dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tshehetsa katamelo e kopanetsweng le e akaretsang ho feta bakeng sa ho tshehetsa dintlafatso, tse tla etellwa pele ke Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso.

Siswati: Loku kusebenta njengesitini sekwakha kute kufezekiswe Sehluko se-10 seLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe-2030.Le-MTSF yanga-2014-2019 yalolongelwa kutsi ifake ekhatsi bufakazi bakamuva bekusebenta mbamba kwemkhakha wetemphilo ngekuhambisana nemigomo ye-MTSF yanga-2014-2019 kwemukelwa kweMigomo Yekutfutfukisa Lokusimeme yanga-2030 yemukelwa yiNingizimu Afrika, nekunciphisa tinkhomba tetinchubo.
Sesotho: Jwaloka baatlelete ba bang bohle, o na le tokelo ya ho hlodisana le ba bang ntle le hore a qobellwe ho fetola mmele wa hae ka mekgwa efe kapa efe ya meriana.

Siswati: Njengabo bonkhe basubatsi, unelilungelo lekutsi awungenele lomcundzelwano ngaphandle kwekutsi acindzeteleke kutsi antjintje umtimba wakhe ngekutsi asebentise nome ngabe ngutiphi tindlela temitsi.
Sesotho: Dithuso tsena di tla netefatsa hore baithuti ba bangata ho feta ba tla fumantshwa thuto e phahameng kaha R.2 bilione ya tjhelete ena e tla abelwa Sekema sa Naha sa Thuso ya Ditjhelete ho Baithuti (NSFAS).Tjhelete ena e ananetswe, leha ho le jwalo ntlha e potlakileng e sehlohlolong hajwale ke ho qala hape ka dithuto.

Siswati: Lokusitwa ngetimali kutawuphindze futsi kucinisekise kutsi titjudeni letinyenti tiyakhona kufinyelela imfundvo lephakeme ngoba lusito lwetimali letigidzigidzi leti-R.2 itawabelwa i-NSFAS.
Sesotho: Dipapadi tsa Commonwealth tsa selemo sa 2022 di lebeletswe ho fana ka se ka fihlang ho R20 bilione ho moruo, e leng ho tla fetoha ho ba keketso ya R11 bilione ya kgolo ya GDP.

Siswati: Lokuvuleleka kutimakethe temave emhlaba kutawuphindze kunikete ematfuba latawuheha abuye futsi ente kancono tekuvakasha kanye nelutjalomali ngco lwemave angaphandle.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa tlhokeho ya balaodi ba phethahatso ho beha leihlo kgatelopele e entsweng ho sebetsana le dingongoreho tse hlahisitsweng ho ditlaleho tsa tlhatlhobo le ho fumana dipeho-sehlohlolong kgafetsa ka seo.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane mayelana nemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku ya-2013/14 etikhungo kutsi tiyahambisana yini neMtsetfo Wekulawula Tetimali Tesive (i-PFMA), 1999 (Umtsetfo 1 wa-1999) kanye nekwetfulwa kwesimo setemibiko yemnyaka yato kanye netitatimende tato tetetimali.
Sesotho: Moporesidente hape o tla sebedisa leeto bakeng sa ho boela a arabela ho diphephetso tse tobaneng le badudi ka hara Masepala wa Lehae wa Thembisile Hani.

Siswati: Loluhlelo lwe-Presidential Siyahlola Monitoring lutawunika Mengameli Zuma kanye nebaholi bahulumende kutsi batibonelo bona timphumelelo netinsayeya letikhona kulendzawo.
Sesotho: Kabinete e ananela Tekolo ya Kotara ka Nngwe ya Lebotho la Basebetsi e lokolotsweng haufinyana tjena bakeng sa kotara ya boraro ya selemo sa 2017, e bontshang hore sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi se dutse se sa fetoha ho tloha kotareng e fetileng moo e neng e le 27.7%.

Siswati: Ikhabinethi ibonga kukhishwa kwelucubungulo lwetisebenti lwekota lelusandza kwentiwa, lwekota yesitfatfu yemnyaka we-2017, lolukhombise kutsi lizinga lekuswelakala kwemisebenti lisengakantjintji kulelo lekota leyengcile leliku-27.7%.
Sesotho: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.

Siswati: Mr Sandile Stevenson Ndlovu from the Sunday Times for first prize in the photographic category, Ms Zinhle Makhosazane Mugabe from SABC for the second prize in the TV category and Ms Melinda Shaw from the Poultry Bulletin Magazine for third prize in the Print category.
Sesotho: Kabinete e kgothaleditse Maafrika Borwa ho kenela karolo ya bone ya Sehlopha sa Moporesidente sa ho Bala ka Labone la di 25 Tlhakubele 2021 ho tloha ka 16:30 ho fihlela ka 18:30, ka webinara ya Microsoft Teams (WEBTOKEN).

Siswati: IKhabhinethi ligqugquzela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlanganyele esikhathini sesine seQembu likaMongameli Lokufunda Izincwadi ngoLwesine, mhla zingama-25 kuNdasa 2021 kusuka ngehora le-16:30 kuya ku-18:30, okuzokwenzeka ngobuchwepheshe be-Microsoft Teams (WEBTOKEN).
Sesotho: Leano lena le fana ka metheo e akaretsang ya ditheko, sebopeho sa ditheko tsa tlhahiso le phetiso ya motlakase, le sebopeho sa phepelo le thekiso ya motlakase.

Siswati: Inchubomgomo iniketa imitsetfonchubo yemanani letayelekile, emandla agesi ehholiseyi nesakhiwo sentsengo yekuhanjiswa, kanye nekusabalalisa kanye nesakhiwo sentsengo yekudayisa.
Sesotho: Kabinete e lebohile basebetsi bohle ba mmuso le bohle ba ileng ba ameha ditherisanong tsa meputso ka ho beha pele ditlhoko tsa naha ya rona le tsa batho ba yona, ka morao ho ho saenwa ha tumellano e kopanetsweng ya nyollelo ya meputso ka hare ho Tshebeletso ya Mmuso.

Siswati: Ikhabhinethi ibonge basebenti bahulumende kanye nalabo lababandzakanyekako etingcogcweni tekubonisana ngemiholo ngekutsi babeke live letfu nebantfu balo embili, ngemuva kwekusayinwa lokusandza kwentiwa kwesivumelwane sawonkhe wonkhe mayelana nekukhushulwa kwemiholo kuteBasebenti Bahulumende.
Sesotho: za.6 Ho feta moo, Mokgwa wa eVisa wa naha ena o kentswe dinaheng tse 34 ho dumella bahahlaudi ba tswang dinaheng tseo ho etsa dikopo ka inthanete bakeng sa visa ntle le ho etela ntlo ya bonqosa i kapa khonsuleiti ya Afrika Borwa.

Siswati: za.6 Kwengeta kuloko, Luhlelo lwalelive lwe-eVisa selwendluliselwe emaveni lange-34 kute kuvunyelwe bavakashi labavela kulawo mave kutsi bafake ticelo tevisa yaseNingizimu Afrika nge-inthanethi ngaphandle kwekutsi badzimate bavakashele emahhovisi emancusa.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka mokgwa oo Lekala la Toka, Thibelo ya Botlokotsebe le Polokeho le sebetsaneng le taba ena mme lekala le tla beha setjhaba sehlohlolong ka tse ntseng di etsahala tabeng ena.

Siswati: Ikhabhineti yenetisekile ngendlela Tebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuphepha lelisingatse ngayo loludzaba kantsi iklasta itakwatisa sive ngalokusha lokuvelako lokuphatselene naloludzaba.
Sesotho: Dithonyo tsa Dikgau tsa Naha tsa 2020 di tla kwala ka la 31 Phato 2019 mme moketjana wa kabo ya dikgau tsena o tla tshwarwa ka Mmesa 2020.

Siswati: Sikhatsi sekwenyulwa kwemagama ebantfu eMkomelo Wekuhlonipha Sive wanga-2020 sitawuvalwa mhla tinge-31 Ingci 2019 kantsi umcimbi wekunikwa kwalemiklomelo utawubanjwa ngaMabasa 2020.
Sesotho: Meralo ena e batla hore makala kaofela, a kenyeletsang mmuso, setjhaba sa badudi, dikgwebo le boramesebetsi, ba kenye letsoho mohomeng le ho sebetsa mmoho bakeng sa ho netefatsa hore mmoho re kakasa Aforika Borwa ho e lebisa ntshetsopeleng ya moshwelella ya kahisano le maemong a kgolo ya moruo.

Siswati: Sekuhlelwe kwabuye futsi kwemiswa ngemumo emasu ekujulisa kufezekisa kulomnyakatimali lolandzelako, lokuphindze futsi kwente hulumende kutsi akwati kwenta Luhlakamsebenti Lwekusebentisa Imali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTEF) kutsi luhambisane neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho ntshuwa ha karolo ya bone ya Tlaleho ya ho Hatjwa ha Mmuso ya Khomeshene ya Boahlodi ya Dipatlisiso, e le ketsahalo ya bohlokwa haholo ntweng kgahlano le bobodu.

Siswati: Njengesinyatselo lesimcoka salelive letfu ekulweni nenkhohlakalo, Ikhabhinethi ikwemukele kwendluliswa kwencenye yesine yeMbiko weKhomishini Yetebulungiswa Lephenya ngeKubanjwa kweMbuso ngaBhongwane.
Sesotho: Sena se ahella hodima meralo ya rona ya motheo e maemong a hodimo, ka Lebenkele le Rekisang Tsohle la InvestSA, bokgoni ba diphuputso le ntshetsopele, ntlafatso le motheo o tsitsitseng wa tlhahiso ho tshehetsa batsetedi.

Siswati: Loku kuyindlela yekwakha kulesakhiwonchanti setfu lesisezingeni lemhlaba ngekusebentisa sikhungo lesinako konkhe, i-InvestSA One-Stop Shop, letikhono telucwaningo netekuntfutfukisa, kucamba kanye nemkhakha wetekukhicita lokukhulu kute kusekelwe batjalitimali.
Sesotho: Ha re hopola Kgwedi ya Naha ya Metsi ka Hlakubele 2017 tlasa mookotaba: “Ditokelo tsa Botho bakeng sa Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere”, maAforika Borwa kaofela a hopotswa ho baballa metsi ho netefatsa boteng ba ona ba moshwelella ba phepelo ya kamoso.

Siswati: Inyanga Yemalungelo Eluntfu itawugujwa kulo lonkhe lelive kudzimate kube sikhatsi semigubho yavelonkhe Yelusuku Lwemalungelo Eluntfu mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2017 lolutawubanjelwa lapha eGinsberg, eKing William’s Town eMphumalanga Kapa.
Sesotho: Tjhebisiso e netefatsa kgatelopele eo re e entseng ho aha demokrasi ya molaotheo e se nang kgethollo ya mmala, kgethollo ya bong, e phetseng hantle hape e hlasimolohileng, e etsang Aforika Borwa naha e betere eo re ka phelang ho yona.

Siswati: LoKubuyeketa kucinisekisa intfutfuko lesiyentile ekwakheni sive lesingabandlululi ngebuhlanga, ngebulili, intsandvo yelinyenti lekumtsetfosisekelo lephilako kanye nalechumako, leyenta iNingizimu Afrika ibe live lelincono kuphila kulo.
Sesotho: IMC e laetswe hore e phahamele mapoqo ka tlhomamiso ya semmuso ya Lekgotla la Naha la GBVBa boetse ba laetswe le hore ba tswelepele ka ho phopholetsa kgonahalo ya ho etsa tlhophiso ya hajwale ya ditheo, hore e be molao.

Siswati: Ikhabhinethi ikugcizelele kubaluleka nekuphutfumisa timiso tekuvimba budlova lobubhebhetselwa kumalunga emmango lahlaseleka kalula.
Sesotho: Ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Ditaba tsa Makgotla a Dinyewe, sa 2016 Palamenteng se batlang ho fetola melao e mengata e nang le kgahlamelo ho tsamaiso ya toka bakeng sa ho tobana le dintlha tse setlwaeding le tse rarahaneng, ho netefatsa tsamaiso ya toka e bobebe le sona se tjhaelletswe monwana.

Siswati: IKhabhinethi yanaka kutsi loMtsetfosivivinyo i-BMA, wanga-2016 wetfulwa ngalokulandzelako ePhalamende mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2016 kwase kutsi kucocisana kwekucala ngaloMtsetfosivivinyo kwenteka ePhalamende mhla ti-06 Ingci 2016.IKhabhinethi ivumile kutsi Litiko Letasekhaya (i-DHA) kanye Nensitakalo YaseNingizimu Afrika Yemalingena (i-SARS) iyiphotfule ngekushesha Isivumelwano Sekuvisisana lephatselene nekunconyelwa etikhundleni kwetisebenti letifanele taka-SARS kutsi tibe seTikweni Lasekhaya kute teseke kulawulwa kwemnyele lokukhona njenganyalo kanye nekuchumanisa imitamo kusimondzawo semnyele.
Sesotho: Ho fihlela jwale, ha ho na bopaki ba ho fumanwa ha baktheria ya kholera mehloding ena, e leng se re kgodisang hore ho ka etsahala ebe kholera e bile ketsahalo ya nako e le nngwe feela ya tshilafalo, ka ditshwaetso tsa hajwale tseo e ka nna ya ba di bakilwe ke ba tshwaeditsweng mme le bona ba tshwaetsa ba bang.

Siswati: Kwentiwa umsebenti ngalokubanti kuhlola yonkhe imitfombo lengaba khona yekungcolisa emanti, kungaba yimitfombo yemanti, emaloli emathangi latfutsa emanti, timpompi kanye ne-Rooiwal Wastewater Treatment Works (i-WWTW).
Sesotho: Tlaleho ke tshekatsheko ya dikatleho le diphephetso tse amanang le ho fanwa ha sephetho ditokelong tsa setjhaba le tsa sepolotiki tse fuperweng ke Selekane esita le Molaotheo wa rona.

Siswati: Lenyanga itawugujwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Susa tihibe, vula iminyango: yemmango wawonkhe wonkhe”.9 IKhabhinethi icaphele ngelunako kucubuka kabusha futsi kwebudlova bebutsa eRepublic of Mozambique.
Sesotho: Letsatsi la Basebetsi le etsa re kgone ho hopola tsohle tseo basebetsi ba di unneng dilemong tsena tse 29 tsa tokoloho ha mmoho le diphephetso tseo ba ntseng ba shebane le tsona moruong ona o aparetsweng ke mathata.

Siswati: Lelilanga lisinika litfuba lekubungata nekuhlola simo senkhululeko yebetindzaba emmangweni wetfu kanye netinsayeya betindzaba lababukene nato kanye nendzima ledlalwa betetindzaba letigucuka ngekushesha emmangweni wetfu.2 Betindzaba labakhululekile nalabatimele bayincenye yanome ngabe nguyiphi intsandvo yelinyenti, futsi sitawuchubeka sikucinisekise kutsi betindzaba bakhululekile kutsi babike ngalokunembako, ngekungatsatsi luhlangotsi futsi ngekutimela.
Sesotho: Ha re kena sehleng sa mariha, Kabinete e lemosa ditjhaba ho ba hlokolosi le ho feta ho thibela mello ya mekhukhu le dihlathe.

Siswati: Siphindze futsi sikhutsata bonkhe bafundzi kutsi bachubeke bafundze futsi baphokophele kwenta kahle kakhulu.
Sesotho: MaAforika Borwa a hopotswa hore Molao wa Naha wa Mehlodi ya Setso wa 1999 o totobatsa ditsamaiso tsa ditherisano tse lokelang ho latelwa moo ho tshwanelang ho tloswa kapa ho iswa ha diemahale sebakeng se seng.

Siswati: IKhabhinethi ibita bahlali baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye eluhlelweni loluchubekako loluholwa Litiko Letebuciko Nemasiko lolumayelana nemagugu kanye nekwakha sive.
Sesotho: Tlaleho ya Hara Selemo ya Kabo ya Matlotlo (MTBPS) Kabinete e kgolwa hore ho fana ka MTBPS ya selemo sa 2022 ke Letona la Matlotlo Enoch Godongwana ka Laboraro la la 26 Mphalane 2022, ke karolo ya mehato ya bohlokwa ya ho beha tsohle pepeneng ha re tla kabong ya matlotlo.

Siswati: Imbizo YaMengameli Yesihlanu IseNyakatfo Kapa Lembizo YaMengameli Yesihlanu YeLuhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi (i-DDM) itawuba se-Upington, eNyakatfo Kapa Ngalesihlanu, ti-21 Imphala 2022 enkhundleni yetemidlalo i-Mxolisi Dicky Jacobs Stadium.
Sesotho: Ho Qala ho Sebetsa hape ha Difofane tsa Mmuso (SAA) Kabinete e thabetse ho qala ho sebetsa hape ha difofane tsa SAA, tse qadileng ka difofane tse mmalwa pakeng tsa Johannesburg le Kapa.

Siswati: Kucala Kusebenta Kwenkampani Yetindizamshini YaseNingizimu Afrika i-South African Airways (i-SAA).
Sesotho: Kabinete e thabetse hore dimilione tsa diente tsa tlatsetso tse rekilweng mehloding e mmalwa di tla fihla ka dinako tse fapafapaneng dikgweding tse tlang, ho tloha ka Tlhakubele 2021.

Siswati: Ikhabhinethi ijabulile kutsi tigidzi temijovo yekugoma letengetiwe letitsengwe kumitfombolusito leyahlukahlukene titawufika ngetikhawukhawu letahlukahlukene ekucaleni kwaletinyanga letitako, ekucaleni kwenyanga yeNdlovulenkhulu nga-2021.
Sesotho: Maemo a mabe a taolo le bolaodi ba ditjhelete Masepaleng wa Lehae wa Emfuleni a bakile tlhokomelo e nyehlileng ya infrastraktjha ya metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere.

Siswati: Umtfwalo wekucala wemasaka emphuphu e-12,5 kg la-450 000 ekusatjalaliswa emindenini leyeswela kakhulu lusito lwekudla aletfwa ngeLusuku Lwe-Afrika ngaLesibili, mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2021.Tincumo teKhabhinethi.
Sesotho: Kabinete e ema le Mopresidente Ramaphosa ho romela matshediso a tebileng ho ba malapa le metswalle ya bashemane ba bahlano ba hlokahalletseng mollong o bohale lehaeng la mekhukhu la Masiya ho la Philippi, Motse Kapa.

Siswati: Ingcungcutsela yeMave LaSikhombisa Latinjinga (i-G7)Ikhabhinethi iyakwemukela kumenywa kweNingizimu Afrika kutsi ingenele Ingcungcutsela ye-G7 letako eCanada.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka Moralo wa Lenaneo la Boqhwala le ho tjhaella monwana teko ya Lenaneo la ho se Lekalekane ho tsa Boqhwala.

Siswati: Litiko litawuphindza futsi libuke kukhuliswa kanye nekwengetwa kwaloluhlelo.
Sesotho: Molaotheo wa demokrasi ya rona o nehelana ka dipolatefomo moo batho ba ka hlahisang dintlha tsa bona ntle le ho baka ditshitiso di fe kapa di fe.

Siswati: Hulumente wetfu lobuswa ngentsandvo yelinyenti lesekelwe kumtsetfosisekelo wenta kutsi kube netindlela lapho bantfu bangavakalisa khona lokubagongonyako ngaphandle kwekutsi badale kutsi kube nekutsikameteka.
Sesotho: Pitso e rerile ho hlakisa karolo ya bohlokwa ya meralo ya motheo ya diphuputso ya lefatshe bakeng sa ho sebetsana le diphephetso le ditsha tsa ntlafatso ho shejwa ditlhoko, ntshetsopele le meralo ya motheo ya lefatshe/lebatowa ya diphuputso ya moshwelella le ho tshohla kgonahalo ya ho lebisa tseleng ya matjhaba ya ho fihlella tsena.

Siswati: INingizimu Afrika itawuchubeka nekwesekela kusebenta kweLibhange Lelisha Lekutfutfukisa Le-BRICS, lokufaka ekhatsi kungenisa eJohanennesburg Sikhungo SeSigodzi Sase-Afrika.
Sesotho: Ho fetafeta moo, Kabinete isa diteboho ho makala oohle a mmuso, setjhaba le bomphato ba kahisano ba sebetsang ka boitelo le ho feta ka nqane ho CPW bakeng sa ho lemosa setjhaba mabapi le ho tshireletsa bana ba rona.

Siswati: Kwengeta kuloko, Ikhabhinethi indlulisa kubonga kwayo kuwo onkhe ema-ejensi ahulumende, tinhlangano temmango kanye netenhlalo labasebenta ngekutikhandla ngisho nome ngabe selendlulile Liviki Lekuvikelwa Kwebantfwana, bayachubeka ngekucaphelisa imimango kutsi ivikele bantfwabetfu.
Sesotho: za Dipuisano tsa Dipolotiki pakeng tsa Afrika Borwa le Mokgatlo wa Dinaha tsa Yuropa (EU) Kabinete e amohetse tshehetso ya EU mabapi le ntlhakemo ya Afrika Borwa ho tsa maemo a matjhaba a bodulo le dipolotiki ha mmoho le dintlha tsa yona tse ka sehloohong tsa Bopresidente ba yona ba G20 ho latela katleho ya Puisano ya bo 16 ya Matona ya Dipolotiki pakeng tsa Afrika Borwa le EU ka la 19 Hlakola 2025 mane Kapa.

Siswati: Umhlangano Wesibili Welicembu Lekusebenta Letemphilo: mhla ti-26-28 Indlovulenkhulu – eDurban.. Umhlangano Wekucala Welicembu Lekusebenta Letekusimama Kwesimomvama Selitulu Netemvelo: 25-28 Indlovulenkhulu ngeluhlelo lweveshwali lwe-inthanethi.
Sesotho: Kabinete e ananela merero ya Banka ya Resefe ya Aforika Borwa le lemulwana la batsetedi ba tswang ho lekala la ditjhelete bakeng sa ho lokisa botjha African Bank Limited (ABL).

Siswati: Kulungela kwalelive kubukana ne-Ebola kudzinga kutsi kuciniswe kakhulu emandla esifundzeni se-SADC kanye nelivekati lonkhe lokulusito iNingizimu Afrika lenganiketela ngalo.
Sesotho: Sekgahla sa ho tswelella ha baithuti ba NSC ba selemo sa 2021 ke 76,4%, − le moo baithuti ba 256 000 ba paseditseng ho ka amohelwa univesithi − eo e leng keketseho ya 0,2% ho tloha ho sekgahla sa ho tswelella sa 76,2% sa Sehlopha sa 2020.

Siswati: Ikhabhinethi ifisele bonkhe bafundzi imphumelelo lapha bacala iminyaka yetemfundvo lephakeme ngekwehlukana kwabo.
Sesotho: Tshehetso ya ntlafatso ya tlhahiso ya Afrika makaleng ohle a moruo e ile ya elwa hloko e le taba ya bohlokwa ho kenyeng AfCFTA tshebetsong.

Siswati: Tinyatselo Tekulawula Gezi Lokwentiwa Batsengi sento lesenteka mhlaba wonkhe futsi tikhombise kuba nemphumelelo ngetikhatsi tekusetjentiswa kakhulu kanye nekukhutsata kongiwa kwagezi.4 Sikukhombisile loku ngesikhatsi seNdzebe Yemhlaba nga-2010.
Sesotho: Letsatsi la Lefatshe la ho Thoholetsa Twantsho ya AIDS la selemo sa 2019 ke monyetla wa dinaha tsa lefatshe wa ho thuisa ka nyehelo ya tsona ka tatelano mabapi le ho lwantsha ho nama ha HIV le AIDMookotaba wa monongwaha o ananela karolo ya bohlokwa e bapetsweng ke badudi le eo ba tswellang ho e bapala bakeng sa ho arabela ho HIV le AIDAfrika Borwa esale e sa tjhetjhe morerong wa yona wa ho lwantsha mafu a HIV, AIDS, le TB, ka diphihlello tse bonahalang tse kenyeletsang dintshetsopele tsa saense mabapi le kalafo ya HIV mme batho ba bangata ba fumantshwa kalafo ka meriana ya antiretroviral (ARV).

Siswati: Lusuku lkweMhlaba lwe-AIDS nga-2019 litfuba lemave emhlabeni wonkhe kutsi acabange ngeligalelo lawo ekulweni nekubhebheteleka kwe-HIV ne-AIDLengcikitsi yalonyaka ibuka kubaluleka kwendzima ledlalwe yimimango kanye nekuchubeka ngekudlala indzima ekuphendvuleni kulolubhubhane lwe-HIV ne-AIDINingizimu Afrika beyisolo ichubeke njalo ngemsebenti wayo wekujikisa lubhubhane lwe-HIV, lwe-AIDS kanye nelwe-TB, lokubekhona timphumelelo letibonakalako letifaka ekhatsi tintfutfuko kutesayensi yekwelapha i-HIV futsi sebanengi bantfu labatfola kwelashwa ngetidzambisimagciwane.
Sesotho: Lenqosa Ismael Coovadia, lenqosa la mehleng Israele, ya hlokahetseng ka Mantaha, la 24 Motsheanong 2021.

Siswati: KuNcekukati uMbhishobhi Naledzani Sikhwari, ngemuva kwekukhetfwa kutsi abe nguMbhishobhi wekucala wesifazane we-Northern Diocese Evangelical Lutheran Church e-Afrka lengaseNingizimu ngemuva kwelishumimnyaka lesitfupha solomane kuBabhishobhi labadvuna.
Sesotho: Ho tla ralwa tsela eo moralo ona o tlang ho kengwa tshebetsong ka yona mme o tla kenyelletswa moralong wa maano le kabo ya ditjhelete tsa mmuso.

Siswati: Luhlaka lwengucuko lutotsintsa wonkhe umuntfu eNingizimu Afrika, futsi luniketa litfuba lokubukana nekungalingani ngekwemlandvo futsi ludale umnotfo lozuzisa wonkhe umuntfu.
Sesotho: Tlaleho ya moraorao ya AG e ile ya boela ya talola dikananyetsano tse fosahetseng di bile di se molaong mabapi le tjhelete ya kimollo ya COVID-19 e leleketsweng ke mmuso, e le ho nolofatsa matshwenyeho a moruo le ho thibela ho ata ha kokwanahloko ena.

Siswati: Umbiko weMhlolimabhuku Jikelele uphindze futsi wagcamisa kungahanjiswa ngekwemtsetfo kanye nekutsengiselana ngendlela lengekho emtsetfweni kwemphahla yekuhhamula i-COVID-19 leyetfulwe nguhulumende kute yehlise inhlupheko yetemnotfo futsi ivikele kubhebhetseka kwaleligciwane.
Sesotho: Mmuso o fana ka ditsiane tsa lekgetho tsa R&D bakeng sa ho kgothaletsa lekala la poraefete ho kenela R&D ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Hulumende uniketa sikhutsati sekukhokha umtselo i-R&D kute kutsi akhutsate umkhakha lotimele kutsi wente i-R&D eNingizimu Afrika.
Sesotho: Dilemong tsa yona tse leshome Lenaneo la SKA SA la Ntshetsopele ya Bokgoni ba Batho le se le abile dibasari tse fetang 800, ka tshehetso e matla ho dikolo tsa Carnarvon.

Siswati: Emnyakeni wayo welishumi Luhlelo lwe-SKA SA Lwekutfutfukisa Emakhono Ebantfu lukhiphe imifundzate lengetulu kwe-800, kanye nekusekela tikolo ngalokubanti lapha eCarnarvon.
Sesotho: Ho boetse ho bile le katoloso ya lefatshe ka bophara ya lepatlelo la Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela, le hlomphuwang ke Dinaha tseo e leng Ditho tsa UN, ka la 18 Phupu, ho phahamisa maemo a botho a botshwaruwa, ho matlafatsa tlhokomediso mabapi le batshwaruwa hore ke karolo ya setjhaba esita le ho tlotla mosebetsi wa basebeletsi ba ditjhankana e le tshebeletso ya kahisano.

Siswati: Lemitsetfo itawusita iNingizimu Afrika kutsi yenta ngekushesha ingucuko yekutsi kube luhlelo lwekucondziswa kwetimilo lwekutfutfukisa bantfu loluhambisana nemitsetfomgomo netinkhombandlela letahlukahlukene temave emhlaba.
Sesotho: Matitjhere ana a itetseng a ntshetsa naha ya rona pele ka ho netefatsa hore diphaposi tsa ona tsa borutelo di hlahisa baithuti ba kgothetseng ba tla nyehela ntshetsopeleng ya Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi isivile simemetelo se-Barclays PLC sekunciphisa emasheya ayo lange-62.3% eBarclays Africa Group Limited (i-BAGL) kuleminyaka lemibili letako kuya kulemitsatfu.
Sesotho: Jwaloka mmuso o tsotellang, Kabinete e ananetse mehato e mmedi ya hanghang ya bokenadipakeng ho busetsa kgutso le botsitso sebakeng seo.

Siswati: Njengahulumende lonakekelako, Ikhabhinethi ivume tingenelelo letimbili letisheshako tekwenta kutsi kube nekutinta nekuthula kulesa sifundza.
Sesotho: Dilemong tse hlano tse fetileng, G20 e ne e shebane le ho sebetsana le diphoso tse bakileng koduwa, ka ho matlafatsa maemo a matjhaba a ho aha dikaho tse ngatanyana tse tsitsitseng le mebaraka e batlang e ba matla.

Siswati: Kuleminyaka lesihlanu leyengcile, i-G20 beyigcile kuloko lokwabanga kutsi kube nesimo lesibucayi, ngekutsi icinise imigomo yemhlaba wonkhe kute yakhe tikhungo tetetimali leticinile kanye nemamakethe lacinile.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tsamaisa molaetsa wa molao ona ho nnetefatsa hore mahlatsipa a ho nkelwa naha, ao qalong a tlotsweng ke nako e neng e behilwe ya 1998, a itlhahise bakeng sa ho kenya ditseko tsa ona ho tloha ka la 1 Phupu 2014 ho fihlela ka la 30 Phuptjane 2019.

Siswati: Wonkhe umkhokhintsela longenisa emafomu akhe lagcwaliseke ngalokuphelele ngalesikhatsi udlala indzima yakhe ekuchubekiseleni iNingizimu Afrika embili.
Sesotho: Ho abuwa ha dilaksense tsa maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata e sa ntse e le ntho ya bohlokwahlokwa phethahatsong ya tsosoloso ya moruo wa naha ena.

Siswati: Ikhabhinethi nga-2019 beyiyivumile lenchubomgomo yebucwepheshe betekuchumana nekusebenta kwenchubomgomo mayelana nekutsi i-WOAN ibe nelayisense kunika emandla ekusebenta Umtsetfo Wetekuchumana ngekwe-Elekthroniki, wanga-2005 (Umtsetfo wema-36 wanga-2005).
Sesotho: Bo bong ba maiteko ao a moshwelella ke Dipuisano tsa selemo le selemo tsa Batjha tsa ho tlotla Nelson Mandela le Lenaneo la Boetapele bo Kgabane bo tsepameng dintlheng tseo ho buuwang ka tsona haholo tse amanang le batjha Afrika Borwa le lefatsheng ka bophara.

Siswati: I-NSG yakhe luhlelo lweminyaka yonkhe lwemalunga esigungu lesisetulu nga-2020, njengencenye yekwesekela kutibophelela kwahulumende ekwakheni umbuso lonelikhono.