dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Katleho ya Aforika Borwa polokong ya bophelo ba diphoofolo le dimela tse hlaha, e entse hore naha e shejwe ka leihlo le tjhatsi mabapi le tlolo ya molao e kgolo e hlophisitsweng mabapi le ho phetiso ya bophelo bo hlaha tikolohong.

Siswati: Lokwandziswa kwemsebenti kutawusita baka-BMW kutsi bakhicite baphindze batfumele kulamanye emave tinhlobo letinsha tema-BMW Loku kukhombisa kutsi leSikhungomkhicito saseRosslyn sicudzelana ngalokusezingeni lelisetulu kunethiwekhi yemhlaba wonkhe yetekukhicita yaka-BMW ngekwetindleko tekukhicita kanye nangelizingagugu.5 Kulolunye lutjalotimali, Indvuna Yetekuhweba Netimboni yetfule Sikhungomkhicito saka-Dursots & All Joy sesitigidzi leti-R100 lapha eModjadjiskloof dvute naseTzaneen.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse ho tshwarwa ho atlehileng ha Seboka le Dipontsho tsena tsa bo11 tsa Afrika Borwa tsa ho Reka Dihlahiswa tsa Lapeng ka Motlotlo tse neng di tshwaretswe Johannesburg ka tlasa mokotaba o reng: “Ho hodisa moruo le ho theha mesebetsi ka tsela ya ho bapatsa lapeng” mme Motlatsa Mopresidente, Monghadi Paul Mashatile o ile a fana ka puo, ka la 28 Tlhakubele 2023.

Siswati: Lamanani emisebenti ekota yesine akhele kutinzuzo leticinile temisebenti le-648 000 yekota yesibili yanga-2022 kanye nemisebenti le-204 000 leyakhiwa emkhatsini wekota yesibili neyesitsatfu nga-2022.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Afrika Borwa e tshware Pitso ya bo-5 ya Matjhaba ya Phediso ya ho Sebetsa ha Bana ho tloha ka la 2 ho isa ka la 4 Motsheanong 2022.

Siswati: Sikhungo i-Redstone kufuneka sikhicite 100 ema-Megawatts agezi longangcolisi simondzawo lokulindzeleke kutsi utfolakale ngasekupheleni kwemnyaka we-2023 futsi logezi utawutfolakala ngekwetsembeka nangekusimama emindenini lengetulu kwe-200 000.Tincumo TeKhabhinethi.
Sesotho: Dinaha tse nang le sebaka sa ditjhelete le matlotlo di ile tsa kgothaletswa ho etsa haholwanyane bakeng sa ho matlafatsa tlhokeho leha ho le jwalo, ho kenngwa tshebetsong ha ditlharollo tsa sebopeho ho ne ho le hlokolosi bakeng sa bohle.

Siswati: Emave lanendzawo yemali nemali yahulumende lengenako akhutsatwa kutsi asebente kakhulu kute akhuphule timfuno nanoma kunjalo, kufezekiswa kwekuntjintja kwetimiso bekubalulekile kuwonkhewonkhe.
Sesotho: Dithuso tsa setjhaba di tla tswelapele ho lefshwa mme tshebetso ya ho isa karete ya hao ya hajwale ya Lekala la Tshireletso ya Setjhaba la Aforika Borwa (SASSA) hore o fumane e ntjha e tla tswelapele ho fihlela qetellong ya Loetse 2018.Tshebedisanommoho e pakeng tsa SASSA le Kantoro ya Poso ya Afrika Borwa (SAPO) e hlahisa diphetho tse ntle ka ha bajalefa ba bangata ba ntse ba tla ho tla fetola dikarete tsa bona esale ho tloha ka Motsheanong 2018.Kabinete e kgothaletsa ditjhaba ho se natse melaetsa e mekgutshwane ya morao tjena e laelang bajalefa ba ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba hore ba ingodise botjha hore ba qobe ho se lefuwe.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekutinikela ekuniketeni tonkhe takhamuti tinsitakalo letisisekelo temalanga onkhe, ikakhulu bantfu labaphuyile.
Sesotho: Hara ba lebeletsweng ke mekgatlo ya dikgwebo, ba sebetsang ka di-SMME, barutehi, bangodi ba melawana le ba mekgatlo ya tshehetso ya ditjhelete.

Siswati: Lomhlangano utawuhlanganisa ndzawonye bantfu labamcoka labakumkhakha wahulumende nalotimele kuloluchungechunge lwetemabhizinisi lasakhasa, kute kucociswane ngekutfola tindlela tekusebentisana letingakhulisa lomkhakha.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bakgethi bohle ho netefatsa hore dikgetho tsa 2014 di fihlella lenane le leholo la bakgethi, jwaloka ha re bone dikgethong tse ding le tse ding haesale ho tloha ka 1994.

Siswati: Simema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe umlandvo wetfu nekutsi futsi bachubeke bacinise kuba semtsetsetfweni kwentsandvo yetfu yelinyenti.
Sesotho: Aforika Borwa le Japan hape di arolelana ditjhebo mabapi le bohlokwa ba ditherisano tsa bongata le tlhokeho ya ho hlabolla tsamaiso ya Lekgotla la Tshireletso la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) kopanong ya bo-70th ya Kopano ya Kakaretso ya UN kgweding e tlang.

Siswati: INingizimu Afrika neJapan banemibono lefananako mayelana nekubaluleka mayelana nekuhlangana kwemave kanye nesidzingo nekwakha kabusha Umkhandlu Wekuciniseka WaMhlabuhlangene (UN) nenchubo ye-UN kuNgcungcutsela Jikelele ye-UN ye-70.
Sesotho: Moruo Kabinete e ile ya sekaseka maemo a moruo a naha ena ho latela dipalopalo tse sa tswa lokollwa ke Lefapha la Dipalopalo (Stats SA) la naha ena tse bontshang ha tlhahiso ya thepa kotareng ya bobedi ya selemo sena e theohile ka persente tse 0,7%.

Siswati: IKhabhinethi idzingidze ngesimo semnotfo welive ngemuva kwekuba tibalo takamuva teLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) tivete kutsi samba semkhicito wasekhaya (i-GDP) wekota yesibili ya-2022 yehle nga-0,7%.
Sesotho: Moralo wa Leano la Tshehetso ya Ditjhelete Bakeng sa Dipalangwang tsa Setjhaba Kabinete e tjhaetse monwana ho hatiswa ha Moralo wa Leano la Tshehetso ya Ditjhelete Bakeng sa Dipalangwang tsa Setjhaba bukeng ya diphatlalatso tsa mmuso bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Leluhlaka Yesilekelelomali Setekutfutsa Temmango Ikhabhinethi ikuvumile kufakwa kuGazethi kweNchubomgomo Yavelonkhe Leluhlaka Yesilekelelomali Setekutfutsa Temmango kutsi ummango uphawule ngayo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o hlophisitse moifo wa tshebetso o eteletsweng pele ke Lefapha la Puso e Kopanetsweng le Merero ya Botjhaba ho etella pele tsamaiso ya ho tla sebetsana le diporojeke tsa meralo ya motheo ya kahisano bakeng sa Masepala wa Lehae wa Makhado.

Siswati: Ngemihlangano yaLelicembu Lelisebentako, baholi bendzabuko labahlanganyelako batinikela ekusebentisaneni nahulumende kusombulula letinhlekelele babuye futsi bagceka kubhujiswa kwemphahla nebudlova baphindze futsi bacela kutsi kusonjululwe lesimo ngekushesha.
Sesotho: Naha e tla ba le monyetla wa ho nka karolo popong ya maano a matjhaba a meriana a ka nnang a ba a tlamang ho dinaha tseo e leng ditho tsa WHHape Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Bolaodi ba Tsamaiso ya Mmuso, wa bo-11 wa 2014.

Siswati: Lenkhundla yekubonisana yemitimba lelawula imitsi yemave langemalunga e-WHO la-194 ihlose kulungisa kulawulwa kwemitsi kanye netisetjentiswa tekwelapha kanye nekutsi kube nekusebenta ngekubambisana kwemitsetfomgomo yekulawula.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e amohela phatlalatso ya Letona la Mesebetsi ya Setjhaba le Infrastraktjha Patricia de Lille ya hore lekala la phediso ya bobodu bo tobaneng le infrastraktjha le tla netefatsa bolaodi bo nang le boitshwaro bo botle ba dikonteraka tsa infrastraktjha.

Siswati: Ngetulu kwaloko, Ikhabhinethi iyasemukela simemetelo lesentiwe yiNdvuna Patricia de Lille yeTemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti sekutsi sakhiwo lesilwa nenkhohlakalo lesigcile kusakhiwonchanti sitawucinisekisa kulawulwa ngalokufanele kwemakontileka esakhiwonchanti.
Sesotho: KhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kwendluliswa kwenkampani ye-Pebble Bed Modular Reactor yasuswa e-Eskom yayiswa ku-NECSImitsetfosivivinyo.
Sesotho: Mmuso o sebedisa dintlha tsohle tsa boikitlaetso tse teng ho kenyeletswa le Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP) ho bopa tlhahiso e hohelang basebetsi haholwanyane le makala a ditshebeletso ho sebetsana le tlhokeho ya mesebetsi ho mpefaditsweng ho feta ke maemo a boima a moruo wa lefatshe le wa lehae.

Siswati: Hulumende usebentisa yonkhe imitamo lekhona kufaka ekhatsi Luhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kwakha umkhicito lotsatsa tisebenti letinyenti kanye nemikhakha yetinsita lelungisa tekubabete kwemisebenti lokuchutjiselwe lutsi ekhatsi timo letimatimo tetemnotfo wemave emhlaba kanye newasekhatsi.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Dibaka tse Tharo tse Kgwebisanang Ntle le ho Lefisana Lekgetho la Kgwebisano (FTA) ho la Sharm-el-ShaikDibaka tse Tharo tsa COMESA-EAC-SADC Dinaheng tse Kgwebisanang Ntle le ho Lefisana Lekgetho la Kgwebisano (TFTA) tse tla thakgolwa ka la 10 Phuptjane 2015 Sharm-el-Shaik, Egepeta.

Siswati: Siholwa Litiko Letemvelo embili, mhla ti-5 Inhlaba, sitawube sigubha Lusuku Lwemhlaba Lwetemvelo lapha e-Kimberley, eNyakatfo Kapa.
Sesotho: Re ipiletsa ho mekga ya dipolotiki ho kgothaletsa mamellano hara ditho tsa yona le ho ipiletsa ho badudi ho tshehetsa ba Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) diphuputsong tsa bona.

Siswati: Simema emacembu etepolitiki kutsi akhutsate kubeketelelana emkhatsini wemalunga awo siphindze futsi simema yonkhe imimango kutsi yesekele Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika (i-SAPS) ekuphenyeni kwalo.
Sesotho: Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi, hammoho le Mokgatlo wa Nama e Kgubedu le bankakarolo ba bang, ba kene kgabong bakeng sa ho tobana le taba ena ka kopanelo.

Siswati: Litiko Letekulima, Temahlatsi Netinhlanti, ngekuhlangana neNhlangano Yenyama Lebovu kanye nalabanye labatsintsekako, balungisa lenkinga ngendlela yekuhlanganyela.
Sesotho: Ho bonahala e ka ntle le dipuisano tse batsi tseo ho ileng ha kenwa ho tsona pele molao ona o fetiswa ho ntse ho na le dingongoreho mme dingongoreho tseo di lokelwa ho sekasekwa ka potlako ho netefatsa hore ha molao o qala ho sebetsa diphetho ho ditjhelete tsa letlole la basebetsi di tla kenngwa tshebetsong ha bobebe le ka bokgabane.

Siswati: Wacala kusebenta nga-1992 ngesikhatsi lapho kunemtselela waMhlabuhlangene macondzana nemphi yaseGulf, wasebenta ithemu yinye yesikhatsi seminyaka lesihlanu.
Sesotho: Hona ho ikamahantsha le ho phahamisa kgwebisano e ka hara Afrika le ho matlafatsa lekala la tlhahiso ya dikoloi kontinenteng.

Siswati: Lekhomfa itawuphindze futsi ifune kugcogca ihlanganise tigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R.2 kulutjalomali lolusha kuleminyaka lesihlanu letako iphindze futsi ikhutsate lelive kutsi libe yindzawo yekutjala imali lenconotwako.
Sesotho: Ka nqa e nngwe, sesebedisuwa sa IEC sa inthanete ho WEBTOKEN le app ya yona, di dula di fumaneha ka dihora tse 24 ka letsatsi bakeng sa bakgethi ba ingodisitseng ho lekola le ho lokisa dintlha tsa diaterese tsa bona.

Siswati: Nakungasinjalo, bavoti lababhalisile mabavakashele iwebhusayithi ye-IEC ku: WEBTOKEN imini nebusuku bahlole futsi balungise imininingwane yabo yemakheli.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho jala difate tse hlwauweng bakeng sa 2014, e ka ba Vepris lanceolata (se tsejwang haholo e le: White Ironwood/ Witysterhout/ Muruvula/ Muhondwa/ umZane/ umOzana) kapa Heteropyxis Natalensis Harvey (se tsejwang haholo e le: Lavender Tree/ Laventelboom/iNkunzi).Lefapha la Temo, Meru le tsa Ditlhapi (DAFF) le tla sebedisana mmoho le Setsha bakeng sa Bolaodi ba Tikoloho le Boikgathollo le Total South Africa, ho tsamaisa tlhodisano ya kabo ya Dikgau ya Naha ya Motse wa Difate.

Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika bagcugcutelwa kutsi bavakashele live lakitsi ngalesikhatsi seNyanga Yetekuvakasha nekutsi bati ngekubaluleka kwetekuvakasha kutemnotfo.
Sesotho: Bahlanka ba ditjhelete ba tsebise balaodi ba phethahatso kotareng ka nngwe ka tshebetso ya SCM lefapheng la bona, dimasepaleng kapa ditheong.

Siswati: IKhabhinethi yagunyata kutsi tisebenti letitilandzako kanye netiphatsimandla netitilandzako kufanele tingenise kusigungu setiphatsimandla tato letifanele tinyatselo tekulungisa letitawutsatfwa kute kulungiswe loko kukhatsateka lokuvetiwe emibikweni yato yekuhlolwa kwemabhuku.
Sesotho: Kabinete e hopotsa bakgethi ba nang le boikarabelo ho sebedisa ditokelo tsa bona demokerasing ka la 3 Phato 2016.

Siswati: I-IMC itawuchubeka ihlanganiselabatsintsekako kanye nemimango kucinisekisa kutsi yonkhe lendzawo iba nekuthula futsi tintfo tibuyele njengalokutayelekile.10 IKhabhinethi icocisene ngalemishuco yaseHammanskraal yaphawula kutsi Litiko Letekuhlaliswa Kwebantfu lenta singenelelo kuleyo ndzawo kanye neTekubusa NgekubambisanaNetendzabuko taseGauteng kanye Netekuhlaliswa Kwebantfu, kanye naSodolobha waseTshwane, Likhansela Kgosientso Ramokgopa.
Sesotho: Mmuso wa Afrika Borwa o tla tswelapele ho bua le ba matleng mmusong wa Amerika ho fumana sephetho se amohelehang ho mahlakore ka bobedi.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata bakuleli labatsenga ngaphandle kutsi bachubeke bakhulumisane nalabo labatsenga e-US kutsi bafake sicelo sekuncepheteliswa kumikhicito, njengoba tinkampani taseNingizimu Afrika titfumela ngaphandle imikhicito lemincane nemikhicito lengakaphotfulwa ngalokugcwele kutsi icedzelelwe kuphotfulwa e-UKuvuselelwa kwema-Industrial Parks.
Sesotho: Ho lebeletswe dipuisano mabapi le ho fetolwa ha UN, ho kenyeletswa tsoseletso ya UNGA ntlafatso ya mosebetsi wa Lekgotla la Moruo le Kahisano (ECOSOC) le ho fetolwa ha Lekgotla la Tshireletso la UN (UNSC) bakeng sa ho atolosa botho ba yona ho ka bobedi mekgahlelong ya botho ba ka dinako tsohle le ba nakwana.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kusungula Lihhovisi Letinhlangano Temphahla Yemmango leliphetfwe nguMphatsi Wetinhlangano Temphahla Yemmango.
Sesotho: E fana ka moralo o hlakileng wa tshebetso le monyetla wa ho bopa bokamoso ba mosebetsing bo itshetlehileng hodima seriti le hlompho, bo hlokang dikgoka le tlhekefetso.

Siswati: Lomhlangano uniketa luhlakamsebenti lolucacile lalokufuneka kwenteke nelitfuba lekwakha likusasa lemsebenti leligcile ekubeni nesitfunti nekuhlonipheka, lapho khona kungenaludlame nekuhlukunyetwa.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tjhaellwa monwana ha thebene ya ho qetela ya motlakase o fehlwang ka moya.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kusetjentiswa kweliphayiphi lemoya lekugcina lema-megawatt la-140 (MW) eNxuba Wind Farm, eMphumalanga Kapa, lokuyincenye yemjikeleto wesine weLuhlelo Lwekutsenga Umkhiciti Wemandla Agezi Lotimele Lentiwa Abe Masha.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho baahi ho bapala karolo e hlwahlwa ya ho lokisa bokamoso ba setjhaba ka ho nka karolo lenaneong la DDM ya Pitso ya Moporesidente.3 Baahi bohle ba naha ba kgothalletswa ho bapala karolo ya bona ntshetsong pele ya setjhaba ka ho ba baahi ba hlwahlwa.

Siswati: Ngalesikhatsi saletindzaba letihlanganyelwe letisemtsetfweni, kwasayinwa Sivumelwane Sekusebentisana kumkhakha weHayidrojini Lehlantekile emkhatsini kweNingizimu Afrika neNetherlands, ngaleso sikhatsi futsi kwentiwa sivumelwane emkhatsini kweNingizimu Afrika neDenmark lesimayelana Nekusebentisana Kutentfutfuko nekuchibiyela Luhlelo Lwebalingani Kutemandla lwemnyaka we-20.
Sesotho: Kaho ya Ditsha tsa Kalafo ya Mantlha tse tharo le Ditsha tse tharo tsa Kalafo ya Badudi e phethetswe empa kaho ya Ditsha tsa Kalafo tsa Badudi tse nne e motjheng.• Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

Siswati: Kwakhiwa Kwetikhungo Tekunakekela Ngekwemphilo Lokusisekelo letintsatfu kanye neTikhungo Temmango Letinakekela Ngekwemphilo kwaphotfulwa kantsi kwakhiwa kweTikhungo Temmango Letinakekela Ngekwemphilo letine kusachubeka.
Sesotho: Letsholo la Kgwedi ya Dipalangwang la 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile luhlelo lwenyanga yeMphala 2020 Lwemkhankhaso Wenyanga Yetekutfutsa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Sisonkhe Sakha Likusasa Letekutfutsa”.
Sesotho: Ho na le ditshisinyo tsa hore leano lena la bohahlaodi le ipapise le meralo ya maano a mmuso a ha jwale ho kenyeletsale ho matlafatsa lekala le bokgoni ba lona ba ho sebetsana le mathata ao le kopanang le ona.

Siswati: Ikhabhinethi yawuvuma loMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo lamayelana neNtfutfuko kanye neKugcugcutela Tekuvakasha lapha eNingizimu Afrika kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Lewa le habile ho eketsa seabo sa tsa tlhaho ho Palo yohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP), ha le ntse le baballa tikoloho ya naha.

Siswati: Lendlelalisu ihlose kukhulisa ligalelo letilwane netitjalo kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya kepha kube kuchubeka kongiwa kwenhlalomphilo yalokuphilako kwalelive.
Sesotho: Esale ho tloha ka IRP 2010-30 ho bile le dintshetsopele tse ngata tse amang lekala la eneji.

Siswati: Ufuna kukhombidlela sakhiwonchanti semandla sesikhatsi lesitako lokutawugucula kuma kwesimo setemandla aseNingizimu Afrika esikhatsini lesitako.
Sesotho: Ho akofisa le ho matlafatsa motjha wa ho sebetsana le bobodu, Moporesidente Ramaphosa haufinyana tjena o saenne phatlalatso e fang SIU matla a ho fuputsa boitshwaro leha e le bofe bo seng molaong kapa bo sa nepahalang mabapi le theko ya thepa leha e le efe, mesebetsi le ditshebeletso nakong ya maemo a naha a koduwa kapa tse amanang le ona setheong sefe kapa sefe sa mmuso.

Siswati: Kwenta ngekushesha nekucinisa inchubo yekubukana nenkhohlakalo, Mengameli Ramaphosa esikhatsini lesisandza kwendlula usayine simemetelo sekugunyata i-SIU kutsi iphenye nome ngabe ngukuphi kutiphatsa lokungekho emtsetfweni ekutsengeni nome ngabe ngutiphi timphahla, umsebenti nome tinsita ngesikhatsi nome lokuphatselene nesimo senhlekelele yavelonkhe kunome ngabe ngusiphi sikhungo sahulumende.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa setantshi se dilemo di 16 sa ballet Leroy Mokgatle ya hapileng kgau ya Audience Favourite le moputso wa ho ithuta ho Tlhodisano ya Matjhaba ya Ballet ya Prix de Lausanne ho la Switzerland.

Siswati: Lamaciko abantfu labasivusela inshisekelo futsi baphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika.
Sesotho: Monghadi Makwetu o tla hopolwa ka nyehelo ya hae e matla le ho intsha sehlabelo bakeng sa mokgatlo wa tokoloho le ho thehwa ha Aforika Borwa e ntjha ya demokerasi.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisa emavi ekudvudvuta umndeni wakaMakwetu kanye nePan Africanist Congress ngekushiywa emhlabeni nguMnu Clarence Makwetu.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho mahlakore ohle ho hlompha dipehelo tse behilweng e le ho fihlella tshebedisano ya sepolotiki e tla fedisa ntwa ena le ho thibela ho bolawa ho hong ba batho.

Siswati: Lamaphrojekthi amumetse gezi wemvelo lomnengi kanye nemitfombolusito yehiliyamu.
Sesotho: Sena se bontsha maikemisetso a Afrika Borwa a ho ikamahanya le molao, ho matlafatsa ditheo tse ka sehloohong esitana le ho matlafatsa mekgwa ya puso le qobello ya molao.

Siswati: Ikhabhinethi iwuncomile umsebenti lomuhle kakhulu nalochunyanisiwe welicembu lelihlangene neTemafa Avelonkhe, i-Ejensi Yetekuphepha Yembuso, Sikalo kanye neLitiko Letekuphenya Ngebugebengu Lobubekwa Embili, ngetinyatselo letibekiwe tekulwa nekushushisa buphekulasikhuni kanye nekusekela ngetimali buphekulasikhuni.
Sesotho: Tsena di kenyeletsa dikgahlamelo tse ntseng di tswela pele tsa ho thefuleha ha moruo wa lefatshe ho kenyeletswa le koduwa ya diindaseteri tsa tshepe le ho putlama ha thepa hammoho le komello e matla le mathata a mang a ka lapeng.

Siswati: I-IPAP 2016/17 ifuna kuzuza inchubomgomo yetimboni lenemphumela losezingeni leliphakeme etimeni temnotfo letimatima.
Sesotho: Kabinete hape e thathiselletsa moralo o amohetsweng wa ditekanyetso bakeng sa naha.6 Lekala la tekolo la Fitch le la Standard & Poor’s a thathiselleditse ditekolo tsa Aforika Borwa tsa mekitlane ya ditjhelete tsa maatjhabeng tsa nako e telele tsa ‘BB+’.Sena se tla hara nako eo dipuisano tsa Letona Gigaba le lekala la poraefete bakeng sa ho netefatsa hore mosebetsi o kopanetsweng wa mmuso, dikgwebo, basebetsi le setjhaba ka kakaretso di ntseng di tswela pele, le hore maitlamo a entsweng a ya phethahatswa.

Siswati: Ikhabhinethi icinisekisa ngalokuphelele luhlakamsebenti lwelwabiwomali lolwemukelwe lwalelive.6 Ema-ejensi labuka emazinga etemnotfo iFitch kanye neStandard & Poor alicinisekisile lizinga letikweleti lemali yangaphandle laseNingizimu Afrika lesikhatsi lesidze kutsi ngu-‘BB+’.Loku kwenteka emkhatsini wekukhulumisana kweNdvuna Gigaba nemkhakha lotimele kucinisekisa kubambisana kwahulumende, emabhizinisi, tisebenti netinhlangano temmango kuyachubeka, nekutsi tetsembiso letentiwe tiyafezekiswa.
Sesotho: Mafapha a dipapadi le boithapollo le a basadi a ikopantse le G-Sport mabapi le ho tlotla basadi ba Aforika Borwa ba nkang karolo dipapading.

Siswati: Ematiko letemidlalo nekukhibika nelabomake ahlangene ne-G-Sport bomake baseNingizimu Afrika labahlanganyela kutemidlalo.
Sesotho: Kabinete e amohela pulo ya semmuso ya dikantoro tse ntjha tsa Lefapha la Merero ya Lehae tse Hluhluwe KwaZulu-Natal ke Moporesidente Ramaphosa.

Siswati: Lamakoporasi asayine sivumelwane nePick n Pay sekuyitsengisela tibhidvo neLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalo kute atfole tintfo tekutfunga tinjinifomu tesikolwa.
Sesotho: .1 Kabinete e amohetse kgatelopele e tsitsitseng e ntseng e etswa ya tsoseletso ya Dikhamphane tsa Mmuso mme ntlafatso ya tshebetso ya tsona e tla ba le seabo se setle matlafatsong ya diindasteri tsa Afrika Borwa.2 Ntlha ya bohlokwa eo re ka bolelang ke hore Denel e phatlaladitse a e entse phaello ya dimilione tse R390 pele ho tswala le lekgetho bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2023/24, mme tshebediso ya yona ya ditjhelete e theohile ka dipersente tse PRASA e hatela pele ka matla ho kgutlisetsa diterene tsa bapalami tshebetsong jwalo ka ha ditsela tse 31 ho tse 40 tse seng di sebetsa jwale.

Siswati: .1 Ikhabhinethi yayemukela inchubekelembili letintile leyentiwako yekuvusetelwa kabusha kwem-SOC kanye nekutsi tintfutfuko ekusebenteni kwema-SOC kutawuba nemtselela lomuhle ekufakeni ligalelo lemkhankhaso wekukugucula umnotfo waseNingizimu Afrika ube wetetimboni.2 Macondzana naloku, kuyacapheleka kutsi bakaDenel bakhombise inzuzo yetigidzi letinge-R390 ngembikwentalo nemtselo ngemnyakatimali wanga-2023/24, kwatsi lusebentisomali lolungekho emtsetfweni lwehla ngemaphesenti lange-98.
Sesotho: Ho eketseha ha kgwebisano le ho fohla bolekane le bomphato ba Aforika ho ka lebisa phedisong ya bofuma, metjha e eketsehileng ya kgwebisano, ntshetsopele ya diindaseteri mme le tlhahiso ya mesebetsi e tla latela, e leng sa bohlokwa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa Aforika.

Siswati: Ali Bin Masoud Al-Sunaidy, kwenta bantfu betemabhizinisi baseNingizimu Afrika basebentise lamatfuba lavetwa yi-Oman, ikakhulu kutimboni tetekulima nekukhicita imikhicito yetekulima.
Sesotho: O boetse hape o tla le mokgwa o motjha wa ho tshehetsa kgaso ena ka ditjhelete mmoho le tsela e ntjha ya ho lefella dilaesense tsa theleveshene.

Siswati: Utawutsi ungaphasiswa ube ngumtsetfo, umphumela waloMtsetfosivivinyo kutawuba kucitfwa kwaloMtsetfo Wetekusakata, wanga-1999 (Umtsetfo we-4 wanga-1999) losebentako kwanyalo.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho Foramo ya bo-26 ya Moruo wa Lefatshe (WEF) ya Aforika ho la Rwanda pakeng tsa la 11 le 13 Motsheanong 2016.

Siswati: Lisekela laMengameli Cyril Ramaphosa litawuhola litsimba letitfunywa laseNingizimu Afrika liye kuForamu Yetemnotfo Yemhlaba (i-WEF) ye-Afrika ye-26 eRwanda emkhatsini wamhla ti-11 namhla ti-13 Inkhwekhweti 2016.
Sesotho: Letsholo la Matsatsi a 16 la Twantsho ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana.

Siswati: Umkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova lobucondziswe Kubomake nasebantfwaneni Njengoba Lomkhankhaso We-16 Days of Activism Wekulwa Nebudlova Lobucondziswe Kubomake Nasebantfwaneni sewuphela, kusatawuhlala kuliciniso lelingasimnandzi kutsi kunengi lekusafuneka kwentiwe kucedza budlova lobucondziswe kutebulili nasekubulaweni kwebesifazane (i-GBVF) emmangweni wetfu.
Sesotho: Boemo ba diporofense bo bontshitse hore boholo ba mafapha a bile le boimatahanyo le melao ya bohlokwa le ho boleng ba ditlaleho tsa ona tsa tshebetso tsa selemo ka seng.

Siswati: Etifundzeni linyenti lematiko litfole imiphumela yekuhlolwa kwemabhuku lemibi mayelana nekuhambisana nemitsetfo lebalulekile kanye nelizinga lemibiko yekusebenta ngemnyaka.
Sesotho: Leeto lena le hlakisitse nalane e tshwanang ya puso ya bokoloniale le ntwa ya dilemo tse balwang ka makgolo a dilemo ya tokoloho ya setjhaba ya batho ba Indonesia le Aforika Borwa.

Siswati: Laba lababili baphocelela Victor Mlotshwa kutsi angene ebhokisini lemngcwabo bamesabisa ngekutsi nasangenile batalitsela ngaphetilomu balishise.2 Lesigwebo sikhombisa kutsi imitsetfo yaseNingizimu Afrika icinile ekuvikeleni emalungelo awo wonkhe umuntfu.3 Ikhabinethi iyaphindza futsi icinisekisa lilungelo lawo wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lekubamba umshuco longenaludlame lekuyincenye yelilungelo lelikumtsetfosisekelo.
Sesotho: Ho hirwa ha basebeletsi bana ho tla matlafatsa bokgoni ba rona ba ho fuputsa le ho tjhotjhisa diketso tsohle tsa tlolo ya molao le bobodu.

Siswati: Laba labacashiwe batawukhulisa emandla ekuphenya nekushushisa tonkhe tehlakalo tebugebengu netenkhohlakalo.