dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e dula e tshwenyehile hore sekgahla seo moruo o hlahisang mesebetsi ka sona se ntse se le monyebe ho feta kamoo naha e kgephotseng mesebetsi ka 701 000 pakeng tsa Kotara 3 le Kotara Leha Kotara 4 e bontshitse keketseho ya sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi, keketseho ka phesente ka 1, 7% e ntse e le tlase ho feta keketseho ya Kotara 3 ya 9% ho sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi.

Siswati: Ikhabhinethi isakhatsatekile kutsi lizinga umnotfo lodala ngalo imisebenti liphasi kunelizinga lelive lelilahlekelwa ngalo imisebenti nge-701 000 emkhatsini weKota ye-3 neKota ye-4.
Sesotho: Leano la Khiro ya Basebetsi ba Tshebeletso ya Setjhaba (di-SSP) Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Khiro ya di-SSP e le karolo ya ho atisa palo ya basebetsi ba mmuso, mekgatlo eo eseng ya mmuso le lekala la poraefete, molemong wa ho kgahlametsana le mathata a setjhabeng ao naha ena e tobaneng le ona.

Siswati: Lisubuciko Lekucasha Tingcweti Tetinsita Tenhlalo (ema-SSP) Ikhabhinethi ilivumile Lisubuciko Lekucasha ema-SSP njengencenye yekwandzisa likhono lemtfombolusito webantfu lahulumende, letinhlangano letingekho ngaphasi kwahulumende kanye nemkhakha lotimele kute tiphendvule ngekucabanga kucala ngetinkinga tetenhlalo lelive lelibukene nato.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo e tiileng ya hore lewa lena le tla ntshetsa SAPO pele.

Siswati: IKhabhinethi iyatsemba kutsi lendlelalisu itawuchubela embili i-SAPIndvuna Yetakhiwonchanti Tetekuchumana Netetinsita Teliposi, ngekuhlanganyela nebalawuli be-SAPO, batawubamba umhlangano lokhetsekile nebetindzaba kute bachaze lelisu.
Sesotho: Foramo hape e sebeditse bakeng sa ho matlafatsa lewa la saense, thekenoloji le semphato sa ntjhafatso la matjhaba la Aforika Borwa.

Siswati: Lomhlangano wabuye wacinisa budlelwane betendlelalisu yetesayensi yaseNingizimu Afrika, itheknoloji nekwenta lokusha.10 INingizimu Afrika itawumelelwa kuMkandlu Wetinhlangano Letibukene Netaselwandle.
Sesotho: Tshisinyo ena e tla boela e tobana le dikarolo tse ding tsa molao ditabeng tsa ho kgutliswa ha babelaellwa le ho hatjwa kapa ho kgutliswa ha thepa e amanang le bonokwane.

Siswati: LoMtsetfo lokhona nyalo awuhambisani neMtsetfosisekelo weRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996, imikhuba yesimanje yekubuyisela bantfu eveni labanelicala kulo futsi awuhambisani nato tonkhe tinchubo letilandzelwako emaveni emhlaba.
Sesotho: Kabinete e ntse e ikemiseditse ho sebedisana le makala a mangata ho lwantsha mathata ana a mararo a jeleng setsi setjhabeng, e leng leqeme la mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane.

Siswati: Ikhabhinethi isatibophelele kusebentisana nayo yonkhe imikhakha kute ibukane nalenseyeya lemikhakha mitsatfu yekuswelekala kwemisebenti, buphuya neyekungalingani.
Sesotho: Tse ding tsa tsena ke selemo sa dithuto se atolotsweng, le baithuti ba bangata ba lokelang ho lefellwa ka lebaka la ho fellwa ke mosebetsi ha batswadi.

Siswati: Letinsayeya setibambelele kuphotfulwa kwelubhaliso lwetitjudeni tasenyuvesi temnyaka wekucala.
Sesotho: Batsetedi ba ikemetseng puisanong ya bona le mmuso ba bontshitse thahasello e kgolo ho nkeng karolo katolosong le ntlafatsong ya phepelo ya motlakase Afrika Borwa.

Siswati: Sikhwama se-Junior Mining Exploration (i-JMEF) Ikhabhinethi itfole lwatiso lwamuva lolumayelana nemsebenti we-JMEF, lokufaka ekhatsi inchubekelembili lemayelana netinkhokhelo tekucala nemasu ekugucula i-JMEF ibe sikhwama lesitimele.
Sesotho: Sena se kgontshitse Kabinete ho bona maemo a yona a moruo le diqeto ka ditjhelete tsa mmuso ka hara maemo a moruo wa lefatshe.

Siswati: Loku kwente IKhabhinethi kutsi ikwati kubona kukhula kwemnotfo wayo kanye netincumo tamalingena ngekhatsi kwengcikitsi yemnotfo wemave emhlaba.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse ngongoreho e kgolo ka ho phahama ha palo e ntjha ya ditshwaetso tsa COVID-19 ho la Kapa Botjhabela le dikarolong tsa Kapa Bophirima.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kukhatsateka kakhulu mayelana nekukhula kwelinani lelisha lekutseleleka nge-COVID-19 Empumalanga Kapa nakuletincenye teNshonalanga Kapa.
Sesotho: Jwaloka moemedi ya ka sehloohong wa ANC ho la United Kingdom e ile ya ba karolo ya kemedi e ileng ya bula dipuisano le mmuso wa nako eo wa Aforika Borwa Groote Schuur ka 1990.

Siswati: Njengalomkhulu lomelele i-ANC e-United Kingdom wabayincenye yelitsimba lelavula tinkhulumiswano nahulumende waseNingizimu Afrika waphambilini lapha eGroote Schuur nga-1990.
Sesotho: Kabinete e ananetse Tlaleho ya Afrika Borwa ya Mmuso ya Mokga e tla romelwa ho ACERWC ya Kopano ya Afrika (AU).

Siswati: Lona ngumbiko wesitsatfu live laseNingizimu Afrika leliwungenisa ku-ACERWC, ngekuhambisana nekutsi lelive lisayinile etibopheni teLubumbano lwe-Afrika letimayelana nenhlalakahle kanye nekuvikelwa kwebantfwana kulelivekati.
Sesotho: Ditherisano tsa matjhaba bakeng sa tumellano e ntjha ya semolao e tla hlophisa karabelo ho phethoho ya tlelaemete, e tla qala ho sebetsa ho tloha ka 2020 ho ya pele.

Siswati: Tinkhulumiswano tekucocisana temave ngemave mayelana nesivumelwane lesisha lesisemtsetfweni lesitakwakha indlela yekuphendvula mayelana nekuntjintja kwesimo selitulu, lesitawucala kusebenta kusukela nga-2020 kuya embili.
Sesotho: Mmuso o bontsha matsapa a ona ka ho tsetela haholo dibopehong tsa motheo ka maikemisetso a ho nyolla moruo esitana le ho theha menyetla ya mesebetsi.

Siswati: Ngekusebentisa tindlela tekungenelela letitsite letifana nekutjala timali kakhulu kusakhiwonchanti, hulumende unemsebenti wekusekela tingucuko tesimo, kukhulisa umnotfo nekwakha ematfuba emsebenti.
Sesotho: Sena e tla ba seboka sa dibeke tse pedi se tla qala ka la 6 Phato 2024 mme e tla be e le seboka sa pele sa mofuta wa sona ho tshwarelwa kontinenteng ya Afrika.

Siswati: INingizimu Afrika eminyakeni leminyenti kuba neligalelo lelivakalako kutentfutfuko esifundvweni setinkhanyenti kanye nasemisebentini leyeyame esifundvweni setinkhanyeti, lokukhombisa kuta kwemaphrojekthi lamakhulu etesayensi njenge-SKA kanye ne-MeerKA3 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika.1 Liviki Lekuhlakanipha Ngekwetimali Kwebantfu baseNingizimu Afrika litawusuka mhla tinge-26 Ingci 2024 kute kube mhla lu-1 Inyoni 2024 kukhonjiswa tinhlelo letahlukahlukene temfundvo ngetetimali letigcile kubatsengi nalokutawucala kwentiwe.2 I-MSWSA yintfo lecalwe Likomidi Lavelonkhe Letemfundvo Ngetetimali Kwebatsengi (i-NCFEC) kukhutsata, kutfutfukisa nekufundzisa bantfu baseNingizimu Afrika kanye nekufaka ligalelo lelikhulu kutsi takhamuti tifundze ngekwetimali.3 Lokutawube kwentiwe ngesikhatsi salomkhankhaso kutawufaka ekhatsi imihlanganosikolo yamahhala, tetfulo, kukhonjiswa kwemikhicito, imibukiso nemihlangano ye-inthanethi.
Sesotho: Tlaleho ya Khomishene e amohetsweng ke Kopano Kakaretso, e etsang dikgothaletso ho Ditho tsa Dipuso, tse akgang ditlhoko tsa thupello, thuto e tswellang le ho tobana le tlhokeho ya tlhokomelo ya kalafo ya mantlha.

Siswati: Yacala mhla tinge-20 kuya kumhla tinge-26 Inyoni 2016 ngaphansi kwengcikitsi letsi “Imigomo Yekutfutfukisa Lesimeme: Kufuca lokufananako kute kuguculwe umhlaba wetfu.
Sesotho: Ke ka dilemo mmuso o hlahisitseng maitshunyako a fapafapaneng ho lwana kgahlanong le kgoba ya bobodu, bo amang phano ya ditshebeletso hampe ho bafutsana le batho ba tsietsing.

Siswati: Hulumende eminyakeni leminengi leyengcile wetfule tingenelelo letahlukahlukene tekulwa nenkhohlakalo lebhubhisako, lenemtselela lomubi ekuletfweni kwetinsita kulabaphuyile kanye nakulabahlaseleka kalula.
Sesotho: Diphetho tse lebeletsweng tsa Indaba ke ho ba le tumellano mabapi le boemo ba kanetso ya metsi Afrika Borwa, kgatelopele mabapi le diketso tse sa phethelwang ho tloha ka Seboka sa Metsi sa selemo sa 2024 le diketso tse ka sehloohong tse batlehang bakeng sa ho ntlafatsa kanetso ya metsi le moralo o motjha wa tshebetso.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kwesekele kwayo kuhlelenjiswa kabusha kwemkhakha weTemfundvo Lesisekelo macondzana nekufundza kwabokhewane.
Sesotho: lelapa le metswalle ya moqolotsi le Molaodi wa Ditaba tsa eNCA, Monghadi Ben Said le mohlopholli wa dipapadi le moqolotsi wa SABC, Monghadi David Kekana.

Siswati: Ndlovu watfola imiklomelo leminyenti leyehlukene kuso sonkhe sikhatsi semsebenti wakhe lokhetsekile, futsi wachubeka waba sibonelo lesiholako kulabanye, kutemfundvo kanye nekuba ngumake longusomabhizinisi lohola embili.
Sesotho: Ditlaleho di fana ka monyetla wa bohlokwa o nang le ponaletso bakeng sa Aforika Borwa ho sekaseka kgatelopele eo e seng e e entse dintlheng tsenaa) Tlaleho ya Naha ka Prothokhole e sa Tlameng ka Thekiso ya Bana, Bootswa ba Bana le ho Nyweka ha Bana.

Siswati: Lemibiko iniketa iNingizimu Afrika litfuba lekubeka tintfo ebaleni nalelibalulekile lekuhlola inchubekela embili leliyentile kuletindzawoa) Kubika Kwelive mayelana nePhrothokholi Yekutikhetsela yeKutsengiswa kweBantfwana, Kwengisa Ngemitimba Yebantfwana kanye Nekwenta Imibukiso Yetemacansi Yebantfwana.
Sesotho: .1 Leano la Mopresidente la Bophelo bo Botle Matsapa a ho ba le maemo a tsa bophelo bo botle a se a le haufi le ho phethahala ka mora ho saenwa ha mokgahlelo wa bobedi wa Leano la Mopresidente la Bophelo bo Botle.

Siswati: o Bushwa lokwentiwe eGauteng, eMpumalanga naseFrestata lokuphatselene netento tekufuna kukhokhelwa imali ngenkhani.• Hulumende ufezekisa indlela yonkhe yahulumende, lefaka ekhatsi:o kusayina tivumelwane tekubambisana nabohumende betifundza nebendzawoo kucala kusebentisa emasu ekusebenta eKapa naseNelson Mandela Bay, kanye nemasu ekuwaphindza kto tonkhe tindzawo tasemadolobheni lamakhulu.
Sesotho: Ditsebo tse ntjha tse fumanweng ho tswa ho mosadi enwa wa KwaZulu-Natal mabapi le dikarabelo tsa masole a mmele kgahlano le HIV di tlisa tshepo bakeng sa thibelo ya HIV le maano a kalafo a nako e tlang.

Siswati: Lomgubho waminyaka yonkhe utfutfukisa isayensi, itheknoloji, bunjinyela kanye netibalo njengematfuba emsebenti kulusha lwetfu futsi wakha kucondza lokuncono ngalemikhakha kubantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Dikarolo tsa tshireletso ke ntlha ya bohlokwa e leng ona o laolang ditheko mme sena hape se bakwa le ke diketsahalo tse sa thabiseng tsa moraorao tjena tsa matona a lahlehelwang ke maphelo ka lebaka la ho ameha dikotsing tse mpe.

Siswati: Onkhe Emalunga ePhalamende afanelwe kutfola lusito kubasebenti betinsita lababasitako ekwenteni imisebenti yabo.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho tshehetsa ketshalo ena ka ho kgetha Naledi ya Selemo ya Dipapadi ya Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi basekele lomcimbi ngekutsi bavotele Inkhanyenti Yetemdlalo Yemnyaka wa-20.
Sesotho: Diphetolo tsena di tla eketsa disebediswa tsa tjhelete tse fumanehang ho dipetlele tsa porofense ho fana ka ditshebeletso tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungenisa ngekubambisana Inkhomfa ye-10 yeMave Emhlaba yeTikhungo te-Ombud yeMibutfo Yekuvikela, Lihhovisi le-Ombud yeTemphi, lehlelelwe kubanjwa ngeMphala 2018.
Sesotho: Ke lekala la tshireletso le kopanetseng tshebetso, le la ditemoso tse potlakileng, le reretsweng ho tsamaisa kapele dikarabelo tsa maemo a kgohlano le mathata ka hara Afrika.

Siswati: Kuvikeleka lokwentiwa nguwonkhewonkhe kanye nemalungiselelo ekucaphelisa masinyane lekuhloswe ngawo kuchuba ngesikhatsi lesifanele nangalokwenele kubukana nekungcubutana netinhlekelele e-Afrika.
Sesotho: Sena ke moralo wa lekala wa tshebetso bakeng sa ho sebetsana le ditshoso tsa phapano ya tlhaho tse hlwauweng nakong ya tekolo ya saense ya boemo ba diphapano tsa tlhaho le dibaka tsa diphedi ka hara Afrika Borwa e entsweng ke Setheo sa Naha sa Diphapano tsa Tlhaho sa Afrika Borwa ka selemo sa 2019.

Siswati: Leli lisu lemkhakha lekwenta nekulungisa bungoti balokuphilako lokwehlukahlukene lobubonakale ngesikhatsi kwentiwa luhlolo lwetesayensi simo salokuphilako lokwehlukahlukene kanye netinhlalomphilo talokuphilako lapha eNingizimu Afrika lolwentiwe Sikhungo Salokuphilako Lokwehlukahlukene Savelonkhe saseNingizimu Afrika nga-2019.
Sesotho: Monghadi Ian van Niekerk – Mohlanka ya ka Sehloohong wa Ditjhelete wa Broadband Infraco.

Siswati: Bridget Ssamulad) Mnu Bennet Phonthana Maleboe) Mnu Isaac Nkamaf) Mske Shaila Harig) Mnu Daniel Gray Mwanzah) Adv Edwin Matane Mphahlelei) Mnu Sfiso Norbert Buthelezij) Make Nwabisa Mtshalik) Mnu Arthur James Bradshaw Kanyel) NaMake Hlengiwe Thandeka Makhathini – (uyaphindvwa kukhetfwa).
Sesotho: Kabinete e ananetse Indaba ya Merafo e atlehileng, e neng e tshwaretswe Motse Kapa ho tloha ka la 8 ho isa ka la 11 Hlakola.

Siswati: IKhabhinethi yemukele imphumelelo yeMining Indaba, lebeyibanjelwe lapha eKapa kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-11 Indlovana.
Sesotho: Kabinete ho feta moo e kgothaletsa maAforika Borwa ho tswela pele ho kgothaletsa phumantsho ya tlhahisoleseding le ho sebedisa tokelo ya tokoloho ya boraditaba ka boikarabelo ho thusa ho aha Aforika Borwa e kopaneng, e hlokang semorabe, e sa kgetholleng ho ya ka bong, ya demokerasi le e tswang pele bakeng sa bohle.

Siswati: IKhabhinethi ibuye ikhutsate bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bachubeke batfutfukise kufinyelela kulwatiso nekusebentisa lelilungelo lekukhululeka kwebetindzaba ngendlela lefanele kute basite ekwakheni iNingizimu Afrika lebumbene, lengacwasi ngekwebuhlanga, lengacwasi ngekwebulili, lebuswa ngentsandvo yelinyenti futsi lenemphumelelo kubo bonkhe bantfu.
Sesotho: Melawana ena e hlomathisitsweng jwale e tla dumella ho arolelana ha tlhahisoleseding le makala a mang a qobello ya molao.

Siswati: Lemitsetfosimiso lechitjelwe nyalo seyitawuvumela kutsi kube nekwabelana ngelwatiso lokutawukwentiwa yikhomishini nalamanye ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.
Sesotho: Dithonyo tsa moraorao di latela ho thonngwa ha bomakgiseterata ba lebatowa ba 57 ka la 2 Tlhakola 2015, se tlisang palo yohle ya bomakgiseterata ba thontsweng selemong sena ho 211, e leng ntho e so kang e etsahala dilemong tse 21 tsa demokerasi ya rona.

Siswati: Lokucashwa kwakamuva kulandzela kucashwa kwabomantji betigodzi laba-57 mhlaka 2 Indlovana 2015, lokwenta linani selilonkhe labomantji labacashwe kulomnyaka liyewufinyelela e-211, lokuyintfo lengamange seyenteke eminyakeni le-21 yentsandvo yetfu yelinyenti.
Sesotho: Itshireletse le ba lelapa la hao ka ho etela sebaka sa ho enta se haufinyane o ente mahala, hobane ha ho sa hlokeha hore o bolele hore o a tla.

Siswati: Tivikele wena kanye nalabo lobatsandzako ngekutsi uvakashele indzawo yekugoma lesedvute kute ugome mahhala, ngisho nome ngabe ungakabeki licembe ngaphambilini.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa setjhaba ho ba sedi haholo nakong ya difefo le ya maemo a befileng a lehodimo, mme ba se leke ho tshela mebila, marokgo le dinoka tse tletseng metsi.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela ummango kutsi ucaphele ngesikhatsi kunetiphepho nesimo lesibi selitulu, kutsi ungalingi kuwela imigwaco, emabhuloho nemifula legcwele.
Sesotho: Ho kenya letsoho ho fokotseng mathata a phepelo ya motlakase naheng ena, re tlameha ho fokotsa tshebediso ya ona ka megawatts tse 600 naheng ka bophara dikgweding tsena tse tharo tse tlang.

Siswati: Kute sisekele legridi yagezi nekusita live lakitsi kulokucindzeteleka kwekuphakela kwagezi, kufuneka sinciphise kusebentisa gezi wesive sakitsi ngema-megawatts la-600 kuletinyanga letitako letintsatfu.
Sesotho: Mookotaba, “Ho lekane: Mmoho re akofisa thibelo ya dikgoka tsa bong”, o ahellang hodima kgatelopele e entsweng mabapi le ho tla ka karabelo e pharalletseng, e kenyeletsang makala oohle ho GBVKabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa kaofela ho itlhahisa le ho balellwa hara ba itahletseng ka setotswana ntweng e kgahlanong le dikgoka tsa bong bakeng sa ho bopa malapa, metse le dibaka tsa setjhaba tse bolokehileng bakeng sa bohle.

Siswati: Ingcikitsi itsi, “Kwenele kwenele: Sisonkhe siphutfumisa kufezekisa kucedza budlova lobucondziswe kubulili lobutsite”, kwakhela kuleyo nchubekelembili leyentiwe ekusunguleni imphendvulo lephelele, nalemkhakhamnyenti kule-GBVIkhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basukume beme ngetinyawo batimbandzakanye nalabo labanemdlandla wekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite kute kwakhiwe emakhaya laphelile, imimango lephephile kanye netindzawo letiphephile kubo bonkhe lapho kutfolakala khona ummango.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso setjhabeng ho sebedisana le mmuso ho lwantsha sekgobo sena, le ho thusa mekgatlo e qobellang molao ho tshwara babelaellwa ba diketso tsena.

Siswati: Kwengeta kuloko, Lihhovisi Lemcondzisi Wetekuphenya litsatse emacala lange-34 ekubanjwa kwembuso ngabhongwane nenkhohlakalo lawasa enkantolo, lokufaka ekhatsi bantfu labasolwako labange-205.
Sesotho: Kabinete e tshepa hore bokenadipakeng bona bo tla busetsa seriti sa tshebeletso ena ya difofane bo be bo thibele ho putlama ha yona ho neng ho tla ba le kgahlamelo e mpe ho bapalami, bafani ba ditshebeletso le balekane ba bang lekaleng la bofofisi mme haholoholo, ho basebetsi.

Siswati: Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokungenelela kutawubuyisela esimeni ludvumo lwalenkampani yetekuhamba ngemoya kanye nekuvikela kuwa kwayo lokungabe kube nelifutse lelibi kubagibeli, kubatfulitinsita kanye nakulabanye balingani kumkhakha wetekuhamba ngemoya futsi kakhulu, kubasebenti.
Sesotho: UNAG68 e fa Aforika Borwa lepatlelo la ho ntshetsapele mokgwa wa lewa la rona la ho fihlella di-MDG le Lenanetsamaiso la Ntshetsopele la Kamora 2015.

Siswati: Kuhlanganyela kwetfu kutawubuye kumiselwe kutmfuno tavelonkhe teNingizimu Afrika nalokuphuma embili, kanye nekutinikela kwetfu kwesigodzi nekwelivekati.4 IKhabhinethi iyasigceka kakhulu sento sekwentela phansi igridi yagezi bangeneli besitelega lesingekho emtsetfweni lokwaholela ekucisheni kwagezi kuletinye tincenye teJozi.
Sesotho: E boetse ya etsa mohoo o mona wa bohlokwa wa hore setjhaba se tswele pele se sebedisana le makala a phethahatso ya molao ho netefatseng polokeho ya batho metseng ya rona.

Siswati: Kuneluphenyo loluchubekako lwekutfola kutsi letikhali tivela kuphi.
Sesotho: MatshedisoKabinete e lebisa matshediso le kutlwelo bohloko ho metswalle le lelapa la:a) Mme Gertrude Ntiti Shope, ya neng a tumme haholo ka la MaShope, mokaubere le molwanedi wa tokoloho mme e bile e le setho sa Palamente ka 1994.

Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta bangani nemndeni:a) Wamake Gertrude Ntiti Shope, lobekatiwa ngelutsandvo ngekutsi nguMaShope, sicumbi semzabalazo wetfu wenkhululeko lobekayincenye yelicembu lekucala lemalunga ePhalamende lakhetfwe ngentsandvo yelunyenti nga-1994.
Sesotho: Kabinete e boetse e rorisa bonkakarolo ba baahi ba netefaditseng hore mabitso a bona a teng lenaneng la bakgethi.

Siswati: Tinkhulumo tekucocisana ngemaholo emkhatsini wetimayini te-platinum kanye ne-AMCU tilanyulwa yiKomishini Yekulamula Nekucocisana Ngetemiholo (CCMA).
Sesotho: Seboka sa selemo sa 2017 sa BRICS se tla tobana le dintlha tse hlano tse ka sehlohlolong e leng, ho tebisa tshebedisano-mmoho, ho matlafatsa taolo ya lefatshe, ho etsa diphapanyetsano tsa batho-ho-batho, ho ntshetsapele dintlafatso tsa ditheo le ho aha dilekane tse batsi.

Siswati: Ngenyanga yeNyoni kutawuba yiNyanga Yemagugu, Inyanga Yetekuvakasha, Liviki Lekuhlayela Tihlala, Inyanga Yetisebenti Tahulumende, Inyanga Ye-NDP kanye neLiviki LeThusong Service Centre.
Sesotho: Sena se bontsha keketseho leha ho bapiswa le nako e tshwanang ka selemo sa 2019 moo ho bileng le maeto a lehae a dimilione di Jwalo ka karolo ya ho keteka Kgwedi ya Bohlaudi, Kabinete e kgothaletsa Maafrika Borwa hore a etele diprofensi tsa bona ka ho fapana.

Siswati: INyanga Yetekuvakasha kulomnyaka igujwa ngaphansi kwendzikimba yeLilanga Lemhlaba Letekuvakasha (27 INyoni) lelitsi “Kucabanga Kuvakasha Futsi”.
Sesotho: Makala oohle a setjhaba a kgothaletswa ho tshehetsa moralo ona wa leano ka ho keteka diphapang tsa rona le ho aha setjhaba se suthisang lefa la bokoloniale le kgethollo.

Siswati: Ngaleyo ndlela-ke, Ikhabhinethi iyivumile i-Political Perspective, leyenta kutsi kube nemtsetfo neluhlakamsebenti lwenchubomgomo yekusekela kubumbana kakhulu ngekwetenhlalo nekuchubekele embili ngekwakha sive.
Sesotho: Ho pepeswa ha moraorao tjena ha batho ba nang le ditumelo tsa bosemorabe ho matlafaditse boitlamo ba rona bo kopanetsweng ba ho aha setjhaba se hlokang kgethollo ya merabe, kgethollo ya bong le se tswetseng pele.

Siswati: Lokuvela kwalabo labanebuhlanga lokusandza kwenteka kucinise kutinikela kwetfu sonkhe ekwakheni sive lesite buhlanga, lesite kucwasana ngebulili nalesiphumelelako.
Sesotho: Lenaneo la ho enta setjhaba Kabinete e amohetse kgatelopele tumellanong ya ho rekwa ha diente tse ding tsa J&J tse tla lekana hore ho entwe setjhaba kaofela.

Siswati: Zweli Mkize kanye neNdvuna yeTekuhwebelana Netimboni kanye Netemincintiswano, Mnu Ebrahim Patel, mayelana nekusombulula letinkinga betiloku tingakasonjululwa tekutsengwa kwemijovo yekugoma ngaphandle kwekufaka simo seNingizimu Afrika enkingeni.
Sesotho: Kabinete e thabetse mehato ya ho ntlafatsa tshebetso ya diporo tsa Aforika Borwa, ha Transnet e fane ka konteraka ya R50 bilione bakeng sa kaho ya diterene tsa sejwalejwale hape tse hatetseng pele ka theknoloji.

Siswati: Kutfutfukiswa kwekwabelana imitfombo yemanti kuneligalelo lelikhulu ekuthuleni nasekuchumeni kwesifundza sase-Afrika leseNingizimu kanye nakuyinhlalakahle yebantfu bayo.
Sesotho: Moralo ona o ahella hodima maikemisetso a tshwanang a thehilweng ke balekane ba kahisano – mmuso, mekgatlo ya basebetsi, dikgwebo le mekgatlo ya badudi – ka ditherisano tse matla le tse keneletseng dikgweding tse mmalwa tse fetileng.

Siswati: Lelisu lakhela kulokuvunyelwane ngako lokusungulwe balingani betenhlalo – hulumende, tetisebenti, emabhizinisi kanye netinhlelo temmango – ngekubonisana kabanti kuletinyanga letiphelile.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa oohle ho latela dipuo tsa ditekanyetso mapatlelong a fapafapaneng a boraditaba hore a tle a utlwisise betere ha Matona a hlahisa meralo bakeng sa Lenaneo la Tshebetso la Mmuso (PoA).

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balandzele lomcombelomali kuyo yonkhe imikhakha yebetindzaba kute bavisise kancono ngesikhatsi Tindvuna tibeka emabalengwe etinhlelo teLuhlelo LwaHulumende Lwekusebenta (i-PoA).
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana Moralo wa Naha wa Tshebetso bakeng sa Bana wa 2012-2017 jwaloka moralo o batsi bakeng sa ho fana ka tataiso le tshupiso ho mafapha a mmuso, badudi le bomphato ba bang lefapheng la tsa bana bakeng sa ho phethahatsa ditokelo tsa bana.

Siswati: Loluhlelo luhlanganisa Umtsetfosisekelo, tivumelwano temave emhlaba netetigodzi, umtsetfo loshayiwe losacalisa lomayelana nebantfwana eNingizimu Afrika, Tinhloso Tentfutfuko kanye Nembononchanti Weluhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko wanga-2030.Loluhlelo lunetingcikitsi letisihlanu letibalulekile: kuphila kwebantfwana (sib.
Sesotho: Kabinete e tiisetsa hore ditsha tsohle tsa kalafo tsa naha di fadimehile ka matla bakeng sa ho sebetsana le ho qhoma leha e le hofe ha Coronavirus.

Siswati: Ikhabhinethi iyacinisekisa kutsi tonkhe tikhungo tetemphilo talelive lakitsi ticaphele ngemehlo elusweti kubukana nanoma ngusiphi sehlakalo seLigciwane i-Corona.
Sesotho: Le na le dikarolo tse tharo, e leng Lenaneo la Boitokisetso la Ditho tsa Phethahatso, Lenaneo la Thuto ya Ditho tsa Phethahatso le lenaneo le letjha le tla bitswa Etella.

Siswati: Lufaka ekhatsi tincenye letintsatfu, lekunguleti Luhlelo Lwekungenisa Nekufundzisa Sigungu Lesiphetse i-Executive Induction Programme, Luhlelo Lwetemfundvo Yesigungu Lesiphetse i-Executive Education Programme kanye neluhlelo lolusha lolutawubitwa ngekutsi yi-Etella.
Sesotho: Maatlelete ana a entse setjhaba sa rona motlotlo le ho fofisa folakga ya rona ya setjhaba ka ho ikgetha.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Licembu laseNingizimu Afrika ngekuphumelela kwalo lokuhle kakhulu emidlalweni yetematubaneYemchudzelwano Wemave Emhlaba i ye-International Association of Athletics Federations (i-IAAF) eLondon.