dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho Ahuwa ha Seporo sa Terene ya Lebelo le Phahameng Kabinete e tjhaetse monwana Ho Ahuwa ha Seporo sa Terene e Tsamayang ka Lebelo le Phahameng mme Letona la Dipalangwang le la Ditjhelete ba tla tshohla taba ya ditjhelete tse tla hlokahalang bakeng sa ho kenya monahano ona tshebetsong.

Siswati: Tincumo leticuketfwe ngule-MTBPS tiyaluphakamisa luhlelo lwetimali temnyaka kukhutsatwa kwekukhula kwemnotfo kube kulinganisa nekutibophelela kwetfu eluntfwini lokusekela labo labasengcupheni esiveni sakitsi.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Kgutliso ya Babelaellwa Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa ho Kgutliswa ha Babelaellwa bakeng sa ho sekasekwa.

Siswati: Tinsika letibalulekile talelisubuciko tigcile ekuhloleni nasekuzuzeni lutjalomali kwenta tintfo tendzawo kwenta imitsetfo ibe ngulefanele, kukhutsata kusungulwa kwetintfo letinsha kutebucwepheshe betimayini kwakha emakhono etisebenti kwenta kancono sakhiwonchanti setetitfutsi netekuphatsa, kanye nekukhutsata lutjalomali.
Sesotho: E boela e sebetsana le boqhekanyetsi le bonyofonyofo kahara tikoloho ya sephethephethe sa mebileng, ebile e eketsa dikotlo ho bao ba hlolehang ho ikamahanya le melao ya tsela e hanana le ntho ya hore bakganni ba nwe jwala ebile e etsa tshisinyo ya hore ho etswe molao wa naha wa dinomoro polata.

Siswati: Uphindze futsi ubukane nekukhwaphanisa nekukhohlakala lokukhona ngekhatsi emkhakheni wetimoto, ukhuphula tinhlawulo talabo labehluleka kugcina imitsetfo yemgwaco uvimbela bashayeli kutsi banganatsi tjwala uphindze futsi uphakamise umtsetfo wavelonkhe wemapuletinombolo.
Sesotho: Lesedi lena le tla nontsha tlaleho ya hae ho Dihlooho tsa Dinaha le Mebuso ya SADC, kopanong e tla tshwarelwa United Republic of Tanzania ka Phato 2019.

Siswati: Lesivumelwane sibeka kutsi umtimba wekuhlela kabusha utawumiswa ngekwemibandzela yeMtsetfo wePhalamende nekutsi futsi lomtimba utawuhola lelive ekwenteni tingucuko kumtsetfosisekelo, kutekwengamela, tekuvikeleka nakutetindzaba.
Sesotho: Kabinete e fana ka tshehetso ka botlalo ho lekala la polokeho, ho netefatsa hore dintlha tsena di rarollwa ka mokgwa o kgotsofatsang bakeng sa setjhaba sa Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi iyasekela sicelo lesentiwe yiNdvuna lesitsi “akube nekungenelela kwembuso ngalokuphelele” kuletindzaba letingito ummango lokhala ngato, letitawulungiswa ngekutsi: kusungulwe Umtimba Lolawula Umnyele lotawusita ekulawuleni kancono iminyele yetfu, kuba nemaphepha kwabo bonkhe bantfu labahlala lapha eNingizimu Afrika, kwenta umsebenti webuphoyisa ngemphumelelo, nekucinisekisa kutsi imitsetfo kanye neMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika uyalandzelwa takhamuti kanye nebantfu bemave emhlaba.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ba nang le thahasello ho theola moya le ho itshwara, mme ba fane ka sebaka sa hore mabaka a rarollwe ka ho sebedisa metjha e nepahetseng.

Siswati: Mengameli Zuma ulungisa loludzaba lweKhomishana ye-SARS kanye neNdvuna Yetetimali ngekusebentisa tindlela letingito nekulandzela tindlela letisemtsetfweni.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa makala a qobello ya molao le tshebedisano ya badudi ba thusitseng ka ho tshwarwa ha Willem Oosthuizen le Theo Jackson.

Siswati: Ikhabinethi iyatisekela letichibiyelo letiphakanyisiwe letintsatfu Kulamakhodi Emkhakha We-B-BBELetichibiyelo tilungisa tinseyeya talomkhakha kanye naloko lokuphatselene netingucuko lobekungeke kulungiswe ngalokuphelele ngemakhodi latsintsa imikhakha yonkhe.
Sesotho: Kabinete e hlakisitse hore mmuso esale o le ka pele ntweng e kgahlanong le diketso tsa botlokotsebe ba tikoloho, sena se kenyeletsa mosebetsi o etswang ke ditshebeletso tsa tshireletso jwaloka karolo ya mekutu ya mmuso ya ho thibela botlokotsebe bo hlophisitsweng bo tshelang madiboho le ho netefatsa hore toka e ya etswa kgahlanong le ba amehang ka hara maqulwana ao.

Siswati: IKhabhinethi itivile tinsolo letikhishwe yi-Al Jazeera letinanyekwa Indvuna Yetekuphepha Kwembuso, Umnu David Mahlobo, yaphindze yeva kutsi Umbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) uyatiphenya letinsolo.
Sesotho: Ha a ne a le palehong o ile a dula Lesotho mme hamorao a ya Zambia ho fihlela ANC e dumellwa ka hara naha.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisela emavi endvudvuto emndenini nakubangani ba-Reggie Vandeyar, sishikashiki setembusave lesasisembili emimkhankhasweni leminyenti, lefaka ekhatsi imikhankhaso yekuhlutfuka waphindze wachitsa neminyaka lelishumi e-Robben Island.
Sesotho: Letsholo la Vulindlela Kabinete e amohetse kgatelopele e seng e fihletswe tlasa Letsholo la Vulindlela ho leka ho fokotsa tshubuhlellano e neng e le teng lekaleng la motlakase, la tsa kgokahano, la metsi ha mmoho le la bohahlaudi ka maikemisetso a ho aha moruo botjha.

Siswati: I-Operation Vulindlela Ikhabhinethi iyakwamukela loko losekwentiwe ngaphasi kwaloluhlelo lwe-Operation Vulindlela lekucedza kusalela emuva kwemsebenti kulemikhakha yetegezi, yetekuchumana, neyetemanti netekuvakasha kute kuvuselelwe umnotfo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bathonngwa ba latelang ho Boto ya Motheo wa Naha wa Diphuputso:a) Moporofesara Mala Singh (o thontswe hape)b) Moporofesara Mamokgethi Phakengc) Moporofesara Ari Sitasd) Moadvokheite Louisa Zondoe) Moporofesara Tinyiko Malulekef) Ngaka Vathiswa Papu-Zamxakag) Mofumahadi Gail Campbellh) Monghadi Mashangu Lubisii) Moporofesara Errol Tyobeka (o thontswe hape)j) Moporofesara Sunil Maharaj (o thontswe hape)k) Ngaka Peter Clayton (o thontswe hape)l) Moporofesara Loyiso Nongxa (Modulasetulo)m) Mofumahadi Joanne Yawitch len) Moporofesara Murray Leibbrandt (o thontswe hape).

Siswati: IKhabhinethi ivume kucashwa kwalabalandzelako kuBhodi Yavelonkhe Yesikhungo Sekucwaninga:a) Prof. Mala Singh (uyaphindvwa kukhetfwa)b) Prof. Mamokgethi Phakengc) Prof. Ari Sitasd) Adv.
Sesotho: Dumisani Mphafa (Lekgotla la Dikgwebo tsa Ba Batsho)s. Moprofesara Sibongile Muthwa (Diyunivesithi tsa Aforika Borwa)t. Mofumahadi Sesi Nombulelo Nxesi (Foramo ya Lekala la Thuto le Thupelo)u. Ngaka Randall Carolissen (Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti)v. Mofumahadi Yvonne Pelle (Lekala la Tswelopele ya Thuto le Thupelo)w. Mong.

Siswati: Chris Nhlapo (WaseCape Peninsula University of Technology)h. Dkt.
Sesotho: Letsholo la Twantsho ya Bobodu Kabinete e thabetse ho tshwarwa ha babelaellwa ba supileng mabapi le ho bolawa ha Mme Babita Deokaran, eo e neng e le Molaodi wa mokobobo wa Ditjhelete Lefapheng la Bophelo bo Botle la Gauteng.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwandzisa tinkantolo tesigodzi letikhetselwe kubukana nemacala etemacansi, kucinisa imitsetfo yetfu yetemacansi kanye nekuhlomisa emaphoyisa etfu ngemakhono ladzingekako ekubukaneni ngemphumelelo nemacala lanjena.
Sesotho: .1 Kabinete e amohetse kgatelopele e ntseng e etswa ntweng e kgahlano le botlokotsebe ka lenaneo laOperation Shanela.

Siswati: .1 Ikhabhinethi iyemukele inchubekelembil leseyentiwe ekulweni nebugebengu ngekusebentisa umkhankhaso we-Operation Shanela.
Sesotho: Ke tumellano e tlamang dinaha tse e saenneng tsa Matjhaba a Kopaneng (UN) e sebetsanang le tlolo ya ditokelo tsa botho ka mokgwa wa ho nyametswa ha batho ke mapolesa.

Siswati: Lesivumelwane sichaza lokunyamalala kwebantfu ngekubaphocelela kute kutsi kufakwe ekhatsi kutfumba, kubopha, kutokisa noma-ke ngutiphi letinye tinhlobo letingabangela kutsi umbhebhetseli ale noma kwemukela noma-ke futsi afihle kutsi umhlukubetwa ukuphi.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tswela pele ho tshehetsa ho kena tshebetsong ha Banka e Ntjha ya Ntshetsopele ya BRICS, e kenyeletsang ho tshwarwa ha Setsha sa Lebatowa sa Aforika, Johannesburg.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa nemadizayini lamasha eluhlavumali lwelisiliva leLicwebile abo-R10 nabo-R5 lo-R5 lomusha (1/2 oz.)
Sesotho: Diphuputso tse pharalletseng di tswela pele mme mekgatlo e qobellang molao e nka taba ena jwalo ka nyewe ya ho tsamaisa meriana ho seng molaong.

Siswati: Kwebiwa kwemitsi lencunyiwe, ikakhulu ema-ARV kuphindze futsi kwentele phasi imitamo yekulwa nekutsi kube nesifundza lesite i-HIIkhabhinethi icela kutsi bachamuki bakulamanye emave babe tivakashi letitiphatsa kahle lapha eNingizimu Afrika futsi ikhumbuta wonkhewonkhe kutsi kutsatsa imitamo leminengi kuvimba lokuphatfwa kabi kwebachamuki lokusandza kwentiwa kubachamuki emitfolamphilo yalelive.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala kaofela ho bua ka mananeo kaofela a lokileng le boitshunyako bo entsweng ho baballa moruo wa rona.

Siswati: IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha kutsi yente tonkhe letinhlelo letinhle kanye netingenelelo lesetentiwe tekuvikela umnotfo wetfu.
Sesotho: Sena se tshehetsa NDP, e hlwayang tlhokeho ya Aforika Borwa ya ho tsetela ho marangrang a matla a meralo ya motheo ya moruo e reretsweng ho tshehetsa dipheo tsa nako e mahareng le tsa nako e telele tsa moruo le kahisano.

Siswati: Loku kwesekela i-NDP, lekhomba sidzingo seNingizimu Afrika sekutjala imali kusakhiwonchanti semnotfo lesentelwe kutsi sesekele ithemu yemnotfo lesemkhatsini nalendze kanye nemigomo yetenhlalo.
Sesotho: Kabinete e ile ya fumana tlaleho ho tswa ho Letona la Dikgwebo tsa Mmuso Pravin Gordhan ka mekgwa eo Eskom e tlang ho e sebedisa ho lwantshana le ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

Siswati: TemandlaIKhabhinethi yatiswe nguNgcongcoshe Wetemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan mayelana nemandla a-Eskom ekunciphisa lokucisha-kongiwa kwagezi ngetikhatsi letitsite yaphindze yatfola nembiko wenchubekela phambili lobuya eKomidini Lelithekhnikhali leliKomidi Lavelonkhe Letinkhinga Temandla.
Sesotho: Seboka sa Naha sa Mmuso sa AI se ne se tshwaretswe Johannesburg ka la 5 Mmesa 2024 moo mmuso le ba lekala le ikemetseng ba neng ba etsa meralo ya melao ya taolo ha mmoho le tataiso tshebedisong ya tshebeletso ena ke setjhaba.

Siswati: Ingcungcutsela Yahulumende Yavelonkhe ye-AI yabitwa eJozi mhla tisiHlanu kuMabasa 2024 kute hulumende kanye nemkhakha bacale inchubomgomo neluhlaka lwekulawula kute kucondziswe futsi kukhutsatwe intfutfuko ye-AI kute kuzuze bantfu.
Sesotho: Kaho ya sebaka sena e thehile mesebetsi a ka bang 4 013 lekaleng la tsa kaho le e 1 000 ya moshwelella mme ho bonahala e ntse e tla eketseha ha sebaka sena se ntse se hola.

Siswati: Lolutjalomali luholele emisebentini yekwakha lecondzile le-4 013 kanye nekucashwa ngalokugcwele kwebantfu labangetulu kwe-1 000, kantsi lesibalo kulindzeleke kutsi sikhule njengobe lesikhungo sisingatsa imitfwalo leminyenti.
Sesotho: Morero ka sena ke ho qala tsamaiso ya ditherisano tsa naha le diporofense ka merero ya ho tlisa diphethoho meeding ya diporofense mabapi le Masepala wa Lehae wa Matatiele ho la Kapa Botjhabela le dibakeng tse itseng tsa Ba Ga Mothibi ho la Leboya Bophirima.

Siswati: Inhloso yaloko kucala inchubo yavelonkhe neyetifundza yekubonisana ngenhloso yekwenta kutsi kube netingucuko eminyeleni yetifundza macondzana naMasipala Wendzawo waseMatatiele eMphumalanga Kapa kanye nasetindzweni letitsite taseBa Ga Mothibi eNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Mmuso o lokela ho bapala karolo e tomanyana ho netefatsa hore lekala dikgokahano tsa elektroniki le laolwa ka mokgwa o tshehetsang dipheo tsa setjhaba ka kakaretso.

Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosivivinywa Lochitjiyelwe Wekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba wanga-2013 kanye Nesivumelwano seTindzaba Letitsintfwa Ngumtsetfosivivinywa, kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Kabinete e dula e ikemiseditse ho rarolla diqholotso tsa sebopeho se tswelang pele ho ama tshebetso ya moruo wa rona, esita le bokgoni ba wona ba ho arabela diqholotsong tsa tswelopele.

Siswati: Ikhabhinethi isatimisele ngekulungisa tinsayeya temumo letichubeka ngekuba nemtselela ekutfutfukeni kwemnotfo wetfu kanye nekumandla awo ekumelana netinsayeya tetentfuntfuko.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso a yona ho tswa botebong ba pelo ho:.

Siswati: NjengaSihlalo wanyalo we-SADC, iNingizimu Afrika ikwesekele njalo kuhlanganiswa ngalokubanti kwesifundza ngekusebentisa i-SACU ne-SADC, kanye nekuhola embili ekugcugcuteleni tebumboni kulesifundza kanye nekuhlangana ngekusebentisa tindlela tekukhula letahlukahlukene.
Sesotho: Tlaleho ena e pheta nalane ya ho kena ha Afrika Borwa ho demokrasi ho tloha ka la 27 Mmesa 1994.

Siswati: Umbiko wekubuyeketa uveta indzaba yekugucukela kweNingizimu Afrika kuntsandvo yelinyenti kusukela elukhetfweni lolungumlandvo lwamhla tinge-27 kuMabasa 1994.
Sesotho: Kabinete e ngongorehiswa ke mokgwa o motjha wa bonokwane ba ho tjheha dikoloi ka meutlwa mebileng e mengata le e meholo ya naha moo bakganni ba bangata ba tshwerweng poho ba bang ba ba ba bolawa.

Siswati: Nanoma-nje lilungelo lekubhikisha ngekuthula liyincenye lebaluleke kakhulu emmangweni wentsandvo yelinyenti, lifanele kutsi lisetjentiswe ngekuya kwemtsetfo futsi linganyatseli emalungelo alabanye bantfu.
Sesotho: Moporofesara Osotimehin e ne e le Motsamaisi wa Phethahatso wa Letlole la Setjhaba la Matjhaba a Kopaneng.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto kuhulumende nebantfu base-UK, ikakhulu imindeni netihlobo talabo labashonile, yaphindze futsi yafisela labo labalimele kwelulama lokusheshako.3 Ikhabhinethi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani baSolwati Babatunde Osotimehin, loshone kuleliviki leliphelile.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore sena se bontsha boitlamo ba mmuso morerong wa ho kgothaletsa le ho baballa moshwelella boetapele ba dikgwebo.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi loku kukhombisa kutinikela kwahulumende kulenjongo yekutfutfukisa nekusimamisa temabhizinisi.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane le tsheheditse dkgwebo tse 149 kotareng e tlasa tekolo.

Siswati: Litiko Lekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane lisekele emabhizinisi la-149 kulekota lebuketwako.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa Makgaolakgang tsa Sehlopha sa Leshome (NSC) Kabinete e lakaletsa baithuti ba Selemo sa 2024 ba tlo qala ditlhahlobo tsa bona tsa sehlopha sa leshome ka la 21 Mphalane 2024, mme hape e boetse e etsa kgoeletso ho batswadi le bahlokomedi ho tshehetsa baithuti nakong ena e hlokolosi leetong la bona la dithuto.

Siswati: Ikhabhinethi icela bahlali baseMgababa nasetindzaweni letimadvute kutsi tihlanganyele kuleMbizo futsi ticocisane nebameleli babo bemmango mayelana netisombululo tetinsayeya emmangweni wabo, kanye nekutfola tindlela tekwenta kutsi kube nekuletfwa kwetinsita.
Sesotho: Sena se bakuwe ke, hara tse ding, ho honyela ha tlhahiso, kgwebisano, diindaseteri tsa phano ya dijo le bodulo.

Siswati: Loku kubangelwe, emkhatsini waletinye tintfo, kuncipha kwemkhakha wekukhicita, wekuhweba, wekupheka kanye newetetindzawo tekulala.
Sesotho: Nakong ena eo moruo o tobaneng le diphephetso le ditsokotsane tse ntjha, IDC e tla lebellwa hore e matlafatse ho ya pele nyehelo ya yona moruong le ho tebisa kgahlamelo ya yona diphethohong, e tsepamise maikutlo tabeng ya ho hodisa boradiindaseteri ba batho ba batsho le matlafatso ya batjha.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela ya-2015/16 ye-World Economic Forum’s annual Global Competitiveness Index, lekhombise kutsi iNingizimu Afrika yenyuke kasikhombisa kusuka ku-56 yaya ku-49 kumave la-140.Kwenta ncono lokukhulu kweNingizimu Afrika kube kuletindzawo: kutemphilo kanye nakutemfundvo lephasi (yanyuka tindzawo letisitfupha), kuphumelela kutimakethe tetemisebenti (yanyuka tindzawo letisitfupha), kulungela kutebuchwepheshe (yanyuka tindzawo le-16), kanye nasekwenteni lokusha (yanyuka tindzawo letisihlanu).Loku kukhombisa kutsi kusebentisana ngekubambisana siyaphumelela ekwenteni kakhulu.
Sesotho: Moporesidente o buile ka ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a Mmuso le ho tsebahatsa meralo e bonahalang, e sebetsehang bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ka bokgabane ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o tshehetsang Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) 2014-2019.SoNA ya selemo sa 2017 e bontshitse ka ho hlaka hore mekutu e kopanetsweng ya mmuso le mekgatlo ya basebetsi mabapi le ho kenya tshebetsong Moralo wa Dintlha tse Robong e qala ho ba le kgahlamelo.

Siswati: I-SoNA yanga-2017 ikhombise ngalokusabaleni kutsi imetamo lebumbene yahulumende, yetemabhizinisi kanye netemisebenti ekufezekiseni kucala kusebenta kweLisu Lemaphuzu Layimfica seyicala kuvakalele lifutse layo.
Sesotho: Ba dtic bekeng e tlang ba tla tshwara kopano ya boraditaba ya ho manolla ka botlalo bonkakarolo ba Afrika Borwa ho World Expo 2020.Melaetsa.

Siswati: I-DTIC evikini lelitako itawubamba umhlangano webetindzaba kute ichaze indzima letawudlalwa yiNingizimu Afrika kuloMbukiso Wemhlaba Wemnyaka We-2020.Imilayeto.
Sesotho: Sena se tla kenyeletsa batjha hore ba nke karolo mesebetsing e tswelang badudi ba lehae molemo ha e ntse e ntshetsa pele bokgoni ba bona ka tshebeletso le ho ithuta hore menyetla ya bona ya ho kenella mebarekeng ya mesebetsi le ho ba baetapele ba dikgwebo e matlafale.

Siswati: Loluhlelo lolu ngilo kuphela lolwenta kwekutsi kuniketwa imali yekulawula tikweleti, lolutawenta kutsi kube nemklamo lobukete kusimama etimalini sikhatsi lesidze kwakheke simo lapho lona locashile atfolakale akhona imali yekucasha bese tikhungo letiphetse tindlu tikhokhele tindleko telubala, intsela nemali yetinsita tamasipala.
Sesotho: Afrika Borwa e tla sebedisa bodulasetulo ba yona ho netefatsa tswelopele ya BRICS le ho tlisa tsipamiso menyetleng ya Phethoho e Kgolo ya Indasteri ya Bonne.

Siswati: INingizimu Afrika itawusebentisa lokuba ngusihlalo kwayo kucinisekisa kuchubelembili i-BRICS kanye nekugcizelela ngco ematfuba aletfwa Sisikhatsi Sekwentiwa Kwemisebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o phethetse ka katleho Leeto la Tshebetso ho ya Addis Ababa, Riphabliking ya Demokerasi ya Bofederale ya Ethiopia moo a neng a kenetse kopano ya Komiti ya Boemo bo Hodimo ya AU mabapi le Libya ho lekola botjha le ho tshohla kgotso le maemo a tshireletso ka hara Libya.

Siswati: Pelonomi Venson-Moitoi, Indvuna Yetemave Emhlaba Nekubambisana yaseRiphabhulikhi yaseBotswana.
Sesotho: E boetse e kgothaletsa Maafrika Borwa ho etela dibaka tse ngata tsa naha ena ho bona makgabane a yona ho ya ka lepetjo le reng (#Sho’t Left).

Siswati: Inyanga Yetekuvakasha igujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Tekuvakasha Nekusimama kweTekuvakasha," legubha emasiko lacebile aseNingizimu Afrika, emagugu, kanye nalokuhlangabetanwe nako ekuhambeni.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ho tla matlafatsa ka maikemisetso bokgoni ba batho ba batjha ba ho fetola moruo le setjhaba ka ho shebana le ditabatabelo tsa bona bakeng sa ntshetsopele e phatlaletseng, haholoholo baleng ka ntle ho mothamo o moholo wa kahisano, dipolotiki le moruo.

Siswati: Lokubuyeketwa kwaphindze kwahlola kutsi kuvisisa nekuvikela bugebengu eNingizimu Afrika emva kwa-1994.LoMtsetfo Lohlongotwako uphendvula Umbononchanti wa-2030 we-NDP ngekutsi uvakalise tidzingo neluhlakamsebenti lwensita yetemaphoyisa lenelikhono lebungcweti, lenekutilandza futsi leyeyame kummango.
Sesotho: Ntle le taba ya hore Aforika Borwa ke naha e nang le leqeme la metsi, ditlamorao tsa phuthumalo ya lefatshe lohle di tswelapele ho ama mokgwa oo pula e nang ka wona, mme seo se etsa hore mothamo wa matamo a rona o dule o le tlase.

Siswati: Apart from the fact that South Africa is a water-scarce country, the effects of global warming continue to affect the rain patterns, thus causing our dam levels to remain low.
Sesotho: Difolakga tsohle tsa naha di tla fofela tlase nakong ya matsatsi a mahlano a ho ila ho tloha ka Laboraro, la 25 Pudungwana ho isa ka Sontaha, la 29 Pudungwana 2020.

Siswati: Yonkhe imijeka yavelonkhe itawukwehliswa kancane ngesikhatsi saletinsuku letisihlanu tekuzila kusukela ngaLesitsatfu, mhla tinge-25 Lweti kuya ngeLisontfo, mhla tinge-29 Lweti 2020.
Sesotho: Mmuso o tla nnetefatsa hore baetsi ba diketso tsena ba hlahlelwa tjhankaneng bakeng sa kamohelo ya dikheibole tse utsuweng ka kotlo tse matla tse fanwang ke molao.

Siswati: Hulumende ubambekile ngaloludzaba kantsi futsi ngete angabata kutsatsa sinyatselo lesifanele ekulweni nalesihlava.5 Kuhwebelana Nekusisa eNingizimu Afrika (i-TISA), incenye yeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti), evikini lelengcile itfole umklomelo weNkhomfa Yamhlabuhlangene yeKuhwebelana Nekutfutfukisa Inkhundla Yekusisa Emhlabeni eGeneva yekukhutsatwa kwekusisa lokusimeme.
Sesotho: Diprojeke tsena, di kenyeletsa ho ahwa a difektri tse ntjha, ho rekwa ha disebediswa, ho tjhekwa ha merafo ha mmoho le marangrang a moralo wa motheo wa broadband.

Siswati: Hulumende usebenta kamatima kulungisa tinsayeya letivimba lutjalomali lelive lelibukene nato njengemsebenti wekuhlanganisa lutjalomali lwemathriliyoni la-R2 ngelihlandla lesibili nakucala kuhlanganiswa kwelutjalomali.
Sesotho: Leano lena le tlatselletsa ho dipehelo tsa melao e kang wa Taolo ya Dikgwebo tse Nyane wa 1996, (Molao wa bo 102 wa 1996) ka sepheo sa ho fokotsa tumello ya hore melata e se thehe dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo makaleng a itseng.

Siswati: Lenchubomgomo igcwalisa letinye tindlela tekungenelela letifana nekucinisekisa luhlu lwemikhakha lapho khona bantfu bemave angaphandle bangeke baniketwe emavisa ebhizinisi kanye netichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wemabhizinisi Lamancane, 1996 (Umtsetfo 102 wanga-1996), njengobe uchitjilwe, kute kuncishiswe bantfu bemave angaphandle labasungula emabhizinisi lamancane kanye nemabhizinisi lamancane kakhulu, kanye nekuhweba kuleminye imikhakha yemnotfo.
Sesotho: DithonyoKabinete e amohetse dithonyo tse latelang mesebetsing:.

Siswati: LeNgcungcutsela ifika ngesikhatsi lapho kugcizelelwa khona kakhulu kuphatsa lokuhlantekile, kuba nesibopho kanye nekwetfula kahle tinsita kubantfu labavamile kubohulumende base-Afrika.
Sesotho: Lefapha la Temo, Kabobotjha ya Naha le Ntshetsopele ya Metse ya Mahae, Bolaodi ba Dihlahiswa tsa Bophelo bo Botle Afrika Borwa le indasteri di hlahloba dikopo tsa ho ngodiswa ha diente tse ka sebediswang, ka mehato ya ho ikobela melao e nkang polokeho, tshebetso e ntle le boleng di le bohlokwa bakeng sa ho ngodiswa ha diente tseo.

Siswati: Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni, Umtimba waseNingzimu Afrika Lolawula Imikhicito Yetemphilo kanye nemboni bahlola ticelo tekubhalisa imitsi yekugoma lengabakhona, kanye netinyatselo tekuhambisana letiphatselene nekuphepha, kusebenta ngemphumelelo kanye nelizingasimo kubekwe kumcoka kakhulu nawubhalisa imitsi yekugoma lenjalo.
Sesotho: 2013/14 e bone ha 44.2% ya dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng (Di-SME) tse unang tjhelete e ka tlase ho R40 milione di nka karolo ho ditheolelo tsa lekgetho tsa R&Kabinete e ile ya behwa sehlohlolong ka kgatelopele e entsweng ka porojeke ya MeerKAT, melemo e kgotsweng ke badudi ba lehae ka lebaka la kaho ya porojeke le Aforika Borwa, le ditherisano tse teng le ba matjhaba tse mabapi le ho tshwara porojeke ya Dipontsho tsa Sekwere sa Kilomithara (SKA).Kaho ya thelesekhoupo ya MeerKAT – mosupatsela ho ya ho SKA e rerilweng – e tswela pele hantle, ka menyetla ya bohlokwa bakeng sa diindasteri tsa lehae tsa Aforika Borwa.

Siswati: Hulumende unikana sikhutsato sekuphulelwa intsela ye-R&D ngekulandzela Sigaba 11D seMtsetfo Wentsela Yemali Lengenako wanga-1962 kute kugcugcutelwe imisebenti yemikhakha yangasese ye-R&INingizimu Afrika inikana sephulelo se-150% kutindleko tencitfomali yemisebenti levunyiwe ye-R&D futsi lelive libalwa laniketana kakhulu sikhutsato sekuphulelwa intsela ku-R&D.
Sesotho: Bili ena, hang ha e ba molao, e tla hlakola Molao wa Seporofeshenale wa Tshebeletso ya Kahisano, 1978 (Molao wa bo-110 wa 1978).

Siswati: Ngekusebentisa loMtsetfosivivinyo lokutawukwentiwa kanye nemisebenti yematiko lahlukahlukene kuTebulungiswa, Kuvikelwa Kwebugebengu kanye neKlasta Yetekuvikeleka Neklasta Yetenhlalo itawuchunyaniswa kancono njengencenye yinye yetinchubo tekukhicita.
Sesotho: Moses Kotane o tla patwa botjha ho la Pella, Leboya Bophirima ka la 14 Hlakubele 2015 mme J.

Siswati: Budlelwane lobusemkhatsini wahulumende nebaholi bendzabuko bubaluleke kakhulu ekucinisekiseni kutsi sakha imimango yasemaphandleni lenemandla, lengavunicala nalechubekela embili ngalokungenamkhawulo.2 IKhabhinethi yemukela kubuyiswa kwematsambo emachawe emzabalazo JB Marks na-Moses Kotane eNingizimu Afrika asuswa e-Russia lapho betingcwatjwe iminyaka lenge-42 leyendlulile.