dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tlhahisoleseding e bontsha ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA), hammoho le kgatelopele hodima Moralo wa Lewa wa Nako e Bohareng (MTSF) le ho kenngwa tshebetsong ha NDKabinete hape e kgothaletsa maAforika Borwa ho arolelana mehopolo ya bona mabapi le moruo le dintlha tse ding tseo ba batlang hore mmuso o di hlakise ho MTBP e tlang, e tla tekwa ke Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan ka la 26 Mphalane 2016.

Setswana: Ditshwaelo di ka romelwa ka Facebook mo go: National Treasury South Africa, Twitter @TreasuryRSA, ka go bua kgotsa ka webosaete ya Matlotlo a Bosetšhaba.
Sesotho: Kabinete e imatahantse le Moporesidente Zuma le badudi ba matjhabeng ka ho tshwela ka mathe ka matla ditlhaselo tsa boferekanyi tsa moraorao tjena tse etsahetseng Beirut (Lebanon), Baghdad (Iraq), Yola (Nigeria) le Paris (Fora), tse bakileng tahlehelo ya bophelo ba batho ba se nang molato le tshenyo ya thepa.

Setswana: Kabinete e akgola Eskom ka go dira matsatsi a le 100 kwa ntle ga go kgaola tlamelo ya motlakase.
Sesotho: Baetapele ba mmuso ba ile ba sebedisa monyetla ona bakeng sa ho buisana le baahi ka mathata a phano ya ditshebeletso le maano a ntshetsopele ya setereke.

Setswana: Mo dipuisanong tsa semmuso, Mmemorantamo wa Ditumelano (MoU) mo Mererong ya Leokwane la Gase le le sa Kgotlheleng Tikologo le ne la saeniwa magareng ga Aforika Borwa le naga ya Netherlands, mme tumelano magareng ga naga ya Aforika Borwa le ya Denmark e nnile e e ka ga Tirisanommogo mo go Tlhabololeng Letsholo la go Dirisanammogo mo Mererong ya Motlakase le le kwalolotsweng sešwa mo ngwageng wa Imbizo ya Moporesitente ya Leano la Tiragatso ya Kabo ya Ditirelo le le Ikaegileng ka Ditikologo (DDM) ya kwa Porofenseng ya KwaZulu-Natal.
Sesotho: Re a tshepa hore Mmuso wa UK o tla lekodisisa taba ena botjha hobane mohato ona ha o ame lekala la bohahlaudi feela, empa o ama le kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, malapa le makala a mang a tsa kgwebo.

Setswana: Le gale Kabinete e swabisitswe ke tshwetso ya Borithane (UK) ya go tswelela go baya Aforika Borwa mo lenaneng la yona la dinaga tse di leng kotsi go ka di jela nala.
Sesotho: Kabinete e fumane tsebiso ka kopano ya G20 e neng e tshwaretswe Ankara, ho la Turkey ho tloha ka la 3 ho isa la 5 Loetse 2015.

Setswana: Kopano eo e ne e tsenetswe ke Tona ya Lefapha la Matlotlo le ya Lefapha la Ditiro mmogo le Mmusisi wa Banka ya Risefe ya Aforika Borwa.
Sesotho: Kopano ya Matona a Ditjhelete le Balaodi ba Dibanka tsa Resefe e ne e tsepamisitse maikutlo hodima, hara tse ding, moruo wa lefatshe moralo bakeng sa kgolo ya moshwelella le e lekalekanang matsete le meralo ya motheo dintlha tsa matjhaba tsa lekgetho, tshehetso ka ditjhelete bakeng sa ntshetsopele, le ho fetofetoha ha tlelaemete.

Setswana: Le fa go le jalo, Kabinete e amogetse ka diatla tse pedi boikano jo bo ntšhwafaditsweng ke G20 jwa go tswelela go tlhokomela ditlhabologo, go lekola diphoso mmogo le go samagana le le dikgwetlho tse di supogang jaaka e le tlhoko ya go nosetsa boitshepi le tshomarelo mo matloleng.
Sesotho: Setsing sa maano ana ho ne ho na le mohopolo wa ho shebana le ipaballo le polokeho ka mokgwa o batsi ka ntshetsopele le ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a akaretsang makala a fapaneng ka kopanelo.

Setswana: Puso e romela matshidiso kwa malapeng, kwa ditsaleng le kwa barutwana ka bona le barutabana ba batswasetlhabelo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho sebedisana le kemedi ya tsamaiso ya molao ho boloka polokeho le tshireletso tse bohlokwa ntshetsopeleng ya setjhaba se fe kapa se fe.

Setswana: Kabinete e ikuela mo baaging botlhe go dirisana le ditheo tsa molao mo go diseng tshireletsego le pabalesego e leng se se botlhokwa thata mo baaging botlhe gore ba nne le tswelopele.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha Tshisinyo ya Molao o Laolang Kwae le Disebediswa tsa ho Tsuba tsa Elektroniki wa 2018 Palamenteng oo ka ona ho ikemiseditsweng hore o kene sebakeng sa Molao o Laolang Kwae wa 1993 (Molao wa bo 83 wa 1993) jwalo ka ha o ntlafaditswe.

Setswana: Kabinete e amogetse gore Molao o o Kwalolotsweng Sešwa wa Lekgotla la Naga la go Lwantshana le Ditiragalo tsa Pogiso le Polao ya Basadi le Basetsana (GBVF) wa 2021 o ka isiwa kwa Palamenteng go sekasekiwa.
Sesotho: Cabinet welcomed the Ten-Year Review of the NDP by the National Planning Commission that pointed out that the economy remained structured in a manner that does not serve the interests of all South Africans, which is a major reason behind increasing levels of poverty and inequality.

Setswana: Kabinete e neseditse pula tsiboso ya Komiti ya go Loga Maano a Naga e e ka ga dikgato tsa go Sekaseka Dingwaga di le Lesome tsa NDP e e nopotseng gore ikonomi e santse e rulagantswe ka tsela e e sa tsweleng maAforika Borwa otlhe mosola, mme seno ke sona selo se segolo se se dirang gore maemo a tshokolo le a go se lekalekane a tswelele go golela ruri.
Sesotho: Leano le beha bophelo bo botle ba batho bohareng ba ntshetsopele mme le hahamaletse pele mabapi le maemo a ntlafaditsweng a ditshebeletso, ntjhafatso le thekenoloji e nepahetseng bakeng sa ho netefatsa hore ho tla nka nako e telele ho ntlafatsa maphelo a ba futsanehileng.

Setswana: Pholisi e beela kwa setlhoeng boitekanelo jwa batho e bile e bonela kwa pele maemo a a tokafetseng a ditirelo, boitlhamedi le thekenoloji e e matshwanedi go netefatsa fa go nna le tokafatso a leruri mo matshelong a bahumanegi.
Sesotho: Koloi ena ya D-MAX ya mehleng ena e bontsha boinehelo ba Isuzu naheng ena mmeke e nngwe ya dikatleho tse fihletsweng tlasa Lenaneo la Ntshetsopele ya Tlhahiso ya Makoloi (APDP).

Setswana: D-MAX ya mofuta o montšhwa e bontsha maikemisetso a Isuzu mo Aforika Borwa mme ke e nngwe ya dilo tse di fitlheletsweng ka Letsholo la Tlhabololo ya Tlhagiso ya Dijanaga (APDP).
Sesotho: Kabinete e ananela Seboka sa bo5 sa Bong sa Aforika, e leng sa pele ho tshwarelwa kontinenteng ya Aforika.

Setswana: Kabinete e amogela Samiti ya Aforika ka ga Bong ya bo5, e leng ya ntlha go tshwarelwa mo kontinenteng ya Aforika.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla tlotla Mafrika Borwa le ba dinaha tse ding ka Dikgau tsa Tlotla ya Naha ka la 28 Mmesa 2023.

Setswana: Seopedi seno sa naga ya Aforika Borwa seo ga jaanong se robetseng phate e le nngwe le badimo ba gaabo o tsenngwe mo leboteng leno go nna yo mongwe wa ba ba tlotlegang ba ba leng mo go lona ba ba jaaka Louis Armstrong, Nat “King” Cole le Miles Davis.
Sesotho: Mokgwaritso wa moralo o ile wa lokollelwa setjhaba bakeng sa ho ntsha maikutlo a sona ka leano lena ka Phato 2020.

Setswana: Leano leno le bontsha ka fao go nneng seoposengwe ga puso le lekala la bojanala go nnileng mosolo ka teng mo go samaganeng le matsadi a tlhakantsuke e e tlhodilweng ke leroborobo la COVID-19.
Sesotho: Sebokeng ho tla tla Matona a tswang Côte d'Ivoire South Sudan le Afrika Borwa le Balaodi-Kakaretso ba Lesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania le Ghana.

Setswana: Go dirisana mmogo le dinaga tse dingwe tsa BRICS mo maphateng a tshwana le a boitekanelo le a go oketsa dikgato tsa go gwebisana go dirile gore diintaseteri tsa rona ka fa nageng di gole, mmogo le go unngwela dinaga tsotlhe tse e leng tokololo ya BRICMaitlhomo a dipeeletso tsa rona mo diporojekeng tsa tlhagiso ya mafaratlhatlha mmogo le a maiteko a rona a go fedisa melao e e kgoreletsang kgwebisano mo go sa tlhokagaleng ke go oketsa dilwana tse di tlhagisiwang ka fa nageng tse di rekisediwang dinaga tse e leng tokololo ya BRICSekolo sa Mariga sa Merero ya Ikonomi mo Pusong.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili se sisinya dihlomathiso ho Molao wa Setsi sa Merero ya Mautlwela a tsa Ditjhelete (Molao wa 38 wa 2001).

Setswana: Molaotlhomo o wa Tokafatso, o tshitshinya ditokafatso mo teng ga Molao wa Tikwatikwe ya Matlhale a tsa Matlole (Molao 38 wa 2001).
Sesotho: Leano le shebuweng botjha le sebetsana le diphethoho tse hlahelletseng ho ya le dilemo mapatlelong a mebila, diterene, mawatle le bofofisi.

Setswana: Pholisi ya Megolo ya Loago ya naga ya Netherland e fetotse dikarolo dingwe tsa yona tse di mabapi le megolo ya loago e e reomelwang kwa ntle ga naga go thusa bana ba morafe wa maDatšhe.
Sesotho: Kusile ke seteishene sa pele sa motlakase Afrika Borwa sa ho hokela thekenoloji ya flue-gas desulphurisation – thekenoloji ya maemo e sebediswang ho tlosa dioksaete tsa sebabole, tse akgang sulphur dioxide, ho tswa ho mesi ya dikgase dipolanteng tsa motlakase tse tjhesang mashala kapa oli – e leng se kgemang le maemo a boleng ba moya a hajwale a matjhaba.

Setswana: Kabinete gape e amogetse tsiboso ya setlamo sa Total SA ya gore e wetse gase e ntsi tota mo mo losing lwa borwa jwa Mossel Bay kwa Kapa Bophirima.
Sesotho: Qeto ya Difedereishene tsa Mekgatlo ya Matjhaba ya Diatlelete (IAAF)2.1 Kabinete e hlahisitse matshwenyeho a yona mabapi le diketsahalo tse amanang le melawana ya IAAF.2 Kabinete e amohela mosebetsi o etswang ke Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo la Afrika Borwa, le taba ya hore phanele ya maemo a hodimo ya ditsebi makaleng a amanang a tsa bongaka le molao e se e kopantswe ke lefapha.

Setswana: Kabinete e tlhagisitse matshwenyego a yona kgatlhanong le dipegelo tse di mabapi le melawanataolo e mentšhwa ya IAAKabinete e amogetse tiro e e tsweletseng go diriwa ke Lefapha la Metshameko le Boitapoloso la Aforika Borwa mmogo le tsiboso ya gore lefapha le setse le tlhomile setlhopha sa maemo a a kwa godimo sa tsa boitekanelo le tsa molao.
Sesotho: Kabinete e a tseba ka taba ya ho eketseha ka sekgahla ha palo ya batho ba tshwaetswang ke mefuta e metjha ya COVID-19 dikarolong tse fapafapaneng tsa naha ena mme e etsa kgoeletso setjhabeng ho lwantshana le ditshwaetso tsena.

Setswana: Kabinete e totobaditse maikemisetso a yona a go sireletsa botlhe ba ba ntshang musi ka sekhurumelo, mmogo le go akgola badiredipuso ba ba nnileng le bogatlhamelamasisi le go nna le nnete mo tirong ya bona ka go utulola bogodu le bonweenwee, le fa ka dinako tse dingwe ba ne ba baya matshelo a bona mmogo le ditsela tseo ba iphedisang ka tsona mo kotsing.
Sesotho: Aforika Borwa e tla sebetsa le mmuso o motjha o kgethilweng wa Lesotho ho ntshetsapele moruo wa dinaha tsena tse pedi, Lebatowa la Aforika e Borwa le Kontinente ka bophara.3 Kabinete e ananela le ho amohela bonkakarolo ba Aforika Borwa ho tshwayeng ha Letsatsi la Lefatshe la Diphoofolo tse hlaha ka la 3 Hlakubele 2015.

Setswana: Kabinete gape e akgola Lekgotlha la Dikeletso tsa Ditlhopho (EAC) la SADC, Khomišene ya Ditlhopho ya Lesotho (LEC), Ditlhophatshireletso mmogo le baagi ba kwa Lesotho go tshwara ditlhopho tse di senang kgoreletso ebile di sa tsee letlhakore.
Sesotho: Kabinete e leboha bohle ba arabetseng kgoeletso ya hore ba ingodise le ho hlahloba dintlha tsa bona lenaneng la bakgethi.

Setswana: Kabinete e leboga botlhe ba ba tsibogetseng boikuelo jwa go ikwadisa le go tlhola dintlha tsa bona mo lenaneng la batlhopi.
Sesotho: Qeto ya Bolaodi ba Botjhutjhisi ba Naha (NPA) ya ho nyahlatsa diqoso tsa boqhekanyetsi kgahlanong le Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan e tlisa ntlha ena pheletsong le ho dumella naha ho lebisa mekutung kaofela tabeng ya ho ntlafatsa moruo, ho aha tshepo ya batsetedi le ho phema ho theolwa ho tsa maemo a mekitlane ya lefatshe.

Setswana: Tshwetso ya Bothati jwa Bosekisi jwa Bosetšhaba (NPA) ya go busetsa morago ditatofatso tsa bonweenwee kgatlhanong le Tona ya Matlole Pravin Gordhan e khutlisa kgang eno mmogo le go kgontsha naga go lepisa dikgato tsotlhe go ka matlafatsa ikonomi ya naga, go dira gore babeeletsi ba nne le tshepo mo nageng ya roana mmogo le go faposa naga ya rona mo goreng e balelwe mo dinageng tseo di retelelwang ke go mekamekana le dikoloto tsa yona mo maemong a boditšhabatšhaba.
Sesotho: Re lebohisaKabinete e lebohisa le hona ho lakaletsa mahlohonolo: Ntate Nicholas Dlamini, eo e tlang ho ba motho wa pele e motsho wa Afrika Borwa ho behisa lebelong la Tour de France.

Setswana: Go AkgolaKabinete e akgola le go eletsa masego: Rre Nicholas Dlamini, Moaforikaborwa wa ntlha wa mothomontsho go nna le seabe mo lobelong la Tour de France.
Sesotho: Kabinete e ananetse ditlaleho tse ntshuwang habedi ka selemo tsa tswelopele ya tshebetso bakeng sa nako e qadileng mohla la 1 Mmesa ho ya mohla la 30 Loetse selemong sa 2021.

Setswana: Dipegelo tse ke karolo ya Letlhomeso la Togamaano ya Pakagare ya 2019-2024.
Sesotho: Hape ho tla ba le tswelopele ka mekutu ya ha jwale madibohong tlasa ditumellano tsa mekga e mengata e hlophisitsweng bakeng sa ho matlafatsa bolaodi ba komiti e Hokahanyang Ditshebetso tsa Taolo ya Meedi.

Setswana: Gape go tla nna le tsweletso ya maiteko a a tlhakanetsweng kwa mafelong a botseno ka fa tlase ga ditumelano tsa semmuso tsa maphatamantsi go maatlafatsa taolo ya tsamaiso ya Komitikgokaganyo ya Tiro ya Taolo ya Melelwane.
Sesotho: Kabinete e ananetse phatlalatso ya Leano la Naha la Boithuelo ba Thepa, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba ka nako ya matsatsi a 30.Leano le habile ho amanya le ho rarolla kahohlehohle dintlha tse fapafapaneng tse amanang le boithuelo ba thepa, bo phopholetsang hohle dinthong tse fapafapaneng, ho akga: kgwebisano, saense, temo le bophelo bo botle.

Setswana: Kabinete e amogetse phatlalatso ya Pholisi ya Dithoto le Dithata ya Bosetšhaba ka maikaelelo a go tlamela baagi ka tšhono ya go tshwaela mo nakong ya matsatsi a le 30.Maikaelelo a pholisi eno ke go lepanya le go tobana le merero e e farologaneng e e amang dithoto le dithata, eo e amanang le dikarolo tse di farologaneng, go akaretsa: kgwebo, saense, temothuo le boitekanelo.
Sesotho: Gauteng, ka tshebedisano le Mokgatlo wa Borasaense le Ba diphuputso tsa Diindasteri ba ile ba tshehetsa dikgwebo tse 10 tse nyane, tse bohareng le tse kgolwanyane bakeng sa tlhahiso ya dihlahiswa tsa matekwane.

Setswana: Kabinete e tsibositswe ka kgatelopele e e setseng e dirilwe mo go kwaleng Leano le Legolo la go Gweba ka Motekwane, e leng lona le le tla abelanang ka leano le le tshwanetsweng go latelwa la go tsamaisa tiro ya go tlhoma intaseteri ya dikgwebo tsa motekwane, go digodisa le go di tlhabolola ka fa nageng ya Aforika Borwa gore e kgone go tsenya letsogo mo kgodisong ya ikonomi, mo go fedisang khumanego le mo go tlholeng ditiro.
Sesotho: Leha mmuso o sa tswa phumula molao o qobellang batho ho apara dimonkwana setjhabeng, empa batho ba nang le mafu a sa phekoleheng, le ba kulang, ba ntse ba tlameha ho tswela pele le ho di apara.

Setswana: Le fa naga e sa tswa go phimola melawana e e neng e saletse ya go apara dimaseke fa re le fa gare ga batho, batho ba ba nang le malwetse a mangwe a a sa alafegeng le ba ba lwalang ba rotloediwa go tswelela go apara dimaseke.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho fihla ha diente tsa Pfizer tse dimilione di bekeng ena, tseo e leng mpho e tswang mmusong wa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika (USA).

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga meento e le dimilione tse ya Pfizer mo bekeng e, e re e abetsweng ke Amerika, e e tla netefatsang gore re nna le meento e e lekaneng go netefatsa gore re matlafatsa lenaneo la rona la go enta.
Sesotho: Sena e tla be e le Leeto la hae la Puso la pele ka hara naha ya rona kamora hoba a hlomamiswe.

Setswana: Leno e tla nna Leeto la gagwe la Semmuso la ntlha mo nageng ya rona fa e sale a ikanisediwa go rwala puso mo magetleng a gagwe.
Sesotho: Lewa lena le rerile ho sisinya maitshunyako a tla fokotsa mesi ya GHG ka hara dipehelo tsa ntshetsopele ya moshwelella.

Setswana: Dithulaganyo tsa dipalangwa ke karolo ya seikokotlelo sa ditiragalo tsa ikonomi ya loago ya Aforika Borwa ka go kgontsha gore batho le dithoto tse di rekisiwanng di kgone go kgabaganya melelwane.
Sesotho: Tumellano le Naha ya Fora ya ho eketsa tsebo ya tshebetso ya Lekala le Ikgethileng la Mafokisi (SIU) Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo, Ntate Ronald Lamola wa Afrika Borwa le mphato wa hae wa Fora, Mme Catherine Colonna eo e leng Letona la Yuropa le Ditaba tsa Matjhabeng, ba ile ba tekena tumellano ya tshebedisano ho nyolleng tsebo ya tshebetso ya SITshebedisano ena e tla thusa SIU diphuputsong tsa bonokwane ho tsa inthanete, tsa ditjhelete esitana le ho kgona ho hlopholla dintlha.

Setswana: Tokomane ya Tumelano ya Dithulaganyo tsa Tirisanommogo le Naga ya Fora go Thusana le Yuniti e e Batlisisang Dikgetse tse di Itlhophileng (SIU).
Sesotho: Kabinete e boeleditse hore e dula e itlamme bakeng sa boemo ba leano la ditjhelete tsa mmuso le tekilweng Puong ya Ditekanyetso ya selemo sa 2017, ho kenngwa tshebetsong ha diphethoho bakeng sa ho ntlafatsa taolo ya dikhamphani tsa mmuso ho baballa sekepele se amohelehang sa ditshenyehelo le ho netefatsa botsitso ba mekitlane ya mmuso.

Setswana: Go nnile le dipuisano tse di tseneletseng tse di mabapi le sebopego sa maemo a ikonomi ya mo tikologong le ya mo lefatsheng, maeo a a tikologo go tsopotswe tseo di tshwanetsweng ke go diriwa go busetsa morago tshwetso ya go folosiwa mo maemong a ikonomi.
Sesotho: Kabinete e ananela ho thakgolwa ha Tekolo ya Naha ya Badudi ya 2016 Mamelodi, ho la Pretoria ke Letona Kantorong ya Moporesidente Jeff Radebe le Radipalopalo Kakaretso Pali Lehohla.

Setswana: Kabinete e amogela go tlhomiwa ga Tshekatsheko ya Bosetšhaba ya Baagi ya 2016 kwa Mamelodi, Pretoria ke Tona mo Kantorong ya Moporesitente Jeff Radebe le Radipalopalokakaretso Pali Lehohla.
Sesotho: Afrika Borwa e tla amohela baetapele ba dinaha ba mmalwa ha mmoho le baetapele ba lebatowa le lefatsheng ba fetang sekete ho tswa dipolotiking, kgwebong, baahing le lekaleng la thuto ho WEF ya bo28 ka Afrika, e tla tshwarwa mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Loetse 2019.

Setswana: Pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi ya 2018/191.1 Kabinete e amogetse go rebolwa ga Pegelo ya Dipalopalo tsa Bosetšhaba tsa Bosenyi ya 2018/.2 Dipalopalo tsa bosenyi tsa ngwaga le ngwaga di kgontsha puso go lekola dipeelo tse di botlhokwa, bogolosegolo go fokotsa dikgetse tse di setseng di tlhatlhetswe tsa bosenyi jo bo setlhogo, jaaka go tlhagisitswe mo Letlhomesong la Togamaano ya Pakagare (MTSF).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana dintlha tse tsepamisisang maikutlo tsa Operation Vulindlela, e leng boikitlahetso bo kopanetsweng ba Kantoro ya Moporesidente le Lefapha la Letlotlo la Naha la ho tsamaisa diphethoho tsa meralo.

Setswana: Pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore mabentlele a a potlana a di-spaza mmogo le mafelo a mangwe a a rekisang dijo a kgone go ikwadisa semmuso mmogo le dikgato tse di dirilweng go thibela malwetse a a neng a tlhodilwe ke dijo Kabinete e rometswe pegelo ya kgatelopele e e dirilweng mo go direng gore mabentlele a a potlana a di-spaza mmogo le mafelo a mangwe a a rekisang dijo a kgone go ikwadisa semmuso mmogo le go bewa mo dinakong ka dikgato tse di dirilweng go thibela malwetse a a neng a tlhodilwe ke dijo.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa hajwaleKabinete e ile ya tsebiswa ke Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ka dintshetsopele mabapi le Ebola le boitshunyako bo entsweng ke Aforika Borwa.

Setswana: Gape e tla samagana le ntlha ya go atolosiwa ga Togamaano ya Lekgotla la Ditona tsa Aforika le le ka ga Bong jwa Metsi.
Sesotho: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.

Setswana: Phetogotlhotlhwa ya Madi a Dikadimo (CPI).1Kabinete e itumedisitswe gape le ke dipegelo tsa Setheo sa Dipatlisiso tsa Dipalopalo sa Aforika Borwa (StatsSA) tse di reng CPI ya ngwaga le ngwaga e fokotsegile go fitlha mo go 4.7% ka Phukwi 2023, mme e tswa mo go 5.4% ka Seetebosigo 2023.2 Ka Phukwi 2023 maemo a phetogotlhotlhwa a ne a eme mo go 5.5% mme a tswa mo go 6.3% ka Seetebosigo 2023, fa ka fa letlhakoreng le lengwe lebelo la phetogotlhotlhwa mo ditirelong le wetse kwa tlase mo go 4.0% le tswa mo go 4.5% mo go yona paka eo.
Sesotho: Tumellano e boela e dumella ditho tsa Mokgatlo wa dinaha tsa Afrika (AU) le Bolaodi ba Pusokopanelo Ntshetsopeleng ho beha ditho tse tla okamela kemisong ya ntwa.

Setswana: Tuelano eno gape e kgontsha ditokololo tsa Mokgatlhotshwaraganelo wa Aforika (AU) mmogo le Bothati jwa Dipuso jo bo mabapi le Tlhabololo go romela sesole go ya go ela maemo tlhoko fa ba emisa ka tiriso ya dithunya.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tshehetsa Beke ya Tshireletso ya Bana ho tloha ka la 28 Motsheanong ho isa ka la 4 Phuptjane tlasa mookotaba: “Bohle ha re tshireletseng bana bakeng sa ho ntshetsa Aforika Borwa pele”.

Setswana: Kabinete e ikuela go maAforika Borwa otlhe go tshegetsa Beke ya Tshireletso ya Bana go tloga ka la bo 28 Motsheganong go fitlha ka la bo 4 Seetebosigo ka fa tlase ga setlhogo: “Tlaang rotlhe re sireletse bana go isa Aforika Borwa kwa pele”.
Sesotho: Kahoo, bohle re lokela ho fedisa dikgopolo-taba tse se nang motheo tse lahlehisang ka diente mme re kgethe bophelo ka ho enta.

Setswana: Ka jalo, re tshwanetse go fedisa magatwe a a sa reng sepe le a a latlhetsang malebana le meento mme re tseye tshwetso ya go tlhabela moento gore re nne le botshelo.
Sesotho: SANBS e kakatletse mehato e matla ya kelehloko ho netefatsa polokeho ya banyehedi ka ho hlahlobisisa ka botebo bohle ba etelang ditleliniki tsa banyehedi.

Setswana: Ba SANBS ba tsere dikgato tse di tseneletseng tsa pabalesego go netefatsa gore batho botlhe ba ba abelanang ka madi a bona ba bolokesegile ka go tlhatlhoba ka tsenelelo mongwe le mongwe yo a tsenang mo mafelong a ditleliniki tseno.
Sesotho: Ho ka fumana dintlha ka dikopano tse fapafapaneng tsa G20 tsa Afrika Borwa le diphetho tsa teng kena ho WEBTOKEN KAPA WEBTOKEN.

Setswana: Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa go Phetagatsa Tiro e e ka ga Merero ya go Kgolo ya Ikonomi e e Tswelang Botlhe Mosola, go Tlhola Diintaseteri, go Tlhola Ditiro le go Fokotsa go se lekalekane ga setšhaba: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka la bo 17 Mopitlwe Kopano ya bobedi ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Maokelo: e tla tshwarelwa kwa Durban go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe Kopano ya ntlha ya Setlhopha sa Tiro e e ka ga Merero ya Tlhokomelo ya Tikologo le ya Maemo a Loapi: e tla tshwarwa ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano go tloga ka la bo 26 go fitlha ka la bo 28 Mopitlwe Tshedimosetso ka botlalo ka ga go tshwarelwa ga dikopano tse di farologaneng tsa G20 ka fa nageng ya Aforika Borwa mmogo le eo e leng ka ga tseo di tšhotlhilweng mo dikopanong tseo o ka tsena mo webesaeteng ya: WEBTOKEN KGOTSA mo go ya: WEBTOKEN.
Sesotho: Maafrika Borwa a ka latela le ho ba leseabo dipuisanong kaho kena diwebsaeteng tsa ho etsa setswalle tlasa #PresidentialImbizo.

Setswana: Imbizo ya Moporesidente e e buang ka DDM e ikaelela go sutisa dikgoreletsi tsa tlamelo ya ditirelo e e tsamaisanang mmogo le go tsweletsa seabe sa baagi go lepalepana le DDMaAforika Borwa a ka latela dipuisano mo mafaratlhatlheng a loago a ditlhaeletsano mmogo le go nna le seabe mo go tsona ka go tsena mo #PresidentialImbizo.
Sesotho: Hape le arabela ho tlhokeho ya ho bopa marangrang a meralo ya motheoa hlwahlwa, a hlodisanang le ho arabela a moruo ho netefatsa meralo ya motheo ya mebila e bolokehileng le ho tshepahala.

Setswana: Seno se samagana le dikgwetlho le mekhino eo e supotsweng ke Lefapha la Dipalangwa morago ga go tsenya tirisong ditogamaano tsa mo malobeng, go akaretsa le Togamaano ya Naga ya Pabalesego mo Tseleng ya 2006.Seno se na le seabe mo go fitlheleleng dipeelo tsa NDP go "fokotsa dikgobalo, dikotsi le tirisodikgoka ka 50% go tloga mo maemong a 2010".
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho sebetsa mmoho le mmuso ho lwantshana le maemo a hajwale a moruo bakeng sa ho susumetsa kgolo ya moruo ho ya pele.2 Kabinete e thoholetsa mosebetsi o kgabane o entsweng ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa ka ho thusa ka dikgetho tse lokolohileng le ho hloka leeme ka hara Lesotho mosebetsing wa hae jwaloka Motsamaisi wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC).

Setswana: MaAforika Borwa a rotloediwa go dirisanammogo le puso go samagana le maemo a jaanong a ikonomi go dira gore go nne le kgolo e nngwe gape ya ikonomi.