dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ditaba tse Ithommeng Pele Moruo Puo ya Tekanyetso ya Ditjhelete ya Naha Kabinete e ananetse Tekanyetso ya Ditjhelete ya Naha ya 2024, e bontshitseng boinehelo bo matla ba mmuso taolong e tsitsitseng ya moruo wa naha le ho nka diqeto tse matla molemong wa ho tlisa tshetlelo kgaellong le kgothaletsong ya kgodiso ya moruo.

Siswati: Tindzaba Letimcoka Telive Temnotfo Inkhulumo Yesabelomali Savelonkhe Ikhabhinethi isemukele Sabelomali Savelonkhe sa-2024, lesikhombisa kutimisela lokungagucuki kwahulumende ekulawuleni ngekungagucuki umnotfo walelive kanye nekutsatsa tincumo letimatima letidzingekile tekubhalansisa kushoda ngakulolunye luhlangotsi sigcugcutela kukhula kutemnotfo.
Sesotho: ThoholetsoKabinete e thoholeditse le ho lakaletsa mahlohonolo: Mofumahadi Nomandla Dorothy Mhlauli, Modulasetulo ya sa tswa kgethwa wa Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso le ba Ma-Khoi-San.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Mhlonishwa Inkhosikati Nomandla Dorothy Mhlauli, Sihlalo losandza kubekwa weNdlu Yavelonkhe Yetendzabuko yeBaholi bema-Khoi-San.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana thomo ya ho kena ditherisanong e tla sebetsa e le motheo bakeng sa hore Aforika Borwa e kene ho tulo ya bo 20 ya Seboka sa Mekgatlo ho UNFCCC (COP 20), le Seboka sa Mekgatlo ya bo 10 e sebetsang jwaloka kopano ya Mekgatlo ho Porotokhole ya Kyoto (CMP 10), ho tloha ka la 1 ho ya ho la 12 Tshitwe 2014, ho la Lima, Peru.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutfunywa kwekucocisana lokutakuba sisekelo sekubandzakanyeka kweNingizimu Afrika esigabeni se-20 seNkhomfa Yemave ku-UNFCCC (i-COP 20), kanye neNkhomfa Yemave yelishumi letsatfwa njengemhlangano weMave ku-Kyoto Protocol (i-CMP 10), kusukela mhlaka- 1 kuya kumhlaka- 12 Ingongoni 2014, eLima Peru.
Sesotho: Batho bohle ba lokela ho tswelapele ho sebetsa mmoho le mmuso ho boloka metsi ele ho netefatsa hore hona le phepelo e lekaneng bakeng sa bohle.

Siswati: Ikhabhinethi iyabonga kakhulu mayelana nendzima ledlalwa bothishela ekwakheni baholi betfu bakusasa babe futsi bakha tindzawo letikahle naletiphephile tebantfwana betfu kutsi bafundzele kuto.
Sesotho: O bapetse karolo e kgolo tlhahisong ya telente maemong a matjhaba ho dibini tsa Afrika Borwa tse kang Mirriam Makeba le Hugh Masekela, e leng se neng se behe Afrika Borwa mmapeng wa matjhaba ka melodi le meropa ya Afrika Borwa e neng e fetisa molaetsa ho Maafrika Borwa ha mmoho le ntweng ya tokoloho.

Siswati: Ikhabhinethi inike umlayeto bacinisekisi bekugcinwa kwemtsetfo kutsi kuboshwe labo lababulele Mnu Nkohla.
Sesotho: Kabinete e leboha boitlamo ba baamehi bohle ya ho fumana tharollo e nang le kgotso e ka bang molemo ho bohle ba nkileng karolo.

Siswati: Manje loMtsetfosivivinyo utawutfunyelwa kuMkandlu weTifundza waVelonkhe (i-NCOP) kute kuvunyelwane ngawo ngembi kwekutsi Mengameli awusayine ube ngumtsetfo.
Sesotho: Sepheo sa Seboka ke ho hlahloba kgatelopele e entsweng ke “Moralo o kopanetsweng wa ho kenngwa Tshebetsong ha Bosemphato ba Aforika-Turkey ba 2010-2014”.

Siswati: Lokuvakasha kutawakha budlelwane lobucinile, nalobubabomnaka namnaka emkhatsini weNingizimu Afrika nePalesitina lobasekeleka kumzabalazo wenkhululeko.
Sesotho: Ho ajwa ha moriana ona ho tla matlafatsa letsholo la mmuso la twantsho ya HIV le Aids le pehelo ya ho theolela tshwaetso ya HIV ho ba ka tlase ho peresente tse 0.1% ka 2032.

Siswati: Tebudlelwane nemave emhlaba Hulumende waseMelika uvume i-PEPFAR BRIDGE PLAN yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Lefapha la Bophelo bo Botle, ka kopanelo le Soul City le Times Media, le thakgotse kanale e reretsweng tsa bophelo bo botle le mokgwa wa bophelo ya Good Life Network ho DStv kanaleng ya 199.

Siswati: Tincumo teKhabhineti letibalulekile.1 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfo Lodzingidvwako lomayelana neMshwalwensi Wetemphilo Wavelonkhe (i-NHI) weNingizimu Afrika, kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Castro o ne a nkile bohato bo tiileng kgahlanong le kgapo ya bokoloniale kontinenteng ya Aforika le ho bapala karolo ya bohlokwa bakeng sa ho ntshetsa pele ntwa ya Aforika Borwa ya yona ya tokoloho.

Siswati: Icembu iSpringbok Sevens ngekuphakamisela etulu umjeka walelive ngekuwina luchungechunge lwe-HSBC World Rugby Sevens eDubai.
Sesotho: Hana Gammon, e leng mongodi ya dilemo tse 20 wa Afrika Borwa bakeng sa ho hapa Kgau ya Dipale tse Kgutshwane tsa Commonwealth ya 2023, sebakeng sa Afrika le ho ba e monyenyane ka ho fetisisa nalaneng ya ho fumana kgau.

Siswati: Live leNigeria lingumlingani lomkhulu wekuhwebelana neNingizimu eNshonalanga Afrika.
Sesotho: Tokomane ena e ananetsweng ya Ntlhakemo ya Mmuso e tla dumella Maafrika Borwa ohle le badudi ba ditshekamelo tsohle tsa bong, ditumelo le ditso tsohle ho kena manyalong a molaong ho ikamahantswe le metheo ya molaotheo.

Siswati: Lenchubomgomo lemukelwe iphakamisa kutsi kube ne-NPR leyidijithali yinye yabo bonkhe bantfu – nanome ngabe unabuphi buve nesimo sebulili – lohlala nome lowase wahlala kulelive.
Sesotho: Marangrang a kopantsweng a mebila ke ntho ya bohlokwa ho hoheleng matsete naheng le kontinenteng.

Siswati: Lapho siphucula imigwaco kulo lonkhe lelive, iKhabhinethi imema bonkhe bantfu labasebentisa lemigwaco kutsi bacaphelisise nabayisebentisa lemigwaco.
Sesotho: Dinaha ka bobedi di na le maqhama a nalane le a bomphato a ballwang dilemong tse fetileng tsa ntwa ya tokoloho ha Angola e ne e bolokile le ho tshehetsa balwanedi ba tokoloho ba Aforika Borwa dikampong tse fapafapaneng ka hara naha eo.

Siswati: Lamave lamabili anebudlelwane lobacala kudzala ngesikhatsi sekuzabalazela inkhululeko ngesikhatsi live lase-Angola likhoselisa liphindze futsi lisekela tishikashiki temzabalazo lebetisetinkanjini letahlukahlukene kulela live.
Sesotho: Merero ya Kgwebisano Kabinete e amohetse tlaleho mabapi le dintshetsopele tsa merero ya kgwebisano, le ho lemoha hore kgweding ya Tlhakubele 2023 diyantle tsa Afrika Borwa dinaheng tse ding di ballwa ho R184 bilione.

Siswati: I-Sudan lenekuthula, leholwa nguhulumende webantfu, ayisimcoka ebantfwini baseSudan kuphela kodvwa kuso sonkhe sigodzi nakulelivekati.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke hore boitokisetso ba mokete wa dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya OR Tambo bo se bo le pele le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tswela pele ho itlwaetsa lefa la qhoku ya rona ya Ntwa ya tokoloho, karolo eo a e bapetseng tokolohong ya rona, le dipehelo tsa hae tse ntseng di re tataisa le kajeno.

Siswati: Loku kwenetetela kuLuhlelo Lwemaphuzu Layimfinca ne-NDP, lokuhlose kuvuselela tekulima nekuhlelenjiswa kwemikhicito yalokulinyiwe.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho behwa setulong ha Moadfokate Lawrence Mushwana jwaloka modulasetulo wa Komiti ya Tsamaiso ya Matjhaba (ICC) ya Ditheo tsa Kgothaletso le Tshireletso ya Ditokelo tsa Botho.

Siswati: IKhabhinethi ibita takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi tesekele loluhlelo kute kutsi nga-2020 sibe sonkhe sesinabomatisi bemakhadi njengendlela lekhombisa buve betfu.
Sesotho: Kopano e ka thoko e tla tshwarwang maqalong a bekeng e tlang e tla hlakisa se fihlelletsweng le ditsamaiso ha ho tsamaelwa pele..2 Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Nako e Mahareng wa Mawala (MTSF) wa 2014-2019 o tla sebetsa e le ditene tsa ho aha tsa dilemong tse hlano tse qalang ho ya ho pono ya 2030 ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Siswati: Lelifomu lifanele lipheleketelwe sikhutsato lesifaka ekhatsi nati tindzawo letilandzelako:indzima lesingeniso lenesibutsetelo setintfo letizuzwe ngulona lophakanyisiweLuhlu lwetintfo letizuzwe ngulona lophakanyisiwe emsebentini wakhe kanye/noma kumave emhlaba kanyenekuchaza umsebenti lovelele noma sento sekukhombisa kuba nesibindzi lesentiwa ngulona lophakanyisiwe.
Sesotho: Ho tshwara seboka sena hape ho hlahisa monyetla mabapi le lekala la bohahlaodi ho bontsha mesebetsi ya naha ya bohahlaudi mme borapolasi ba lehae ba tla lokisetsa batho ba ka hodimo ho ba 100 ba tla beng ba tlile pontshong e etellang dinaha tsa diphedi tsa metsing lefatsheng ka bophara.

Siswati: Leliviki litakwenteka kanye nemcibi weLusuku Lwemave Ngemave Lwebantfwana mhla ti-01 Inhlaba 2016 lotawube uholwa nguMengameli Jacob Zuma lapha esikhungweni setintsandzane nelusha e-Atteridgeville, eGauteng luphetse mhla ti-05 Inhlaba 2016 lapha e-Amersfoort, eMpumalanga.
Sesotho: Letona la Lefapha la Merero ya Lehae, Moporofesara Hlengiwe Mkhize, o tla nka karolo ho Dipuisano tsa Matona tsa Bofalli bakeng sa Dinaha tsa Borwa ba Aforika tse tla tshwarelwa naheng ya Borena ba Swaziland ho tloha ka la 2 ho isa ka la 4 Loetse 2017.

Siswati: Indlelalisu iNingizimu Afrika legcile kuyo ku-BRICS kugcugcutela luhwebo loluzuzisayo, kuheha lutjalotimali emikhakheni lekhicitako yalelive kanye nekukhutsata kubambisana ngenhloso yekwenta ncono tinhloso tetfu tentfutfuko.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla fana ka puo ya hae ya selemo ka seng ho Ntlo ya Naha ya Baetapele ba Setso ka la 3 Hlakubele 2017.Ho tswa Puong ena ho tla hlahiswa Lenaneo la Tshebetso le ho kenngwa tshebetsong ke Ntlo eo le Lefapha la Merero ya Setso.

Siswati: Njengaloku lelive litemukela letimvula letidzingeka kakhulu letitawuba lusito kakhulu ekukhululeni lelive kumitselela lemibi lebangwe somiso, emadamu nemifula ikhombisa timphawu tekwenyuka kwemitsamo.
Sesotho: Karolo ya Boemo bo Phahameng ba pitso ena bo tla sekaseka le ho fana ka tataiso ya sepolotiki mabapi le diphephetso tsa dintlha tse ntseng di runya mabapi le mahwatata, ho theoha ha maemo a mobu le komello.

Siswati: Sigaba seLizinga leLiphakeme salenkhomfa sitawucabanga sibuye futsi sinikete inkhombandlela yetepolitiki mayelana netinsayeya tetindzaba tekugucuka kwemhlaba ube lugwadvule, kwehla kwelizinga lemhlaba nesomiso.
Sesotho: Leeto lena le atlehileng, jwaloka karolo ya lenaneo la Moporesidente la Bodisa la Siyahlola, le unne ho iponela ka mahlo mosebetsi o etswang ho lwantsha botlokotsebe sebakeng seo.

Siswati: Labaphumelele batawuhamba bayewumela laseNingizimu Afrika eMcudzelwaneni Wemave Ngemave Wemakhono e-Abu Dhabi e-United State Emirates ngeMphala 2017.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le bomphato ba bakganni ba lahlehetsweng ke maphelo mme e lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.

Siswati: Ikhabhinethi indlulisa kudvudvuta imindeni nebalingani bebashayeli labalahlekelwe timphilo tabo futsi ifisela labo labalimele kutsi baphole masinyane.
Sesotho: Ho phethelwa ha IRP ho tla fana ka botsitso bo hlokehang ho ba nkang seabo indastering esita le ho bareki, ho ya kamoo tshireletso ya phepelo ya motlakase ya nako e bohareng le e telele e leng ka teng.

Siswati: Ikhabhinethi ichubeke yabonga kungenelela ngekushehsa kweMbutfo weTemphi waseNingizimu Afrika (i-SANDF) kanye ne-Ejenti yekweSekela Sakhiwonchanti saMasipala (i-MISA) enhlekeleleni yekuvuta kwemaphayiphi lahambisa indle kuMasipala weNdzawo eDitsobotla eNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Kentelo Kgahlanong le Sewa sa Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

Siswati: Kugomela Lubhubhane lweSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ijabulile kutsi bantfu labangetulu kwe-260 000 bagomile ngesikhatsi seMkankhaso wesibili weMphelasontfo yekugoma i-Vooma Vaccination Weekend lebewubanjwe eveni lonkhe kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-14 Lweti 2021.
Sesotho: Lekala le Bohareng: setlabotjha se le seng, metjha e mmedi ho tsamaisa mashala, dikhonteina (manganese).

Siswati: Umhubhe Wemakhonteyina: labasha labane labangenako, imivila lesihlanu yekutfutsa emakhonteyina, emalahle nashukela.
Sesotho: Metako ya tjhelete e lewana mmoho le Mahlalosi a tsona di tla hatiswa Koranteng ya Melawana ya Mmuso.

Siswati: Idizayini yanga-2013 ya-R2 loluhlavu loligolide itawufaka ekhatsi lulwmi lwema-San bese kutsi idizayini yanga-2013 ye-R1 leliyinhlavu leligolide itawuba yi-pollinator yesitsatfu – i-Fruit Bat.
Sesotho: Sena se tlisa tahlehelo ya lekeno mmusong le lekaleng la merafo.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokutfolakala kwetibhamu letinengi letingekho emtsetfweni nekuboshwa kwebasolwa labange-20 labatsintsekako kulokumbiwa kwetimbiwa letingekho emtsetfweni ngalesikhatsi kwentiwa luphenyo eStilfontein eNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Dihlopha tsa Afrika Borwa ka tshebetso ya tsona e tswileng matsoho Diolimpiking tse Ikgethileng tsa Dipapadi tsa Mariha tsa Lefatshe tsa 2025 ho la Italy le Ditlhodisanong tsa Lefatshe tsa Bomampodi ba Diatleletiki tsa ka Hara Moaho ho la China.

Siswati: Lengcungcutsela, lebanjwe Sahluko saseNingizimu Afrika se-IAWJ, ifaka ekhatsi emajaji kanye netingcweti tetemtsetfo letivela emhlabeni wonkhe.
Sesotho: Tlaleho ya Bobedi ya Naha e bontsha kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong sehlopha sa maano le melao ya mmuso e bataletseng ho hodisa, ho sireletsa le ho lemoha ditokelo tsa bana.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kukhululwa kwembiko Wavelonkhe weTibalobalo Tebugebengu wemakota lamabili ekucala anga-2016/17, yiNdvuna yeLitiko Letemaphoyisa, Mnu Nkosinathi Nhleko.
Sesotho: Letona Zulu e ne e le Leqosa la Aforika Borwa Brazil dipakeng tsa 2004 le 2008.DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

Siswati: Indvuna Zulu waba Lincusa leNingizimu Afrika eBrazil emkhatsini wa-2004 na-2008.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso a yona malapeng oohle le metswalleng e lahlehetsweng ke baratuwa ba bona ka lebaka la dikotsi tsa mebileng.

Siswati: IKhabhinethi itfumela kudzabuka kwayo kuyo yonkhe imindeni nebangani labashiywe bantfu babo lababatsandzako etingotini temgwaco.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho saenwa ha Tumellano ya Tshebedisano Twantshong ya Bonokwane mane Kapa eo sepheo sa yona e leng ho ba le tshebedisano le mekgatlo yohle e amehang bakeng sa paballo le tshireletso ya setjhaba.

Siswati: Mengameli uphindze futsi wachibela simemetelo lesigunyata i-SIU kutsi ichubeke iphenye tindzawo tetinsolo tenkhohlakalo eLitikweni Letekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Temhlaba.• Ikhabhinethi yakushayela lihlombe kugwetjwa iminyaka le-15 kweNhloko Yetebunjiniyela yaphambilini ePRASA, MnuDaniel Mthimkhulu, lesikhishwe yiNkantolo Yetebugebengu Bemabhizinisi yasePalm Ridge.
Sesotho: Di fana ka moralo o tataisang bakeng sa dikgwebo tsa Aforika Borwa ho kgothaletsa ntshetsopele ya moshwelella ka hara Aforika.

Siswati: Lemihlahlandlela iniketa luhla loluhlahla indlela etinkampanini taseNingizimu Afrika kute kukhutsatwe intfutfuko yetemnotfo lesimeme e-Afrika.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse haholo ho lwantsha bonokwane mme o tla ntlafatsa melao e tla thusa hore mmuso o kgone ho lwantsha bothata bona.

Siswati: Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana nekufaneleka.
Sesotho: Jwaloka karolo ya Moralo wa Naha wa Meralo ya Motheo, re bone ho ba le matsete a meralo ya motheo thutong, ho tsa kalafo, metsi, eneji le dipalangwang.

Siswati: Ngetinyanga tekucala ta-2016 kwatfolakala samba setigidzigidzi letinge-R.3 temali liyasetjentiswa ngco bantfu bekuchamuka kulamanye emave, lokufaka sandla ekwakheni ematfuba emisebenti futsi kusimamisa umnotfo weve.
Sesotho: Ba ne ba le karolo ya Lebotho la Poloko ya Kgotso la Dinaha tse Borwa ba Afrika, DRC, le tsejwang e le SAMIDRC, le rometsweng ho ya kgutlisa tshireletseho, kgotso le botsitso ho ikamahantswe le Lenaneo la AU la “Ho Kgutsiswa ha Dithunya pele ho fela selemo sa 2030”.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini, kubangani nalasebenta nabo: Wakabuteni Simon Mkulu Bobe naLance Corporal Irven Thabang Semono weMbutfo Wetekuvikela waseNingizimu Afrika, labashone eDemocratic Republic of Congo (e-DRC) mhla ti-14 Indlovulencane 2024.
Sesotho: Jwaloka karolo ya mekete ya dilemo tse lekgolo, Moporesidente Jacob Zuma o ne a eteletse pele diporojeke tsa ntlafatso, tse kenyeletsang:Phano ya Letamo la Ludeke Mbizana, le ahilweng e le karolo ya Sekema sa Lebatowa le Leholo la Phepelo ka Bongata ya Metsi la Mbizana ke Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya DikgwerekgwereLeeto la ho ya lelapeng la Nyameni Motsaneng wa Ludeke moo Moporesidente a ileng a hotetsa motlakase, e le karolo ya lenaneo la mmuso le pharaletseng la ho hokela motlakase dibakeng tsa mahae Mbizana le dibakeng tse mabapiDibaesekele tse abetsweng baithuti Sekolong sa Tekginiki se Phahameng sa OR Tambo, e le karolo ya lenaneo la Lefapha la Dipalangwang la Shova Kalula, le tshehetsang baithuti ba tsamayang sebaka sa dikilomithara tse fetang tse tharo ho ya sekolongNyehelo ya dikhompyutha Sekolong se Ikgethang sa Vukuzenzele bakeng sa bana ba nang le boqhwala, e neng e eteletswe pele ke Letona la Dikgokahanyo, Mmamoloko Kubayi-Ngubane.

Siswati: Umkhosi lomkhulu wekugcina utawubanjwa Ngalesihlanu, ti-27 Imphala 2017 eSigodzini saseNkantolo eMmphumalanga Kapa.
Sesotho: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.

Siswati: The Bill amends the NPA Act, 1998 (Act 32 of 1998) to provide for the establishment of the Investigating Directorate as a permanent entity within the NPA and to also strengthen its investigative powers.
Sesotho: Aforika Borwa e tswela pele ho ahella hodima Aforika ka motheo wa yona o matla wa ditjhelete le kgwebo, e le boemong ba bo-47 ho tswa dinaheng tse 138 ho Lenaneo la Phehisano ya Foramo ya Lefatshe ya Moruo la 2016/.

Siswati: Kuba yindzawo longayikhetsa leheha lutjalomali kwalelive kuphindze futsi kwagcanyiswa ngalokuchubekako kumbiko Wekubukeka Kwemnotfo Wase-Afrika wanga-2016, lokubeka iNingizimu Afrika esikhundleni sesine emkhatsini wetindzawo tase-Afrika lebetihamba embili ekutjaleni imali nga-2015 ngemuva kwe-Egypt (tigidzigidzi leti-$10.2), Mozambique (tigidzigidzi leti-$4.7) neMorocco (tigidzigidzi leti-$4.2) bese kutsi tigidzigidzi leti-$3.6 telutjalomali lwemave angaphandle.
Sesotho: Maemo a Koduwa ya Naha Kabinete e ananetse ho atollwa ha Maemo a Koduwa ya naha ho ya ho 15 Mmesa 2021.

Siswati: Lokwehlukahlukana kufake ekhatsi imigomo yekukhokhela phambilini kucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bayayifinyelela lemijovo yekugoma masinyane.
Sesotho: Motlotlehi Mofumahadi Shiyiwe Mantfombi Dlamini Zulu (65), Kgosihadi ya Setjhaba sa amaZulu.

Siswati: Imilayeto Kuhalalisa Ikhabhinethi ihalalisela laba: Licembu laseNingizimu Afrika le-relay 4x100 emamitha ngekuwina indondo yegolide Kumcudzelwano Wemhlaba Wetingcwethu te-relay eSilesia, ePoland.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele diketsahalo tsa Letsatsi la Naha la Batjha Lebaleng la Dipapadi la Orlando Soweto ka la 16 Phuptjane 2016 tlasa mookotaba: “Batjha ba Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Dintlhakgolo di tla kenyeletsa Puo e ka Sehloohong ka Moporesidente le tshebeletso ya ho behwa ha dikgare Lejweng la Sehopotso la Hector Pieterson.

Siswati: Mengameli Zuma utawuba engamele mkhosi weLusuku Lwavelonkhe Lwelusha lapha etinkhundleni temidlalo e-Orlando eSoweto nalugujwa mhla ti-16 Inhlaba 2016 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lusha Luchubela iNingizimu Afrika Embili.”Emabalengwe aloko lokutawube kwenteka kutawufaka ekhatsi Inkhulumo Lemcoka letawube yetfulwa nguMengameli kanye nemkhosi wekubekwa kwetimbali Endzaweni Yesikhumbuto ka-Hector Pieterson.
Sesotho: Beke ena e tla tsebahatsa metsi jwaloka tokelo ya botho ka ho phahamisa temoso ka mathata batho ba sa fihlelleng metsi a hlwekileng a nwehang.

Siswati: Litiko Letemanti kanye Nekuhanjiswa Kwekungcola solo lisachubeka nekucedza luhlelo lwemabhakede kute kube ngunyalo selicedze luhlelo lwemabhakede lolunge-78.8% etindzaweni temikhukhu eNingizimu Afrika.
Sesotho: Bili e boetse e amanya Molao le kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e le ho fana ka tjhebobotjha ya molao ya qeto ya ho tlosa le ho bea ngwana tlhokomelong e bolokehileng ya nakwana ho le teng kapa ho le siyo taelo ya lekgotla la dinyewe ka nakwana e totobaditsweng.

Siswati: Ubuye futsi ufune kuniketa indzawo lephephile nalenekucamba yekubeka bantfwana labatfolakala badzinga kunakekelwa nekuvikelwa.4 Kubekwa etikhundleni.1 IKhabhinethi ivume kubekwa etikhundleni teLitiko Letemanti kwanaba labalandzelako.
Sesotho: These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors.

Siswati: These include extensive legal reform, the establishment of a GBVF Response Fund, and support for Thuthuzela and Khuseleka Care Centres, which provide vital services for GBV survivors.
Sesotho: Re tshwanela ho thusa bomme ba hlokang thuso ya ho hodisa bana ba bona.4 Kabinete e amohetse tsebiso e entsweng ke Umalusi ya hore naha ke malalaalaotswe bakeng sa ditlhahlobo tsa Materiki ho tloha ka la 28 Mphalane ho sia ho la 29 Pudungwana 2013.

Siswati: Sifanele kutsi sikhumbule kutsi kuvikelwa kwebantfwana kusibopho sebatali kanye nemimango.
Sesotho: Bobodu bo tla ka dibopeho tse fapafapaneng le diketso tse kang ho ‘reka’ lengolo la ho kganna, ho ntsha tjotjo bakeng sa ho baleha kotlo ya semolao, mmommori le boitshwaro bo kgahlanong le tlhodisano, kaofela ke bobodu.

Siswati: Inkhohlakalo yenteka ngetindlela letinengi nangetento letifana ‘nekutsenga’ tincwadzi tekushayela, kukhokha lintjontjo kute ubalekele kujeziswa lokusemtsetfweni, kuhlanganyela nekusebentisa tindlela letingenakuchudzelana, konkhe kubanga inkhohlakalo.
Sesotho: Mehato ena e boetse e le ya bohlokwa matsapeng a naha a ho sebedisa ka katleho tumellano ya AfCFTHa leano lena le se le amahantswe le melao e amehang mmoho le dintlafatso tsa metheo ya tshebetso ya moruo, re dumela hore tshebetso ya ho fetiswa ha thepa, dikoloi le batho e tla etswa ka mokgwa o hlokang makukuno le o potlakileng.

Siswati: Wente kutsi yonkhe imishado yentiwe ngekulandzela ngekulandzela imitsetfomgomo yekulingana, kungabandlululi kanye nangesitfunti sebuntfu njengaloku kusho Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Sesotho: Tumellano ya Ditokelo tsa Kgatiso e molemong wa Afrika Borwa ka ha e netefatsa hore molao wa ditokelo tsa kgatiso o tla latelwa o ipapisitse le diphetoho tsa thekenoloij.

Siswati: Loku kutabaniketa kuvikeleka ngalokubalulekile ngekutsi kungatsengiswa umsebenti wabo ngaphandle kwemvume kulabo labanemalungelo ebuniyo kuletindzawo tetinhlelo tabongcondvomshini.
Sesotho: Kabinete e ananela ho saenwa ha tumellano ya lewa la tshebedisano pakeng tsa lekala la Bohahlaudi la Aforika Borwa le khamphani ya Tjhaena, Tencent, eo e leng beng ba lepatlelo la kgokahanyo la WeChat.

Siswati: Ikhabhinethi iyaakwemukela lokusayinwa kwesivumelwano selisubuciko sekusebentisana emkhatsini weTekuvakasha eNingizimu Afrika netinkampani taseChina, iTencent, lekungiyo umnikati walenkhundla yekuchumana lebitwa ngekutsi yiWeChat.
Sesotho: Dikamano tsa Afrika Borwa le Belgium Kabinete e ananetse boitshepo bo bontshitsweng Afrika Borwa ka Ketelo e bileng nalane ya Motlotlehi Morena Philippe le Motlotlehi Mofumahadi Mathilde, ba Borena ba Belgium, ba neng ba menngwe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, ho tloha ka la 22 ho isa ho la 27 Tlhakubele 2023.

Siswati: Ikhabhinethi idvumise kungeniswa kuleli ngemphumelelo Umbukiso Wemkhankhaso Weligcabho LaseNingizimu Afrika Lekutsenga Imikhicito Yakuleli we-11 lebewubanjelwe eJozi ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Kukhulisa umnotfo nekwakha imisebenti ngeKwenta noma-ke Kusebentisa Kwasekhaya” futsi leyendlalwe Lisekelamengameli, uMnu Paul Mashatile, mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023.
Sesotho: Mokomishenara e Motjha wa Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS)10.1 Kabinete e ananela thonyo ya Monghadi Edward Christian Kieswetter jwaloka Mokomishenara e motjha wa SARS ho tloha ka la 1 Motsheanong 20.2 Monghadi Kieswetter o fumane lengolo la Honours la Saense ya Thuto ka selemo sa 1988, la Master of Science Education ka selemo sa 1996 le la Master of Business Administration ka selemo sa 2001, hara a mang.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekuceceshwa Naledi Pandor umemetele luphakelomali lolwengetiwe lwetigidzi letinge-R967 lolufakwe ku-NSFALesamba sitawusetjentiselwa kukhokhela tikweleti letingumlandvo tesikhatsi lesengcile temanyuvesi tebafundzi laba-52 514 labasitwa yi-NSFAS ngetimali labasachubeka netifundvo tabo.