dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: E theha motheo o hlohlomisitsweng bakeng sa ho etsa maikgethelo hara dintlha tse ka sehlohlolong tse hlodisanang ka hara mehlodi e haellang.

Siswati: Lisungula luhlelo lwekutsatsa tincumo letifanele njengaloku kunekuchudzelana emkhatsini waloko lekumele kwentiwe kucala ngenca yemitfombolusito yetfu lembalwa ngalendlela.
Sesotho: Sewa sa TB ha se a mpefala Aforika Borwa feela empa le Sebakeng sohle sa Sub-Sahara.

Siswati: Lubhubhane lweSifo Sesifuba (-TB) belwandzile hhayi-nje kuphela eNingizimu Afrika kodvwa nakuso sonkhe Sifundza sase-Sub-Sahara.
Sesotho: Dilemong feela tse hlano tse fetileng, R2,7 bilione e ile ya behelwa ka thoko bakeng sa tshehetso ka ditjhelete ya boetapele ba dikgwebo bakeng sa batjha, dibasari tsa baithuti di menahane habedi mme le mananeo a thuto ya bana ba lokisetswang sekolo a ntlafaditse mokgahlelo wa motheo wa bana.

Siswati: Tingenelelo letinjalo titawuhlala tiyintfo hulumende lagcile kuyo, lapho simema bantfu labasha kutsi babe balingani betfu ekuchubekiseleni iNingizimu Afrika embili.
Sesotho: Bafana Bafana ka ho fetela dikotafaenaleng tsa Mohope wa Dinaha tsa Aforika Egepeta, ebile e ba lakaleditse mahlohonolo kgahlanong le Nigeria.

Siswati: Mnu Mandla Maseko, lobekatawuba ngumuntfu lomnyama wekucala kuya emkhatsini esibhakabhakeni.
Sesotho: Bobedi bona bo dumellane ka ho sebedisana mmoho ka kgodiso ya kgwebisano, tharollo ya ditshita tsa ho hweba le ho ahuwa ha bokgoni ba setekginiki dibakeng tse hlwauweng mmoho le ntshetsopele ya bokgoni le boitsebelo.

Siswati: Sivumelwano Sekuvisisana Ekukhulumisaneni Ngetebusomachinga utawusungula indlela yetinkhulumiswano letenteka njalo tebusomachinga etindzabeni te-Afrika kanye nakuletinye tindzaba lamave omabili lanenshisekelo kuto.
Sesotho: Leeto lena le tla tsepamisa maikutlo hodima dintlha tse amanang le karabelo ya lefatshe ho COVID-19 le dikarabelo tsa moruo, bophelo bo botle, diphuputso le tlhahiso ho sewa sa hajwale le ka nqane ho sona.

Siswati: Lombiko utakwetfulwa eKomidini Lesikhashana leMkandlu Wavelonkhe Wetifundza kutsi lichubeke liwusebente.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tshwarelwa ha kopano ya bo 32 ya Selemo le Selemo ya IRSC Johannesburg ho tloha ka la 1 ho isa ka la 6 Mphalane 2023, tlasa lepetjo le reng: “Re lokisa diterene tsa rona Maemong a sa Lokang”.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi ubanjelwe kuleli umhlangano Wemnyaka We-IRSC eJozi kusuka mhla lu-1 kuya kumhla ti-6 Imphala 2023 ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Kubumba kabusha tetitimela kuloMhlaba lote siciniseko.” I-IRSC iyinkhundla yemave emhlaba lehlanganisa bocwepheshe betekuphepha kutetitimela labavela kuwo onkhe emave emhlaba kute babelane ngelwati kute kutfutfukiswe tekuphepha kutetitimela.
Sesotho: Sephetho se babatsehang haholo se tswang sebokeng sena ke ho thehwa ha Lekgotla la Tlhokomelo ya Matsete a Metsi, e leng Mohato oo e leng nalane wa G20 oo ka ona ho ikemiseditsweng ho ntlafatsa phepelo ya metsi boemong ba matjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nemiphumela yeNgcungcutsela Yekucala Yekutjala Imali Emantini e-Afrika lebeyibanjelwe eKapa kusukela mhla ti-13 kuye ngamhla ti-15 Ingci 2025, leyavulwa ngalokusemtsetfweni nguMengameli Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o ne a amohetse Moporesidente wa Mozambique, Moporesidente Filipe Nyusi Meahong ya Kopano Tshwane maobane.

Siswati: Loku landzela sigaba se-34 seMtsetfo Wekulawula Timali Temmango, sa-1999 uphindze unikete emandla tincomo Telikomidi Lesigungu Savelonkhe Letetimali Temmango.
Sesotho: E tsebahatsa mekgwa ya ho sebetsana le dintlha tsa mafosi le ho beha ditlamorao ho batho ba fanang ka mangolo a thuto a fosahetseng kapa mekgatlo e fanang ka mangolo a thuto a sa nepahalang.

Siswati: Ungenisa timiso tekubukana netindzaba tekumelela kabi kanye nekuhlisibeta imiphumela yekwenta kabi yebantfu labangetfuli kahle ticu tabo tetemfundvo noma tinhlangano letikhipha ticu tetemfundvo letingasebenti.
Sesotho: Ka hodima boemo ba moruo le diphetoho tsa matla a thuo, kopano ena ya Kabinete ya Lekgotla e boetse ya buisana ka ntshetsopele ya metheo ya tshebetso ya moruo, ho tsitsiswa ha phumantsho ya motlakase, ho sebediswa ha dihlahiswa tsa ka hara naha le tlhahiso ya diindasteri, diphetoho tsa thuo ya mobu le temo, le ho fetolwa ha dikhampani tsa mmuso.

Siswati: Kwengeta kulesimo setemnotfo nekuhlela kabusha tinhlaka, i-Lekgotla yeKhabhinethi iphindze futsi yakhuluma ngekutfutfukiswa kwetakhiwonchanti, kuciniseka kwemandla agezi, kwentiwa kutfutfukiswa kwetimboni kufanele simo saleli, kuhlelwa kwabusha kwemhlaba netekulima, kanye nekuhlelwa kabusha kwetinkampani tahulumende.
Sesotho: Mme Busisiwe Iris Letompa – DDG: ya shebaneng le Ditshebeletso tsa Diprofensi Lefapheng la Temo, Ntlafatso ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaeng.

Siswati: Mk Busisiwe Iris Letompa – Lisekela Lemcondzisi Jikelele: Kusebenta Netifundza kuLitiko Letekulima, Letetingucuko Temhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemakhaya.
Sesotho: Banka ena e tsepamisitse maikutlo hodima Lebatowa la Asia le la Oceania bakeng sa ho tshehetsa matsete a dikaho tsa motheo.

Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Letibalulekile.1 IKhabhinethi isivumile yasigunyata sincumo sekukhetsa iZoni Yekutfutfukisa Timboni i-Maluti-A-Phofung (i-MAP IDZ) eTshiame (i-Industriqwa-1A), eHarrismith, eSifundzeni saseFreyisitata.
Sesotho: Polante ena ke ya pele ya mofuta wa yona ka hara kontinente ya Aforika e sebetsanang le ditone tse 29 000 tsa dibotlolo tse lahluweng tsa (polyethylene terephthalate) PET tse akanngwang ho poloko ya dimethara tsa khubiki tse 186 000 tsa sebaka sa ho lahla matlakala mme e tla nyehela ho phokotso ya ho ntshwa ha Khabone Daeoksaete (CO2) ho etsang se ka etsang ditone tse 53 000 ka selemo.

Siswati: Kubambisana kwaloluhlobo kutinjini letibalulekile tekutfutfuka kwemnotfo, kwakha imisebenti letinkhulungwane emkhakheni wekukhicita kabusha lesekulahliwe kube ngumkhicito lomusha wetigidzigidzi lenge-Kwamanje, kukhicita kabusha emapulasitiki lalahliwe entiwe umkhicito lomusha kukodvwana nje kuniketa ematfuba emali lengenako yebagcogci laba-60 000.
Sesotho: Kabinete e thabetse hore selemo sa sekolo sa 2021 se qadile semmuso mme e na le tshepo ya hore ditsela tse teng di lekane bakeng sa ho ruta le ho ithuta ho bolokehileng.

Siswati: Ikhabhinethi ijabulile kutsi umnyaka wekufundza wanga-2021 sewucalile ngekwemtsetfo futsi iyatsemba kutsi letinyatselo letibekiwe tenele ekufundziseni nekufundza lokuphephile.
Sesotho: Frank Earl mosebetsing wa Molaodi wa Phethahatso: Phethisetso ya Matlole.

Siswati: IKhabhinethi ivume kucashelwa etikhundleni eSikhungweni Setibonelelo Tetenhlalo Tahulumende waseNingizimu Afrika (SASSA):a) Nks Emmarentia Dianne Dunkerley esikhundleni Semphatsi Losetulu: Kuphatfwa Kwetibonelelo.
Sesotho: Ditho tse tla sebetsa ho Phanele ya Bolaodi ba Phethisetso:a. Monghadi Sandile Bubele Siyaka (sehla sa bobedi)b. Monghadi Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase (sehla sa bobedi)c. Monghadi Christopher Ewing (sehla sa bobedi)d. Monghadi Ebrahim Aboobaker Moolla (sehla sa bobedi)e. Mofumahadi Nonzukiso Zukie Siyotula lef.

Siswati: Emalunga latawusebenta ku-Takeover Regulation Panel:a. Mnu Sandile Bubele Siyaka (ithemu yesibili)b. Mnu Ntshengedzeni Anthony Michael Tshivhase ithemu yesibili)c. Mnu Christopher Ewing (ithemu yesibili)d. Mnu Ebrahim Aboobaker Moolla (ithemu yesibili)e. Mk Nonzukiso Zukie Siyotula kanyef.
Sesotho: Ditumellano tseo tsa kapelepele di tla thusa ho fokotsa ditjeo moruong di be di kgothaletse katleho ya naha sepheong sa mesebetsi le kgolo.

Siswati: Tisombululo letifinyelelwa masinyane titawusita ekunciphiseni tindleko kutemnotfo kanye nekukhutsata kuzuzwa kwemisebenti yalelive nemigomo yekutfutfuka.
Sesotho: Sena se kenyeleditse thuso ya matlole bakeng sa tumellano e behang taolo ya morafo o moholo wa mankanisi matsohong a mosadi wa motho e motsho wa Aforika Borwa.

Siswati: Ngesikhatsi seNyanga Yavelonkhe Yabomake, i-IDC ivume kusita ngetigidzigidzi le-R3,2 emabhizinisi latfutfukisa bomake, lokwenyuke nge-178% nakucatsaniswa nanyakenye.
Sesotho: E etseditswe ho fana ka mmuso wa dijithale o shebaneng le ditlhoko tsa batho o utlwisisang ditlhoko tsa batho hantle, haholoholo dihlopha tse tlokotsing, ka ho netefatsa phano ya ditshebeletso e lekaneng le ho sebetsang hantle.

Siswati: Lwakhelwe kuletsa hulumende wedijithali logcile kubantfu lovisisa kancono tidzingo tebantfu, ikakhulu emacembu lasengotini, ngekucinisekisa kwetfulwa kwetinsita ngendlela lefanele nalephumelelako.
Sesotho: Selemong sena mookotaba wa rona wa Letsatsi la Lefatshe la Tikoloho e tla ba “E ba Hlaha bakeng sa Bophelo,” le tla tsepama hodima molato o moholo mabapi le bophelo bo hlaha le tshenyo eo o bo bakang.

Siswati: BakaToyota bakwandzisile kutsenga kwabo kulelive kulichungechunge lwekungenisa imphahla kute basekele luphiko lwalelive lwebatsengisi, lenkampani iphindze futsi yasekela kucashwa kwabonjiniyela labasikati kanye nekunika bomake ematfuba lamanyenti kutsi basebente.4 IKhabhinethi isemukele futsi lesimemetelo lesentiwe baka-BMW macondzana nekucala sakhiwo sesikhungomkhicito semtimba wetimoto setigidzigidzi leti-R6 lesisha, lesisezingeni lelisetulu.
Sesotho: Mokaubere wa sebapadi sa dipale Nandi Nyembe, ya neng a tumme ka la Mam’ Nandi ya ipabotseng mosebetsing wa hae dilemo tse fetang mashome a mahlano.

Siswati: Bekayincenye yelicembu lelabhala umtsetfosisekelo futsi wachubeka wamela iNingizimu Afrika ngalokukhetsekile emaveni emhlaba.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela Tumellano e Hlomathisitsweng ya Thomello ya Batlodi ba Molao le Riphaboliki ya Botswana, ho ya ka karolwana 231(1) ya Molaotheo.

Siswati: Kucala kwekusebenta kwaloku kutawuba nelifutse lelihle etimphilweni tebantfu labasebungotini, labahlaseleka lula futsi labaphila imphilo yebuphuya lobukhulu, ikakhulu bomake, bantfwana kanye nebantfu labanekukhubateka.
Sesotho: Tumellano ena e tla boela e netefatsa hore dinaha ka ho fapana le tsona di tla tiisa haholo matsapa a tsona a ho fokotsa tlhekefetso ena ya basadi le banana.

Siswati: Sivumelwano se-AU seKucedza Bodlova Lobucondzisweiswe Kubomake Nemantfombatana (i-AU-CEVAWG)1.
Sesotho: Sekolo sena se ahilwe ka thuso ya Kgato e Potlakisitsweng ya Phano ya Meralo ya Motheo ya Dikolo (ASIDI) ka ditjeo tsa R75 milione.

Siswati: Lesikolwa sakhiwe ngeluhlelo lwalelitiko Umtamo weKwetfula ngeKushesha Takhiwonchanti teTikolwa (i-ASIDI) sidle tigidzi letinge-Sinemaklasi lange-45, ilabhorethri yabongcondvomshini neyesayensi, umtapolwati kanye nesikhungo setekudla.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho ‘Bapala karolo ya lona’ mabapi le ho isa naha haufiufi le pono ya Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e hlokang kgethollo ka bong, ya demokerasi le e tswetseng pele.

Siswati: IKhabhinethi ibita tonkhe takhamiti taseNingizimu Afrika kutsi ‘Tidlale Indzima Yato’ ekusondzeteni lelive kumbononchanti weNingizimu Afrika lebumbene, lengacwasi ngekwebuve, lengacwasi ngekwebulili, lenentsandvo yelinyenti nalenenchubek’elembili.
Sesotho: Lena ke le leng la mananeo a tlatsetso ho a kang la Phepo ya Bana Dikolong le Dibakeng tsa Ntshetsopele ya Setjhaba.

Siswati: 9 Kushona kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle Ikhabhinethi ikunake ngekukhatsateka kufa lokubikiwe kwebantfwana ngenca yekungondleki kahle njengaloku kubike Ikhomishini Yemalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kgwedi ya BasadiKabinete e tjhaetse monwana lenaneo le diketsahalo tse reretsweng sehopotso sa Kgwedi ya Basadi ya 2025.

Siswati: Inyanga YabomakeIkhabhinethi iyivumile ingcikitsi kanye nemisebenti yekugubha luhlelo lweNyanga Yabomake lwanga-2025, kulomnyaka kugubha iminyaka lenge-30 yeSimemetelo saseBeijing sanga-1995 kanye neNkhundla Yekutsatsa Sinyatselo, lokungumcabango lobalulekile wemalungelo abomake, kuniketwa emandla kanye nekulandzelela kulingana ngekwebulili.
Sesotho: Ho Kenngwa Tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a Mmuso Jwaloka mmuso re itlamme ka botlalo bakeng sa ho phahamisa batho ba bo rona, ke kahoo thuto e dulang e le e nngwe ya dintlha tsa rona tse ka sehlohlolong.

Siswati: Kufezekiswa Kwetinhlelo Tahulumende Letibalulekile.
Sesotho: Maikemisetso ka Tshisinyo ena ke ho etsa diphetoho Molaong wa 2 wa 1986 o Thibelang ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe hore o ikamahanye le maemo a Selekane sa Matjhaba sa Twantsho ya ho Silafatswa ha Mawatle ke Dikepe (MARPOL).

Siswati: Umtsetfosivivinyo wanga-2021 Wekuchibela Kungcoliseka Kwelwandle (Kuvikela Kungcoliseka lokuvela kuMikhumbi).
Sesotho: Bankakarolo bohle ba ileng ba ipapisa le mmuso mabapi le ho tiisa hore Aforika Borwa e tshware Mohope wa Lefatshe wa Netebolo wa selemo sa 2023, oo e tla beng e le wa pele mobung wa Aforika.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako labahlanganyele nahulumende ekwenteni kutsi iNingizimu Afrika ikhone kusingatsa Indzebe Yemhlaba Yelibhola Letandla (i-Netball) yanga-2023, letawuba kwekucala kutsi idlalelwe e-Afrika.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho tswella ka tshehetso ya ona le ho itahlela ka setotswana ntweng e kgahlanong le botlokotsebe ka ho tlaleha diketso tsa tlolo ya molao ho makala a qobello ya molao.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke nekusekela nekungenelela ekulweni nebugebengu ngekutsi babike tehlakalo tebugebengu kuma-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao o Shebaneng le Mokgatlo wa Meralo ya Motheo ya Metsi wa Selemo sa 2022 (NWRIA) Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa NWRIA wa 2022 bakeng sa maikutlo a setjhaba ho tla nka matsatsi a Tshisinyo ena ya molao ka yona ho ikemiseditswe ho tla le meralo, tshehetso ya ditjhelete le kaho ya meralo ya motheo ya metsi bakeng sa naha ena.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi siphele lesikhatsi Sesimo Senhlekelele Yavelonkhe (i-NSoD) lesamemetelwa ngenca yaletikhukhula letinemandla letenteka eNyakatfo Kapa naKwaZulu-Natali.
Sesotho: Porofense ya Gauteng e motjheng wa ho theha Setsha se Kopanetsweng sa Ditshebetso (JOC) ho beha leihlo le ho netefatsa boimatahanyo.

Siswati: Lidamu iVaal manje liku-26.4%, Lidamu iKatse lona liku-38.4%, Lidamu iSterkfontein liku-91.5% bese kutsi Lidamu iGrootdraai yona iku-66.3%.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa titjhere ya mmino, Monghadi Chad Hendricks, ho tswa Retreat ho la Cape Flats bakeng sa ho hapa Phehisano ya Maemo ya Batsamaisi ba Dikhwaere ya Len van Zyl Motse Kapa.

Siswati: Libhangengodla litawusebentisana ne-Barclays PLC kanye ne-BAGL kucinisekisa kutsi nome ngabe ngubuphi bungoti lobungaba khona buvikelwe nekutsi tinyatselo letifanele titawutsatfwa kute kulawulwe kungena nekuphuma kwemali yekuchuba umsebenti.
Sesotho: Tsamaisong ena e ntjha ya ntlafatso e dumella baahi ho etsa dikopo tsa bona tsa dikarete tsa boitsebiso ka inthanete ho phema mela e melelele.

Siswati: Lomtamo lomusha utawenta takamuti kutsi tikwati kufaka ticelo tabomakhadimatisi babo ku-inthanethi futsi tigweme kuma imigca lemidze.
Sesotho: Dikhamphani tse kentsweng ho BIDC di na le katamelo ho ditshebeletso tse seng di loketse tshebediso, tshehetso mabapi le patlisiso ya ntshetsopele ya dilaboratori.

Siswati: Kwanyalo le-BIDC yesekela emabhizinisi la-19 kantsi la-16 banikati bawo bosomabhizinisi labamnyama, lokufaka ekhatsi amabhizinisi abomake labamnyama laba-10.Kwengeta kuloko, kunetikhala temsebenti letinge-55 tesikhatsi lesidze kanye naleti-171 tesikhashana lesetivele tidalekile, kanye nalabo labafundza basebenta labange-54 bayaceceshwa.7 Lesimemetelo lesentiwe yiNdvuna Yetemandla, Tina Joemat-Pettersson sekusungula Inchubomgomo Yegesi letawuholela lelive kumnotfo losimeme wegesi yemvelo.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti kaofela tse molemo, ka ho qolleha ba etsang Kereiti 12, jwaloka ha ba itokisetsa dihlahlobo tsa mafelo a selemo.

Siswati: Ikhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi lokuhle, ikakhulu labo labenta Libanga le-12, njengaloku balungiselela kuhlolwa kwabo kwekuphela kwemnyaka.
Sesotho: Kabinete e ile ya boela ya tjhaella monwana hore DHA e tshwanetse ho thusa ka dintlha tsa semolao bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha dikgothaletso.

Siswati: IKhabhinethi isengetile sikhatsi se-IMC kute ikhone kubukana nanome ngutiphi tinkinga letingavela ngesikhatsi kusacala kusetjentiswa lesincumo seKhabhinethi.
Sesotho: Letona la Meralo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla tshwara seboka se phethahetseng sa ditaba ho manolla tlaleho ena.

Siswati: Loku kutawuhambisana nendlela yekutfukuka lehlanginisile kulelivekati.
Sesotho: Mapolesa a banna le a basadi a bohlokwa haholo bakeng sa ho tshireletsa badudi ho ditlokotsebe ka hara setjhaba.

Siswati: Lokubulala ngesibhuku lokungenagcondvo akwemuki nje kuphe live letfu tikhulu tekucinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo, kepha kuphindze kutsatsele imindeni emadvodza ayo, bafati, bobhuti, bosisi nebatali.
Sesotho: Sena se latela nako e matla ya dipuisano bakeng sa ditshwaelo.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngesimo semklamo yeKumunywa Kwe-esidi Lephuma Emayini umklamo “weMisebenti Lephutfumako” wafezekiswa njengesisombululo sesikhashana wekunciphisa kuMunywa Kwe-esidi Lephuma Emayini emasimini egolide eWitwatersrand.
Sesotho: Ho na le merero e teng eo sepheo ka yona e leng ho theha menyetla e meng ya mosebetsi e 390 973 ho eso fete Tlhakubele 2024.

Siswati: Kunemasu lasentiwe ekutsi kufezekiswe lamatfuba emsebenti lange-390 973 lasele ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2024.
Sesotho: Monghadi Siphosihle Emmanuel Hlomukajwaloka DDG: Botsamaisi ba Tshehetso le Dithuso Mebusong ya Lehae,DCoMonghadi Risimati Patrick Mathyejwaloka DDG: Botsamaisi ba Ditshebeletso tsa Metsi le Bohlweki (DWS).

Siswati: Mnu Siphosihle Emmanuel Hlomuka njenge-DDG: Tekusekela Hulumende Wendzawo Nekulawulwa Kwetingenelelo ku-DCoMnu Risimati Patrick Mathye njenge-DDG: Litiko Letemanti Nekulawulwa Kwekuhanjiswa Kwekungcola (i-DWS).
Sesotho: Pampiri e Tshweu e etsa boipiletso ba ho thehwa ha Boto ya Naha ya Sepolesa eo, hara mesebetsi e meng, e tla ikarabella bakeng sa ho tla ka mokgwa o se nang leeme wa ho thaotha, ho kgetha le ho thonya makolwane a matjha ka hara ditshebeletso tsa sepolesa.

Siswati: LoMtsetfo Lodzingidvwako uphindze futsi wente simemo sekutsi kusungulwe Ibhodi Yemaphoyisa Yavelonkhe, emkhatsini waleminye imisebenti, utawuba nemsebenti wekusungula tinchubo letingavuni luhlangotsi tekutfolwa kwemaphoyisa, kukhetfwa nekubekwa etikhundleni kwemaphoyisa latfoliwe kutemisebenti yemaphoyisa.
Sesotho: Ho tiisa dipehelo tsa ho kginwa ha ditshebeletso ho tla re thusa ho lwantsha ditshwaetso tse ntjha, e leng se tla imolla lefapha la tsa bophelo bo botle le hulang ka falese e le hona jwale.

Siswati: Kuciniswa kwemikhawulo kutawucinisa kukhona kwetfu kunciphisa kukhula kwelizinga lekwesuleleka lokutawenta kutsi kunciphe umtfwalo kutekunakekelwa ngetemphilo lesetivele tengamekile.
Sesotho: DithonyoMangolo a thuto a bathonngwa a tla netefatswa mme ho netefatswe le hore ha ba so ka ba tlola molao.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Sesotho: Le hoja phetolelo ena ya dijithale e le mokgwa wa ho fetolela ditaba tsa analogue hore e be tsa dijithale, mona ho kenyeletswa direkoto tsa pampiri, di-microfiche le direkoto tsa theipi tseo e seng tsa dijithale, leano le atolositse le tlhaloso ena ho mehlodi e meng ya dijithale jwalo ka tlhahisoleseding e hlahiswang ka mokgwa wa dijithale, e kannang ya se ke ya fetolwa sebopeho sa boyona.

Siswati: Nanoma-nje kukwenta kube kwedijithali kuyinchubo yekugucula lokucuketfwe kwe-analogi kube ngulokucuketfwe kwedijithali, lokufaka ekhatsi emarekhodi eliphepha, i-microfiche kanye nekucoshwa kwematheyiphu langasiwe ekwedijithali, lenchubomgomo ikhulise lenchazelo emitfonjeni yetedijithali njengelwati lolukhicitwe ngekwedijithali, lolungeke luguculwe lube simo salokuphatsekako.
Sesotho: Diqeto tsa MTBPS di ntlafatsa moralo wa ditjhelete wa rona di ntlafatsa kgolo ya moruo ha ka nako e tshwanang di lekalekanya boitlamo ba rona setjhabeng bo tshehetsang mafutsana naheng ya rona.

Siswati: Ngenca yaloko iKhabhinethi seyikhiphe umyalo wekutsi Litiko Lebudlelwane Kanye Nekuhlanganyela Nemave ledlulise kungaphatseki kahle kwahulumende weNingizimu Afrika ngalesento salelincusa lisebentisa tindlela tebuhlobo nalamanye emave.
Sesotho: Monghadi Bernard Scelo Duma jwaloka Motlatsi wa Motsamasi Kakaretso: Ditsamaiso tsa Mmuso wa Lehae le Tshehetso Lefapheng la Puso ya Tshebedisano.

Siswati: Ngekusingatsa lomcimbi, live laseNingizimu Afrika litawuzuza kulokusebenta ngekubambisana nebudlelwane netikhungo telucwaningo nekulima talelivekati ngekwabelana ngekusebenta lokuhle kutesayensi yekulima nelucwaningo.
Sesotho: Twantsho ya bonokwane ke mosebetsi wa motho e mong le e mong mme mmuso o tla tswela pele ka ho tla le maano a ho sebedisana le setjhaba ka sepheo sa ho aha Afrika Borwa e bolokehileng.

Siswati: Ngekusebentisa imfundvo, inethiwekhi yekwesekelana, kanye netinhlelo tekubika letiyimfihlo, senta kutsi kuphephe kubantfu kutsi bangavumelani netigebengu.• Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa aseNingizimu Afrika luyahlonyiswa ngemathulusi lamasha nangemachinga ekulwa nekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani, lokufaka ekhatsi Tebunhloli letitfutfuke kakhulu tekugcogca lwatiso kanye nemacembu lakhetsekile ekwenta umsebenti, ekutsi ahlale asembili kwemachinga etebugebengu.• Kufuna kukhokhelwa imali ngenkhani kungemandla lapho kuswelakala khona ematfuba etemnotfo.
Sesotho: E le kananelo ya tlhoko ya rona ya ho tsetela bokamosong ba batjha, ditekanyetso di netefatsa hore baithuti ba hlokang tjhelete ba fihlelle thuto.

Siswati: Mayelana nekuhlangabetana nesidzingo setfu sekutjala timali kulikusasa lwelusha lwetfu, lesabelotimali sicinisekisa kutsi bafundzi labadzinga timali bayakhona kutfola imfundvo lephakeme.
Sesotho: Tsamaisong ya moruo o kenyeletsang bohle, re tiisitse meqheleba ho netefatsa seabo se phethahetseng sa basadi moruong, le ho tsamaiseng moruo o kenyeletsang bohle.

Siswati: Ekushukumiseni umnotfo lozuzisa bonkhe ebantfu, sisebenta ngekutikhandla kute sicinisekise kuhlanganyela kwabomake kutemnotfo kanye nekuchuba umnotfo lozuzisa wonkhe umuntfu.
Sesotho: Sepheo sa sistimi ke ho matlafatsa boikarabello tatellong ya leano la mmuso la ho se mamelle bomenemene le ho bo fedisa.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babonise umoya weBuntfu wekwamukela tivakashi tetfu, futsi basekele licembu lesive lakitsi lebhola.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho mang kapa mang ho nyehela ka dibuka ho dilaeborari tsa dikolo, re nyehele ka nako ya rona ho ya balla bana ba rona ka hara metse ya rona.

Siswati: IKhabhinethi icela wonkhe umuntfu kutsi anikele ngemabhuku emitashwenimabhuku lesetikolweni, sinikele ngesikhatsi setfu siyofundzela bantfwana emabhuku emimangweni yetfu.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele e kgolo e entsweng mabapi le ditlhapiso tsa diphofu tsa sehloho sena le beng ka bona.

Siswati: Umhlangano Wentfutfuko Yemmango Wemave LangaseNingizimu Ye-Afrika (i-SADC)6.1 Mengameli Ramaphosa wahola kudlala indzima kwe-Afrika kuloMhlangano Lotayelekile Wetinhloko Temave Netabohulumende Wema-41 lowabanjwa mhla ti-17 namhla ti-18 Ingci 2021 eLilongwe eMalawi ngaphansi kwalesihloko lesitsi: “Kucinisa Emandla Ekusebenta Ngemphumelelo Ngesikhatsi Sekubukana Nabhubhane We-COVID-19 Kute Kube Netingucuko Letifaka Wonkhe Umuntfu, Letisimeme, Tetemnotfo Netetimboni”.2 Lomhlangano wabuka umsebenti lesewentiwe wekugcugcutela nekukhulisa kubumbana kwetigodzi ngekulandzela Luhlelo Lwe-SADC Lwetigodzi Lolukhomba Indlelalisu Yentfutfuko 2020-2030.
Sesotho: Kabo ya Matlotlo ya Bohareng ba Selemo ya 2025 (MTBPS) e matlafatsa boinehelo ba kgodiso ya moruo.

Siswati: Tindzaba Letimcoka Telive Temnotfo Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini sanga-2025 sicinisekisa kutinikela ekukhuleni kwetemnotfo Ikhabhinethi isemukele Sitatimende Senchubomgomo Yesabelomali Sethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS) sanga-2025 njengencenye yemitamo lechubekako yahulumende yekuchubela embili kukhula kutemnotfo, kwacha imisebenti kanye nekulungisa tindleko telizinga lekuphila.