dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kakaretso ya popeho ya matlotlo a tsitsitseng (GFCF) e hotse ka diperesente tse 12.1, e eteletswe pele ke matsete a eketsehileng ho disebediswa tsa dipalangwang le mesebetsi ya kaho, jwalo ka ha tshebediso ya ditshebeletso tsa maeto a mebileng le ho thothwa ha thepa di ile tsa ntlafala, le mesebetsi ya setekgniki e ile ya bulwa.

Siswati: Sambakhulu lesimisiwe kusakhiwo setemnotfo sikhule nge-12.1%, siholwa lutjalomali lolukhulile kutisetjentiswa tetitfutsi kanye nemisebenti yekwakha ngesikhatsi kuba ncono kusebenta kwetebagibeli labahamba ngemgwaco nemphahla leyetfwalwako kanye nekucala kwemisebenti yetebunjiniyela bekwakhiwa kwemigwaco.
Sesotho: Ho fihlela kajeno Lenaneo la SEZ ka kopanelo le hohetse matsete a fetang R.5 bilione.

Siswati: Kute kube ngumanje Luhlelo lwe-SEZ lulonkhe seluhehe lutjalomali lolungetulu kwetigidzigidzi leti-Luphindze futsi lakha ematfuba emisebenti ngco lengetulu kwale-10 000 nemisebenti lekuleminye imikhakha lesebentisana nama-SEZ le-65 000.Lama-SEZ ayachubeka futsi adlala indzima ekuheheni Lutjalomali Ngco Lwemave Angaphandle (i-FDI).Kwetfulwa kwe-MAP-SEZ lengemahekhtha la-1 038 kwenta incenye lebalulekile yekufezekiswa kweLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) lolubeka ema-SEZ kutsi asheshise kukhula nekutfutfuka kwemnotfo etigodzini letitsite talelive.
Sesotho: Seteishene sena, se tla tsepama Matjiesfontein Kapa Bophirimela, mme se tla tshehetsa merero ya batho ya ho fofela sepakapakeng ho ya kgweding, ho ya ho Mars le ka nqane ho tsona.

Siswati: Lesiteshi, lesitawube silapha e-Matjiesfontein eNshonalanga Kapa, sitawusekela luhambo lwemuntfu lwekuya eNyangeni, ku-Mars kanye nangale.
Sesotho: Dikgweding tse mmalwa tse tlang ho tla kenngwa tshebetsong ditsela tse tla fetola ka botebo boemo ba ho fehlwa ha eneji le ditheko ka hara naha.

Siswati: Kuletinyanga letimbalwa letitako sitawubona kufezekiswa tinyatselo letitawugucula ngemandla umgudvu wekukhicitwa kwemandla nekutsengwa kwemikhicito netinsita kulelive lakitsi.
Sesotho: O ile a fumana kgau ya sebui sa dipuo tse ngata ya Boto ya Dipuo tsa seAfrika bakeng sa ho kgothaletsa tshebediso ya dipuo tsa ka hara naha mabapi le dingolwa tsa Afrika Borwa.• Monghadi Athol Fugard, sebapadi sa kalaneng se tsebahalang lefatsheng ka bophara, sengodi sa dibuka le dipale se neng se ananelwa ka bobedi ka hara naha le matjhabeng bakeng sa dinyehelo tsa hae tse babatsehang ho tsa dipapadi tsa kalaneng.

Siswati: Umbiko Welive Wesikhatsi se-2, se-3 nese-4 lomayelana neNgcungcutsela Yamhlabuhlangene lamayelana nemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka (i-UNCRPD).
Sesotho: Lenaneo lena le matahantswe le maikemisetso a Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) mme le rerile ho hlahisa mesebetsi bakeng sa batjha ba 200, ba tla rupellwa ho ba balebedi ba dibaka tsa bohahlaudi bakeng sa nako ya dikgwedi tse Kabinete e kgothaletsa beng ba dikgwebo le badudi ba Gauteng ho sebetsa mmoho le balebedi ho ntlafatsa polokeho ya bahahlaudi le ho qhaneha bokgoni ba moruo ho tswa indasetering ena.

Siswati: Loluhlelo luhambisana netinjongo teLuhlelo Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa (i-NDP) tekwakha ematfuba emsebenti kubantfu labasha laba-200, labatawuceceshelwa kutsi babe ngebacapheli etindzaweni letivakashelwako sikhatsi lesilinganiselwa etinyangeni leti-36.
Sesotho: Hore o tle o bolokehe sehleng sena sa phomolo, dula o fadimehile ka dinako tsohle.

Siswati: Kucinisekisa kutsi siba nesikhatsi semaholide lesiphephile, kufuneka uhlale ucaphele sonkhe sikhatsi uma useholideyini noma ngetikhatsi tekutijabulisa.
Sesotho: Selemong sena Beke ya Tshireletso ya Bana e tla ba ka la 29 Motsheanong ho isa ka la 5 Phuptjane 2025.b) Setjhaba, batswadi, bahlokomedi ba bana mmoho le matitjhere ba tlameha ho tlaleha leha e le mofuta ofe wa tlhekefetso kapa yona tshotlo kgahlano le bana seteisheneng se haufi sa sepolesa kapa ba letsetsa 0860.0 Bana ba kgothaletswa ho letsetsa nomoro ya Tlhokomelo ya Bana ya 0800 055 555.

Siswati: Ikhomfa Yesifundza Senhlangano Yabohulumende Bemhlaba Yetinhloko Tetiphatsimandla Letilwa Nenkhohlakalo.1 INingizimu Afrika yangisa ngemphumelelo Ikhomfa Yesifundza Senhlangano Yabohulumende Bemhlaba ye-15 Yetinhloko Tetiphatsimandla Tekulwa Nenkhohlakalo eKapa emkhatsini wamhla ti-5 namhla ti-9 Inkhwekhweti 2025.
Sesotho: Moprofesara Mpandeli ke moithuti wa mehleng wa Yunivesithi ya Venda mme e bile ke Moprofesara wa nakwana Yunivesithing eo.

Siswati: "• Licembu leLikomidi Lavelonkhe LaseNingizimu Afrika Letekunisela Nekukhipha Emanti (i-SANCID), lelihlelwe nguSolwati Sylvester Mpandeli, ngekuklonyeliswa ngeMiklomelo lemine yeTakhiwo Temagugu Emhlaba Tekunisela (i-WHIS) kuNhlangano Yemhlaba Yesine Yekunisela.
Sesotho: Leano lena le tla sebetsa e le sesebediswa sa ho phethwa ha Tokomane ya Ntlhakemo ya Mmuso malebana le Polokeho le Tshireletso e ileng ya amohelwa ka selemo sa 2016.

Siswati: Letichibelo talesivumelwane, leticale kusebenta nga-2006, tentiwa futsi tasayinwa nga-2021.
Sesotho: Kantoro ya Mosireletsi wa Setjhaba wa Afrika Borwa (PPSA) ka ho qeta dilemo tse 30 selemong sena.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye tinhloko temibuso, tindvuna, baholi betemabhizinisi, labasebenta ngetetimali kanye nalabaletsa tingucuko letinsha kute kuhlwaywe kutsi emave ase-Afrika angabhukula njani kuletinhlangano letigucukako temhlaba wonkhe, kugcugcutela buchwepheshe bedijithali nalobuvusetelelwako, kujulisa kuhwebelana khona lapha ngekhatsi kulelivekati kanye nekuheha intfutfuko lesimeme.
Sesotho: NASREC (Setsi sa Dipontsho sa Lefapha la Temo, Dipapadi le Boithapollo) se ne se thehwe ka 1984 ka nako ya kgethollo.

Siswati: I-NASREC (Sikhungo Semicimbi Yekulima, Temidlalo Nekungcebeleka Yavelonkhe) yakhiwa nga-1984 ngesikhatsi lapho khona Lubandlululo beluphakeme kakhulu.
Sesotho: Nakong ya kotara ena, dihektare tse 374 299 tsa mobu o sa sebedisweng ka tshwanelo di ile tsa lengwa mapolasing tlasa Lenaneo la Tshehetsobotjha le Ntshetsopele.

Siswati: Ngesikhatsi salekota, emahektha la-374 299 emhlaba longakasetjentiswa ngalokuphelele ulinyiwe emapulazini ngaphasi kweluhlelo Lwemali Yekucala Umsebenti Futsi Neluhlelo Lwentfutfuko.
Sesotho: Mokgwatshebeso ona o tla thusa kabelanong ya tlhahisoleseding, bokgoni le tsebo, mme o tsamaya mehlaleng ya dikatleho tsa Lenaneo la Beng ba Diindasteri ba Batho ba Batsho.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yamukela lokusungulwa kweNethiwekhi Yalabamnyama Yekutsengisela Emave Angaphandle lokucalwe Litiko Letekutsengiselana, Letimboni Nelekucudzelana (i-DTIC), kute kuhlanganiswe timboni tebantfu labamnyama lekungunyalo titsengisela emave emhlaba imphahla leyentiwe lapha ekhaya.
Sesotho: Aforika Borwa e entse kgatelopele bakeng sa diphethoho ho tsa kahisano le tsa moruo le bakeng sa ho sebetsana le ditshita tsa kgolo ya moruo.

Siswati: INingizimu Afrika yenta inchubekelembili mayelana neluntjintjo kutenhlalo nakutemnotfo ngekutsi ibukane netihibe letivimba kukhula kwemnotfo.
Sesotho: Sepheo ka RLHR ke ho etsa sehopotso, ho keteka, ho ruta, ho khothalletsa, ho bapatsa, ho baballa le ho fana ka bopaki bo bontshang tsela ya Afrika Borwa ya tokoloho.

Siswati: Umbiko wenchubekelembili lomayelana nekubuyiswa eZambiya naseZimbabwe kwematsambo ebalweli benkhululeko.
Sesotho: Bonnyane ba Moputso wa Naha ba pele bo tlo phahamisa meputso ya basebetsi ba maAfrika Borwa ba ka bang milione tse tsheletseng ba kgolang meputso e tlase.

Siswati: I-NMW yekucala itawutfutfukisa imiholo yebantfu labalinganiselwa kutigidzi letisitfupha labebahola kancane eNingizimu Afrika.
Sesotho: Sepheo ke ho nyehela ho phethoho ya maemo le dikateng tsa setjhaba tsa lekala la diindaseteri la Aforika Borwa le ho kenyeletsa boradiindaseteri ba batho ba batsho, ba nkuwang e le mohlodi o sa sebedisweng ka toka wa mesebetsi, lekeno, makgetho le ntlafatso.

Siswati: Lenchubomgomo itawugcila ekukhuleni kanye nasekucudzelaneni kwemhlaba wonkhe kwemabhizinisi laphetfwe ngulabamnyama.
Sesotho: Monghadi Lindokuhle Cedric Mkhumane jwalo ka Molaodikakaretso: Ntshetsopele ya Dikgwebo le Boitshebeletso, Lefapheng la Ntshepele ya Dikgwebo tse Nyane.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Hekkie "Hexecutioner" Budler losandza kwetfweswa sicoco sekuba ngushampeni wesibhakela wesisindvo se-junior flyweight ku-International Boxing Federation (i-IBF), i-World Boxing Association (i-WBA) Super kanye na-Ring Magazine.
Sesotho: Phano ya semmuso ya bodulasetulo bo ka sehloohong ba Bolekane ba Mmuso o Bulehileng (OGP) ho Fora e entswe ke Moporesidente Zuma nakong ya ketsahalo ya sehopotso sa dilemo tse hlano maphakong a UNGNakong ya tshwaro ya marapo ya Aforika Borwa ho OGP re kgathile tema ya Tumellano ya Mmuso o Bulehileng mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo la 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella, moo ho tla bonahalang ha dinaha tseo e leng ditho tsa OGP di kenyeletsa Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella ho meralo ya tshebetso ya tsona ya OGAforika Borwa hape e behile ka sehlohlolong ho buleha ha ketsamolao, tlhahisoleseding e bulehileng, le ho pharalatsa bonkakarolo ba setjhaba hore bo kenyeletse mekgatlo ya batho feela le dihlopha tse kotsing ka hara OGDiqeto tsa Bohlokwa tsa Kabinete.

Siswati: "Ngesikhatsi kuchubeka leseshini baholi bemave emhlaba bemukela Simemetelo seNew York lesimayela nentsandvo yetepolitiki kanye nekutinikela kute kuvikelwe emalungelo ebakhoseliswa nebachamuki.
Sesotho: GBVCC ke setsi sa mehala se sebetsang bosiu le motshehare se reretsweng ho fana ka tshehetso le boeletsi ho diphofu tsa dikgoka tse amanang le bong.

Siswati: I-GBVCC isikhungo setincingo lesisebenta busuku nemini siletsa lusito lwekusekela nekululeka labo lavelelwe ludlame lwebulili.
Sesotho: O tla boela a thola ditlaleho ho tswa ho Foramo e Kgahlanong le Bobodu ya Lekala la Kalafo le fuweng mosebetsi wa ho fuputsa manyofonyofo le mamphemphe lekaleng la kalafo.

Siswati: Utawuphindza futsi atfole imibiko levela eNkhundleni yeMkakha weTemphilo Lelwa neNkhohlakalo lenikwe umsebenti wekuphenya kungahambisi ngekwemtsetfo tintfo kanye nekungaphatsi ngendlela lefanele kumkhakha wetemphilo.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya mekete ya Kgwedi ya Botjhaba, mmuso o tla tshwara Mokete wa dipapadi tsa Botjhaba mahareng a la 24 le 29 Lwetse 2024 Foreisetata bakeng sa ho bontsha dipapadi tsa botjhaba, mmino, motjeko, dijo, le bonono.

Siswati: Inyanga Yetemisebenti Yahulumende (i-PSM) Njengaloku sichubeka sigubha i-PSM, huluende lagcile kuko kuleliviki kuhlonipha tisebenti letisencenyeni lephambili letisebentela sive setfu ngekutigcabha ngangalokusezingeni lelisetulu.
Sesotho: Kamora ho buisana ka mesebetsi e metle e kentsweng tshebetsong ke dinaha tse fapaneng le ho hlwaya tse salletseng morao le mehato e potlakileng e hlokehang bakeng sa ho potlakisa phediso ya ya ho etsa bana makgoba le ho qobellwa ha bana ho sebetsa, ho thehilwe ‘Durban Call to Action’ ho sebetsana le bothata ba ho etsa bana makgoba.

Siswati: Ngemuva kwekucocisana ngemikhuba lemihle leyentiwa ngemave lahlukene nekubona emagebe kanye netinyatselo letiphutfumako letidzingekako kute kutsi kusheshiswe kucedvwa kwenta bantfwana kutsi babe basebenti kanye nekusetjentiswa ngekuphocelelwa, bamukele ‘I-Durban Call to Action’ kute kutsi kubukwane nesihlava sekwenta bantfwana kutsi babe basebenti.
Sesotho: Lefapha hape le tla sekaseka ho atiswa le tlatsetso ya Lenaneo lena.

Siswati: IKhabhinethi ilivumile lisu lekutfutfukisa lelisuselwa kuloko lokutfoliwe kanye nakutincomo tekuhlola loko lokuhlanganisiwe kutfola kutsi ngabe tindlu tesibonelelo sahulumende tiyalulungisa yini ludzaba lwebuphuya bekubete tindlu lobusemakhaya kanye nakubomasipala bendzawo.
Sesotho: Mopresidente Zuma o tla nka leeto la Boporesidente la Bohlahlobi la Siyahlola ho ya Kwaggafontein Mpumalanga ka Labohlano, 10 Phuptjane 2016.Leeto lena le latela maiteanyo a Moporesidente le maAforika Borwa ka Hlakola 2016 Marabastad ho la Pretoria moo bapalami ba ileng ba hlahisa dintlha mabapi le diphephetso tsa phano ya ditshebeletso Kwaggafontein.

Siswati: Umhlangano lolandzelako we-IMC utawubanjelwa eDurban futsi utawufaka ekhatsi kuhlolwa kwetisetjentiswa kutsi tiyilungele yini lengcungcutsela.
Sesotho: Lefa la hae la mosebetsi o ikgethang le o hlomphehang haholo tsamaisong ya bolo ya Aforika Borwa le nyehetse dipapading le ntshetsopeleng ya badudi.

Siswati: Tiphatsimandla taseBrazil telulekwe kutsi tincabele konkhe kutfunyelwa kwenyama kulamanye emave kudzimate kube sikhatsi lapho lenkinga seyisonjululwe khona ngendlela letakwenetisa uMtimba waseNingizimu Afrika Wetetilwane.
Sesotho: Aforika Borwa e amohela boemo bo akaretsang ba Khonvenshene le tlhokeho ya ho sebeletsa dinaha tsohle tse angwang ke kgolo ya mahwatata, ho thefuleha ha boleng ba mobu le komello boo ka ho le leng bo tla netefatsa hore dintlha tse jwalo di nkelwa hloohong hohle moo e bang di a etsahala ka bobedi maemong a naha kapa a matjhaba.

Siswati: Lolubalobalo kufanele kutsi lubukwe ngeliso lekukhula kwelinani lebantfu kanye nesimo setemnotfo.
Sesotho: Tokiso ya Tjhatara ke mmuso ke karabelo ho Boitlamo bakeng sa Ntjhafatso ya Botjhaba le Maitshwaro bo Tshwanang ba Tulo e Setlwaeding ya bo 16 ya Dihlooho tsa AU e neng e tshwaretswe ho la Equatorial Guinea, ka Pherekgong 2011, le Kgakolo ya letsholo la AU bakeng sa Tjhatara bakeng sa Ntjhafatso ya Botjhaba ba Aforika e neng e tshwaretswe Aforika Borwa ho ya mafelong a 2011.Tokiso ya Tjhatara e phahamisa tshireletso ya maitshwaro a botjhaba a maAforika le mafa a botjhaba mme e kgothaletsa Boikgantsho ba BoAforika.

Siswati: Kuvunywa kweMculu nguhulumende kuyimphendvulo yeSicinisekiso sekuvuselelwa kabusha Kwetemasiko kanye Nekwabelana Ngemagugu Kwemhlangano Lovamile Wetinhloko Temibuso netaboHulumende weBunye be-Afrika (AU) weli-16, wangaBhimbidvwane 2011, kanye neKwetfulwa kwemkhankhaso we-AU mayelana neMculu Wekuvuselelwa Kabusha Kwetemasiko ase-Afrika lokwenteka ngasekupheleni kwa-2011 eNingizimu Afrika.
Sesotho: Bili ena e boela e hakolla taba ya bokgoni ba botlodi ba molao ho ya tshwepholo, ka ho tlosa tlhoko ena ya ho bontsha bokgoni ba botlodi ba molao molemong wa tshwepholo le dipatlisiso tse etswang pele.

Siswati: Loku kufaka sandla ekuphatfweni kwemitfombo yemanti njengencenye yendlela yekubukana nekulawulwa kwesomiso.
Sesotho: Mokolokotwane wa pele e leng tlhophiso ya dikakanyo o tla sebediswa ho IRP o se o phethetswe, ha ho sa emetswe ho buisana le setjhaba.

Siswati: Le-IEP iniketa umbononchanti wesikhatsi lesidze wekutsi iNingizimu Afrika ingawasebentisa njani emandla ngalokusezingeni lelisetulu njengendlela yekutsi ihlale incintisana, lokudzinga kutsi kwehlukwe endleleni lekusetjentiswa ngayo imitfombo yemandla lehlukahlukene.
Sesotho: E na ke mehato e meng e tsamaisanang le leano la ho ba le khamphane e le nngwe ya mmuso ka sepheo sa kgodiso ya moruo, ntlafatso ya phano ya ditshebeletso, esitana le ho theha mokgwa wa hore dikgwebo tsa mmuso di kgone ho etsa phaello.

Siswati: • Kufuna kunakekelwa ngekwemphilo lokusezingeni nalokungabiti kwabo bonkhe sekuhambe sinyatselo lesisondzele ngekusayinwa kweSivumelwane Setemphilo saMengameli sesibili.• Lesivumelwane setemphilo siluhlakamsebenti wekubambisana emkhatsini wemikhakha lemcoka kanye nalabatsintsekako njengahulumende, emabhizinisi, basebenti, tinhlangano temmango, bongcweti betemphilo, tinyonyana labasebentisa tinsita, imkhandlu yetemtsetfo, temfundvo yeticu nebacwaningi.• Sihlose kucinisa luhlelo lwetemphilo, kanye nekucaphela nekuhlola emalungiselelo ekufezekisa Umshwalense Wavelonkhe Wetemphilo.
Sesotho: Sena se tla thusa bakeng sa ho thibela kgonahalo ya ho mokolwa ha manaka a ditshukudu a fumanweng ka tsela e seng molaong mme se tla netefatsa hore naha e na le tlhahisoleseding e nepahetseng mabapi le palo ya manaka a ditshukudu ka hara Aforika Borwa nakong leha e le efe, hammoho le monga manaka a jwalo ya ngodisitsweng.

Siswati: Loku kutawusita ekuvimbeleni kutsengiswa ngalokungekho emtsetfweni kwetimphondvo tabobhejane letitfolwe ngalokungekho emtsetfweni futsi kuyindlela yekwenta siciniseko sekutsi lelive linelwatiso loluphelele nalolungilo lolumayelana nelinani letimphondvo tabobhejane iNingizimu Afrika lenato nome ngabe ngusiphi sikhatsi, kanye futsi nemnikati lobhalisiwe walolo nalolo phondvo.
Sesotho: Ntlhakgolo 1: Ho bula Ntjhafatso bakeng sa Ntshetsopele Ntlhakgolo 2: Diphapang tsa Tlhaho bakeng sa Ntshetsopele ya Moshwelella le Ntlhakgolo 3: Diphapano, Tekatekano, Kenyeletso, le Phihlello ho tsa Saense, Thekenoloji le Ntjhafatso.. Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Ntwa Kgahlanong le Bobodu (Motse Kapa), ka la 3 ho isa ho la 5 Tlhakubele 2025 e neng e batlana le malebaleba a ho matlafatsa ho kenngwa tshebetsong ha disebediswa tsa semolao tsa ho lwantsha bobodu.

Siswati: Calangaye we-2: Kwehlukahluka kwalokuphilako kweNtfutfuko Lesimeme kanye NaCalangaye we-3: Nekwehlukahlukana, Kulingana, Kufaka wonkhe wonkhe, kanye neKufinyelela Kutesayensi, kuTebuchwepheshe Netingucuko Letinsha.. Umhlangano wekucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Lelilwa Nenkhohlakalo (eKapa kusukela mhla ti-3 kuya mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2025) lohlole tindlela tekwenta ncono kucala kusebentisa tisetjentiswa tetemtsetfo tekulwa nenkhohlakalo.
Sesotho: Seabo sa Afrika Borwa se ile sa tsepama hodima dintlha tsa boitlamo ba yona Tumellanong ya Paris malebana le Phetoho ya Boemo ba Lehodimo ya selemo sa 2015 ho fokotsa tlhahiso ya dikgase tse futhumatsang lefatshe le ho thusa setjhaba sa yona le moruo wa yona ho mamella boemo ba lehodimo.

Siswati: Kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika bekususelwa ekutinikeleni kwayo eSivumelwaneni saseParis lesimayelana neNgucuko Yesimo Selitulu sanga-2015 kute kuncishiswe kukhishwa kwemagesi labamba kushisa kanye nekwakha simo selitulu lesicinile semmango waso kanye nemnotfo.
Sesotho: Ho ikamahanya ka nepo le mekgwa ena eo e seng ya bongaka ke yona tsela ya mantlha twantshong ya kokwanahloko ena.

Siswati: Kwamanje, Ikhabhinethi incusa batali, bafundzi netigungu letengamele tikolwa kutsi ticinise sandla ekucinisekiseni kutsi kuyafotjelwa kugcokwa kwetifonyo, kubasendzaweni lengenisa umoya, kuhlala ngekuchelelana kanye nekugeza tandla.
Sesotho: Moralo ona, o tla kena sebakeng sa wa kgale wa WQM wa selemo sa 1991, o neng o kengwe tshebetsong ka selemo sa 2006.

Siswati: Igunyate luhlelo lwekujikeleta lwaminyaka yonkhe lekusetjentiswa kwetilimi letisemtsetfweni eluchungachungeni Lwenhlavumali Yesine.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Moralo wa Lewa la Lekala la Naha la Bohahlaudi bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: Loku kutawufaka ligalelo ekufezekiseni tinhloso te-NDP kanye nekuba nemtselela lomuhle emaswini nasetinhlelweni taHulumende ekuletseni tinsitakalo ngendlela lenemphumelelo.
Sesotho: Moralotshebetso o tla tataisa lekala la poraefete le la setjhaba hore a netefatse ho sireletswa ha ditokelo tsa basa itekanelang, jwalokaha di sireleditswe le Molaong wa Motheo wa Riphaboliki ya Afrika Borwa wa 1996.

Siswati: Loluhlakamsebenti kuhloselwe ngalo kukhomba indlela imikhakha yomibili yahulumende naletimele ekucinisekiseni emalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka kutsi ayavikeleka, njengaloku abhalwe kuMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Sesotho: Ho bohlokwa hore jwaloka setjhaba re keteke Maruo a rona a Batho maemong kaofela a setjhaba sa rona.

Siswati: Kubalulekile kutsi njengesive sigubhe Imicebo yetfu Lephilako Lebantfu kuyo yonkhe imikhakha yemphilo esiveni setfu.
Sesotho: Moketjana o fana ka monyetla wa ho ruta baahi ba batjha ka ditokelo le maikarabelo a bona le ho nka kano ya botshepehi ka pele ho Letona.

Siswati: Kuhamba kwemave emhlaba angene aphume kuleli kufanele kutsi kuvunyelwe kodvwa kweluswe emandla ekutimela ngekwembuso, lucolo nekuphepha.
Sesotho: Malapa a ka ingodisetsa kgokahanyo e se nang moedi ya ditefello tsa R249 kapa ho reka data ka lenane la R5 gig e le nngwe ya letsatsi.

Siswati: Ngekukhokha R249 ngenyanga, likhaya lelikhokha imali njalo ngenyanga likhona kufinyela kutfola i-inthanethi lesebenta kahle ngalokungenamkhawulo, ngetindleko tedatha letingabiti letiphasi leti-R5 igigi yinye ngelilanga.
Sesotho: Ho etsa kopo, ba lakatsang ho ba baithuti le baithuti ba kgutlelang ba tlameha ho etela WEBTOKESehlomathiso sa Molao wa Thuto ya Motheo (BELA) .1 Kabinete e amohetse ho saenwa ha Moralo wa Molao wa BELA hore e be molao ke Moporesidente Ramaphosa, hoo e bileng mohato wa bohlokwa o lebisang ntlafatsong ya tsamaiso ya thuto ya rona ya motheo.

Siswati: Kute ufake sicelo, leto titjudeni letinesifiso kanye naleto letibuyako kutewuchubeka nekufundza kufanele kutsi tivakashele WEBTOKEUmtsetfo Wekuchibela Imitsetfo Yetemfundvo Lesisekelo (i-BELA)
Sesotho: Mobu o nyehetsweng le ditsela tsa leano la ditsiane tse matahantsweng le tumellano e fihlelletsweng ke balekane ba kahisano ho di-Operation Phakisa tsa selemo sa 2016 tsa Temothuo, Tlhabollo ya Mobu le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae.

Siswati: Umhlaba lonikeliwe netindlela tenchubomgomo yetikhutsati ticondzaniswe nesivumelwano lesatsatfwa balingani betenhlalo ngemnyaka we-2016 i-Operations Phakisa Kutekulima, Tingucuko Temhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemakhaya.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente Ramaphosa ka ho nka Bodulasetulo ba AU lebitsong la Aforika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisela Mengameli Ramaphosa ngekubekwa esikhundleni sekuba nguSihlalo we-AU egameni leNingizimu Afrika.
Sesotho: Ntate Zane-Udien Dangor, jwalo ka Molaodi-Kakaretso (DG) Lefapheng la Dikamano tsa Matjhaba le Tshebedisanommoho.

Siswati: Bekangumsebenti waphambilini kuLitiko Letemisebenti Yahulumende Nesakhiwonchanti.
Sesotho: Ya bone, tlaleho ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha MTSF ya 2014-2019 e ile ya tekwa, e leng e neng e tsepamisitse maikutlo hodima ho lekolwa botjha ha dintlha tsa bohlokwa tsa MTSF ya 2014-2019 hore ho tle ho ntlafatswe hore di kenngwe tshebetsong selemong se tlang sa ditjhelete.

Siswati: Wesine, kwetfulwa umbiko lofinyetiwe lomayelana nenchubekelembili yekufezekiswa Kweluhlaka Lwendlelaliso Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) lwanga-2014-2019, lebeyigcile ekubuyeketweni kwetintfo letibalulekile te-MTSF 2014-2019 kute kutsi kwentiwe ncono kufezekiswa emnyakenitimali lolandzelako.
Sesotho: Difofane tsena tsa mmuso di tla boela di fofela le ditoropong tsa Afrika tse kang Accra (Ghana), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), Harare (Zimbabwe), Lusaka (Zambia) le Maputo (Mozambique), mme dibaka tse ding di tla eketswa ha maemo a ntse a ntlafala.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kucala kusebenta kwetindizamshini taka-SAA, letihamba tindlela letimbalwa emkhatsini weJozi naseKapa.
Sesotho: Ho fihlella Porothokhole ya Madrid ho tla thusa ka ntshetsopele ya Leano la Thepa ya Bonono (IP) la naha.

Siswati: Kuvumelana neNdlelanchubo yaseMadrid kutawenta kutsi kutfutfukisele embili Inchubomgomo Yetemphahla Lecanjiwe (i-IP) yalelive.
Sesotho: Mokgatlo wa Tumellano le Boiteko ba Afrika e dulwasetulong ka kopanelo ke Afrika Borwa le Jeremane ka Sehlopha sa Dikeletso sa Afrika.

Siswati: INingizimu Afrika ingusihlalo we-CwA ngekuhlanganyela neGermany ngenca Yelicembu Lekweluleka lase-Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Sehlomathiso sa Bili ya Lekala la Bohlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Emandla eTetimali taBomasipala Nemisebenti kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Aforika Borwa e hloka phethohelo ho tsa kgwebo bakeng sa ho fehla ho fetohela ho boetapele ba dikgwebo le Dikgwebo tse Nyane tse Bohareng tse tla ntshetsa naha pele.. Mmuso, dikgwebo tse kgolo le ditsha tsa thuto di lokela ho matahana ha ho tluwa ho tsa tshehetso ya tlhahiso ya mesebetsi ka ntshetsopele ya dikgwebo.

Siswati: Loku kucinisekisa kutsi kufundza lokutfolakele etikhungweni temfundvo kwetfulwa kutemabhizinisi nekutsi umtselela wako uyabonakala.
Sesotho: Dipula tsa haufinyana tjena leha ho le jwalo ha di a tshwanela ho etsa hore maAforika Borwa a ye le kgongwana hodimo hore tsohle di lokile kaha dikarolo tse fapafapaneng tsa naha di ntse di hlasetswe ke maemo a komello.

Siswati: Letimvula letisandza kuna atingakhohlisi bantfu baseNingizimu Afrika bacabange kutsi sesincono simo njengaloku tindzawo letahlukahlukene talelive solomane tisachubeka nekukhalametwa somiso.