dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Peho sehlohlolong ya tsamaiso ya IRP e lekalekanya merero e batlang e ba mengata ho netefatsa polokeho ya phepelo hore ho tle ho fokotswe ditjeho tsa motlakase, ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi le ho sebeletsa ka lapeng, ho fokotsa dikgahlamelo ho tikoloho, ho fokotsa tshebediso ya metsi le ho fapanya mehlodi ya phepelo.

Siswati: Kuhlelwa lokuhlanganisile kwemandla kuyadzingeka kucinisekisa kutsi tidzingo tamanje netesikhatsi lesitako tetinsita temandla kuyahlangabetwana nato ngendlela leyenetisana kakhulu nalezuzisa ummango, kube kulawulwa tindleko temnotfo, kubukwana netintfo leticindzetelanako tavelonkhe njengekucedza indlala nekuvula imisebenti kanye nekunciphisa lifutse lelibi kwimvelo.
Sesotho: Taolo ya Naha ya Eneji ya Aforika Borwa:a) Monghadi Christopher Forlee (jwaloka CEO le setho s aka dinako tsohle sa Taolo).

Siswati: Mk L Shange Lisekela le-DG: kuTekulawula e-DPSMkTA Fosi nguMphatsi Jikelele: Tekuphatsa Ngekwendlelalisu Ku-Government Printing Works.
Sesotho: MelaetsaDitebohiso Kabinete e lebohisa Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Aaron Motsoaledi, ya fumaneng dikgau tse pedi tsa bohlokwa tsa Kochon, moketeng wa dikgau o neng o tshwaretswe The Hague, ho la Netherlands.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo futsi wenta kutsi kube nendlela yekunika imimango yasetindzaweni tasemaphandleni neyendzabuko emakheli.
Sesotho: Diphetoho dibiling tsena tse pedi di reretswe bakeng sa ho fana ka Sebopeho sa Taolo sa moshwelella.

Siswati: Kutfunyelwa kwembutfo wetekuvikela wavelonkhe waseningizimu Afrika (i-SANDF) uyosebenta kulenye indzawo Ikhabhinethi iyasemukela sincumo saMengameli Jacob Zuma sekwelulwa kwesikhatsi lesitawutsatfwa yi-SANDF eDemocratic Republic of Congo (e-DRC).
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o eteletsepele sehlopha, se nang le baemedi ho tswa mmusong le lekaleng la poraefete bobedi, ho hohela batsetedi ba bangata naheng e le ho hodisa moruo wa rona le ho theha mesebetsi e hlokehang haholo, haholoholo molemong wa batjhaba ba sa sebetseng.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uhola litsimba, lelakhiwa ngulabamelele hulumende nemkhakha lotimele, kute lihehe batjalitimali labanyenti kutsi bete kulelive kute sikhulise umnotfo wetfu kute sidale ematfuba emisebenti ladzingeka kakhulu, ikakhulu ebantfu labasha labangasebenti.
Sesotho: Ntate Molatlhegi Kgauwe jwalo ka Mookamedi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete ho SEDFMme Xoliswa Daku jwalo ka setho sa Boto ya Koporasi ya Afrika Borwa ya Inshorense ya Dikoloto tsa Thepa e Romelwang Kantle ho naha.

Siswati: Mnu Bongani Sayidini njengeSisebenti Lesikhulu se-Ejensi yePhethroliyamu yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Tlhahisoleseding e teng ho WEBTOKEKabinete e thoholetsa dihlopha tsa rona tsa dipapadi Bafana Bafana, di-Springbok le di-Protea ka ho phahamisa folakga ya naha ka tshebetso e matla mafelong a beke le ho etsa Aforika Borwa motlotlo.

Siswati: Lwati lutfolakala ku: WEBTOKEIKhabhinethi ihalalisela emacembu etfu avelonkhe iBafana Bafana, Emabhokobhoko kanye neMaphrothiya ngekuphakamisela etulu umjeke walelive ngekudlala ngemfutfo kulemphelasontfo bente iNingizimu Afrika yatigcabha.
Sesotho: Maikemisetso a sena ke hore Afrika Borwa e ananele boinehelo ba yona Tumellanong ya Paris le ya UN mabapi le ho Fetofetoha ha Maemo e Lehodimo esitana le Leano la Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Siswati: Lelisu liphindze futsi lichubeke liphendvule kutinikela kweNingizimu Afrika ngaphasi kweSivumelwane saseParis neSivumelwane Seluhlakamsebenti lwe-UN lesimayelana neNgucuko yeSimomvama kanye nekutinikela kuLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Maintenance Amendment Bill (Sehlomathiso sa Bili ya Tlhokomelo), ya 2014 Palamenteng.

Siswati: IKhabhinethi ivume kwetfulwa kweSichibiyelo seMtsetfosivivinyo Wesondlo, 2014 ePhalamende.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Khamphani ya Maemafofane ya Aforika Borwa ho ba ka hara dikhamphani tse leshome tse maemong a hodimo tse laolang maemafofane a dulang a le nakong ka ho fetisisa lefatsheng, ho ya ka OAG Aviation Worldwide.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini yebantfu labasikhombisa labashone engotini yekugibelana kwetimoto letinengi lapha emgwacweni ku-R34 emkhatsini weFilidi neDundee ngesikhatsi iloli ishayisana netimoto letimbili letincane.
Sesotho: Ho dula majwana hona ho etsuwa ka selekane le Lekgotla la Dikgwebo la Kutlwisisano ya Matjhaba (BCIU), mokgatlo wa dikgwebo tsa matjhaba o itlhommeng pele Amerika, le Mokgatlo wa Japane wa Kgwebisano ya Kantle (Jetro).

Siswati: Lokucocisana kuhlose kugcugcutela kucaphelisa ngematfuba ekuhweba kanye nelutjalotimali eNingizimu Afrika, kulungisa tinkinga tebalingani bemabhizinisi baseJapan, kanye nekubona futsi kuntfutfukiswe tekuhweba netelutjalotimali.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso tse thontsweng ho Boto ya Lekala la Dipalangwang tse Tshelang Madiboho:a) Monghadi Reitumetse Masemola leb) Barend Christoffel Deysel.

Siswati: David Jasper Gilbert Reesk) Mnu David Lefutsol) Make Judy Beaumont – (umele Ungumcondzisi Jikelele (i-DG)Wetemvelo) kanyem) naDkt.
Sesotho: Bili e arabela ho maemong a ntseng a fetoha a mmaraka le ditsela tsa tshebetso, le ho tsitlallela ho fana ka tikoloho e kgontshang bakeng sa ho matlafatsa mesebetsi ya moruo ka hara mmaraka wa thekiso ya matlo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemvelo, wa-1978 (Umtsetfo Nombolo ye-107 wa-1978) kanye naleminye Imitsetfo Letsite Yekulawula Temvelo.
Sesotho: Tsa Morao tsa Lefu la Coronavirus (COVID-19) Kabinete e ipileditse ho batho bohle ba Afrika Borwa ho nka mehato ya ho itshireletsa ho thibela ho ata ha COVID-19 kamora hore dipalopalo tsa morao tjena di bontshe hore palo ya batho ba tshwaetsehang le ba kulang e a eketseha jwalokaha mariha a se a kene.

Siswati: Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi incuse bonkhe bantfu labaseNingizimu Afrika kutsi batsatse tinyatselo tekuphepha kute kutsi bagweme kubhebhetseka kwe-COVID-19 ngemuva kwekutsi tibalo takamuva tibonise kwandza lokuphawulekako kwelizinga lalesifo kanye netifo letihlobene nesikhatsi sasebusika eveni.
Sesotho: Irvin Sihlophe, eo e neng e le mohlahisi le sebohodi sa tsa dipapadi radiong ya SABC, Ukhozi FHlooho ya mokgatlo wa Gift of the Givers, Gaza mane Palestina, Ahmed Abbasi, ya bolailweng ntweng ya Isiraele le Hamas.

Siswati: Yekudzabuka Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emndenini nakubangani: Bemculi lodvumile waseNingizimu Afrika Marc Rantseli, lobeyincenye yelicembu lebaculi lababili i-Marc Alex labalisungula ngekuhlanganyela nemnakabo Alex Rantseli.
Sesotho: Hape le arabela ho tlhokeho ya ho bopa marangrang a meralo ya motheoa hlwahlwa, a hlodisanang le ho arabela a moruo ho netefatsa meralo ya motheo ya mebila e bolokehileng le ho tshepahala.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweNdlelalisu neLuhlelo Lwavelonkhe Lwahulumende Lwe-elekthroniki kute sive siphawule ngayo.
Sesotho: Ditherisano di ile tsa boela tsa kenyeletsa mekgatlo ya lebatowa le ya kontinente e kang Lebatowa la Ntshetsopele la Afrika e ka Borwa (SADC) le Khomishene ya Kopano ya Afrika (AUC) ya Metheo ya Tshebetso ya Moruo.

Siswati: Lokubonisana kwafaka ekhatsi imitimba yesigodzi neyalelivekati njengeNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu Ye-Afrika kanye neKhomishini Yetebunye Be-Afrika Yesakhiwonchanti.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso yaLewa la Tshehetso ya Thekenoloji ya Dikgokahanyotsa Tlhahisoleseding (ICT) leDikgwebo tse Nyenyane, tse Mahareng le tse Kgolo (di-SMME) bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: I-GERD njengephesenti yeSamba Semkhicito Wasekhaya (i-GDP), siyinkhomba lebonisa kukhuphuka kwe-R&D kulelive, yenyuke yafinyelela ku-0, 77% nga-2014/15.Kutjala timali lokufanele nalokwanele ku-R&D kuyadzingeka kute kufezwe tinjongo te-NDIKhabhinethi iyawusekela umbiko wekucala weminyaka lemibili lomayelana Nesimo Sekuntjintja Kwesimo Sesayensi Yelitulu Netheknoloji eNingizimu Afrika.
Sesotho: Thonyo ya CEO ya ka nako tsohle ke mohato wa pele wa bohlokwa mabapi le ho matlafatsa Eskom, ho sebetsana ka matla le mmuso le diphephetso tsa bolaodi ba ditjhelete ditheong tse tla netefatsa phepelo e tsitsitseng ya motlakase bakeng sa setjhaba.

Siswati: Lokucashwa kwe-CEO yesiphelane sinyatselo sekucala lesibalulekile sekucinisa i-Eskom, kubukana ngalokunetisombululo netinsayeya tahulumende kanye netelulawulo lwetetimali etikhungweni kuyintfo letawucinisekisa kuphakelwa kwagezi lokusimeme esiveni.
Sesotho: Ka la 19 Mphalane 1977, mmuso wa kgethollo o ile wa laela dikgatiso tsa The World le tsa Weekend World ho kgina phatlalatso le ho baka ho tshwarwa ha boraditaba ka bongata le ho thibela boraditaba.

Siswati: Sakha umlandvo wetfu lofananako futsi sijabulela budlelwane bebuncusa nebemnotfo lobunemandla kute sikhuphule kukhula kwemnotfo, kwakha imisebenti nekunciphisa kungalingani.
Sesotho: Mopresidentse o bile le seabo dipuisanong tsa bomphato tsa diphetoho tsa maemo a lehodimo, diphetoho mokgweng wa phehlo ya motlakase, theknoloji ya digithale le dipalangwang.

Siswati: Mengameli uhlanganyele kumihlangano mayelana netingucuko tesimo selitulu, kwendluliswa kwetemandla, tebucwepheshe tedijithali kanye netitfutsi.
Sesotho: Selemong sena mmuso o tsepamisitse maikutlo hodima kgodiso ya moruo wa rona, ho matlafatsa kgolo ya moruo le ho bopa mesebetsi e batlehang e le ka nnete.

Siswati: Iphalamende, njengalemelele bantfu, ibamba tinkhulumomphikiswano letinemfutfo letimayelana nemavoti esabelomali kanye nekucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiselwa kutsi ummango uzuze.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Mesebetsi ya Semolao, wa selemo sa 2014 (Molao wabo-28 wa 2014) bakeng sa ho sebetsana le dintlha tse setlwaeding le tsa setekginiki tsa mofuta o sa bakeng dikgohlano.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wetekuvikela, wanga-2017.
Sesotho: Bili e reretswe ho hlakola Molao wa Dithuso tsa Molao, 1969 (Molao wa 22 wa 1969) ho ya ka maemo a renang, haholoholo tshebetso e ntjha ya molaotheo, esita le ho ntlafatsa tshebediso ya wona e ntle.

Siswati: Ungcachunyaniswa nalokucondziwe lokubalulekile kwekujulisa inchubo yekuciniseka yekuvikeleka kwetenhlalo, ubuso lokhonako nalosebenta ngenkhambo lelungile lophetse takhamuti tawo ngesizotsa.4 IKhambinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosiviviso Wekulawula Temphilo Temhlaba Jikelele, 2013 kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango wente tiphakamiso.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho baahi bohle hore ba tswele pele ka tjantjello ya ho netefatsa boteng ba polokeho le matlafatso ya basadi setjhabeng sa habo rona.

Siswati: Ikhabinethi imema tonkhe takhamuti kutsi tichubeke nalomkhankaso kucinisekisa tekuphepha kanye nekuhlonyiswa kwabomake ngemakhono eveni letfu.
Sesotho: Tlaleho ena e thusa mmuso ho utlwisia maemo a tekatekano mosebetsing ka hara naha le kgatelopele ya yona ho diphethoho mosebetsing bakeng sa selemo sa 2015.

Siswati: IKhabhinethi imema bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balandzele inkulumomphikiswano yomcombelelo etinkhundleni tekuchumana tebetindzaba letinyenti letehlukene kute bavisise kancono Luhlelo lwaHulumende lweKusebenta IKhabhinethi icela kutsi kube nekutinikela lokuchubekako kute kutsi kube netingucuko letingito tetindzawo tekusebenta letihambisana naloko lokutfolwe Ngumbiko Wemnyaka We-16 Wekhomishini Yetekucashwa Ngekulingana yabo bonkhe bacashi lababekiwe lowetfulwa ngaphansi kwengcikitsi letsi “Tingucuko tibalulekile”.
Sesotho: Hape e thoholetsa tshehetso e fanweng ke (UN) mabapi le nyewe ya Caster Semenya ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Federeishene ya Diatleletiki.

Siswati: Lombiko uveta kutsi kunekulakanyana nekutselelana emanti kuletikhutsati letahlukahlukene tebhizinisi.
Sesotho: Kabinete e tiisitse hore dikgetho ke tshiya ya demokrasi ya rona mme di lokela ho sireletswa ka hohle kamoo ho ka kgonehang kateng.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yakwemukela kuboshwa nekugwetjwa kwakamuva kwathishela waseThekwini, MkNomusa Precious Gabuza (37) - logwetjwe minyaka lemitsatfu yekucondzisa tigwegwe kanye neminyaka lemine abhadla ejele, lokulengiswe yonkhe iminyaka lemitsatfu, eNkantolo yesiFundza yaseMlazi KwaZulu- Natal – ngekwephula uMtsetfo Welukhetfo Lwabomasipala Bahulumende Wasekhaya uMtsetfo, wa-2000 (uMtsetfo Nombolo-27 wa-2000).
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha letsholo la Lefapha la Thuto ya Motheo le bitswang Diprojeke tse 94+ bakeng sa Madiba ho keteka letsatsi la tswalo la Nelson Mandela le lefa la hae.

Siswati: INdvuna yeLitiko Letasekhaya itawunika lolunye lwati esigcwanini lesihleliwe sabetindzaba lesitakuba khona madvute nje.
Sesotho: Tlaleho ya Selemo sa bo6 ya Kgatelopele ya Tokomane ya Leano ho Ditokelo tsa Batho ba Holofofetseng Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa koranteng ya mmuso ha Tlaleho ya Selemo sa bo6 ya Kgatelopele ya Tokomane ya Leano ho Ditokelo tsa Batho ba Holofofetseng ho kenngwa tshebetsong.

Siswati: Lomhlahlandlela Wenchubo uhlose kubeka luhlaka lweticondziso tekuniketwa kwebuve nemvume yekuhlala kuleli kulabaphuma kulamanye emave, kanye nekuvikelwa kwalabakhosele kuleli laseNingizimu Afrika ngekubalekela timphi nekufuna kufihla inhloko ngenca yemphatfo yemave abo, ibe ingakhohlwa ngulokufunwa yiRiphabhliki mayelana netekuphepha kwelive ibuye ilandzele tivumelwano nenchubo yemave lecondzene netekuhamba emkhatsini wemave iNingizimu Afrika letibophelele kuko.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa, jwaloka Moromuwa ya Ikgethang wa Moporesidente Jacob Zuma ho Sudan Borwa, o tla etela Juba ka la 16 Motsheanong 2016.

Siswati: Ligalelo lalenyuvesi ekukhiciteni bafundzi labavelele kulelive kanye ne-Afrika leseNingizimu kucinisa kakhulu kugujwa kwemikhosi ye-Nyanga ye-Afrika.
Sesotho: Mmuso le dikaho tsa boetapele ba setso ba nkile mohato wa ho se hlole ho hang ba mamella mafu a makolwane ka lebaka la diketsahalo tsa mephatong.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuvikela, kugcugcutela kanye nekulawula ngekwemtsetfo lisiko lekusoka.
Sesotho: Boiphumano le Maiteko a Kahobotjha Kamora Dikgohola Kabinete e rorisitse le ho ananela mosebetsi wa batho le mekgatlo yohle e kentseng letsoho maitekong a hore batho ba iphumane, le kahongbotjha kamora dikgohola tse mpe dikarolong tse ding tsa naha, haholoholo KwaZulu-Natal.

Siswati: Imitamo yekuvuselela nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula Ikhabhinethi ivakalise kubonga lokukhulu kubo bonkhe bantfu netinhlangano letidlale indzima emitameni yekuvuselela kanye nekwakha kabusha ngemuva kwetikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye talelive, ikakhulukati KwaZulu-Natal.
Sesotho: Kabinete e amohela diphihlello tsa ntshetsopele ya moruo le kahisano lebatoweng la SKA ya Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela loko losekuzuziwe kutemnotfo nentfutfuko yetenhlalo lokutfolwe kulolutjalotimali kutentfutfuko yenhlalo kulesifundza se-SKA yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Ka Phuptjane 2021, Moporesidente Cyril Ramaphosa o tsebisitse ho hlomathiswa ha Sekejule 2 sa Molao wa Taolo ya Motlakase, 2006 (Molao wa bo-4 wa selemo sa 2006) bakeng sa ho eketsa sekepele sa Taolo ya Bolaodi ba Eneji ya Afrika Borwa sa ho fana ka laesense bakeng sa diporojeke tsa phehlo ya lehae ya motlakase ho etsa hore ho be le keketseho ya bafani ba motlakase ba poraefete.

Siswati: Lamandla lamasha ekukhicita atawukhulisa emazinga ekutfolakala kwagezi ngekunciphisa kuncika kuloluchungechunge lwemalayini agezi wemmango futsi atawuvula ematfuba elutjalomali kumkhakha lotimele.
Sesotho: Setheo sena se tla ngoka batho boemong ba naha, ba diprofense le ba dibaka, ho etella pele le ho tshehetsa diphetoho tsa bokenadipakeng ba GBVSe tla boela se ikarabela ka ho kenngwa tshebetsong ha GBVF-NSLekgotla la Naha ho GBVF le tla ikarabella ho Moporesidente ka Letona Nkoana-Mashabane.

Siswati: Lomkhandlu utawuhlanganisa bantfu kulo lonkhe lelive, etifundzeni nasetindzaweni letisemakhaya kuhola nekwesekela tingenelelo te-GBVF letiletsa tingucuko.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto e etsang nalane ya UNGA ya ho tsebahatsa hore ho kena ha BaIsraele ka Botjhabela ho Jerusalema, West Bank le Gaza e le ntho e seng molaong mme ya laela hore masole le badudi ba tswe moo ka ho phethahala.

Siswati: Ikhabhinethi yasemukela lesincumo se-UNGA lesiyincophamlandvo lesamemetela kutsi kuhlala kwelive laka-Izirayeli eMphumalanga Jerusalem, eWest Bank nasegaza akukho emtsetfweni sangunyata kutsi bahlali baka-Izirayeli nemasotja baphume baphele.
Sesotho: Ho kgutliswa ha masalla a Maafrika Borwa a neng a le palehong.1 Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Mokgahlelo wa Bobedi wa Projeke ya ho Kgutliswa ha Masalla a ba neng ba le Palehong, e leng se kenyeletsang ho bolokwa botjha ha masalla a moholoholo wa morabe wa Makhoi le Masan.

Siswati: Simo selitulu lesibi kakhulu.1 Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo ngesikhatsi setikhukhula etindzaweni letahlukahlukene eMphumalanga Kapa.
Sesotho: Kabinete le ha ho le jwalo, e ananetse hore leeto la ho tlosa matshwao a nalane a nyenyefatsang le mabitso ka hara naha ya rona ha le ya potlaka ho ya kamoo ho lebeletsweng.

Siswati: IKhabhinethi icaphele, kutsi luhambo lwekususa timphawu kanye nemagama laletsa buhlungu eliveni lakitsi alukabi ngulolunonopha kakhulu.
Sesotho: Lefapha le beheleditse meriana ya diente e fetang 900 000 moo mokgahlelo wa pele o lebeletsweng ho fihla kwano e se kgale.2 Dibakeng tse nang le ho ropoha ho matla, diphoofolo tsohle tse amehileng di kwalletswe ha ho motsamao o dumelletsweng ho kena, ho tswa, kapa ho tsamaya ka hara dibaka tsena kapa mapolasi.

Siswati: Uphindze futsi ukhombise kutsi bomasipala labange-59 bayente ncono imiphumela yabo yeluhlolomabhuku kusukela nga-202o/21, kwatsi lenge-40 kuphela lebuyele emuva.3 I-AGSA unake kutsi kube nekwenyuka kulusebentisomali lolungakagunyatwa, nanome kunjalo umsebenti wentiwe, lolusebetisomali lwephula nome aluhambisani netincabekelwane te-MFMA/ PFMA kanye nalomunye umtsetfo losebentako kuloko, lokusho kutsi yaze nje yabonwa yi-AGSA, kusho kutsi leso sikhungo sehlulekile kuhambisana netimiso letifanele teMitsetfo lesebenta kuloko.4 Ikhabhinethi ikhutsatwe kutinikela kweMhlolimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrikha kucedza kusebentisa imali kabi kanye nekuyisaphata ngembikwekuphela kwesikhatsi sakhe ehhovisi.
Sesotho: Monghadi Gerhard Schutte(ii) Monghadi Angelo Petersen(iii) Moprofesara Mzukisi Qobo(iv) Monghadi André Jooste Mofumahadi Thandeka Ntshangase(vi) Monghadi Sifiso Julius Mhlaba(vii) Mofumahadi Nonie Mokose(viii) Mofumahadi Shandini Naidoo(ix) Mofumahadi Fezeka Mkile le Ngaka Sharon Thembi Xaba.

Siswati: I-Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club, ngekwenta umlandvo ngekushaya i-Chippa United 1-0 emchudzelwaneni lohlonishwako wemancamu e-Nedbank Cup e-Free State Stadium, eBloemfontein ngeMgcibelo, 8 Inkhwekhweti 2021, emnyakeni wabo wekucala ku-DStv Premiership.
Sesotho: Ho phatlalla ha tshebediso ho pharaleditswe ho ya baneng, matitjhereng le ho bahlanka, dikolong tsa mmuso le tsa poraefete.

Siswati: Lemisebenti itawufika esicongweni mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2017 lapho khona Mengameli Zuma utawungenisa umcimbi wesidlo sahulumende eSefako Makgatho Presidential Guesthouse.
Sesotho: Kgwedi ya Temoso ya Ditokelo tsa Diqhwala, e qadileng ka la 3 Pudungwana mme e tla fela ka la 3 Tshitwe 2020, e tshwauwa tlasa mookotaba o reng: “Mmoho re Aha Setjhaba se Kenyeletsang Diqhwala.”.

Siswati: Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka, lecale mhla ti-3 ngeLweti futsi itawuphela mhla ti-3 ngeNgongoni 2020, entiwa ngaphasi kwalengcikitsi: “Sisonkhe Sakha Imimango Lefaka Ekhatsi Bantfu Labaphila Nekukhubateka.”.
Sesotho: Letsatsi la Tokoloho le Kgwedi ya Tokoloho ke ketsahalo ya bohlokwa ya ho keteka re le setjhaba se le seng, ka ha naha ya rona e tshwaya ho thehwa ha Afrika Borwa e kopaneng, e hlokang kgethollo ya morabe, e sa kgetholleng ka bong le ya demokrasi, e itlammeng ho latela boleng ba seriti sa botho, e sa kgetholleng morabe le ho se kgetholle bong, le ho hlompha molao jwalo ka ha ho boletswe Molaotheong wa rona.

Siswati: Luhlelo lwetfu lolukhulu lwekudzambisa ligciwane lufake sandla emiphumeleni lencono yesifo selufuba, lokufaka ekhatsi kwelashwa ngemphumelelo kanye nekunciphisa lizinga lekufa kwebantfu.
Sesotho: Hang ha Bili ena e se e amohetswe, morero wa nakwana o seng o le teng wa ho e kenya tshebetsong o tla hlomathiswa ka tshwanelo, hore o fane ka sephetho sa moshwelella tlhophisong ya diphetoho tsa ho anetsa NHI ka mekgahlelo.

Siswati: Imibono leyavetwa sive ngesikhatsi kwentiwa lenchubo, seyifakiwe kuloMtsetfosivivinyo, losatawuphindza futsi ungeniswe kulenye inchubo lematima yePhalamende.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa Moruo wa Dijithale wa G20 mabapi le Bohlale ba Maiketsetso se tla tshwarelwa Gqeberha ho tloha ka la 7 ho isa ho la 11 Mmesa 2025 ho tsepamisa maikutlo hodima phetoho ya dijithale, le kgolo e kenyeletsang ya setjhaba le moruo.

Siswati: Licembu Lekusebenta Letemnotfo Wedijithali le-G20 Licembu Lekusebenta Ngebuhlakani Bekwentiwa litawuba eGqeberha kusukela mhla ti-7 kuya kumhla tinge-11 Mabasa 2025 kute kugcilwe ekuguculweni kwedijithali, kanye nekukhula kwetenhlalo netemnotfo lokungukhukhulelangoco.
Sesotho: Saense le ntjhafatso hangata di bidietsa tsela e fapaneng ya ho etsa dintho mme di etsa hore re sebetsane le diphephetso tsa nako e telele ka tsela e tiileng le ka mokgwa o bolokang ditjeho.

Siswati: Isayensi nemicondvo lemisha yekwenta tintfo sonkhe sikhatsi ibiketela indlela lensha yekwenta tintfo futsi isivumela kutsi sikhone kubukana netinsayeya lebetisolo tikhona ngendlela lenemphumelo futsi nalengabiti.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Naha Tatelliso e Ngotsweng ya Mokgahlelo 3 ya Aforika Borwa mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Khonvenshene ya OECD ya Twantsho ya Tjotjo le Bahlanka ba Mmuso ba Melata ho Ditumellano tsa Kgwebo tsa Matjhaba (Khonvenshene e Kgahlanong le Tjotjo).Tlaleho e teka mekutu e kopanetsweng ya mmuso ya ho lemoha, ho fatisisa le ho tjhutjhisa dinyewe tsa melata tsa tjotjo.

Siswati: Umphumela lomcoka kuletfwa kwetimphendvulo kanye netinsita tekutfutfukisa tenhlalo, ngekulawula ngekwemtsetfo tisebenti tetinsita tetenhlalo.
Sesotho: Ka Mekga e 181, CITES e dula e le e nngwe ya disebediswa tse matla tsa paballo ya tlhaho ya dibopuwa tse fapaneng ka ho laola kgwebisano ya diphoofolo le dimela tse hlaha.

Siswati: Njengobe kuneMave Langemalunga la-181, i-CITES iyachubeka nekuba ngulelinye lemathulusi emhlaba lanemandla lamakhulu ekonga tinhlobonhlobo tetilwane netitjalo ngekulawulwa kwekuhwebelana ngetilwane netitjalo.
Sesotho: Mafapha a fapafapaneng a mmuso a itahletse ka setotswana bakeng sa ho fana ka tshehetso le ditshebeletso ho fokotsa sekgahla se teng hodima badudi.

Siswati: Ematiko ahulumende lahlukahlukene asangenelele ngenhloso yekunika Lusito kanye nekusekela ngetinsita kute kunciphe lifutse lalesehlakalo kulemimango.
Sesotho: Ka lehlakoreng le leng, Kabinete e thabetse ho matlafatswa ha tshebedisano dikarolong tse kang tsa tshireletso, bohlwela hammoho le ho thehwa ha dikomiti tsa kopanelo ho tsa moruo pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Siswati: Ikhabhinethi iyajabula kutsi inchubo yetebugebengu seyicalile ngobe umsolwa sewumise timbilapho enkantolo yeMantji yaseJagersfointein mhla ti-11 Inyoni 2025.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana hore ho hlahiswe Porothokhole ya ho Kenngwa Tshebetsong ha Ditherisano tsa Mmuso ho netefatsa motjha o kopanetsweng wa mmuso ka bonkakarolo bo nepahetseng.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweKomidi Yetindvuna, sihlalo walo lokutawuba yiNdvuna yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, kubuka tincumo tetimo letincunyiwe tekusebenta letifanana: nekulungiswa kwemholo wemnyaka, emazinga emiholo, emabhonasi ekusebenta, tikhutsato tenkhokhelo kanye netinzuzo tempesheni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya Letona la Dipalangwang ya ho fana ka tumellano e potlakileng ya kgiriso ho Tag Yachts (PTY) Ltd. Sepheo sa yona ke ho qala ho hlahisa diketswana tsa maemo a hodimo Boemakepeng ba Port Elizabeth.

Siswati: IKhabhinethi isivumile sincomo lesentiwe yiNdvuna Yetekutfutsa sekukhipha sivumelwane lesiphutfumako lesicondziswe ku-Tag Yachts (PTY) Ltd. Injongo yaso kutsi kucaliswe ngekwakha imikhumbi lesezingeni lelisetulu endzaweni Yelitheku laseBhayi.