dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Eskom e na le tshebetso ya dilemo tse fetang 30 tsa tshebetso e bolokehileng ya Polante ya Matla a Nutleleya ya Koeberg, eo e leng yona feela Polante ya Matla a Nutleleya Aforika, mme esale e hlahisa Tekolo ya Kgahlamelo ya Tikoloho le Ditlaleho tsa Polokeho tsa Dibaka tsa nutleleya bakeng sa dipolante tsa matla a nutleleya tse ka bang teng ho tloha ka selemo sa 2007.Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho kgethwa ha Koporasi ya Eneji ya Nutleleya ya Aforika Borwa ho ba Mohlokomedi le Mosebedisi le Moreki bakeng sa Saekele ya Mafura a Nutleleya le Riektara ya Mesebetsi e Mengata.

Siswati: Loku kwenta kutsi ema-SOC abe sesimeni lesikahle sekutsi angafaka ligalelo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP): kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa umnotfo, kukhulisa timboni, kusita kutfutfukiswe emakhono labalulekile, kuvula imisebenti kanye nekutfutfukisa leminye imigomo.
Sesotho: Kabinete e kgolwa hore jwale dikgatelopele tsena di dumella batho ba Gauteng le maAforika Borwa ka kakaretso ho tsepamiso maikutlo melemong eo re seng re e fumane – esita le eo re leng boemong ba ho e fumana – dintlafalong tsa mebila e meholo kgubung ya moruo wa Aforika Borwa le Aforika e ka Borwa.

Siswati: Lenchubo yekukhokhelwa kwemigwaco ngulenye incenye yeMkamo Wekwenta Kancono Imigwaco yaseGauteng Lebotsela Wayeka leseyente kancono kuhamba kwebantfu nekutfutfwa kwemphahla futsi itawenta umnotfo wesifundza newavelonkhe ube nemandla nakusasa.
Sesotho: Ho thonngwa hape ha Moatefokate Rory Wayne Voller jwaloka Motlatsi wa Mokhomishenara wa Khomishene ya Dikhamphani le Thepa ya Mautlwela.

Siswati: Rory Wayne Voller njengeLisikelaKhomishani leKhomishini Yetinkampani kanye Nemisebenti Yebuciko.
Sesotho: Leano le Motjha wa Leano di rala moralo wa diphetoho tsa lekala ka ho thusa ba qalang hore ba kene mmarakeng ona o bohlokwa, ha ka ho le leng ho ntse ho kgothatswa botsetedi le bosibolli.

Siswati: Umbiko wePhaneli Yetingcweti Leteluleka Mengameli mayelana nekuLungiswa kweMhlaba netekuLima.1 IKhabhinethi iwemukele umbiko wekugcina wePhaneli Yetingcweti Leteluleka Mengameli mayelana nekuLungiswa kweMhlaba netekuLima.
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le baahi ba matjhaba ka ho ntsha maikutlo a kutlwelobohloko thorisong ya Mekgatlo eo e seng ya Mmuso, e kentseng letsoho thusong ya matjhaba ya tshohanyetso bakeng sa bao ba anngweng ke Lehodiotswana la Haiyan kwana Phillipines.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma bekangusihlalo weKhomishini Yemave Lamabili iNingizimu Afrika neBotswana (BNC) mhla tinge-21 Lweti 2013.
Sesotho: Leano lena le sisinya diphethoho tse ngata, ho kenyeletsa le ho hlomathisa Molao wa Boitsebiso, 1997 (Molao wa bo-68 wa selemo sa 1997) le Molao wa Phetolo ya Bong le Maemo a Bong, Molao wa bo-40 wa selemo sa 2003) ho e matahanya le Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996 le Molao wa Tshireletso ya Tlhahisoleseding ya Motho, 2013 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2013).

Siswati: Lenchubomgomo iphakamisa tingucuko letinengi, letifaka ekhatsi kuchibela Umtsetfo Wekwateka, wanga-1997 (Umtsetfo we-68 wanga-1997) kanye neMtsetfo Wenchazelo Yekuntjintja Bulili Nesimo Sebulili, (Umtsetfo we-40 wanga-2003) kute kutsi ihambisane neMtsetfo weMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMtsetfo Wekuvikela Lwatiso Lwebunguwe, wanga-2013 (Umtsetfo we-4 wanga-2013).
Sesotho: Sepheo sa yona se seholo ke ho aha tumellano mabapi le dipheo tsa M&E, le kamoo e tshwanetseng ho kenngwa tshebetsong.

Siswati: Inhloso yawo lenkhulu kwakha kuvumelana etinhlosweni te-M&E, nekutsi ingetfulwa kanjani.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kgethwa ha Lekgotla le letjha la naha la Boeletsi la B-BBELekgotla le na le batho ba bangata ba tswang makaleng a kgwebo, mekgatlo ya basebetsi, mekgatlo ya baahi le ditheo tsa thuto e hodimo, ba tla thusa ho tataisa mmuso ho tlisweng ha diphetoho moruong.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela lokukhetfwa KweMkandlu Lomusha Wekululeka We-B-BBEE nguMengameli Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Aforika Borwa ke e nngwe ya balekane ba baholo ba kgwebisano le Botswana, ka dikhamphani tse batlang di ba ngata tsa Aforika Borwa tse sebetsang ka hara naha eo.

Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lemave lamcoka lahwebelana neleBotswana, lapho sikhandza khona tinkampani letinyenti taseNingizimu Afrika tisebenta kulela live.
Sesotho: Afrika Borwa e na le batho ba fetang 4,2 milione ba nkang pheko ya meriana ena, mme sena se etsa lenaneo lena e be le leng la mananeo a pheko a maholo ka ho fetisisa lefatsheng.

Siswati: Iningizimu Afrika inebantfu labangetulu kwetigidzi letingu-4,2 labadla ama-ARV, lokwenta kube luhlelo lwekuvikela lolukhulu kakhulu emhlabeni wonkhe.
Sesotho: Kabinete e ananetse Puo ya Ditekanyetso ya 2016 e entsweng ke Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan ka la 24 Hlakola 2016.

Siswati: Kucala kwekusebenta kwetinhlelo letimcoka tahulumende IKhabhinethi iyemukele Inkhulumomcombelelo ya-2016 letfulwe yiNdvuna Yetetimali Pravin Gordhan mhla tinge-24 Indlovana 2016.
Sesotho: Kabinete e amohela kgakolo ya letsholo la SAFE ka Moporesidente Ramaphosa, e le karolo ya karabelo ya mmuso diphephetsong tsa matlwana tseo tse ding tsa dikolo tse futsanehileng ka ho fetisisa naheng ena di tobaneng le tsona.

Siswati: Tingcoco letimayela neludzaba lwekuba ngumnikati wemhlaba eNingizimu Afrika tibaluleke kakhulu futsi uma sisebenta ngekubambisana singacinisekisa kutsi kuhlelwa kabusha kwemhlaba kungaphindze futsi kusite ekukhuliseni umnotfo wetfu ikakhulu emkhakheni wetekulima kuphindze futsi kulungise kuba nemhlaba ngalokungalingani kulelive lakitsi.
Sesotho: Ho fihlela ka la 30 Phuptjane 2021, ho ne ho se ho entilwe batho ba 3 026 636 ba kenyeletsang basebeletsi ba tsa bophelo bo botle, batho ba dilemo di 60 le ho feta mmoho le matitjhere.

Siswati: INingizimu Afrika iyachubeka nekucinisa Luhlelo Lwekukhishwa Kwemijovo Yekugoma Ye-COVID-19 kuvikela takhamuti kumitselela yaleligciwane lemibi kabi.
Sesotho: Bili ya Kemedi ya Taolo ya Meedi (BMA) e ntse e phethelwa ho Lekgotla la Naha la Diprofense (NCOP) sena se tla potlakisa ho matlafatsa tshireletso ya meedi ya rona.

Siswati: Umtsetfosivivinyo we-Ejensi Lelawula Iminyele (i-BMA) uyaphetfwa kuMkandlu waVelonkhe weTifundza (i-NCOP) loku kutawusheshisa kuciniswa kuvikeleka kweminyele yetfu.
Sesotho: Mmuso o tshwanela ho sebetsa ka boikarabelo meralong ya ona ya eneji ho netefatsa phepelo ya moshwelella le e kgonehang ya eneji.

Siswati: Bugebengu sitsa setfu lesivamile kantsi ngekusebenta ngekubambisana singatilungisa letinkinga letihlupha imimango yetfu.
Sesotho: Katleho ya ketsahalo ena matsohong a moifo wa oporeishene ena ke bopaki ba boitsebelo ba boemo bo hodimo le botsebi bo teng ka hara lekala la kalafo ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Basandza kwenta luhlindvo lwesibili loluyimphumelelo lwekufakwa kwesitfo salabadvuna sangasese sangembili, lokwente lesikhungo setekwelashwa kutsi sibe sekucala ngca emhlabeni lesente loluhlindvo kabili futsi lwaba yimphumelelo.
Sesotho: Sena se tla etsahala dikgweding tse mmalwa tse tlang ho latela boitlamo ba dikhamphane tsa kgokahano.

Siswati: Kulinganiswa kutsi lephrojekthi itawuletsa kuchumana emakhaya langetulu kwetigidzi letisihlanu kanye netindzawo le-32 000 temmango letitakufakelwa ema-Wi-Fi eveni lonkhe kuletinyanga lenge-36 letitako.
Sesotho: Kabo ya matlole ana e tla matlafatsa kgonahalo ya tlhasimoloho e matla le ya moshwelella ya moruo hara ditjhaba tsa Afrika tse thefutsweng ha bohloko ke sewa sa COVID-19 le ho fana ka botsitso tsamaisong ya ditjhelete ya lefatshe.

Siswati: Ikhabhinethi isisekelile sicelo lesentiwe baholi kuleNgcungcutsela yaseParis lemayelana neKusita Ngetetimali Iminotfo yase-Afrika lebeyibanjelwe eParis, eFrance ngaLesibili, mhla ti-18 Inkhwekhweti 2021, sekutsi imibuso yase-Afrika kufanele kutsi ikhone kufinyelela kutsola emalungelo ekukhipha lakhetsekile lokungenani tigidzigidzi leti-US$100 etimalini letibekelwe eceleni eSikhwameni Setetimali Semave Emhlaba.
Sesotho: Tokomane ena e shebane haholo le temana ya katoloso ya matla a tshebetso maemong a bommasepala le ntshetsopele ya bona.

Siswati: Lomculu ukhuluma kakhulu ngekusabalalisa emandla ekuphatsa nemisebenti, ngenchubomgomo lemayelana nekuphatsa bohulumende basekhaya kanye nangekutfutfukisa indzawo yasekhaya.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAfrika Borwa ho latela mehato e meraro ya Cheka Impilo: Wa pele, hlahloba maemo a hao a bophelo, kenela diteko tsa HIV le TB tleliniking efe kapa efe e haufi le wena.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balandzele tinyatselo letintsatfu te-Cheka Impilo letitsi: Kwekucala, yenta luhlolo lwemphilo yakho, hlolela i-HIV ne-TB mahhala nome ngabe ngukumuphi umtfolamphilo losedvute nawe.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Letlole la Dikotsi tsa Mebila (RAF):a) Ngaka Ntuthuko M Bhengu (Modulasetulo mme o thontswe hape)b) Monghadi Dawood Coovadia (Motlatsi wa Modulasetulo mme o thontswe hape)c) Mofumahadi Mala Somaru (o emetse Lefapha la Dipalangwang)d) Monghadi Patrick Masobe (o thontswe hape)e) Mofumahadi Refilwe Mokoena (o thontswe hape)f) Ngaka Lungelwa Linda (o thontswe hape)g) Monghadi Ahmed Pandor (o thontswe hape)h) Ngaka Terrence Omdutt Kommali) Ngaka Maria Claudina Du Toitj) Monghadi Khotso Monko Mothobi lek) Mofumahadi Lusanda Unathi Zisiwe Rataemane.

Siswati: Mia Malan weMail & Guardian watfola Umklomelo Wemkhakha weFeatures, kwatsi umtfwebulititfombe weSunday Times James Oatway watfola Umklomelo weKutfwebula Titfombe i-Mohammed Amin.
Sesotho: Mookotaba ona o imatahantse le mookotaba wa Matjhaba a Kopaneng wa: “Tekatekano bakeng sa Basadi ke tswelopele ya bohle!” le pehelo ya Kopano ya Aforika ya selemo sa 2015 e leng “Selemo sa Matlafatso ya Basadi le Ntshetsopele ho ya ho Lenanetsamaiso la Aforika la 2063”.

Siswati: Litiko Lemfundvo Lesisekelo libamba lomkhosi wemnyaka kubonga tingcweti tabothishela letitimele naletisebenta ngekutikhandla.5 Indvuna Yetemanti Nekutfutfwa Kwendle Nomvula Mokonyane utawetfula Liviki Lemanti Lavelonkhe etindzaweni letihlaselwe somiso KwaDukuza KwaZulu-Natal mhlaka-16 Indlovulenkhulu 2015 ngaphansi kwengcikitsi: “Kute Lokungatsatsa Indzawo Yemanti”.
Sesotho: Kabinete e ananetse Leano la Taolo ya Boitsebiso ba Semolao, ka morao ho ditherisano tsa setjhaba tse ileng tsa tshwarwa ka selemo sa 2021.

Siswati: Yalungiswa ngekulandzela Umtsetfo Wekuhlela Tendzawo kanye neKulawulwa Kwekusetjentiswa Kwemhlaba, wanga-2013 futsi yavunywa kutsi kubonisanwe ngayo nemmango nga-2019.
Sesotho: Hajwale, kgwebisano ya Afrika Borwa le dinaha tse ka borwa botjhabela ba Asia e a fokola, e ballwa feela ho didolara tse dibilione di 22 ho isa ho tse Ketelong ena, dinaha tsena ka boraro di bone tlhokeho ya ho eketsa matsete le kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uphotfule kuvakasha kwembuso kwetive letintsatfu ngemphumelelo e-Indonesia, eVietnam, eMalaysia futsi lomunye waya eSwitzerland.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke lefu la Seaparankwe, Ngaka Ruth Segomotsi Mompati mme e fetisa matshediso a yona ho lelapa la hae le metswalle.

Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekundlula emhlabeni kwaSeaparankwe, Dkt.
Sesotho: UN-Habitat e amohetse Lenaneo la yona le Letjha la Metse ya Ditoropong, Sebokeng sa yona sa Phumantsho ya Bodulo le Ntshetsopele ya Bodulo ba Ditoropng bo Tsitsitseng ka Mphalane 2016.

Siswati: Umbiko Wesikhatsi waseNingizimu Afrika Lohlanganisiwe wesitsatfu kuya kuwesitfupha ku-UNCRIkhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMbiko weSikhatsi wesitsatfu kuya kuwesitfupha ku-UNCRLombiko ulandzela Umbiko weSikhatsi wesibili lowetfulwa ku-UNCRC nga-2014.
Sesotho: Tekanyetso ya bo 21 ya Naha ya tsamaiso ena ya demokrasi efeela e hlahisa pale e monate ya hore na re fetola naha jwang le ho tswelapele kgahlano le mathata a bohlokwa a bofuma, tlhokeho ya tekatekano le tlhokeho ya mesebetsi – mme, hwa bohlokwa, re etsa jwalo ka disebediswa tsa rona tse fokolang.2 Kabinete e hlahisitse ho nyahama ha yona ho ho holo mabapi le dipolao tsa bacha ba babedi ba banana bakeng sa diketso tse ho thweng ke tsa boloi.

Siswati: Kwabiwa kweLiphakelo Lavelonkhe le-21 lalentsandvo yelinyenti kucoca indzaba lenhle mbamba yendlela lesintjintje ngayo live futsi sachubeka silwa netinsayeya letibalulekile tebuphuya, kungalingani kanye nekungasebenti – futsi, lokubalulekile, sikwenta loko ngemitfombotinsita lelinganiselwe lesinayo.
Sesotho: Dintlafatso tshebetsong ya bomasepala di tla ntlafatsa maemo a bodulo a maAforika Borwa ohle a itshetlehileng hodima bomasepala ba sebetsang hantle bakeng sa ho phela ka hlompho.

Siswati: Kwenta kancono kwabomasipala kutawutfutfukisa timo tekuphila tato tonkhe takhamuti taseNingizimu Afrika letitsembele kubomasipala labasebenta kahle kute tiphile imphilo lenesitfunti.
Sesotho: Ka Sontaha sa la 7 Loetse 2014 mmuso o tla isa hlompho le ho tlotla bahlanka bana ba sepolesa ba lahlehetsweng ke bophelo ba le mosebetsing.

Siswati: NgeLisontfo mhla ti-7 Inyoni 2014 hulumende utawuhlonipha lamaphoyisa lalahlekelwe timphilo tawo asemsebentini.
Sesotho: Dibaka tseo ho tla kopanelwa ho tsona esita le lenaneo la beke di tla tsebiswa ha nako e atamela.

Siswati: Lesikhatsi siveta lelinye litfuba lapho khona takhamuti ttawuwuchuma buso nebuso neMalunga eSigungu Lesiphetse, kute kugujwe umkhosi wekuphumelela nekubukana netinselele letiphatselene nekuphunyeleliswa kwetinhlelo tahulumende.
Sesotho: Ngwahola, Ninow o ile a ahlolelwa ho hlola bophelo bohle ba hae tjhankaneng kamora ho beta ngwanana ya dilemo di supileng lebenkeleng la dijo la Dros le Silverton, Pretoria ka 2018.

Siswati: Kulomnyaka lophelile, Ninow wagwetjwa dzilikajele ngemuva kwekudlwengula intfombatanyana leneminyaka lesikhombisa budzala endzaweni yekudla i-Dros eSilverton, ePitoli nga-2018.
Sesotho: Hoseng hona, Letona la Bophelo bo Botle le netefaditse hore ditshwaetso tse ding hape tse nne tse ntjha di se di hlwailwe, mme lenane la ba nang le COVID-19 le nyolohetse ho O tla fana ka dintlha tse tebileng ha tsatsi le ntse le phahama.

Siswati: Ikhabhinethi nayo igcizelela simemo lesentiwe yiNhlangano yeTemphilo yeMhlaba neNdvuna yeTemphilo Mkize, kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bachubeke nekusebentisa netento letiyindlela yekuvimba kwesulelana nekwandza kwaleligciwane.
Sesotho: Ho tse ding tse ngata, tliliniki e haheletswe ka disebediswa tsa sejwalejwale, ditshebeletso tsa tshohanyetso le phaphosi ya ho pepela e butsweng letsatsi lohle.

Siswati: Lomtfolamphilo ufakwe, emkhatsini waletinye tintfo, tisetjentiswa, tinsita letiphutfumako letihamba embili kanye neliwadi letekubeleka lelisebenta imini nebusuku (ema-awa lange-24).
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho fana ka dithuso tsa setjhaba hoba hlokang haholo ba kgone ho fumana tseo ba di hlokang tsa motheo.

Siswati: Hulumende utimisele kuniketa lusito lwetenhlalo kulabo abahlaseleka lula kakhulu kute kutsi bakhone kuhlangabetana netidzingo tabo letisisekelo.
Sesotho: Kgwedi ya Bohahlaudi yona e tla ketekwa tlasa lepetjo le reng: "Bohahlaudi le Bohahlaudi ba Moshwelella", le ketekang ho kgaba ka setso, botjhaba hammoho le menate ya ho eta.

Siswati: Imigubho yeNyanga Yemagugu, iNingizimu Afrika iyayicaphela futsi igubha emasiko, emagugu kanye nemihambo lenotsile yesive setfu lesehlukahlukene.
Sesotho: Dipuo tsa ditekanyetso di ahella hodima dintlha tse fapafapaneng tse ka sehlohlolong tse tekilweng ke Mohlomphehi Moporesidente Cyril Ramaphosa nakong ya Puo ya Maemo a Naha (SoNA) ka Hlakola 2021.

Siswati: Emavoti eSabelomali Ikhabhinethi ikwamukele kucala kwemavoti esabelomali, lokuvumela ematiko kutsi anike inchazelo lefaka konkhe temasu awo kanye naloko lakubeke embili kutsi atawucala ngako akwente ngemnyaka.
Sesotho: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.

Siswati: The summit asked for the development of more peer educators and champions across all our campuses, to work as change agents towards transforming MENtalities, more men dialogues across all institutions, incorporating gender studies including GBV, gender equality, gender diversity and transforming MENtalities as co-curriculum alongside the main curriculum in the Post-School Education and Training (PSET) sector.
Sesotho: Nakong yona eo, re kgonne ho amohela ditaelo tsa ho kginwa tse 871 tse ka fihlang ho R.65 bilione hammoho le ditaelo tsa kamoho/kgapo tse 1 089 tse ka fihlang ho boleng ba R.86 bilione.

Siswati: Lokuvakala ngemyalelo weLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe kutsi kucinise kuba sakhamuti lesifaka ligalelo emmangweni lesitawubambisana nahulumende ekulweni nenkhohlakalo.
Sesotho: Bili ke sephetho sa ho shejwa botjha ha melao kaofela ya thuto ya motheo ka morero wa ho matlafatsa bohlwahlwa ba tsamaisohore ho tle ho ntlafatswe taolo, boetapele le boikarabelo, ho fetola ditshebeletso tsa thuto, le ho sireletsa dihlopha tse kotsing ho netefatsa boitekanelo ba baithuti.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavuma kutsi kwentiwe umsebenti lowengetiwe wekulandzelela nekukala intfutfuko yetheknoloji nemicondvo lemisha nentfutfuko yetenhlalo neyetemnotfo.
Sesotho: Ho tla shejwa pele malapa a phelang dibakeng tsa mabatowa a meeding ya naha.

Siswati: Indvuna Yetekuchumana itawumemetela masinye nje lusuku lwekucala lwekusetjentiswa kwaloluhlelo lwedijithali nekuvalwa kweluhlelo loludzala lwe-Analogue.
Sesotho: Kanale ena e fana ka dikateng tse fapafapaneng, tse thabisang le ho ba tse hlahisitsweng lapeng mabapi le phepo, bophelo bo botle le ho kwena, ditokelo tsa botho, tsa motabo ho batjha, HIV le TB, mmoho le ditokelo tsa bareki le tsa bong.

Siswati: Itawutfola imali emalini lehlanganisiwe lekutawuphindze futsi kwentiwe kutsi iytfolwe nangulabasebenta ngetimphilo bangasese labafuna kuhlanganyela kulesikimu.
Sesotho: Dintlha tse ding tabeng ena ho tla fanwa ka tsona ha Letona la Ditjhelete le hlahisa Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng (MTBPS) ka la 22 Mphalane.

Siswati: Leminye imininingwane mayelana naloku itawunikwa ngesikhatsi iNdvuna Yetetimali yetfula Sitatimende Senchubomgomo Yemcombelelo Wasemkhatsini Kwemnyaka (i-MTBPS) mhlaka- 22 Imphala.
Sesotho: Ho lelapa la rakgwebo ya neng a le matla Don Mkhwanazi ya bapetseng karolo ya bohlokwa matlafatsong ya moruo wa batho ba batsho le ho sututsa diphethoho ka hara naha.

Siswati: INingizimu Afrika ihambisana nemmango wemave emhlaba ekugcekeni lonkhe luhlobo lwekuphoca ngenkhani.
Sesotho: Sepheo se ka sehloohong sa bokenadipakeng bona e tla ba ho:busetsa tshepo le boitshepo dipakeng tsa basebetsi le mmusothusa porofense ho ntlafatsa mekgwatsamaiso le bokgoni ba yona tlwaelong e ntjhanetefatsa boikamahanyo le moralo wa mmuso wa ketsamolao le taolotsitsisa tikoloho ya basebetsi, ho kgutlisa phano ya ditshebeletso ya nako e telele, ho netefatsa tshireletseho ya basebetsi le ho ntlafatsa tsamaiso ya ditjhelete.

Siswati: Inhloso lenkhulu yalomgomo kutawuba:kubuyisela esimeni lesifanele kwetsemba nekutetsemba emkhatsini wetisebenti nahulumendekusita lesifundza kutsi sigucule tinchubo nemakhono kubunjalo lobushakucinisekisa kuhambisana nemtsetfo kanye neluhlakamsebenti lwahulumende lwekulawulakutintisa simondzawo setisebenti, kubuyisela esimeni lesifanele kusimama kwekwetfulwa kwetinsita, kucinisekisa kuvikeleka kwetisebenti kanye nekwenta kancono kulawulwa kwetimali.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho thehwa ha Komiti ya Matona ka Kopanelo (IMC) ho etelapele hlahlobo ya nako ya moloko wa bobedi wa Mekgwa ya ho Hlahloba Balekane ba Afrika (APRM).

Siswati: IKhabhinethi ivumele lokusungulwa kwaleKomidi YaboNdvuna (i-IMC) kutsi bahole le-African Peer Review Mechanism (i-APRM) lecwaninga kwesibili.
Sesotho: Meralo ya tshohanyetso e ileng ya phatlalatswa ke Mopresidente e tla phethahatswa dikgweding tse tshelela tse tlang ho kenyeletsa meralo ya melao ya tshohanyetso ya ho laola GBV, kwetliso e potlakileng ya seponesa, batjhotjhisi le dimakgistrata/baahlodi ba sebetsanang le dinyewe tsa GBV, matlafatso e potlakileng ya mokgwa wa tsamaiso ya Molao, kenyeletso e potlakileng ya GBV dithutong tsa sekolo, kaho e potlakileng ya bokgoni le Ditsi tsa tshehetso tsa Thuthuzela tse ding tse ngata.

Siswati: Lolungenelelo lufaka ekhatsi kugcila ngalokukhetsekile kubobabe njengebabhebhetseli bekudlwengula, kuhlukubeta kanye nekubulawa kwabomake nemantfombatana.3 Letinyatselo letiphutfumako titawentiwa Likomidi leBulili Leliholako leliphakanyisiwe, lelitawutinta eHhovisi laMengameli, lelitawufaka ekhatsi hulumende neTinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) letitawubukana nekufezekiswa.4 Mengameli umemetele kutsi imitfombolusito, kunchubo lenkhulu kulwabiwomali lwematiko, lutawucinisekisa kufezekiswa kungakapheli letinyanga letisitfupha letitako.
Sesotho: Khamphane ena ya metsi e fepela batho ba fetang dimilione tse 11 Gauteng le karolong tse ding tsa Mpumalanga, Foreisitata le Leboya Bophirima.

Siswati: Lesikhungo lesilusito sekuphakela emanti siphakela emanti ekunatsa ngebunyenti ebantfwini labangetulu kwetigidzi leti-11 eGauteng, etincenyeni letitsite teMpumalanga, eFreyistata naseNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Sephetho sa diphuputso tsa mafapha a naha a 30 se supa hore se akanngwang ho R23,4 bilione se sebedisitswe ho tswa matlotlong a mmuso selemong sa ditjhelete sa2015/16.Kabinete e lemohile keketseho e bonahalang ya 6.6% ha ho bapiswa le selemo se fetileng ha ho shejwa ditshita tsa hajwale tsa matlotlo.

Siswati: Lelisukuhlela lelibuyeketiwe lilungisa butsakatsaka lobubonakele kuleminyaka lesihlanu leyengcile kuletinye tincenye teluhlelo lwetemfundvo nekucecesha kwaphindze futsi kwabonakala nekungabikhona kuchumana emkhatsini wetincenye letahlukene taloluhlelo.
Sesotho: Kabinete e ile ya behwa sehlohlolong ka Mmaraka wa Kopanelo bakeng sa Aforika e ka Botjhabela le e ka Borwa – Badudi ba Aforika e Botjhabela – Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse Aforika e Borwa (COMESA-EAC-SADC) Tumellano ya Kgwebo e Lokolohileng ya Dinaha tse Tharo (TFTA) le hape ho tjhaella monwana boemo ba Aforika Borwa mabapi le TFTBoikitlaetso ba Dinaha tse Tharo ke porojeke ya bohlokwa e eteletsweng pele ke Aforika ka sepheo sa ho susumetsa meruo ya tekano, ho thusa phehisano, phapano ya dihlahiswa, ho kgothaletsa dikgwebo tsa lebatowa, kgwebisano le matsete ka hara mabatowa, le dikaho tsa motheo ho parola le madiboho.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa mayelana neMakethe Leyetayelekile yaseMpumalanga kanye neyaseNingizimu lese-Afrika – Ummango loseMpumalanga ye-Afrika – uMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika leseNingizimu (i-COMESA-EAC-SADC) Sivumelwane Setigodzi letintsatfu Setekuhwebelana Ngenkhululeko (i-TFTA) kanye futsi nekuvuma indzima yeNingizimu Afrika ku-TFTLokucalisa Kwesivumelwane Setigodzi letintsatfu ngumklamo lomcoka loholwa yi-Afrika lohlose kutfutfukisa iminotfo kabanti, wente kutsi kube nekucudzelana, kwehlukahlukana, kukhutsata luchungechunge lwemagugu, kuhwebelana emkhatsini wetigodzi kanye nelutjalomali, kanye netinsitanchanti letiwela iminyele.
Sesotho: Lefapha la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le bankakarolo ba bang ba amehang, ba se ba nkile mohato wa polokeho ba ho behella tse tshwaeditsweng hole le tse ding.

Siswati: Litiko Letekulima, Kuhlelwa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni kanye nalabanye labatsintsekako labafanele basukume ngekushesha bacinisa tekuvikela baphindze futsi bahlisibeta kuvalelwa endzaweni tsite yetekuphepha.
Sesotho: Tlaleho hape e lemoha diphephetso le dithibelo tsa dulang di le teng tabeng ya ho hlola ho se lekalekane le kgethollo ka hara naha.

Siswati: Lombiko uveta sitfombe jikelele sekuphumelela kwemitsetfo, tinchubomgomo kanye netinhlelo leticaliswa kusetjentiswa eNingizimu Afrika kanye nekuveta loko lelive leliphumelele kukwenta mayelana nekuhlomisa labasikati kutemakhono kanye nekulingana ngebulili.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bohle ka hara naha ho tshehetsa banana ba rona jwalo ka ha ba ikemiseditse ho etsa nalane ka ho hapa kgauta kontinenteng ya Aforika.

Siswati: Bakhokhintsela bayagcugcutelwa kutsi bagcwalise timbuyiselo tabo tentsela ku-eFiling noma ku-MobiApp yeTemisebenti Yentsela TaseNingizimu Afrika (i-SARS).