dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: 2 Seboka sa Tumellano e Ntjha ya Matjhaba ya Tshehetso ya Ditjhelete Ka la 22 le 23 Phuptjane Mopresidente Ramaphosa o tla nka karolo sebokeng sa tumellano e ntjha ya tshehetso ya ditjhelete mane Fora.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tesikhwamamali Sekuvusetela Kabusha kwe-Afrika (i-ARF) Nekubambisana Kwemave Emhlaba.
Sesotho: Boto ya Dikema tsa Tshebeletso ya Bobuelli ba Badudi:a) Monghadi Vukile Charles Mehana, (o thontswe hape e le Modulasetulo)b) Mofumahadi Beauty Nomhle Dambuzac) Monghadi Bhekumusa Gorden Dlaminid) Taureen Dylan Holmese) Rajesh Jockf) Oupa Moshongoane Moshebi leg) Nomazotsho Yvonne Memani (o thontswe hape).

Siswati: Mnu Edward Xolisa Makaya njenga-DDG: we-Afrika Litiko Letebudlelwano Nekubambisana Kwemave Emhlaba.".
Sesotho: Diphihlello tsa ho tswa selemong se fetileng di kenyeletsa ho baballwa ha mesebetsi e ka bang 67 000 le tlhahiso ya mesebetsi e hlamatsehang e metjha e ballwang ho 7 000 lekaleng la Diaparo le Masela le Dieta.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi imiphumela yekwehla kwemandla emali emhlabeni wonkhe lokuchubekako kanye nesomiso lesibi kabi naletinye tintfo tetenhlalo letisikhinyabeto.
Sesotho: Tseko ya Mobu ya Badudi ba Ubizo e na le Dihekthare tse 2 548 tsa mobu mme e bopilwe ka malapa a 149 a ileng a hapelwa mobu ho ya ka nalane.

Siswati: Sicelonkhokhelo Semhlaba Wemmango Ubizo sinemahektha emhlaba lasukela kula-2548 futsi sinemakhaya la-149 latsatselwa umhlaba wawo phambilini.
Sesotho: Boholo ba letlole lena la diphallelo bo lebane le R350 ya Ditlhapiso tsa Diphallelo Setjhabeng molemong wa ho fedisa bofuma le tlala bathong ba hlokang ho feta setjhabeng le letlole la ho tshehetsa basebetsi le dikgwebo.

Siswati: Incenye lenkhulu yaloluhhamulo weSibonelelo Setenhlalo Sekuhhamula Labasenkhatsatweni se-R350 sekunciphisa buphuya nendlala kubemmango labaphuye kakhulu kanye nemigodla yekwelekelela yebasebenti nemabhizinisi.
Sesotho: Kabinete e thoholeditsa Maafrika Borwa ka boikitlaetso ba bona bo tswelang pele ntweng ya COVID-19, bo thusitseng ho boloka ditshwaetso tse ntjha di batla di ba tlase empa re le tlasa kgatello ya leqhubu la bone.

Siswati: Kubalwa ngekwelekelelwa ngcondvomshini ngekwedijithali kutawentiwa kulabo lababhalisa ngembi kwamhla ti-05 Indlovana.
Sesotho: Ngaka Gqubule o ile a abelwa Kgau ya Luthuli ya Silivera ka la 28 Mmesa 2016 ke Moporesidente, e le kananelo ya nyehelo ya hae ntweng ya tokoloho le lekaleng la thuto le bodumedi.

Siswati: Gqubule waklonyeliswa nge-Order of Luthuli in Silver mhla tinge-28 Mabasa 2016 nguMengameli, ngeligalelo lakhe lelihle kumzabalazo wenkhululeko kanye nakutemfundvo nenkholo.
Sesotho: SAPS e na le disebediswa tse hlokahalang ho lwantsha bonokwane bona tse kenyeletsang thekenoloji ya mautlwela, makala a ikgethile a sepolesa la maano a tswetseng pele a twantsho ya bonokwane.

Siswati: Loko kunika emandla sincumo seKhabhinethi sangemhla tinge-27 Inyoni 2023 sekutsi i-IDC-AML/CFT lekhipha umbiko lomayelena nenchubekelembili wetfulwe katsattfu ngemnyaka.
Sesotho: Moralo o fana ka motheo bakeng sa leano la setjhaba kgahlanong le kgethollo ka morabe o tla thusa ka ho fana ka kgahlamelo ho boitlamo ba rona ba matjhaba ba ditokelo tsa botho.

Siswati: Loluhlelo lunika kutsi kube nenchubomgomo yemmango yekulwa nekubandlululwa ngekwebuhlanga letawusita ekunikeni lifutse etibophelweni tetfu temave ngemave temalungelo eluntfu.
Sesotho: Sena se ka nna sa kenyeletsa mohatsela, ho kgetheha, meya e matla e tsamaisanang le pula e matla.4 Baahi ba eletswa ho beha leihlo dikeletso tse mabapi le maemo a lehodimo a radiong, thelevisheneng le metjheng ya kgokahano, mme hape ba eletswa le ho qoba maeto maemong ana a sa bolokehang.

Siswati: Sikhatsi semnyaka sekusoka.1 Sikhatsi semnyaka sekusoka ebusika sanga-2025 sesifikile, hulumende solomane usasetimisele kucinisekisa kuphepha kwebasoki, kepha abe alondvolota kugcinwa kwalelisiko linjalo.2 Tinyatselo letinengi tiyafezekiswa tesikhatsi semnyaka sekusoka sanga-2025, lokufaka ekhatsi kubhaliswa ngalokusemtsetfweni kanye nekucinisekiswa kwetikolo tekusoka, kanye neluhlolokuhlunga lwetemphilo lolwentisisiwe lwabo bonkhe basoki.
Sesotho: Diqeto tsena tse bontshang tshebetso e hlophisehileng ka bokgabane ya NPA le Bolaodi ba Diphuputso tsa Bosenyi bo ka Sehloohong ba Tshebeletso ya Mapolesa ya Afrika Borwa di romela molaetsa o matla ka bokgoni bo matlafalang ba mmuso ba ho sebetsana le ho Hatjwa ha Mmuso le ho netefatsa ho nka boikarabelo ha ba amehang – le ho hapa, ho fumana le ho kgutlisa ditjhelete tse utswitsweng.

Siswati: Letijubo, letikhomba indlela lenemphumelelo nalechumene ye-NPA kanye neLihhovisi Letekuphenya Bugebengu Lobubekwe Embili beLuphiko lweteMaphoyisa aseNingizimu Afrika, titfumela umlayeto locinile lomayelana nekukhula kwelikhono lekwenta tintfo kwahulumende ekubukaneni neKubanjwa Kwembuso Ngabhongwane kanye nekucinisekisa kutsi kuba nekutilandza kulabo labambandzanyekako – kanye nekudla, kubuyisa futsi nekubuyisela imali leyebiwe.
Sesotho: Tokomane ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso Kabinete e lekotse le ho tjhaela monwana phatlalatso le boipiletso ba hore setjhaba se ntshe maikutlo ka Tokomane ya naha ya Ditshisinyo tsa Leano e mabapi le Dithuso tsa Setjhaba tsa Kakaretso.

Siswati: Umtsetfo Lohlongotwako lomayelana neTimphesheni Ikhabhinethi yacubungula yaphindze yavuma kushicilelwa nekucela kutsi ummango ungenise kuphawula kwawo lokumayelana naloMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neTimphesheni kulelive.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho bulwa ha dikolo ho hlokileng ditshitiso, haholoholo ho kgutlela ha baithuti ba poraemari ba boetseng ba eya sekolong ka mehla.

Siswati: Kuvulwa kwetikolwa Ikhabhinethi ikuvumile kuvulwa kwetikolwa ngalokungenatihibe, ikakhulu kutsi bafundzi bemabanga laphansi baye esikolweni onkhe malanga.
Sesotho: Kabinete e ananetse Ketelo e atlehileng ya Tshebetso Mmoho ya Tonakgolo ya Netherlands, Monghadi Mark Rutte le Tonakgolo ya Denmark, Mofumahadi Mette Frederiksen e tiisitseng dikamano tsa Aforika Borwa le dinaha tsena tse pedi makaleng a haedrojene e tala, a tlhahiso ya matla a ntjhafatswang le a JEKetelo ena e boetse ya tlisa sehlopha sa batsetedi Aforika Borwa bakeng sa ho tiisa tshebetso mmoho le dikamano tse ntle mahareng a naha le balekane ba yona ba bohlokwa ba babedi ba Yuropa.

Siswati: I-Eskom nematiko agezi amasipala nawo atjeliwe kutsi abuyisele kusebenta kwagezi kuletindzawo letitsintsekile.
Sesotho: Sepheo sa leano lena ke ho eketsa seabo sa dikgwebo tse nyenyane lekaleng la moruo le molaong, ho tlosa melao e mengata e bakang tieho le ho phahamisa pebofatso ya ho hweba, haholoholo bakeng sa bahwebi ba banyenyane.

Siswati: Litakwenta kutsi kube neluhlakamsebenti lwekuchumanisa lwetinhlelo letimcoka tabo bonkhe labadlala indzima ekutfutfukiseni emabhizinisi lamancane likhomba indlela, indlela yekuchumanisa letawukhomba indlela tonkhe tinhlelo letesekela emabhizinisi lamancane.
Sesotho: Ditokiso tse sisintsweng di reretswe ho thusa SAPO hore e tsebe ho nka monyetla wa dintshetsopele tsa tekgniki tse tikolohong ya yona.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kuchibela Umtsetfo we-SAPO, wanga-2011 (Umtsetfo wema-22 wanga-2011).
Sesotho: Ke ka lebaka la ketso tsena tse sehloho tse etswang ke mmuso wa Isiraele e tshehetswe ke dinaha tse ding tse matla tse entseng hore ka la 17 Pudungwana 2023, Afrika Borwa – ha mmoho le dinaha tse kang Comoros, Djibouti, Bolivia le Bangladesh – di tlalehe taba ena ya Palastina le Isiraele Lekgotleng la Dinyewe la Matjhaba (ICC).

Siswati: Nanome Umtimba Weligunya wasePalestine wake wacela i-ICC kutsi iphenye bugebengu ngephasi kwemandlaluphatfa enkantolo nga-2018, iNingizimu Afrika ikholelwa ekutseni lesibhuku lesenteka nyalo, ikakhulu eGaza, sidzinga kunakwa lokusha nekwesekelwa ngalokuphelele ngemacembu emibuso.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya keteko ya ngwahakgolo makala a fapaneng a qadile ka matsholo a mmalwa a honehelana ka tlhompho ho mosebetsi le lefa la Madiba.

Siswati: Njencenye yekugubha likhulu leminyaka imikhakha leyehlukahlukene seyicale kwenta imitamo leminengi yekukhumbula umsebenti kanye nemshiyandvuku waMadiba.
Sesotho: Mmuso o tla bapala karolo ya ona ka ho etella pele letoto la matsholo a kang Healthy Lifestyles le Arrive e le tsela ya ho etsa semphato le badudi bakeng sa ho kgothaletsa boitshwaro bo nang le boikarabelo le ho bolokeha.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Kuvikeleka Kwetilwane Leticeceshwako ePhalamende.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Hajwale Kabinete e thoholetsa tshebedisano pakeng tsa mmuso, lekala la badudi le dirutehi bakeng sa kgothaletso ya thuto ya batjha le ntlafatso ya bona, e ileng ya lebisa ho thakgolweng ha Motheo wa Thusanani ke Moporesidente Jacob Zuma.

Siswati: Kutfutfukisa lizinga lekwetsembeka kweluhlelo lwetekubhanga, kubalulekile kutsi umtsetfo kanye nekuphatfwa kwemabhange kube ngulokuhambelana nemigomo yemhlaba wonkhe nekutsi alawulwe ngendlela lenhle.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso ya ho Nka Qeto ka Tefo ya Meputso ya Ditho tsa Ditaba tsa Ditheo tsa Molaotheo, 2013.Sepheo sa Bili ke ho thea tshwano mabapi le ho nka qeto ka tefo ya meputso, melemo e fumanwang mosebetsing le melawana e meng le dipehelo tsa kgiro ya ditho tsa ditheo tsa Kgaolo ya 9, moo e matlafatsang tshebetso e ntle le tshwano mesebetsing ya puso ditheong tsena tsa bohlokwa.

Siswati: Ikhabinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweTintfo teMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Kwekuncunywa Kwemholo Wemalunga Wetikhungo ngokweMtsetfosisekelo, 2013.LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kutsi kube khona kufanana mayelana nekuncunywa kwemholo, imbasha kanye naleminye imibandzela netimo tekucashwa kwemalunga eTikhungo teSehluko 9 Letesekela Intsandvo Yelinyenti, ngaleyo ndlela-ke kutawuba khona kuphumelela lokuncono nekungagucuki ekusebenteni nekwengamela kwaletikhungo letibaluleke kakhulu.
Sesotho: Pampiri e Tala e sebetsana le tlhokeho ya ho fetolwa ha maano le melawana ho nkela hloohong diphetoho tse potlakileng ho ICT dilemong tsa moraorao.

Siswati: Kubuye kwabekwa tinjongo letihlosiwe tekuchunywa kwetikolwa nemitfolamphilo nemkhakha wahulumende jikelele.
Sesotho: Beke ya Tsepamiso ya Imbizo ya Naha Ditho tsa Phethahatso di tla nka karolo lenaneong la GCIS la Beke ya borobong ya Tsepamiso ya Imbizo ya Naha ya tsamaiso ya bohlano ya demokrasi, e tla qala ka la 12 ho isa la 25 Pudungwana 2018.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucinisa kusebentisana emkhatsini kwekunakekela bantfwana kanye neluhlelo lwekubavikela ngekusebentisa kuhlanganisa kusebentisana emkhatsini wematiko nemikhakha.
Sesotho: Foramo e etsahala ho tloha ka la 8 ho isa la 9 Phuptjane 2016, mme e sebedisa saense le thekenoloji bakeng sa ho rarolla tse ding tsa diphephetso tse kgolo ka ho fetisisa ditsamaisong tsa rona tsa thuto le kalafo.

Siswati: Lomhlangano utawubanjwa kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Inhlaba 2016, kanye nekusebentisa kakhulu tesayensi nethekhinoloji ekusombululeni letinye tetinsayeya letinkhulu emfundvweni yetfu kanye nasetinhlelweni tetemphilo.
Sesotho: Mmuso, ka Lefapha la Kgwebisano le Diindaseteri (the dti) le Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri, o hlwaile ho kgolwa ha melemo ya diminerale e le sebaka se nang le menyetla e mengata seo batsetedi ba ka se sebedisang bakeng sa ho hodisa lekala la merafo.

Siswati: Hulumende, ngekusebentisa Luhlelo Lwekwenta Lwenchubomgomo Yetetimboni (i-IPAP) yeLitiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti), ubone kutsi inchubo yekuguculwa kwetimbiwa ngumkhakha loveta ematfuba lamanyenti batjalitimali labangawasebentisa kukhulisa lomkhakha wetetimayini.
Sesotho: Palo ena ke katleho ya 92% kgahlano le sepheo sa Puso ya Botshelela sa ho theha menyetla ya mosebetsi e dimiliyone di hlano.

Siswati: Lesibalo simelele imphumelelo ye-92% nakucatsaniswa nemgomo lowabekwa Kuphatsa Kwesitfupha wekudala tigidzi letisihlanu tematfuba emsebenti.
Sesotho: Lewa lena le arabela ho moralo o hokahantsweng bakeng sa ho kgothaletsa matla a boitsebelo bakeng sa makala kaofela a moruo ka hara mookotaba wa diphethoho ho tsa dijithale le ntshetsopele ya thekenoloji ya 4IE fana ka tjhebelopele ya bokamoso le katamelo e tla kenngwa tshebetsong ka tshebedisano e tla kenyeletsa lekala la poraefete, dirutehi le setjhaba ka kakaretso.

Siswati: Lelisubuciko liphendvula luhlakamsebenti loluhlanganisiwe kute kugcugcutelwe emakhono kuyo yonkhe imikhakha yetemnotfo ngekhatsi kundzikimba yengucuko kutedijithali kanye nekutfutfukia tebuchwepheshe beTheknoloji Lesheshako.
Sesotho: Sebokeng sena ho tla tla kemedi ho tswa dinaheng tsa Commonwealth, mokgatlong wa Sefapano se Sefubedu le mokgatlong wa Red Crescent ha mmoho le bankakarolo ba bang ba nang le kabelo Molaong wa Matjhaba wa Ditokelo tsa Botho.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa bameleli bemave langemalunga e-Commonwealth, emalunga e-Red Cross kanye ne-Red Crescent, kanye nalabanye labatsintsekako lababalulekile batawukhulumisana ngeMtsetfo Webantfu Wemave Ngemave.2 Lenkhomfa ihlose kulungisa kabusha nekucinisa emathuluzi lakhona emalungelo ebantfu kanye nekujulisa lwati lwetfu ngekubaluleka kweMtsetfo Webuntfu Wemave ngemave esikhatsini setingcabano letinekuhloma letikhulako kanye nekuntjintja kwesimo selitulu, kungabi nekudla lokwenele kanye nekulahlekelana lokukhulako.
Sesotho: Komiti ya UNESCO ya Ditaba tsa Botjhaba e kenyeletsa dibaka tse ding tse tharo tsa Tlhaho tse thusang Afrika Borwa ho utlwisisa mohlodi wa tsela eo batho ba kajeno ba phelang ka yona.

Siswati: Tifaka ekhatsi i-Union Buildings, i-Constitution Hill, i-Liliesleaf farm, sikhumbuto saseSharpeville, Walter Sisulu Square, 16 June 1976: The Streets of Orlando West, Inyuvesi yase-Fort Hare ne-ZK Mathews House, Mqhekezweni, Waaihoek ne-Ohlange.
Sesotho: Ketsaholo ena e bohlokwa ntlafatsong ya ho fehlwa ha motlakase bakeng sa keriti ya naha, le twantshong ya ho kgaolwa ha phepelo kgafetsa.

Siswati: Lenkhomba yalosekwentiwe imcoka ekwenteni ncono emandla ekuphehla kugridi yavelonkhe kanye nekulungisa kwenteka njalo kwekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga.
Sesotho: Projekte ena ke karolo ya boitlamo ba mmuso ba ho fedisa ho hlokeha ha tekatekano ditshebeletsong tsa inthanete, haholoholo dibakeng tsa mahae, le ho ntshetsa pele moruo wa ditshebeletso tsa inthanete.

Siswati: Lomklamo uyincenye yekutinikela kwahulumende kuvala ligebe letedijithali, ikakhulu emimangweni yasemaphandleni, kanye nekuchubela embili temnotfo wetedijithali.
Sesotho: Mmuso o tla tswela pele ho tsepamisa maikutlo hodima makala a basebeletsi ka bongata ho kenyeletswa tlhokeho ya metjha e fapafapaneng ya ho tshehetsa kgahlamelo e batlang e le matla hodima mesebetsi, e kang tshebediso ya mananeo a rona a ditsiane, hara a mang ke: a diaparo, a masela, letlalo le dieta a tswelliso ya dihlahiswa tsa temo le ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwebo.

Siswati: Hulumende utawuchubeka nekugcila emikhakheni lecasha abantfu labanyenti, kufaka ekhatsi sidzingo setindlelanchubo letinyenti letehlukahlukene tekwesekela lifutse lelikhulu emisebentini, njengekusebentisa tinhlelo tetfu tetinikamdlandla, emkhatsini walokunye: tembatfo, emayadi, tikhumba kanye nekwengetwa kwemanani eticatfulweni kuchutjwa kwetilimo kanye netinsita tekuchuba emabhizinisi.
Sesotho: Motlakase.1 Kabinete e amohetse dimekawate tse ding tse 800 tsa phehlo e ntjha ya motlakase ho tse teng naheng ka mora hore Eskom e atlehe ho reka yuniti ya Seteishene sa Motlakase sa Kusile ya ho qetela inthaneteng.

Siswati: Loku kutawusita kusimamisa igridi kanye nekucinisa kuphepha kwemandla esiveni setfu esikhatsini lesitako.
Sesotho: Komiti e tshohlile le ho dumellana ka dintlha tse ngata tse tla thusa ho fumana tharollo ya moshwelella ya diphephetso tse tobileng batho ba Libya.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uphotfule ngemphumelelo Kuvakashela Ngekwemsebenti e-Addis Ababa, eFederal Democratic Republic of Ethiopia lapho bekahambele khona Likomidi Lelisezingeni Lelisetulu Lelubumbano Lwe-Afrika (i-AU) mayelana neLibya emhlanganweni wekubuketa nekucocisana ngesimo sekuthula nekuphepha eLibya.
Sesotho: Letona la DPSA hape le tla matahanya moralo ona le Lenaneo la Tshebeletso ya Kgiro ya Batjha.

Siswati: Loluhlakamsebenti lufaka ekhatsi kubeka eceleni emaphesenti etikhala letivulekile telitiko ngalinye kutsi tihlwayelwe labaphotfule emanyuvesi bemisebenti yemakhono layindlala.
Sesotho: Lekala la temo, meru le ditlhapi le honyetse ka -0.3% la tlhahiso ka -3.2% motlakase, kgase le metsi ka -2.9% le kgwebisano, dijo le bodulo ba baeti ka -2.1%.

Siswati: Lokufake ligalelo lelikhulu ekukhuleni kwe-GDP kube ngumkhakha wetimbiwa newenkwali, wetimali, wetindlu nemisebenti yetemabhizinisi, kanye netemisebenti yahulumede leyetayelekile.
Sesotho: Maitekong a ho jarisa ba molato boikarabelo, Kabinete e boetse ya ananela kahlolo ya Lekgotla la Dinyewe tse Ikgethang tsa Bobodu ba Ditjhelete la Palm Ridge Gauteng kgahlano le molaodi wa Ditjhelete, Eskom diketsong tsa manyofonyofo a dimiliyone tse R35 ha a ne a kenya ditlankana tseo eseng tsa nnete tsa ditshebeletso tsa ho tsamaiswa ha mashala le maiteko a ho kgutlisa ditjhelete tseo.

Siswati: Kwenta labo labambandzanyeka enkhohlakalweni kutsi batilandze, Ikhabhinethi iphindze futsi yasemukela sehlulelo seNkantolo yeMacala Lakhetsekile eTemabhizinisi yasePalm Ridge eGauteng lesiniketwe umlawuli wetetimali waphambilini wase-Eskom ngekukhwabanisa lesikhungo setemandla tigidzi letinge-R35 ngekutsi ente ema-invoyisi langasilo liciniso ekutfutsa emalahle kanye nemitamo yekubuyisa emuva lemali leyebiwe.
Sesotho: Sehlopha sena sa Tshebetso se ile sa sekaseka dintlha tse kang moruo o kenyeletsang bohle, kgiro ya batjha, ho se lekalekane meputsong, tekatekano ya bonng ha mmoho le kgahlamelo ya mokgwa wa dijithale mesebetsing nakong e tlang.

Siswati: Kulomhlangano waleLicembu Lekusebenta kukhulunywe ngekukhula lokungukhukhulelangoco, kucashwa kwelusha, kulingana ngekwebulili, kungalingani kwemali lengenako kanye nemtselela wekusebentisa idijithali emisebentini letako.
Sesotho: Ho sebetsa ha Afidaviti ya Tumello ya Batswadi e tla atoloswa bakeng sa nako e sa feteng dikgwedi tse 6.Ditumello tse tla qala ho sebetsa nakong ya dikgwedi tse 3 tse tlang ho isa selemong.

Siswati: Kuba semtsetfweni Kwale-afidavithi Yekuvuma Kwemtali kutawuhlala sikhatsi lesingabi ngetulu kwetinyanga letisitfupha.
Sesotho: Projekte ena e fupere menyetla e 12 100 ya menyetla ya matlo a matjha a bodulo, hape, ke moo ho nang le sebaka se fetang 500 000m2 sa mabenkele, kgwebo, matlo a diofisi le a diindasteri, mmoho le matlo a mefuta yohle e ka bang teng ya tshebediso ya setjhaba le a boithabiso.

Siswati: Lomklamo ufaka ekhatsi ematfuba ekwakhiwa kwetindlu letinsha leti-12 100 lonendzawo le-500 000 m² yetitolo, yemabhizinisi, yemahhovisi kanye neyetikhungo tetimboni, kanye nemgamu lophelele wetikhungo temmango netenhlalo.
Sesotho: Aforika Borwa jwaloka Modulasetulo ya tla tshwara marapo a SADC e rerile ho tshwara Seboka sa SADC se Tlwaelehileng ka Phato 2017.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola litsimba leliya eNgcungcutseleni ye-SADC Lengakavami mhla ti-18 Indlovulenkhlu 2017 letawube ibanjelwe eveni lembuso waseSwatini.
Sesotho: Mopresidente Ramaphosa o boetse a buisana le setjhaba sa Setereke sa OR Tambo ka Tlhekefetso ya Dikgoka e amang Basadi le Bana (GBV) mme a hlwaya tlhoko e bohlokwa ka ho fetisisa e leng ya Ditsi tsa Thuthuzela sebakeng seo mmoho le ho theha laboratri ya DNA ka potlako mane Kapa Botjhabela.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze wakhulumisana nemmango weSigodzi sase-OR Tambo ngeBudlova beBulili waphindze watfola sidzingo lesikhulu sekutsi kube neTikhungo teThuthuzela letinyenti kulendzawo nekusungulwa ngekushesha kwemalabhorethri e-NDA eMphumalanga Kapa.
Sesotho: Ditshekatsheko mabapi le mekgolo pakeng tsa dimmaene tsa polathinamo le Mokgatlo wa Basebetsi ba Dimmaene le Yunione ya (AMCU)) di ntse di tsamaiswa ke CCMCCMA e beile makhomishenara a maholo hore a tsamaise tshebetso eo.

Siswati: IKhabhinethi icinisekise sive ngekutsi kulahleka kwemphilo ngebudedengu bemaphoyisa ngesikhatsi abhekene nemibhikisho ngeke kunganakwa nobe kushalatelelwe.
Sesotho: Kabinete e kopa setjhaba sohle, haholoholo bakgolamolemo le ba malapa a bona, ho ikopanya le SASSA ho 0800 60 10 11 kapa ho etela kantoro e haufi ya SASSA, ha o batla ho tseba haholwanyane.

Siswati: IKhabhinethi icela onkhe emalunga emmango kutsi, ikakhulu lawo labazuzi kanye nemindeni yawo, kutsi batsintse i-SASSA ku: 0800 60 10 11 nome bavakashele lihhovisi labo laka-SASSA lelisedvute kute batfole lwatiso lolubanti.
Sesotho: Lefapha la Dikgokahanyo le Theknoloji ya Dijithale le tla hlophisa le ho tshwara dipontsho tsena ka tshebedisano mmoho le komiti e hlophisang dipontsho ya FIDiptempe tse bokelletsweng di tla bontsha diketsahalo le mehla ya nako e fetileng, batho le diketsahalo tse kentseng letsoho ho matlafatseng demokerasi ya Aforika Borwa.

Siswati: Umfelandawonye we-International de Philatelie (i-FIP) kwasekuqaleni wawuhlele ukuba nalo mbukiso eKapa kusuka mhla ziyi-17 kuya mhla zingama-20 kuNdasa 2021 kodwa wahlehliselwa olunye usuku ngenxa ye-COVID-19.
Sesotho: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and WEBTOKEN Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy).

Siswati: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Jeremy Mansfield (59), a veteran TV and radio personality who had a stellar career, and received numerous awards and WEBTOKEN Nelisiwe Magubane (56), the former Director-General of the then Department of Energy (now Department of Mineral Resources and Energy).
Sesotho: Kabinete e thoholetsaho thakgolwa ha Sebaka sa Radio sa Tekolo ya Dinaledi sa Ghana, ke Moporesidente wa Ghana Nana Akufo-Addo le Letona la Saense le Thekenoloji la Aforika Borwa, MofumahadiNaledi Pandor.

Siswati: IKhabhinethi iyakudvumisa kwetfulwa kwe-Ghana Radio Astronomy Observatory, lokwentiwe nguMengameli waseGhana Nana Akufo-Addo baneNdvuna yaseNingizimu Afrika Yetesayensi Netheknoloji, Mk Naledi Pandor.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Port Elizabeth ka la 8 Mmesa 2016 ho hlahloba kgatelopele e entsweng mabapi le ho ntshetsapele meralo ya motheo ya dipalangwang tsa mawatleng jwalo ka boikitlaetso ba naha ba Moruo wa Mawatleng.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuvakashela eBhayi mhla ti-8 Mabasa 2016 kuyowuhlola inchubekelembili mayelana nekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti setekutfutsa ngemanti lokuyintfo leyiyincenye yesichamukelo salelive seMnotfo Waselwandle.
Sesotho: .2 Leha letsholo lena le thakgotswe Johannesburg, le tla atolosetswa ditoropong le ditorotswaneng tsa diprofensi tse ding dibekeng tse tlang.3 Kabinete e ipiletsa ho baahi ho nka boikarabelo ba ho boloka dibaka tsa bona di hlwekile di le ntle, ha mmoho le ho ba beng ba tikoloho ya habo rona.

Siswati: I-IMC ye-G20 ibikile mayelana neMaphrojekthi eMshiyalifa e-G20 lahleliwe kanye nemicimbi leseceleni ngaphasi kwemcondvo wekwesekela Lihhovisi laseNingizimu Afrikha Lekwengamela i-Loku kufaka ekhatsi emaphrojekthi emshiyalifa letekuvakasha ngaphasi kwebuholi beLitiko Letekuvakasha, kanye nemicimbi lefanana neNgcungcutsela Yelutjalomali Kutekuvakasha, i-Tourism Hackthon, kanye neLidolobha LelicaneLekusimamisa Tekuvakasha.
Sesotho: Molao ona o thehwang o tla bulelwa ditherisano tse ding hape tshebetsong ya palamente pele o pasiswa hore e be molao.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa lomtsetfo lokhona kwamanje Umtsetfo Wekuvikela Bahlali Betindlu, 1998 (Umtsetfo-95 wanga-1998).
Sesotho: Kabinete e ile ya lebohisa Siyamthanda “Siya” Kolisi, mokapotene wa di-Springboks tse hapileng ka makgetlo a mabedi Mohope wa Lefatshe bakeng sa ho etella pele sehlopha ho se lebisa boemong ba Greatest of All Time (GOAT) mme ho keteka ho lokela ho tswela pele.

Siswati: IKhabhinethi iphumisele kuhalalisa kwayo kuSiyamthanda “Siya” Kolisi, longukapteni weMabhokobhoko Lotsetse Indzebe Yemhlaba kabili ngekuhola licembu lelibe kulelizinga lelibitwa nge-Greatest Of All Time (GOAT), lekungako lemigubho kumele ichubeke.