dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tumellano ya naha ya TAC e tla etsa hore dikamano e be tsa semmuso le ASEAN jwaloka balekane.

Siswati: Kungena kweNingizimu Afrika ku-TAC kuphindze futsi kube litfuba lekufaka emandla ekubambisaneni kwetepolitiki netemnotfo ngalenhlangano yetemave emhlaba lebalulekile nalekhulako.
Sesotho: Sena se tla ntlafatsa boleng ba mehlodi ya kgiro ya batho, e leng ntlha e hlokolosi ya bokgoni ba mmuso ba ho etsa seo o se tshepetsweng le ho nyehela ho sepheo sa NDP sa ho aha puso e kgonang le e tswelang pele.

Siswati: IKhabhinethi yanikwa lwatiso lwakamuva lolumayelana nekufezekiswa kweNchubo Yekuhlolwa Yavelonkhe lebekwe kabanti kuMbiko Wemnyaka weKuhlolwa kusuka nga-2016 kuya ku-2017 yavuma Luhlelo Lwekuhlola Lwavelonkhe lwesitfupha kusuka nga-2017 kuya ku-2018.Lenchubo Yavelonkhe Yekuhlola isachutjwa kuye wonkhe hulumende futsi yakha umtimba lobufakazi ngemuva kwekuhlolwa kwemnotfo loku-16: lokusitfupha kwetekulima/kuhlolwa kwasemaphandleni kuhlolwa lokusikhombisa kwekuhlaliswa kwebantfu kanye nelibalave lelibufakazi kuhlolwa kwebantfwana lokusihlanu nekuhlolwa lokune kwetekuphepha (lokunekuhlolwa lokwengetiwe kwetekuphepha lokucalako).IKhabinethi yatisa ematiko kutsi afanele kutsi abe netimali letifanele tekuhlola lokwenele nalokunemphumelelo kucinisekisa kusebenta kwetinhlelo lokwenele nangemphumelelo.
Sesotho: Kabinete e lebohisa sehlopha sa bafuputsi ba Yunivesithi ya Wits se entseng phetolo e atlehileng ya nalane ho tlosa sebete ho tswa ho Mme ya nang le tshwaetso ya HIV ho ya ho ngwana wa hae ya senang HISehlopha sa dingaka se ne se kenyelletsa Moprofesara Jean Botha, Ngaka Francesca Conradie, Ngaka Harriet Etheredge, Ngaka June Fabian le Moprofesara Caroline Tiemessen.

Siswati: Bonkhe labasolwa balindzeleke kutsi babukane nemacala lafaka ekhatsi kubulala kanye nekuzama kubulala kanye nekwephula Umtsetfo weTichumachumachumane.
Sesotho: E hlahisitse monyetla wa ho rala lenaneo le letjha la LED ya Aforika Borwa le tataiswang ke dintlha tse ka sehlohlolong tsa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Siswati: Yadala litfuba lekusungula luhlelo lolusha LaseNingizimu Afrika Lwekutfutfukisa Temnotfo Wendzawo ngekuholwa nguloko lekumele kwentiwe kucala kweLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP).
Sesotho: Kabinete e dumela ka botlalo hore seboka sa selemo sena se tla phaella lenane la rona la boitlamo ba matseke, e le karolo ya morero wa rona wa ho hohela ditrilione tse tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi inkhomfa yalonyaka itakwakha etikwesibalo selutjalomali lwetfu, njengencenye yesikhutsati sekuheha lutjalomali le-R.2 trillion ngeminyaka lesihlanu.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa ha Kopano ya Lekgotla la Matjhaba la Boipaballo Diporong la bo-25 e tla tshwarwa ho tloha ka la 4 ho isa ka la 9 Mphalane 2015 Setsing sa Matjhaba sa Dikopano sa Sandton, Johannesburg.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumele kubanjwa Kwemhlangano we-25 Wemkhandlu Wemave Emhlaba Wetekuphepha Kujantji Wesitimela lotawuba kusukela mhla ti-4 kuya kumhla ti-9 Imphala 2015 lapha eSandton International Convention Centre, eJozi.
Sesotho: Ho rarolla phephetso ena, Kabinete e dumeletse ditefello tsa tlatseletso, mme dintlha tsa tsona di tla lokodiswa ke Letona Nzimande kapele ka mora tlaleho ena.

Siswati: Lubhubhane lwe-COVID-19 setente letinsayeya taba nemandla kakhulu.
Sesotho: O ile a thonngwa ho ba Kgosihadi ya Setjhaba sa amaZulu ho latela ho hlokahala ha molekane wa hae, Morena Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu (73) ka Tlhakubele 2021.

Siswati: Bacondzisi be-Netflix original documentary baseNingizimu Afrika, letsi My Octopus Teacher, lewine i-Oscar ye-Best Documentary Feature.
Sesotho: Moahlodi Frank Kroon (Modulasetulo)b. Moatefokate Selby Mfanelo Mbenenge (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Moatefokate RoedolfMastenbroekd.

Siswati: Lijaji Frank Kroon (Sihlalo)b. Adv Selby Mfanelo Mbenenge (Lisekelasihlalo)c. Adv Roedolf Mastenbroekd.
Sesotho: Nakong ya kgwedi ya Batjha, ha re itlameng bakeng sa ho lwana ntwa e kgahlanong le tshebediso e mpe ya dithethefatsi le botahwa ditulong tsohle tsa naha.

Siswati: NgeNyanga Yelusha, asitibophetele futsi ekulweni nemphi yekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva kanye netjwala kuto tonkhe tindzawo talelive.
Sesotho: Boemong ba hae e le Modulasetulo wa SADC, Moporesidente Ramaphosa o tla kena maetong a dipontshano ho ya Angola, Botswana le Namibia ho tloha ka la 2 ho isa ho la 3 Hlakubele 2018.

Siswati: President Ramaphosa in his capacity as the Chair of SADC will undertake consultative visits to Angola, Botswana and Namibia from 2 to 3 March 2018.
Sesotho: Matahanyo ya molao wa lehae le Ditumellano ho fa Aforika Borwa sesebediswa sa matjhaba sa ho netefatsa tshireletso ya matjhaba ya ditokelo tsa basebetsi ba mawatleng le maemo a hantle a tshebetso le bophelo.

Siswati: IKhabhinethi ivume kubanjwa Kwengcungcutsela Yebavikeli Beluntfu base-Afrika kanye nemigubho lehlobene nako eGauteng kusukela mhla tinge-24 kuya kumhla tinge-27 Indlovana 2014.
Sesotho: Sepheo sa moralo wa Bili ke ho theha moralo o le mong wa ditheko tsa mmuso le ho fedisa karohano melaong e sebetsanang le ditheko tsa mmuso.

Siswati: Loluhlaka Lwemtsetfosivivinyo luhlose kwenta kutsi kube nenchubomgomo leyodvwa yekutsenga kwahulumende futsi kucedvwe kwehlukahlukana kwemitsetfo lemayelana nekutsenga kwahulumende.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso ya selemo sa 2016 kgweding ya Loetse tlasa mookotaba “Ditshebeletso tsa Mmuso bakeng sa Kgolo ya Boleng bo Kenyeletsang: Re isa Batho Pele boemong bo botjha ka ho Ntshetsapele Tshebeletso ya Mmuso”.Kgwedi ya Tshebeletso ya Mmuso ya selemong sena e etsahala bohareng ba tsamaiso ya bohlano hape le kgwedi kamora dikgetho tsa mebuso ya lehae.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana neNyanga Yetisebenti Tahulumende ngesikhatsi senyanga yeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Imisebenti Yahulumende Iyindzaba Yekukhula Lokungukhukhulelangoco: Kubeka Umkhankhaso we-Batho Pele kulelinye lizinga ekuchubeleni Embili Tisebenti Tahulumende.”Lenyanga Yetisebenti Tahulumende lonyaka iphindze futsi yenteke libanga lelisemkhatsini tethemu yaHuhulemnde Lowatsatsa Lulawulo nga-2014 futsi ngemuva kwenyanga kwenteke lukhetfo lwahulumende wasekhaya.
Sesotho: Boiteko bona bo ikemiseditse ho matlafatsa le ho kgontsha batjha ba IORA ka bokgoni ba ho sebetsa makaleng a dithuto tsa bona.

Siswati: Kulwa Nebugebengu IKhabhinethi yamukela Lesikhungo Sekulwa Netigebengu Letingemacembu lesisandza kuvulwa endzaweni yaseHanover Park, eNshonalanga Kapa, sivulwa nguMengameli Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Sebaka sena esale se tshwenngwa ke komello ya haufinyana tjena mme ho bonahetse ha maemo a metsi a fihlella boemo bo hlokolosi.

Siswati: Kutfunyelwe emaloli latfwala emanti kwaphindze kwentiwa nemitamo yesikhatsi lesifishane nalesidze lokufaka ekhatsi kumbiwa kwemigodzi yekudvonsa emanti kanye nekuyivusetela eKroonstad kute kungetwe kuphakelwa kwemanti kulendzawo.
Sesotho: Nakong ya semmuso ya dipuisano, Aforika Borwa le Netherlands di ile tsa tekena Memorandamo wa Kutlwisiso Lekaleng la Haedrojene e Tala, mme Aforika Borwa le Denmark tsona tsa ntjhafatsa tumellano e mabapi le Ntshetsopele ya Tshebedisano Mmoho e amanang le Lenaneo la Bolekane la Eneji la Pitso ya Moporesidente ya Mohlala wa Ntshetsopele ya Setereke sa KwaZulu-Natal (DDM) Moporesidente Ramaphosa, mmoho le baetapele ba mekgahlelo yohle e meraro ya mmuso (naha, porofense le lehae), ba ile ba tshwara DDM ya bosupa ya Pitso ya Moporesidente ya Tsamaiso ya Botshelela ka Labohlano la 30 Phuptjane 2023 Seterekeng sa Masepala wa Thukela, KwaZulu-Natal.

Siswati: Kuvakasha Kwekusebenta Ngekubambisana kweNetherlands neDenmark.
Sesotho: Tokomane e tla fumaneha ka websaete ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhahlobo (DPME) (WEBTOKEN).

Siswati: Lombhalo utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekuhlela, Kucaphela kanye Nekulinganisa (i-DPME) WEBTOKEN Inchubomgomo Yeminikelo Yemhlaba.
Sesotho: Selemong sena (2014) Lefapha la Thuto ya Motheo le tla boela le kgakola tekolo ya sampole ya baithuti ba balang Dikereiti tsa 7 le 8 mme qeto mabapi le tekolo ena e tla etswa ka 2015.ANA e fehla bopaki bo behilweng maemong bakeng sa ho beha leihlo katleho ya boitshunyako ba Mmuso ho ntlafatsa ho tseba ho bala le dipalo hara baithuti mme hape e thusa matitjhere ho hlwaya dibaka tse batlang tshehetso e eketsehileng.

Siswati: Kulomnyaka (2014) Litiko Lemfundvo Lesisekelo litawuphindze livivinye kuhlolwa kwelinani lelitsite lebafundzi eBangeni 7 na 8 kantsi sincumo lesitawutsatfwa kuloluhlolo sitawulandzelwa nga-2015.I-ANA yakha bufakazi lobentiwe ngekulingana kute kuhlolwe imphumelelo yekungenelela kwaHulumende lokwehlukahlukene kute kwentiwe ncono kwati kufundza nekubhala kanye netibalo emkhatsini webafundzi kuphindze futsi kwente bothishela bakwati kubona tindzawo letidzinga kwesekelwa lokwengetiwe.
Sesotho: Ho fihlela jwale halofo ya palo ya batho ba baholo ba Maafrika Borwa e se e fumane bonnyane ente e le nngwe ya COVID-19.

Siswati: Ihhafu yabo bonkhe bantfu labadzala baseNingizimu Afrika kuze kube manje basitfolile silinganisomutsi sinye semjovo wekugomela i-COVID-19.
Sesotho: Mmuso o tswella ho netefatsa hore maAfrika Borwa ohle a natefelwa ke ditokelo tsa botho tse jwalo ka ditokelo tsa bophelo, tetekano le seriti sa botho.

Siswati: Wonkhe umuntfu unemsebenti wekucinisekisa kwekutsi emalungelo eluntfu nesitfunti selive letfu kuvikelekile.
Sesotho: Sena se hlakisa tlhokeho ya hore makala kaofela a sebetse le mmuso bakeng sa ho tshehetsa boikitlaetso ba naha ba ho hlahisa menyetla ya mesebetsi le ho etsa hore maAforika Borwa a mangata a sebetse.

Siswati: Kulungisa imikhawulo levimba kudaleka kwemisebenti kuyintfo hulumende layibeke embili kuko konkhe.
Sesotho: Leano lena le shebile ho theha bonkakarolo bo eketsehileng ba basadi dipapading le maemong a boetapele bo tla fokotsa haholo mme qetellong bo fedisitse ho se lekane ha bong le mefuta e fapaneng ya kgethollo kgahlano le basadi.

Siswati: Iphindze futsi ikhutsate kulingana kanye nekucinisekisa kutsi besifazane batfola kuhlonishwa noma kunakwa ngekwebungcweti betemsebenti, lokufaka ekhatsi nemiholo lelinganako njengebalingani babo labadvuna.
Sesotho: Ha re ntse re keteka kgatelopele eo re e entseng mabapi le ho lokollwa ha basadi, Kabinete e hopotsa naha ka e mong wa basadi eo e neng e le molwanedi kgahlanong le kgethollo ya ileng a bolawa ka la 17 Phato 1982.

Siswati: Njengaloku sibungata inchubekelembili lesiyentile ekukhululeni bomake, iKhabhinethi ikhumbuta lelive ngamunye wabomake waletinye tishikashiki lebetilwa nelubandlululo lowabulawa mhla ti-17 Ingci 1982.
Sesotho: E boetse e thusa ka ho kgothaletsa ho rekwa ha thepa ya lehae le ho tshehetsa boqapi ba lehae le diphuputso, mme e kgothaletsa ho rekwa ha thepa dikgwebong tse nyane le tse mahareng tsa Afrika Borwa.

Siswati: Uphindze futsi ubonelela kugcugcutela kutsi konkhe kwentiwe kuleyo ndzawo nekusekela imikhicito lemisha yendzawo kanye nelucwaningo, futsi lwenta kutsi kucaliswe embili kutsenga kumabhizinisi lasafufusa nalamancane eNingizimu Afrika.
Sesotho: Lefapha la Thuto ya Motheo le tla tsamaisa Ditekolo tsa Naha tsa Selemo ka seng (ANA) nakong ya Loetse 2015 ho lekola kgatelopele ya diphetho tsa ho ithuta ho litherasi le mmetse hara dikereiti tsa 1 ho ya ho 9.ANA e hlahisa bopaki bo maemong bakeng sa ho beha leihlo kgatelopele ya boitshunyako ba mmuso mme hape e tataisa ntshetsopele ya boitshunyako bo lebeletsweng.

Siswati: Litiko Lemfundvo Lesisekelo litakwenta Luhlolo Lwavelonkhe Lwemnyaka (i-ANA) lwesihlanu ngenyanga yeNyoni 2015 kute likhone kubona inchubekelembili kumiphumela yekufundza yekwati kubhala nekufundza kanye nakutibalo kumabanga kusukela kuleku-1 kuya kule-9.I-ANA ikhombisa bufakazi lobusezingeni jikelele bekwelusa inchubekelembili yetinyatselo tekungenelela tahulumende kanye nekucondzisa tingenelelo tentfutfuko letihlosiwe.
Sesotho: Dipontshano tsa kahare mmusong ona nakong ya dibeke tse tlang, di lebelletswe ho tla le diphetho tse sebetsang, tse tla kenngwa Kabineteng ho ella mafelong a Phato 2019.

Siswati: Kusukela ngaBhimbidvwane 2019, sekubikwe samba lesi-10 setehlakalo tekuhlaselwa kwaloluhlobo, lokusandza kwenteka kube seCosmo City Extension 2 eJozi.
Sesotho: Ho Thehwa ha Letlole la Ntshetsopele ya Setjhaba.1 Kabinete e ananetse ho thehwa ha Letlole la Mesebetsi ya Setjhaba ke Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindasteri (IDC) o sebedisana le lefapha la Bookamedi le dtic.

Siswati: Lomnikelo utawusita kwesikhashana bantfu labangetulu kwe-4 000 labahlaliswe etikhungweni tekunakekela ummango.
Sesotho: Letsholo le sa tswa thakgolwa la #KeReady, le leka ho kgothaletsa batjha ba bangata ba pakeng tsa dilemo tse 18 le tse 35 hore ba iphumanele kentelo.

Siswati: Umkhankhaso lowetfulwe muva-nje we-#KeReady noma-ke “I am ready” uhlose kukhutsata bantfu labasha labanyenti labasemkhatsini weminyaka le-18 nalenge-34 budzala kutsi bagome.
Sesotho: Aforika Borwa hape e lemoha ho se dumellane ho teng ho diatikele tse fapafapaneng ho Molao wa Roma wa Lekgotla la Dinyewe tsa Botlokotsebe la Matjhaba mabapi le ho kotelwa ha Dihloho tsa Mebuso.

Siswati: Lawo mave atsatse tinyatselo tekucinisekisa kutsi tisebenti tawo kanye netisebenti tetemphi ngeke timise timbilapho ngaphasi kweligunya lebulungiswa le-ICC.
Sesotho: Meralo ya Motheo ya Diterene Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha tshebediso ya mofuta o motjha wa diterene mane Kapa ke Akgente ya Afrika Borwa ya Diterene tsa Bapalami (PRASA), e leng akgente ya Lefapha la Dipalangwang (DoT).

Siswati: Sakhiwonchanti Sajantji Wesitimela.
Sesotho: Malapa a 260 868 a ingodisitseng ho tloha ho la 31 Mphalane 2021 ho ya ho la 10 Tlhakubele 2022 a tla hokelwa ho di-STB ho e so fete la la 30 Loetse 2022.

Siswati: Lamakhaya lange-260 868 labhalise emkhatsini wamhla tinge-31 Imphala 2021 kanye namhla ti-10 Indlovulenkhulu 2022 atawuchunywa kuma-STB awo ngamhla tinge-30 Inyoni 2022.
Sesotho: Letlole la Naha la Matlafatso (NEF) ke lona le abelang boraditekisi bohle ba molaong, ba nang le dilaksense tse ntseng di sebetsa, ho kenyeletswa ditekesi tsa diminibase, ditekesi tsa meta, le balekane ba e-hailing.

Siswati: Sikhwama Savelonkhe Sekuhlomisa Ngetemnotfo ngiso lesokukhipha lesincephetelo kunikwe bonkhe bosomatekisi labasemtsetfweni labanemalayisense lasebentako, bosomabhizinisi bemakhumbi, ematekisi lamancane ema-metered taxis kanye nematekisi labitwa nge-App ema–e-hailing.
Sesotho: Sebokeng seo, ho tla tlameha hape ho tsepamiswe maikutlo tabeng ya dinaha tsa matjhaba ho hore di tshehetse Leano la Ntshetsopele ya Kontinente ya Afrika la 2063.

Siswati: Lendlelanchubo itawusebenta kuwo wonkhe umsebenti wetemnotfo ngekhatsi kwemakethe ye-AfCFTA futsi itawucondza tindlelakwenta letilwa nekuncintisana lokufaka ekhatsi botulujane bemave emhlaba nalawela imincele langalawulwa ngemphumelelo, kanye nemikhuba yekuncintisana lecaliswe ngemabhizinisi lamakhulu lasebenta ngaphandle kwelivekati.
Sesotho: Matsete ana a matjha a tla re thusa ho hodisa moruo, le ho theha mesebetsi eo re e hlokang haholo le ho ntlafatsa maphelo a batho.

Siswati: Lolutjalo timali lolusha lutasisita ekutseni sikhulise umnotfo, sakhe ematfuba emisebenti ledzingekako kakhulu nasekutfutfukiseni timphilo tebantfu.
Sesotho: Nakong ena, basebedisi ba tumello ena ba tshwanela ho etsa kopo ya ho fumantshwa ditumello tse ding tse nyalanang le boemo kapa maemo a bona.

Siswati: Ngalesikhatsi, labo labanemvume kufanele kutsi bafake ticelo taletinye timvume letifanele simo sabo lesitsite.
Sesotho: Lewa la Ipapiso le ho Fetofetoha ha Tlelaemete le phethetsweng haufinyana tjena le hlwaya boitshunyako bo ka sehloohong le ho bebofatsa ho amohelwa ha meralo ya bohlokwa ya Metsi, Temo, Diphapang tsa Tlhaho, Bophelo bo Botle, Bodulo ba Batho, le Phokotso ya Dikotsi ho ya ka makala a fapaneng hore e be Lewa le Naha la Ipapiso le pharaletseng.

Siswati: Kususwa kweTitjalo Letingatsandzeki ngeluhlelo Lwekusebenta Emanti etindzaweni temanti letihlaselekile kufaka ligalelo kulizinga lemanti lelincono kanye nebunyenti.
Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho tlaleha diketsahalo tsa ho hloriswa le ho hlokofatswa ho mesuwehlooho, matitjhere, batswadi le bahlokomedi ba bona.

Siswati: Ikhabhinethi icaphele ngekukhatsateka, imibiko yakamuva lemayelana netehlakalo tekuchochotwa (tekuhlukunyetwa) letenteka etikolweni letehlukahlukene.
Sesotho: Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere le thakgotse Leano la Metsi la Tshebedisano le SALGA le DBSA ka sepheo sa ho thusa bommasepala ho ba le mekgwa e meng ya baballo ya metsing bakeng sa nako e tlang.

Siswati: Lokuboshwa ngemphumelelo kucinisa imitamo yahulumende yekwakha umbuso lowenta tintfo ngenchubo lemukelekile, ngebungcweti nalokhonako kutentfutfuko.
Sesotho: Motlatsa Mopresidente Paul Mashatile o etetse profense ya Kapa Bophirima ka la 04 ho isa la 06 Lwetse 2025 mane Seterekeng sa Overberg ka sepheo sa ho potlakisa Lenaneo la Mmuso la ho Kgutliswa ha Mobu.

Siswati: Lokuvakasha kuyincenye yesinyatselo saMengameli sekucinisa kwesekela bohulumende betifundza kanye nekwenta kancono kusebentisana emitameni yekuvula kukhula kwemnotfo wetifundza kanye nekwenta ncono kwetfulwa kwetinsita.
Sesotho: Dikholeje tsa temothuo tseo hajwale di leng katlasa Lefapha la Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahae, di fana ka mananeo a ipapisitseng le mangolo a thuto e phahameng a kenyeletsang thupelo ya boqhetseke le mananeo a mesebetsi ya matsoho.

Siswati: Emakolishi etekulima – kwanyalo langephasi kweLitiko Letekulima, Kulungiswa Kabusha Kwemhlaba neKutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni – anika tinhlelo letihambisana neticu temfundvo lephakeme letifaka ekhatsi kuceceshwa kutemakhono kanye netinhlelo temisebenti yekufundzelwa.
Sesotho: Mmuso wa Afrika Borwa o ne o arabele sewa sa lefatshe lohle sa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) ka ho phatlalatsa Boemo ba Naha ba Koduwa ka kgwedi ya Tlhakubele selemong sa 2020, ho latela Molao wa Tsamaiso ya Koduwa wa selemo sa 2002 (Molao wa 57 wa selemo sa 2002).

Siswati: Simo Savelonkhe Senhlekelele Hulumende waseNingizimu Afrika waphendvula kulolubhubhane lwemhlaba wonkhe lweSifo seligciwane leKhorona (i-COVID-19) ngekumemetela kutsi kube neSimo Savelonkhe Senhlekelele ngeNdlovulenkhulu 2020, ngekulandzela Umtsetfo Welulawulo Lwetinhlekelele, wanga-2002 (Umtsetfo we-57 wanga-2002).
Sesotho: Mehato ya bohlokwahlokwa e phatlaladitsweng Puong ya Bajete ya Naha ya selemo sa 2022 e reretswe ho theha maemo a dumellanang le kgolo e kenyeletsang bohle, esita le ntshetsopele e nang le mokoka.

Siswati: Letingenelelo letibalulekile naletihamba umgamu lomudze letimenyetelwe eNkhulumeni Yesabelomali Savelonkhe leticondze kwakha simondzawo lesivuma kukhula lokufaka konkhe ekhatsi kanye nentfutfuko lesimeme.
Sesotho: Kopano e ne e kenetswe ke Letona la Lefapha la Ditjhelete le la Lefapha la Mesebetsi le Molaodi wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa.

Siswati: Lomhlangano bewuhanjelwe yiNdvuna Yetetimali, Indvuna Yetemisebenti kanye Nemphatsi weLibhangengodla laseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana meralo ya Khamphani ya Mente ya Aforika Borwa bakeng sa dikhoine tsa sehopotso le tse tla sebediswa tsa dilemo tsa 2017 le 2018.Ka tshebedisano le Kabinete, ho hlahisitswe letoto le letjha le emelang botjhaba, tokoloho le demokerasi tlasa mookotaba: “Re keteka Aforika Borwa”.

Siswati: Ikhabhinethi iwavumile emadizayini eNkampani Leyakha Luhlavumali yaseNingizimu Afrika anga-2017 na-2018 etimendlela tekugubha umkhosi wekukhumbula netinhlavumali letitawesetjentiswa ngebantfu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa barati ba dipapadi ba Aforika Borwa ho ba karolo ya mokete wa Dikgau tsa Dipapadi tsa Aforika Borwa ka ho kgetha Kgalala ya Dipapadi ya Selemo.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika labatsandza temidlalo kutsi babe yincenye Yetemiklomelo Yetemidlalo yaseNingizimu Afrika ngekutsi bavotele loyo lotawubaSihlabani Setemidlalo Semnyaka.
Sesotho: Diprovinse tsa rona tse robong le meruo ya sehlooho metseng ya bommasepala ba tsona ba robedi ba diteropokgolo, di bohlokwa phethahatsong ya leano lena, le tla ba tokomane e nang le boleng e tla ba le bokgoni ba hore e nne e fetofetolwe ho latela tikoloho e fetofetohang ya moruo.

Siswati: netetimali, temshwalensi, temcebo wetindlu netinsita temabhizinisi (ii) tetekutfutsa netinhlelo tekutfutsa, (iii) kwakha timphahla (iv) tetimayini netinkwali,
Sesotho: Ka selemo sa 2014, o ne a fumane Kgau ya Silivera ya Ikhamanga ka kgothaletso ya hae ya tsa bonono le tshebediso ya mahlale ho demokrasi – a bontsha hore tsa setso ke tsa bohlokwa ho fihlelleng dimokrasi”.

Siswati: Ngemnyaka we-2014 waklonyeliswa ngendondo i-Order of Ikhamanga yeSiliva “ngeligalelo lakhe lelihamba embili ekugcugcuteleni kusetjentiswa kwebuciko nekusebentisa buhlakani kute kutfolakale intsandvo yelinyenti – akhombisa kutsi kuba sishoshovu setemasiko kwadlala indzima lemcoka ekutfoleni intsandvo yelinyenti”.
Sesotho: Mookotaba wa Kgwedi ya Tokoloho selemong sena o re: “Selemo sa Charlotte Maxeke: Moelelo wa Tokoloho tlasa COVID-19”.

Siswati: Umbiko Mayelana nePhaneli Lesisezingeni Leliphakeme (i-HLP) Letekulawulwa Kwetilwane Netitjalo Tasendle.
Sesotho: Moralo ona wa Ntlafatso, o etswa tlasa ketapele ya Lefapha la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena le la Matlotlo a Naha.

Siswati: Lolungenelelo lwentiwa ngekuhambisana neMtsetfo Wekuphatsa Timali TaMasipala wanga-2003.
Sesotho: Lewa lena le shebilweng botjha le sebetsana le bofokodi bo hlwauweng dilemong tse hlano tse fetileng dikarolong tse ding tsa tsamaiso ya thuto le thupello mme hape le hlwaile bohokahanyi pakeng tsa dikarolo tse fapaneng tsa tsamaiso.

Siswati: LoMtsetfo Lohlongotwako utsatsa lelive ulisondzeta edvute nekucinisekisa kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bakhone kutfola kunakekelwa ngekwemphilo, ngaphandle kwekubuka simo semuntfu setenhlalo nemnotfo kutsi sinjani.
Sesotho: Kabinete e amohela Operation Vulindlela, e tla tshehetsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Kahobotjha le Tlhasimollo ya Moruo ka ho akofisa diphethoho tsa dintlha tse ka sehlohlolong.

Siswati: Ikhabhinethi iyayemukela i-Operation Vulindlela, letawesekela kuphunyeleliswa kweKwakhiwa kabusha Kwemnotfo kanye neLisu Lekubuyela Esimeni Lesifanele ngekutsi kusheshiswe kuhlelwa kwabusha kwetinhlakasimiso letibekwa embili.
Sesotho: Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso hajwale le sebetsana le ho bokella tlhahisoleseding mabapi le basebeletsi ba mmuso ba hlolehileng ho imatahanya le melawana e metjha.

Siswati: Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa limatasatasa lihlanganisa lwatiso lolumayelana netisebenti tahulumende letehlulekile kulandzela lomtsetfosimiso lomusha.
Sesotho: Sepheo sa Bili ke ho ntlafatsa phumantsho ya ditshebeletso tsa toka ho netefatsa phihlello ya sepheo sa NDP sa ho atolosa kgwebisano le matsete le ho beha Aforika Borwa maemong a matle a lefatsheng.

Siswati: IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Kuboleka Imali Yekutsenga Indlu neKuveta Tikweleti, wa-2016 kutsi ushicilelwe kute sive siphawule ngawo LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wekuboleka Imali Yekutsenga Indlu Nekuveta Tikweleti, wa-2000 (Umtsetfo Nombolo ye-63 wa-2000).LoMtsetfosivivinyo ulungisa tinsayeya tekuhloaliswa kwebantfu letibonakale kuLuhleloLwavelonkhe Lwekutfutfukisa.
Sesotho: NAP e ikemiseditse ho kenya letsoho tshireletsong le tshebedisong ya nako e telele ya lefatshe la rona le dihlodilweng tse ding tsa naha.

Siswati: Lengcungcutsela ihlangise ndzawonye betemfundvo kanye nalabatsintsekako bangephandle kute kutfolwe likhambi lelicondzene netindzaba tekuphepha tikolo talelive letibukene nato kanye nekuhlahla indlela leya embili yekwenta kutsi kube nekuphepha etikolweni.
Sesotho: Sena se bokantse mmoho mmuso le baetapele ba mekgatlo ya batjha, ba lekotseng kgatelopele ntshetsopeleng ya moruo wa kahisano wa batjha.

Siswati: Ishejuli lelungisiwe yakamuva itawufakwa ku: WEBTOKEIMIKHOSI LETAKO.1 Mengameli Zuma wetfule Inyanga Yelusha ngaphasi kwalengcikitsi “Umnyaka wa-OR Tambo: Kutfutfukisa Kuhlonyiswa Kwelusha Ngemnotfo”, ngemhlangano weLicembu laMengameli Letindzaba Telusha.