dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mosebetsi o boima oo mmuso o tla o etsa o tsepamisitswe dintlheng tse supileng tse ka sehloohong tseo o tla di ntshetsa pele nakong ya dilemo tse hlano tse tlang, o be o matlafatse Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le tjhesehelo ya rona ya ho fihlella Tjhebelopele ya 2030.

Siswati: Umsebenti lolukhuni hulumende latawenta uncike kuloko lokusikhombisa lokumcoka hulumende lakubeke embili kutsi acale ngako akwente natawuchubeka akwente kuleminyaka lesikhombisa letako, nekunika emandla Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) kanye nenshisekelo yetfu yekuveta Umbononchanti wa-2030.
Sesotho: Le boetse hape le eketsa tshebediso ya mahlale le bokgoni ho batjha le basadi bakeng sa ho eketsa thomello ya thepa mafatsheng a mang le ho amohela thepa a kenang dikgwebong tsa batjha le basadi le hore ba kgone ho nka kgarolo thekisong ya thepa kwano le ho phatlalla le kontinente.

Siswati: I-NCSF iphendvula kulindzela kutsi luchumano lwahulumende kufanele kuhambisane, kwenta kancono kwetsembana kwemmango kanye nekwetsemba kwebatjalimali, kukhutsata bunye nekuhlangana kwetenhlalo kanye nekuhlanganisa kuhlanganyela kwetakhamuti njengemitamo lechubekako yekukhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lwati kute bente kancono timphilo tabo futsi basebentise ematfuba ekutfutfukisa live letfu kutenhlalo netemnotfo.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke ho hlokahala ka tshohanyetso ha Letona Chabane le batshireletsi ba hae, Bosajene Lesiba Samuel Sekele le Mareme Lawrence Lentsoane, ba hlokahetseng kotsing e sisimosang ya koloi ka Sontaha,sa 15 Hlakubele 2015.

Siswati: IKhabhinethi idzabukile ngekwendlula emhlabeni ngekutuma kweNdvuna Chabane kanye nabologadza bakhe, boSayitjeni Lesiba Samuel Sekele kanye naMareme Lawrence Lentsoane, labashonele engotini yemoto leshacisa lugogo ngeLisontfo, mhla ti-15 Indlovulenkhulu 2015.
Sesotho: Tokomane ya sehopotso ya maqephe a fetang 1300 - e tsheheditsweng ke dipontsho le ditlatsetso - e kentse bopaki ba diketso tsa Iseraele tsa dipolao tsa bongata, le ho hloleha ha yona ho thibela ho hlohlelletsa dipolao tsa bongata ho ripitla le ho otla ba hlohlelletsang le ho etsa liketso tsa dipolao tsa bongata .

Siswati: Letimphepha tebufakazi tiyidokhumenti lenemakhasi la-1 300 – lesekelwa ngebufakazi kanye neteleko – lecuketse bufakazi betento taka-Izirayeli tekubulala ngebunyenti, kanye nekwehluleka kwayo kuvikela kucubuka kwetento tekubulala ngebunyenti kanye nekujezisa labo labasusa tento tekubulala ngebunyenti nalabo labatentako.
Sesotho: Matsete a R500-milione a setsi sa ntjhafatso Johannesburg se tlileng le setheo sa matjhabatjhaba sa Amerika, General Electric (GE), a ile a amohelwa mme sena ke pontsho ya hore Aforika Borwa le kontinente ke dibaka tse nepahetseng tsa botsetedi.

Siswati: Lolutjalotimali lwetigidzi letinge-R500 tesikhungo semicondvo lemisha lesiseJozi lolwentiwe inkhampani lehweba nemave emhlabeni wonkhe yase-United States, iGeneral Electric (i-GE), lwemukelwe futsi loko kuyinkhomba yekutsi iNingizimu Afrika kanye nalelivekati iyindzawo lokungatjalwa kuyo timali.
Sesotho: Phano ya Ditokelo tsa Mangolo a Matlo ho metse e mehlano ya Bahurutshe ke Letona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu, Monghadi Gugile Nkwinti, ke e nngwe ya ditseko tsa mobu tse kgolo ka ho fetisisa tse kileng tsa etswa Polasing ya Diphoofolo tse Hlaha ya Motsane ka ntlenyana ho Zeerust ho la Leboya Bophirima.

Siswati: Umkhakha wetekulima, wemahlatsi nekudweba wehla nga- -0.3% wekukhicita wehla nga- -3.2% gezi, negesi nemanti kwehla nga- -2.9% nekuhwebelana, tekupheka nendzawo yekulala tehla nga- -2.1%.
Sesotho: Bili e habile ho ntlafatsa polokeho ya ditereneng esita le ho thea lekgotla la tsamaiso le lekolang mosebetsi wa Bolaodi ba Polokeho Ditereneng ba Aforika Borwa.

Siswati: The Bill seeks to improve railway safety and create a governance structure to oversee the work of the Rail Safety Regulator of South Africa.
Sesotho: Ntlha ya hore bomakgiseterata ba 141 ke batho ba batsho mme ba 13 ke ba basweu e tla ntlafatsa ka bokgabane diphethoho tsa semorabe le bong makgotleng a tlase dinyewe.

Siswati: Indzaba yekutsi kulabomantji laba-141 babo ngulabamnyama kantsi laba-13 ngulabamhlophe kutakwenta ncono ingucuko kutelibala nakutebulili betinkantolo letincane.
Sesotho: Ha re amohela tsebiso e entsweng ke Lefapha la Thuto ya Motheo ya hore tsohle di Malala-a-laotswe bakeng sa dihlahlobo tsa Naha tsa selemo sa 2016 tsa Lengolo la Matriki, re kgothaletsa bankakarolo bohle ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore ditsha tsa rona tsa thuto e phahameng di boemong ba ho amohela Sehlopha sa 2016 hore ho tle ho tiisetswe bokamoso bo tjhabileng bakeng sa bana ba rona.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma sewucondzise Sicheme seteBulungiswa, Tekuvimba Bugebengu kanye neTekuvikela (i-JCPS) kutsi tibukane nalobudlova lobendlulele lobubhubhisa tikhungo tetfu tetemfundvo lephakeme.
Sesotho: Qeto ya Kabinete e itshetlehile hodima dikgothaletso tsa Komiti ya kopanelo ya Matona (IMC) e lekotseng botjha maikgethelo a mangata a teng bakeng sa polokeho ya eneji.

Siswati: Sincumo seKhabhinethi seyeme etukwetincomo teLikomiti letiNdvuna Lelihlanganisile (i-IMC) letabuyeketa tindlela letinyenti letikhona tekucinisekisa kuba khona kwemandla agezi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya borobedi ya Kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha WPRPD, le dikgothaletso tsa yona.

Siswati: Tincumo Tekhabhinethi Luhlaka Lwetimali Netiphakamiso Temali Lengenako Lwanga-2025.
Sesotho: Pitso e tshetlehetswe puo ke Letona la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele mme ho bile le dibui tse fetang 350.AfricaCom e se e le lepatlelo le pharaletseng mabapi le ho ntshetsapele moruo wa tsa dijithale Aforika bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa kahisano le matlafatso mabapi le ho tshehetsa morero wa Aforika wa Lenaneo la 2063.

Siswati: Siyabonga Cwele wetfula inkhulumo yakhe kulengcungcutsela futsi lebe netikhulumi letingetulu kwe-350 .I-AfricaCom seyibe yinkhundla lebanti yekutfutfukisa umnotfo wedijithali lapha e-Afrika kute kube nentfutfuko kutenhlalo netemnotfo nentfutfuko lesekela luhlelo lwe-Ajenda Yase-Afrika Ya-2063.
Sesotho: Marangrang a Naha a Diterene Kabinete e amohetse phatlalatso e entsweng ke Motsamaisi wa Tsamaiso tsa Diterene ha Transnet (karolo ya Transnet) ya Dikhamphani tse ntjha tse tlo Tsamaisa Diterene (TOCs).

Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Temnotfo Inethiwekhi Yavelonkhe Yekutfutsa Imphahla Ngetitimela Ikhabhinethi yemukele simemetelo seMphatsi Wesakhiwonchanti Setitimela se-Transnet (luhlangotsi lwe-Transnet) seTinkampani letinsha Letisebentisa Titimela (ema-TOC).
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bahiri ho imatahanya le dipehelo tsa Molao le ho sebetsa le mmuso bakeng sa ho fetola dibaka tsa tshebetso.

Siswati: IKhabhinethi imema bacashi kutsi bahambisane naloku lokufunwa nguloMtsetfo babuye futsi basebentisane nahulumende kute kuguculwe indzawo yekusebentela.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e mabapi le boitokisetso ba dipapadi tsa Commonwealth tsa selemo sa 2022 tse tla tshwarelwa Motsemoholo wa Durban.

Siswati: I-UPU yi-ejensi lekhetsekile yaMhlabuhlangene (ye-UN) legcile ekuphuculeni umkhakha wemaposi kanye nasekwenteni imikhicito yemaposi kutsi yehlukahluke kusimamisa temaposi ngetulu kwemhlaba lokuhlangabetana netidzingo telikhuluminyaka lenge-21.Lengcungcutsela ibaluleke kakhulu eNingizimu Afrika, ngoba Liposi laseNingizimu Afrika lingumdlalindzima lobalulekile wekwetfula tinsita tahulumende futsi lihambisana ne-NDP, kusuka enkhulumeni yebunjalo belive kanye nekwetfulwa kwetinsita tetimali netinsita tahulumende kuye emaphandleni kanye nesemimangweni lesitwa kancane.
Sesotho: E boetse e hlakisa hara tse ding, mokgwa wa tshebediso ho ntshuwa ha diphomete le ditokelo bokgoni ba phethiso ya ditokelo bonkakarolo ba batho ba batsho bonkakarolo ba Puso ditlhokeho tsa diphethoho le ditlhokeho tsa setoko bakeng sa beng ba ditokelo tsa peterole ho rekisetsa Khamphani ya Puso ya Peterole diphesente tse itseng tsa peterole ka theko ya hajwale ya mmaraka.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kulungisa lamageba lakhona nyalo kuloMtsetfo Wavelonkhe Wekulawulwa Kwenuzi, 1999 (Umtsetfo we-47 Wemnyaka We-1999).
Sesotho: Sena ke sesupo se hlakileng sa matla a moruo wa rona o hlabolohang le ka tlasa maemo a WEBTOKEN ka dinyehelo tsa lekgetho la maAforika Borwa a lokelang le pokeletso e hlwahlwa e etswang ke Ditshebeletso tsa Lekeno tsa Aforika Borwa hore mmuso o kgone betere ho fana ka ditshebeletso tse hlokahalang haholo tse nyehelang bakeng sa ntlafatso ya bophelo ba maAforika Borwa.

Siswati: Lena yinkhomba lecaca kahle kamhlophe yemandla emnotfo wetfu lophumelelako ngisho nasetimeni letimatima.
Sesotho: Meralo ya motheo ya setjhaba e dula e le yona seikokotlelo se ntshetsang moruo wa habo rona pele.

Siswati: Ikhabhinethi ikushayela lihlombe kuphumelela kwemaphoyisa kubopha basolwa kulobugebengu bekuntjontja kanye nekumosha takhiwonchanti tetitimela bugebengu lobubi lobunemphumela wekutsi ngalesinye sikhatsi buholele ekutseni bantfu labete licala balahlekelwe timphilo tabo ngenca yekushayisana kwetitimela.
Sesotho: Tsa Limpopo le tsa Mpumalanga tsona di ile tsa phethwa ka selemo sa 2016, ha tsa Kapa Leboya tsona di phethilwe ka selemo sa 2018.

Siswati: Ngembikwa-1994, tigodzi tabomantji talelive betincunywa ngekulandzela tindlela tebuhlanga, letikhutsata kutsi kube netinsita tebulungiswa letisezingeni leliphasi kubantfu labamnyama labahlala etindzaweni tetabelo letingasasebenti, imibuso lebeyitiphetse kanye nemalokishi.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho netefaletsa setjhaba hore mmuso wa naha, mebuso ya diporofense le ya lehae e a thusana le ho sebetsa mmoho ho netefatsa hore Aforika Borwa ha e fellwe ke metsi.

Siswati: IKhabhinethi itsandza kucinisekisa sive kutsi hulumende wavelonkhe, wesifundza newasekhaya bayabambisana ekusebentisaneni ngekuhlanganyela kucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ayiphelelwa ngemanti.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho bohle ba sa entuwang ka hara Afrika Borwa ho enta hobane diente di ya re sireletsa kgahlanong le ho kudiswa ke COVID-19 le ho baballa maphelo.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labangakagomi kutsi bagome ngoba imitsi yekugoma iyasivikela kutsi singaguli kakhulu nge-COVID-19 futsi isindzisa timphilo.
Sesotho: Leano lena le boetse le arabela Leano la Naha la Diphetoho tsa Boemo ba Lehodimo.

Siswati: Emanti achubeka ngulenye yetinjini letibalulekile ekuchubeni kutfutfukiswa kwemnotfo netenhlalo talelive futsi lifaka ligalelo lelikhulu eluhlelweni lwahulumende lwekuvusa umnotfo.
Sesotho: Ntho e pele ho rona ke ho matlafatsa mokgwa wa ho sekasekana le dikoduwa, ho tsitsiswa ha maemo a dikoloto dinaheng tse ntseng di thuthuha, ho bokeletsa ditjhelete bakeng sa tlhahiso ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng le tshebediso ya diminerale tsa bohlokwa bakeng sa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle.

Siswati: Letingcoco tiphotfulwe ngemkhosi wekusayina tivumelwano letinyenti, lebetifaka ekhatsi Simemetelo Lesihlangene Sekusungulwa Kwekhomishini Lehlanganyelwe Yetemnotfo Nekuhwebelana (i-JETCO) kanye nema-MoU emikhakheni yemfundvo lephakeme nekuceceshwa, kanye nekubambisana mayelana netindzawo letikhetsekile tetemnotfo netetindzawo letikhululekile.
Sesotho: Jwaloka ka karolo e tswelang pele ya Imbizo ya twantsho ya ditlolo tsa molao, Moporesidente Zuma o tla nka leeto la Lenaneo la Bodisa la Boporesidente la Siyahlola ho ya Lusikisiki, ho la Kapa Botjhabela ka Moqebelo, 24 Phuptjane 2017.

Siswati: Itawuphindza futsi ibukete nemanye emagatjana esivumelwane se-SACU kanye nemibandzela yaso, ngenhloso yekutfutfukisa iminotfo yemave angamalunga e-SACYinhlangano i-SACU enokusita kukhulisa linani letindzawo nebantfu labatsengiselwa timphahla netinsita talesifundza ngekutsi isebentise tinkhulumiswano tekuhweba letichubekako letahlukahlukene lokuhloswe ngato ekutfutfukiseni lesifundza kakhulu kanye nekuhlanganisa lelivekati.2 Njengencenye yeMbizo lechubekako yekulwa nebugebengu, Mengameli Zuma utawutsatsa luhambo lweSiyahlola Presidential Monitoring Programme avakashele eLusikisiki, eMphumalanga Kapa ngeMgcibelo, mhla tinge-24 Inhlaba 20.3 IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bawesekele umcimbi lotako we-Knysna Oyster Festival kanye ne-Knysna Marathon.
Sesotho: Hona jwale, kimollo ya kgatello ya motlakase e etswa dibakeng tse nang le tahlehelo e kgolo ya motlakase mmoho le dikgokelo tse seng molaong.

Siswati: Kuncishiswa kwekucishwa kwegezi ngenhloso yekuwonga kwanyalo kusasetjentiswa ngenhloso yekuvikela takhiwonchanti letimcoka etindzaweni letitsintfwe kulahleka lokukhulu kwemandla kanye nekuhlanganisa tintsambo tagezi ngalokungekho emtsetfweni.
Sesotho: Kabinete e itlametse karolo ya yona ya ho aha setjhaba se momahaneng bakeng sa bohle le ho ipiletsa ho baahi kaofela ho bapala karolo ya bona ka boikarabelo le ka moya wa ho sebetsa mmoho ho aha Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e sa kgetholleng ho ya ka bong, ya demokerasi le e tswetseng pele.

Siswati: Isombulula tinseyeya, letifaka ekhatsi kuhlukana kakhulu kutethekhnoloji emkhatsini kwalabo labaphuyile nalabacebile, emkhatsini kwemacembu ebuhlanga, kuhlukahlukana kwetindzawo tekuhlala kanye netintfo letimayela netebulili.
Sesotho: Puo ya Moporesidente e susumeditse bohle ho kopana le ho fohla ho ya pele mabapi le ho hlola diphephetso tsa rona le ho aha demokerasi ya Aforika Borwa e atlehileng.

Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango kutsi isebentisane nahulumende ekufezekiseni i-PoA yahulumende.
Sesotho: Kabinete e amohetse hore Yuniti 6 ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi Lephalale, ho la Limpopo e sebetsa ka botlalo le ho nyehela ka dimekawate tse 800 (MW) tsa matla a motlakase ho marangrang a naha.

Siswati: IKhabhinethi iyemukele Iyunithi Ye-6 yaseSikhungweni Sekuphehla Gezi, iMedupi, eLephalele, eLimpopo lecale kusebenta ngalokuphelele kanye nekukhicita emamegawathi (ema-MW) lange-800 emandla kugridi yavelonkhe.
Sesotho: Bakeng sa batsamai ba ka hara naha, IMC e nkile boemo ba hore moo di-visa di batlehang, phano ya mangolo a tswalo a mantlha kapa dikhopi tsa ditokomane tse batlehang di tla tswela pele ho sebetsa nakong ya ho etsa kopo ya visa kaha sena se tsamaelana le ditshebetso dinaheng tse ding tse ngata.

Siswati: Macondzana nebantfwana bemave lapho kungafuneki khona ema-visa, i-IMC incoma kutsi kube nemvume lekhetsekile macondzana naloko:Labahambako batawululekwa kabanti kutsi baphatse lokutawufakazela budlelwane kanye nekuvuma kwemtali longekho/nome umbodliYonkhe-ke leminye imininingwane lephatselene nekwentiwa kwetintfo letsintsa ematiko lafanele itawusonjululwa ngekuchumana ngekwematiko.
Sesotho: Badudi ba mapolasing bao e seng basebetsi e atisa ho ba basadi le bana.2 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Moralo wa Bili ya Tlhomathiso ya Molao wa Bophelo bo Botle le Polokeho Merafong, 2013, Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uhlose kuchibila Umtsetfo Wetemphilo Nekuphepha eMayini 29 wanga-1996 kute kubuyeketwe kulandzelwa kwawo, kwenta kubelula tinchubo tekuhlawulisa nekucinisekisa tinhlawulo.
Sesotho: .3 Di boetse di fana ka kgodiso ya momahano ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo arolelanwang ba naha hammoho le ho hlompha ditlwaelo le meetlo e fapaneng ya bodumedi.

Siswati: Njengaloku lukhetfo lwabohulumende basemakhaya lwaphambilini lwabanjwa mhla ti-1 Lweti 2021, lukhetfo lwabomasipala lolulandzelako lutawubanjwa emkhatsini wamhla ti-2 Lweti 2026 kanye namhla ti-1 Indlovulencane 2027.
Sesotho: Sebokeng sena ho sekasekilwe taba tse kenyeletsang moralo bakeng sa tlhahiso ya lehae, meralo ya motheo bakeng sa bahlahisi ba lehae ho etsa tikoloho ya rona e dumelle tlhahiso ya dijo bakeng sa nako e tlang ha mmoho le ho thusa bahlahisi ba lehae tshebetsong ya bona ya ho hlahisa dijo kwano.

Siswati: Kuchubeka nekubeka embili kutfolakala kwekudla, Ikhabhinethi futsi iyakwemukela kwetfulwa kwesikhungo savelonkhe lesivimbela magciwane labanga tifo letitsatselanako i-National Biosecurity Hub, ngaphasi kweluhlelo lwe-Agricultural Bio-economy Innovation Partnership Programme, lokwentiwe Litiko Letesayensi Nekucamba kanye Neluhlelo Lwekusebentisana, libambisene neYunivesithi yasePitoli.
Sesotho: Kabinete e rata ho netefaletsa Maafrika Borwa hore Sepolesa sa Afrika Borwa se matlafaditswe e le ho tiisa twantsho ya bonokwane.

Siswati: Lokuhlasela lokunelunya kangaka nalokungenaluvelo, lokuphenywa baphenyi betemtsetfo, kugcamisa kubhebhetseka kwebudlova betibhamu kanye nemtselela wako lomubi emimangweni yetfu.
Sesotho: Tlaleho e boela e talola dibaka tse dulang di na le diqholotso.

Siswati: Lwabiwomali lucinisekisa kutsi timali tahulumende tisetjentiswa ngekuya kwaloko hulumende lakubeka embili kanye futsi nangetindlela letitawenta kutsi kuzuze bantfu baseNingizimu Afrika labanyenti.
Sesotho: Sena se bolela hore baithuti bana ba tshwanelwang ke thuso ba keke ba thibelwa ho tswela pele ka dithuto tsa bona hobane ba kolota diyunivesithi ditjhelete tse saletseng morao.

Siswati: Ngemnyakamabhuku wanga-2016/17, hulumende ubeke embili R2,543 yetigidzigidzi temali yembuso yekusita kutsi yabelwe i-NSFAS kutsi inikete kubolekiswa kwemali kute kusitwe bafundzi labange-71 753 lababonakele kutsi bayafaneleke kutsi basitwe ngetimali i-NSFAS kepha bangasitwa ngalokugcwele nome abazange sebasitwe sanhlobo vele kuyo yonkhe leminyakakufundza lemitsatfu leyengcile.
Sesotho: Ho hulwa ha ho sekasekwa ha Sehlomathiso sa Molao wa Bohwebi ka Dikepe wa 2023 Kabinete e tjhaetse monwana ho hulwa ha Sehlomathiso sa Molao wa Bohwebi ka Dikepe Palamenteng ho neha Lefapha la Dipalangwang monyetla wa ho phethela mehato e meng le Nedlac.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wetekuchibela Tinyatselo Tekungeta Teluhleliso Lwetemphi, wanga-2025.
Sesotho: Tse ding tsa ditlamorao tsa bohlokwa tsa tshehetso e fannwang di kenyeletsa phumantsho ya ditifikeiti tse tshepahalang tsa boingodiso, diakhaonte tsa banka, ditifikeiti tsa tumello ya lekgetho le dikgokahanyo le mebaraka e metjha ya lehae le ya matjhaba.

Siswati: Lesichamkelo siyincenye yemtamo lofaka konkhe wekuhlomisa ngemakhono nangelwati bomake basetindzaweni tasemaphandleni kute bakhone kusungula emabhizinisi ngemphumelelo.
Sesotho: Sehlopha sa naha sa basadi, Banyana Banyana, ka ho fofisetsa folakga ya rona hodimo ka ho kena ha bona lekgetlo la pele Mohopeng wa Lefatshe wa Basadi wa FIFMonghadi Botha Msila, molatedi wa dipapadi wa Aforika Borwa, ya fihlileng Egepeta ka nako pele ho thakgolwa mosebetsi wa pulo ya Mohope wa Dinaha tsa Aforika wa 2019.

Siswati: Licembu lesive labomake, iBanyana Banyana, ngekuphakamisela etulu umjeka walelive eNdzebeni Yemhlaba Yelibhola Letinyawo Labomake ekungeneni kwabo kwekucala kulomcudzelwano.
Sesotho: Bili e sisintsweng e imatahanya le Molao wa Motlolo wa Bonamodi ba Matjhaba ba Dikgwebo, o amohetsweng ke Khomishene ya UN ya Molao wa Matjhaba wa Kgwebisano.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhambisana neMtsetfo Loyimodeli Wekulamula Emabhizinisi Emave Emhlaba, lowemukelwe yiKhomishini ye-UN yeMtsetfo Wekuhweba Wemave Emhlaba.
Sesotho: Ba boetse ba ile ba itlama ho sebetsana le diqholotso tsa bohlokwa tse kang ditshitiso tsa kgwebisano, matlole bakeng sa tlhahiso ya dijo le kgahlamelo ya ho fetofetoha ha tlelaemete hodima mathathama a phano ya dijo.

Siswati: Calangaye we-2: Kusita ngetimali Tekuvakasha nelutjalomali Lwekwenta ncono Kulingana kanye neKugcugcutela Intfutfuko Lesimeme
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tshebeletso ya Laboratori ya Naha ya Bophelo bo Botle, 2015 Koranteng ya Mmuso, bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Siswati: a) Luchungechunge Lweluhlavumali Lwemgubo wa-2015 – Umgubho Weminyaka Lenge-200 Yeluhlavumali LwemaGriqua eKapa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa borasaense ba bahlano ba banyenyane ba Aforika Borwa ba thontsweng ke Akhademi ya Saense ya Aforika Borwa, ba tla kopana le borasaense ba bang ba banyenyane ba 400 ho tswa dinaheng tse 76 tse kgethilweng ho nka karolo ho Kopano ya selemong sena ya bo-67 ya Lindau Nobel Laureate, Lindau, ho la Germany.

Siswati: IKhabhinethi iyabadvumisa labososanyensi labancane baseNingizimu Afrika labenyulwe Sikhungo Setesayensi yaseNingizimu Afrika, labahlanganyela kanye nalabanye bososayensi labancane labange-400 labavela emaveni lange-76 labakhetfwe kutsi bangenele Umhlangano walonyaka we-67 we-Lindau Nobel Laureate eLindau, eGermany.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka kgahlamelo ya komello hodima phepelo ya metsi ka hara Aforika Borwa ka ho qolleha ho tsepamisitswe maikutlo hodima Gauteng e fepelwang ka metsi ho tswa ho Tsamaiso e Kopanetsweng ya Noka ya Lekoa.

Siswati: Lomkhankhaso uhlose kwatisa bantfu baseNingizimu Afrika ngelifutse lelibi lebudlova lobentiwa kubomake nebantfwana.
Sesotho: Ho thehwa ha mohlodi wa Tshebeletso ya Setjhaba wa ditsebi ho tsa molao le ho tsa merero ya mesebetsiKabinete e tjhaelletse monwana ho thehwa ha mohlodi wa Tshebeletso ya Setjhaba wa ditsebi ho tsa molao le ho tsa mesebetsi ya ka hare ho sebetsana le tshallomorao ya dinyewe tsa tsebiso ya ho fanyehwa mosebetsing ka hara tshebeletso ya setjhaba.

Siswati: Sihlalo walelikomiti kutakuba yiNdvuna Yekuhlela, Kubeka liso kanye NekuHlola eHhovisi laMengameli.
Sesotho: Tsena di tla tsamaisa mekgwa ya taolo ka motjha o le mong, ho hlwaya dibaka tsa tlhaho moo dithekenoloji tsa ho sebedisa matla a moya le a letsatsi bakeng sa motlakase di ka qalwang le moo katoloso ya marangrang a ‘tebileng’ a ka lebiswang teng.

Siswati: Loku kutawuhlela kahle inchubo yekulawula, kutfolwe tindzawo lapho umoya netheknoloji yekushisa kwelilanga i-Photovoltaic ingakhutsatwa khona kanye nalapho igridi ‘lejulile’ ingacondziswa khona.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla tshwara Dipuisanotsa WEF Hoteleng ya Park Hyatt Rosebank ka la 28 Phuptjane 2018 ka tlasa mokotaba: “ Ho bopa Ntjhafatso ya Moruo wa Afrika Borwa - karolo ya Kgwebo.”Ketsahalo ena e tla tlisa baselehae le baditjhaba ba ka bang 100 mmoho mme le basebetsi ba Mmuso wa Afrika Borwa ba tla buisana ka menyetla ya botsetedi le bolekane.

Siswati: Loluhlakamsebenti luphakamisa tinhlelo letibeka embili tintfo lekumele kutsi kucalwe ngato tentiwe kuSabelotimali sanga-2019 letitakwenta kutsi hulumende akhone kubukana netinsayeya letintsatfu tebuphuya, kuswelakala kwemisebenti kanye nekungalingani ngekusebentisa imitfombolusito nemali lekhona.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tshisinyo ya Molao wa Bahwebi ba Dikepeng wa Selemo sa 2022 ho ka sekasekwa.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa ulungisa kabusha Umtsetfo Wetemisebenti Yemikhumbi, Wemnyaka We-1951.
Sesotho: Mabapi le tshehetso ya NDP, Moralo wa Dintlha tse Robong o teka maitshunyako a itseng bakeng sa ho hodisa le ho fetola moruo, ho hlahisa mesebetsi le ho hohela matsete.

Siswati: Luhlelo lwaHulumende Lwekusebenta ludlale indzima lebalulekile ekukhuleni kwesamba semkhicito wasekhaya (i-GDP) njengaloku kubonakala etibalweni te-GDP letikhishwe Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho sebedisana le sepolesa ho fothola dikokonono le barekisi ba dithethefatsi ba mpefatsang diketsahalo tsa ditlolo tsa molao.

Siswati: Loku sekuholele ekuboshweni kwebantfu laba-1 431, lapho khona laba-1 098 balindzele kutekwa kwemacala abo laba-1 095 batfole ibheyili, labatsatfu basesejele bese kutsi labange-289 balahlwa ngemacala ebugebengu.
Sesotho: Moya o matla wa bolekane pakeng tsa mmuso le boradikgwebo nakong ya WEF ya Aforika o ne o le kgabane haholo.

Siswati: Lengcoco lenotsile inike iNingizimu Afrika litfuba lekukhombisa inchubelekelembili leyentako mayelana nekuzuza kukhula kwemonotfo lophelele noma-ke lofaka konkhe ekhatsi kanye nekukhombisa kutsi iNingizimu Afrika ivulekele ibhizinisi.
Sesotho: Mango e ile ya thoholetswa mabapi le karolo ya lewa eo e e bapetseng jwaloka lekala la semphato la SAA, ho netefatsa boteng bo tswellang ba tshebeletso ena mmarakeng.

Siswati: I-Mango iyabongwa kakhulu ngalomsebenti lewentile njengenhlangano lengaphasi kwe-SAA, kucinisekisa kutsi ihlala ikhona nekusebenta kwetindiza kuyachubeka.