dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Molao ona, ke karolo ya matsapa a mmuso a ho ntlafatsa maemo a Phano ya Ditshebeletso tsa Setjhaba, e leng tokelo ya sona e ngotsweng ho Molaotheo wa Afrika Borwa wa Selemo sa 1996.

Siswati: Lomtsetfo uyincenye yemitamo yahulumende yekwenta uMkakha Wetemisebenti Yahulumende ube nebuchwepheshe kanye nekucinisekisa kuphakelwa kwetinsita kubantfu, njengelilungelo lelisisekelo lelicuketfwe nguMtsetfosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wa-1996.
Sesotho: Nakong ya ketelo ya hae, o ile a ba e mong wa badulasetulo moketeng wa ho thakgolwa ha Ha Khomishene ya Dinaha tse Pedi (BNC) pakeng tsa dinaha tsena tse pedi.

Siswati: Ngesikhatsi sekuvakasha, lamave lamatsatfu avumelene ngesidzingo sekukhulisa lizinga lekuhwebelana nekutjala timali emkhatsini walamave.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho maAforika Borwa ho tshehetsa tlhomamiso ya Letsatsi la Dipapadi le Botjhaba la Nelson Mandela Lebaleng la FNB, Johannesburg, mohla la 17 Phato.

Siswati: Ikhabhinethi imeme bantfu baseNingizimu Afrika kutsi besekele kwetfulwa nekumiswa kweLusuku LwaNelson Mandela Lwemidlalo Netemasiko eNkhundleni Yetemidlalo i-FNB, eJozi, mhla tili-17 Ingci.
Sesotho: Malapa le metswalle ya basebetsi ba bararo ba merafo ba hlokahetseng Morafong wa Sibanye-Stillwater’s Kloof Ikamva pela Westonaria, Gauteng mme e ipiletsa ho baamehi lekaleng ho tswella ho potlakisa tshireletseho merafong ya rona.

Siswati: Emndenini nakubangani baMk Joyce Mashamba, ekushoneni kwakhe labekadze anguMphatsiswatiko (i-MEC) wetekuLima eLimpopo.
Sesotho: Hape re lemohile Taelo ya Lekgotla la Dinyewe ya hore kopo ya Terry Crawford-Browne, ya hore khomishene ya tumellano ya dibetsa e behellwe ka thoko, e ne e se molemong wa toka.

Siswati: Kusekela kwabo ngekulamula, ngemithandazo nangemitamo yekuthula, kanye nekucela kutsi umnyaka wemfundvo wa-2016 awuphetfwe ngemphumelelo kuyamukeleka.
Sesotho: Kabinete e ya tseba hore Palamente e ntse e sekaseka mohato wa tshebetso o tshwanetseng.

Siswati: Hulumende uvule tandla kutsi acocisane ngendlela leyakhako nebaholi labafanele bemboni yetemaloli latfutsa emalahle kute kulungiswe letinkinga.
Sesotho: Matsete ana a meralo ya motheo a R1 bilione a tla tshehetsa ntshetsopele ya moruo wa lehae ka hara makeishene.

Siswati: Lesakhiwonchanti lesilutjalotimali lwesigidzigidzi-R1 sitawusekela intfutfuko yetemnotfo yendzawo emalokishini.
Sesotho: Leha ho le jwalo, kgolo e fokolang ho balekane ba ka sehloohong ba kgwebisano ba Aforika Borwa ho bolela tlhoko e fokotsehileng ya dihlahiswa tsa Aforika Borwa mose.

Siswati: Noma kunjalo, lokukhula lokubutsakatsaka kumave labahwebelana neNingizimu Afrika kusho kudzingeka ngendlela lephasi kwemikhicito yaseNingizimu Afrika kumave angaphandle.
Sesotho: Ntle le menyetla ya mosebetsi, EPWP e boetse e kenya letsoho haholo ho tse amanang le phumantsho ya ditshebeletso, ntlafatso ya disebediswa tsa setjhaba le boleng bo ntlafetseng ba bophelo.

Siswati: Ekwengeteni kumatfuba emsebenti, i-EPWP iphindze futsi ifake ligalelo kakhulu macondzana nekuletfwa kwetinsita, kanye nekutfutfukisa tindzawo tetinsita emimangweni kanye nemphilo lencono lesezingeni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Dilemo tse Leshome tsa STI ho tloha ka 2021 ho fihlela ka 2031 bakeng sa saense le boqapi.

Siswati: IKhabhinethi ligunyaze Uhlelo Lwesu lwe-STI Lweminyaka Eyishumi kusuka kowezi-2021 kuya kowezi-2031 ukuqalisa ukusebenza ngesayensi kanye nokuqamba kabusha.
Sesotho: Monghadi Dhesigen Pydiah Naidoo o thontswe hape jwaloka CEO ya Khomishene ya Diphuputso tsa Metsi.

Siswati: Mnu Mahomed Iftekhar Chowan njenga-CFO weTemisebenti Lefananako ne-Ejensi Yekufinyelela yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse mokotaba wa Kgwedi ya Basadi ya 2015: “Basadi ba Kopane ho Ntshetsa Aforika Borwa Pele” le almanaka ya diketsahalo tsa Kgwedi ya Basadi, e lebisang lenaneong la bolelele ba selemo.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile ingcikitsi Yenyanga Yabomake ya-2015: “Bomake, Bahlangene Ekuchubekiseleni iNingizimu Afrika Embili” kanye neluhlu lwetintfo letitakwentiwa ngaleNyanga Yabomake, letitakuholela kuluhlelo lwemnyaka wonkhe.
Sesotho: Tshisinyo ya Molao wa Boitsebiso le ho Ngodiswa ha Batho ya 2022 Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Tshisinyo ya Molao wa Boitsebiso le ho Ngodiswa ha Batho ya 2022 bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika Inchubomgomo Yekulawula Buwena Ngekwemtsetfo emandla uphindze futsi uhlose kwenta kutsi kube nenchubo yinye, lefaka konkhe ekhatsi futsi lehlanganisiwe ledijithali yekutatisa kwavelonkhe.
Sesotho: Boemong ba kontinente, leano le nyehela ho Boikitlaetso ba Matlafatso ya Infrastraktjha ba Moporesidente, bo ntlafatsang momahano hara dinaha tsa Afrika bakeng sa ho sebetsana le kgaello ya infrastraktjha le ho matlafatsa kgwebisano e kopanetsweng ya Afrika.

Siswati: Lenchubomgomo icalisa kusebenta Koluhlakamsebenti Lwendzawo Leyodvwa Yemincele i-One-Stop Border Framework leyamukelwa yiKhabhinethi ngemnyaka we-2018.
Sesotho: Moifo wa Tshebetso wa Kopanelo wa Matona mabapi le komello, o eteletsweng pele ke Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso, o tswela pele ho beha leihlo maemong a komello le ho fana ka tshehetso e hlokahalang ka makala a mafapha ho bebofatsa boemo bona.

Siswati: Hulumende sewubeke eceleni tigidzi letinge-R74 tekuhhamula lesimo, letawusetjentiswa kulesomiso lesichubekako eNshonalanga Kapa.
Sesotho: Tlaleho e fana ka lesedi le felletseng la moraorao la dintlafatso tsa moraorao mebarakeng ya dihlahiswa tsa lefatshe, ditlwaelo tsa tlhahiso ya diminerale Afrika Borwa, seabo sa indasteri ya merafo ho dihlahiswa tsohle tsa naha, matsete le tlhahiso ya mesebetsi.

Siswati: Lombiko uniketa lwatiso loluphelele nalolusesikhatsini mayelana nalokusandza kwenteka etimakethe temhlaba wonkhe, tindlelamkhuba tekukhicita timbiwa lapha eNingizimu Afrika, ligalelo lelidlalwa yimboni yetetimayini kusamba semkhicito wasekhaya, lutjalotimali kanye nekudaleka kwemisebenti.
Sesotho: Ka ho sebetsa mmoho, re ka aha setjhaba se betere moo ditoro le ditabatabelo tsa batho bohle ba habo rona di tla fihlellwa.

Siswati: Ngekusebenta sibambisene, singakha sive lesincono lapho khona emaphupho netifiso tabo bonkhe bantfu bakitsi titawufezeka.
Sesotho: Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.

Siswati: Mr Brad Binder, who finished second at the Austrian MotoGThe Springboks for beating the All Blacks and wished them well in the forthcoming Rugby World CupIndia, for becoming the first country to successfully land a spacecraft near the south pole of the moon.
Sesotho: Hape e etsa hore Aforika Borwa e nkelwe hloohong jwaloka monkakarolo wa lefatshe ditabeng tsa ho okamela taolo ya meriana le dihlahiswa tse tsamaelanang le yona.

Siswati: Loku kukhomba kutinikela kwahulumende ekubukaneni netinsayeya tetemphilo temhlaba wonkhe ekusebenteni ngekubambisana kwemitsetfo kanye nekwenta ncono kuphepha, kuphumelela kanye nelizinga lemitsi netisetjentiswa tetekwelapha.
Sesotho: Setsha sena sa tlhahiso ya mojule wa matla a letsatsi wa Photovoltaic (PV) sa matla a Dimekawate tse 120 ile sa thakgolwa semmuso ka la 6 Phato 2014 ke Jinko Solar, e leng khamphani ya matjhaba ya Matjhaena.

Siswati: Lesakhiwonchanti lesitawukhicita gezi wemandla elilanga i-120 emaMegawathi solar PV module setfulwa ngalokusemtsetfweni mhla ti-6 Ingci 2014 yiJinko Solar, inkampani yemaShayina letfolakala emaveni lamanyenti.
Sesotho: Tsa Moraorao Mabapi le Kokwanahloko ya Corona (COVID-19).

Siswati: Sitatimende Semhlangano weKhabhinethi wangaLesitsatfu Lobewubanjwe Nge-intanethi, Mhla ti-10 Inhlaba 2020 Takamuva mayelana neligciwane le-Corona (i-COVID-19).
Sesotho: Le ho busetsa boemo bo amohelehang ba maikarabelo ho ba tsamaisang mabollo le batswadi ba romelang bana ba bona mabollong ana.

Siswati: Ubuyisela esimeni lesifanele lizinga lelemukelekako lekutiphendvulela kulabo labachuba tikolwa tekusoka kanye nebatali labatfumela bantfwana babo kuletikolwa.
Sesotho: Kabinete e ananetse moralo wa tjhelete o entsweng ke Khamphane ya Minte ya Aforika Borwa bakeng sa sehopotso sa 2013 sa pokello ya tjhelete e lewana le ho ntshuwa ha R2 ya tshepe.

Siswati: Mayelana nekuchubekisa i-ajenda yase-Afrika futsi nangabe kuchitjelwa kweMtsetfosisekelo kwanga-1986 kucale kusebente, iNingizimu Afrika isematfubeni ekuzuza ngekwemibandzela yetimphawu letikhetsekile letibekwe kulelithulusi, kutsi ikhetfwe itfole sihlalo salomphelo.
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Sehlomathiso sa Bili ya Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba bakeng sa tshwaelo ya setjhaba le ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili Palamenteng.

Siswati: IKhabinethi ivume Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wekhomishini Yemisebenti yaHulumende kute ummango uphawule ngawo kanye nekwetfulwa Kwesichibiyelo Semtsetfosivivinywa ePhalamende.
Sesotho: Bopresidente ba rona ba G20 bo se bo ntse bo matlafatsa lekala la rona la bohahlaudi jwalo ka ha ho se ho bile le dikopano tse 100 ho tse 132 ho tloha ka la 1 Pudungwana 2024.

Siswati: Kuvakasha kweLisekelamengameli Paul Mashatile eTürkiye ngenyanga yeMphala 2025 kucinise kakhulu budlelwane emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse batho ba Zimbabwe le mekga ya dipolotiki ka ho tshwara dikgetho tse hlophisitsweng hantle tsa palamente le tsa dibaka.

Siswati: Ikhabhinethi ihalalisele bantfu baseZimbabwe kanye nemacembu etepolitiki ngekubamba lukhetfo lwephalamende nelwendzawo ngekuthula, ngekuvumelana nangemphumelelo.
Sesotho: Ha re thabela nako ya sehla sa monyaka se tlang, ka kopo tswellang ho sebedisa metsi ka hloko le ka bokgabane kaha metsi a dula e le mohlodi o haellang.

Siswati: Lapho bantfu baseNingizimu Afrika bangenela imigwaco bayovakashela labatsandzekako babo nemindeni, nicelwa kutsi nicaphele futsi nicinisekise kutsi timoto tenu tifanelekile kuba semigwacweni.
Sesotho: d. Ntate Phaswa Phineas Mamogale Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Ditjhelete Lefapheng la tsa Bophelo.

Siswati: Bekungekwekucala kutsi lomcimbi lohlonishwa kangaka usingatfwe live lase-Afrika kanye netinkhulungwane letiningi tebalandzeli lebebawuhambele bajikijelwe ngencumbi yelibhola lembhoco kanye nekungenisa tihambi eNingizimu Afrika leyatiwa ngako.
Sesotho: Dintlha tse tla sekasekwa di kenyeletsa tlhokahalo ya puso e tsitsitseng, bofalli, bolaodi ba meedi le bofalli ba basebetsi.

Siswati: I-FACIM ingumbukiso wemave emhlaba wekuhwebelanaa ngalokunhlobonhlobo lobanjwa njalo ngemnyaka kukhangisa ngeMozambique njengendzawo lehehako yekuhwebelanaa neyelutjalotimali.
Sesotho: Ntlhakgolo 3: Dikgokelo tsa Difofane le Botsamai bo se nang Mathata le Ntlhakgolo 4: Boitseko bo Matlafetseng bakeng sa Ntshetsopele e Kenyeletsang, ya Moshwelella ya Bohahlaudi.. Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Phokotso ya Dikoduwa e neng e tshwerwe ka marangrang a vidio ka la 5 Tlhakubele 2025 e ile ya tshohla akofiso ya ditemoso tsa esale nako bakeng sa maikitlaetso ohle, e leng boikemisetso ba bohlokwa ba lefatshe lohle jwalo ka ha ho tekilwe ke Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ho thatiselletsa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Phokotso ya Kotsi ya Dikoduwa wa Sendai wa 2015-2030.

Siswati: Calangaye we-1: Kukhutsata imakethe lefaka ekhatsi kutibandzakanya kwawonkhe wonkhe nekubakhona kwekudla Calangaye we-2: Kutfutfukisa Lusha nabomake etinhleleni tekukhicita lokudliwako lokulinywako nalokungadliwa lokulinywako
Sesotho: Letamo la Lekoa hajwale le eme ho 26.4%, Letamo la Katse ho 38.4%, Letamo la Sterkfontein ho 91.5% le Letamo la Grootdraai 66.3%.

Siswati: Kungatsatsa lokungenani iminyaka lemibili kuya kulemitsatfu kubona buncono lobukhulu kumazinga emanti edamini loku futsi kungachubekela naseminyakeni lesihlanu.
Sesotho: Palohohle ya bana ba 1,7 milioneba fihlella ditshebeletso tse ngodisitsweng tsa Dikolo tsa Thuto ya Dikonyana (ECD), e leng motheo o hlokolosi bakeng sa thuto.

Siswati: Bantfwana labatigidzi le-1,7 bebonkhe bafundza kutinkhulisa, letisisekelo lesimcoka semfundvo.
Sesotho: Le ha feela Setereke sa OR Tambo e le sa pele sa ho thakgola mokgwa ona ka semmuso, o tla kengwa tshebetsong diseterekeng tse 44 le ditoropong tse robedi naheng ka bophara.

Siswati: Nanoma Sigodzi sase-OR Tambo sibe sekucala kwetfula lemodeli ngalokusemtsetfweni, itawucala kusetjentiswa kuto tonkhe letigodzi letinge-44 nemadolobhakati la-8 kulo lonkhe lelive lakitsi.
Sesotho: Diketsahalo tsa semmuso hape di tla etellwa pele ke mohwanto wa basadi ho tswa dikarolong tse fapafapaneng tsa toropo ho leba Union Buildings.4 Letona la Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso Ngaka Siyabonga Cwele le tla etella pele kemedi ya Aforika Borwa ho kenela Pitso moo a Fuweng Marapo ka botlalo ya Kopano ya Diposo tsa BoAforika (PAPU) e reretsweng la 22-23 Phupu Yaoundé, ho la Cameroon.

Siswati: Letinchubo letihlelekile titawendvulelwa ngumshuco wabomake labavela kutincenye telidolobha letehlukahlukene kuyiwe e-Union Buildings.4 Indvuna yeLitiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi Dkt.
Sesotho: Sena se bopa motjha o hlwahlwa wa ho matahanya maemo a tshebetso a basebeletsi ka hara makala a fapaneng a tshebeletso ya mmuso le ho netefatsa hore mabaka a ditekanyetso le a phatlaletseng a moruo a nkelwa hloohong ha dintlafatso di sekasekwa.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavuma kutsi kusungulwe Luhlaka Letiphakamiso Lokuvunyelenwe Ngato Etingcocweni Tahulumende kucinisekisa kutsi kunenchubo lesebaleni emkhatsini wahulumende nalabo labafanele labatimbandzakanyile kulokucocisana.
Sesotho: Kgwedi ya Tokoloho le Letsatsi la Naha la Tokoloho di tshwaya ho tswalwa ha tokoloho le demokerasi ka hara naha ya rona, le leeto la rona ho tloha naheng e neng e thuntheditswe ke lehloyo le dikarohano ho ya setjhabeng se ahang bokamoso bo tshwanang.

Siswati: Kufanele kutsi singakukhohlwa kutinikela kwetfu lesakwenta kute sitfole inkhululeko nentsandvo yelinyenti.
Sesotho: Kabinete e utlwisitswe bohloko ke lefu le soto la monna ya ileng a bolawa nakong ya letsholo la boipelaetso la baithuti ba Univesithi ya Wits, Braamfontein, Johannesburg ka Laboraro, 10 Tlhakubele 2021, mme e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya mofu.

Siswati: Ikhabhinethi ibuhlungu ngekubulawa lokulishwa kwendvodza lebulewe ngesikhatsi setibhelu tebafundzi beNyuvesi yaseWits eBraamfontein eJozi ngaLesitsatfu, mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2021, futsi yendlulisela emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani bemufi.
Sesotho: Mookotaba wa TICAD V ho la Yokohama, Japan, ke: “Re tshwarisane le Aforika e Fetohelang Pele Haholo.”.

Siswati: Ingcikitsi ye-TICAD V e-Yokohama, eJapan, itsi: “Kusebentisana ne-Afrika Lenemandla Lamakhulu.”.
Sesotho: Mafu a amahanngwang le AIDS ka hara Aforika Borwa a fokotsehile ho tloha ho 320 000 ka 2010 ho ya ho 140 000 ka 2014, mme tshwaetso ya HIV ho tloha ho motswadi ho ya ho ngwana e fokoditswe ho tloha ho masea a 70 000 ka 2004 ho ya ka tlase ho 7 000 ka 2015.TB ke leamanyi le ka sehloohong mme le ha mafu a TB a fokotsehile ho tloha ho 70 000 ka 2009 ho ya ka tlase ho 40 000 ka 2014.

Siswati: Lokunye lokuzuziwe kufaka ekhatsi Umkhankhaso Wekuhlola kanye Nekululeka Ngengculazi (i-HCT), ngalowo mkhankhaso kuhlolwe bantfu baseNingizimu Afrika labatigidzi le-18 esikhatsini setinyanga le-18, bahlolelwa i-AIDS neSandvulelangculazi (i-HIV), kantsi tigidzi leti-10 talabo tihlolwa njalo ngemnyaka.
Sesotho: Tsena di ka fumanwa websaeteng ya Lefapha (WEBTOKEN).

Siswati: Lamathulusi atfolakala kuwebhusayithi yeLitiko letsi: WEBTOKEIKhabhineti yendlulisa umlayeto wekwesekela emasotja Embutfo Wetekuvikela Wavelonkhe waseNingizimu Afrika latfunyelwa emphumalanga yeDemocratic Republic of the Congo kusukela mhla ti-13 Inhlaba 2013 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2014.
Sesotho: Moleftenente-Mokgenerale (Mofumahadi) Yolisa Matakata jwaloka Motlatsi wa Hlooho ya Naha ho Bolaodi ba Diphuputso tsa Botlokotsebe bo ka Sehlohlolong.

Siswati: IMamelodi Sundowns wekushaya licembu laseGibhithe iZamalek emagoli lamatsatfu ecandzeni (3-0), emjikeletweni wekucala we-African Championship League Final.
Sesotho: Thonamente ena ke ketsahalo ya bohlokwa dipapading mme e kenyeletsa dinaha tse kang Afrika Borwa, New Zealand, Australia le Argentina.

Siswati: KuhalalisaIKhabhinethi ihalalisela:2.1 Licembu lesive lelibhola letandla ema-Proteas, ngenca yekusebenta kwalo lokusezingeni lelisetulu laphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika ngekutsi lifinyelele emzuliswaneni lowendvulela wemancamu eNdzebeni Yemhlaba eLiverpool.
Sesotho: Leano lena le tla bopa tshiya ya ntshetsopele ya leano kahara lekala la tsa dipalangwang, mabapi le ho kokobetswa ha kunkelo ya Dikgase tse Amanang le Tikoloho (GHG).

Siswati: Lelisu leli litawakha sisekelo sekwentiwa kwenchubomgomo yangekhatsi kumkhakha wetitfutsi mayelana nekunciphisa kutfucutiswa kwe-GHG (umoya lonukubeta sibhakabhaka).
Sesotho: Kabinete e thabetse hore ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tsosoloso le Kaho-botjha ya Moruo (ERRP) o so o qala ho bontsha kgahlamelo bakeng sa ho hlasimoloha ha Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi kuyayitfokotisa kutsi kufezekiswa kweLisu Lekwakha Kabusha Nekuvusa Umnotfo lenta lifutse lelibonakalako ekuvukeni kwemnotfo waseNingizimu Afrika.
Sesotho: Hopola ho tlaleha diketsahalo tsa GBVF sepoleseng se haufi le wena, ka nomoro ya mohala o sa lefellweng wa Thibelo ya Botlokotsebe: 0860.0 1011.1, kapa ka mohala wa malalaalaotswe wa Setsi sa Taolo ya GBV: 0800 428 Ketelo ka Mosebetsi Mozambique.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuphetfwa ngemphumelelo kweLuvakashomsebenti lwekuya eMozambique lwaMengameli Ramaphosa ngaLesine, mhla ti-03 Indlovana 2022, ngekwesimemo saMengameli Filipe Nyusi, Mengameli weRiphabhliki yaseMozambique.
Sesotho: Lewa jwale le matahantswe le NDP le Lewa la Moralo wa Nako e Mahareng (MTSF) la 2014-2019.Hape le tsepamisitse maikutlo hodima bankakarolo kaofela ba amehang (mmuso, basebetsi, mekgatlo ya setjhabale mafapha a poraefete) mabapi le ditlhoko tsa moruo le bohlokwa ba ho tshehetsa lewa la diindaseteri bakeng sa ho fihlella kgolo e kenyeletsang le ntshetsopele.

Siswati: Le-NHI luhlelo lwetemphilo lwekusekela ngetimali loluphakela timali kutsi bantfu bakhone kutfola kunakekelwa ngekwemphilo.
Sesotho: Jwalokaha re atamela sehopotsong sa bo-10 sa Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela ka Phupu, Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle hore a sebedise kgwedi ena ho kakatlela lefa la Madiba, tlasa mookotaba o reng: “Nka Dikgato, Susumetsa diphetoho, Etsa letsatsi le leng le le leng hore e be Letsatsi la Mandela”, ka ho nka dikgato tse kopanetsweng kgahlanong le bofuma.

Siswati: Kutimbandzakanya kwelive laseNingizimu Afrika kuholwa nguletinsika letimcoka letilandzelako: Kugcugcutela inshisekelo yavelonkhe kute kuzuzwe tinjongo talelive Kwenta ncono i-African Agenda kanye futsi nekukhutsata intfutfuko yase-Afrika lesimeme Kuba nemtselela lomhibahiba kutekwakha emhlabeni wonkhe kanye neKugcugcutela i-ajenda yaseNingizimu ngekucinisa Kubambisana kweNingizimu-Ningizimu neNkhulumiswano yeNyakatfo-Ningizimu.
Sesotho: Sena ke karolo ya ho keteka le ho kgothaletsa tshwarano ho imatahantswe le tjhebelopele ya OR Tambo.

Siswati: Kutawuba kwekucala ngca kutsi lengcungcutsela ibanjelwe lapha e-Afrika kantsi futsi loko kunika lelive laseNingizimu Afrika nalelivekati lonkhana litfuba lekuvusetela umoya walo wetemabhizinisi.
Sesotho: Sena se tla baka hore ditshebetso tsa mankanisi di tloswe maemakepeng a Port Elizabeth le Saldanha ho ya Boemakepeng ba Ngqura.

Siswati: Umphumela waloku kutawuba kususa kusebenta ngamanganisi etikhumulweni temikhumbi kuyiswe e-Port Elizabeth nase-Saldanha kuye eSikhumulweni Semikhumbi eNgqura.
Sesotho: Dihlomathiso di tla etsa hore ho thehwe melemo ya tsa mapato le melemo ya tlatsetso bakeng sa dikgutsana le bana malapeng a eteletsweng pele ke bana.

Siswati: IKhabhinethi isivumile sincumo seNingizimu Afrika lesibuyeketiwe mayelana nesiphakamiso seNhlangano Yemave Latfutfukako ase-Afrika leseNingizimu (i-SADC) sekwentiwa kwememorandamu yekuvana mayelana nekusungulwa kweSikhungo Sekulawula Umhubhe Wenyakatfoningizimu (i-NSCMI).Tindvuna Tetitfutsi te-SADC tivumile kusungula i- NSCMI kute kulungiswe kungahambi kahle kwemsebenti kanye nesiminyaminya kuloMhume weNyakatfoningizimu.
Sesotho: Moralo wa Tokomane ya Moralo wa Naha wa Ntshetsopele ya Dibaka tsa Bodulo (NSDF).

Siswati: Nga-2018, Sikhungo Savelonkhe saseNingizimu Afrika Setinhlobonhlobo Tetintfo Letiphilako sente luhlolo lwetesayensi loluphelele lolumayelana nesimo setintfo letinhlobonhlobo letiphilako kanye nenhlalomphilo yalokuphilako lapha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Le ha feela tsena e tlabe e le mekgahlelo ya ho qala ya mokgwa wa phano ya ditshebeletso ho ya ka setereke, ditereke tse 42 tse setseng le metse-toropo e supa e tla boela e etelwa ke Mopresidente Ramaphosa le mmuso wa hae ha mmoho le ketapele ya mmeso ya diprofense ho ya ka tshebetso ya Tsamaiso ya Puso ya botshelela.

Siswati: LeSivumelwane sisemkhatsini waHulumende we-Republic of India naHulumende we-Federative Republic of Brazil kanye naHulumende waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Phaka ya Kaho ya Dikepe ya KwaZulu-Natal ka hara Boemakepe ba Durban e tla kotula bokgoni ho tswa matseteng a matjha, diyantle le tlhahiso ya mesebetsi.

Siswati: IKwaZulu-Natal Boatbuilding Park letfolakala kulichweba laseDurban itawungenisa ematfuba kubasisi labasha, kutfunyelwa kwemikhicito ngaphandle nekwakha ematfuba emsebenti.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe dibopeho kaofela tsa tshebediso ya bana le ho ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho dula ba fadimehile ka dinako tsohle le ho tlaleha ba tlolang dipehelo tsa Molaotheo wa rona.5 .

Siswati: Ngekuya kwalomtsetfo, batali nebanakekeli bebantfwana bafanele kutsi bente siciniseko sekutsi bafundzi labakulelicembu leminyaka yebudzala babhalisiwe etikolweni futsi bayaya njalo ngetikhatsi letifanele noma-ke babukane nemiphumela yekungahambisani nalomtsetfo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla fana ka puo ya pulo ya sehlooho ka tlasa mookotaba “Lefatshe jwaloka Mmaraka o Moholo o Runyang”, Sebokeng sa innovaBRICS le ka Nnqane ho la London ka la 27 Mphalane 2014.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utakwetfula inkhulumo yekuvula ngephansi kwengcikitsi letsi “Umhlaba Njengemakethe Lenkhulu Letfutfukako”, kuNkhomfa i-innovaBRICS & Beyond letakube ise-London mhlaka- 27 Imphala 2014.
Sesotho: Dikgau di hodisa le ho kgothaletsa mesebetsi ya ntjhafatso e hlwahlwa ka ho fetisisa ka hara lekala la mmuso le ho keteka dikatleho tsa batho ka bo mong le dihlopha mekgahlelong kaofela ya mmuso.

Siswati: Litiko leTebuciko Nemasiko selivele licalile nekuhlela Umgubho Weminyaka Yelikhulu ya-OR Tambo nga-2017.IKhabhinethi ihalalelisala naba Labalandzelako:.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka diphetho le dikgothaletso ho tswa ho diphuputso tse neng di etswa ke Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso (DPSA) mabapi le sebopeho sa naha sa hore batho ba fihlelle Thusong Service Centres, e leng ditsi tsa tshebeletso tse nang le tsohle tse fanang ka tlhahisoleseding le ditshebeletso ho badudi.

Siswati: Kubukana nemphandze leyimbangela yalokuhlaselwa kwancuma kutsi kube nekucudzelana lokundlondlobalako kwematfuba etemnotfo, imitfombolusito imisebenti yahulumende emkhatsini webantfu betive tangaphandle kanye nebantfu baseNiningizimu Afrika labaphuyile labahlala emalokishini nasemikhukhwini.
Sesotho: MTBPS e fana ka tlaleho ya boinehelo ba mmuso ba ho bontsha ka moo matlotlo a naha a sebediswang ka teng.

Siswati: Lembizo YaMengameli Ye-DDM itawuhlola umsebenti losewentiwe lomayelana nekuphakela tinsita netinseyeya taseNyakatfo Kapa bese iyangenelela kute tisonjululwe.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa mahlohonolo Mmusisi e motjha wa Banka ya Resefe ya Aforika Borwa, Lesetja Kganyago jwaloka ha a tla qala ka mosebetsi wa hae ka la 9 Pudungwana 2014.

Siswati: Dilma Rousseff, weWorkers Party ngekutsi aphumelele kuphindza futsi akhetfwe kutsi abe nguMengameli weRiphabhulikhi Lehlanganisiwe yaseBrazil ngemuva kwelukhetfo lolube yimphumelelo ngamhla tinge-26 Imphala 2014.