dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala kaofela ho imatahanya le lenaneo la ona le dikateng ho mookotaba le merero ya Mekete ya Dilemo tse Lekgolo ya O. R Tambo.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi yente tinhlelo tayo kanye netingcikitsi kutsi kuhambisane nengcikitsi kanye netinhloso Temigubho Yeminyaka Lelikhulu ya-OR Tambo.
Sesotho: Leano la Sethathong le Momahaneng la Bohwebi le Dikgwebo tse Nyenyane le ile la tjhaelwa monwana ka 2005.

Siswati: Lisu Lelikhulu Lavelonkhe Leliluhlaka Lekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane Lahlanganisiwe (i-NISED).
Sesotho: Katamelo ya dintlha tse tharo ya ho rotetsa kgolo maemong a lefatshe e ile ya sisinngwa, e le ho kgothaletsa dinaha ho sebedisa dibetsa tsohle tsa ho akofisa kgolo, ke hore, ditlhabollo tsa tjhelete, matlotlo le tsa sebopeho.

Siswati: Kwahlongotwa indlela lemkhakhamitsatfu letawubasela ngemandla kukhula ezingeni lemave emhlaba, lekhutsata emave kutsi asebentise tonkhe tigwadluli tenchubomgomo kute phelwe kukhula, imali yahulumende lengenako kanye nekuntjintjwa kwetimiso.
Sesotho: a) Ho ntshuwa ha R2 ya tshepe: “Keteko ya Dilemo tse 100 ya Meaho ya Kopanong”b) R2 ya Tjhelete ya Tshepe ya Sehopotso sa Tlokola ya Silifera: “Keteko ya Dilemo tse 100 ya Meaho ya Kopanong”c) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe la Sekila la 2013: “Bophelo ba Mohale: NR Mandela” (bongwaneng).

Siswati: Lizinga Lekucala Lekuvikela Tenhlalo yisethi yetinchubomgomo letihlanganisiwe leyentelwe kucinisekisa kuciniseka ngekwemali lengenako kanye nekufinyelela tinsita letibalulekile tawonkhe wonkhe, linake ngalokukhetsekile emacembu lasengotini kanye nekuvikela nekuhlomisa bantfu ngemakhono kuwo wonkhe umjikeleto wekuphila.
Sesotho: Ketelo ena ke karolo ya morero wa mmuso wa tlhahlobo e tobileng ka botlalo ya tswelopele e entsweng phethahatsong ya Morero wa Ho Tsetela Methehong ya Tshebetso ya Moruo molemong wa ho tsosolosa moruo le ho theha mesebetsi.

Siswati: Lokuvakasha kuyincenye yemitamo yahulumende yekutsi ekuhambeni kwesikhatsi kube neluhlolo-ngco lwahulumende lwenchubelekembili leyentiwe mayelana nekufezekisa Lisu Lwesakhiwonchanti Lwekutjala timali lwekuvusa umnotfo kabusha kanye nekwakha imisebenti.
Sesotho: Khiro Mangolo a thuto a ba hirwang a a netefatswa mme ho netefatswe le hore ha ba e so ka ba tlola molao.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze uchubeke uphakamise kutsi kube netingucuko kumodeli ye-SABC yekusita ngetimali kanye naseluhlelweni lwekunika timvume te-TV.
Sesotho: Bili e fana ka ho tekwa ha moralo wa ditsi bakeng sa ho beha leihlo le ho tsamaisa tshireletso ya meralo ya motheo e hlokolosi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kwentiwe luhlakamsebenti lwesikhungo lwekulandzelela kanye nekulawula kuvikelwa kwetakhiwonchanti letibalulekile.
Sesotho: Ho tlatseletsa hodima ho hlahisa maitsebelo a matjha le ho fumana matsete a matjha ka hara indaseteri ena, e tla boela hape e tshwaya tshebetso le ditefello.

Siswati: Kwengeta ekungenisweni kwemakhono lamasha kanye nekutfola lutjalomali lolusha kulemboni, kutawuphindze futsi kubeke lizinga lekusebenta kanye nekuncuma tintsengo.
Sesotho: Kabinete e ananela hore ho kenyeletsa Old Mutual dimarakeng tsa stoko Afrika Borwa ho e kgutlisetsametsong ya yona ya Afrika mme e fedisa le nako ya yona jwaloka sehlopha sa ditshebeletso tsa ditjhelete mane London.

Siswati: IKhabhinethi iyadvumisa kutsi kufakwa kwa-Old Mutual eluhlwini lwetinkapani letihweba ngemasheya eNingizimu Afrika kubuyisela emuva ekhaya lenkapani etimphandzeni tayo e-Afrika futsi kucedza sikhatsi sekuba yinkapani lebeyisolo ihweba ngamasheya wayo amanengi eLondon lapho beyitinte khona.
Sesotho: Ho amohelwa ha Moralo o Shebilweng botjha wa Lewa la Pontsho ya Ntshetsopele ya Lebatowa 2015-2020 ebile mokolokotwane o ka sehloohong maitekong a SADC a ho hodisa kgwebo e kopanetsweng ya lebatowa.

Siswati: Iphrothokholi lemayelana neTinsitakalo Tekuhwebelana kute kuvulwe tinsitakalo tekuhwebelana ekhatsi ku-SADC ngenhloso yekwakha imakhethe yetinsitakalo yinye kulesifundza.
Sesotho: Afrika Borwa ka kopanelo le Union of Comoros ba tla tshwara Seboka sa Boraro sa Matjhaba sa Boetapele ba Sebele Banneng molemong wa ho Fedisa Tlhekefetso kgahlano le Basadi le Banana.

Siswati: Imicimbi Letako Tinsuku le-16 Tenshukumo Tekulwa Nebudlova Lobucondziswe kuBomake naseBantfwaneni (mhla tinge-25 Lweti kuya mhla ti-10 Ingongoni) Kulomnyaka ngumkhankhaso weMcimbi we-25 kusukela iNingizimu Afrika yacala leNshukumo Yetinsuku le-16 Tekulwa Nebudlova lobucondziswe kuBomake neBantfwana.
Sesotho: Taba e tla ba ka sehloohong mona e tla ba ho nkuwa ha mehato mabapi le dibaka tsa baipehi le ba mekhukhung.

Siswati: Tindzaba letibalulekile lokutocociswana ngato tifaka kufuna kungenelela kwetingucuko emikhukhwini kanye nasemijondolo.
Sesotho: Kabinete e ananela dikahlolo tsa bophelo bohle tjhankaneng tse robong tse filweng Ntokozo Hadebe bakeng sa botlokotsebe bo sehloho kgahlanong le bananyana ba bararo ba banyenyane ho la Diepsloot, Johannesburg, mmoho le kahlolo ya dilemo tse 315 tsa ho hlola tjhankaneng e filweng Mhlonishwa Elias Mathebula bakeng sa ho hlorisa batho Kwa-zulu Natal.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela letigwebo letiyimfica tekudzilikelwa lijele letiniketwe Ntokozo Hadebe ngemacala akhe lanesihluku lawente kumantfombatanyana lamatsatfu eDiepsloot, eJozi kanye nesigwebo seminyaka lenge-315 abhadla ejele Mhlonishwa Elias Mathebula laniketwe sona ngekuhlalisa bantfu baseluvalweni KwaZulu-Natal.
Sesotho: IMC e tla boela e beha ka sehlohlolong mehato ya ho sebetsana le ditefo tsa mekitlane ya bomasepala dibotong tsa metsi, haholoholo tse tobaneng le ho tjhona.

Siswati: Tivimbelo Temanti eGauteng.1 Ikhabhinethi yatjelwa ngelizinga le-1 letivimbelo temanti letichubekako eGauteng ngenca yekufuneka kwemanti lokuchubekako ngenca yekwenyuka kwekusetjentiswa kwemanti lokubangwa kwandza kwelinanibantfu, kuchunyekwa kwemaphayiphi lokungekho emtsetfweni, kuvuta kanye nekungasetjentiswa kahle kwemanti.
Sesotho: Leano lena la NISED ya morao di kenya tshebetsong Tokomane ya Tataiso ya 1995 ya Leano la Naha la Ntshetsopele le Phahamiso ya Dikgwebo tse Nyenyane Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLisu Lelikhulu leliluhlaka le-NISED kute kutsi ummango uphawule ngalo.
Sesotho: Mookotaba wa selemo sena ke: “Re Tebisa Tlwaelo e Tobaneng le Batho ya Phano ya Ditshebeletso: Re theha selekane le batjha bakeng sa Phethoho ya Aforika.” Mookotaba o fana ka menyetla ya ho lekola kamoo Tshebeletso ya Setjhaba e hlalosang le ho arabela ho tlwaelo e tobaneng le batho ya phano ya ditshebeletso e hlaloswang ke tsela eo dintho di etswang ka yona hajwale.

Siswati: Ingcikitsi itsi: “Kujulisa Luhlelo Lwekwetfulwa Kwetinsita Lokusime Kutakhamuti: Kubambisana neLusha Ekuguculeni i-Afrika”.
Sesotho: Letsatsi la Naha la Batjha le ne le hopolwa tlasa mookotaba: “Batjha ba Ntshetsa Aforika Borwa Pele”.Sehopotso sena sa naha, se neng se eteletswe pele ke Moporesidente Jacob Zuma Lebaleng la Dipapadi la Orlando ka la 16 Phuptjane, e ne e le e nngwe ya diketsahalo tse neng di tshwerwe ho phatlalla le naha ho hlompha lefa la moloko wa 1976.Mmuso o netefaletsa batjha ba naha ya rona hore ntwa ya hore bohle ba fihlelle thuto e dula e le taba e ka sehloohong ya mmuso.

Siswati: LoLusuku Lwavelonkhe Lwelusha belugujwa ngaphasi kwengcikitsi letsi “Lusha Luchubekisela iNingizimu Afrika Embili.”Lomgubho wavelonkhe, lebewuholwa nguMengameli Jacob Zuma enkhundleni yemidlalo e-Orlando mhla ti-16 Inhlaba 2016, ube ngulomunye wemicimbi lebeyibanjwe eveni lonkhe ngenhloso yekuhlonipha umshiyandvuku wesitukulwane sangemnyaka wa-1976.Hulumende ucinisekisa bantfu labasha balelive letfu kutsi umzabalazo wekufinyelela kutemfundvo yawonkhewonke kuyintfo hulumende layibeke embili leyo.
Sesotho: KGIROPele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse hlokehang.

Siswati: KUBEKWA ETIKHUNDLENI Kutawuhlolwa ticu tabo bonkhe lababekwe etikhundleni kubuye futsi kucinisekiswe kufaneleka kwabo mayelana netekuphepha.
Sesotho: Dibaka tsa diteko e tla ba Boemafofane ba OR Tambo Boemafofane ba King Shaka le Boemafofane ba Matjhaba ba Motse Kapa.

Siswati: Emva kwekutsi seliphenyile lahlola tindzawo letingalungiswa kulomtsetfo kute kubukanwe netekuphepha kanye nemiphumela lengakahloswa i-IMC yenta letincomoletilandzelako:Kufaka sicelo matfupha:Tivumelwane letitakwenteka kuletinyanga letintsatfu letitako.
Sesotho: Milkor 380 ke drone e kgolo ka ho fetisisa e entsweng Afrika mme e tla sebediswa ke masole ha ho na le dintwa, ha ba disa moedi, ha ba disa dimela le diphoofolo tse hlaha, ho kenyelletsang twantso ya ho tsoma ho seng molaong.

Siswati: INingizimu Afrika isungula idroni lenkhulu kunawo wonkhe e-Afrika IKhabhinethi ihalalisele inkampani yaka-Milkor yeTekuvikela kanye netekundiza, ngekuphumelela kusungula I-Milkor 380, lekuyindizamshini lengashayelwa ngumuntfu, leyente kutsi iNingizimu Afrika ibalwe kanye nalamanye emave lachubeka ngemandla kutebuchwepheshe bemadroni.
Sesotho: Kaho ya ditshebeletso tsena e etsa karolo ya phano ya lenaneo la mmuso la dikaho tsa motheo, leo morero wa lona e leng ho ntshetsapele dikaho tsa motheo tsa maemo a hodimo ka hara Aforika Borwa, ha ka ho le leng ho hlahiswa mesebetsi.

Siswati: Kwakhiwa kwaletinsita kuyincenye yekukhishwa kwetinhlelo tesakhiwonchanti tahulumende, lokuhloswe ngako kusungula sakhiwonchanti lesisezingeni lemhlaba saseNingizimu Afrika, ngaleyondlela kuvuleke ematfuba emisebenti.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho sebedisa Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho molemong wa ho bopa tlamahano e kgolo ya setjhaba, kaho ya setjhaba le boitsebiso bo kopanetsweng ba setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise Lenyanga Yemalungelo Eluntfu kwakha lubumbano lolukhulu lwenhlalo, kwakha sive kanye kutatisa lokwabelwanako.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o thehile Moifo wa SA hore mafapha a fapaneng a sebetse mmoho ho hotetsa botjha moruo wa rona, ho hohelal matsete le ho hlahisa mesebetsi bakeng sa batho ba bo rona.

Siswati: Ngekusebentisana ngekutikhandla nesinyatselo lesibumbene, umnotfo nekutetsemba kwebatjalitimali sekusimeme kuletikhatsi temnotfo letimatima.
Sesotho: Palo ya baqolotsi ba ditaba ba bolailweng moo e tshosa haholo.

Siswati: Laba ngebantfu bonkhe lababulewe nguHulumende waka-Israel, hhayi ngenhloso yekutivikela, kodvwa, kufakazelwa titatimende tebaholi bawo kususa eMaphalesitina laseGaza kanye nekuhlala khona.
Sesotho: Tshaeno ya tumellano ya dikamano tsa nyutleleya ka hara mebuso ke mohato o isang tseleng e lokileng ya ho tiisetsa ditlhoko tsa eneji tsa naha.

Siswati: Kusayinwa kwetivumelwano tebudlelwano emkhatsini wabohulumende mayelana nenozi kusinyatselo lesifanele sekutfola emandla agezi ladzingwa ngulelive.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ka ho hlokahala haufinyana tjena ha Motlotsuwa Bishopo Glayton Modise wa Kereke ya International Pentecostal Holiness.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umnu Kevin Govender lobuya eHhovisi leliseKapa Lelwatitinkhanyenti kute kube Nentfutfuko kanye Nenyonyana Yemave Ngemave Yelwatitinkhanyenti yabosotinkhanyenti lotawuba aklonyeliswa ngekuhlanganyela Indondo yase-Edinburg ya-2016 ngekusungula Lelihhovisi Lelwatitinkhanyenti Kute kube Nentfutfuko leliseKapa.
Sesotho: Letona la Merero ya Lehae mo nakong e tlang o tla fana ka tlhakiso e eketsehileng ka tshebetso e tla latelwa le mohla wa qalo.

Siswati: Indvuna yeLitiko Letasekhaya ngesikhatsi lesifanele itawuniketa inchazelo lebanti ngalenchubo kanye nelusuku lwekucala kwayo.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso e hlomathisa Molao wa Meriana le Meriana e Meng e Jwalo ka Yona, 1965 (Molao wa 101 wa 1965) jwaloka ha o hlomathisitswe ke Molao wa 72 wa 2008.Phihlello merianeng ya boleng, e fihlellehang ebile e bolokehile mmoho le disebediswa tse thusang ho ntlafatsa bophelo bo botle ke tshiya ya bohlokwa bophelong bo botle ba setjhaba, mme e thusa ka ho kenya letsoho phihlellong ya maikemisetso a Mmuso a ho eketsa tebello ya ho phela halelele ha maAforika Borwa.6 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Taolo ya Thekiso ya Dino tse Tahang, 2013, Koranteng ya Mmuso bakeng sa hore setjhaba se tshwaele ka yona.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kunciphisa kulimala lokuphatselene netjwala ngekulawula kutsengiswa kwetjwala.
Sesotho: Letona la Dikgokahanyo le tla tsebisa ka letsatsi la ho bulwa ha letshwao la dijithale le la ho kwalwa ha mokgwa wa Analoko haufinyane.2 Kabinete e tjhaelletse monwana morero wa dilemo tse hlano wa lewa la moralo wa Temo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi le Leano la Moralo wa Tshebetso wa Temo.

Siswati: IKhabhinethi ivume Luhlaka Lwendlelalisu lweminyaka lesihlanu Lwetekulima, temahlatsi Nekudoba kanye neLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetekulima.
Sesotho: Tshebedisano ya Mmuso le Khampani ya Poraefete Kabinete e ananetse tumellano ya Tshebedisano ya Mmuso le Khampani ya Poraefete ya pele pakeng tsa Sasol le Tsamaiso ya Thepa ka Diterene ya Transnet, molemong wa ho ntlafatsa tshebetso e ntle ya diterene.

Siswati: Budlelwane emkhatsini Wahulumende Netinhlangano Letitimele Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekucala saloluhlobo emkhatsini wahulumende netinhlangano letitimele emkhatsini we-Sasol ne-Transnet Freight Rail kute kwentiwe ncono kwetsembeka kwetekutfutsa ngesitimela.
Sesotho: Kabinete e etse hloko dipalo tsa Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng tsa kotare ya bone ya selemo sa 2020 tse ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa ka Labobedi, 9 Tlhakubele 2021.

Siswati: I-GDP mbamba ikhule nge-6.3%, kakhulu ngenca yekuchubeka nekucekisa imikhawulo yekuvalwa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu kwe-COVID Lomphumela ukhombise kukhula lokunemandla ekusetjentisweni lokuphelele kwemakhaya kanye nemikhicito lekhicitiwe.
Sesotho: Ho eketswa ha konteraka ya Motsamaisi Kakaretso wa Lefapha la Thuto ya Motheo, Ntate Hubert Mathanzima Mweli bakeng sa dilemo tse hlano.

Siswati: Loluhlaka lweMtsetfosivivinyo luphindze futsi lunikete Indvuna kutsi ishaye Imitsetfosimiso mayelana nekwemukelwa kanye nemikhawulo yekuba lilunga ngekusebentisa inchubo lefaka ekhatsi kubonisana kanye nekwemukelwa kwemmango, kwenta kutsi lenchubo ibeke tintfo ebaleni.
Sesotho: Ketelong ena dinaha tsena tse pedi di ile tsa saena ditumellano tse 17 makaleng a mangata a kenyeletsang la temo, botshwasi ba dihlapi, la merafo, ho fehlwa ha motlakase ka tsela ya tlhaho, tsa tshireletso, dipalangwang le la tlhahiso ya dimela le diphoofolo tsa lewatleng.

Siswati: Kulokuvakasha, lamave lamabili asayine tivumelwano tekusebentisana (ema-MoU) leti-17 kumikhakha lehlukahlukene lefana netekulima, tekudvweba, tetimbiwa, temandla lavikela simondzawo, tekuvikela, tekutfutsa netekulima ngetitjalo nangetilwane tasemantini.
Sesotho: Komiti ena e ne e etse dikgothaletso tse 40 tse tla thusa Afrika Borwa hore e kgone ho sebetsa ka tsela ya matjhaba mabapi le ho lwantsha phapanyetsano e seng molaong ya ditjhelete mmoho le tshehetso ya botshosetsi ka ditjhelete.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma kutsi Lomtsetfosivivinywa uyotfola luvo lwemmango ngemnyaka we-2020.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse mosebetsi wa ditokisetso tse kenelletseng o entsweng bakeng sa ho netefatsa hore BMA e qala ho sebetsa jwalo ka setheo se ikemetseng, ho tloha ka la 1 Mmesa 2023.

Siswati: Ikhabhinethi iyishayele lihlombe imitamo yeKlasta ye-JCPS kanye neLubanjiswano Lwetekusebenta kanye neMtimba Wetebunhloli yekucinisekisa kutsi lombhikisho wamhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2023 wedlula ngaphandle kwetigameko letinkhulu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana qeto ya ho tsebahatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ho latela tshenyo e bakuweng ke sefefo sa ditropiki sa Eloise le dipula tsa sehla sa hlabula tse siileng infrastraktjha le matlo di senyehile diprovenseng tse fapafapaneng.

Siswati: Tintsatseli letinenshisekelo tingafinyelela kutfola lwatiso lolubanti mayelana nalomncintiswano ngekutsi tivakashele ku: WEBTOKEN naku: WEBTOKELemiklomelo igcugcutela kuhlangana ngekwetigodzi nekuhlanganyela ngekukhutsata labasebenta ngetindzaba bemibuso lengemalunga e-SADC kutsi badzingidze tindzaba letiphatselene nalesigodzi.
Sesotho: Sebokeng sa selemo sena ho tla tsepamiswa maikutlo hodima dintlha tsa naha tse hopolwang tse sa rekotuwang, tse babaletsweng le ho bolokwa dipolokelong tsa naha le tsa diprovense.

Siswati: INingizimu Afrika ingenisa Inkhomfa yanga-2024 Yemlandvo Wetemlomo Yavelonkhe Yemnyaka kusukela mhla ti-7 kuya mhla ti-10 Imphala 2024 e-Ulundi, KwaZulu-Natal.
Sesotho: Ditho tsa lebatowa ke: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Aforika Borwa, Swaziland, Zambia le Zimbabwe.

Siswati: Emalunga alesigodzi: yi-Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, iNingizimu Afrika, Swaziland, Zambia neZimbabwe.
Sesotho: c) Leano lena le tla bapatsa bohwebi lekaleng lena la bohahlaodi ho kenyeletsa le ho netefatsa le ba le seabo ho thehweng ha menyetla ya mesebetsi.

Siswati: (ii) Umtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lomayelana neNtfutfuko kanye neKugcugcutela Tekuvakasha lapha eNingizimu Afrika
Sesotho: Moadvokeiti Alison Gay Bengtson – Motlatsi wa Molaodi Kakaretso (DDG) karolong e shebaneng le Tsamaiso ya Lenaneothuto le Tlhokomelo Lefapheng la Thuto ya Motheo.

Siswati: Ummeli Alison Gay Bengtson – Lisekela Lemcondzisi Jikelele (i-DDG) Kusekela Umtsetfomgomo Wekharikhulamu Nekugadza kuLitiko Letemfundo Lesisekelo.
Sesotho: Ngaka Bongani Elias Sithole jwalo ka DDG: Sitsing sa Nala sa Taolo ya Dikoduwa Lefapheng la Puso ya Kopanelo.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa Wetetidzakwamiva Nekushushunjiswa Kwato, 1992 (Umtsetfo 140 we-1992) wenta kube licala kukhicita nekusabalalisa yonkhe intfo lengena ngaphasi kwaleshejuli ye-1 nakuShejuli ye-2 yaloMtsetfo.
Sesotho: Bakeng sa boitokisetso ba Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tse tlang ka la 3 Phupu 2016, Kabinete e ile ya tsebiswa ka Boemo ba Boitokisetso, bo amanang le polokeho le tshireletso.

Siswati: Mayelana nekulungiselela loLukhetfo Lwahulumende Wasekhaya lolutako mhla ti-3 Ingci 2016, IKhabhinethi yatisiwe ngeSimo Sekulungela, mayelana netekuvikeleka nekuphepha.
Sesotho: Saense le TheknolojiKabinete e ananela dintshetsopele tsa astroloji mafelong a beke e sa tswa feta moo bora-astronomi tshebetsong mmoho le Patlisiso ya Catalina Sky ho la Arizona, USA, ba utullotseng asteroete e nyane (2018 LA) haufi le tsela ya Kgwedi, mme eo dihora hamorao e ileng ya batla e wela Lefatsheng.

Siswati: Loku kwenteka ngemuva kwemibhikisho nekuphatamiseka kwekufundzisa nekufundza kuletindzawo.
Sesotho: Ka matla a hae a ho ba Modulasetulo wa Lekala la Dipolotiki, Sesole le Tshebedisano ya Tshireletso la Dinaha tse Kopanetseng Ntshetsopele tsa Afrika e ka Borwa, Mopresidente Ramaphosa o ile a etela masole ao e leng karolo ya Thomo naheng ya Mozambique, hape a ba le seabo Sehopotsong sa polao ya Ngaka Eduardo Mondlane, mothei le mopresidente wa pele wa wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).

Siswati: Eduardo Mondlane, umsunguli lophindze futsi abe ngeMengameli we-Mozambique Liberation Front (i-FRELIMO).
Sesotho: MaAforika Borwa a itlhommeng pele a ile a ikopanya le bankakrolo ba diindaseteri, ho kenyeletswa le bomeyara le bahlanka ba tswang Masepaleng wa Setereke wa Sedibeng, mabapi le ho penta matlo a phethetsweng mmoho le ho thusa ka ditshingwana nakong ya ho thakgolwa.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika labadvumile bajoyina betimboni labatsintsekako, lokufaka ekhatsi bosodolobha kanye netiphatsimandla taMasipala waseSifundzeni saseSedibeng, tapenda leto tindlu leseticedziwe ngesikhatsi tetfulwa kanye nekuhlanganyela tingadze.
Sesotho: MaAforika Borwa ohle a kotjwa ho Bapala Karalo ya Bona ho fetoleng lefa ka kgethollo ka ho keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, ho bontshang hore Aforika Borwa ehlile ke naha e betere hona le kamoo e neng e le ka teng ka 1994.

Siswati: Umbiko wethemu yekugcina yesikhatsi lesisukela ku-2009 kuya ku-2014 utawengetwa bufakazi lobusekelwe Embikweni Wekubuyeketa Iminyaka lenge-20 loyincenye yemkhankhaso wekugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20.
Sesotho: Kabinete e ananela tlaleho ya khomishene ya lefatshe e entseng dikgothaletso tse 10 tse hlophisitsweng ka ditshiya tse tharo: ho tsetela bokgoning ba batho, ho tsetela ditheong tsa lepatlelo la mesebetsi le ho tsetela mesebetsing e hlwahlwa le ya moshwelella.

Siswati: IKhabhinethi iyawemukela umbiko wekhomishini yemhlaba wonkhe lonetincomo letilishumi letibutselwe ndzawonye taba tinsika letintsatfu: lutjalotimali kumakhono ebantfu, lutjalotimali etikhungweni letidala imisebenti kanye nelutjalotimali emisebentini lenesitfunti nalesimeme.
Sesotho: Kabinete e amohetse boitlamo ba Mmuso wa Canada ba ho sebetsa mmoho le Aforika Borwa bolaoding ba meedi.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kutinikela kwaHulumende waseCanada ekusebentiseni ngekuhlanganyela neNingizimu Afrika ekulawuleni umnyele.
Sesotho: Ditlhopho tsa Phehlo ya motlakaseka kopanelo (ho fehla motlakase le motjheso wa bohlokwa ka kopanelo, haholoholo tshebediso ya phufudi e salletseng ho phehlo ya motlakase bakeng sa ho futhumatsa) ho tla tsekellwa le diindaseteri tsa tswekere le pampiri ho qhaneha eneji e tswang matlakaleng e ka fihlang ho dimekawate tse 1 000.

Siswati: Tindlela tekukhicita tinhlobo letimbili temandla ngesikhatsi sinye (igesi yesikhatsi sinye nekushisa lokusebentisekako lokuhlangene, ikakhulu kusetjentiswa kwetinsalela tesitimu letibuya legesi yesikhatsi sinye yekushisa) tisabukwa kutimboni tashukela neliphepha longafanani kute kulawulwe emandla lacitseka mahhala kutsi abe ngema-megawatts la-1 000.
Sesotho: Leano lena le fana ka tekatekano pakeng tsa tshireletso ya ho hirwa ha Maafrika Borwa ho ntse ho hlokometswe bokgoni bo hlokwang ke naha ena.

Siswati: Lelive liphindze futsi libe ngulelinye lelasayina sivumelwane se-OPRLuhlaka Lwenchubomgomo Yavelonkhe Lwekutfutseleka Kwebasebenti (i-NLMP) kanye neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Wetinsita (i-ESAB).
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho ba malapa le metswalle ya bahlanka ba bahlano ba sepolesa mmoho le lesole la mehleng, ba sa tswa fenethwa ka sehloho tlhaselong ya Motebo wa Sepolesa wa Ngcobo Kapa Botjhabela.

Siswati: Cabinet expresses condolences to the families and friends of the five police officers and a former soldier who were recently brutally murdered in an attack on the Ngcobo Police Station in the Eastern Cape.
Sesotho: Tshitshinyo ena e beha kgwedi ya Phato selemong sa 2021 e le nako ya ho ntsha dipalopalo tsa tlolo ya molao tsa kotare ya pele, ha kgwedi ya Pudungwana selemong sena sa 2021 e tla ba ya ho ntshuwa ha dipalopalo tsa kotare ya bobedi.

Siswati: Uphindze futsi wente kutsi kususwe bantfu labadzala labanekukhubateka etindzaweni letingasikahle noma letite imphilo ngaphandle kwekutfola Umyalelo Wenkantolo.
Sesotho: C Swanepoel (o kgirilwe hape)c) Ntate Gerard John Martind) Mme Dora Ndabae) Ntate Ismail Cassim Motalaf) Mme Muhle Joyce Mashitengg) Mme Rowen Graham Nicholish) Ntate Clive Douglas Knealei) Moprofesara Louw Hoffmanj) Ntate Allen Henry Bishop.

Siswati: a) Mnu Jonathan Winston Alexander Godden (uphinde uyakhetfwa futsi)b) Phrof.
Sesotho: Jwaloka ka karolo ya diketsahalo tsa Mphalane, Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le tla boela le tshwae sehopotso sa bo-10 sa Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Kahisano (SASSA), le fanang ka dithuso tsa ditjhelete tsa kahisano tseo hajwale di tswelang molemo batho ba dimilione tse 16.8, mme dilemong tse leshome tse fetileng le se le thusitse le ho fokotsa bofuma le ho ntlafatsa polokeho ya dijo hara malapa a fumanehileng.

Siswati: Njengencenye yemicimbi yangeMphala, Litiko Lekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litawuphindze ligubhe iminyaka lelishumi kwasukungulwa Kwesikhungo Setibonelelo Tetenhlalo taseNingizimu Afrika (i-SASSA), lesiniketela ngetibonelelo tetenhlalo lokuzuza kuso bantfu labatigidzi leti-16.8, kantsi kuleminyakalishumi leyengcile sisite ekunciphiseni buphuya nekwenta ncono kuba khona kwekudla emakhaya laphuyile.
Sesotho: Pehelo ena e lekanyetsa kgatelo pele ya mmuso (bolekaneng ba ona le balekane ba setjhaba) ho nehelaneng ka boitlamo ba ona ba ho ntlafatsa maphelo a maAfrika Borwa ohle.

Siswati: INingizimu Afrika iyintsandvo yelinyenti nekutsi babhebhetseli bebudlova, noma ngabe baluphi luhlobo, bafanele kutsi bamelane nemiphumela yetento tabo ngekubukana nesandla semtsetfo.