dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ananetse leeto la semmuso le bileng le katleho la Tjhanselara ya Riphaboliki ya Federale ya Germany, Monghadi Olaf Scholz, Afrika Borwa ka Labobedi la la 24 Motsheanong 2022.

Siswati: Ikhabhinethi ilwemukele Luvakasho Lolusemtsetfweni lwaShansela We-Federal Republic of Germany, Umhlonishwa Olaf Scholz, eNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla tinge-24 Inhlaba 2022.
Sesotho: Bili ena, ho tse ding, e fana ka metheo le ditshebetso tsa Boto ya Meedi ya Bomasepala, methati le mekgwa ya ho seha le ho seha botjha meedi ya bomasepala le meedi ya di-ward, esita le ho thewa ha Lekgotla la Maipiletso.

Siswati: Imikhosi Letako1 Inyanga yeMalungelo eLuntfu Mengameli Ramaphosa utawetfula inkhulumo yelusuku emkhosini waVelonkhe wekukhumbula Lusuku lweMalungelo eLuntfu wanga-2020 lotawubanjwa ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2020 eNkhundleni yeteMidlalo eColesberg eNyakatfo Kapa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka welubumbano, kuvusetelwa kwemnotfo netenhlalo kanye nekwakha sive.”.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalo boitshunyako le dipuisano le badudi ke kemedi ya mmuso, e eteletsweng pele ke Letona la Merero ya Lehae, Malusi Gigaba, le Mohlanka wa Phethahatso (MEC) wa Polokeho ya Badudi wa Gauteng Sizakele Nkosi-Malobane ho buisana ka dintlha tse amang badudi ba sebaka seo, ka ho qolleha dintlha tse amang sepolesa le dipelaelo tsa mesebetsi e seng molaong ya bafalli.

Siswati: Nicelwa kutsi nilalele tecwayiso nelwatiso lolumayelana neSishingishane u-Dineo letitawusakatwa kuyo yonkhe imisakato yendzawo.
Sesotho: Ho iphumana ho lemohilweng ho lebeletsweng ka hara Amerika ho ka nna ha baka ho phahama ha sekgahla sa tswala sa lefatshe.

Siswati: Lokuvuka kwemnotfo lokulindzeleke e-USA kunawubanga kutsi kube nekwenyuka, emhlabeni wonkhe, kwemali loyikhokha nawuboleke imali.
Sesotho: Letsholo lena ke karolo ya mosebetsi o batsi wa mmuso wa tlhokomediso le tshehetso e phelang ya Matsatsi a 365 a Boitseko.

Siswati: Ikhabhinethi isicela sonkhe kutsi sihlabe kakhulu futsi sitinikele ekucedzeni budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana kulelive.
Sesotho: Ha moralo wa Aforika Borwa wa kaho ya eneji o kenyeletsa thepa ya mafura a masalla a diphedi tsa tlhaho tsa kgale, naha e itlametse ho diphethoho tsa moruo wa khabone e tlase, moo ka sehlohlolong e leng ho thola mefuta e meng ya eneji e hlwekileng.

Siswati: Lababhidi lababili labaphumelele batawungeta-863.3MW kugridi yemandla kuleminyaka lesihlanu lelandzelako.
Sesotho: Mmuso o tla keteka Kgwedi ya Ntshetsopele ya Kahisano ka Mphalane tlasa mookotaba “Mmoho re ntshetsa Aforika Borwa pele ho Ntshetsopele ya Moruo wa Kahisano” mme ka Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba (DSD), o tla tshwara dipuisano ho phatlalla le naha hore o tle o utlwisise betere ditlhoko tse fapaneng tsa badudi.

Siswati: Inkhomfa Yesitsatfu ye-UN lemayelana neTindlu neKutfutfukiswa Kwetindzawo Letingemadolobha Lokusimeme (i-Habitat III) itawubanjwa yi-UNGA eQuito, Ecuador kusukela mhla ti-17 kuya kimhla tinge-20 Imphala 2016.
Sesotho: Maemo a lekotsweng botjha a maano a tla thusa ho ajweng botjha ha metsi ho basebedisi ba metsi ba neng ba kotetswe nakong e fetileng.

Siswati: Ematiko ahulumende labandzakanyeka ekwetfulweni kwetinsita kubantfu, adzingwa kutsi, alungise tinhlakamsebenti tawo telulandzelela nekuhlola kute tifake ekhatsi tindlela tekufaka ekhatsi imibono naloko takhamuti letihlangabetene nako mayelana nekwetfulwa kwetinsita.
Sesotho: Molemo o mong ke hore DOA e kgema le ho sebediseha le dibopeho tse ngata ka hara Inthanete.

Siswati: Loku kutawuba neligalelo ekutfutfukiseni kokubili imboni yetetinhlelokusebenta tengcondvomshini kulelive kanye nekwenta ncono ekulawuleni tinhlelo telwatiso kanye nenzuzo lebuya ngephandle.
Sesotho: Diphetoho dipehelong tsa kgiro ya Balaodi Kakaretso (bo DG).

Siswati: Tingucuko Kutimo Tekucashwa Kwebacondzisi Jikelele (ba-DG) Ikhabhinethi iwuvumile umbiko lohlongota kutsi kube netindlela tekukhulisa emandla nemakhono abo-DG kuTemisebenti Yahulumende.
Sesotho: Khomishene ya Diphuputso tsa Metsi:a) Ngaka Nozibele Mjoli (Modulasetulo)b) Moporofesara Sibusiso Vil-Nkomo (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Moporofesara Aldo Stroebeld) Mofumahadi Nompumelelo Msezanee) Ngaka Mosidi Makgaef) Mofumahadi Masaccha Khulekelwe Mbonambig) Monghadi Mxolisi Adolphius Cassius Ndhlovuh) Ngaka Ntombifuthi Patience Nala lei) Moemedi ho tswa ho Lefapha la Saense le Thekenoloji.

Siswati: Mk Kelebogile Sybil Sethibelo njenga-DDG: Kwenganyelwa kweSikhungo kuLitiko Letebuciko Nemasiko.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tshwara Kopano ya bo-17 ya Pitso ya Mekga (COP17) ya Khonvenshene ya Kgwebisano ya Matjhaba ya Mefuta e Kotsing ya Diphoofolo le Dimela tse Hlaha (CITES) Setsing sa Dikopano sa Sandton ho tloha ka la 24 Loetse ho isa la 5 Mphalane 2016.

Siswati: INingizimu Afrika itawungenisa Umhlangano we-17 weNkhomfa Yemave Langemalunga (i-COP17) kuSivumelwano Sekuhwebelana Kwemave Emhlaba ngeTinhlobo teTilwane neTitjalo Letisengotini Yekuphela (i-CITES) lotawubanjelwa kuSikhungo Setinkhomfa saseSandton kusukela mhla tinge-24 Inyoni kuya kumhla ti-5 Imphala 2016.
Sesotho: Kgaolo ka nngwe e nkela hloohong boemo ba boraditaba ho tloha ka 1994 le ho bontsha kamoo re tsamaileng ho fihlela mona, ha ho ntse ho shebilwe diphephetso tsa nako e tlang.

Siswati: Leso naleso sehluko sikhombisa sitfombe setintfo letentiwa betindzaba kusukela ngemnyaka wa-1994 kanye nekuveta kutsi sibuya kuphi, kanye nekubuka tinsayeya tesikhatsi lesitako.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba, ka tshebedisano mmoho le Lekala la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) le Lekala la Ntshetsopele ya Naha (NDA), le tla thakgola Beke ya Tshireletso ya Bana Lebaleng la Dipapadi la Franklin Kokstad, KwaZulu-Natal ka la 25 Motsheanong 2015 tlasa mookotaba: “Re sebetsa mmoho ho tshireletsa bana”.

Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle, libambisene ne-Ejensi Yetekuphepha Kutenhlalakahle yaseNingizimu Afrika kanye ne-Ejensi Yavelonkhe Yetentfutfuko, litawetfula Liviki Lekuvikeleka Kwebantfwana lapha Enkhundleni Yemidlalo eFranklin eKokstad, KwaZulu-Natal mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2015 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kusebenta ngekubambisana kute kuvikelwe bantfwana”.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Leeto la Puso la Mopresidente Zuma la ho etela Riphabliki ya Zambia ho tloha ka la 12 ho isa ka la 13 Mphalane 2017.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lemiphumela yeKuvakasha kweMbuso lokwentiwe nguMengameli Zuma eRiphabhulikhi yaseZambia kusukela ngamhlaka-12 kuya ku-13 Imphala 2017.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse qeto ya Khomeshene ya Ditlhodisano ya ho beha ditheko tsa dintho tsa bohlokwa leihlo, haholoholo pehelo ya hore dikgwebo di lokela ho fana ka mabaka a ho eketsa ditheko tsa dihlahiswa.

Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele sincumo Sekhomishini Yetekucudzelana sekuhlala icaphele kakhulu tindleko tetintfo letitsatfwa njengekudla lokumcoka, kakhulu sibonelelo sekutsi emabhizinisi kufuneka anikete bufakazi lobuvakalako bekwenyusa tindleko.
Sesotho: Leano lena le tla netefatsa hore ho thehwa mesebetsi e 202 666 indastering ya nama ya tse hlaha pele ho feta 2030.

Siswati: Lelisubuciko lihlose kucinisa umkhakha wetenyama yenyamatane njengemetfuli wekubakhona kwekudla kanye nemkhakha wekukhula kutemnotfo longasita kudala imisebenti.
Sesotho: Kahlolo e etsang nalane ya mabeta wa letoto Nkosinathi Phakathi ya ho hlola tjhankaneng bophelo bohle makgetlo a 42 ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Gauteng, ho romela molaetsa o matla ho bohle ba etsang diketso tsena tsa GBVF mme setjhaba se ke ke sa behwa tsietsing ke diketso tsena tsa bona tse mpe.

Siswati: Sigwebo lesiyincophamlandvo semdlwenguli lodlwengula aphindzelela lolahlwe licala Nkosinathi Phakathi logwetjwe dzilikajele emahlandla lange-42 yiNkantolo Lephakeme yaseGauteng lokusento lesitfumela secwayiso lesicinile kulabo labenta tento te-GBVF lotsi sive setfu ngeke sibanjwe kutsi sikhokhe inhlawulo ngenca yetento tabo letimbi.
Sesotho: Vooma Vaccination Weekend ke letsholo la naha le kopantseng mahlahana a rona ho kenyeletsa dikereke, marena, mekgatlo ya basebetsi le dikgwebo.

Siswati: Umkhankhaso Wemphelansontfo We-Vooma Vaccination Weekend Wekugoma lotawucala mhla lu-1 kuya kumhla ti-2 Imphala 2021.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Lekgotla la Polokeho ya Mawatleng a Aforika Borwa:a. Mofumahadi Nthato Minyuku (Modulasetulo).b.

Siswati: Umlayeto WekuhalaliselaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa kwayo netilokotfo letinhle ku: Mengameli losengakahlali esihlalweni sakhe, Umhlonishwa Mnu Fauré Essozimna Gnassingbé, ngekukhetfwa kwakhe abe nguMengameli weRiphabhliki yaseTogo ngeLukhetfo lwaMengameli lebelubanjwe mhla tinge-22 Indlovana 2020.
Sesotho: Taba ena e fetiseditswe ho Komiti ya Tjhebobotjha ya Molaotheo, e tlamehang ho tlalehela Palamente ka la 30 Phato 2018.

Siswati: Loludzaba selwendluliselwe eKomidini Lebuketa Umtsetfosisekelo, lokufanele kutsi libikele Iphalamende mhla tinge-30 Ingci 2018.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu Puisano ya Ntwa Kgahlanong le Bobodu e tla tshwarwa ka la 8 le la 9 Pudungwana 2023 Birchwood Hotel e Ekurhuleni bakeng sa ho hlomella setjhaba twantshong ya bobodu tumellanong le Leano la Naha la Ntwa Kgahlanong le Bobodu la naha ya rona.

Siswati: Imicimbi Letako Ingcoco Yekumelana Nenkhohlakalo Ingcoco yekumelana nenkhohlakalo itawubanjwa mhlaka ti-8 namhla ti-9 kuLweti 2023 eHhotela i-Birchwood Ekurhuleni kutogcugcutela umphakatsi ekulweni nenkhohlakalo ngekuhambisana neNdlelalisu Yekumelana Nenkhohlakalo Eveni.
Sesotho: Setheo sa Naha sa Ditaba tsa Elektroniki sa Aforika Borwa (NEMISA):a. Mofumahadi Mymoena Williams jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO).b.

Siswati: Losomjako wetimoto loneminyaka lenge-21 budzala waba wekucala eNingizimu afrika kusukela nga-1980 kutfola sigaba se-Grand Prix ngemuva kwekuwina bushampeni bakhe bekucala ngca beMoto.
Sesotho: Khamphane ya ha Eskom jwale e se e wela tlasa Lefapha la Motlakase le Eneji, mme ha e le Transnet, South African Airways le South African Express tsona di wela tlasa Lefapha la Dipalangwang.

Siswati: • Lesivumelwane setemphilo sihlose kucinisa intfutfuko yemitfombolusito yeluntfu kodvwa kube kwenta ncono kufinyelela emitsini, emitsini yekugoma kanye nasemikhicitweni yetemphilo, lokuhambisana nekutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nekucinisekisa kutsi kumbadzakanywa nemkhakha lotimele.
Sesotho: Mmuso o utlwile dintlha tse hlahisitsweng ke baithuti, mme di fuwa tjantjello ya rona ka botlalo.

Siswati: Simema bonkhe labatsintsekako kutsi banike leKhomishini Yekuphenyisisa ngeMfundvo Lephakeme Nekucecesha litfuba lekutsi iphetse umsebenti wayo.
Sesotho: Kgaolo ya 3 ya Molaotheo e batla hore makala ohle a mmuso a sebedisane ka ho tshepana le ka tshepo e ntle ka, hara tse ding, ho matlafatsa dikamano tsa setswalle le ho thusana le ho tshehetsana.

Siswati: Letichibelo titawulungisa letinye tigaba taloMtsetfo losewengcelwe sikhatsi futsi titawucinisekisa kutsi letinhlaka letintsatfu tahulumende tisebenta ngekubambisana kute tente ncono kwetfulwa kwetinsita ekuhlangabetaneni netidzingo tebantfu.
Sesotho: Moporesidente Zuma dipakeng tsa la18 le 22 Mmesa 2016 o tla nka maeto a tshebetso ho ya mebusong ya ditho tsa Kopano ya Makgetho a Madiboho ya Aforika e Borwa (SACU) e kenyeletsang Namibia, Botswana, Lesotho le Swaziland.

Siswati: Mengameli Zuma utawutsi emkhatsini wamhla ti-18 namhla tinge-22 Mabasa 2016 angenele kuvakasha ngekwemsebenti avakashele emave langemalunga eNyonyane Yekutselisa Imphahla Yemave Laseningizimu ne-Afrika (i-SACU) lokufaka ekhatsi iNamibia, Botswana, Lesotho kanye neSwaziland.
Sesotho: Sena se tla nyehela mabapi le ho fihlellwa ha merero ya NDP hammoho le ho matlafatsa meralo ya Mmuso le mananeo a ho fana ka ditshebeletso tsa Mmuso ka mokgwa o hlwahlwa.

Siswati: Loku kuniketa litfuba bantfu baseNingizimu Afrika lekutsi bahlanganisa itheknoloji netimphilo tabo ngendlela yekutsi loko kube yinzuzo esiveni sonkhana.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Taolo ya Tikoloho: Sehlomathiso sa Bili ya Boleng ba Moya, sa 2013 – Bili ena e fetola dipehelo tse itseng tlasa Taolo ya Tikoloho ya Naha: Molao wa Boleng ba Moya, wa 2004 o laolang boleng ba moya ka hara naha bakeng sa ho tshireletsa tikoloho ka ho fana ka mekgwa e kgonehang bakeng sa thibelo ya tshilafatso le ho thefula maemo a tlhaho ho ntse ho kgothaletswa ntshetsopele e lokileng ya moruo le kahisano.

Siswati: Luhlaka Lwavelonkhe Lwekuphatfwa Kwemvelo: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Welizinga Lemoya, 2013 – Lomtsetfosivivinywa wenta tichibiyelo kutihlinteko letitsite ngaphasi kweLuhlaka Lwavelonkhe Lwekuphatfwa Kwemvelo: Umtsetfo Welizinga Lemoya, 2004 lolawula lizinga lemoya eliveni kute kuvikelwe imvelo ngekuta netindlela letivakalako tekuvimbela kungcoliseka kanye nekonakaliswa kwetinhlelo talokuphila emvelweni ngakulolunye luhlangotsi kube kukhutsatwa kutfutfuka kwetemnotfo netenhlalo lokufanele.
Sesotho: c) Kopano ya boraro ya Komiti ya Tshebetso ya Meralo ya Motheo e ne e tshwaretswe Mpumalanga – ho yona ho ile ha qoqwa ka meralo ya motheo bakeng sa dinaha tsa matjhaba, ho thehwa ha matsete ka ho sebedisa mekgwa e fapaneng ha mmoho le ho aha diprojeke tse itseng.

Siswati: c) Umhlangano Wesitsatfu Welicembu Lesiphelane Lekusebenta Lesakhiwonchanti lowabanjelwa eMpumalanga - bewugcile kusakhiwonchanti lesikhicitako lewela imincele, kukhulisa lutjalomali lolusimeme ngekusebentisa timali letihlanganisiwe kanye nephrojekthi yekwakha emaphayiphi lengatjala imali.
Sesotho: Jwaloka ka setjhaba, ke mosebetsi wa rona ho etsa ho hongata ho netefatsa hore ba tsietsing ka ho fetisisa ka hara setjhaba sa rona ha ba hlekefetswe.

Siswati: Singummango sinemsebenti wekutsi sente lokunyenti kucinisekisa kutsi bantfu belive lakitsi labasengotini yekuhlaseleka kalula abahlukunyetwa.
Sesotho: Ngaka Kesavan Naidoo jwaloka Motlatsa-Molaodi-Kakaretso (DDG): Ntshetsopele ya Makgabane Ditheong, Lefapheng la Puso ya Kopanelo (DCoG).

Siswati: Kesavan Naidoo njengeLisekela leMcondzisi Jikelele (i-DDG): Tekutfutfukiswa Kwetikhungo Kutekubusa Ngekubambisana (i-DcoG).
Sesotho: Leha Aforika Borwa e tswela pele ho etsa nyehelo ya bohlokwa boitekong ba lefatshe ka dintshetsopele tsa khabone e tlase le boitseko ho tsa tlelaemete, mmuso o dula o itlametse ho netefatsa ho fetohela ho bokamoso bo hlwekileng.

Siswati: Umhlangano nebasebenti ubike mayelana netinkinga tekusebenta kwa-Eskom kanye neluhlelo lwekuphehla gezi, kugcinwa isesimeni kanye nekucishwa kwegezi lokungakahlelwa.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Tulo e Setlwaeding ya bo-27 ya Kopano ya AU, e reretsweng ho etsahala ho tloha ka la 13 ho isa ka la 17 Phupu 2016 Kigali, ho la Rwanda.

Siswati: Lendzawo yesikhumbuto iyaguculwa kute ikhombise indzima ebalulekile leyadlalwa bantfu labamnyama baseNingizimu Afrika eMphini Yekucala Yemhlaba kanye naseMphini Yesibili Yemhlaba kute baniketwe kuhlonishwa lokubafanele.
Sesotho: Ke bonyane mafapha a 30 a naha le dikantoro tse tsheletseng tsa Ditonakgolo tse bileng le kabelo tlalehong ena e seng e tjhaeletswe monwana ho kenngwa koranteng ya mmuso le setjhabeng ke Lefapha la Basadi le Batho ba Qhwadileng.

Siswati: Kufaka ekhatsi tindzaba letinyenti, njengekulinganisa kwayo yonkhe imali lengenako (yesabelomali kanye neyesabelomali lesengetiwe lechazwe ngekwehlukana) lekulindzeleke kutsi ikhuliswe ngalowo mnyaka wetimali kanye nekubiketela kwekuboleka kwalowo mnyaka wetimali.
Sesotho: MaAfrika Borwa a neng a le Mozambique a kgutletse lapeng, ha a mang a isitswe dibakeng tse bolokehileng hona moo Mozambique.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika labanyenti sebabuyile kantsi labanye bayiswe kuletinye tindzawo taseMozambique letiphephile.
Sesotho: Sena se ne se kenyeleditse ho fana ka lengolo la bonga thepa ho Mokgatlo wa Likhaya Lethu Communal Property (CPA) lebitsong la Letona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane.

Siswati: Loku kufake ekhatsi nekunikwa litayitela kweLikhaya Lethu Communal Property Association (i-CPA) egameni leNdvuna Yekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba, Mk Maite Nkoana-Mashabane.
Sesotho: Dibaka tse hlokolosi ka ho fetisisa tlalehong ya tekolo di amana le dibaka tsa diphedi tsa metsing a foreshe, dinokeng le moo dinoka di kopanang le lewatle tse nang le ditlhapi tse hlokang metsi a foreshe e leng tse kotsing ka ho fetisisa bakeng sa diphedi kaofela.

Siswati: Tingoni letimcoka kulombiko waloluhlolo uphatselene netinhlalomphilo talokuphilako tasemantini lete sawoti, imifula kanye netikhafulomfula letinetinhlanti tasemantini lete sawoti letisengcupheni yekuhlaseleka lula kunako konkhe lokuphilako.
Sesotho: Boraditaba ba nang le thahasello ba ka fihlella ho tseba haholwanyane ka tlhodisano ena ho WEBTOKEN le WEBTOKEDikgau di kgothaletsa momahano le tshebedisano ya lebatowa ka ho kgothaletsa boraditaba dipusong tsa dinaha tsa SADC ho ngola ka dintlha tse etsahalang lebatoweng lena.

Siswati: Ikhabhinethi icela luhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu lucinisekise kutsi bulungiswa buyentiwa egameni laMk Ratselane, Mk Pule longasekho kanye nebahlukunyetwa be-GBVKucedza budlova lobucondziswe kubomake nebantfwana kudzinga kutsi tsine sonkhe sitsatse sinyatselo sekucedza lesibhuku.
Sesotho: E tjhaelletse monwna qalo ya nako ya ho kgantshwa habedi ha tumello ya kgaso ya dijithale ka hara Aforika Borwa ka la 1 Tlhakola 2016.Ho falla ho tloha ho ditshebeletso tsa kgaso tsa analoko ho ya ho tsa kgaso ya dijithale ho lokolla mokgwa o batlehang haholo wa maqhubu a radio a loketseng bakeng sa phano ya ditshebeletso tsa kgaso tse phatlaletseng.

Siswati: kuTemfundvo kute kuvulele Umgcinimafa Wesifundza indlela yekutsi afezekise ngemphumelelo Sigaba 18 seMtsetfo Wekulawulwa Kwetimali Tesive, 1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999) kuLitiko Letemfundvo laseLimpopo, ngekwelekelelwa litiko letemfundvo lavelonkhe.
Sesotho: Tjhata e fana ka ditataiso bakeng sa tlhahiso ya dipalopalo tsa boleng bo lokileng tse hlokahalang bakeng sa ho beha leihlo Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP), le mananeo a mmuso le dintlha tse ka sehloohong.

Siswati: Lomculu unika tinkhombandlela tekukhipha mininingwanelubalo lesezingeni lelihle ledzingeka ekubukeni kutsi Luhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) luhamba kahle yini, kanye netinhlelo tahulumende kanye naloko lekumele kucalwe ngako kutsi kwentiwe.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe hore ho thehilwe menyetla ya mosebetsi e 4 609 000 Mokgahlelong wa Bone wa nako e bohareng wa EPWP, e leng ho tloha ho 2019/2020 ho ya ho 2022/23.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe kutsi ematfuba emsebenti la-4 609 000 adalwa ngesikhatsi seSigama se-4 sethemu lesemkhatsini se-EPWP, leyenteke ngesikhatsi sa-2019/2020 kuya ku-2022/23.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Bodulo ba Batho le tshware mmoho le Lenaneo la UN la Bodulo ba Batho Khonferense ya “Re etella pele Diphethoho ka hara Motsemoholo: Ho tloha Bodulong bo Bohlaswa ho ya ho Bodulo ba Batho bo kenyeletsang, bo bolokehileng, bo Hlwahlwa le ba Moshwelella”, ka Tlhakubele 2016.Khonferense e tshehetsa ka bobedi lenaneo la matjhaba la ntshetsopele le la ntshetsopele ya lehae ka ho matlafatsa tshehetso bakeng sa Morero 11 wa Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella: Ho etsa metsemeholo le bodulo ba batho hore e be e kenyeletsang, e bolokehileng, e hlwahlwa le ho ba ya moshwelella.

Siswati: INingizimu Afrika ingenise ngemphumelelo Ingcungcutsela Yemadolobhakati Ase-Afrika ye-7 yemadolobhakati nabohulumende basekhaya base-Afrika eJohannesburg kusukela mhla tinge-29 Lweti kuya kumhla ti-3 Ingongoni 2015.
Sesotho: E boetse e tsepamisitse maikutlo kahong ya metheo ya tshebetso ya moruo bakeng la ntshetsopele ya kaho le boiphediso ba setjhaba, hape le ho hlahisa menyetla ya mesebetsi le ya ntlafatso e nang le metheo e batsi ya batho ba batsho moruong.

Siswati: Igcile ekhwakhiweni kwesakhiwonchanti sekutfutfukisa temnotfo netenhlalo, kanye nekukwakha ematfuba emisebenti kanye nekuhlonyiswa kwebantfu labamnyama ngemakhono etemnotfo labanti.
Sesotho: (ii) Kgatelo pele ya ho tobana le taba ya bo behwa ha Afrika Borwa lenaneng la dinaha tse sa lwantsheng phapanyetsano e fosahetseng ya tjhelete ke mokgatlo wa Financial Action Task Force (FATF)

Siswati: Mk Thulisile Glory Manzini njengeMcondzisi Jikelele eLitikweni Letekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane.
Sesotho: Kabinete e tlatseleditse ho tshwela ka mathe vidio e bontshang moo ngwanana wa sekolo a hlaselwang ke moithuti wa moshemane sekolong se seng KwaZulu-Natal mme e ananela ho tshwarwa ha mmelaelwa.

Siswati: IKhabhinethi ingete livi layo nayo ekuhlabeni kukhonjiswa kwevidiyo lapho intfombatana beyihlaselwa khona ngumfundzi lomdvuna ayishaya esikolweni saKwaZulu-Natal kantsi iKhabhinethi iyakwemukela kubanjwa kwemsolwa.
Sesotho: Tlaleho ena ke mohlodi wa tshepo le kgothatso mme ke seabo sa bohlokwa puisanong le setjhaba ka nako ena eo Aforika Borwa e seng e qadile ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Siswati: Lombiko ungumtfombo welitsemba nenshisekelo futsi uligalelo lelibalulekile enkhulumeni yemmango esikhatsini lapho khona iNingizimu Afrika icale kugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.Hulumende ucela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebente ngekubambisana futsi basebente ngekutikhandla kute kwentiwe iNingizimu Afrika iphumelele kwendlula loku futsi basebentise imidlandla yabo kuletindzaba nekukhuluma kwabo kugcile kuletindzaba.2 IKhabhinethi yemukela kwakhiwa kwemanyuvesi lamabili eNyakatfo Kapa naseMpumalanga, ekucala ngca kwakhiwa solo kwatfolwa inkhululeko.
Sesotho: Metjha ya palamente e tla boela e thuisise botjha Bili ena pele e fetiswa ho ba molao.

Siswati: Lomtsetfo ufuna kunika umbononchanti wahulumende emandla ekuvusetela umkhakha wetitfutsi taselwandle, kanye nekwenta kancono ligalelo lato ekukhuleni nasekugucukeni ngemandla kwemnotfo.
Sesotho: Sena ke bakeng sa ho tshehetsa mekgwa e nkuweng bakeng sa ho fedisa dikgaello tsa metsi, tse mpefaditsweng ke leqhubu la motjheso le fihlelletsweng ke naha dibekeng tse fetileng.

Siswati: Loku kukwesekela tinyatselo letinyenti letitsetfwe kute kutsi kuncishiswe kweswelakala kwemanti, lokubhebhetseliswe ligagasi lekushisa lelive lelihlangabetene nalo kulamaviki lendlulile.
Sesotho: Leeto le tla tsepamisa maikutlo kahong ya maqhama a sepolotiki le kgwebisano, hammoho le phapanyetsano ya botjhaba ba Afrika Borwa le Bulgaria.

Siswati: Lokuvakasha kutawugcila kakhulu ekwakheni budlelwane betepolitiki nebetekutsengiselana, kanye nekuntjintjiselana ngemasiko emkhatsini kweNingizimu Afrika neBulgaria.
Sesotho: Monghadi Thilivhali Archibald Ramawa jwaloka Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete wa Setheo sa Naha sa Mehlodi ya Ditaba tsa Elektroniki sa Aforika Borwa.

Siswati: Umnu Thilivhali Archibald Ramawa njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali (i-CFO) eSikhungweni Savelonkhe Sebetindzaba Te-elekthroniki eNingizimu Afrika.
Sesotho: Dipatlisiso tsena di fane ka ditshitshinyo tsa bohlokwa malebana le ho ntlafatswa ha tshebetso ya NSFAKabinete e thabisitswe ke hore tse ding tsa ditshitshinyo tsena di se di ntse di sebedisitswe.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwe-NIP 2050 kute kutsi sive siphawule ngayo.
Sesotho: Tshebedisano ena ya bohlano e bontsha maqhama a matle pakeng tsa Afrika Borwa le naha ya Khanada e leng se bontshang boinehelo ba Afrika Borwa ba ho baballa tlhaho ho sa natse hore mathata a hlahile karolong e fe ya lefatshe.

Siswati: Lekoporansi idale imisebenti lengetulu kwe-100 etindzaweni labahlala kuto kantsi labantfu labasha ikakhulu babalimi balokusanhlavu najikanelilanga.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o tla felehetswa ke Letona la Bophelo bo Botle Zweli Mkhize, le Letona la Lebotho la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Letona la Thuto ya Motheo Angie Motshekga le Letona la Sepolesa Bheki Cele le Letona la Bodulo ba Batho, Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere Lindiwe Sisulu esita le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo ya Motheo, Patricia de Lille.

Siswati: Mayelana naloku, Mengameli Ramaphosa utawuvakashela lesifundza ngaLesihlanu, mhla ti-5 Inhlaba 2020, ayokhulumisana naNdvunankhulu Alan Winde nesigungu lesiphetse salesifundza mayelana nalesimo, kanye nekubuka kulungela kwalesifundza kulawulwa lokuchubekako kwalolubhubhane.