dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Tjhebo botjha ya Dilemo tsa ho Lokelwa ho Tshwarelwa Botlokotsebe ho Palamente, e batlehang ho ya ka Molao wa Toka wa Bana, 2008 (Molao 75 wa 2008).

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMbiko Lomayelana Nekubuketwa Kwemnyaka Webudzala Lophasi Wekucala Kwenta Bugebengu ePhalamende, lokudzingekako kuMtsetfo Webulungiswa Bebantfwana, wanga-2008 (Umtsetfo we-75 wanga-2008).
Sesotho: Ho romelwa hona ha bona selemong sena sa 2023, ho latela kopo ya Setsi sa Taolo ya Hlaha ya Meru naheng eo ya Khanada.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yachubeka yatemukela tingenelelo letentiwe Litiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni kwesekela lusha kutsi lutimbandzakanye kumkhakha wetekulima ekuvuseteleni kabusha tindzawo temmango lohlangene njengekoporansi yekucala i-Marapyane-Bakgatla.
Sesotho: Tlhahisoleseding Malebana le Boemo ba Tshireletso Kabinete e ananetse ketso ya makala a phethahatso ya molao ya ho busetsa botsitso kapele Diprovinseng tsa KwaZulu-Natal le Gauteng.

Siswati: Takamuva Mayelana Nesimo Setekuphepha Ikhabhinethi iyemukele imitamo yebetekuciniseka kutfotjelwa kwemtsetfo yekuphutfuma babuyisele lutinto esifundzeni saKwaZulu-Natal nesaseGauteng.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore ho phatlalatswe Lewa la Mawatle a Antartica le a Dinaha tse ka Borwa bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Siswati: Atokwenta kancono emakhono ahulumende ekufezekisa loLuhlakamsebenti lweThemu leseMkatsini lolwemukelwa nga-2020-2024.
Sesotho: Boto ya Boeletsi ya Mongodi-Kakaretso wa Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNSG) e mabapi le Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere e kgothaleditse ho thehwa ha Moifo o kgethehileng wa Maemo a Hodimo wa Dihlooho tsa Dipuso ho etella pele boikitlaetso ba tsebiso mabapi le metsi le boimatahanyo, ho latela ho amohelwa ha Lenaneo la Ntshetsopele la 2030 ke UNSG ka Loetse 2015.Moifo o tla akofisa ho kenngwa tshebetsong ha Sepheo sa Moshwelella 6 (metsi a hlwekileng le tsamaiso ya dikgwerekgwere), se nang le tjhebo e ntjha hodima kgahlamelo e tebileng ya ho fetofetoha ha tlelaemete hodima potoloho ya metsi.

Siswati: Libhodi Lekweluleka Mabhalane Jikelele Wamhlabuhlangene (i-UNSG) Ngetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola lincome kusungulwa kwePhaneli Yetinhloko Tembuso Lesezingeni Leliphakeme Yetemanti kutsi ihole lomkhankhaso wesichamukelo semanti nekutayeta, ngekulandzela kwemukelwa kwe-AJenda Yentfutfuko Ya-2030 nguMabhalane Jikelele Wamhlabuhlangene ngeNyoni 2015.Lephaneli itawuphutfumisa kutsi kucale kusebenta kweNhloso Ye-6 Yetentfutfuko Lesimeme (emanti lahlobile nekuhanjiswa kwekungcola), lokuyintfo lebe nekugcila lokuvusetelwe kabusha ngenca yelifutse lelikhulu lekuntjintja kwesimo selitulu macondzana nekujikeleta kwemanti.
Sesotho: Ho Kudiswa ke Dijo tse nang le Tjhefo Labohlano la la 28 Hlakola ke letsatsi la ho qetela la ho ngodisa di-spaza shop le ditheo tse rekisang dijo le bommasepala ba moo ba sebeletsang teng.

Siswati: Tehlakalo letinegi tekwesuleleka ngaleligciwane lokunengi tatfolakala etikolweni letinengi temabanga laphasi kanye nasetinkhulisa kuletifundza letimbili.
Sesotho: Borokgo ba Maputo-Catembe bo ile ba ahwa ke China Road and Bridge Corporation e le ho kopantsha Maputo Mozambique le KwaZulu-Natal.

Siswati: Mengameli waseMozambique, MnuFilipe Nyusi, uvule lelibhuloho lelingemkhilomitha lamatsatfu budze iMaputo-Catembe Bridge, lelakhiwa iminyaka lendlula kulemine ngetigidzi letilinganiselwa ku-US$785.
Sesotho: Tse pedi tsa diketswana tse hulang tse ntseng di ahuwa ke Southern African Shipyards bakeng sa Bolaodi ba Maemakepe a Naha ba Transnet (TNPA) Boemakepeng ba Durban di tla lebiswa Boemakepeng ba Port Elizabeth.

Siswati: Tikebhe letimbili taleyimfica tekudvosa imikhumbi letakhiwe yi-Southern African Shipyards teSiphatsimandla Setikhumulo Temikhumbi Savelonkhe SeTransnet (i-TNPA) eSikhumulweni Semikhumbi yaseDurban iyiswa eBhayi.
Sesotho: Seboka sa ho qetela sa AU se neng se tshwaretswe Aforika Borwa se ipileditse ho ditho tsohle tsa lepatlelo la dipuso tsa Kopano Kakaretso tsa UN ho kenyeletsa ntlha ya ho hlabolla botjha Lekgotla la Polokeho hara maano a ka sehloohong dipuisanong tsa bona le balekane bao e seng ba Aforika haholoholo, ho kenyeletsa dipehelong tsa bona nakong ya dingangisano tsa Kopano Kakaretso ya Mokgotla wa Matjhaba a Kopaneng, tlhokeho ya ho lokisa nalane ya ho hloka toka hodima kontinente ya Aforika.

Siswati: ENgcugcutseleni yekugcina Yebunye Be-Afrika (i-AU) lebeyibanjelwe eNingizimu Afrika i-AU yacela kutsi yonkhe imibuso lengemalunga e-AU kutsi isebentise lenkhundla Yemhlangano Jikelele Wamhlabuhlangene kutsi ifake indzaba yeluntjintjo kuMkandlu Wetekuphepha kutinchubomgomo yayo lephatselene nemave angephandle nayihlangene nebalingani labangasibo base-Afrika, ikakhulu lekumele kutsi ikufake kutitatimende tayo ngesikhatsi kubanjwe tinkhulumomphikiswano kuMhlangano Jikelele waMhlabuhlangene, sidzingo sekulungisa bulungiswa betemlandvo lobungazange bentiwa kahle kulelivekati lase-Afrika.7 IKhabhinethi ikutsatsele enhloko kutsi iNingizimu Afrika itawubamba Ingcungcutsela Ye-2 yeNkhundla Yekusebentisana Kwe-China ne-Afrika (i-FOCAC) mhla ti-4 kuya mhla ti-5 Ingongoni 2015.
Sesotho: Kabinete e hlabilwe malotsana ka Letsatsi la Naha la Sehopotso sa Maponesa e neng le ketekwa ka Sontaha sa la 1 Loetse 2024.

Siswati: Kulomnyaka, iNingizimu Afrika igubha iminyaka lenge-30 yeNtsandvo Yelinyenti kanye nemnyaka we-27 weMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo weBatho Pele njengeluhlakamsebenti lwekuletsa ingucuko ekuletseni tinsita emmangwnei lapha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Lepetjo lena le hatella bohlokwa ba tshebedisano ka ho kgothaletsa batho ba sa itekanelang ho nka karolo diketsahalong tsa setjhaba ha mmoho le ho sebedisa ditokelo tsa bona.

Siswati: Lemisebenti letawutsatsa inyanga yonkhe itawucaphelisa iphindze futsi ikhombise inchubekelembili lelive leyentile ekucinisekiseni kutsi emalungelo ebantfu labakhubatekile ayavikeleka, loku kutawufaka ekhatsi kutfutfukisa livi lebantfwana labakhubatekile, kuvula ematfuba edijithali ebantfu labaphila nekukhubateka kanye nekutjala imali kumasubuciko ekukhutsata imisebenti lefaka ekhatsi bonkhe labaphila nekukhubateka.
Sesotho: Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le tla hlophisa kopano e ka thoko ya boraditaba ho hlalosa peho ena ka botlalo.

Siswati: Indvuna Yetemisebenti Yesive itawuchuba umhlangano webetindzaba lowehlukile kute ichaze imininingwane yalombiko.
Sesotho: Sena se kgothaletsa dikhamphane tse ngata ho nka karolo ka maikemisetso a ho hodisa matsete a tsona le ho matlafatsa kgolo ya moruo.

Siswati: Ikhabhinethi inetisekile kutsi lombiko ukhombisa kutsi tinkampani letinsha tifake ticelo tekuhlomuliswa ngentsela.
Sesotho: La pele ke thupello ya Sekolo sa Sehla sa Selemo sa Taolo ya Moruo, bakeng sa ditho tsa Phethahatso ho tswa makaleng ohle a mmuso.

Siswati: Lwekucala lucecesho lweSikolo Sekwengamela Temnotfo Sasentfwasahlobo i-Economic Governance Spring School, lwemalunga eSigungu Lesiphetse ayo yonkhe imikhakha yahulumende.
Sesotho: Ditho tsa SGB tse fetang 250 000 di kgethwa dilemong tse ding le tse ding tse tharo ho sebetsa dikolong tsa rona tsa setjhaba di kopane ka morero o tshwanang, ho etsa thuto ntlha ya mannete ya setjhaba.

Siswati: I-SGB ineligalelo ekufakeni etikolweni tetfu umtselela wemoya wekutiva tibalulekile emmangweni futsi tingumnikati wemmango.
Sesotho: Kgwedi/Letsatsi la Ditokelo tsa BothoMekete ya sehopotso sa Kgwedi/Letsatsi la Naha la 2018 la Ditokelo tsa Botho e tla tshwarwa tlasa mokotaba o reng: “Selemo sa Nelson Rolihlahla Mandela: ho phahamisa le ho tebisa tlwaelo ya ditokelo tsa botho setjhabeng ka bophara”.Ketsahalo ena ya naha e tla tshwarwa ka la 21 Hlakubele 2018 Lebaleng la Kirikete la George Thabe, Sharpeville ho la Vereeniging.

Siswati: Inyanga/Lusuku Lemalungelo EluntfuImicimbi yekugubha Inyanga/lusuku Lwavelonkhe Lwemalungelo eLuntfu nga-2018 itawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka waNelson Rolihlahla Mandela: kugcugcutela nekujulisa lisiko lemalungelo eluntfu esiveni sonkhana.”Lomcimbi wavelonkhe utawuba mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2018 lapha eGeorge Thabe Cricket Pitch, eSharpeville eVereeniging.
Sesotho: Bili e fana ka tshebetso ho dikgothaletso tsa Phanele ya Tekolo ya Boemo bo Phahameng ba Mopresidente ho Lekala la Tshireletso ya Naha (SSA) hammoho le ho kenya tshebetsong morero wa dikgothaletso tsa Khomishene ya Boahlodi bakeng sa Dipelaello tsa Tshusumetso e Mpe ya Diqeto tsa Puso, Bobodu le Bomenemene Lefapheng la Setjhaba ho kenyeletsa Mekgatlo ya Naha.

Siswati: Ntombifuthi Nxumalo Mk Thobeka Njozela Mnu Andries Moatshe Dkt.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke taba ya hore diprofensi kaofela di bile le kabelo keketsehong ena ya 399 000 ya batho ba sebetsang ho tloha ho ba dimilione di 16,3 ka kotara ya bobedi ya 2023 ho isa ho ba dimilione di 16,7 ka kotara ya boraro.

Siswati: Leligalelo lelikhulu lekengeteka kwemisebenti kaKwaZulu-Natal (kwenyuke nga-152 000), eLimpopo (kwenyuke nge-70 000), eNyakatfo Nshonalanga (kwenyuke nge-61 000) kwatsi iMpumalanga, yakhombisa kancane kodvwa ngendlela lesimeme kufezekiswa kwenjongo yeLuhlelo Lekwakha Kabusha Nekuvusetelwa Kwemnotfo lekwakha ncono, ngemandla nangekufaka wonkhe wonkhe.
Sesotho: Komiti ya Matona a Kopaneng ka Tlhabollo ya Mobu, eo modulasetulo wa yona e leng Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza, e tla alosa mosebetsi ona.3 Kabinete e fetisa tlhompho ya yona ka mosebetsi o entsweng ke setlamo sena seo modulasetulo wa sona e neng e le Ngaka Vuyokazi Mahlathi, mme e ananetse hore tlaleho ena e lokollelwe setjhaba.4 Letona la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahae, Mofumahadi Thoko Didiza, hammoho le setlamo sena, ba tla tshwara seboka se lehlakoreng sa ditaba e le ho manolla dikateng tsa tlaleho ena.

Siswati: Lomhlangano nebetindzaba utawuba ngeLisontfo, mhla tinge-28 Kholwane 2019 ngensimbi ye-10 lapha e-GCIS Ronnie Mamoepa Media Centre eHatfield kuchunyenwe ngevidiyo ne-GCIS Imbizo Centre leseKapa.
Sesotho: Nyehelo ena e ipapisitse le boitlamo bo tlasa Tumellano ya Paris ba hore dinaha tse tswetseng pele di tshehetse dinaha tse sa ntseng di tswela pele mesebetsing ya tsona e amang boemo ba lehodimo, ho kenyeletswa le Afrika Borwa.

Siswati: Lenhloso ihambisana nekutinikela ngaphasi kweSivumelwane saseParis lesentiwe ngemave latfutfukile kute asekele tento temave lasatfutfukako tengucuko yesimo selitulu, lokufaka ekhatsi leto letentiwa live laseNingizimu Afrika.
Sesotho: Tlaleho e tla sebediswa jwaloka motheo wa ho ntshetsa pele diphuputso tsa moralo wa ntshetsopele le ntlafatso ya kgase ya shale.

Siswati: Lombiko waLekhomishini lowemukelwa nguleNgcungcutsela Jikelele, wenta tiphakamiso kuMave langeMalunga, letisuka kutidzingo tekuceceshwa, imfundvo lechubekako kanye nesidzingo sekugcila ekunakekelweni ngetemphilo lesisekelo.
Sesotho: Ketsahalong e arohaneng, Kabinete e tshwela ka mathe ditlhaselo tsa balatedi, dibapadi le bahlanka nakong ya papadi ya bolo ya Liki e Kgolo ya Absa pakeng tsa Mamelodi Sundowns le Orlando Pirates ho la Loftus Versfeld e siileng batho ba 13 ba lemetse.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi iyachubeka ifisa kucela kutsi bonkhe baholi nalabamele ummango baphawule ngendlela lekhombisa kubhadla nabasemmangweni, tindzaba kufanele kutsi tiphatfwe ngendlela lekhombisa kuvutfwa.
Sesotho: Ka ho fana ka mekgwa e tshepahetseng le e kgabane ya ho thothwa ha thepa, Transnet e ikemiseditse ho nyolla boemo ba ditshebeletso tsa yona matjhabeng, ho fokotsa ditjeo tsa ho etsa kgwebo esitana le ho nyolla maemo a moruo wa naha.

Siswati: Indzima yayo ifaka ekhatsi kuhambisa timphahla letinengi kanye netimphahla letifakwe etikhonteini, kuniketa tinsita tekutfutsa letihlangene naletisebenta kahle kanye nekucinisekisa kutsi sakhiwonchanti sayo sisebenta ngelizinga lemhlaba.
Sesotho: Sena se tla thusa mmuso ho shebana le mathata a borammino le dibapadi tsa kalaneng ka ho netefatsa hore ditsiane di lefuwa ka nako ke dikhamphani tsa dikgatiso le bahasi kaha boholo ba bona ba hlokahala jwaloka dihase.4 Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba, ya 2015 ho Palamente.

Siswati: Loku kutawusita hulumende kutsi alungise indzaba yekuhlupheka kwebaculi nebadlali ngekwenta siciniseko sekutsi imali yabo labayisebentele bakhokhelwa yona ngesikhatsi tinkampani temarekhodi kanye nemisakato ngobe linyenti labo lishona liphuyile.4 IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Wekhomishini Yetemisebenti Yahulumende wa-2015.
Sesotho: Jwaloka karolo ya sena, bahahlaudi ba kgothaletswa ho hlompha meetlo, ho tshireletsa lefa, ho boloka eneji le metsi, mme ka ho fetisisa, ba reke dihlahiswa tsa lebatowa bakeng sa ho tshehetsa mesebetsi ya lehae.

Siswati: Njengencenye yaloku, tivakashi tikhutsatwa kutsi tihloniphe emasiko, tivikele emagugu, tonge emandla nemanti, futsi lokunye lokubaluleke kakhulu, titsenge imikhicito leyesekela imisebenti yendzawo.
Sesotho: Kabinete e amohetse Puo ka Boemo ba Naha ya selemo sa 2022 e entsweng ke Mopresidente Cyril Ramaphosa, a e etsa Sebokeng se Kopanetsweng sa Seboka sa Naha le Lekgotla la Naha la Diprovinse Holong ya Motsekapa ka Labone la 10 Hlakola 2022, eo e leng puisano e thahaseletsweng ke setjhaba sohle.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kwe-SoNA yanga-2022 nguMengameli Cyril Ramaphosa Emhlanganweni weTindlu Totimbili Libandla Lavelonkhe kanye neMkandlu Wetifundza Wavelonkhe eHholeni Lelidolobhakati laseKapa ngaLesine, mhla ti-10 Indlovana 2022, lekuyintfo lehlanganisa sonkhe sive ndzawonye.
Sesotho: Kabinete e amohetse tumellano ya hore Borena ba Swatsing bo tla kena letsholong la ho theha moifo wa naha wa dipuisano.

Siswati: Kuhlangana kwaMengameli Ramaphosa neSilo Inkhosi Mswati III ngaLesibili, mhla ti-2 Lweti 2021 lokulandzela kuvakashela eSwatini kweLitsimba Lelikhetsekile mhla tinge-21 nangamhla tinge-22 Imphala 2021.
Sesotho: Ho tlatseletsa, Mmuso wa Aforika Borwa o tla tswela pele ho tshohla taba ena le Mmuso wa Amerika jwaloka ka karolo ya tshebedisano-mmoho e ntseng e tswela pele mabapi le dintlha tsa tshireletso pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Siswati: Kwengeta kuloko, Hulumende waseNingizimu Afrika utawuchubeka ucocisane naHulumende wase-United States njengencenye yekuchubeka kwekusebentisana macondzana netindzaba tekuphepha emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: Mmuso o boetse o kenya tshebetsong Letlole la Mesebetsi ya Setjhaba (SEF) le Tsehebeletso e tsoseleditsweng ya Naha ya Batjha (NYS) e leng maiteko a ho theha mesebetsi, a tla thusa khirong ya batjha ba ka bang 50 000.

Siswati: Hulumende uphindze futsi waphumelelisa Sikhwama Sekucashwa Kwetenhlalo (i-SEF) kanye netindlela letivuselelwe temisebenti yeLuhlelo Lwelusha Lwavelonkhe (i-NYS) letitawutsatsa bantfu labasha labange-50 000 ngalinye emnotfweni.
Sesotho: Ka moya wa OR Tambo wa pehelo ya ‘Flowers of the Revolution’, re hopola karolo e bapetsweng ke basadi jwaloka baetapele ba mokgatlo wa basadi ka hara naha ena, re ananela hore ha o matlafatsa mosadi, o matlafatsa setjhaba.

Siswati: INingizimu Afrika ilive lelincono ngence yekutinikela kwabomake labafanana naye.
Sesotho: Tshisinyo ena e hlalosa karolo ya baahlodi dinyeweng tsa ho kgutliswa ha babelaellwa hore ba fuwe matla a ho fana ka dikahlolo tsa hore motho a tshwarwe, a kgutliswe ke setheo sa matjhaba bakeng sa dinyewe tsa matjhaba tse kang dipolao tsa batho ba bangata esitana le tsa ditokelo tsa botho.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Imitsetfo Jikelele (yeMindeni) wanga-2025 ePhalamende.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Zolani Tete ka ho hapa sekola sa boima ba bantam ba Mokgatlo wa Ditebele wa Lefatshe (WBO).

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Zolani Tete ngekutfola sicu sesigaba seNhlangano Yetesibhakela Yemhlaba (i-WBO) sekubitwa ngekutsi yi-bantamweight.
Sesotho: Tokomane e teka maemo a tshebeletso kahara tshebeletso ya setjhaba moo mekgatlo ya basebetsi tshebeletsong ya setjhaba e itlamang ho tshehetsa maemo a tshebeletso.

Siswati: Lomculu ungenisa emazinga ekusebenta kutetinsita tahulumende lapho khona tinyonyane tebasebenti bahulumende tifunga ticinisekisa kutinikela kwato ekwesekeleni lamazinga ekusebenta.
Sesotho: Eskom e tla teka moralo o tebileng wa ditjhelete bakeng sa ho laola phallo ya yona ya tjhelete ho ya ka nqane ho 2015.

Siswati: I-Eskom itakwetfula lisu layo letetimali lelinemininingwane kute ikhone kulawula imali yawo lengukheshi kute kube ngale kwa-2015.
Sesotho: Mesebetsi e ile ya lahleha ho tsa Kaho (87 000), Kgwebo (84 000), Basebeletsi ba ka malapeng (70 000), Dipalangwang le ho Thothwa ha Thepa (40 000) le la Temo (18 000).

Siswati: Lizinga lekucashwa lakhula kakhulu kuteTimali (nge-215 000) futsi letinye timboni letakhula ngekwemisebenti tifaka ekhatsi Tinsita Temmango Netetenhlalo(16 000), Bogezi nemanti (16 000), Timbiwa (12 000) neteKukhicita (7 000).
Sesotho: Ha mesebetsi ena e ntse e tswela pele, baahi ba Hammanskraal ba kgothaletswa hore ba bedise metsi a pompo mme ba tshele letswai le seng le kae pele ba a nwa.

Siswati: Kute kube ngulamuhle, kusete ligciwane lesifo semsheko lelitfolakele kulemitfombolusito, lokuyintfo lenika sibindzi sekutsi kungenteka lokubhedvuka kwalesifo semsheko kubangwe sehlakalo lesenteke nje kanye sendlula, ngaletehlakalo letikhona tingaba kutsi tibangwa kutselelana ngeligciwane kwebantfu.
Sesotho: Moralo wa Metsi le Bohlweki Kabinete e ananetse Moralo wa Metsi le Bohlweki o tla sebediswa jwalo ka tataiso ya ka moo ditshebeletso tsa Bohlweki di radilweng, di tsamaiswang le ho laolwa ka tsela e lekanang haholo le ho ikamahanya le dintshetsopele tsa theknoloji.

Siswati: Ugcizelela kubaluleka kwemkhakha wetinhlobonhlobo tetemvelo ekukhuleni kwemnotfo waseNingizimu Afrika, kongiwa kwemvelo kanye nekulingana emnotfweni wetintfo letiphilako letehlukahlukene.
Sesotho: Haela khamphane e hlahisang dibetsa e leng Denel, yona jwale e wela tlasa Lefapha la Sesole, Tshireletso ya Naha le Mekaubere ya Sesole mme khamphane ya SOC Limited, e leng khamphane ya mmuso e shebaneng le meru ya mmuso yona jwale e wela tlasa Lefapha la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho.

Siswati: • Hulumende utimisele ngekujezisa bugebengu, kukhwabanisa nenkhohlakalo futsi utakwenta kutsi labo labephula imitsetfo yalelive kutsi batilandze.
Sesotho: Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa bohlokwa maemong a ha jwale.1 Polelo ya Maemo a Naha ya bo 24 (SoNA) esale ho ba le demokrasi e fane ka tekolo ya bohlokwa ya pheletso ya nako mabapi le ho kengwa tshebetsong ha maikemisetso a mmuso bakeng sa 2009-2014.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letigcamile kulesimo sanyalo.
Sesotho: Moralo ona o bontsha moo ho hlokahalang ho tsepamiswa maikutlo teng, le ho lekola maemo a teng a renang ha jwale le se tlamehang ho etswa bakeng sa ho fihlela tjhebelo pele ya moralo ona.

Siswati: Ihlongota inchubo yekuphumelelisa lekufuneka itsatfwe kulomjikeleto weluhlelo lwekusebenta lweminyaka lemitsatfu.
Sesotho: Ona ke mohato o mong maitekong a Aforika Borwa a ho kenya tshebetsong Pholisi ya Karabelo ya Naha ya Phetoho ya Tlelaemete ho phahamisa ntshetsopele e tswellang le ho kgotsofatsa tokelo ya tikoloho eseng kotsi ho bophelo bo botle le bo iketlileng, jwalo ka ha ho boletswe ho Molaotheo wa rona.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawenta siciniseko sekutsi bazuzi bavikeleke kancono uphindze futsi ukhutsata kufinyelela kancono ekusitweni ngetimali ngumkhakha lotimele.
Sesotho: Mokgwa ona wa Taolo ya Tshebediso ya Motlakase o etsahala lefatsheng ka bophara mme o se o bontshitse katleho ho paballo le ho fokotseng tshebediso ya ona.4 Re ile ra bontsha sena nakong ya Mohope wa Lefatshe wa 2010.

Siswati: LoMtsetfo losewuchibelwe wenta kutsi kufakwe nebamelilukhetfo labatimele njengalabachudzelanako elukhetfweni Lebandla Lavelonkhe nelesifundza.
Sesotho: Kabinete e boetse e toboketsa molemo wa ho ikobela melawana ya bophelo eo e seng ya meriana ya ho thibela tshwaetso ya COVID-19 ya ho rwala semonkwana dibakeng tsa setjhaba, ho sielana sebaka sa mitara le halofo dipakeng tsa batho, ho hlapa matsoho ka metsi le sesepa ka dinako tsohle kapa ho sebedisa setlolo se bolayang dikokwanahloko se nang le alkhoholo, le ho qoba kgobokano e kgolo ya batho.

Siswati: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika nabo bonke abantu ezwenikazi ukuthi badlale indima yabo bathobele imikhawulo yokuvalwa kwezwe – ikakhulukazi ngesikhathi esizayo semigubho yezenkolo ye-Pesach, iPhasika kanye ne-Ramadan – ukuze kuzoncishiswa okunye ukuqubuka kokusuleleka nge-COVID-19 nokugwema ihlandla lesithathu elinamandla.
Sesotho: Kabinete e laetse Letona la Dikgokahanyo, Mofumahadi Faith Muthambi, ho nka mehato e potlakileng ho sebetsana le taba ena le Boto ya SABKabinete e ananela diphetho ho tswa ho bonkakarolo ba kemedi ya Aforika Borwa ho Kopano Kakaretso ya bo-71 ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UNGA), e neng e eteletswe pele ke Moporesidente Zuma.

Siswati: IKhabhinethi iyasihlonipha sincumo lesitsetfwe yiNkantolo Lenkhulu YekwendluliselwaKwemacala (i-SCA) sekucinisekisa kubeka eceleni kubekwa esikhundleni seMnu Hlaudi Motsoeneng njenga-COO we-SABC.
Sesotho: Tlaleha mokgwathatsanyana leha e le ofe kapa ofe o belaetsang ka ho letsetsa sepolesa nomorong ya 1011.1 kapa o tsebise ba tsa tshireletso ba haufi le wena.

Siswati: Bika noma ngutiphi tinsolo temisebenti yetebugebengu leso sikhatsi emaphoyiseni ngekushayela inombolo letsi-1011.1 noma ngekwatisa bonogadza labasedvutane nawe.
Sesotho: Tlaleho e hlwaya ho palamana le nyalano ditsianeng tse fapafapaneng tsa kgwebo.

Siswati: Sinye saletincomo lesimcoka kube kucashwa masinyane kweKhomishina yaka-SARIkhabhinethi ivakalisa kwesekela kwayo lokukhulu letincomo letentiwe yiKhomishini kantsi Indvuna Yetetimali itakwelusa kufezekiswa kwaletincomo, lokutawufaka ekhatsi inchubo yekubonisana kute kuchitjelwe Umtsetfo waka-SARS kute kwentiwe ncono kulawula nekutilandza, kanye nendzima ledlalwa nguMhloli Jikelele nakucatsaniswa neBhodi.
Sesotho: Dinako tse sisintsweng tsa phatlalatso ya dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa kotara ke Phato 2022 bakeng sa kotara ya pele le Pudungwana 2022 bakeng sa kotara ya bobedi.

Siswati: Letichibiyelo tibuye futsi tichaze umsebenti wetikhungo tetimali tentfutfuko yalendzawo bomasipala lababolekela yona.
Sesotho: Sepheo sa leeto lena ke ho matlafatsa maqhama a semmuso le moruo pakeng tsa Afrika Borwa le Russia.2 Leeto lena le tlisa monyetla wa ho tswela pele le ho matlafatsa selekane ho tsa moruo, ho batlana le mekgwa e metjha ya tshebedisano le ho ntshetsapele kgotso ka hara lebatowa leo.

Siswati: Ingcungcutsela ye-Sherpa ye-U20 kanye neLibandla Labosodolobha base-Afrikha lebeyibanjwe kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-14 Inhlaba 2025 lapha eDolobhenikati laseTshwane, ihlanganise ndzawonye bosodolobha lababuya emaveni lahlukane kute kucocisanwe ngabocalangaye labafanana nematfuba etemnotfo, lokungentiwa mayelana nesimomvama selitulu, kulingana ngekwenhlalo kanye nengucuko tedijithali.
Sesotho: Moporesidente o hlakisitse meralo ya ho matlafatsa tlhahiso ya lehae e tla matlafatsa dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME).

Siswati: Mengameli ugcamise tinhlelo tekufukula imikhicito yakuleli letawunika emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalamancane kakhulu (ema-SMME) emandla.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o laetse hore Folakga ya Naha e fofele hare ho tloha ka la 9 Hlakubele ho fihlela bosiung ba la 22 Hlakubele 2015.

Siswati: Sisacabanga ngaleyo mindeni leyalahlekelwa ngulabatsandzekako bayo kanye nalabo labalimala kulenhlekelele.5 Imikhosi letako.1 Mengameli Jacob Zuma utawetfula inkhulumo Yekuvula Indlu Yavelonkhe Yebaholi Bendzabuko ePhalamende, eKapa mhlaka-5 Indlovulenkhulu 2015 (lamuhla).
Sesotho: Sepheo sa Letlole ke ho lefella ditlhapiso ho mahlatsipa a tshenyo ka tshilafatso (ka hara moelelo wa Tumellano ya Boikarabelo ho Setjhaba) moo ba sa kgonang ho thola ditlhapiso, kapa ditlhapiso ka botlalo, tlasa dipehelo tsa Tumellano ya Boikarabelo ho Setjhaba.

Siswati: Sikhwama i-IOPC sitfola imali yaso kubaniyo bemphahla.