dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Thibelo le Pheko ya Mathata a Tshebediso ya Dithethefatsi, le reretsweng ho fana ka moralo o pharaletseng wa karabelo bakeng sa ho sebetsana le diphephetso tse amanang le tshebediso e mpe ya jwala le dithethefatsi eo setjhaba se tobaneng le tsona.

Siswati: Hulumende ucela wonkhe ummango kutsi usebentisane ngekuhlanganyela njengebalingani ekwakheni likusasa lelisimeme nalelifaka konkhe kukhubateka.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetisetsa dithoholetso tsa yona ho:Letona la Temothuo, Kabobotjha ya Naha le Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae Thoko Didiza, jwaloka Modulasetulo ya kgethilweng wa Komiti ya Setekginiki e Ikgethang ya Kopano ya Afrika ya Temothuo le Tlhabollo ya Dibaka tsa Mahae.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi ivakalisa kulalisa kwayo: eNdvuneni yeTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba kanye Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni Thoko Didiza, ekukhetfweni kwakhe kutsi abe nguSihlalo weLikomidi Lekusebenta Lelikhetsekile Lelubumbano Lwe-Afrika Letekulima Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni.
Sesotho: Makgotla a dinyewe a tla thuswa ho etsa diqeto tse lokileng le tsamaiso e lokileng ya molao tse itshetlehileng hodima ditlaleho tsa dihlopha tsa ditsebi tse thehilweng ka nepo.

Siswati: IKhabhinethi ivume kukhushulwa nga-2.5% kwemiholo yemalunga eKhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika, kusukela mhla lu-1 Mabasa ImitsetfosivivinyoIKhabhinethi ivume kwetfulwa ePhalamende kwaleMitsetfosivivinyo lelandzelako.
Sesotho: Tshisinyo ena e tla le moralo o tla dumella Letona la tsa Kgiro ho beha palo e dumelletsweng ya melata e ka hiriwang.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa luhlakamsebenti lolutawenta kutsi Indvuna Yetekucashwa Netemisebenti ibeke imikhawulo yekucashwa kwebantfu lababuya kulamanye emave.
Sesotho: Mmuso o dumela hore dipuisano bakeng sa ho sebetsana le ditseko tsa baithuti di ka tswela pele ha lenaneo la dithuto le ntse le tswella.

Siswati: Lolusito lwetimali luyemukelwa, nanoma kunjalo intfo lebekwa embili kwamanje kutsi kucalwe kufundza.
Sesotho: Dipula tse matla di tlisa kotsi ya dikgohola, haholoholo dibakeng tse tlase, marokgong le mebileng.

Siswati: Licembu Lekusebenta Lesiphelane Lesibili: mhla tinge-26 kuya mhla tinge-28 Indlovulenkhulu – eDurban.4 Umhlangano weKucala weLicemy Lesiphelane Letesimomvama Selitulu Nekusimama Kwesimondzawo: mhla tinge-25 kuya mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2025 – ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi.3 Lwatiso lolumayelana nemihlangano ye-G20 kanye nemiphumela yayo ingafinyeleleka kuyo ku: WEBTOKEN NOME ku: WEBTOKEN.
Sesotho: Selemo sena se tshwaya selemo sa bo-41 sa Merusu ya Soweto mme sehopotso se sebetsa jwaloka kgopotso ya hore batjha ka hara naha ba ne ba le ka pele Ntweng.

Siswati: Lona ngumnyaka wemkhosi weminyaka lenge-41 weTibhelu taseSowetho futsi lokugujwa kwalomkhosi kusikhumbuto sekutsi bantfu labasha kulelive bebadvosa embili eMzabalazweni wetfu.
Sesotho: Mosebetsing ona, Aforika Borwa e ile ya etella pele Merero e tsheletseng ya SADC ya Tekolo ya Dikgetho, e tiiseditseng hore dikgetho kaofela e ne e le tsa kgotso tse nang le botshepehi.

Siswati: Kulendzima labekayidlala, iNingizimu Afrika seyihole sitfupha seMisebenti Yekubukisisa yeLukhetfo Lwe-SADC, lokucinisekise kutsi lonkhe lukhetfo lolube khona belunekuthula naleyenetisako.
Sesotho: Beke ya Tshireletso ya Bana.1 Afrika Borwa e tla tshwaya Beke ya Tshireletso ya Bana ho tloha ka la 28 Motsheanong ho isa ka la 4 Phuptjane 2023 tlasa mookotaba: “Ha re Sireletseng Bana nakong ya COVID-19 le ka Nqane ho Yona”.

Siswati: Lesichibelo sitawunika i-PSC indlelakwenta yekugcila kakhulu ekufakeni ligalelo lelivakalako ekwakheni temisebenti yahulumende tibe nguletiphendvulako, letenta tintfo ngenchubo lemukelekile futsi letichuntjwa ngemazingagugu.
Sesotho: Kabinete e kgema mmoho le Moporesidente Cyril Ramaphosa kgoeletsong ya hae ho maAforika Borwa, ya ho tiisa botjha boikitlaetso bo abelanwang ba ho sebeletsa setjhaba, jwalokaha re tswelapele ho keteka dilemo tse lekgolo tsa tswalo ya Moporesidente wa mehleng Nelson Mandela.

Siswati: Cabinet joins President Cyril Ramaphosa in his call on South Africans to reaffirm a shared commitment to serve people as we continue to celebrate the centenary of the birth of former President Nelson Mandela.
Sesotho: Afrika Borwa e ikemiseditse ho ikamahanya le dipehelo tsa ITU ho netefatsa hore kgokahanyo e finyella diqoleng tsohle tsa lefatshe ka mokgwa wa dijithale.

Siswati: Inchubomgomo iphindze ifune kuchubekisa kulingana nekwabiwa lokulungile kuze kufakwe sandla ekuguculeni umkhakha kanye nekufinyelela kwekuchumana kwedijithali ngisho nasetindzaweni letisemaphetselweni elive.
Sesotho: Tshebediso e sebetsang ya marangrang a dikgokahanyo tsa elektroniki e bohlokwa bakeng sa mmuso ka ha di tshehetsa tswelopele ya naha ho isa ho moruo wa dijithale.

Siswati: Hulumende ubeke embili kwesekwa kwema-SMME nemifelandzawonye ngoba lamabhizinisi adala ematfuba lamanyenti emisebenti futsi aniketa bantfu ematfuba lamanyenti ekutiphilisa.
Sesotho: Se kgahlisang ka ho ikgetha ke karolo ya bohlokwa ya ntshetsopele le tshebediso ya thekenoloji ena mabapi le tshebediso ya tsa selehae ya boleng ba eneji haholoholo tshebediso ya theknoloji ya disele tsa mafura jwalo ka mokgwa o mong wa tlhahiso ya thekenoloji.

Siswati: Loku kuvusa lunako kakhulu kuyindzima lebalulekile yekutfutfuka nekusetjentiswa kwalobucwepheshe ekwenteni kutsi kutfolakale imikhicito leluhlata ifanele indzawo ikakhulu ekusetjentisweni kwetebucwepheshe bemaseli emafutsa njengalokunye lokungasetjentiswa kutebucwepheshe bekuphehla.
Sesotho: Lenane la batho ba hlokang ho amohelwa dipetlele tsa habo rona esita le tlhokeho e hodimo ya ho etswa ha diteko tsa COVID-19, le tsona di fokotsehile.

Siswati: Linani lebantfu lelidzinga kwemukelwa etibhedlela tetfu kanye nesidzingo sekuhlolelwa i-COVID-19 sesehlile.
Sesotho: Moifo ona wa Matona o ne o lebeletswe ho hokahanya ho bokellwa ha ditheko tsohle tsa thepa ya COVID-19 le ho fumantshwa setjhaba.

Siswati: Lelicembu leTindvuna belilindzeleke kutsi lihlanganise luhlu lwato tonkhe tintfo letatsengwa mayelana ne-COVID-19 liphindze futsi lente kutsi sive silutfole lolo luhlu.
Sesotho: Katoloso ena ke ho ya ka Karolo 27(5) ya Molao wa Taolo ya Dikoduwa, 2002 (Molao wa bo-57 wa selemo sa 2002).

Siswati: Lenchubo yekwenta malula itawufaka ligalelo ekucinisekiseni kutsi kuba nendlela lehlelekile yekuchumana nemimango uma kwakhiwa imiklamo emimangweni.
Sesotho: Naha ya habo rona e tlotla basadi ba fetang 20 000 ba neng ba hwantele Union Buildings ka la 9 Phato 1956, kgahlano le Molao wa kgatello wa Dipasa ho basadi.

Siswati: Imicimbi Letako1 Inyanga Yabomake Lelive litawugubha Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake mhla ti-9 Ingci 2024 lapha e-Dennis Nel Stadium, Poffader eNyakatfo Kapa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha iminyaka lenge-30 yentsandvo yelinyenti yeNtfutfuko Yabomake”.
Sesotho: Dihlopha tsa naha tsa Bolaodi ba Dikoduwa di dula di fadimehile ho phatlalla le naha, ka ho qolleha dibakeng tseo ho tsona ho lebeletsweng dipula tse ngata.

Siswati: Emacembu eKulawula Tinhlekele alelive solo acaphele kulo lonkhe lelive, ikakhulu etindzaweni lapho kulindzelwe khona timvula kakhulu.
Sesotho: E ne e boetse e le paki diphuputsong tsa Lekala le Ikgethileng la Diphuputso mabapi le diketso tsa bobodu ho rekweng ha thepa ya tshireletso lefapheng lena la bophelo bo botle le diketso tse ding tse seng molaong.

Siswati: Ikhabhinethi isimema sonkhe kutsi sibambisane ekwakheni simondzawo lesiphephile nalesivikelekile sabomake balelive.
Sesotho: Pieter du Preez le yena o hapile metale wa kgauta dibaesekeleng.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsatse bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bagome futsi beklwaye lelive lakitsi lelihle babe batfobela yonkhe imigomo yetemphilo, kufaka ekhatsi kugcoka tifonyo etindzaweni temmango, kugeza tandla njalonjalo baphindze futsi bahlale ngekuchelelana.
Sesotho: Diporojeke tsena tse 40 di kenyeletsa tswelliso ya dihlahiswa tsa temo le diphaka tsa temo, eneji le meralo ya motheo, diporojeke tsa tlhahiso le ditshebeletso.

Siswati: Lemiklamo lenge-40 ifaka ekhatsi kukhicitwa kwetilimo kanye nemapaki ekulima, emandla nesakhiwonchanti, kukhicita kanye nemiklamo yetinsita.
Sesotho: Sena se tla re atometsa haufinyana le ho fihlella Ponelopele ya 2030 ya Moralo wa Ntshetsopele ya Naha, moralo wa rona wa tshebetso le ho fedisa bofuma le ho fokotsa ho hloka tekatekano ka selemo sa 2030.

Siswati: Ingcikitsi yalengcungcutsela, lapho futsi kuhlanganyele khona labatsintsekako labanyenti lapha eNingizimu Afrika nakutemnotfo, itsi: “Kulungisa Kukhula Lokuhlanganise Konkhe kanye neLikusasa Lelifananako kuTetheknoloji Lesheshako”.
Sesotho: Newyear Niniva Ntuli e le Motsamaisi le Mohlanka ya Ikarabelang wa Lekgotla la Tshebeletso ya Lefatshe ka Bophara le Phumantsho la Aforika Borwa, ka dikgwedi tse Tlaleho ya Tjhebobotjha ya Dilemo tse 25 tsa Matlafatso ya Basadi le Tekano ya Bong ka hara Aforika Borwa: 1994-2019.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kwaMnu Newyear Niniva Ntuli njengeMphatsi neSiphatsimandla Lesitilandzako se-Universal Service ne-Ejensi Yekufinyelela yaseNingizimu Afrika tinyanga letinge-.
Sesotho: MahlohonoloKabinete e lebisa mahlohonolo a yona le ditakaletso tse molemo ho: Letona la Ditjhelete, Monghadi Enoch Godongwana, ya ileng a fuwa kgau ya boemo bo hodimo ya African Banker 2023 ya Kgau ya Letona la Ditjhelete la Selemo ho Sharm El Sheikh, Egepeta ka Laboraro la 24 Motsheanong 2023, bakeng sa boiteko ba hae selemong se fetileng ka ho laola moruo wa Afrika Borwa nakong ya moruo le tikoloho ya lapeng tse rarahaneng.

Siswati: NgeMsombuluko, mhla tinge-29 Inkhwekhweti 2023, Mengameli Ramaphosa utawuhlonipha simemo sekuhambela lomcimbi weKubekwa eSikhundleni kwaMengameli Losandza Kukhetfwa Mnu Bola Ahmed Tinubu waseRiphabhliki yaseNigeria.
Sesotho: Moralo o tla boela o tlisa maitshunyako a diphethoho lekaleng lena esitana le ho tshehetsa matlafatso ya basadi, batjha le batho ba qhwadileng lekaleng lena.

Siswati: Lelisu letfula timphendvulo letibumbene tahulumende nemkhakha wetekuvakasha kulokubhubha lokungaka lokubangwe lubhubhane lwe-COVID-19.
Sesotho: Sena ke se seng sa bohlokwa sa dikateng tsa Moralo wa Dintlha tse Robong waMoporesidente Jacob Zuma mme o matahantswe le mmono wa leano la Phethoho e Matla ya Moruo.

Siswati: Emalunga eSigungu kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende atawucocisana nebantfu baseNingizimu Afrika eveni lonkhe ngesikhatsi seLiviki Lavelonkhe Lembizo kusukela mhla ti-17 kuya mhla tinge-23 Mabasa 2017 ngaphasi kwengcikitsi letsi, “Sisonkhe sichubekisela iNingizimu Afrika embili.”IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babe takhamuti letisukumako tente tintfo futsi netikhatsalelako, ticocisane nebaholi bahulumende mayelana netinhlelo leticela kutsi tentiwe kute kwentiwe ncono timphilo tebantfu nekutsi tente kutsi baholi baphendzule ngemisebenti yabo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baahi ba Masepala wa Setereke wa Nkangala le dibaka tse o potileng ho ya kopanong le ho buisana le baemedi ba bona ka dintlha tse ba amang.

Siswati: LeMbizo ihlanganisa ndzawonye baholi labavela kuyo yonkhe imikhakha lemitsatfu yahulumende kutsi icocisane nebahlali macondzana netinsayeya tekuletfwa kwetinsita kanye nekubeka emasu ekutfutfukisa kuletfwa kwetinsita endzaweni.
Sesotho: Dintlha tse neng di tshohlwa di kenyeletsa kaho botjha ya ditheo le thuso ya ditjhelete ya mokgatlo wa kontinente Kgotso le Tshireletso ka hara Kontinente dintshetsopele tse amanang le AfCFTA le ditherisano bakeng sa tumellano e ntjha ya tshebedisano pakeng tsa dinaha tse ntseng di tswela pele tsa Aforika, Caribbean le Pacific le Kopano ya Yuropa Kamora 2020.

Siswati: Ngekuhamba kwalomnyaka, Mengameli Ramaphosa ulindzeleke kutsi abe ngusihlalo wemhlangano weLikomidi Letinhloko Temibuso yase-Afrika naHulumende Lelimayelana neKugucuka Kwesimo Selitulu (i-CAHOSCC).
Sesotho: Leano lena le fokoditse ditjeho tsa kemedi ya maqwetha ka tjhelete e fetang R23 bilione dilemong tse tharo tsa leano lena.

Siswati: Kungenelela kuphindze kwaholela ekuncipheni kwetindleko temtsetfo letingetulu kwetigidzigidzi letinge-R23 eminyakeni lemitsatfu yekucaliswa kwalendlelalisu.
Sesotho: .5 Enngwe ya Ditumellano tsena ke ya hore haeba ho ropohile lefu la dikgomo, ho thibelwe ho rekiswa ha nama ya dikgomo tsa karolo eo e amehileng feela, e seng ho kwalwe ho rekiswa ha nama naheng yohle.

Siswati: Lokusebentisana kutawuvula indlela yekugcugcutela lutjalomali kutigitjelwa letisebentisa gezi, kwacha emabhethri, kugcinwa kwemandla lavusetelelekako, kanye nekubona Tinkhaba Tetemnotfo Letikhetsekile kanye neTindzawo Tekutfutfukisa Tetimboni.
Sesotho: Ketelo ena, e ne e tshwaya dilemo tse mashome a mararo a tshebedisano pakeng tsa dinaha tsena.

Siswati: Mengameli ujoyinwe litsimba lelisezingeni lelisetulu labosomabhizinisi bacocisana nemmango wetemabhizinisi waseQatari ngemikhakha leyahlukahlukene ngenhloso yekwenta ncono budlelwane betekuhwebelana.
Sesotho: Dikatleho tsena tse ipabotseng Diolimpiking tsa Tokyo di fumantshitse naha ya rona palo ya dikgau tse tharo ha di kopana.

Siswati: Ummeli Nomalanga Petronella Sithole njengeSisebenti Lesikhulu seSilawuli Savelonkhe Setemandla Agezi saseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya Eskom ya hore National Nuclear Regulator e tjhaetse monwana ho eketsa nako ya laesense ya Koeberg Unit 2 ka dilemo tsa 20, e leng se e dumellang ho sebetsa ho fihlela ka la 9 Pudungwana 2045.

Siswati: Mengameli utawuHambahamba eMabaleni ase-NASREC ngaLesihlanu, mhla ti-14 Lweti 2025, abuke.
Sesotho: Leha merero ya ho ntshuwa ha dilaesense e le boikarabelo bo qollehileng ba ICASA, ho ya ka Karolo ya 192 ya Molaotheo, mosebetsi wa ho ntshuwa ha dilaesense o tshwanela ho etswa ka mokgwa o sa thunthetseng lepatlelo la maqhubu a kgaso nakong ya phetoho ya ho tloha mokgweng wa kgale wa kgaso wa analoko ho ya ho o motjha wa dijithale, kapa o kgothaletsang ho se qothisane lehlokwa.

Siswati: Sigcizelela sicelo setfu sekutsi bemabhizinisi abacabange ngekudzilita tisebenti emsebentini njengesisombululo sekugcina, nekutsi bahlolisise letinye tindlela letikhona letinsha tekwenta imisebenti isimame.
Sesotho: Ditumellano tsa Bokgoni ba Naha, Thuto ya Motheo le Matlafatso ya Batjha di ananela boitlamo bo matla ba balekane ba setjhaba, hammoho le ba Mananeo a fapaneng a Khiro ya Setjhaba le molao jwalo ka Molao wa Kgohelo ya Lekgetho la Khiro No 26 wa 2013.

Siswati: IKhabhinethi ijabulile ngemisebenti leyimphumelelo leminyenti leyentiwe yi-SANDF kulivekati, njengaseBurundi lamuhla lese inahulumende losimeme emphumalanga ye-DRC, lapho i-SANDF iyincenye yeMbutfo Logadze Kuthula (FIB), lobhekane nekuhlaselwa lokumatima ngemacembu lahlomile, kanye nekufaka sandla kwawo ekusindziseni timphilo temakhulu etinkhulungwane esifundzeni saseDarfur eSudan.
Sesotho: Sena se ile sa lebisa moo sehlopha sa dinaha tse 46, ho akga le Aforika Borwa, se ileng sa eba motjheng o mong o kathoko ho UN, o bitswang Mosebetsi wa Oslo, ho kwala sehlopha sa dihlomo.

Siswati: Loku kwaholela ekutsini kube nelicembu lemave lange-46, lelifaka ekhatsi iNingizimu Afrika, lelacala inchubo ngaphandle kwaMhlabuhlangene, lelibitwa ngekutsi pheceleti Oslo Process, lavala kusetjentiswa kwetikhali letitichumane.
Sesotho: Bona ba kenyeletsa Mme Nosicelo Mtebeni Mme Palesa Maruping, Mme Pheliswa “Dolly” Sawutana le ba basadi ba bang ba se nang molato bao ho sa kang ba behwa ka bona ditabeng.

Siswati: I-ERRP ingumgogodla wemitamo yahulumende yekwakha kabusha neyekugucula temnotfo kute kutsi kwakheke imisebenti leminingi, ikakhulu yebantfu labasha.
Sesotho: Kabinet e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Thuso ya tsa Kahisano ya selemo sa 2016 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile luhlakamsebenti lwesikhungo loluphakanyisiwe lwekusungulwa kweMlawuli Losisekelo Lesimkhakhamnyenti se-Digital Object Architecture (i-DOA), loneligama leliphakanyisiwe le-Enjensi MISAVA yeSikhombidijithali.
Sesotho: Babelaellwa ba bararo ba tshwerwe mabapi le disebediswa tsa diqhomane sebakeng sa Durban, ho kenyelletswa le Mosque wa Verulam.

Siswati: Kusukela mhla ti-01 Imphala 2018, bantfu labangetulu kwetigidzi letilishumi bakhokhelwa kusetjentiswa letinye taletindlela – Lihhovisi Leliposi laseNingizimu Afrika (i-Sapo)/i-Postbank i-Grindrod Bank kanye netitolo letifanana neBoxer, Shoprite, nePick n Pay.
Sesotho: Jwalo ka ha bongata ba rona re tla beng re le nakong ya phomolo ya Keresemese, re tlameha ho hopola hore COVID-19 yona ha e a phomola.

Siswati: Kuphepha Ngalesikhatsi Semaholide Ngalesikhatsi linyenti letfu litawube litsatse likhefu lelidzingekako kulesikhatsi semaholide, kufuneka sikhumbule kutsi i-COVID-19 yona ayilitsatsi liholide.
Sesotho: Tlaleho e fana ka kakaretso ya bohlwahlwa ba letoto la melao, maano le mananeo a kentsweng tshebetsong ka hara Aforika Borwa le ho pepesa diphihlello tseo naha e di entseng mabapi le matlafatso ya basadi le tekatekano ya bong.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi Yahulumende Kwembiko WaseNingizimu Afrika We-5 Lokhishwa Ngetikhawu (wa-2009-2014) lomayelana Nekucala Kusebenta Kwesincumo lesimayelana Nekucedvwa kwato Tonkhe Tinhlobo Tekubandlula Labasikati, kutsi ummango uphawule.
Sesotho: Setsi sena se nyehela bakeng sa ho tobana le diphephetso tsa tlhokeho ya mosebetsi ho batjha ka ho fana ka tshehetso e nepahetseng ho batjha nako e sa le teng leetong la ketapele ya dikgwebo.

Siswati: Ikhabhinethi ibonga yonkhe imimango lehlanganyele kule-Izimbizo netikhulu tahulumende kulo lonkhe lelive, ngenhloso yekulungisa tinsayeya tisebenti tahulumende letibukene nato kanye nekutiketa wonkhe umuntfu imphilo lencono.
Sesotho: Mme mmuso o tla tswela pele ho sebetsa le dikgwebo le tsa mesebetsi bakeng sa ho bopa tikoloho e loketseng matsete le kgolo ya moruo.

Siswati: Hulumende yena utawuchubeka nekusebentisana netemabhizinisi kanye netetisebenti ekwakheni simo lesivumela kutjala imali kanye nekukhula kwemnotfo.
Sesotho: Setereke sa Sedibeng se se se hatetse pele Lenaneo la Ntlafatso ya Moruo la Noka ya Lekwa (SEZ) le nang le kgonahalo ya tsoseletso ya moruo wa sedika seo, profensi eo esitana le naha ka bophara.

Siswati: Sakhiwonchanti lesimcoka setenhlalo siyaphakelwa kute kutfutfukiswe simo imimango yasetimayini lephila kuso.
Sesotho: Bili e tla sebediswa jwalo ka phumola keledi ya diphephetso tse ngata tse bileng teng ha mmuso o ne o tshehetsa karolo ya 100 le ya 139 tsa Molaotheo wa Aforika Borwa wa 1996 ha o ne o tshwanela ho etsa seo ka lebaka la bofokodi ba makala a mang a mmuso.

Siswati: Letiphakamiso kuLomtsetfosivivinyo tihlose kunciphisa imitfwalo yetemtsetfo neyetekuphatsa kubanikati bemabhizinisi futsi itawukhulisa kuheheka kweNingizimu Afrika kulabo labangahle babe batjalitimali.
Sesotho: Dithoholetso tsena ke bopaki ba katleho eo naha e dulang e na le yona mebarakeng ya lefatshe ya ditjhelete le mokgwa o makgethe oo moruo o laolwang ka ona.

Siswati: INingizimu Afrika kwatsiwa ihamba embili ekulawuleni tikweleti nekukhipha emabhondi lamakhulu e-Afrika lengaseningizimi yeSahara akhishwa Liphephandzaba leTimakethe Letisakhasa, umhlanganyeli weMihlangano Yemnyaka ye-IMF/Libhange Lemhlaba.
Sesotho: Bili hape e fana ka ho thehwa ha Tsamaiso ya Letlole la tsa Toka ho laola tsamaiso ya bolaodi, matsete le tshebediso ya tjhelete ya Matlole a Motho wa Boraro (eo hape e bitswang ‘Ditjhelete tse Botshepeding’), tse kang ditjhelete tsa kotlo le tsa beile.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa wenta kutsi kukwati kusungulwa Kwesikhwama Lesilawula Tebulungiswa, kute kulawulwe kuphatfwa, kulawula, kusisa kanye nekusetjentiswa kwemali yeSikhwama Salabanye Bantfu (Lesibuye satiwe ‘njengeMali Legcinwe esikhwameni’), lenjengemali yesondlo kanye nemali yebheyili.
Sesotho: CAHOSCC e thehilwe ka selemo sa 2009 ke Kopano ya AU ya Dihlooho tsa Puso le Mmuso ho etella pele Boemo bo Tshwanang ba Phethoho ya Tlelaemete le ditherisanong tsa lefatshe tsa diphethoho tsa tlelaemete.

Siswati: Ngesikhatsi Mengameli Ramaphosa abangusihlalo, utawusebentisana naletinye tinhloko temibuso kucinisekisa kutsi sicala kusebenta ngemphumelelo Sivumelwane saseParis lesiyinchophamlandvo sekunciphisa nekutayela imitselela yekugucuka kwesimo selitulu.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le ne le tshwere Foramo ya Saense ya Aforika Borwa tlasa mookotaba “Re hotetsa dipuisano ka saense”.

Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji langenisa Umhlangano Wetesayensi YaseNingizimu Afrika ngaphansi kwengcikitsi: “Kulumeka tingcoco mayelana netesayensi”.
Sesotho: Hara diporojeke tse ileng tsa hlahiswa ho batsetedi ke theminale ya kgase ya tlhaho ya mokedikedi ya Ngqura-Coega ho la Kapa Botjhabela Lenaneo la Matlo a Setjhaba la Bolaodi ba Taolo ya Matlo a Setjhaba motjha wa dipeipi wa mafura a difofane Boemafofaneng ba Matjhaba ba Motse Kapa infrastraktjha ya sepakapaka e tla thehwa ke Lekala la Naha la Sepakapaka la Afrika Borwa, le setsha sa saense le thekenoloji Limpopo.

Siswati: Emkhatsini walemiklamo leyetfulwe kubatjalimali tikhungo tegesi yemvelo lengemanti taseNgqura-Coega eMphumalanga Kapa Luhlelo Lwetetindlu Tetenhlalo Lwesikhungo Lesilawula Tindlu Tetenhlalo liphayiphi laphethiloli wetindizamshini eSikhumulweni Setindizamshini SaseKapa ingoni yesakhiwonchanti setasemkhatsini lesitawusungulwa yi-Ejensi Yavelonkhe Yetasemkhatsini YaseNingizimu Afrika, kanye nephakhi yetesayensi netheknoloji eLimpopo.
Sesotho: 1.Letoto la ditlhaselo tsa moraorao tjena tsa Melata.1 Kabinete e tshwela ka mathe ka matla diketso tsa merusu ya moraorao tjena kgahlanong le melata.

Siswati: Tehlakalo tekuhlaseka kwakamuva lokucondziswe kubantfu bekufika.1 IKhabhinethi ihlaba kakhulu tento takamuva teludlame lolucondziswe kubantfu bekufika.
Sesotho: Kabinete e boetse ya kgothatswa ke taba ya hore beng ba morafo ona ba ikemiseditse ho tshehetsa mmuso ka tshehetso ya setekginiki haeba e ka kotjwa ke Moifo o okametseng Dimenerale Afrika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsatekile ngekutsi banikati bemayini batsi bakulungele kuniketa lusito loluthekhnikhali kanye nekweseka hulumende uma loko kucelwa nguMkandlu Wetimbiwa eNingizimu Afrika.
Sesotho: Foramo ya bo-14 ya Dipuisano tsa Maano (PDF) ya Lekala la Tshebetso la Matitjhere la Matjhaba la Thuto Kabinete e hlokometse ho tshwarwa ka katleho ha PDF ya bo-14 ya Lekala la Tshebetso la Matitjhere la Matjhaba la Thuto la naha, Sandton, Johannesburg ka Mantaha wa la 26 Tlhakola 2024.

Siswati: Inkhundla ye-14 Yenchubomgomo Yenkhulumiswano (i-PDF) Yembutfo Wemave Emhlaba Wekusebenta lemayelana naBothishela Betemfundvo Ikhabhinethi ikunakile kungenisa ngemphumelelo kwe-PDF ye-14 Yembutfo Wemave Emhlaba Wekusebenta lemayelana naBothishela Betemfundvo lapha eSandton, eJozi ngeMsombuluko, mhla tinge-26 Indlovulencane 2024.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla thakgola Letsholo la Matsatsi a 16 bakeng sa thibelo ya Dikgoka kgahlanong le Basadi le Bana ka la 25 Pudungwana 2015 Naauwpoort, ho la Mahikeng tlasa mookotaba: “Mpalle le nna: Mmoho re Ntshetsapele Aforika Borwa e hlokang Dikgoka.” Letsholo lena le hopolwa jwaloka karolo ya Matsatsi a 365 a Twantsho, leo e leng letsholo le tswellang le lemosang ka dikgoka kgahlanong le basadi le bana, le ho elellwisa batho hore ba balellwe twantshong ya selemo ho pota.

Siswati: Mengameli Zuma utakwetfula Umkhankhaso Wetinsuku le-16 Tenshukumo Yekulwa Neludlame lolucondziswe kubomake nakubantfwana mhla tinge-25 Lweti 2015 lapha eNaauwpoort, eMahikeng ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Angingene Nami: Sisonkhe Sichubekisela Embili iNingizimu Afrika Lete Ludlame.” Lomkhankhaso.
Sesotho: Kgau ena e ananela dikatleho tsa hae tse hlwahlwa ka nako e telele le boiteko ba ho tataisa le ho ntshetsapele tshebedisano mmoho dipakeng tsa Fora le Afrika Borwa lekaleng la Saense le Thekenoloji.

Siswati: Lomklomelo wekubonga lokuphumelela kwakhe sikhatsi lesidze nemitamo yekunotsisa nekutfutfukisa lokusebentisana emkhatsini weFrance neNingizimu Afrika kumkhakha weSayensi neTheknoloji.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho bankakarolo bohle ho kenya letsoho ho kengweng tshebetsong ha Leano la Tshebetso ya Motlakase bakeng sa ho sebetsana le mathata a bakwang ke ho kgaolwa hona ha motlakase moruong.

Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe badlalindzima kutsi bafake ligalelo ekuphunyelelisweni kweLuhlelo Lwekusebenta Lwetemandla Agezi kute kutsi kubukwane nekulahlekelwa lokukhulu lokwenteka kutemnotfo ngenca yalocimicimi.