dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tswela pele ho lakaletsa sehlopha sa materiki sa 2014 mahlohonolo.

Siswati: Loluhlolo luyinkhomba lekahle yekungenelela kwetfu kutemfundvo lokunjengeLuhlolo Lwavelonkhe Lwemnyaka (i-ANA) kanye Nesitatimende Senchubomgomo Yekharikhulamu Neluhlolo (i-CAPS).IKhabhinethi yemukela sicinisekiso sa-Umalusi sekutsi lelive likulungele kuchuba luhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Samatikuletjeni emkhatsini kwamhlaka- 27 Imphala kuya kumhlaka- 28 Lweti 2014.Bonkhe batali, balondvoloti bebantfwana kanye nemimango bagcugcutelwa kutsi basekele bafundzi njengobe batilungiselela luhlolo lwabo.
Sesotho: Aforika Borwa e nkile Bodulasetulo ba IORA nakong ya kopano ya bo-17 o tshwaretsweng Durban ho tloha ka la 14 ho isa ka la 18 Mphalane 2017.

Siswati: INingizimu Afrika ibe nguSihlalo ku-IORA ngalesikhatsi salomhlangano we-17 lebewubanjelwe eDurban kusukela ngamhlaka ti-14 kuya ku-18 Imphala 2017.
Sesotho: Kabinete e amohetse diphuputso tsa Leano la Tsosoloso ya Batho Pele la selemo sa 2021.

Siswati: Lelisubuciko lingumphumela welucwaningo lolunyenti lolwentiwe nguhulumende netikhungo letitimele mayelana nekusebenta ngemphumelelo kweNchubomgomo Ye-Batho Pele yanga-1997.
Sesotho: Letsatsi la Batjha le tla ketekwa semmuso Kapa Botjhabela.

Siswati: Inyanga Yelusha Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha lwanga-2022 ngaphasi kwalengcikitsi: “Kukhutsata tindlela tekutiphilisa letisimeme nekucina kwebantfu labasha kute babe nelikusasa lelincono”.
Sesotho: Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.

Siswati: Cabinet approved this year’s concept and the theme as “Socio-Economic Rights and Empowerment to build women’s resilience against Gender-based violence and Femicide: Connect, Collaborate, Contract”.
Sesotho: Ho sona, ho ile ha thehwa Moralo wa Tataiso wa ho beha Tshehetso ya Basadi Pele moo ho netefatswang hore tshehetso ya bona ka ditjhelete e ba ya mantlha ditheong tsa matjhaba mmoho le dintlafatso tsa moruo.

Siswati: Mengameli Ramaphosa wabamba umhlangano wemave lamabili neMhlonishwa Mnu Alassane Ouattara, Mengameli weRiphabhlikhi yaseCôte d’Ivoire kute bacocisane ngetintfo letibatsintsa bobabili futsi bobabili batinikele ekuciniseni tibopho talamave lamabili kanye nekwandzisa kuhwebelana emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: Bili ena hape e tla boela e netefatsa hore baphedisuwa ba sireletswa hantle ho feta hape e phahamisa phihlello e betere ho ditjhelete tsa bophelo bo botle ba poraefete.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuChitjelwa kweSivumelwane seKuvikelwa ngekuBonakalako kweMikhicito yeNozi, kutsi kwetfulwe ePhalamende.
Sesotho: Boto ya Bohahlaudi ba Aforika Borwa:a. Ngaka Tanya Ethel Abrahamse (o thontswe botjha)b. Monghadi Enver Duminy (o thontswe botjha)c. Mofumadi Michelle Julie Constant (o thontswe botjha)d. Monghadi Thebeetsile Ikalafeng (o thontswe botjha)e. Monghadi Yacoob Abba Omar (o thontswe botjha)f. Monghadi Monwabisi Peter Fandeso (Modulasetulo)g. Mofumahadi Pamela Bulelwa Yakoh.

Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi yendlulisele emavi endvudvuto emndenini nakubangani besigayigayi lebesingumtfwebulititfombe futsi lowahlonishwa ngendvondvo yeSive, i-Order of Ikhamanga, Mnu Sam Nzima.
Sesotho: Re amohetse diphetho tse tswang ho Tlaleho ya Maemo a Metsemeholo ya Aforika Borwa (SOCR) ya selemo sa 2016 e lokolotsweng ka la 22 Phuptjane 2016 ke Marangrang a Metsemeholo ya Aforika Borwa.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bakhutsatwa kutsi bahlanganyele enchubeni yekwenyula yeMiklomelo Yema-oda Yavelonkhe yanga-2017.
Sesotho: Kabinete e amohela katleho ya ho bula madiboho ya phano ya dikarete tse ntjha tsa Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) diposong tse kgethilweng Kapa Bophirima, ho dumella majalefa a ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba ho fapanya dikarete tsa bona tsa hajwale hore ba fumane tse ntjha tsa Posong ya Aforika Borwa (SAPO)-SASSA tsa Banka ya Posong.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kufezekiswa ngemphumelelo kweluhlelo lwekulinga emakhadi lamasha e-Ejensi Yekucinisekiswa Kwetenhlalakahle (e-SASSA) emaposini lakhetsiwe eNshonalanga Kapa kuvumela bazuzi besibonelo sahulumende kutsi bakwati kuntjintja emakhadi abo labanawo kwamanje batfole lankha lamasha emakhadi e-SASSA, ase-Postbank nasePosini yaseNingizimu Afrika ((i-SAPO)-SASSA Postbank).
Sesotho: 6 Kahisano Ho Saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba Molao.1 Kabinete e amohetse phano e etsang nalane ya sehlopha sa pele sa mangolo a lenyalo a 33 a Mamoseleme ke Lefapha la Merero ya Lehae kamora ho saenwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Tlhalo ho ba molao monongwaha ka Motsheanong ke Moporesidente Ramaphosa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wachibela Umtsetfo Wetesehlukaniso Semshado, wanga-1979 (Umtsetfo Nombolo 70 wanga-1979) kute kuhlonishwe imishado yeSisulumane kanye nekugadza timfuno tabomake beMasulumane kanye nebantfwana nangabe leyo mishado iphela.2 Letingucuko lebesetengcelwe sikhatsi kudzala tisikhombisi sekutinikela kwelive letfu kucinisekisa kutsi bomake beMasulumane kanye nemalungelo ebantfwana ekulingana, esitfunti ekufinyelela kutebulungiswa kanye netimfuno letinhle tebantfwana labancane, njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, ayahlonishwa.3 Tiphindze futsi tinike emandla mayelana nekwenta kutsi kube nekubumbana lokukhulu ngekwetenhlalo, kwakha sive kanye nebungiko besive lokwabelene kanye nekuhlonipha emasiko lahlukahlukene nemihambo yetenkholo.
Sesotho: Kaofela re utlwisitswe bohloko ke ho kgaoha ha ditshiu KwaZulu-Natal, mme re fetisetsa matshediso a rona ho maloko le metswalle ya ba lahlehetsweng ke bophelo.

Siswati: Ikhabhinethi ibonge emacembu Etifundza Lalawula Inhlekelele ngekuphendvula masinyane ekusiteni imimango lebeyitsintseke kakhulu kuletikhukhula letisandza kwenteka KwaZulu-Natali naseNyakatfo Kapa.
Sesotho: Bakudi bana ka bobedi ba ipolokile ka bonngwe malapeng mme ho ntse ho tsongwa batho bao ba kileng ba kopana le bona, bao ho ka etsahalang hore ba bile kotsing ya ho tshwaetseha.

Siswati: Labantfu labatsintsekako basemakhaya abo bakhweshisiwe kulabanye futsi kwamanje kulandzelelwa labo lekungenteka kutsi besulelekile.
Sesotho: Boipelaetso bona bo tima baithuti ba tshwanelehang monyetla wa ho ntshetsa dithuto tsa bona pele le ho ama tokelo ya bona ya thuto e phahameng.

Siswati: Ngekuvota kwakho kusho kutsi utsatse sinyatselo sekutsi uvakalise livi lakho etincumeni letikutsintsako naletitsintsa ummango wakho.
Sesotho: Sepheo ke ho lekola maemo a ho ba Malala-a-laotswe a Sesole sa Tshohanyetso sa Aforika le Bokgoni ba ho Romelwa ka Potlako bakeng sa merero ya ho boloka kgotso ka tebello ya ho fihlella Bokgoni bo Felletseng ba Tshebetso ka Tshitwe 2015.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma bekavashelwe nguMengameli waseMozambique Filipe Nyusi lapha e-Union Buildings eTshwane itolo.
Sesotho: Mopresidente wa nako tseo Fidel Castro o ne a kgannwa ke tjantjelo ya ho tlisa diphetoho, mme a bolella balekane ba hae hore ba lwanela “morero o motle ka ho fetisisa wa batho”.

Siswati: Ikhabhinethi kuleliviki ihlanganyela ekukhumbuleni kweMphi yaseCuito Cuanavale e-Angola lebeyilwa kusukela nga-1987 kuya ku-1988.
Sesotho: Motlakase Letona ofising ya Mopresidente le ikarabellang bakeng sa Motlakase le fane ka dintlha tse hlakileng ka boemo ba motlakase naheng.

Siswati: Gezi Indvuna leseHhovisi LaMengameli lephetse lindzaba taGezi ikhulume kabanti nesive ngesimo sagezi eveni.
Sesotho: Kabinete e kopa makala ohle ho hlompha letsatsi lena la Naha, le ketekang setso sa ditokelo tsa botho sa Aforika Borwa esita le ho tlotla batho ba kang Madiba ya ileng a intsha sehlabelo molemong wa phihlello ya topollo le tokoloho tseo re nang le tsona kajeno.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela yonkhe imikhakha kutsi ilihloniphe lolusuku lwavelonkhe, lwekugubha lisiko lemalungelo eluntfu eNingizimu Afrika futsi kuhlonishwe nebantfu labafanana naboMadiba labatinikela kute sitfole lenkhululeko lesiyijabulelako lamuhla.
Sesotho: Cuba e ile ya iketsa sehlabeho se seholo ho lwana mmoho le mekgatlo ya boitseko ya Afrika nakong eo setjhaba seo se senyenyane sa sehlekehleke se neng se hula ka thata tlasa dikotloqobello tsa moruo tsa Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika tse nkileng dilemo tse Mathata a moruo wa Cuba a fihleletse boemong bo sa tiisetseheng, mme Mmuso wa Cuba o hloka thuso.

Siswati: Live leCuba latinikela kakhulu ekusekeleni tinhlangano tase-Afrika tenkhululeko ngesikhatsi lapho lesive sesichingi lesincane besihlupheka ngephasi kwekuvalelwa live leMelika kutemnotfo sikhatsi selishumi leminyaka nesigamu.
Sesotho: Ditekanyetso tsena di bontsha bokgoni ba ho tsetsepela, boitlamo le malebaleba a rona jwaloka ha re itwanela ka hara nako e mpe ka ho fetisisa ya moruo nalaneng ya moraorao tjena.

Siswati: LoMcombelelo ukhombisa kukhona kwetfu kumelana nebumatima, kutinikela kanye nekuhlakanipha njengaloku sikhona kubhukula kulesikhatsi sesimo semnotfo lesibi emlandvweni losandza kwendlula.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Productivity South Africa (Productivity SA): a. Mme Zola Baba Tshefu (Modulasetulo)b. Mme Beverly Jack (Kemedi ya Mokgatlo wa Borakgwebo)c. Ntate Gilly Dlamini (Kemedi ya Mokgatlo wa Borakgwebo)d. Ntate Godfrey Selematsela (Kemedi ya Mokgatlo wa Borakgwebo)e. Ntate Thabo Mmoneri (Kemedi ya Mokgatlo wa Borakgwebo)f. Mme Sinah M. Mosehla (Kemedi ya DTIC) le g. Mme Nolukholo Sigaba (Kemedi ya DEL).

Siswati: Emalunga e-Productivity South Africa (i-Productivity SA) Board: a. Mk Zola Baba Tshefu (Sihlalo)b. Mk Beverly Jack (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)c. Mnu Gilly Dlamini (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)d. Mnu Godfrey Selematsela (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)e. Mnu Thabo Mmoneri (ummeleli weTemabhizinisi Lahlelekile)f. Mk Sinah M. Mosehla (ummeleli we-DTIC) kanye na-g. Mk Nolukholo Sigaba (ummeleli we-DEL).
Sesotho: Sebopeho sena se tla ba le baemedi ba tswang mmusong, balekane ba kahisanong, Mekgatlo ya Setjhaba esita le ditsebi tse tswang ditheong tsa thuto e phahameng le ditheong tsa diphuputso.

Siswati: Lomumo utawumelelwa nguhulumende, balingani betenhlalo, tinhlangano temmango kanye netati tetemfundvo kanye netikhungo tetelucwaningo.
Sesotho: Kamora dikgetho tsa naha tsa selemo sa 2009 boemedi ba basadi bo fihletse 42%.

Siswati: Ngembikwa-1994 iPhalamende beyinabomake laba-2,7%, kwase kutsi nakulandzela lukhetfo lwekucala lwentsandvo yelinyenti, linani labomake kuLibandla Lavelonkhe labange-27.7%.
Sesotho: DBSA e ananetswe bakeng sa thuso ya yona e ntjhafetseng ka ditjhelete tsa diporojeke tse 14 tsa eneji e hlwekileng ka hara Lenaneo la naha la Bahlahisi ba Ikemetseng ba Matla a Motlakase o WEBTOKEN babedi ba borasaense ba rona ba hapileng mokgahlelo wa AU wa Dikgau tsa Kwame Nkrumah tsa Boqhetseke ba Saense tsa selemo sa 2018 ho la Addis Ababa, Ethiopia ka la 11 Hlakola 2019:Moporofesara Aletta Schutte o hapile moputso wa Bomasaense wa US$20 000 bakeng sa mokgahlelo wa Disaense tsa Bophelo le Lefatshe.

Siswati: I-DBSA iklonyeliswe ngenca yekusita ngetimali kwayo ngendlela lenemcondvo lomusha imiklamo yemandla lavusetelelwako le-14 eLuhlelweni lwalelive lweBakhiciti Labatimele Bemandla Lavusetelekako.
Sesotho: Sena se fuwa sekgahla ho feta ke matsete a haufinyana tjena a Aforika Borwa ho makala a diterene tsa batho le thepa, e leng se ntseng hore naha e kgone ho hohela matsete.

Siswati: Loku kukhutsata futsi nalolutjalomali lolusandza kwentiwa yiNingizimu Afrika kumkhakha wetitimela letitfwala bantfu naletitfwala imphahla, lokwente lelive lahehana kutelutjalomali.
Sesotho: Dipatlisiso tse etswang ke Koporasi ya Bolaodi ba Sephethephethe Mebileng hammoho le Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa, di tshwanela ho thusa ka ho fana ka dikarabo maemong a amanang le koduwa ena.

Siswati: Luphenyo loluchutjwa yiNhlangano yekulawula teMgwaco neMaphoyisa aseNingizimu Afrika lufanele kutsi lusite ekuniketeni temphendvulo mayelana netimo letiphatselene nalenhlekelele.
Sesotho: Kgwebo.1 Seboka sa bo 21 sa AGOA Kabinete e thabisitswe ke ho nka karolo ka katleho ha Afrika Borwa Sebokeng sa bo 21 sa Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) mane Amerika e leng se bontshang dikamano tse ntle pakeng tsa naha ya habo rona le ya USAfrika Borwa e ntse e tswelapele morerong wa ntjhafatso ya Africa Growth and Opportunity Act, e fellwang ke nako dikgweding tse 14 tse tlang mme hape e tshehetsa kgoeletso ya Matona a tsa Kgwebo Afrika ya hore mmuso wa US o tlohele leano lena la ho lekola AGOA jwalo ka selemo.

Siswati: I-Eskom irekhode Liphuzu Lekulahlekelwa Ngemandlakwenta Lokungakahlelwa (i-UCLF) kwema-MW la-8 321 ekupheleni kwaKholwane 2024, lokuyinkhomba lekhomba libanga leselihanjiwe lelinchophamlandvo ekwenteni ncono kuphehlwa kwagezi etiteshini tawo temandla.
Sesotho: Kabinete e amohela qeto ya Mokgatlo wa Thuto, Saense le Botjha wa UN ya ho phatlalatsa Dithaba tsa Makhonjwa, Mpumalanga, tse boelang di tsejwa e le Barberton Greenstone Belt, ho ba Sebaka sa Bojalefa sa Lefatshe.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani besisebenti sasemayini lesishone lapha Khomanani Mine yeSibanye-Stilwater eDriefontein eMpumalanga futsi ikhatsatekile ngekuphepha kwebasebenti basemayini kulemayini.
Sesotho: Moralo ona, o hlakisa ponelopele ka Afrika Borwa e nang le Maemo a Lehodimo a Tsitsitseng.

Siswati: Loku kutokwenta kutsi iNingizimu Afrika ibe yincenye yemacembu kuleSivumelwano, lesicondzisa emave langemalunga ekongeni nasekucinisekiseni kusetjentiswa lokusimeme kwemitfombo yelufuto lwetitjalo ekudleni nasekulimeni.
Sesotho: Mamelodi Sundowns ka ho etsa nahane ya ho hapa Liki ya Pele ya Dihlopha tsa Afrika.

Siswati: Ku-AGSA ngekutsi ikhetfwe kutsi ibe ngumhlolimabhuku wangephandle weNhlangano ye-UN Yetemfundvo, Tesayensi Netemasiko.
Sesotho: Sena se dumella hore Bolaodi ba Boitshwaro ba Lekala la Ditjhelete bo sa tswa thehwa bo kgone ho ikamahantsha le thomo ya yona ya ho tshireletsa bareki ba ditjhelete ka ho netefatsa tshwaro e tshwanang.

Siswati: Loku kutawuvumela Ligunya lelisha lelisunguliwe Lekutiphatsa Kwemkhakha Wetimali kutsi lente umsebenti kancono wekuvikela emakhasimende kutetimali nangekutsi aphatfwe ngekwekulingana.
Sesotho: Ka nqane ho Matsatsi a 16 a Boitseko bo matla, ho na le lenaneo la selemo kaofela le tla beha leihlo le ho lekola kamoo bophelo bo ntlafetseng ka ho kenngwa tshebetsong ha melao le mananeo ao sepheo sa ona e leng ho fedisa dikgoka kgahlanong le basadi le bana.

Siswati: Ngaphandle kwaleNshukumo Yetinsuku leti-16, kuneluhlelo lwemnyaka wonkhe lolutakwelusa luphindze luhlole kutsi timphilo ngabe titfutfukile yini ngekusetjentiswa kwemitsetfo kanye netinhlelo lokuhloswe ngato kuphelisa ludlame lolucondziswe kubomake nakubantfwana.
Sesotho: Ho bohlokwa ho ba le melawana bakeng sa tshebediso ya AI molemong wa setjhaba, dikgwebo ha mmoho le mmuso.

Siswati: Tinchubomgomo te-AI tibalulekile ekwakheni luhlelonchubo lolucinile lwedijithali lapho bohulumende, emabhizinisi nebantfu ngabanye bangatfola khona tinzuzo.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshwenyeho a yona ho latela ditlaleho tse nyarosang tsa ditlolo tsa molao kgahlanong le bana, tsa moraorao ka ho fetisisa e leng moo ho belaellwang tlhekefetso ka motabo ya baithuti ba fetang 80 ba Sekolo sa Poraemari sa AB Xuma Orlando, ho la Soweto ke molebedi wa sekolo.

Siswati: I-Russia itawubungata Umgidvo Wamhlabawonkhe weLusha neTitjudeni wanga-2017 kusukela ngamhla ti-14 kuya mhla tinge-22 Imphala 2017, lewutawuhanjelwa bantfu labasha labangetulu kwabanga-20 000 labavela emaveni la-150.
Sesotho: Kabinete e lemohile diketsahalo tsa bofalli ho la Europe tse hlakisang ho rarahana ha taolo ya bofalli le kamano ya bona le maano a matjhaba a dinaha tse fapaneng.

Siswati: Inkinga yekutfutseleka kwebantfu eYurophu yinsayeya yesifundza ledzinga imetamo lehlangene yalowo nalowo mbuso.
Sesotho: Diketsahalo tsena di tla fana ka lepatlelo bakeng sa maAforika Borwa oohle ho hopola ho intsha sehlabelo ho neng ho tsamaelana le ntwa bakeng sa demokerasi le boitelo ba rona ba ho ntshetsapele ditokelo tsa botho jwaloka ha di phuthetswe ka hara Molaotheo.

Siswati: Lomhlangano utawubanjwa ngephasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka le-15 Yabohulumende Basekhaya Bentsandvo Yelinyenti – Intsandvo Yelinyenti Yasekhaya Lehlanganisako Nalejulisa Ngalokunemandla, Letfutfukisako kanye Nalecondziswe Kubantfu”.
Sesotho: Sena ke sekolo sa ho qetela dikolong tse 25 tse neelanweng Kapa Bophirimela ka kgato ya DBHo fihlela kajeno, lenaneo la ASIDI le ahile dikolo tsa maemo a hodimo tse 205 naha ka bophara.

Siswati: Tikolwa letinge-685 tifakelwe emanti, letinge-486 tine tindlu tangasese letisesimeni lesifanele bese kutsi letinge-372 tifakelwe gezi kwekucala ngca.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka ditokiso tse entsweng Kgaolong ya Sephetho sa 12 sa Ketsahalo ya Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF).

Siswati: Ingcikitsi yalonyaka yeLusuku Lwemhlaba Lwetemvelo itsi: "Go Wild for Life," igcila ebugebengwini lobentiwa etilwaneni tasendle kanye nemonakalako lowentekako.
Sesotho: Letsatsi lena le tla fana ka monyetla ho maAforika Borwa oohle ho kena ka mafolofolo diketsahalong tsa boikgathollo tse tla ntlafatsang bophelo ba bona bo botle le ho phela hantle.

Siswati: Tinkambu telusha tiyincenye yeluhlelo lwahulumende lolubanti lwekutfutfukisa bantfu labasha, kubahlomisa ngalokubalulekile, emakhono kanye nelwati loludzingekako lokutabasita kutsi babe takhamuti letenta lokufanele.
Sesotho: Ha re ntse re keteka Kgwedi ya Basadi, Kabinete e lakaletsa Mofumahadi Getrude Shope tse molemo letsatsing la hae la tswalo la dilemo tse MmaShope, jwaloka ha a ne a tsejwa, ke thatohatsi ya ntwa ya tokoloho le tokoloho ya basadi ka ho qolleha.

Siswati: Njengaloku sibungata Inyanga Yabomake, Ikhabhinethi ifisela Mk Getrude Shope lokuhle ngelusuku lwakhe lwekutalwa lweminyaka lenge-92.
Sesotho: Kabinete e ananela sephetho sa Leeto la Semmuso la Motjhanselara wa Jeremane Angela Merkel, le matlafaditseng dikamano tse ntseng di le teng bakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela Kuvakasha lokuseMtsetfweni kweShansela yaseJalimane Angela Merkel, lokucinise budlelwane lobukhona emkhatsini walamave omabili.
Sesotho: Kabinete e hlokometse hore ditshwaetso tse ntjha di theohile haholo Afrika Borwa ka morahore naha e fete sehlohlolo sa leqhubu la boraro ka molao.

Siswati: Ikhabhinethi ikucaphele kwehla ngemandla kwetehlakalo letinsha tekwesuleleka ngaleligciwane lapha eNingizimu Afrika ngemuva kwekutsi lelive lendlule ngalokusemtsetfweni sicongo sekucubuka kwesitsatfu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa makala kaofela a setjhaba ho ahella hodima dintlafalo tsa setjhaba sa rona esale ho tloha qalong ya demokerasi.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata yonkhe imikhakha yesive kutsi ichubeke yakhe kuloko lokuchubela sive sakitsi embili kusukela sacala umbuso wentsandvo yelinyenti.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tjhata ya Dipalangwang tsa Mawatle a Aforika hore e tliswe ka hara Palamente bakeng sa ho amohelwa.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kutsi Umculu wase-Afrika Wetekutfutsa taseLwandle ungeniswe ePhalamende kute uvunywe.
Sesotho: Ofisi ya Merero ya Lehae ya Kokstad le phano ya mangolo a beng ba matlo Kabinete hammoho le Mopresidente Cyril Ramaphosa ba lebohisa Lefapha la Merero ya Lehae bakeng sa ho bula ofisi ya Kokstad ho la KwaZulu-Natal.

Siswati: Umculu lomusha weteTimayini – lowaphotfulwa ngekubonisana nemboni yetetimayini, temisebenti, imimango letsintsekile kanye nalabanye labatsintsekako – uchaza kudzingeka kwekukhula, kusimama kanye netingucuko.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2020 Kabinete e amohetse ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Dipalopalo wa Selemo sa 2022 ho tla sekasekwa.

Siswati: Umtsetfosivivinywa wekuchibela Telubalobalo Wemnyaka We-2020.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana thibelo le ho reka Terbufos ke Afrika Borwa dinaheng tsa kantle, e leng khemikhale e nkuwang e le organophosphate, eo ka tlwaelo e sebediswang e le sebolayadikokonyana.

Siswati: Imicimbi Letako Ingcungcutsela Yemnotfo Losebentisa Imitfombolusito Yemandla Lavusetelelwako ye-Afrikha Ikhabhinethi ikunakile kutsi iNingizimu Afrikha ingenisa Ingcungcutsela Yemnotfo Losebentisa Imitfombolusito Yemandla Lavusetelelwako ye-Afrikha lapha eKapa mhla ti-12 namhla ti-13 Inhlaba 2025.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore phano ya matlo e sebediswa ho fetola botjha ditoropo le metsemeholo le ho matlafatsa menyetla ya ho iphedisa ya malapa.

Siswati: Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba kudzingekile kute kuvuleke emandla langasebenti lanemfutfo, kukhula kanye nemkhakha wetekulima lodala ematfuba emsebenti.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara sehopotso sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho tlasa mookotaba: “Selemo sa Dipuo tsa Lapeng: Re Hodisa le ho Tebisa Moetlo wa Ditokelo tsa Botho” ho tsepamisitswe maikutlo hodima dipuo tsa lapeng.

Siswati: INingizimu Afrika itawugubha Inyanga Yemalungelo Eluntfu ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka Wetilwimi Temdzabu: Kutfutfukisa Nekujulisa Lisiko Lemalungelo Eluntfu” kugcilwe ekubalulekeni kwetilwimi temdzabu.
Sesotho: E tla boela e re thusa ho theha mekgwa ya tshebetso ya tshohanyetso, e potlakang, hape e sebetsang hantle, e le ho bebofatsa boima ba COVID-.

Siswati: Itasivumela kutsi sibeke tinhlelo tekuphendvula ngekuphutfuma, tinhlelo letiphutfumako naletinemphumelelo kute kuliwe nemandla e-COVID-.
Sesotho: Ditshisinyo di ile tsa boela tsa tshohlwa mabapi le ho thea mokgakolo wa ntshetsopele ya meralo ya motheo e kenyang ditjhelete tse tswang lekaleng la poraefete esita le botsebi bo hodimo ba phano ya ditshebeletso.

Siswati: Kuphindze futsi kwakhulunywa ngetihlongoto tekusungula umtamo wekwenta sakhiwonchanti letiheha kusitwa ngetimali ngumkhakha lotimele kanye netingcweti kutekwetfulwa kwetinsita.
Sesotho: Mosebetsi wa lenaneo lena ke ho thusa ka ho kopanya bafuputsi ba Aforika Borwa ba HIV le AIDS, le ho hlahisa Ditsi tsa Naha tsa Marangrang a Tshebedisano mmoho a Diphuputso mabapi le HIV le AIDS.

Siswati: Ngemnyaka wa-2009, Litiko Letesayensi Nebuchwepheshe kwesekela kwalo lucwaningo nge-HIV kwandza kwafaka ekhatsi letinye tingenelelo njengekucilonga, ema-ARV, tibulalimagciwane (i-microbicides) ekungeteni kuleyo mitsi yekugoma.
Sesotho: Moruo.1 Bajete ya Naha.1 Kabinete e netefatsa hore e tshehetsa Kabo ya Bajete ya Naha e ileng ya tshetlehwa ke Letona la Ditjhelete ka Laboraro la la 21 Motsheanong 2025, e hlakisang tsela eo tjhelete ya naha e tlang ho sebediswa ka yona dilemong tse tharo tse tlang.2 Bajete ena ya Naha, e bontshitse boinehelo ba rona tshebedisong ka nepo tjhelete ya setjhaba.

Siswati: Isimphoziyamu Yekutfutfukisa Sakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) 2025.1 Ikhabhinethi yemukele kuphetfwa ngemphumelelo kweSimphoziyamu Yekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme saseNingizimu Afrikha (i-SIDSSA) yanga-2025 lebeyibanjelwe eKapa kusukela mhla tinge-25 kuya kumhla tinge-27 Inkhwekhweti 2025, lapho kwetfulwe khona luhlelo lwesibili lwalelive lwencwadzi yekwakha letsi: “A Repository of Funded Infrastructure Projects” lwekwakha lwanga-2025/2026.
Sesotho: 9 Ho tlohelwa ha diphetoho Bukaneng ya Merokotso ya Ditho tsa Kabinete.1 Kabinete e dumellane le phatlalatso ya ofisi ya Mopresidente ya ka Mantaha wa la 17 Mphalane 2022 ya ho tlohelwa ha diphetoho tse neng di entswe Bukaneng ya Merokotso ya Ditho tsa Kabinete ya 20.2 Diphetoho tsena tse neng di etswe ka Mmesa 2022, di ne di eketsa merokotso diofising tsa Matona a ikarabellang mafapheng a fetang le le leng.

Siswati: Uvumela kutsi ticu temave angaphandle tivumeleke kumave lamalunga e-UN la-193.
Sesotho: Kabinete e pheta hore bahlanka ba sephethephethe ba tla hloka mamello bakeng saditlolo tsa molao mebileng ya rona nakong ena ya sehla sa mekete.

Siswati: Letichibiyelo tenta letimiso taloMtsetfo kutsi tihambelane neMtsetfosisekelo kanye naleminye imitsetfo leshayiwe kumkhakha wetekulima.
Sesotho: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.

Siswati: Board of the South African Bureau of Standards: a. Dr Sandile Bethuel Malinga (Chairperson)b. Mr Tumisang Tsehlo c. Dr Rudzani Nemutudi d. Ms Deidré Penfold.