dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dipuisano hape di tla nyehela tabeng ya ho sebetsana le tokafatso le ntlafatso ya maemo a taolo ka hara Aforika le SADC.

Siswati: IKhabhinethi ivumile kutsi Litiko Letemphilo libambe Ingcungcutsela Ye-17 Yemave Ngemave Yemitimba Lelawula Mitsi, kusukela mhla tinge-27 Lweti kuya mhla ti-02 Ingongoni 2016, ngekusebenta ngekuhlanganyela neNhlangano Yemhlaba Yetemphilo (i-WHO).
Sesotho: Yona e kenyeletsa ho eketswa ha makgotla a dinyewe a mabatowa a tla shebana le dinyewe tse mabapi le ditaba tsa thobalano, ho tihiswa ha melao e lwantshang ketso tsa thobalano ha mmoho le ho tjhoriswa ha kwetliso e hlokahalang ho sepolesa se sebetsang ka ditlolo tsena tsa molao.

Siswati: Kudzinga kutsi sonkhe sisebente ngekutikhandla kuciniswe kuvikeleka kwabomake.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana moralo wa ntlafatso o thehilweng hodima diphetho le dikgothaletso tsa hlahlobo ya matahanyo ya hore haeba phano ya bodulo e tshehetswang ke mmuso e sebetsane le bofuma ba thepa bakeng sa malapa le bomasepala ba lehae.

Siswati: Imiklamo yekuchuba kutfutfukiswa kwetemnotfo seyivele iyacala kusebenta etindzaweni letiletsa umsebenti, ngekugcizelela kwenta ncono umkhakha wetekulima emimangweni yasetimayini kanye nekwenta ngekushesha kutsi kube nekufinyelela kakhulu ekuhlolweni ngekwetemphilo kwetisebenti tasemayini letase tasebenta emayini, emalunga emmango kanye netisebenti letisebenta emayini njenganyalo.
Sesotho: Khamphani ya Japane, Isuzu, le yona e tsebisitse ka R1,2-bilione ya matsete ka hara tlhahiso ya yona ya lehae ho la Port Elizabeth, e leng a tla matlafatsa moruo wa Kapa Botjhabela.

Siswati: Inkampani yaseJapan, Isuzu nayo imemetele lutjalotimali lwetigidzigidzi le-R1,2 emkhicitweni wayo lolapha kulelive lakitsi eBhayi, lolutawufukula umnotfo waseMphumalanga Kapa.
Sesotho: Lekeno le e ntsweng ka lekgetho e ntse e le wona mohlodi wa bohlokwa wa ditjhelete tse netefatsang hore mmuso o kgona ho nehelana ka ditshebeletso setjhabeng.

Siswati: Imali lengenako leyakhiwe ngekutsatsa intsela itawuhlala ingiyo lengumtfombo locinisekisa kwekutsi hulumende angatfulela bantfu tnsita.
Sesotho: Batswadi le bahlokomedi ba lokela ho ba sedi ho netefatsa polokeho ya bana.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu labo labahlala etindzaweni letivame kuba netikhukhula, bacelwa kutsi bacaphelisise ngaletikhatsi tetimo telitulu letimbi.
Sesotho: Tumellano ena e thusa bakeng sa ho kgothaletsa matsete a ka kotloloho a matjhaba makaleng a fapaneng a indaseteri ya merafo.

Siswati: Lesivumelwane lesisemtsetfweni sitawusita kakhulu ekugcugcuteleni lutjalotimali lwemave angephandle lolutawucondza ngco emikhakheni leyehlukahlukene yetimboni tetimayini.
Sesotho: Kusile ke seteishene sa pele sa motlakase Afrika Borwa sa ho hokela thekenoloji ya flue-gas desulphurisation – thekenoloji ya maemo e sebediswang ho tlosa dioksaete tsa sebabole, tse akgang sulphur dioxide, ho tswa ho mesi ya dikgase dipolanteng tsa motlakase tse tjhesang mashala kapa oli – e leng se kgemang le maemo a boleng ba moya a hajwale a matjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela simemetelo lesentiwe yi-Total SA sekutsi itfole linani lelikhulu legesi elugwini lolungaseningizimu neMossel Bay eNshonalanga Kapa.
Sesotho: Boto ya Babusisi ke lekala le leholo le etsang maano a IAEParks Tau ka ho kgethwa jwaloka Moporesidente wa mokgatlo wa Metsemeholo e Kopaneng le Mebuso ya Lehae (UCLG), e leng setheo se akaretsang sa Mebuso ya Lehae Lefatsheng, ka la 15 Mphalane 2016, Colombia.

Siswati: IKhabhinethi ijoyina Mengameli Zuma ekwendluliseni emavi endvudvuto kuhulumende nebantfu baseBukhosini baseThailand ngekushonelwa yiNkhosi yabo Bhumibol Adulyadej.
Sesotho: Lefapha la Temo le tla etella pele ditherisano mabapi le thibelo ho ipapisitswe le Moralo wa lona wa selemo sa 2010 wa ho tlosa dibolayadikokonyana tse nang le tjhefo nakong e itseng le ho sebeletsa ho hlwaya mekgwa e meng e bolokehileng ho ho ena le Terbufos.

Siswati: LeNgcungcutsela ihlanganisa ndzawonye tindvuna tetemandla tase-Afrikha, babhali betinchubomgomo, kanye nebatjalitimali kute kuhlwaywe ematfuba ekukhicita umnotfo losebentisa imitfombolusito yemandla lavusetelelwako, kutfutfukisa sakhiwonchanti kanye nemandla lagcinekile ekutfumela imphahla kulamanye emave.2 Umkhakha wetemandla lasebentisa Imitfombolusito levusetelelwako walelive, ukhula ngekushesha njengelitje lelisisekelo lelisubuciko lesive lekuntjintjela kumnotfo lokhipha ikhabhoni lephasi, kwakheke imisebenti lesimeme kanye nekubeka lelive njengemholi emhlabeni wonkhe kutemitfombolusito yemandla lavusetelelwako.
Sesotho: Dibili.1 Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Moralo wa Bili ya Tlhomathiso ya wa Katoloso ya Netefaletso ya Bodudi bakeng sa hore setjhaba se tshwaele.

Siswati: Lomtsetfosivivinyo wekuchibela uchibela Kwelulwa Kwemtsetfo Wekucinisekisa Kuba Ngumnikati Welitayitela, 1997 (Umtsetfo No 62 wanga-1997) kute ucinise, ucacise ubuye uvikele emalungelo ekuhlala emhlabeni (labahlala emapulasini).Lomtsetfosivivinyo uhlose kutfola sisombululo sekuba nematayitela emhlaba ngekuhlanganisa tindlela tekwabiwa kabusha kwemhlaba lokunetindlela letisebentako tekuvikeleka ngekwemtsetfo nekusombulula tincabano.
Sesotho: Letona Gordhan le tla tlalehela Kabinete kgafetsa ka kgatelopele e mabapi le bokenadipakeng bona ba Tlhabollo ya Dikgwebo.

Siswati: Indvuna Gordhan utawubika njalo nje kuKhabhinethi mayelana nenchubekelembili yalokungenelela Kwekutakulwa Kwebhizinisi.
Sesotho: Ho tjhaelwa Monwana ha Leano la Naha la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo Leano lena la Phumantsho ya Dilaesense tsa Dikgwebo, le etsa ho be le tsela e tshwanang ya phumantsho ya dilaesense tsa kgwebo boemong ba naha, profensi le ba bommasepala ha mmoho le ho ntlafatsa tsela ya ho ikobela melao.

Siswati: Inchubomgomo Yekuniketa Timvume Temabhizinisi imelela sinyatselo lesikhulu sekutsi tinchubo tekuniketa emalayisensi tibe nguletifanele kuwo onkhe emazinga avelonkhe, etifundzeni, nakumasipala, kucinisekisa kuhambisana kwemitsetfo kanye nekulandzela lokuncono.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batho ba batjha ho kgola molemo wa menyetla e fanwang ke mananeo a mmuso a kang Lenaneo la Mesebetsi ya Badudi, le bontshang kamoo bolekane bo etsang phapang ho dikaho tsa motheo tsa badudi le ditshebeletso, le kamoo di hodisang menyetla ya mosebetsi le ho e etsa mesebetsi ya moshwelella ka lebaka la phethisetso le ntshetsopele ya maitsebelo.

Siswati: IKhabhinethi imema bantfu labasha kutsi bawasebentise ematfuba labaniketwa wona tinhlelo tahulumende letifana Neluhlelo Lwemmango Lwetemisebenti, lokukhombisa kutsi kusebenta ngekubambisana kungawuletsa njani umehluko kutinsitanchanti temmango kanye nakutinsita kanye nekukhulisa ematfuba emisebenti kutsi avete imisebenti lesimeme ngenca yekundluliswa kanye nekutfutfukiswa kwemakhono.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Lefapha la Dikamano tsa Matjhabeng le Tshebedisano ka ho tshwara ka katleho Kopano ya Lekgotla la Matona (COM) ya bo 18 ya Mokgatlo wa Ntlheng ya Lewatle la India (IORA) e neng e tshwaretswe Durban, KwaZulu-Natal ka la 02 Pudungwana 2018 tlasa mokotaba: Re kopantsha batho ba Afrika, Asia, Australasia le Middle East tshebedisanong e atolositsweng ya Kgotso, Botsitso le Ntshetsopele ya Mokoka”.

Siswati: Munye walemiphumela yalomhlangano we-18 we-IORA beyiSimemetelo Lesikhetsekile sekuhlonipha Mengameli Nelson Mandela lekangulomunye webasunguli be-IORLoku kuholele ekutseni kusungulwe “luhlelo lwekucecesha le-IORA Nelson Mandela ‘Bani Ngumshiyandvuku nesibonelo semisebenti yakhe” lekulindzeleke kutsi luvulwe ngalokusemtsetfweni ngenyanga yaKholwane 2019.
Sesotho: Mmuso hajwale o ntse o shebane le Beke ya Tshebeletso ya Setjhaba ho tloha ka la 22 le la 26 Phuptjane 2016, e leng karolo ya mmuso ya lenaneo la Batho Pele.

Siswati: Sifo sesifuba solomane siseyimbangela lenkhulu yekufa kuto tonkhe tifo letitsatselanako kulelive letfu kanye nasemhlabeni nje wonkhe.
Sesotho: Hape ho na le menyetla ya bohlokwa ya matsete mahareng a dinaha tsa rona tse pedi ho tsa eneji, moralomotheo le tlhokomelo ya bophelo.

Siswati: Loluvakasho loluyincophamlandvo belwesekelwe kugcila kutekuhwebelana, lutjalo-ngco lwakulamanye emave kanye netekuvakasha.
Sesotho: Tshebedisano-mmoho ena pakeng tsa mmuso le Business Unity South Africa e batla ho fana ka disebediswa le boitsebelo ho thusa mmuso ho kenya tshebetsong ka nepo Leano la Tshebetso ya Motlakase le neng le phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022, le Puong ya Maemo a Naha (SoNA) ya 2023 e le mohlala wa tshebedisano e ntle ya setjhaba se sebetsang hantle le ho tiisa boitshepo ba Afrika Borwa.

Siswati: Lolubanjiswano lolusemkhatsini wahulumende ne-Business Unity South Africa luhlose kuniketa tinsita nabocwepheshe kute kutsi uhulumende akwati kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta Kwetemandla Agezi ngemphumelelo, lolumenyetelwe nguMengameli Cyril Ramaphosa ngaKholwane 2022 kanye neNkhululumo yaMengameli Yebunjalo Belive (i-SoNA) yanga-2023, kwenta sibonelo, sekwenta sivumelwane nemmango ngalokuyimphumelelo kanye nekutetsemba eNingizimu Afrika lokuchubekako.
Sesotho: Dimmaraka moo kgwebisano e hodileng di kenyeletsa China, Belgium, Italy le United Arab Emirates mme sena se supa melemo e kgolwang ka kotloloho kamanong ya Afrika Borwa ya tsa moruo le dinaha tse ding.

Siswati: Umkhakha Wekukhicita ngiwo losebente kahle kakhulu lowente imali lengetulu kwemabhiliyoni la-R85 ngalomkhakha wetfu wetekukhicita, kantsi Umkhakha Wetetimbiwa wona wente emabhiliyoni la-Wetekulima wona wenta emabhiliyoni la-Lamanani lawa lamcoka, nanoma amancane kakhulu kunalawo angeNdlovulenkhulu 2022, akhomba kutsi usacine kangakanani umnotfo waseNingizimu Afrika nanoma kusikhatsi sekukhula kancane kwemnotfo.
Sesotho: Khouto ena ya Tshebetso e ngotswe ka morao ho ditherisano tsa setjhaba tse entsweng ke Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Moruo le Basebetsi, mme e tla sebediswa ha Boemo ba Naha ba Koduwa bo se bo suthisitswe.

Siswati: Ikhabhinethi ichubeke nekwemukela Inchubo Yekusebenta lemayelana nekulawula kuvuleleka ku-COVID-19 emsebentini lekhishwe Litiko Letekucasha Netebasebenti futsi itawucala kusebenta nasekususwe Simo Senhlekelele Savelonkhe.
Sesotho: Hodima moo, Kabinete e ile ya tsebiswa ka keketseho e seng kae ya ditshwaetso tsa COVID-19 ka hara naha le tshebediso ya mehato e hlokehang ho kgina ho nama.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke kulandzela timiso tetemphilo letingasito tetekwelashwa kute kuvikelwe kusabalala kwe-COVID-19 ngekutsi bachubeke bafake sifonyo uma basemangweni kuvula ligeba uma usebantfwini lokungenani lelimamitha la-1.5 kuhlala njalo ugeza tandla ngensipho noma ngekusebentisa sibulalimagciwane lesine-alkhoholi le-70% futsi nekugwema kuvakasha lokungenasidzingo nangekuhlala ekhaya.
Sesotho: Phano ena e tla tsamaelana le letsatsi la tswalo la Mopresidente wa mehleng Monghadi Nelson Mandela, eo a tla beng a qeta dilemo tse 95 ka letsatsi lena.

Siswati: Lokuniketelwa kwalelibhuloho kutawucondzana nelusuku lwekutalwa lwaMengameli Wangaphambilini Nelson Mandela, lotakube acedza iminyaka yebudzala lengema-95 ngalolo lusuku.
Sesotho: E tlama Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le Lefapha la Bophelo bo Botle ho fana ka ditshebeletso tse itseng ho mahlatsipa a dikgoka tsa malapeng le ho matahanya dipehelo tsa Molao wa Dikgoka tsa Malapeng, wa selemo sa 1998 (Molao wa bo-116 wa selemo sa 1998) le dipehelo tsa Molao wa Tshireletso ya Tlhekefetso, wa selemo sa 2011 (Molao wa bo-17 wa selemo sa 2011).

Siswati: Letichibelo tiphindze futsi ticinise tijeziso tekwephula umyalo wekuvikela lohlukunyetiwe.3 Lomtsetfo weteBugebengu (Emacala eTemacansi neTindzaba Letiphatselene nawo) uphindze futsi uchibele Terejista yaVelonkhe Yalabephule Umtsetfo weTemacansi ngekutsi welule umkhawulo lapho ugcina khona usuke kubantfwana kuphela nakubantfu labakhubateke ngekwengcondvo, bese wengeta ngekuvikela onkhe emacembu lahlaseleka kalula.
Sesotho: Bili ena e tla rarolla diqholotso tse neng di ba teng tlasa Molao wa Pusetso ya Ditokelo tsa Mobu, 1994 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 1994) tse kang ditshallomorao tsa ditseko tsa mobu le mekgwa ya tharollo ya dikgang ha dikgang di runya.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika liyisayinile le-ITNangabe Iphalamende seyiwuvumile loMtsetfo Wekugcina we-WRC, iNingizimu Afrika itawuchibela leLisu Lavelonkhe Lekusakata Ngemagagasi Emoya ngalokufanele.
Sesotho: Hodima moo, tshehetso yohle ka matlole ya Koporasi ya Ntshetsopele ya Dindaseteri (IDC) bakeng sa boradiindaseteri ba batho ba batsho e fihlile ho R4, 575 bilione, ho tloha kotareng ya pele ya 2015/16 ho ya ho kotara ya boraro ya 2016/17.b.

Siswati: Ngalokwengetiwe, kusekelwa ngetimali yiNhlangano Yekuntfutfukisa Timboni (i-IDC) kwabosotimboni labamnyama kufinyelele kutigidzigidzi le-R4, 575, kusukela ekoteni yekucala nga-2015/16 kuya ekoteni yesitsatfu nga-2016/17.b.
Sesotho: Ntlafatso ya meralo ya motheo Kabinete e thabetse ho bulwa ha projeke ya theminale e ntjha e bitswang Newlyn Park Bayhead Rail Terminal e jeleng tjhelete e ballwang ho R3,4 dibilione mane boemakepeng ba Thekong mme yona e na le sebaka sa pokello ya thepa sa boholo ba 640 000m.

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kuvulwa kwemklamo we-Newlyn Park Bayhead Rail Terminal lebita tigidzigidzi le-R3,4 esikhumulweni saseThekwini, lehlanganisa indzawo yekubeka imphahla lengemasikwemitha la-640 000, titeshana tetitimela kanye netindzawo tekubeka imphahla letivulekile.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore ditjhelete tse ding tse behetsweng thoko ke Lefapha la Mapolesa bakeng sa diteishene tsa mapolesa tse nang le palo e hodimo ya melato ya dipolao, dipeto le diketso tse ding tsa bosenyi ba dikgoka, di tla thusa ho fetola maemo le ho tlisa polokeho metseng.

Siswati: Loku kusikhumbuta kutsi kunciphisa bugebengu kungumsebenti wemmango wonkhe nekutsi sonkhe – lokufaka ekhatsi emaphoyisa, baholi betepolitiki, imimmango, imindeni, bosomabhizinisi, basebenti kanye netinhlangano temmango – kufuneka sidlale indzima yetfu.
Sesotho: Maemo a Aforika Borwa a tjhaelletsweng monwana ditherisanong a matahantswe le ditabatabelo tsa naha le NDLefapha la Bonono le Botjhaba le Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo a tla tshwara mokgahlelo wa bobedi wa Letsatsi la Nelson Mandela la Dipapadi le Botjhaba Meahong ya Kopano, ho la Pretoria ka la 22 Pudungwana 2014 tlasa mokotaba: KOPANANG: Monna a le Mong, Setjhaba se le Seng, Mokete o le Mong.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imimango kutsi isekele, inakekele iphindze yemukele labo labaphila neligciwane le-HIV kanye ne-AIDBonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi nabaya emacansini bativikele hlolwa ligciwane le-HIV lokungenani kanye ngemnyaka kute utewutsatsa sincumo sewunelwati mayelana netinyatselo tekutivikela, kwelashwa, kunakekelwa kanye nekwesekelwa bese kutsi emadvodza nebafana bahambe bayosokwa ngendlela yetemphilo.
Sesotho: Bili ya Ditshebeletso tsa Kamohelo ya Dikopo ya 20.1 Jwaloka setjhaba re itelletse ho bula le ho netefatsa phumantsho e batsi ya mokgwa wa thuto le thupello ya kamora materiki.

Siswati: Asikhombiseni umhlaba kutsi tsine sisive lesikubeka embili kungatsatsi luhlangotsi, kulingana kanye nekuhlonipha sitfunti semuntfu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba ho itahlela ka setotswana ditlhakisetsong tsena kaha di hlahiswa ka motjha wa Palamente.

Siswati: Bantfu labamnyama bente-14.4% walabaphetse etikhundleni letiphakeme.4 Nakubukwa sidzingo lesiphutfumako sekugucula umnotfo nekucinisekisa kukhula lokuphelele, loku akweneli mbamba.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho keteka letsatsi lena la bohlokwa ka ho fohla momahano e matla ya kahisano le kaho ya setjhaba.

Siswati: Bahlali baseNingizimu Afrika batewugubha umcimbi weLusuku Lwemalungelo Eluntfu mhla ti-21 Indlovulenkhulu 2015 eTinarha, eMphumalanga Kapa ngephasi kwengcikitsi letsi: “Kugubha Umculu Wenkhululeko, Kujabulela Emalungelo Eluntfu Lalinganako Awonkhewonkhe”.
Sesotho: Haesale ho tloha tshimolohong ya demokerasi ya rona ka 1994, dikgato tse kgolo di se di nkilwe ho netefatsa hore basadi ba fumana ditokelo tse tshwanang le tsa bomphato ba bona ba banna thutong, mesebetsing, thepeng, mafeng le tokeng.

Siswati: Kusukela kwacala umbuso wetfu wentsandvo yelinyenti nga-1994, sekuhanjwe emagcatsi lamakhulu kucinisekisa kutsi bomake nabo batfokotela emalungelo lafanako newemadvodza kutemfundvo, temsebenti, imphahla, bundlalifa kanye nakutebulungiswa.
Sesotho: Kabinete e amohela ho fela ha boipelaetso Toropong ya Tshwane.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuphela kwesiteleka lebesisandza kubakhona edolobheni laseTshwane, kodvwa idzabuka kakhulu kutsi bashayeli bemabhasi bavimbe ngemabhasi akamasipala imigwaco lemikhulu lengena kulelidolobha, kwase kutsi labanye balabo bebateleka bonakalisa takhiwonchanti kwabikwa nekutsi futsi bebasabisa emalunga emmango.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe kadiphetho tsa Tulo ya bo-22 ya Pitso ya Mekga (COP22) ho Khonvenshene ya Matjhaba a Kopaneng ya ho Fetoha ha Tlelaemete (UNFCCC), leTulo ya bo-12 ya Pitso ya Mekga e sebetsang jwaloka Kopano ya Mekga ho Porothokhole ya Kyoto (CMP 12), e neng e tshwerwe ho tloha ka la 7 ho isa ka la 18 Pudungwana 2016, Marrakech Morocco.

Siswati: Loku kwenta kutsi kube nendlela yekusebenta ngekubambisana kulesifundza, kuchumana nekuhlanganyela esifundzeni lesingaseMphumalanga kanye nangaseNingizimu ye-Afrika.
Sesotho: Kabinete e lemohile ka ngongoreho tlhahisoleseding e fosahetseng mabapi le dintlafatso tse fapafapaneng mabapi le matlole a ho beha meja fatshe (matlole a diphenshene le a ho beha meja fatshe).

Siswati: Loku kutawucinisekisa kutsi umkhakha wetetimali kulelive uhlala ucinile futsi unemandla.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Thibelo le Twantsho ya Ditlolo tsa Molao tsa Lehloyo le Puo ya Lehloyo ya 2018 hore e tekwe Palamenteng.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuvikela Nekulwa Nemacala eNzondo Nenkhulumo Yenzondo wanga-2018.LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kutsi bugebengu benzondo nenkhulumo yenzondo bube licala, kanye nekutsi kube khona tinyatselo tekuvikela nekulwa nalamacala.
Sesotho: Bafana Bafana bakeng sa ho hapa Mokgahlelo wa 2016 wa Mohope wa COSAFSehlopha se neng se bopilwe ka boholo dibapadi tse ka tlasa dilemo tse 23 se lepang hore dintho di tsamaya hantle bakeng sa katleho ya naha lepatlelong la matjhaba.

Siswati: Telubalobalo tiluthulusi lelibalulekile lekutsatselwe kulo kuhlela kwahulumende ikakhulu lulawulo lolusha nalolutako lwahulumende wasekhaya lolutawulandzela lukhetfo lwamhla ti-3 Ingci.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ha mangolo a thuto le tumello e amehang.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile lokwenteka eNigeria mayelana nenhlawulo yetigidzigidzi le-US$5.2 baka-MTN labahlawuliswe yona iKhomishini YaseNigeria Yetekuchumana.
Sesotho: O boloketswe Impendle ho la KwaZulu-Natal ka Moqebelo, wa la 9 Pudungwana 2019.lelapa le metswalle ya Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa Sehlopha sa SABC wa mehleng, Monghadi Solly Mokoetle.

Siswati: Ubekwe endzaweni yakhe yekugcina eMpendle KwaZulu-Natal ngeMgcibelo, mhla ti-09 Lweti 2019.emndenini nakubangani beSisebenti Lesikhulu saphambilini se-SABC, MnuSolly Mokoetle.
Sesotho: Tlaleho ya Bone e Hlahang Kamora Dilemo tse Pedi ya Afrika Borwa ka Tlhweko ya Moya Kabinete e thabetse ho fumana Tlaleho ya Bone e Hlahang Kamora Dilemo tse Pedi ya Afrika Borwa ka Tlhweko ya Moya – tlaleho ena e bolela ka moo naha e seng e hatetse pele ka teng ho leka ho ikamahanya le maemo a ho fetofetoha ha maemo a lehodimo ho latela dipehelo tsa Selekane sa Leano la Dinaha tse Kopaneng sa ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo (UNFCCC).

Siswati: Umbiko Wakamuva Wemhlangano Wesine Lobanjwa Njalo Ngemuva Kweminyaka Lemibili WaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Monghadi Abraham Sonny-Boy Mahlangu jwaloka Motsamaisi wa Phethahatso: ICLekgotla la Tjhata ya ICT B-BBEE:6.

Siswati: Bekadvume nga-“Quesh” uMnu Dlamini bekasishikashiki setembusave futsi alilunga leMkonto we Sizwe.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Kabinete e tjhaetse monwana Moralo wa Lewa la ho lelekisa lewa le molemong wa moruo wa Afrika Borwa lefatsheng ka bophara ho ya ka kamano ya kgwebisano, letsete le tshebetso ya indasteri.

Siswati: Tincumo TeKhabhinethi IKhabhinethi ilivumele Luhlaka Lwemasu lekuvikela umnontfo waseNingizimu Afrika mhlaba wonkhe ngalokuphatselene nekuhwebelana, kusisa nekutfutfukisa.
Sesotho: Kabinete hape e thoholeditse boraditaba ka mosebetsi wa bohlokwa wa ho neha bakgethi tlhahisoleseding e batlehang ho ba thusa ho sebedisa tokelo ya bona ya demokrasi ya ho kgetha baetapele ba ratwang ke bona ba mebuso ya lehae.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yancoma betindzaba mayelana neligalelo labo lelibalulekile mayelana nekunika bavoti lwatiso lolufanele kubelekelela kusebentisa lilungelo labo lentsandvo yelinyenti lekukhetsa baholi bahulumende wasekhaya lababatsandzako.
Sesotho: Tokomane ya Tataiso e sisinya mekgwa ya ho fokotsa ditransekshene tsa banka tse tletseng bobodu le ho elelwa dipoloko tse bakwang ke ho eketseha ha tshebetso e seng hantle.

Siswati: IKhabhinethi ivumele lokuletfwa Sivumelwano Semalungelo Ebuniyo (i-WCT) seNhlangano Yemhlaba Yemisebenti Yebuciko (i-WIPO) sanga-1996 ePhalamende kute kuvunyelwane.
Sesotho: Projeke ena e tla qholotsa tlhahiso ya mesebetsi, ntshetsopele ya bokgoni le phetisetso ya theknoloji dinaheng tse nang le seabo mme e tla thusa basebedisi ba malapeng le ba diindasteri.

Siswati: Lomklamo utawukhulisa kufinyelela emandla e-Afrika ubuye futsi uletse tinzuzo letinyenti kumikhakha yetekulima, timbiwa kanye naleminye esigodzini se-SADKutawutsi nasekuphele tonkhe letigaba, lomklamo utawuletsa emandla lentiwa kabusha kuhhafu yelivekati lase-Afrika.
Sesotho: Tlaleho, e tla fumaneha hohle, e fana ka kakaretso ya tekolo e hlokolosi le ya papiso ya diphuputso tsa saense tsa phethoho ya tlelaemete le dintjhafatso tsa thekenoloji tse amehang.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafishane mayelana ngemiphumela yeLuhlwayo Lwavelonkhe lwa-2014/15 Lwekucwaninga Nentfutfuko Lehlolwayo (Luhlwayo Lwe-R&D).
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Lekala la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane bakeng sa dilemo tse tharo:5.1 Monghadi Mbulelo Sogoni (Eo e ka bang Modulasetulo)5.2 Mofumahadi Suzan Nyakale5.3 Mofumahadi Matshediso Ndlovu5.4 Mofumahadi Nomsa Kana5.5 Moatefokate Derick Block5.6 Monghadi Jim Matsho5.7 Mofumahadi Beatrice Nkambule (Princess Tsakani)5.8 Monghadi Charl de Kock5.9 Moatefokate Mthokozisi Xulu le.10 Monghadi Mduduzi Sibeko.

Siswati: Lokulinganiswa bekucelwe kutsi kwentiwe batfulitinsita labatimele kantsi kutawufakwa kuwebhusayithi ye-DPME: WEBTOKEIndlela yaVelonkhe yekuhlanganisa i-UN, i-AU ne-SADNgekuhambisana neLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko, lokuhloswe ngalo kukhutsata intfutfuko lesimeme ngekubukana netinsayeya tesifundza, talelivekati netemhlaba wonkhe.
Sesotho: Kemedi e etetse Seboka sa Naha (NA) le Lekgotla la Naha la Diporofense (NCOP) moo ba amohetsweng ke badula ditulo, Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa le Letona la Ntshetsopele ya Moruo Ebrahim Patel.

Siswati: Luhlelo Lwelitiko Lemfundvo Lesisekelo lekuvala lapho umfundzi asalele khona emuva kanye naletinye tinhlelo tisite bafundzi labaphazamiseka ngenca yetiteleka emkhatsini kwemnyaka kantsi kulindzelwe imiphumela lemihle.10 Kubumbana Kwesive.1 Ikhabinethi ibonga ema-ejensi emtsetfo kanye nemmango ngekulekelela kutsi kuboshwe Willem Oosthuizen kanye naTheo Jackson.
Sesotho: Qetellong ya seboka bankakarolo bohle ba saenne Tumellano ya Batjha ya Bodulo ba Batho ba Naha eo sepheo sa yona e leng pehelo ya boikemisetso ka morero wa ho bopa katamelo e kopanetsweng le e akaretsang bakeng sa phano ya bodulo ba batho ka kenyeletso ya batjha, ntshetsopele le bonkakarolo ka mokgwa wa Mabotho aBatjha a Bodulo ba Batho ba Naha.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bete babunganyele kulwa ne-Ebola ngekutibandzakanya kuNyonyana yase-Afrika (i-AU) SMS emkhankhasweni wekubutsana.