dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho kgutlisetswa Lapeng ha Masalla a Balwanedi ba Tokoloho ya Afrika Borwa Kabinete e amohetse ho kgutlisetswa lapeng ha masalla a balwanedi ba tokoloho ba neng ba patelwe Zimbabwe le Zambia nakong eo ba neng ba le palehong.

Siswati: Kubuyiswa ekhaya kwematsambo abo eNingizimu Afrika lekhululekile nalenentsandvo yelinyenti kukufezekiswa kweSendlalelo seMtsetfosisekelo waseRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, lesisinika umyalo lotsi ‘selaphe kwehlukahlukana kwasesikhatsini lesengca futsi sisungule sive lesisuselwa kumagugu entsandvo yelinyenti, kubulungiswa betenhlalo kanye nemalungelo eluntfu lasisekelo.’4.
Sesotho: Tumellano ya Eskom le Diakgente tse Abang Motlakase (DDA) Kabinete e hlabilwe malotsana ka tumellano ena mme ya tshehetsa ho kengwa ha yona tshebetsong.

Siswati: Inchubekelembili lamayelana nekufezekiswa kwalenye indlela yekusita ngetimali kute kwentiwe igridi yavelonkhe kutsi yesimanjemanje futsi yandziswe.
Sesotho: Kabinete e ile ya thabiswa ke hore batho ba fetang 260 000 ba ile ba fumana ente mokgahlelong wa bobedi wa letsholo la naha ka bophara la Vooma Vaccination Weekend ho tloha mohla la 12 ho fihlela mohla la 14 Pudungwana 2021.

Siswati: Kufanele kutsi sikhumbule kutsi leligciwane lisengakapheli nekutsi kugoma kusivikela kutsi singaguli kakhulu, singangeniswa esibhedlela nome singafi.
Sesotho: Kampo ya Batjha e fana ka monyetla bakeng sa batjha, bao hajwale e leng baetapele ho ya ka maemo a bona metseng ya bo bona, ho arolelana boiphihlelo ba bona le batjha ba bang.

Siswati: Lihhovisi lekulawula le-SADC litawubamba umhlangano wenhlanganisela yeTindvuna letibukene neKulawula Inhlekelele neTimali kute kutsi kubukwe letimali letiphakanyisiwe tekulungela tinhlekelele nesikhwama sekuphendvula.
Sesotho: Molefthenente Mokhomanda Gillian Elizabeth Hector, Master Warrant Officer William Masela Mathipa, le Warrant Officer Class One Mmokwapa Lucas Mojela, ba hlokahalletseng mosebetsing ba le sekepeng SAS Manthatisi, pela Kommetjie, Kapa Bophirima.

Siswati: Inyanga Yetekutfutsa yanga-2023 itawugcila kulutjalomali lolukhulu kusakhiwonchanti setekutfutsa, kanye nekucela kutsi kube khona lokwentiwako kuvikela sakhiwonchanti setekutfutsa kutsi singebiwa futsi singahhwatjulwa.
Sesotho: • Kabinete le Mopresidente Ramaphosa ba lakaleditse Mopresidente wa Mehleng Thabo Mbeki mahlohonolo a Letsatsi la Tswalo ha a qeta dilemo tse 80, leo a le ketekileng ka la 18 Phuptjane 2022.

Siswati: • IKhabinethi ihlanganyele naMengameli Ramaphosa ekufiseleni Mengameli waphambilini Thabo Mbeki Lusuku Lwekutalwa Lolunenjabulo Lweminyaka lema-80, lalugubhe mhla ti-18 Inhlaba 2022.
Sesotho: Bili e fana ka tumello ho mmuso wa naha ho dumella ho ba le tokelo e otlolohileng bakeng sa ditjeho tse sa dumellwang kgahlanong le Letlole la Naha la Lekeno.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi yahulumende Kwemtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Insita Yetemphilo YaseLabhorethi Yavelonkhe, wa-2015 kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Thahasello ena e habile ho hohela matsete a boleng ba US$ 100 bilione moruong wa Aforika Borwa nakong ya dilemo tse hlano tse tlang.

Siswati: Lomshukumo uhlose kuhehela kumnotfo waseNingizimu Afrika lutjalomali lolungangetigidzigidzi te-US$100 kuleminyaka lesihlanu letako.2 IJapan beyiloku ingumlingani weNingizimu Afrika kutelutjalomali lobekakulaba-10 labahamba embili sikhatsi lesidze, lonetinkampani letingetulu kwaleti-140 letikhona lapha eNingizimu Afrika, letsatfwa njengendzawo leyinkhaba yemkhicito yesigodzi yase-Afrika.
Sesotho: Makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe wa Rakbi (RWC).

Siswati: Umdlalo Welibhola Lembhoco Wemancamu Wendzebe Yemhlaba (i-RWC) Ikhabhinethi ihalalisela ngekutigcabha licembu lesive lelibhola lembhoco, emaBhokobhoko, ngekufika emdlalweni wemancamu we-RWC 2019.
Sesotho: Kabinete e boetse e ikamahanya le Moporesidente Cyril Ramaphosa ho iseng hlompho ho mofu Mokaubere wa modiplomate, Moambasadara George Nene, ya sebeleditseng Aforika Borwa ka bokgabane le boitelo nakong ya hae ya ha a ne a le palehong, ho ngoka lebatowa le kontinente ya rona ho netefatsa tokoloho ya Aforika Borwa.

Siswati: Ikhabinethi futsi ihlanganyela naMengameli Cyril Ramaphosa ekuhlonipheni Sigayigayi selincusa lelingasekho emhlabeni, Lincusa George Nene, lelisebentele iNingizimu Afrika ngalokusezingeni lelisetulu nekutimisela ngesikhatsi lisekutfunjweni licoca nalesigodzi nelivekati letfu kutsi likhulule iNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e bile le kopano ya pele eo e neng e tshwaretswe sebakeng se le seng ho tloha haesale ho kginwa ditshebeletso ka 2020.

Siswati: Ikhabhinethi ibambe umhlangano wayo wekucala kusukela kwaba khona kumiswa kwemisebenti nekuhamba kwebantfu nga-2020, loku kuyincenye yeKhabhinethi yekutsi ihambisane nalokusha lokwetayelekile lapho lelive lichubeka livula.
Sesotho: Dipalopalo tsa mesebetsi tsa kotara ya bone di tlatselletsa ho theho e tsitsitseng ya mesebetsi e 648 000 kotareng ya bobedi ya 2022 le e 204 000 e thehilweng mahareng a kotara ya bobedi le ya boraro ya 2022.

Siswati: Lokukhula kwemanani emsebenti kwentiwa tekuhwebelana, tinsita tetebhizinisi kanye nemkhakha wetetimbiwa, lokwente lizinga letekucashwa kulelive lifike etigidzini leticishe tibe-10.
Sesotho: Ditshisinyo leanong lena, di kenyeletsa ho thehwa ha mokgwa wa boleng le wa profeshenale wa tshebetso ya sepolesa, ho fana ka tshebeletso e maemong le ya boleng sepoleseng.

Siswati: Bekunetinkinga tekucitsekela kwendlehangwa emimangweni yase-Emfuleni sikhatsi lesidze kakhulu.
Sesotho: Boitjhoriso bona, hara tse ding, bo ile ba shebana le diphephetso tse hlohlomisitsweng le tsa sebopeho tsa ho kenngwa tshebetsong ha Molao o Pharaletseng wa Matlafatso ya Batho ba Batsho Moruong (BBBEE), wa selemo sa 2003 (Molao bo-53 wa selemo sa 2003) le dikgothaletso tse sisintsweng tsa ho fihlella merero ya mmuso mabapi le diphethoho tse matla tsa moru wa kahisano.

Siswati: Igcile ekwenteni ncono ekuciniseni litsemba kubatjalitimali nakubatsengi ngekusheshisa tinhlelo tekuletsa tingucuko kute kukhule umnotfo.
Sesotho: Diphethoho tsa mokgwa wa ditheko di tswela pele ho ntlafatsa bokgabane ba tshebediso ya tjhelete ya mmuso le ho bula menyetla bakeng sa bonkakarolo ba dikgwebo tse nyenyane.

Siswati: Tingucuko etindleleni tekutsenga tiyachubeka ngekwenta ncono kutsenga ngemphumelelo kwemmango kanye nekuvuleka kwematfuba ekuhlanganyela kwemabhizinisi lamancane.
Sesotho: Afrika Borwa e tla boela e sebedisa Seboka sa Baetapele ba Dinaha tsa G7 ho kopa hore ho ke ho behellwe ka thoko Dipehelo tsa Tumellano ya tsa Kgwebo mabapi le Ditaba tsa Mahlale mane Mokgatlong wa Matjhaba wa Dikgwebo e le ho netefatsa hore dinaha tsohle di kgona ho fumana ente ya COVID-19 ka ho lekana.

Siswati: Idokhumenti Yeluhlakamsebenti mayelana neTinhlosotimfuno Tavelonkhe taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Bili e tla fana ka sephetho sa moshwelella ho NDP ena e habileng ho nanabetsa ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle tsa boleng bo phethahetseng ho maAforika Borwa ohle, ho sa natsehe hore na dipokotho tsa bona di eme ha jwang.

Siswati: Lisu leKutfutfuka laVelonkhe laseNingizimu Afrika (i-NDP), i-Ajenda ye-AU yange-2063 kanye nema-SDG e-UN onkhe ngekufanana kwawo acinisa i-ajenda yekutfutfukisa yaseNingizimu Afrika kanye nalelivekati lase-Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tlaleho ya Banka ya Lefatshe (tlaleho ya bo6 ya Pehosehlohlolong ya Moruo wa Aforika Borwa, ho tsepamisitswe maikutlo ka ho ikgetha ho leano la ditjhelete le phano botjha) e bontshitseng hore Aforika Borwa e fihlelletse tse ngata dilemong tse 20 tse fetileng.

Siswati: IKhabhinethi yawemukela Umbiko Welibhange Lemhlaba (Umbiko Wesitfupha Lowentiwe Wabasesikhatsini Sanyalo Wetemnotfo waseNingizimu Afrika, logcile nje kuphela kunchubomgomo lephatselene netimali tahulumende kanye nekwabiwa kabusha) lokhombise kutsi iNingizimu Afrika kunyenti leseyikuzuzile kuleminyaka lenge-20 leyengcile.
Sesotho: Ka mokotaba ona, letsholo la 2014 le rerile ho tswela pele ho fehla temoso ka tshireletso ya basadi le bana.

Siswati: Lomcimbi uphindze futsi ube litfuba lekwatisa emagugu aMengameli waphambilini Nelson Mandela kanye nekucabanga ngetindlela lesingatenta tekuchubekisela embili umshiyandvuku wakhe.
Sesotho: Kabinete e thasisetsa kgoeletsong ya Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle le ya Letona la Bophelo bo Botle Ngaka Mkhize, hore batho bohle ba Aforika Borwa ba dule ba ntse ba nka dikgato tsa thibelo, ho kgina ho tshwaetseho le ho jaleha ha kokwanahloko ena.

Siswati: Letindlela tekuvikela tifaka ekhatsi kuvama kugeza tandla takho ngemanti lanensipho noma-ke usebentise sibulalimagciwane sekugeza tandla lesine-alkhoholi i-sanitizer, tiphindze futsi tifake ekhatsi kugwema kubamba emehlo, timphumulo nemlomo ngetandla letingakagezwa kanye nekuvala umlomo wakho ngethishu uma ukhwehlela noma uthimula bese uyayilahla leyo thishu.
Sesotho: Lenaneo lena, le ileng la thakgolwa ka selemo sa 2010, ke lenaneo la ntshetsopele ya maitsebelo le kgiro ya batjha le thusang ho fetola batjha ba metse ya mahae hore e be bahlahisi ba mesebetsi e seng babatli ba mesebetsi.

Siswati: Luhlelo Lwekucedza Emabhakede kuhloswe ngalo kulungisa lihlazo letindlu tangasese temabhakede lokusaseyindlela yekuhanjiswa kwekungcola etifundzeni letine, eMphumalanga Kapa, eFreyistata, eNyakatfo Nshonalanga kanye naseNyakatfo Kapa.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa diteboho ho balefi bohle ba lekgetho ba seng ba kentse ditokomane tsa bona tsa lekgetho bakeng sa selemo sa lekgetho sa 2016/17.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta labakhokha umtselo kutsi lusuku lolungumncamulajucu lwekungenisa emafomu emtselo nguLesihlanu tinge-24 Lweti 2017 futsi bayakhutsatwa kutsi bangenise emafomu abo emtselo.
Sesotho: Letsatsi la Ditokelo tsa Botho selemong sena le tla ketekelwa mane Constitution Hill, mabaleng a Lekgotla la Molaotheo la Afrika Borwa, Johannesburg ka la Tlhakubele 2025.

Siswati: Umtsetfo Eekutsatfwa kwemhlaba losandza kuvunywa, 2024 (Umtsetfo we-13 wanga-2024) ubeka inchubo yemtsetfo legunyatwe ngumtsetfosisekelo levumela hulumende kutsi alungise lifa lelibuhlungu lekutsatfwa kwemhlaba kanye nebuphuya ngekusita kulinganisa inkhundla yekudlala kute kutsi takhamuti letinyenti tikhone kufinyelela ematfuba emnotfo lasisekelo.
Sesotho: Ka la 25 Motsheanong 2023, Afrika e tla keteka selemo sa bo 60 sa Mokgatlo wa Pele wa Dinaha tsa Afrika (OAU).

Siswati: Lena yinyanga yelitfuba lekugcugcutela bunye be-Afrika, kuhlangana lokujulile ngekwetifundza kanye nekutinikela kabusha kwe-Afrika kuloko lephokophelele kuko ngalokufanako.
Sesotho: Kgwedi ya Aforika e sebetsa jwaloka lepatlelo la ho kopana botjha le ho itlama botjha ho boAforika le Tsoseletso ya Aforika ka ho etsa hore batho ba kontinente ba atamelane ho feta.

Siswati: Inyanga Ye-Afrika iyinkhundla yekuchumana nekutinikela kabusha kwetfu kuMcondvo weKubumbana kwe-Afrika kanye neKuncoba Kwe-Afrika ekuhlanganiseni bantfu balalelivekati.
Sesotho: Sehlopha sa Toka, Thibelo ya Tlolo ya Molao le Tshireletso (JCPS) se potlakisitse ntwa e kgahlano le sewa sena ka ho ikamahantsha le boemo ba mmuso bo kgahlano le bobodu ho hang.

Siswati: Licembu le-JCPS libeke embili lokulwisana nalenkhinga ngekuhambisana nalokungamelani nakancane nekukhohlakala.
Sesotho: Ho sena, 2 200 MW tsa bokgoni ba ho fehlwa ha motlakase ho tswa diporojekeng tse 44 tsa IPP di se di hoketswe ho marangrang a naha.

Siswati: Lapho luhlelo lwekwakha Emandla eNingizimu Afrika lufaka ekhatsi kutfutfukiswa kwemphahla lemisalela yetihlahla netilwane, lelive litinikele ekugucukeleni kumnotfo lokhicita ngalokusezingeni lelincane intfutfu lenukubeta umoya, kubekwe embili emandla lahlantekile.
Sesotho: Kgwedi ya Basadi.1 Moketjana wa Letsatsi la Naha la Basadi Vryburg, Seterekeng sa Ruth Mompati se Leboya Bophirimela ka Labohlano mohla la 9 Phato 2019, o tla ketekwa tlasa mookotaba o reng: “Dilemo tse 25 tsa Demokerasi: ho Hodisa Aforika Borwa Mmoho bakeng sa Tokoloho ya Basadi”.2 Moketjana ona o hlompha basadi ba kahodimo ho 20 000 ba ileng ba hwantela Union Buildings ka la 9 Phato 1956, ba ipelaetsa kgahlanong le katolosetso ya Melao ya Dipasa basading.

Siswati: Inyanga Yabomake Umgubho weLusuku Lwavelonkhe Lwabomake eVryburg, eRuth Mompati District eNyakatfo Nshonalanga ngaLesihlanu, mhla ti-09 Ingci 2019, lutawube lukhunjulwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Iminyaka lenge-25 Yentsandvo Yelinyenti: Kukhulisa iNingizimu Afrika Ngekuhlanganyela kute Kukhululwe Bomake.”3.2 Ngalomgubho kukhunjulwa bomake labangetulu kwe-20 000 labashuca baya e-Union Buildings mhla ti-09 Ingci 1956 baphikisana neMtsetfo Wemapasi lowawufuna kutsi nabomake baphatse emapasi.
Sesotho: Ditokisetsong tsa Tokoloho ya Dilemo tse 20 mohla la 27 Mmesa 2014, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho hopola nalane ya rona le ho keteka botjhaba ba rona bo kopaneng ka ho se tshwane nakong ya Kgwedi ya Letlotlo la Setjhaba.

Siswati: Kusachutjekwa kucondvwe kuMinyaka yeNkhululeko lenge-20 mhla tinge-27 Mabasa 2014, iKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sikhumbule umlandvo wetfu sibuye futsi sigubhe kwehlukahlukana kwemasiko etfu ngeNyanga Yetemafa Nemagugu.
Sesotho: Moo ho seng ho setse Matsatsi a 81 pele ho qala Mohope wa Lefatshe wa Netebolo, Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho bontsha morolo wa naha eo dipapadi tla tshwarelwa ho yona ka mohoo wa Netball Fridays.

Siswati: Indzebe Yemhlaba YeLibhola Letandla Njengoba sekusele tinsuku leti-81 ngembi kwekucala kwemidlalo Yendzebe Yemhlaba yeLibhola Letandla, Ikhabhinethi incusa bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahlale bakutfokotela kuta kulelive kwalemidlalo ngekusebentisa umkhankhaso lowati ngekutsi yi-Netball Fridays.
Sesotho: Porojeke ya Seteishene sa Matla a Motlakase sa Medupi ke polante ya moya o hlwekileng e besetswang ka mashala e nang le diyuniti tse tsheletseng tse akanyetswang kaofela ho palo ya 4 764 MW ya bokgoni bo ka hokelwang.

Siswati: Umklamo weSikhungo Sekuphehla gezi saseMedupi sasemaphandleni lesisebentisa emandla emalahle lesakhiwa ngemayunithi lasitfupha lanemtsamo wema-MW asawonkhe la-4 764.
Sesotho: Ha re nkeng boikarabelo ba ho apara dimonkwana setjhabeng, ho qaqolohana le ba bang ka mitara le halofo, ho hlapa matsoho kgafetsa ka metsi le sesepa kapa ho a hlwekisa ka sebolaya dikokwanahloko se nang le tekanyetso ya persete tse 70 tsa alekhoholo esitana le ho qoba dibaka tsa setjhaba mmoho le ho ba mokgoping.

Siswati: Kucubuka kwesitsatfu kusendleleni futsi sinawo emandla ekunciphisa lizinga lekubhebhetseka.
Sesotho: Imbizo ya Presidente ya Mokgwa wa Ntshetsopele wa Ditereke (DDM).

Siswati: Indvuna Yelihhovisi laMengameli, Mnu Mondli Gungubele – kanye neNdvuna Yetetimali, Mnu Enoch Godongwana neNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko, Dkt.
Sesotho: Seboka se tla kgobokanya baokamedi ba baholo ba tswang makaleng ohle a mararo a mmuso, ka sepheo sa ho ntlafatsa kutlwisiso e abelanweng ka seabo sa Tshebeletso ya Setjhaba ho fihlelleng ditlhoko tsa mantlha tsa maAforika Borwa esita le ho etela pele ntshetsopele ya moruo wa rona.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye baphatsi labakhulu labavela kuyo yomitsatfu imikhakha yahulumende, ngenhloso yekwenta kancono kuvisisa lokwabelwanako mayelana nendzima ledlalwa Temisebenti Yahulumende ekuhlangabetaneni netidzingonchanti tebantfu baseNingizimu Afrika kanye nekuhola kutfutfuka kwemnotfo wetfu.
Sesotho: Kabinete e boetse ya fumana dintlha mabapi le tletlebo e entsweng ke Afrika Borwa ho Mokgatlo wa Matjhaba wa Dikgwebo kgahlano le dipehelo tse thata tse behilweng ke Mokgatlo wa Dinaha tsa Yuropa (EU) tse mabapi le thomello ya ditholwana tsa Citrus Black Spot (CBS) le False Codling Moth (FMC) ke Afrika Borwa ho EAfrika Borwa ke naha ya bobedi ka boholo e romelang ditholwana tse boditsana dinaheng tsa matjhaba mme persente tse 33 tsa tsona di romelwa mebarakeng ya EIndasteri ena e fane ka menyetla ya mesebetsi bathong ba fetang ba 140 000 dibakeng tsa mahaeng, e leng se thusang hore ba sapote batho ba fetang dimilione tse .

Siswati: Ikhabhinethi yanikwa lwatiso mayelana nekutibandzakanya ngemphumelelo kwelitsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni yeKukhula kwe-Afrika Nelitfuba Lekwenta (i-AGOA) eMelika njengesicinisekiso lesihle setebudlelwane lobubili emkhatsini welive letfu ne-USINingizimu Afrika iyachubeka nekuchubela embili indzaba yekuvuseteleka kabusha kweKukhula kwe-Afrika Nelitfuba Lekwenta, leliphelelwa sikhatsi etinyangeni leti-14, futsi yesekela lubito lolwentiwa Tindvuna Tekuhweba tase-Afrika kutsi hulumende wase-US ususe lokubuketa njalo ngemnyaka i-AGOTincabano ngemalamula emkhatsini we-SA ne-EU ku-WTIkhabhinethi iphindze futsi yatjelwa ngalamafishane mayelana nesikhalo lesemtsetfweni lelive leliyifake eNhlanganweni Yavelonkhe Yetekuhweba lecondziswe kuNyonyana yaseYurophu (i-EU) mayelana netincabekelwane leticinile naletingadzingeki temphilo yetitfombo macondzana ne-Citrus Black Spot (i-CBS) ne- False Codling Moth (i-FMC) yemitsetfosimiso leshaywe macondzana nemikhicito yemalamula yaseNingizimu Afrika letfunyelwa ngephandle e-EINingizimu Afrika ilive lesibili emhlabeni ngebukhulu ekutfumeleni kulamanye emave emalamula kanye nekutsi 33% yemikhicito yemalamula letfunyelwa ngephandle suke icondze emakethe ye-EImboni yaseNingizimu Afrika inika ngco Imisebenti bantfu labangetulu kwe-14 000 etindzaweni letisemaphandleni eNingizimu Afrika ngaleyo ndlela-ke yondla bantfu labangetulu kwe sigidzi le-.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho ngolwa koranteng ya mmuso ha Moralo wa Dintlha tsa Naha le Leano le Kgonang ho Bonwa ke Bohle la Polokelo ya Dintlha bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa kusomqulu koMthethonqubo Ohlongozwayo Kazwelonke we-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sesotho: Aforika Borwa, e le Modulasetulo, e tla tshwara Seboka sa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) sa Matona a tsa Bosebetsi, Kgiro le Tshireletso ya Setjhaba, ho tloha ka la 1 ho isa ho la 2 Hlakubele 2018 Setsing sa Diboka tsa Matjhaba sa Motse Kapa (CTICC).

Siswati: South Africa will be hosting the Southern African Development Community Ministers of Labour, Employment and Social Security, as Chair, from 1 to 2 March 2018 at the Cape Town International Convention Centre.
Sesotho: Lenaneo lena la Kopanelo la Ditshebeletso tsa Setjhaba ka lona ho ikemiseditswe ho tshwaya ditshebeletso tse ntle tseo mmuso o fanang ka tsona esitana le ho tlotla basebeletsi ba ona ba sebetsang ka boinehelo.

Siswati: LeNgcungcutsela ihambisana kakhulu netintfo tetfu letibekwe embili kuvelonkhe njengobe kuvetwe ku-MTDP, ku-NDP kanye naku-AU Water Vision futsi imiphumela icinisa buholi beNingizimu Afrika ekubumbeni kuphepha kwemanti elivekati kanye nekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti.
Sesotho: Banna le basadi ba batjha ba fetang 5 000 ba rupelletswe ka botlalo jwaloka ditimamollo mme ba jadilwe dikampong tse fetang 200 ho phatlalla le Aforika Borwa.

Siswati: Sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo eludzabeni lwaMhlophe neKhomishini Yelukhetfo Letimele (i-IEC) sivule indlela kutsi lukhetfo lwabomasipala luchubeke mhla lu-03 Ingci 2016 ngekusebentisa luhlu lwebavoti lolucinisekiswe yi-IEC ngemuva kwekumemetela lusuku lwelukhetfo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore Aforika Borwa e tshware mmoho Foramo ya Matona bakeng sa Ntshetsopele ya Bophelo bo Botle ya China-Aforika tlasa mookotaba: “Kgodiso ya boteng ba tshebeletso ya tlhokomelo ya kalafo ka hara Aforika, Ntlafatso ya Tshebedisano-mmoho ya China-Aforika ho tsa Bophelo bo Botle ba Setjhaba nakong ya kamora Ebola” ho tloha ka la 4 ho isa ho la 6 Mphalane 2015 Motse Kapa.

Siswati: IKhabhinethi ivume kutsi iNingizimu Afrika ibambe uMhlangano wesibili wetiNdvuna Tetekutfutfukiswa Kwetemphilo we-China ne-Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Kutfutfukisa kuba khona kwetinhlelo tetemphilo e-Afrika, Kwenta ncono Kusebentisana kwe-China kuTemphilo Tesive kulesikhatsi sangemuva kwe-Ebola” kusukela mhlaka 4 kuya mhlaka 6 Imphala 2015 eKapa.
Sesotho: Kena ho WEBTOKEN kapa o letsetse nomorong ena ya mahala e reng: 0800 72 72 72 ho ka fumana tshehetso le menyetla e mengata ya mesebetsi ka Lenaneo la Kenello la Batjha la Mopresidente.

Siswati: Vakashela WEBTOKEN noma ushayele lenombolo yamahhala: 0800 72 72 72 kutfola ematfuba lamanyenti nekwesekelwa ngeSingenelelo SaMengameli Sekutfutfukiswa Kwelusha.
Sesotho: Ka Pherekgong 2025, Lefapha la Thuto ya Motheo le ile la tsebisa le ho keteka katleho e phahameng e etsang rekoto ya sekgahla sa katleho sa 87.4%.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sincumo lesentiwe yiMantji Lenkhulu yeNkantolo yaseRiphabhliki yaseMalawi sekutsi Shepherd naMary Bushiri bakhishwe eveni labo batfunyelwe eNingizimu Afrika kute batewumisa timbilapho enkantolo ngetinsolo temacala lamanengi ebugebengu lafaka ekhatsi kugagadlela, kwephula Umtsetfo Wetekweluleka Ngetetimali NeTinsita Tekweluleka Emakhasimende, wanga-2002 (Umtsetfo Nombolo 37 wanga-2002), Umtsetfo Wetemabhange, wanga-1990 (Umtsetfo Nombolo 94 wanga-1990), Umtsetfo Wetekungena Eveni, wanga-2002 (umtsetfo Nombolo 13 wanga-2002) kanye nekwephula timiso tayo tebheyili.
Sesotho: Ditumellano tse boletsweng Tshisinyong ena di tla thusa ho potlakisa ho laola ho feta ha thepa, batho le dikoloi madibohong.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphendvula tindlela temtsetfo temave emhlaba letifanele letiphatselene tekuchutjwa kweluhwebo kanye nekuhamba kwebantfu nekuhanjiswa kwemphahla.
Sesotho: Leha kgatelopele e entsweng ke SAPS ya ho fokotsa maemo a mefuta e itseng ya botlokotsebe e thoholetswa, ho ntse ho na le ngongoreho ka keketseho ya botlokotsebe bo tletseng merusu, ka ho qolleha dipolao.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kukhishwa kwetibalobalo tebugebengu ta-2015/16 Luphiko Lembutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) lolukhombisa indlela bugebengu lobehle ngayo kulelive.
Sesotho: Dikgothaletso tse iswang ho Seboka sa Naha di tlasusumetswa ke letoto la dipitso tsa nonyo ya maikutlo a setjhaba tse tla latelwa ke dikopano tsa komiti.

Siswati: Letincomo letitawumikiswa kuLibandla Lavelonkhe kutawuya ngeluchungechunge lwemihlangano yekulalelwa kweluvo lwemmango tilandzelwe yimihlangano yelikomidi.
Sesotho: Ditsha kaofela tsa kentelo ho phatlalla le naha di malala-a-laotswe ho thusa ba abetsweng monyetla wa kentelo.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta wonkhe wonkhe lovakashela tindzawo tekujovela kutsi bagcine tinchubo tetemphilo leticinile tekufaka sifonyo, kugeza tandla ngesibulalimagciwane kanye nekuchelelana kute bativikele bona nalabanye.
Sesotho: Tshebetso ya tsa moruo ya yuniti e fihlelletswe, hantle ka hara nako eo e neng e e behetswe ya dikgwedi tse tsheletseng kamora hoba e hokelwe.

Siswati: Kusebenta ngekuhweba kwaleyunithi sekufezekile, kulesikhatsi setinyanga letisitfupha lebetibekiwe ngemuva kwekuyenta kwayo kwekucala kutsi ihambisane negridi yavelonkhe.
Sesotho: Selemong sena mafapha le mekgatlo e sa fumanang sephetho se setle e 162, e leng se tsang persente tse 39 tsa mekgatlo eo dibuka tsa yona di hlahlobilweng.

Siswati: Ematiko netikhungo letitfole umbiko weluhlolomabhuku lemihle lokukhona lokutfoliwe ti-162, nekutsi loko kumelele 39% yetikhungo letihlolwe emabhuku.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso ya 20.1 Kabinete e ananetse ho tekwa ha Bili ya Sehlomathiso sa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso ya 2019 Palamenteng.2 Bili ena e etsa hore Karolo ya 7(1) le ya (2) tsa Molao wa Kamohelo ya Semolao ya Manyalo a Setso (RCMA), 1998 (Molao wa 20 wa 1998) di tsamaisane le dikahlolo tsa Lekgotla la Dinyewe la Molaotheo, le ileng la ahlola ka hore dikarolo tsena ha di a amoheleha ho ya ka molaotheo.

Siswati: Sichibelo seMtsetfosivivinyo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko wanga-20.1 IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweSichibelo SeMtsetfosivivinyo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko wanga-20.2 LoMtsetfosivivinyo uletsa Sigaba se-7(1) ne-(2) seMtsetfo Wekwemukela Ngalokusemtsetfweni Imishado Yendzabuko (i-RCMA), wanga-1998 (Umtsetfo we-120 wanga-1998) kutsi uhambisane netehlulelo teNkhantolo yeMtsetfosisekelo, letivete kutsi letigaba atihambisani nemtsetfosisekelo.