dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sena se tla tlatselletsa tshebetso ya Diterene tse Tsamaiswang ke Transnet (TFR) mme ho hakanyetswa ha sena se tla eketsa pehelo ya mmuso ya hore thepa e thothwang ka diterene e be e le ho ditone tse dimilione di 250 ka selemo ka 2029.

Siswati: Lutjalomali Lolusha Lwetimayini .1 Ikhabhinethi yemukele kuvulwa kwephrojekthi ye-Qala Shallows leyentiwa yi-West Wits Mining Ltd eMgodzini waseWitwatersrand ngekutjala imali lengaba tigidzi letinge-$90.
Sesotho: Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Pemmy Majodina o sa tswa kopana le bomasepala ba mmalwa ba amehileng mme a fumana boitlamo ba ho lefa ba bongata ba bomasepala ba sa lefeng.

Siswati: Indvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola Pemmy Majodina usandza kubamba umhlangano nabomasipala labanengi labatsintsekile watsenjiswa kutsi batimisele kukhokhela tikweleti tabo kusukela kubomasipala labangakhokhi.2 Ikhabhinethi phambilini ivume kusungulwa kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) kute lilungise indzaba yaBomasipala kutsi kutawubatsatsa sikhatsi lesingakanani kukwenta loko.
Sesotho: Ketelo ena e tla boela e matlafatsa tshedisanommoho ya bolekane, ya lebatowa le ya bokontinente pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Siswati: Lokunye futsi, iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngumkhiciti lomkhulukati wemikhicito yetekulapha lecilonga iphindze futsi yelaphe mdlavuta emhlabeni.
Sesotho: Re lokela ho enta batho bohle ba dilemong tseo mafelong a selemo sena bakeng sa ho bolaya matla a leqhubu la bone le lebelletsweng.

Siswati: Sidzinga kutfola labasihlanu kulabasihlanu labanjalo lasebagomile balomunyaka webudzala ngasekupheleni kwalomnyaka kute kutsi kucedvwe emandla ekubhedvuka kwesine lokulindzelekile.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa kananelo ho ditho tsa Dinaha tsa Matjhaba tse Kopaneng (UN) tse ileng tsa tshehetsa Afrika Borwa ka mokgwa o hlollang hore e sebetse e le setho se eseng sa moshwelellaho UNSC themeng ya 2019 ho fihlela 2020.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo emalunga aMhlabuhlangene (i-UN) lasekele kakhulu iNingizimu Afrika kutsi ibelilunga lesikhashana le-UNSC kusukela nga-2019 kute kube ngumnyaka wanga-2020 Lokuketfwa kuta ngemuva kwesincumo lesingazange siphikiswa sekubita Umhlangano Wemhlaba wonkhe Wekuthula ngenhloso yekuhlonipha Mengameli waphambilini Nelson Rolihlahla Mandela ngeNyoni 2018.
Sesotho: Hang ha dithebene tsa ho fehla motlakase ka moya kaofela di se di tjhaelletswe monwana, di tla hlahisa dihora tsa dikikawate tse 460 ka selemo ho marangrang a motlakase le ho ntshetsapele maitlamo a rona a mabapi le diphethoho tsa tlelaemete haholo.

Siswati: Kusebenta ngalokuphelele kwaYunithi-2 yaka-Eskom kuSiphehligezi iKusile eMpumalanga sifaka-800 MW kugrdi yemandla agezi.
Sesotho: Amerika e na le dikhampani tse fetang 600 Afrika Borwa, mme puisano tsena di ne di le bohlokwa matlafatsong e ntseng e tswella ya maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Amerika.

Siswati: Njengaloku kunetinkampani taseMelika letingetulu kwe-600 letisebentela lapha eNingizimu Afrika, lokucocisana bekumcoka kulokuchubeka kwekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neMelika.
Sesotho: Kabinete tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Seminara ya Lebatowa la Aforika ya Tshireletso ya Batho e itshetlehileng ho Tshekamelo ya tsa Motabo, Boitsebiso ba Bong le ho Ipolela, ke Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Aforika Borwa, ho tloha ka la 3 ho isa la 5 March 2016.Seminara e kgothaletsa dipuisano ho theha kutlwisiso e batlang e ba matla ya motso wa disosa le ho itjala ha diphephetso tsa hore ho tle ho fumanwe ditharollo tse kgonehang le mekgwa e meng e teng ho Puso ya ho sebetsana le ditlolo tsena tsa molao.

Siswati: Lokushiwo yiKhabhinethi mayelana netindzaba letimcoka eveni.1 Indvuna Yetimbiwa Mosebenzi Zwane, Indvuna Yelihhovisi Lamengameli Susan Shabangu kanye Nendvuna Yetentfutfuko Yebantfu Bathabile Dlamini – labebakhetfwe nguMengameli kutsi basekele hulumende wesifundza, tisebenti tasemayini kanye nemindeni letsintsekile emva kwalengoti leyenteke eLily Gold Mine eBhabutini – babikela Ikhabhinethi kafishane mayelana nalokusha lokwentekako.
Sesotho: Kopano e tla boela e shebana le Ajenda 2063 ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika, moralo wa tshebetso le morero wa sehlooho wa ho fetola Afrika senatla sa moruo sa ka moso lefatsheng.

Siswati: Iforamu Yetemnotfo Yemhlaba (i-WEF) Lemayelana ne-Afrika.
Sesotho: Leano la 2014-2019 le netefatsa hore seabo sa batjha se a fihlellwa.

Siswati: Lomtsetfo Lohlongotwako wa-2014 Wetemaphoyisa ususelwa kulokubuyeketwa kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKuphepha kanye Nekuvikeleka wanga-1998.
Sesotho: Mmasepala ona o ne o aparetswe ke mathata a ditjhelete le a phano ya ditshebeletso pele matona ana a kenella.

Siswati: Le-EMLM beyiloku ihlangabetana nekufadabala lokukhulu kwetetimali nekwetfulwa kwetinsita sikhatsi lesidze ngembi kwelungenelelo.
Sesotho: E boetse e ananela bokgoni ba moruo wa boiqapelo ba ho nyehela mabapi le ho hlahisa mesebetsi le dikuno tsa diyantle.

Siswati: Lokuphakanyiswa loku kucondzaniswe Neluhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko, lolugcizelela kulondvolota nekubuyisela tindzawo letivikelekile.
Sesotho: Ka hara lekala la temo – dikgwebo tsa temo tse 172 tse ntjha le tse 23 tseo e seng tsa temo di ile tsa tshehetswa ka maikitlaetso a fapafapaneng.

Siswati: Kumkhakha wetekulima – emabhizinisi lamasha etekulima la-172 kanye nemabhizinisi lange-23 langasiwo etekulima asekelwe ngekusebentisa tinhlelo letehlukahlukene.
Sesotho: Ha ho ka ha ba le leruo la dintho tse bonahalang leo baahi ba Cuba ba ileng ba le fumana ka ho tla re thusa, empa kgothatso e matla ya bona e ne e le ho lwanela tokoloho ya Afrika e ka Borwa kgahlanong le mekga ya bokoloniale le ya dingangele.

Siswati: Live laseMexico, laseBolivia kanye neleRashiya ngulamanye emave lasemkhatsini alawo lanikele ngelusito lwebuntfu kudzambisa lenkinga lenkhulu yetemnotfo yalesichingi emashuminimnyaka lamanengi.
Sesotho: E ipiletsa ho bankakarolo bohle ba nang le kgahleho ho Thuto e Phahameng ho nyehela mosebetsing wa khomishene bakeng sa ho fumana ditharollo tsa moshwelella ho diphephetso tse tobileng Thuto e Phahameng.

Siswati: Ngekusho kwalo Mtsetfo, kwentiwa umholo wempesheni kwetinzuzo tesikhwama semhlalaphasi kutawucala mhla ti-01 Indlovuylenkhulu 2016.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Chad Le Clos jwaloka e mong wa ba babedi ba bahlodi ba kakaretso ba Letoto la Disesi tsa Mohope wa Lefatshe wa FINA (Fédération Internationale de Natation) o phethetsweng ho la Singapore.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa futsi kubonga kwayo kuMbusi losaphelelwa sikhatsi Gill Marcus ngekuhola kahle inchubomgomo yetetimali ngetikhatsi tetemnotfo letimatima.
Sesotho: Lefa le leng la Dipapadi e tla ba mokgwa wa dipalangwang tsa setjhaba o hokahantsweng bakeng sa Durban moo merero ya teng e seng e tjhaelletswe monwana.

Siswati: Lomunye umshiyandvuku walemidlalo kutawuba luhlelo lwetitfutsi temmango loluhlanganisiwe lwe-Durban, loluhlelo seluvele luvunyiwe.
Sesotho: Ka 2016/17, dipuisano tse tla tshwarwa mmoho le ditikoloho tse amehang, ke ditshebeletso tsa sehlooho tse akaretsang kaho ya dilaborathori tsa saense tse nne, tse tlang ho ba Sekolong se Phahameng sa Mbuyane, Sekolong sa Sekondari sa Mahlale, Sekolong se Phahameng sa Lepato le Sekolong sa Sekondari sa Makuya, diporofenseng tsena tse pedi tsa Limpopo le Mpumalanga.

Siswati: Nga-2016/17 ngekuhlanganyela nalemimango letsintsekile, kwakhiwa kwemalabhorethi etesayensi lamane lapha eMbuyane High eMahlale Secondary eLepato High kanye naseMakuya Secondary, lokufaka ekhatsi letifundza saseLimpopo nesaseMpumalanga letibekwe embili.
Sesotho: Bakeng sa ho tshehetsa merero ya Lewa la Naha la Ntshetsopele, sebaka se tla sebediswa bakeng sa phano ya marangrang a phatlaletseng a naha, thelevishene ya dijithale, dikgokahanyo tsa disathalaete le tshireletso ya setjhaba le pebofatso ya dikoduwa, hammoho le ditshebeletso tse ding.

Siswati: Lisekela laMengameli Cyril Ramaphosa, njengesitfunywa lesikhetsekile saMengameli Jacob Zuma eSouth Sudan, utawuvakashela eJuba mhla ti-16 Inkhwekhweti 2016.
Sesotho: Lekala la Tlhahiso le sebeditse ka bokgabane ka ho nyehela R85 bilione ka dihlahiswa, Lekala la Merafo la nyehela R84 bilione ha la Temo le nyehetse R11 bilione.

Siswati: Ngako-ke ikhabhinethi icela omabili emacembu kutsi acocisane ente nesivumelwane sekucedza lokungcubutana bese kuphela lokuhlupheka kwebantfu baseSudan.
Sesotho: Moeletsi wa Mopresidente Ramaphosa tabeng tsa Tshireletso ya Naha Moprofesara Fholisani Sydney Mufamadi, yena o tla ya Sebokeng se tla beng se hlophisitswe ke Mopresidente Zelenksy, mane Copenhagen, Denmark, ka Phato.

Siswati: Ngemva kwalomkhankhaso wekufuna kuthula, live laseNingizimu Afrika litatimbandzakanya eNgcungcutseleni Yelubumbano Lwase-Afrika NeRashiya letawube iseMoscow ngaKholwane, lapho hulumende wetfu utawuphindza futsi eceleni acocisane neleRashiya mayelana ngetindzaba letimbili laBomengameli lababili labatibophelele kutsi bataticubungula.
Sesotho: Tshireletso e jwalo e nyehela kgolong ya moruo kaha e na le kgahlamelo e ntle hodima maemo a phehisano a lekala la Aforika Borwa la temo.

Siswati: Umtsetfosivivinyo wesikhashana wesibili Wekulawula Umkhakha Wetimali, wa-2014 uta ngemuva kwekuphawula lokwabakhona kuwekucala lowavunywa yiKhabhinethi ngeNgongoni 2013.
Sesotho: OGP ke boikitlaetso ba dinaha tse ngata ba ho tiisetsa boitlamo bo tiileng ho tswa mebusong bakeng sa ho kgothaletsa ponaletso, ho matlafatsa baahi, ho lwantsha bobodu le ho qhaneha dithekenoloji tse ntjha bakeng sa ho matlafatsa tsamaiso ya mmuso.

Siswati: I-OGP ingumtamo lonetincenye letehlukene tekutfola kutibophelela lokuvakalako kwabohulumende kute kukhutsatwe kungagodli, kuhlonyiswe takhamiti, kuliwe nenkhohlakalo futsi kuhlanganiswe ithekhinoloji lensha ngenhloso yekucinisa tekuphatsa.
Sesotho: Dikgetho bakeng sa Dikgau tsa Botitjhere tsa Naha di ananela nehelo e kgethehileng eo matitjhere a e etsang bakeng sa ntshetsopele ya naha ya rona Mokete wa Dikgau o tla tshwarwa ka la 7 Hlakubele 2015 Gallagher Estate, ho la Midrand.

Siswati: Kulomnyaka lophelile matsambo entsatseli lengusosatiwako lobekalwa nelubandlululo Nat Nakasa nawo abuyiswa ngemphumelelo esuswa e-New York kutewungcwatjwa kabusha e-Heroes Acre eChesterville, e-Durban.3 IKhabhinethi yemukela umkhankhaso lomkhulu lohlanganisiwe wekubukisiswa nekuhlolwa kweSifo Semaphaphu (i-TB) lotawetfulwa Lisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa mhlaka-24 Indlovulenkhulu 2015 lekuLusuku lwe-TB Lwemhlaba, eSigodzini sase-Dr Kenneth Kaunda Esifundzeni saseNyakatfo Nshonalanga – ngaphansi kwengcikitsi letsi “Kuphelisa lubhubhane lwe-TB lwaseNingizimu Afrika: Kuphangisa kuphendvula kwetfu kuBantfu Lababalulekile”.
Sesotho: Sena se lebisa ho merero e tekilweng ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF), e leng moralo wa mmuso wa dilemo tse hlano tsa pele wa ho kenya tshebetsong NDP 2030, o akaretsang nako ya ho tloha ka selemo sa 2014 ho isa ho sa 2019.Ho bile le dintlafatso ho boemo ba kalafo ho bonahetseng ho ditshupane tsa bohlokwa tsa bophelo bo botle ba setjhaba tse jwaloka nako ya ho phela e ntlafetseng, phokotseho ya ho shwa ha bana ba ka tlasa dilemo tse hlano le phokotseho ya ho shwa ha bomme.

Siswati: Loku kwenta imigomo lebekwe kuLuhlakamsebenti Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini, lokuluhlelo lwahulumende lwekufezekisa lweminyaka lesihlanu lwe-NDP 2030, lwesikhatsi lesisuka ku-2014 kuye ku-2019.Kube netintfutfuko kutemphilo lokukhonjiswa kutinkhomba letibalulekile tetemphilo tebantfu njengekukhuphuka kweminyaka lelindzelekile yekuphila, kuncipha kwelizinga lekufa kwalabaneminyaka lengaphansi kwesihlanu budzala kanye nekushona kwabomake labakhulelwe.
Sesotho: Selemong sena ke sehopotso sa bo-26 sa ho nka karolo ha Afrika Borwa Letsholong la Matsatsi a 16 a Twantsho ya Dikgoka kgahlano le Basadi le Bana, le tla thakgolwa ka la 25 Pudungwana 2024 Lebaleng la Royal Bafokeng ho la Leboya Bophirima.

Siswati: Lomnyaka we-26 wekukhumbula kutibandzakanya kweNingizimu Afrika kuleNshukumo Yemalanga la-16 Yekulwa Nebudlovu Lobucondziswe Kubomake Nemkhankhaso Webantfwana, lotakwetfulwa mhla tinge-25 Lweti 2024 lapha e-Royal Bafokeng Stadium eNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Kabinete e ananela mosebetsi ona o tla kenya letsoho kahong ya setjhaba o be o netefatse hore ditsha tsa setjhaba di bontsha makgabane ohle a molaotheo a tsamaiso ya demokrasi ya kamora bokoloniale le kamora kgethollo.

Siswati: Ikhabhinethi iyayivuma lenchubo, letawuba neligalelo ekwakheni sive kanye nekucinisekisa kutsi tindzawo lapho kutfolakala khona ummango tiveta emazingagugu etemtsetfosisekelo wesikhatsi sentsandvo yelinyenti sangemuva kwekubuswa betive kanye nangemuva kwembuso welubandlululo.
Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya yona ho mafapha kaofela a setjhaba, ka ho qolleha mmuso, dikgwebo le setjhaba ka kakaretso, ho ahella hodima lebelo le letle le unnweng nakong ya kotara ya bobedi ho tsitlallela sekgahla se phahameng sa kgolo ya moruo le ntshetsopele, le ho thusa ka ho baballa mesebetsi.

Siswati: Nanoma nje letintjalomali tisekutfutfukisweni kwetakhiwonchanti tematheku ikakhulu, imikhicito yaselwandle ikakhulu kwakhiwa kwemikhumbi, tilimo taselwandle netinklayo tesayensi emkhakheni we-oyili negesi, ematiko ahulumende lamanyenti asanikele ngalokucatsa kucinisekisa kukhula kwalomkhakha.
Sesotho: Kabinete e amohela ho buleha ha moruo wa Nigeria bakeng sa dikhamphani tsa Aforika Borwa makaleng a fapafapaneng a jwaloka a boenjinere, dikgokahanyo tsa mehala, kaho, bofofisi, boraditaba, boeti, dibanka, boithabiso, thepa, mabenkele, le ditshebeletso tsa ho tsonngwa ha oli le kgase.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kuvulelwa kwetinkampani taseNingizimu Afrika kutsi tingene emnotfweni waseNigeria emikhakheni lehlukahlukene lefana nebunjiniyela, tekuchumana khashane, tekwakha, tasemoyeni, betindzaba, tekuhlalisa tivakashi, tekutijabulisa, tetindlu, tekutsengisa, kanye newoyela kanye netinsita tegesi.
Sesotho: Afrika Borwa, e ilo emelwa ke letshwelehadi, e tla ba le seabo dipontshong tsena ka ho bapatsa mafa a nonneng a naha le menyetla ya matsete.

Siswati: Itawuphindza futsi ifake ligalelo lelivakalako ekunciphiseni kukhipha intfutfu kwalelive njenjengaloku iphakamisa kutsi kube netebuchwepheshe lobusha betitimela ekwenteni ncono sitoko setitimela.
Sesotho: Ha ho na sebaka sa bosemorabe naheng le demokerasing ya rona, haholoholo dikolong tsa rona, moo dintlha tsa bohlokwa tsa Molaotheo wa demokerasi ya rona di lokelang ho kgothaletswa le ho tshireletswa.

Siswati: Atemukeleki tento tebuhlanga eliveni letfu nasentsandvweni yetfu yelinyenti, ikakhulu etikolweni tetfu, lapho kwatiswa kweMtsetfosisekelo wetfu kumele kukhutsatwe kuphindze kuvikelwe khona.
Sesotho: Sepheo ka sekolo sena hara tse ding ke ho hlomella bahlanka ba phethahatso makaleng a mararo a mmuso ka boetapele bo ntlafetseng le bokgoni ba ho hlokomela le hore ba kgone ho lekola botjha diphephetso tsa tsamaiso tse sitisang ho kenyeletswa ha bohle le kgolo ya ho ya ho ile ya moruo.

Siswati: Utohanjelwa boNgcongcoshe labavela e-Côte d'Ivoire South Sudan neNingizimu Afrika kanye nabaCondzisi-Jikelele labavela eLesotho, Zambia, Democratic Republic of Congo, Tanzania naseGhana.
Sesotho: Mofumahadi Ayanda Noah jwaloka Modulasetulo wa Boto ya Khamphani ya Letlole le Bohareng la Eneji.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Sesotho: O fana ka lepatlelo bakeng sa maAforika Borwa ho kenella ho tsa thekenoloji, e leng se hlokahalang le ho amana mabapi le ho ntlafatsa ntshetsopele le nala moruong molemong wa setjhaba ka kakaretso.

Siswati: Lendlelalisu ihlose kwesekela emabhizinisi e-ICT lamancane, kunika emandla kumabhizinisi lasakhona kanye nekungeta kwesekelwa kulabo labangahle babe ma-SMMIkhabinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umbiko Lomayelana Nekuhlolwa Kweluhlelo Lwavelonkhe Lwekuphakela Kudla Etikolweni.
Sesotho: Khamphane ena ya ha P&G, e se e entse matsete a ballwang ho dimilione tse R900 ho tloha ka 2018 mme ha jwale e se e thehile mesebetsi e ka bang 4 000 ya ka dinako tsohle le ya nakwana.

Siswati: Lutjalomali lwe-P&G loluseluncwabelene kusukela nga-2018 selutamba setitonkhe letitigidzi letinge-R900 nekutsi kwanyalo icashe bantfu labangetulu kwe-4 000 emisebentini ngco nome lensombo ngekusebentisa tinchubo tayo tekukhicita.
Sesotho: Molao o sebetsang ha jwale o fana ka moralo wa molao bakeng la phumantsho ya Tshebeletso ya Naha ya Batjha, le tshehetso e thusang batjha ho ba le seabo moruong, le ditshebeletso tsa boeletsi le tlhahisoleseding.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo lohlongotwako uchibela Umtsetfo we-NYDA lokhona kwamanje, 2008 (Umtsetfo-54 wanga-2008).
Sesotho: Kabinete e amohetse phano ya mangolo a thuo ya matlo ke Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza – boemong ba hae jwaloka Modulasetulo wa Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC) ya Tlhabollo ya Mobu – ho badudi ba Covie ho la Kapa Bophirimela ka Labohlano, la 30 Mmesa 2021.

Siswati: Kunikwa kwemmango waseCovie Umhlaba Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kwetincwadzi tebunikati lokwentiwe Lisekela Mengameli David Mabuza – njengaSihlalo Welikomiti Lekusebentisana Kwetindvuna (i-IMC) Letekubuyiselwa Kwemhlaba – kummango waseCovie Enshonalanga Kapa ngaLesihlanu, mhla ti-30 Mabasa 2021.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe boitshwaro bo bobe le boo e seng ba bopalamente ba Ditho tsa Palamente tse ding nakong ya Pulo ya Palamente.

Siswati: IKhabhinethi ihlaba kutiphatsa ngekungalawuleki nangalokungahambisani nendlela yekutiphatsa ephalamende lokwentiwe ngeMalunga ePhalamende latsite ngesikhatsi sekuVulwa kwePhalamdende.
Sesotho: Ho kopjwa maAforika Borwa ohle, dikolo, dikgwebo le dibaka tsohle ho phahamisa folakga ya rona e le sesupo sa rona sa ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho esita le ho tshehetsa letsholo la ‘Bolabohlano ba Tokoloho’ le kgakolwang ka la 20 Lwetse 20.8 Kabinete e thoholetsa Lucas Sithole ka ho hapa papadi e bapalwang ka bonngwe ke ba sebedisang dituloteti ya Thonamente ya Tenese ya Amerika New York.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, tikolwa, bemabhizinisi nemimanga imenywa kutsi kutsi iphephetelise etulu umjeka wetfu njengeluphawu lwetfu lwekugubha Iminyaka lenge-20 yeNkhululeko kanye nekwesekela umkhankhaso ‘waleSihlanu weNkhululeko’ lotawetfulwa mhla tinge-20 Inyoni 20.8 IKhabhinethi ibongisa u-Lucas Sithole lophumelele kutfola umklomelo we-quad singles ku-US Open Tennis Tournament eNew York.
Sesotho: Ke mosebetsi wa baahi mmoho ba bo rona, e seng feela mmuso, ho fana ka tlhokomelo e eketsehileng ho maqheku a rona le dihlopha tse tsietsing.

Siswati: Ngumsebenti waleso naleso sakhamuti saseNingzimu Afrika, hhayi hulumende kuphela, kutsi anakekele kakhulu bantfu bakitsi labadzala kanye nalabo labahlaseleka lula.
Sesotho: Kabinete e bontshitse kgotsofalo mabapi le tsebiso e rerilweng ya Morero wa Metsi wa Dithabeng tsa Lesotho wa Mokgahlelo wa II ka la 27 Hlakubele 2014.

Siswati: Bomasipala endzaweni, ngekusekelwa nguhulumende wavelonkhe kanye newesifundza, basise imali leyengetwe ngemabhiliyoni lama-R3 kusakhiwonchanti sekwelapha nekusabalalisa emanti ekudla aye kubantfu labasetindzaweni tasemakhaya kanye nasemadolobheni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa mmoho ha Khonferense ya bo-21 ya Matjhaba ya AIDS (AIDS 2016) pakeng tsa mmuso le Mokgatlo wa Matjhaba wa AIDS Setsheng sa Matjhaba sa Dikopano (ICC) Durban ho tloha ka la 18 ho isa ka la 22 Phupu 2016.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kubanjwa ngekuhlanganyela kweNgcungcutsela Yengculazi Ye-21 Yemave Ngemave (i-AIDS 2016) emkhatsini wahulumende kanye neNhlangano Yemave Ngemave Ye-AIDS lapha e-International Convention Centre (e-ICC) eDurban kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-22 Kholwane 2016.
Sesotho: Ditlhahlobo di ne di tshepetswe bafani ba ditshebeletso ba ikemetseng mme di tla manehuwa websaeteng ya DPME: WEBTOKEMokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa UN, AU le SADC.1 Ho ipapisitswe le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o reretsweng ho hodisa ntshetsopele ya moshwelella ka ho sebetsana le diphephetso tsa lebatowa, tsa kontinente le tsa lefatshe, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha mokgwa wa naha wa kgokahano bakeng sa ho momahanya mananeo a ntshetsopele ya moshwelella ya UN, AU le SADC.2 Mokgwa ona wa kgokahano o sebetsa jwaloka motjha wa mafapha a mangata le bankakarolo ba bangata bakeng sa ho thusa ka ditherisano le momahanyo ka hare le ka ntle ho mmuso mabapi le maitlamo a Aforika Borwa a ntshetsopele ya moshwelella ya matjhaba.3 Sena se tla okamelwa ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona (IMC), e kgannwa ho tloha bohareng ke mmuso, o tla netefatsa hore mananeo a ntshetsopele (Lenaneo la Ntshetsopele ya Moshwelella la UN 2030, Lenaneo la 2063 la AU le Moralo wa Lewa la Ntshetsopele la Lebatowa la SADC) a bontshitswe ka botlalo meralong ya naha, mme a tla fana ka tataiso e akaretsang mabapi le ho fihlella ditlhokeho tsa bodisa le tsa ho tlaleha.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kulinganiswa kwembiko we-NDMP wanga-2013-2018 njengenkhomba yekutinikela lokuchubekako kwahulumende kulwa nekusetjentiswa kanye nemiphumela lemibi yetidzakamiva emimangweni yalelive lonkhana.
Sesotho: MatlaKabinete e amohetse kgatelopele ya tlhomamiso ya Xina Solar One Projeke ya Matla a Teteyaneng a Letsatsi ho la Kapa Leboya.

Siswati: Uma ngabe ungumake lohlukubetwako noma uma ngabe kukhona make lomatiko lohlukubetwako, inombolo yamahhala yeSikhungo seLusito se-GBV ngu: 0800 428 428 noma (0800 GBV GBV).
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ho sebedisa letsatsi lena ho hetla morao ho bona dikgato tseo re di tsamaileng re le setjhaba, ho phela le ho sebetsa mmoho.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lelilanga kubuyeketa emabanga lavelele lesiwahambile njengesive mayelana nekuphila nekusebenta ndzawonye.
Sesotho: Moralo wa Lewa la Naha (NSP) o ananetsweng, o ileng wa fumanwa ke Moporesidente Ramaphosa pejana monongwaha, o ntshetsapele boitshunyako ba karabelo e potlakileng bo qaduweng ka selemo sa 2019.

Siswati: LeLisu Lelisubuciko Lavelonkhe (i-NSP), lelamukelwa nguMengameli Ramaphosa ekucaleni kwalomnyaka, lichubela embili lesingenelelo sekuphendvula kulokuphutfumako lelacalwa nga-2019.
Sesotho: Mookotaba wa Kopano ke “Ho tsetela ho Batho, Nala le Kgotso.”Kopano e tla shebana le thuto le thupello, basadi le batjha, hammoho le phallo ya matswantle a molaong le a seng molaong pakeng tsa dikontinente tsena tse pedi.

Siswati: Ingcikitsi yengcungcutsela itsi “Kusisa kuBantfu, Kuphumelela neKuthula”.
Sesotho: Moitseki le molwantshi wa kgethollo le moeletsi wa Mopresidente wa mehleng Nelson Mandela tabeng tsa polokeho ya naha, Ntate Neil de Beer ya bileng le kabelo e kgolo dipolotiking tsa naha ena dikarolong le ditheong tse ngata.

Siswati: Wanconywa kakhulu ngebuntsatseli bakhe lobunetimiso, kutinikela ecinisweni, kulunga, kuciniseka kanye nekutsandza live.
Sesotho: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.

Siswati: Hosted by the Department of Communications and Digital Technologies (DCDT) in partnership with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the conference aimed to, among others, strengthen partnerships in the area of digital and future skills in South Africa, create and stimulate interest in digital and future skills, and explore digital skills training opportunities available for youth presented by the Fourth Industrial Revolution.
Sesotho: Boipelaetso ba Westbury Kabinete e amohela tshebetso ya Letona la Sepolesa Bheki Cele ho la Westbury, eo e leng karolo ya moralo o pharalletseng wa ho lwantsha bothata ba dithethefatsi le dintwa tse amanang le maqulwana sebakeng seo.2 Tshebetso ena e kenyelletsa ho romelwa ha Sehlopha sa Tshebetso e Radilweng sa Thibelo ya Botlokotsebe (TRT - Maberete) le boteng bo eketsehileng ba sepolesa.

Siswati: Imalingena yemtselo isita hulumende kutsi akhokhele imiklamo yalelive yekuletsa tinsita kanye naletinye tinhlelo tekutfutfukisa tenhlalomnotfo.