dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho phunyeletsa ha Bafana Bafana ho bontshitse ho sebetsa ka thata ha Maafrika Borwa, esitana le ho ipabola.

Siswati: Indlela yekukuphumelela kuyowudlala kweBafana Bafana kukhombise umoya weliciniso wekucina kweNingizimu Afrika, ikhombise kuba nesibindzi nekuhlakanipha.
Sesotho: Moralo wa Leano la Dipalangwang tse Pharaletseng tsa Lewatle la 2016, le ile la tjhaellwa monwana, bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Siswati: Inchubomgomo yesikhashana Lephelele Yetekutfutsa eLwandle yanga-2016, yavunywa, kute kutsi ummango uphawule ngayo.
Sesotho: .3 Hodima moo, ho na le moralo wa ho theha Lekgotla la Tshireletso ya Setjhaba la Bongaka le tla kenyeletsa SAPS, dingaka tsa diphoofolo, borasaense, Bolaodi ba Madiboho le dihlooho tsa lekala lena ka sepheo ho arabela betere tabeng ya ho ropoha ha nako e tlang ha mmoho le ho laola dikotsi tse amehang.

Siswati: .5 Ngekusebentisa kufezekisa Tingucuko Tahulumende Wendzawo letetfulwe ngaphasi kweSigaba se-2 se-Operation Vulindlela, hulumende utawubenta kute asekele lokutinikela lokubalulekile lokwentiwe nguMhlolimabhuku Jikelele kanye neKusebenta naletikhungo kute kulandzelwe inchubo lencunyiwe kute kulawulwe lusebentisomali lolungalandzeli tincabekelwane temtsetfo.
Sesotho: Kgwedi ena, e tla sebedisetswa ho qoholla menyetla e teng ya tsa thuto le kgiro le diindasteri tse hirang batjha ka bongata.

Siswati: Lenyanga itawusetjentiselwa kuveta ematfuba lakhona ekufundza nemsebenti etimbonini letinemandla lamakhulu ekutsatsa tintfo futsi letifunwa bantfu labasha.
Sesotho: Kgahlamelo ena e a bonahala hobane esale e thehwa ka 2013, yuniti ya batho ba 26 e thusitse ho tshwara ditsomi tse seng molaong tse tsheletseng, ya ho fokotsa ho tjhehwa ka 76%, le ho tlosa difi tse fetang 1 000, le ho fedisa dikampo tsa ditsomi tse seng molaong tse hlano le dikitjhini tse pedi tsa nama ya diphoofolo tse hlaha.

Siswati: IKhabhinethi ibita bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika kutsi bahloniphe lowo wekucala eNingizimu Afrika lowabulawela inkholo ngekutsi sitibophelele ekucinisekiseni kutsi siphila sonkhe ngelucolo nangekuthula, nekutsi sihloniphe emalungelo emtsetfosisekelo alomunye kanye nemalungelo eluntfu.
Sesotho: Di rometswe seterekeng ka seng le toropong ka nngwe e kgolo ho tse 52 hore di ilo disa mekgwa e kentsweng ya ho thibela ho ata ha COVID-19.DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.

Siswati: Abekwe kuleso nakuleso sifundza kuletinge-52 kanye nasetifundzeni letisemadolobheni lamakhulu kutsi acaphele kugcinwa kwaleto tinyatselo letibekiwe tekulwa nekubhebhetseka kwe-COVID-19.Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Sesotho: SAAM e tsepame ho mekgahlelo e tsheletseng e leng Ntshetsopele ya dimaraka tsa lebatoweng Dihlahiswa tsa selehae Ntshetsopele ya meralo ya motheo Phetolo ya Diindasteri, le Thekelonoji le ntshetsopele ya bokgoni bo amehang.

Siswati: Lokuchibiyela kuhlose kulokunye kukhutsata emazinga laphakeme nekungeta emazinga akuleli ekwakha ematfuba lamanyenti emisebenti.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa bankakarolo ho sebetsa le Mmuso ho kenya tshebetsong boitlamo ba ho sebetsana le ntlha ya ditokelo tse sireletsehileng tsa thuo ya naha.

Siswati: IKhabhinethi icela labatsintsekako kutsi basebentisane naHulumende nekufezekisa kutibophelela eludzabeni lwekutfolakala kwemalungelo ebuniyo bemhlaba.
Sesotho: Lena ke lepatlelo leo dinaha tse fapafapaneng di fanang ka kabelo ya tsona molemong o le mong wa ho aha tshebeletso ya GEHa jwale GEO e na le ditho tsa mebuso ya dinaha tse fetang tse 113, mme tse 30 tsa tsona ke tsa mona Afrika.

Siswati: Isebenta njengenkhundla yetive ngetive lapho emave afaka khona sandla ngekutitsandzela emgomweni lofanako wekwakha tinchubo te-GEI-GEO kwanyalo inabohulumende bavelonkhe labangetulu kwema-113, labange-30 kubo babuya e-Afrika kanye netinhlangano letitibandzakanyako letingaba ngema-140, leti-11 tato tibuya e-Afrika.
Sesotho: Sena ke sa bohlokwa bakeng sa Aforika Borwa ho beha ka sehlohlolong tlhahiso ya mesebetsi kaha se tla fana ka mesebetsi lekaleng la botshwasi ba ditlhapi le ho kenya lekeno le hlokwang haholo la diromellwa tsa ka ntle bakeng sa naha.

Siswati: Le-EPA yenta kutsi kubekhona kufinyelela timakethe lokusha kwashukela ne-ethanol kanye nekufinyelela timakethe lokwentiwe kwaba ncono kwemawayini, timbali, imikhicito yelibisi netitselo.
Sesotho: Kgatelopele profenseng ya Leboya Bophirimela Kabinete e amohetse tlaleho ya bone ya kgatelopele ka Karolo ya 100(1) ya bokenadipakeng Leboya Bophirimela.

Siswati: Sitawubanga kutfutfuka kwetimboni, lutjalomali kanye nekwakheka kwematfuba emisebenti kulelivekati.
Sesotho: Seboka sa Naha sa Toka ya tsa Thobalano le ho Tswala Phihlello ho Ditokelo tsa Bophelo bo Botle ho tsa Thobalano le ho Tswala (boikatiso) e ne e tadinngwe ka leihlo le ntjhotjho sebokeng se neng se tshwerwe ka la 22 ho isa ho 24 Tlhakubele, mme e ne e eteletswe pele ke Letona la Ntshetsopele ya Setjhaba, Mofumahadi Lindiwe Zulu.

Siswati: Nga-2020 iNingizimu Afrika yatfumela tigidzigidzi le-$2.38 eBelgium emikhakheni yedayimane, emaloli latfutsa imphahla, emakhemikhali emvelo kanye netinsalela tensimbi (imethali) leligugu.
Sesotho: Batho ba batjha ba tshwanela ho batlana le menyetla e teng dikoletjheng tsa Setekginiki le tsa Thuto ya Thupello ya Mesebetsi ho phatlalla le naha hodima diyunivesithi tse teng, tse kenyeletsang e sa tswa thehwa ya Sol T Plaatje ho la Kapa Leboya le Yunivesithi ya Mpumalanga.

Siswati: IKhabhinethi icela Bafundzi Bakamatekuletjeni ba-2015 kutsi bafake kusanesikhatsi ticelo tekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme njengencenye wemkhankhaso we-Apply Now/ Khetha Career Guidance Campaign lowentiwa minyaka yonkhe Litiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha.
Sesotho: Kabinete e rorisitse matsapa a Mopresidente Jacob Zuma e le Monamodi ya emetseng Selekane sa Ntshetsopele ya Dinaha tsa Borwa ba Aforika Ditherisanong tsa Zimbabwe, ho netefatseng hore mekga yohle ya dipolotiki e ikitlaelleditse dikgetho tse nang le kgotso.

Siswati: Ikhabhinethi income imitamo yaMengameli Jacob Zuma njengeMchumanisi Wemmango Lotfutfukako We-Afrika LeseNingizimu kutiNgcoco Nekubonisa neZimbabwe ekucinisekiseni kutsi onkhe emacembu etepolitiki atinikele kulolukhetfo lolunekuthula.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Tlaleho ya Habedi ka Selemo ya Pehosehlohlolong ka Diphokotso Tsa Tlhahiso ya Dikgase Moyeng, ho kenyeletswa Dikateng tsa Naha tsa Kgase ya Sepakapakeng (GHG) ya ho qetela ya 2000-2010, ho Seboka sa Matjhaba a Kopaneng sa Meralo e mabapi le ho Fetofetoha ha Tlelaemete (UNFCCC).

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa Kwembiko waseNingizimu Afrika Lowetfulwa Kabili Ngemnyaka mayelana Nekuncishiswa Kwekukhishwa Kwentfutfu, lokufaka ekhatsi i-Final 2000-2010 yeMimoya Yavelonkhe Lebanga Sivuvu Esibhakabhakeni (i-GHG) , kuLuhlaka Lwemhlabuhlangene Ngekubukana Nekugucuka Kwesimo Selitulu (i-UNFCCC).
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa Meralo ya Ditjhelete sa Matjhaba sa G20 se kopane Pretoria ka la 18 Tlhakubele ho buisana ka bothata ba dikoloto tsa Afrika.

Siswati: Licembu Lekusebenta Lekwakhiwa Kwetimali Lemhlaba Wonkhe le-G20 lihlangane ePitoli mhla ti-18 Indlovulenkhulu kute licocisane ngenhlekelele yetikweleti tase-Afrika.
Sesotho: Tlhahisoleseding e mabapi le kamoo o ka nkang monyetla wa menyetla e teng diphakeng tsa rona tsa diindaseteri, ho fihlella tshehetso ya mmuso le mananeo a ditsiane, le menyetla ya matsete makaleng a fapafapaneng e a fumaneha ho WEBTOKEN kapa ka Setsi sa Mehala sa Lefapha Dikgwebo le Diindaseteri (dti) ho 0861 843 384.

Siswati: Lwatiso lolumayelana nekutsi ungawasebentisa kanjani lamatfuba lakhona kumapaki etfu etimboni, kutfola lusito lwahulumende netinhlelo tetibonelelo tahulumende kanye nematfuba elutjalomali emikhakheni leminengi leyehlukene lutfolakala ku: WEBTOKEN noma kuSikhungo Sekusita Ebantfu seLitiko Letekuhwebelana Netimboni (i-dti) ku: 0861 843 384.
Sesotho: a) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe la Sekila: “Bophelo ba Mohale: NR Mandela”b) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe ya Natura: “Ditsomi tsa Bosiu – Phokojwe ya Mokokotlo o Motsho”c) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe ya R1 ya Kgauta: “Dihahabi tsa Aforika Borwa – Kwena ya Nile”d) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe ya R2 ya Kgauta: “Porojeke ya UNESCO: Motho le Sepakapaka”e) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe ya Dikorone le Diteke tsa Silifera: “Diterene tsa Aforika Borwa” lef) Lethathama la Tjhelete ya Tshepe ya Seteling ya Silifera: “Dibaka tsa Mawatle tse Tshireleditsweng tsa Aforika Borwa”.

Siswati: Loku kutakwenta kutsi badobi bakwati kuba nenchubekelembili ekuhambeni kwesikhatsi kusukela emikhunjini yekudoba lemincane kuya kulemikhulu lokutawugcina ngemikhumbi yekuhwebelana emaveni emhlaba.
Sesotho: Sena se tla thusa haholo kgolong ya moruo, ntshetsopele le tlhahiso ya mesebetsi.

Siswati: IKhabhinethi isimema sonkhe tsine lesingakhona, sikhombise Buntfu ngekutsi sisite bantfu nemindeni lengakhoni kutisita, nekukhombisa lutsandvo neluvelo njengesive lesinakekelanako nalesihloniphanako.
Sesotho: Tlaleho ena e tla phatlalatswa ke Lefapha la Meralo, tlhatlhobo le Tekolobotjha mme ditho tsa setjhaba di ka kgona ho ka e bala.

Siswati: Umbiko wekubuyeketa utawushicilelwa Litiko Letekuhlela, Kugadza kanye Nekuhlola futsi emalunga emphakatsi atawutfola litfuba lekucocisana ngalombiko.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o thakgotse semmuso Lebenkele le Abelanang ka Ditshebeletso Tsohle la InvestSA ho la Kapa Bophirima le ho tiisa boitlamo ba mmuso ba ho ntlafatsa maemo a botsetedi ka hara Aforika Borwa, e leng sebaka se hohelang sa batsetedi ba ka bang teng.

Siswati: Ikhabhinethi income kuvulwa kwe-InvestSA One Stop Shop yekucala ngca yalesifundza, Mengameli Jacob Zuma uvule i-InvestSA One Stop Shop eNshonalanga Kapa waphindze futsi wacinisekisa kutinikela kwahulumende ekwenteni kancono simo selutjalomali eNingizimu Afrika, lekuyindzawo leheha labo labangaba batjalimali.
Sesotho: Ho busetswa lapeng ha bahale ba sa tlotluwang ho neha maAforika Borwa monyetla wa ho ithuta haholwanyane ka mathata a bona, maemo a entseng hore ba phele palehong le kgahlamelo eo ba bileng le yona tokolohong ya naha ya rona.

Siswati: Kumele kucashelwe futsi kutsi labo labadvonsa timali tabo temphesheni nobe temhlalaphansi ngembi kwekutsi batsatse umhlalaphansi ngete batfola kuphela imali lengaphansi kuleyo labayongile, kepha kungenteka badvonselwe intsela yekukhipha imali esikhwameni ngembi kwesikhatsi baphindze futsi bangalitfoli litfuba lekwehliselwa intsela.
Sesotho: Hape ke kgoeletso ho batho ka bo mong le dihlopha ho tswa ka makgalo oohle a bophelo ho itahlela ka setotswana mohoong wa diphethoho.

Siswati: Siphindze futsi sigcugcutele lowo nalowo kutsi kubekhona lakwentako kanye nemacembu lavela magumbi onkhe emhlaba kutsi ahlanganyele kulomkhankhaso wekuletsa ingucuko.
Sesotho: Motlatsa-Moporesidente Paul Mashatile o tla amohela molekane wa hae wa Colombia, Motlotlehi Mofumahadi Vice Francia Elena Márquez, Motlatsa-Moporesidente wa Riphabliki ya Colombia, ya tla beng a le leetong la Semmuso ka Labohlano la 12 Motsheanong 2023.

Siswati: Lisekelaengameli Paul Mashatile utawamukela umlingani wakhe waseColombia, Make Lohlonipheke Kakhulu Nkkt Vice Francia Elena Márquez, Lolisekela LaMengameli weRiphabhlikhi yaseColombia lotawuvakasha ngalokusemtsetfweni ngaLesihlanu mhla ti-12 Inkhwekhweti 2023.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Letona la Dikgokahano le Theknoloji ya Dijithale le kenye tsebiso gazeteng ya letsatsi la ho Tima Analoko bakeng sa Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ibikelwe ngenchubekelembili ngemitamo yekubopha Thabo Bester lobalekela umbuso, Umdlwenguli waku-Facebook loweca esikhungweni setekucondziswa kwetimilo lesichutjwa yi-G4Ikhabhinethi iyalele Litiko Letemisebenti Yetekucondziswa Kwesimilo kutsi liphotfule ngekushesha tinchubo tekukhutsata kusebenta kwetikhungo tekucondziswa kwetimilo letimbili letiphetfwe tinkampani letitimele futsi licinisekise kutsi bonke lababandzakanyekako babukana nemiphumela.
Sesotho: Letsatsi lena ke sehopotso sa hore dibaka tsa tshebetso di tlameha ho bolokeha le hore bahiri ba lokela ho etsa haholwanyane ho netefatsa polokeho ya basebetsi ba bona, haholoholo lekaleng la merafo.

Siswati: Lolusuku lolu losikhumbuto sekutsi tindzawo tasemsebentini tifanele kutsi tibe ngletiphephile kanye nekutsi bacashi bafanele kutsi bentisise kute bacinisekise kuphepha kwetisebenti tabo, ikakhulu emkhakheni wetekumbiwa kwetimbiwa.
Sesotho: Porothokhole mabapi le Ditshebeletso tsa Kgwebo bakeng sa ho lokolla ditshebeletso tsa kgwebo tsa ka hare tsa SADC ka morero wa ho bopa mmaraka o le mong bakeng sa ditshebeletso ka hara lebatowa.

Siswati: Simemetelo mayelana Nekutfutfukisa Lusha kanye Nekuluhlomisa sigcizelela kutsi kubukwe ngekushesha kutfutfukiswa kwelusha nekuluhlomisa ngemakhono kungcikitsi yekubambisana kwesifundza, kuhlangana, kutfutfuka nekuthula kanye nekuphepha kulesifundza.
Sesotho: Bakganni ba lokela ho fadimeha, ho ikobela melawana ya mebila, ho se nwe ba ntse ba kganna, ho tsamaya ka lebelo le behilweng le ho netefatsa hore makoloi a bona a loketse tsela.

Siswati: Bashayeli kufanele kutsi bacaphele, bahloniphe imitsetfo yemgwaco, banganatsi tjwala bese bayashayela, bagcine litubane lelinchunyiwe baphindze futsi bente siciniseko sekutsi tincola tabo tisesimeni lesiphilile.
Sesotho: Diterene tse ntjha tsa maemo tsa Metrorail (tse palangwang ke Batho) di fana ka maemo a se nang thaka a boiketlo le tshebeletso, mme di tla fetola boiphihlelo ba maeto a terene a bapalami.

Siswati: Sicalo sekusebenta kweSivumelwano seFrance neBrazil lesasayinwa baka-Prasa ne-Alstom.3 Letitimela letinsha takaMetrorail (letitfutsa Bantfu) letiyincalakuvela tiniketa buntofontofo netinsita letingeke tilinganiswe nalokunye, futsi titawugucula simo sekuhamba sebagibeli.
Sesotho: Lekaleng la temo, sepheo ke ho eketsa sebaka se tlasa tlhahiso ya veine, ho tshehetsa bahlahisi ba banyenyane le ho sheba mebaraka e itseng bakeng sa kgolo ya diyantle.

Siswati: Lomcimbi uhambisana ne-NDP kantsi ukhetse kukhicitwa kwekudla lokwanele njengendlela yekubukana naletinkinga letintsatfu kuswelakala kwemsebenti, buphuya nekungalingani.
Sesotho: Kopano e dumellane ka hore tsosoloso ya moruo wa Aforika Borwa e batla ho kenngwa tshebetsong ho potlakileng ha mokgekgetho wa diqholotsi le ditlhabollo tse tshepisitsweng tse ntlafatsang kgolo.

Siswati: Lomhlangano uvumile kutsi kuvuka kwemnotfo waseNingizimu Afrika kufuna kutsi kufezekiswe ngekushesha luhlelo lwetivusamnotfo waphindze futsi wetsembisa tingucuko letitawenta kancono umnotfo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala ohle a mmuso hore a tswelepele ho sebetsa mmoho ho lwantsha tlhokeho ya mesebetsi hara batjha.

Siswati: Sifanele kutsi sisebentisane njengelive lelitsandza kuthula kanye futsi neligcina umtsetfo kulwa nabo bonkhe bugebengu lobentiwa kubomake nebantfwana.
Sesotho: Monghadi Vincent Cosa bakeng sa sebete sa ho pholosa ngwana nakong ya dikgohola Johannesburg.

Siswati: Mk Nosipho Mkupheka ngekuphumelela kutfola umklomelo waka-Forbes Woman Africa Public Sector Awards ngaLesihlanu, mhla ti-08 Indlovulenkhulu 2019.
Sesotho: Sena se tla eketsa kgokahanyo pakeng tsa dibaka tsa ditoropo le tsa mahae, ka morero wa ho kenyeletsa tikoloho tsa mahaeng ka hara moruo o bataletseng.

Siswati: Lenchubomgomoitawufaka ekhatsi bantfu labanyenti labafana nebafundzi, bothishela, kanye netikhulu, etikolweni tahulumende kanye nasetikolweni letitimele.
Sesotho: Tlaleho ena e lebeletswe ho fehla ‘Lenanetsamaiso le Letjha la Metse ya Ditoropo’ bakeng sa ngwahakgolo wa bo 21 ho sebetsana le diphephetso tse tobileng dinaha tse tswetseng pele le tse tswelang pele, kananelong ya karolo ya bohlokwa e ntseng e tswela pele ya metsemeholo mabakeng a lefatshe a kang ho fetofetoha ha tlelaemete, dikoduwa, ntshetsopele ya moruo le ditokelo tsa botho.

Siswati: Lombiko ulindzeleke kutsi wakhe ‘Luhlelo Lolusha Lwetindzawo Tasemadolobheni’ lweminyakalikhulu ye-21 lwekubukana netinsayeya letibukene nemave lasatfutfuka nalatfutfukile, kwemukelwa kwendzima lebalulekile leya ngekwandza yemadolobha lamakhulu etindzabeni tekugucugucuka kwesimo selitulu, tinhlekelele, kutfutfukiswa kwetemnotfo kanye nemalungelo eluntfu.
Sesotho: Lefu la Monghadi Makwetu e bi le tahlehelo e kgolo lekaleng la bohlahlobi ba maemo a ditjhelete le mosebetsi o tswellang wa ho aha tsamaiso e nang le boikarabelo.

Siswati: Lengcungcutsela ihlose kuhola embili imitamo yemave emhlaba ekusungula kuphendvula kwemhlaba wonkhe lokuchumanisiwe lokunemfutfo kwekulwa nelubhubhane lwe-COVID-19, kuvikela umnotfo wemhlaba wonkhe, kanye nekwenta ncono kubambisana kwemhlaba wonkhe.
Sesotho: Kabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e phethetseng ka hore Molao wa Ntshetsopele ya Dihlahiswa tsa Petoroliamo le Dirashwa, wa 2002 (Molao wa 28 wa 2002) o laolang ho nehelana ka ditokelo tsa dimaene, o tlameha o balwe mmoho le Molao wa Tshireletso ya Ditokelo tsa Mobu tse seng Molaong, wa 1996 (Molao wa 31 wa 1996), o sireletsang ditokelo tsa baahi ba mobu o senang tshireletso ya molao.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lesincumo seNkhantolo yeMtsetfosisekelo lencume kwekutsi Umtsetfo Wekutfutfukiswa Kwetimbiwa nePetroliyamu, wanga-2002 (Umtsetfo 28 wanga-2002) lobusa lokuniketwa kwemalungelo ekumba, kufanele ufundvwe ngekuhambisana Nemtsetfo Wekuvikela Emalungelo Emhlaba Langabhalisiwe, wanga-1996 (Umtsetfo 31 wanga-1996), lovikela emalungelo emhlaba lasengcupheni.
Sesotho: Dikarolwana tse ka bang 167 tsa naha ya mmuso tsa dihektara tse 14 105 tse tshwerweng ke Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba le Meralo di ile tsa lokolelwa ntshetsopele ya bodulo ba setjhaba ka ho nehelana ka Matla a Kemedi ya Akgente ho Kemedi ya Ntshetsopele ya Matlo (HAD).

Siswati: Njengencenye yalokwetfulwa, Mengameli Ramaphosa utawuvula Lucingo iMara, lekuyifekthri yelucingo loluhamba embili lolusha lolwakhiwa yi-pan-African conglomerate Mara Group.
Sesotho: Kabinete e lebohisa balaodi ba tlhodisano ka mosebetsi o entsweng ho bula moruo molemong wa ba batjha tlhodisanong le ho kgothaletsa bohwebi bo thuthuhang le tlhodisano.

Siswati: IKhabhinethi ibongela labaphetse tekuncintisana ngalomsebenti lowentiwe kuvula umnotfo uvulelwe bantfu labasha nekutfutfukisa emabhizinisi nemincintiswano.
Sesotho: Selemo sena se tshwaya dilemo tse 40 esale mmuso wa kgethollo o thibela dikoranta tse neng di pepesa kgethollo tse kang the World, the Weekend World le the Voice.

Siswati: Lomnyaka ngewe-40 kusukela hulumende welubandlululo wavala kusebenta kwemaphephandzaba lebekanenchubekela phambili lafana ne-World, Weekend World kanye ne-Voice.
Sesotho: Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba e nkelwa hloohong selemo le selemo, ho kgothaletsa setjhaba ho keteka kopano ya sona ka ho se tshwane ha sona esita le ho tswela pele ho aha naha eo batho ba yona ba tsotellanang ba bile ba hlomphana.

Siswati: Inyanga yeTekuvakasha ngeNyoni yetfulwa mhla ti-16 Ingci 2018 eTsitsikamma eMphumalanga Kapa, ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Tekuvakasha kanye netingucuko tedijithali”, lehambisana nengcikitsi yeLilanga Letekuvakasha Lemhlaba leNhlangano yeTekuvasha yeMhlaba ye-UN lelitawubanjwa mhla tinge-27 Inyoni 2018.Ngekuya kwembiko weMkandlu Wemhlaba Wetekuvakasha lowakhishwa ngeLweti 2016, umkhakha wetekuvakasha ucashe ebantfu labatigidzi leti-1.55 kuwona ngco nakuleminye imikhakha lesebentisana nayo eNingizimu Afrika, futsi ligalelo lalomkhakha kumkhicito wonkhe welive (i-GDP) tigidzigidzi leti-R118.Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bawesekele lomkhakha wemnotfo lobaluleke kangaka.
Sesotho: Ngaka Nawal El Saadawi, moemedi wa basadi wa moEkgepeta, molwanedi wa ditokelo tsa botho, mongodi le ngaka ya mahloko a kelello.

Siswati: Dkt Nawal El Saadawi, wase-Egypt olwela abesifazane, isishoshovu samalungelo abantu, umbhali kanye nodokotela oweluleka ngokwengqondo.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa bahlodi bohle ba Dikgau tsa Naha tsa Ditokelo tsa ba nang le Boqhwala tse neng di tshwerwe ka la 11 Hlakubele 2016.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bonkhe labo labaphumelele kuMiklomelo Yavelonkhe Yalabakhubatekile lebeyikadze imhla ti-11 Indlovulenkhulu 2016.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ho imatahanya le mekutu ya rona bakeng sa ho hodisa moruo ka ho hlahisa mesebetsi e metjha, le ho ikgapela tlwaelo ya ho boloka.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlanganyele emitameni yetfu yekukhulisa umnotfo ngekwakha imisebenti futsi batifundzise nekonga imali.
Sesotho: Jwaloka naha re fihlelletse tse ngata lepatlelong la matlafatso ya basadi.

Siswati: Njengaloku lelive libungata Inyanga Yabomake ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Bomake Babumbene Ekuchubekiseni iNingizimu Afrika Embili,” iKhabhinethi nayo njengabantfu baseNingizimu Afrika ihlonipha bomake labebanesibindzi labashuca baya e-Union Buildings nga-1956 labebashucela umtsetfo wabomatisi.
Sesotho: Maemo a Renang Moruo.1 Mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela.1 Ka la 7 Motshehanong 2025, Mopresidente Cyril Ramaphosa o thakgotse Mokgahlelo wa bobedi wa Operation Vulindlela, lenaneo la mmuso la diphetoho le reretsweng ho tlisa kgolo ya moruo o kenyeletsang bohle le ho theha mesebetsi.2 Operation Vulindlela e tla shebana le ho phethela mosebetsi wa diphetoho o qadilweng ke Palamente ya botshelela makaleng a eneji, metsi, ho tsamaiswaha thepa, marangrang a dipuisano, le ho tlisa dintlha tse ntjha tse tsepameng metjheng ya mmuso wa lehae bakeng sa ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso tsamotheo, le ho meralo ya bodulo.

Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Temnotfo.1 Sigaba seSibili se-Operation Vulindlela.1 Mhla ti-7 Inkhwekhweti 2025, Mengameli Cyril Ramaphosa wetfule Sigaba se-II sa-Operation Vulindlela (i-OV Sigaba II), luhlelo lwahulumende lwekugucula tintfo lokuhloseswe ngalo kuchuba umnotfo longukhukhulelangoco lowakha imisebenti.
Sesotho: Leano lena, le tla ka moralo o tla tataisa mokgwa wa phapanyetsano ya basebetsi ha mmoho le ho hirwa ha melata naheng ena.

Siswati: Lenchubomgomo ifuna kuniketa luhlakamsebenti lwekucinisekisa kuhamba lokufanele nalokuhlelekile kanye nekucashwa kwebantfu bemave angaphandle kulelive.
Sesotho: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkhari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.

Siswati: Derrick Jeffrey Block.4 Ms Thembela Beryl Taboshe.5 Mr Abdul Qadir Chogle.6 Dr Percy Derrick Manzini.7 Ms Princess Mangoma Ms Sizakele Makhanya.9 Ms Ntebaleng Rolland Setlako.10 Ms Marcia Xolisile Mkari.11 Ms Leanda Marsha Mtshali – re-appointment.
Sesotho: Ho ngodiswa ha manyalo a setso Kabinete e amohetse qeto ya Lekgotla le Phahameng la KwaZulu-Natal nyeweng e neng e le pakeng tsa Phumza Ethel Mankayi le Letona la Ditaba tsa Lehae, Mofumahatsana Ntombizakhe Portia Miya le Mookamedi wa Makgotla a Phahameng a dinyewe Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ikucaphele kutsi Inkantolo Lephakeme, sincumo seLuphiko lweKwaZulu-Natal eludzabeni lolufaka ekhatsi ummangali, Mk Phumza Ethel Mankayi kanye nebamangalelwa, Indvuna yeLitiko Letasekhaya, Mk Ntombizakhe Portia Miya kanye neNkhosi yeNkantolo Lephakeme yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Mme Maurencia Gillion, ya neng a emetse Kapa Bophirima Lekgotleng la Naha la Diprofensi, mme a sebetsa Komiting e Ikgethileng ya Ditshebeletso tsa Bophelo bo Botle le Setjhaba.

Siswati: Bekasishikashiki lesatiwa kakhulu futsi ubasebentele kakhulu bantfu baseNshonalanga Kapa, ikakhulu betindzawo tasemaphandleni, iminyaka leminyenti.
Sesotho: Hajwale, Setsi sa Ntho Tsohle tsa Botsetedi sa Aforika Borwa se se se kentswe tshebetsong ka katleho KwaZulu-Natal le Kapa Bophirima.

Siswati: I-InvestSA One-Stop Shop seyivele ifezekiswe ngemphumelelo KwaZulu-Natal naseNshonalanga Kapa.
Sesotho: E tataisa mokgwa wa bohokahanyi o tla tataisa mananeo ohle a tshehetsang dikgwebo tse nyenyane.

Siswati: Naseyivunyiwe le-NISED itawubese itsatsa sikhundla seLisubuciko Lelihlanganisiwe Lebubhizinisi Nemabhizinisi Lamancane lelikhona kwanyalo.