa ditekanyetso tsa naha tse tla suthisa mehlodi ya ho thusa diyunivesithi ka matlole ntle le ho tlola meedi ya tshebediso ya tjhelete e phatlaladitsweng pejana.

Setswana: Moporesitente Jacob Zuma le Tona ya Thuto e Kgolwane le Katiso, Blade Nzimande, go sa le gale ba supile gore dikabo tse di tla dirisediwa gore dituelo di se tlhatlosiwe jaaka go dumelanwe mo ngwageng wa ga jaana wa dithuto, go phimola sekoloto sa baithuti sa Sekema sa Thuso ya Matlole sa Baithuti sa Bosetšhaba le go thibela kokotsego ya sekoloto se mo pakagareng.
Sesotho: Leano la Khiro ya Basebetsi ba Tshebeletso ya Setjhaba (di-SSP) Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Khiro ya di-SSP e le karolo ya ho atisa palo ya basebetsi ba mmuso, mekgatlo eo eseng ya mmuso le lekala la poraefete, molemong wa ho kgahlametsana le mathata a setjhabeng ao naha ena e tobaneng le ona.

Setswana: Leano la go Thapa Batlhankedi ba Ditirelo tsa go Tlhokomela Baagi (di-SSP) Kabinete e neseditse pula Leano la go Thapa di-SSP jaaka karolo ya go oketsa palo ya badiredi ba puso, ba ditheo tsa mekgatlho e e seng ya puso mmogo le ba ditheo tsa dikgwebo tsa poraefete gore badiredi bano ba tle ba kgone go saoamagana le maitseo a a bodileng a naga ya rona e tobaneng le ona.
Sesotho: Ha re sebetsa mmoho, re ka e hlola kokwanahloko ena ka hore re sireletse bao re phelang le bona le setjhaba ka kakaretso kgahlano le yona.

Setswana: Re ka thibela go gasa mogare ono ka go tila meletlo e e oketsang ditiragalo tsa go gasaganya twatsi eno jaaka mekete ya go bogela badiragatsi mo diraleng mmogo le meletlo ya go ikentsha bodutu.
Sesotho: Sephetho sa selemo sa 2015 se bontsha hore MPAT e atlehile bakeng sa ho thusa ka dintlafatso tse eketsehang mesebetsing ya botsamaisi leha ho le jwalo, e fapana ho phatlalla le mafapha a naha le a diporofense.

Setswana: Se se nyalana le NDP e e kayang gore magareng ga ga jaana le 2030, Aforika Borwa o tlhoka go bo a tlhomile puso e e bokgoni, e nonofileng e bile e tsibogela ditlhoko tsa baagi.
Sesotho: His Excellency President Cyril Ramaphosa became the first Head of State to be hosted by the British monarch, His Majesty King Charles III, since his accession to the throne in September 2022.

Setswana: Motlotlegi Moporesitente Cyril Ramaphosa ke ene wa ntlhantlha mo lefatsheng jaaka tlhogo ya puso go amogelwa ke Bogosi jwa naga ya Britain fa e sale bo okanngwa ke Motlotlegi Kgosi Charles III, fa e sale a namela setilo sa bogosi ka kgwedi ya Lwetse 2022.
Sesotho: Bili ena e matlafatsa mekgwa ya taolo mapatlelong a tseko ya dileibole dihlahisweng tse rekiswang, le ho tsebahatsa mekgwa e fapaneng ya ditlhahlobo le tekodisiso, hara tse ding.

Setswana: Molaotlhomo ono o iletsa dikgato tsotlhe tsa go gasa kgotsa go phasalatsa ditiragalo tse di tsamaisanang le menolopuso.
Sesotho: MTSF e na le dintlha ka botlalo tsa meralo ya dilemo tse hlano e tla kenngwa tshebetsong bakeng sa NDP, ka dipheo, matshwao, mesebetsi le boikarabelo le dinako bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha mesebetsi ya bohlokwa – bakeng sa ho kgonahatsa peho ya leihlo e hlophisitsweng le e itshetlehileng hodima bopaki bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha NDP.

Setswana: MTSF e na le maano ka botlalo a tiragatso mo dingwageng di le tlhano malebana le diphitlhelelo tse di totilweng tsa NDP, disupi, seabe le maikarabelo mmogo le dinako tsa gore go diragadiwe dikgato tsa botlhokwa - go kgontsha tlhokomelo e e rulaganeng mme e na le bosupi ya go diragadiwa ga NDP.
Sesotho: Seboka se tlang sa G7 se tla tsepama ho lwantsheng tlhokehong ya tekatekano, ho phahamisa tekatekano ya bong, phumano ya thuto le ditshebeletso tsa bophelo bo botle tsa boleng.

Setswana: Samiti ya monongwaga ya TICAD VII gareng ga tse dingwe e tla tšhotlha merero e le meraro e e botlhokwa:
Sesotho: Ntate Sheik Abdul Gamiet Gabier (ya dilemo di 86), Mopresidente wa Nako Tsohle wa Muslim Judicial Council of South Africa, eo e neng e le morutehi ya tummeng, moitseki wa setjhaba hape le pulamadiboho ya Al-Azhar Institute, Motsekapa.

Setswana: Rre Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Moporesitente wa Botshelo Botlhe wa Muslim Judicial Council ya Aforika Borwa, yo e neng e le moitseanape yo o tlotliwang, moipelaetsi wa setšhaba le mosimolodi wa Al-Azhar Institute ya Cape Town.
Sesotho: Ha ho pelaelo efe kapa efe e hlalosang ditlhaselo tse dikgoka ho batho ba bang, ho thuba le ho utswa mabenkeleng, tshenyo ya thepa le ho kwala ditsela, e leng diketso tse seng molaong le ditlolo tsa molao tse tla otlwang ka molao.

Setswana: Seno se tla re atumetsa kwa Ponelopelebg ya rona ya ngwaga wa 2030 ya Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP), motheotumelano wa rona wa go fedisa lehuma le go fokotsa go se lekalekane ka ngwaga wa 20.5 Kabinete e eletsa gore batsayakarolo botlhe mo kopanong eno ba bone ditharabololo tse di mosola fa ba tla bo ba neelwa kamogelo e e mofutho ya botrho jwa naga ya rona.
Sesotho: Pitso ena, e neng e tsepamisitse maikutlo hodima lethathama kaofela ka hara sebaka sa dikoranta, ho tloha ho thuo ho isa ho tsa phatlalatso ya dikoranta, diphuputso le papatso, e tla thusa ka maele ho pampiri ya mohopolo e amanang le diphethoho le tlhabollo ya dikoranta tsa mehleng le tse ntjha ka hara Aforika Borwa.

Setswana: Kopano e, e e neng e lebile tsamaiso yotlhe mo tikologong ya bobegakgang ba kgatiso, phasalatso, ditlhotlhomiso le papatso, e tla tlhotlheletsa sekwalwa sa dikgopolo se se amanang le tlhabololo le poposešwa ya bobegakgang jwa maloba le jo bošwa mo Aforika Borwa.
Sesotho: Ka Labobedi la 30 Motsheanong 2023, Letona la Ntlafatso ya Setjhaba, Mofumahadi Lindiwe Zulu, le Letona la Toka le Tshokollo ya Batshwaruwa, Monghadi Ronald Lamola, ba tla tshwara seboka sa Ditlhophiso tsa Bajete mme dintlha tsa puisano ya bona le boraditaba di tla fanwa ka nako e loketseng.

Setswana: Ka Labobedi wa la bo 30 Motsheganong 2023, Tona ya Tlhabololo ya Loago, Mme Lindiwe Zulu, mmogo le Tona ya Tlhabololo ya Loago Ditirelo tsa Bosiamisi le tsa Kgopololo ya Batshwariwa, Rre Ronald Lamola, ba tla tshwara Dipuo tsa bona tsa Thebolo ya Tekanyetsokabo mme dintlha tsa ona ka ga dikopano le bobegakgang di tla itsisiwe mo nakong e e sa fediseng pelo.
Sesotho: Kabinete e dumela hore tshebeletso ya difofane e hlophilweng botjha e tla hahamalla pele ka lenaneo la diphetoho le kang kgaello ya menyetla ya ntshetsopele ya bafofisi ba batho ba batsho kamora dilemo tse 26 tsa demokerasi ya habo rona.

Setswana: Kabinete e dumela gore tirelophofo e e fetotsweng e tla latela lenaneo le le fetogileng jaaka tlhokagalo ya ditšhono go tsweledisa bakgweetsi ba difofane ba bathobantsho morago ga dingwaga di le 26 mo temokerasing ya rona.
Sesotho: E le karolo ya ho bala nako e setseng ya ho ya ho Tshitwe ya 2018 bakeng sa ho Tingwa ha Kgaso ya Kgale ya Analoko Freistata, transmithara ya pele e Senekal Freistata e tla tingwa ka la 20 Loetse 2018.

Setswana: Dipalopalo tsa Bosenyi.1 Kabinete e neseditse pula ditsereganyo tsa Setlhopha sa Bosiamisi, Thibelobosenyi le Tshireletsego tse di ka ga go samagana ka lepotlapotla le togaleano ka botlalo e e tla samaganang le merero e le mentsinyana e e farologaneng e e rebotsweng ke pegelo ya sešweng ya dipalopalo tsa bosenyi.2 Seno se akaretsa Samiti ya sešweng jaana ya Naga e e ka ga Thibelobosenyi le Tirisodikgoka e e neng e tshwerwe ka moono yo o reng, “Go aga ditšhaba tse di babalesegileng ka kgato tse di tshwaraganeng tse di ka ga tlhabololo mo mererong ya tibelobosenyi le tirisodikgoka”, e e tlhagisitseng ponelopele e e tshwanang mo pabalesegong le mo mo go rwaleng maikarabelo, le go dira serala seo bannaleseabe le baitsanape ba ba botlhokwa ba ka se dirisetsang go buisanela tsenyotirisong e e maleba e e ka ga lokwalotemoso la ngwaga wa 2016 lo lo ka ga Pabalesego le Tshireletsego mo makaleng otlhe.
Sesotho: Sephetho se bontshitse kgolo e matla ya theko ya ditshebeletso e etswang ke malapa, esita le tlhahiso ya dietswa.

Setswana: Dipoelo tsa seno di bontsha kgolo e e gagametseng mo go rekiweng ga didirisiwa tsa mo dintlong le mo tlhagisodikunong.
Sesotho: Ka ho le leng, ho ntse ho tsepamisitswe tshebetso ho hlwayeng, ho epollweng le ho kgutlisweng ha masalla a balwanedi ba tokoloho ba hlokahaletseng palehong.

Setswana: Go fitlha ga jaanong palo ya batho ba ba latlhegetsweng ke matshelo a bona e balelwa mo go ba le Malapa a le mantsinyana ga go ko ba ka latsang tlhogo gona mme le mafaratlhatlha mo porofenseng ya Kapa Botlhaba le ya KwaZulu-Natal a phuagane.
Sesotho: Ka 2015, dihlahiswa tsa Aforika Borwa tse rometsweng Uganda di fihlelletse ho R.7 bilione ha dihlahiswa tse keneng Aforika Borwa e bile paloyohle ya R98 milione.

Setswana: Ka 2015, thomelontle ya dithoto tsa Aforika Borwa kwa Uganda e tlisitse bokana ka R.7 bilione fa Aforika Borwa yona e rekile tsa boleng jwa R98 milione go tswa kwa Uganda.
Sesotho: Melrose Gallery e Johannesburg e ne e tshwere dipontsho ka inthanete tsa ditshwantsho tsa masapo tsa Moprofesara Ntuli tse bitswang Azibuyele Emasisweni (Ha di boele Motsong).

Setswana: Kabinete e rotloetsa maAforika Borwa go itlwaetsa go buisa gonne go itse go buisa ke selo se se botlhokwa thata se o se tlhokang gore o kgone go ithuta sengwe le sengwe.
Sesotho: Ona ke ona feela mothati wa sebele oo ka ona tshebeletso e ntjha ya difofane e tshepahalang, e tla itjara ka nako e telele ebile e le e nang le bokgoni ba ho qothisana lehlokwa le tse ding, e ka fanang ka ditshebeletso tse momahantsweng tsa kwano lapeng, tsa lebatowa le tsa matjhaba.

Setswana: Eno ke yona tsela e le nngwe fela eo go ka yona tirelophofo e ntšhwa, e e tswelelang, e e gaisanang e e ka neelanang ka ditirelo tse di gokagantsweng tsa selegae, kgaolo le tsa boditšhabatšhaba.
Sesotho: Kabinete haufinyane e tla fumana Lewa le Kopanetsweng la Taolo le Karabelo ya Dikoduwa le tla akaretsa pebofatso le karabelo ya dikoduwa ho kenyeletsa tsela ya ho fumana ditjhelete tsa ho ho hlaphohelwa.

Setswana: Go Busediwa Gae ga Masaledi a Balwela Kgololosego ba Aforika Borwa Kabinete e amogetse dikgato tsa go busiwa ga masaledi a balwela kgololosego ba rona ba ba neng ba boloketswe kwa Zimbabwe le Zambia kwa ba neng ba tshabetse teng.
Sesotho: Bili ena, e hlomathisang Molao wa Ditlhapiso tsa Dikotsi le Mafu tse Bakwang ke Maemo a Mosebetsing, 1993 (Molao wa 130 wa 1993) e ananela basebetsi ba malapeng, ba neng ba ntse ba teetswe kathoko Molaong, e le basebetsi ka sepheo sa hore ba fole melemo, esita le ho ntlafatsa melemo e seng e le teng.

Setswana: Molaotlhomo ono, o o kwalolang sešwa Molao wa Dituelelo tsa Dikgobalo le Malwetse a go Itemogelwang one kwa Tirong,1993 (Molao wa bo 130 wa 1993), o tshegetsa tshegetsa gape le badiredi ba kwa malapeng, e leng bao ba neng ba sa akarediwa mo Molaong ono, jaaka badiredi mabapi le melemo e e ba tshwanetseng, mmogo le go tokafatsa melemo e e leng gone ga jaana.
Sesotho: Khiro Khiro tsohle di itshetlehile ho netefatso ya mangolo a thuto le tumello e maleba.

Setswana: Baagi ba kgona go bulela mapodisi dikgetse kwa Setheong sa Bothati jo bo Ikemetseng jwa Dipatlisiso tsa Dikgetse tse di ka ga go Tlola Molao ga Sepodisi (IPID) fa e le gore mapodisi a ba dirile setlhogo gore setheo seno se dire dipatlisiso.
Sesotho: Ha Aforika Borwa e dutse e itlamme ka ditherisano le mebuso e mengata tlasa Lekgotla la Doha, taba ya rona ke ho batla sephetho se tla boloka sebaka sa rona sa ho latela maano a tshehetsang ntshetsopele ya diindaseteri le phumantsho ya mesebetsi tseo e leng tsona motso wa dipheo tse tekilweng ka hara Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Aforika Borwa e tiisitse bohlokwa ba dikatamelo tsa mebuso e mengata tse kenyeletsang ka botlalo ho tshebetso ya mabaka a WTO a loketseng hantle diphetho tse tsitsitseng, tse lekalekanang tse kgotsofatsang ditabatabelo tsa ditho tsa ona kaofela.

Setswana: Fa Aforika Borwa e tswelela ka dipuisano magareng ga dinaga tse di farologaneng ka fa tlase ga Doha Round, maemo a rona ke go senka dipoelo tse di somarelang sebaka sa rona go ka tlhagisa dipholisi tse di tshegetsang tlhabololo ya diintaseteri le ditiro e leng se se leng mo botengteng jwa diphitlhelelo tse di tlhagisitsweng mo Leano la Tlhabololo la Bosetšhaba (NDP)Aforika Borwa e netefaleditse botlhokwa jwa mokgwatiriso o o akaretsang ka botlalo magareng ga dinaga tebang le tsamaiso ya kgwebo ya WTO jaaka mokgwa o o maleba go ka tshegetsa dipoelo tse di lekalekanang tse di itumedisang ditokololo tsotlhe.
Sesotho: Ka bonngwe di nyehetse 0,3 ya phesente ho kgolo ya GDHo kenngwa tshebetsong ha mananeo a Mmuso Kabinete e ipapisa le Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa mabapi le ho amohela ho kenngwa tshebetsong ka botlalo ha tumellano ya moputso o tlase ho ileng ha dumellanwa ka hona ke mekgatlo ya basebetsi, mmuso le dikgwebo tlasa boetapele ba Komiti ya Baetapele ya Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi (NEDLAC).Ho amohelwa hona ke mokolokotwane wa bohlokwa motjheng wa ho etsa hore Sekepele sa Naha sa Moputso o tlase e be nnete e tla fedisa mohopolo wa “basebetsi ba fumanehileng ” le ho dumella basebeletsi ho kgotsofatsa ditlhoko tsa letsatsi ka leng tsa malapa a bona.

Setswana: O atolosetsa gape kakaretso ya rona ya loago go baagi ba ba tlhokang le go re thusa go bopa setšhaba se se akaretsang.
Sesotho: Letona Ofising ya Presidente, Monghadi Mondli Gungubele mmoho le Letona la Ditjhelete, Monghadi Enoch Godongwana le Letona la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Setso, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma, ba tla ba le seboka le boraditaba bekeng e tlang molemong wa ho hlakisa leano la ho kenella ha mmuso wa naha ho bomasepala.

Setswana: Tona mo Kantorong ya Moporesitent, Rre Mondli Gungubele, mmogo le Tona ya Matlole Rre Enoch Godongwana le Tona ya Puso ya Tshwaraganelo le Merero ya Setso, Ngk Nkosazana Dlamini-Zuma, ba tla tshwara pegelo ya bobegakgang mo bekeng e e tlang go tlhalosa tsereganyo e ya bosetšhaba.
Sesotho: Palo ya digithale e sebedisang khomputhara e tla sebediswa feela ke batho ba ileng ba ingodisa inthaneteng pele ho letsatsi la 5 kgweding ya Hlakola selemong sena.

Setswana: Maaforika Borwa a ka nna le seabe mo lenaneong la Mmalabatho la 2022 ka go tsaya karolo ka go ikwadisa ka mogala, go ikwadisa ka khomphiuta kgotsa go kwadisiwa ke batlhankedi ba ba tsenang ntlo kwa ntlwala.
Sesotho: Pitso ena ke lepatlelo la lewa bakeng sa dipuisano pakeng tsa lekala la mmuso le la poraefete mabapi le dintlha tse ka sehlohoong le tse hlokolosi tse amanang le ho hlasimolla meruo ya lehae ka ho bopa tikoloho e kgontshang ho fihlella ntshetsopele ya moruo o kenyeletsang.

Setswana: Jaaka karolo ya go rotloetsa tiriso ya di-ICT ya go tlhoma ikonomi e e akaretsang botlhe, Kabinete e amogetse Molaotlhomo wa Setheo sa Naga sa Bokgoni jwa tsa Ileketeroniki wa iKamvao wa 2017 (Molaotlhomo wa iNeSI) gore o phasaladiwe mo Kaseteng ya Puso gore baagi ba dire ditshwaelo ka one.
Sesotho: Mokgenerale Mbatha o kenetse Umkhonto we Sizwe, e leng karolo ya sesole ya ANC ka 1978 mme a sebetsa maemong a fapafapaneng, ho kenyeletswa le ho ba hlooho ya tsamaiso le tlhophiso ya thepa.

Setswana: Mogenerale Mbatha o nnile tokololo ya Umkhonto we Sizwe, letlhakore la sesole la ANC ka 1978 mme morago ga foo a dira mo maemong a a farologaneng, go akaretsa a tlhogo ya dithoto.