dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Aforika Borwa e nkuwa matjhabeng jwaloka mohokahanyi wa kgotso ya tshepahalang ka ditho tsa lebotho la sesole tse ka bang 3 000 tsa Aforika Borwa tse teng mererong e jwalo ya ho tlisa kgotso tlasa bodisa ba AU le UN.

Siswati: INingizimu Afrika ihlanganyele kumikhankhaso yekugcina kuthula kumave lamanengi ase-Afrika njenge-Democratic Republic of the Congo.
Sesotho: Lewa le ikemiseditse ho netefatsa hore dikamano tsa matjhabeng di sebeletsa leano la dintho tsa lehae tse bohlokwa jwalo ka phokotso ya bofuma, tlhokeho ya mesebetsi le tekatekano.

Siswati: Lelisu lihlose kucinisekisa kwekutsi tivumelwano nemave angaphandle tihambisana netinchubomgomo talelive njengekucedza buphuya, kuswelakala kwemsebenti nekungalingani.
Sesotho: Ntle le ho ntlafatsa tsela eo Kantoro ya ho Ngodisa Matlo e sebetsang ka yona, molao ona o tlisa tsela e ntjha ya inthanete ya ho thusa maqwetha a ngodisang matlo mmoho le setjhaba ka kakaretso.

Siswati: Ngaphandle kwekulungiswa kabanti kwetinchubo tekusebenta teLihhovisi Lekubhaliswa Kwematayiteli, loMtsetfosivivinyo uphindze futsi ungenise inchubo yekwe-elekthroniki yekwendlulisa tetfulo, letawenta lenchubo ibe yesimanje yekusebentela bameli lababhalisa ematayiteli kanye nemmango jikelele.
Sesotho: Kabinete leha ho le jwalo e kgothatswa ke matshwao a tshepisang ao moruo wa rona o tswellang ho a bontsha hara dinnete tsa hajwale tse bohloko tsa moruo.

Siswati: Nanome kunjalo, Ikhabhinethi kuyayikhutsata kubona emahlumela laluhlata emnotfo wetfu lochubeka njalo nekuwakhombisa emkhatsini waletimo tetemnotfo letimatima letikhona njenganyalo.
Sesotho: .3 Tshehetso ho romella thepa ya Afrika Borwa matjhabeng Mokgahlelo wa pele wa di-Avocado tsa Afrika Borwa o fihlile naheng ya Japan mafelong a kgwedi ya Phato e leng se bontshang kgolo e kgolo lekaleng la Avocado, le se bontshang mosebetsi o motle lekaleng la Temo le Leanong la teng la Ntshetsopele leo ka lona ho ikemiseditsweng ho bebofatsa kgwebo le makala a mangata a tsa temo Afrika Borwa.

Siswati: LaseNdiya, laseShayina kanye nelaseJapani kumelele litfuba lemakethe lelihlangene lebantfu labangetulu kwetigidzigidze le-.4 Kubakhona Kwemandla
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Zuma mabapi le ho thoholetsa Riphabliki ya Angola ka ho hlophisa Dikgetho tsa Naha tsa Ketsamolao tse atlehileng.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuhalaliseleni iRiphabhliki yase-Angola ngekubamba Lukhetfo Lwavelonkhe Lwesishayamtsetfo ngemphumelelo.
Sesotho: Ka kakaretso, kgwebisano pakeng tsa Afrika Borwa le Tjhaena e nyolohile ka peresente tse 30 ho tloha ho dibilione tse 44 tsa didolara ka 2018 ho ya ho tse dibilione tse 57 tsa didolara mafelong a selemo sa 2022.

Siswati: Sekukonkhe, kuhwebelana emkhatsini weNingizimu Afrika neleShayina kwenyuke nge-30% kusukela kutigidzigidzi letinge-US$44 nga-2018 kuya kutigidzigidzi letinge-US$57 ekupheleni kwa-2022.
Sesotho: Diketsahalo tse neng di tshwerwe ke mekgatlo e fapafapaneng le mmuso tse neng di keteka katleho eo re e entseng mabapi le ho sebetsana le ho se lekalekane ho tsa bong ka hara setjhaba sa rona.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Zuma ekuhalaliseleni tintsatseli taka-SABC boDennis Tshetlhane naSam Msibi ngekuphumelela kutfola umklomelo Kumkhakha Watamabonakudze we-SADC Media Awards, kanye nemfundzi wesikolo semabanga laphakeme Imbelani Matibe ngekuphumelela kutfola umklomelo we-SADC Wemcudzelwano Wetikolo Wekubhalwa Kwe-eseyi.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana botlatsetsi ba Monghadi P Serote ho sebetsa jwaloka hlooho ya PMTE, Monghadi M Govender jwaloka hlooho ya Dikaho le Bolaodi ba Meaho le Mofumahadi BS Mathews jwaloka hlooho ya Ditshebeletso tsa Boingodiso ba Meaho.

Siswati: IKhabhinethi inetisekile ngekutfutfukiswa kanye nekwentiwa ncono kwalendlela yekuchuba temabhizinisi e-PMTE, lokuyintfo letakwenta ncono lizinga letakhiwo tahulumende.
Sesotho: O sebeleditse diphatlalatso tse ngata, ho kenyeletsa Rand Daily Mail, The Star, Drum le Financial Mail.

Siswati: LobekaLibambela laMengameli David Mabuza ngaleso sikhatsi wamemetela Umngcwabo Lokhetsekile weMbuso weSifundza weMkakha we-2 walesishikashiki setenkhululeko.
Sesotho: Mokgahlelo wa ho qetela wa maeto ana e bile la naha ya Switzerland.

Siswati: Kuvakashela imibuso yetive letintsatfu e-Asia kwenta incenye yemitamo yekusungulwa kwetivumelwano tekuhwebelana lokukhululekile letitawuchubela embili umkhankhaso weNingizimu Afrika wekwehlukanisa timakethe tayo.
Sesotho: Diphumano tsena di tla fetisetswa Setsing sa Momahanyo ya diakgente tse ngatanyana se filweng mosebetsi wa ho batlisisa boqhekanyetsi le bonyofonyofo bo amanang le COVID-19.

Siswati: Loko lokutfoliwe kutawunikwa i-Fusion Centre sikhungo sema-ejensi lamanengi lesinikwe umsebenti wekuphenya inkhohlakalo nenkhohliso lophatselene ne-COVID-19.
Sesotho: E bile e fuwe tumello ya ho sebetsa mmoho le Tshebeletso ya Basebedisi ba Maemo a Lehodimo a Sepakapaka sa Bafofisi ya Kopano/ Tumellano ya Dinaha tsa Makgonthe tsa Yuropa.

Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlanti Emantini Lamasha (Aseveni) Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekudweba Tinhlati Emantini Lamasha (Eveni).
Sesotho: Morero wa Ntshetsopele ya naha NDP ke tjhebelopele le moralo wa nako e telele o sebetsang jwaloka moralo bakeng sa mosebetsi o tshwanelang ho etswa ho fihlella setjhaba se tswetseng pele bakeng sa Aforika Borwa ka selemo sa 2030.

Siswati: Lusha Njengencenye yaloluhlelo lwekutfutfukisa bantfu labasha, Ikhempu Yelusha Yavelonkhe yesihlanu lebibanjelwe e-3 South African Infantry Battalion, levulwe dvutane neKimberley eNyakatfo Kapa Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle neMbutfo Wetekuvikela neTigayigayi Temphi, ngaphansi kwengcikitsi letsi #40YearsOn – Lusha lusachubela iNingizimu Afrika embili.
Sesotho: Tiisong ya hore re setjhaba se hlolang, Kabinete e hlokometse hore ka Laboraro hoseng Aforika Borwa yohle e tsohile e le morolo kamora hore Bafana Bafana e hlole Spain ka 1-0.

Siswati: LeTindvuna tivumelene ngesidzingo sekusungula indlela lesezingeni lelisetulu letepolitiki netebucwepheshe kute kucondziswe kubuye kuphunyeleliswe tindzawo letikhonjiwe lekufanele kusetjentwe ngekubambisana kuto letitawucondziswa yiNingizimu Afrika njengaSihlalo wamanje we-BRICOnkhe lamave langemalunga lasihlanu abuye avumela kukhulisa kusebenta ngekubambisana emkhatsini wemave e-BRICS ne-UNESCO kutemfundvo.
Sesotho: Matsete ho meralo ya motheo bakeng sa Dipapadi a lebeletswe ho nyehela ho melemo ya nako e telele bakeng sa motsemoholo, oo hape o tla sebedisa lefa le siilweng ke Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa selemo sa 2010.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngenchubekelembili lemayelana nemalungiselelo eMidlalo Ye-Commonwealth Yanga-2022 letawubanjelwa kuLidolobhakati laseDurban.
Sesotho: E fana ka moralo bakeng sa mekgwa ya moshwelella o hokahantsweng o lokelang ho etswa ke naha ka bophara ho sebetsana le lefa la bomorabe le kgethollo ya merabe.

Siswati: mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2016 kulamatiko aseLimpopo lalandzelako: Temphilo Tekutfutsa Temisebenti Yahulumende Temigwaco Nesakhiwonchanti neTemafa.
Sesotho: Taolo ya diphehisano ya Aforika Borwa e nyehela bonkakarolo bo batlang bo phahame ba baahi mme e entse menyabuketso e bonahalang bakeng sa ho lwantsha maqulwana le ho henahenana le ditheko.

Siswati: Douglas Erasmus uzuze indondo yelitfusi kumjaho lophangisako we-50m.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Basotho ka phethisetso e bobebe ya puso mme e ba kgothaleditse ho sebetsa mmoho bakeng sa kgotso ya moshwelella le ntshetsopele ya moruo.

Siswati: Umsebenti we-MDB uyincenye lebaluleke kakhulu yemcondvo wahulumende Wekubuyela Kusicalonchanti kute kucinisekiswe kwetfulwa kwetinsita lokuncono emimangweni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana leano lena, le fanang ka motjha o hlokang leeme, o tshepahalang le ho ba le ponaletso bakeng sa kgetho ya bakgolamolemo le kabo ya mobu ka hara Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile lenchubomgomo, lebonelela kuba nenchubomgomo lengavuni hlangotsi, letsembekile nalevulekele wonkhe umuntfu yekukhetsa labatawuzuza nalabatawutfola umhlaba eNingizimu Afrika.
Sesotho: Matona a boetse a laetswe ho sebetsana le maemo a moruo wa kahisano a bonahalang eka a motsong wa ditlhaselo tsena, hore taba ena e sebetswe ka matla le ka botlalo.

Siswati: Letindvuna tiphindze tanikwa umsebenti wekubukana netimo tenhlalo netemnotfo letibonakala kungito sisusa saloku kuhlasela, ngenhloso yekutsi loludzaba lulungiswe ulomphela nangalokuphelele.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Mmuso ho etela Rephaboliki ya MaIsilamo ya Iran ho tloha ka la 28 ho isa ka la 29 Hlakola 2016.Leeto le tla matlafatsa dipuisano tsa rona tse ntseng di tswela pele tsa sepolotiki le moruo le Iran le ho matlafatsa dikamano tsa rona tsa Dinaha tse Borwa ba Ekhweita.

Siswati: Lombukiso wesekelwa ngematiko eTindzaba Tasekhaya, Lemisebenti, Lekutfutfukisa Tenhlalo kanye Neletekuvikela.
Sesotho: E tla thusa badudi ho fumana, ho tshwara le ho laola thepa ya bodulo ka dihlopha tse hlwahlwa tse thehilweng semolao tse tshehetswang ke mmuso.

Siswati: Utawenta imimango kutsi itfole, ibe nemphahla ibuye futsi iyilawule ngekusebentisa imitimba yetekulawula yetemtsetfo lesunguliwe lesekelwa nguhulumende.
Sesotho: Letona la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane, Lindiwe Zulu o ne a eteletse pele kemedi ya Aforika foramong ya kgwebo ya Estonia e neng e tshwere ke Mokgatlo wa Kgwebo le Diindaseteri wa Aforika Borwa.

Siswati: Lokunye, luhambo lweLitiko Letekuhwebelana Netimboni lolumayelana nelutjalomali lwekuya eGhana naseNigeria emkhatsini wamhla tinge-20 nemhla tinge-25 Indlovulenkhulu 2017 lwafaka ligalelo ekutfoleni nasekwakheni timakethe tekutsengisa imikhicito lengakhicitwa ngalokuchubekako kanye netinsita taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Moporesidente o tsebisitse dintlha tse seng kae tsa boikitlaetso bo ka sehloohong ka Mantaha, tse kenyeletsang: (1) letlole le kopanetsweng la lekala la poraefete le la setjhaba bakeng sa Tshehetso ya Dikgwebo tse Nyenyane, (2) ho sebetsana le ditshita bakeng sa ho eketsa matsete hore ho tle ho akofiswe kgolo e kenyeletsang, (3) matsete a kopanetsweng ke mmuso le lekala la poraefete ho meralo ya motheo ho itshetlehilwe hodima boiphihlelo ba katleho ya Lenaneo la Bahlahisi ba Matla ba Ikemetseng le (4) ho matlafatsa Dikgwebo tsa Mmuso ho netefatsa maemo a tsona a ditjhelete a moshwelella le ho matlafatsa botjha karolo ya tsona bakeng sa ho kganna ntshetsopele.

Siswati: NgeMsombuluko Mengameli umemetele imitamo leminyenti lehamba embili, lefaka ekhatsi: (1) sikhwama senhlanganisela yemkhakha lotimele kanye nemkhakha wahulumende seKwesekela Emabhizinisi Lamancane, (2) kulungisa tintfo leticindzela kukhula kwelutjalomali kute kutsi kusheshiswe umnotfo lofaka konkhe ekhatsi, (3) lubanjiswano lwelutjalomali kutakhiwonchanti lwemkhakha lotimele kanye nemkhakha wahulumende lolumiselwe ekuphumeleleni kweLuhlelo Lwekuphehla Emandla Lolutimele kanye (4) nekucinisa Emabhizinisi aHulumende kucinisekisa kutsi anemali lengapheli kanye nekucinisekisisa indzima yawo layidlalako ekugcugcuteleni intfutfuko.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao di boela di sebediswa kamehla e le sesebediswa sa ho tataisa merero ya ho sebetsa ya Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS).Kabinete e thoholetsa matsapa a matla a SAPS le mekgatlo yohle e ipopileng esita le setjhaba ka ho sebedisana le mmuso twantshong ya ditlolo tsa molao.

Siswati: Tibalobalo tebugebengi tibuye futsi tisetjentiswe onkhe malanga njengendlela yekulawula kukhonjwindlela kwetinhlelo teLuphiko Lwemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS).IKhabhinethi iyayincoma imitamo lengaphelimandla ye-SAPS kanye nayo yonkhe imitimba lehlelekile neyemmango lebambisene nahulumende ekulweni nebugebengu.
Sesotho: Bafani ba ditshebeletso ba 5 408 (Dikoporasi tse thehilweng ka badudi tse 1 142, di-SMME tse 3 112 le mabenkele/diholeseile tse 1 154) di fuwe dikonteraka tsa ho fepela dihlahiswa tsa dijo dikolong.

Siswati: Batfulitinsita laba-5 408 (Emakoporansi Emmango, ema-SMME la-3 112 netitolo letikhulu le-1 154) (letisekelwa kakhulu ngemali nguhulumende) asayiniswe inkontileka yekuphakela tikolo ngemkhicito wekudla.
Sesotho: Ho na le bopaki ba diketsahalo ba hore basebetsi ba bang ba tlohela mosebetsi ka tshabo ya hore mmuso ho tloha selemong se tlang o tla ba thibela ho hula ditjhelete tsa bona tse bodiseng ba mekgatlo ya peho ya ditjhelete ha ba fetola mesebetsi, le hore mmuso o batla ho laola matlole a bona a ho beha meja fatshe.

Siswati: IKhabhinethi igcizelele kubaluleka kwemkhakha wetinhlelo tetetimali ekukhulisweni kwemnotfo yaphindze yaphawula kutsi hulumende, utawuchubeka nekucinisa lomkhakha, emaphutsa lakhona aphindze ente ncono kulandzelwa kwemitsetfo lecondzisako ngekusebentisa Lihhovisi Letemafa Avelonkhe.
Sesotho: Bakeng sa ho fana ka phumantsho ho tsa toka, ho a hlokahala ho lokisa botjha dibaka tsa bolaodi ba makgotla a dinyewe tse neng di thehilwe ke mmuso wa kgethollo, ho kenyeletswa le popo le sebopeho sa ona.

Siswati: Setitawukwati kufinyelela etinkantolo ngemanani lancishisiwe.
Sesotho: Ho lokollwa ho siya-siyanang ho etswa bakeng sa ho fokotsa kotsi efe kapa efe ho badudi ba moo metsi a Sterkfontein a theohelang teng le ho fokotsa tshenyo ya mabopo a dinoka tseo e sa le di omme ka nako e telele.

Siswati: Kubalulekile kutsi bonkhe basebentisi bemanti bahambisana nalemikhawulo kucinisekisa kutsi singachuba emanti etfu lakhona.
Sesotho: Sena se bohlokwa haholo kgolong ya moruo le qothisano ya lehlokwa lebatoweng la SADC ka bophara.5 Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ohle, haholoholo batjha le bao ba tla be ba vouta kgetlo la pele, ho sebedisa tokelo ya bona ya demokrasi ka ho nka kgato ya pele ya ho ingodisetsa ho vouta ka la 9 le la 10 Pudungwana 2013.Ntwa ya rona ya tokoloho e tshireleditse tokelo ya moAforika Borwa e mong le e mong ya ho ba mahlahahlaha seabong sa tsamaiso ya demokrasi.

Siswati: Lomklamo utawuvula imisebenti, utfutfukise emakhono nekwendluliswa kwetebucwepheshe emaveni latawube ahlanganyela futsi utawuzuzisa labatawusebentisa emakhaya nasetimbonini.
Sesotho: Pehelo ya Kopano ya Kabinete e neng e tshwerwe ka tshebediso ya marangrang ka Labone, mohla la 4 Phuptjane 2020 Kahlolo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la North Gauteng ya ka Labobedi, mohla la 2 Phuptjane 2020.

Siswati: Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesine, Mhla Ti-4 Inhlaba 2020 Sincumo seNkantolo lePhakeme yaseNyakatfo neGauteng sangaLesibili, mhla ti-2 Inhlaba 2020.
Sesotho: BMA ke karolo ya bohlokwa ya mosebetsi wa mmuso bakeng sa ho tshireletsa ka katleho meedi ya Afrika Borwa ka tsela e tla tshireletsa ditabatabelo tsa naha mme e ntshetse pele tshireletso ya naha.

Siswati: Nanoma-ke ivuma kutsi kusebenta kwalolo hlobo ngeke kuchutjekwe onkhe emalanga, Ikhabhinethi iyalele kutsi Iklasta ye-JCPS isungule futsi yente Luhlelo Loluhlanganisile Lwetekuvikela Bugebengu loluholwa tebunhloli kute kutsi kubukwane ngekushesha nangemphumelelo nebugebengu lobuhleliwe, kuphepha kanye nekuvikeleka kwebantfu eNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya Eskom ya hore e hokahantse diyuniti kaofela tse nne ho polante ya yona ya motlakase o fehlwang ka metsi ya Ingula e ntjha ho marangrang a naha pele ho nako e neng e behilwe.

Siswati: IKhabhinethi iyalusola kakhulu loludlame lolucubuke edolobheni laseTshwane kanye nasetindzaweni letimadvutane nalo iphindze futsi icela takhamuti kutsi tiyekele kwephula umtsetfo kanye nekwenta umshuco loneludlame.
Sesotho: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.

Siswati: The final COP27 outcome reflects the urgency of the climate crisis, and the need to keep the 1.5-degree temperature target alive during what the International Panel on Climate Change (IPCC) calls the “Critical Decade”, including by providing a clear programme to advance the mitigation agenda from now to Hosting of the World Waste Congress 2024.
Sesotho: Leano le shebuweng botjha le sebetsana le diphethoho tse hlahelletseng ho ya le dilemo mapatlelong a mebila, diterene, mawatle le bofofisi.

Siswati: Lesivumelwane senta kutsi kube nekutfunyelwa kulelinye live kwetinzuzo tetesibonelelomali sahulumende tetetakhamuti talamave.
Sesotho: DHA e tla kenya tshebetsong dintlha tsa motho (ho kenyeletswa dikgatiso tsa menwana le dinepe) madibohong.

Siswati: Mengameli umise leLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute liphenye ngemiphumela lengakahloswa leyavakaliswa ngulabatsintsekako kumkhakha wetekuvakasha.
Sesotho: Mmuso le mekgatlo e ikemetseng ba ile ba phallela ho thusa mahlatsipa ka dintho tse kang mepheme ya nakwana, ditshebeletso tsa ho thojwa maikutlo le ditlhoko tsa sethatho tse kang dikobo, mealo ha mmoho le dijo.

Siswati: Hulumende naletinye tinhlangano letingekho ngaphansi kwahulumende bangenelela ngekusheshisa ngekuniketa indzawo yekuhlala ngekuphutfuma, kwelulekwa kwalabahlukumetekile kanye netidzingo letisisekelo njengetingubo tekulala, bomatilasi nemaphasela ekudla.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Komiti ya Boemo bo Phahameng ya Kopano ya Aforika (AU) e mabapi le Libya Boemong ba Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso e neng e tshwaretswe Brazzaville, ho la Riphabliki ya Congo.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela imiphumela levela kuLikomidi leLizinga leLiphakeme leBunye be-Afrika (i-AU) eLibya ezingeni leTinhloko teMbuso naHulumende, lebeyibanjelwe eBrazzaville, eCongo.. Mengameli Zuma uhlanganyele kuleLikomidi leLizinga leLiphakeme, lebelidzingidza futsi libuyeketa imitamo yekutfola sisombululo salomphelo ngenkinga yekungcubutana lokwenteka eLibya.. NjengeLilunga leLikomidi leLizinga leLiphakeme leLibya, iNingizimu Afrika yesekela yonkhe imitamo ye-AU lehlose kuletsa tisombululo tekuthula kuletinhlekelele taseLibya.
Sesotho: E fana ka hore theko e nyehliswe ka 20% papisong le ditheko tsa matjhaba pele ho tshwaneleho ya tumello ya thekisetso ya ka ntle.

Siswati: Lenchubo yenta kutsi intsengo yehle nge-20% kutintsengo temave emhlaba ngembikwekutsi ifanele kutsi itfole imvume yekutsengiselwa emave angephandle.
Sesotho: Mokgwa o motjha o ahilwe ho potoloha motswako wa ho fokotsa thupello ya boiphihlelo ka thuto e ntlafaditsweng le ho hlophiswa hantle bakeng sa ho ntlafatsa tsebo.

Siswati: Ngaphambilini, tikhatsi leteluliwe tetinhlelo taselwandle betibonakala njengendlela yekutfola lwati kanye nemakhono lafanele.
Sesotho: Jwaloka karolo ya mekete ya Kgwedi ya Botjhaba ka Loetse, Moporesidente Jacob Zuma o tla bula Lejwe la Sehopotso la Matola le Setsi sa Dikutlwisiso Mozambique ka Labohlano la, 11 Loetse 2015, le Sefika sa Morena Bhambhatha Greytown, ho la KwaZulu-Natal ka la 22 Loetse 2015.

Siswati: Njengencenye yemigubho yeNyanga Yemagugu ngenyanga yeNyoni, Mengameli Jacob Zuma utawuba avula i-Matola Memorial and Interpretative Centre eMozambique ngaLesihlanu, ti-11 Inyoni 2015, kanye neSibunjwamuntfu saShifu Bhambatha eGreytown, KwaZuluNatal mhla tinge-22 Inyoni 2015.
Sesotho: Hape, ka la 3 Loetse Aforika Borwa e tla keteka Sehopotso sa bo30 sa Merusu ya Lekoa nakong eo badudi ba Kgutlo-Tharo ya Lekoa ba neng ba ipelaetsa kgahlanong le ho nyollwa ha rente, phano e mpe ya ditshebeletso le mmuso o neng o se molaong le o putlameng wa mmuso wa lehae.

Siswati: Letinye tehlakalo tifaka ekhatsi: Liviki Letincwadzi Kuvelonkhe kusukela mhla lu-1 Inyoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kubona Tindzawo” lesigcile emandleni etincwadzi nekutsi tingayigucula kanjani iNingizimu Afrika kutsi ibe kulelinye lizinga ‘ngalokufihlakele’ ‘nangalokusebaleni’.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Sehlomathiso sa Bili ya Batho ba Baholo, ya selemo sa 2016 e phatlalatswe bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wavelonkhe Wetikhungo Tetemphilo taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Moralo o shebilweng botjha wa Matlole a Diyunivesithi o se o phethetswe mme o tla tshohlwa le lekala la diyunivesithi pele o phatlalatswa.

Siswati: Kusukela kwacalwa ngekusebentisa indlelalisu lekubuyisa imali yeSikimu Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS), lugcogco lwetimali ngenyanga lwenyukile ngenca yemitamo leyahlukahlukene lesetjentisiwe nekutsi sikhuluma nje nyalo sekugcogcwe tigidzi letinge-R268.4 nakucatsaniswa naloko bekuhloswe kufezwa ngemnyaka lokutigidzi lenge-R285.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware Seboka sa Thekenoloji ya Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo sa Aforika sa selemo sa 2017 ka bomphato le African Brains ka Phupu 2017.

Siswati: Tinkantolo titawuphindze futsi telekelelwe ekutsatseni tincumo letifanele naletilandzela tinchubo letimiselwe kumibiko yabocwepheshe leyentiwe ngalokufanele.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Beke ya Tshireletso ya Bana Afrika Borwa e tla keteka Beke ya Tshireletso ya Bana ya Naha ho tloha ho la 29 Motsheanong ho ya ho la 4 Phuptjane 2022 tlasa mookotaba o reng: “A re Sireletseng Bana nakong ya COVID-19 le Kamora moo.” Bekeng ena ho tla tsepamiswa maikutlo ntlheng e kgolo naheng ya ho ima ha batjha, e leng ntho e totileng haholo ka nako ya COVID-19 ha batjha ba bangata ba beleha ka 2020.

Siswati: Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana INingizimu Afrika itawugubha Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana kusukela mhla tinge-29 Inkhwekhweti kuya kumhla ti-4 Inhlaba 2022 ngaphasi kwalengcikitsi: “Asivikele Bantfwana ngesikhatsi se-COVID-19 neKwendlula lapho”.
Sesotho: Katleho ena e tla nakong eo naha ena e bileng le nako e telelehadi ho sa tingwe motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

Siswati: Mteto Nyathi kanye nelicembu lesigugu lesiphetse lesilawulako lesinelikhono lesiholwa nguMnu Dan Marokane loyi-Group CEO kanye nendzima yeBuholi betepolitiki lobengamele beNdvuna Yetagezi Nemandla, Dkt.
Sesotho: Tsamaiso ena e tla thusa ka taolo e betere ya motsamao wa basebetsi bao e leng baahi ba Lesotho ba tlang Aforika Borwa ba tlola melao ya mekgwa ya hajwale ya bofalli.

Siswati: Lendlela yekwenta tintfo itawusita ekulawuleni kancono kungena eNingizimu Afrika kwebantfu baseLisutfu batewufuna umsebenti labeta kulelive baphule tindlela tekungena kulelive letikhona njenganyalo.
Sesotho: Dikopo di ka etswa websaeteng ya Setheo sa Dithuso tsa Setjhaba sa Afrika Borwa (SASSA) e leng:WEBTOKEN wa dikopo o butswe ka la 23 Mmesa 2022 mme o etswa inthaneteng molemong wa ho potlakisa katleho ya ona.

Siswati: Ticelo tingafakwa kuwebhusayithi ye-Ejensi Yesibonelelomali yaseNingizimu Afrika (i-SASSA ku: WEBTOKEN Luhlelo lwekufaka ticelo luvulwe mhla tinge-23 Mabasa 2022 kantsi lusebentisa ngalokuphelele inchubo yedijithali kute kutsi kutsatse sikhatsi sekukuphendvula lesiphangisako.
Sesotho: Sena se matlafaditswe ke phatlalatso ya Letona la Thuto e Phahameng le Thupello, Ngaka Blade Nzimande ya ditjeho tsa mmuso tse fihlang ho R 7 bilione bakeng sa dilemo tse pedi tse tlang mabapi le bodulo bo botjha ba baithuti, dilaboratori, dikgokahanyo le thekenoloji, le dibaka tse ding tsa bohlokwa, hammoho le tokiso ya diyunivesithi tse teng le katoloso ya diyunivesithi tse ntjha.

Siswati: Silinganiso sendzawo semmbila singamahektha latigidzi le-2,629, kantsi sivuno lesilindzelekile ngemathani a-5,45 ihektha.
Sesotho: Kabinete e etse hloko samane e fuweng Mongodi wa Kabinete ke Mosireletsi wa Setjhaba.

Siswati: Loku kuyachubeka futsi kwenta lelive kutsi libe yindzawo yetekuvakasha yetemidlalo kuphindze futsi kunikete Licembu LaseNingizimu Afrika ematfuba.
Sesotho: Sena se tla matlafatsa motlolo o pharalletseng wa phano ya ditshebeletso o kenyeletsang moralo o le mong o tshehetswang ke dikarolo kaofela tse tharo tsa mmuso.

Siswati: Inkhulumo yaMengameli ifake bonkhe inshisekelo yekubumbana nekutsi futsi kuchutjekelwe embili kuncotjwe tinsayeya tetfu kubuywe kwakhiwe intsandvo yelinyenti yeNingizimu Afrika lephokophelako.