dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Banka ena e ne e bulwe ka la 30 Phuptjane 1921 mme ke yona banka ya kgale ho di feta Afrika.

Siswati: Licembu Lebhola le-Kaizer Chiefs ngekungena ku-CAF Champions League Finals latakudlalelwa eMorocco ngeMgcibelo, mhla ti-17 Kholwane 2021, neMceceshi Pitso ngekuhola Licembu Lebhola le-Ahl Aly lase-Egypt kuyo yona le-CAF Champions Finals.
Sesotho: Mekgwatsamaiso ya dipalangwang ke tshiya ya diketsahalo tsa moruo kahisanong ya Aforika Borwa, ka ho thusa ho tsamaisa batho le thepa.

Siswati: Tinchubo tetitfutsi tingumgogodla wemisebenti yaseNingizimu Afrika yetemnotfo netenhlalo ngekwenta kutsi bantfu nemikhicito bakhone kuhamba.
Sesotho: Kabinete e leboha ditho tsa badudi le boetapele ba botjhaba bo ileng ba kenakena bakeng sa ho tshireletsa dikolo tse setseng le ho theha tikoloho ya dipuisano tse tswellang.

Siswati: Labo bahlali labatawutfolakala banelicala lekushisa tisetjentiswa temmango batawubukana nemtsetfo.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothalletswa ho tswelapele ho sebetsa dibakeng tsa bona le ho sebedisana le mmuso ho ntlafatsa maphelo a baahi esita le ho kenya tshebetsong mehopolo eo Madiba a ileng a nyehela bophelo ba hae ka lebaka la yona.4 Kabinete e nketse hloohong leeto le tlang la Mopresidente Jacob Zuma la ho ya Rephaboliking ya Russia.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bachubeke basebente emimangweni babuye futsi babambisane nahulumende kute kwentiwe kancono timphilo tetakhamuti kubuye futsi kufezekiswe emagugu Madiba lanikela imphilo yakhe kuwo.4 IKhabhinethi yatiswe ngeluhambo lolutako lwaMengameli Jacob Zuma lwekuvakashela iRiphabliki yaseRashiya.
Sesotho: AU e hlokometse taba ya ho se be le leano le laolang ditlhodisano , e leng se bulang menyetla ya diketso tse mpe tse sa tsamaisaneng le tlhodisano dikgwebong ha mmoho le tshebediso e bohlaswa ya matla mebarakeng.

Siswati: Kucinisekiswa kwaleNdlelanchubo Yenchubomgomo Yekuncintisana ngaphasi kwe-AfCFTA Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa kweNdlelanchubo yeNchubomgomo Yekuncintisana ngaphasi kwe-AfCFTA ePhalamende kute icinisekiswe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Kantoro ya Bolaodi ba Diporojeke bakeng sa Boikitlaetso ba ho Akofisa Dikaho tsa Motheo tsa Boporesidente ka tshehetso ya mafapha a mmuso a amehang.

Siswati: Lolu luhlelo lwesakhiwonchanti loluchutjwa yi-Afrika loluhlose kuchuba imiklamo lewelela ngale kweminyele letawuvula emakhono etemnotfo welivekati luphindze lunike ematfuba entfutfuko kumimango, emadolobha lamakhulu kanye netigodzi.
Sesotho: Jwale e se e le matsatsi a fetang a 150 ka tatelano ho sa tingwe motlakase, e leng pontsho e hlakileng ya ho tsitsa ha phepelo ya motlakase.

Siswati: Lenkhomba yaloko losekwentiwe kufika ngesikhatsi lapho live letfu likhombise lesinye sikhatsi lesengetiwe ngaphandle kwekutsi kube nekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga, emalanga langetulu kwe-150 lalandzelana ngaphandle kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga lokuyinkhomba lecacile kutsi kuphakelwa kwagezi kwaseNingizimu Afrika sekuyasimama.
Sesotho: Kentelo e fumantshwa kantle ho tefo bathong bohle ba phelang ka hare ho Afrika Borwa, mme bohle ba dilemo di 12 kapa ka hodimo ba kgothaletswa ho fumana ente.

Siswati: Asigome kute sicinisekise kutsi sinesikhatsi semaholideyi ekutijabulisa lesiphephile nalesinenjabulo sinemindeni yetfu nebangani betfu.
Sesotho: Tlaleho ya kotara ya palo ya batho ba sebetsang.1 Kabinete e ananetse ditlaleho tsa boraditaba tse hlahisitseng ngongoreho ka dipalopalo tsa khiro tsa lekala la dikgwebo tseo e seng dikhamphane ho tswa ho (QLFS).2 QLFS e bokella dintlha jwalo ka kotara mabapi le batho ba sebetsang ba dilemo di 15 le ho feta.

Siswati: Kwengeta kuloko, i-StatsSA sikhipha umbiko lophelele njalo nje ngeminyaka lemine, lofaka ekhatsi sikhungo sedatha lesingalawulwa seLuklayo Lwebacashi Nalabatisebentako (i-SESE).
Sesotho: Babelaellwa ba bang ba 1 507 ba tshwaretswe ho ba le dithethefatsi mme ba 115 ba tshwaretswe ho ba le dithunya tse seng molaong.

Siswati: Ngetulu kwaloko, basolwa laba-1 794 baboshelwe kushaya ngenhloso yeKulimata Umtimba Ngendlela Lembi Kakhulu futsi kuboshwe nebatsengisi betidzakamiva labange-203.
Sesotho: Ka kopanelo le Mopresidente Nelson Mandela, o ile a amohela Kgau ya Kgotso ya Nobel ka selemo sa 1993 ka lebaka la mosebetsi wa bona wa ho fedisa puso ya kgethollo ya merabe ka kgotso, le ka ho theha meralo bakeng la Afrika Borwa e ntjha ya demokrasi.

Siswati: Wabelana naMengameli Nelson Mandela umklomelo we-Nobel Peace Prize nga-1993 naMengameli waphambilini ngemisebenti yabo yekucedza ngekuthula umbuso welubandlululo, kanye nekubeka sisekelo sentsandvo yelinyenti lensha yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Ka la 24 Phupu 2019, Kabinete e amohetse Tlaleho ya Phanele ya Boeletsi ya Boporesidente ya Tlhabollo ya Mobu le Temothuo tlasa bodulasetulo ba Ngaka Vuyokazi Mahlati, e entseng dikgothaletso tse Ka Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya Tlhabollo ya Mobu e etelletsweng pele ke Motlatsi wa Moporesidente Mabuza, mafapha ohle a amehang a ile a koptjwa ho sekaseka dikgothaletso tse amanang le ditshebetso tsa bona ka tatelano a be a arabele ka tshwanelo.

Siswati: Mhla tinge-24 Kholwane 2019, Ikhabhinethi yatfola Umbiko Wephaneli Yekweluleka Mengameli mayelana neKulungiswa Kabusha Kwemhlaba Netekulima sihlalo wayo kunguDkt.
Sesotho: Tokomane ya Meralo ya Maikemisetso a Afrika Borwa Kabinete e tjhaetse monwana Tokomane ya Meralo ya Maikemisetso a Afrika Borwa mabapi le ditaba tsa lehae le tsa matjhabeng.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelele kubaluleka kwesisombululo lesilungile nesalomphelo salokungcubutana lokusemkhatsini we-Israel nePalestine lokumiselwe ebukhoneni balamave omabili.
Sesotho: Mme Nomthandazo Lichie Moyo jwalo ka Motlatsi wa Motsamaisikakaretso (DDG): Lekaleng la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae, Lefapheng la Temo, Phetoho ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae (DALRRD).

Siswati: Mk Nomthandazo Lichie Moyo njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG): Kutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni kuLitiko Letekulima, Kuhlelwa kabusha Kwemhlaba Nekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni (i-DALRRD).
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla bulaIndaba ya Boraindaseteri ba Batho ba Batsho e tla tshwarwa ho tloha ka la 25 ho ya ka la 26 Hlakubele 2015 Setsing sa Dikopano sa Gallagher, Midrand, jwaloka karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho ntshetsa pele boraindaseteri ba batho ba batsho ka hara naha.

Siswati: Letitimela letinsha titawusita ekubukaneni neluhlelo lwaloliwe lwalelive lolusalele emuva tiphindze tisite ekwenteni ncono kusebenta ngalokufanele nangalokuyimphumelelo kweluhlelochumano lwetfu lwaloliwe.
Sesotho: Kabinete e elelletswe ka tumellano ya tefo ya R5-bilione e ananetsweng ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Borwa ba Gauteng, e leng ntho e romelang molaetsa o matla dikhamphaneng tsa merafo hore di bee polokeho ya basebetsi ka sehloohong, ho thibela mafu a ka nnang a ropoha kamora nako e telele motho a se a beile meja fatshe.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile lokukhokhwa lokuyinchophamlandvo kwetigidzigidzi leti-R5 letivunywe Inkantolo Lenkhulu yaseGauteng, lokuyindlela yekutfumela umlayeto locinile etinkampanini tetimayini kutsi tibeke embili kuphepha kwetisebenti kute tivikele tifo letingahle tenteke emva kwekutsatsa kwato umhlalaphasi.
Sesotho: Moporesidente Zuma o ne a eteletse pele dipuisano ka kopanelo le Mopresidente Francois Hollande, wa Fora, tsa Khomishene ya Maemo a Hodimo ya Kgiro ho tsa Bophelo bo Botle le Kgolo ya Moruo ka la 20 Loetse 2016.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbute Ibhodi ngeSigaba se-165 seMtsetfosisekelo: kutsi umyalelo nobe sincumo lesikhishwe yinkantolo sibopha bonkhe bantfu lesisebenta kubo kanye nemitimba yahulumende lesisebenta kuyo.
Sesotho: Kabinete e fane ka tumello ya hore Bili e thahaseletsweng haholo ya Tokiso ya Dikgetho e romelwe Palamenteng.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo Ikhabhinethi iwemukele Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo lebewulindzelwe ngalabovu kutsi ungeniswe ePhalamende.
Sesotho: Letsete lena le unne molemo ho tswa ho bobedi Letsholo la Sebaka se Kgethehileng sa Moruo le Morero wa Boraindasteri ba Batho ba Batsho (BIS).BIS e bone ha Lefapha la Kgwebisano le Indasteri (dti) le dumela phano ya tshehetso ya dihlapiso ho boraindasteri ba batho ba batsho ba 103 nakong ya dilemo tse pedi tse fetileng tsa ditjhelete.

Siswati: Lolutjalomali luzuze kuSibonelelo seSakhiwonchanti seTikhungo teMnotfo Letikhetsekile nakuSikimu saBosotimboni labaMnyama (bo-BIS).
Sesotho: O rometse Baemedi ba Ikgethang, Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Ntwa, Mofumahadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Letona la Tshireletso ya Puso, Moatefokate Bongani Bongo.

Siswati: Utfumele Litsimba Lelikhesetekile, Indvuna Yetekuvikela Netigayigayi Temphi, Mk Nosiviwe Mapisa-Nqakula kanye neNdvuna Yekuvikeleka Kwembuso, u-Adv Bongani Bongo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ba romellang thepa ka ntle ho nka monyetla ona wa PTA kaha jwale dihlahiswa tsa mona hae di kgona ho kena lepatlelong la MERCOSUR ka dikgahla tse kgothaletswang tsa lekgetho.8 Kabinete e hlahisitse tshwabo ya yona ka qeto ya Amerika (USA) ya ho ikgula Tumellanong ya Paris.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe balelive labatsengisa imikhicito yabo ngaphandle kulamanye emave kutsi basebentise lelitfuba le-PTA njengoba manje imikhicito yendzawo seyiyakwati kutsengiselwa emave langamalunga e-MERCOSUR ngemtselo wekuhwebelana lonesephulelo.8 Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka ngesincumo se-United States of America (i-USA) sekuphuma kuSivumelwano saseParis.
Sesotho: Se boetse se ananetse karolo ya kentelo e matla kgahlanong le COVID-19 jwaloka thepa ya setjhaba sa lefatshe.

Siswati: Lengcungcutsela yacinisekisa umbono lokhona ngebubanti lotsi kufinyelela kutfola imijovo kufanele kutsi yenabele kuwo onkhe emave ikakhulu e-Afrika kanye nakuwo onkhe emave lasatfutfuka, ngenca yekutinikela kwemhlaba wonkhe ekutseni imijovo kufanele kutsi itsatseke njengentfo lenhle yemmango.
Sesotho: AGOA ke lenaneo le le leng feela la kgwebisano le ratwang ke US, le fanang ka kamohelo ya dithepa tse sa lefellweng lekgetho di bile di sa lekanyetswe sekepele, bakeng sa metjha e kahodimo ho 6 400 e tswang dinaheng tse Aforika e ka Borwa ba Sahara tse tshwanelehileng tse 40 tsa AGOA, ho akga le Aforika Borwa.

Siswati: I-AGOA luhlelo lwe-US yodvwa lekuhweba leyilunconotako lolungatselisi umtselo nalolungabeki silinganiso sesamba kutinhlobo temphahla teluhwebo letingetulu kwa-6 400 letibuya emaveni ase-Afrika lange-40 lavunywe yi-AGOA lasentasi kwelugwadvule lwaseSahara, lafaka ekhatsi iNingizimu Afrika, kutsi titsengiswe e-UKubonisana lokuhle nalokwakhako iNingizimu Afrika lebenako nalabo Labamelele Tekuhweba e-US kuveta ematfuba labangabakhona ekufinyelela kumakethe yaseMelika kanye nelutjalotimalo lwaseMelika emnotfweni wetfu, lokutindlela letibalulekile tekudala ematfuba emsebenti nekucedvwa kwebuphuya.
Sesotho: Mehato e sisintsweng e tla etsa hore ho phethahatswe lenaneo la phepelo ya ditshebeletso le tsepamisitseng maikutlo a lona ditlhokong tsa baahi.

Siswati: Letingenelelo letiphakanyisiwe titawunika luhlelo lwekwetfulwa kwetinsita lokugcile kutakhamuti emandla ekusebenta.
Sesotho: Sepheo ka tsebahatso ya Maemo a Dikoduwa a Naha le dithuso tsa boiphediso tse sa tswa tsebahatswa ke Presidente Cyril Ramaphosa e ne e le ho netefatsa karabelo e atlehileng le e hlophisehileng makaleng ohle a mmuso, ka Setsi sa Taolo ya Naha ya Dikoduwa.

Siswati: Kumenyetelwa kwetingenelelo tekuhhamula Simo Savelonkhe Senhlekelele netingenelelo tetenhlalomnotfo letisandza kumenyetelwa nguMengameli Cyril Ramaphosa, kuhloswe ngato kucinisekisa kuphendvula lokuhlanganisiwe nalokunemphumelelo kuyo yonkhe imikhakha yahulumende, ngekusebentisa Sikhungo Savelonkhe Sekulawula Tenhlekelele.
Sesotho: Pitso ena ke lepatlelo la lewa bakeng sa dipuisano pakeng tsa lekala la mmuso le la poraefete mabapi le dintlha tse ka sehlohoong le tse hlokolosi tse amanang le ho hlasimolla meruo ya lehae ka ho bopa tikoloho e kgontshang ho fihlella ntshetsopele ya moruo o kenyeletsang.

Siswati: Ungumake wekucala lomnyama kuba ngudokotela wabomake, i-gynaecologist, eNingizimu Afrika.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le se le ananetse Puo ya Matsoho jwalo ka puo ya lapeng.

Siswati: Letichibiyelo temukela Lulwimi Lwetimphawu LwaseNingizimu Afrika (i-SASL) kutsi lulwimi lwe-12 lolusemtsetfweni lwalelive futsi lutawutfutfukisa kwemukelwa kwalo kutemasiko luphindze futsi lucinisekise kuba nemalungelo lalinganako kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngekunganaki kubanekukhubateka kwabo.
Sesotho: Leano la Moralo o Kenyeletsang Tsohle wa Madiboho (OSBP) Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa Leano la OSBP bakeng sa ditherisano le setjhaba.

Siswati: Luhlaka Lwemgomo Yendzawo Leyodvwa Yetemmincele (i-OSBP).
Sesotho: Ditho tsa Lekgotla la Naha la Boeletsi Tabeng tsa Meru (NFAC).Kabinete e dumellane le Letona la Meru, Botshwasi le Tikoloho ka ho kgethelwa ha ditho tse latelang Botong ya NFAC bakeng sa dilemo tse tharo:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Modulasetulo) b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi d. Mme Maropeng Dipitseng Manamelae.

Siswati: Emalunga Emkhandlu Wavelonkhe Wetekweluleka Ngemahlatsi (i-NFAC).Ikhabhinethi ivumelene neNdvuna yeTemahlatsi, Kudweba Netemvelo kutsi kukhetfwe lamalunga eBhodi lalandzelako e-NFAC iminyaka lemitsatfu:a. Mk Nosisa Euticus Nzuza (Sihlalo) b. Dkt.
Sesotho: Kabinete e amohetse phano ya Sekema sa Phepelo ya Metsi ka Bongata sa uMshwathi ho la KwaZulu-Natal, se tla fetola haholo maphelo a mahae a fetang 3 000 dibakeng tsa Albert Falls, Mpolweni, Trustfeed le Nadi.

Siswati: Kutfutfukisa sakhiwonchanti.1 Ikhabhinethi iyakwamukela lokunikwa kweluHlelo Lekuphakela Emanti Ngebunyenti LaseMshwathi KwaZulu-Natali, lolutawugucula ngalokuphelele timphilo temakhaya langetulu kwala-3 000 etindzaweni tase-Albert Falls, eMpolweni, eTrustfeed naseNadi.2 Loluhlelo landvulela leminye imiklamo lehlukene yesigodzi yekuphakela emanti ngebunyenti latawufinyelela kubomasipala besigodzi labasikhombisa – iZululand, iKing Cetshwayo, iLembe, uThukela, Umgungundlovu neHarry Gwala.
Sesotho: Molao wa B-BBEE wa 2013, o neha Letona la Dikgwebo le Ditlhodisano matla a ho etsa dipehelo mabapi le tshebetso e nepahetseng ho tsa tshehetso ya ba batsho moruong makaleng a itseng.

Siswati: Umtsetfo we-B-BBEE wanga-2013 unika Indvuna yeTekuhwebelana, Timboni Nemncintiswano kutsi ikhiphe imitsetfotimiso yekusebenta ngalokufanele kutekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo emikhakheni-ngco letsite.
Sesotho: Kopano ena ke pontsho e nngwe ya moya wa bonngwe le bomphato bakeng sa ho hotetsa botjha kgolo ya moruo e kenyeletsang, ho ntse ho hopolwa sepheo sa BEE hore re tle re ye pele mabapi le ho fetola le ho fedisa bosemorabe moruong.

Siswati: Lokuhlangana kungulenye inkhomba yemoya wekubumbana nekusebentisana kute kuvuselelwe kukhula kwemnotfo ngendlela lengukhukhulelangoco, kungakhohlwa injongo ye-BEE kute sikhone kuchubekelembili ekuntjintjeni umnotfo kutsi ungabi weluhlanga lolutsite kuphela.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho tswela pele ho ananela Kgwedi ya Botjhaba ya selemong sena tlasa mookotaba: “Selemo sa Oliver Reginald Tambo: Re keteka Lefa la Tokoloho ya rona”.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke bagubhe umkhosi weNyanga yeMagugu yalomnyaka ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-Oliver Reginald Tambo: Sigubha Inkhululeko yetfu Leligugu”.
Sesotho: Kgwedi ya Temoso ya Boitekanelo ba Kelello Mphalane ke Kgwedi ya Temoso ya Boitekanelo ba Kelello e reretsweng ho ruta setjhaba ka boitekanelo ba kelello le ho se kgothaletsa ho hlokomela boitekanelo ba sona kelellong.

Siswati: Kulenkhomfa yalonyaka, kutawunakwa ngalokukhetsekile leto tinhlangotsi tenkhumbulo yesive letingakarekhodwa, letingakalondvolotwa naletingakagcinwa etindlini tekubeka emarekhodi emlandvo avelonkhe newesifundza.
Sesotho: Boetapele ba Mpumalanga, Gauteng le Limpopo mmoho le dimeyara tsa setereke le tsa mmasepala di tla matahana le Letona nakong ya leeto lena.

Siswati: Lesivumelwano seBasel sisivumelwano semave emhlaba lesilawula kuhhanjiswa kweciwe iminyele yalamanye emave kwenkhukhuma leyingoti.
Sesotho: Ho fihlela mona, Kabinete e ikitlaeletsa ho sebetsa le Makala oohle a setjhaba sa habo rona sa Aforika Borwa, ho akga le lekala la poraefete.

Siswati: Kute kube ngunyalo Ikhabhinethi itimisele kusebentisananayo yonkhe imikhakha yemmango waseNingizimu Afrika lokufaka ekhatsi umkhakha lotimele.
Sesotho: Ho methwa ha Aforika Borwa ho BBB ke Dihlahlobo tsa Fitch ho tiisa botjha hore naha e dula e bulehile bakeng sa matsete a ka ntle le ho boela e bontsha boitlamo ba mmuso bakeng sa taolo e hlwahlwa ya tsa ditjhelete.

Siswati: Kukala kwekukweleta kweNingizimu Afrika ku-BBB lokwentiwe yi-Fitch Ratings kucinisekisa kutsi lelive liyakuvumela kutjalwa kwetimali kwemave angephandle kuphindze futsi kukhombise kutinikela kwahulumende ekulawuleni ngekucophelela timali tahulumende.
Sesotho: Ho ba le seabo ha Afrika Borwa Sebokeng sa G7 sa 2019 ho tataiswa ke dipilara tse maano a tshebetso a kantle,

Siswati: Loku kuletsa umdlandla kulesimemetelo lesentiwa nguMengameli Ramaphosa eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive (i-SoNA) yanga-2019 kutsi tisebenti tahulumende tiwaphile lamagugu nemitsetfomgomo ye-Batho Pele ngekutsi tibeke bantfu kucala.3 Imikhosi yeLuhlelo lwe-PSM lwanga-2019 ifaka ekhatsi:Inyanga Yetekuvakasha – ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha neMisebenti – likusasa lelincono kitsi sonkhe”.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho utlwa hore Maafrika Borwa ohle a neng a batla ho kgutlela hae ho tloha naheng ya Sudan e aparetsweng ke dikgohlano jwale a kgutletse lapeng, le ho kgotsofatswa ke thuso eo Afrika Borwa e nehelaneng ka yona ho dinaha tsa boahisani.

Siswati: Lomhlangano wavumelana kutsi i-AU kufuneka ichumanise lemitamo leyehlukahlukene yekutfutfukisa tekuphepha kulencenye lengaseMphumalanga ye-DRIkhabhinethi iyavumelana ngalokucala kwetinhlelo tekucala kwetingcoco tangembi kwekucocisana emkhatsini kwembutfo waseSudan kanye nembutfo wema-Rapid Response Forces, lokucale kwenteka eJeddah, eSaudi Arabia, mhla ti-6 Inkhwekhweti 2023.
Sesotho: Ngaka Sabelo Siyabonga Sandile Buthelezi jwalo ka DG Lefapheng la Bophelo (ho ekeditswe konteraka).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kancono kutetsemba kwebatjalimali ngekususa imitsetfo lematima kanye nekuniketa siciniseko sekulawula kute kuhehwe lutjalomali nekuphindze futsi lugcinwe.
Sesotho: Boikarabelo mebileng bo kenyeletsa ho se nwe o ntse o kganna, ho kganna ka lebelo le molaong, ho nahanela basebedisi ba bang ba mmila, ho kenyeletsa le ditaaso.

Siswati: Kutiphatsa lokunekutibophelela emigwacweni kufaka ekhatsi kungashayeli unatsile, kuhlonipha litubane lemgwaco lelibekiwe, kucabangela labanye bantfu labasebentisa umgwaco, lokufaka ekhatsi labahamba ngetinyawo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa tshebetsong ha nyehelo e ntjha ya Aforika Borwa ho AU ho imatahantswe le Qeto ya Kopano ya Sekala se setjha sa Tekolo.

Siswati: Ngesikhatsi sekuvakasha kwakhe Lisekela laMengameli litawulandzelela kufezekiswa kwesivumelwane sekuthula.
Sesotho: Tlaleho e kgothaleditse tshibollo ya leano le leholo le akaretsang la paballo le tshebediso ya Moshwelella ya dihlodilweng tsa naha.

Siswati: Iphindze ibukane nekunciphisa kuphindzaphindza kwekungenelela kwahulumende futsi icondzise kutsi tinhlangano temmango kanye nemikhakha letimele tingabeseka njani bantfu labasha ekufinyeleleni ematfubeni.
Sesotho: Ya bobedi, Lekgotla la Kabinete hape le ile la sekaseka ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong bakeng sa ho hodisa moruo wa Aforika Borwa tse ileng tsa tsebahatswa ke Moporesidente Jacob Zuma ha a ne a tshetleha Puo ya Boemo ba Naha (SoNA) ka Hlakola 2015.

Siswati: Wesibili, i-Lekgotla leKhabhinethi liphindze labuyeketa kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica kutsi akhulise umnotfo weNingizimu Afrika lokwamenyetelwa nguMengameli Jacob Zuma eNkhulumeni yakhe Yebunjalo Belive yangeNdlovana 2015.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa le Motlatsa Mopresidente Mashatile, le bohle ba neng ba tsamaya le bona ba ile ba pepesa tse ka sehlohlolong mabapi le Mmuso ona wa Kopanelo, e leng kgodiso ya moruo o kenyeletsang bohle le ho thehwa ha menyetla ya mesebetsi mme ho ntse ho etswa matsapa a ho fihlella sena.

Siswati: Umkhankhaso waSekelemangameli wase-UK nase-Ireland waphindza futsi wafaka ekhatsi inkhulumo layetfula eLondon Stokc Exchange (e-LSE) mayelana nesidzingo sekwenwebela eNingizimu Afrika lutjalomali lwabo.
Sesotho: Keteko ya Letsatsi la Bojalefa la 2018 katlasa mookotaba o reng: “Selemo sa Nelson Mandela: Ho ntshetsa pele phetoho lepatlelong la bojalefa ba Aforika Borwa”, e tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Riverview Kokstad, KwaZulu-Natal.

Siswati: Umtsetfosivivinyo weKuchibela Imitsetfo yeMkakha weTimali 2018: Letichibelo tihlose kucinisa kwentiwa kwemabhange kutsi abe baphatsi, kufaka ekhatsi emabhange lentelwe konga kuphela nemabhange emmango, nalokunye lokungesiwo emabhange.
Sesotho: Tshebedisano ena e tla ntshetsa pele tshehetso ya basadi mme e kenyeletsa matsete a dimilione tse US$10 bakeng sa Letlole la Tshehetso ya Basadi ba Afrika.

Siswati: .4 I-African Women Impact Fund itawusekela Baphatsi Besikhwama besifazane labanemabhizinisi e-Afrika ngenhloso yekulungisa lugebe le-US$42 labomake lababosomabhizinisi labahlangabetana nalo kulelivekati lase-Afrika,
Sesotho: Ka lebaka la mokgwa o hlokang kgethollo o bohale wa tlhaselo ena ya moraorao ya Isiraele, mmuso wa Aforika Borwa o entse qeto ya ho hula Moambasadara Sisa Ngombane ho fihlela ho ba le tsebiso e nngwe.

Siswati: I-IMC icelwe kutsi ichubeke nemsebenti kulesifundza iphindze futsi yeluleke Ikhabhinethi mayelana nekutsi ngumaphi ematiko alesifundza lafanele kutsi afakwe ngaphasi kweSigaba se-100 (1)
Sesotho: Diathisene tse 14 077 di ngodisitswe ke Mokgatlo wa Naha wa Tekolo ya Boleng ba Diathisene.

Siswati: Luhlakamsebenti lolubuyeketiwe Lwekusita Emanyuvesi Ngetimali seluphotfuliwe futsi kutawucocisanwa ngalo nemanyuvesi ngembikwekutsi lushicilelwe.
Sesotho: Sena se tsamaelana le NDP ho netefatsa hore batho ba phelang ka hara Aforika Borwa ba ikutlwa ba bolokehile malapeng, dikolong le mesebetsing, le ho thabela bophelo ba metseng ntle le ho tshoha.

Siswati: Lolubalobalo lwemacala lutsatfwa kudatha yemacala larekhodwe etiteshini temaphoyisa.
Sesotho: Dihlomathiso di kenyeletsa, hara tse ding, tumello bakeng saboikemelo ba ditshebetso tsa dikotsi tsa difofane le dipatlisiso tsa dikotsi tumello bakeng sa ho thehwa ha Boto ya Diphuputso tsa Polokeho ya Bofofisi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucinisa tekuphepha, tekuvikeleka kanye nemitsetfo elawula kuvikeleka kwemvelo kutekundiza kute ucinisekise kutsi kuba nekusimama kanye nekutinta embonini yetekundiza.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bahlodi ba Dikgau tsa Boqhetseke tsa Batho Pele, tse neng di tshwerwe ka la 14 Pudungwana 2014.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labazuze Umklomelo Wekuphuma Embili weBatho Pele, lebewukadze umhla ti-14 Lweti 2014.
Sesotho: MAC ke yona e ileng ya fumana hore tshebediso ya Terbufos, (e tsejwang ka la Galiphirimi), hore ke yona e neng e bolaye bana ba tsheletseng mane Naledi, Soweto.

Siswati: Nandi Malumbazo Mk Slindile Nomathemba Ndwandwe Mnu John Mayiwane Vusumuzi Mazibuko kanye naMk Nomvula Pamella Mhlari.