dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e boetse ya ananela hore Lekgotla la Phethahatso le nang le matla le tshwanelehileng la mafapha a mmuso, le lokela ho disa ho kenngwa tshebetsong ha Molawana wa 13 wa PSR wa 2016, le nke dikgato tsa kgalemo tse tshwanelehileng le be le kenye tlaleho ya tsona ho Letona la Lefapha la Tshebeletso le Tsamaiso ya Setjhaba (DPSA) mafelong a selemo se seng le se seng sa ditjhelete.

Setswana: Kabinete gape e dumetse gore Bothati jo Bogolo jo bo maleba jwa mafapha a puso bo bee leitlho ka fao Molawanataolo wa bo 13 wa PSR ya 2016 e tsenngwang tirisong ka gone, bo tsee dikgato tse di maleba le go tlisa pegelo kwa Toneng ya Lefapha la Bodiredipuso le Tsamaiso (DPSA) kwa bokhutlhong jwa ngwaga o mongwe le o mongwe wa matlole.
Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tsa moraorao kgiro e eketsehile ka mesebetsi e 333 000, moo lekala la semmuso le nyehelang ka ho fetisisa (mesebetsi e 189 000) pakeng tsa Kotara 3 le Kotara 4 ka selemo sa 2020.

Setswana: Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Badiri tsa Kgweditharo ya Bone (QLFS) QLFS ya kotara ya bone e e rebotsweng ke ba Dipatlisiso tsa Dipalopalo tsa Aforika Borwa (StatsSA) ka Labobedi, 23 Tlhakole 2021 di tswelela go re gopotsa ka dikgwetlho tse naga ya rona e tobaneng le tsona tsa botlhokatiro.
Sesotho: O ka tlaleha diketso tsohle tsa GBVF sepoleseng se haufi kapa o letsetse Nomoro ya Mahala ya ho Tlaleha Ditlolo tsa Molao: 0860.0 1011.1, kapa ya Naha ya ho Tlaleha Diketso tsa GBVF: 0800 428 428 kapa ya ho Tlaleha Diketso Tlhekefetso ya Bonng: 0800 150 150.

Setswana: Bega ditiragalo tsotlhe tse di amanang le GBVF kwa seteišeneng sa mapodisi sa kgaolo e o nnang kwa go yona gongwe o letsetse nomoro ya mahala ya Crime Stop: mo go 0860.0 1011.1, gongwe o letsetse Tikwatikwe ya Bosetšhaba ya go Lwantshana le GBVF: mog go 0800 428 428 gongwe o letsetse Mogala wa Thuso ya go Lwantshana le go Bogisiwa ga Batho ba Bomme: mo go 0800 150 150.
Sesotho: Re thasisetsa boipiletso ba rona ho ba kgwebo hore ba lekodisise mekgwa e mengata e fapaneng pele ba ka nahana ka taba ya ho heletsa mosebetsing, ba boele ba lekole mekgwa e meng e teng ya ntlafatso ya ho boloka mesebetsi.

Setswana: Dipatlisiso ka thebolelo ya laesense ya spectrumKabinete e tlhomamisitse dipoelo tsa dipatlisiso tse di rebotsweng ke Lekgotla la Dipatlisiso tsa Saense le Intaseteri (CSIR), tseo maitlhomo a tsona e leng go ribolola palo ya di-spectrum tse di tlhokagalang tebang le kgaso e e senang dikgoreletsi le go rebola dilaesense mo intasetering eno.
Sesotho: Botho ba Afrika Borwa ba BRICS bo beha naha botleng mabapi le kgwebisano e eketsehileng, matsete, bohahlaudi, kaho ya bokgoni, maitsebelo le phethisetso ya thekenoloji, e leng tse bohlokwa maikemisetsong a rona a ho sebetsana le diqholotso tse tharo tsa tlhokeho ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

Setswana: Go nneng leloko ga naga ya Aforika Borwa mo go BRICS go baya naga mo maemong a a tokafetseng mo go ka oketseng maemo a yona a kgwebisano, peeletso, koketso ya go thapiwa ga badiredi, bokgoni le go abelana ka thekenoloji e leng dilo tse di botlhokwa thata mo maitekong a rona a go samagana le dikgwetlhotharo tse re tobaneng le tsona tsa botlhokatiro, lehuma le tlhokotekatekano.
Sesotho: Ntate Robert Mooketsa Ramasodi jwalo ka DG Lefapheng la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

Setswana: Kabinete e na le bonnete jwa gore MTBPS e tla supa gape boineelo jwa puso go aga ikonomi e e tswelelang ka seabe sa makala otlhe a baagi.
Sesotho: Menyetla ena e kenyeletsa matlo a tsheheditsweng ka botlalo a 2, 806 235 (matlo a BNG), matlo a hiriswang/kahisano a 121 784, a 6329 a Lenaneo le Hoketsweng ho Ditshehetso tsa Ditjhelete tsa ka Bomong le ditentshe tse nang le ditshebeletso tse 986 608.Mokolokotwane ona o etsang nalane o fane ka bodulo ho batho ba fetang 20 milione mme ho keteka phihlello ena mmuso o thakgotse letsholo la naha la ho bontsha katleho ya naha.

Setswana: Ditšhono tseno di akaretsa dintlo di le 2 806 235 tse di etleediwang ka botlalo (dintlo tsa BNG), dintlo tsa loago/tse di hiriwang di le 121 784, di le 6 329 tsa Lenaane la Ketleetso ya Motho ka nosi le le Golaganeng le Ditšhelete le ditsha tse di nang le ditirelo di le 986 608.Phitlhelelo eno ya hisetori e tlametse batho ba feta dimilione di le 20 ka dintlo mme go keteka phitlhelelo eno, lefapha le tlhomile letsholo la bosetšhaba go bontsha katlego ya naga.
Sesotho: MELAETSA YA DITHOHOLETSO.1 Kabinete e ananela qeto ya Moporesidente Jacob Zuma ya ho thonya Moleftenente Kgenerale Lesetja Mothiba jwaloka Mokomishenara e motjha wa Sepolesa sa Naha wa ya Tshwereng Mokobobo.

Setswana: Kabinete e ikamantse le dinaga tsa boditšhabatšhaba ka go nyatsa ditiragalo tsa sešeng tsa borukhutlhi kwa United Kingdom (UK).
Sesotho: Sena se kenyeletsa ho matlafatsa makala a kenyang molao tshebetsong ka thupello le disebediswa tsa sejwalejwale tse hlokehang ho rarolla dinyewe tse thata.

Setswana: Go Lwantshana le Ditiragalo tse di sa Tsamaisaneng le Molao tsa go Tsena le go Nna ka fa Nageng.1 Letsholo la Operation New Broom ke letsholo le lentšhwa la thekenoloji le le thankgolotsweng ke Lefapha la Merero ya Selegae mme maitlhomo a lona ke go lwantshana le ditiragalo tse di sa tsamaisaneng le molao tsa go tsena le go nna ka fa nageng e leng seo se bontshang maikemisetso a puso a go lwantshana le ditiragalo tse di seng mo molaong le go dira bonnete jwa gore molao o tswelela go obamelwa.
Sesotho: Bili e pharalatsa phumantsho ya toka bakeng sa dikgwebo tse nyane ka tshebediso ya Tshebeletso ya Mosireletsi, ya tla fuwa mosebetsi wa ho sekaseka le ho sebetsana le ditletlebo tsa dikgwebo tse nyane.

Setswana: Molaotlhomo o atolosa phitlhelelo go bosiamisi go dikgwebopotlana ka go dirisa Tirelo tsa Ombate, eo e tla neewang tiro ya go tsaya tsia le go rulaganya ditletlebo tsa dikgwebopotlana.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Naha la Boeletsi Tabeng tsa Meru (NFAC).Kabinete e dumellane le Letona la Meru, Botshwasi le Tikoloho ka ho kgethelwa ha ditho tse latelang Botong ya NFAC bakeng sa dilemo tse tharo:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Modulasetulo) b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi d. Mme Maropeng Dipitseng Manamelae.

Setswana: Kabinete e dumalane le Tona ya Merero ya Dikgwa, Bodirelatlhapi le Tikologo go thapa maloko a Boto ya NFAC sebaka sa dingwaga tse tharo:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Monnasetilo) b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatsa Monnasetilo)c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi d. Mme Maropeng Dipitseng Manamelae.
Sesotho: Mmuso o se o thehile meralo bakeng sa Phula ya Haedrojene, e lebelletsweng ho tloha Limpopo, e fete Johannesburg, ho ya Durban.

Setswana: Setlhopha seno se tla samagana le tiro ya go tlhola le go godisa maraka wa Leokwane la gase le le sa kgotlheleng tikologo, mmogo le go tlhola ditšhono magareng ga dikgwebo tsa dinaga tseno ka bobedi.
Sesotho: • Mopalami wa dibaesekele Nicolas Pieter du Preez ka ho hapa metale wa boronse Tekong ya Motho ka Mong ya Nako ya Banna ya H1 Dipapading tsa Dipharalimpiki tsa Paris.

Setswana: • Mokganni wa digategate Nicolas Pieter du Preez jaaka a fentse metale wa poronse mo Metshamekong ya Mabelo a Digategate tse di Kganniwang Mokganni a Kaname mo Setulong wa Mabelo a Banna wa H1 mo metshamekong ya Diatleletiki ya Batshameki ba ba Nang le Bogolofadi e e neng e tshamekelwa kwa Paris.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka tshisinyo ya Mokgatlo wa Thuto ya Saense le Botjhaba ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNESCO) ho tshwarela Letsatsi la Lefatshe la Metsi Aforika Borwa ka la 22 Hlakubele 2017 tlasa mookotaba: “Metsi a ditshila, mohlodi o so kang o sebediswa”.Moporesidente Jacob Zuma eo e leng setho sa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng sa Phanele ya Maemo a Hodimo ya Moralo wa Tshebetso wa Metsi o tla bula ketsahalo ena, ka ho thakgola Tlaleho ya Ntshetsopele ya Metsi a Lefatshe ya selemo sa 2017 mabapi le metsi a lahlwang le mesebetsi e amehang.

Setswana: Ka letsatsi leo, Moporesitente Jacob Zuma o tla neela semmuso lebitla la segopotso la ga Steve Biko go ba lelapa la ga Biko.
Sesotho: Ditho tsa setjhaba di koptjwa ho nehelana ka mabitso a batho ba ipabotseng ka bokgabane ka hara setjhaba ba sebedisa foromo eo ba ka e tholang ho WEBTOKESena se lokela ho tsamaya mmoho le kgothaletso e ka thoko e kenyeletsang tse latelang:temana ya makeno e nang le kgutsufatso ya diphihlello tsa mothonngwalenane la makgabane a babatsehang a fihlelletsweng ke mothonngwa bophelong ba hae ba mosebetsi le ho tsa matjhaba letlhakisetso ka ha tshebeletso e babatsehang, e sa tlwaelehang kapa ketso e bontshang sebete e entsweng ke mothonngwa.

Setswana: Moporesitente jaaka Mookamedi Mogolo wa Dikabo tsa Bosetšhaba ke ene yo a abang dikabo tseno.
Sesotho: Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa Ethiopia, a ileng a tlotlwa ka Kgao ya Nobel Peace ya 2019 mabapi le boiteko ba hae ba ho fihlella kgotso le tshebedisano mmoho matjhabeng haholoholo, maiteko a hae a ho fedisa kgang e dipakeng tsa Ethiopia le Eritrea.

Setswana: Tonakgolo Abiy Ahmed Ali wa naga ya Ethiopia, yo a abetsweng 2019 Nobel Peace Prize ka ntlha ya matsapa a gagwe a go tliga kagiso le tirisanommogo mo lefatsheng bogolosegolo, mo maitekong a gagwe a go fedisa kgotlhang e e neng e le teng sebaka se se leele magareng ga naga ya Ethiopia le ya Eritrea.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Dinako tse itseng e Kopanetsweng ya Bobedi tlasa Tjhata ya Aforika e mabapi le Ditokelo tsa Batho le tsa Botho le Tlaleho ya Qalo tlasa Porothokhole ya Tjhata ya Aforika e mabapi le Ditokelo tsa Basadi ka hara Aforika.

Setswana: Kabinete e amogetse go tlhagisiwa ga Pegelo ya Bobedi ya Nakwana e e kopaneng ya Aforika Borwa ka fa tlase ga Tumelano ya Ditshwanelo tsa Botho le tsa Batho mmogo le Pegelo ya Ntlha ka fa tlase ga Tumelano ya Aforika e e ka ga Ditshwanelo tsa Basadi mo Aforika.
Sesotho: Diphetho tsa diphuputso di tla thusa mafapha ho utlwisisa betere dintlha tse ngongorehisang badudi, le tlhahisoleseding e hlokahalang e batlwang ke badudi.

Setswana: Diphitlhelelo tsa ditlhotlhomiso tse di tla thusa mafapha go tlhaloganya botoka dintlha tse di tshwenyang baagi le tshedimosetso e e maleba e baagi ba e tlhokang.
Sesotho: Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 e ananela tokelo ya bana bohle ya ho fumantshwa ditshebeletso tsa kahisano, tshireletso kgahlanong le dikgoka, tlhekefetso, ho se tsotellwe le ho sotlwa.

Setswana: Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 e tsholetsa tshwanelo ya bana botlhe ya go fitlhelela ditirelo tsotlhe tsa loago le tsa tshireletso kgatlhanong le tirisodikgoka, tshotlakako, go sa kgathalelwe le go dirisiwa botlhaswa.
Sesotho: Imbizo e ne e etelletswe pele ke ketelo ya Mopresidente sebakeng sa Ntlafatso ya Bodulo ba Batho Vlakkeland Catalytic e haufi, e leng ntshetsopele ya matlo a setjhaba e kgolo ka ho fetisisa ho fihle jwale Masepaleng wa Lehae wa Drakenstein.

Setswana: Moporesitente o ne a goga kwa pele baeteledipele botlhe ba maphata otlhe a le mararo a puso ka molaetsamogolo yo o reng: “Go se Nne le Ope yo a Tlogelwang kwa Morago”.
Sesotho: Kabinete e phaphathela Matona a mabedi matsoho, e leng Thoko Didiza le Ebrahim Patel ka mosebetsi wa bona wa ho netefatsa hore dihlahiswa tsa rona tsa nama ya kgomo di kena mebarakeng eo ya matjhaba.

Setswana: Go Rekisiwa ga Nama ya Kgomo kwa Nageng ya Bogosi ya Saudi Arabia Kabinete e amogetse dikgato tsa go saenela ditumelano tsa go rekisiwa ga nama ya kgomo kwa nageng ya Bogosi ya Saudi Arabia, fa go ne go tshwerwe Samiti ya Dipeeletso ya Dinaga tsa Saudi le tsa Aforika.
Sesotho: Tumello ena hae e dumelle kgwebisano ya matjhaba ya manaka a ditshukudu.

Setswana: Kgwebisano ya boditšhaba ka dinaka tsa tshukudu e santse e ileditswe, go ya ka ditlamelo tsa Tumalano ya Kgwebisano ya Boditšhaba ka Ditshedi tse di mo Kotsing tsa Diphologolo le Dimela tsa Naga (CITES).
Sesotho: Se seng sa sephetho sa Seboka sena e bile boitlamo bo ntjhafetseng ba ho kenya tshebetsong Inshorense ya Naha ya Bophelo bo Botle (NHI).

Setswana: E nngwe ya dintlha tse di tšhotlhilweng kwa samiting eno ke tsosoloso ya maikano a go tsenya tirisong Inšorense ya Bosetšhaba ya Boitekanelo (NHI).
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana Moralo wa Naha wa Ntshetsopele ya Maemafofane o ileng wa qalwa ka Pampiri e Tshweu e mabapi le Leano la Bofofisi ba Naha ba Setjhaba bakeng sa ho sebetsana le dikgeo pakeng tsa marangrang a hajwale le boemo bo labalabelwang ba kamoso.

Setswana: Gape Kabinete e amogetse Leanotlhabololo la Bosetšhaba la Maemelafofane le le simolotsweng ke Lokwalopuso la mabudusatsela la Pholisi ya Bosetšhaba ya Diphofo tsa Baagi go samagana le sekgala se se magareng ga mafaratlhatlha a ga jaana a maemelafofane le seemo se se elediwang mo isagong.
Sesotho: Kgau ya pele ya Letona e ka boemo ba hae bakeng sa mosebetsi le boetapele ba hae ba dipolotiki twantshong ya lefuba (TB) lefatsheng ka bophara.

Setswana: Seno ke karolo ya matsapa a a kopantsweng go ka ngokela dipeeleso le go ka godisa ikonomi ya rona.
Sesotho: Ke kahoo Kabinete e tjhaelletseng monwana NAP bakeng sa Twantsho ya Semorabe, Kgethollo ka Morabe, Lehloyo la Melata le ho se Mamellane hore e tekwe ho UN.2 Sena se latela ditherisano tse tebileng le mafapha a mmuso, Ditheo tse Tshehetsang Mmuso, mekgatlo ya setjhaba ka kakaretso le bankakarolo ba amehang diporofenseng kaofela.3 NAP e tla nyehela le ho netefatsa boimatahanyo ba mmuso le ditshwanelo tsa ona tsa matjhabeng, tsa lebatowa le tsa naha, haholoholo Khonvenshene ya Matjhaba ya Phediso ya Dibopeho tsohle tsa Kgethollo ka Morabe le Tumellano ya Thekong le Lenaneo la Tshebetso e amohetsweng ke UN ho latela Pitso ya Lefatshe ya Bo-3 kgahlanong le Semorabe (WCAR) e neng e tshwaretswe Thekong, KwaZulu-Natal ka selemo sa Porothokhole ya Boikgethelo ho Khonvenshene kgahlanong le Tshotlo le Tshwaro kapa Kotlo e Sehloho, e se nang Botho kapa e Tlontlollang Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Porothokhole ya Boikgethelo ho Khonvenshene kgahlanong le Tshotlo le Tshwaro kapa Kotlo e Sehloho, e se nang Botho kapa e Tlontlollang Palamenteng bakeng sa kamohelo ho ya ka Karolo ya 231(2) ya Molaotheo wa Riphabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996.

Setswana: Fa o ikutlwa o na le pelaelo, ikgolaganye le dikantoro tse di farologaneng tsa ditona kgotsa mafapha a a farologaneng mo go www.
Sesotho: Kopano leha ho le jwalo, e tobokeditse hore qeto eo ha e bolele hore masepala e motjha (LIM 345) o a fediswa.

Setswana: Tharabololo e e tshitshintsweng eno e tsamaelana le molao o o leng teng ga jaana o o laolang mebasepala.
Sesotho: Kabinete e na le boitshepo ba hore Biovac le mahlahana a yona ba tla kgona ho thusa twantshong ya mahloko a teng Afrika Borwa le Afrika ka bophara ka ho hlahisa diente tse tobaneng le mahloko a kontinente ena.

Setswana: Bokgoni jwa setlamo sa Biovac jwa go tla ka moento wa Kholera ke sesupo se se feletseng sa go bontsha gore naga ya Aforika Borwa e gatetse kwa pele go le kanakang fa go tla mo mererong ya go dira melemo, ya saense mmogo le ya thekenoloji e bile se bontsha ka fao re setseng re kgona go dira meento go tshwana le ya lehuba e bong Moento wa BNG mmogo le go kgona go dira moento otlhe ka botlalo.
Sesotho: O ile a nyoloha jwalo ka maemo ka hara SANDF, a sebetsa maemong a mangatanyana ho fihlela a phahamisetswa ho ba Moleftenente Mokgenerale ya ikarabellang ho tsa Taolo le Tlhophiso ya Thepa ka 2014, e leng maemo a ao tshwereng ho fihlela lefu le mo kgaoletsa.

Setswana: O ne a namelela mo maemong a tirelo ya SANDF, a dira mo maemong a le mantsinyana go fitlha a namelela gape go ka nna mo maemong a Moleftenente Mogenerale wa Dithoto ka 2014, e leng maemo a a neng a le mo go ona go fitlha a latswa kika.
Sesotho: E ne e le yena feela mosadi ya kenetseng lebelo lena mme ya ba mosadi wa pele ho hapa lebelo lena la ho tsamaya a le mong a potoloha lefatshe.

Setswana: Dikopano tseno tse di tshwarwang beke e nngwe le e nngwe di thusa go sedimosetsa bobegakgang ka go bo boya mo dinakong mmogo le go baya baagi mo dinakong ka seo se setseng se dirilwe mo bekeng e e fetileng mo go samaganeng le matsapa a motlakase o o tshabetseng ruri mmogo le go tlhalosa gore ke matsapa afe a a tlholang ditiragalo tsa sešweng tsa motlakase o o tshabetseng ruri.
Sesotho: Porojeke ena ya R25 bilione e matlafatsa polokeho ya bokamoso ya eneji ya naha ka ho eketsa Dimekawate tse 1 332 nakong ya tlhokeho e kgolo ya motlakase.

Setswana: Porojeke ya R25 bilione e tokafatsa go nna teng ga motlakase mo nageng mo isagong ka go oketsa ka Dimekawate di le 1 332 ka nako eo tiriso ya motlakase e leng kwa godimo.
Sesotho: Hara tse ding, melawana eo e sisintsweng e shebane le ho thehwa ha Moifo wa Boeletsi metjha ya kananelo ya semmuso ya boemo ba botsebi ngodiso ya bokgoni ba basebetsi ka Tsebo ya Ditsela tsa Bophelo tsa Batala kamoo ho ka fihlellwang kapa ho ka sebediswang Tsebo ya Batala mmoho le paballo ya direjistara tsa Tsebo ya Batala.

Setswana: O tlamela ka go tlhongwa ga dithulaganyo tsa bosetšhaba tsa IK taolo ya IK tsa setšhaba.
Sesotho: Moralo wa Leano la Basadi ba Dipapading.

Setswana: Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong Kabinete e neseditse pula dikgato tsa go gatisa mo kaseteng Sekwalwa se Iseng se Butswe sa Pholisi ya Basadi mo Metshamekong gore baagi ba ntshe se se mo mafatlheng a bona ka ga yona.
Sesotho: Nako ya dikopo tsa NSFAS e se e buletswe baithuti ba lakatsang ho ntshetsa dithuto tsa bona pele diyunivesithing le Kholejing tsa Thuto ya Matsoho le Dipitso (DPME).

Setswana: Paka ya go dira dikopo kwa NSFAS e gorogile mme barutwana ba ba batlang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa diyunibesiti le kwa dikholejeng tsa Katiso le Thuto ya Diatla le ya Setegenik (di-TVET).
Sesotho: Lekala la Phatlalatso ya Bonono, Setso le Nalane ya Naha, Tlhaho, Botjhaba le Lefa la Meaho la Boto ya Khomishene ya Naha ya Dipetjho:a) Mofumahadi Marjorie MM Letoaba (Modulasetulo)b) Monghadi Thendo Resnic Ramagoma (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Monghadi Thanduxolo Lungile led) Monghadi Sershan Theeyaagaraj Naidoo.

Setswana: Khomišene ya Setheo sa Diphasalatso tsa Botsweretshi, Setso le Ngwaobošwa ya Naga ya Dilwana tsa Hisetori, Tlhago, Setso le Meago sa Boto ya Dilotho tsa Naga:a) Mme Marjorie MM Letoaba (Monnasetulo)b) Rre Thendo Resnic Ramagoma (Motlatsamonnasetulo)c) Rre Thanduxolo Lungile led) Rre Sershan Theeyaagaraj Naidoo.
Sesotho: Kabinete e hatelletse katamelo ya ho ya ka mekgahlelo bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso tsena.

Setswana: Go tshwarwa ka katlego ga Dipontsho tsa Bodipolomate tsa Ngwaga le Ngwaga ke Lefapha la Dikamano le Tirisano ya Boditšhaba e tshwaragane le setheo sa puso sa Proudly South Africa kwa Union Buildings ka la bo 29 Diphalane 2016 mo Pretoria ke kgato e e botlhokwa go ka ruta baagi ka ga bodipolomate mmogo le maitlhomo a pholisi ya Aforika Borwa ka ga boditšhaba.
Sesotho: Ngaka Phaahla o tla emela lebatowa le ka Borwa Botjhabela ba Afrika.

Setswana: Ngaka Phaahla o tla tshola marapo a moemedi wa kgaolo ya Botlhaba le Borwa jwa Aforika.• Bamoseleme ba Aforika Borwa go tsenyeletsa bao ba raletseng lefatshe, segolo kwa Palestina, mo tiragalong ya Eid al-Fitr.
Sesotho: Dihlahlobo tsa Kereiti 12 di tla ngolwa ho tloha ka la 26 Mphalane ho isa ka la 29 Pudungwana 2016.

Setswana: Ditlhatlhobo tsa Mophato wa 12 di simolola ka la bo 26 Diphalane go fitlha ka la bo 29 Ngwanaitseele 2016.
Sesotho: Kabinete e ananela phatlalatso ya Moporesidente ya mabitso a ditho tsa Khomishene ya Dipatlisiso ya Thuto e Phahameng.

Setswana: Kabinete e ikamantse le Moporesitente ka go ikuela mo setšhabeng go baya badiri ba moepo ba ba sa ntseng ba gaeletswe ka fa tlase ga lefatshe mmogo le bamalapa a bona mo dithapelong.
Sesotho: Ho ya ka MoU, Letona la Ntshetsopele ya Moruole tla sebetsa ka bomphato le Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) le Mmuso wa Flanders ho hlahisa mehlala e atlehileng ya dikgwebo tsa kahisano mme le tla buisana le bankakarolo ba lehae mabapi le lewa la maano ho tiisa le ho matlafatsa mosebetsi wa moruo wa kahisano.

Setswana: Flanders e tla nna gape le semphato le Lefapha la Merero ya Tikologo mo porojekeng ya phetogo ya tlelaemete le ikonomi e tala, e e tla tsepamang mo maanong a go amogela.
Sesotho: Se ka fetang R200 milione se tla hlokahala ho thusa hore teko e atlehe mme boholo ba tjhelete bo tla tholwa ho tswa ho lekala la poraefete.

Setswana: Ba tla amogela gape tshegetso ya thuto, tshegetso ya loago, katiso ya bokgoni jwa botshelo, tataiso mmogo le tshegetso ya kalafi fa go tlhokega.
Sesotho: Dikopano tse kang Seboka sena sa Baetapele ba Dinaha tsa G7, di bohlokwa dinaheng tse kang Afrika Borwa bakeng la ho pepesa maikutlo a yona ka ho lakatsa ho bona lefatsheng lohle ho rena kgotso.

Setswana: Mo kopanong eno Aforika Borwa e tla tlhagisa ditlamorago tse di sa jeseng diwelang mo ikonoming le mo loagong tse di tlhodilweng ke leroborobo la ga jaanong, mme e bile gape e tla tlhagisa maiteko a re a dirang go supoga mo seemong seno ka go dirisa dipholisi tsa rona tse di mosola tsa matlole le tsa loago.
Sesotho: Ho feta-feta moo, Kabinete ha e tsebe ka Pampiri efe kapa efe ya Molao ka hara Seboka sa Naha e laelang Moporesidente ho araba dipotso tsa molomo kamora tshitiso ya dikarabo tsa hae tsa molomo.

Setswana: Go feta moo, Kabinete ga e itse ka ga Pampiritaelo epe e e mo Kokoanopeomolao ya Bosetšhaba e e nang le lenane la gore Moporesitente o tshwanetse go araba dipotso ka molomo morago ga go kgorelediwa ga dikarabo tsa gagwe tsa molomo.
Sesotho: Kabinete e amohela sephetho sa 2015/16 sa Lenaneo la Lefatshe la Bophehisani la Foramo ya Moruo ya Lefatshe la selemo ka seng, le bontshitseng ha Aforika Borwa e nyolohile ka dibaka tse supileng ho tloha ho 56 ho ya ho 49 hara dinaha tse 140.Dintlafatso tse kgolo ka ho fetisisa tsa Aforika Borwa di mabakeng a: bophelo bo botle le thuto ya poraemari (ho nyoloha ka dibaka tse tshelela), bohlwahlwa ba mebaraka ya basebetsi (ho nyoloha ka dibaka tse tshelela), boitokisetso ba thekenoloji (ho nyoloha ka dibaka tse 16), ntlafatso (ho nyoloha ka dibaka tse hlano).Sena se bontsha hore ha re sebetsa mmoho re etsa tse ngata.

Setswana: Kabinete e ikuelela mo maAforika Borweng go seketsa metsi, e leng motswedi o o botlhokwa, ka bontsi jo ba ka bo kgonang.
Sesotho: Dikgetho tsa 2016 tsa bomasepala e tla ba dikgetho tsa bone esale ka demokerasi ya rona mme boitokisetso ba nako e sa le teng bo netefatsa hore dikgetho tsena di tla atleha jwaloka tse fetileng.

Setswana: Maitlhomomagolo a karolo 15 le 16 ya molao ono, e leng go babalela bana ba ba leng mo kotsing ya go ka betelelwa ke bagodi, e tswelapele go se anngwe ke ditshitshinyo tse di leng teng tsa paakanyo.
Sesotho: Boimatahanyo ba ditlhoko tsa ho reka dinaheng tsa ka ntle ba Aforika Borwa le ditataiso tsa matjhaba tsa saense, bo tla matlafatsa boemo ba naha kgwebisanong ya matjhaba.

Setswana: Go godisiwa ga EU go tla tokafatsa go fitlhelela mebaraka ya EU ke Aforika Borwa mme seo se tla lebisa kwa go tlhamiweng ga ditšhono tsa ditiro, go tsweletsa kgolo ya ikonomi mmogo le go tokafatsa boitlhophelo jwa badirisi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Habedi ka Selemo ya Pehosehlohlolong ka Diphokotso Tsa Tlhahiso ya Dikgase Moyeng, ho kenyeletswa Dikateng tsa Naha tsa Kgase ya Sepakapakeng (GHG) ya ho qetela ya 2000-2010, ho Seboka sa Matjhaba a Kopaneng sa Meralo e mabapi le ho Fetofetoha ha Tlelaemete (UNFCCC).

Setswana: Kabinete e amogetse go tlisiwa ga Pegelo ya Aforika Borwa ya Dipeonakong ya Dingwagapedi ka Phokotsego ya Digase, e e akaretsang le Ditlhagisiwa tsa Bofelo tsa 2001-2010 tsa Ntlwana ya Dijalo tsa Tlhago ya Digase (GHG), kwa Kgothakgotheng ya Letlhomeso la Dinagakopano (UNFCCC).
Sesotho: Afrika Borwa e motlotlo ka tshehetso eo mmuso o e nehang dikgwebo tse nyane, tse mahareng, tse kgolo, tsa basadi le tsa batjha lekaleng la bohahlaudi le boeti.

Setswana: Kopano eno e naya baporofešenale ba intaseteri eno tšhono ya go bokana, go tlhabana botlhale le go dirisana mmogo go tlisa kgolo.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka Ditlaleho tsa Bobedi tsa Kgatelopele ya kotara ka nngwe bakeng sa 2017/18 (Phupu ho isa ka Loetse 2017) ke dikarolo kaofela tse hlano.

Setswana: Kabinete e akgotswe ka dipegelo tsa kgweditharo ya bobedi ya tiragatso ya tiro tsa 2017/18 (Phukwi go fitlha go Lwetse 2017) tsa makala otlhe a le matlhano.