dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e kgahlanong le tlhaselo ya Syria ke mabotho a polokeho a Israele.

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo seLitiko Letasekhaya sekuhlola kusebenta kweluhlelo Lwabomatisi Bemakhadi, lokuyintfo letawucinisa iphindze itfutfukise kuvikeleka kwebuve betfu.
Sesotho: Bili e fana ka tataiso ho, ha ra tse ding, dipalangwang tseo e seng tsa makoloi, ditshebeletso tsa dipalangwang tse hlophiswang ka inthanete le ho kenngwa dipapatso ho dipalangwang tsa setjhaba.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uyinkhombandlela, emkhatsini waletinye tintfo, tekutfutsa letingasito timoto tinsita tekutfutsa te-ehailing kanye nekutihlanganisa netekutfutsa temmango.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele ketsahalo ya naha e tla tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Morena Zwelithini, Umlazi, ho la KwaZulu Natal, ka la 9 Phato 2014 tlasa mookotaba o reng: “Mokete wa Sehopotso wa bo60 wa Tjhata ya Basadi le Dilemo tse 20 tsa Tokoloho: mmoho re ntshetsa pele Aforika Borwa e hlokang kgethollo ya mmala le ya bong”.Jwalo ka karolo ya mekete ya kgwedi ya basadi, mmuso o tla tshwara diketsahalo tse mmalwa bakeng sa ho phahamisetsa basadi makaleng a fapaneng le ho bontsha diphihlello tseo re di entseng jwalo ka naha.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola umkhosi wavelonkhe lotawubanjelwa eNkhundleni Yetemidlalo iKing Zwelithini, e-Umlazi, KwaZulu Natal, mhla ti-9 Ingci 2014 ngaphansi kwalengcikitsi: “Kugubha Umkhosi Wemgubho we-60 weMculu waBomake neMinyaka lenge-20 yeNkhululeko: sisonkhe sichubekisela embili iNingizimu Afrika lengabandlululani ngekwebuhlanga nalengabandlululani ngekwebulili”.Njengencenye yemigubho yemikhosi yenyanga yabomake, hulumende utawungenisa imikhosi leminyenti kuhlonipha bomake kumikhakha leyehlukene abuye futsi akhombise netintfo lesitizuzile silive.
Sesotho: Baahi ba tla hlahisa ka kotloloho ditshisinyo tsa bona tsa hore na re ka aha Afrika Borwa jwang kantle ho ho siya mang kapa mang morao.

Siswati: Imbizo Yelihhovisi laMengameli eNyakatfonshonalanga NgeMgcibelo, mhla ti-12 Indlovulenkhulu 2022, Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba leliya eNyakatfonshonalanga kuyobamba Imbizo yeLihhovisi laMengameli.
Sesotho: Mosebetsi o etsahetseng nakong ena o fana ka matla ho Lewa la Moralo wa Nako e Bohareng la 2019-2024.

Siswati: Umsebenti lowentiwe ngalesikhatsi lesi unika emandla ekusebenta Luhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini Lwanga-2019-2024.
Sesotho: Sena ke karolo ya mmuso ya ho rala botjha taolo ya lekala la ditjhelete ho ya ho mokgwa o taolo ya ditjhelete o bitswang Twin Peaks le ho latela Molao wa Lekala la Taolo ya Ditjhelete, wa 2017 (Molao wa 9 wa 2017) oo, ho tse ding, o ikemeseditseng ho netefatsa hore maemo a maraka le tshwaro ya bareki di ya ntlafala lekaleng la ditjhelete.

Siswati: Loku kuyincenye yemikhankaso yahulumende yekushintsha imitsetfo lelawula umkhakha wetimali ibebanti futsi kulandzele lokucala kusebenta kweMthetho Wekulawula Umkhakha Wetetimali, wanga-2017 (Umtsetfo 9 wanga 2017), lohlose kucinisekisa kutsi umkhakha wetetimala utiphatsa ngendlela lencono futsi nemakhasimende aphatswa ngendlela lefanele.
Sesotho: Kabinete e boetse e lemoha dingongoreho hara maAfrika Borwa ka boemo ba COVID-19 India, mme e lakatsa ho netefaletsa maAfrika Borwa hore Lefapha la Bophelo bo Botle le borasaense ba rona ba tswela pele ho beha leihlo tse ntseng di etsahala naheng eo mme ho nkuwa mehato e hlokehang le e nepahetseng ya kelehloko le melawana e kenngwang tshebetsong ho sireletsa maAfrika Borwa.

Siswati: Kwengeta, iKhabhinethi itjeliwe ngalokukhula kancane kwekutseleleka nge-COVID-19 lekukulelive kanye nangekusetjentiswa kwetindlela letidzingekako tekuphendvula kute kuvinjelwe kusabalala kwayo.
Sesotho: Matshediso Kabinete e fetiseditse matshediso ho lelapa le metswalle ya: Monghadi Emmanuel Mojalefa ‘Mjokes’ Matsane, ya hlokahetseng kotsing ya koloi ka Sontaha, la 23 Motsheanong 2021, kamora ho bina Soweto.

Siswati: Abdalla Hamdok, ngekumenywa nguMengameli Ramaphosa utawube aneLuvakasho Lwembuso ngaLesine, mhla ti-17 Inhlaba 2021.
Sesotho: Ho lokisweng ha Moralo wa Leano la Taolo la Semolao ka sepheo sa hore lekala la toka le tle le re fe sephetho se betere.

Siswati: .2 Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwemalanga lange-90 lwekucinisa kulwa ne-GBVF lweklasta ye-JCPLoku kungenelela kwesikhashana lokuhloswe ngako kuniketa umfutfo ekufezekisweni kweLuhlelo Lwelisubuciko Lavelonkhe mayelana ne-GBVLoluhlelo lukhomba tindzawo leti-19 lekugcilwe kuto kanye netintfo letitsite letibonakalako letitawufezekiswa emalangeni lange-90 ngenhloso yekuntjintja nekubuyisela emuva umkhuba lokhulako we-GBVF kulelive.
Sesotho: Selemong sena bahlahlobuwa ba 801 688 ba ngodisitswe bakeng sa ho dulela dihlahlobo moo ba 674 232 e leng ba ka dinako tsohle mme ba 127 456 e seng ba ka dinako tsohle.

Siswati: Kuvakasha kwekusebenta kwaSekelaMengameli Cyril Ramaphosa eHavana, eCuba kusukela mhla tinge-22 kuya mhla tinge-26 Imphala 2015, kutawuchubeka kucinise budlelwane kutembusave kanye nakutemnotfo emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele e entsweng ke Komiti ya Matona e tlasa bodulasetulo ba Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa Ronald Lamola.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi ijabula kakhulu ijajuliswa yinchubekelembili leyentiwe Likomidi LeTindvuna sihlalo walo lekuYindvuna yeTebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo Ronald Lamola.
Sesotho: Ho tloha ha ho ne ho amohelwa Tumellano ya Paris ka Tshitwe 2015, Aforika Borwa e se hatetse pele haholo ho leba ntshetsong pele le phethahatso ya di-NDMoralo o ntlafaditsweng wa NDC o ela hloko maemo a naha a Aforika Borwa, ditlhoo tsa semolao tsa Tumellano ya Paris, tekatekano le saense ya moraorao.

Siswati: Selokhu kwamukelwa isivumelwano i-Paris Agreement ngoZibandlela wangowezi-2015, iNingizimu Afrika seyenze inqubekela-phambili ebonakalayo ekuqhubeleni phambili intuthuko nokuqaliswa kokusebenza kwama-NDC ayo.
Sesotho: Dinaha tsa Matjhaba tse Kopaneng (UN) di ile tsa ananela letsatsi lena, le dumellang maAfrika Borwa le setjhaba sa lefatshe lohle ho tlotla Mopresidente wa rona wa mehleng eo e leng kgalala, Nelson Rolihlahla Mandela.

Siswati: BakaMhlabuhlangene (i-UN) bavumelana ngalolusuku, loluvumela kutsi bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebemhlaba wonkhe kutsi bahloniphe Mengameli wetfu waphambilini nalophindze ahlonishwe futsi abe silomo semave emhlaba, Nelson Rolihlahla Mandela.
Sesotho: Seboka sena se tla etsahala tlasa mookotaba: “2016, Selemo sa Aforika sa Ditokelo tsa Botho ho tsepamisitswe maikutlo ka ho qolleha hodima Ditokelo tsa Basadi.” Selemo sa 2016 se tshwaya mekolokotwane ya bohlokwa ka hara lenaneo la basadi la kontinente le la matjhaba bakeng sa tekatekano ya bong le matlafatso ya basadi.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika nakuyiwa Kuseshini Letayelekile Ye-27 Yemhlangano we-AU, lehleleke kutsi itawubanjwa kusukela mhla ti-13 kuya mhla ti-17 Kholwane 2016 eKigali, eRwanda.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tshisinyo ya Mokgahlelo wa 3 wa Lenaneo le Atolotsweng la Mesebetsi ya Setjhaba (EPWP) bakeng sa ho kenngwa tshebetsong.

Siswati: Lubeka imigomo yekwenta kancono bunjalo, kuhlanganisa imikhakha leyehlukene yenchubo yangemuva kwekucedza imfundvo yasesikolweni, kanye nekubeka tinchubo tetindlela tisebenti kumikhakha yomibili letimele neyahulumende tingadlala indzima lebalulekile ekwakheni tisebenti letinemakhono.
Sesotho: Moporesidente o ananela Dipuo tsa Ditekanyetso ka Matona ka ho latelana tse shebaneng le ditlhoko tsa maAforika Borwa kaofela.

Siswati: Mengameli uyawutfokotela Mcombelelo lolwentiwe ngito tonkhe Tindvuna lolulungisa tonkhe tidzingo taseNingizimu afrika.
Sesotho: Kabinete e amohetse ditlwaelo le maemo bakeng la tshebetso e bolokehileng ya Lekala la Bohahlaodi maemong a COVID-19 le a dikoduwa tse ding tse kang yona.

Siswati: Inkhomfa Yavelonkhe Mayelana Nekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu emadolobheni ENingizimu Afrika.
Sesotho: Sena se tla hloka tumellano mabapi le lenanetsamaiso bakeng sa ho fetola metse ya ditoropo ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Loluhlelo luhlose kutfola kuvumelana eludzabeni lwekutfutfukiswa kwetindzawo tasemadolobheni eNingizimu Afrika.
Sesotho: Bakganni ba lokela ho latela melawana ya tsela, ba seke ba nwa le ho kganna, ba imatahanye le lebelo le lekanyeditsweng le ho netefatsa hore dipalangwang tsa bona di loketse tsela.2 Lebitsong la batho ba Aforika Borwa, Kabinete, e hlahisa matshediso a yona a tebileng ho mmuso le batho ba Rephaboliki ya Kenya, haholoholo malapa a mahlatsipa a hlokahetseng tlhaselong e hlokang kelello Kholetjheng ya Yunivesithi ya Garissa ka la 2 Mmesa 2015.Kabinete e kgema le Moporesidente Jacob Zuma tabeng ya ho tshwela ka mathe ketso ena ya boferekanyi le ho boeletsa hore Aforika Borwa e tshehetsa Kenya le mekutu ya baahi ba matjhaba ya kgotso, botsitso le demokerasi le kaho ya setjhaba ka hara Somalia.3 Kabinete e thoholetsa batho ba Nigeria bakeng sa ho tshwara dikgetho tse nang le kgotso, ponaletso, botshepehi le tse lokolohileng ka la 28 Hlkubele 2015, jwaloka ha di tiiseditswe ke Khomishene ya Naha ya Dikgetho ya Nigeria.

Siswati: Letindlela tihlose kucinisekisa kuvikeleka lokuncono kwebaniyo bemapholisi kanye nalabazuzako tiphindze tifake sandla ekusimameni kutetimali.2 IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweluhlaka Lwemtsetfosivivinyo Lesichitjiyelwe Sikhungo Sekusetjentiswa kahle Kwetimali, wanga-2014 kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho mafapha oohle a mmuso, bomasepala le makala a mmuso a sebetsang Gauteng ho ngodisa dipalangwang tsohle tsa mmuso bakeng sa dipapetlwana tsa di e-tag.

Siswati: IKhabhinethi ibita onkhe ematiko ahulumende, bomasipala tinkampani letingaphasi kweluphiko lwahulumende letisebenta eGauteng kutsi tibhalise tonkhe timoto tembuso eluhlelweni lwemigwaco lengutselawayeka lekhokhelwako.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho e felletseng ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha morero wa RLHKabinete hape e tjhaetse monwana hore Letona la Dikamano le Tshebedisano ya Matjhaba le la tsa Toka le Tlhabollo ya Batshwaruwa e be karolo ya Komiti ya Matona (IMC) a RLHRLHR ke projeke ya sehopotso ya naha e reretsweng ho ikgopotsa le ho keteka tsela ya Afrika Borwa e isang tokolohong.

Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko lonemininingwane yenchubekelembili mayelana nekucala kusetjentwa kwemklamo we-RLHIkhabhinethi iphindze yagunyata kutsi Indvuna yeTebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana kanye Netebulungiswa Nekucondziswa Kwesimilo babe yincenye yeLikomidi Letindvuna (i-IMC) le-RLHLomklamo we-RLHR ungumklamo wesikhumbuto savelonkhe lokuhloswe ngawo kutsi kukhunjulwe futsi kugujwe umkhosi wendlela yeNingizimu Afrika leya enkhululekweni.
Sesotho: Kabinete e imatahanya leMoporesidente Zuma mabapi le ho romela matshediso a yona a tebileng ho molekane wa hae, letona la mehleng la Dikgwebo tsa Mmuso Mofumahadi Barbara Hogan, lelapa la Kathrada le lehae la hae la sepolotiki,African National Congress, leo Seapara Nkwe sena a le sebeleditseng ka boitelo bophelo ba hae kaofela ba boholong.

Siswati: Kutiphatsa ngendlela leyaphula mitsetfo yekuhwebelana kunemtselela lomkhulu emakhaya laphuyile futsi kutsela emanti imitamo yetfu yavelonkhe yekwenyusa lizinga lekutimbandzakanya kwebalimi labamnyama kulomkhakha.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Moralo wa ho Kenella ho Merafo ya Aforika le Ditjhelete Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo Wesikhashana Wekuhlola Kucala Timayini e-Afrika kanye Newetetimali, kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: EPWP-SS e hotse ka potlako pakeng tsa mokgahlelo wa pele le wa bobedi, ho tloha ho mananeo a 5 ho isa ho a 22 a bakileng hore lekala le fihlelle menyetla ya mesebetsi e 175 769 mokgahlelong wa pele le menyetla e 866 246 mokgahlelong wa bobedi, e leng se ka nqane ho sepheo sa 750 000.Dikgothaletso di tsepamisitse maikutlo hodima ntlafatso ya ho kenngwa tshebetsong bakeng sa ho fokotsa dikgaello tabeng ya ho etsa diqeto, ho kenngwa tshebetsong ha (ditefello le ditlhapiso) le phano ya thupello, hammoho le kgokahano.

Siswati: Linyenti letinhlelo temkhakha wetenhlalo linika batfu labasengotini nemimango lephuyile tinsita letikhetsekile I-EPWP-SS yakhula ngemandla emkhatsini wesigaba sekucala nesigaba sesibili, yesuka kutinhlelo leti-5 yaya kuletinge-22 letaholela ekuzuzeni ematfuba emisebenti le-175 769 esigabeni sekucala kanye nemisebenti le-866 246 esigabeni sesibili, lokungetulu kakhulu kulebeyihlosiwe le-750 000.Letincomo tigcile ekwenteni kancono kufezekiswa kunciphisa kubate kwemakhono ekutsatfweni kwetincumo, kufezekisa (kukhokhwa kwemiholombasha) kanye kekucecesha, kanye nekuchumanisa.
Sesotho: EPA e fa Aforika Borwa nako ya keketso ya pholisi dibakeng tse ngata.

Siswati: Kucala kwekusebenta Kwekutfutsa Kwemave Ngemave kutasisondzeta ekutseni sikhone kwenta kutsi kube nebhalansi emkhatsini wetidzingo tentfutfuko yaseNingizimu Afrika nekwelusa bucotfo beNingizimu Afrika kanye nekuphepha kwavelonkhe.3 IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kutsi Litiko Letekulima, Lemahlatsi Netinhlanti libambe ngekuhlanganyela Ingcungcutsela Yemhlaba Yenhlangano Yetekulima Ngekwasemantini, ne-Aquaculture Association of Southern Africa kusukela mhla tinge-26 kuya ku-28 Inhlaba 2017 eNingizimu Afrika.
Sesotho: Tsamaiso ya setekginiki e motjheng bakeng sa ho di sekaseka mme hang ha mosebetsi o se o phethetswe, ho tla fanwa ka ditsela tsa ho sebetsana le diphephetso tsa hajwale.

Siswati: Ngekuvisisa bukhulu betinsayeya letikutemfundvo lephakeme, Mengameli Jacob Zuma sewukhulise Licembu Letindvuna Lelisebentako ngekutsi afake Indvuna yeTekuchumana, yeTekuhlaliswa Kwebantfu, yeTetimali neyeTekutfutfukiswa Kwetenhlalo.
Sesotho: Lewa le rerile ho eketsa nyehelo e otlolohileng ya bohahlaudi moruong ho tloha ho R118 bilione ho fihla ho R302 bilione ka selemo sa 2026 ka meralo ya tshebedisano, le ho kenngwa tshebetsong ha mesebetsi e ka sehlohlolong eo ho dumellanweng ka yona.

Siswati: Lendlelalisu ibukana netinsayeya kanye nemagebe Litiko Letekutfutsa leliwabonile mayelana nekucala kusebenta kwemasu aphambilini, lokufaka ekhatsi Indlelalisu Yavelonkhe Yetekuphepha Emgwacweni ya-2016.Loku kufaka ligalelo ekufezeni inhloso ye-NDP “yekunciphisa kulimala, tingoti nebudlova nge-50% kusukela kumazinga emnyaka wa-2010.” Lendlelalisu iphindze futsi iphendvule mayelana nesidzingo sekudala sakhiwonchanti setemnotfo lesihleleke kahle, lesinekucudzelana futsi lesinekuphendvula.
Sesotho: Kabinete e boetse e lakaletsa mahlatsipa a 48 a nketsweng dipetleleng tse fapafapaneng ho phatlalla le Setereke sa Vhembe Profensing ya Limpopo ho fola ka pele.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekufisela kwelulama labo labange-48 labasetibhedlela eSigodzini saseVhembe eSifundzeni saseLimpopo.
Sesotho: Ena ke karolo ya R189 milione e tsetetsweng bakeng sa ho akaretsa ditsha tse tsheletseng tse behilweng ka sehloohong tse hokahantsweng le Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP).

Siswati: I-Botshabelo Industrial Park itawudala ematfuba emsebenti kubantfu baseBotshabelo kanye nasetindzaweni letakhelene nayo, kutfutfukisa tetimboni kanye nekukhula kwemabhizinisi lamancane kanye netinhlangano tekusebenta ngekuhlanganyela, kuheha lutjalotimali kanye nekugcugcutela kwakhiwa kwemphahla.
Sesotho: Leeto lena le qadile mane KwaZulu-Natal mme le tla leba Gauteng, Mpumalanga, Limpopo, Leboya Bophirima, Foreisitata, Kapa Leboya le Kapa Botjhabela.

Siswati: I-ARF ibalulekile lapha eNingizimu Afrika ngobe ichubela embili kubambisana emkhatsini welive letfu nalamanye emave, ikakhulu emave ase-Afrika, ngekukhutsata intsandvo yelinyenti, kubusa lokuhle, kuvikela nekusombulula tincabano, intfutfuko kutenhlalomnotfo nekuhlanganiswa, Lusito lwebuntfu kanye nekutfutfukiswa kwebasebenti.
Sesotho: Kabinete e lebohisa Sehlopha sa Aforika Borwa ka mosebetsi o babatsehang nakong ya Dipapadi tsa Commonwealth ho la Glasgow, e ka Scotland moo ba hapileng dikgau tse 13 tsa kgauta, 10 silifera le 17 tsa boronse.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Licembu LaseNingizimu Afrika ngekudlala kahle kakhulu Kumidlalo Yemave Lahlangane eGlasgow, Scotland lelitfole emamedali eligolide la-13, esiliva la-10 newelitfusi lelibovu la-17.
Sesotho: Hape sena ke lekgetlo la pele nalaneng ya Kereke ya Roma e Aforika e Borwa hore Moaforika Borwa o ananelwa jwaloka Mohauhelwa wa Molwanedi wa Kreste.

Siswati: Ngalesikhatsi hulumende atiswa ngekukhatsateka lokuvetwe bothishela, yena ubeka kutsi imfundvo kumele ibekwe ibe sembili.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) ka ho neelana ka katleho ka Sekolo sa Poraemare sa Delft South, ka thoko ho Motse Kapa profenseng ya Kapa Bophirimela.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele Litiko Letemfundvo Lesisekelo (i-DBE) ekuphumeleleni kwetfula sikolwa semabanga laphasi iDelft South Primary School, ngaphandle nje kweKapa eNshonalanga Kapa.
Sesotho: Kgatelopele e seng e fihletswe e kenyeletsa ho ntlafatswa ha melao e robedi (8) ho e 16 ka sepheo sa ho kenya tshebetsong dikgothaletso tsa Komeshene ena mme melao ena kaofela e ka pela Palamente ka ona motsotso.

Siswati: Tindvuna teTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neKlasta Yetekuvikeleka tinike umbiko wenchubekelembili wemsebenti lochubekako wekulwa nebugebengu, nekutsi Indvuna Yetemaphoyisa kuleliviki leliphelile inikete lwatiso lwakamuva lolumayelana nelubalobalo lwetebugebengu ngekota.
Sesotho: Ntate Evert Potgieter e le Molaodi e Moholo wa Ditjhelete Lekgotleng la Taolo ya Barekisi ba Matlo.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweNchubo YaseLuxembourg Yetitimela kutsi Iphalamende ivumelane ngayo.
Sesotho: Sena se akga ho atolosa lekala la diindaseteri, ho matlafatsa diindaseteri tsa merafo, ho tshehetsa lekala la temo, ho ntlafatsa boqhetseke ba mantlha ba batjha ba rona, le ho nolofaletsa bahahlaudi hore ba etele naha ena.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kutsi kungetwe umkhakha wetetimboni, kuciniswe imboni yetetimayini, kusekelwe umkhakha wetekulima, kwentiwe ncono emakhono elusha letfu kanye nekwenta kutsi kube lula kutsi tivakashi tivakashele lelive.
Sesotho: Leha ho bile le kgatelopele e kgahlisang e molemong wa ho lokisa tse senyehileng nakong ya mmuso wa kgethollo, ho sa na le tse ngata tse lokelang ho etswa ho matlafatsa botsamaisi ba batho ba batsho, ho matlafatsa ntshetsopele ya bokgoni le ho atolosa phumano ya thepa le ditshebeletso molemong wa ho neha batjha le basadi ba batho ba batsho menyetla.

Siswati: Lomkhandlu wakhiwe licembu lebantfu labavela kumabhizinisi lahlukahlukene, kutinyonyana, kutinhlangano temmango letitimele nakumkhakha wetifundziswa, lotawusebenta kweluleka hulumende mayelana nekugucula simo semnotfo.
Sesotho: Afrika Borwa e qeteletse ho phunyeletsa ka selemo sa 2002 (ka dipapadi tsa ho tshwaneleha) mme ka 2010 (ka lebaka la hobane Mohope wa Lefatshe o ne o tshwaretswe kwano kontinenteng ya Afrika lekgetlo la pele).

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela licembu lelikhulu lelibhola letinyawo, iBafana Bafana, ngekuphumelela kwayo kufaneleka kuyowudlala eNdzebeni Yemhlaba ye-FIFA nga-2026, kuncoba lokwagcina kwenteka nga-2002 (ngemidlalo yekuncuma kufaneleka) kanye nanga-2010 (ngemalungelomusa ekutsi iNingizimu Afrika yayingenise lomcudzelwano weNdzebe yeMhlaba yeLibhola Letinyawo kulelivekati lase-Afrika).
Sesotho: Monghadi Phakamani Hadebe jwalo ka Molaodi Phethahatso wa Sehlopha sa Eskom Holdings SOC Ltd (Eskom) le setho (Molaodi wa Phethahatso) wa Boto.

Siswati: Budler ngumshayisibhakela waseNingizimu Afrika wekucala ngca kutfola ticoco letimbili letinkhulu ngesikhatsi sinye ngemuva kwekwetfweswa ngeticoco te-junior flyweight te-IBF ne-WBA.
Sesotho: Moruo wahydrogen o hlwauwe e le lewa le pele moruong wa naha ya rona o lwantshang tshenyo ya tikoloho, mme moruo ona o tla ntshetsa pele kgolo moruong o thuse le ho thehweng ha mesebetsi.

Siswati: Umnotfo wehayidrojini ubonakale njengelisubuciko lelibekwe embili kutsi kucalwe ngalo kumnotfo lonekhabhoni lephasi walelive, kanye nekuchubela embili kukhula kutemnotfo nekucashwa.
Sesotho: Kabinete e hlokometse kgolo ya palo ya ditlhahiso tsa tsetelo tse phatlaladitsweng naheng tse bontshang tshepo ya dinaha tsa tsetelo tikolohong ya moruo wa Aforika Borwa.

Siswati: Loku kukhombisa kuvutfwa nekubhadla kwentsandvo yetfu yelinyenti.7 IKhabhinethi iyawemukela Umhlangano Lokhetsekile wa-2016 Wavelonkhe Wemalunga lobanjwe Inhlangano Yabohulumende Basekhaya eNinginzimu Afrika (i-SALGA).
Sesotho: Ketsahalong ena ho tla ba teng diketekete tsa baithuti, baithuti ba yunivesithi, borasaense le ditho tsa setjhaba.

Siswati: Lomcimbi utawube uhanjelwe tinkhulungwane tebafundzi, bafundzi basenyuvesi, bososayensi kanye nemalunga emmango.
Sesotho: Taba ya hore Aforika Borwa ha e so fumane pula e lekaneng ho tsosolosa mehlodi ya rona ya metsi ho fihlella maemong a nepahetseng ho bolela hore naha hae e so tswe ka hara boemo ba komello.

Siswati: Ngenca yesizatfu sekutsi iNingizimu Afrika ayikatfoli imvula leyanele kute kugcwale emadamu etfu kute kwenele emazinga emanti kusho kutsi lelive letfu lisengakaphumi esomisweni.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Bili e lohothwang ya sehlomathiso sa Bili ya Moralo wa Tsamaiso ya Setjhaba (PAM) se jwale se tla phatlalatswang bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ivume tichibiyelo letihlongotwako Kumtsetfosivivinywa weLuhlaka Lwekuphatfwa Kwetimali tesive (PAM) nyalo losotawukhishwa kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Esale ho tloha ka ho thehwa ha yona ka la 18 Hlakubele 1965, rieketara ena, e leng mohlahisi e moholo wa diasothoupo tsa kalafo le tsa indaseteri bakeng sa tshebediso ka hara naha le matjhabeng, e fumane ditlatse tse ngata le ho ananelwa le ke matjhaba.

Siswati: Kusukela kwagunyatwa mhla ti-18 Indlovulenkhulu 1965, lomguculi wemandla, lokungumkhiciti lomkhulu wetincenye letifanako temaprothoni kutekwelapha kanye nasetimbonini lokwentelwa kusetjentiswa lapha ekhaya kanye nasemaveni emhlaba, kutfole kunconywa lokunyenti kwaphindze kwavunywa emaveni emhlaba.
Sesotho: Tshwaro ya moraorao tjena ke bopaki ba hore ha ho motho ya ka hodimo ho molao le ho bontsha boitlamo ba mmuso ba ho beha molato ba tswellang ho roba molao ka ho falatsa maAfrika Borwa a futsanehileng dithuso tsa mmuso tse hlokwang ka matla.

Siswati: Lamacala afaka ekhatsi, emkhatsini walamanye, lawo laphatselene nekutitapela ngekungakhatsali timali tetenhlalo tekuhhamuleka ku-COVID-19, kutsenga ngenkhohlakalo tisetjentiswa tekutivikela ku-COVID-19, lihlazo lelikhulukati leliphatselene nemklamo wekwakhiwa kwetindlu telitjeboya nekwehluleka kubika noma-ke kungabiki ngalokwenele kuLuphiko Lwetekugcogcwa Kwemtselo LwaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele e seng e entswe ke Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Indaseteri bakeng sa ho ntshetsapele tsamaiso ya tlhahiso ya tsa tlhaho ya masole a lwantshang HIV.

Siswati: Kusibopho sesive, semuntfu ngamunye nangekubambisana, kutsi kuvinjwe kwandza kwaleligciwane ngekutsi sinakekele temphilo yetfu kanye nentalabanye.
Sesotho: Baahi ba kgothaletswa ho apara diaparo tse kgubedu, tse tshweu kapa tse ntsho, mekgatlo e pepese thepa ya thuto le dikgohlopo dibakeng tse kgethehileng, le dibakeng tsa thapelo ho hlophisa ditshebeletso tse ikgethileng tsa thapelo le ho kgantsha dikerese tsa sehopotso.

Siswati: Takhamuti tikhutsatwa kutsi tigcoke tembatfo letibovu, letimhlophe nobe letimnyama, tinhlangano tikhombisa tintfo letifundzisako kanye nemakhondomu etindzaweni letibalulekile, bese kutsi tindzawo tekuthandaza tibambe imikhuleko lekhetsekile tiphindze futsi tikhanyise emakhandlela esikhumbuto.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya Meriana le Dithethefatsi tse Amanang le yona, 2012 Palamenteng.

Siswati: Ikhabinethi ivume kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Temitsi Nalokusamitsi Lokuphatselene Nayo wanganga-2012 ePhalamende.