dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Tshebeletso e hokahantsweng ya ntshetsopele ya mesebetsi e hlokahala ka potlako ho netefatsa hore batjha, baithuti, le basebetsi ba sa sebetseng le baahi ba se nang mesebetsi ba na le phihlello ho tlhahisoleseding ya maemo ya mesebetsi le ditshebeletso tse amanang le mesebetsi.

Siswati: Litiko Lekutfutfukiswa Kwemnotfo, Luphiko Lwavelonkhe Lwekutfutfukisa Lusha (NYDA) kanye neLihhovisi LaMengameli atawubamba i-Youth Indaba Lehlelwe Lihhovisi laMengameli lemayelana neMisebenti kanye Nemakhono eBirchwood Conference Centre, eBoksburg, kusukela mhla tinge-28 Indlovana kuya kumhla ti-3 Indlovulenkhulu 2014 ngaphansi kwengcikitsi: “Kusebenta ndzawonye ekunikeni emandla kanye nekuniketa litsemba bantfu labasha baseNingizimu Afrika.”Kuleminyaka leyengcile lenge-20 hulumende usebentise emasu lamanyenti ekubhekana nekungasebenti kwebantfu labasha.
Sesotho: Ho na le dikhamphane tse tswang naheng ya Afrika Borwa tse fetang 250 makaleng a fapaneng tse naheng ya Tanzania.

Siswati: Kuhlangana kwe-Heineken ne-Distell Ikhabhinethi ikwemukele kugunyatwa Sigungu Semincintiswano sekuhlangana kwenkampani yemhlaba lekhicita tjwala yaseYurophu i-Heineken kanye nomkhicizi wetjwala waseNingizimu Afrika i-Distell Group Holdings.
Sesotho: Kabinete e tseba hantle ditlamorao tse mpe tsa bophelong le moruong, pherekano le tshitiso tse bakwang ke ho kgaoha nakwana ha phepelo ya motlakase setjhabeng le dikgwebong dibekeng tse mmalwa tse fetileng.

Siswati: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukubaluleka kokulandela izindlela ezingahlanganisi imithi zokugwema ukusulelana nge-COVID-19 ngokuqhubeka nokugqoka izifonyo ezindaweni ezinabantu, ukuqhelelana ngegebe eliyimitha nesigamu, ukuhlamba njalo izandla ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulali-magciwane esine-alcohol, nokugwema imibuthano enabantu abaningi.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e amohela diphetho ho tswa ho Seboka sa Baetapele ba G20, se neng se kenetswe ke Moporesidente Jacob Zuma, moo ditabatabelo tsa Borwa di ntsheditsweng pele.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi etindzabeni letibalulekile tesimondzawo.
Sesotho: Katleho ena e bile ya bone ya Retief Goosen ho PGA Tour Champions.

Siswati: Waphindze waba ngumphisi weliwayini lodvumile endzaweni yaseStellenbosch lapho agucula khona i-Vriesenhof Vineyard yaba yindzawo yekuphisa liwayini lesesigabeni semhlaba.
Sesotho: Bili ena etla laola ho kenngwa tshebetsong ha Karolo ya 139 ya Molaotheo, ho kenyeletsa le metjha e maleba.

Siswati: Letichibelo tiphindze tinikete kucacisa kabanti mayelana nemabintana lamanengi lakuloMtsetfosivivinyo, lokuhloswe ngawo kunciphisa umtsetfo wekulawula kumabhizinisi kucinisa kuvala emageba lalwa nekushushunjiswa kwemali kukhulisa tidzingo tekudzalula nekukhulisa emandla ebanikati bemasheya enkampani.
Sesotho: Di-ITR di matahantswe le NDP, haholoholo kgothaletso ya kgolo ya moruo le kenyeletso e batsi ka kgodiso ya inthanete e matla ho feta le marangrang a dikaho tsa motheo tsa dikgokahanyo le ditheko tse tlase.

Siswati: Lolwatiso lukhombisa kufezekiswa kweLuhlelo Lwahulumende Lwekusebenta, kanye nenchubekelembili kuLuhlakamsebenti Lwelisu Lwethemu Lesemkhatsini kanye nekufezekiswa kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe.
Sesotho: Bili e reretswe ho fana ka matla ho tjhebelopele ya mmuso ya ho hlasimolla lekala la dipalangwang tsa mawatleng, le ho matlafatsa nyehelo kgolong le diphethohong tse matla tsa moruo.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtstefosivivinyo weKuchibela Kwentiwa Kancono kweMalungelo Emhlaba, kute kutsi ummango uphawule ngako.
Sesotho: DBE le ile la qala Diphuphutso tsa Ho Bala ha Bana ba Dihlopheng tse Tlase ka kopanelo le diyunivesithi tse mmalwa.

Siswati: I-DBE isungule leLucwaningo Lwesakhono Sekufundza Emabangeni Laphansi ngekubambisana nemanyuvesi lahlukene.
Sesotho: E ipileditse ho maAforika ho dula a tiile mabapi le ho aha naha e tswetseng pele.2 Kabinete e fetiseditse kananelo ya yona ho Palamente le ba Makgotla a Dinyewe bakeng sa ho baballa makgabane a molaotheo le ho jarisa ba Phethahatso boikarabelo molemong wa bophelo bo betere bakeng sa baahi.3 E boetse e fetiseditse kananelo ya yona ho balekane ba Aforika Borwa ho SADC AU Brazil, Russia, India, Tjhaena le Aforika Borwa (BRICS) Sehlopha sa 20 (G20), UN le ditheo tse ding, bakeng sa ho tshehetsa Aforika Borwa hore e ntlafatse maemo ka hara naha, le ho sebetsa le yona mabapi le ho tsitlallela Aforika Borwa e betere, Aforika e betere le lefatshe le betere.4 Kabinete e lebisitse hlompho ho ditho tsa Naha tsa Phethahatso tse hlokahetseng nakong ya tsamaiso ena ya bohlano, Matona Collins Chabane le Edna Molewa, hammoho le baetapele ba bang mafapheng a mang a mmuso ba sebeleditseng naha ka bokgabane le ho ntshetsapele ditabatabelo tsa Aforika Borwa lapeng le lefatsheng ka bophara.

Siswati: Lokulinganisa kuphakamisa tingenelelo letinengi letifanana nekwenta tindlelalisu tematiko kutsi tihambisane kuphindze futsi kuncome kutsi kube nemtimba lotimele losekelwa ngetimali ngalokuphelele kute uchube lomkhankhaso wekukulwa nekuba tigcili tetidzakamiva nekukuvikela emimangweni yetfu, kubantfu labasha.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa oohle ho kopana kgahlanong le ho tshweleng ka mathe ha bomorabe – e ka ba ka malapeng a rona, hara metse, dikopanong tsa kahisano, mesebetsing kapa ho marangrang a dikgokahanyo tsa kahisano.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babumbane balwe nebuhlanga – kungaba kusemakhaya etfu, emimangweni, emihlanganweni yetenhlalo, etindzaweni temisebenti nome etinkhundleni tekuchumana.
Sesotho: Kabinete e amohela Sephetho sa Tekolo ya Ditjhelete sa Mebuso ya Lehae sa 2013-2014 le ho thoholetsa tshebetso ya bomasepala e bontshitseng ntlafalo e tsitsitseng mekgahlelong e batlang e akaretsa dintlha kaofela tsa sephetho sa bohlakisi ba bomasepala.

Siswati: IKhabhinethi iyayemukela Imiphumela Yeluhlolomabhuku Lwahulumende Wasekhaya ya-2013-2014 iphindze ishayele lihlombe labo bomasipala labakhombisa kusebenta lokunentfuntfuko kuyo yonkhe imikhakha yemiphumela yekuhlolwa kwemabhuku abomasipala.
Sesotho: Tshebedisano-mmoho e motjheng le Lekala la Aforika Borwa la Maemo le ditheo tse ding tsa naha tse tekang maemo bakeng sa ho hlahisa sesebediswa sa semolao se tla lebisa tshebetsong le ho thehweng ha Kantoro ya Maemo le Boimatahanyo.

Siswati: LoMtsetfo ucinisekisa kutsi kube neluhlelo lolufanako lwekulawula ummango kuyo yonkhe yomitsatfu imikhakha yahulumende kute kugcugcutelwe emagugu esive nemitsetfomgomo lelawula kuphatfwa kwemmango njengekusho kwesigaba se-195(1) seMtsetfosisekelo.
Sesotho: Puo ya Boemo ba Naha le Puo ya Ditekanyetso di beile motheo bakeng sa ho kengwa tshebetsong ho potlakileng ha Morero wa Ntshetsopele ya Naha nakong ya kotara e tlang ya tsamaiso e ntjha.

Siswati: Inkhulumo Letfulelwa Sive kanye neNkhulumomcombelelo tibeke sisekelo sekucinisa kuphumeleliswa kweLuhlelo Lwentfutfuko Yavelonkhe kulethemu letako yekuphatsa lokusha.
Sesotho: Sena se tla sutumelletsa phetoho ya bobohi ba dijithale hore bo be palong e ka bang 85% le ho feta, ho lebisa ho ho tingwa ha diphatlalatsi tsa analoko.

Siswati: Make Sisulu watalwa mhla tinge-21 Imphala 1918 kantsi Sihlalo we-IMC lebukene naleMigubho Yelikhulu Leminyaka, Indvuna Jeff Radebe, nguye lotawuchaza ngaloko lokutawukwentiwa lokuphatselene nalomgubho welikhulu leminyaka.
Sesotho: E tla be e le selemo sa boraro jwale ho tshwarwa kopano ena mme ka yona ho ikemiseditswe ho una matsete a ballwang ho trilione tse R1,2 nakong ya dilemo tse hlano.

Siswati: Lenkhomfa isemnyakeni wayo wesitsatfu futsi ihlose kuheha lutjalomali lolutigidzigidzi tetigidzigidzi leti-R.2 eminyakeni lesihlanu.
Sesotho: Afrika Borwa ke lehae la Ditsha tsa Botjhaba tsa Lefatshe tse 10 mme ke tulo e nang le kgohelo ya bohahlaudi.

Siswati: Ikhabhinethi iyadvumisa ligalelo la-Advocate Ramaite labenalo ku-NPA kanye nasekulawuleni bulungiswa kabanti yonkhe leminyaka asebenta emkhakheni wetebulungiswa.
Sesotho: Diphetoho tsena tse sisingwang di kenyeletsa ho hirwa ha Dean le tlhakiso ya khiro eo hammoho le tshebetso ya Molaodi wa Setheo.

Siswati: LoMtsetfo wasungula leSikhungo kutsi sinikete tikhulu tetebulungiswa imfundvo nekucecesha kute kukhutsatwe kutimela, kungakhetsi kanye nekusebenta kahle kwetinkantolo.
Sesotho: Tlholo ya hae e mo buletse sebaka Tlhodisanong ya July Open ya Royal Portrush.• Ncazelo Mlilo ka ho thonngwa mekgahlelong e mmedi ya Dikgau tse tummeng tsa Women Changing the World.

Siswati: Lengcungcutsela yasungula Lisu Lekwenta kute kubukanwe naletindzaba, nekutsi le-Indaba itawunika litfuba lekuhlola inchubekelembili leseyentiwe kanye nekubona tinyatselo letichubekako letidzingekako.
Sesotho: Kabinete e leboha balefi kaofela ba lekgetho bakeng sa ho imatahanya le mmuso mabapi le ho fana ka ditshebeletso tse hlokahalang ka matla tse thusang ho ntlafatsa bophelo ba diketekete tsa badudi ho phatlalla le naha.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe bakhokhi bentselo ngekuhlanganyela nahulumende ekunikeni ummango tisitakalo letidzingeka kakhulu letisa ekwenteni ncono timphilo tetinkhulungwane temimango lekhona kulo lonkhe lelive.
Sesotho: Moporesidente Uhuru Kenyatta ka ho hlomamiswa ha hae e le Moporesidente wa Rephabliki ya Kenya le hore ke sehla sa hae sa bobedi mmusong.

Siswati: Mengameli Uhuru Kenyatta ngekubekwa esihlalweni sekuba nguMengameli weRiphabhuliki yaseKenya kanye nemgamu wakhe wesibili wekuba nguMengameli.
Sesotho: Kabinete e leboha maAforika Borwa kaofela bakeng sa ho keteka Kgwedi ya Bojalefa ka Loetse le ho boeletsa molaetsa wa Moporesidente Zuma wa Letsatsi la Bojalefa hore bohle ba ka hara naha ba hahamalle kopano e matla le ka hara diphapang.

Siswati: Mengameli Zuma bekente umcimbi wekudla kwasihlwa wekugubha iminyaka lelikhulu wekuhlonipha Mengameli waKhongolose, waphambilini longasekho Mnu Olive Reginald Tambo.
Sesotho: Ka Moqebelo, 20 Hlakola 2016, Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla etella pele kemedi ya Matona ho Dipontsho tsa Boporesidente tsa Ntshetsopele ya Batjha Kerekeng ya Grace Bible Pimville, ho la Soweto.

Siswati: Luhlolo lwekuchibiyela luyincenye Yeluhlelo lwelitiko Lwelitfuba Lesibili Lwamatekuletjeni futsi lunika bafundzi labahlulekile kutfola tindzingo letiphasi tekuphumelela netekutfola sitifiketi, kepha labadzinga tifundvo letimbili letisetulu kute batfole i-NSC.
Sesotho: Kabinete e elellwa taba yah ore DWS ke tla ba beha leihle mme e fane ka tshehetso moo e hlokahalang teng.

Siswati: Ikhabhinethi yachubeka futsi yanaka kutsi eGauteng, kukhula ngekushesha kwelinanibantfu, kungabikhona kwemsebenti wekugcina sakhiwonchanti sisebenta, kungabikhona kucinisekisa kugcinwa kwemitsetfo yaBomasipala kanye nekubambateleka kufezekisa sigaba sesibili sephrojekthi yeLesotho Highlands kube neligalelo lelikhulu ekutsikametekeni kwekuphakelwa kwemanti lokukhona njenganyalo.
Sesotho: Pehelong ya yona, kopano ena e talotse ka bohlokwa ba dikarolo tse fapaneng tsa moruo, e leng se theang tshehetso ya ho aha bokgoni ba tlhahiso ya kwano lapeng makaleng a bohlokwa, ho akga le a ho etsa meriana le a dijo.

Siswati: Kusitatimende sawo, lomhlangano uchaze ngekubaluleka kwekwehlukahlukana kweteminotfo, lokusizatfu sekwesekela kwakha emakhono alelive ekukhicita kulelive emikhakheni lemcoka, lefaka ekhatsi temitsi nekudla.
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona ya GBVF e eteletsweng pele ke Letona la Basadi, Bana le Batho ba Holofetseng Kantorong ya Moporesidente, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane, e tswella ho tjhorisa ka matla ho okamela ho kenngwa tshebetsong ha mananeo a NSLetsatsi la Lefatshe la AIDS – la 1 Tshitwe 2020.

Siswati: Likomidi Lelihlanganisa Tindvuna le-GBVF leliholwa yiNdvuna eHhovisi laMengameli laBomake, Bantfwana Nebantfu Labanekukhubateka, Mk Maite Nkoana-Mashabane, uyachubeka nekwengamela kusebenta lokumcoka kwetinhlelo te-NSLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS – mhla ti-01 Ingongoni 2020.
Sesotho: Afrika Borwa – e eteletswe pele ka Letona la Basadi, Batjha le Batho ba Qhwadileng Kantorong ya Moporesidente, Mofumahadi Maite Nkoana-Mashabane – e tla nka karolo Kopanong ya IBSA ka la 16 Tlhakubele 2021.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela teKugcugcutela Kulingana Nekuvikela Kubandlulula Lokungafanele wanga-2021 kute kutsi ummango uphawule.
Sesotho: Leano lena le ipapisitse le Leano la Afrika Borwa la Ntshetsopele la 2030, le behileng pele ho fokotsa bofuma le ho se lekalekane.

Siswati: Ikhabhinethi icela kutsi kube nekuphela ngekushesha kwekudubulana, kungavinjwa kufinyelela ngekwebuntfu kanye nekuhlangulwa ngalokuphephile kwebantfu bemmango kuleto tindzawo letinenshukumo yekungcubutana.
Sesotho: Kabinete e amohetse Tlaleho ya Boraro ya Naha ya Afrika Borwa ya Kgokahanyo hore e nehelanwe ho Kopano ya Moralo wa UN wa Phetoho ya Tlelaemete (UNFCCC).Maikemisetso a mantlha a UNFCCC ke ho fihlella botsitso ba maemo a dikgase tsa ntlo ya dimela sebakeng hore a fihle boemong bo ka thibelang diketsahalo tse kotsi tsa se-anthrophojeniki hore di se kenakenane le sistimi ya tlelaemete.

Siswati: Ihlatiya umnotfo wamhlabawonkhe newakuleli lohambisana nenchubomgomo yetimboni, iniketa sifinyeto saletinselela nebumatima kulokusetjentiswa ngalokuhambe embili kwalenchubomgomo yetimboni, kanye naloluchungechunge lwetinhlelo kanye netinhlelo talomkhakha letihambisana nesikhatsi lesitsite sekwentiwa kwemsebenti loniketwe ematiko tsite.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha batsamaisi ba tsheletseng ba khamphani ya feme ya boenjinere ba qoswang ka ho ikgakanya tabeng ya Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong le boqhekanyetsi ba dithendara tsa R400 milione tsa Eskom le Sasol.

Siswati: Ikhabhinethi yakwemukela kubanjwa kwebacondzisi befemu yebunjiniyela labasolwa ngebunikati bebhizinisi lobuyinkhohliso yeKutfutfukisa Labamnyama Ngekwetemnotfo kanye nekukhwabanisa ithenda yetigidzi letinge-R400 e-Eskom naseSasol.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e amohelwe ho TAC e leng se tla kenngwa Palamenteng bakeng sa ho tjhaellwa monwana.

Siswati: Ngekusebentisana neLihhovisi leLincusa letfu eShayina sisigadze ngewelusweti lesimo futsi siyatetsemba kutsi sikulungele kukhipha titjudeni naletinye takhamuti taseNingizimu Afrika lekwamanje tiseWuhan, eShayina uma kungavela sidzingo sekwenta njalo.
Sesotho: Pehosehlohlolong ya Moruo wa Aforika Borwa, e lokolotsweng ka Labobedi, la 4 Pudungwana 2014, e fumane hore maano a Aforika Borwa a ditjhelete a fokotsa sekgahla sa bofuma le ho se lekalekane, le hore lekgetho le dithuso tsa setjhaba di fana botjha lekeno ho tloha ho ba ruileng ho ya ho ba fumanehileng ka bokgabane.

Siswati: Umbiko Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, lokhishwe ngaLesibili, ti-4 Lweti 2014, utfole kutsi tinchubomgomo tetetimali tahulumende tinciphisa emazinga ebuphuya kanye nekungalingani, nekutsi intsela netinzuzo tetenhlalo taba kabusha ngemphumelelo umnotfo usuke kulabanjingile uye kulabaphuyile.
Sesotho: Kabinete e thathiselleditse tshehetso ya yona ya Letona la Ditjhelete, Pravin Gordhan eo tlasa Karolo 35 ya Molaotheo a seng molato ho fihlela ho senolwa ka mokgwa o mong ke lekgotla la dinyewe.

Siswati: Loku kuyahambisana neLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe lolugcamisa sidzingo semikhankhaso lechubekako lelwa nekubandlululana ngekwelibala, bulili, kutondza bantfu labatsandzana ngekwemacansi kwebulilibunye, kutondza bachamuki nekutsi bonkhe bantfu bativa baphephile.
Sesotho: Kgwedi ya Tlhokomediso ya Ditokelo tsa Batho ba Nang le Bokowa.

Siswati: Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka Ikhabhinethi iwuvumile indlela-mcondvo wekugubha Inyanga Yekucaphelisa Ngemalungelo Ebantfu Labaphila Nekukhubateka lonyaka, legujwa ngalo ngemnyaka kusukela mhla ti-03 Lweti kuya mhla ti-03 Ingongoni.
Sesotho: Hodima moo, se tla sebetsana le ho hloka toka ha tlhophiso ya dibaka le ho se nyallane ha dibaka ho tswelang pele ho ba le kgahlamelo maphelong a batho ba bo rona.

Siswati: Kwengeta kuloko, itawubuka neludzaba lwekubete bulungiswa etindzaweni tekuhlala kanye nekuswela indzawo yekuhlala lokuchubeka njalo kuba nelifutse etimphilweni tebantfu bakitsi.
Sesotho: Ho eketseha hona ho honyane, ho amahanngwa le ho ropoha botjha ka lebaka la ho kgobokana ha batho provenseng ya Foreistata le ya Kapa Leboya mme basebeletsi ba tshohanyetso ba tlotse matjato a masesane ho tsoma batho ba ileng ba kopana le batho bana ba sa tswa tshwaetswa.

Siswati: Lokukhula lokutse-nje kancane kwetehlakalo kubangelwe yinhlanganisela yekucubuka kabusha kwalesifo eFreyistata naseNyakatfo Kapa, futsi emacembu latsatsa tinyatselo abukane nalesimo ngekushesha akhishiwe kute kutsi alandzelele labo lekungenteka kutsi besulelekile.
Sesotho: Pitso ya Naha ya Mokgatlo wa Mebuso ya Lehae (SALGA) e neng e tshwerwe haufinyana tjena ho tloha ka la 28 Pudungwana ho isa ka la 1 Tshitwe 2016 e phethetse ka ho itlama botjha ho lenaneo la ho Kgutlela Sethathong le ho hodisa bodulo bo kenyeletsang ka ho kenya tshebetsong Moralo o Kopanetsweng wa Ntshetsopele ya Ditoropo (IUDF).

Siswati: Kugcilwe kutesayensi yetenhlalo, futsi tinkhulumomphendvulwane tifaka ekhatsi umholo losezingeni lelincane kanye nesilinganiso se-60% sebafundzi labashiya phasi tifundvo tabo emanyuvesi aseNingizimu Afrika.
Sesotho: Porojeke ena e ka baka hore ho be le ho epollwa ha dikhubiki mithara tse dimilione tse nne tsa kgase ka letsatsi mme qetellong e tla romellwa tlhwekisong ya PetroSA Gas-To-Liquids maane Mossel Bay, Lebopong le ka Borwa.

Siswati: IRosgeo yaseRussia itawuchuba umsebenti wekwehlwaya ematje kanye nekumba tiyalu tekwehlwaya.
Sesotho: Ditaba tse Itlhommeng Pele Lekgotla la Kakaretso la Matjhaba a Kopaneng (UNGA) Kabenete e ananetse puo e tshetlehilweng ke Moporesidente Cyril Ramaphosa ho UNGA ya bo-78 e neng e tshwaretswe New York, Amerika ho tloha ka la 18 ho ya ho la 26 Loetse 2023.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele inkhulumo yaMengameli Cyril Ramaphosa layetfule ku-UNGA ye-78 eNew York, eMelika kusukela mhla ti-18 kuya mhla tinge-26 Inyoni 2023.
Sesotho: DithonyoDithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.

Siswati: Loku kuphumelela kwesibili kusukela ekucaleni kwemnyaka ngemuva kwekutsi ema-Blitzboks aphumelele i-HSBC Wellington Sevens ngaBhimbidvwane.
Sesotho: Dithonyo.1 Kabinete e ananetse ho thonngwa ha Esther Sarah Makau mosebetsing wa Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete Lefapheng la Bonono le Botjhaba.2 Kabinete e ananetse dithonyo tse latelang Lefapheng la Dokgokahanyo:a) Reneva Fourie mosebetsing wa Motlatsi wa Molaodikakaretso: Lesedi la Ntshetsopele ya Setjhaba le Diphuputsob) Tinyiko Moses Ngobeni mosebetsing wa Motlatsi wa Molaodikakaretso: Kaho ya Meralo ya Motheo ya ICTc) Sibongile Vulikhaya Makopi mosebetsing wa Motlatsi wa Molaodikakaretso: Tekolo ya Dikhamphane tseo e leng tsa Mmuso le Kaho ya Dikgwebo tsa ICT.3 Kabinete e ananetse ho thonngwa ha Siyakhula Paradise Simelane mosebetsing wa Mohlanka e Moholo wa tsa Ditjhelete Lefapheng la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Naha.4 Kabinete e ananetse ho thonngwabotjha ha Siyabulela Thomas Tsengiwe mosebetsing wa Mokomishenara e Moholo wa Khomishene ya Tsamaiso ya Kgwebisano ya Matjhaba.5 Kabinete e ananetse ho thonngwa ha Mme Thezi Rosemary Mabuza e le Motlatsi wa Mokhomishenara wa Khomishene ya Naha ya Bareki.6 Kabinete e ananetse ho thonngwa ha Ntate Themba Thomas Cyril Dlamini e le Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) Botong ya Dipapadi ya Naha.7 Kabinete e ananetse ho thonngwa ha Moadvokheiti Solomon Makhosini Msibi e le CEO ya Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe Mebileng.8 Kabinete e ananetse dithonyo tse latelang tsa ditho tseo e seng sa Phethahatso Botong ya Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe Mebileng.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kuphunyeleliswa kwekugonyelwa i-Human Papiloma Virus, lokutawentiwa ngemkhawulo wetinyanga letisitfupha, nga-2014, kumantfombatana laneminyaka leyimfica kuya kulelishumi budzala ngekusebentisa Luhlelo Lwetemphilo Lwesikolwa Loluhlanganisiwe.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphumano tsa Tshekatsheko ya Naha ya Tswelopele ya Diphuputso le Boithutwane (R&D Survey).R&D ke karolo ya bohlokwa ya tswelopele ya moruo wa kahisano naheng ena.

Siswati: Cabinet was briefed on the findings of the 2015/16 National Survey of Research and Experimental Development (R&D Survey).R&D is an integral part of the country’s socio-economic development.
Sesotho: Nakong ena ya ho Tshwara Mokobobo ho fihlela ka Phato 2026, Afrika Borwa e tla tswelapele ka sepheo le merero ya Madagascar e ileng ya amohelwa ke SADC e leng ya ntshetsopele ya diindasteri, Diphetoho ho tsa Temo le ho fetoheleng tlhahisong ya motlakase ka mokgwa o hlwekileng molemong wa SADC”.

Siswati: Letisetjentiswa timelele emandlakwenta lahlanganisiwe la-1 401 MW kanye nelutjalomali lolulinganiselwa etigidzigidzini letinge-Temave Emhlaba INingizimu Afrika ikhetse Sihlalo Wesikhashana we-SADC eNgcungcutseleni Lengaketayeleki ye-SADC Yetinhloko Tembuso.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Sehlomathiso sa Melao ya Naha ya Taolo ya Tikoloho, ya 2015 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweMtsetfosivivinywa Lochitjiyelwe Wemitsetfo Yavelonkhe Yekulawulwa Kwetemvelo, 2015 kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Sepheo sa Boikitlaetso bona ke ho fetolela tse ding tsa dikantoro ho ‘dikantoro tsa popota’ jwaloka dithuthuhiso tsa mosebetsi o hlwahlwa ka ho fetisisa.

Siswati: Lomtamo uhlose kugucula lamanye emahhovisi kutsi abe ‘ngemahhovisi lasibonelo’ laphuma embili ngekusebenta.
Sesotho: Ka moya wa hore Mmoho ha re ntshetseng Aforika Borwa pele, Kabinete e ipiletsa ho mafapha ohle a setjhaba ho imatahanya le Mmuso bakeng sa ho kenya tshebetsong Lenaneo le letjha la Tshebetso, le itshetlehileng hodima diphihlello tse entsweng Dilemong tse 20 tsa Tokoloho.2 Kabinete e amohela ho fela ha seteraeke sa kgwedi tse hlano Merafong ya Polatinamo.

Siswati: Ngekwemoya weSisonkhe Sichubekisela INingizimu Afrika Embili, iKhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi ibambisane naHulumende ekulingeni kuphumelelisa Luhlelo Lwekusebenta lolusha, lolwakhela etikwetimphumelelo letizuzwe kuleMinyaka Yenkhululeko lenge-20 leyendlulile.
Sesotho: Operation Phakisa jwale e se e le mokgahlelong wa ho kenngwa tshebetsong, o kenyeletsang bodisa le taolo ya ho kenngwa tshebetsong ha porojeke.

Siswati: I-Operation Phakisa nyalo seyiungene esigabeni sekutsi yetfulwe, lokufaka ekhatsi kubeka liso kanye nekuphatfwa kwekwetfulwa kwemklamo.
Sesotho: Ka lebaka lena, Kabinete e ananetse thonyo ya Motsamaisi, Mong Bongisizwe Mpondo, ho tsamaisa merero ya setheo sena ka dikgwedi tse Bokenadipakeng bona bo tla thusa mabapi le ho busetsa tshebetso e hlwahlwa ya PRASHo Fallela ha Kgaso Mokgweng wa Dijithale.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi yakuvuma kukhetfwa kweMphatsi lotimele, Umnu Bongisizwe Mpondo, kutsi aphatse tindzaba talesikhungo tinyanga leti-12.
Sesotho: Kabinete a ananetse Morero wa Dintlha tse 11 wa Tshebetso o tla sebetsana le ho kwalwa ha mebila le ho hirwa ha matswantle jwaloka bakganni ba dilori.

Siswati: Tekutfutsa IKhabinethi ilwamukele luHlelo lwekuSebenta lolunemaphuzu la-11 lekubukana nekuvinjwa kwemigwaco kanye nekucashwa kwebantfu bangaphandle njengabashayeli bemaloli.
Sesotho: Kajeno, Moporesidente Jacob Zuma o tla kopanela bodulasetulo le Moporesidente Robert Mugabe ho Tulo ya Khomishene e Ntjha ya Dinaha tse Pedi ya Zimbabwe-Aforika Borwa.

Siswati: Kwengeta, siniketa lwatiso mayelana nemitfombo yemandla lephephile, leyenetisako kanye nemtfombo losimeme ngekwesimondzawo.