dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Se tla boela se fana ka menyetla ya ho fepela tsebo ya moruo se be se eketse sephetho sa diphuputso tsa naha ho tsa saense le theknoloji ya sepakapakeng.

Siswati: Itawuphindza futsi sivete ematfuba ekusita ngemnotfo welwati, kanye nekwandzisa umkhicito welucwaningo lwavelonkhe kusayensi yasemkhatsini kanye nebuchwepheshe.
Sesotho: Babelaellwa ba tshwerweng ba kenyeletsa mohokahanyi, ba thuntseng, ya neng a behile diphofu leihlo, le motho ya hirileng sepalangwang le dithunya.

Siswati: Kulabasolwa lababanjiwe kufaka ekhatsi umchumanisi, badubuli, inchapheli, kanye nemuntfu locashe imoto netibhamu.
Sesotho: Moporesidente o tla tshetleha puo ya ho bula seboka, seo e leng selekane dipakeng tsa Setheo sa Mapungubwe sa Lewa la Boitlhahlobo, UJ le Kantoro ya tsa Boporesidenteng.

Siswati: Utawulungisa loluhlelo lwetemphilo lolukhona lwetikhungo letitimele lolusita kuphela bantfu baseNingizimu Afrika labange-16% kodvwa lube lushiya ngephandle linyenti lebantfu.
Sesotho: Letona la Thuto ya Motheo, Angie Motshekga, le tla tsebisa sephetho sa dihlahlobo tsa 2014 tsa Setifikeiti se Phahameng sa Naha (NSC) ka la 5 Pherekgong 2015 ha diphetho di tla lokollelwa baithuti ka la 6 Pherekgong 2015.Kabinete e kgothaletsa baithuti ba lokelang ho kenela dithuto tse phahameng ho batlana le menyetla yohle e teng.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letemfundvo Lesisekelo Angie Motshekga utawumemetela imiphumela yeluhlolo lweSitifiketi Lesiphakeme Savelonkhe (i-NSC) mhla ti-5Bhimbidvwane 2015 bese kutsi imiphumela inikwe bafundzi ngamhla ti-6 Bhimbidvwane 2015.IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bafundzi labaphumelele ngendlela yekutsi bayamukeleka kutsi bangenta tifundvo temfundvo lephakeme kutsi batfungatse onkhe ematfuba lakhona.
Sesotho: Ramadan e boetse ke nako ya boitekolo, thuso ya setjhaba le nako ya thapelo eo ka yona ma-Muslim a lekang ho ikgodisa ho tsa semoya.

Siswati: I-Ramadan nayo isikhatsi sekuzindla kwangekhatsi, kuphana nekutinikela ngekwemoya lapho emaSulumane alwela kukhula ngekwemoya nekutitsiba.
Sesotho: Ha re thuisa ka kgatelopele e entsweng ke Aforika Borwa bakeng sa ho netefatsa tokoloho ya boraditaba, Kabinete e thoholetsa SANEF ka sehopotso sa bo-20 se tla beng se ketekwa bekeng e tlang.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Advocate Busisiwe Joyce Mkwebane inhlanhla ekubekweni kwakhe kutsi abe nguMvikeli Welive waseNingizimu Afrika sikhatsi lesiminyaka lesikhombisa kusuka mhla ti-15 Imphala kuya 2016.
Sesotho: Bili e a fumaneha ho WEBTOKEMorero wa Bili ya Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba (PSC) ya 2023 Kabinete e amohetse phatlalatso ya morero wa Bili ya PSC ya 2023 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: Le-GILAB iphakamisa tichibelo teMtsetfo Wavelonkhe Wetelisubuciko Letebunhloli, wanga-1994 (Umtsetfo Nombolo 39 wanga-199).
Sesotho: Foramo e tsepamisitse maikutlo tlhokehong ya mehato e fapaneng ya mmuso hore e matlafatse puisano le tshebedisanommoho dikarolong tsa meralo ya motheo, ntshetsopele ya dibaka tsa ditjhaba, moruo o sa senyeng tikoloho, phapanyetsano ya botjhaba, matsete le phetisetso ya thekenoloji.

Siswati: LeForamu yagcila kutidzingo temazinga ahulumende lehlukene kucinisa kukhulumisana nekubambisana kutindzawo tetakhiwonchanti, kutfutfukiswa kwemmango, umnotfo lonenchubekela embili longatfuncisi intfutfu lengcolisa simondzawo, kuntjintjiselana kwemasiko, lutjalomali nekwendluliswa kwetebucwepheshe.
Sesotho: Kabinete e boeletsa kgoeletso ya yona ho badudi ho tswela pele ho sebedisa di-Thusong Service Centre ho fihlella ditshebeletso tse kang tsa Lefapha la Merero ya Lehae, la Mesebetsi, la Toka, Lekala la Aforika Borwa la Dithuso tsa Setjhaba (SASA) le Letlole la Dikotsi tsa Mebila (RAF).

Siswati: Ikhabhinethi iyasiphindza futsi sicelo sayo lesicondzisa kumimangio kutsi ichubeke isebentise Tikhungo Tema-Thusong Service Centres kute ifinyelele kutinsitakalo letisisekelo njengaTasekhaya, Temisebenti, Tebulungiswa, iEjensi Yesibonelelomali Sembuso, neSikhwama Setingoti Temgwaco.
Sesotho: Lefapha la Temothuo la Kapa Bophirima le kentse tshebetsong thibelo ya ho rekiswa le ho tsamaiswa ha dikolobe tse phelang ho tloha Mfuleni e le ho kgina ho nama ha lefu lena.

Siswati: Litiko Letekulima laseNshonalanga Kapa selivale kutsengiswa nekuhanjiswa kwetingulube letiphilako taseMfuleni kunciphisa kubhebhetseka kwalesifo.
Sesotho: Bili ena e sisinya hore Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete e matlafatswe bakeng sa ho fana ka samane mothong ya nang le lesedi lefe kapa lefe le hlokehang bakeng sa ho phethela diphuputso mabapi le boitshwaro bo sa lokang ba bahlahlobi.

Siswati: Ulawula emandla abomasipala kutsi utselise ilevi kutentfutfuko mayelana neticelo tentfutfuko kutemhlaba letifakiwe kumasipala.
Sesotho: Dipatlisiso tsa Kotara ka nngwe tsa ba sebetsang le ba sa sebetseng (QLFS) Dipatlisiso tsa morao tjena tsa mokgatlo wa Dipalopalo Afrika Borwa tsa QLFS tse bontshitseng palo ya ba sa sebetseng e batla e eketsehile naheng kotareng ya bone ya 2023 ho ya ho 32.1% ho tloha ho 31.9% kotareng ya boraro, di re kgothaletsa re le mmuso ho tebisa maiteko a rona a ho thehela batho ba bang menyetla ya mosebetsi.

Siswati: Luklayo Lwekota Lwetebasebenti (i-QLFS) I-QLFS lesandza kwentiwa yelubalobalo lwaseNingzimu Afrika ikhombe kutsi kube nekwenyuka lokuncane kwelizinga lekuswelakala kwemsebenti kulelive ekoteni yesine ya-2023 lisuka ku-31.9% ekoteni yesitsatfu laya ku-32.1% ekoteni yesine, kusikhutsata kutsi njengahulumende sente imitamo yetfu lephindvwe kabili kutsi sidvonse bantfu labanengi kutsi bangene ematfubeni ekusebenta.
Sesotho: Indasteri ya temo e iphumane ka 17,2%, mme e nyolla kgolo ya GDP ka 0,4 ya ntlha ya phesente.

Siswati: Kukhula nge-0.6% ngekota yesine (i-GDP) nga-2024 kukhomba kuvuseteleka kwemnotfo wonkhana, njengaloku imikhakha yetekulima, yetetimali, yetekuhweba neyemakhaya yenyuka ekoteni yekugcina yemnyaka.
Sesotho: Baithuti ba hopotswa ka Sekema sa Setjhaba sa Thuso ya Baithuti ka Ditjhelete, se fanang ka thuso ya ditjhelete ho ba tshwanelehileng ho ya ka mesebetsi ya bona e metle dithutong esita le baithuti ba hlokang ditjhelete.

Siswati: Inhloso yekubuyeketwa kwalenchubomgomo kutfola nekulungisa nanome nguyiphi imiphumela lengakahloswa kanye netikhala letikutinchubomgomo temanti tamanje.
Sesotho: Ho Boto ya Lekgotla la Diphuputso tsa Saense le Diindaseteri:a) Moporofesara Thokozani Majozi (Modulasetulo)b) Ngaka Ramatsemela Masangoc) Moporofesara MamokgethiPhakengd) Ngaka Philip Hugh Goynse) Ngaka Ayanda Noahf) Ngaka Antonio Llobellg) Mofumahadi PhindileBalenih) Moadvokheite GhandiBadelai) Mofumahadi Mokgadi Maseko lej) Monghadi Joel Netshitenzhe.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bangaba yincenye yekuvimba tehlo temacala, tingoti nekuhlukunyetwa, silwa nekuboshwa, lokwenta senyuke sibalo ngalesikhatsi semnyaka.
Sesotho: Germany ke e nngwe ya batsetedi ba matjhabeng ba baholoholo mona Afrika Borwa, ka dikhamphani tse fetang 600 tsa Germany tse laolwang ke dikhamphani tse ding kapa tsa tlhahiso ka hara naha, tse nyehelana ka mesebetsi e ka bang 100 000.

Siswati: Lokuvakasha ngekweMbuso kubangele kutsi kusayinwe tivumelwano tekuhwebelna nekutjala imali emkhatsini walamave lamabili, kwaniketa nalabaholi lababili kutsi bacocisane ngetindzaba letibatsintsa bobabili nekusebentisana ngalokusondzelene njengemalunga langakagcwali Esigungu Setekuvikela Kumhlabubuhlangene (i-UN) sikhatsi lesineminyaka lemibili kusukela nga-2019 kuya ku-2020.
Sesotho: Hape, tjhelete e ka fetang R300 milione e behetswe ka thoko bakeng sa ho hlabolla dibaka tsa tlhwekiso ya metsi a ditshila tse 26 tse sa sebetsang hantle dikarolong tsa Gauteng le Foreistata.

Siswati: Tihlantimanti taseWelgedacht dvutane neSprings, eGauteng, tiye takhuliswa kute kutsi tikhone kumelana nekufunwa ngemandla kwekuhlantwa kwemanti.
Sesotho: Seboka sena, se kenyeletsang Dihlooho tsa Dipuso kapa Mmuso wa setho ka seng sa puso, se tla fana ka tsela ya sepolotiki le ya lewa ho SACDitho tsohle tsa dipuso tsa SACU di tshwanela ho saenela tumellano hore seboka e tle e be setheo se phahameng ka ho fetisisa sa ho nka diqeto tsa SACKabinete e tjhaelletse monwana ho ntshuwa ha Lengolo la Tshehetso ho Khomishene ya Kopano ya Aforika bakeng sa Mokgatlo wa Bafani ba Tshebeletso ya Inthanete tsamaisong ya kopo bakeng sa ho tshwara Kopano ya Phapanyetsano ya Inthanete ya Lebatowa.

Siswati: Lengcungcutsela lehlanganisa Tinhloko Temibuso noma Tabohulumende belive ngalinye lelilunga itawunikela inkomba yetembusave neyendlelalisu ku-SACOnkhe emave langemalunga e-SACU kumele asayine sivumelwano kute lengcungcutsela ibe sikhungo lesisetulu sekutsatsa tincumo te-SACIKhabhinethi ivume kukhishwa kweNcwadzi Yekwesekela Ikhomishini Yebunye be-Afrika Yenhlangano Yebetfulitinhlelo te-Intanethi eluhlelweni lwekwetfulwa kwekubanjwa Kwengcikitsi Yekushintjiselana nge-Intanethi Esifundzeni.
Sesotho: Tlhahisoleseding e batsi e fumaneha ho WEBTOKEKabinete e hlompha matitjhere kaofela ka Letsatsi la Lefatshe la Matijhere ka la 5 Mphalane 2015 le ho lebisa diteboho tsa yona ho bona ka boitlamo, boitelo le mamello bakeng sa ho lokisa dikelello tse nyane le tse ntseng di hola tsa baithuti ba rona bakeng sa bokamoso.

Siswati: Lolunye lwati luyatfolakala ku WEBTOKEIKhabhinethi ihlonipha bonkhe bothishela ngeLusuku Lwabothishela Emhlabeni mhlaka-5 Imphala 2015 iphindze yedlulisele kubabonga kwayo ekutiphopheleleni, ekutinikeleni nangesineke sabo ekulungiseni labasebasha kanye nasekukhuliseni tingcondvo tebafundzi betfu balungiselelwa likusasa.
Sesotho: Dihlomathiso mokgwa tsona ke ditlhophiso tsa lefapha mme di sebetsa ka hara Lefapha la Tshireletso.

Siswati: Loku kucitsa Umtsetfo Lonemkhawulo We-Overvaal Resorts Longunombolo Ye-123 wa-1997, ngumtsetfo wekusungula i-Aventura.
Sesotho: Botsitso le kgutso di lokela ho kgutlela ka hara diyunivesithi tsa rona hore mananeo a dithuto a tswelepele ha diphephetso tsa nako e mahareng le ho isa ho nako e telele di ntse di sekasekwa.

Siswati: Loku kuholele ekutseni simo sibuyele kulesingiso kanye nekugcugcutela kutsi kube nekubumbana kutenhlalo emanyuvesi etfu ngenhloso yekutfola tisombululo tesikhatsi lesisemkhatsini kuya esikhatsini lesidze taletinsayeya letilumbene nekuntjintjwa kwalomkhakha njengaloku kuchaziwe kutincumo teNgcungcutsela ya-2015 Yekuntjintja Imfundvo Lephakeme.
Sesotho: Phatlalatso ena ke ya, ho eketsa matsete a yona ka milione tse R500ntlafatsong ya tlhahiso ya yona ya thepa ya ho phuthela.

Siswati: I-Aspen Pharmacare ivule luchungechunge lolusha lwesilalisimiva lolukhicita i-Diprivan kuleli njengencenye yelutjalomali lwetigidzigidzi le-R3,2 kwakha tisetjentiswa lesite emagciwane lesisezingeni lemhlaba, kanye nekwenta indzawo yaseGqeberha eMphumalanga Kapa kutsi ibe yindzawo lehamba embili yemkhakha wetekwakhiwa kwemitsi kuleLivekati lase-Afrika.
Sesotho: Mopresidente Mokgweetsi Masisi le batho ba Botswana mabapi le dikgetho tse ding tsa kgotso tsa boporesidente, tse tswellang ho matlafatsa demokerasi ya Botswana.

Siswati: Mengameli Mokgweetsi Masisi nebantfu baseBotswana kulolunye lukhetfo lwaMengameli lolunekuthula, loluchubeke nekucinisa intsandvo yelunyenti eBotswana.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa dikopano tsa Umbrella for Democratic Change naheng ya Botswana ka katleho ya yona tlasa boetapele ba Moporesidente-Mokgethwa Duma Boko mme e amohetse ho thehwa ha meralo ya nakwana pakeng tsa tsamaiso e tswang le tsamaiso e tlang ya Moporesidente-Mokgethwa Boko.

Siswati: Ikhabhinethi incoma kubusa ngekuhlanganyela kwe-Umbrella for Democratic Change eBotswana ngemphumelelo yayo ngaphasi kwebuholi baMengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Duma Boko futsi yemukela kusungulwa kwemasu ekuntjintjela kuhulumende lomusha emkhatsini weluphatfo loluphumako kanye neluphatfo lolungenako lwaMengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Boko.
Sesotho: Moporesidente o kgobokantse Komiti ya Dipatlisiso ya Matona, e etelletsweng pele ke Letona Nxesi, ho fuputsa maemo a lebisitseng koduweng ena.

Siswati: Loku kwengeta kumkhakha weluhlavumali lwesikhumbuto nemjikeleto lolutawukhishwa nga-20.
Sesotho: Ngaka Erekat e ne e le Mongodi-Kakaretso wa Komiti ya Phethahatso ya Mokgatlo wa Tokoloho ya Palestina, setho sa Komiti e Bohareng ya Fatah le serutehi se ipabotseng, raditherisano ya ka sehloohong wa kgotso ya Palestina le ho ba motswalle e moholo wa Afrika Borwa.

Siswati: KuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo kanye netifiso letinhle ku:Mengameli Ramaphosa ngekugubha lusuku lwakhe lwekutalwa lweminyaka lenge-68 ngaLesibili, mhla ti-17 Lweti 2020.Mengameli Alassane Ouattara kanye nakubantfu baseCote d’Ivoire ngekubamba lukhetfo lolube ngemphumelelo.
Sesotho: Aforika Borwa e kene ditherisanong jwaloka karolo ya Kopano ya Madiboho ya Aforika e ka Borwa e rerisanang jwaloka ha e le kgokana-phiri.

Siswati: INingizimu Afrika icocisana nalamanye emave njengencenye yeNyonyana Yetemtselo Wemphahla Lengenako e-Afrika leseNingizimu ye-Afrika (i-SACU) lecocisana njengelive linye.
Sesotho: Letsatsi le Kgahlano le Bobodu la Matjhaba Ka keteko ya Letsatsi le Kgahlano le Bobodu la Matjhaba la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba ka Kopanelo (UN) ka Sontaha, 9 Tshitwe 2018, Kabinete e hatella twantsho ya Naha kgahlano le bobodu Makaleng a poraefete le a mmuso bobedi.

Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana NekukhohlakalaKwentela kubungata Lusuku Lwamhlabawonkhe Lwekulwisana Nekukhohlakala lwe-UN ngeLisontfo, 9 Ingongoni 2018, iKhabhinethi ibuye yaniketa siciniseko salelive sekulwisana nekukhohlakala emikhakheni yahulumende nalabatimele.
Sesotho: Mapolesa a sala morao a bile a batlisisa dinyewe tsohle tse tlalehilweng tse amanang le thekisetsano ya batho le ya dithethefatsi.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavakalisa kukhatsateka kwayo ngemibiko yetehlakalo tekushushumbiswa kwabomake nebantfwana kulelive.
Sesotho: Kampo e thusa hape ka ho lekola le ho ruta bashemane ba batjha ho hola hore e be banna ba ananelang le ho hlompha basadi.

Siswati: Lenkhomfa iphindze futsi isite ngekulandzelela nefundzisa bafana labancane mayelana nekutsi bakhule babe ngemadvodza labenta bomake ligugu babuye futsi babahloniphe.8 Sivumelwano lesihlanganyelwe lesisayiniwe lesisemkhatsini weNdvuna Yetemfundvo Lephakeme neKucecesha Indvuna, Dkt.
Sesotho: Sepheo sa yona ke ho fana ka thuto e sebetsang le e hlokahalang le thupello ya boetapele ho borakgwebo, mme tsena di latelwa ke motheo o matla wa ditshebeletso tsa tshehetso.

Siswati: Lesikhungo siyincenye yesisombululo sekubukana nekungasebenti kwelusha kanye nekwakha sive sabosomabhizinisi.
Sesotho: Kabinete e boetse ya kgothaletsa bohle ba entilweng ka botlalo ho ya fumana ente ya sematlafatsi, e thusang ho eketsa palo ya dithibelamahloko le ho thethefatsa mafeto a COVID-19.Diente tsa sematlafatsi di fumantshwa motho le ha e le ofe ya ileng a fumana ente ya hae ya ho qetela le ya mantlha bonyane nakong ya dikgwedi tse tsheletseng tse fetileng.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakhutsata labo lasebagome ngalokuphelele kutsi bahambe bayotfola umgomo lowesekelako, losita kukhuphula lizinga lemasotja emtimba kudzambisa tinhlotjana temagciwane e-COVID-19 ngemphumelelo.
Sesotho: Leano lena le amahantswe le merero ya Moralo wa Naha wa Ntshetsopele, ERRP, Leano le Tolokilweng Botjha la Diindasteri le Moralo o sa tswa amohelwa wa Naha wa Metheo ya Tshebetso ya Moruo wa selemo sa 2050.

Siswati: Lelisubuciko ligcile kulutjalomali lwalelive lolubekwe embili kanye nakumikhakha yetentfutfuko lefanana
Sesotho: Mmuso o fetisitse molao bakeng sa ho sebetsana le ho se lekalekane ho matla le kgethollo e tletseng leeme eo re e nyantseng mmusong o fetileng.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letetisebenti, Mildred Oliphant, utawuhola umkhankhaso wavelonkhe wekufundzisa nekucaphelisa ngeNyanga Yetisebenti yanga-2017 ngaphasi kwalengcikitsi: “Wati emalungelo netibopho takho njengendlela yekukhutsata kutfobela umtsetfo”.Lomkhankhaso utawufudzisa tisebenti eNingizimu Afrika ngemalungelo ato kanye netibopho letihambisana nawo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kopano ya boraditaba le Letona la Ditjhelete bakeng sa ho arolelana le maAforika Borwa maitshunyako ao mmuso o tla a etsang ka hara meralo ya ditekanyetso tsa hajwale.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kwetfulwa kwenkhulumo kubetindzaba lokutawentiwa yiNdvuna yeTimali yabelane nebantfu baseNingizimu Afrika ngetinyatselo tekungenelela hulumende latawucala kutenta kuloluhlakamsebenti lwelwabiwotimali lwamanje.
Sesotho: Le motsong wa lenaneo la mmuso la phediso ya bofuma, mme le thusitse ho kgutlisetsa seriti sa batho ba bo rona.

Siswati: Labahola tibonelelo tahulumende kufanele kutsi bacaphele tinsuku tabo tekuhola, letibhalwe etiliphini tabo temholo welusuku lolwengcile, ngenyanga yeNdlovulenkhulu 2017.
Sesotho: Kabinete e ananetse karabelo e potlakileng ya Mopresidente Jacob Zuma bakeng sa sememo sa setho sa badudi sa ho etela badudi Eldorado Park le Kliptown e mabapi le yona, ka Labobedi la 14 Motsheanong 2013.

Siswati: Loku kukwekucala kutsi i-Afrika iphatse lihhovisi laSihlalo we-ICSikhundla saSihlalo we-ICC senta kutsi kwandze kugcila kwalelive emlandvweni wemalungelo eluntfu kanye nekuhambisana kwalo nemibandzela yemave emhlaba lemayelana nemalungelo eluntfu.
Sesotho: Lekala la motlakase ke lona le hulanyang maoto ka ho fetisisa, le theohile ka 5.5%.

Siswati: Kwenta kahle kakhulu kutekulima, lokubone emakota lamatsatfu lalandzelanako ekukhula lokunemandla, kwabangelwa kukhicitwa ngelizinga leliphakeme kwetilimo tasemasimini (njengemmbila) etindzweni letitfola imvula ehlobo kanye nemikhicito yetijalo tasengadzeni.
Sesotho: Ho sebediswa ha NBF ena ho tataiswa ke Leano le amohetsweng la Naha la Dintho tse Fapafapanneng tse Phelang le Moralo wa Tshebetso (wa dilemo tsa 2015-2025).

Siswati: Le-NBF, ikhabhinethi leyivumile kutsi kubonisanwe ngayo ngeLweti 2020, yasungulwa ngekuhambisana neMtsetfo Wavelonkhe Wekulawula Temvelo: Umtsetfo Wetinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako, wanga-2004 (Umtsetfo Nombolo 10 wanga-2004).
Sesotho: Thonamente ena e tla bapallwa Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Thekong, e tla ba le dipapadi tsa ba babedi tsa Banna le Basadi, tsa Banna, Basadi le tsa ba bane tse Tswakileng.

Siswati: Lomcimbi utawube ubanjelwe eDurban International Convention Centre, lapho khona kutawube kudlalwa ngayedvwa imidlalo yabo make neyemadvodza, kanye nemidlalo lehlanganisile yangababili.
Sesotho: Boitlamo ba Aforika Borwa le Oman ba ho matlafatsa dikamano tsa kgwebisano, foramong ya kgwebo ya la 27 Hlakubele 2017 pakeng tsa Letona la Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri (dti) Rob Davies le mphato wa hae wa Oman, Ngaka Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, bo kgontsha borakgwebo ba Aforika Borwa ho sebedisa menyetla e teng Oman, ka ho qolleha bakeng sa diindaseteri tsa temo le tswelliso ya dihlahiswa tsa temo.

Siswati: I-Afrika inemave lane minotfo lekhula ngemandla lasehehe lisasasa lelikhulako lebatjalimali bangaphandle.
Sesotho: Kantoro ya Bolaodi ba Diporojeke e tla tshehetswa ke ho thehwa ha IMC mabapi le Boikitlaetso ba ho Akofisa Dikaho tsa Motheo ba Boporesidente ka AU ka hara Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi ivume kusungulwa kweliHhovisi Lekuphatsa Imiklamo Yemtamo Wekuchuba Sakhiwonchanti saboMengameli ngekwesekelwa ngematiko ahulumende lafanele.
Sesotho: Ke ka lebaka lena le komello e sa feleng e teng ho phatlalla le naha, hore Moifo Wa Aforika Borwa o kgothaletswang ho nka karolo mabapi le ho hlwekiswa ha dinoka, melapo le mekgwabo ka la 18 Phupu, jwaloka karolo ya diketsahalo tsa Letsatsi la Mandela la Aforika Borwa.

Siswati: Kungaleso sizatfu-ke futsi nangekubuka kuphikelela kwalesomiso lesikhona eveni lonkhe, ngaleyo ndlela Bantfu baseNingzimu Afrika bagcugcutelwa kutsi batimbandzakanye ekuhlanteni imifula, imifudlana netitete mhla ti-18 Kholwane, njengencenye yemisebenti leyentiwa njalo ngemnyaka lapha eNingizimu Afrika ngeLusuku lwaMandela.
Sesotho: Hape o ka lekola maemo a boingodiso ba ho vouta ka ho romela SMS le nomoro ya hao ya ID ho 3281.0 (R.00 SMS ka nngwe) kapa o hokele app ya mahala ya IEC ya bakgethi le ho e sebedisa ho lekola dintlha tsa hao tsa boingodiso.

Siswati: Ungaphindza futsi uhlole simo sakho sekubhalisela kuvota ngekutsi utfumele ku: 3281.0 i-SMS nembolo yakho yamatisi (i-SMS ibita R.00) nome-ke usebentise i-app yebavoti yamahhala ye-IEC kumakhalekhikhini wakho uyisebentisele kuhlola imininingwane yakho.
Sesotho: Balemi ba eletswa hore ba bedise dijo le ha e le dife tsa dikolobe bonyenyane nako e etsang hora pele ba ka fepa dikolobe ka tsona, ho netefatsa ho thibelwa ha kokwanahloko ya Lefu la Dikolobe la Afrika esita le mafu a mang a tshwenyang.

Siswati: Balimi belulekwa kutsi babocale bakupheke kudla kwetingulube ngembi kwekutsi batinike, kucinisekisa kubulala ligciwane le-ASF kanye naletinye tifo letikhatsatanako.
Sesotho: Phatlalatso ya motlolo wa ntshetsopele ya setereke/toropo ya eThekwini e tla ba ka Labohlano, la 18 Mphalane mane Lebaleng la Princess Magogo mane KwaMashu.

Siswati: Adv Priakumari Hassan.2 Emalunga ebhodi lanikwe lulawulo lwe-Brand South Africa Trust:a. Ms Thandi Tobias-Pokolo (Sihlali)b. Ms Loretta Jacobusc.
Sesotho: Kabinete hape e amohetse boitshunyako ba Lefapha la Meralo ya Motheo ya Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso ka Bolaodi bo Ikemetseng ba Dikgokahanyo ba Aforika Borwa le Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo ka Khomishene ya Diphehisano, ho hlahloba ditjeho tse hodimo tsa datha tse tswelang pele ho ba tshita bakeng sa ho eketsa phumantsho yadi-ICKabinete e tshwenyehile ka ditlaleho tsa ho sitiswa ha ditshebeletso dimotjhareng tsa Gauteng ka lebaka tsa dikgang tsa basebetsi tse ntseng di tswela pele.

Siswati: Leligciwane le-H5N8 ligciwane lelibanga kugula ngalokusezingeni lelisetulu futsi liyatsatselanwa kakhulu, futsi liholela ekutseni kube nelizinga lelisetulu lekufa.
Sesotho: Dibaka tsa tshebetso tse hlokang mosebetsi ke tsamaiso ya ditletlebo, ponahalo le matshwao, taolo ya mela le dinako tsa ho ema le polokeho.

Siswati: Lokutfolakele ngetindzawo leti-186 (letihlolwe kwekucala) kuto tonkhe tifundza phakatsi na-2013 kubonise kutsi silinganiso lesiphakatsi nendzawo sekuphatfwa ngenhlonipho, indzawo nekufinyeleleka kanye netikhatsi tekuvula netekuvala silinganiswe kahle takhamuti kanye nebahloli.
Sesotho: Seboka sa Lefatshe Metseng ya Mahae sa Tsamaiso ya Lefatshe le Tokelo ya Lefatshe.

Siswati: Ingcungcutsela yeKuphatfwa Kwemhlaba Nemalungelo eBunikati Nekusetjentiswa Kwemhlaba eTindzaweni teMmango.
Sesotho: Letona la tsa Kgiro le Basebetsi Thulas Nxesi le eteletse pele moifo wa Matona o sebetsanang le taba ena mme o lebeletswe ho fana ka tshisinyo e popota ho Kabinete bakeng sa ho sebetsana le dikgang tse amang indasteri ena.

Siswati: Indvuna Yetemisebenti Netekucashwa Thulas Nxesi uhola litsimba Letindvuna lelisebenta ngalendzaba futsi kulindzeleke kutsi aletse tiphakamiso letiphatsekako kuKhabhinethi kute kuliwe nako konkhe kuphikisana lokukhungetse lemboni.
Sesotho: Kopano e kgethehileng ya boraditaba e tla tshwarwa bakeng sa ho hlalosa lewa la dikgokahanyo, tshebediso ya logo, ditataiso tsa papatso le ditshebediso bakeng sa ho netefatsa mokgwa o tshwanang wa katamelo ya dikgokahanyo ho phatlalla le mafapha kaofela a mmuso le makala a tla kenyang sena tshebetsong.

Siswati: Kutawubanjwa umhlangano lokhetsekile nebetindzaba kuchaza lendlelalisu yekuchumana, kusetjentiswa kwe-logo, tinkhombandlela teluphawukuhweba kanye nekusetjentiswa kute kucinisekiswe indlela yekuchumana lefananako kuwo onkhe ematiko ahulumende kanye nakuma-ejensi lafezekisa kucala kusebenta kwalo.
Sesotho: Mmeso le dikgwebo tsa Afrika, ditheho tsa ditjhelete tsa matjhabeng le balekane ba bang ba ntshetsopele ba tsipameng ho etsa Afrika moetapele ya ka sehloohong lefatsheng ho tsa botsetedi.

Siswati: Bohulumende base-Afrika nemabhizinisi, tikhungo tetetimali mhlabawonkhe nalabanye balingani betentfutfuko bagcile ekwenteni i-Afrika ibe ngumgcele lolandzelako emhlabeni wonkhe kutelutjalomali.
Sesotho: Ho feta moo, ho bile le phokotseho palong ya Ba sa Neheleng Moruong ba 890 000 ho Kotara 4 ka selemo sa 2020 ha ho bapiswa le Kotara 3 ka selemo sa 2020.

Siswati: Kuchubeka kuloko, kube nekwehla kwelinani Lalabangasebenti nge-890 000 ngeKota ye-4 nga-2020 nakucatsaniswa neKota ye-3 nga-2020.