dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ntshetsopele ya Batjha e motsong wa lenaneo la Aforika Borwa la ntshetsopele NDP o na le lesedi le rerilweng bakeng sa ho lokisa seabo sa setjhaba.

Siswati: Kulwisana nekuhlukubeta kuyahambisana naloko iNingizimu Afrika ikubeka embili kutsi kube nemimango lephephile, lokuyintfo lehambisana ne-NDIKhabhinethi iwubonile Umtsetfo Lohlongotwako Wetemaphoyisa.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete Ditshisinyo tsa Moralo wa Tshebediso ya Tjhelete le Lekeno wa 2025 Kabinete e tjhaelletse monwana ho tliswa palamenteng ha Ditshisinyo y tsa Moralo wa Tshebediso ya Tjhelete le Lekeno wa 2025.

Siswati: Lengcungcutsela ilindzeleke kutsi ikhutsate umsebenti lomkhulu wetemnotfo ngekutsi kukhuliswe lizinga lekufuna timphahla, tinsita, sakhiwonchanti kanye nekuhambisa tintfo kwakha imisebenti kanye nekukhutsata imali lengenako yemabhizinisi endzawo.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa ka botlalo matsapa ohle a reretsweng ho netefatsa phepelo e tsitsitseng ya motlakase naheng yabo rona.

Siswati: Ikhabhinethi iyesekela ngalokuphelele yonkhe imitamo lokuhloswe ngayo kucinisekisa kuphakelwa kwagezi ngalokungatsikameteki eveni letfu.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho bulwa semmuso ha feme ya ho etsa ditene ya Kwastina ya Corobrik, Driefontein,Gauteng ke Presidente Ramaphosa ka Laboraro la la 4 Motsheanong 2022.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwefekthri yekubhaka titini yakwa-Corobriks i-Kwastina lapha eDriefontein eGauteng nguMengameli Ramaphosa ngaLesitsatfu, mhla ti-4 Inkhwekhweti 2022.
Sesotho: Dintlafatso ho kgonahalo ya tsa moruo nakong e kgutshwanyane le matsete a nako e telele ho lekala la naha la tlhahiso di hlahisitswe jwaloka dithusi tsa bohlokwa tsa ho ntlafala ha boemo ba Aforika Borwa Lenaneong lena.

Siswati: Isesigabeni sinye nemave lasatfutfuka njengeChina (yesi-3), i-India (ye-8) iBrazil (ye-16) kanye neMexico (ye-17).Lelizinga likhombisa kutsi lisu lelibalulekile lelubanjiswano lolusemkhatsini weNingizimu Afrika nebatjalimali bemave angaphandle lutfola emandla futsi luyachubeka nekukhombisa live letfu ekubeni sibonelo lesihle setentfutfuko kuveta imiphumela.
Sesotho: Kabinete e boetse ya behwa sehlohlolong sa ditaba hore mosebetsi wa ho eketsa Letamo la Clanwilliam ka sepheo sa ho eketsa mothamo wa lona ho fihlela ho cubic metres tse dimilione di 344 o ntse o tswela pele.

Siswati: 12 Kubakhona Kwemanti Ikhabhinethi ijabulile ngemibiko letsi letincabano letiholele ekutseni kube nekubambaleleka ekufezekiseni kwephrojekthi yeMzimvubu Dam setisonjululiwe nekugalwa kwendzawo kucale ekucaleni kweLweti, kantsi kubonisana nebaholi bendzabuko mayelana netindzaba tetenhlalo sekucalile kuyachubeka.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho thakgolwa ha mosebetsi wa dipuisano wa Lefapha la Merero ya Metsi bakeng sa Maemo a Maano a Naha a Metsi.

Siswati: Ikhabhinethi ivume kushicilelwa kweNchubomgomo Yemphahla Yengcondvo Yavelonkhe, kute kutsi bantfu bente tiphakamiso ngayo sikhatsi lesingemalanga langema-30.Lenchubomgomo ihlose kwenta kuhambisana ngalokuphelele nekulungisa tonkhe tinkinga letiphatselene nemphahla yengcondvo, letikhona kuyo yonkhe imikhakha, kufaka ekhatsi: tekuhweba, isayensi, tekulima kanye netemphilo.
Sesotho: Maemo a Kabinete mabapi le dintlha tsa bohlokwa ka hara tikoloho.

Siswati: Le-IMC itawufaka ekhatsi Tindvuna Yetekuvakasha Litiko Letasekhaya Tekuhwebelana Netimboni Kutfutfukiswa Kwetenhlalo Kutfutfukiswa Kwemabhizinisi Lamancane, neKlasta Yetekuvikeleka.
Sesotho: Maitlamo ana kaofela a matsete a tswela pele ho tiisa hore Moporesidente Cyril Ramaphosa o dula a le motjheng wa sepheo se rerilweng sa matsete a R1,2 trilione dilemong tse hlano.

Siswati: Tonkhe letetsembiso telutjalotimali tichubeka nekucinisekisa kutsi Mengameli Cyril Ramaphosa useme kulomgomo lohleliwe welutjalotimali lwesigidzigidzi sesigidzigidzi lesi-R1,2 ngeminyaka lesihlanu.
Sesotho: Kopano e tla tshwarwa ho tloha ka la 25 ho isa ka la 30 Phuptjane 2017 moo dikgalala tse 31 di lebeletsweng ho nka karolo.

Siswati: Lomhlangano utawubanjwa kusukela mhla tinge-25 kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2017 lokulindzeleke kutsi kube nalabo labase bawutfola lomklomelo weNobel labange-31.
Sesotho: Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, ka Setsi sa Naha sa Taolo ya Dikoduwa, le tswela pele ho hokela maemo a naha a komello le kgaello ya metsi le makala kaofela le lekala la poraefete.

Siswati: Sidzinga kusebenta ngekubambisana kute sesekele imimango lenenkhinga yekuswelakala kwemanti ngekutsi sibike kumoshwa kanye nekwebiwa kwesakhiwonchanti kutiphatsimandla letifanele.
Sesotho: Dinyewe tsena di kenyeletsa, hara tse ding, tse amanang le ho utsuwa ha matlole a kimollo ya setjhaba a COVID-19, ditheko tsa boqhekanyetsi tsa thepa ya boitshireletso (di-PPE) bakeng sa COVID-19, tlontlollo e amanang le porojeke ya matlo ya asbestose le ho hloleha ho tlaleha kapa ho tlaleha ho fokolang ho Tshebeletso ya Lekgetho ya Afrika Borwa.

Siswati: Sifanele kutsi sisebentisane sicedze bugebengu emimangweni yetfu futsi sente live letfu libe nguleliphephile lawonkhe wonkhe.
Sesotho: Ona ke o mong wa monyetla wa matsete wa Aforika Borwa ho kenella thepeng e tla kganna ntshetsopele ya meralo ya motheo ya Aforika.

Siswati: Leli ngulelinye litfuba leNingizimu Afrika lekutjala imali nekungena Lomhlangano uhlanganisa tikhwama tempesheni, tikhwama temnotfo lotimebatjalimali bangasese, emafemu letitimele letiletsa kulingana netinhloko tabohulumende.
Sesotho: Lenaneo la naha la kgwedi kaofela le tla tsepamisa maikutlo makaleng a fapaneng a indasteri ya dipalangwang.

Siswati: Lutawuholela ekubanjweni kwe-Lekgotla Lavelonkhe Letematekisi ekupheleni kwenyanga yeMphala 2020, letawuhlanganisa ndzawonye imibono levela ku-Makgotla Ematekisi Esifundza.
Sesotho: Ba nkang maeto ba boetse ba kgothaletswa ho hlophisa botjha kapa ho tjhetjhisa maeto a bona ha ba tobana le maemo a mabe a lehodimo.

Siswati: Nome ngabe ngusiphi sikolo lesephula umtsetfo, lesingayilandzeli imitsetfosimiso yekuphepha nome lesibeka engotini timphilo sitawuvalwa ngaphandle kwekungatsita.3 Ikhabhinethi icela Batali nebondli kutsi badlala indzima yabo ekucinisekiseni kuphepha kwemadvodzana abo ngekutsi basebentise kuphela tikolo tekusoka letigunyatiwe.
Sesotho: Tshibollo ena e boetse e bontsha hore Aforika Borwa e na le boitsebelo ba setekginiki ba ho ba moetapele wa lefatshe ho tsa tsebo ya dinaledi tsa maqhubu a radio.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basabalalise lomlayeto walomtsetfo kute kwentiwe siciniseko sekutsi bahlukunyetwa labemukwa imihlaba yabo, labendlulwa ngumncamulajucu wekucala wanga-1998, bayeta batewufaka ticelo tabo tekubuyiselwa umhlaba wabo kusukela mhla lu-1 Kholwane 2014 kute kube ngumhla tinge-30 Inhlaba 2019.
Sesotho: Kabinete e behilwe sehlohlolong ka ho kenngwa tshebetsong ha Tsamaiso ya Naha ya Tekolo e hlahisitsweng ka botlalo ho Tlaleho ya Selemo ka seng ya Tekolo ya selemo sa 2016 ho isa ho sa 2017 mme hape e tjhaelletse monwana Moralo wa Naha wa Tekolo wa botshelela wa selemo sa 2017 ho isa ho sa 2018.Tsamaiso ya Naha ya Tekolo e ntse e hlahiswa ho parola le mmuso mme e ntse e bokeletsa sehlopha sa bopaki ho latela ditekolo tse 16 tsa moruo: ditekolo tse tshelela tsa temo/dibaka tsa mahae ditekolo tse supa tsa bodulo ba batho le mmapa wa bopaki ditekolo tse hlano tsa bana le ditekolo tse nne tsa polokeho (moo ditekolo tse pedi tsa polokeho di tla qala).Kabinete e mafielletse hore mafapha a tshwanela ho aba matlole a batlehang bakeng sa bodisa le peho leihlo tse kgabane le ho ba hlwahlwa ho netefatsa bokgabane le bohlwahlwa ba mananeo.

Siswati: Kusukela mhla lu-1 Kholwane kuya kumhla tinge-30 Inyoni 2015, kwentiwa imisebenti yekuphikitha lenge-702, leyaholela ekutsini kuboshwe bantfu laba-9 741 lekwatsi laba-3 158 bebabekuchamuka kulamanye emave.
Sesotho: Kabinete hape e fetisetsa matshediso ho lelapa le metswalle ya qhoku ya ntwa ya tokoloho Mewa Ramgobin.

Siswati: Umtsetfosisekelo wetfu utivikela ngalokucacile tinkhululeko tentsandvo yetfu yelinyenti leyalwelwa kabuhlungu letsatfwa njengaledlala indzima lebaluleke kakhulu ekutfutfukiseni bunye bavelonkhe nekulingana kwawonkhewonkhe.
Sesotho: Nakong ya leeto la hae, Moporesidente Lourenço hape o tla tshwara Kopano ya Thuto ka Labohlano, la 24 Pudungwana 2017 moahong wa OR Tambo ho la Pretoria.

Siswati: Ngesikhatsi avakashile, Mengameli Lourenço utawuphindza futsi etfule Sifundvo ngaLesihlanu, mhla tinge-24 Lweti 2017 eSakhiweni i-OR Tambo ePitoli.
Sesotho: Kabinete e lemohile hore Lefapha la Naha la Matlotlo le okametse dipatlisiso tsa diforensiki mabapi le ho se sebetse hantle ha lenaneo la Tsamaiso e Kopanetsweng ya Bolaodi ba Ditjhelete (IFMS).Kabinete e thoholetsa Lefapha la Naha la Matlotlo bakeng sa ditaolo tsa yona tsa ka hare tsa tlhatlhobo tse matla, tse hlwaileng ditshenyehelo tse sa lokang.

Siswati: IKhabhinethi iyabona kutsi Temafa Avelonkhe tengamele luphenyo lwebucala lolumayelana netinsolo tekuhanjiswa ngalokungekho kumtsetfosimiso weLuhlelo Loluhlangene Lwekulawula Timali (i-IFMS).
Sesotho: Sepheo se mabapi le tshebedisano-mmoho e batlang e ba hlwahlwa pakeng tsa Aforika Borwa le Botswana hore ho tle ho sebetsanwe le dikopo tsa ho romellana batlodi ba molao tse amohetsweng ho tswa Botswana moo kahlolo ya lefu e leng kahlolo e ka nnang ya etsahala.

Siswati: Kutawucinisekisa kutsi lawo macembu ayakhona kufinyelela kutfola emabhasikidi langumgogodla etinsita tentfutfuko kutenhlalo letidzingekako kutsi bente ncono lizinga labo lekuphila kanye nekutfutfukisa tenhlalakahle yabo.
Sesotho: Seboka sena se ipapisitse haholo le ditabatabelo tse ka sehloohong tsa naha tse kang MTDP, NDP hammoho le AU Water Vision mme sephetho sena se netefatsa boetapele ba Afrika Borwa ba ho ntlafatsa bapallo ya metsi kontinenteng le ntshetsopele ya meralo ya motheo.

Siswati: LeNgcungcutsela ikhombise emaphrojekthi lange-80 emanti nekuhlanteka langalondvoloteka lavela emaveni lange-38, lokufaka ekhatsi lange-36 lavela eNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse kopano ya bohlokwa mabapi le Sekema sa Setifikeiti sa Tshupo sa Kimberley (KPCS) e neng e tshwerwe mahareng a la 4 le 7 Phuptjane 2013 ho la Kimberley.

Siswati: IKhabhinethi idvumisa ingcayizivele yemhlangano weluhlelo lwekuniketelwa kweticinisekiso tetimbiwa i-Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) lobewubanjwe emkhatsini wamhla ti-4 namhla ti-7 Inhlaba 2013 eKimberley.
Sesotho: Taolo ya Naha ya Tikoloho: Sehlomathiso sa Bili ya Dibaka tse Tshireleditsweng, sa 2013 – Bili ena e fetola Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Dibaka tseTshireleditsweng, wa 2003 (Molao wa 57 wa 2003).

Siswati: Kuphatfwa Kwetemvelo Kuvelonkhe: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Setindzawo letivikelekile, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Kuphatfwa Kwetemvelo kuvelonkhe: Umtsetfo Wetindzawo letivikelekile, 2003 (Umtsetfonombolo 57 wanga-2003).
Sesotho: Kabinete e itlamme ho tshihetsa Letsholo la Naha la Polokeho Nakong ya Matsatsi a Phomolo le ileng la thakgolwa ke Letona la Seponesa Bheki Cele ka tlasa mookotaba wa “Operation Quiet Storm”.

Siswati: IKhabhinethi icela kusekelwa kuloMkankaso waVelonkhe wekuPhepha ngaleSikhatsi Semaholide Akhisimusi lowetfulwe nguNdvuna Wetemaphoyisa Bheki Cele ngaphansi kwengcikitsi letsi “Operation Quiet Storm”.
Sesotho: Ho ile ha etswa kgoeletso ho Maafrika Borwa ka ho fapana hore a tshwarane ho lwantshana le bofuma hammoho le masisapelo a bakwang ke maemo a mabe a moruo.

Siswati: Kunemklamo wetindlu wetigidzi leti-R700 lotawenta kutsi basebenti basetimayini babonelelwe ngetindlu letisezingeni.
Sesotho: Kabinete e boetse e thabisitswe ke kgatelopele letsholong la mmuso la Tsoseletso le Kaho Botjha ya Moruo (ERRP) eo ha jwale e nang le projeke tse hlophisitsweng tse fetang tse 88 tse bitsang tjhelete e fetang trilione tse Dikamano tsa Matjhabeng bakeng sa kgwebisano le bohahlaudi.

Siswati: Ikhabhinethi iyitfokotele inchubekelembili yalomkhankhaso wayo welutjalomali, lochubeka nekuba yinsika yeLisu Lekuvusa Nekwakha Kabusha Umnotfo (i-ERRP), lolunemiklamo letako lenge-88 lebita ngetulu kwetigidzigidzi tetigidzigidzi leti-Budlelwane bemave emhlaba, luhwebelwano netekuvakasha.
Sesotho: EU e hlahisitse dipehelo tsena ho Afrika Borwa empa e sa etse jwalo dinaheng tse ding tse maemong a tshwanang le Afrika Borwa tse kang Isiraele.

Siswati: I-EU incume kubeka tinyatselo tekuvimbela leticinile macondzana neNingizimu Afrika kodvwa yangakwenti lokufanana nalelekwente kitsi kulamanye emave lanetimo letifananako njengelive laka-Israel.
Sesotho: Kabinete e amohetse le ho thoholetsa Motlatsi wa mehleng wa Moahlodi e Moholo Raymond Zondo ka ho hirwa ha hae e le Moahlodi e Moholo wa Afrika Borwa, ho tloha mohla la 1 Mmesa 2022, ya ba ya mo lakaletsa katleho mosebetsing wa hae o motjha.

Siswati: Ikhabhinethi ikubonile futsi yalihalalisela Lisekela Lelijaji Lelikhulu laphambilini Raymond Zondo ekukhetfweni kwakhe kutsi abe Lijaji Lelikhulu laseNingizimu Afrika lelisha, kusukela mhla ti-01 Mabasa 2022, kanye nekumfisela konkhe lokuhle kulomsebenti wakhe lomusha.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa mahlakore kaofela ho fedisa merusu le ho thibela ho tswela pele ha tshotleho ya batho le ho ipiletsa hore boemo ka hara Puso ya Rakhine bo rarollwe ho itshetlehilwe hodima molao.

Siswati: Ikhabhinethi icela kakhulu onkhe emacembu kutsi acedze lobudlova kute kugwemeke kuhlupheka kwebantfu lokuchubekako iphindze futsi icela kutsi simo saseveni laseRakhine sisonjululwe ngekusebentisa tindlela temtsetfo.
Sesotho: "Sena se fana ka monyetla bakeng sa dinaha tseo e leng ditho ho lekola bohlwahlwa ba Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN), haholoholo kaha mokgatlo haufinyana tjena o ne o keteka selemo sa bo-70.

Siswati: Ucinisa umtsetfo wetikhungo tekubusa kanye nekwenta ncono kusekelwa kwato ngumbuso.
Sesotho: Ho rehwa botjha ha Melawana ya Boemo bo Tlase ya “Melawana ya Nelson Mandela” ho tlotla lefa la Moporesidente wa rona wa mehleng, ya qetileng dilemo tse 27 tjhankaneng.

Siswati: Kuphindze futsi kwaba nekwengetwa mhlaba wonkhe kwengcikitsi yeLusuku lwaNelson Mandela Lwemave Emhlaba, lolukhunjulwa ngeMave Langamalunga e-UN mhla ti-18 Kholwane, ngenhloso yekugcugcutela timo tebuntfu emajele, kufundzisa ngekutsi tiboshwa nato tiyincenye yemmango kanye nekwatisa umsebenti lowentiwa tisebenti tasemajele njengemsebenti wetenhlalakahle.
Sesotho: Letsholo lena le fana ka tshepo le seriti dikolong ho phatlalla le naha.

Siswati: Lomkhankhaso uhlose kwenta ncono sakhiwonchanti etikolweni letingetulu kwema-94 kutsi tibe tikhungo tebuchwepheshe besimanje letiniketela ngemfundvo lesezingeni lelisetulu.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho batho bohle ho tshehetsa sepolesa sa rona mosebetsing wa sona wa twantsho ya bonokwane le ho tsitlallela polokeho Afrika Borwa.

Siswati: Iphindze futsi igcugcutele bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bahambe ekhaya futsi basampule konkhe lokuniketwa sive setfu ku-(#Sho’t Left).
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho le makala a qobello ya molao ho netefatsa hore dihlopha tsohle tse tsietsing – ka ho qolleha maqheku, basadi le bana – di a sireletswa kgahlanong le dikgoka le tlhekefetso.

Siswati: Umculu Wemalungelo lovikeleke kuMtsetfosisekelo waseRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ukubeka ngco kutsi wonkhe umntfwana unelilungelo lekuvikeleka ekuphatfweni kabi, ekutsini anganakwa, ekuhlukumetweni kanye nasekungcunulweni sitfunti sakhe.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le maAforika Borwa kaofela a emang kgahlanong le Diketso tsa dikgoka ho basadi le tlhekefetso ya bana.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye nabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labatsatse sincumo sekulwa nekuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana.
Sesotho: Moifo ona o entse nalane ka qeto ena koduweng ena eo ho yona ho seng ho bolailwe Mapalastina a 32 975 a kenyeletsang bana ba 14 500 ho tloha Isiraele e qadile ho futuha matsatsing a 180 a fetileng.

Siswati: Kwemukelwa kwalesincumo kungumlandvo njengobe kukwekucala ngca kutsi Umkhandlu Wemalungelo Ebantfu utsatse tinyatselo ngenhlekelele yebantfu lengakate ibonwe leyenteka eGaza, lapho sekubulawe khona lokungenani bantfu base-Palestine laba-32 975, lokuhlanganisa bantfwana labangetulu kwe-14 500, kusukela lapho live laka-Israyeli lahlasela emalangeni la-180 lendlulile.
Sesotho: Bili e tjhorisa le ho ntlafatsa metjha ya boipiletso, e leng se tla baka dipoloko tsa ditjeo le nako, le ho thusa beng ba dipalangwang tse tshelang meedi le tsa lehae ho tsamaisa bapalami ka bokgabane le ho iketsetsa bophelo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kucinisa tekuphepha kwetetitimela tetfu kanye nekucinisekisa kutsi kuhamba ngesitimela kuba yindlela yetekutfutsa lehehanako lephindze futsi ikhone kufaka ligalelo ngalokwakhako emnotfweni.
Sesotho: Projeke ena ya dimilione tse R640, e thehile mesebetsi ya moshwelella e fetang e 275 mme ya thehela le dikgwebo tse nyane, tse bohareng le tse kgolo menyetla.

Siswati: Lomklamo lobita tigidzi letingema-R640 udale ematfuba emisebenti esikhatsi lesigcwele langetulu kwema-275 kubantfu bendzawo futsi waniketa ematfuba emiphakatsini yendzawo kanye nakumabhizinisi lamancane, laphakatsi nendzawo nalamancane kakhulu (ema-SMME).
Sesotho: E kgothaletsa katamelo yohle ya mmuso le setjhaba twantshong ya ditlolo tsa molao le thibelo ya tshebediso ya dikgoka.

Siswati: Inchubo yemtselo ibukana nekugwenywa kwemtselo lophindvwe kabili kanye nekuvikela nekubalekela umtselo etimalini tahulumende lomacondzana nemitselo yemalingena emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: Di bontsha ho lebisa mokgweng o motle wa bolaodi le taolo e imametseng ya ditjhelete le ho matlafatsa bolaodi bo botle ka ha mafapha a mangatanyana a fumane ditlhatlhobo tse hlwahlwa.

Siswati: Lombiko ukhomba indlelamkhuba lesimeme mayelana nekuphatsa lokuhle kanye nekuphatfwa kwetimali lokuhleCabine kantsi loko kucinisekisa kuphatsa lokuhle njengaloku ematiko lamanyenti atfole imibiko yetimali lete emacashati.
Sesotho: Diketsahalo tse latelang di tla etsahala ka kgwedi ena ya Lwetse: Kgwedi ya Botjhaba, Kgwedi ya Bohahlaudi, Sehopotso sa Naha sa Letsatsi la Sepolesa sa Afrika Borwa le Kgwedi ya Kopanelo ya Ditshebeletso tsa Setjhaba.

Siswati: Litiko Letetinsita Tekucondziswa Kwesimilo litawubamba Ingcungcutsela YaseNingizimu Afrika Yekubuyeketa Kukhululwa Kwetiboshwa Ngashwele mhla tinge-22 namhla tinge-23 Inyoni 2025 ePitoli.
Sesotho: Tshenyo ya thepa ya setjhaba e tima dibaka ditshebeletso tsa setjhaba tse hlokehang haholo ebile e thea keketseho ya morwalo wa disebediswa tse tshwepholelwang ho lokisweng ha ditshebeletso tsena.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta bakhokhintsela labasengakangenisi emafomu abo ekukhokha intsela kutsi umhla tinge-22 Lweti 2013 longumncamulajucu wekungenisa emafomu ekukhokha intsela ngekwe-elekhthroniki emnyaka wentsela wanga-2012/13 usondzela ngemandla.7 IKhabhinethi igceka loluchungechunge lwebudlova lolusandza kwenteka, kubhidlitwa kwemphahla yebantfu bangasense neyahulumende nekwebiwa kwemphahla eGauteng, eMphumalanga Kapa naseNshonalanga Kapa.
Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Dipalangwang, mmuso – o eteletswe pele ke Lefapha la Dipalangwang le ditheo tsa lona – o tla hlakisa melemo ya moruo ya lekala lena ka ho pepesa ditshebeletso tsa meralo ya motheo ho tsa bofofisi, mawatle, dipalangwang tsa setjhaba, tsa mebileng le diterene.

Siswati: NgeNyanga Yetekutfutsa, hulumende – aholwa Litiko Letekutfutsa netikhungo talo – utawukhombisa emabalengwe etinzuzo tetemnotfo talomkhakha ngekukhangisa tinsitakalo tesakhiwonchanti setekutfutsa kutekundiza emoyeni, kutaselwandle, tekutfutsa sive, imigwaco nemivila yetitimela.
Sesotho: Ka ho hapa Mandela Challenge, Mokgatlo wa Bolo wa Aforika Borwa o ekeditse nyehelo ya wona ho Letlole la Bana la Nelson Mandela ho tloha ho R1 milione ho ya ho R1, 5 milione.

Siswati: 4.11 IKhabhinethi ifisela licembu leMabhokobhoko, s-Sprinkbok, imphumelelo eNdzebeni Yemhlaba Ye-8 Yelibhola Lembhoco letawubanjelwa eNgilandi mhla ti-18 kute kube mhla tinge-31 Imphala 2015 iphindze futsi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balisekele lelicembu lesive.12 IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli ekuhalaliseleni inyuvesi yaseWitwatersrand ngalokuvumbulula lokusha kwekutfolwa kwematsambo eMaropeng lapha e-Cradle of Humankind World Heritage Site eNshonalanga Rand, eGauteng.
Sesotho: IMC e tla boela e netefatsa hore bommasepala ba lefa mekitlane ya bona ho diboto tsa metsi, haholoholo ho tseo di leng lekgatheng la ho fellwa ke tjhelete.

Siswati: Ikhabhinethi yachubeka yakhipha sicondziso yaticondzisa ematikweni ahulumende kanye netikhungo tahulumende kutsi tikhokhele ngekushesha tikweleti tato letikweleta tona bomasipala nekutsi Temafa Tavelonkhe tanikwa lomsebenti wekucinisekisa kutsi loku kuyentiwa.
Sesotho: Afrika Borwa e phethile bodulasetulo ba yona ba dilemo tse pedi ba Foramo ya Tekodisano ya Balekane ya Afrika, eo e leng lekala la APRM, leo sepheo sa lona e leng ho kgothaletsa le ho tshireletsa ditokelo tsa botho, ho matlafatsa demokrasi le ho ntshetsa pele puso e kgabane le ho hlonetjhwa ha molao ka hara dinaha tsa Afrika.

Siswati: INingizimu Afrika seyifike ekupheleni kwesikhatsi sayo sekuba ngusihlalo bayo beminyaka lemibili yeForamu Ye-Afrika Yekubuyeketana, sikhungo se-APRM, lesihlose kukhutsata emalungelo eluntfu, kuhlanganisa intsandvo yelinyenti nebuholi lobukahle kanye nekulawula kwemtsetfo emaveni ase-Afrika.
Sesotho: Ba tswetse pele ka ho hlakisa mosebetsi o seng o ntse o tswela pele ka mananeo a ho ntlafatsa dibopeho tsa bohlokwa ka sepheo sa ho theha maemo a matle bakeng sa ho tsetela.

Siswati: Bobabili boMengameli Ramaphosa neLisekelamengameli lakhe Mashatile kanye nelitsimba lebelihamba nabo, bavakalisa bocalangaye baHulumende Welubumbano Lwesive, lokubekwe ekucaleni kulabocalangaye kwaba kufezekisa kukhula kwetemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kanye nekudalwa kwemisebenti, kanye nemitabo yekutinikela lesachubeka yekufezekisa labocalangaye lababekiwe.
Sesotho: 2 Seboka sa Matjhaba sa bo 32 sa Astronomy Union (IAU)2.1 Afrika Borwa e tla tshwara seboka se seholo sa matjhaba sa bo 32 sa Astronomy Union (IAU), mane Kapa.

Siswati: 2 Umhlangano Lomkhulu wema-32 we-International Astronomy Union (i-IAU)2.1 INingizimu Afrika ingenisa umhlangano lomkhulu wemhlaba wesifundvo ngetetinkhanyeti, eKapa.2 Lomhlangano utawudvonsa emaviki lamabili kusukela ngamhla ti-6 Ingci 2024 futsi kuyintfo yekucala kutsi inkhomfa yemmango wemave emhlaba wetekufundza ngetinkhanyeti itawukwenteka evenikati i-Afrika.3 Lokuhlangana kudlala indzima lemcoka ekusiteni iNingizimu Afrika kutsi isuke ekwetsembeleni kumnotfo loweyame kumtfombolusito iye kumnotfo loweyame elwatini.
Sesotho: Maikitlaetso ana a tla bopa karolo ya ditsela tse ntjhafetseng tsa ho tshehetsa boetapele ba dikgwebo ba batjha le hore ba itshebetse.

Siswati: Emakhempasi alamakolishi lamasha eTifundvo teBuciko beMisebenti yeTandla neKucecesha (ema-TVET) latawakhiwa kulomnyaka atawusita ekuvaleni leligebe lelikhona emkhatsini wekweswelakala kwemisebenti nemakhono.
Sesotho: Ho Pholoswa ha Maafrika Borwa le ba Dinaha tse ding Sudan Kabinete e amohela katleho ya taba ena e thata ya ho pholoswa ha Maafrika Borwa naheng ya Sudan moo ntwa ya teng e amang baahi ba naha eo le melata e naheng eo.

Siswati: Mhla tinge-21 Mabasa 2023, Indvuna Nzimande uvule takhiwo letimbili kanye ne-IT Hub eMthatha e-Walter Sisulu University (e-WSU) letisitwe ngemali yeSakhiwonchanti Sesabelomali Nemakhono eKwenta (i-IEG) ne-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP).
Sesotho: • Ntate Mabi Gabriel Thobejane, eo e kileng ya ba sebini se pele sa jazz naheng ena.

Siswati: Imibutsano lefanana neNgcungcutsela yeBaholi be-G7 ingematfuba labalulekile ekutsi iNingizimu Afrika iphakamise umbono wayo wemhlaba lolungile nalonekuthula.
Sesotho: Lenaneo lena la HSRM le tshehetsa haholo Leano la Afrika Borwa la ho Fehlwa ha Motlakase wa Metsi le neng le tjhaelwe monwana ke Kabinete ka selemo sa 2007 ho lokisetsa naha ena ho kena tshebedisong ya motlakase ona wa metsi.

Siswati: I-HSRM inika Lisubuciko leHayidrojini laseNingizimu Afrika lelavunywa yiKhabhinethi nga-2007 kulungiselela lelive umnotfo wehayidrojini.