dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ha re sebetseng mmoho ho netefatsa hore ha re siele motho morao mabapi le ho etsa dipehelo tsa Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 le Bili ya Ditokelo tsa Botho ho phethahala ho bohle.

Siswati: Asisebente sonkhe ngekubambisana kutsi kungabikhona lesimshiya emuva ekwenteni imigomo yeMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye neMculu Wemalungelo ube yintfo lephilwa mbamba yawonkhewonkhe.
Sesotho: Re dumela hore sena se romela molaetsa o matla wa hore Aforika e itelletse lenane la yona la ho kopanngwa ha moruo le ho bopa tikoloho e lokileng bakeng sa kgwebisano le matsete.

Siswati: Kwetfulwa kwe-TFTA kuluphawu lolubalulekile Lwelivekati lase-Afrika futsi igcile Kuhlelo Lwekusebenta Lase-Lagos Le-AU kanye nakuSivumelwane Sase-Abuja lokuhloswe ngaso kusungula Ummango Wetemnotfo wase-Afrika.
Sesotho: Dinthong tseo Mopresidente a buileng ha batsi ka tsona o boletse hore mmuso o behileng mathata a motlakase sehlohlolong sa meralo ya ona e le ho qeta ho tingwa ha motlakase ke sepheo sa ho o baballa e le hore ho tle ho be le phepelo e tsitsitseng ya motlakase.

Siswati: Tinyatselo taMengameli letibalulekile tekubeka ludzaba lwagezi embili eluhlelweni lwahulumende lwekusebenta lwemnyaka kutsi kubukwane futsi kuncotjwe cimicimi bese kucinisekiswa kuba khona kwagezi losimeme.
Sesotho: Morero wa dintlha tse batsi tsa tsamaiso o tla ntshetswapele nakong ya dikgwedi tse pedi tsa Indaba, mme dipuisano di tla qala kgweding ya Pherekgong 2015.Kabinete e na le tshepo ya hore dikopano tse jwalo pakeng tsa mmuso, dikgwebo, basebetsi le badudi di tla nehela kgolong e phahameng ya moruo.

Siswati: IKhabhinethi yakwemukela kungenelela kweLisekela LaMengameli Cyril Ramaphosa kulokususwa ngenkhani kwebahlali lokwabikwa emapulazini aseNshonalanga Kapa.
Sesotho: Ntlha e ka sehloohong e tla tsepamisetswa maikutlo bekeng ena e tla ba taba e ka sehlohlolong ya Lenaneo la Phediso ya Mabakete.

Siswati: Imilayeto.1 Ikhabhinethi ijoyina Mengameli Jacob Zuma ekuhalaliseleni Umn.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baithuti ho tswella ho sebetsa le lefapha bakeng sa ho fumana ditharollo tsa dintlha tseo ba ntseng ba tobana le tsona.

Siswati: Ikhabhinethi idvumisa balawuli be-Eskom netisebenti ngemitabo yabo yekwenta kutsi kube nekuphakelwa kwemandla lokusimeme, lokungatsikameteki nalokutsembekile emnotfweni wetfu kanye nasetakhamutini tetfu ngaphasi kwetimo tekusebenta letimatima.
Sesotho: Kopano e Tlwaelehileng ya Bone ya Palamente ya Botshelela ya PAP, e leng lekgotla la ketsamolao la kontinente bakeng sa baemedi ba dinaha tsohle tsa Afrika, e tla tshwarwa ho tloha ka la 4 ho isa la 15 Pudungwana 2024.

Siswati: naMnu Lucky Charles Mohalaba Imicimbi Letako Umkhankhaso Wenshukumo Yemalanga La-16 LeNshukumo yemkhankhaso Wemalanga La-16 ekutsi Cha ngeBudlova Lobucondziswe kuBomake naseBantfwaneni utakwetfulwa mhla tinge-25 Lweti 2024 lapha e-Royal Bafokeng Stadium eNyakato Nshonalanga ngaphasi kwengcikitsi letsi: Iminyaka Lenge-30 Yekuchubela Embili Sento Sekuhlanganyela Sekucedza Budlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni”.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse dihlopha tsa boramolao, ho akga le thuso ya molao, tse ileng tsa buella mahlakore a fapaneng nyeweng e nkileng nako e telele, moo ho fihlelletsweng tumellanong ya hore ho hlapiswe basebetsi ba mehleng ba merafong kapa bajalefa ba bona ba tshwanelehileng, lehlakoreng la basebetsi ba merafong ba seng ba le siyo ka lebaka la ho tshwarwa ke lefuba la silikhosisi kapa mefuta e itseng ya lefuba e ileng ya ba tshwara merafong e itseng ya gauta, kamora la 12 Tlhakubele 1965.

Siswati: Ikhabhinethi iyawadvumisa futsi lamacembu ebameli, lafaka ekhatsi betelusito lwetemtsetfo, labebamelele emacembu lahlukahlukene kulelicala lelidvonse sikhatsi lesidze lekukhokhelwa kuncemphetelwa kwetisebenti taphambilini tasemayini nome tindlalifa tato letifanelekile taleto tisebenti tasemayini lesetingasekho emhlabeni, emva kwekuphatfwa ngulesifo se-silicosis nome luhlobo lolutsite lwesifo sesifuba (i-TB) letasitfola etimayini tegolide letitsite emva kwamhla ti-12 Indlovulenkhulu 1965.
Sesotho: • Springboks, sehlopha sa naha sa rakbi, ka ho hlola ha bona Argentina le ka ho ba Bompodi ba Rakbi ba 2024.

Siswati: • kuMabhokobhoko, licembu letfu Lavelonkhe lelibhola lembhoco, ngekuphumelela lehlule i-Argentina kanye nekutfola sicoco sekuba Boshampheni Belibhola Lembhoco nga-2024.
Sesotho: Moralo wa nakwana wa Pampiri e Tshweu o habile ho ntlafatsa ho laolwa ha mokgwatshebetso wa ho emela ho bua nyewe motho a le ditlamong ditjhankaneng tsa Aforika Borwa.

Siswati: Kufinyeleleka kwemakethe yetikweleti lechubekela embili ngalokungenamkhawulo kubaluleke kakhulu kuyo yonkhe imigomo yekutfutfukisa.
Sesotho: Moralo o fana ka dibaka tse hlano tse lokelang ho laolwa, e leng (1) Porothokhole ya disebediswa tsa motheo tsa tlhahiso.

Siswati: Loluhlelomsebenti lwenta kutsi kube netindzawo letisihlanu tekulawulwa letibitwa ngekutsi (1) Indlelanchubo yalokutawusetjentiswa.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o phatlaladitse Lepato le Ikgethang la Provense la Semmuso la Mokgahlelo wa Bobedi bakeng sa Monghadi Gwala.

Siswati: Mengameli Ramaphosa umemetele Umngcwabo weMkakha we-2 weSifundza Lokhetsekile Losemtsetfweni waMnu Gwala.
Sesotho: Moketjana ona o bontsha katleho mosebetsing wa kopanelo wa ho fihlella mokgwatsamaiso wa boleng wa nako e telele wa tsa bophelo bo botle.

Siswati: LeSivumelwane Setemphilo singumphumela weNgcungcutsela yaMengameli Yetemphilo lebeyibanjwe ngeMphala 2018.
Sesotho: Atikele 27 e bolela se latelang:Ho se amehe ha matla a semolao.

Siswati: INingizimu Afrika iphindze futsi ibone kutsi kunekushayisana kutigaba letahlukahlukene kuSivumelwano saseRome se-ICC mayelana nekuvikelwa kweTinhloko Temibuso.
Sesotho: Ho ya ka Dipalopalo tsa Afrika Borwa (StatsSA) kgolo ya mesebetsi e bonahetse bohwebing ba ditshebeletso tsa kgwebo le kaho, le ha feela ho bile le tahleho ya mesebetsi merafong, tlhahisong, dipalangweng le basebetsing ba malapeng.

Siswati: Ngekusho kweLihhovisi Letelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-StatsSA) ematfuba emsebenti akhule emkhakheni wetinsita temabhizinisi netekwakha, ngalesikhatsi kulaleka kwematfuba emsebenti kutfolakele etimayini, kutemikhicito, tekutfutsa nasemakhaya.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore Setsi sa Mautlwela a Ditjhelete sa Aforika Borwa se tla tshwara dikopano tsa Selemo ka seng ya 2013 le ya Seboka le Sehlopha sa Tshebetso sa Kakaretso sa Sehlopha sa Egmont sa dikarolwana tsa mautlwela a ditjhelete.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe kutsi Sikhungo Sebunhloli Betetimali saseNingizimu Afrika sitawubamba Umhlangano Wemnyaka Wekuhlela kanye Nemihlangano Yemacembu Emisebenti yeLicembu le-Egmont yetinhlaka tebunhloli betetimali.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse kgwao mabapi le ditshitiso Palamenteng, tse nkang setsi kgafetsa le tse matlafalang.

Siswati: Wagwetjwa wakhandzakala anelicala ngetento takhe tebupolitiki futsi, aneminyaka le-15 yebudzala, wabasiboshwa lesincane lesaboshelwa eRobben Island.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Phahamiso ya Mokotla, ya selemo sa 2016 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: Loku ekugcineni kutawuba neligalelo ekulawuleni tifo kanye nekwehlisa kugula nelizinga lekufa.
Sesotho: Jwaloka ha re kwala Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho Kabinete e leboha maAforika Borwa a neng a imatahantse le mekete ya naha ya Letsatsi la Ditokelo tsa Botho, le neng le tlotla bahale ba rona ba ntwa ya kgethollo ba lwanetseng ditokelo tse ngata tseo re nang le tsona kajeno.

Siswati: Njengaloku Inyanga Yemalungelo Eluntfu iphela, Ikhabhinethi ibonga bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele nesive ekugubheni Lusuku Lwemalungelo Eluntfu, lesihloniphe ngalo emachawe etfu emzabalazo lasilwela kute sitfole lamalungelo lamanengi lesiwajabulelako lamuhla.
Sesotho: Kabinete e dumela hore bonamodi bona bo bohlokwa ho lokiseng sephetho sa Dipatlisiso tsa Palo ya Basebetsi ya Kotara e nngwe le e nngwe sa kotare ya boraro ya 2018, e bontshitseng kgolo ka bobedi ho mesebetsi le keketseho palong ya batho ba hlokang mesebetsi.

Siswati: IKhabhinethi ikholelwa ekutseni lokungenelela kubalulekile ekulungiseni lokutfolakele kuLuklayo Lwekota Lwetemisebenti lekota yesitsatfu yanga-2018, lolukhombisa kukhula kwemisebenti kanye nekukhula kwesibalo sebantfu labangasebenti.
Sesotho: Bili e hlomathisa karolo 2 le 3 ya Molao wa Tshireletso ya Diphoofolo tse Sebetsang 1935 (Molao wa 24 wa 1935) tse neng di nkuwe di sa kgeme le molao wa motheo ho ya kamoo di amanang le bomakgiseterata ho etsa qeto ya fana ka dilaesense ho batho ba nang le maikemisetso a ho rupella le ho pepesa diphoofolo le ho batho ba sebedisang dintja bakeng sa tshireletso.

Siswati: Nanome umkhakha wetetimali waseNingizimu Afrika ukhombise kutsi unemandla, hulumende ubonile kutsi lomkhakha ungaveta imiphumela lencono yemakhasimende etetimali nemnotfo.
Sesotho: za.3 Setjhaba se kgothaletswa ho ba sedi mme ba kileng ya ba diphofu tsa batho bana ba iketsang matona ba lokela ho bula dinyewe hanghang sepoleseng.4 Kabinete e tshwela ka mathe diketso tse etswang ka lebitso la ditho tsa Phethahatso kapa setho leha e le sefe sa setjhaba ka diakhaonte tse fosahetseng tsa dikgokahano tsa inthanete.5 Ha re ikamahanye le ditshwaelo, mehopolo le ditshwantsho tse hlahiswang ke diakhaonte tsena tse fosahetseng.

Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kufanele kutsi angenelele lapho kwentiwe khona tento tebugebengu ngaphasi kweligama letenkholo.
Sesotho: Bomasepala bana ka bobedi esale ba na le mathata a maholo a ditjhelete ba hloleha le ho fana ka ditshebeletso ka nako e telele.

Siswati: Kungenelela Kwavelonkhe Kumkhandludolobha Welidolobha lelikhulu i-Mangaung kanye neMasipala Wendzawo i-Enoch Mgijima.
Sesotho: Diphofu di ka letsetsa 0800 428 428 kapa di ka romela please call me ho *120*7867# kapa ho kena websaeteng ya WEBTOKEMoporesidente Ramaphosa kajeno o tla beha Palamente le setjhaba sehlohlolong mabapi le maiteko a ho fedisa GBV le Dipolao tsa Basadi ha a tla be a arabela dipotso Sebokeng sa Naha.

Siswati: Labatsintsekako bangashayela 0800 428 428 noma batfumele i-please call me ku *120*7867# noma bangene kuwebhusayithi WEBTOKEMengameli Ramaphosa namuhla utawatisa Iphalamende nesive sonkhe ngemitamo yekucedza i-GBV nekubulawa kwabomake ngalesikhatsi aphendvula imibuto kuLibandla saVelonkhe.
Sesotho: Pampiri e Tshweu e itshetlehile hodima motheo wa leano bakeng sa mmuso wa sejwalejwale o sebedisang mekgwa ya dijithale, e re atametsang phihlellong ya merero ya e-Government le e-Commerce.

Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako weyame kusisekelo senchubomgomo wekwentiwa simanjemanje nekwentiwa dijithali kwahulumende lokuyintfo lesisondzeta dvute netinhloso taHulumende losebentisa tindlela te-elekthroniki kanye netekuchuba Temabhizinisi ngendlela ye-elekthroniki.
Sesotho: E ne e re ha a kgutla ka mora hore ANC e bulwe molomo, o ne a be le karolo ho theheng makala a ANC mme a kgothaletsa kereke ho thusa ho tsa poelano le ntshetsopele ya setjhaba.

Siswati: Ekubuyeni kwakhe emuva kwekuvalwa kwe-ANC, wafaka ligalelo ekwakhiweni kabusha kwetinhlaka te-ANC, wahlanganisa Libandla (Lisontfo) kutsi lisekele ngenkhutsalo kubuyisana kwelive nekutfutfukiswa kwemmango.
Sesotho: Diphethoho di tla thusa ka ho fokotsa palo ya dithunya tseo beng ba tsona e leng batho ba poraefete mme seo se thuse ho fokotsa diketso tsa botlokotsebe bo tletseng dikgoka.

Siswati: Totimbili Tindvuna Yetetimali kanye Neyetebuholi Lobuhlangene Netendzabuko titawumemetela ngekuhamba kwesikhatsi tinhlelo talesikhungo letitawulandzelwa kute tisimamise lomasipala futsi ticinisekise kutsi uyabuyela ekuphakeleni tinsita.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa molwanedi wa toka ya kahisano Moruti Michael Lapsley bakeng sa ho amohela Moputso wa Kgotso ya Setjhaba wa matjhaba wa 2016 mokgahlelong wa ‘Kgotso ya Lefatshe le Poelano – Mmopi wa Kgotso ya Babatswang ke Matjhaba’.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela sishikashiki sebulungiswa betenhlalo Father Michael Lapsley ngekuklonyeliswa ngemklomelo wemave ngemave wa-2016 Public Peace Prize kumkhakha ‘Kuthula Kwemhlaba Wonkhe kanye Nekubuyisana’ – Umdali Wekuthula Lodvume Emaveni Ngemave’.
Sesotho: E boetse e hoella le rona bohle hore re sebetseng mmoho ho emisa tlhekefetso ya ditokelo tsa bana le ditho tsa setjhaba tse sa bolokehang ka ho fetisisa.

Siswati: Kugcogcwa kahle kwemalingena yemtselo nangemphumelelo kucinisekisa kutibusa ngekwetimali tahulumende, kantsi nekuletsa emafomu lagcwaliswe kahle futsi nangesikhatsi kucinisekisa kutfobela indlela yekwenta tintfo yebakhokhi bemtselo.
Sesotho: Boloka bao o phelang le bona ba bolokehile Keresemeng ena ka hore o etele sitsi se haufi le wena leha o sa ipeheletsa o fihle o ingodise mme o ente ntle le ho lefa.

Siswati: Tigcine wena nalabo lobatsandzako nivikelekile kulesikhatsi semaholide ngekutsi uvele uye endzaweni yangakini yekugoma, nanoma ungakanikwa sikhatsi sekutsi ute, ufike ubhalise bese uyagoma mahhala.
Sesotho: Afrika Borwa ke e nngwe ya dinaha tse ommeng ho fetisisa tse 30 lefatsheng mme dipula tse tlase ho feta tlwaelo di mpefaditse boemo.

Siswati: Luhlolo lolwendvulela luhlolo lwekuphela kwemnyaka neluhlolo lwangeNhlabaIkhabhinethi icela batali nebanakekeli bebantfwana kutsi besekele, ngetindlela letifanele, bantfwana lababhala luhlolo lolwendvulela luhlolo lwekuphela kwemnyaka kanye neluhlolo lwangeNhlaba letibhalwa kulo lonkhe lelive lakitsi.
Sesotho: Mawa a Dilekane le China Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o leetong la tshebetso Riphabliking ya Batho ya Tjhaena, moo e tla ba modulasetulo mmoho Tulong ya bo-7 ya Khomishene ya Naha tse pedi (BNC) ya Aforika Borwa le Tjhaena e tla tshwarwa ho fihlela ka la 3 Pudungwana 2019.

Siswati: Emasubuciko ebudlelwano neChina Sekelamengameli David Mabuza utsetse luhambo lwekuvakashakuyosebenta eRiphabhulikhi yaseChina, lapho atawuba ngusihlalo ngekubambisana kuSeshini ye-7 yeKhomishani yeKusebentisana kweNingizimu Afrika-neChina (i-BNC) letawube ibanjwe kute kube ngumhla ti-3 Lweti 2019.
Sesotho: Sena se a hlokahala ho tlisa botsitso bo batlehang haholo ba maano le bolaodi, le ho baballa boemo ba Aforika Borwa jwaloka sebaka se setle se ka kgethelwang botsetedi ho tsa eneji.

Siswati: Loku kuyadzingeka ekuletseni inchazelo lecacile ledzingeka kakhulu ngetinchubomgomo kanye nemitsetfo lelawulako, kanye nekugcina iNingizimu Afrika njengelive lelinematfuba lamanyenti elutjalomali lelitsandvwa ngebatjalitimali bemkhakha wetemandla.
Sesotho: Jwalo ka ha re keteka dilemo tse 30 tsa Tokoloho, setjhaba se kgothaletswa ho sebedisa tokelo ya sona ya ho kgetha.

Siswati: Njengobe live ligubha Iminyaka lenge-30 yeNkhululeko, takhamuti tikhutsatwa kutsi tisebentise lilungelo lato lentsandvo yelinyenti futsi tivote.
Sesotho: Sena se tla matlafatsa phano ya ditshebeletso tse hlokolosi ho maAforika Borwa le ho ba thusa ho fumantshwa ditshebeletso tsa mmuso ka bokgabane.

Siswati: Loku kutawukhutsata kuletfwa kwetinsita letimcoka kubantfu baseNingizimu Afrika kuphindze kubente kutsi bakhone kufinyelela kutfola tinsita tahulumende ngemphumelelo.
Sesotho: Keketseho e nngweya theko ya mafura e tla boela e lebeletswe kgweding e tlang.

Siswati: Kwenyuka KwentsengoYyaphetiloliIKhabhinethi ikubonile lokwenyuka kwentsengo yemafutsa lokusandza kwenteka, lokulandzele emva kwalokunye kwenyuka kwentsengo lokwenteke enyangeni leyendlulile.
Sesotho: Leha Lefapha la Thuto ya Motheo le na le maano a ho lwantsha mathata ana, batswadi le bahlokomedi le bona ba tlameha ho sebedisana le batsamaisi ba dikolo le baithuti ho netefatsa hore dikolo tsa rona e ba dibaka tsa polokeho bakeng sa baithuti le ntshetso pele ya bona.

Siswati: Nanoma-nje Litiko Letemfundvo Lesisekelo limise ngemumo tindlela tekulwa nalesihlava, kusibopho sebatali nababheki bebantfwana kutsi basebentisane netiphatsimandla tetikolwa kanye nebafundzi kucinisekisa kutsi tikolwa tihlala titindzawo letiphephile lapho bafundzi betfu batitfutfukisa khona baphindze futsi babe takhamuti leticotfo.
Sesotho: Kabinete e netefaletsa maAfrika Borwa hore mmuso o leka ka hohle ho fokotsa diphephetso tse tobaneng le setjhaba se futsanehileng.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi hulumende kukhona imitamo layentako yekusombulula letinsayeya imimango lephuyile lebukene nato.
Sesotho: O ka netefatsa polokeho ya hao le ya ba lelapa la hao ka ho enta sitsing se haufi le wena.

Siswati: Sikhatsi seliholide leliphephile kuwe nalabo lobatsandzako singacinisekiswa ngekutsatsa umtsamo wemutsi wekugoma endzaweni yangakini yekugoma.
Sesotho: O hlotse Katharina Kruger wa Jeremane dikotafaenaleng tsa di-single tsa basadi ba tsamayang ka tulo-dimabidi.

Siswati: Mengameli Ramaphosa usandza kumklomelisa ngemklomelo lomkhulu wavelonkhe, i-Order of Ikhamanga, kumhlonipha ngemsebenti wakhe njengasobuciko.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse Sehlopha sa 2021, hape ya leboha bohle ba bileng le seabo katlehong e fihletsweng ke baithuti tlasa diphephetso tse bakilweng ke COVID-19.

Siswati: Basamba lesi-897 163 bafundzi lababhale nga-2021 luhlolo lweSitifiketi Savelonkhe Lesiphakeme saMatikuletjeni (i-NSC), kukhula nge-23.6% nga-2020.11,2.
Sesotho: E bopa tikoloho e kgontshang bolaodi bakeng sa ho matlafatsa mosebetsi wa moruo ka hara indaseteri ya matlo ha hape e sebetsana le tlhokeho ya ho netefatsa diphethoho ka hara lekala lena.

Siswati: Wakha mitsetfo yekwenta ncono umsebenti wetemnotfo ngekhatsi kumboni yekutsengiswa kwetindlu ube futsi ubukana nesidzingo sekucinisekisa kugucuka kwetintfo kulomkhakha.
Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Cwele, o tla hlophisa seboka sa boraditaba se arohaneng bakeng sa ho hlantholla leano lena ho ya pele.

Siswati: Ngekusebentisa i-Operation Phakisa hulumende ufuna kwandzisa kukhula, ngenhloso yekwenta iNingizimu Afrika kutsi ibe live lelinekudla kuwo onkhe emazinga.
Sesotho: Karolo ya bohlokwa ya mokutu o lebisitseng kahong ya SKA kontinenteng ya Aforika dilemong tse leshome tse tlang ke ho ntshetsa pele maitsebelo, melawana le bokgoni ba ditheo tsebatlehang dinaheng tsa bomphato ba SKA ho phahamisa bonkakarolo ba Aforika porojekeng ena.

Siswati: Incenye lebaluleke kakhulu yalometamo wekwakha i-SKA kulelivekati lase-Afrika kuleminyaka lelishumi letako kutfutfukisa emakhono, imitsetfosimiso kanye nekunika emandla tikhungo ladzingeka emaveni lasebentisana ngekuhlanganyela kute kwenyuswe lizinga lekutimbandzakanya kwe-Afrika kulomklamo.
Sesotho: Kabinete e dula e na le tshepo ya hore tsela e tekilweng ho Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le moralo wa mmuso wa matlafatso ya maemo a ditjhelete, hammoho le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong, di tla thusa Aforika Borwa ho dula e le naha e maemong a botsetedi.

Siswati: IMoody’s Investor Services, Fitch Ratings neStandard & Poor’s tente simo setikweleti taseNingizimu Afrika lesikhombisa batjalimali kutsi simo sibi kangakanani, kutsi sibe ngetulu kwelizinga lelincane lelutjalomali.
Sesotho: Jwaloka Modulasetulo, Aforika Borwa e tla tshwara seboka ho phethela ho kenngwa tshebetsong ha porothokhole ya AfCFTAforika Borwa hape e tla sebeletsa ho lebisa ho Aforika e tsitsitseng le ya kgotso tlasa mookotaba: “Marumo fatshe: Re Bopa Maemo a Hlwahlwa bakeng sa Ntshetsopele ya Aforika”.

Siswati: NjengaSihlalo, iNingizimu Afrika itawungenisa ingcungcutsela yekwephetsa indlelanchubo yekufezekisa le-AfCFTINingizimu itawuphindze futsi isebentele kuzuza iNingizimu lesimeme nalenekuthula ngaphansi kwalengcikitsi: “Akungadutjulwana ngeTibhamu: Kwakhiwe Simo Lesivuna Kutfutfuka kwe-Afrika”.
Sesotho: Kabinete e fumane tlaleho mabapi le lenaneo la BDM ha naha e itukisetsa ho Tingwa ha Analoko le puisano e entsweng le mekga e amehang, ho kenyeletswa le ditho tsa setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kubonga kwayo ngekubambisana lokukhonjiswe linyenti lebantfu baseNingizimu Afrika ekwaleni timemo tekuvala live nekuvikela intsandvo yetfu yelinyenti yekwemtsetfosisekelo.
Sesotho: Tlhahlobo e phethahetseng ya diemahale, matshwao le difika tsohle e tla etsuwa mme sephetho sa yona se tla tataisa tlhwayo ya diphakhe tsa setjhaba tsa kaho ya botjhaba tse sisintsweng.

Siswati: Luhlolomabhuku loluphelele lwayo yonkhe imifanekiso yetitfombe, timphawu kanye netindzawo tetikhumbuto lutawukwentiwa kantsi umphumela waloko utawuba ngumkhombandlela wekubona lawo mapaki etemasiko ekwakha sive laphakanyisiwe.
Sesotho: Leha mmuso wa Palestina o ne o kope ICC ho fuputsa diketsahalo tsa 2018, Afrika Borwa e kgollwa hore maemo ana, haholoholo a Gaza, a hloka ho shebisiswa haholo.

Siswati: Lincusa letfu leliseHague liyiletse ngekwalo matfupha lencwadzi yekwendlulisa lendzaba, yekucela i-ICC kutsi iphenye kwentiwa kwebugebengu bemphi, bugebengu lobentiwe kubantfu, nekubulalwa kwebantfu ngebunyenti ngenhloso yekwenta kutsi labo labente loko kutsi batilandze.
Sesotho: Ditokiso tse sisintsweng di matlafatsa dibaka tse itseng tsa ho nkelwa mehato tikolohong ya diphephetso tse tjametseng batjha hape, e hlakisa metjha ya sepolotiki ya ho tlaleha, hape e boetse e sisinya ho eketswa ha Boto ya NYDA ho tloha dithong tse supileng ho ya ho tse E dumella ho thewa ha ditshebeletso tsa NYDA boemong ba metseng ya bodulo, haholoholo bakeng sa batjha ba dibakeng tsa mahae, ba sa kgoneng ho fumana ditshebeletso tsa NYDA habobebe.

Siswati: LoMtsetfo lokhona kwamanje uniketa luhlakamsebenti lwekuniketa Luphiko Lwetemisebenti yeLusha, kwesekelwa mayelana nekuhlanganyela kwelusha kutemnotfo, kwelulekwa kwelusha kanye netinsita.
Sesotho: Maikemisetso ke hore kaofela re baballe motlakase ka ho tima disebedisa tseo re sa di sebediseng tse kang kisara, ho sebedisa kgase ho pheha le ho kenya mabone a baballang motlakase.5 Maikemisetso a rona ke ho baballa motlakase o ka bang 1000 MW e leng o lekanang le ho tingwa hora tse pedi ha motlakase ka sepheo sa ho o baballa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo Wekuchibela Telukhetfo wengeta kutimbandzakanya elukhetfweni kanye nekukhetsa buholi betakhamuti taseNingizimu Afrika lobungale kwemacembu etepolitiki kuLibandla Lavelonkhe nakutishayamtsetfo tetifundza.
Sesotho: Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba.1 Kabinete e boetse e netefatsa hore Afrika Borwa e ntse e le setho sa Lekgotla la Dinyewe la Matjhaba (ICC) athe hape e ntse e le setho le Molao wa Roma.

Siswati: Inkhundla Yetemabhizinisi Yelivekati lase-Afrika Yendzawo Yekuhweba Lokukhululekile.1 INingizimu Afrika isingatse ngekuhlanganyela Inkhundla Yetemabhizinisi yekucala ye-AfCFTA lapha eKapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-18 Mabasa 2023 ngenhloso yekufezekisa i-AfCFTA kanye nekukhutsata kuhweba nelutjalomali.
Sesotho: Kabinete e ipileditse dikhampaning tsohle tsa merafo ho ngodisa matamo a tsona a seretse dathabeising ya Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, ho netefatsa boimatahanyo le melawana ya polokeho ya matamo.

Siswati: Ikhabhinethi icela tonkhe tinkampani tetimayini kutsi tibhalise emadamu ato ekungcola noma emadamu ekungcola kwasetimayini kudathabheyisi yeLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle Nekungcola kute kucinisekiswe kutsi tiyahambisana nemitsetfo yetekuphepha kwemadamu.
Sesotho: Kabinete e kgotsofetse ka ntshetsopele le ho lokiswa botjha ha motlolo wa kgwebo wa PMTE, o tla ntlafatsa boleng ba meaho ya setjhaba.

Siswati: Lesikhungo senta kutsi kube nesiciniseko sekutsi takhiwo tembuso tilawulwa ngemphumelelo futsi ngendlela lengabiti.
Sesotho: Tlhodisano ya Moqoqo ka Nat Nakasa le Diphihlello tsa Tokoloho le DemokerasiKabinete e lebohela bahlodi ba tlhodisano ya moqoqo wa pele ka bophelo ba Nat Nakasa, raditaba ya itlhommeng pele eo masalla a hae a kgutletseng Aforika Borwa kamora dilemo tse 50 ka la 19 Phato 2014.

Siswati: Umncintiswano wema-eseyi lamayelana naNat Nakasa kanye naloko lokuzuzwe yiNkhululeko Nentsandvo Yelinyenti IKhabhinethi ihalalisela labahambe embili emncintiswaneni wema-eseyi wekwetfulwa kwemphilo yaNat Nakasa, intsatseli yeludvumo lekubuyiswe sidvumbu sakhe eNingizimu Afrika mhla ti-19 Ingci 2014 ngemuva kweminyaka lengema-50.
Sesotho: NDB ke banka ya ntshetsopele ya dinaha tse ngata e thehilweng ke Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) ka 2014.

Siswati: Hulumende usebenta ngekutikhandla kucinisekisa kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika banetindlu, baphephile kantsi futsi bahleti ngekukhululeka.