dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Di tla ntlafatsa bokgoni ba mmuso ba ho kenya tshebetsong Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) o seng o ananetswe wa 2020-2024.

Siswati: Luhlakamsebenti lwaVelonkhe lweNchubomgomo yeKuhlola Lolubuyeketiwe 2019-2024.
Sesotho: Batho ba ka etsang dimilione tse tharo ba etetse diteishene tsa ho vouta naheng ka bophara mme tsa dingodiso tse ntjha tse 544 552 (78.6%) e ne e le tsa batho ba ka tlasa dilemo tse 30, e leng se bontshang boikemisetso ba maAforika Borwa ba ho nka karolo ho aheng demokerasi ya rona.

Siswati: Kube nebantfu labalinganiselwa etigidzini letintsatfu labavakashele titeshi tekuvota eveni lonkhe kanye nebavoti labasha lababhalisile labange-544 552 (78.6%) bebangaphasi kweminyaka lenge-30, lokuyindlela yekukhombisa kutimisela kwebantfu baseNingizimu Afrika ekutimbandzakanyeni kutsi bakhe intsandvo yetfu yelinyenti.
Sesotho: Haesale ho tloha ka Phato, ditlhaselo tsa bohlahlobi di entswe ditsheng tse fapaneng tsa tlhahiso ya dijo, ebile di ntse di tswelapele dibakeng tse fapaneng tsa naha.

Siswati: I-DoH itfole tikhalo letinyenti futsi ikwemukele konkhe kukhatsateka mayelana nemavidiyo langakagunyatwa lajikeleta etinkhundleni tekuchumana laphatselene nekudla.
Sesotho: Kabinete e ananetse mekete ya Letsatsi la Basadi le o neng o tshwaretswe Sasolburg ho la Foreisetata tlasa mookotaba: “Basadi ba Kopane bakeng sa ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.

Siswati: IKhabhinethi yemukele Kugujwa Kwelusuku Lwabomake lokwentelwe eSasolburg eFreyistata ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Bomake Bahlangane Ekuchubeleni INingizimu Afrika Embili”.
Sesotho: Ranta ya Aforika Borwa, eo e leng hara ditjhelete tse sebediswang haholo bakeng sa kgwebisano dimmarakeng tse ntseng di thuthua, e thefulehile haholo dibekeng tsa moraorao tjena.

Siswati: Lirandi laseNingizimu Afrika, lelisemkhatsini wetimali temave lasafufusa lekuhwebelana ngato kakhulu, lishayeke kakhulu kulamaviki lengcile.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho phakisa ho tliswa ha moifo wa ditsebi tsa bahlanka ba qobello ya molao ho batlisisa diketsahalo tsena tsa ho thunya moo mosebetsi wa bona o seng o bonahala jwalo kaha mmelaellwa a le mong ketsong ya Lusikisiki ya ho bolawa ha batho ba 18 a seng a hlaheletse lekgotleng la dinyewe.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kutfunyelwa ngekushesha kwetisebenti tekucinisekisa kugcinwa kweMtsetfo letingemasipeshalisi kutsi tiphenye letehlakalo tekudubula, imisebenti yabo seyivele icalile itsela titselo, munye umsolwa lochumene ngco nekubulawa kwebantfu la-18 eLusikisiki sewuvelile wamisa timbilapho embikwenkantolo.
Sesotho: Dihlopha tsa Matona di motjheng wa ho bitsa dikopano tsa kamora SoNA ho hlakisa Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA) la 2017/18.

Siswati: Licembu Letindvuna lisalungiselela kubamba imihlangano nebetindzaba emva kwe-SoNA kuchaca kabanti mayelana neLuhlelo Lwekusebenta Lwahulumende Lwa-2017/18.
Sesotho: Kabinete amohetse qeto ya Moifo wa Matjhaba a Kopaneng wa Ditokelo tsa Botho wa hore Isiraele e bewe molato bakeng sa tlolo ya molao e etsahetseng ya ho hatikela ditokelo tsa botho mane Gaza.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela sincumo seMkandlu Wemalungelo Ebantfu we-UN lesenta lubito lwekutsi laka-Israyeli kumele litiphendvulele ngemacala etimphi langenteka kanye nebugebengu lobubhekiswe eluntfwini lokwentiwe eGaza.
Sesotho: Letona Ayanda Dlodlo le Letona Siyabonga Cwele ba tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa kopanong ena.

Siswati: Ngekwenta kutsi kube nekuhambisana kwemtsetfo netintfutfuko emkhakheni wetemfundvo, Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yaHulumende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemfundvo Lesisekelo wanga-2017 kutsi sive siphawule ngawo.
Sesotho: DHA e tla kenya mekgwa ya ho lekola batsamai pele ba fofa (ho kenyeletswa le ditsi tsa tshebetso) maemafofaneng a matjhaba.

Siswati: Tivumelwane letitawusebenta iminyaka lemitsatfu kuya emnyakeniI-DHA itakwandzisa ema-Visa Facilitation Centres (i-VFC) eChina, e-India, e-United Kingdom, eNigeria eDemocratic Republic of Congo, e-Angola, eGhana, eKenya kanye nase-Uganda.
Sesotho: Ketelong ya hae Belgium, Mopresidente Ramaphosa o ile a nka karolo sebokeng sa Global Gateway Forum mane Brussels ho tloha ka la 9 ho isa ka la 10 Mphalane 2025, moo Mopresidente wa Komeshene ya Dinaha tsa Yuropa a ileng a phatlalatsa matsete a dibilione tse €11.5 (dibilione tse R229) bakeng sa Afrika Borwa.

Siswati: Ngesikhatsi seluvakasho lwaseBelgium, Mengameli Ramaphosa watimbandzakanya ku-Global Gateway Forum eBrussels kusukela mhla ti-9 kuya mhla ti-10 Imphala 2025, lapho kubekhona tigidzigidzi leti- €11.5 (tigidzigidzi letinge-R229) te-Global Gateway Investment Package lecondziswe eNingizimu Afrika lemenyetelwe nguMengameli weKhomishini yaseYurophu.
Sesotho: Kgahlamelo ya Kgohlano e Pakeng tsa Russia le Ukraine Moruong.

Siswati: Umtselela weludvweshu lolusemkhatsini weRashiya ne-Ukraine emnotfweni Ikhabhinethi iyawucubungula umtselela weludvweshu lolukhona emkhatsini weRashiya ne-Ukraine lotawubakhona emnotfweni walelive, njengaloku imitselela yalo lemibi seyiyavakala etimakethe tetimali kanye nakutintsengo temphahla emhlabeni wonkhana.
Sesotho: Dipontsho tsa Dikhamphani tsa Aforika Borwa RussiaKabinete e lebohela dikhamphani tsa Aforika Borwa tse ileng tsa putswa ka maemo a phahameng a bokgabane ho World Food Show ho la Moscow.

Siswati: Umbukiso wetinkampani taseNingizimu Afrika eRussiaIKhabhinethi ihalalisela tinkampani taseNingizimu Afrika letiklonyeliswe ngekuba sembili ku-World Food Show eMoscow.
Sesotho: Polante ena ke karolo ya Afrika Borwa ya diporojeke tse ka sehloohong tsa infrastraktjha le matsete a maholohadi a eneji e hlwekileng ka hara naha ya bo rona.

Siswati: Ngenca yaloku, iKhabhinethi iyakwamukela kuboshwa kwaMnu Michael Lomas e-UK mayelana nelicala laseNingizimu Afrika kulendzaba yekukhwabanisa nenkhohlakalo yaseKusile futsi iyakwamukela lokubekwa kwetimo leticinile tebheyili lokwentiwe tinkhantolo tase-ULokunye, iKhabhinethi iyakwamukela kubekwa kwelunswinyo kuletelamani boMnu Ajay neMnu Atul kanye neMnu Rajesh Gupta, kanye naloyo lebasebentisana naye uMnu Salim Essa ngaloko lebakwenta “ngekuphikelela ngendlela lefanako yekwenta inkhohlakalo eNingizimu Afrika lokwabanga umonakalo lomkhulu” kumnotfo waseNingizimu Afrika nasebantfwini bayo.
Sesotho: Lenaneo lena le ile la hlahiswa ke Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri ka 1992 ho matlafatsa ntshetsopele ya maitsebelo ho tsa saense, boenjinere le thekenoloji.

Siswati: Loluhlelo lwetfulwa Litiko Letekuhwebelana Netimboni nga-1992 kucinisa kutfutfukiswa kwemakhono kutesayensi, tebunjinela netebucwepheshe.
Sesotho: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.

Siswati: He was a recipient of the Order of the Baobab in Bronze for “his selfless dedication to the struggle against injustice and his active commitment to the development of South Africa”.AppointmentsAll appointments are subject to the verification of qualifications and security clearance.
Sesotho: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.

Siswati: The strategy also responds to some of the 40 recommendations made after South Africa was assessed by the Financial Action Task Force, an intergovernmental policymaking body that strives to combat terrorist financing and money laundering globally.
Sesotho: Ho tshwarwa ha bona ho bontsha maikemisetso a mmuso a ho ntlafatsa ditshebeletso tsa ona le ho ba le basebeletsi ba profeshenale le ba nang le boitshwaro bo botle.

Siswati: Litiko Letemfundvo Lesisekelo litawuchubeka nekusebentisana ne-SAPS kucinisekisa kutsi tikolo tihlala njalo titindzawo letiphephile tekufundza nekufundzisa.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha kopano ya boitukiso ya ditsebi tsa Kopano ya Matona ya bo4 ya Dinaha tse Boithaupi tsa ACIRC ho tloha ka la 30 Phato ho ya ka la 3 Loetse 2019.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Lovikela Batsengi Betindlu wanga-2019 Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Lovikela Batsengi Betindlu wanga-2019, kuGazethi yaHulumende kutsi ummango uphawule.2 LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo Lovikela Batsengi Betindlu lokhona njenganyalo, wanga-1998 (Umtsetfo we-95 wanga-1998).
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona malapeng a 25 a bapalami ba shwelletseng kotsing ya bese haufi le Centane Kapa Botjhabela pejana kgweding ena.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni lenge-25 yebagibeli labashone engotini yebhasi ngaseCentane eMphumalanga Kapa ekucaleni kwalenyanga.
Sesotho: Bili ena e e tla nyehela e mabapi le dintlha tse ka sehlohlolong tsa diphetoho tsa moruo le le ho theha menyetla ya mesebetsi lekaleng lena la dihlahiswa tsa peterole mme e tla boela e sebetsane le dingongoreho tse mmalwa tse ileng tsa hlahiswa mabapi le tsamaiso ya Molao wa Dihlahiswa tsa Peterole 1977, (Molao wa 120 wa 1977).

Siswati: Ikhabhinethi yakuvuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo loluhlaka Wetemikhicito Yephethroliyamu kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Phano ena e tswellisa Lenaneo la Tlhabollo ya Mobu la ho ntlafatsa badudi ba neng ba tinngwe menyetla pele.2 Kabinete e ananetse tshehetso kamora phano e fanweng ke Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu ka diterekere tse fapafapaneng tse sebediswang ke dihwai tulong eo, tse tla netefatsa paballo le tshebediso ya mobu bakeng sa meloko ya jwale le e tlang.

Siswati: Kubuyiselwa kwemhlaba Mengameli Cyril Ramaphosa ubuyisele kwekucala ngca umhlaba emmangweni wemaGriqua (Ummango we-Ebenhaeser) eVredendal eNshonalanga Kapa.
Sesotho: E nngwe ya dipheo tsa bohlokwa tsa sena ke ntlafatso ya boleng le maemo a ditshebeletso tsa ntshetsopele ya dikgwebo hammoho le kgonahalo ya ho fumana tshehetso ya diMSME, haholoholo makeisheneng le dibakeng tsa mahaeng ho kenyeletsa le mahlale le dithuto tsa ho hweba.

Siswati: Loku kwakha incenye yeLuhlelo Lolubanti Lwavelonkhe Loluhlanganisiwe Lwekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane, lolusebenta njengeluhlaka lolucondzisako lwabo bonkhe labadlala indzima labatsintsekako ekusheshiseni kukhula kweMabhizinisi Lamancane, Lamancane Nalasemkhatsini (ema-MSME) ngekusebentisa tinhlelo, imikhicito kanye netinsita letilinganisekako.
Sesotho: Moo merafo e amang bodulo, malapa le ditjhaba, bathong ba angwang ke merafo ka kotloloho ba tlameha ho nehelana ka tumello ho diphetho di fe kapa di fe tse ka amang ditokelo tsa bona tsa mobu.

Siswati: Lapho khona kumba timbiwa kutsikameta indzawo yekuhlala, imindeni nemimmango, bantfu labatsintseka ngco ngenca yekumba timbiwa kufanele banikete imvume kunoma ngutiphi tingucuko letitsintsa umhlaba wabo.
Sesotho: MTBPS e bontshitse ho tloha ha yona kgakanyong ya kgale ya sekgahla sa ho nyoloha ya ditheko tsa thepa ho e beha ho phesente tse Molemo wa kgakanyo e tlase ya ho nyoloha ha ditheko o kenyeletsa ho thibela ho nyoloha ha ditjeo tsa ho phela, ho tsitsisa manane a ditheko, ho dumella hore batho ba be le tjhelete e ba sallang le eo ba ka e kenyang matseteng a bona.

Siswati: Tinzuzo tekwehla kwemandla emali lokuhlosiwe ezingeni lemalingena yebuwena lokufaka ekhatsi kwenyuka kwetindleko telizinga lekuphila, kugcugcutela kusimama kwemanani entsengo ngaleyo Ndlela kuvikelwe emandla ekutsenga, kwesekelwe kusatjalaliswa ngalokulinganako kwemalingena, kanye nekuvikela kongiwa kwemali.
Sesotho: Bili e thusa ka ntshetsopele, ho thehwa le ho baballwa ha tsamaiso ya boingodiso ba mangolo a matlo ka mokgwa wa elektroniki e tla fana ka, hara dintho tse ding, boingodiso bo hlwahlwa ba methamo e mengata ya mangolo a matlo ka lebaka la ditsela tsa Mmuso wa rona tsa tlhabollo ya mobu, dinako tse ntlafetseng tsa ho sebetsana le ho fana ka mangolo a matlo a ngodisitsweng le ditokomane ho beng e fana ka phihlello ya naha ka bophara ya ditshebeletso tsa boingodiso ba mangolo a matlo nepahalo e matlafetseng ya tlhatlhobo le boingodiso bokgoni ba ho fumaneha ha tlhahisoleseding ke setjhaba le mehato ya tshireletso e kenyeletsang lekunutu.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ukhutsata ukwentiwa, kusungulwe futsi kugcinwa luhlelo lwekubhalisa ematayitela nge-elekthroniki lolutawenta kutsi, emkhatsini walokunye kubhaliswe ngemphumelelo samba lesikhulu sematayitela ngenca yetinysatelo tekubuyiselwa kwemhlaba lokwentiwa nguhulumende, sikhatsi lesitsatfwako sekuwasebenta sibencono sekunika ematayitela labhalisiwe nemadokhumenti batsengi kwenta kutsi kube nekukhona kufinyelela kutfola tinsita tekubhalisa ematayitela nome kukuphi kulelive kuhlola lokushaya khona nekubhalisa kutfolakala kwelwatiso esiveni timphawu tekuphepha nalokufaka ekhatsi bumfihlo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Kgatelopele ya Pele ya Selemo ka seng mabapi le ho Kenngwa Tshebetsong ha Tokomane ya Moralo ya Ditokelo tsa Batho ba Nang le Boqhwala (WPRPD).

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko Wekucala Wemnyaka Wenchubekelembili Wekuphumelelisa Umtsetfo Lodzingidvwako weMalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka (i-WPRPD).
Sesotho: Kabinete e amohetse diphetho tsa Kopano ya Lekgotla la Matona a SACU e neng e tshwerwe ka Mantaha, mohla la 21 Loetse 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yeMhlangano weMkandlu weTindvuna we-SACU lobewubanjwe ngeMsombuluko, mhla tinge-21 Inyoni 2020.
Sesotho: Dihlopha tsohle di tla tshwara seboka sa ditaba ho manolla kgatelopele le dikarolo tse hlokang bonamodi.

Siswati: Onkhe emaklasta atawubamba imihlangano nebetindzaba kubachazela ngenchubekelembili nangetindzawo letidzinga kutsi kungenelelwe.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji le tshehetsa maano a naha a eneji ka diphuputso le ntshetsopele ho dithekenoloji tsa khabone e tlase kapa e siyo tse ka sebediswang kgwebong le ho fanwa, bakeng sa ho eketsa polokeho le phumantsho ya eneji ho maAforika Borwa kaofela.

Siswati: Litiko Lesayensi Nethekhinoloji lesekela tinchubomgomo talelive temandla agezi ngekwenta lucwaningo kanye nekutfutfukisa ithekhinoloji endleleni yemathekhinoloji lakhipha ikhabhoni kancane nalangayikhiphi langasetjentiswa kutentsengiso kuphindze kuniketelwe ngawo, kute kwandziswe kuba khona kwemandla agezi nekutsi afinyeleleke kubo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Mokgwa wa Phano ya Ditshebeletso Ho ya ka Disetereke o ile wa hlahiswa ho PCC mme wa amohelwa ke Ditonakgolo tsa Diprofense kaofela.

Siswati: Lemaphrojekthi afaka ekhatsi iphrojekthi lese-OR Tambo District eMphumalanga Kapa, lese-Watrerberg District eLimpopo kanye nalese-Ethekwini Metropolitan Municipality esifundzeni saKwaZulu-Natal.3 Lamaphrojekthi lamatsatfu latawuvakashelwa afaka ekhatsi iphrojekthi lesendzaweni yasemaphandleni, lesendzaweni lenetimayini kanye nalesedolobheni lelikhulu.
Sesotho: Khonvenshene ya Tshwarisano ya Kahisano ya Momahano ya Setjhaba le Kaho ya Setjhaba Kabinete e ipapisa le Moporesidente Ramaphosa mabapi le ho ananela sephetho sa Khonvenshene ya Tshwarisano ya Kahisano ya Momahano ya Setjhaba le Kaho ya Setjhaba e neng e tshwerwe tlasa mookotaba: “Dilemo tse Leshome tsa Bonngwe le Ntjhafatso: Re lebile Tshwarisanong ya Kahisano bakeng sa Momahano le Kaho ya Setjhaba”.

Siswati: Ikhabhinethi ihambisana naMengameli Ramaphosa ekwemukeleni imiphumela yeSivumelwano Sekusebentisa mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive sentiwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyakalishumi weLubumbano neKuvusetela: Lokucondze kuSivumelwano Sekubambisana mayelana neKubumbana kweteNhlalo neKwakha Sive”.
Sesotho: Hodima motheo wa DDM, yona e memang tshebedisanommoho e kgolo pakeng tsa baahi le baemedi ba mmuso, Kabinete e kopa baahi ba Leboya Bophirima ho sebedisa monyetla ona bakeng sa ho buisana ka kotloloho le Mopresidente le ho utlwahatsa dingongoreho le ditshisinyo tsa bona.

Siswati: Ngesikhatsi salomkhosi, Mengameli kanye nebaholi bato totintsatfu tinhlaka tahulumende batawukhulumisana nemimango yaseNyakatfonshonalanga.
Sesotho: Kabinete e hlahisa kananelo ya yona e tebileng le ho leboha boramatsete kaofela le bankakarolo bakeng sa pitso e nngwe ya matsete e atlehileng.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo lokukhulu kanye nekubonga kubo bonkhe batjalitimali nakulabo labatimbandzakanye kulenkhomfa yelutjalotimali lebeyimphumelelo.
Sesotho: O ile a boela a sebetsa jwaloka Motsamaisi wa Khomishene ya Afrika ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya tshwereng mokobobo mme ho kgutleleng ha hae Afrika Borwa, o ile a thonngwa jwaloka Modulasetulo wa Khomishene ya Tshebeletso ya Mmuso.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basekele lisiko lekufundza njengaloku lilikhono lelisisekelo lalokunye kufundza lokwakhelwa etikwako futsi lidala litfuba lekufinyelela kutfola ematfuba emisebenti.
Sesotho: O batla ho tataisa matsete a nako e tlang a meralo ya motheo ya eneji le ntshetsopele ya leano tse tla bopa sebopeho sa bokamoso sa eneji ya Aforika Borwa.

Siswati: Kutsetfwe inkhundla yekutsatsa tincumo kute kulandzelelwe umgomo wenchubomgomo lomgogodla wekucinisa ema-SOC kute akwati kuhlangabetana nemigomo yawo yentfutfuko.
Sesotho: Badudi bana ba hlahisitse mabaka a mangata bakeng sa dikopo tsena, a kang sebaka sa sebopeho sa tlhaho le phihlello ya ditshebeletso.

Siswati: Emkhatsini wetindzawo letitsintsekako ngaloko, kufaka ekhatsi Masipala Wendzawo i-Elias Motsoaledi, Masipala Wendzawo waseMarblehall newaseMatatiele.
Sesotho: NLMP e hlakisa le palo ya melata e nang le mangolo a ho sebetsa kwano e ka hirwang makaleng a maholo a kang la temo, kamohelo ya baeti le bohahlaudi ha mmoho le la kaho.

Siswati: I-NLMP yetfula emakota elinani leliphelele lebantfu bemave angaphandle lababhalisiwe labanemavisa emsebenti labangacashwa emikhakheni lemikhulu yetetemnotfo lefana nekulima, kwemukela tivakashi kanye netekuvakasha, kanye nekwakha, emkhatsini walokunye.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya Monghadi Billy Modise, eo e neng e le Hlooho ya Lekala la Taolo ya Boitshwaro Mmusong le ho abelwa Kgao ya Naha ya Luthuli.

Siswati: Emndenini nakubangani beMhlonishwa Sibusiso Radebe, lolilunga lePhalamende laKhongolose (i-ANC), waseMpumalanga, lobulewe ngesikhatsi balinga kumtsatsela ngenkhani imoto yakhe eGauteng.
Sesotho: Ka dipuo tsa mafapha tsa ditekanyetso, Matona a tla manolla meralo ya tshebetso ya ona e tla fana ka sekgahla ho SoNA ya Moporesidente.

Siswati: Ngekusebentisa ivoti yesabelotimali yematiko, Tindvuna titawuchaza emasu ato ekusebenta kunika emandla i-SoNA yaMengameli.
Sesotho: Lenaneo la Tokiso le Paballo ya Maemakepe a manyane, e leng Porojeke ya Lewa le Kopanetsweng, e leng karolo ya Moralo wa Matsete a Infrastraktjha le neng le tjhaellwe monwana ke Kabinete ka Motsheanong 2020, hajwale le phethetswe ka 77%.

Siswati: Kgosientsho Ramokgopa, Inhloko yeLutjalomali Nesakhiwonchanti eHhovisi laMengameli – ngaLesibili, mhla ti-6 Mabasa 2021.
Sesotho: Ha re sebetsa mmoho re tla netefatsa boteng ba Aforika Borwa moo moAforika Borwa a tla ikutlwa a bolokehile a bile a tshireletsehile.6 Kabinete e bontshitse ho ngongoreha ho hoholo ka dikotsi tsa moraorao tsa mebileng tse mpempe.

Siswati: Ngekusebentisana sisonkhe sitawucinisekisa iNingizimu Afrika lapho khona iNingizimu Afrika itiva iphephile futsi ivikelekile.6 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu ngaletingoti temgwaco letishwacisa lugogo levele ngekulandzelana.
Sesotho: Phano ya Ente ya Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).

Siswati: Kukhishwa kwemjovo wekugomela Sifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ijabulile kutsi Sigaba Sesibili seluhlelo lwaseNingizimu Afrika lwekukhipha umjovo wekugoma lucale kahle nekutsi tinkhulungwane tebantfu setijovile.
Sesotho: Porojeke ena e tla tebisa tshebetso ya diindaseteri bakeng sa moruo wa Aforika Borwa le ho re dumella ho fokotsa bongata ba khabone le ho nehela haholo tlhahisong ya mesebetsi.

Siswati: Lomklomo utawujulisa kukhuliswa kwemnotfo waseNingizimu Afrika kutimboni uphindze futsi usente sikhone kutsi sinciphise emandla emoya longcolile wemnotfo wako ubuye futsi ufake kakhulu sandla ekuvuleni ematfuba emisebenti.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho ipiletsa bakeng sa ho theola moya hara ditsitsipano pakeng tsa a mang a maAforika Borwa le melata.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Buholi Bendzabuko Neluhlakamsebenti Lwekubusa, wa-2016 kuGazethi yahulumende kute kutsi sive siphawule ngawo.
Sesotho: Phano ya tshebeletso ya mantlha ya metsi ho badudi ho nyehela bakeng sa ntlafatso ya boleng ba metsi ka hara Berg River le ho fokotsa kgahlamelo ya metsi a boleng bo tlase a nosetsang.

Siswati: Indvuna Nomvula Mokonyane mhla ti-14 Lweti 2016 wetfule Sikhungomkhicito saseDrakenstein Sekuhlanta Emanti Langcolile wasendlulisela kuMasipala waseDrakenstein eNshonalanga Kapa.
Sesotho: Ho a swabisa hore ditho tsena tse kgethilweng ho ba baemedi ba setjhaba di ile tsa kgetha ho hlompholla ho intsha sehlabelo le ntwa e lwannweng bakeng sa ho fumana demokerasi ya rona e thotsweng ka thata.2 Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng ka moruo wa mawatleng wa Operation Phakisa.

Siswati: Kuyadvumata kutsi lamalunga lakhetfwe kutsi amele ummango akhetse kungahloniphi kutinikela nekuhlupheka lokwentiwe kute kutfolakale lentsandvo yelinyenti letfolwe kamatima.2 IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili leyentiwe ngetemnotfo taselwandle i-Operation Phakisa.
Sesotho: Tsosoloso ya moruo Kabinete e amohetse Tlaleho ya Selemo sa 2021 ya ho nonywa ha maikutlo ho tsa Motjha wa Kgwebo wa Basebeletsi ba Thusang Batho ha ba fihla Dikantorong (BPO), e behileng Afrika Borwa maemong a pele lefatsheng jwalo ka sebaka se bolokehileng bakeng sa ho etsetswa mosebetsi ho sona (BPO).

Siswati: Luklayo Lwemnyaka Lolumkhakhaminyenti Lwenchubo Yebhizinisi Yekufuna Basebenti Ngaphandle Belihhovisi Lelikhulu Lelilawulako (i-BPO) Lwanga-2021, lolubeke iNingizimu Afrika njengeyekucala emhlabeni njengesikhungo se-BPLoluklayo lwendlulele kutiphatsimandla letingetulu kwaletinge-600 letivela etimakethe letinkhulu letingumtfombo letisiphohlongo, letifaka ekhatsi i-Australia, iCanada, iFrance, iGermany, i-Italy, iSpain, i-United Kingdom (i-UK) kanye neMelika (i-USA).
Sesotho: Kabinete e amohetse ho matlafatswa ha Bolekane bo Botle mahareng a Dinaha tse Kopaneng tsa Yuropa Sebokeng sa bo robedi sa Afrika Borwa se tla tshwarwa ka la 13 Tlhakubele 2025 Afrika Borwa.

Siswati: I-EU iphindze futsi yagcizelela kwesekela kwayo Bungameli be-G20 baseNingizimu Afrika kanye nekubaluleka kwe-G20 njengenkhundla yemhlaba wonkhe yekubambisana kutemnotfo kwemave emhlaba.
Sesotho: Aforika Borwa e keteka Kgwedi ya Basadi ka Phato, e le tlotlo ho basadi ba kahodimo ho 20 000 ba ileng ba hwantela Union Buildings ka la 9 Phato 1956, ba ipelaetsa kgahlanong le katollelo ya melao ya dipasa hore e ye basading.

Siswati: INingizimu Afrika igubha umkhosi wekukhumbula Inyanga yaBomake ngeNgci, njengesento sekuhlonipha bomake labangetulu kwalaba-20 000 labashuca bacondza e-Union Buildings mhla ti-9 Ingci 1956 balwa nemtsetfo wemapasi lebesewendluliselwe kubomake.
Sesotho: Dihlomathiso di sisintswe ho Molao wa Dikolo wa Aforika Borwa, 1996 (Molao wa bo-84 wa selemo sa 1996), le Molao wa Kgiro ya Matitjhere, 1998 (Molao wa bo-76 wa 1998).

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo we-Overvaal Resorts Limited wanga-2017.Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kucitsa umtsetfo wekusungula i-Aventura, Umtsetfo we-Overvaal Resorts Limited, wanga-1993.
Sesotho: Koranta ya Mmuso e Qobellang la Maemo a Ditshebeletso tsa Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere ya DWS ka la 6 Phuptjane 2025, e se e thehile tikoloho e tla dumella ho kenngwa tshebetsong ha mokgwa wa tsamaiso ya dikgwerekgwere o kgabane naheng ka bophara.

Siswati: Iniketa lwati lolusha mayelana netingenelelo letibekiwe kute kususwe tihibe tekufinyelela kwebantfu labakhubatekile.
Sesotho: Dipatlisiso tsena tsohle di entswe ka tshebetso ya semolao ya sesole ka mokgwa o nang le ponaletso le boikarabello.

Siswati: Onkhe lamacala lankha achutjwe ngekwetinchubo temtsetfo tetembutfo wemphi ngendlela lebeka konkhe ebaleni neyekutilandza.