dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dihlomathiso di matlafatsa mekgwa ya taolo le phano ya ditjhelete tsa Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Bophelo bo Botle hore ho tle ho ntlafatswe phumantsho ya tlhokomelo ya kalafo.

Siswati: b) Umgubho Weluhlavumali Lwaseningizimu Afrika lwa-2015 – Dvonyec) Luchungechunge LwePhrothiya ya-2016 – Imphilo Yelichawe: NR Mandelad) Luchungechunge Lwetemvelo-2016 – Batingeli Basebusuku (Imphisi)e) Luchungechunge Lwetilwane taseNingizimu Afrika Letihumako Lwa-2016 (Lunwabu lwaseKapa)f) Luchungechunge Lwe-Biosphere Legciniwe Lwa-2016 (I-Biophere yeLugu LwaseNshonalanga Kapa)g) Luchungechunge Lwesiliva lwa-2016 – Tindzawo taseNingizimu taseLwandle Letivikelekile.
Sesotho: Kabinete e ananetse metako ya Khamphane ya Popo ya Tjhelete Aforika Borwa bakeng sa lethathamo la sehopotso sa tjhelete e lewana ya 24 ct ya kgauta ya R2 ya 2013 (1/4 oz) le lethathamo la sehopotso sa tjhelete e lewana ya 24 ct ya kgauta ya R1 (1/10 oz).Motako wa tjhelete e lewana ya kgauta ya R2 ya 2013 o tla ngolwa ka puo ya Sekgothu athe motako wa tjhelete e lewana ya kgauta ya R1 ya 2013 e tla ba tlhoka ya boraro – Mohlampepe wa Ditholwana.

Siswati: IKhabhinethi ivume emadizayini eNkampani Lekhicita Imali YaseNingizimu yanga-2013 ya-R2 (1/4 oz) weluchungechunge lwelunhlavumali lwesikhumbuto lolungu-24 ct weligolide kanye na-2013 R1 (1/10 oz) weluchungechunge lweluhlavumali lolungu-24 ct weligolide.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Amajita bakeng sa tshebetso ya bona ho Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa ba ka tlasa dilemo tse 20, ho la Zambia.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela eMajita ngekudlala kwawo kahle kakhulu emncintisanweni weNdzebe Yemave ase-Afrika Yalabangephasi Kweminyaka lenge-20, lebewubanjelwe lapha eZambia.
Sesotho: Warrant Officer Sthembiso Mazibuko wa National Intervention Unit ya ileng a bolawa nakong ya ho thunyana le ditlokotseng Ntuzuma, KwaZulu-Natal.

Siswati: U-Warrant Officer Sthembiso Mazibuko, weLitiko Lesive Lekungenelela Kutebugebengu lowabulawa ngesikhatsi kudutjulwana netigebengu eNtuzuma, KwaZulu-Natal.
Sesotho: E ne e boetse e le Modulasetulo wa Naha wa Mokgatlo wa Mekaubere ya Sesole sa uMkhonto we Sizwe (MK).

Siswati: Ntando Mahlangu utfole ligolide ku-Long Jump yeMadvodza, futsi ucophe umlandvo lomusha wemhlaba ngekuzuba emamitha la-.
Sesotho: Leeto lena le tla thehwa hodima dikamano tse matla, tsa boena pakeng tsa Aforika Borwa le Palesetina, tse ileng tsa thehwa nakong ya boitseko ba tokoloho.

Siswati: I-BNC iyinkhundla lebalulekile ekuciniseni budlelwane betemacembu lamabili kanye nekusebentisana.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona a tswang botebong ba pelo ho metswalle le ba malapa a ba ileng ba hlokahala kamora ho tshwarwa ke Listeriosisi, mme e lakaletsa ba ntseng ba hlaphohelwa hore ba fole ka potlako.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kubangani nemindeni yalabo labashonile ngemuva kwekuhlaselwa sifo se-listeriosis, futsi ifisela labo labagulako kwelulama ngekushesha.
Sesotho: SASSA:a. Monghadi Tsakeriwa Joseph Chauke jwaloka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete (CFO) leb.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisela emavi endvudvuto emndenini nakubangani baMnu Wandile Dlamini longasekho lowashona mhlaka-21 Inyoni 2015.
Sesotho: Kgau e fuwa batho ba ho tswa lefatsheng ka bophara bakeng sa diphihlello tsa bona mapatlelong a sepolotiki, a kahisano le a mautlwela.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela iTransnet, Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe, Inhlangano Yetekusakata Ngemoya YaseNingizimu Afrika (i-SABC) kanye neLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave Emhlaba, kanye neLetebulungiswa Nekutfutfukiswa KweMtsetfosisekelo ngekutsi abekwe ezingeni lekutsi “Abacashi Labahehana Kakhulu” eNingizimu Afrika yinkampani lebeka bacashi luphawu, UNIVERSUIKhabhinethi incoma Indvuna yeLitiko Letesayensi Netheknoloji, Naledi Pandor, lotfole umklomelo we-Order of Merit kuFederal Republic of Germany ngekufaka kwakhe sandla ekutfutfukisweni kwetesayensi emaveni emhlaba.
Sesotho: Mosebetsi wa moraorao wa ketelo ya Moporesidente Ramaphosa Lesotho, o tswelapele ho ahella hodima dikamano tse matla di bile di le mofuthu dipakeng tsa ditjhaba tsa rona tse pedi.

Siswati: Kulokuvakasha kwakhe, Mengameli utfole nekwatiswa kwetakamuva mayelana nenchubo yekuhleleka kabusha kweKingdom of Lesotho.
Sesotho: Tshehetso ya Mmuso e bakile hore ho be le matsete a rerilweng a lekala la poraefete a R956 milione ha ho rerilwe ho theha mesebetsi e 1 053.

Siswati: Lusito lwahulumende ludale kutsi lutjalomali lemkhakha lotimele sewuwonkhe lube tigidzi letinge-R956 kantsi kulinganiselwa kutsi kudaleke imisebenti le-1 053.
Sesotho: Sena se bontsha hore ho sebetsa mmoho ho ka hotetsa botjha moruo wa rona, ha hohela matsete le ho hlahisa mesebetsi e hlokahalang e le ka nnete bakeng sa maAforika Borwa.

Siswati: Loku kusho kutsi ngekusebenta ngekubambisana singawuvusetela lomnotfo wetfu, sihehe lutjalotimali siphindze sidale imisebenti bantfu baseNingizimu Afrika labayidzinga kakhulu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Brad Binder ka tlholo ya Bompodi ba Lefatshe ba Moto.

Siswati: Bantfu base-India, ngekushonelwa nguNgcwelengcwele Pramukh Swami Maharaj Longcwele, umholi wenhlangano yetenkholo iSwaminarayan Hindu e-India.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano le fetotsweng mabapi le Thonyo ya Basebetsi ba ho Jewa ha Thepa le tla phatlalatswa ka tsebiso ho Koranta ya Mmuso.

Siswati: IKhabhinethi ivume Inchubomgomo lechitjiyelwe yekucashwa Kwetisebenti letibukene Nalasebahluleka Kukhokhela Tikweleti letawushicilelwa ngesatiso kuNcwadzisimemetelo yaHulumende.
Sesotho: Bili e matlafatsa ditlhokeho tsa hajwale tsa taolo ya dikotsi, tjhelete le tlhatlhobo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube ncono kulawulwa kwebungoti lobukhona njenganyalo, imali yekucala umsebenti kanye netidzingo tekuphatsa.
Sesotho: Bili ena e fetola Molao wa Mangolo a Thuo ya Bodulo, wa selemo sa 1986 (Molao wa bo-95 wa selemo sa 1986), o dumellang ho thehwa ha dikema tsa thuo ya bodulo.

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe tiyacacisa tiphindze futsi tivikele ticashi letingaphansi kwetakhiwo tebuniyoncenye.
Sesotho: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.

Siswati: Skills Development and Training Cabinet welcomed the official launch of a 4IR micro-laboratory at the Goldfields Technical and Vocational Education and Training College in Welkom, Free State on Thursday, 10 November 2022.
Sesotho: Tabeng ena, Letona la Dipalangwang, Mofumahadi Sindi Chikunga le thakgotse letsholo lena bakeng sa Projeke ya Ashburton Interchange ya R.4-bilione, Masepaleng wa Msunduzi o KwaZulu-Natal, e tla ntlafatsa tsamaiso e se nang mathata ya thepa ho tloha Port of Durban ho kena naheng ena le lebatoweng la Ntshetsopele ya Badudi ba Afrika e Borwa (SADC).

Siswati: Lokuvuselelwa kabusha kwalamatibuko kutawenta kutsi kukhule kusebenta kahle kwawo nekutsi asebentele kahle umkhakha wendzawo wetekudoba kanye naleminye imikhakha yeteminotfo yendzawo.
Sesotho: Kabinete e ananetse meetso ya tjheletetshepe e potolohang ya sehopotso e ntshuwang ke Banka ya Risefe ya Afrika Borwa (SARB) le Khamphane ya Tlhahiso ya Tjheletetshepe ya Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile imidvwebo yanga-2021 neyanga-2022 yetinhlavumali tesikhumbuto letijikeletako lekhishwa Libhangesilulu laseNingizimu Afrika (i-SARB) kanye neNkampani yaseNingizimu Afrika Lekhicita Tinhlavumali.
Sesotho: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.

Siswati: Cabinet welcomed the opening of the Thuthuzela Care Centre in the Dilokong Hospital at Dilokong Village in Driekop, Limpopo on Tuesday, 22 November 2022.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAforika Borwa hore mmuso wa Aforika Borwa o etsa sohle se matleng a ona ho etsa hore mang le mang a dule a bolokehile le ho ipiletsa ho badudi ho thusa sepolesa ka ho tlaleha diketso tsa botlokotsebe dibakeng tsa bona.

Siswati: Letigwebo tendlulisa umlayeto lonesisindvo kuto tonkhe tigebengu kutsi tento tebugebengu ngeke tivunyelwe.
Sesotho: Kabinete e ananetse tlaleho ya diphuputso tsa kgonahalo tse etseditsweng ho hlahloba ho thewa ha Projekte ya Afrika Borwa ya Folakga ya Sefika sa Naha.

Siswati: Umbiko Welucwaningo mayelana neMkamo Wavelonkhe Wemjeka Wesikhumbuto Ikhabhinethi iwuvumile umbiko welucwaningo lwetekukhoneka lolwentelwa kwehlwaya kwakhiwa kweMkamo Wemjeka WaseNingizimu Afrika Wesikhumbuto.
Sesotho: O tla hodisa sebaka sa bohahlaudi ba mabopong le mawatleng sa maemo a hodimo a lefatshe le sa moshwelella se tla tsitsisa menyetla ya Aforika Borwa ya tlhodisano ho tsa tlhaho, setso le botjhaba.

Siswati: Litawakha tekuvakasha elwandle naselugwini letisimememe naletisezingeni lemhlaba letitawuphakamisa iNingizimu Afrika esimeni lesincono kutemvelo, temasiko kanye nakutemagugu.
Sesotho: Sena se tla netefatsa boteng ba tshwano ditlhokong tsohle tse hlokang ho kgotsofatswa le ditshebetso tse lokelang ho latelwa.

Siswati: Lelisu litawuchuba kuhwebelana kwangekhatsi e-Afrika kanye nekwenta kancono nekucudzelana kwalesigodzi nemave emhlaba.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Bodisa le Tlhahlobo bakeng sa Leano la Naha la Batjha (NYP) 2015-2020.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlakamsebenti Lwekulandzelela neKuLinganisa lweNchubomgomo yaVelonkhe yeLusha (i-NYP) langa-2015-2020.
Sesotho: Boitlamo ba Old Mutual ba ho theha letlole la R500 milione ho phahamisa ntshetsopele ya moruo wa selehae, haholoholo ho dikgwebo tse thuthuhang, tsa batho-batsho, bo tla matlafatsa maiteko a naha a ho aha moruo o kenyeletsang bohle.

Siswati: Kutinikela kwebaka-Old Mutual kutsi bakhe sikhwama setigidzi letinge-R500 ngenhloso yekukhutsata intfutfuko yetemnotfo tasekhaya, ikakhulu emabhizinisi lamancane banikati bawo lokubantfu labamnyama, kutawukhutsata imitamo yalelive ekwakheni umnotfo lofaka wonkhe wonkhe.
Sesotho: Re tlameha ho tswela pele le ho sebedisa mekgwa eo e seng ya bongaka ya ho itshireletsa e kang ho apara dimonkwana tse kwahelang nko le molomo ho iqaqolohanya le ba bang mmoho le ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa ho sebedisa sebolaya dikokwanahloko se nang le alekhohole ya persente tse Re ka boela ra fokotsa sekgahla sa kokwanahloko ena ka ho qoba mekete le meketjana.

Siswati: Kufuneka sichubeke kulandzela letindlela tekuvikela letingasito tetekulashwa tekufaka sifonyo lesivala imphumulo nemlomo sichelelane emmangweni, futsi sihlale sigeza tandla njalo ngensipho nemanti noma ngekusebentisa isibulalamagciwane lesine-alkhoholi lema-70%.
Sesotho: Moralo wa Pampiri e Tshweu mabapi le Moralo wa Leano la Ditshebeletso ho Dikateng tsa Kutlo le tsa Pono.

Siswati: Luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lokuSicukatsi lesiLalelwako naleSibukelwako kanye neLuhlakamsebenti lweNchubomgomo.
Sesotho: Tjhefe ya Phethahatso Martin Kobald, e leng seapehi se ipabotseng ka makgabane Aforika Borwa, ya thontsweng jwaloka motlatsi wa moporesidente wa World Association of Chefs Societies.

Siswati: Umsunguli weNhlangano yeGift of the Givers u-Imtiaz Sooliman, loklonyeliswe ngeMkomelo Wesakhamuti Semhlaba Wonkhe yifemu yekweluleka yemave emhlaba iHenley & Partners.
Sesotho: Kabinete e ananela taelo ya Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng Leboya mabapi le qeto ya Aforika Borwa ya ho ikgula ho Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe la Matjhaba (ICC).

Siswati: Hulumende uyakubona kukhatsateka kwalabanenkontileka yekutfutsa emalahle lokumayelana nelifutse imiklamo yemandla luvuselelekwa lelingaba khona ekuphakelweni kwemalahle e-Eskom, lokungaba nemtselela lomubi emisebentini kulemboni yabo.
Sesotho: Sephetho sa Bohlakisi Kabinete e amohela le ho lebohisa mafapha le dikgwebo tsa mmuso tse tswellang ho fumana sephetho se hlakileng sa bohlakisi.

Siswati: Imiphumela yekuhlolwa kwemabhuku IKhabhinethi yamukela futsi ihalalisela ematiko netikhungo tahulumende letichubeka ngalokungagucuki ngekutfola imiphumela lehlobile yekuhlolwa kwemabhuku.
Sesotho: Sepheo sa thibelo ya tshwaetso ho tloha ho motswadi ho ya ho lesea se ile sa fihlellwa, moo ho nang le ho theoha ho bonahalang ho tloha ho ho feta 3.5% ka selemo sa 2010 ho ya ho 1.8% ka selemo sa 2014.

Siswati: Kugujwa kwemkhosi weLilanga Lemhlaba Lengculazi mhla lu-1 Ingongoni 2016, ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kusetandleni tetfu kucedza Sandvulelangculazi (i-HIV) neSifo Sesifuba (i-TB)”, lebewuholwa Lisekela laMengameli Cyril Ramaphosa, kwaphakanyiswa kwetfulwa kwelikhambi lekwelapha lelilingwako lesandvulelangculazi nengculazi lelatiwa ngekutsi yi-HVTN 702.IKhabhinethi yetfula sigcoko isetfulela bososayensi baseNingizimu Afrika labahola embili kulolucwaningo lolubaluleke kangaka.
Sesotho: Sepheo sa ketsahalo ena ke ho thusa ho hlahisa temoso ka dikgonahalo tseo tshebediso ya inthanete le dithekenoloji tse ding tsa tlhahisoleseding le dikgokahanyo di ka di tlisang ho setjhaba le meruo, le ditsela tsa ho ngotla ho se lekalekane ho tsa dijithale.

Siswati: Lomcimbi wentelwa kutsi kukhutsatwe bantfu kutsi basebentise kakhulu tebuchwepheshe ekutfutfukiseni timphilo tabo.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o sa tswa thakgola leano la batjha la ho ithuta le la menyetla ya mesebetsi ka mokgwa wa inthanete, e leng, SA Youth and mPowa, e ratang ho theha letlole le menyetla ya mosebetsi ka ho ba kopanya le dikhamphane tse itseng.

Siswati: Lusuku Lwelusha Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekutsi bajoyine imibungato yeLusuku Lwelusha ngaLesitsatfu, mhla ti-16 Inhlaba 2021 ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Mannya Maxeke: Kukhulisa imisebenti yelusha mayelana nemmango lofaka konkhe ekhatsi nalontjintjile.” Mengameli Ramaphosa uvule tinkhundla taku-inthanethi tekufundza kanye nematfuba emisebenti, i-SA Youth ne-mPowa, letifuna kwakha ematfuba ekusitwa ngetimali nemisebenti yebantfu labasha ngekubachumanisa nebacashi labangabacasha nalabangabasita ngetimali.
Sesotho: Kabinete hape e tshehetsa dipuisano tse mabapi le ho kwalwa ha merafo le ho netefatsa tshireletso ya tikoloho le ho fokotsa kotsi ya moruo wa kahisano bakeng sa metse e haufi.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ikusekele kucocisana mayelana nekuvalwa kwetimayini letitsite kucinisekisa kutsi imvelo iyavikeleka kanye nekunciphisa bungoti betenhlalo nomnotfo kuleyo mimango leyakhele leyo ndzawo.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa tshebetsong ha TREP ka thuso ya Letlole la Bohwebi ba Makeisheneng.

Siswati: Ikhomishini yeTekulingana ngekweBulili – njengesikhungo sesahluko semfica lesinemsebenti wetemtsetfosisekelo wekukhutsata kuhlonishwa kwetekulingana ngekwebulili nekuvikelwa kwe, kutfutfukiswa nekutfolwa kwekulingana ngekwebulili – itawulindzeleka kutsi ichubeke nekutsi ihlale njalo ihlola futsi ilandzelela inchubekelembili leyentiwako ekufezekiseni i-BVF-NSLuhlelo Lwetemabhizinisi aseMaphandleni naseMalokishini (i-TREP).
Sesotho: Taolo Kopano ya Phethahatso ya Naha le Lekgotla la Phethahatso la Provense ya Leboya Bophirima.

Siswati: Ikhomishini YaKhampepe.1 Ikhabhinethi yemukele kucala kusebenta kweKhomishini yaKhampepe Yetindzaba teLiciniso Nekubuyisana Tekubuyisana (i-TRC).2 LeKhomishini seyivele ibambe imihlangano nebafakitikhalo kanye nebameleli bahulumende Kwengamela.
Sesotho: Sena e tla be e le monyetla wa ho qetela wa bakgethi wa ho ingodisa le ho lokisa boemo ba bona ba boingodiso diteisheneng tsa bona tsa ho vouta.

Siswati: Leli kutawube kulitfuba lekugcina lekutsi bavoti babhalise kanye nekwenta kutsi imininingwane yabo yekubhalisela kuvota ibe sesikhatsini, bakwente etikhungweni tabo tekuvota.
Sesotho: Bakganni ba lokela ho boloka lebelo le nepahetseng la ho kganna, mme ba netefatse hore dipalangwang tsa bona di maemong a matle a ho kgannwa, mme ba se ke ba nwa tahi ba kganna.

Siswati: Inhloso lenkhulu yaloMtsetfosivivinyo kwenta ncono kwetfulwa kwetinsita ngekuhambelanisa abasebenti, kubusa kanye netinhlelo letiphatselene naloko kuyo yonkhe lemikhakha yahulumende lemitsatfu.
Sesotho: Sena se momahana ka kotloloho le dipheo tsa sehlooho tsa NDP hodima phethoho ya moruo le tshireletso ho tsa kahisano.

Siswati: Loku kuchumanisa ngco nemigomo lecondzile ye-NDP engucukweni yemnotfo kanye nasekuvikeleni kutenhlalo.
Sesotho: Ho thongwa ha batshepuwa ba Letlwele la Kgotso la AU ho bohlokwa haholo tseleng ya ho sebedisa ditjhelete ajendeng ya AU, hoo e leng karolo ya tshebetso e ntjhafalang ya ditheo tse ntseng di tswella ho sebetsa.

Siswati: Lokubekwa kwalabaphatsi beSikhwama Sekuthula se-AU sinyatselo lesibalulekile ekusungulweni kwekuniketwa imali kweluhlelo lwe-AU, lekuyincenye yalenchubo lechubekako yekwakhiwa kabusha kwalesikhungo.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokelwa ke ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

Siswati: Litiko Letekutfutsa litawusebentisana ne-Prasa neMlawuli Wekuphepha eMzileni Wesitimela kusheshisa Ibhodi Yeluphenyo kuluphenyo loluphelele kutfola imbangela yalengoti kute kuvikelwe kuphindzeka kwetingoti letihamba nemiphefumulo.
Sesotho: Mewa Ramgobin hape e ne e le Moporesidente wa mehleng wa Khonkerese ya Natala ya maIndia le Modulasetulo wa Terasete ya Bodulo ya Phoenix, e neng e thehwe ke Mahatma Gandhi ka selemo sa 1904.

Siswati: IKhabhinethi yelulela bantfu baseNigeria sandla sayo seluvelwano nebunye nakumindeni yemantfombatana lasolo asekutfunjweni, ngemuva kwetindzaba tekutsi emantfombatana esikolwa latfunjwa bembutfo wemphi iBoko Haram lange-21 ala-2019 asakhululiwe.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mapolesa ka ho tlola matjato ho tshwara babelaellwa ba ketso ena, ba seng ba bile ba hlahile Lekgotleng la Makgistrata la Piet Retief.

Siswati: Ikhabhinethi igceke ngemandla kubulawa ngesibhuku kwabobhuti lababili, Zenzele na-Amos Coka, lokusandza kwenteka epulasini laseMpumalanga.
Sesotho: Ho Otlollwa ha Nako ya ho ba Tshebetsong ha Maemo a Koduwa Naheng Kabinete e otlolotse nako ya Maemo a Koduwa Naheng ka lebaka la COVID-19 ho fihlela ka la 15 Phupu 2021.

Siswati: Lomhlangano wacinisekisa sidzingo sekwemukelwa kwetimo tetfu tavelonkhe letehlukene nemakhono ngoba akukhonakali kulindzela i-Afrika kutsi ihlangabetane naletikhatsi letibekiwe letifananako njengemave lasatfutfukile kugucula umnotfo wetfu nekuyekela kutjala imali kumafutsa etimbiwa.
Sesotho: Khonferense e etsa karolo ya dipuisano tse mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Ntshetsopele la UN la kamora 2015 le “Lenaneo le Letjha la Metse ya Ditoropo” le tla amohelwa ke UN ka 2016.

Siswati: Ngaphansi kwalengcikitsi: “Kulungisa likusasa le-Afrika nebantfu: ligalelo letiphatsimandla tase-Afrika tendzawo ku-ajenda-2063 weBunye be-Afrika”, lengcungcutsela, ledvose baphatsidolobha laba-15 000 nemakhansela lange-500 000, ngulenye yemitamo lemikhulu kakhulu yekwakha bunye be-Afrika.
Sesotho: Khiro Khiro tsohle di itshetlehile ho netefatso ya mangolo a thuto le tumello e maleba.

Siswati: Kwanyalo, imfuno yemanti lesetulu lefuna kumakhasimende abomasipala beRand Water kusondzele futsi kuye kwengce luphakelo lwemanti lolukhona loluvela kutikhungo letisebenta emanti nasemadamini lagcina emanti.
Sesotho: Diphuputso tsa Leano la Tsosoloso ya Batho Pele.

Siswati: Kwenta Lisubuciko Letekuvuselela Luhlelo Lwe-Batho Pele Lwanga-2021 Kutsi Lisebente Ikhabhinethi ikuvumile kwenta Lisubuciko Lwetekuvuselela Luhlelo Lwe-Batho Pele Lwanga-2021 Kutsi Lisebente.
Sesotho: Aforika Borwa e boetse e na le Khomishene ya Ditokelo tsa Botho e sebetsang hantle, e leng setheo sa naha se thehetsweng ho tshehetsa molaotheo wa demokerasi.

Siswati: Lendlelalisu icondzaniswe netinhloso teLuhlelo Lwavelonkhe Lwetentfutfuko kutetingucuko tetemnotfo kanye neLoluhlelo Lwavelonkhe Lwesakhiwonchanti Lwemnyaka we-2050 lolusandza kwamukelwa.
Sesotho: Sena ke hodima ditshepiso tsa boitlamo ba ho tsetela tjhelete e fetang R400 bilione tse ileng tsa fumanwa nakong ya letsholo la letsete ka baemedi ba ikgethileng le ho tswa dinaheng tse fapaneng nakong ya maeto a mmuso.

Siswati: Loku kungeta kulemali lengetulu kwetigidzigidzi letinge-R400 iNingizimu Afrika lebeyetsenjiswe ngayo ngemave lahlukene ngalesikhatsi avakashelwe mancusa elutjalomali.
Sesotho: Leano la bokena dipakeng la mmuso la ho etsa botjha le ho matlafatsa tsamaiso ya motlakase le tla ntlafatsa bokgoni ba naha ba ho fehla motlakase haholo.

Siswati: Amaqhinga okungenelela uhulumeni awenzayo ukuhlela kabusha nokuqinisa uhlelo logesi azothuthukisa amandla okuphehlwa kukagesi ezweni.
Sesotho: Seboka sa borobedi sa Tlatseletso ya Letlole la Matjhaba la Twantsho ya AIDS, Lefuba, le Malaria Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarelwa kwano ha Seboka sa borobedi sa Tlatseletso ya Letlole la Matjhaba Johannesburg ka la 21 Pudungwana 2021.

Siswati: Umnuzane Livhuwani Tommy Makhonde njengeMcondzisi Jikelele eTkweni Letasekhaya (kwelulwa kwenkontileka) Dokotela Mbulelo Nokwequ njengaSikhulu Lesiphetse seSikhungo Savelonkhe Sekulinganisa Tilinganiso saseNingizimu Afrika.
Sesotho: Dibese tsena di hahlaula le dibaka kaofela ho thusa baithuti ha mmoho le batho ba batlanang le mosebetsi ho ba thusa ho shebana le bokgoni ba motho ka mong ho mo thusa ho fumana mosebetsi o tla mo lokela.

Siswati: Ikhabhinethi itawulindzela Mengameli kutsi asayine loMtsetfosivivinyo kutsi ube ngumtsetfo lotawuvumela kubhaliswa kwe-Postbank kutsi ibe Inkampani Lelawula Libhange.
Sesotho: Tokiso ya khamphani e ile ya lebisa ho kgolo e matla ya lekeno le seabo lekgetlo la pele esale ka 2011 sa disente tse 245.

Siswati: Lokugucuka lokuhle kwalenkampani kuholele ekutseni kube nekukhula lokunemandla kumalingena kanye nakutabelo temashezi kwekucala kusukela ngemnyaka wa-2011 kwemasenti lange-245.
Sesotho: Diphuputso tsa bobatsi ba tikoloho ya kgaso ha ho ntshuwa ha dilaesenseKabinete e ananetse sephetho sa diphuputso tse entsweng ke Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri (CSIR), tse neng di habile ho fumana hore na bobatsi ba kgaso bo teng bo boholo hakae bakeng sa phihlello le ho ntshuwa ha dilaesense ka bolokolohi indastering.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweSivumelwane sekusungula Indzawo Yekuhweba Lokukhululekile Kulelivekati lase-Afrika (i-AfCFTA) itosisayina.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha BEPS MLI bakeng sa ho amohelwa.

Siswati: Kunembono lotsi, live laseLesotho, ngekusebentisa buchubinchubo baMengameli Ramaphosa, litawusebenta ngekwetsembeka ekuphotfuleni lenchubo yetingucuko ngembikwekutsi kubanjwe lukhetfo jikelele lolulandzelako lolumiselwe ngenyanga yeNyoni 2022.Tincumo Tekhabhinethi.
Sesotho: Khonsotiamo ya Hoi Mor e tla rala, ya ntshetsapele, ya tsamaisa le ho bapatsa Setsha sa Diindaseteri sa Eneji ya Aforika Borwa le Tlhabollo ya Dimetale ka hara setsha sena.

Siswati: I-Hoi Mor Consortium itawuhlela, itfutfukise, ilawule ibuye futsi imakethe Emandla AseNingizimu Afrika kanye nePaki Yetimboni Tetinsimbi ekhatsi kwalezoni.
Sesotho: Seboka sa Kopano ya Afrika (AU) AU e tla tshwara Seboka se sa Tlwaelehang sa Sebaka se Lokolohileng sa Kgwebisano ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA) ka la 5 le 6 Tshitwe 2020, mabapi le ho lokisetsa ho qala ha AfCFTA ka la 1 Pherekgong 2021.

Siswati: Umhlangano Wemave Elubumbano lwe-Afrika (i-AU)1.1 I-AU itawamukela Umhlangano Lomangalisako Wendzawo Yekuhwebelana Mahhala Yemave Elivekati I-Afrika (i-AfCFTA) mhla ti- 5 namhla ti-6 Ingongoni 2020, kulungiselela kucala kwe- AfCFTA mhla ti-1 Bhimbidvwane 2021.
Sesotho: Leano le radilweng le hlahisa hore ho be le bokenadipakeng bo hlokolosi ha 17 bo tlang ho kgontsha di-SMME tse dimiliyone tse le dikoporasi tse 43 000 tse naheng ena hore di atlehe.

Siswati: Ikhabhinethi itfole lwati lolusha ngeluhlelo lwe-BDM njengoba-nje lelive lilungiselela Kucishwa kwe-Analogi kanye nekubonisana lokwentiwe netinhlaka letitsintsekako, lokuhlanganisa nemalunga emmango.
Sesotho: Karolo 28 ya Molaotheo wa Rephabliki ya Aforika Borwa wa selemo sa 1996 e ananela tokelo ya bana bohle ya ho fumantshwa ditshebeletso tsa kahisano, tshireletso kgahlanong le dikgoka, tlhekefetso, ho se tsotellwe le ho sotlwa.

Siswati: Sigaba se-28 seMtsetfosisekelo waseNingizimu Afrika satisa emalungelo abo bonkhe bantfwana ekutfola tinsita tetenhlalakahle nekuvikelwa ekuhlukunyetweni, ludlame, kunganakwa nekusetjentiswa kabi.