dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: G-2.1 Afrika Borwa e tswela pele ho tshwara letoto la dikopano tsa dikomiti tsa tshebetso tsa G20 ho lokisetsa Seboka sa G20 ka Pudungwana 2025 tlasa lepetjo la: “Bonngwe, Tekatekano le Ntshetsopele ya Moshwelella.” Ho ile ha tshwarwa dikopano tse latelang kgweding ya Motsheanong:.1 Kopano ya G20 ya Ditjhelete e Kenyeletsang Bohle ha mmoho le Seboka sa Tshehetso ya Basadi ka la 6 ho ya ho la 9 Motsheanong 2025 ho la Leboya Bophirima.

Siswati: Temave ngemave Luvakashomsebenti lwekuya eCôte d’Ivoire.1 Ikhabhinethi yemukele Luvakashomsebenti lwaMengameli eCôte d’Ivoire lokushayisane neluhlelo lwe-12 lweNhlangano Yetisebenti Letinkhulu tase-Afrika mhla tinge-12 nanamhla ti-13 Inhlaba 2025, kute kuhlanganiswe budlelwane lobukhona emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batswadi le bahlokomedi bohle ho tshehetsa bana ba bona ditlhophisetsong tse tlang tsa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo le Selemo (ANA), mokgahlelong wa ho bala le ho ngola esita le dipalo, tse tla tshwarwa dipakeng tsa mohla la 10 le 13 Loetse 2013.Batswadi le bahlokomedi ba tlameha ho netefatsa hore ba henahenana le diphetho tsa ANA tsa 2013 jwaloka ha di sebetsa e le sesebediswa sa bohlokwa sa tlhahlobo ya baithuti ya moo ba leng matla kapa moo ba fokolang teng.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bonkhe batali nebalondvoloti bebantfwana kutsi besekele bantfwababo mayelana nemalungiselelo eKuhlolwa Kwavelonkhe Kwemnyaka (i-ANA) letitako kutekukwati kubhala nekufundza kanye netekubala letitawentiwa emkhatsini wamhla ti-10 namhla ti-13 Inyoni 2013.Batali nebalondvoloti bebantfwana bafanele bente siciniseko sekutsi bayayibuka imiphumela ye-ANA yanga-2013 njengoba loku kulithulusi lelihle lekutfola emandla nebutsakatsaka bebafundzi.
Sesotho: Meqoqo e meraro e tla kgethwa ho tswa porofenseng ka nngwe e tla romelwa ho Lefapha la Thuto ya Motheo ka la 5 Motsheanong 2017.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bafundzi bemabanga laphakeme kutsi bangenele umncintiswano we-SADC (Inhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu Ne-Afrika) wekubhalwa kwe-eseyi wetikolo temasekhondali wa-2017, lovuleleke bonkhe bafundzi labasemasekhondali esifundzeni se-SADC.
Sesotho: Bili e fana ka moralo bakeng sa theko e matla ya ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle ke letsete sebakeng sa basebedisi le ho theha metjha bakeng sa tshebediso e nang le tekano, e sebetsang hape e potlakileng ya disebediswa tsa letsete ho kgotsofatsa ditlhoko tsa bophelo bo botle ba basebedisi.

Siswati: Lenchubo yekubuyeketa ifuna kucinisekisa kutsi batfulitinsita kanye netinhlelo tekujeziswa ngalenye indlela ngaphandle kwekuboshwa ngaso sonkhe sikhatsi tihambisana nemazinga lamancane labekiwe.
Sesotho: Mofumahadi IL Mathenjwa jwaloka Motlatsi wa Motsamaisikakaretso (DDG): Bodisa le Tlhatlhobo Kantorong ya Khomishene ya Tshebeletso ya Mmuso (OPSC).

Siswati: Letingijimi tente sive sakitsi kutsi sitigcabhe futsi taphakamisa umjeka wesive ngemalengiso.
Sesotho: Sepheo sa maeto ana ke ho tiisa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le dinaha tsena haholoholo ho tsa kgwebisano, matsete le tshebedisano.

Siswati: Ikhabhinethi iyacinisekisa kutsi tikolwa tifanele kutsi titfobele Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lwekuphepha Etikolweni, loluniketa sicondziso mayelana nekubukana nebudlova, lokufaka ekhatsi kuhlukunyetwa.
Sesotho: Ho tloha ka 1994 mmuso o ntsheditse pele ditokelo tsa basebetsi e leng se bakileng hore basebetsi ba kgole molemo ho tloha tlhahisong ya basebetsi ba tswelang pele le tshireletso ya melemo ya kahisano.

Siswati: Kusukela nga-1994 hulumende utfutfukise emalungelo etisebenti lesekuholele ekutsini tisebenti tizuze kutinzuzo tekusebenta lokuyimphumelelo nekuvikelwa kwetenhlalo.
Sesotho: Bili e fetola Maintenance Act (Molao wa Tlhokomelo), wa 1998 (Molao 99 wa 1998) ho ntlafatsa tsamaiso ya Tlhokomelo le ho ntlafatsa phumantsho ya toka bakeng sa basadi le bana.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo wenta sichibiyelo seMtsetfo Wesondlo, 1998 (uMtsetfo 99 wanga-1998) kute kwentiwe ncono luhlelo lwesondlo kuphindze kukhutsatwe kufinyelela kutebulungiswa kubomake nakubantfwana.
Sesotho: Re boetse re thoholetsa ditsi tsa molao bakeng sa karabelo e potlakileng ya ho tshwara babelaellwa le ho leboha ditho tsa setjhaba tse thusitseng sepolesa ho tshwara ditlokotsebe tsena.

Siswati: Ikhabhinethi itihlabe kakhulu tento tekucalana tebudlova lentiwe ngumbutfo lohlomile wema-Israeli emnyeleni waseGaza, letiholele ekushoneni kwebantfu labanyenti labangasiwo emasotja.
Sesotho: Sena se kenyeletsa boitlamo boo ho dumellanweng ka bona ke khamphani ho sebedisa R1 bilione nakong ya dilemo tse hlano tse tlang bakeng sa ho hodisa dihwai tse nyenyane le ntshetsopele ya bafani ba lehae, dikgwebo tse ntjha, dithekenoloji tsa eneji le metsi tse hlwahlwa le ntshetsopele ya batjha.

Siswati: Kutinikela kumisebenti kufaka ekhatsi kugwema kutsi kulahleke imisebenti ngekudendwa kwetisebenti emsebentini ngekungatikhetseli ngenca yalokuhlanganiswa kwaletinkampani kanye nekugcina emazinga ekusebenta kulenkampani kuleminyaka lesihlanu letako, kuyincenye yesivumelwano lesiveta lokusha lesisemkhatsini walenkampani nahulumende sekwesekela timboni, kutfutfukiswa kwemabhizinisi lamancane kanye nekuvetwa kwematfuba emisebenti.
Sesotho: Ho Etsa Matsete Ditsing tsa Thuto e Phahameng Ka la 24 Mmesa 2023, Letona Nzimande le sa tswa bula meaho e mmedi Yunivesithing ya Kapa Bophirima (UWC) e ahilweng ka kopanelo ka tshehetso ya ditjhelete ya Letlole la Lefapha la Meralo ya Motheo le ya Lananeo la Ntshetso Pele la Sibusiso Bengu.

Siswati: Mk Zenkosi Dumile Mhlongo njenge-DDG: Inchubomgomo Yetelucwaningo, Lisubuciko Nekuhlela kuLitiko Letekuhlaliswa Kwebantfu.
Sesotho: Diketso tsa bonatla tsa basadi bana di re kgothaletsa ho aha botjha setjhaba sa rona hore se be matla ho feta pele ka morao ho merusu ya moraorao tjena e entsweng setjhabeng provinseng ya KwaZul-Natal le ya Gauteng, le kgahlamelo e bileng teng boiphedisong le maphelong a setjhaba ka lebaka la COVID-19.

Siswati: Loku kusikhombise kutsi uma sisebenta ngekubambisana njengesive lesinekuthula nalesitfobela umtsetfo, singancoba nanoma nguyiphi insayeya lesitsintsako.
Sesotho: Tshwarisano ya kahisano e ntshetsapele Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), o kgothaletsang tlhokeho ya dilekane mabapi le ho hodisa Aforika Borwa, ha re sheba dikarohano tsa nalane ya ho se ahisane ho parola le setjhaba, ka ho qolleha ditabeng tsa semorabe, tse ntseng di tswella le kajeno.

Siswati: Lesivumelwano sekusebentisana sichubela embili Lisu Lekutfutfukisa laVelonkhe, lelikhutsata sidzingo sekubambisana ekukhuliseni iNingizimu Afrika, uma kubukwa umlandvo wetenhlalo wekwehlukahlukana kuwo wonkhe ummango, ikakhulu emkhakheni wetebuhlanga, lokusolo kuchubeka nalamuhla.
Sesotho: Leha Kabinete e tseba hore mathata aha jwale a motlakase a a nyahamisa le ho sitisa kgolo ya moruo, empa e na le tshepo ya hore mehato eo mmuso o e nkang bakeng sa ho bopa botjha le ho matlafatsa tsamaiso ya rona ya motlakase e tla qetella e ntlafaditse bokgoni ba naha ba tlhahiso ya motlakase.

Siswati: Ikhabhinethi iyakubona kutsi letinsayeya tagezi letikhona kwamanje tiyakhungatsekisana futsi tibuyisela emuva kukhula kwemnotfo, iyatetsemba kutsi tinyatselo tekwenta mbamba letitsatfwa nguhulumende kuhlela kabusha nekucinisa inchubo yetfu yagezi ekugcineni kutawenta kancono umtsamo wagezi walelive lakitsi.
Sesotho: Kabinete e boetse e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho netefatsa hore bana ha ba siuwe ba le bang nakong ena.

Siswati: Ikhabhinethi futsi icela batali kanye nalabanakekela bantfwana kutsi bacinisekise kutsi bantfwana abasali bodvwa bangabhasojwa ngalesikhatsi.
Sesotho: Mehato ya bohlokwa ya ho phahamela mapoqo ho tsa bophelo bo botle e se e kentswe tshebetsong naheng ya rona, ho akga le tikoloho ya dipetlele tse hlwailweng diprofenseng tsohle tsa rona haeba re ka iphumana re tlameha ho lwantshana le Ebola.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yatiswa ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kubukana netehlakalo te-Ebola lokungenteka ticubuke kulelive.
Sesotho: SoNA ya 2020 ya Moporesidente Ramaphosa e fanne ka Lenaneo la Tshebetso (PoA) la mmuso le hlakileng le reretsweng ho matlafatsa moruo wa naha o hlotsang ka ho lokisa metheo ya moruo.

Siswati: I-SoNA yaMengameli Ramaphosa yanga-2020 inikete Luhlelo Lwekusebenta (i-PoA) lolubanti loluhlose kukhuphula lomnotfo walelive lontengantengako ngekutsi lulungise tintfo temnotfo letibalulekile.
Sesotho: Tumellano ya Prothokholo ya Cartagena e laola motsamao wa ho phela ha dintho tse fetotsweng sebopeho sa tsona sa tlhaho, tse boelang di tsebahala e le Dintho tse Fetotsweng Sebopeho sa Tlhaho (di-GMO), ka hara naha le dinaha tse ding.

Siswati: Iningizimu Afrika ihambisana ngalokuphelele nalePhrothokholi ye-Cartegena.
Sesotho: Phano ya sebaka ka hara NRFP e tla thusa ka meralo ya tshebetso bakeng sa ditshebeletso tse fapaneng tse hlokolosi bakeng sa ho fihlella melemo ya moruo, ya botjhaba le ya kahisano ka thuso ya tshebeletso jwaloka mohlodi wa tlhaho.

Siswati: Mengameli Zuma utawungenela Luhambo Lwekuvakasha Lwembuso abhekise emabombo eDoha, kulaseQatar mhla ti-19 Inkhwekhweti 2016 kuyewucinisa budlelwane betepolitiki netemnotfo emkhatsini walamave omabili.
Sesotho: Aforika Borwa e entse dikgatelopele tse kgolo phanong ya ditshebeletso le ditheo tse ntjha setjhabeng se kotetsweng ebile e le se hlokang haholo.

Siswati: INingizimu Afrika yente umsebenti lomuhle wekuniketa imimango lencishwe ematfuba naledzingako tinsita netikhungo letinsha.
Sesotho: Moralo ona o beha ho sebetsana le tsa bong bohareng ba leano la setjhaba ka ho tla ka lewa le ho kenngwa tshebetsong moralo o teng mabapi le ho arabela ho tsa bong le ho kenngwa tshebetsong mokgwa wa moralo, ditekanyetso, bodisa, ditekolo le ditlhahlobo.2 Thomo ya molaotheo ya ho fedisa kgethollo ka bong, le ho ananela ditokelo tsa basadi le banana, ho batla ho fetolwa ha menahano ho matla le ho kgabane ho phatlalla le mafapha kaofela a puso.

Siswati: Uletsa e-SARS sipiliyoni lesikhulu kutekulawula lasitfole emkhakheni lotimele kanye nakuhulumende.
Sesotho: Mebuso ya lehae ke taba e amang mang le mang – Kabinete e ipiletsa ho bankakarolo ba setjhaba le ba poraefete, setjhaba ka kakaretso le boradikgwebo ka kakaretso ho kgothometsa mananeo a reretsweng ho tshehetsa bomasepala.

Siswati: Kusebenta kwahulumende wasekhaya kungumsebenti wawonkhe wonkhe – Ikhabhinethi icela labatsintsekako kuhulumende kanye nalabatimele, tinhlangano temmango kanye nebemkhakha wetemabhizinisi wonkhana kutsi usekele tinhlelo lokuhloswe ngato kwesekela bomasipala.
Sesotho: Kabinete e thasiseditse hore ho na le melao ya tsa mesebetsi e tshireletsang ditokelo tsa basebetsi ya ba ya seolla bao ba ikarabellang koduweng eo.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata imimango kutsi isebentisane nemaphaphoyisa kute kushanyelwe emakhosi ekushushunjiswa kwetidzakamiva nebashushumbisi labenta imisebenti yebugebengu ibe nemandla kakhulu.
Sesotho: Dihlomathiso di boetse di fana ka tlhakiso e toma ya dikarolo tse mmalwa tsa Bili, tse batlang ho fokotsa taolo ya dikgwebo ho kwala dikgeo tsa tshebediso e mpe ya ditjhelete ho tiisa ditlhoko tsa phatlalatso le ho ntshetsapele matla a ba nang le diabo khamphaneng.

Siswati: Mk Daphne Yandiswa Morudu njenge-DDG kuLuhlelo LwaseNingizimu Afrika Lwetelubalobalo kuTelubalobalo TaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Motswako ona wa eneji o tlisa tekatekano pakeng tsa mehlodi ya eneji ho netefatsa matla a tshepehang a emelanang le ditlhoko tsa naha tsa eneji tse eketsehang.

Siswati: Loku lokubitwa ngekutsi kubhicwa kwemandla kuvumela kulingana phakatsi kwemitfombo yemandla kuze kucinisekiswe emandla latsembekile kuze kuhlangabetwane netidzingo temandla letikhulako telive.
Sesotho: Ho tjhwatla le tshenyo ya thepa di ka nqane ho tokelo ya ho ipelaetsa le ho ba mosebetsi wa botlokotsebe o tswileng tseleng.

Siswati: Kucekela phasi kanye nekulimata imphahla sekungale kwemikhawulo yekushuca sekungumsebenti webugebengu.
Sesotho: Moralo o sisinya hore mananeo a Ditekanyetso tsa 2019 a tla dumella mmuso ho sebetsana le diphephetso tse tharo tsa bofuma, tlhokeho ya mesebetsi le tlhokeho ya tekatekano disebedisweng tse teng.

Siswati: Bavumelene ngekutsi kunesidzingo sekucoca ngembononchanti wetfu sonkhe lomacondzana nemkhakha wetimayini, nekuvumelana futsi ngekudzingeka kwekuhlangana kanye nekuncikana emkhatsini wekuntjintja nelikhono lekukhona kumelana nemcudzelwano.
Sesotho: Mokgatlo ona o hapile kgau ena ka lebaka la ho tsamaisa diprojeke tse kgolo tsa motlakase ho kenyeletsa matsete a dinaheng tsa matjhabeng a kenyeletsang ho thehwa ha projeke e kgolo ya motlakase o hlwekileng eo ka yona ho lebeletsweng hore e hokele malapa a fetang a 200 000 ka motlakase o hlwekileng.

Siswati: Blade Nzimande, lohlonishwe ngekutsi abe ngusolwati yiNyuvesi iBeijing Jiaotong yaseShayina.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao o Laolang Ditaba tsa Ditjhelete wa Selemo sa 2022.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa we-NWRIA Wemnyaka we-2022 kute utfole luvo lwemmango sikhatsi lesitinsuku letimashumi layimfica (90).
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Bana ho Kasete ya Mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: Kutawuba kwekucala kutsi, litiko kulomnyaka libhalise luhlolo lweLulwimi lwaseNingizimu Afrika lweTimphawu (i-SASL) ezingeni leLulwimi lwaseKhaya bafundzi labange-58 labangeva etindlebeni labasetikolweni letili-10.
Sesotho: E boela e bontshahatsa diphepetso tse mmalwa, tse thibelang karabelo ya rona e lekaneng ho ho hloka mesebetsi, phokotso ya bofuma le ho hloka tekatekano.

Siswati: Uphindze futsi uphawula tinsayeya letimbalwa, letivimbela kuphendvula kwetfu ngalokwenele ekweswelekeni kwemisebenti, kucedza buphuya nekungalingani.
Sesotho: Lenaneo la 2063 le ipiletsa ho mekgahlelo yohle ya setjhaba sa Aforika le dibaka tse potapotileng Aforika ho aha Aforika e tswetseng pele le ho kopana ho itshetlehilwe hodima ditlwaelo tse tshwanang le bokamoso bo tshwanang.

Siswati: Kukhululwa lokuncane lokuhleliwe kulesigaba tigidzi temakhiyubhikhi letinge-190 latawehla edamini iSterkfontein ngalokulinganiselwa ku-7%.Lokukhululwa kwenteka ngetikhatsi letehlukene kwentelwa kunciphisa nanoma nguyiphi ingoti lengenteka emimangweni lengentasi kweSterkfontein kanye nekunciphisa kumosheka kwelusentse lwemifula lebeyiloku yomile sikhatsi lesidze, iKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngalokufanele futsi bawonge.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Tjhata e Shebilweng Botjha ya Matlafatso e Pharaletseng ya Batho ba Batsho Moruong bakeng sa Indaseteri ya Aforika Borwa ya Merafo le Diminerale ka selemo sa 2017.Letona la Mehlodi ya Diminerale Mosebenzi Zwane o tla fana ka tsebiso hang feela ha tjhata e se e kentswe koranteng ya mmuso.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMculu Lobuyeketiwe Wemkhakhubanti Wekuhlomisa Labamnyama Ngemakhono Etemnotfo yemboni yaseNingizimu Afrika yeTetimayini Netimbiwa nga-2017.Indvuna yeTimbiwa Mosebenzi Zwane utawetfula inkhulumo uma lomculu sewufakwe kugazethi.
Sesotho: Singapore ke motsetedi ya bohlokwa Afrika Borwa, ka letsete la dibilione tse fetang tse hlano tsa diranta ka kakaretso lefapheng le kang la tlhahiso, ditshebeletso tsa ditjhelete le thekiso ya matlo.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yakusho kutsi kunetindlela tebuncusa letimisiwe kuto tonkhe tive, lokufaka ekhatsi iMelika, tekuvakalisa tingcinamba nativuka elulawulweni kwebudlelwane emkhatsini wemave lamabili.
Sesotho: (2) Melawana e tlamang ya ho tswaka bakeng sa ho hlahisa botsitso ba tlhoko ya dioli tsa tlhaho.

Siswati: (2) Imitsetfosimiso yekulawula kubhicwa ngenhloso yekwenta kutsi kube nesiciniseko sekufunwa kwemafutsa lentiwe ngetitjalo.
Sesotho: Kabinete e lebisa ditakaletso tsa yona tse molemo ho Bakreste le Mamoseleme nakong ya Paseka le Ramadan ka ho latelana.

Siswati: ichaza imisebenti ye-TSO, emkhatsini walokunye, lokufaka ekhatsi kwesekelwa kwenkhundla yekutsengisa gezi etimakethe letinyenti, futsi inikete kufinyelela kunethiwekhi yekwendlulisa ngaphandle kwekubandlulula.
Sesotho: Tshisinyo ya 2021 ya Molao wa Naha o Lwantshang ho Tjheswa ha Mello ya Hlaha (NVFFA).

Siswati: Kuhlehliswa kwekutsi iNingizimu Afrika kutsi ingenise Umcimbi Lohambisana neLilanga Lemhlaba Letaselwandle (i-WMDPE) Inhlangano Yemave Emhlaba Yetaselwandle iphindze futsi yanika iNingizimu Afrika kutsi ihlehlise kungenisa i-WMDPE ngesizatfu se-COVID-19.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tlola matjato ha sehlopha sa boratekginiki ba Eskom ba kgonneng ho kgutlisa di-megawatts (MW) tse 4 800 metjhining e mene ho e mehlano e neng e robehile seteisheneng sa Majuba le sa Camden ka hora ya bo 8 ka phirimana ka la 23 Hlakola 2025.

Siswati: Tinyatselo Tekubuyisa Kucinywa Kwagezi Ikhabhinethi itfolile futsi yemukela lwatiso lwakamuva mayelana nemitamo yekuvuselela leyentiwa ngu-Eskom yekusimamisa kwetfulwa kwagezi esiveni ngemuva kweluchungechunge lwetehlakalo letingakalindzeleki etiteshini letinengi tagezi letaholela kucalwe kusetjentiswe luhlelo lwekucishwa kwagezi kute kuvikelwe igridi yavelonkhe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ka keketso ya meputso ya 2.5% e leng e tsamaelanang le ditjeho tsa ho phela ho ditho tsa Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Aforika Borwa, ho tloha ka la 1 Mmesa DibiliKabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa ho hlahiswa ha Dibili tse latelang Palamenteng:.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngemiphumela netincomo telucwaningo lolwentiwa Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (i-DPSA) mayelana nekufinyeleleka kwema-Thusong Service Centre etindzaweni letitfolakala kuto.
Sesotho: Ha re ahelleng hodima morolo wa ditaba tsena tse kgothatsang re be re tswele pele ho sebetsa mmoho e le hore re dule re etsa dintho tse ntle, tse kang ho itlwaetsa ho qaqolohana, ho kenya sekwahelanko le molomo ha re le moo ho phetheselang batho, ho hatlela matsoho ka sesepa le metsi kapa ho sebedisa senyanyatsi sa matsoho se nang le alkhohole.

Siswati: Asakheni etikwalomfutfo wetindzaba letikhutsatako sichubeke nekusebenta ngekuhlanganyela singayekeli sente loko lokufanele, njengekugcina kungasondzelani ngekwenhlalo, sifakeni tifoyo nasesimkhatsini webantfu, futsi sigeze tandla tetfu ngemanti lanensipho nome sisebentise sibulalimagciwane setandla lesine-alcohol.
Sesotho: Afrika Borwa ke setho se hlwahlwa sa AFRA hape e sebetsa mmoho le dithonaha tse ding ho ntshetsa pele merero ya tumellano ena kontinenteng ya Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuhlongotwa kwekukhishwa ngembi kwesikhatsi kwekhalenda yelushicilelo lwetibalobalo tetebugebengu lwemnyakatimali wanga-2021/22.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana tlaleho e sisinyang dipehelo le boiphihlelo boo ba hirwang jwalo ka Balaodi Kakaretso Mafapheng a Mmuso ba tlamehang ho ba le bona.

Siswati: Lombiko ute netiphakamiso letimbalwa, letifaka ekhatsi sikhatsi sabo-DG sekuhlala kulowo msebenti kanye nekulawula ligunya lebalinikwe Sigungu Lesiphetse liye kulabo lababukene wekuphendvula.
Sesotho: Kabinete e ananetse mokgwakgopolo wa ho ketekwa ha Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba nang le Bokowa ya selemo sena, e ketekwang selemong se seng le se seng ho tlohaa mohla la 3 Pudungwana ho fihlela mohla la 3 Tshitwe.

Siswati: Ingcikitsi yemnyaka wa-2021 itsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mannya Maxeke – Kudala Nekubona Ummango Lofaka Wonkhe Wonkhe Lohlonipha Emalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka.” Lomkhankhaso ugcila ekucapheliseni ngekubakhona kwebantfu labaphila nekukhubateka emmangweni wetfu, kanye nekugubha inchubekelembili lesesiyentile njengelive ekwenteni kutsi kube nendzawo yekutimbandzakanya ngemfutfo kwebantfu labaphila nekukhubateka emkhankhasweni wetfu wekukhula kutemnotfo.
Sesotho: Monghadi Zakes Mda, sengodi sa dibuka sa Afrika Borwa le Moprofesara Tshilidzi Marwala, Motlatsi wa mehleng wa Motlatsi wa Mokhanselara le Mosuwehlooho Univesithing ya Johannesburg, bao ka bobedi ba ileng ba kgethwa bakeng sa Dikgau tsa Bahlalefi Afrika tsa 2023.

Siswati: Lomkhankhaso uhlanganisa yonkhe imikhakha nemimango kutsi kutfutfukiswe, kunakekelwe futsi kuvikelwe bantfwana.
Sesotho: Kabinete e amohetse mehato e tiileng e kentsweng tshebetsong ke Letona la Dipapadi le Boikgathollo Fikile Mbalula ho aha botjha maemo a qhetsohileng le ho ba le kgethollo e tebileng ho tsa dipapadi le boikgathollo ka tshebediso ya Tjhata ya Diphethoho.

Siswati: IKhabhinethi itemukele tinyatselo leticatsa letihlelwe yiNdvuna yeTemidlalo Nekukhibika Fikile Mbalula tekwakha kabusha temidlalo nekukhibika letibhidlikile naletibandlula ngemandla ngekusebentisa Ishatha Yetingucuko.
Sesotho: Kabinete e amohela ho tekenwa ha tumellano ke mekga ya dipolotiki ya Lesotho, e le ho thea Lekgotla la Naha la Tlhabollo ya Ketso ya Melao.

Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe tinhlangano kutsi tesekele kucala kusebenta kwePhalamende lokutawucinisekisa kwemukelwa nekusetjentiswa kwalesivumelwane.
Sesotho: Boiketo bona bo tsheheditswe ka ditjhelete ke lekala le tshepahalang la Afrika Borwa mme katleho ya bona e tla ba le kabelo tlhahisong ya mesebetsi hammoho le kgolo ya moruo.

Siswati: LeBhidi isekelwe ngalokuphelele ngetimali ngumkhakha lotimele waseNingizimu Afrika lohlonishwako futsi uma ngabe iphumelele itawufaka sandla ekwakheni imisebenti kanye nasekutfutfukiseni umnotfo.
Sesotho: Sena se nyehela bakeng sa tekatekano le seriti sa botho ka phumantsho ya tlhahisoleseding le ditshebeletso tsa poso tse kgonehang, tse thusang ka ntshetsopele ya kahisano le ntlafatso ya boleng ba bophelo bakeng sa batho ka bo mong le badudi.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afika bayagcugcutelwa kutsi bente umkhankhaso wekwatisa bavikele nemalungelo ebantfu labakhubatekile, babe banaka loko losekwentiwe kute kunakekelwe tinseyeya letibukene nebantfu labakhubatekile.
Sesotho: Setsi sena se tla hokahanya ditshebetso kgahlanong le bothata ba ho tsoma ditshukudu ntle le molao tulong eo.

Siswati: Lesikhungo sitawuhlanganisa kusebentisana ekulweni nekutingelwa ngalokungekho emtsetfweni kwabobhejane kuleyo ndzawo.
Sesotho: Sena se paka tshebetso e ntle ya mmuso le lekala lena ntlafatsong ya ho etsetsa ba bang mosebetsi naheng ena, e leng se bontshitseng le kgolo e matla ditsing tsa kamohelo ya mehala, tshehetso ya setekginiki, ditshebeletso dikantorong kamohelong ya batho le ka hare bakeng sa dikhamphani tsa matjhaba le tsa Afrika Borwa.

Siswati: Sakhiwonchanti lesinemandla salelive, basebenti labaceceshiwe, lwati lwetetinsita tebucwepheshe netetimali, nekwati lulwimi lwesiNgisi, kuyachubeka nekwenta lelive libe yindzawo lehehanako ye-BPKwakhiwa kwemisebenti.
Sesotho: Motsamaisi wa SADC le Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etela Lesotho ho tloha ka la 5 – 6 Pudungwana jwaloka karolo ya boitshunyako ba ho tlisa kgotso le polokeho ka hara Mmuso.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhambela Umhlangano Lomkhulu we-G20 eBrisbane, e-Australia, kusukela mhla ti- 15 kuya kumhla ti- 16 Lweti 2014.
Sesotho: Lekgotla la Netefaletso ya Boleng ka Kakaretso le Thuto e Phahameng le Boikwetliso (Umalusi) le netefaditse maemo a boitukiso a Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) le mafapha a lona a diprofenseng ho tsamaisa NSC ya 2019.

Siswati: Luphiko lweKugcogcwa kweMtselo lwaseNingizimu Afrika (i-SARS) lutawuvula nangeMigcibelo kusukela ngensimbi ye-08:00 ekuseni kute kube yinsimbi ye-13:00 emini kulenyanga yeMphala 2019 kusita bakhokhimtselo kutsi bafake emaphepha abo ekugcogcwa kwemitselo yabo.
Sesotho: Mapolesa a mang a 2000 a kwetlisong a tla phethela kwetliso ka Tshitwe 2024 mme a tla ba Malala- a- laotswe bakeng sa ho qala ka tshebetso sehleng sa keresemese.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babambisane nemaphoyisa ekulweni nebugebengu ngekutsi babike tehlakalo tebugebengu kulenombolo yelucingo: 0800 1011.1 kanye nakuleNombolo Yavelonkhe Yetekukhokhiswa Imali Ngenkhani Lecondza Ngco: 080 091 1011 lemayelana nebugebengu lobuphatselene nekukhokhiswa imali ngenkhani.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha NSEA bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba, e reretsweng ho fetola Molao wa Naha wa Dikgwebo tse Nyane, 1996 (Molao wa bo-102 wa selemo sa 1996).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NSEA kute kutsi ummango uphawule, lohlose kuchibela Umtsetfo Wavelonkhe Wetemabhizinisi Lamancane, wanga-1996 (Umtsetfo we-102 wanga-1996).