dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tlaleho ya Tjhebo Botjha ya Khomishene ya Meputso ya Kantoro ya Moporesidente (PRRC) Kabinete e fumane le ho tjhaella monwana tlaleho ya PRRPRRC e thontsweng bakeng sa ho batlisisa meputso le maemo a tshebeletso ka hara Tshebeletso ya Mmuso le ditheo tsa naha le tsa diprovense tse boletsweng ho Karolo A le C, Sekejule 3 sa Molao wa Taolo ya Ditjhelete tsa Mmuso, 1999 (Molao wa bo-1 wa selemo sa 1999).

Siswati: Loku kwentiwa ngekulandzela Sigaba se-27(1) seMtsetfo Welulawulo Lwetinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo-57 wanga-2002).
Sesotho: O tla kopantse diketekete tsa baahi ba lefatsheng, baitseki, baetapela ba lefatshe, dibini le ba nang le kgahlamelo ho potlakisa Maikemisetso a Ntshetsopele ya Mokoka ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) a ho tlotla sehopotso sa Mandela.

Siswati: Ihlanganise ndzawonye takhamuti temave angaphandle letitinkhulungwane, tishoshovu, baholi bemave, baculi nabantfu labatiwako kute batfutfukise Tinjongo Tekutfutfuka Letisimeme Temave Amhlabubuhlangene (i-UN) kwentela kuhlonipha Mandela.
Sesotho: Kabinete e boela e pheta hore mmuso ha o a kenyeletsa dipalangwang tsa setjhaba tse ngodisitsweng (tse sebediswang haholo ke ba kojwana di mahetleng) ditefellong tsa mebila e lefuwang ya Gauteng.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yabita labasemagunyeni kutsi basombulule ngekushesha tindzaba ngendlela lehambisana neMtsetfosisekelo wetfu.
Sesotho: Satalaete ena, e tla fana ka lesedi la bohlokwa la maemo a lehodimo sepakapakeng, e bontsha bokgoni ba Aforika Borwa lekaleng la saense le theknoloji ya sepakapakeng.

Siswati: Loku kucinisekisa kutinikela kwetfu ekuzuzeni emalungelo eluntfu ato tonkhe takhamuti tetfu, takhamuti tase-Afrika kanye netakhamuti temhlaba.
Sesotho: Sehopotso sa bo-60 sa Letsatsi la Naha la Basadi ka la 9 Phato, 2016 se tla hlakisa nalane ya boitseko ya basadi, ka ho pheta ‘Pale ya Basadi’.

Siswati: Lokugujwa kwemkhosi we-60 wekukhumbula Lilanga LaBomake Lavelonkhe mhla ti-9 Ingci, 2016 lutawugcamisa umlandvo wemzabalazo wabomake, ngekucoca ‘ngeMlandvo Wakhe’.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya peho ya dibetsa hang hang, ho dumellwa ha dithuso tsa setjhaba le ho ntshuwa ha ba tshwasehileng dibakeng tse nang le merusu.

Siswati: Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kutsi kudzimate kube ngulamuhla, tinkhulungwane tebantfu bemmango bavimbeteleke e-El Fasher leseyiphendvuke indzawobucayi yekuhlasela lokungakhetsi lokwentiwa yi-RSF lokwenta simo sibe sibi kakhulu kantsi vele sesiyinhlekelele lemangalisako kubantfu.
Sesotho: Jwalo ka ha Mohope wa Lefatshe wa Netball o tla tshwarelwa Kapa, Afrika Borwa e tla boela e ipabola ka makgabane a yona a ho tshwara tonamente tsa matjhaba ka katleho jwalo ka ha e sa tswa tshwara ya mabelo a dikoloi ya Formula E Cape Town ePrix.3 Sohle seo re ithutileng sona ditonamenteng tse kang tseo se re thusa haholo ditlhophisong tsa rona ho netefatsa hore baeti ba rona ba thabela ho ba kwano ba bolokehile.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netilokotfo letinhle ku:Umndeni nakubangani besihlabani lesidvumile semculo we-jazz Hugh Masekela.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2025.

Siswati: Ikhabhinethi yayivuma i-CLPA yeSihlanu, lesebenta njengeluhlakamsebenti lwavelonkhe lwalelive lwekulwa nekusebentisa bantfwana.
Sesotho: Ka Tshitwe 2019, Kabinete e ananetse GBVF-NSE tswetse pele ka ho laela Matona a etelletsweng pele ke Letona la Boporesidenteng la Basadi, Batjha le Batho ba Holofetseng, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, hore ba tswelepele ho etsa mosebetsi ditlhophisong tse sisintsweng tsa ditheo tsa GBVF ho lekola taba ya ho kenngwa tshebetsong ha GBVF-NSKananelong ya lepotlapotla la ho ntshetsapele le ho lekola mosebetsi wa ho kgina GBVF, Kabinete e ananetse ho thewa ha Lekgotla la Naha ho GBVF (NCGBVF).

Siswati: NgeNgongoni 2019, Ikhabhinethi yavuma i-GBVF-NSYaphindza yatfuma litsimba leTindvuna lebeliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli yetaBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, kutsi bente umsebenti lochubekako mayelana nemalungiselelo esikhungo lowentiwe kule-GBVF wekwengamela kufezekiswa kwe-GBVF-NSItfokotela kuchutjwa ngekuphutfuma kwenganyelwa kwalomsebenti wekuvimba i-GBVF, Ikhabhinethi ikuvumile kusungulwa kweMkandlu waVelonkhe we-GBVF (NCGBVF).
Sesotho: Kabinete e ile ya hlajwa malotsana ka lenaneo la dilemo tse tharo le tla etsuwa ke Mokgatlo wa Tsosoloso ya Boitshwaro (MRM).

Siswati: Ikhabhinethi yatisiwe ngeluhlelo lweminyaka lemitsatfu lolutawetfulwa nguMbutfo Wekuvusetelwa Kwesimilo (yi-MRM).
Sesotho: Sehopotso sa monongwaha sa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho se kopana le sehopotso sa bo-25 sa kamohelo ya Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa 1996, mme se re neha monyetla wa ho thuisa ka sebete sa banna le basadi ba ileng ba ipelaetsa ka la 21 Tlhakubele 1960 bakeng sa phediso e phethahetseng ya melao ya dipasa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Lonemkhawulo Wetemabhange asePosini aseNingizimu Afrika, wanga-2010 (Umtsetfo 9 wanga-2010).
Sesotho: E nngwe ya dikgothaletso tse ka sehloohong e bile thonyo e potlakileng ya Mokomishenara wa SARS.3 Kabinete e hlahisa tshehetso ya yona e pharalletseng ya dikgothaletso tse entsweng ke Khomishene mme Letona la Ditjhelete le tla okamela ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso tsa yona, ho kenyeletsa ho etella pele motjha wa ditherisano wa ho fetola Molao wa SARS ho ntlafatsa taolo le boikarabelo, le kgonahalo ya ho sebedisa Mohlahlobi Kakaretso ho e na le ho sebedisa Boto.4 Kabinete e fetisetsa diteboho tsa yona ho Moahlodi Nugent, ditho tsa phanele le moifo wa tshehetso wa Khomishene, bakeng sa tlaleho ya boleng bo phahameng, le lebelo le bokgabane boo e hlahisitsweng ka bona.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile futsi iyawemukela umsebenti lowentiwako wekusita i-SABC kutsi itfole tigidzigidzi leti-R3, 2 njengekusitwa ngetimali kwesikhashana lokuvela kumabhange etemabhizinisi.
Sesotho: Leano hape le reretswe ho sisinya mekgwa eo dikhampani tsa merafo di lokelang ho fatolla mawala bakeng sa ho laola metsi a bona.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kufakwa kugazethi kweLuhlaka Lwenchubomgomo Yekulawula Emanti aseTimayini kutsi ummango uphawule ngalo.
Sesotho: Dibaka tse ding tsa tshebedisano-mmoho e matlafetseng di kenyeletsa: botjhaba dikgokahanyo kalafo saense le thekenoloji dipapadi bohahlaudi merero ya basadi le batjha.

Siswati: Letinye tindzawo telubanjiswano loluncono tifaka ekhatsi: temasiko tekuchumana temphilo tesayensi tetebucwepheshe imidlalo kuvakasha tindzaba tabomake nelusha.
Sesotho: Mosebetsi ona o batla tlaleho ya lesedi ka phumantsho ya ho bontshahatsa kgahlamelo ya ditshebeletso tsa laebrari le lesedi tse ka hara Ajenda ya 2063 ya AU, eo e leng phethoho ya moralo wa lewa la moruo le phedisano wa Afrika dilemong tse 50 tse tlang.

Siswati: Litiko leteBuciko neMasiko ngilo lelibambe loMhlangano Wekubonisana weTindvuna tase-Afrika teBuciko neMasiko eDurban kusukela mhla ti-05 kuya mhla ti-06 Kholwane 2018.
Sesotho: UNICEF e memme Afrika Borwa ho arolelana ka dipale tsa yona tsa katleho tsa matlafatso ya batjha jwalo ka karolo ya yona letsholo la lefatshe la ho ntlafatsa menyetla bakeng sa batjha – letshwao la nnete la hore maqhama a naha ya rona le UN aa matlafala.

Siswati: I-UNICEF ibonge imitamo yeNingizimu Afrika yekwakha ematfuba ebantfu labasha kutsi bangenelele ngalokugcwele kumnotfo, babuye baveta nekufisa kusita tikole tetfu ngekutiniketa emanti netinsita tetekuya ngasese.
Sesotho: Lepatlelo lena le tshehetsa dinaha le mabatowa ho beha paballo ya moshwelella motsong wa maano a moruo le ditlwaelo bakeng sa ho ntshetsapele Lenaneo la 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella.

Siswati: Lenkhundla yesekela emave netifundza kutsi tibeke kusimama kube yintfo lehamba embili kutinchubomgobo temnotfo naloko letikwentako ekutfutfukiseni i-Ajenda yanga-2030 Yentfutfuko Lesimeme.
Sesotho: Re ikemiseditse ho sebetsa le Ngaka Magufuli bakeng sa ho matlafatsa dikamano tse matla tsa dinaha tse pedi, hammoho le ditaba tsa mabaka a dikgahlehelo tse tshwanang ka hara lebatowa la SADC, hammoho le kontinente ya Afrika le lefatshe.

Siswati: Magufuli kucinisa budlelwane balamave lamabili, nakanye nasetindzabeni tetintfo letifananako letifunwa ngulesigodzi seNhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave LangaseNingizimu Ye-Afrika, kanye nelivekati lase-Afrika nemhlaba.
Sesotho: Tlhahisoleseding e bontsha ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA), hammoho le kgatelopele hodima Moralo wa Lewa wa Nako e Bohareng (MTSF) le ho kenngwa tshebetsong ha NDKabinete hape e kgothaletsa maAforika Borwa ho arolelana mehopolo ya bona mabapi le moruo le dintlha tse ding tseo ba batlang hore mmuso o di hlakise ho MTBP e tlang, e tla tekwa ke Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan ka la 26 Mphalane 2016.

Siswati: Kutinikela kutingucuko kutawungeniswa ngayinye yaletinkampani letisikhombisa, lokungenteka ngendlela 'yemodeli yekuphenya', lapho khona lokungenani-40% wemasheya atawutsengiselwa bantfu baseNingizimu Afrika labamnyama nobe-ke 'imodeli yekubambisana' lapho khona inkampani itawusebenta netinkampani letifika kuletintsatfu tebantfu labamnyama ' kubasita kutsi batfole imali lengenako lenge-25% yayo lengenako.
Sesotho: Letona la Aforika Borwa la mehleng la Lefapha la Merero ya Lehae ke modulasetulo wa Khomishene ya AU.

Siswati: INingizimu Afrika ililunga Lenhlangano Yemacembu Emibuso lesungulwe ngekulandzela Sigaba ee-112(1) yeSivumelwanosaseRome sokusungulwa kwe-ICC.
Sesotho: Tshisinyo ena e sisinya diphetoho Molaong wa Dipalopalo wa 1999 (Molao wa bo 6 wa 1999).

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivinywa Wekuchibela Telubalobalo Wemnyaka We-2020 kute uchubeke usetjentwe.
Sesotho: Kabinete e ananetse kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo mabapi le Sehlomathiso sa Molao wa Puseletso ya Ditokelo tsa Mobu, se tekilweng ka selemo sa 2014, ho bula botjha tsamaiso ya puseletso ya mobu ya naha.

Siswati: Loku kuyincenye yekulwa nekuchashatwa kwemandla emakethe kanye nekubeka intsengo yemphahla lengekho emtsetfweni lokusento lesilimata umnotfo, lesibanga tindleko letingakadzingeki emafekthri kanye nekufaka imisebenti engotini.
Sesotho: Ka bobedi Lefapha la Bophelo bo Botle le Mokgatlo wa Naha wa Mahloko a Tshwaetsanang, ba sebedisana mmoho le Mokgatlo wa Matjhaba wa Bophelo bo Botle ho hlahloba kotsi ya tshwaetsano bohlokong bona naheng ena ba ipapisitse le dipehelo tsa Matjhaba tsa Bophelo bo Botle.

Siswati: Litiko Letemphilo kanye neSikhungo Savelonkhe Setifo Letitsatselwanako basebentisana neNhlangano Yetemphilo Yemhlaba wonkhe kuhlola bungoti bekwesuleleka endzaweni ngekuhambisana neMitsetfomgomo Yetemphilo Yemave Emhlaba.
Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe diketso tsa dikgoka tse sa tswa etsahala le ditlhaselano tse etsahetseng motseng wa Alexandra haufi le Sandton.

Siswati: Ikhabhinethi iyatigceka tehlakalo tebudlova netekungcubutana kwemmango lokusandza kwenteka e-Alexandra dvutane neSandton.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di ho ya ka netefatso ya mangolo a thuto le tumello e amehang.

Siswati: Winnie Mandela uhlonishwa kakhulu ngendzima yakhe layidlala ekulweleni kwetfu inkhululeko lokwafaka sandla ekucedzeni tinchubomgomo letigcilatanako kanye nekuletsa intsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika.
Sesotho: Kopano ya ho tshohla Porojeke ya Infrastraktjha ya Afrika Borwa ya Preparation Roundtable and Marketplace e neng e tshwaretswe Midrand, ho la Gauteng ho tloha ka la 3 ho isa ka la 4 Pudungwana 2020 e ntshetsa pele lenaneo la phano ya infrastraktjha.

Siswati: Umhlangano Wekubonisana Mayelana Nemklamo WaseNingizimu Afrika Wekulungiselela Netindzawo Tetimakethe lebewubanjelwe eMidrand, eGauteng kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-4 Lweti 2020 uchubela embili luhlelo lwekucala kusebenta kwesakhiwonchanti.
Sesotho: Kabinete e leboha mmuso wa Ekgepeta ka ho tshehetsa letsholo rona la pholoso ha mmoho le wa United Arab Emirates ka ho pholosa Moafrika Borwa a le mong mane Jeddah hore a kgone ho kgutlela lapeng.

Siswati: b. INdzawo Yekuhlala Abafundzi – tigidzi le-R.799 letatfolakala ngenca ye-IEG letasetjentiselwa kuphotfula kwenta kabusha i-KTC ne-KGB lokutindzawo tekuhlala letinemibhedze yetitjudeni letinge-314 lapha eNelson Mandela Drive.
Sesotho: Dipheo tsa bona e ne e le ho lekola diphoso tse bakileng koduwa ya lefatshe le ho aha mehlodi e batlang e bolokehile le e batlang e tsitsitse ya ditjhelete bakeng sa ho sebeletsa ditlhoko tsa moruo o betere wa mankgonthe.

Siswati: Tinhloso tabo bekukadze kukulungisa lapho kube nemaphutsa khona lokuholele kutsi kube nalesimo lesibucayi lesisabalale umhlaba wonkhe kanye nekwakha ngendlela lephephile, imitfombolusito lecinile yetetimali kute kubukwane kancono netidzingo temnotfo mbamba.
Sesotho: Ho latela SoNA ya Moporesidente Ramaphosa, Ditekanyetso tsa Naha tsa selemo sa 2021 di ala moralo wa mmuso wa ditjhelete bakeng sa ho tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha PoA jwaloka ha e tekilwe ho SoNA ya selemo sa 2021.

Siswati: Sabelomali Savelonkhe sanga-2021 Kwetfulwa kweSabelomali Savelonkhe sanga-2021 kuyincenye lebalulekile yeluhlelo lwaseNingizimu Afrika lwentsandvo yelinyenti levulekile nalenekutilandza.
Sesotho: Mmuso o sebetsa le Eskom ho potlakisa ho lokiswa ha diyuniti tse bakileng hore ho kenwe Mokgahlelong wa Botshelela wa ho tingwa ha motlakase morao tjena, mme sena sa ba sa sitisa kgatelopele ya lenaneo la ho ntlafatsa boteng ba nako e telele ba motlakase ka hara naha.

Siswati: Hulumende usebentisana ne-Eskom kute kuphutfunyiswe kulungiswa kwemayunithi labange kutsi kube neSigaba se-6 sekucima gezi ngenhloso yekumonga kulamalanga lasandza kwengca futsi lokukhinyabete inchubekela embili kuloluhlelo lwekutfutfukisa kutfolakala kwemandla kulelive.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho baahi hore ba lekodisise kabo tsena tsa matlotlo a mafapha ka ho fapana e le ho tseba seo a se behang pele ha re tla phanong ya ditshebeletso.

Siswati: Mhla ti-4 Inkhwekhweti 2023, Indvuna Yetekuhlaliswa Kwebantfu Mk Mmamoloko Kubayi utawuhola Imbizo neMbukiso Wetetinsita eSoweto njengencenye yekulungiselela Ivoti yeSabelomali sawo mhla ti-10 Inkhwekhweti 2023.
Sesotho: Bakeng sa ho keteka Letsatsi la Basebetsi (1 Motsheanong 2015), Kabinete e etsa kgoeletso ho basebetsi bohle ho kopana le ho aha moruo wa Aforika Borwa, le ho nehela ho kontinente le lefatshe.

Siswati: Nasigubha umkhosi weLusuku Lwetisebenti mhla lu-1 Inkhwenkhweti 2015, iKhabhinethi imema tonkhe tisebenti kutsi tihlangane futsi takhe umnotfo waseNingizimu Afrika, tiphindze futsi tifake ligalelo kulelivekati nasemhlabeni.
Sesotho: Sena se tla kgontsha Banka ho ba le seabo meralong e meholo ya motheo le diprojeke tse ding kantle ho lebatowa la Dinaha tse Tswelang pele tsa Aforika e ka Borwa tse nang le bokgoni ba ho ntlafatsa kgwebisano le kgolo ya moruo kontinenteng esita le ho tshehetsa boitelo le boikitlaetso ba naha tse pedi momahanong ya -3.3 Kabinete e ananetse hore Bili ya nakwana ya Bolaodi ba Lekala la tsa Ditjhelete e ntshuwe bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka yona, ho thusa boikitlaetsong ba Aforika Borwa ba G-20.Sepheo sa Bili ke ho etsa hore lekala la tsa ditjhelete le bolokehe ka ho kenya tshebetsong mokgwa wa taolo wa ‘tlhoro pedi’ e leng ho thewa ha balaodi ba babedi: e mong o ikarabela polokehong le botsitsong ba ditheo tsa ditjhelete ha e mong a ikarabela mokgweng oo ditheo tsa ditjhelete di etsang mosebetsi wa tsona ka teng.

Siswati: Loku kutawenta kutsi kuniketwe lusito kancono kuhulumende wasekhaya, lokusidzingo lesikhulu sekuhlelwa kabusha kwawo wonkhe lomkhakha.
Sesotho: Ditlatseletso tsa Kotara ya bo 3 ho Motjha wa Peipi di emetse bokgoni bo ka bang teng ba FDI ya R.55 bilione haholoholo lekaleng la eneji le la dikhemikhale.

Siswati: Kwengetwa kwemiphumelo yekota yesitsatfu kutinhlelo telutjalomalo letilindzelwe kusho emandla eLutjalotimali Ngco Emaveni Emhlaba etigidzigidzi le-R.55 ikakhulu emkhakheni wetemandla nemakhemikhali.
Sesotho: Kabinete ile ya boela e tsebiswa ka dihlopha tse pedi tsa baamehiba mmalwa tse thehetsweng ho phethela Tjhata ya Merafong.

Siswati: Bonkhe balingani betenhlalo bavumelana ngesidzingo sekuvusetela inkhulumiswano yetenhlalo emkhakheni wetetimayini kanye nekutfola tingenelelo letimcoka letidzingekako ekucinisekiseni kutsi umkhakha wetetimayini ubekwa endleleni yekukhula lokungukhukhulelangoco kanye nalokusimeme.
Sesotho: Se hlophisitsweng ke UCLG, seboka sena ke se seholo ka ho fetisisa, se kgobokantshang bomajoro, balekgotla, mmuso wa lehae le balekane ba matjhabeng ba nang le kgahlamelo e kgolo ka ho fetisisa.

Siswati: Ikhomishini yeBunye be-Afrika ikhiphe bacapheli nabogobela belukhetfo yabayisa kulela live ngemuva kwesimemo lesivela kuHulumende waseMozambique.
Sesotho: Boemong ba moruo ohle, ka sena ho ikemiseditswe ho tshehetsa tsetelo yohle ho moruo le ho tshehetsa boleng ba tjhelete ya naha, tseo kaofela di tlang ho thusa ho hohela boramatsete hammoho le kgolo ya moruo.

Siswati: Ezingeni letemnotfo lomkhulu, inhloso kukwesekela lutjalomali etimphahleni nekongiwa kwemali nemcebo kanye nekwenta kancono kusimama kwemali lokutintfo letimcoka kubatjalimali nekukhula kwetemnotfo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batho ba batjha sebakeng sena ho kenela dipontsho tsena, tse tla fana ka tlhahisoleseding ya kamoo ba ka tswellisang dithuto tsa bona, ba ka iqallang dikgwebo kapa kamoo ba ka kgolang molemo boikitlaetsong ba tshehetso ya mmuso.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako Kutemfundvo Lephakeme kutsi bafake ligalelo kulomsebenti welikhomishani kute kutfolakale sisombululo sesikhatsi lesidze saletinsayeya Imfundvo Lephakeme lebukene nato.
Sesotho: Kabinete e amohela Imbizo e neng e tshwerwe ke Letona Kantorong ya Moporesidente ya Meralo, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) le Modulasetulo wa Khomishene ya Naha ya Meralo, Jeff Radebe, mabapi le maitshunyako a kentsweng tshebetsong bakeng sa ho akofisa ditefo tsa bafani (kapa bafani ba ditshebeletso) ke mmuso mahareng a nako e tekilweng ya matsatsi a 30.Esale ho tloha ho thehilwe Yuniti e Ikgethang ka hara DPME ho sebetsana le bothata ba ho se lefuwe ha bafani ba ditshebeletso nakong ya matsatsi a 30 a tekilweng, palo ya dintlankana tsa tefo tse molaong tse patetsweng ka 2016 e ne e le 17 668 tsa boleng ba R340 milione.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imbizo lebeyingeniswe yiNdvuna yeLihhovisi laMengameli leKuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa kanye naSihlalo weKhomishini Yekuhlela Yavelonkhe, Jeff Radebe, kutinyatselo tekungenelela letifezekiselwa kusheshisa kukhokhelwa kwebatfulitinsita nguhulumende kungakapheli sikhatsi lesibekiwe semalanga lange-30.Kusukela kwasungulwa Luphiko Lolukhetsekile kuLitiko Letekuhlela Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) lwekubukana nenkhinga yekungakhokhelwa kwebatfulitinsita kungakapheli emalanga lafanele lange-30, linani lema-inivoyisi lafanele lakhokhelwe ngeNhlaba 2016 abe ngula-17 668 lokwenta tigidzi letinge-R340.I-DPME kanye neTemafa Avelonkhe babuye bafaka imitfombolusito leminyenti emitameni yekusombulula tinsayeya tekukhokhelwa kwebatfulitinsita.
Sesotho: Letsholo lena la tlhokomediso ya setjhaba le tla phethahatswa tlasa mokotaba ona: Selemo sa Charlotte Mannya Maxeke: Matsatsi a 16 a Boitseko – ho tloha ho tlhokomediso ho ya boikarabelong.

Siswati: Umkhankhaso wekucaphelisa ummango utawube uchutjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-Charlotte Mnnya Maxeke: Inshukumo Yetinsuku le-16 – kusuka ekucapheliseni kuyiwe ekutilandzeni.” Lomkhankhaso wakha incenye lephelele yahulumende yeNshukumo Yetinsuku letinge-365 tekucaphelisa nekugcugcutela umsebenti wekuvimba budlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.
Sesotho: Ka puisano le tshebedisano, mekga ena e bontshitse popahano ho shebana le ditlhoko tsa bohlokwa tsa naha leha mekga ena e na le dipheo tse fapaneng.

Siswati: Lokubambisana lokungumlandvo, lokufaka ekhatsi emacembu etepolitiki la-10, kukhombise emandla ekubeka sive embili ngekubeka embili tidzingo taseNingizimu Afrikha nebantfu bayo.
Sesotho: Puo e boetse ya toboketsa maikemisetso a Afrika Borwa ho batleng tshehetso bakeng sa:

Siswati: Lenkhulumo iphindze futsi yacinisekisa kutimisela ngekucina kweNingizimu Afrika ekuhlanganiseni kwesekelwa:a) kwekutinikela kabusha kwekusebentisana kwemave lahlukahlukene, lokususelwa emitsetfweni lecacile kanye nalesekelwa ngemphumelelo tikhungo.
Sesotho: Bili e rerile ho shebana le, le ho fedisa dikahlolo tse fanwang ka tsela e seng molaong, haholo ke ditlelereke tsa makgotla a dinyewe ntle le ho laelwa ke lekgotla, boholo ba nako ka lebaka la ho hloka boiphihlelo kapa ho sebetsa mmoho le ba kolotwang, babuelli ba bona kapa babokelli ba mekitlane.

Siswati: Imikhosi letako.1 Imphelasontfo yekucala yekubhaliswa kwebavoti babhalisela Lukhetfo Lwabohulumende Basekhaya lwa-2016 itawuba kusukela mhla ti-5 kuya mhla ti-6 Indlovulenkhulu 2016.
Sesotho: Ho itahlela ka setotswana melemong ena, Kabinete e tjhaelletse monwana Tokomane ya Tataiso ya Moralo wa STI wa selemo sa 2019, e betlang tsela ya leano la nako e telele bakeng sa mosebetsi o holang wa STKa boteng ba Diphetho tse ntjha tsa Thekenoloji STI e tla re beha hantle hore re nke monyetla wa dintshetsopele tse potlakileng tsa thekenoloji.

Siswati: Kute kube khona lesikutfolako kuleto tinzuzo, Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfo Lohlongotwako wanga-2019 lomayelana ne-STI, lowenta kutsi kube nenchubomgomo yesikhatsi lesidze yekukhula kwe-STNgenca yekufika kweTheknoloji Yesikhatsi Sesimanjemanje i-STI itasibeka esimeni sekutsi sizuze kulokutfutfuka ngesivinini kwetheknoloji.
Sesotho: Kabinete e rata ho tiisetsa maAforika Borwa botjha hore le ka hara maemo a thata a moruo mmuso o tla tswela pele ho tshehetsa mananeo a setjhaba ka matlole, matsete a dikaho tsa motheo le ditsiane tsa ho tshehetsa diindaseteri tsa bohlokwa.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza icinisekisa bahlali baseNingizimu Afrika kutsi nanome simo setemnotfo simatima hulumende utawuchubeka nekuchasa ngetimali tinhlelo tetenhlalo, kusisa kusakhiwonchanti kanye netikhutsati tekwesekela timboni letibalulekile.
Sesotho: Tse ding tsa dipehelo tsa Sehlomathiso sa Bili di kenyeletsa: ho thibela ba sa lefeng ditjhelete tsa Tlhokomelo hore ba se fuwe mekitlane ha ba ntse ba kolota tjhelete ya Tlhokomelo, ho hatella beng ba ditshebeletso tsa diselefounu ho fana ka dinomoro tsa mohala tsa ba amehang le ba sa lefeng ditjhelete tsa kotlo ho makgotla a dinyewe a Tlhokomelo haeba lekgotla le ikgotsofaditse hore le entse mekutu yohle e hlokahalang ya ho fumana batho bao, le ho etsa hore motho ya pharilweng ka molato wa Tlhokomelo, a lefe tjhelete e saletseng morao ya Tlhokomelo.

Siswati: Letinye tidzingo teSichibiyelo teMtsetfosivivinyo tifaka ekhatsi: kuvimbela labangakhokhi sondlo kutsi bachubeke nekunikwa tikweleti babe bakweleta imali yesondlo, kubeka sibopho kubaniyo betinkampani tabomakhalekhikhini kutsi banike tinkantolo imininingwane yekuchumana nalabo lababitelwe enkantolo kanye nalabangakhokhi imali yesondlo uma inkantolo yenetisekile kutsi kwentiwe konkhe lokusemandleni kutfola lapho bakhona kodvwa kwangabi nemphumela lemihle, kanye nekwenta kutsi umuntfu lonikwe umyalo wekukhokha imali yesondlo, kutsi akhokhe imali yesondlo lasemuva ngayo.
Sesotho: Ho eketsa hodima ho faneng ka makala a tekolo, moralo ona o boela o qobella ditheo tseo hore di thee tlhokomediso maanong a tsona a GBTlaleho ya Diphuputso tsa Boithuto ka Musiamo wa Mokgatlo wa Bohanapuso le Tokoloho (RLMM).

Siswati: Kwengeta lokwenta timiso tekwengamela iphindze futsi iphocelela leto tikhungo kutsi tente ticapheliso kutinchubomgomo tato te-GBUmbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana neMsamo weMbutfo weteMzabalazo neNkhululeko (i-RLMM) Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weLucwaningo lweKukhoneka mayelana nekusungulwa kwe-RLMLomsamo utawufaka ligalelo ekulondvoloteni umlandvo wetemzabalazo nekulwela inkhululeko lapha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Sena se nyehela ho Moralo wa Dintlha tse Robong le NDP, tse rerileng ho hlasimolla botjha lethathama la boleng la temo le tswelliso ya dihlahiswa tsa temo.

Siswati: IKhabhinethi ivumele kutsi kubanjwe Iforamu yase-Afrika yesi-3 ye-Agricultual Advisory Services Extension Week, letawubanjelwa KwaZulu-Natal kusukela ngamhla tinge-30 Imphala kuya kumhla ti-3 Lweti 2017.