dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Molao ona wa bohlokwa o laela makgotla a taolo ya dikolo a nke qeto ka puo e ka sebediswang sekolong sa bona ho latela bongata ba setjhaba se sebedisang pou eo sebakeng sa bona ka sepheo sa kenyeletsa motho ohle tabeng tsa thutong.2 Jwalo ka mohato wa ho matlafatsa thuto ya bana ba tlase dilemong, Molao wa BELA o qobella bana bohle hore ba qale sekolong ka Sehlopha sa Grade Molao ona o boetse o jarisa batswadi boikarabello ba hore ba netefatse hore bana bohle ba kena sekolo ka hore e be tlolo ya molao ho se ise ngwana sekolong.

Siswati: .1 Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa nguMengameli Ramaphosa kweMtsetfosivivinyo we-BELA kutsi ube nguMtsetfo, lokuyinkhomba yesinyatselo lesimcoka sekugucula nasekwenteni ncono luhlelo lwetfu lwemfundvo lesisekelo.
Sesotho: Seboka sa Matona a Bohahlaodi a BRICS Kabinete e thabetse sephetho se atlehileng sa Seboka sa Matona a Bohahlaodi a BRICS sa 2023 se neng se tshwaretswe Cape Town, se ileng sa etsa hore dinaha tseo e leng ditho di sebedisane ka ho felletseng ho ntshetsa pele bohahlaodi ba ka hare ho BRICS, ho ntlafatsa ditsela bakeng sa motsamao o betere wa bohahlaudi le kgokahanyo hara dinaha tseo e leng ditho.

Siswati: Umhlangano WeTindvuna te-BRICS kuTekuvakasha IKhabhinethi ikwemukele kuphetfwa kweMhlangano We-2023 BRICS WeTindvuna KuTekuvakasha lobe yimphumelelo, lobewubanjelwe e-Cape Town, lapho emave layincenye yalenhlangano atibophelele ekubambisaneni lokujulile kanye nekutfutfukisa kuvakashelana kwe-BRICS, kusungula imizila letawutfutfukisa kuvakashelana kancono nekuchumana kwemave layincenye yalenhlangano.
Sesotho: O tshwaya dibaka tsa monyetla le ho sisinya tsamaiso e nang le taolo ya mehlodi ya hlaho ya naha le phedisano ya diphedi tikolohong.

Siswati: Ulinganiselwa kutincenye leti-167 umhlaba wembuso longemahektha lange-14 105 longaphasi kweLitiko Letemisebenti Yesive Nesakhiwonchanti lovunywe kutsi ukhululelwe kutfutfukiselwa kuhlalisa bantfu ngekunika I-ejensi yeKutfutfukiswa kweTindlu (i-HDA) Ligunya Lelibhalwe Phasi lekulawula lomhlaba.
Sesotho: Sena se tsamaisana le Tumellano ya Moralo wa Seboka sa Mesebetsi e tekennweng nakong ya Seboka sa Mesebetsi sa Moporesidente ka 2018.

Siswati: Loku kuhambisana neSivumelwane seLuhlakamsebenti seNgcungcutsela yaMengameli Yetemisebenti lesasayingwa ngesikhatsi seNgungcutsela yaMengameli yeTemisebenti yanga-2018.
Sesotho: Mokgahlelo wa 2 wa tefo tsa ditleleimi o tla kenyelletsa diporojeke tseo sepheo sa tsona e tla ba ho etsa bonnete ba hore ditikoloho di tswela pele ho una menyetla dikgwebong tsa Phaka ka nakoe telele.

Siswati: Sigaba se-2 sekufezekiswa kweticelonkhokhelo sesitawuba nemiklamo lokuhloswe ngayo kucinisekisa kutsi imimango iyachubeka iyazuza ngekwesikhatsi lesidze kulamatfuba etemabhizinisi lakulePaki.5 Yemukelwa imiphumela yeNgcungcutsela Yekuhlanganisa Tinhlelo Tekuncephetelisa lebeyibanjwe ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Kufinyelela kwabo bonkhe basebenti kuluhlelo lwekuncepheteliswa ngalokulinganako, ngalokungatsatsi luhlangotsi kanye nalokusimeme” lebeyiholwa yiNdvuna yeTemphilo Aaron Motsoaledi kanye neNdvuna yeTemisebenti Mildred Oliphant, basekelwa ngeMasekela eTindvuna yeTimbiwa, Temphilo kanye neyeTemisebenti.
Sesotho: Ntle le dipetlele tse hlwailweng, mehato ena ya ho phahamela mapoqo e akga disebedisuwa tsa ho lekodisisa madibohong a rona a kenang, dikgokahanyo le tlhophiso esita le dilaboratori tse qollotsweng.

Siswati: Imikhankhaso leyehlukene lemitsatfu yelucwaningo lekuhlola kulungela kwalelive kubukana nekubhedvuka kwalesifo kulelive icinisekisa kutsi mancane kakhulu ematfuba ekucubuka kwe-Ebola eNingizimu Afrika.
Sesotho: ya dimekawate tse 140 (MW) Polasing ya Motlakase o Fehlwang ka moya ya Nxuba, Kapa Botjhabela, eo e leng karolo ya mokgahlelo wa bone wa Lenaneo la Ditheko tsa Eneji e ka Hlabollwang Botjha ya Bahlahisi ba Motlakase ba Ikemetseng.

Siswati: Uma asasebenta onkhe lamaphayiphi emoya, atawukhicita ema-gigawatt lange-460 ngeli-awa ngemnyaka kugridi nekuchubela embili ngalokubonakalako kutinikela kwetfu kwekugucuka kwesimo selitulu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Khonvenshene ya Matjhaba ya Boikarabelo ba Setjhaba mabapi le Tshenyo ya Tshilafatso ke Oli ya Dikepe, ya 2001 e tekelwe Palamente bakeng sa ho amohelwa.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yaligunyata Lisu lesikhashana le-OGP laseNingizimu lesitsatfu Lavelonkhe Lwekwenta.
Sesotho: Ho lefilwe tjhelete e fetang R52 bilione e le meputso ya basebetsi ba EPWP bakeng sa mosebetsi wa Mokgahlelo wa Bone.

Siswati: Tigidzigidzi letingetulu kwe-R52 tendluliselwe kulabatimbandzakanya ku-EPWP njengemiholo yemsebenti lowentiwe eSigabeni se-IKwengeta loko, emabhizinisi angetulu kwe-600 asunguliwe ngekusebentisa loluhlelo.
Sesotho: Ho feta moo, sepheo sa lewa lena ke ho hokahanya ntshetsopele ya boetapele ba dikgwebo mona naheng, ho kenyeletsa dikgothaletso tsa ho kenyeletsa dikgothaletso tsa dithuto tsa boetapele ba dikgwebo kharikhulamong ya Lefapha la Thuto ya Motheo le la e Phahameng, e le ho eketsa kgetho ya seo motho a ka ithutelang sona.

Siswati: Nekukhutsata lwati kanye nekusebentisana.
Sesotho: Moifo wa bongodi wa SADC o tla hlophisa kopano e kopanetsweng ya Matona a Bolaodi ba Dikoduwa le Ditjhelete ho sekaseka letlole la boitokisetso ba dikoduwa le karabelo bo sisintsweng.

Siswati: Nga-2016 iNingizimu Afrika yafezekisa luhlolo jikelele neluhlelo lwekwelapha lapho khona umuntfu lonesandvulelangculazi ucala kwelashwa ngaphandle kwekubuka silinganiso se-CD4 sakhe.
Sesotho: Kabinete e thabetse sephetho sa Seboka sa EU – sa bo7 sa Afrika Borwa se ileng sa tshwarwa ka la 15 Pudungwana 2018 mane Belgium.

Siswati: IKhabhinethi iyatfokota ngalemiphumela lemihle yaleNgcungcutsela yesi-7 ye-EU neNingizimu Afrika lebeyibanjwe ngamhla ti-15 Lweti eBelgium.
Sesotho: Kapa Botjhabela e bile le boemo bo phahameng ba boingodiso ka 87%, ha latela Freistata hanyane ka hodima 82%, le KwaZulu-Natal, Limpopo le Kapa Leboya ka 79% ka tatelano.

Siswati: Sifundza seMphumalanga Kapa sona sibe nebantfu labanengi lababhalisile, labange-87%, kwalandzela iFreystata yabanje ngetulu kwe-82%, neKwaZulu-Natal, Limpopo neNyakatfo Kapa nge-79% ngekulandzelana.
Sesotho: Afrika Borwa e ananetse Seboka sa Matjhaba a Kopaneng ntlheng ya Ditokelo tsa Batho ba nang le Bokowa.

Siswati: LeNingizimu Afrika yayivuma Ingcungcutsela Yamhlabuhlangene lemayelana neMalungelo eBantfu Labaphila neKukhubateka.
Sesotho: Dibili Bili ya Moralo wa Naha wa Khamphani ya Peterole ya Afrika Borwa (SANPC) Kabinete e tjhalletse monwana ho kenngwa ha Bili ya SANPC ya selemo sa 2024.

Siswati: Ikhabhinethi yatfola lwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nenchubekelembili lemayelana nekusungulwa kweRejista Lesendzaweni Yinye Yekucondziswa Kwetigwegwe kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende futsi yasekela siphakamiso sekutsi kube nekuchumanisa Irejista Lesendzaweni Yinye Yekucondziswa Kwetigwegwe neluhlelo lwahulumende lwe-PERSAL kanye neluhlelo lwahulumende wasekhaya lwekuhola, kute kubonakale nakutwetjwa labo labatsintsekako, labesulile emsebentini nome tikhulu leticoshiwe.
Sesotho: .1 Kabinete e hlabilwe malotsana ka taba ya ho ropoha ha Bilharzia Masepaleng wa Greater Tzaneen seterekeng sa Mopani (Limpopo) ho fumanehileng barutwana ba 150 ba na le Bilharzia.2 Mmuso wa Profensi ya Limpopo o thehile Sehlopha sa Tshebetso e le matsapa a ho thiba lefu lena le fumanwang metsing, mme matsapa ana a kenyeletsa ho hlahloba boleng ba metsi a dibakeng tse amehileng.3 Bilharzia e tshwaetsa ka ho kopana le metsi a nang le tshwaetso.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kugeza njalo tandla ngemanti lanensipho nome kusebentisa sibulalimagciwane lesine-alkhoholi.2 Nanome bungoti bekwesuleleka kabanti nge-Mpox lapha eveni kusasephasi, sehlakalo lesengetiwe se-Mpox sicinisekisiwe nekutsi-ke ngaleyo ndlela emanani etehlakalo leseticinisekisiwe tinge-25 lapha eNingizimu Afrika kusukea lesifo sabhedvuka ngeNkhwekhweti 2024.
Sesotho: Hang ha le se le kentswe koranteng ya mmuso, tokomane e tla fihlellwa ka websaete ya Lefapha la Dipalangwang (WEBTOKEN).

Siswati: Kuvunywa kwendlela yeKuchumana kweMhlaba ngekusebentisa emagagasi ekusakata nesibonisi yeNkhomfa yanga-2019 (i-WRC-19).
Sesotho: Ho feta moo, ho tshwara AGA ho tla thusa Afrika Borwa ho hatela pele twantshong ya bonokwane boemong ba lebatowa le ba matjhaba.

Siswati: Kukhetfwa kute kuvalwe tikhala tebacondzisi labangasibo labaphetse eBhodini yeLibhange Lekutfutfukisa LaseNingizimu Afrikha:
Sesotho: Ditaaso di kgothaletswa ho netefatsa hore ha ba sebedisa mebila ha ba behe bophelo ba bona tsietsing kapa ba bakganni ba bang.

Siswati: Kubaluleka kanye nendzima ledlalwa ngumtsetfo wekutfutfukisa titfombo usekutseni kubonakale kubaluleka kwelizinga lesitfombo nasekusihlanyeleni kute kusekelwe kukhicitwa lokusimeme kanye nekutibandzakanya kumamakethe emhlaba ngekumisa emazinga etitfombo netinhlanyelo kanye neluhlobo lwebhizinisi lebukene netitfombo kanye netinhlanyelo.
Sesotho: Majoro Mokgenerale (ya behileng meja fatshe) Lungile Christian Pepanif.

Siswati: Erekat bekanguMabhalane Jikelele weLikomidi Lesigungu se-Palestine Liberation Organisation, alilunga leFatah Central Committee futsi asati setemfundvo lesigcamile, umholi wekucocisana mayelana nekuthula kwasePalestine aphindze futsi abe ngumngani lomkhulu weNingizimu Afrika.
Sesotho: Jwaloka karolo ya boitokisetso ba AIDS 2016 le ho lemosa makala kaofela, Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, jwaloka modulasetulo wa Lekgotla la Naha la AIDS la Aforika Borwa, o tla etella pele ho balwa ha matsatsi a mahlano a setseng pele ho pitso Union Buildings ka la 13 Phupu 2016.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nayo yonkhe imikhakha kutsi ihlanganyele ekubalweni kwemalanga lasasele kutsi kufike Inkhomfa Yemhlaba Yengculazi ye-21 ngaphansi kwalengcikitsi letsi“Finyelela Emalungelo Ekulingana Khona Manje”, kusukela mhla ti-18 kuya kumhla tinge-22 Kholwane 2016, e-Albert Luthuli International Convention Centre eDurban.
Sesotho: Diforomo tsa dikgetho di ka hulwa ho tswa ho WEBTOKEN mme di lokela ho tsamaiswa le kgothaletso ya leqephe le le leng bakeng sa motho ya kgethilweng.

Siswati: Emafomu ekukhetsa ayatfolakala ku: WEBTOKEN futsi afanele kutsi aphekeletelwe likhasi linye lekukhutsata kukhetfwa kwaloyo muntfu.
Sesotho: E mong wa banana bana o ile a tlaleha ketsahalo eo ho titjhere ya hae mme re lokela ho thoholetsa karabelo ya sekolo e lebisitseng ho tshwarweng ha mmelaellwa.

Siswati: Sehlakalo sakamuva semantfombatana lamabili laneminyaka lesiphohlongo (emaphahla) aseMpumalanga, lokusolwa kutsi ahlukunyetwa nguyise wawo, kuyaphatamisa kuphindze futsi kukhatsatana kakhulu.
Sesotho: Ka ho le leng ketelo ena e thehile tshebedisano pakeng tsa Afrika Borwa le Botswana, le hore naha tsena di ka una molemo ofe e nngwe ho e nngwe ho kenyeletsa le ntshetsopele ya kontinente.

Siswati: Kuleti, ticelo letinge-46 letatfolakala kutsi tifanelekile, lokwakhomba inshisekelo lenemandla yebatjalitimali kanye nelutjalomali lolumcoka lolungabakhona.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa nyehelo ya hae e babatsehang bakeng sa ntshetsopele ya demokerasi ya rona ya molaotheo.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani baDene Smuts, lobekaLilunga lePhalemnde leDemocratic Alliance esikhatsini lesendlulile.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Tulo ya bo-72 e Tlwaelehileng ya Kopano Kakaretso ya UN tlasa mookotaba “Re Tsepamisa Maikutlo Bathong: Re Tsitlallela Kgotso le Bophelo bo Khabane bakeng sa Bohle Polaneteng ya Moshwelella” ho la New York, Amerika.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika lelicondzise emabombo kuSeshini ye-72 Leyetayelekile yeMhlangano Lomkhulue we-UN ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kugcila kuBantfu: Kuphokophela Kuthula neMphilo Lenesitfunti yabo Bonkhe kuPlanethi leSimeme” eNew York, e-United States of America.
Sesotho: Aforika Borwa hape e bapetse karolo ya bohlokwa tshebedisanong le Interpol, haholoholo ho Boto ya Boeletsi ya Boimatahanyo le Tikoloho le Komiti ya Bophethahatsi, mme ka hara dihlopha tse tharo tsa Interpol tsa tshebetso tseo e leng Sehlopha sa Tshebetso sa Botlokotsebe ba Diphoofolo tse Hlaha, sa Botlokotsebe ba Botshwasi ba Ditlhapi le sa Botlokotsebe ba Tshilafatso ya Tikoloho.4 Kabinete e elelletswe hore Durban e entse boiketo ba ho tshwara Dipapadi tsa Matjhaba tsa Commonwealth tsa 2022, bo entsweng semmuso London ka la 2 Hlakubele 2015.

Siswati: INingizimu Afrika iphindze yadlala indzima lebalulekile yekukhulumisana ne-Interpol, ikakhulu mayelana neBhodi Yekweluleka yeLikomidi Letekuhambisana Nesimondzawo Nekucinisekisa, kanye nemacembu lamatsatfu e-Interpol labukene nekulwa nebugebengu labitwa ngekutsi Licembu Lelibukene Netebugebengu Lobentiwa Kutilwane Tasendle, Licembu Lelibukene Nebugebengu Lobuphatselene Nekudoba kanye neLicembu Lelibukene Nebugebengu Bekunukubeta.4 IKhabhinethi ikwemukele kutsi i-Durban yente simemo sekungenisa Imidlalo ye-Commonwealth yanga-2022, lokwetfulwa ngalokusemtsetfweni e-London mhlaka-2 Indlovulenkhulu 2015.
Sesotho: Kabinete e ananetse kamohelo ya ho tloha ka la 3 Pudungwana ho ya ho la 3 Tshitwe e le Kgwedi ya Naha ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Kgolofalo ya ba ya tsebisa semmuso hore mohla la 3 Tshitwe ke Letsatsi la Naha la Batho ba Holofetseng.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kwetfulwa kweLithulusi lekuChitjelwa kweMtsetfosisekelo weNhlangano yetisebenti Yemave Emhlaba, 1986, ePhalamende kute liciniswe.
Sesotho: Tlaleho e teka kgatelopele e entsweng ke Afrika Borwa ya ho tla ka ditsela tsa ketsamolao, boahlodi le tsa tsamaiso ho fedisa dibopeho tsohle tsa kgethollo ya semorabe.

Siswati: Umbiko weLive laseNingizimu Afrika kuMhlabuhlangene (i-UN) lomayelana nekususa Tonkhe Tinhlobo Tekubandlulula Ngekwebuhlanga.
Sesotho: KhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawucinisa tinchubo netindlela tekubambisana kwemave emhlaba etindzabeni tebugebengu, njengekubutsela ndzawonye bufakazi kanye nekukhishwa kwesigwebo, emkhatsini weNingizimu Afrika nalamanye emave.
Sesotho: Sena hape ke selemo sa bobedi ka tatelano hore moAforika Borwa a hape kgau ena.

Siswati: Seabelo Senatla sihlabani selicembu Lembhoco laseNingizimu Afrika, i-Sevens, lokhetfwe waba nguMdlali Wemnyaka Wemhlaba Welibhola Lembhoco we-Sevens ngekudlala kahle kakhulu ngemnyaka wa-2016.
Sesotho: .4 Ho lebeletswe hore ho eketsa bokgoni ba Rooiwal WWTW ho tla bitsa R2 bilione .

Siswati: .4 Kulindzeleke kutsi kwandza kwemandla ekusebenta kwe-Rooiwal WWTW kutawudla tigidzigidzi letilinganiselwa ku-Ikhabhinethi yatjelwa kutsi Lidolobhakati laseTshwane kufanele kutsi lisite ngetimali lomklamo ngekusebentisa imalingena, ngekuboleka nome ngekusebentisa luphakelo lwalo lweSibonelelo Sekutfutfukisa Tindzawo Tasemadolobheni lesibuya eLitikweni Letekuhlaliswa Kwebantfu.5 Nga-2023, Lihhovisi Lendvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lakhipha umyalo lawucondzisa kuMagalies Water kutsi angenelele ngalokuphutfumako ngekulandzela Umtsetfo Wetetinsita Temanti, wanga-1997 (Umtsetfo Nombolo 108 wanga-1997), kanye nekudizayina futsi ufake sikhungomkhicito lesisha sekuhlobisa emanti lapha e-Klipdrift Water Treatment Works edvute naseHammanskraal.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa kgoeletso ya Letona ya “kgato e nkuwang ke puso kaofela” dintlheng tsena tse nang le mooko tse hlahisitsweng ke badudi, tseo ho tla sebetsanwa le tsona ka: ho thehwa ha Boetapele ba Bolaodi ba Madiboho bo tla thusa ka ho laolwa hantle ha madiboho a rona, tlhophiso ya ditokomane tsa batho bohle ba dulang Aforika Borwa, tshebetso e hlwahlwa ya sepolesa le ho netefatsa boimatahanyo le melao le Molaotheo wa Rephabliki ke baahi le melata.

Siswati: IKhabhinethi ikwesekela ngalokuphelele kungenelela kanye nemihlangano yekukhulumisana nemmango lokutakwentiwa litsimba lahulumende, leliholwa yiNdvuna Yetasekhaya, Malusi Gigaba, kanye Nomphatsiswatiko (i-MEC) Wetekuphepha Kwemmango eGauteng Sizakele Nkosi-Malobane ngekungenelela etindzabeni letitsintsa ummango kulendzawo, ikakhulu tindzaba letiphatselene nekwenta umsebenti webuphoyisa kanye netento letingekho emtsetfweni lokutsiwa tentiwa bekuhamba.
Sesotho: Kabinete e thatiselletsa kgoeletso ya Mopresidente Jacob Zuma bakeng sa toka e potlakileng le ho etsa boipiletso ho baetapele ba botjhaba le baahi hore ba fadimehe kgahlanong le tshebediso e mpe le ho se kgathalle.

Siswati: IKhabhinethi yeleka elubitweni lwaMengameli Jacob Zuma lwekutsi kwentiwe bulungiswa ngekuphutfuma iphindze ibite baholi bendzabuko kanye nemalunga emmango kutsi bacaphe kungasentjentiswa kahle kwaloluhlelo kanye nebudedengu lobentiwako.
Sesotho: The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions.

Siswati: The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions.
Sesotho: Afrika Borwa ke sebaka se itshetlehileng ka mawatle le ditsela tsa dikepe tse phatlallang le Mawatle a Indian, Atlantic le Lewatle la Leboya, le phatlallelang sebakeng se batlang e ba halofo ya ho fihla lebatoweng la Antarctic.

Siswati: KuloMtsetfosivivinyo kufakwe emagalelo lamakhulu latfolwe kulabatsintsekako labehlukene.
Sesotho: Lefapha la Dikgokahano le Teknoloji ya Dijithale le tla netefatsa hore malapa ohle a 507 251 a ingodisitseng ho fihlella la 31 Mphalane 2021 a a hokelwa ho eso fete la 30 Phupjane 2022.

Siswati: Litiko Letekuchumana Netebuchwepheshe Bedijithali litawucinisekisa kutsi onkhe lamakhaya lange-507 251 labhalise ngamhla tinge-31 Imphala 2021 ayachunywa kungakashayi mhla tinge-30 Inhlaba 2022.
Sesotho: Tsebiso ka Letona Muthambi ya ho phethela motjha wa ho fallela ho tsamaiso ya kgaso ya dijithale ka Tshitwe 2018 ka katamelo ya ho ya ka diporofense e ya etsahala, jwaloka ha ho se ho simollotswe ho la KapaLeboya le Limpopo.

Siswati: Kusuka ngemphumelelo ekusakateni nge-analogu kuntjintjelwe ekusakateni ngekwedijithali kwetakhamuti letisendzaweni ye-Square Kilometre Array (i-SKA) eNyakatfo Kapa, kusho kutsi letakhamuti tisemkhatsini wetakhamuti tekucala tekutfola tinzuzo letiphelele taloluhlelo lwekusakata lolunemsindvo loncono netitfombe letisezingeni letihambisana namabonakudze losakata ngekwedijithali.
Sesotho: Ka lenaneo lena, mmuso o tswela pele ho lokisa ho se lekalekane ha nako e fetileng ka ho tlisa ditshebeletso tsa boleng haufi le badudi bao pele ba neng ba qheletswe ka thoko ntshetsopeleng e tlwaelehileng ya moruo wa kahisano.

Siswati: Ngekusebentisa loluhlelo, hulumende uyachubeka nekulungisa kungalingani kwasesikhatsini lesengcile ngekutsi aletse tinsitakalo letisezingeni kutsi tibe sedvute nemimango lebeyinganakwa ngaphambilini ibekelwe eceleni kwemkhakha lobanti wekutfutfukisa tenhlalo nemnotfo letimcoka.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa Ngaka Okonjo-Iweala tse molemo mme e lebeletse hore WTO e tla beha ntshetsopele bohareng ba lenaneo la yona le ho nyehela tlhasimolohong ya moruo kamora COVID-19.

Siswati: Phambilini usebente njengeNdvuna Yetimali yaseNigeria waphindze futsi waba nguMcondzisi Lophetse weLibhange Lemave Emhlaba.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae le tla hlophisa kopano ya boraditaba e ka thoko bakeng sa ho phatlalatsa dintlha tse batsi tsa tsamaiso ena.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letasekhaya itawubamba lomunye umhlangano webetindzaba lowehlukile kute imemetele imininingwane yalenchubo.
Sesotho: Leano le tla sebetsa feela ho dithonyo tse entsweng ho ya ka Molao wa ho Ho Jewa ha Thepa, Molao wa Dikhamphani le Molao wa Dikoporasi.

Siswati: Lenchubomgomo itawusebenta kuphela kuticelo letentiwe ngekweMtsetfo Wekuhluleka Kukhokhela Tikweleti, uMtsetfo Wetinkampani kanye neMtsetfo weTinkampani Letihlanganyelwe.
Sesotho: O ne a tsebisahala ka lerato la hae la bolo esitana le ho thusa ho reha sehlopha sa naha sa bolo sa banna lebitso la Bafana-Bafana.

Siswati: INingizimu Afrika ikleliswe yaba yekucala ku-GBS World Competitiveness Index, ngekusekela kwayo tikhungo tetincingo kumkhakha ‘we-Global Customer Lifecycle Management’ yaphindza yakleliswa sibili kumkhakha we-Global Customer Service and Support Services.
Sesotho: Dinaha tsohle tsa Afrika tse hlokang tshehetso dinaheng tsa matjhaba le mekgatlong ya rona ya ntshetsopele di tlameha ho tshehetswa hore di tle di fihlele maikemisetso a rona mabapi le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo e leng karolo boitekong ba matjhaba phareleng ena.

Siswati: Ikhabhinethi icele emalunga emmango kutsi abike bugebengu, kufaka ekhatsi imisebenti lephatselene netidzakamiva, emaphoyiseni nekutsi futsi bangatitsatseli umtsetfo bawufake etandleni tabo noma-ke bente bulungiswa besicuku.
Sesotho: Aforika Borwa hape e ikemiseditse ho hlahisa taba ena kopanong e latelang ya Kopano ya Mekga ya Dipuso ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe tsa Matjhaba.

Siswati: INingizimu Afrika ifuna futsi nekuyifaka lendzaba emhlanganweni lolandzelako weNhlangano Yemave Angamalunga eSivumelwano saseRome sekusungulwa kwe-ICNgenca yenkinga yetemtsetfo neyekwenta tintfo lesibe nayo, iNingizimu Afrika itawuphindza futsi ikubuke kutsi ngeke yini iyendlulisele kuNkantolo Yebulungiswa Yemave Ngemave kutsi itsatse sincumo mayelana nalendzaba.
Sesotho: Afrika Borwa ya demokerasi e entse kgatelopele e matla ho ntshetsapele tokoloho ya boraditaba le tokoloho ya ho ntsha maikutlo.

Siswati: INingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti yenta inchubekelembili lemcoka ngekutfutfukisa inkhulululeko yebetindzaba kanye nenkhululeko yekuvakalisa luvo.
Sesotho: Maitshunyako a sisintsweng a boetse a matahantswe le ERRMaikemisetso ka lona ke ho baballa mesebetsi le boiphediso, le ho theha menyetla e metjha ya mesebetsi.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile Lisu Lekuvusa Umkhakha Wetekuvakasha.
Sesotho: Pele a e ba Ramotse e bile setho sa Komiti ya Ramotse ya Tikoloho le Meralo ya Ditshebeletso.

Siswati: Ngembi kwekuba nguSodolobha Lomkhulu, bekasebenta njengelilunga leLikomidi Labosodolobha leTetinsita Tetemvelo Nesakhiwonchanti.
Sesotho: Mozambique ke molekane wa boraro ya moholo ka ho fetisisa wa Aforika Borwa ka hara lebatowa la SADC, kamora Botswana le Namibia.

Siswati: Indzawo lenkhulu lapho iNingizimu Afrika itfumela khona imphahla yayo kulamave laku-BRICS kuseChina, kulandzele i-India, iBrazil bese kuba yiRussia.
Sesotho: Mello ya hlaha e senya tikoloho, e bake tahleho ya mesebetsi, e ripitle metse ya batho, e senye dibopeho tsa motheo, leruo le tikoloho ka kakaretso.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlongota kusungula umkhandlu lotimele lomelele kutsi wengamele i-NSP ku-GBVUmtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Temadlelo Avelonkhe Nemililo Yemahlatsi (i-NVFFA) Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wanga-2021 weKuchibela Temadlelo Avelonkhe Nemililo Yemahlatsi.
Sesotho: Ngaka Kogie Naidoo, ya fumaneng Tlotla e Ikgethileng ya Mosadi ya Ipabotseng ho tsa Saense ho tswa ho Letsholo la Kopanelo la Dinaha tsa Yuropa le tse ding tse Ntseng di Thuthua Ditekong tsa Meriana – Lenaneong la Dipatlisiso la Mokgatlo wa Dinaha tsa Yuropa.

Siswati: John Kani, loklonyeliswe ngemklomelo wekumhlonipha lowatiwa nge-Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (i-OBE) ngekwatisa imisebenti yakhe kudrama.
Sesotho: Kabinete e boetse e ipileditse ho Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) ho etsa leha e le sefe seo ba ka se kgonang ho tshwara baetsi ba botlokotsebe bona.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yacela Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa lwaseNingizimu Afrika kutsi babambe labenti balobugebengu.