dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Hang ha Bili e tjhaelletswe monwana, e tla sebetsana le ho se lekalekane ha nako e fetileng mabapi le dilaeborari tsa setjhaba le ho fana ka mehlodi e lekaneng e loketseng batho ba nang le boqhwala, batjha, maqheku le batho bao puo ya bona e seng Senyesemane ba ditoropong le metseng ya mahae.

Siswati: Tsine asitihlanganisi nekuphawula, imibono netitfombe letikhonjiswa kuletinkhundla tekuchumana tenkhohliso.
Sesotho: Boraditaba ba Aforika Borwa ba a mengwa ho kenya boiketo ba bona bakeng sa Tlhodisano yaDikgau tsa Boraditaba ba SADC tsa selemo sa 2017, pele ho letsatsi la ho kwala la 20 Hlakubele 2017.

Siswati: Lomklomelo uhlonipha umsebenti losezingeni lelisetulu kutebuntsatseli futsi ugcugcutela labo labasebenta kubetindzaba emaveni langemalunga eNhlangano Yekutfutfukisa Emave AseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) kutsi abhale kakhulu ngetindzaba letitsintsa lesifundza ngenhloso yekukhutsata kuhlanganyela kanye nekusebentisana kwesifundza seNingizimu ne-Afrika.
Sesotho: Dikotsi tse ding di kenyeletsa kgonahalo ya ho ba kotsing ka hara mokgwa wa tsamaiso ya dibanka wa Euro botsitso ba ditjhelete ho mebaraka e ntseng e runya dikotsi tsa dipolotiki tsa dibaka, dikotsi tsa tlelaemete le tsa kalafo.

Siswati: Letinye tingoti letikhona tifaka ekhatsi kuba sengotini kwenchubo yekubhanga yemave ase-Europe kusimama kwetemnotfo temave lasafufusa kute lutinto lwetepolitiki etifundzeni letehlukahlukene temhlaba, tingoti telitulu netemphilo.
Sesotho: Mosebetsi wa dikopo o tsepamisitswe mokgwatsamaisong o motjha o potlakisang diqeto tsa ho fana ka tjhelete ka ha diforomo tsa dikopo jwale di tlatswa habobebe ke baithuti, ho sa natsehe hore na ba dula hokae.

Siswati: Lenchubo yekufaka ticelo imiselwe kunchubo lensha leyenta tincumo tekusita ngemali tisheshe futsi manje ticelo tiyagcwaliswa tifakwe kalula titjudeni ngaphandle kwekunaka tindzawo letibuya kuto.
Sesotho: E boela e mafiella maiteko a ho tswellisa tshebedisano ya rona dihloohong, tse kenyeletsang matsete ho e-commerce le ho dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo.

Siswati: Kuphindze futsi kuchubeke kucinise kusebenta ngekuhlanganyela kwetfu mayelana netihloko, letifaka ekhatsi lutjalotimali kutekutsengiselana nge-elekthroniki, kutemabhizinisi lamancane kanye nalasemkhatsini.
Sesotho: MatshidisoKabinete e fetisetsa matshidiso le kutlwelo bohloko ho lelapa le metswalle ya Modulasetulo wa mehleng wa NCOP le Lenqosa naheng ya Kenya, Ntate Mninwa Johannes Mahlangu ya neng a tumme ka la "MJ" e mong wa ditho tsa pele tsa Palamente kamora dikgetho tsa 1994.

Siswati: Lusuku Lwekukhumbula Lwavelonkhe lwe-SAPS lukhunjulwa ngeLisontfo lekucala lenyanga yeNyoni njalo ngemnyaka njengobe sive sihlonipha emadvodza nebafati beMsebenti Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika labalahlekelwe timphilo tabo ngesikhatsi benta umsebenti – balahlekelwa timphilo tabo kulomsebenti futsi bavikela bantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e amohetse mehato e potlakileng ya makala a phethahatso ya molao, e entseng hore ho busetswe maemo a botsitso sebakeng sena le ho tshwarwa ha babelaellwa ba phehlo ya merusu setjhabeng.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kungenelela ngekushesha kwema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo, lokuholele ekutsini kubuyiselwe letintfo esimeni lesifanele kulendzawo kanye nekuboshwa kwalabanye labanyenti labasolwa ngekubhebhetsela lobudlova bemmango.
Sesotho: Ka 2003, o ne a hape kgau ya silifera ya Order for Meritorious Service ka kabelo ya hae ho sebeletseng setjhaba.

Siswati: Waphindze futsi waba lilunga le-Oda ye-Meritorious Service (Isiliva), laniketwa yona nga-2003 ngekuhlonipha umsebenti wakhe lokhetsekile wemmango.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho tshehetsa dihlopha tsa rona ha di kenela ditlhodisano tse fapaneng.

Siswati: Ngamhlaka-10 Ingongoni 2014, iKhabhinethi yamemetela kutsi Lesihlanu wekucala enyangeni yeMphala kumele kube Lusuku Lwavelonkhe Lwetekukhibika.
Sesotho: Meokotaba ya matjhaba le ya lehae e reretswe ho lemosa bahahlaudi ka bohlokwa ba bohahlaudi bo nang le boikarabelo.

Siswati: Tingcikitsi yemhlaba neyasekhaya tihlose kwenta tivakashi tati ngekubaluleka kwekuba nesibopho kutekuvakasha.
Sesotho: Mmuso o sa tswa saena tumellano ya ho reka dimekawate tse 150 ho Scatec ASA, bao e leng bahlahisi ba motlakase o tswang mehloding ya tlhaho.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokungetwa kwalamanye emandla ekukhicita lamasha kulegridi, lokubangwe ngilesincumo sekuvumela bakhiciti labatimele kutsi bakhicite gezi.
Sesotho: Se ka fetang R200 milione se tla hlokahala ho thusa hore teko e atlehe mme boholo ba tjhelete bo tla tholwa ho tswa ho lekala la poraefete.

Siswati: Loku kungeta kubafundzi labange-107 000 lababuya emanyuvesi lange-25 kanye nebafundzi labange-737 747 lababuya emakolishi lange-35 Etifundzo Tebuciko Bemisebenti Yetandla kanye Nekuceceshwa (ema-TVET).
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong le Tekolo ya Bohlwahlwa ba Taolo ya Tikoloho ka hara Lekala la Merafo, ho kenyeleditse karabelo ya botsamaisi le moralo wa ntlafatso ke Lefapha la Merero ya Tikoloho.

Siswati: Kucala kwekusebenta Kwekuhlola Imphumelelo Yekuvikela Imvelo eMkakheni Wetimayini, kufake ekhatsi imphendvulo yebaphatsi kanye nelisu lentfutfuko lelentiwa Litiko Letemvelo.
Sesotho: Monghadi Luvuyo Keyise jwaloka Mohlokomedi wa Phethahatso le Molaodi wa Boikarabelo wa Lekala la Thekenoloji ya Tlhahisoleseding ya Puso.

Siswati: Bekasigayigayi semzabalazo wenkhululeko lohlomile waseMozambique, bekaphindze futsi abe ngusopolitiki nasonkondlo emibhalweni yakhe bekabhala emagamambumbulu atsi unguLilinho Micaia naKalungano.
Sesotho: Kabinete e boetse e lebohisa Tonakgolo Sir Keith Starmer wa Labour Party ya United Kingdom ka ho hapa dikgetho tse akaretsang.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yahalalisela Ndvunankhulu Umhlonishwa Keir Starmer wase-United Kingdom kanye ne-Labour Party ekuncobeni kwabo kulolukhetfo jikelele lolusandza kuba khona.
Sesotho: Diphetoho tsena di tla boela di atolla motheo wa matlotlo a kopanetsweng ho matlafatsa ditjhabana ho etsa ditshebeletso tsa boikgethelo ba tsona ho tsa setso, tsa setjhaba le ho tsa maruo.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile luhlaka lweLiphephambiko mayelana neKulawulwa Nekuhlelwa Kabusha Lilungelo Lekuhlala Kumhlaba lotsite eTindzaweni Letabelwanako kutsi kuchutjekwe kuboniswane nebadlalindzima labafanele.
Sesotho: Bili ena e sireletsa mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya dijo ka ho thehwa ha Dibaka tsa Temo tse Sireleditsweng moo mobu o nang le bokgoni bo matla ba tlhahiso o tla behellwang ka thoko bakeng sa temo mme o nang le bokgoni bo tlase o tla sebedisetswang merero eo e seng ya temo.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa ususa Lomtsetfo Wemhlaba Wetekulima, Wemnyaka We-1970 (Umtsetfo We-70 Wemnyaka We-1970) lobanga kutsi kusebente tidzingo temtsetfosisekelo, naloniketa indlela lekahle nalesimeme yekusebentisa umhlaba wetekulima.
Sesotho: Lekala la tlatsetso la dihlahiswa tsa Temo ke le leng la makala a maholo a tlhahiso la phano ya mesebetsi, e ballwang ho mesebetsi e 216 090 ka 2015 ha ho bapiswa le e 208 822 ka 2014.Matsete a boleng ba R600 milione a ile a hohelwa ka 2015/16, mme a etsa motheo bakeng sa ho matlafatsa ntshetsopele ya kgwebo ho tsepamisitswe maikutlo hodima badudi ba mahaeng.

Siswati: Lokuzuziwe emnyakeni lophelile kufaka ekhatsi imisebenti levikelwe lelinganiselwa kule-67 000 kanye nekuvetwa kwemisebenti lemisha lenesitfunti lengalinganiselwa kule-7 000 emikhakheni yeTimphahla, yeMayadi Etikhumba kanye neyeTicatfulo.
Sesotho: Mathata a jwalo a ka kenyeletsa taba ya hore ho phethiswa ha kopo maemong a yona a hajwale e ne e tla etsa hore Puso e kopilweng ho roba ditshwanelo tsa tumellano ya e neng e le teng pele e nkilweng mabapi le Puso e nngwe.

Siswati: Kukhanya bha kutsi i-ICC beyati kutsi iNingizimu Afrika itawuba netinkinga kufezekisa lemvume yekubopha Mengameli Al-Bashir, ngenca yetivumelwano tayo temave ngemave.
Sesotho: SoNA ke ketsahalo ya bohlokwa alemanakeng ya mmuso wa demokrasi, jwalo ka ha e fa Hlooho ya Naha monyetla wa ho hlahisetsa baemedi ba setjhaba ho tswa mekgeng ya dipolotiki, esita le ho setjhaba ka kakaretso, boinahano bo tebileng ka boemo ba naha ba bophelo ba setjhaba le ditaba tsa sepolotiki, hape le ho teka meralo ya mmuso bakeng sa selemo seo re se qadileng le ho ya pele.

Siswati: I-SoNA ngumkhosi wavelonkhe lobalulekile kukhalenda wahulumende wentsandvo yelinyenti njengobe yenta Sigungu Lesiphetse litfuba lekubuyeketa simo salelive setenhlalo, temnotfo netepolitiki, kanye nekwetfula luhlelo lwahulumende lwemnyaka lolandzelako nekwendlula lapho kubameleli betepolitiki bebantfu kanye nesive sonkhe ngebubanti baso.
Sesotho: E tla thehwa hodima TFTA le kgatelopele e fihlelletsweng ka hara mabatowa a moruo wa badudi.

Siswati: Kwetfulwa kwetinkhulumiswano Tesivumelwane Sekuhweba Ngenkhululeko Kulelivekati (i-CFTA) nguMhlangano Lomkhulu We-AU kutakwenteka mhla ti-15 Inhlaba lapha eJozi, eNingizimu Afrika.
Sesotho: Phepelo ya Metse ya Ditoropo e tla fokotswa ka 15% mme ho nosetswa ho tla fokotswa ka 20%.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela takhamuti kutsi tichubeke titimbandzakanye kuMakomiti Emawadi kanye nakuletinye tindlela lokufaka ekhatsi imimango lekubohulumende bendzawo.
Sesotho: Akhademi ena ke karolo ya tharollo ya ho shebana le tlhoko ya mesebetsi ka hara batjha le ho aha setjhaba sa borakgwebo.

Siswati: Lesikhungo sigcile ekuniketeleni ngemfundvo nekwesekela kubosomabhizinisi labakhulu nalabancane ngekubasita kutsi bakhule ngalokusimeme kute bakwati kuvula lamanye ematfuba emisebenti ekuhambeni kwesikhatsi.
Sesotho: Nadine Roos ka ho hlomphuwa jwalo ka Sebapadi sa Basadi sa Rakbi ya Afrika Borwa sa Selemo bakeng sa 2024, lekgetlo la bobedi dilemong tse tharo.

Siswati: INingizimu Afrika itawubamba Ingcungcutsela ye-Afrika yeHayidrojini Lenganukubeti Imvelo yekucala kusukela mhla ti-12 kuya kumhla tinge-13 Inhlaba 2025.
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Bolaodi ba Indasteri ya Dikhamphani tsa Poraefete tsa Bolebedi:a. Ngaka Audrey Leah Mofomme (Modulasetulo)b. Monghadi Matome Solomon Ralebipi (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Monghadi Humphrey Nhlanhla Ngubaned.

Siswati: Ayanda Noah njengaSihlalo Webhodi Yesikhwama Setemandla Lesihlangene i-Central Energy Fund SOC LTMnu Loyiso Tyabashe Njenge-CEO Wenhlangano Yemandla Enuzi YaseNingizimu Afrika i-South African Nuclear Energy Corporation.
Sesotho: Mokgatlo ona ke lekala le laolang tshebetso ya dikepe ho Matjhaba a Kopaneng.

Siswati: Indzikimba ihlonipha iminyaka lema-60 kwandlula emhlabeni umculi, Longumhlabeleli nemcambi wetingoma Solomon Popoli Linda (1909-1962), lowatiwa ngaSolomon Ntsele, nalowadvuma kakhulu njengemcambi wengoma letsi, “Mbube”.
Sesotho: Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti(NSFAS) ho tloha ka selemo sa 1999 se se se fanne ka ho fetang R72 bilione ya dikadimo le dibasari ho baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.

Siswati: Sikimu Savelonkhe Leselekelela Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kusukela nga-1999 sesikhokhe tigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R72 temali lebolekiwe neyemifundzate lenikwe bafundzi labavela emakhaya laphuyile.
Sesotho: Qeto ena e tlisitse kimoloho e batlehang haholo ya ditjhelete, haholoholo ho ba fumanehileng, ba sebetsang le sehlopha sa malapa a mahareng a nang le baithuti.

Siswati: Loku kusho kutsi kunesidzingo sekutsi yonkhe imikhakha isebentisane nahulumende ekusekeleni tichamukelo talelive tekudala ematfuba emisebenti kanye nekwenta kutsi bantfu labanyenti baseNingizimu Afrika basebente.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa e mong le e mong ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore ditshita tse thibelang ho fihlella dibaka di a tloswa mme maAforika Borwa kaofela a fuwa monyetla, le ho jala tjantjello ya ho kenella ka hara naha ya rona e kgahlang e ntle.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata wonkhe umuntfu kutsi kusetjentiswane ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi tihibe letivimba kufinyelela tiyasuswa nekutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika banikwa litfuba, baphindze futsi bafakwe umoya wekuba nenshisekelo yekuhlwaya lelive letfu lelihle nalelihehanako.
Sesotho: Letona Pandor le tla nka karolo ketsahalong ena ho tloha Motse Kapa, mo le tla beng le na le Dihlooho tsa Kemedi tsa Komiti ya ASEAN tsa Pretoria.

Siswati: Indvuna Pandor itawuhlanganyela kulomkhosi iseKapa, lapho itawube akanye neNhloko yeMishini yeLikomidi le-ASEAN LasePitoli.
Sesotho: Ho Entela Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) Kabinete e fumane tlaleho ho tswa Lefapheng la Bophelo bo Botle mabapi le kgatelopele Letsholong la ho Entwa ha Setjhaba mmoho le ditlhakisetso mabapi le diketsahalo, ho tsamaiswa mmoho le ho laolwa ha tshwaetso tsa dikokwanahloko le dintlha tse ding tse mabapi le tsa bophelo bo botle ho kenyeletsa le dipatlisiso ka tsona.

Siswati: Kukhishwa kwemitsi yekugomela Sifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le matitjhere ho etsa boiteko ba hore bana ba fihlella dibuka, le ho ipiletsa ho badudi ho nyehela ka dibuka le ho theha dihlopha tsa ho bala hobane setjhaba se balang ke setjhaba se hlolang.

Siswati: IKhabhinethi icela batali nabothishela kutsi betame kwenta tincwadzi tifinyelelwe bantfu labancane, futsi imema imimango kutsi inikele ngetincwadzi ibuye dutsi isungule emaklabhu ekufundza ngoba sive lesifundzako sive lesiphumelelako.
Sesotho: GovTech 2015 e tla tshwarwa ho tloha ka la 25 ho isa ka la 28 Mphalane 2015 tlasa mookotaba: “Bomphato bakeng sa Phano ya Tshebeletso”, ka mookotaba wa tlatsetso wa ‘Re ikgokahanya le Badudi bakeng sa Ntshetsopele le Kgolo’.Se tla be hape se kenyeleditse le ho thakgolwa ha Dikgau tsa Phano ya Tshebeletso tsa ICSe tshehetsa ‘South Africa Connect’, jwaloka ha e tsebisitswe ke Moporesidente Jacob Zuma nakong ya Puo ya hae ya Setjhaba ya 2014, ka ho fana ka lepatlelo la ho fumana ditharollo tse kgonehang le tse tswetseng pele ho setjhaba se tswelang pele se sebedisang disebediswa tsa ICKabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Beke ya Naha ya Imbizo ya ho Tsepamisa Maikutlo ho tloha ka la 30 Pudungwana ho isa ka la 6 Tshitwe 2015 tlasa mookotaba: “Mmoho re Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.

Siswati: Kulomnyaka kunebafundzi labange-801 688 lababhalisele kubhala luhlolo bese kutsi labange-674 232 abo bafundzi labafundza ngalokugcwele bese kutsi laba-127 456 ngulababhalisele kufundza ngasese.
Sesotho: Re dula re na le tshepo ya hore Ketapele ya Matona e Batlisisang Dinnete ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) e tla kgona ho thusa Lesotho ho teka maitshunyako a nepahetseng.

Siswati: Siyachubeka nekwetsemba kutsi Imishini YeTindvuna Yekutfola Emaciniso yeNhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) itawukhona kusita iLesotho ekutfoleni tingenelelo letifanele.
Sesotho: Puisano le Setjhaba ka Mehato ya ho Sebetsana le Kgwebo e seng Molaong ya Masalla a Ditshepe Kabinete e tjhaetse monwana hore ho be le dipuisano le setjhaba mabapi le ditshisinyo tsa ho thibela kgwebo ya masalla a ditshepe tse utswitsweng le tse lokisitsweng.

Siswati: Kutfola imiva yemmango mayelana netindlela tekubukana nekutsengiselana ngalokungekho emtsetfweni ngemfucuta leyinsimbi Ikhabhinethi ivumile kutsi kube nekucocisana nemmango mayelana netiphakamiso letitsetfwe tekucedza kutsengiselana ngemfucuta ngalokungekho emtsetfweni nangeletinye tintfo letentiwe ngensimbi.
Sesotho: Dikgetsi tse ding tse jwalo ka ho fumanwa ha setopo sa Katlego Joja ya dilemo di 10 ho la Mamelodi Bophirima, botjhabela ho Pretoria le polao ya Zolile Khumalo, ke mmelaelwa eo e leng moithuti wa mehleng, Yunivesithing ya Theknoloji ya Mangosuthu ho la Durban, ke sesupo sa mathata a tswellang ho re phepetsa jwalo ka naha.

Siswati: Lamanye emacala aphatselene nalokutfolakala kwemtimba wemntfwana loneminyaka le-10 Katlego Joja eMamelodi West, empumalanga nePitoli kanye nekubulawa kwaZolile Khumalo, abulawa ngulebekangumfundzi, eMangosuthu University of Technology eDurban, kubufakazi baletinselele lesibukene nato njengesive.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thehwa ha Foramo ya Batjha ya Ntshetsopele ya Mebuso ya Lehae.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakwemukela kungenelela lokwentiwe Litiko Letakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi ngekusebentisa Umtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika (i-Icasa) kanye neLitiko Letentfutfuko Yemnotfo ngekusebentisa Ikhomishini Yekucudzelana, kutsi ihlole indzaba yetindleko letisetulu temadatha letichubeka ngekutsi tiba sihibe sekufinyelela kuma-ICT.8 IKhabhinethi ikhatsatekile mayelana nemibiko yekutsi umsebenti uyatsikameteka emamoshali aseGauteng ngenca yetincabano letichubekako emkhatsini webacashi nebasebenti.
Sesotho: Nomoro ya mahala ya setsi sa SASSA: 0800 60 10 11 e tla bulwa bakeng sa ho thusa bakgolamolemo ka dipotso tsa bona kaofela.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose futsi kulawula ngekwemtsetfo kuncunywa kwetindzawo teligunya leMikhandlu Yetifundza, kwenta kutsi kube ngulabasebenta ngemtsetfu kuphela labangenta lokutsite nome banike tinsitakalo letitsite, nekulawula ngekwemtsetfo imisebenti yemabhange macondzana nema-akhawunti emathrasti, kulawula ngekwemtsetfo sikhatsi Senkhundla Yavelonkhe Yemsebenti Webungcweti Wetemtsetfo kanye nekuncuma tinsuku tekuhlakatwa kwetinhlangano temtsetfo.
Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang.1 Jwalo ka ha re tshwaya Kgweding ya Dipalangwang ka Mphalane, Afrika Borwa e keteka bohlokwa ba dipalangwang ho tsa moruo le ho ntlafatseng maphelo a rona a kamehla.

Siswati: Njengaloku live leNingizimu Afrika lingumcinisekisi wekuthula, Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kweluvakasho lwekusebenta lweLisekelamengameli Paul Mashatile eJuba, Nyakatfo Sudan ngekwesikhundla sakhe sekuba Litsimba Lelikhetsekile LaMengameli leliya eNingizimu Sudan.
Sesotho: Kabinete e boetse e amohela kananelo ya Ngaka Soon-Shiong ya kgatelopele ya Afrika Borwa ho tsa saense, matla a kgiro ya batho, bokgoni le takatso ya ho hlahisa diente tsa moloko wa bobedi bakeng sa ho sebetsana le mefuta e metjha ya kokwanahloko ya corona e ka fokotsang matla a diente tsa hajwale.

Siswati: Soon-Shiong ngekubona intfutfuko yeNingizimu Afrika kutesayensi, kutekuphatfwa kwebantfu, emandla lenawo nesifiso sekukhicita imitsi yekugoma lesitukulwane sesibili kute ilwe nemanye amagciwane lavela kuligciwane lekhorona langahle ente kutsi imitsi yekugoma lekhona nyalo ingabi nemandla ekulivikela.
Sesotho: Ka Phupu 1976, o ile a tshwarwa, ha mmoho le baqolotsi ba bang ba bangata ba sehla naheng, ka tlasa Molao wa Boferekanyi o tsejwang ka bobe.

Siswati: Thandi Cynthia Ndlovu, losishiye emhlabeni mhla tinge-24 Ingci 2019.
Sesotho: Ba kahodimodimo ba ba hapileng dikgau tsa kgauta ba akga:Caster Semenya – 800m le 1500m ya basadiLuvo Manyonga – ho qhomela hole ha bannaNdodomzi Ntutu – T12 100m ya bannaHenri Schoeman –triathlon ya bannaTatjana Schoenmaker – 100m le 200m ho breaststroke ya basadiChad le Clos – 50m, 100m le 200m tsa banna ho butterfly ya bannaCameron van der Burgh – 50m ho breaststroke ya bannaAkani Simbine – 100m ya banna leMartin Erasmus – 97kg wrestling freestyle ya banna.

Siswati: Labaphume embili kakhulu batfola tindvondvo teligolide bafaka ekhatsi:Caster Semenya – i-800m ne-1500m yabomakeLuvo Manyonga – kuzuba umgamu lomudze kwabobabeNdodomzi Ntutu – i-T12 100m yabobabeHenri Schoeman – i-triathlon yabobabeTatjana Schoenmaker – i-100m ne-200m yabomake ye-breaststrokeChad le Clos – i-50m, 100m ne-200m yabobabe ye-butterflyCameron van der Burgh – i-50m yabobabe ye-breaststrokeAkani Simbine – i-100m yabobabe kanyenaMartin Erasmus – i-freestyle wrestling yabobabe labanesisindvo lesiyi-97kg.
Sesotho: Sena hape se tshireletsa katamelo ya leano le le leng boemong ba naha le ba matjhaba ho tswa mmusong.

Siswati: Lokubuyeketwa kwalenchubomgomo lokwentiwako njenganyalo kweyame esidzingweni sekutsi kwentiwe umtsetfo Wemphahla Lecanjiwe kutsi uhambisane nesikhatsi sedijithali kanye netintfutfuko letisemazingeni lamanyenti.
Sesotho: .2 Ho qosa baetsi ba bobodu Kabinete e thabetse ho hatjwa ha thepa ya bohle ba neng ba itshebedisetsa tjhelete ya Komeshene ya Naha ya Lotto ka bonokwane.

Siswati: Hulumende ulungisa timbangela letingumnyombo ngekutsi ente lutjalomali kutemfundvo, adale Imisebenti, kanye nekutfutfukisa ummango ngekuhambisana nemitamo yetfu yekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.• Hulumende usebentisana ngekuhlanganyela nebalingani bemave emhlaba kutsi bamelane nabo ngetebunhloli, kulandzelela emanethiwekhi etebugebengu kanye nekuletsa banti balokubi etendleni tebulungiswa.• Imitamo yetfu igcile kakhulu ekuvikeleni labo labahlaseleka kalula kanye nemabhizinisi esikhatsini lesinyenti lokuhloswe kuwo kucala kuwafuna inkhokhelo yemali ngenkhani.
Sesotho: DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.

Siswati: Bekakadze angummeli wemalungelo eluntfu lowatiwako futsi bekakadze alilunga lelasungula Sikhungo Semitfombolusito Yetemtsetfo i-Legal Resources Centre, lokuyinhlangano yemalungelo eluntfu.
Sesotho: Ho tloha ka selemo sa 2014 re netefaditse ho tshwarwa ha batho ba 90 le ditheo tsa molao mabapi le bobodu le mabaka a tsamaelanang le bona.

Siswati: Lamave lamabili anebudlelwane bamave lamabili lobuhle nebudlelwane betemnotfo, lapho khona iZambia iyachubeka nekuba ngumlingani weNingizimu Afrika wetekuhwebelana wemave lamatsatfu lahamba embili kulelivekati lase-Afrika.
Sesotho: AU e ne e entse kopo ho ya ka Atikele 16 ya Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe tsa Matjhaba, kaha AU e dumela hore ho itshunyaka ha ICC tabeng ena e tla baka tshoso ho kgotso le polokeho ka hara kontinente ya Aforika.

Siswati: INingizimu Afrika isemukele lesimemo se-ICC kute ibonisane nayo ngekulandzela Isigaba se-97.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tshebetso ya Diphuputso le Ntshetsopele (R&D) tsa Lenaneo la Ditsiane tsa Lekgetho la 2014/15 ho Palamente.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMbiko lomayelana neLuhlelo Lwekukhutsata Kukhokhwa Kwemtselo Lwelucwaningo Lwekutfutfukisa (i-R&D) 2014/15 ePhalamende.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o fane ka puo ya sehlooho Foramong ya pele ya Moruo wa Lekala la Setjhaba le la Poraefete ya Japane le Afrika e neng e tshwaretswe Sandton Convention Centre ho tloha ka la 3 ho isa la 4 Motsheanong 2018.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule inkhulumo nakuvulwa umhlangano Wemnotfo Wahulumende Netinkampani Tangasese lebewusemkhatsini weJapan ne-Afrika lebewubanjelwe eSandton Convention Centre kusukela ngamhlaka-3 kuya ku-4 Mabasa 2018.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi bohle ka hara Aforika Borwa ho sebetsa mmoho bakeng sa ho sireletsa bana bohle kgahlanong le sebopeho sefe kapa sefe sa kotsi kapa tlhekefetso, le ho sebetsa le sepolesa bakeng sa ho etsa hore metse ya rona e bolokehe.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka ngekutfolakala kwemibiko lekhatsatako yebugebengu lobufaka ekhatsi bantfwana, lesandza kwenteka ngulena yekuhlukumeta ngetemacansi bafundzi labandlula kuma-80 eSikolweni Semabanga Laphansi i-AB Xuma lesise-Orlando, eSoweto, bahlukunyetwa ngunogadza.
Sesotho: Letsholo la hajwale la Matsatsi 16 a Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana la selemo sa 2016 tlasa mookotaba: “Mpalleng le nna: Re kgannela Aforika Borwa e Hlokang Merusu Pele”, le thakgotsweng ke Moporesidente Zuma, le kentse tseleng #365 days of Activism.

Siswati: Hulumende wasekhaya Inkhomfa Yavelonkhe Yenhlangano Yabohulumende Basekhaya yaseNingizimu Afrika (i-SALGA) lesandza kubanjwa kusukela mhla tinge-28 Lweti kuya kumhla lu-1 Ingongoni 2016 yaphetsa ngekutinikela kabusha kuLuhlelo Lwekubuyela Emasisweni kanye nekukhutsata kuhlala lokufaka ekhatsi wonkhewonkhe ngekutsi kufezekiswe Luhlakamsebenti Lwekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni Loluhlanganisiwe (i-IUDF).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Qetelo ya Mokgahlelo 3 ya Aforika Borwa ya Naha ya ho Kenngwa Tshebetsong ya Mokgatlo wa Tshebedisano-mmoho le Ntshetsopele (OECD) (Khonvenshene e Kgahlanong le Tjotjo).Tlaleho e lokela ho kenngwa ho Sehlopha sa Tshebetso sa OECD sa Tjotjo.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umbiko waseNingizimu Afrika Wesigaba Sekugcina se-3 Selive lomayelana Nekucala Kwekusebenta Kwenhlangano Yetemnotfo Yekusebenta Ngekubambisana kanye Nentfutfuko (i-OECD), (Ingcugcutsela Lelwisana Nekudiza).