dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: NISED e hlahile kamora hore ho be le dipuisano tse matla le mafapha a amehang a mmuso boemong ba naha, provense le lehae, dikgwebo, basebetsi, dirutehi le ditheo tse fapaneng tse loketseng.

Siswati: Lelisubuciko lihlose kukhulisa kutimbandzakanya kwemabhizinisi lamancane kutemnotfo letihlelekile, kucedza inchubo lebambelelako kanye nekugcugcutela kuchuba ngendlela lelula temabhizinisi, ikakhulu emabhizinisi lamancane.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Lewa la Moralo wa Leano la Boqhwala bakeng sa Tsamaiso ya Thuto le Thupello ya kamora Materiki bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlakamsebenti Lwenchubomgomo Yelisukuhlela Yalabakhubatekile Yemfundvo Lephakeme neKucecesha kute kutsi sive siphawule ngayo.
Sesotho: Ho kgethwa ha ditho tsa South African National Energ Ho kgethwa ha Balaodi ba babedi bao e seng ba ka dinako tsohle ba Banka ya Mobui.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphendvula sijubo seNkantolo Yemtsetfosisekelo leyatsi Umtsetfo Wetebuholi bemaKhoi-San Nendzabuko wanga-2019 awukho emtsetfweni, ngenca yekutibandzakanya kwemmango lokungakaneli ngesikhatsi sekuphasiswa kwawo ePhalamende.
Sesotho: Kabinete e hopoditse batho bohle hore makala a phethahatso ya molao le bankakarolo ba bang ba amehang a fuwe matla a ho tshwarana le ditaba tsa bafalledi le tsa matswantle a hlokang ditokomane tse molaong.

Siswati: Ikhabhinethi ifisele liphoyisa lelilimele kuloludubulwano kwelulama lokuphutfumako.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le laetswe ho okamela boitshunyako bona le ho tlalehela Kabinete ka maemo selemo ka seng.

Siswati: Lusuku Lwelusha lutawugujwa mhla ti-16 Inhlaba 2021 lapha eSigodzini saseHarry Gwala KwaZulu-Natal.
Sesotho: Hara dintlha tse ding, ditshisinyo di tobane le kgahlamelo ya tahi ho moruo wa kahisano le ditholwana tsa tshebediso e mpe ya tahi mmoho le diphethoho indasetering ya tahi.6 Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa tlhatlhobo e tebileng ya Ntlafatso ya Kgodiso ya Bana moo ditlhatlhobo tse tebileng di ileng tsa etswa bakeng sa Kereiti ya R le boitshunyako ba tsa phepo bakeng sa bana ba ka tlasa dilemo tse hlano.

Siswati: I-EMIA isite emabhizinisi ekutfumela imphahla emaveni angaphandle la-6 766 kuto tonkhe tifundza yaphindze yakhokhela ticelo letibita tigidzi leti-R510 kusukela nga-2009/10 kuya ku-2012/13.
Sesotho: Diphehiso di ile tsa amohelwa ho tswa ho bankakarolo ba fapafapaneng, ho kenyeletswa le mekgatlo ya ditsebi, didikadikwe tsohle tsa mmuso, di-SOE le ditho tsa setjhaba.

Siswati: Kufezekiswa kwe-NBF kuholwa Lisubuciko Lavelonkhe Lalokunhlobonhlobo Lalokuphilako neLisu Lekwenta (langa-2015-2025).
Sesotho: Afrika Borwa e tla amohela baetapele ba dinaha ba mmalwa ha mmoho le baetapele ba lebatowa le lefatsheng ba fetang sekete ho tswa dipolotiking, kgwebong, baahing le lekaleng la thuto ho WEF ya bo28 ka Afrika, e tla tshwarwa mane Motse Kapa ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Loetse 2019.

Siswati: Kubhubha kwetimphilo le-10, lekutsi letisiphohlongo bomake baseNingizimu Afrika kanye nebekuchamuka lababili njengemphumela walobuyaluyalu baseGauteng kuyayidzabukisa Ikhabhinethi.
Sesotho: Meropotso e tla thea maemo a matle a ho hlahisa mesebetsi le ho ntlafatsa menyetla ya mesebetsi bakeng sa basebetsi bao ba kotetsweng.

Siswati: Emkhatsini waleminye, Umtsetfosivivinye Wekhomishini Lelawula Umhlaba, 2013 ufuna kusungula iKhomishini Letawulawula Umhlaba.
Sesotho: Melao ena e kenya letsoho ho netefatseng hore ho ba teng tshireletso e kgabane ya mahlatsipa a ditlhekefetso tsa malapeng le a GBPapatso ya Clicks.

Siswati: Lemitsetfo ineligalelo ekucinisekiseni kuvikela ngemphumelelo nangelikhono labo labahlukunyetwe budlova basemakhaya kanye ne-GBSikhangiso sakaClicks Ikhabhinethi ikubone ngekukhatsateka lokukhulu lesikhangiso lesitsikameta kakhulu lesishicilelwe kuwebhusayithi yakaClicks, lesichukulute ngalokufanele intfukutselo yesive ngalokubanti.
Sesotho: Boikitlaetso bona ba naha bo kopanya dikhampani, mafapha a mmuso, mekgatlo le batho ka bonngwe ho theha metjha ya hore dikgwebo tsa basadi di be le seabo moruong.

Siswati: : Mine Nawe Singacedza Sifo Selufuba: Tibophelele, Yetfula”.
Sesotho: Motlatsa Mopresidente Mashatile o tla fana ka puo ya sehlooho moketeng wa semmuso wa Letsatsi la Botjhaba ka Labobedi, la la 24 Lwetse 2024 Lebaleng la Dipapadi la Meqheleng Ficksburg, Foreisetata, tlasa lepetjo le reng: “Ho keteka bophelo ba bahale ba rona ba nehelaneng ka bophelo ba bona bakeng sa tokoloho ya rona.”.

Siswati: Lusuku Lwemagugu Lisekelamengameli Mashatile utakwetfula inkhulumo lemcoka emsimbini walelive wekugubha Lusuku Lwemagugu ngaLesibili, mhla tinge-24 Inyoni 2023 lapha eNkhundleni yemidlalo iMeqheleng eFicksburg eFreystata, lowentiwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha timphilo temachawe nemachawekati etfu lalahlekelwa timphilo tawo ngenca yenkhululeko yetfu.”.
Sesotho: a. Moatevokate James Mlawu – Molaodi Kakaretso, Lefapheng la Dipalangwang.

Siswati: Kuhalalisela Ikhabhinethi indlulisa kuhalilisela netilokotfo letihle ku-:MnuSam Matekane, Ndvunankhulu losandvwa kukhetfwa weBukhosi baseLesotho.
Sesotho: E lokisetsa ho thewa ha South African Post Bank Holding Company ho latela Molao wa Dibanka wa selemo sa 19.2 Bili ena e se e ile ya feta ditherisanong tsa setjhaba bakeng la ho e matlafatsa.

Siswati: LoMtsetfisivivinyo uchibela Umtsetfo weLibhange Leliposi, wanga-2010 (Umtsetfo we-9 wanga-2010) kuwenta uhambisane neMtsetfo weTemabhange, 1990 (Umtsetfo wema-94 wanga-1990).
Sesotho: Tsena di kenyeletsa ho thehwa ha diindaseteri, bophelo bo botle, le botsitso ba kahisano.

Siswati: IKhabhinethi icele bonkhe labatsintsekako kutsi bahloniphe futsi babambisane netinhlaka tembuso letinikwe umsebenti wekuticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.
Sesotho: Kabinete e ananela matsete a mmuso a R22-milione bakeng sa ho tswela pele ho hodisa dikaho tsa Maropeng ho kenyeletsa ampitheatara e dulang batho ba 500 le ho ntjhafatsa setsi sa baeti bakeng sa ho sebetsana le tsholohelo e lebeletsweng ya baeti ba batjha.

Siswati: Takhamiti letiphile kahle naletikhutsele tiyincenye lehamba embili ekufezekiseni tinhloso te-NDIKhabhinethi ifisela licembu lekhilikithi lakuleli ema-Proteas lokuhle eluhambeni lwalo lwemdlalo wekhilikithi eNdiya kusukela mhlaka-29 Inyoni kuya mhlaka-7 Ingongoni 2015, iphindze ifisele licembu leragbhi lakuleli ema-Springboks lokuhle ngembi kwemdlalo wawo lobalulekile weNdzebe yemhlaba lamuhla (ngeMgcibelo).
Sesotho: Lenaneo la Mmuso la thuso ya setjhaba e dula e le letlowa la bohlokwa la polokeho bakeng sa dimilione tsa maAforika Borwa.

Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Yeluhlelo Lolugcwele Letibonelelo Tahulumende, sihlalo walo lokunguMengameli Jacob Zuma belisebenta kamatima kucinisekisa kutsi Hulumende uyachubeka nekhokhela bantfu labangetulu kwetigidzi leti-17 labafanelekile kutsi batfole tibonelelo tahulumende kusukela mhla ti-01 Mabasa 2017.Bantfu labaholela tibonelelo tabo tahulumende etitolo nasemabhange batawukhokhelwa mhla ti-01 Mabasa 2017 bese kutsi labo labasebentisa tindzawo tekukhokhelwa yi-Ejensi yeTibonelelo Tahulumende eNingizimu Afrika (i-Sassa) bona batawuholelwa kusukela mhla ti-03 Mabasa 2017.
Sesotho: .6 Ho ya ka lesedi le hatisitsweng, ka bobedi AgriSA le Lefapha la Temo, le StatsSA, Afrika Borwa e na le dihwai tsa kgwebo tse 41 000 feela.

Siswati: .3 Kulomhlangano i-AfriForum ivumile kutsi tibalo tebugebengu njengobe tikhishwe yiNdvuna Yemaphoyisa tiyanemba, kufaka ekhatsi kubulawa kwebantfu emapulazini.4 Kuyatiwa kutsi letinye tigameko tekubulawa webantfu emapulazini kwentiwa bantfu labatanako nalabo balimi lababulawako lokufaka ekhatsi emalunga emindeni yabo.5 Ikhabhinethi iyati-ke futsi nangalenkhulumo lengemanga yekutsi kunebalimi labamhlophe labalinganiselwa kulaba-72 000 labasayinele kutfutsela e-USA ngekuphendvula simemo saMengameli wase-U.6 Ngekuya kwemininingwane, levela ku-AgriSA kanye neLitiko Letekulima, kanye ne-StatsSA, iNingizimu Afrika inebalimi labatsengisako laba-41 000 kuphela.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Leano la Naha wa Katoloso le Ditshebeletso tsa Boeletsi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa ona.

Siswati: Njengencenye yeMibandzela Yekutsatsisa yenhlokogumbi lekusebentela, kutfolwe tintfo letinyenti letibalulekile letinelifutse ngco ekufezekisweni ngemphumelelo kwe-inthanethi lengabiti kakhulu, lesheshako, leyetsembekile kanye nalevikelekile.
Sesotho: Tlaleho ya Afrika Borwa e na le manollo ya kgatelopele ya yona ho tloha Kgokahanyong ya sethathong ya Naha ho ya ho Kgokahanyo ya Bobedi ya Naha ho latelwa ke Kgokahanyo ya Boraro ya Naha, jwaloka ha e lekotswe botjha ke baamehi ba matjhaba le ba lehae.

Siswati: IKhabhinethi iyavuma kwekutsi Sivumelwano Setigodzi Letintsatfu Letingakhokhisani Intsela Yekuhwebelana (i-TFTA) kutsi setfulwe ePhalamende kute sivunyelwe.
Sesotho: Ba hapileng moputso wa pele ba tla fumana moputso wa bona le ditifikeite tsa teng Sebokeng sa Dihlooho tsa Dinaha tsa SADC le Mmuso se tla tshwarwa ka Phato 2025.

Siswati: Imiklomelo Yetetindzaba ye-SADIkhabhinethi imema tintsatseli taseNingizimu Afrikha kutsi tingenise imibhalo yato yemncintiswano yeMiklomelo Yebetindzaba ye-SADC yanga-2025.
Sesotho: Bili e fana ka moralo wa ketsamolao le taolo bakeng sa ho bopa tikoloho e hlwahlwa ya matsete, kgolo le tlhahiso ya mesebetsi mmarakeng wa monyollo ya mehlodi ya peterole.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wavelonkhe Wekuchibiyela Kulawulwa Kwenuzi Ikhabhinethi ivumelene kutsi kushicilelwe Umtsetfosivivinywa Wavelonkhe Wekuchibiyela Kulawulwa Kwenuzi kute bantfu baphawule ngawo.
Sesotho: Palo e ka etsang 26 ya dikhamphani tsa Aforika Borwa di tsetetse Tjhaena, ka ditjeo tsa thepa tsa R88 bilione pakeng tsa Pherekgong 2003 le Phato 2019.

Siswati: Tinkampani taseNingizimu Afrika letibabalelwa kuletinge-26 titjala imali eChina, kantsi tisebentisa imali lelinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R88 emkhatsini waBhimbhidvwane 2003 neNgci 2019.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kgona ho fihlella letlole la ho thusa mabapi le diketsahalo tsa phahlo e kotsi le ho thethefatsa hang feela ha ditsamaiso tsa palamente tsa ho sebetsana le sena ka hara naha di se di phethetswe.

Siswati: INingizimu Afrika itawukwati kufinyelela timali nekusita etehlakalweni tetintfo letiyingoti naletingushevu nangabe tonkhe tinchubo tephalamende tekwemukela lesivumelwane setiphetsiwe.
Sesotho: Sena se bula mmaraka bakeng sa ba kenang kgwebong botjha le ba tshelang dinomaphodi ka hara mabotlolo ba batjha, e le ho thusa ho qoba mekgwa ya kgwebo e nang le ditshita tse etsang hore dikgwebo tse nyenyane le tse mahareng di tswe ka hara mebaraka.

Siswati: Inkakhulu, ekugcizeleleni kucasha, bendzawo kanye nekutfutfukisa emabhizinisi lamancane, letivumelwane tikhomba kubaluleka kwekusimamisa bemabhizinisi lahlanganisiwe kanye netindzaba temmango bese kubekwa lizinga lekusebenta kwetinkampani leticabanga ngekuhlanganiswa lokufanana naloku.9 IKhabhinethi ikucaphele kwetfulwa kwe-Mpact Polymers yetigidzi letinge-R350 tesakhiwonchanti selibhodlela ebhodleleni ekubambisaneni neCoca-Cola.
Sesotho: Jwale ho se ho le matsohong a baahi bohle ba Kenya ho amohela sephetho sa dikgetho le ho tswela pele ho sebeletsa bonngwe ba setjhaba ka hara naha.

Siswati: Nyalo sekusemahlombe ato tonkhe takhamuti taseKenya kutsi temukele imiphumela yalolukhetfo tiphindze futsi tisebente ngekubambisana ekwakheni sive lesibumbene kulelive.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba hore se sebedisane le baemedi ba tsa taolo ya molao ho netefatsa hore baetsi ba ketso tsena tse soto tsa tlolo ya molao ba ya kwalla le ho fumanwa ba le molato.

Siswati: IKhabhinethi imema umphakatsi kutsi usebentisane nebetemtsetfo kucinisekisa kwekutsi labaphula umtsetfo bente lobugebengu lobunjena bayavalelwa futsi bagwetjwe.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho kgethwa ha Ntate Mandla Samuel Mchunu ho ya emela Afrika Borwa ho ITU (Region D).

Siswati: Kusakata Ngemagagasi Emoya kuyinsita yemvelo lenemkhawulo lebalulekile ekukhuleni kwemnotfo wedijithali waseNingizimu Afrika nesakhiwoncanti yetekuchumana.
Sesotho: Mmuso o ipehetse nako e seng kae ho rarolla mathata ana a motlakase mme hape o etsa matsapa ohle ho theha ditsela le mekgwa e metjha ya ho fehla motlakase e tlang ho kengwa tshebetsong nakong e sa fediseng pelo.

Siswati: Kulesikhatsi lesisemkhatsini, hulumende ufezekisa tingenelelo letinyenti kusombulula tinsayeya temandla agezi futsi senta ngako konkhe lokusemandleni etfu kwenta kukhicitwa kwagezi lokusha kutsi kuhambe ngendlela lefanele ngesikhatsi lesincane-nje.
Sesotho: Ditlhahlobo tsa NSC tsa Sehlopha sa Materiki sa 2019 di tla ngolwa ho tloha ka 23 Mphalane ho isa ho 28 Pudungwana 2019.

Siswati: Sikhatsi seKugcogcwa kweMtselo.1 Ikhabhinethi incoma bonkhe bakhokhimtselo lasevele bawafakile emaphepha abo ekugcogcwa kwemtselo.
Sesotho: Motsamaisi hammoho le setlamo sa botsamaisi ba hae ba tla sebeletsa ho nka qeto e ntle ka tshallomorao le diphephetso tse ding tseo setheo se tobaneng le tsona, ho netefatsa hore letlole la baithuti le tsamaiswa ka bokgabane ka 2019, le hore diqaka tsohle tse salletseng morao tsa 2017 le 2018 di a rarollwa.

Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha yemmango, kufaka ekhatsi emabhizinisi lamakhulu kanye netinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO), kutsi tiwesekele lomtamo lohlose kunciphisa takhiwonchanti letisalele emuva tetikolwa letisemimangweni lephuyile.
Sesotho: Mookotaba wa Letsatsi la Mandela ka la 18 Phupu, ke #ActionAgainstPoverty.

Siswati: Kwenta tonkhe tinsuku kutsi tibe Lusuku lwaMandela kuyindlela yekugubha imphilo yaMandela kanye nemshiyandvuku wakhe ngendlela lesimeme letawuletsa ingucuko yesikhatsi lesidze.
Sesotho: Baiketi ba babedi ba batjha ba tla eketsa 863.3MW ho marangrang a eneji dilemong tse hlano tse tlang.

Siswati: Loku kubalulekile ekwakheni imisebenti lebekwa embili eNingizimu Afrika ngoba kutawuniketa imisebenti yalomphelo emkhakheni wetekudvweba kantsi futsi kutawufaka imalingena yelive letfu ledzingeka kakhulu.
Sesotho: Kabinete e boela e pheta hore Mmuso o ikemiseditse ho shebana le ntlha ya ho tsongwa ha ditshukudu ho seng molaong le ho tiisa hore disenyi di tla ahlolwa.

Siswati: Loku kuphindze kukhombise kutibophetela ngekubambisana ekusombululeni ludzaba lwekungasebenti.
Sesotho: Dikgothaletso di tshehetsa lewa le kopanetsweng la Aforka Borwa la katamelo ya bolaodi ba ho rarolla ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu le kgwebisano e seng molaong ya manaka a ditshukudu.

Siswati: Letincumo temukela indlelalisu yekulawula lehlanganisiwe yaseNingizimu Afrika yekusombulula kutingelwa kubulawe bobhejane kanye nekuhweba ngabobhejane ngalokungekho emtsetfweni.
Sesotho: Tumellano ya Kgwebo ya SADC eo Aforika Borwa e kgemang le yona bakeng sa ho hodisa tshebedisano mmoho ya lebatowa le kopano hara mebuso ya ditho bakeng sa kgwebisano thepeng le ditshebeletsong ka hara lebatowa, ho kenyeletswa dihlahiswa tsa temo.

Siswati: Takhamiti taseNingizimu Afrika tingakhombisa kwesekela kwato ngalokubonakalako ngekutsi tigcoke iribhoni leluhlata kwetjani njengeluphawu lwemphilo, kukhula, litsemba, kunakekela kanye nekwesekela baholi betfu bakusasa.
Sesotho: Kabinete e amohetswe ho saenwa ha ditumellano tse 26 tsa boleng ba R94 bilione nakong ya Leeto la Puso la haufinyane tjena la Moporesidente wa China Xi Jinping.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kusayinwa kwetivumelwane letinge-26 letilinani letigidzigidzi letinge-R94 ngesikhatsi Sekuvakasha Lokusemtsetfweni lokusandza kwentiwa nguMengameli Xi Jinping waseChina.
Sesotho: Ka la 24 Hlakubele 2014, e tla be e le kgopolo ya selemo ya Letsatsi la Lefatshe la Lefuba (TB).

Siswati: Mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2014, kutawuba sikhumbuto lesiba khona njalo ngemnyaka seLusuku lweSifo Sesifuba Lwemhlaba.
Sesotho: MELAETSA YA DITHOHOLETSO.1 Kabinete e ananela qeto ya Moporesidente Jacob Zuma ya ho thonya Moleftenente Kgenerale Lesetja Mothiba jwaloka Mokomishenara e motjha wa Sepolesa sa Naha wa ya Tshwereng Mokobobo.

Siswati: Sikhungo Sekulawula Tinhlekelele saseKapa sikhutsatwa kutsi sente konkhe lokusemandleni aso kutsi siphephise timphilo nemphahla, kufaka ekhatsi indzawo yaseKnysna lapho khona kusha imililo lenemandla.
Sesotho: O phatlaladitswe ka Mmesa 2017 bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Siswati: Ikhabinethi ivumelene Ngendlelalisu Yekutfutfukisa i-ICT Yemabhizinisi Lamancane, Lasemkhatsini Kanye Nalamancane Kakhulu (ema-SMME).
Sesotho: Diterene tse ntjha tsa Metrorail (tse palangwang ke Batho) ke karolo ya diterene tse ntjha tse tla fanwa ke mmuso nakong ya dilemo tse10 ho isa ho tse15 tse tlang e le karolo ya Lenaneo la Sejwalejwale la PRASBoikitlaetso bona bo tla bopa dikete tsa mesebetsi ya moshwelella le menyetla ya mosebetsi, ka polante e motjheng e tla hlahisa diterene tse ntjha e Nigel, WEBTOKEN qalo ya ho kenngwa tshebetsong ha Tumellano ya Fora le Brazil e saennweng pakeng tsa PRASA le Alstom.

Siswati: Lomtamo utawakha imisebenti leminyenti lesimeme kanye nematfuba emisebenti, ngenca yefekthri yekukhicita titimela leyakhiwako eNigel, e-Ekurhuleni.
Sesotho: Boto ya Bolaodi ba Taemane ya Afrika Borwa le Mahakwe a Bohlokwa:a. Monghadi Morake Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)b. Monghadi Yershen Pillayc.

Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti beMnu Zamuxolo Joseph Peter, lowaba lilunga lePhalamende yesitfupha ngemuva kwekusebenta emikhakheni leminyenti leyehlukene, kufaka ekhatsi kuba nguSodolobha Lomkhulu waMasipala weNdzawo waseMakana eMphumalanga Kapa.
Sesotho: Maikemisetso ke ho ntlafatsa taolo le ditshebetso tsa dimusiamo ho ya ka phumaneho, kabobotjha, tekatekano, kaho le kopano ya setjhaba.

Siswati: Injongo kulungisa lulawulo nekusebenta kwemamnyuziyamu ngalokuphatselene nekufinyeleleka, kulungisa, kulingana, nekwakhiwa kwesive nelubumbano.
Sesotho: Ho se mamelle bobodu ka ho phethahala ha Mmuso wa Aforika Borwa ho re atametsa haufi le pono ya rona bakeng sa 2030 moo setjhaba sa Aforika Borwa se tla itshupang ka maemo a phahameng a boitshwaro le tlhompho e phethahetseng.

Siswati: Umkhankhaso weNingizimu Afrika wekungabeketeleli inkhohlakalo usisondzeta kumbononchanti wetfu wanga-2030 lapho ummango waseNingizimu Afrika utakube wakhiwe ngendlela yekutiphatsa ngalokufanele kanye nesitfunti lokusezingeni lelisetulu.
Sesotho: Bili e tjhaelletswe monwana kgetlo la pele bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Hlakola 2018 mme ya lebiswa diprovenseng kaofela bakeng sa ditherisano le setjhaba ka Tlhakubele 2018.

Siswati: Umtsetfosivivinyo weKusebentisa Imikhumbi weMaciko wanga-2020.
Sesotho: Ka ho tshwanang, mmuso o hopotsa Maafrika Borwa ohle hore tokelo ya ho bua kgahlanong le tlhokelo efe kapa efe ya toka ntle le tshabo ya kgoboso, e fuperwe ke Molaotheo wa habo rona.

Siswati: Ngalokulinganako, hulumende ukhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika lilungelo lekukhuluma bamelane nanome ngabe ngusibi sento lesingakhombisi bulungiswa ngaphandle kwekwesaba kujeziswa loko kuvunywa nguMtsetfosisekelo wetfu.
Sesotho: Ho latela Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae, bonkakarolo ba setjhaba ka hara taolo ya badudi e dula e le ntlha e hlokolosi bakeng sa ho susumetsa meralo ya bomasepala, ka mokgwa o hlwahlwa ka ho fetisisa o tla shebana le ditlhoko tsa baahi.

Siswati: Nakulandzelwa Kwelukhetfo Lwabohulumende Basemakhaya, kutimbandzakanya kwemimango kutekubusa kuyintfo lemcoka macondzana nekuhlela kubomasipala, ngendlela lelungisa kancono tidzingo tetakhamuti.
Sesotho: UK ke enngwe ya batsetedi ba baholo ba Aforika Borwa, ka difeme tsa Brithane tse kahodimo ho 650 tse teng mebarakeng ya rona.

Siswati: I-UK ingulelinye lemave longumtjalimali lomkhulukati eNingizimu Afrika, lonemafemu aseBritain langetulu kwalange-650 lakuleli lakitsi.
Sesotho: 3 Ditaba tsa Kgwebisano.1 Sephetho sa Leeto la Puso le ho nka karolo Foramong ya Tshebedisano mmoho ya China le Afrika (FOCAC).1 Kabinete e tsebisitswe ka sephetho sa Leeto la Naha le atlehileng la China le kopano ya FOCAC e neng e tshwaretswe Beijing, China ho tloha ka la 2 ho leba ho la 6 Lwetse 2024.

Siswati: Ikhabhinethi inake lemiphumela lelandzelako lecondzene neNingizimu Afrika:.2 Sivumelwane sekugucula umumo wetekuhweba kutsi ube kakhulu imikhicito leyakhiwe lefaka intselantsengo, ikakhulu sivumelwane sekuntjinjtiselana lokungenani ngemikhicito le-100 leyengeta intselantsengo lesuka eNingizimu Afrika laseShayina lelingayitsenga.
Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho kopano ya Khomishene ya Marangrang a Pharaletseng ya UN e tla tshwarwa New York ka la 18 Loetse 2016.Khomishene e fuwe mosebetsi wa ho shebisisa mawa a ho hokela batho ba dibilione tse nne bao hajwale ba sa hokelwang ho marangrang a pharaletseng kapa inthanete e potlakang, ka mokgwa o bolokang ditjeho.

Siswati: Siyabonga Cwele, utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika leliya emhlanganweni weKhomishini Ye-inthanethi Lesebenta Ngekushesha ye-UN lotawube ubanjelwe eNew York mhla ti-18 Inyoni 2016.Lekhomishini inikwe umsebenti wekubuka emasu ekuchumela bantfu labatigidzigidzi letine kwamanje labangakachunyelwa i-inthanethi lesebenta ngekushesha, ngendlela lengabiti kakhulu.
Sesotho: Kabinete e maswabi ka tahlehelo e sehloho ya maphelo ya barafi ba seng molaong ba hlokahetseng morafong oo o seng o sa sebetse wa Langlaagte.

Siswati: IKhabhinethi iyakhatsateka mayelana nekuvuseteleka kwemishuco lenebudlova kuletinye tikhungo temfundvo lephakeme.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka boitokisetso le lewa le tjhaelletsweng monwana bakeng sa ho nka karolo ho Seboka sa bo-8 sa BRICS se tlang, se tla etellwa pele ke Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya BRICSeboka sa bo-8 sa BRICS se tla tshwarwa tlasa mookotaba “Re aha Ditharollo tse Arabelang, Kenyeletsang le tse Kopanetsweng (BRICS)” ho tloha ka la 15 ho isa ka la 16 Mphalane 2016 ho la Goa, e ka India.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma nekutsi Indvuna Yetitfutsi ingenise umhlangano weTindvuna teMhum0e weNyakatfoningizimu nga-2016/17.
Sesotho: Bili ya Lekgotla la Dinyewe tsa Mobu Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Lekgotla la Dinyewe tsa Mobu Palamenteng bakeng sa tswelliso.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMitsetfo yeKugcina kwe-WRC-19 kutsi ivunywe, lokuyintfo lehambisana neSigaba se-231(2) seMtsetfosisekelo.
Sesotho: Phatlalatso e totobatsa hore tlhophiso ya ho emisa ntwa e kenyeletsa hoikgula, karohanyo ya dihlopha tse atomelaneng, ho ikgula ha masole atswang dinaheng tse fapaneng, ho bula diphatjhisi tsa dithuso tsa botho tsa nakwana le ho lokolla batshwaruwa ba ntwa le ba dipolotiki.

Siswati: Lesivumelwane sifaka ekhatsi kutsi lokumiswa kwetikhali kufaka ekhatsi kungahlaselani, kwehlukaniswa kwemabutfo emphi lahlalelene edvute, kukhishwa kwawo onkhe emabutfo emphi lahlanganyele, kuvulwa kwetikhungo letiniketa lusito lwetenhlalakahle nekukhululwa kwetiboshwa temphi kanye nalabatfunjwe ngekwepolitiki.
Sesotho: Kabinete e tshwaetse ho Dipalopalo tsa Khiro tsa Kotara e sa tswa feta tse ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA) tse bontshitseng ho theoha ha ho hira mafapheng a itseng le ho nyoloha ho a mang.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa ahambisana nalabanye baholi labavela kulemikhakha lemitsatfu (wavelonkhe, wesifundza newendzawo) yahulumende, bahambele Imbizo YaMengameli yesikhombisa Yeluhlelo Lwekutfutfukisa Tigodzi Yembuso Wesitfupha ngaLesihlanu, mhla ti-30 Inhlaba 2023 kuMasipala Wesigodzi uThukela loKwazulu-Natali.
Sesotho: Difolakga tsa sefika di hlongwa ke dinaha ho hlahisa boitsebiso ba tsona le motlotlo wa tsona.

Siswati: Imijeka yesikhumbuto ifakwa ngemave kukhombisa kutatisa Itawutsi ingakhiwa bese iba sikhonkhwane savelonkhe lesibekiwe, naso lesitawuba yindzawo yekuheha tivakashi letawuba yindzawo yekukhombisa umfanekiso walelive.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho batho hore ba dule ka matlung ha pula e na ka matla le ka sefefo, mme hape e hopotsa ba dulang dibakeng tse dikoting hore ba dule ba ntshitse mahlo dinameng.

Siswati: Ikhabhinethi incuse bantfu kutsi bahlale ekhaya uma kuna timvula letinamandla nakanye uma kunesiphepho, iphindze yakhumbuta labo labahlala etindzaweni letiphasi kutsi bacaphelisise.