dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dilalome tse itseng le dikhamphani esale di utswa mehlodi ya puso e neng e reretswe ho fana ka dijo malapeng a hlokang le thepa ya boitshireletso (di-PPE) ho bahlanka ba ka pelepele twantshong ya kokwanahloko ena, ka ho qolleha basebeletsi ba tlhokomelo ya kalafo.

Siswati: Labanye labakhohlakele kanye netinkampani bebatitapela imitfombolusito yembuso lebeyicondziswe kutsi isite ngekudla imindeni lephuyile kanye netisetjentiswa tekutivikela (ema-PPE) taleto tiphatsimandla letisembili ekulweni nalesifo, ikakhulu tisebenti tetemphilo.
Sesotho: Kabinete e thabetse taba ya hore selemo sa 2025 e bile sa katleho dihlopheng tsa Afrika Borwa tsa naha tsa kirikete jwalo ka ha sa banna se hapile Bompodi ba Diteko tsa ICC ha sa basadi sona se finyelletse makgaolakgang a Mohope wa Lefatse wa ODMoruo Afrika Borwa e hlakolwa lenaneng la dinaha tse sa sebetseng hantle ke Lebotho la Tshebetso la Tshebediso ya Ditjhelete (FATF) Kabinete e thabetse ho hlakolwa ha Afrika Borwa lenaneng la dinaha tse sa sebetseng hantle ke Lebotho la Tshebetso la Tshebediso ya Ditjhelete (FATF).

Siswati: Ikhabhinethi iyajabula kutsi umnyaka wa-2025 ube ngumnyaka lohamba embili emacenjini esive ekhilikithi aseNingizimu Afrika lapho khona licembu lesive lemadvodza liphumelele emdlalweni wekugcina we-ICC Test Championship kantsi licembu labomake lona selifinyelele esigabeni sekugcina semdlalo weNdzebe Yemhlaba ye-ODTemnotfo.
Sesotho: Ho se be teng ha thuo ya lefatshe ka molao metseng ya mahae ho fokodisa ditokelo tsa beng ba lefatshe le ho fokotsa bokgoni ba bona ba ho le sebedisetsa ho ntlafatsa maphelo a bona le a maemo a bona a ditjhelete.

Siswati: Kweswelakala kwebuniyomhlaba etindzaweni temmango akufaki-nje kuphela umtselela lomubi kumalungelo ebantfu ekutsi babe nemhlaba labahlala kuwo kepha kuphindze futsi kunciphise ematfuba ekukhona kwabo kuwusebentisa kute bente kancono batfutfukise timphilo tabo tetemnotfo.
Sesotho: SALT le SAAO di hara dibaka tsa tekolo ya dinaledi tse fumanwang fatshe le sebakeng tse 70 tse kileng tsa lekola ho phatloha ha sebakeng ha dinaledi tse pedi tsa nyotrone, hang feela kamora maqhubu a tsona a ho thothomela ha lefatshe a ne a lemohuwa ke Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory ya Amerika le Virgo detector ya Yuropa.

Siswati: I-SALT nalamanye amatheleskophu e-SAAO anikete idatha yekucala ngca ngalesigameko kutfolakala kutsi sijike saba ngulesinye lesesifundvwe kakhulu kutigameko te-astrophysics emlandvweni.
Sesotho: Matsete a rona a dipalangwang tsa setjhaba ke karolo ya ho aha le ho kenya tshebetsong marangrang a dipalangwang tsa setjhaba a kopanetsweng ho phatlalla le naha.

Siswati: Lutjalomali lwetitfutsi tetfu temmango luyincenye yekwakha kanye nekuchuba inethiwekhi lehlangene yetitfutsi temmango kulo lonkhe lelive.
Sesotho: Polelo ya Pholisi ya Tekanyetso ya Nako e Bohareng (MTBPS)1.1 Kabinete e amohela MTBPS ya pele ka Letona la Ditjhelete Tito Mboweni, e thehilweng hodima tumelo e matla ya hore Afrika Borwa e ka ntjhafatswa.2 MTBPS ya 2018 e totobatsa dikgetho tsa thata tsa moruo le lekgetho tse tjametseng mmuso nakong ya dilemo tse tharo tse tlang.

Siswati: Sitatimende Senchubomgomo Yesabelotimali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS).
Sesotho: Leano le tla phatlalatswa websaeteng ya Lefapha la Meru, Botshwasi le Tikoloho e leng: WEBTOKELeano le Leholo la Lekala la Bohahlaudi Kabinete e tjhaetse monwana ho amahanngwa ha Morero wa Tsoseletso ya Lekala la Bohahlaudi le Morero o motjha o Moholo wa Bohahlaudi.

Siswati: INingizimu Afrika ibekwe yaba yekucala lapha kulelivekati lase-Afrika ngekukhicita inyama yetinyamatane.
Sesotho: Ho tshwarwa ka katleho ha dikgetho tsa ho kgetha mopresidente ho tswetse pele le ho bontsha botsitso naheng ya Zambia le lebatoweng le ka borwa ho Afrika.

Siswati: Licembu lase-SA litfole tindondo letiyimfica, kufaka ekhatsi kwephula lirekhodi lemhlaba lerileyi yemamitha la-4x100 yemadvodza Langaphasi kweminyaka lenge-20 budzala.
Sesotho: Ho shebanwe le ho rarahana ha dingongoreho tsa setekginiki le tsa semolao tseo re nang le tsona, Aforika Borwa hape e tla sekaseka ho fetisetsa taba ena ho Lekgotla la Matjhaba la Toka bakeng sa qeto tabeng ena.

Siswati: Isigaba se-97 asizange sisetjentiswe ku-ICLoku kube kwekucala kutsi Live Lelililunga le-ICC limenywe yi-ICC kutsi libonisane nayo mayelana nebumatima lelingaba nabo ekufezekiseni imvume yekubopha lokuyintfo lengaholela kutsi lelo Live liphule tivumelwano talo temave ngemave.
Sesotho: Mopresidente, hodima mona, o romelletse sehlopha se ikgethileng sa manqosa dinaheng tse mmalwa tsa Afrika ho di netefaletsa hore bomphato ba rona ba maAfrika ba naheng ya rona ba amohetswe tlasa mehopolo ya kopano le boitshematlelo ba Afrika ya Bohle, ho kenyeletsa boitlamo ba Afrika Borwa ba ho busa ka molao le tshireletso ya ditokelo tsa botho tsa bohle ba ka hara meedi ya rona.

Siswati: Mengameli, ngalokwengetiwe, ukhiphe licembu letitfunywa letikhetsekile walitfumela emaveni ase-Afrika lehlukene kucinisekisa bantfu bakitsi base-Afrika kutsi lelive letfu litinikele kumigomo yebunye bemave ase-Afrika nekubambisana, kufaka ekhatsi kutinikela kweNingizimu Afrika kumtsetfosimiso nemtsetfo nekuvikeleka kwemalungelo eluntfu lonkhe ngekhatsi kweminyele yetfu.
Sesotho: Ho thehwa ha Tumellano ya Aforika Borwa, jwaloka ha ho sisintswe ho Bili ya Tumellano ya Aforika Borwa, ya 2014 ho tla nyehela bakeng sa tswalo ya lekala le matla le ntjhafatsang la kaho le tla amang ka tshwanelo tlhahiso ya mesebetsi ha le nyehela ho merero ya Mmuso ya dikaho tsa motheo.

Siswati: Kusungulwa kweMtsetfosivivinyo Wekuvunywa Ngalokusemtsetfweni Kwemklamo Wekwakha kutsi uchubeke eNingizimu Afrika, 2014 kutawufaka sandla ekwakhiweni kwemkhakha wekwakha lonemandla nalonekucamba lokusha lotakuba nemtselela lomuhle ekwakhiweni kwemisebenti ube ufaka sandla etinhlelweni taHulumende tesakhiwonchanti.
Sesotho: Letlole le tla thusa ho fedisa diqholotso tsa moruo wa kahisano tse tjametseng dikgwebo tse anngweng ke merusu.

Siswati: Loluhlelo lufaka Sikhwama se-Abadali – Lekusikhwama Sekukhulisa Emabhizinisi Alabamnyama i-Black Business Growth Fund kanye ne-Sibonelelo Se-Abadali i-Abadali Grant (lesitigidzi leti-R40).
Sesotho: Naha e ikemiseditse ho fana ka kamohelo e mofuthu ya Ubuntu ho dinaha tse 16 tse tla bapala dipapadi tse 60 nakong ya thonamente ena ya matsatsi a 10 Setsing sa Matjhaba sa Diboka ho la Motse Kapa.

Siswati: Lelive litawamukela ngemoya webuntu lamave la-16 latawudlala imidlalo lenge-60 kulomchudzelwano wetinsuku leti-10 lotawube ulapha e-International Convention Centre eKapa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Leano la Naha bakeng sa Tsamaiso e Kopanetsweng ya Ntshetsopele ya Makala a Thuto bakeng sa Aforika Borwa, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngalamafishane mayelana Nembiko Welikomidi Letindvuna lomayelana neLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo lwesikhashana lwekuKhubateka Kutikhungo Temfundvo Ephakeme Nekucecesha, lowente tincomo letimayelana nekusungulwa kweLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yendlelalisu Yekukhubateka.
Sesotho: Kabinete e dumellana le ho thonngwa botjha hapeha ditho tseo e seng tsa phethahatso tse latelang ho boto ya Mekgwa ya Ditumello ya Naha ya Aforika Borwa, bao nako ya bona ya tshebetso e tla fela ka la 30 Pudungwana 2013, ho sebetsa lekgetlo la bobedi ho tloha ka la 1 Tshitwe 2013 ho ya ka la 30 Pudungwana 2018.• Monghadi Vernon Roderick Seymour• Monghadi PhakamisaZonke.

Siswati: IKhabhinethi ivumelana nekucashwa lihlandla lesibili kwaMnu Tsietsi Mokhele njengeMphatsi Lomkhulu Wesikhungo Lesengamele Tekuphepha Kutaselwandle eNingizimu Afrika sikhatsi lesiminyaka lesihlanu kusukela mhla lu-1 Mabasa 2013.
Sesotho: Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba (NDPP)Kabinete e theoletsa Mopresidente Ramaphosa ka ho thonya Moadvokheiti Shamila Batohi jwalo ka Molaodi wa Naha wa Botjhotjhisi ba Setjhaba.

Siswati: Umcondzisi Wemkhandlu Wetekushushisa Wavelonkhe (i-NDPP)IKhabhinethi ihalalisela Mengameli Ramaphosa ngekucasha u-Adv Shamila Batohi njenge-NDPP lensha.
Sesotho: Mekga ena e mmedi e boetse ya dumellana ka tlhokeho ya diphetoho ho Lekala la Tshireletso la UN (UNSC), mme mekga ena ka bobedi e bona tlhokeho e potlakileng ya hore keketseho ya kemedi, ho kenyeletsa dinaha tsohle, ho sebetsa ka ponaletso, matla, ka mokgwa wa demokrasi le ho ba le boikarabelo.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kwesekelwa yi-EU ngetikhundla teNingizimu Afrika tepolitiki yemhlaba wonkhe kanye nabocalanganye beBungameli be-G20 ngemuva kweNkhulumiswano Yetepolitiki Yetindvuna ye-16 lebe yiphumelelo emkhatsini weNingizimu Afrika ne-EU lebeyibanjwe mhla ti-19 Indlovulencane 2025 eKapa.
Sesotho: NISCWT e phatlaladitswe Lefapheng la Meru, Botshwasi le Tikoloho ho WEBTOKENkgetheng wa Afrika Borwa ya Thonyeditsweng Ho Ba Moahlodi Lekgotleng la Toka la Matjhaba (ICJ).

Siswati: I-NISCWT ishicilelwe kuLitiko Letemahlatsi, TekudobaNemvelo ku: WEBTOKELilunga laseNingizimu Afrika Lelikhetfwe Kuba Lijaji Lenkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa (ICJ).
Sesotho: Mmuso o sebedisana le dinaha tsa matjhaba ho arolelana lesedi ho tsa boutlwela, ho fuputsa maqulwana a dinokwane esitana le ho a qosa.

Siswati: Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha mayelana nenchubekelembili lephatselene nekutfutfukiswa kweLisu Lelikhulu Letensangu, lokuhloswe ngalo kunika luhlakamsebenti lwekusungula, lwekukhula nekutfutfukisa insangu kanye nemboni yetensangu lapha eNingizimu Afrika kute ifake ligalelo ekukhuleni kwetemnotfo, kuhlelisa buphuya kanye nekudala imisebenti.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho dikgwebo tsohle tse tshwanelehang tse anngweng ke merusu ya setjhaba ya moraorao tjena KwaZulu-Natal le Gauteng ho etsa dikopo tsa dikadimo tsa diindasteri tse sa lefiseng tswala, tlasa Letlole la Tshehetso ya Tsosoloso ya Moruo la R.75-bilione le nehelanwang ke mmuso.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi kwakha kabusha sakhiwonchanti, timphahla tekusebenta, kufaka tinsita kumabhilidi, sitoko nemali yekucala umsebenti.
Sesotho: Motjha wa ho tlaleha lekgetho o se o le bobebe le ho feta mme SARS e tswela pele ka ditlhahlobo tsa auto-assessment selemong sena.

Siswati: Sigaba se-100 siniketa hulumende emandla ekungenelela uma sifundza sehluleka kwenta umsebenti waso wekulawula newekuphakela tinsita kantsi sigaba se-139 siniketa sigungu lesiphetse sifundza kutsi singenelele uma masipala angenti umsebenti ngekulandzela Umtsetfosisekelo noma umtsetfo.
Sesotho: NPA e dutse e ikemiseditse ka matla mosebetsing wa yona, le ho ba le dibopeho tse hlokahalang le ditsamaiso bakeng sa ho tswela pele ho kgothaletsa setjhaba se hlokang botlokotsebe.

Siswati: I-NPA isamile icinile emsebentini wayo, futsi inetinhlaka letifanele letikhona kute ichubeke ngekugcugcutela ummango lote bugebengu.
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le tla tshwaya Kgwedi ya Naha ya Ditokelo tsa Batho ba nang le Boqhwala ho tloha ka la 3 Pudungwana ho isa ka la 3 Tshitwe 2015, eo hape e tshwayang Letsatsi la Matjhaba la Batho ba Qhwadileng.

Siswati: Lubumbano Lwemava ase-Afrika (i-AU) luchuba i-AMANI AFRICA (Kuthula e-Afrika) II Field Training Exercise eSikhungweni Sekucecesha Kutemphi kuLohatla lapha eNyakatfo Kapa kusukela mhla ti-19 Imphala kuya mhla ti-7 Lweti 2015.
Sesotho: Ho tshwara dipapadi tsena hape ho tla sebedisa lefa la meralo ya motheo la Mohope wa Lefatshe wa FIFA wa 2010.Dipapadi tsa 2022 tsa Commonwealth di lebeletswe ho fana ka ho fihla ho R20 bilione ya lekeno ho moruo, e leng se tla fetohang tlatsetso ya R11 bilione kgolong ya GDP.. Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Tlaleho ya Nako (2009-2014) ya bo-5th ya Aforika Borwa mabapi le ho Kenngwa Tshebetsong ha Khonvenshene e mabapi le ho Fediswa ha Mekgwa yohle ya Kgethollo kgahlanong le Basadi Koranteng ya Mmuso, bakeng sa ho tshwaela ha setjhaba.

Siswati: Kubanjelwa kwalemidlalo kulelive kutakwenta kutsi kusetjentise umshiyandvuku wetakhiwonchanti teNdzebe Yemhlaba ye-FIFA ya-2010™.Lemidlalo Yetinhlangano Temave ya-2022 ilindzeleke kutsi ingenise tigidzi tetigidzi letinge-R20 kumnotfo, lokutawuba kwengenteka ngetigidzi letitigidzi leti-R11 ekukhuleni kwesamba semkhicito welive.
Sesotho: Re sa le ho tsona tsa ntshetsopele, Kabinete e thabetse phatlalatso ya Mokgatlo wa Naha ya Kaho ya Mebile ya ho kenya tjheletse e fetang R50 dibilione meralong ya motheo ya mebileng mane Kapa Botjhabela.

Siswati: Kulenye intfutfuko lehlobene naloku, iKhabhinethi yemukele simemetelo se-Ejensi Yavelonkhe Yetemigwaco yaseNingizimu Afrika sekutsi itawufaka imali lengetulu kwetigidzigidzi letinge-R50 ekutfutfukisweni kwesakhiwonchanti semigwaco eMphumalanga Kapa.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala ohle a setjhaba ho ahella hodima mokoka o motle wa 2017, a be a sebetse le mmuso ho lokisa meralo ya ona hore e be kgato e tiileng ya ho tsitlallela kgolo ya moruo le ho thea mesebetsi.

Siswati: IKhabhinethi icela yonkhe imikhakha yesive kutsi yakhe etikwalelifutse lelihle lemnyaka wanga-2017, kanye nekutsi isebentisane nahulumende ekuguculeni emasu ahulumende abe tinyatselo letiphatsekako tekusimamisa kukhula kwemnotfo kanye nekudala imisebenti.
Sesotho: Sebaka sa thomello ya kantle ya thepa se seholo ka ho fetisisa sa Aforika Borwa ka hara BRICS e dutse e le China, e latelwa ke India, Brazil le Russia.

Siswati: Lubanjiswano lweNingizimu Afrika ne-BRCS lumiselwe ekutfutfukiseni timfuno tavelonkhe talelive, kukhutsata kuhlangana kwesigodzi kanye nekwesekela indlelanchubo yekwengamela yemave emhlaba lefaka konkhe ekhatsi.
Sesotho: Sehlopha seo sa Tshebetso se akga Matona a Thero, Bodisa le Tlhahlobo (Mohlophisi) Bophelo bo Botle tsa Ditjhelete Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso hammoho le Setlamo sa Matona a Toka, Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tshireletso.

Siswati: Lelicembu leLisebentako lifaka ekhatsi Indvuna yeTekuhlela, yeTekucaphela neKulinganisa Kusebenta (Umchumanisi) yeTemphilo yeTetimali yeTekubusa Ngekubambisana Netendzabuko kanye neTindvuna teKlasta yeTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu kanye neTekuvikela.
Sesotho: .3 Kopanong AfriForum e amohetse hore dipalopalo tsa botlokotsebe tse lokollotsweng ke Letona la Sepolesa di nepahetse, ho kenyeletswa le dipolao tsa mapolasi.4 Ho a tsebahala hore tse ding tsa dipolao tsa mapolasing di etswa ke batho ba tsejwang ke dihwai ho kenyeletsa le ba malapa.5 Kabinete e boetse e tseba ka tlaleho ya leshano ya hore ho na le borapolasi ba makgowa ba ka bang 72 000 ba ingodisitseng ho fallela Amerika ho latela memo ya Moporesidente wa Amerika.

Siswati: .1 Ikhabhinethi ikubonile ngekukhatsateka kuchubeka kwemikhankhaso yelwatiso lolungasilo liciniso leyentiwa yi-Solidaritiet ne-AfriForum kanye nebalingani babo, futsi ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo asaphenya kwephulwa kwemitsetfo yaseNingizimu Afrika.2 Kuvikela lolunye lwati lolungasilo liciniso, Luphiko Lwetemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika luhlangana ne-AfriForum kute kutsi kucaciswe tinsolo tekubulawa kwebantfu labamhlophe ngebunengi mayelana nebulawa kwebantfu emapulazini.
Sesotho: Sena se nyehela ho tshiya ya NDP, e bolelang hore batho ba Aforika Borwa ba lokela ho nyehela bakeng sa ho aha metse e batlang bolokehile.

Siswati: Lombiko wemnyaka logcwele utawufaka ekhatsi tingucuko letikhona kutelubalobalo lebugebengu letingabangwa kucinisekisa lokusezingeni kanye netingucuko letihambelana nesimo semacala langenteka ngesikhatsi sekukhishwa kwalowo mbiko.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ho nyenyelepa ha Memo wa Kabinete o sisinyang mekgwa e fapaneng ya ho thusa botjha Tshebeletso ya Difofane ya Aforika Borwa (SAA).

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi ichubeke ivakalise kuwetsemba kwayo ema-ejensi labukene nekucala kusebenta kweluhlelo lwe-IFMS – Temafa Avelonkhe, Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa, ne-Ejensi Yetheknoloji Yelwatiso Lwembuso – kutsi kucale kusetjentiswa kwalomklamo ngemphumelelo.
Sesotho: GCIS e tla beha leihlo ho kenngwa tshebetsong ha meralo ya dikgokahanyo le meralo ya dihlopha, mme ditlaleho tsa tlhokomelo di tla fumaneha kgwedi le kgwedi ho Kabinete e le karolo ya tlaleho ya Merero ya Hajwale.

Siswati: Ngesikhatsi samaseshini, imibiko yekuhlela levela emakomidini lahlukahlukene itakwetfulwa netincomo titakwentiwa yeNgcungcutsela Yetinhloko Temibuso yase-Afrika kanye naHulumende letimayelana ne-Afrika letimayelana netinchubomgomo lokuvunyelanwe ngato nemitsetfo yalelivekati.
Sesotho: Operation Phakisa bakeng sa Temo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae e reretswe ho fihlella kgolo e kenyeletsang, jwaloka ha ho laetswe ke tjhebelopele ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le ho rera ho nyehela bakeng sa hlasimolla kgolo ya moruo, ho baka tlhahiso ya mesebetsi, le ho fetola mekgwa ya tshebetso ya lekala la temo.

Siswati: Ngemva kwekwetfulwa ngemphumelelo kwe-Operation Phakisa emikhakheni yeteMnotfo Waselwandle, Temphilo Nemfundvo Lesisekelo, Mengameli Jacob Zuma wetfule i-Operation Phakisa kuTekulima, Tekulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfufufukisa Tindzawo Tasemaphandleni mhla tinge-24 Indlovana 2017.
Sesotho: Matsete a maholo ka ho fetisisa Moruong wa Mawatle, a hlahisitsweng ka ditsiane tsa mmuso, a lebisitswe ho ntshetsopele ya meralo ya motheo, haholo maemakepe, ho tsa tlhahiso, kaho ya dikepe, kgodiso ya diphedi tsa lewatle le diphuputso tsa saense le lekala la kgase.

Siswati: Kusisa lokukhulu kunakokonkhe lokuvela kuMnotfo Waselwandle, lolawulwa ngekukhutsatwa tinsita tahulumende, locondziswe ekutfutfukiseni tinsitanchanti, ikakhulukati emachweba, kukhicita, kwakha imikhumbi, tekulima taselwandle nekwenta lucwaningo lwesayensi kumkhakha wawoyela negesi.
Sesotho: Sena se bopile karolo ya Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso le ho kgothaletsa Lenaneo la Thusong ka ho pepesa lenaneo le kopanetsweng la ho fihlella dibaka ka dibaka le bokgabane ba lona mabapi le ho arabela ditlhoko tsa baahi.

Siswati: Loku kwente incenye Yenyanga Yetisebenti Tahulumende kwaphindze futsi kugcugcutela Luhlolo lweThusong ngekutsi kukhangise luhlelo loluhlanganisiwe loluhamba lufinyelele kubantfu kantsi imphumelelo yalo kutsi luphendvule tidzingo tetakhamuti.
Sesotho: Batho ba setseng ba 58 ba tshwerweng e ne e le ba tjhelete e ka tlase ho R5 milione nyewe ka nngwe, tjhelete kaofela e amehang e ka fihla ho R188 milione.

Siswati: Mhla ti-9 Ingongoni 2016, hulumende wetfu abambisene neLihhovisi laMhlabuhlangene (le-UN) kuteTidzakamiva neBugebengu eNyuvesi YaseNingizimu Afrika, kutawuphindze futsi kugubhe Lilanga Lemave Emhlaba Lekulwa Nenkhohlakalo ngaphasi kwalengcikitsi: “Sibumbene Silwa Nenkhohlakalo”.
Sesotho: Kabinete e ananela ho tjhaellwa monwana ha mehato e hlokehang molemong wa ho ntlafatsa tsamaiso ya bophelo bo botle le ho potlakisa diphetoho tsa NHTsena di atametsa ditsamaiso tsa bophelo bo botle bakeng sa ho sebeletsa Maafrika Borwa.

Siswati: Ikhabinethi iyavumelana ngekulandzela tindlela letidzingekako tekuvuselela kabusha luhlelo lwetemphilo nekuphutfumisa tingucuko teNHLoku kwenta luhlelo lwetfu lwetemphilo lukhone kusebentela kancono bantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Selemong se etellang pele phethelo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, kabinete e ikamahanya le setjhaba ho ketekeng Kgwedi ya Basadi tlasa mookotaba o reng “Dilemokgolo tsa ho Sebetsa Mmoho Matlafatsong ya Basadi ya Nako e Telele le Tekano ya Bong.”Dilemokgolo di tlotla dintwa tsa tokoloho tse lwannweng ke basadi haesale ho tloha ha moitseki ya qollehang, Charlotte Maxeke, a ile a etella pele sehlopha sa basadi mohwantong wa Bloemfontein o neng o hanana le melao ya dipasa ka 1913.Seabo se entsweng ke basadi twantshong ya melao ya dipasa esita le dikarolong tse ding tsa ntwa ya tokoloho ke ntho ya bohlokwa ya kgothatso Kareteng ya Boitsebiso e sa tswa thakgolwa.

Siswati: Ngembi kwekuba Yiminyaka lengema-20 Yenkhululeko, Ikhabhinethi ihlanganyele nesive ekugubheni Inyanga yaBomake ngaphansi kwalesihloko “Umnyakalikhulu Wekusebentisana Kute Kuzuzwe Kuhlonyiswa Kwabomake Ngemakhono Nekulingana Ngekwebulili”.Lomnyakalikhulu uhlonipha kuzabalaza lokwentiwa bomake kusukela lapho sidlamlilo lesigcamile, Charlotte Maxeke, sahola litsimba labomake eBloemfontein emshucweni wekulwa nemitsetfo yekuphatfwa kwemapasi nga-1913.Ligalelo lelentiwa bomake ekulweni nemitsetfo yekuphatfwa kwemapasi futsi ngakuletinye tinhlangotsi talomzabalazo wenkhululeko tiyincenye lebalulekile lefake inshisekelo ekubeni khona kwaboMatisi labangemaKhadi labasandza kwetfulwa.
Sesotho: Ho apara diribone tse kgubedu ke letshwao la bonngwe le boitlamo mabapi le ntwa kgahlanong le HIV le AIDLetsatsi la Lefatshe la AIDS ke monyetla bakeng sa motse ka mong ho ikopanya ntweng e kgahlanong le HIV, ho bontsha tshehetso bakeng sa batho ba phelang ka HIV le ho hopola ba hlokahetseng.

Siswati: IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi atimbandzakanye kumalungesilelo landvulela Lesihlanu weTibhoni Lebovu (i-Redi Ribbon Friday) ngembikwkeutsi kucale Lusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS mhla ti-01 Ingongoni kudzimate kube sekupheleni kwaleyo nyanga.
Sesotho: Porojeke ya tokisobotjha ya makgotla a dinyewe e busetsa morao lefa la ho hloka tekatekano le toka.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe Ngekuhlelwa kabusha Kwetigodzi taboMantji kanye neTindzawo Tinkhundla neTihlalo Tenkhantolo Lenkhulu yaseNingizimu Afrika Letinemandla kuto.
Sesotho: Sehlopha sa Kirikete sa Basadi sa Proteas se finyella Makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe wa Basadi wa Kirikete wa ICC Kabinete e thoholetsa Sehlopha sa Afrika Borwa sa Naha sa Kirikete sa Basadi ka ho ipabola ha sona le ho etsa nalane ka ho finyella makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe wa Kirikete wa Basadi wa ICC lekgetlo la pele.

Siswati: Licembu Lekhilikithi Labomake LeTicalaba (lema-Protea) lindlulele kuba esigabeni sekugcina seNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake ye-ICIkhabhinethi ihalalisele Licembu Lavelonkhe Labomake Lekhilikithi laseNingizimu Afrika ngekusebenta kwalo lokuhle kakhulu nekucopha umlandvo ngekutsi lichubekele embili emdlalweni walo wekucala ngca esigabeni sekugcina weNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake ye-ICC yanga-2025.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa kaofela ho hlompha basebeletsi ba mmuso ba ipabotseng ka makgabane ka ho ba kgetha kapa ditheo tsa mmuso tse jwalo pele ho la 30 Loetse 2015 bakeng sa Dikgau tsa Naha tsa Batho Pele tsa Boqhetseke tsa 2015 tsa boraro, tse tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Batho Pele – Batho ba tla Pele”.

Siswati: IKhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe tisebenti tahulumende nome tikhungo tahulumende letiphuma embili ngekutsi batikhetse kungakashayi mhla tinge-30 Inyoni 2015 kutsi tingenele Umklomelo Wesitsatfu Wavelonkhe Walabaphume Embili We-Batho Pele, lotakwentiwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Batho Pele – Beka Bantfu Embili.” Lwatiso lolugcwele ngaloko luyatfolakala ku: www.
Sesotho: Tekolo ya Ditsiane tsa Dikgwebo tsa Mmuso, e fanang ka tlhahlobo ya kamoo tsamaiso ka kakaretso e sebetsang bakeng sa ho tshehetsa dikgwebo le ho tswela setjhaba molemo.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile loko lokutfolwe ngulekhomishini kutsi kwehluleka kwe-SARS kubangwa “kwehluleka lokukhulu kulawula nekwetsembeka” ngaphasi kweKhomishina yaphambilini.
Sesotho: Afrika Borwa e saenne ditokomane tsa UNCRC le ACRWTlaleho e bokeleditswe ka tshebedisano le mafapha a mmuso le ba bang ba amehang boemong ba naha le ba diprovense.

Siswati: Umbiko ugcamisa timphumelelo letirekhodiwe tesikhatsi sa-2020-2021.
Sesotho: Barclays PLC, haholoholo Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO), e buisane ka bobedi le Lefapha la Naha la Matlotlo le Banka ya Risefe ya Aforika Borwa kopanong e bulehileng, mme re ananela boitlamo ba khamphani ba ho kenya tshebetsong lewa la yona le letjha ka tsela eo le tla fokotsa kgahlamelo ho meruo eo BAGL e sebetsang ka hara yona.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umnu Xavier Carim Lolincusa laseNingizimu Afrika eNhlanganweni Yemhlaba Yekuhwebelana (i-WTO), lokhetfwe kutsi abe ngusihlalo Wemtimba Losombulula Tinchabano weMkandlu Jikelele Wenhlangano Yemhlaba Yetekuhwebelana.
Sesotho: Kopano e Tlwaelehileng ya bo33 ya Seboka sa AU e qetile ka ho thea Sehlopha sa Bohokahanyi, bodulasetulong ba Rephaboliki ya Congo mme sona se kenyeletse ditho tsa Komiti ya Boemo bo Hodimo ya AU mabapi le Libya hore e fane ka baetapele ba sepolotiki e be e kgothaletse tlhophiso ya matsapa a naha, ha ho ntse ho tsongwa tharollo ya Koduwa ya Libya.

Siswati: Uphekeletelwa yiNdvuna Litiko Letebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba, Dkt.