dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikgau tsena di ananela basadi ho phatlalla le lefatshe ba etsang mosebetsi o babatsehang wa ho fetola maphelo.• Badudi ba Moseleme ha ba shebana le kgwedi e halalelang ya Ramadan.• Monghadi Patrice Motsepe ka ho kgethwa hape e le Mopresidente wa CANyehelo ya hae ntshetsopeleng ya bolo Afrika Borwa le Afrika e tswella hore re be motlotlo.

Siswati: Imiphumela lelindzelekile yale-Indaba ilindzeleke kutsi ibe nekuvumelana mayelana nesimo sekubakhona kwemanti lapha eNingizimu Afrika, inchubekelembili lemayelana netento letingakaphotfulwa kusukela eNgcungcutseleni yetemanti yanga-2024 kanye netento letimcoka letidzingekako tekwenta ncono kubakhona kwemanti kanye nelisu lekwenta lelisesikhatsini (lelisha).
Sesotho: Kabinete e tshepa hore dipatlisiso ka mafapha a amehang di tla fatolla disosa tsa dikotsi tsena le ho netefatsa hore dikotsi tse kang tsena ha di etsahale.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi luphenyo lolwentiwa ngematiko lafanele lutawutitfola timbangela taletingoti abuye futsi ente siciniseko sekutsi letingoti atiphindzi futsi tenteke.
Sesotho: Sena se amana le Morero wa Lewa la Naha wa HIV le AIDS wa 2012-2016.Letsatsi lena la Lefatshe la AIDS le tla boela le sebediswa ho tsosolosa letsholo la Ho Thoba Maikutlo le Diteko tsa HIV (HCT) le ho thakgola letsholo la Pukutlo ya Leeko Ditsing tsa Bophelo bo Botle.

Siswati: Lesikhatsi lesi sitawusetjentiselwa kubuyeketa sive mayelana nemitamo leyentiwa nguhulumende kulwa nalolubhubhane, kwandzisa kucaphelisa, kanye nekucinisa imitamo yekunciphisa lolubhubhane.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e thoholetsa:22.1 Moporofesara Ncoza Dlova, ngaka ya letlalo e tsebahalang matjhabeng ya Yunivesithi ya KwaZulu-Natal, e thusitseng ho sibolla jine e ntjha eo e leng yona sesosa se seholo sa tahlehelo ya moshwelella ya moriri hara basadi ba maAforika.

Siswati: Kulinganiswa Kwenchubomgomo Yesikhashana Yemakolishi Emmango, kubuka kwentiwa kwenchubomgomo yesikhashana kulungisa kuswelakala kwemfundvo nematfuba ekuceceshwa ebantfu labadzala newelusha emva kwekuphasa matekuletjeni kanye nekwehluleka kwabo kuhlangabetana netidzingo talabadzala nelusha kutsi lukhone kufinyelela umsebenti nemakhono ekutiphilisa.
Sesotho: Diketsahalo di fella ka Letsatsi la Aforika mohla la 25 Motsheanong, e leng letsatsi le phatlaladitsweng ke Kopano ya Dinaha tsa Aforika (AU) mme le ketekwa Aforika.

Siswati: Sicongo salemikhosi Lusuku Lwe-Afrika lolutawuba mhla tinge-25 Inkhwekhweti, lekulilanga leletfulwe yiNhlangano yase-Afrika (i-AU) futsi lolugujwa e-Afrika.
Sesotho: lelapa la Motlotlehi Morena Goodwill Zwelithini ka ho hlokahala ha mora wa hae Kgosana Lethukuthula Zulu.

Siswati: sive sebaThembu ngekushona kweNdlovukati yamaXhosa Nozamile Sigcawu, make wenkhosi leseyakhotsama iNkhosi Mpendulo Zwelonke Sigcawu.
Sesotho: Dibili.1 Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Tshireletso, Kgothaletso, Ntshetsopele le Bolaodi ba Tsebo ya tsa Lapeng ho Palamente.

Siswati: Imitsetfosivivinyo.1 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuvikela, Kukhangisa, Kutfutfukisa kanye Nekulawulwa Kwelwati Lwendzabuko.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di lokela ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako emkhakheni wetekuvakasha kutsi bakhangise tonkhe tindzawo temasiko taseNingizimu Afrika ngobe tekuvakasha tingulokunye lokutfutfukisa umnotfo welive letfu tiphindze futsi tidale ematfuba kubantfu bendzawo.
Sesotho: Dikgothaletso tsena di itshetlehile ditlhahisong tse entsweng ke makala a mangatanyana le dipuisanong tsa Lekgotla la Naha la Kopanelo ya Ditshebetso le Boutlwela (NATJOINTS).

Siswati: Letincomo timiselwe kutetfulo letentiwe yimikhakha leminyenti leyehlukene netinkhulumiswano letentiwe Tekusebenta Ngekubambisana taVelonkhe neLuhlaka lweTebunhloli Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi yancuma kubeka eceleni kwesikhashana kuvunywa kwato kusemelwe umbiko lophelele weluhlolo lwetemphilo lobewusentiwa Likomidi Letemphilo Letekweluleka leTindvuna lomayelana ne-COVID-19.
Sesotho: Mokolokotwane wa bobedi mabapi le ho hlahiswa ha ntlha ya motheo e leng moralo wa ditjeho o batlang o le tlase o se o phethetswe.

Siswati: IKhabhinethi ichibele sincumo samhla ti-10 Inhlaba 2015 sekwenta iKoporasi Yemandla eNozi yaseNingizimu Afrika ibe yi-Ejenti yekufezekisa yeLuhlelo Lolusha Lwekwakha Inozi.
Sesotho: Dintlha tsa Hajwale Letsholo la moruo le tsetelo Kabinete e amohela diketso tsa tshebetso tse jwalo ka boitlamo ba ho reka dihlahiswa tse entsweng kahare ho naha, katamelo e matla ho feta ya ho eketsa dihlahiswa tse rekiswang kantle ho naha, mesebetsi kgwebong ya temo le tshehetso bakeng sa dikgwebo tse nyane le tse mahareng.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela tingenelelo letiphatsekako njengekutinikela ekutsengeni imikhicito yalelive, kwandzisa kakhulu indlela yekutsengisela emave angephandle imphahla, tingenelelo tenchubo yekukhicita kutekulima kanye nekwesekela emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini.
Sesotho: Afrika Borwa e tla sekaseka dintlha tse ngata tsa bohlokwa tse kenyeletsang diphetoho thehong ya mekgatlo e fapafapaneng ya tshehetso ya ditjhelete, mathata a dikoloto, mekgwa ya tshehetso ya ditjhelete, lekgetho la matjhaba ha mmoho le ditokelo tse ikgethang tsa ho ikgula tumellanong.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwelushicilelo lweMtsetfosivivinyo loluhlaka wekuchibela te-ARF kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Lenaneo lena le fana ka bodulo bo kgonehang ba kgiro bakeng sa malapa a lekeno le tlase le le mahareng dibakeng tseo maemo a mmaraka a neng a tla ba qhelela ka thoko kapa ho ba abela bodulo bo sa lokang.

Siswati: Letikhungo temtsetfo tiniketwe umyalelo wekuvikela imiphakatsi kunoma ngutiphi tento tebugebengu.
Sesotho: Kabinete e boetse e tobokeditse tlhokeho e potlakileng ya ho phethela BDM molemong wa ho etsa hore ho be le spectrum se hlokehang bakeng sa phihlello ya inthanete, le bakeng sa mesebetsi e meng e amanang le theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano.

Siswati: Sincumo sekutsi kululwe lokulashwa nekuhlolelwa i-COVID-19 kwabambeteleka tinyanga letisitfupha.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho neheletswa Palamenteng ha tumellano e lekotsweng botjha ya AFRA bakeng sa dilemo tse ding tse hlano.

Siswati: Lenchubomgomo, emkhatsini waletinye tintfo, yenta kutsi kusungulwe tinchubomgomo tahulumende tekutfutfukisa tekudwetjwa kwetinhlanti kwesekela tinchubo tekutsenga tekudwetjwa kwetinhlanti ngekhatsi eveni kulawulwa kwetekudwetjwa kwetinhlanti lokusimeme ngekhatsi eveni iphindze futsi ilungise tindzaba tetekulingana nekugucuka kwalomkhakha.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho bapala karolo ya sona ka ho tlaleha ba e etsang diketso tse jwalo ho makala a qobello ya molao kapa ka ho letsetsa Mohala wa Naha wa Thuso Kgahlanong le Bobodu ho 0800 701 Dikgoka tsa Bong le Dipolao tsa Basadi (GBVF).

Siswati: Ikhabhinethi iyakubonga ibuye futsi iyesekele ngalokuphelele yonkhe imitamo yekutfola futsi kubuyiswe timali tahulumende kubo bonkhe labo labahlanganyele kulemisebenti yekukhwaphanisa Kuboshwa kulosandza kwentiwa kubufakazi bekutsi kute umuntfu longetulu kwemtsetfo futsi kukhombisa kutinikela kwahulumende kwenta kutsi batiphendvulele labo labachubeka nekwephula umtsetfo ngekutsi bagebenge bantfu baseNingizimu Afrika labatiphuyele kwelekelelwa neLusito lwahulumende labaludzinga kangaka.
Sesotho: Kabinete e hlahisa kemo-nngwe le batho ba Saharawi ntweng ya bona ya boipuso mme e ipiletsa ho metse ya matjhaba ho fana ka tshehetso e hlokehang ho batho ba Saharawi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlanganisa imigomo lelawula kusebenta nekwenganyelwa kwemitimba yahulumende lebika eNdvuneni yeTesayensi neTeknoloji.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana pehelo ya Bili ya Ntlafatso ya Mokgatlo o Ikemetseng wa Dikgokahano wa Aforika Borwa (ICASA) Palamenteng.

Siswati: Kubanjwa kwemihlangano ye-KPCS kutawufaka sandla ekutfutfukisweni kwemkhakha wemadayimane newetekuvakasha.
Sesotho: Tlaleho ena e bolela le ka ho potlakiswa ha diprojeke tse bileng le mathata pele tse kang: Ho ahwa ha Mokgahlelo wa bobedi wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Naha ya Lesotho ya dibilione tse R40 e tla fepela Gauteng le profinse tse ding ka metsi.

Siswati: Umcimbi lohlelekile wekusendlulisa utawukwentiwa ngekushesha nje emva kwekutsi tiphatsimandla taseNingizimu Afrika temtselo wetimphahla letingena kulelive setisihlolile kufaneleka.
Sesotho: Pele ho moo e kile ya eba Letona la tsa Temo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi, hape e kile ya eba Letona la Eneji.

Siswati: Kusho lokukhetsekile futsi lokucondziswe kumhlali waseLimpopo Ntate Johannes Mosehla lokutsite, aneminyaka lenge-81 budzala, abe ngumuntfu lomdzala kakhulu kutsi agijime acedze ku-Comrade.
Sesotho: Letona le tla kgona ho beha palo ka mora ho buisana le Boto ya Ditshebeletso tsa Kgiro le ho utlwa maikutlo a setjhaba.

Siswati: Indvuna itawusungula umkhawulo emkhakheni ngemuva kwekubonisana neBhodi Yetinsita Tekucashwa kanye nekubuka imibono yemmango.
Sesotho: Lenaneo la batjha bakeng sa kgwedi ya Phuptjane le kenyeletsa diketsahalo tse fapaneng ho tloha ho thakgolweng ha letsholo la dipulamadiboho tsa batjha, ho thakgolweng ha Lenaneo la Moemedi wa Letshwao wa NYDA le diketsahalo tse ding tsa tshebeletso ya naha ya Batjha naheng ka bophara.

Siswati: Luhlelo lwelusha lwayo yonkhe lenyanga yeNhlaba lufaka ekhatsi imisebenti leminyenti leyehlukene kusukela ekwetfuleni umkhankhaso wemavulandlela lamasha, kwetfula Luhlelo Lwelincusa Le-NYDA kanye nekuvuswa kweTinsita Tavelonkhe Telusha kulo lonkhe lelive.
Sesotho: Kabinete e amohetse yaba ya ananela nyehelo ya R50 milione e tswang United Kingdom, e tla atolla matsapa a tswelang pele a Letlole la Tshehetsano a ho lwantsha thefuleho ya moruo e bakilweng ke sewa sa COVID-19.

Siswati: Ikhabhinethi iyicinisekisile lemimango letsintsekako kutsi kusebentisana nemaphoyisa, tinyatselo tekungenelela titawuciniswa kucinisekisa kuvikeleka kanye nekuphepha kwabomake nebantfwana.
Sesotho: Letsholo le thakgotswe ka Hlakola ya 2008, ka maikemisetso a ho thusa batho ba baholo ba dimilione tse 4,7 ba kahodimo ho dilemo tse 15 ho tseba ho bala le ho ngola ka e nngwe ya dipuo tsa semmuso tse Kabinete e thoholetsa bahlodi ba Dikgau tsa Makgabane a Naha a Batho Pele tse thusang ho tiisa boporofeshenale, ho hlokomela, ho putsa, ho ananela le ho kgothaletsa makgabane Tshebeletsong ya Setjhaba esita le ho netefatsa hore e fihlella boemo bo phahameng.

Siswati: IKhabhinethi ibonge Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha, Blade Nzimande ngekuhola umhlangano weTindvuna Tetemfundvo we-BRICS lowente tincumo letingemavulandlela.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla kenela Sehopotso sa bo70 sa Tlholo e Kgolo ya Ntwa ya Lerato la Naha (Ntwa ya Lefatshe ya II) Red Square ho la Moscow ka la 9 Motsheanong 2015.

Siswati: Mengameli Zuma utawuhambela Umgubho Weminyaka lenge-70 Yekuncoba Imphi Yemhlaba Yesibili eRed Square eMoscow mhla ti-9 Inkhwenkhweti 2015.
Sesotho: Ha re bontsheng lefatshe hore re setjhaba se kgathallang dintle tse hlokang leeme, tekatekano le seriti sa botho.

Siswati: IKhabhinethi iphindza futsi idvumisa kakhulu Umbutfo weMaphoyisa waseNingizimu Afrika (i-SAPS) ngekubamba ngekushesha basolwa labebalinga kubamba imoto ngenkhani esikolweni e-Edenvale le eGauteng.
Sesotho: Ketsahalo ya Naha ya ho hopola Letsatsi la Poelano ka Labohlano, 16 Tshitwe 2016 tlasa mookotaba “Re Ngotla Karohano Tseleng ya Setjhaba se Hlokang Semorabe”, e tla etsahala Lebaleng la Dipapadi la Gopane Black Aces, Zeerust ho la Leboya Bophirima.

Siswati: Kugubha umkhosi we-20 ngaphansi kwengcikitsi “Kugubha umkhosi weminyaka le-20 yeMtsetfosisekelo – kugucula imimango nekuhlanganisa sive”, hulumende utawubamba luchungechunge lwetingcoco nemmango netinhlelo tekufundzisa ngeMtsetfosisekelo, umcokwa bawo kanye nemalungelo eluntfu.
Sesotho: Nako ena e boetse e re neha monyetla wa ho bona diphephetso tse ntseng di re emetse ha mmoho le ho fumana tsela le mekgwa ya ho hlola le ho ntshetsa naha ya rona pele.

Siswati: Lomcimbi ubalulekile futsi ulitfuba lekucabanga ngetinsayeya letisasele futsi sitfole tindlela tekutincoba futsi sichubekisele live letfu embili.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tlaleho ya Ho kenngwa Tshebetsong le Tekolo ya Kgahlamelo ya Thekenoloji le Mehlodi ya Batho bakeng sa Lenaneo la Diindaseteri, karabelo ya botsamaisi ho tlaleho le moralo wa ntlafatso o kentsweng ke Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile umbiko weKufezekiswa neKuhlolwa Kwemphumela weTebucwepheshe neTisebenti teLuhlelo lweTimboni, kuphendvula kwebaphatsi kulombiko kanye neluhlelo lwekwenta kancono lolungeniswe Litiko Letekuhwebelana Netimboni.
Sesotho: Foramo e kopantse bakgathatema ho tsa thuto lefatsheng ka bophara, ka sepheo sa ho kgothaletsa tshehetso, nehelano ya tsebo le peholeihlo ya kgatelopele e lebisang Sepheong sa Bone sa Ntshetsopele ya ho ya ho ile sa thuto ya boleng.

Siswati: Lomhlangano uhlanganise ndzawonye labatsintsekako kutemfundvo emhlabeni wonkhe kute kugcugcutelwe, kube nekuntjintjiselana ngelwati kanye nekwelusa inchubekelembili yeMgomo Wentfutfuko Lesimeme we-4 lomayelana nekulingana kutemfundvo.
Sesotho: Ho feta moo, dintlafatso tsena tsa molao, ka tsona ho ikemiseditswe ho matlafatsa mekgwa ya taolo ho ka fedisa ditlolo tsa molao le ho lwantsha ho rafa ho seng molaong.

Siswati: Inhloso yaloMtsetfosivivinyo kuchibela Umtsetfo Wekubambisana Kwemave Emhlaba Etindzabeni Tebugebengu (Umtsetfo we-75 wanga-1996) kute kwentiwe kancono kusebenta kahle kanye nekusebenta kahle kwekubambisana ngekwemtsetfo kwemave emhlaba etindzabeni tebugebengu.
Sesotho: Leano le tla kena bakeng sa Boto ya Naha ya ho Kembola le Bolaodi ba Naha ba ho Kembola bo tla tlaleha ka ho otloloha ho Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri.

Siswati: Lenchubomgomo itakwenta kutsi Umlawuli Wavelonkhe Wetekugembula atsatse sikhundla seBhodi Yavelonkhe Yetekugembula lotawubika ngco kuLitiko Letekuhweba Netimboni.
Sesotho: Bili ena e lokisa Molao wa Banka ya Poso wa selemo sa 2010 (Molao wa 9 wa selemo sa 2010) e le ho o amahanya le Molao wa Dibanka wa selemo sa 1990 (Molao wa 94 wa selemo sa 1990).

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe, letihambisana neMtsetfosihlongoto Wenchubomgomo Yavelonkhe Ye-ICT Lehlanganisiwe yanga-2016, iphindze futse yente kancono imogomo yetekwengamela ye-SAPUmtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika wanga-20.1 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Libhange Leliposi LaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa Palamenteng ha Dihlomathiso ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba bakeng sa kamohelo.

Siswati: IKhabhinethi ivume setfulo lesentiwe ePhalamende sekucitjiyelwa Kwemtsetfo wase-Rome Wenkantolo Yemave Emhlaba Yetebugebengu (i-ICC) kutsi ivunywe.
Sesotho: Dikgothaletso tse sisintsweng tsa ho ntlafatsa tsitlallelo ho ditaelo tsa Molao wa Batho ba Hodileng wa selemo sa 2006 di se di ile tsa arolelanwa le lefapha le amehang.

Siswati: Tincomo letiphakanyisiwe mayelana nekwenta kancono kulandzela ticondziso teMtsetfo Webantfu Labadzala wanga-2006 sekucotjelelwene ngawo nematiko lafanele.
Sesotho: Caitlin Rooskrantz bakeng sa ho phunyeletsa ho kenela Diolimpiki tsa selemo sa 2020 ho la Japane kamora ho ba moAfrika Borwa wa pele wa ho hapa Gauta Bompoding ba Lefatshe ba Dijimnastiki tsa selemo sa 2019.Teddy Nzama, ya hapileng bompodi ba selemo sa 2019 ba Starbucks Europe, Middle East le Africa Barista ba tlhodisano ya matjhaba e neng e tshwaretswe London.

Siswati: Caitlin Rooskrantz ngekutsi afaneleke kungena kuma-Olimphiki anga- 2020 eJapan emva kwekutsi abe wekucala waseNingizimu Afrika kuphumelela kuzuza indondo yegolide kuMcudzelwano weMhlaba we-Artistic Gymnastics wanga-2019.Teddy Nzama, lowaklonyeliswa njengalophume embili kuMcudzelwano wanga-2019 Starbucks Europe, eMphumalanga Lemaphakatsi naku-Africa Barista umcudzelwano wemave emhlaba lebewubanjelwe lapha eLondon.
Sesotho: Lenaneo lena la diteko la dilemo tse pedi le rerile ho ntjhafatsa dibaka tsa diindaseteri tsa Aforika Borwa, ho theha dibaka tse ikgethang tsa diindaseteri le ho tshehetsa kopanelo ya ntshetsopele ya moruo wa lehae bakeng sa ho matlafatsa lekala la dikgwebo tse nyenyane.

Siswati: Lomklamo unebudlelwane nematiko etekuhweba netimboni, intfutfuko yetemabhizinisi lamancane, Sikhwama Savelonkhe kanye neSibonelelomali Salabahola Ngalokusemkhatsini seLibhange lase-Afrika Lentfutfuko.
Sesotho: Boitshunyako bona bo nyehela ho paballo le kgodiso ho tsa moruo wa kahisano ha ka nqa e nngwe ho hlahiswa menyetla ya mosebetsi, ntshetsopele ya maitsebelo le ho matlafatsa maphelo.

Siswati: Letingenelelo tifaka ligalelo ekongeni kwemvelo kanye nasekutfutfukiseni tenhlalomnotfo ngaleyo ndlela kudaleke ematfuba emsebenti, kutfutfukiswa kwemakhono kanye nekwentiwa ncono kwetimphilo tebantfu.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa sehlopha sa Aforika Borwa sa Sevens se tsebahalang hape jwaloka di-Blitzbok bakeng sa ho hapa thonamente ya Letoto la Mohope wa Lefatshe wa Rakbi wa Sevens.

Siswati: I-Sasol, Babies Behind Bars kanye neDesmond Tutu HIV Foundation nabo baklonyelisiwe.
Sesotho: Melaetsa DithoholetsoKabinete e thoholetsa le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho:• Moifo wa Maqwetha a Afrika Borwa mane ho ICJ ka ho abelwa Kgau ya bone ya Steve Biko/Frantz Fanon bakeng sa Bolokolohi ba Kelello.

Siswati: I-NSC isasebaluleke kakhulu, futsi ivula iminyango leminengi umfundzi langakhetsa kuyo lokujabulisako kubantfu betfu labasesebasha.
Sesotho: Ponahalo e phahameng ya diofisiri tsa sepolesa tse apereng yunifomo tse tsamayang ka maoto le ka makoloi – se tsheheditswe ke lekala la moyeng la SAPS, ditshebetso tse tswellang tsa ho thibela le ho batla, dithibelo tsa mebila le dipatlo tse sa kgathaleng bakeng sa dinokwane tse tsejwang – di tla nka mehato e meholo ho netefatsa hore batho ba naha ya rona ba bolokehile ebile ba ikutlwa ba bolokehile.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kuvakashela Inyakatfo Nshonalanga mhla ti-7 Inhlaba 2018 kuyokhulumisana neSigungu Lesiphetse Inyakatfo Nshonalanga, Sishayamtsetfo seSifundza kanye nebacwaningimabhuku bangaphandle lababukene nalesifundza.
Sesotho: Letsholo lena la lefatsheng ka bophara le ba teng ho tloha ka la 25 Pudungwana, Letsatsi la Matjhaba bakeng sa ho Fedisa Tlhekefetso kgahlanong le Basadi ho isa ho la 10 Tshitwe, Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho.

Siswati: Lomkhankaso wemhlaba utawucala kusukela mhlaka ti-25 kuLweti, ngeLilanga Lemave Lekucedza Kuhlukubetwa Kwebasikati kuze kube ngumhla ti-10 kuNgongoni, lekuLilanga Lemave Lemalungelo Eluntfu.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya Letona la Tshireletso le Mekaubere ya Sesole, Mofumahadi Nosiviwe Mapisa-Nqakula, ka ho hlokahala ha ntate wa hae, Monghadi Douglas Mapisa.

Siswati: Umndeni nebangani beLishanhlitiyo leTemzabalazo nalowake waba siboshwa sasesichiwini eRobben Island, Mnu Eddie Daniels, losandza kushona.
Sesotho: Mmuso o ntsha dipalopalo tsena hang ka selemo ka sepheo sa ho fa setjhaba lesedi la moraorao twantshong ya ditlolo tsa molao, esita le ho sheba botjha mawa a jwale a ho lwantsha ditlolo tsa molao.

Siswati: Hulumende ukhipha letibalobalo kanye ngemnyaka kute kutsi, ikakhulu, anikeke ummango lwatiso lwakamuva mayelana nekulwa nebugebengu kulelive, kanye nekubuyeketa letinye tetindlela tekubukana nebugebengu.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore phehiso ya Tumellano ya Ketsahatso le Difonokgamo ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditokelo tsa Thepa ya Bonono ya 1996 e phahamiswe maemo Palamenteng.

Siswati: Lesi sivumelwano semave lamanyenti lesiphatselene nemalungelo ebadlali nebakhiciti bemisindvo, ikakhulukati ngalesikhatsi sethekhinoloji yesimanjemanje.
Sesotho: Pampiri e thasisetsa kgolo le mesebetsi e kenyeletsang bohle e hlokehang bakeng sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).Lefapha la Thuto le Thupelo e Phahameng le tla fana ka makumane a tomanyana.

Siswati: IKhabhinethi ibuye yatjelwa kutsi umbiko welitsimba lelisebentako lahulumende lomayelana nekutfutfukiswa kwetekuphepha eNkandla wendluliselwe kuLikomitinhlanganisela Lanomphela leteBunhloli lelashicilela walo Umbiko Lokhetsekile mayelana naloludzaba.
Sesotho: Kabinete e ananetse moralo wa kentelo wa ho eketsa thahasello ya diente, ka ho qolleha diprovenseng tse bontshitseng phokotseho ya thahasello ya diente.

Siswati: Njengencenye yekukhulisa loluhlelo lwekugoma, ikhabhinethi ivumile kutsi bantfu labaneminyaka le-18 kuya kulabaneminyaka le-35 bagome kusukela mhla ti-20 Ingci 2021.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Bontamolane wa 1979 (Molao wa 53 wa 1979), e le mohato wa nakwana, ho emetswe ho tekwa le ho kenngwa tshebetsong ha Bili ya Tshebetso ya Molao.

Siswati: Lomtsetfo lolindzelwe utawenta kancono likhono letfu lekuheha lutjalomali lwangaphandle, lwalamanye emave nekukhula kwekutsengiswa ngaphandle kwemphahla kute kukhutsatwe kukhula lokunenchubekela embili lokungenamkhawulo nekutfutfuka eNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Tekatekano ya Kgiro, ya selemo sa 2020 Palamenteng.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo weKutsengwa Kwemikhicito neTinsita taHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Hape di neha naha motheo wa ho hlahisa borasaense ba tla nehela bakeng sa ho fihlella Pono ya 2030 ya NDTshibollo ena ke qalo ya tse ding tse ngata tse tla etswa ke SKBoiteko ba rona bo atlehileng hape bo butse menyetla e mengata ka hara naha, haholoholo mesebetsi e dikete ho tsa kaho, ditshebetso le ditokiso ho la Kapa Leboya moo moko wa SKA o ahuwang.

Siswati: Lesi siciniseko lesihle sekucocwa kwelwati lwetinkhanyeti ngeligagasi lemoya legucugucuka ngemandla letfutfuke ngesivinini lesikhulu eNingizimu Afrika.
Sesotho: Dimmasepala tse sebakeng sena, ka tshehetso ya mmuso wa naha le wa porofense, di tsetetse R3 bilione e eketsehileng ya meaho ho hlwekisa le ho fepela metsi ho basebedisi ba mahaeng le ba diteropo.

Siswati: Bantfu labangetulu kwe-800 000 endzaweni yaseSekhukhune batawutfola kuniketwa emanti ekudla lahlobile nalangcono ngesikhatsi imisebenti yetimayini lemisha neyekulima nayo itawuphindze itfole kuniketwa emanti.
Sesotho: Bolaodi ba Tekolo ya Bokgoni ba Paballo ya Tjhelete le Taolo bo batla ho hlahisa katamelo e ntjha, e nang le tjhebelopele e itshetlehileng hodima dikotsi tsa ho tjhona ka ho matahanya ditlhoko tsa tjhelete tse teng le dikotsi tsa ya fanang ka inshorense.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutfutfukiswa Kweluhlelo Lwavelonkhe Lwekudla lweNingizimu Afrika loluhlanganisile, lolubukana ngalokuphelele nekudla, lokufaka ekhatsi sikhatsi sangembi kwekutetfwala, tinsuku tekucala leti-1 000, i-ECD kanye neLibanga Luhlelo lwekwenta ncono kusukela eluhlolweni “Lwemtselela Wekwetfulwa kweLibanga R Kumiphumela Yekufundza” lugcizelela ekwenteni ncono lizinga lemfundvo yeLibanga R kute kwandziswe umtselela walo kubantfwana labaphuyile etifundzeni letingasebenti kahle.
Sesotho: Ente e ntse e le tshireletso e matla kgahlano le COVID-19 hobane e thibela ho kula haholo, ho robatswa sepetlele le ho hlokahala.

Siswati: Kugoma nguyona ndlela lencono kakhulu yekutivikela ku-COVID-19 ngoba kuvimbela kugula lokumatima, kulaliswa esibhedlela ngisho nekufa.
Sesotho: Kabinete e ananetse Seboka sa Naha sa Phallo le Ho Fallela Ditoropong Afrika Borwa se ileng sa tshwarwa ka vidio ho tloha mohla la 26 ho isa mohla la 30 Phupu 2021.

Siswati: Lenkhomfa yaholela ekusungulweni kweForamu YeMininingwane neLucwaningo Lwekufudvuka Nekutfutseleka kwebantfu Emadolobheni kute kutsi kusebente njengemtfombolusito welwati kwesekela umsebenti wekufudvuka nekutfutseleka kwebantu emadolobheni.
Sesotho: Mahlatsipa a moraorao a ditlolo tsena tsa molao a akga sebapadi sa ditshwantshiso Thandeka Mdeliswa (34) ya ileng a thunngwa a le habo Evander, Mpumalanga, esita le mosadi ya dilemo di 28 ya ileng a bolawa ke monna wa hae ha a ne a ilo tlaleha ka tlhekefetso ya malapeng Seteisheneng sa Sepolesa sa Madeira se Mthatha, Kapa Botjhabela.

Siswati: Labo labasandza kubulawa ngenca yalobugebengu lobunesibhuku lesibi kufaka ekhatsi umlingisikati Thandeka Mdeliswa (34) lowadutjulwa asekhaya kubo e-Evander, eMpumalanga kanye namake loneminyaka lenge-28 budzala lobulawe ngumyeni wakhe ngesikhatsi ayowubika budlova basekhaya eSiteshini seMaphoyisa eMadeira eMphumalanga Kapa.