dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Rasethuthuthu enwa ya nang le dilemo tse 21 ke moAforika Borwa wa pele esale ho tloha ka selemo sa 1980 wa ho hapa sekola sa Grand Prix ka ho hapa bompodi ba hae ba pele ba Moto.

Siswati: Ngcwelengwele watiwa kakhulu ngeligalelo lakhe lelikhulu lalifaka kutenkholo nemasiko ngekwakha takhiwo temasontfo, ema-mandirs kanye netikhungo temfundvo eNdiya nakulamanye emave.
Sesotho: Bili e batla ho theha Letsete la NHI ya Afrika Borwa, jwalo ka setsi sa setjhaba, ele ho fana ka phihlello e tswellang ya bohle ya bophelo bo botle e seng theko e hodimo mme ele ya maemo a hodimo.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kubuyeketwa kweLuhlakamsebenti lweNchubomgomo Lwekucinisekisa Kufaneleka Kwetinsita Tekujezisa Ngalenye Indlela Kunekuboshwa eNingizimu Afrika.
Sesotho: Kentelo e qadile ka la 14 Pherekgong 2019, ka mehlape ya dibaka tse amehileng, hammoho le mehlape ya sebaka sa dikilomithara tse 20 ho potoloha metsana e amehileng.

Siswati: Kugoma tinkhomo kucale mhla ti-14 Bhimbidvwane 2019, etindzaweni lapho tinkhomo takhona titsintseke khona, kanye netinkhomo letisetindzaweni letilibanga lelingemakhilomitha lange-20 netindzawo letitsintsekako.
Sesotho: Se etsang hore mesebetsi e eketsehe haholo lekaleng la kaho, ke ka lebaka la boinehelo ba mmuso ba ho ntlafatsa meralo ya motheo e tsamaisanang le tekanyetso ya mmuso ya diranta tse trilione e ileng ya phatlalatswa nakong ya Kabo ya Matlotlo ya 2025 mme ya boela ya netefatswa ho MTBPS ya 2025.

Siswati: Kufika kweTivakashi letitigidzi le-7.6 emkhatsini waBhimbidvwane neNyoni Ikhabhinethi iyakwemukela lokufika kwetivakashi temave emhlaba letitigidzi le-7 634 261 letirekhodiwe emkhatsini waBhimbidvwane neNyoni 2025, lokukhombise kwenyuka lokuhle kwe-1 108 222 yetivakashi nakucatsaniswa ngesikhatsi lesifananako nga-2024 kanye nekucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyindzawo lephuma embili emhlabeni wonkhe levakashelwako.
Sesotho: Sebini sa Afrika Borwa Tyla Laura Seethal, ya tsebahalang haholo ka lebitso la Tyla, o rehilwe Sebini sa Selemo sa Lefatshe ka Dikgau tsa IHeartRadio Music.

Siswati: Umhlonishwa, Mengameli Netumbo Nandi-Ndaitwah ngesikhatsi agcotjwa aba nguMengameli waseNamibia.
Sesotho: Kabo ena ha e kenyeletse baithuti ba seng ba thuswa ho ya ka sekepele se lekotsweng botjha sa lekeno le kopanetsweng la batswadi.2 Kabinete e tshehetsa maiteko kaofela a entsweng mabapi le phumantsho ya thuto haholoholo ho baithuti ba tswang malapeng a futsanehileng.

Siswati: Kuphehlwa kwagezi bekusimeme kuleliviki nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga kube sezingeni leliphasi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e dumellane le Seboka sa Matjhaba se mabapi le Boikarabelo le Puseletso ho Tshenyo e mabapi le ho Tsamaiswa ha Phahlo e Kotsi le e Thethefatsang ka Dikepe, sa 2010.Seboka se netefatsa puseletso bakeng sa tshenyo ho batho kapa thepa, ditjeho tsa tlhwekiso le mekgwa ya tokiso botjha, le ditahlehelo ho tsa moruo tse bakilweng ke ho tsamaiswa ka dikepe ha phahlo e kotsi le e thethefatsang tse ka silafatsang lewatle.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika yemukele Sivumelwane Semave Emhlaba Nekuncemphetela Nekuba Nelicala Lekulimata Leliphatselene Nekuhanjiswa ngeLwandle Tintfo Letiyingoti Naletingushevu Letingatsandzeki, 2010.Lesivumelwane sicinisekisa sincemphetelo sekulimala kwebantfu nemphahla, netindleko tekuhlanta netinyatselo tekubuyisela esimeni lesifanele, kanye nekulahlekelwa ngumonotfo ngenca yekutfutfwa ngetitfutsi taselwandle kwemphahla leyingoti futsi lengushevu nengangcolisa lwandle.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsabadudi ho nyahlatsa merusu, ditshoso le ho utswa thepa ha ba hlahisa dingongoreho tsa bona.

Siswati: INingizimu Afrika njengencenye yenhlangano yemave emhlaba lelwa nemisebenti yetimali lengekho emtsetfweni, itawuhambisana nekungenelela kwemave emhlaba lokuhlose kulwa nekutfolwa kwetinsambansamba tetimali ngalokungekho emtsetfweni kanye nekwesekelwa kwebuphekulasikhuni ngetimali.2 LoMtsetfosivivinyo utawufaka ligalelo ekuciniseni kwenta tintfo ngekungafihli lutfo kanye nesizotsa kunchubo yetimali yaseNingizimu uphindze futsi wente kutsi kube lukhuni kakhulu kutsi tigebengu letibandzakanyeka ekungakhokheni umtselo, kutfola tinsambansamba temali ngalokungekho emtsetfweni kungena nekuphuma kwetimali lokungekho emtsetfweni kugwema kusebentisa tinchubo tetimali taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Tokomane ya Tataiso ya Moralo wa Saense, Thekenoloji le Ntjhafatso (STI) ya selemo sa 2019.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako Wetesayensi, Itheknoloji Nemicondvo Lemisha Yekwenta Tintfo wanga-2019 (i-STI).
Sesotho: • Donald Ramphadi le Lucas Sithole ka ho hapa metale wa boronse papading ya tenese ya batho ba babedi lehlakore ka leng ba bapalang ba dutse ditulong tse mabidi Dipapading tsa Dipharalimpiki tsa Paris.

Siswati: • WaMnu Pravin Gordhan, lowamelana nekubanjwa kweMbuso ngabhongwane, futsi wasebenta ngekungakhatsali kugcina kusebenta kweMtsetfo kanye nekubusa lokuhle.
Sesotho: Ho sa natswe maima a moruo, mmuso o dula o tsitlalletse boitlamo ba ona ba ho netefatsa hore Afrika Borwa e dula e hlompha le ho sireletsa ditokelo tsa basebetsi.

Siswati: Nanoma kunebumatima kutemnotfo, hulumende utawuhlala eme ekutibopheleleni kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika iyachubeka kusimamisa nekuvikela emalungelo etisebenti.
Sesotho: Kabinete e ile ya kopanela Tlung ya Baeti ya Moporesidente ya Sefako M Makgatho Pretoria, ka Labobedi, mohla la 1 Phato Diqeto tsa Kabinete.

Siswati:  Ikhabhinethi yahlangana eSefako M Makgatho Presidential Guesthouse ePitoli ngaLesibili, mhla lu-1 Ingci Tincumo Tekhabhinethi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Molao wa Thuo ya Bodulo Palamenteng.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetematayitelincenye, wanga-1986 (Umtsetfo-95 wanga-1986), lowenta kutsi kusungulwe tikimu tematayitelincenye.
Sesotho: Lekala la Afrika Borwa la Tshireletso ya Ditjhelete tsa Kahisano (SASSA) le butse ditsela tse ntjha moo dikopo di ka kenngwang ka epe ya WEBTOKEN le ka Facebook Messenger, le ka websaete ya lona eo dikopo di ntseng di kenngwa ka yona ya: WEBTOKEN kapa ka ho romela molaetsa wa WhatsApp ho 082 046 8553.

Siswati: Lemali yesondlo le-R350 ngenyanga iyindlela lemcoka yekuvikela imindeni lebeyingahle ibe esimeni lesibucayi ngenca yebuphuya nekweswela umsebenti.
Sesotho: Mmuso o tla fana ka STB mahala ho beng ba malapa a futsanehileng a fetang dimilione tse hlano.

Siswati: Hulumende utawupha mahhala emakhaya laphuyile langetulu kwetigidzi letisihlanu lanabomabonakudze ema-STKutawuphiwa kucala emakhaya lasetindzaweni letingaseminyeleni yalelive.
Sesotho: Matsete ana ke karolo ya Letsholo la Mopresidente la Matsete leo a neng a le thakgole ka 2018 leo ka lona mmuso o ikemiseditseng ho bokeletsa matsete a ditrilione tse R1,2 dilemong tse hlano.

Siswati: Lomnyaka lophelile ngeNkhomfa yesihlanu Yelutjalomali yaseNingizimu Afrika, leyaphawula kuphela kwetigaba tekucala temjikeleto wetfu wekugcugcutela lutjalomali, kwagcogcwa tibopho telutjalomali letingetulu kwetigidzigidzi letingu-Lokutjalwa kwetimali kugucukela ekubeni timboni letisha, imisebenti emiphakatsini kanye nemsebenti lomkhulu wetemnotfo eveni lakitsi.
Sesotho: Tlaleho e akaretsa nako ya ho tloha ka la 1 Pherekgong ho isa ka la 31 Tshitwe 2016.Tlaleho e fana ka tekolo ya boemo bo phahameng ya tsela eo mafapha a mmuso a qadileng ho theha ditshupiso tsa leano la WPRPD ka hara ditsamaiso tsa ona tsa meralo, ditekanyetso, le phano ya ditshebeletso le ho tlaleha ka tatelano.

Siswati: Lombiko ukhuluma ngesikhatsi lesisuka mhla lu-1 Bhimbidvwane kuya kumhla tinge-31 Ingongoni 2016.Lombiko uhlola ngalokusezingeni leliphakeme kutsi ematiko ahulumende asahambe kangakanani nekujulisa imigomo yenchubomgomo ye-WPRPD ekuhleleni kwawo lokufanele, kubhajetha, kwetfulwa kwetinsita kanye netinchubo tekubika.
Sesotho: Metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere ke motso wa bohlokwa wa ntshetsopele ya moshwelella.

Siswati: Linani lalomklamo lilinganiselwa ku-R 171 000 000 futsi loko kwente kutsi masipala wendzawo uzuze kanye nemmango ngekutsi kudaleke ematfuba ekutsi bantfu batfole sipiliyoni nekuceceshwa kutekwakha, kucasha bantfu bendzawo, kanye nekutfola tintfo tekwakha kubatfulitinsita bendzawo kanye nebakhiciti bendzawo.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarwa ha Foramo ya AGOA ya 2023.

Siswati: Umbiko lophelele uyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko leSayensi nekuCamba letsi: WEBTOKEIforamu yeMtsetfo Wekukhula Nematfuba E-Afrika (i-AGOA) – 2023.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha Sehlomathiso sa Bili ya Dikamano tsa Basebetsi ya 2017.

Siswati: Ikhabinethi ivumelene kutsi kwetfulwe Ephalamende Umtsetfosivivinywa Wekubhaliswa Kwematatiyela Ngekwe-elekhthronikhi Wanga-2017.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa tjhelete ya tswala e tlase eo o sa tswa e kadingwa ke Banka la Lefatshe ho reka diente tse ding tsa COVID-19 le ho netefatsa hore setjhaba se sireletsehile ka ho lekaneng ditshwaetsong tse ka bang teng.

Siswati: Hulumende uhlose kusebentisa imali lenentalo lencane lesandza kugunyatwa liBhange leMhlaba kutsenga nekwengeta imitsamo yemjovo ye-COVID-19 aphindze acinisekise kutsi sive sivikeleke ngalokwenele etifweni letingaba khona.
Sesotho: Naha ena e boetse e le setho se ikarabellang sa Tumellano ya OPRMoralo wa Leano la Naha la Phallo ya Basebetsi (NLMP) le Bili e Sisintsweng e Lokisitsweng ya Ditshebeletso tsa Kgiro (ESAB).

Siswati: Uma sewushayiwe waba ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utawenta kutsi kube nekulawulwa nekuphatfwa kwemphendvulo yalelive etehlakalweni letinkhulu tekungcoliseka kwelwandle nge-oyili elwandle lwalelive loluselugwini.
Sesotho: Morero o moholo ke ho tebisa dikamano tsa bobedi bona le tshebedisano-mmoho pakeng tsa dinaha tse pedi le ho matlafatsa le ho ntshetsapele bokgoni bo teng bakeng sa maqhama a tiileng makaleng a kgwebisano, matsete, merafo, metsi, eneji, ntshetsopele ya meralo ya motheo, dipalangwang, le Tlhahisoleseding ya Thekenoloji ya Dikgokahanyo (ICT), hara tse ding.

Siswati: Siphindze futsi sitfutfukise umkhakha we-SMME siphindze sikhulise nematfuba emisebenti ngekusebentisa emabhizinisi laphatselene nemandla.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Khomeshene ya Dikgetho ya Afrika Borwa, mekga yohle ya dipolotiki, setjhaba le makala a qobello ya molao ka hara naha ka mekutu e kopanetsweng ya ho netefatsa dikgetho tse tletseng kgotso.

Siswati: Ikhabhinethi income Ikhomishini Yelukhetfo yaseNingizimu Afrika, onkhe emacembu etepolitiki, emalunga emmango kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kulelive ngekubambisana kwabo kutekucinisekisa lukhetfo lolunekuthula.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho maAforika Borwa kaofela ho ba motlotlo le ho tshireletsa diterene tse ntjha kgahlanong le diketso tsa bosenyi.

Siswati: Tibhelu tasevuwani.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kungenelela ngemphumelelo lokwentiwe nguMengameli Zuma eVuwani, eLimpopo.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete(I) Phatlalatso ya Moralo wa Leano la Tataiso ya ho fediswa ha dinomoro tsa tshohanyetso tsa 1017.7, 1011.1 le 107 bakeng sa maikutlo a setjhaba Kabinete e dumelletse phatlalatso ya Moralo wa Leano la Tataiso ya ho fediswa ha dinomoro tsa tshohanyetso tsa 1017.7, 1011.1 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: Lulawulo lwe-GNU Ikhabhinethi yasemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekubeka kutsi kube neMtimba lotawugcogca futsi usabalalise lwatiso ezingeni lahulumende lolumayelana netindzaba emacembu laku-GNU labona kutsi kukhona lokumcoka lahluka kuko.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lewa la Naha le Kgahlanong le Maqulwana ho sebetsana le maqulwana le mesebetsi ya yona kaofela ka tsela ya katamelo ya mekgwa kaofela ya mmuso.

Siswati: Njengaloku kwenteka embikweni wemnyaka wemacala, lombiko utawufaka ekhatsi kwenteka kwemacala esifundzeni kanye nakuvelonkhe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Lenaneo la Moralo la NYS le shebuweng botjha le ho ntlafatswa jwaloka karolo ya ho ntshetsa pele batjha jwaloka badudi ba mahlahahlaha ba Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi ichazelwe ngalokutfolakele kanye nalokunconyiwe ngalomtselela Nekucala Kusebenta Kwekubuyeketa ngaLoluhlelo Lwetindlu Temphakatsi naloluhlelo lwekutfutfukisa, ngekuzama kucedza kwabiwa kwendzawo lebekubandlulula emalokishi nemklamo wekuhlanganisa tindlu letitfolakala emadolobheni.
Sesotho: E fana ka monyetla bakeng sa Dipuso kaofela ho phatlalatsa mehato eo di e nkileng ho ntlafatsa maemo a ditokelo tsa botho dinaheng tsa tsona le ho hlola diphephetso tse kgahlanong le ho utlwa monate wa ditokelo tsa botho.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelalisu Yavelonkhe Yekulwa Nemacembu Etigebengu kute kubukanwe nemacembu etigebengu ngato tonkhe tindlela lokuvela ngato ngekutsi kusetjentiswe indlela yekusebentisa tonkhe tindlela tahulumende.
Sesotho: Moralo o arabela kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma bakeng sa Moralo wa Naha o Kopanetsweng wa Ntshetsopele ya Metse ya Ditoropo ho sebetsana le lefa la mmuso wa kgethollo la mokgwa wa kaho ya dibaka le ho thusa bomasepala ho laola kgolo e potlakileng ya metse ya ditoropo.

Siswati: Loluhlaka luphendvula simemo saMengameli Zuma sekuhlanganiswa kweluhlaka lwavelonkhe loluhlanganisile lwekutfutfukisa tindzawo tasemadolobheni kute kubukanwe nemshiyandvuku welubandlululo wendlela yekuhlaliswa kwebantfu kanye nekusita bomasipala kutsi basingatse kahle kutfutseleka kwebantfu emadolobheni lokwenteka ngesivinini lesikhulu.
Sesotho: Letsatsi la Basebetsi Letsatsi la Basebetsi le tla ketekwa ka Mantaha wa la 01 Motsheanong 2023 mme ka lona ho tla shejwa karolo ya bohlokwa eo basebetsi ba e bapalang kahong ya moruo wa naha le ntshetsopeleng ya Leano la Naha la Ntsetsopele.

Siswati: Lusuku Lwemhlaba Lwenkhululeko Yebetindzaba INingizimu Afrika itawuhlanganyela nemhlaba ekugujweni kweLusuku Lwemhlaba Lwenkhululeko Yebetindzaba mhla ti-3 Inkhwekhweti 2023.
Sesotho: Boraditaba ba bapetse karolo e hlokolosi ntweng e neng e le kgahlano le mmuso wa kgethollo, ba pepesa sehloho le bokgopo bo entsweng ke mmuso wa kgethollo.

Siswati: Betindzaba badlala indzima lebaluleke kakhulu ekulweni nelubandlululo, kuveta lababulawa ngesihluku neludlame lebekwentiwa ngumbuso welubandlululo.
Sesotho: Tlhahiso ya lekala la merafo ngwahola mona Afrika Borwa e eketsehile ya fihla tjheleteng e ballwang ho R.18 trilione, e leng se ileng sa tshehetsa tlhahiso ya thepa ya naha ena, thepa e romelwang matjhabeng esitana le lekeno la naha.

Siswati: Umkhicito wetetimayini lapha eNingizimu Afrika kulomnyaka lophelile kulinani lelisetulu lemathriliyoni la-R.18, lokukhulise samba semkhicito wasekhaya (i-GDP), imikhicito letsengiselwa lamanye emave kanye nemalingena.
Sesotho: Tshehetso ena e tla thusa ho theha menyetla ya mesebetsi ya nakwana bakeng sa batjha ba ka bang 50 000, e leng mesebetsi e tla tswela setjhaba molemo e etswang metseng.

Siswati: Ikhabhinethi futsi iyalamukela lusito lwebuntfu loluvela ku-United Arab Emirates (i-UAE) lolufana nekudla nemanti kute kusitakale bantfu labantsintsekile kuletikhukhula letisandza kwenteka.
Sesotho: Di-Thusong Service Centre ke ditsi tseo ho tsona ho fumanehang dintho tsohle bakeng sa phihlello ya ditshebeletso tsa mmuso le lesedi, mme di-Thusong Service Centre kaofela tse 133 naha ka bophara ke ditsi tsa tshepo, phihlello, tokiso ya menyetla, tekano le matlafatso ho bao ba neng ba kotetswe kgubung ya ntshetsopele ya moruo wa setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Tekundiza wanga-2018.
Sesotho: Lekgotla le ne le fumane hore karolo e itseng ya molao ona e kgetholla pakeng tsa bana ba batswadi ba nyalaneng le ba sa nyalanang.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo loluhlaka we-NWRILoMtsetfosivivinyo uphakamisa kutsi kubekwe i-NWRIA letawubukana nekuhlela, kusita ngetimali nekutfutfukisa sakhiwonchanti setemanti kulelive.
Sesotho: Kabinete e fane ka mosebetsi ho Karolo ya Tshireletso, ya Toka, le Thibelo ya Botlokotsebe ho batlisisa ho nyenyelepa ha tlhahisoleseding ya lekunutu le ho ipiletsa bakeng sa mekgwa ya kotlo e tla sebediswa hodima ba ikarabellang.

Siswati: Imemo yeKhabhinethi yidokhumenti leyimfihlo kantsi kuyikhiphela ngephandle kukwephula luhlakamsebenti lwekuphepha kwelwatiso lwahulumende, lokuTilinganisosimo Letincane Tekuphepha Kwelwatiso.
Sesotho: Ho fihlela ha jwale, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le se le fumane dikopo tse 192 ho tswa dikgwebong tse nyane le tse mahareng tse amehileng.

Siswati: Ngekusebentisa Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane, sekutfolwe samba seticelo letinge-192 temabhizinisi kusuka kubanikati bemabhizinisi lamancane kuya kulasemkhatsini labatsintfwa ngulobuyaluyalu.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa boetapele ba Cosas bakeng sa ho etsa matsapa a ho bokanya batjha kgahlanong le tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yadvumisa buholi beCosas ngemtamo wabo wekuhlanganisa bantfu labasha ekulweni nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
Sesotho: Ditshitiso tsa dithuto le ho kwalwa ha dibaka tsa thuto e phahameng, haholoholo KwaZulu-Natal, tse bakileng lefu la moithuti enwa, di tlisa ngongoreho e kgolo.

Siswati: Kutsikameteka kwekufundza nekuvalwa kwetikhungo temfundvo lephakeme, ikakhulu KwaZulu-Natal, lokuholele ekushoneni ngengoti kwalomfundzi kuyasikhatsata kakhulu.
Sesotho: Amahle Zenzile ya dilemo di 11 wa Motse Kapa, ya memetsweng ho ya emela Aforika Borwa Thonanamenteng ya Tjhese ya Batjha ba Aforika e tla tshwarelwa Namibia ka Tshitwe.

Siswati: Amahle Zenzile loneminyaka le-11 waseKapa, lokhetfwe kutsi ayomela iNingizimu Afrika kuMncintiswano weChess yeLusha e-Afrika lotawubanjelwa eNamibia ngenyanga yeNgongoni.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla kenela Seboka sa Bobedi sa Turkey – Seboka sa Turkey se tla ba Malabo, ho la Equatorial Guinea ka la 21 Pudungwana, 2014.

Siswati: Mengameli Zuma utakwemukela Mengameli wasePalestina Mahmoud Abbas ePitoli mhla tinge-26 kuya kumhla tinge-27 Lweti 2014.
Sesotho: Mokgahlelo 2 o ne o tsepamisitse maikutlo hodima tshebediso le bohlwahlwa ba disebediswa le mekgwa.

Siswati: Loluhlelo lwekuveta lusahlolwa kutsi ngeke yini naleminye imikhakha yetisebenti ivete tinshisekelo tayo tetetimali ku-inthanethi kanye nekutsi inchubo yekukucinisekisa loko yenteke ezingeni lelitiko.
Sesotho: .4 Letlole lena la Tshehetso ya Basadi ba Afrika le tla tshehetsa dikgwebo tsa basadi bao e leng Batsamaisi ba Batsete Afrika ka sepheo sa ho kwala sekgeo sa dibilione tse US$42 se teng dikgwebong tsa basadi kontinenteng ena ya Afrika.

Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Kungenisa Indzebe Yemhlaba Yekhilikithi Ye-ICC yanga-2027.
Sesotho: O hlokahaletse Sepetlele sa Cecilia Makiwane East London, ho la Kapa Botjhabela a na le dilemo tse 96.Diketsahalo tse tlang.

Siswati: Utawukhunjulwa ngekusebenta ngekutikhandla angatinaki futsi asebentela bantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Ditsebi tsa Ditshebeletso tsa Kahisano, la selemo sa 2016.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yesekela sento lesibanti sahulumende sekungahlanganisi yonkhe idatha ngekulandzela bulili, kukhubateka kanye nebudzala.
Sesotho: Esale ho tloha qalong ya selemo, ho bile le mafu a mmalwa ka hara KwaZulu-Natal, mme haufinyana tjena, ho tlalehilwe mafu ka hara Kapa Botjhabela.

Siswati: Kusukela umnyaka usasuka, kusandza kushona bantfu labanengi KwaZulu-Natal, kuphindze futsi kwabikwa labanye bantfu labashonile eMphumalanga Kapa.
Sesotho: Mmuso o lokela ho netefatsa hore lebelo lena la kgolo le dula le le jwalo ka ho tswela pele ho kenya tshebetsong mekgwa e 14 ya ho matlafatsa tshepo e hahellang hodima ho ntlafatsa tshepo ya basebedisi le ho kgutlisetsa tshepo ya borakgwebo.

Siswati: Kukhula kwalokusetjentiswa emindenini kwe-2.6% kwabangelwa kakhulu kusebentisa imali kumikhicto lecinile, lokwenta i-1.6% kusuka ekukhuleni nga-2.6%.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabetse mohato wa Lefapha la Temo, Ntlafatso ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng ka ho tshehetsa batjha ba nkang karolo ho tsa temo, ka ho tshehetsa mekgatlo ya matsema e kang wa Marapyane-Bakgatla.

Siswati: Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekuhlanganyela emicinjini yekugubha Lusuku Lwelusha mhla ti-16 Inhlaba 2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kuchubela embili ngekushesha ekukhululeni lusha ngekwetemnotfo kute lube nelikusasa lelisimeme.”.
Sesotho: Ngaka Philemon Mjwara e le Motsamaisi-Kakaretso wa Lefapha la Saense le Thekenoloji bakeng sa konteraka e ekeditsweng ya dilemo tse tharo, ho tloha ka la 1 Mmesa Mofumahadi Memme Sejosengwe e le Mongodi-Kakaretso Kantorong ya Moahlodi e Moholo bakeng sa konteraka e ekeditsweng ya dilemo tse tharo, ho tloha ka la 1 Mmesa Mofumahadi Thuli E Radebe, e le Motsamaisi wa Phethahatso Setsing sa Ntlafatso ya Tshebeletso ya Setjhaba bakeng sa konteraka e ekeditsweng ya dikgwedi tse tsheletseng.

Siswati: Philemon Mjwara njengeMcondzisi Jikelele weLitiko Letesayensi Netheknoloji sikhatsi senkontileke leyengetwe iminyaka lemitsatfu, lecala mhla lu-01 Mabasa Mk Memme Sejosengwe njengaLobhala Jikelele eHhovisi leLijaji Lelikhulu sikhatsi senkontileka lesengetiwe seminyaka lemitsatfu, kusukela mhla lu-01 Mabasa Mk Thuli E Radebe, njengeMcondzisi Wesigungu eSikhungweni se-Centre of Public Service Innovation sikhatsi senkontileka lesengetwe tinyanga letisitfupha.
Sesotho: Ho na le meaho e mengata ya mmuso e fetotsweng ditsi tse bolokang basadi ba hlekefeditsweng.

Siswati: Ikhabhinethi seyicele ema-ejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kutsi acinisekise kutsi labomake kanye nemindeni yabo batfola bulungiswa.
Sesotho: Kabinete e laetse dtic ho etella pele dipuisano bakeng sa nako e itseng, le ho nonya maikutlo a setjhaba le makala a loketseng, ka mehato e sebetsang hantle eo mmuso o ka e kenyang tshebetsong ho thibela ho senngwa ha meralo ya ditshebeletso ya bohlokwa.

Siswati: Ikhabhinethi inikete i-DTIC umyalo wekutsi ihole loluhlelo lwekucocisana ngesikhatsi lesincane lesibekiwe, kute itfole imibono yemmango neyalabange balingani labakulomkhaka mayelana netindlela letikahle hulumende langatisebentisa kucedza kucekelwa phansi kwemphahla yesakhiwonchanti lesibucayi.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla fana ka puo ya sehlooho moketeng wa Letsatsi la Naha la Tokoloho mohla la 27 Mmesa 2018 Lebaleng la Ngaka Petrus Molemela Bloemfontein, Freistata tlasa mookotaba o reng: “Selemo sa Nelson Rolihlahla Mandela: mathuleng a temoho e tletseng ya tokoloho ya rona ka phetoho e potlakileng ya moruo wa kahisano”.Ketsahalo ena e tla latelwa ke Mokete wa Dikgau tsa Naha wa 2018 ka Moqebelo wa la 28 Mmesa 2018 Pretoria, moo Moporesidente Ramaphosa a tla abela baamohedi ba tshwanehileng ka Tlotlo ya Baobab, Tlotlo ya Ikhamanga, Tlotlo ya Luthuli le Tlotlo ya Bomphato ya OR Tambo.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo lehamba embili kumgubho weLilanga leNkhululeko laVelonkhe mhla tinge-27 Mabasa 2018 enkhundleni yetemidlalo i-Dkt Petrus Molemela Stadium, eBloemfontein, eFreyistata ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka waNelson Rolihlahla Mandela: ekuzuzeni ngalokuphelele inkhululeko ngekugucula temnotfo netenhlalo ngalokunemandla”.Lomkhosi utawulandzelwa mkhosi wekuniketela Ngemiklomelo yaVelonkhe ngeMgcibelo mhla tinge-28 Mabasa 2018 ePitoli, lapho Mengameli Ramaphosa atawuhlonipha bantfu labafanele ngekubaklomelisa i-Order of Baobab, i-Order of Ikhamanga, i-Order of Luthuli kanye ne-Order of the Companions of OR Tambo.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha sehlomathiso ho Mmuso wa Lehae: Molao wa Dibopeho tsa Bomasepala, 1998 (Molao No.

Siswati: kusheshisa kutsi kube nahulumende wasekhaya lotjintjile kanye nekubukana netihibe letihambelana nekutsi kufezeke kuphatsa ngemphumelelo kwahulumende wasemakhaya, kubukwane netinsayeya letihambelana nelubandlululo etindzaweni tasemadolobheni nasemadolobheni lamakhulu.