dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kamohelo ya khonvenshene ena e matahantswe le Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa selemo sa 1996.

Siswati: Kucinisekiswa kwalesivumelwamo kuhambisana Nemtsetfosisekelo WaseRiphabhlikhi YaseNingizimu Afrika Yemnyaka We-1996.
Sesotho: Dipolao tsa moraorao ke tsa Sajene Zephania Dladla, Lekonstabole Nomasonto Mhlanga le Lekonstabole Nhlamulo Vuyeka.

Siswati: Tehlakalo letisandza kwenteka nguleto tekubulawa kwaSayitjeni Zephania Dladla, Khonstabuli Nomasonto Mhlanga naKhonstabuli Nhlamulo Vukeya.
Sesotho: Lena ke Lebenkele la boraro le Abelanang Tsohle le thakgotsweng ka hara naha.

Siswati: Hulumende ufanele kutsi acinisekise kutsi lamandla ekukhula agcinwa anjalo ngekutsi kuchutjekwe kuphunyeleliswe letindlela leti-14 letifaka emandla ekutetsembeni lokwakhela ekwenteni kancono kutetsemba kwebatsengi kantsi futsi kungabuyisa kutetsemba kwebhizinisi.
Sesotho: Diphetoho tsena di tla netefatsa hore rejisetara e atoloswa ho kenyeletsa batlodi ba molao ba ileng ba etsa diketso dife kapa dife tsa tlhekefetso ka motabo, ha jwale rejisetara e kenyeletsa feela, batho ba ileng ba fumanwa ba le molato mme ba ahloletsweng ho hlekefetsa bana ba dilemo tse tlase kapa batho ba holofetseng kelellong.

Siswati: Munye make lobulelwe, lodlwenguliwe nalohlukunyetiwe munyenti kakhulu.
Sesotho: Afrika Borwa e lebelletse ka tjantjello ho sebedisana mmoho le Moporesidente-Mokgethwa Trump dikgweding tse 12 tse tlang ho tloha ha Moporesidente Cyril Ramaphosa a nka Boporesidente ba G20 ka la 1 Tshitwe 2024.

Siswati: INingizimu Afrika ilindzele ngemehlo labovu kusebentisana naMengameli Losandza Kukhetfwa Losengakangeni eHhovisi Trump kuletinyanga leti-12 letitako ngesikhatsi Mengameli Cyril Ramaphosa atsatsa tintsambo tekuba nguMengameli we-G20 mhla ti-1 Ingongoni 2024.3 Tindzaba Tekuhweba Imiphumela yeLuvakasho lweMbuso kanye nekutibandzakanya eNkhundleni Yekubambisana kwe-Afrika neShayina (i-FOCAC).1 Ikhabhinethi itjelwe ngalamafisha macondzana nemiphumela yeLuvakasho lweMbuso lolusandza kwenteka lolube nemphumelelo lwekuya eRiphabhikhi yaseShayina nemhlangano we-FOCAC lobewubanjelwe eBeijing, eShayina kusukela mhla ti-2 kuya mhla ti-6 Inyoni 2024.
Sesotho: Matona a Dikarolo ka ho latelana ha ona, ka Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS), a tla hokahanya dikopano tsa dikarolo tsa dikopano tsa boraditaba ho hlahisa mekolokotwane ya mafapha e fihlelletsweng nakong eo, hamorao kgweding ena.

Siswati: Macembu etindvuna Lahlukene, ngekusebentisa Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS), atakwenta emalungiselelo emihlangano nemacembu ebetindzaba ngenhloso yekwetfula imibiko ngemisebenti lebeyimphumelelo yematiko ngalesikhatsi, ngasekupheleni kwalenyanga.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tlaleho ya Naha ya Aforika Borwa ya Boraro mabapi le ho Kenngwa Tshebetsong ha Porothokhole ya Cartagena ya Paballo ya tsa Tlhaho, bakeng sa ho fuwa Bongodi ba Khonvenshene ya Diphapano tsa Tlhaho.

Siswati: Indvuna yeTekuhwebela Netimboni itawubamba umhlangano lowehlukile nebetindzaba kute ichaze lenchubomgomo.
Sesotho: Dimatlamatsi tsa diente di a fumaneha bakeng sa bongata ba batho, mme Kabinete e ipiletsa ho bohle ba lokelang ho fumantshwa dimatlafatsi ho ya di fumana kapele kamoo ho ka kgonehang kateng.

Siswati: Kufuneka futsi kutsi sichubeke kufaka tifonyo letivala kokubili umlomo nemphumulo, sihlale sigeze noma sisebentise sibulali-magciwane njalo, sihlale ngekuchelelana nangekucinisekisa kutsi sihlala sivule emafasitelo kute kungene umoya ngalokufanelekile.
Sesotho: Sekolo sena se setjha sa maemo a hodimo se tla fana ka tikoloho e ntle ya ho ruta le ho ithuta baithuting ba ka bang 1 578 ba sebakeng sa Delft.

Siswati: Lesi sikolwa sekugcina setikolwa letinge-25 letetfulwe eNshonalanga Kapa nge-ASIDKute kube ngumanje, luhlelo lwe-ASIDI selwakhe tikolwa letiyincophamlandvo letinge-205 kulo lonkhe lelive.
Sesotho: Kgweding e fetileng, ho tloha ka di 25 Hlakola 2021, maponesa a 12 a ile a fenethwa ka sehloho a le mosebetsing a mang a se mosebetsing dikarolong tse fapaneng tsa naha.

Siswati: Enyangeni eyedlule, kusukela mhla wama-25 kuNhlolanja 2021, inani eliphelele lamaphoyisa ayi-12 abulawa ngesihluku esemsebenzini amanye engekho emsebenzini ezingxenyeni ezehlukene zezwe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa haphihlello ho Khonvenshene ya Nairobi e Fetotsweng bakeng sa Tshireletso, Botsamaisi le Ntshetsopele ya Tikoloho ya Mawatleng le Mabopong a Bophirima ho Lewatle la India, Palamenteng.

Siswati: Loku kugcugcutela kukhulu kwasekhaya kwemikhakha lebekwe embili lokufaka ekhatsi kwandzisa ematfuba ekufinyelela kumakethe kwemphahla yaseNingizimu Afrika letfunyelwa kulamanye emave.
Sesotho: Ho na le diatikele tse pedi ho Molao wa Roma tse bohlokwa bakeng sa ho sekaseka boemo boo Aforika Borwa e tshwanelang ho bo nka mabapi le tshebedisano mmoho ya yona ya kamoso le ICC.

Siswati: Tigaba letibili eSivumelwano saseRome tibalulekile kutsi kubukwe kutsi simo sini iNingizimu Afrika lekumele isitsatse mayelana nekubambisana ne-ICC esikhatsini lesitako.
Sesotho: Ketsahalo ena e tla etsahala ka Zoom mme bankakarolo ba nang le kgahleho ba ka ingodisa bakeng sa ho kenela ho WEBTOKETulo ena e tla tshohla buka ya ho itshwasolla ho bokoloniale ya Frantz Fanon, The Wretched of the Earth.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kusungulwa kweLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna lelitawubuka letinsayeya letibanti temanti bomasipala labanengi lababukene nato.
Sesotho: Kabinete e ka netefatsa taba ya hore moralo ona wa ho fihlela tikoloho e moya o hlwekileng ka selemo sa 2050, e tlameha ho tshehetsa moruo le ntshetsopele ya naha ho kenyeletsa menyetla ya mesebetsi ho bohle, tshebedisano le setjhaba le phediso ya bofuma.

Siswati: Loluhlaka lwetfula umbono wekwabelana, weNingizimu Afrika, lekwati kumelana ngalokulinganako nesimo selitulu.
Sesotho: Re etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho tlotla nalane ya rona le ho tswelapele ho matlafatsa nepahalo ya demokrasi ya rona.

Siswati: Loku kubaluleke kakhulu ekutfutfukeni kwemnotfo kanye nekuncintisana kuso sonkhe sigodzi se-SADC.5 IKhabhinethi ikhutsata bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu lusha nalabavota kwekucala, kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti ngekutsi batsatse sinyatselo sekucala sekubhalisela kuvota mhla ti-9 namhla ti-10 Lweti 2013.Umzabalazo wetfu wekulwela kutfola inkhululeko watfolela wonkhe umuntfu waseNingizimu Afrika lilungelo lekuba ngumhlanganyeli lokhutsele kunchubo yetfu yentsandvo yelinyenti.
Sesotho: Mopresidente o phatlaladitse mehato e meng hape e reretsweng ho thusa naha ena ho kena mothathing o motjha wa taolo ya sewa sa COVID-19.

Siswati: Mengameli umemetele letinye tingenelelo lokuhloswe ngato kutsi kubekwe lelive esigabeni lesisha sekulawula lolubhubhane lwe-COVID-19.
Sesotho: Lekala la merafo ke le leng la makala a bohlokwa a ka re thutsang ho fetola moruo wa rona mme Kabinete e ipileditse ho dikhamphane tsa merafo, basebetsi le setjhaba ho matlafatsa maqhama hore tshebetso ya merafo e tle e be le botsitso ka nako e telelele.

Siswati: Mkakha wetimayini netimbiwa ngulomunye umkhakha lobalulekile longasisita kutsi sigucule umnotfo wetfu futsi Ikhabhinethi seyimeme tonkhe tinkampani tetimbiwa, tetisebenti kanye nemimango kutsi icinise buhlobo kute kutsi kusimame lomkhakha wetimbiwa netimayini.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho setjhaba ho tlaleha dikgokelo tse seng molaong tsa motlakase, tshenyo le boshodu ka ho letsetsa Eskom nomorong ya ho tlaleha bonokwane e sa lefellweng 0800 112 722 kapa seteisheneng se haufi sa sepolesa.

Siswati: Ikhabhinethi igcugcutela imimango kutsi ibike kuhlanganiswa kwetintsambo tagezi lokungekho emtsetfweni, kwebiwa kanye nekumosha imphahla ngekusebentisa lucingo lwaka-Eskom lwamahhala lwekubika tebugebengu ku: 0800 112 722 nome esiteshini lesisedvute semaphoyisa.
Sesotho: Bohahlaudi, jwaloka e nngwe ya ditshiya tse tsheletseng tsa kgolo ya NDP, bo nyehetse R357 bilione ho GDP ya rona ka 2014 le ho tshehetsa diphesente tse 9 tsa mesebetsi ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Tekuvakasha, njengalenye yetinsika letisitfupha tekukhula kwemnotfo teLuhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe, tifake tigidzi letinge-R357 kuSambakhulu Semkhicito Wasekhaya (i-GDP) nga-2014 tabuye futsi tesekela i-9% yako konkhe kukhokhelwa kwaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Re thusa setjhaba ho lwantsha bonokwane bona.

Siswati: (ii) Inchubekelembili yeNingizimu Afrika ekulungiseni kweswelakala ekucapheleni kushushumbiswa Kwemali njengaloku kuhlolwe Licembu Letesenteko Ngekwetetimali Lelincunyelwe Umsebenti (i-FATF)
Sesotho: Monghadi Sithembiso Freeman Nomvalo jwaloka Mohlanka wa Phethahatso ya ka Sehloohong bakeng sa Lekala la Theknoloji ya Tlhahisoleseding ya Mmuso hape e le setho sa phethahatso ho Boto ya lona ya Balaodi bakeng sa selemo.

Siswati: MnuSithembiso Freeman Nomvalo njengoMphatsi Lomkhulu weSikhungo Sembuso Selwati Lwethekhinoloji nanjengelilunga lesigungu lesisetulu seliBhodi laso Lebacondzisi sikhatsi semnyaka munye.
Sesotho: Ditherisano pakeng tsa mekgatlo ya tshebetso ya molao ya naha ya UAE le Afrika Borwa ka pusetso ya bona naheng ya rona di tswela pele.

Siswati: Letelamani leti tiyafunwa eNingizimu Afrika mayelana netinsolo tekubandzakanyeka kulokubamba umbuso ngabhongwane, lokufaka ekhatsi kukhohlisa nekushushumbisa imali.
Sesotho: Ho kenngwa ha sehopotso ho etsahala nakong eo Iseraele e ntseng e matlafatsa polao ya baahi Gaza mme e ikemiseditse ho latela tsela e tshwanang ya tshenyo Lebanone.

Siswati: Kufakwa kwaletimphepha tebukafazi kwenteka ngesikhatsi lapho laka-Izirayeli licinisa khona kakhulu kubulala bantfu baseGaza kanye nenhloso yalo yekulandzela indlela lefananako yekubhubhisa laseLebhanoni.
Sesotho: Lewa lena hara tse ding, le tobile, ho arohanngwa ha maikitlaetso a Ditshebeletso tsa Mmuso ka Inthanete le ho iphetapheta ha metjha, didathabeisi, tsamaiso e ngata e sa tsamaelaneng le ho hloka bokgoni.

Siswati: Lombiko utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa (WEBTOKEN).
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hape le sebedisa De Doorns ho ntshetsapele leano mabapi le basebeletsi ba dihla.

Siswati: Lolusito lufaka ekhatsi, emkhatsini waletinye tintfo, kunikwa inhlanyelo netitfombo tetingadze temindeni kanye nekusitwa ngetimali tekusungula tinhlangano temmango nemakoporasi.
Sesotho: Pampiri ya Mosupatsela e re atametsa ntlheng ya ho netefatsa hore maAforika Borwa kaofela a fumantshwa tlhokomelo ya kalafo, ho sa natswe maemo a bona a ditjhelete.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emacembu latsintsekako kutsi atfole sisombululo salokucabana kwawo ngaphandle kwekutsi kukhahlameteke imindeni yalabo labashonelwe.9 IKhabhinethi iyakwemukela kusungulwa Kwenkhundla Yahulumende Wasekhaya Yentfutfuko Yelusha.
Sesotho: Ho lokelwa hape ho elwa hloko hore bao ba nkang tjhelete ya bona ya phenshene kapa ya ho beha meja fatshe pele ba beha meja fatshe, ha se feela hore ba tla fumana tjhelete e nyane ho feta ha ba ne ba e bolokile, empa hape ba ka nna ba lefa lekgetho ka lebaka la ho hula tjhelete pele ho nako mme ba keke ba natefelwa ke menyetla ya lekgetho.

Siswati: IKhabhinethi ifuna kucinisekisa ummango kutsi timali temhlalaphansi letongiwe tiphephile.
Sesotho: Bokudi le Mafu tse bakwang ke dijo Kabinete e tsebisitswe ka bokudi bakilweng ke dijo le dikotsi tse lebisang lefung tse rekotilweng dikarolong tse fapaneng tsa naha, tse lebisitseng mafung a sehloho a bana le ho robatswa dipetlele Gauteng, Kapa Botjhabela, KwaZulu-Natal le Foreisetata.

Siswati: Kugula lokubangwa kudla kanye nekufa Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana nekugula lokubangwa kudla kanye nekufa lokube khona etincenyeni letahlukahlukene talelive, lokuholele kutsi kushone bantfwana kabuhlungu lokubangele kutsi kwelashwe labanengi eGauteng, eMpumalanga, eMphumalanga Kapa, KwaZulu-Natal naseFreystata.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di thasisetsa tokelo ya hore nyewe e buuwe ntle le leeme, jwaloka ha tokelo ena e fuperwe ke Karolo ya 35(3) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 tshebedisong ya Karolo ya 136 (1) ya Molao wa Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa wa 1998, (Molao wa 111 wa 1998).

Siswati: Letichibelo kahle hle tiphendvula sehlulelo seNkantolo Yemtsetfosisekelo leyasikhipha kuSehlulelo saPhaaahla mhla ti-03 Inkhwekhweti 2019.
Sesotho: Le fana ka katamelo e hokahanetsweng ho taba ya ho kenngwa tshebetsong ha mekutu ya ho fokotsa mello e beswang malapeng.

Siswati: Lendlelalisu inika indlela yekwenta tintfo lechumene yekucala kusebenta kwalemitamo yekunciphisa kusha kwemafutsa asemakhaya.
Sesotho: Thulisile Glory Manzini Molaodi Kakaretso Lefapheng la Ntshetso Pele ya Dikgwebo tse Nyane.

Siswati: o KuHannah van Niekerk ngendondo yakhe yelitfusi emivalweni legalujwako we-400m eMchudzelwaneni Wemhlaba Walabangephasi Kwa-20.o KuMpumelelo Mhlongo ngendondo yakhe yeGolide kanye nangelirekhodi lelisha lemhlaba eMadvodzeni ku-T44 100m eMidlalweni Yemapharalimphiki eParis.
Sesotho: Tsitlallelang lebelo le behilweng, le tlamme mabanta a tshireletso le ho se kganne le le tlasa tshusumetso ya tahi ha se ditaba tseo ho ka rerisanwang ka tsona bakeng sa ho netefatsa polokeho ya hao le ba bang ba o potileng.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ngekuhambisana netibopho letiku-NDP yetfu, kutsi babe yincenye yesisombululo kanye nekucinisekisa kutsi sikhatsi semigubho nemaholidi sawonkhewonkhe lesitfokotelwako nalesiphephile.
Sesotho: MaAforika Borwa a ka kenya letsoho boinehelong ba boahi ka ho ikamahanya le dibaka tsa bona le mekgatlo e fapaneng e tla thakgola dikgato tsa ho fedisa tlala le ho hloka bodulo, ho aha dibaka tse bolokehileng haholwanyane le ho netefatsa hore bana kena dikolo.

Siswati: Njengaloku kusondzela umgubho we-10 weLusuku Lwemave Emhlaba LwaNelson Mandela ngaKholwane, iKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lenyanga kugcina umshiyandvuku waMadiba, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tsatsa Sinyatselo, Khutsata Ingucuko, Yenta onkhe emalannga abe Lusuku lwaMandela,” ngekutsi utsatse sinyatselo ngekuhlanganyela ekulweni nebuphuya.
Sesotho: Morero o ka sehloohong ke ho matlafatsa tsamaiso ya tjhebisano mabapi le ho ralwa ha Leano la Aforika Borwa la IP ho netefatsa hore le emela mmuso ka bophara le ditjhebo tsa bankakarolo ba amehang ka hara setjhaba ka ho phatlalla.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwekubonisana Lwe-IP luhlose kuchuba loko lokutawuba kukhulumisana lokuchubekako nalabasebentisana nahulumende kanye nemmango ngebukhulu bawo ekwakhiweni kweNchubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.
Sesotho: Dikopano tse latelang tsa boitokisetso ba G20 di ne di tshwerwe dibekeng tse mmalwa tse fetileng: Kopano ya Botshelela ya Tshebetso ya tsa Bophelo bo Botle e ne e tshwerwe ka mokgwa wa vidiyo ho tloha ka la 1 – 2 Lwetse 2025 moo ho neng ho qoqwa ka ho matlafatsa meralo ya tsa bophelo bo botle ba matjhaba le ho itokiseletsa diphephetso tsa nako e tlang.

Siswati: Lemihlangano lelandzelako yekulungiselela Ingcungcutsela ye-G20 ibanjwe emavikini lambalwa landlulile:2.
Sesotho: Ketsahalo ena e tlang e tla etsahala morerong wa dinaha tsena e le ho tshohla meralo ya ho hlaphohelwa e amanang le COVID-19.

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe titawucinisa emandla awo ekuvikela lubandlululo nekugcugcutela kulingana kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, njengaloku kusho Sigaba se-9 seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Sesotho: Dikgoka tsa Bong (GBV) le Dipolao tsa Basadi.1 Mokolokotwane o mong wa ntwa kgahlanong le GBV o tla phethahala ka Labone, 28 Hlakubele 2019, ka ho bulwa ha Lekgotla la Dinyewe la Maseterata la Booysens Johannesburg.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kukhetfwa kweMkandlu Lolwa Netidzakamiva, lohleleke njengeMkandlu waVelonkhe waseNingizimu Afrika We-AIDS, kulwa nekuba sigcili setidzakamiva.
Sesotho: Lenaneo le tlang la PSM ka Loetse ke lenaneo la ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso leo e leng karolo ya Lenaneo la Matlafatso la Batho Pele ho phahamisa tlwaelo ya phano ya ditshebeletso tsa setjhaba e maemo a phahameng le kekeletso ya ntlafatso mekgahlelong yohle ya phano ya ditshebeletso tsa setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi iyakudvumisa kulwela kwakhe emalungelo eluntfu imphilo yakhe yonkhe, kanye nekulwa kutsi tidzambisingculazi (ma-ARV) tifinyelele kuwo wonkhe umuntfu.
Sesotho: Khonvenshene, hara tse ding, e tsebahatsa mmuso wa kgethollo e le tlolo ya molao kgahlanong le batho mme e bakile tshoso e mpe ya kgotso le tshireletso ya matjhaba.

Siswati: Lombiko wesikhatsi ugcila enchubekeleni embili leseyentiwe ekugcugcuteleni kulingana, kulwa nekutondza bekufika kanye nalokunye kungemukelani lokuhambisana nako, kuvikelwa kwebugebengu bentondvo, kanye nekuveta tinsayeya letisasekhona.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke hore bana ba amehang ba falliseditswe dibakeng tsa polokeho le hore Lefapha la mesebetsi le tla matlafatsa ditlhatlhobo le ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao ho tshwara baetsi ba sena ba molato.4 .

Siswati: Ikhabhinethi iyatigceka tonkhe tinhlobo tekucashwa kwebantfwana futsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlale bacaphele ngato tonkhe tikhatsi futsi babike labo labo labephula tinchubomgomo teMtsetfosisekelo wetfu.5 Umtsetfo weTikolwa waseNingizimu Afrika, wanga-1996 (Umtsetfo-84 wanga-1996), ukanye neMtsetfo weBantfwana, wanga-2005 (Umtsetfo-38 wanga-2005), ucondzisa ngalokucacile kutsi bonkhe bantfwana labaneminyaka yebudzala lesemkhatsini kwesikhombisa nale-15 babophelelekile kutsi baye esikolweni.
Sesotho: Afrika Borwa e tla ipapisa le lefatshe kaofela mabapi le ho hopola Letsatsi la Matjhaba Kgahlanong le Bobodu ka Laboraro, la 9 Tshitwe 2020.

Siswati: INingizimu Afrika itawuhlangana nalamanye emave emhlaba kubungata Lusuku Lwemave Emhlaba Lekulwa Nenkhohlakalo ngaLesitsatfu, mhla ti-9 Ingongoni 2020.
Sesotho: Lenane la hlahlobo la ANA le mehlodi bakeng sa 2014 di a fumaneha ho: WEBTOKELetona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Naha Gugile Nkwinti le tla tshwara Seboka sa 2014 sa Thuo ya Naha Hoteleng ya Birchwood le Setsing sa Diboka sa OR Tambo, Boksburg ho tloha ka la 4 ho ya ho la 6 Loetse 2014.

Siswati: Luhlelo lwekubhala le-ANA kanye netinsita tanga-2014 luyatfolakala ku: WEBTOKEINdvuna Yekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba Gugile Nkwinti itawubamba Umhlangano Webuniyo Bemhlaba 2014 e-Birchwood Hotel nase-OR Tambo Conference Centre, eBoksburg kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-6 Inyoni 2014.
Sesotho: Kotareng ya ho tlaleha – Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyenyane le tsheheditse dikgwebo tsa makeisheneng tse 1 388 le dikoporasi tse 48, ka ditsiane.

Siswati: Ngekota yekukhipha lombiko – Litiko Letekutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane lisekele emabhizinisi asemalokishini la-1,388 kanye nemakoporansi lange-48, ngekusebentisa tibonelelo.
Sesotho: Leano lena le na le ditshiya tse fapafapaneng, e leng ntshetsopele ya moralo wa motheo, ho ntlafatsa metjha ya bohahlaodi ba ho ya sepakapakeng, tshebetso mmoho ya dikgwebo tse ikemetseng ha mmoho le mmuso, esitana le bohahlaodi bo kenyeletsang le ho tlisa diphetoho lekaleng lena.

Siswati: Lenchubomgomo iyincenye yaletinye tingenelelo tekwesekela emabhizinisi lamancane, lokufaka ekhatsi Luhlakamsebenti Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane Lahlanganisiwe lolwavunywa yiKhabhinethi nga-2022.
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya Bili ya Boeletsa Kamoho e le ho thonya maikutlo a setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ivumele kukhishwa kweMtsetfosivivinyo Wekwabiwa Kabusha Kwemhlaba kutsi bantfu baletse tiphakamiso.
Sesotho: Kabinete hape e tsebisitswe ka dipuisano tseo lefapha la metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere le neng le di tshwere le batsetedi ba lona.2 Bakeng sa ho tsitsisa dintlha tsa taolo tsa Boto, Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Boto ya Nakwana ha Letona le ntse le akofisa motjha wa ho thonya ka ho phethahala Boto ya Metsi ya Umngeni.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngalamafisha mayelana netinkhulumiswano litiko letemanti nekuhanjiswa kwekungcola ngemanti lelitibamba nebatjalitimali.2 Kute kube nekusimama etindzabeni tekubusa teBhodi, Ikhabhinethi igunyate kukhetfwa kweBhodi Yesikhashana ngesikhatsi Indvuna isachuba inchubo yekukhetsa emalungalatawusebenta ngalokuphelele eMngeni Ibhodi Yemanti.
Sesotho: Mopresidente o boetse o kgethile sehlopha se phahameng sa komishini etla fuputsa dintlha tsa nnete e kenyeletsang Mopresidente wa mehleng wa Tanzania monghadi Jakaya Kikwete le Mopresidente wa mehleng wa Mozambique Monghadi Joaquim Chissano.

Siswati: Mengameli uphindze futsi wabeka licembu lebantfu labakhulu lekhomishini yekutfola emaciniso lelifaka ekhatsi Mengameli wesikhatsi lesengcile waseTanzania Mnu Jakaya Kikwete naMengameli wesikhatsi lesengcile waseMozambique Mnu Joaquim Chissano.
Sesotho: Kabinete e amohela kgolo e ntle ya Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya 2.5% kotareng ya bobedi ya selemo sa 2017, e leng e ntshitseng naha ka hara ho putlama ha moruo wa setekginiki.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kukhula lokuhle lokuyi-2.5% kwemikhicito weve wonkhe (i-GDP) ekoteni yesibili yanga-2017, lesekukhiphe lelive elubishini lwekwehla kwemnotfo.
Sesotho: Ho tshwarwa ha khonferense ho tla hodisa karabelo ya naha ya rona ho HIV le lefuba ha ka ho le leng e tla be e hahlamela hodima diphephetso tsa bohlokwa ka ho fetisisa ka hara Aforika Borwa, lebatowa le lefatshe.

Siswati: Kubanjelwa kwalengcungcutsela kulelive kutakwenta kutsi kulwa kwalelive ne-HIV kanye nesifo sesifuba kube setulu kuphindze kube nelifutse kuyinye yetinsayeya letibaluleke kakhulu lapha eNingizimu Afrika, kulesifundza kanye nasemhlabeni wonkhe.
Sesotho: Sehlomathiso sena se tla tiisetsa botjha mosebetsi wa bomasepala ba ditereke mabapi le ho thehwa ha matla bakeng sa ntshetsopele le kgokahanyo ya moralo wa taolo ya dikoduwa.

Siswati: Lesichibiyelo sitakucinisa umsebenti wabomasipala betigodzi mayelana nemsebenti wekunika emandla entfutfuko kanye nekuhanjiswa kweluhlelo lwekuphatfwa kwetinhlekelele.
Sesotho: Sistimi ya setlamo ya bajete ya khabone e tobaneng le dikhampani tse hlahisang dikgase tse futhumatsang lefatshe haholo e tla thakgolwa ka selemo sa 2023.

Siswati: Loluhlelo lwetabelomali tekhabhoni lutawucindzetela tinkampani letikhipha ikhabhoni ngalokusezingeni lelisetulu kutsi tihambisane netamba tekukhipha emagesi labamba kushisa njengeluphakelo lwekutinikela leminyaka lesihlanu.
Sesotho: Maemo a Renang Moruo.1 Matshwao a Matle a Moruo.1 Kabinete e amohetse matshwao a matle a moruo ho latela dipalopalo tse ntshitsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (StatsSA).

Siswati: Tindzaba Telive Temnotfo.1 Tinkhomba Letinhle Tetemnotfo.1 I khabhinethi itemukele tinkhomba letinhle tetemnotfo ngekwedatha lekhishwe Lubalobalo LwaseNingizimu Afrika (i-StatsSA).2 Mhla ti-3 Inyoni 2024, i-StatsSA simemetele kwenyuka ngemaphesenti la-0.4 kweSamba seMkicito waseKhaya (i-GDP) ngekota yesibili ya-2024.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho leboha Motlotlehi Morena Mswati III, Modulasetulo ya tlohelang marapo wa SADC,mabapi le nyehelo ya hae ya bohlokwa le boetapele, ha Aforika Borwa e nka bodulasetulo ba SADC ho tloha kaPhato 2017 ho isa ka Phato 2018.

Siswati: Ikhabhinethi nayo njengaMengameli Jacob Zuma ibonga Ingwenyama Inkhosi Mswati III, sihlalo we-SADC lophelelwa sikhatsi, ngeligalelo lakhe lelihle kanye nebuholi bakhe, njengaloku iNingizimu Afrika itsatsa indzima yekuba ngusihlalo we-SADC kusukela ngenyanga yeNgci 2017 kute kube yinyanga yeNgci 2018.
Sesotho: Ho fetafeta moo, Moralo o Motjha wa Tshebetso wa Diphethoho tsa Diindaseteri wa G20 o nka monyetla o hlahiswang ke diphethoho tse ntjha tsa diindaseteri, haholoholo ho tsa tlhahiso le ditshebeletso tse amehang.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela imiphumela yeNgcungcutsela yeBaholi be-G20, leyahanjelwa nguMengameli Jacob Zuma, lapho khona Mengameli Zuma wabikela leNgcugcutsela ngetimfuno nalokunye lokubekwe embili yiNingizimu Afrika.