dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Matona a tla tshwara diboka tsa boraditaba dibekeng tse mmalwa tse tlang ho hlalosa ha batsi ka ditlaleho tsa ona le ho hlalosa dikarolong tseo ho hlokahalang hore ho sebetswe ka thatanyana ho tsona.

Siswati: Tindvuna titawubamba imihlangano nebetindzaba kulamaviki letako ticacise imibiko yato tiphindze futsi tenabe mayelana netindzawo letidzinga kutsi kuciniswe kusebenta.
Sesotho: Sena se fanne ka motjha wa ho fihlella merero ya NDP ho ya ka diphethoho tsa dijithale, ntshetsopele ya moruo le matlafatso ho tsa kahisano.

Siswati: Ingcungcutsela yalonyaka beyigcile kakhulu ekutfutfukisweni kwemakhono edijithali, kutfutfukisa bomake kutebuchwepheshe, tebuchwepheshe letingasita labakhubatekile kanye nekusekela i-African Tech Start-up Ecosystem.
Sesotho: Bahlophisi ba tiisitse hore baemedi ba fetang 1000 ba ne ba kenetse ketsahalo eo, e leng palo e neng e sa lebellwa ha ho bapiswa leWEF ya Aforika e fetileng.

Siswati: Bachumanisi bacinisekise kutsi betingetulu kwe-1000 titfunywa lebetingenele lomcimbi, linani lelingakate selibe khona phambilini uma kucatsaniswa ne-WEFA yaphambilini.3 Umoya lonemandla webudlelwano emkhatsini wahulumende kanye nabosomabhizinisi ngesikhatsi se-WEFA bewumuhle ngalokusezingeni leliphakeme kakhulu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Thuto ya Motheo, mafapha a thuto a diporofense, dihlooho tsa dikolo, matitjhere le baithuti ka mamello ya bona ha e le mona reqeta selemo se seng se neng se phathahane sa dithuto.

Siswati: IKhabhinethi idvumisa Litiko Lemfundvo Lesisekelo, ematiko etemfundvo asetifundzeni, bothishelanhloko, bothishela kanye nebafundzi ngekubeketela kwabo njengaloku sesiphetsa lomunye umnyaka wetemfundvo lomatasatasa.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang Diboka tse pedi tsa botshelela, e leng sa Commonwealth sa Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu ha mmoho le sa Red Crescent bakeng sa Molao wa Matjhaba wa Ditokelo tsa Botho.1 Afrika Borwa le Komiti ya Matjhaba ya Mokgatlo wa Sefapano se Sefubedu di tla tshwara ka kopanelo Seboka sena sa botshelela ho tloha ka la 15 ho isa ka la 19 Mmesa 2024 mane hoteleng ya Irene Country Lodge Tshwane.

Siswati: Imicimbi Letako Inkhomfa yeSitfupha ye-Commonwealth Red Cross kanye ne-Red Crescent lemayelana neMtsetfo Webuntfu Wemave Ngemave .1 INingizimu Afrika kanye neLikomidi Lemave Ngemave Le-Red Cross litawubamba ngekuhlanganyela Inkhomfa yeSitfupha ye-Red Cross ne-Red Crescent Commonwealth Yemtsetfo Wemave ngemave Webuntfu eNingizimu Afrika kusukela mhla ti-15 kuya kumhla ti-19 kuMabasa 2024 e-Irene Country Lodge ePitoli.
Sesotho: Matsete lekaleng la dipalangwang a hlasimolla ntshetsopele le ho hlahisa mesebetsi jwaloka karolo ya Aforika Borwa ya Moralo wa Dintlha tse Robong, o reretsweng ho hodisa moruo le ho hlahisa mesebetsi e hlokahalang haholo.

Siswati: Lutjalotimali emkhakheni wetekutfutsa lukhutsata intfutfuko futsi ludala imisebenti njengencenye yeLisu Lemaphuzu Layimfica laseNingizimu Afrika, lokuhloswe ngalo kutsi kukhuliswe umnotfo luphindze ludale nemisebenti ledzingeka kakhulu.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao e boetse hape e sisinya ho fetola tsela eo kgaso ena e sebetsang ka teng ho netefatsa hore e sebetsa ka boikarabelo le boinehelo.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo we-SABC wanga-2020 kutsi ummango uphawule uphindze ubonisane ngawo.
Sesotho: Ho itshetlehilwe hodima se ithutilweng ho tloha phuputsong ya pele ya diteko, mokgahlelo wa bobedi wa tlhatlhobo o qadile ka Tlhakubele 2014.Lepatlelo la tlhatlhobo ena le akaretsa mefuta e 16 e ka sehloohong ya dipapadi.14 Kabinete e laetse hore Labohlano la pele la Mphalane selemo ka seng e be Letsatsi la Naha la Boikgathollo.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbononchanti lophakamisiwe we-Ejensi Lelawula Umnyele waseNingizimu Afrika njengesisekelo setemabhizinisi nekushaywa kwemtsetfo lokusachubeka.
Sesotho: Leha makala a mangata a sa ntsane a hula ka falese, empa ntlafalo e bonahalang ho la temo, tlhahiso le merafo, e tiisa tshepo boitekong ba yona ba kaho botjha ya moruo wa naha ena.

Siswati: Nanoma-nje leminye imikhakha isachubeka nekushikashika yetama kuvuka, kucina kwetekulima, timboni tetekukhicita nekumbiwa kwetimbiwa tiyachubeka nekufaka inshisekelo ekuvusweni kwetemnotfo waseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse lenaneo la letsholo la Kgwedi ya Dipalangwang la Mphalane 2020 katlasa mookotaba o reng: “Re Bopa Bokamoso ba Dipalangwang re le Mmoho”.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma nga-2005 kutsi inyanga yeMphala itawusetjentiselwa umkhankhaso wekucaphelisa ngetekutfutsa njengaletinye tetinikamandla letimcoka temnotfo.
Sesotho: Kgau ena ya maemo a phahameng e tiisa hore mmuso o tiisitse letsoho ntweng e kgahlanong le boqhekanyetsi le bobodu, mme ba ntseng ba rera diketso tsa bobodu le boqhekanyetsi ba lemoswa hore ba tlohele ho etsa tseo.

Siswati: Lomtselela uyabonakala ngobe kusukela lwasekwa nga-2013, loluphiko lolunemalunga la-23 lusite ekuboshweni kwalabatingela ngalokungekho emtsetfweni labasitfupha, lanciphisa kutsiywa ngema-76%, nangekususwa kweticupho letingetulu kwe-1 000, nangekuvetela ebaleni tinkambu talabatingela ngalokungekho emtsetfweni letisihlanu kanye netindzawo tasehlatsini tekuhlintela inyama.
Sesotho: Lewa lena le fana ka kgokahano le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Ditumellano tsa Antarctic, 1996 (Molao wa bo-60 wa selemo sa 1996), o amanang le diphuputso, paballo, tshebediso ya moshwelella ya mehlodi le bolaodi ba tikoloho bakeng sa ho tshehetsa lenaneo la Afrika.

Siswati: Lendlelalisu ibonelela kutsi kube nekuchumana nekusetjentiswa Kwemtsetfo Wesivumelwano Semave LangaseNingizimu, Wemnyaka We-1996 (Umsetfo we-60 Wemnyaka We-1996), lomayelana neluchwaningo, konga, kusebentisa tinsita ngekusimama nekulawula simondzawo kute kusekelwe luhlelo lase-Afrika.
Sesotho: Lefapha la Bohahlaudi le ne le tshwere Seboka sa Naha sa Diphethoho tsa Bohahlaudi ka la 30 le la 31 Mphalane 2017 tlasa mookotaba: “Bohahlaudi bakeng sa Bohle: Fetola, Hola le ho Baballa”, moo ho ileng ha lokollwa Tlaleho ya Boemo ba Diphethoho tsa Lekala le ho thakgolwa ha Lepatlelo la Matlafatso e Pharaletseng ya Batho ba Batsho Moruong (B-BBEE) la Bohahlaudi le Letlole la Diphethoho tsa Bohahlaudi.

Siswati: 7 Kuvakasha Lokusemtsetfweni KwaMengameli WaseSenegal Macky Sall.1 Ikhabinethi yamukela kuvakasha ngalokusemtsetfweni kwaMengameli WeRiphabhlikhi YaseSenegal, Umhlonishwa Macky Sall mhla ti-20 Imphala 2017.
Sesotho: Mofumahadi Thezi Rosemary Mabuza, o thontswe botjha e le Motlatsi wa Mokhomishinara wa Khomishene ya Naha tsa Bareki.

Siswati: Mhla tinge-28 Mabasa 2018 – futsi njengencenye yekwelulwa kwemikhosi yekugubha Lilanga leNkhululeko – Mengameli Ramaphosa wahlonipha Make Sobukwe ngekumklomelisa i-National Order of Luthuli in Silver.
Sesotho: Mekga e dumellane hore ka kopanelo e tla sekaseka menyetla ya ho hodisa Tumellano e ka Sehloohong ya Kgwebisano (PTA) ya MERCOSUR-SACU ka ho kenyeletsa makala a yona a kgodiso ya kgwebisano, mekgatlo ya kgwebo, lekala la poraefete, le matlo a bona a bonqosa le dikantoro tsa matjhabeng ka ho latelana.

Siswati: Emave langamalunga avumile kubambisana ekubukisiseni ematfuba ekukhutsata Sivumelwane Setekuhwebelana Lesicontwako (i-PTA) se-MERCOSUR ne-SACU ngekufaka ekhatsi ema-ejensi abo lakhutsata kuhwebelana, imikhandlu yekuhwebelana, umkhakha lotimele, kanye nemahovisi emancusa emave angaphandle.
Sesotho: Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle Afrika Borwa e tla keteka Mokete wa Matjhaba wa 2022 wa Letsatsi la Ditaba tsa Mawatle mane Thekong ho tloha ka la 12 ho isa ka la 14 Mphalane 2022.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utokwetfula inkhulumo yelusuku emgubhweni weLilanga Lemagugu Lavelonkhe la-2022 e-Union Buildings ngeMgcibelo, mhlaka-24 INyoni 2022.
Sesotho: Kabinete e ananela hore ho tloha ka la 1 ho ya ho la 3 Phuptjane 2013 Mopresidente Jacob Zuma o tla etela semmuso ho la Japan le ho kenela Khonferense ya Matjhaba ya bo hlano ya Tokyo mabapi le Ntshetsopele ya Aforika (TICAD V).

Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi kusukela mhla lu-1 kuya kumhla ti-3 Inhlaba 2013 Mengameli Jacob Zuma utawuvakasha ngalokusemtsetfweni eJapan aphindze ahambele Ingcungcutsela yesihlanu Yemave Emhlaba Yekufutfukiswa kwe-Afrika (TICAD V).
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya bahlanka kaofela ba hlokahetseng ba le mosebetsing ba akgang Sajene Mzoxolo Gxotani wa Sehlopha sa Tshebediso ya Maqiti a ho Arabela Bosenyi sa East London ho la Kapa Botjhabela, Molaodi wa Seteishene sa Sepolesa sa Groblersdal Mokolonele Jeffrey Seroka ho la Limpopo, Mohlanka wa Mautlwela a Botlokotsebe Ofentse Mokgadinyane le Sajene ya Bofokisi Billy Mahooe ho la Foreistata le Sajene Sibongile Teka le Lekonstabole Kganyisa Sitofile ho la Kapa Bophirima.

Siswati: Ikhabhinethi ililela imindeni nebangani bawo onkhe emaphoyisa lashonele emsebentini njengaSayitjeni Mzoxolo Gxotani weLicembu Lelibukana Nebugebengu Lobunebungoti Lobusezingeni Leliphakeme Nalelisemkhatsini waseMonti, Umphatsisiteshi saseGroblersdal Kholoneli Jeffrey Seroka eLimpopo, Liphoyisa Letemshoshaphansi Letebugebengu Ofentse Mokgadinyane neMseshi Sayitjeni Billy Mahooe eFreyistata kanye naSayitjeni Sibongile Teka naKhonstabuli Kganyisa Sitofile eNshonalanga Kapa.
Sesotho: Sena se pakwa ke sephetho sa ditekolo tsa mekgatlo e ikemetseng e kang AGSA, tse bontshang hore ho na le ntlafalo e etsahalang.

Siswati: 17 Budlelwane Bemave Emhlaba – Kuvakashela eQatar Ngekwembuso Kuleliviki leliphelile, Mengameli Cyril Ramaphosa uphotfule Kuvakashela eQatar Ngekwembuso ngekumenywa nguMhlonipheki Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Amir weMbuso waseQatar.
Sesotho: Melaetsa DiteboKabinete e lebisa thoholetso le ditakatso tse ntle ho: • Letona la tsa Bophelo bo Botle Ngaka Joe Phaahla ka ho kgethwa ho ba setho sa Boto ya Letlole la Matjhaba ho tloha ka la 1 Motsheanong 2024.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi indlulise kuhalalisela kanye netilokotfo letinhle ku: • ENdvuneni Yetemphilo Dkt.
Sesotho: Tlaleho ya Boemo ba Indasteri ya Merafo e tla kgontsha lekala la merafo la naha ho ikemela le ho nka monyetla wa ho ata ha tlhokeho ya dihlahiswa ka ho fana ka tlhahisoleseding mabapi le dihlahiswa tse fapaneng.

Siswati: Umbiko Wesimo Semboni Yetetimayini sitawusita umkhakha wetetimayini walelive kutsi sitibeke esimeni kanye nekusebentisa lelitfuba lekuvumbuka kwemfuno yalemphahla ngekutsi unikete lwatiso lolumayelana netimphahla letahlukahlukene.
Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya Moporesidente Jacob Zuma ho makala kaofela a setjhaba ya ho sebetsa mmoho bakeng sa ho tshehetsa moruo le ho baballa mesebetsi tikolohong ya hajwale ya maemo a boima a moruo.

Siswati: IKhabinethi iphindza simemo saMengameli Jacob Zuma lasicondzise kuyo yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane ekusekeleni umnotfo kanye nekusindzisa imisebenti kulesimo sanyalo setemnotfo lesimatima.
Sesotho: Ho tshwarwa ha bona ke sesupo sa maikemisetso a mmuso a ho lwantsha bosenyi le bobodu ntle le tshabo kapa leeme.

Siswati: Kuyachubeka kucocisana emkhatsini kwema-ejensi etemtsetfo ase-UAE newaseNingizimu Afrika kute baletfwe kulelive.
Sesotho: Tsela ya Ntshetsopele ya Diterene ya Moloto e tla ba mokgwa wa dipalangwang tsa setjhaba wa kopanelo moo diterene di tla bang ka sehloohong le mekgwa e meng ya dipalangwang – haholoholo dibese le ditekesi – di fana ka ditshebeletso tsa ho fepela diterene.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi iNingizimu Afrika Ivume Kuchitjelwa KweBan ngaphansi kweSivumelwano seBasel mayelana nekuLawula Kuhanjiswa Kweciwe Iminyele Yalamanye Emave Kwenkhukhuma Leyingoti Nekulahlwa Kwayo.
Sesotho: Kabinete e nyakaletse hore o arabela kalafo hantle le ho pheta kopo ya yona ho boraditaba le setjhaba hore ho hlomphuwe boinotshi ba Mopresidente wa mehleng le lelapa la hae nakong ena.

Siswati: IKhabhinethi iyakutfokotela kutsi umtimba wakhe ukwemukela kahle kwelashwa lanikwa kona iphindze icele betindzaba kanye nemmango kutsi bahloniphe lingasese laMengameli wangaphambili kanye nemndeni wakhe ngalesikhatsi.
Sesotho: Kabinete e amohela leeto la Sultan Husain Abubakar Syah wa Tidore ho la Indonesia ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Liningi lebantfu baseNingizimu Afrika lisitukulwane sakhe.2 Lelitsimba lavakashela Libandla Lavelonkhe kanye Nemkhandlu Wetifundza Wavelonkhe lapho lamukelwa khona bosihlalo, Sekela Mengameli Cyril Ramaphosa kanye Nendvuna Yetekutfutfukisa Umnotfo Ebrahim Patel.
Sesotho: Polokeho Dikolong Polokeho dikolong ke ntho ya bohlokwa mmusong wa Afrika Borwa mme taba ya merusu ya barutwana dikolong ke e ngongorehisang haholo.

Siswati: Tekuphepha etikolweni Tekuphepha etikolweni taseNingizimu Afrika kusachubeka nekubekwa embili kuhulumende futsi nemibiko yebudlova emkhatsini webafundzi nebafundzisi kuyintfo lebanga kukhatsateka lokukhulu.
Sesotho: E sebetsa bakeng sa ntshetsopele ya mokgwa wa elektroniki wa boingodiso ba ditokomane tsa matlo (e-DRS), bakeng sa ho tswellisa ditokomane tsa matlo, ho ntlafatsa boingodiso ba methamo e meholo ya ditokomane tsa matlo jwaloka ha e bakwa ke maikitlaetso a Mmuso a tlhabollo ya mobu.

Siswati: Loku kwenta kutsi kube nekulingana kanye nekuhlonipheka kwesitfunti semuntfu sekutsi afinyelele kulwatiso nakutinsita teliposi letingabiti, lokutfutfukisa tenhlalo nalokukhulisa imphilo nemimango lencono.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ke kgatelopele e entsweng mabapi le maitshunyako a mmuso wa naha ho la Leboya Bophirima, leha mosebetsi o lokelang ho etswa o sa le mongata bakeng sa ho busetsa taolo e hlwahlwa provenseng eo ka botlalo.

Siswati: Kube nenchubekela embili ekubuyiseleni kuthula emsebentini nasemmangweni, kutindlela tekulawula imali, ekulawuleni imiphumela nesekuphakeleni tinsita.
Sesotho: Badudi ka hara KwaZulu-Natal ba kgothaletswa ho ipapisa le dithibelo tsa tshebediso ya metsi kaha porofense e fihletswe ke komello e matla ka ho fetisisa esale ka dilemo tse ngata.

Siswati: Tekuchumanana Tahulumende kanye Netekuniketa Lwatiso (i-GCIS) ngito lekusemahlombe ato ekuchumaniseni lomkhankhaso futsi titawukhipha tisakate emathuluzi laphelele, lokufaka ekhatsi imilayeto lemcoka kanye nelisu lebetindzaba.
Sesotho: Dibaka tse ngongorehisang tekolong ena – tse kang ho se lekalekane ho ntseng ho eketseha le tlhokeho ya mesebetsi, bobodu, diketsahalo tsa lehloyo la melata le phepelo e mpe ya ditshebeletso – re ntse re sebetsana le tsona mananeong a rona a moralo le a mmuso.

Siswati: Intfo labakhatsateke ngayo kuloluhlolo – njengekuphakama kwelizinga lekungalingani kanye nekweswelakala kwemisebenti, inkhohlakalo, tehlakalo tentondvo nebudlova lobucondziswe kubekuchamuka kanye nekwetfulwa kwetinsita lokufadabele – kukhulunywa ngako ekuhleni kwetfu netinhlelo tahulumende.
Sesotho: Kabinete e dumellane le ho kenngwa mosebetsing ha bathonngwa ba latelang ho sebetsa jwalo ka ditho tsa Bolaodi ba Naha ba Dipalangwang tsa Setjhaba:a) Monghadi Lesedi Dinte, leb) Mofumahadi Divhani Edzisani Tshivhase.

Siswati: Liviki Lekuhlanyelwa kwetihlahla kanye nemcintiswano Wavelonkhe Wemklomelo Wekuhlanyelwa Kwetihlahla Emadolobheni wetfulwa ngekuhambisana nendlelalisu ye-DAFF yekwenta indzawo ibe luhlata lechaza kwenta luhlata njengendlela lehlanganisile yekuhlanyela nekuphatfwa kwako konkhe lokulinywako etindzaweni tasemadolobheni nasemakhaya.
Sesotho: Kabinete e dula e itlamme mabapi le ho etsa bonnete ba hore bana ba sireletsehile bakeng sa ho fedisa mahloko a tshwaetsanang a behang bophelo ba bana kotsing.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekucinisekiseni kutsi bantfwana bayagonywa kute kutsi bangangenwa tifo letitsatselwanako letiyingoti letingababulala.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho sebedisa meqala yohle eo re nang le yona ho tshireletsa Maafrika Borwa ditlamoraong tsa ditjeho tsa ho iphedisa tse ntseng di nyoloha, le ho netefatsa hore moruo wa rona o emelana le dinako tsena tsa meferefere.

Siswati: Kutsengiswa kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kutsengiswa kwekucala kweluhlelo lweligagasi lekusakata ngemoya lelidzingeka kakhulu lalelive nguMtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana NCCP, e leng e fanang ka matla ho Molao wa Bana, 2005 (Molao wa bo-38 wa selemo sa 2005).

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile i-NCCP, lenika Umtsetfo weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo No.
Sesotho: Letsholo la Vooma Vaccination Weekend le tla re thusa ho hlola kokwanahloko ena e seng e re kgathaditse nako e fetang selemo jwale.

Siswati: Lomkhankhaso Wemphelansontfo Wekugoma We-Vooma Vaccination Weekend ungasisita kutsi sincobe leligciwane leselisipokele sikhatsi lesingetulu kwemnyaka.
Sesotho: Monghadi Msimang o tla bolokwa ho ya ka mokgahlelo wa 1 wa Lepato la Semmuso le Ikgethileng le tla kenyeletsa dikarolo tsa tshebeletso ya tlotla ya sesole e ikamahantshang le leano la mapato a semmuso a Naha le a Porofense.

Siswati: Mnuzane Msimang uniketwe Umgcwabo Lokhetsekile Wahulumende Losezingeni 1 lokusho kutsi kutawuba khona kuhlonishwa ngemasotja ngekuhambisana netinchubomgomo letiphatselene nemingcwabo yeMbuso Netifundza.
Sesotho: Dikgau tsa Tlotla tsa Naha di boetse di fuwa le batho ba ileng ba ba le kabelo ho aheng demokrasi ya Afrika Borwa e hlong kgethollo ya borabe le bonng jwalo ka ha Molaotheo wa rona o bolela.

Siswati: Imiklomelo Yavelonkhe iphindze futsi inake emagalelo lentiwe bantfu ekwakheni kutsi kubete buhlanga, kubete kubandlulula ngekwebulili, kuntsandvo yelinyenti nekuphumelela kweNingizimu Afrika njengaloku kusho Umtsetfosisekelo wetfu.
Sesotho: Borapolasi ba kgwebo le bona ba kgothaletswa ho eketsa mekgwa ya tshireletso ya tsa tlhaho mapolasing a bona.

Siswati: Mengameli utfumele lusito letenhlalakahle kanye nalokunye kusekelwa kuto tonkhe letindzawo letitsintsekile.
Sesotho: Lefapha la Merero ya Tikoloho le tla etella pele naha ho ketekela Letsatsi la Lefatshe la Tikoloho ka la 5 Phuptjane 2016 ho kgobokanya ma Aforika Borwa ho etsa ketso e lokileng ho sireletsa polanete ya rona.

Siswati: Lolutjalomali lutawusekela imisebenti lengetulu kwemisebenti le-4 000 kantsi kucashwa kwebantfu kulesikhungomkhicito sekuvele kungetulu kwemisebenti le-8 000.Lesikhungomkhicito siyincenye yeligalelo labakaToyota selutjalotimali setigidzididzi leti-R.1 labalufake embonini yetekwakha yaseNingizimu Afrika kanye nekukhicitwa kwetigitjelwa kwalelive.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho baahi ba dilemo di 60 le ho feta ho ingodisa Lenaneong la ho Ingodisetsa ho Entwa ka Mokgwa wa Elektroniki (EVDS) bakeng sa ente ya COVID-19 websaeteng ya WEBTOKEBatho ba se nang inthanete kapa di-smartphone ba ka ingodisa ka SMS ka ho tobetsa *134*832*o kenye nomoro ya boitsebiso morao o tobetse#.

Siswati: Uma ungenayo inombolo yamatisi, shaya *134*832#.
Sesotho: Tsa Bophelo bo Botle Lekgwekgwe la Matsohong, Matong le Molomong (HFMD)3.

Siswati: Ikakhulukati, lwakhela etukwemiphumela yekuhlanganyela kwaMengameli ngemabhizinisi, lokufaka ekhatsi Inkhundla Yemabhizinisi yaMengameli waseNingizimu Afrika neShayina, ingcoco levalekile emkhatsini waMengameli neBuholi bebatjalimali labasesigabeni lesiphakeme labange-20 baseShayina, kanye neLuhlelo LwaMengameli Lwemabhizinisi eShenzhen lolugcile kubatjalimali lababalulekile esikhungweni seShayina setetheknoloji nekusungula lokusha.
Sesotho: Nakong ena ya dilemo tse mashome a mabedi, balaodi ba tlhodisano ba ngodisitse katleho twantshanong ya dikhatele, tlhekefetso ya phahamelo dimaraka le tshireletso ya molemong wa setjhaba nakong ya ho kopantsha dimmaraka.

Siswati: Kuleminyaka lenge-20, lalabaphetse tekuncintisana bente inchubekelembili lenhle kakhulu ngekulwa netinhlangano letikhulisa tintsengo, kungasetjentiswa kahle kwemandla mabhizinsi lamakhulu nekuvikelwa kwemmango ngalesikhatsi kuhlanganwa.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso bakeng sa boitlamo bo tswellang mabapi le diphetho tse bonahalang dibakeng tsa mosebetsi ho itshetlehilwe hodima diphetho ho tswa ho Tlaleho ya Selemo ka seng ya Khomishene ya bo-16 ya Tekatekano Mosebetsing bakeng sa bahiri ba tobilweng e thakgotsweng tlasa mookotaba “Diphethoho di bohlokwa kgwebong”.

Siswati: Loku kukhombisa kufezekiswa kweLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lolusisondzeta dvutane nekuzuza Umbononchanti 2030 weLuhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe.
Sesotho: Seboka sa Motlakase sa Afrika sa 2025 Afrika Borwa e tla tshwara Seboka sa Motlakase sa 2025 sa Afrika ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Tlhakubele 2025 mane Cape Town International Convention Centre.

Siswati: Umkhosi wetfu wavelonkhe weLilanga Lemalungelo Ebantfu mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2025 utawenteka eConstitution Hill eJozi, indzawo letiNkantolo Yemtsetfosisekelo yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho bohle ba Afrika Borwa hore ba monyolle COVID Alert SA Application ya mahala ho Apple App Store kapa ho Google Play.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bafake kumakhalekhikhini wabo leSisetjentiswa samahhala saseNingizimu Afrika Sekucaphelisa nge-COVID-19 i-COVID-19 Alert SA lesitfolakala ku-Apple App Store nome ku-Google Play.
Sesotho: Se boetse se itlametse ho netefatsa le ho akofisa phumantsho e lekalekanang ka hara Afrika ya diente tse bolokehileng le tse kgonehang, dikalafo le ditlhahlobo ka mokgwa wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle wa Phumantsho ya Akofiso ya Disebediswa tsa COVID-19 (o tsejwang e le ACT-A) le wa ona wa Phumantso ya Lefatshe ya Diente tsa COVID-19 (o tsejwang e le COVAX).

Siswati: Iphindze futsi yayibona indzima yekugoma kabanti kugonyelwe i-COVID-19 njengentfo lenhle yemmango wemhlaba wonkhe.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.

Siswati: Itawuphindza futsi inike bahwebi nebatjalitimali litfuba lekufinyelela kumakethe lekhulako kanye nekunika sisekelo sekuhwebelana khona ekhatsi e-Afrika.
Sesotho: E ne e le molemong wa ho ngodisa baahi ba Zimbabwe ba nang le ditshwanelo bakeng sa dilemo tse hlano.

Siswati: Ngemnyaka wa-2014, lenkhululeko yekungalandzeli tincabekelwane yangetwa ngeminyaka lemitsatfu yase ibitwa ngekutsi Imvume Lekhetsekile Yenkhululekokwenta yaseZimbabwe (i-ZEP).
Sesotho: MobuMabidi a puseletso a ya matha bakeng sa ho kgutlisetsa seriti sa ba sotlehileng nakong ya mmuso wa kgethollo.

Siswati: Inchubekelembili lebonakalako seyentiwe kute kubuyiselwe sitfunti salabo labahlukumeteka ngesikhatsi selubandlululo.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa sehlopha sa Bafana Bafana katleho papading e tlang ya bolo ya setswalle ya matjhaba le batshwari ba Mohope wa Lefatshe Lebaleng la FNB ka la 5 Hlakubele 2014.Kabinete e kopa maAforika Borwa ohle ho amohela baeti ba rona ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu, le ho tshehetsa sehlopha sa rona sa naha.

Siswati: Lisekela laMengameli Kgalema Motlanthe litakuya emcimbini wemnyaka weLikhulu Wekugubha Kuhlanganiswa kweNshonalanga kanye neNingizimu Nigeria lotakuba se-Abuja mhla tinge-27 Indlovana 2014.
Sesotho: Tshibollo ena e babatsehang e latela diphuputso tse tebileng ka borasaense tlasa bolaodi ba Lefapha la Saense le Thekenoloji le Setsi sa Motheo wa Diphuputso sa Boqhetseke Yunivesithing ya Witwatersrand.

Siswati: Libandla Lemakhatholika litawenta umcimbi lapho Umnu Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa atawuhlonishwa njengalobusisekile.
Sesotho: Letsatsi lena le ile la sebediswa ho toboketsa bohlokwa ba ho sebetsana le diphephetso tse tobileng lefatshe, tse kenyeletsang botlokotsebe, HIV le AIDS, boitshwaro bo hlephileng, dikgoka tsa malapeng le ho ima ha barwetsana.

Siswati: Lolusuku lwasetjentiselwa kugcizelela kubaluleka kwekubukana netinselele letibukene nemhlaba wonkhe, letifaka ekhatsi, bugebengu, i-HIV ne-AIDS, kulahleka kwesimilo, ludlame lwasemakhaya kanye nekutetfwala kwalabasebancane.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore tshebetso ena ha e ya lebiswa ho melata, empa diketsong tsa botlokotsebe ka hara naha ya rona jwaloka ha di utulutswe ka letoto la dipuisano le badudi.

Siswati: IKhabhinethi iyakuphindza futsi kukusho loku kutsi ngalomkhankhaso awukacondziswa kubantfu bekufika, kepha ebugebengwini lobukhona eveni letfu njengaloku kuvele kuluchungechunge lwemihlangano yekubonisana nemimango.