dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e thoholetsa ba saenetseng tumellano ena mme e kgothaletsa dikhamphani tse ding kaofela tsa kaho ka hara lekala lena tseo hajwale di leng siyo tumellanong ena, ho latela mohlala ona le ho itahlela ka setotswana semphatong sena se ntseng se ahuwa, ka ho etsa maitlamo a tshwanang le ana bakeng sa ho tswela pele ho matlafatsa lekala lena.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labasayine lesivumelwane iphindze futsi igcugcutele letinye tinkampani tekwakha letingasiyo incenye yalesivumelwane kwanyalo kodvwa letikulomkhakha, kutsi tilandzele nato tingene kulobudlelwane lobakhiwako, ngekutsi tente tibopho tekutinikela letifana naloku lokwentiwe kute kuchubekisele embili ingucuko kulomkhakha.
Sesotho: Moralo wa Leano bakeng sa Moralo wa Kopanelo Kabinete e tjhaetse monwana Moralo wa Leano bakeng sa Moralo wa Kopanelo mmusong oo ka ona ho ikemiseditsweng ho hlwaya dikgeo tse teng moralong wa ha jwale.

Siswati: Luhlaka Lwenchubomgomo Yekuhlela Lokudidiyelwe.
Sesotho: Phethisetso ya mesebetsi ya tsamaiso ho ya ho Kantoro ya Moahlodi e MoholoKabinete e ile ya tsebiswa ka qalo ya mokgahlelo wa pele wa phethisetso ya mesebetsi ya tsamaiso le basebeletsi mabapi le Makgotla a Maholo a Dinyewe ho tloha ho Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molao wa Motheo ho ya ho Kantoro ya Moahlodi e Moholo.

Siswati: Kwendluliselwa kwemisebenti yekuphatsa eHhovisi leLijaji LelikhuluIKhabhinethi yatiswe ngekucala kwesigaba sekucala sekwendluliselwa kwemisebenti yekuphatsa kanye netisebenti letiphatselene neMakhotho Laphakeme kusuka eLitikweni Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo kuya eHhovisi leLijaji Lelikhulu.
Sesotho: Kabinete e amohetse Moralo wa Pholisi ya Netefatso ya Ditshebeletso tsa Kgeloso Afrika Borwa o lekotsweng botjha.

Siswati: Loluhlelo lwesephulelo, lolwetfulwa ngeLweti 2006, kungumanje lufuzekiswa Litiko Letesayensi Netheknoloji kanye neLuphiko Lwetemisebenti Yekugcogca Umtselo eNingizimu Afrika (i-SARS) neTemafa Avelonkhe.
Sesotho: Diphedi tsa metsing e kenyelleditswe mererong ya bohlokwa ya Operation Phakisa: Moruo wa mawatle.

Siswati: Kutawuba luhlelo lwenyanga yonkhe, luchunyaniswe yi-Ejensi Yavelonkhe Yentfutfuko Yelusha, lokuhloswe ngalo kugcugcutela lusha lwetfu kutsi lusebentise lamatfuba lakhona kuyo yonkhe imikhakha leyahlukahlukene kute lwente ncono timphilo talo kute lukhone kufaka ngemphumelelo ligalelo ekutfutfukiseni umnotfo kanye nalelive.
Sesotho: Polante e hlabollang thepa e sebedisitweng e fanne ka mesebetsi ho basebeletsi ba 80 le mesebetsi e 1 000 ho batho ba phuthang matlakala.

Siswati: Kusukela ekucaleni kwalomnyaka nje kuphela sekubanjwe basolwa laba-206 labatingela bobhejane ngalokungekho emtsetfweni.
Sesotho: Letona la Saense le Thekenoloji, Naledi Pandor, le yena o tlotluwe ke Mokgatlo wa Amerika wa Ntshetsopele ya Saense bakeng sa karolo eo a e bapetseng ho bodipolomate ba Saense ho la Boston, Amerika, kajeno.

Siswati: Umsebenti wayo uhambisana netinjongo te-NDP tekucedza buphuya nekunciphisa kungalingani, kanye netinzuzo teluhlakamsebenti lwentfutfuko lwalelivekati- i-Agenda 2063.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Moralo wa Lewa la Dipalangwang tse Hlwekileng bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: Imikhosi letako.1 Mngameli Jacob Zuma utawetfula inkhulumo yekuvula i-Indaba Yetekuvakasha yanga-2017 letawube ingeniswe esikhungweni setikhomfa e-Inkosi Albert Luthuli International Convention Centre eDurban emkhatsini wamhla ti-16 nemhla ti-18 Inkhwekhweti 2017.Lena yi-indaba yemave emhlaba letawuphindze futsi ikhangise imikhicito kanye netinsita taseNingizimu Afrika emkhakheni wetekuvakasha nekwemukela bantfu.
Sesotho: Dikgothaletso tsa Komeshene ya Dipatlisiso tsa Boahlodi e Batlisisang ka Menyenyetsi ya ho Hulwa ha Mmuso ka Nko, Bobodu le Bonyofonyofo Mmusong ho Kenyeletsa le Makaleng a Mmuso Kajeno, 22 Phuptjane 2023 ho fela selemo kantoro ya Mopresidente e fumane tlaleho ya ho qetela ya Komeshene ya Dipatlisiso tsa Boahlodi e batlisisang ka Menyenyetsi ya ho Hulwa ha Mmuso ka Nko, Bobodu le Bonyofonyofo Mmusong ho kenyeletsa le Makaleng a Mmuso.

Siswati: Tincomo teKhomishini Yetebulungiswa Lephenya Ngetinsolo Tekubanjwa Ngabhongwane Kwembuso, Inkhohlakalo Nenkhohliso Kumkhakha Wahulumende, lokufaka ekhatsi Tinhlaka Tembuso.
Sesotho: Tsena ho fihlela mona ha di so kenngwe tshebetsong ka lebaka la tlhokeho ya matlole bakeng sa boitokisetso ba porojeke, e leng mohato wa bohlokwa bakeng sa ho etsa hore mehopolo ya porojeke e be malala-a-laotswe bakeng sa tefello le ho kenngwa tshebetsong.4 Kabinete e bontshitse ngongoreho e kgolo mabapi le ho tota ha dikgoka pakeng tsa Dibaka tsa Iseraele le Palestina.

Siswati: Kute kube nyalo ayikaphunyeleliswa ngenca yekungabi nemali leyenele yekulungiselela umklamo, lokusinyatselo lesikhulu sekwenta imibono yemklamo lelungele kusitwa ngetimali nekuphunyeleliswa.4 IKhabhinethi ivakalise kukhatsateka lokukhulu mayelana nekubhebhetseka kwebudlova lobusemkhatsini wetindzawo tema-Izirayeli nemaPalestina.
Sesotho: Tlaleho e supa hore Aforika Borwa e fana ka ditshebeletso tsa kalafo tse bitsang ka ho fetisisa ha e bapiswa le mafatshe a mang.

Siswati: Lemibiko ikhomba kutsi iNingizimu Afrika inika bantfu tinsita tetemphilo letibita kakhulu nakucatsaniswa nalamanye emave.
Sesotho: Dintho di motjheng jwale bakeng sa Dikgetho tsa Naha le Diprofensi tsa 2024 jwalo ka ha Mekga ya Dipolotiki le bonkgetheng ba ikemetseng ba saenneng Tshepiso ya Boitshwaro bo Botle Dikgethong.

Siswati: Tonkhe tinhlelo setililungele lukhetfo lwavelonkhe nelwetifundza lwanga-2024, kulandzela kusayinwa kweNchubo Yekutiphatsa Yekhomishini Yelukhetfo ngemacembu etepolitiki kanye nalabangenele lukhetfo ngekutimela.
Sesotho: Kabinete e boeleditse boitlamo ba Aforika Borwa ba ho tswela pele ho sebetsa mmoho le Borena ba Lesotho ho ntlafatsa dikamano tse teng ka ho tsepamisa maikutlo ho matlafatseng ha tshebedisanommoho ho tsa moruo le kahisano e tla lebisa ntlafatsong ya bophelo ba batho.

Siswati: Iphindze yabonga indzima ledlalwe Ngemave Latfutfukako ase-Afrika leseNingizimu (i-SADC) ekuhlahleni indlela yelucolo kanye nekukhetfwa kwahulumende lomusha.
Sesotho: Ka diprojeke tse ngata hakaalo tsa mofuta ona tse ntseng di tswelapele naha ka bophara, Aforika Borwa e se e nkile dikgato tse ngatanyana tsa bohlokwa tseleng ya yona e ntjha ya kgolo, kahoo maAforika Borwa ohle a tshwanela ho keteka dikatleho tsa rona.4 Kabinete e thoholetsa ho tekenwa ha Selekane sa Projeke e Kgolo ya Inga ya Phehlo ya Motlakase, nakong ya Ketelo ya moraorao ya Mopresidente Jacob Zuma Rephaboliking ya Demokrasi ya Congo.

Siswati: Emandla agezi lachubekela embili ngalokungenamkhawulo abaluleke kakhulu kumakhasimende asekhaya newetimboni futsi avula ematfuba lamasha emnotfo lokhulako – lebekuyintfo lebekwe embili yalolulawulo kusukela nga-2009.
Sesotho: Kabinete e boetse e ananetse mafapha a naha le diprofense ka ho nehelana ka hlahlobisiso ya dilemo tse 25 le tsona.5 Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla thakgola semmuso Hlahlobisiso ya Dilemo tse 25 ho tloha ka 1994 ho ya ho 2019 haufinyana.2 Pehelo ya Merero ya Ntshetsopele ya Moshwelella (SDG) ya 20.1 Kabinete e ananetse Pehelo ya Naha ya SDG ho Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba tse kopaneng (UN).

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavuma kutsi lamatiko avelonkhe neweTifundza latsintsekako nawo angakhipha lubuyeketo lwawo lolubanti lweminyaka lenge-.5 Mengameli Cyril Ramaphosa utawetfula ngalokusemtsetfweni Lubuyeketo lwase-SA lweminyaka lenge-25 1994 – 2019 ngesikhatsi lesifanele.2 Umbiko weLive weMigomo yeNtfutfuko Lesimeme yanga-2019 (ema-SDG)2.1 Ikhabhinethi iwuvumile Umbiko weLive weMigomo yeNtfutfuko yanga-2019 (ema-SDG) kuMhlabuhlangene (ku-UN).
Sesotho: Dipheo tsa boitshunyako bona ke ho bona hore Tshebeletso ya Setjhaba e sebetsa ka bokgabane le bohlwahlwa ho feta ka ho fokotsa nako ya ditsamaiso tsa kgalemo, haholoholo moo basebeletsi ba fanyehilweng mosebetsing ba ntseng ba amohela mekgolo ya bona e felletseng.

Siswati: Kusungulwa kwelitsimba letati temisebenti yahulumende kutemtsetfo kanye nasetindzabeni tetisebentiIKhabhinethi ivume kusungulwa kwelitsimba langekhatsi letati temisebenti yahulumende kanye nasetindzabeni tetisebenti kute libukane nemacala ekumiswa emisebentini yahulumende lesalele emuva langakaphotfulwa.
Sesotho: Tsona di kenyeletsa matsholo a tlhokomediso, ntlafatso ya infrastraktjha ho etsa hore ba kgone ho kena meahong, ho rarolla mathata a bona mabapi le tshebediso ya dipalangwang tsa setjhaba le ho kenyeletsa tharollo ya mefuta ya dikgokahanyo.

Siswati: Luhlakamsebenti Lwetimali lwemnyaka wetimali lotsite futsi luniketa umsebenti kunchubomgomo yemnotfo lomkhulu wesigungu lesiphetse savelonkhe.
Sesotho: Sepheo ke ho ntshetsapele tsebo e itshetlehileng hodima tsebo ya setjhaba, ho fetola setjhaba sa Aforika Borwa le moruo o itshetlehileng hodima phihlello le tshebediso ya dithekenoloji tsa dikgokakanyo tsa tlhahisolesedingtsa sejwalejwale.

Siswati: LeNdlelalisu kuhloswe ngayo kusungula tinyatselo tekungenelela letitawusheshisa intfutfuko nekukhula kwemabhizinisi lamancane kakhulu emkhakheni we-ICT, kanye nekugcugcutela kutsi kube nekwenyuka kumazinga ekutsatseni nasekusetjentisweni kwe-ICT ngumkhakha jikelele wemabhizinisi lamancane kakhulu.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Tsoseletso ya Afrika le Letlole la Tshebedisano ya Matjhaba (ARF) Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ena ya molao wa ARF bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: Itawuphindza futsi ibukane nekugcina umtfombolusito wesakhiwonchanti setemanti lesikhona njenganyalo sisesimeni.
Sesotho: Lefapha la matlole a mmuso wa naha le kgethile phanele ya ditho tse robong tsa ditsebi ho hlahloba lenane la ha jwale la Lekgetho le Kenyeleditsweng ditjehong tsa dintho tse se nang sekgahla sa lekgetho tse bopilweng ka dijo tsa motheo tse 19 ha jwale.

Siswati: Temafa Avelonkhe tikhetse emalunga elitsimba letingcweti layimfica kutsi tibukete loluhlelo lolukhona njenganyalo letimphahla letingadvonselwa Intselantsengo (i-VAT) kwanyalo lokutitintfo letakhiwo tinhlobo tekudla lokumcoka leti-19.
Sesotho: Ditho hape di amohetse mmapa le moralo wa dtshebetso o tla lebisa ho seboka se tla tshwarwa ka Phuptjane 2016.

Siswati: Emalunga aphindza futsi amukela libalave kanye nelisu lekusebenta macondzana nengcungcutsela letawubanjwa ngeNhlaba 2016.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho sebedisa kgwedi ya Mphalane ho ananela karolo le sehlabelo sa bohlokwa se entsweng ke batho ba hodileng mabapi le ho fihlella tokoloho ka hara naha ya bo rona.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi basebentise inyanga yeMphala kubona indzima nekutinikela lokukhulu lokwentiwa bantfu labadzala ekutfoleni inkhululeko kulelive lakitsi.
Sesotho: Sena se itshetlehile hodima pehelo ya bonngwe, tefo e lekalekanang hammoho le bokgoni ba ho lefa, ka mokgwa o netefatsang hore ha ho naha e le nngwe e jarang karolo e sa lekaneng ya ditekanyetso.

Siswati: ISouth Sudan yafinyelela ligcatsi ekupheleni kwaMabasa 2016ngekufungiswa kungene esihlalweni hulumende wesikhashana welibumbano lwavelonkhe.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Motlotlehi Mofumahadi Dilma Rousseff, wa Mokgatlo wa Basebetsi ka ho kgethwa hape ka katleho jwaloka Moporesidente wa Rephaboliki ya Bofederale ya Brazil ho latela dikgetho tse atlehileng tsa la 26 Mphalane 2014.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umhlonishwa Wesigungu Nks.
Sesotho: Qeto ya Bolaodi ba Botjhutjhisi ba Naha (NPA) ya ho nyahlatsa diqoso tsa boqhekanyetsi kgahlanong le Letona la Ditjhelete Pravin Gordhan e tlisa ntlha ena pheletsong le ho dumella naha ho lebisa mekutung kaofela tabeng ya ho ntlafatsa moruo, ho aha tshepo ya batsetedi le ho phema ho theolwa ho tsa maemo a mekitlane ya lefatshe.

Siswati: Emalanga la-16 ngumkhankhaso wemave emhlaba lobakhona yonkhe minyaka kusukela mhla tinge-25 Lweti kuya kumhla ti-10 Ingongoni.
Sesotho: Ka lebaka la leano lena la kgotso, Afrika Borwa e tla nka karolo Sebokeng sa Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika le Russia mane Moscow ka Phupu moo mmuso wa rona o tlang ho sebedisa monyetla oo ho boela o hopotsa Russia ka ditshepiso tseo Bapresidente bao ba babedi ba ileng ba di etsa.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kudvumisa lokuvakaliswe baholi bemave emhlaba wonkhe ngekubaluleka kwemtamo Wekuthula Webaholi base-Afrika wekutfola sisombululo sekuthula salencabano njengaloku kusho Indvuna yaseDenmark neNdvuna yaseNetherlands, kanye neNdvuna Yetangephandle yaseFrance, emkhatsini walabanye.
Sesotho: Moralo wa Naha wa Phehiso e sa Kgaotseng (NDC) Bakeng sa Tharollo ya Lefatshe ya Phetoho ya Maemo a Lehodimo.

Siswati: Umthetho Ohlongozwayo Kazwelonke Wokunikela Ngokuzimisela (i-NDC) ekubhekaneni komhlaba nokuguquka kwesimo sezulu.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji, ka Lekgotla la Saense le Diphuputso tsa Diindasteri (CSIR), le tsetetse ho saense ya maqhubu a kganya – saense ya thekenoloji ya kganya ya ho fehla, ho laola le ho fofonela maqhubu a kganya le boseberwana ba kganya.

Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji, ngekusebentisa Umkhandlu Wekucwaninga Ngesayensi Netimboni (i-CSIR), litjale timali ku-photonics – isayensi yebuchwepheshe bekukhanya yekulawula nekutfola emagagasi ekukhanya kanye netinhlayinhlayi tekukhanya.
Sesotho: Mmuso o hlahisitse dipehelo tsena ka Pudungwana 2024, e le matsapa a ho thibela ho shwa ha bana ka lebaka la ho ja dijo tse nang le tjhefo tse rekiswang ho di-spaza shop.

Siswati: Umncamulajucu wekubhalisa kwato tonkhe titolo teti-spaza kanye naletinye tindzawo tekutsengisa kudla kumasipala wabo wendzawo nguLesihlanu, mhla tinge-28 Indlovulencane 2025.
Sesotho: Moralo ona o reretswe ho phethahatsa metheo ya moruo ya letsholo la ho tsetela, e boetseng e kopanya meruo ya dinaha tsa Afrika ka tse ding tsa diprojekte tsa tsona tsa mabatowa.

Siswati: Luphiko loluhlongotwako lutawunika lamabhizinisi lusito lwemali nalolungesilo lwemali.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tekenwa ha Tumellano ya Bolekane ba Moruo ya katoloso ya sekoloto (EPA) le Dinaha tsa Yuropa ka Kopanelo (UK) hang ha mathata a tshebetso a ntseng a saletse morao a se a lokisitswe mme le tsamaiso ya ka hare e se e phethetswe.

Siswati: IKhabhinethi ivumele kusayinwa kwalokucalwa Kwesivumelwano Sebudlelwwano Bemnotfo (iEPA) nelive lase-United Kingdom (e-UK) uma ngabe lenkhinga yekugcina seyisonjululiwe kantsi sekucedvwe naletinkhinga letikhona ngekhatsi.
Sesotho: Sena se tla kgontsha batjha ho sheba botjha kgatelopele ya mebuso ya lehae papisong le phihlello ya Leano la Naha la Batjha (NYP) la 2020.

Siswati: Loku kutawenta bantfu labasha babuyekete inchubekelembili yahulumende wasekhaya kucatsaniswa nekuzuzwa kweNchubomgomo Yelusha Yavelonkhe yanga-2020.
Sesotho: Dithonyo tse ntjha ho Boto e Ikemetseng ya Bolaodi ya Bahlahlobi ba Dibuka tsa Ditjhelete: Mofumahadi Precious Nompumelelo Sibiya le

Siswati: Labasha lababekwe etikhundleni kuBhodi Lelawula Ibhodi Yebahloli Mabhuku Labatimele.
Sesotho: Di-Stormers di tla bapala kgahlanong le sehlopha sa Irish Musters Lebaleng la Dipapadi la Cape Town ka Moqebelo wa la 27 Motsheanong 2023.

Siswati: INingizimu Afrika itawuhlonipha Liviki Lekuvikela Bantfwana kusukela mhla tinge-28 Inkhwekhweti kuya mhla ti-4 Inhlaba 2023 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Asivikeleni Bantfwana ngesikhatsi se-COVID-19 nangale Kwayo”.
Sesotho: Batjha ba 541 121 le basadi ba 291 304 ba kgotse molemo maitshunyakong a kentsweng tshebetsong dibakeng tsa mahae kotareng ena.

Siswati: Bantfu labasha la-541 121 nalabasikati laba-291 304 bazuzile kuletinyatselo tekungenelela leticale kusebenta etindzaweni tasemaphandleni kulekota.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente o tiiseditse batsetedi ba Japan hore Aforika Borwa e bulehile bakeng sa kgwebo le ho ba tsebisa ka botsitso ba moruo wa dikgwebo tse kgolo le maemo a lokileng tikolohong ya kgwebo bakeng sa matsete, haholoholo maitekong a ho hlahisa mesebetsi.

Siswati: Lisekelamengameli lacinisekisa batjalitimali baseJapan kutsi live laseNingizimu Afrika likulungele kuchuba ibhizinisi kulo laphindze futsi labachazela ngalamafisha mayelana nekusimama kwemnotfo lomkhulu walelive kanye nelive leliyindzawo yekutjala timali lefanele, ikakhulu kumiklamo letawudala ematfuba emisebenti.
Sesotho: Ka ho etsa jwalo, e tobile ba nang le tsebo e fokolang, ba amohelang meputso e tlase ba bile ba na le menyetla e fokolang ya ho fumana mesebetsi.

Siswati: Kutawubanjwa umhlangano lohleliwe wekucacisa loMtsetfosivivinyo.2 IKhabhinethi ivume Luhlaka LweMtsetfosivivinyo Wekhomishini Lelawula Umhlaba, 2013 kutsi ukhishwe kute sive sitewenta tiphakamiso ngawo.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kgethwa ha Letona la Thuto ya Motheo Mme Angie Motshekga e le modulasetulo wa Sehlopha sa Aforika e ka Borwa le e ka Botjhabela ya Bodisa ba Thuto ya Boleng (SACMEQ) nakong ya Seboka Kakaretso sa bo37 sa UNESCO sena se matlafatsa boitshepo mokgweng wa thuto ya rona le ditheo tsa rona.

Siswati: IKhabhinethi ihlangana nemmango wemave emhlaba ekubongeni Tinhlangano Letingekho ngaphasi kwaHulumende letifake sandla elusitweni lwekuhhamula simo lesiphutfumako semave emhlaba lwalabo labatsintfwe Sivunguvungu selwandle i-Haiyan ePhilippines.
Sesotho: SANPC e tla shebana le ho ralwa ha maano a mmuso, kgokahano ya ona le hona ho laolwa ha dihlahiswa tsa oli, e leng se tla thusa le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla sincumo seKhabhinethi sekuhlanganisa i-PetroSA, i-South African Gas Development Company (i-iGas) ne-Strategic Fuel Fund.
Sesotho: Mesebetsi e kang eno ya botlokotsebe le boitshwaro bo hlephileng e kenyeleditse ho nyolla ditheko tse behilweng, ho kgaoletsa le ho fapohisa diphuthelwana tsa dijo tse reretsweng bafutsana, le diketso tsa boqhekanyetsi tse kenyeletsang matlole a reretsweng ho fedisa mathata a basebeletsi le dikgwebo tse anngweng ke ho kwalwa ha mesebetsi ya moruo nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho ka hara naha.

Siswati: Letento tebugebengu netekutiphatsa kabi tifaka ekhatsi kwenyusa kakhulu emakhotheshini etintsengo tetintfo, kuvimba kanye nekujikisa ticondziswe encenye tishumphana tekudla lebeticondziswe kulabaphuyile, kanye netento tekukhohlakala letifaka ekhatsi timali lebetincunyelwe kutsi tehlise bumatima betisebenti kanye nemabhizinisi latsintsekile ngenca yekumiswa kwekusebenta kwemabhizinisi etemnotfo ngesikhatsi kunekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe nevalelwa kwavelonkhe kwalelive.
Sesotho: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.

Siswati: Ms Lemao Dorah Modise (Chairperson) Dr Wolsey Barnard (Deputy Chairperson) Ms Gratitude Ramphaka Dr Kgaugelo Chiloane (reappointment) and Adv Derick Block.
Sesotho: Kabinete e ile ya se amohela sephetho sa dipontshano tsena, tseo ka bobatsi di neng di aha di bile di matlafatsa morero wa ho nyehliswa butlebutle ha dithibelo ha ho uwa boemong ba boraro bo tla thakgoha ka la 1 Phuptjane 2020.

Siswati: Ikhabhinethi yayemukela imiphumela yalokubonisana, lebekwakha ngalokubanti futsi lokunekuhlela lokuhle kwekucekisa kancane kancane imitsetfo yekuvimbela yeLizinga lesitsatfu letawucala kusebenta mhla ti-01 Inhlaba 2020.
Sesotho: Ditonakgolo tsa Diprofense le Phethahatso ya bona le Dimajoro tsa lehae le disetereke, ha mmoho le Dikomiti tsa Phethahatso (EXCO) tsa bona, e tla ba karolo ya ho phethahatsa mokgwa ona wa phano ya ditshebeletso ho ya ka disetereke.

Siswati: Lisu Lekuletsa Tinsita leliHolwa Tigodzi letfulelwe i-PCC futsi lamukelwa ngito tonkhe Tindvuna teTifundza.2 Lomhlangano uphindze futsi wavumelana ngemaphrojekthi laholwa tigodzi latawuvakashelwa nguMengameli.
Sesotho: Moatefokate Nokuzola Gloria Khumaloe.

Siswati: Emalunga langesiwo weSigungu seBhodi ye-Ejensi yeTekunyatselwa kweMitsetfo yeteMgwaco:a. Mk Bongekile Zulu (Sihlalo)b. Mnu Tshikane Owen Mtsetwenic.
Sesotho: E tshwanela ho netefatsa hore beng ba dilaesense ba batjha ba kgona ho qothisana lehlokwa ka mokgwa o lokolohileng ebile e le o se nang leeme.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekusebentisana nebemabhizinisi kanye netisebenti, futsi uyachubeka nekuba nelitsemba lekutsi uma sisebenta ngekubambisana, singawukhulisa umnotfo wetfu siphindze futsi sakhe ematfuba emisebenti lemisha.
Sesotho: Sesebediswa sena sa maemo, se lefelletsweng ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, se ka sebediswa ho sekhena dibaka le ho hlahisa dikgatiso tsa menwana ntle le ho sebedisa phofshwana kapa ho senya bopaki.

Siswati: Umndeni nebangani besigayigayi semculo saseNingizimu Afrika futsi longulomunye wemavulandlela emculo we-Kwaito, Mduduzi Tshabalala, lobekatiwa kakhulu ngekutsi nguMandoza.
Sesotho: Batho ba robong ba hlokahetseng KwaZulu-Natal moo ho thulaneng lori le vene e neng e palamisitse batho mme re lakaletsa ba lemetseng ho fola ka pele.

Siswati: Lilanga Lemhlaba Lebantfwana Lababafanaa) INingizimu Afrika itawugubha Lilanga Lemhlaba Lebantfwana Lababafana mhla ti-16 Inkhwekhweti 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Imphilo Nekuphila Kahle Kwebafana" legcizelela tigaba tekutfutfuka kwebafana letiphatselene nemtimba, imiva, ingcondvo, kanye netenhlalo.
Sesotho: Setsha sena se Ikgethang sa Moruo se tsheheditswe ka matsete a fetang R40 bilione a Lekala la Eneji le Dimetale.

Siswati: Lezoni Lekhetsekile Yetemnotfotfo isime kulutjalomali lwetigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R40 kuTemandla kanye neLicembu Letimboni Tensimbi.
Sesotho: Aforika Borwa e hara dinaha tsa ditho tsa BRICS tse amohetseng Moralo wa Tshebetso wa Dintlha tse Supileng o tsepamisitseng maikutlo hodima katoloso ya tshebedisano-mmoho ya diindaseteri, kopanong ya BRICS ya Matona a Diindaseteri e neng e tshwaretswe Hangzhou, China.

Siswati: INingizimu Afrika ingulelinye lilunga lemave laku-BRICS lamukela Lisu Lekwenta Lemaphuzu-Lasikhombisa leligcile ekwandziseni kusebenta ngekuhlanganyela kutetimboni, emhlanganweni weTindvuna Temboni ye-BRICS lebewubanjelwe eHangzhou, eChina.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa le batho bohle ba dulang naheng ena ba so kang ba enta hore ba sebedise monyetla ona wa letsholo la Vooma Vaccination Weekend le tla beng le tswela pele naheng ka bophara ka Labohlano la la 1 le Moqebelo wa la 2 Mphalane 2021.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelela simemo sekutsi kute kutsi kunciphe kwesuleleka lokusha, sifanele kutsi sonkhe sichubeke nekugcoka tifonyo uma sisetindzaweni temmango, kugeza tandla ngemanti nensipho noma-ke ngesibulalamagciwane lesine-alkhoholi lenge-70%, kanye nekukhweshelana ngemgamu lophephile kuyachubeka nekucinisa indlela lelive lelinciphisa ngayo kwesuleleka.
Sesotho: Haeba o bona ho hong, bua ho hong, tlaleha bobodu ka ho letsetsa Mohala wa Naha wa Thuso Kgahlanong le Bobodu ho 0800 701 701.

Siswati: Uma kukhona lokubonako, bika inkhohlakalo ngekushaya Inombolo Lephutfumako Yavelonkhe Yekulwa Nenkhohlakalo letsi- 0800 701 701.
Sesotho: Andre de Ruyter hore a thakgole mosebetsi wa hae le pele ho letsatsi leo a neng a tshwanela ho qala ka lona.

Siswati: Umnu de Ruyter kanye nelicembu lakhe lelulawulo batawubukana naletindzaba letikhatsatako letiphatselene nekuphatsa ngekushesha, kuswelakala kwelulawulo lwetetimali kanye nekusimamisa kusebenta kwe-Eskom.
Sesotho: Malapa a nang le lekeno le kahodimo ho sekepele sa R3 200 ka kgwedi a na le kgetho ya ho reka TV e ntjha e seng e hoketswe dijithale ebile e le e nang le dikhoudara ya TV ya Dijithale e bopelletsweng kahare, e fumanehang mabenkeleng a maholo a rekisang thepa.

Siswati: Lokuhambisana nesivumelwane lesentiwa neNyonyane yeMave Emhlaba yeTakhiwonchanti Tetekuchumanisa.
Sesotho: Moralo ona o hlwaya ditshebetso tsa diprojeke lekaleng la ho dudiswa ha setjhaba, ditshebeletso tsa bommasepala tse kenyeletsang motlakase metsi ho thothwa ha matlakala dipalangwang tsa setjhaba meralo ya motheo ya tsa thuto, bophelo le dijithale le thibelo ya bobodu le bonokwane.

Siswati: Indlela loluhlelo lwakheke ngayo inika umbono lomayelana nendzawo lekufuneka isetjentwe, iniketa luhlolo lwesimo samanje, ichaza timo letimcoka lekufuneka tiphumelele futsi iyasho kutsi yini lekufuneka yenteke kute kupheleliswe lombono.