dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ntate Tebogo Seokolo jwalo ka Motlatsi wa DG (DDG): Lefapheng la Dikamano tsa Matjhabeng mabapi le dinaha tsa Afrika.

Siswati: Mnu Tebogo Seokolo Lisekela le-DG (i-DDG): I-Afrika kuLitiko Letebudlelwane Nekubambisana Nemave Emhlaba.
Sesotho: INC e na le boikarabelo ba ho netefatsa ntshetsopele ya tumellano ya lefatshe ya tshilafatso ya polastiki, ho kenyeletsa le tikoloho ya mawatleng.

Siswati: I-INC kufuneka ite nesivumelwano semhlaba lesimayelana nekungcolisa lokubangwa maplastiki, lokwenteka nakusimondzawo saselwandle.
Sesotho: Ntate Jabulani Hugh Hlatshwayo e le DDG: Tsa Kgokahano, Tlahisoleseding le Thekenoloji Lefapheng la Ntshetsopele ya Molaotheo.

Siswati: naMk Megan SchalkwykIbhodi ye-National Lotteries Commission Mk Beryl Ferguson Mk Precious Mvulane Mnu Willie Hofmeyr Mnu Tembinkosi Bonakele Mnu Lionel October kanye
Sesotho: Ha e se e le molao, Bili e tla hlakola Molao wa jwale wa Kgaso wa 1999 (Molao wa 4 wa 1999).

Siswati: Incenye lebalulekile yaLelisu Lelikhulu kunciphisa imitselela lemibi yelubhubhane lwe-COVID-19 kulomkhakha wetekuvakasha.
Sesotho: Diphofu tsa ketsahalo e bohloko ya ho swahlamana ha sefofane sa Ethiopian Airlines se le tseleng e yang Nairobi ho la Kenya ho tswa Addis Ababa, Ethiopia, mme sa bolaya bapalami le moifo wa bathusi kaofela.

Siswati: Kubo bonkhe labo labashone kuletikhukhula letisandza kwenteka kuletinye tincenye taseNingizimu Afrika kanye naseMalawi naseMozambique.
Sesotho: Beke ena e tla tsamaelana le ketsahalo yaLetsatsi la Bana la Lefatshe la 1 Phuptjane 2016 le tla etellwa ke Moporesidente Jacob Zuma diahelong tsa bana ba dikgutsana Attridgeville, Gauteng le phethelwe ka la 5 Phuptjane Amersfoort, Mpumalanga.

Siswati: Bukhulu balolutjalotimali lolulandzelako bukhomba lokutsenjwa lokuchubekako bakhiciti betimoto mhlaba wonkhe labanako ngeNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalotimali, kanye netinchubomgomo tahumulende letesekela lutjalomali.
Sesotho: Sena se bopa karolo ya lenaneo le pharaletseng la Kabinete la bodisa le tekolo ya Lenaneo la Tshebetso le itshetlehileng hodima Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) la selemo sa 2014 ho isa ho sa 2019.

Siswati: Loku kwakha incenye lebanti yeLuhlelo Lwekwenta lwekucaphela nekulinganisa lweKhabhinethi lolutsatselwe kuLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF) 2014 kuta ku-2019.
Sesotho: Meralo ya motheo wa eneji ke sesebediswa sa bohlokwa se matlafatsang diketsahalo tsa moruo le kgolo ho pharalla le naha e tshwanela ho ba matla le ho ba batsi ka ho lekaneng ho fihlela ditlhoko tsa diindasteri, dikgwebo le tsa malapeng.

Siswati: Tinchubo temtsetfo letifanele kanye neticondziso emkhatsini weTindvuna Tavelonkhe letifanele kanye nabaphatsiswatiko (bo-MEC) tisayinwe ngekuhambisana neSigaba 100(1) kuphindze futsiKwakhetfwa umchumanisijikelele wekulawula lungenelelo lwaseNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Mathuleng ana a Kgwedi ya Batjha Kabinete e etsa kgoeletso ho makala oohle a setjhaba ho phahamisa maemo a mananeo a ho lwantsha tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

Siswati: Ngembi nje kwekucala Kwenyanga Yelusha iKhabhinethi ibita tonkhe tincenye temmango kutsi tenyuse tinhlelo tekulwa nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
Sesotho: Aforika Borwa e tla kenela mekete ya kontinente ka bophara ka la 23 Phuptjane 2015 ho tshwaya Letsatsi la Aforika la Tshebeletso ya Setjhaba tlasa mookotaba: “Mosebetsi wa Ditshebeletso tsa Setjhaba ho Matlafatso ya Basadi, Ntlafatso le Phano ya Ditshebeletso e Fihlellehang”.

Siswati: INingizimu Afrika itawuhlanganyela kumigubho yalelivekati ngebubanti mhla tinge-23 Inhlaba 2015 lapho kutawube kugujwa khona Lusuku Lwase-Afrika Lwemsebenti Wahulumende ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Indzima Ledlalwa Temisebenti Yahulumende Ekuhlomiseni Labasikati, Tindlela Letinsha kanye Nekufinyelela Kutfola Tinsita”.
Sesotho: Dilemong tse 20 tse fetileng EPWP e thehile menyetla ya mosebetsi e fetang dimiliyone tse 14, mme sena sa e etsa lenaneo le leholo lefatsheng le dulang le hira.

Siswati: Kuleminyaka lenge-20 leyengca i-EPWP ibe nematfuba emsebenti langetulu kwetigidzi le-14, lokulente laba luhlelo lolukhulukati loluchubeka ngekucasha ummango emhlabeni.
Sesotho: MatshidisoKabinete e lebisa matshidiso le kutlwelobohloko malapeng le metswalleng ya: Moprofesara Hlengiwe Buhle Mkhize (69), Motlatsa Letona la Ditaba tsa Basadi, Batjha le Batho ba sa Itekanelang Kantorong ya Mopresidente.

Siswati: Kudvudvuta Ikhabhinethi ivakalise emavi ekulilela nekudvudvuta imindeni nebangani ba: Solwati Hlengiwe Buhle Mkize (69), Lisekelandvuna eHhovisi Lamengameli laBomake, Lusha Nebantfu Labanekukhubateka.
Sesotho: Jwalo ka MaAforika Borwa re na le boikarabello mmoho ba ho aha setjhaba se hlomphang molao, se hlomphanang hape se hlomphang bophelo le thepa.

Siswati: Bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika bayamenywa kutsi Dlala Incenye Yakho ekubuyiseleni emuva lifa lelubandlululo ngekugubha umkhosi weNkhululeko Yeminyaka lenge-20, ekuboniseni kutsi iNingizimu Afrika seyilive lelincono kakhulu kunalelo lebeyingilo nga-1994.
Sesotho: Ka Tshisinyo ena ya Molao, ho ikemiseditswe ho tsireletsa ditokelo tsa batho ba nyalaneng lenyalo le arohantseng mafa, haholoholo basadi le bana, le ho netefatsa tekatekano le hore ba tle ba kgone ho tlisa taba tsa bona makgotleng a dinyewe.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi ema-PGM, i-lithium, i-cobalt kanye netintfo temhlaba letingakavami, letibalulekile kutebucwepheshe lobufana netimoto tagezi, emandla lavuselelwako kanye naletinye tinyatselo letingamoshi imvelo.
Sesotho: Ntshetsopele ya meralo ya ditshebeletso esale e le bohlokwa mmusong le Pusong ya Botshelela jwalokaha e na le seabo kgolong ya moruo, le ho thehweng ha mesebetsi.

Siswati: Ingcungcutsela Yekutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti Lesisimeme yaseNingizimu Afrika (i-SIDSSA) yanga-2024 Bonkhe bantfu bamatasatasa ngemalungiselelo e-SIDSSA ye-2024, letawube ibanjelwe eKapa kusukela mhla ti-17 kuya mhla ti-19 Indlovulenkhulu 2024.
Sesotho: Sena se tshehetsa sepheo sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) wa ho hodisa matsete le kgolo ya thekiso ya dihlahiswa dinaheng tse ka ntle ho fehla kgolo ya moshwelella le ntshetsopele ka hara Aforika Borwa.3 Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dikgatiso, sa 2015 Koranteng ya Mmuso bakeng sa tshekatsheko e phatlaletseng.

Siswati: Loku kuyindlela yekusekela injongo yeLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) yekugcugcutela lutjalotimali kanye nekukhula kwemikhicito letfunyelwa kulamanye emave kute kukhutsatwe kukhula nentfutfuko lesimeme eNingizimu Afrika.3 IKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kuGazethi Yahulumende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibiyela Lilungelokucamba wa-2015 kute kubonisanwe ngawo kabanti.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle ho ananela le ho keteka maphelo a bahale bana ba shweleng ba le mosebetsing.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo wekuChibela Tindzaba Tetinkampani wanga-2018 kutsi ushicilelwe kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palameneteng ha Tshisinyo ya Ntlafatso ya Molao wa Botlokotsebe (Ditsamaiso tsa Doforensiki) ya Selemo sa 2021 ho tla sekasekwa.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sivumelwane sekutsi Umbuso waseSwatini utawucala inchubo yekutsi kube nekukhulumisana kwavelonkhe.
Sesotho: Sena se latela ho phethwa ka katleho ha tharollo ya nako e kgutshwane tlasa IMCmabapi le AMKa 2011 mmuso o ile wa laela Trans – Caledon Tunnel Authority, eo e leng Motheo wa Mmuso tlasa Lefapha la Metsi le Dikgwerekgwere, ho fana ka tharollo ya nako e kgutshwane ho phephetso ya AMD Gauteng.

Siswati: Tincumo letimcoka teKhabhinethi.1 IKhabhinethi yalandziswa ngalamafishane mayelana nesiphetfo setinkhulumiswano kanye nekulungiswa kwemaphutsa etemtsetfo kuSivumelwane Sekusebentisana Kutemnotfo (i-EPA) neLicembu LeNhlangano Yekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika leseNingizimu (i-SADC) kanye neLubumbano LwaseEurope (i-EU).IKhabhinethi ivumile kutsi Lesivumelwane Sekusebentisana Kutemnotfo singeniswe ePhalamende.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Melawana ya Melao ya Bonamodi ho ya ka dipehelo tsa Molao wa Tshireletso ya Matsete, 2015 (Molao wa bo-22 wa selemo sa 2015).

Siswati: Lokuhlelwa kabusha kutawentiwa etigodzini tabomantji eFreyistata naseNyakatfo Kapa, kanye nekususwa kwaletinye Tigodzi taMantji letitsite kuLuphiko lwaseGauteng lweNkantolo Lephakeme bese tibekwa ngaphasi kwemandla eNkantolo Lephakame yaseNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e ikamahanya le Aforika Borwa yohle ho thoholetseng: moatlelete wa rona wa makgonthe Caster Semenya ka tlholo ya hae lebelong la dimithara tse 800 kwana Prefontaine Classic, Carlifonia, USSemenya, eo e leng mampodi wa di-olimpiki ka makgetlo a mabedi, o ntse a e so hlolwe lebelong la dimithara tse 800 haesale ho tloha ka Loetse 2015.

Siswati: Khorshed Ginwala, lowaba lincusa lelingumake lekucala leNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti kanye lelivulendlela ekulweleni inkhululeko.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka ho kenngwa tshebetsong ha Tsamaiso ya Naha ya Tekolo le ho tjhaella monwana Tlaleho ya Selemo ka seng ya 2014/15 le Moralo wa Naha wa Tekolo bakeng sa 2016/17 ho ya ho 2018/19, jwaloka karolo ya boikitlaetso ba ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso.

Siswati: Luphiko Lwetekutfutfukisa Imisebenti ludlala indzima lebalulekile ekusiteni timakethe tetisebenti kutsi tisebente kanye nekutsi tinchubo temfundvo tizuze imigomo yato.
Sesotho: Lekala la Bapalami ba Diterene la Afrika Borwa (Prasa) e se e fihletse kgatelopele e kgolo ka ho bulwa botjha ha seporo se ka sehlohlolong ho kenyeletsa Seporo sa Germiston-Katlehong-Kwesine, se leng mokgahlelong wa teko, le Seporo se Bohareng sa Motse Kapa, se reretsweng ho phethelwa mafelong a selemo sena sa ditjhelete.

Siswati: I-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesitimela Lesilayisha Bantfu iphindze futsi yenta inchubekelembili lemcoka ngekuvula futsi imivila lengibocalangaye lefaka ekhatsi Umvila iGermiston-Katlehong-Kwesine, lesesigabeni sekuvivinywa, kanye nemivila Lomkhulu waseKapa, lokuhlelwe kutsi uphotfulwe ekupheleni kwalomnyakatimali.
Sesotho: O tsepamisitse maikutlo hodima tshepo ya batsetedi le basebedisi ka ho akofisa ho kenngwa tshebetsong ha diphethoho tsa sebopeho bakeng sa kgolo ya moruo.

Siswati: IKhabhinethi isaphindza futsi itsi sisekelo sendlela yekukhula kakhulu kanye nesentfutfuko yetenhlalo nemnotfo sesivele sesibekiwe.
Sesotho: Kabinete e boela e amohela ho theoha ha ditjeo tsa mafura kgweding ena mme sena se imolla haholo, haholoholo jwang ha e le mona re ya nakong ya matsatsi a phomolo.

Siswati: IKhabhinethi ibuye ihlanganyela nebantfu baseNingizimu Afrika ekwamukeleni lokwehla kwaphethiloli kulenyanga lokufika njengendlela yekuphumuta, ikakhulukati njengoba siya esikhatsini semaholide.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa mekgatlong yohle ho sebedisa matsapa a yona ho phethela ditherisano kapelepele esita le ho qoba diqhwebeshano tsa nako e telele.

Siswati: IKhabhinethi imema onkhe emacembu kutsi asebentise imitamo yawo ekusombululeni tingcoco tekubonisana ngemiholo ngekushesha kute kutsi kungwenywe tincabano letitsatsa sikhatsi lesidze kusonjululwa.
Sesotho: Boto ya Lekala la Ntshetsopele la Naha:a) Mofumahadi Judy Hermans (Modulasetulo)b) Monghadi Zolile Thando Ngcakani (o thontswe hape e le Motlatsi wa Modulasetulo)c) Mofumahadi Suraya Bibi Khan (o thontswe hape)d) Monghadi Abram Stefanus Hanekome) Mofumahadi Sebenzile Matsebulaf) Mofumahadi Mashila Matlalag) Monghadi Moses Mabokela Chikane (moemedi wa mmuso)h) Mofumahadi Bernice Makgoro Mannya (moemedi wa mmuso)i) Mofumahadi Thabitha Shange (moemedi wa mmuso)j) Mofumahadi Farzana Suliman Varachia (moemedi wa mmuso).

Siswati: Mk Thulisile Glory Manzini njenga-DDG: Kulawula e-DTPS.
Sesotho: Kabinete e ananela ho tekenwa ha moralo wa tshebetso bakeng sa ho kenya tshebetsong memorandamo o bitswang Memorandamo wa Kutlwisisano Mabapi le Paballo le Tshireletso ya tsa Tlhaho pakeng tsa Aforika Borwa le Vietnam.

Siswati: IKhabhinethi iwutfolile umphumela weLuphenyo Lwekota Welizinga Lemisebenti lekhona (QLFS) lokhombisa kwenyuka ezingeni lekungasebenti kusukela kumaphesenti langema-24,9 kuya kumaphesenti langema-25,2.Hulumende unonophisa imikhankhaso lenjengekutfutfukiswa kwesakhiwonchanti lokuholwa nguhulumende, kute kwandziswe ematfuba emisebenti ngekungenelela Kwemkhakha Wahulumende.
Sesotho: Hara tse ding Bili ena ya moralo e tla netefatsa hore maemo a boitekanelo le polokeho a kenngwa tshebetsong ka bokgabane a a qobellwa le ho ntlafatswa merafong, kahoo ho fokotswe mafu, ditemalo le malwetse mosebetsing.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Temphilo Nekuphepha Etimayini Ikhabhinethi yakuvuma kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo loluhlaka Wekuchibela Temphilo Nekuphepha Etimayini.
Sesotho: Kabinete e amohetse maikemisetso a sisintsweng pakeng tsa Koporasi ya Taolo ya Sephethephethe le ba ka Bolaoding ba sephethephethe ba diporofense ho hlahisa tjhifi ya dihora tse 24 bakeng sa bahlanka ba sephethephethe ho shebana le koduwa ya dikotsi mebileng ya rona.

Siswati: Njengaloku sicala sikhatsi semaholideyi etikolo, Litiko Letekutfutsa litawunyusa lizinga lemikhankhaso yalo yetekuphepha emigwacweni.
Sesotho: Komiti ena ya Ditsebi ya G20 e tla lekola ditaba tsa ho se lekalekane moruong boemong ba matjhaba, le kgahlamelo ya tsona kgolong ya moruo, bofuma le tshebedisano ya dinaha.

Siswati: I-Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nemalungiselelo e-G20 futsi yemukele kwetfulwa kweLicembu Lekusebenta Letingcweti te-G20 nguMengameli Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Moprofesara Dire Tladi e le nkgetheng wa Afrika Borwa bakeng sa ho kgethelwa ho ba Moahlodi wa Lekgotla la Toka la Matjhaba (ICJ) dikgethong tsa ka Pudungwana 2023 tsa lekala lena.

Siswati: Ikhabhinethi ivumelene kutsi kuphakanyiswe Solwati Dire Tladi abe lilunga lelimelele iNingizimu Afrika kute akhetfwe abe Lijaji Lenkantolo Yemave Emhlaba Yetebulungiswa (ICJ) kulolukhetfo langeLweti 2023 lwaloluphiko.
Sesotho: Tswalo ya Molwanedi wa Tokoloho ya dilemo di lekgolo Oliver Reginald Tambo e kgethilwe e le sehlooho sa pele se tla bontshwa.

Siswati: Ngekubambisana neKhabhinethi, kwakhiwe luchungechunge lolusha lolumelela emasiko, inkhululeko kanye nentsandvo yelinyenti ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kugubha umkhosi weNingizimu Afrika”.
Sesotho: Bana ba bolailweng hona jwale ba feta hole ba bolailweng dilemong tsena tse tharo tse fetileng tsa moferefere ona.

Siswati: Linyenti lebantfwana libulewe kulenyanga lephelile kunalabo lababulawa ngemnyaka kuto tonkhe tincabano letihlangene kuleminyaka lemitsatfu leyengcile.
Sesotho: Kabinete e boeleditse hore mmuso, ka Lefapha la Dikgwebo le Diindaseteri le la Bonono le Setso, o tla tswela pele ho tshehetsa kgolo ya indaseteri ya bonono bakeng sa ho keteka le ho pheta pale ya Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza itsi hulumende utawuchubeka, ngekusebentisa Litiko Letekuhweba Netimboni kanye neLitiko Letebuciko Nemasiko, kuchubeka nekusekela kukhula kwemboni yetebuciko ngekutsi kugutjwe kuphindvwe kutekwe indzaba yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Boemo bo ntlafatseng bo paka hore bonamodi ba mmuso ba ho matlafatsa mekgahlelo ya ho aha tsoseletso ya moruo bo qala ho kgola ditholwana tse molemo.

Siswati: Loku kuhambisana nekutfutfukisa kuhwebelana ngekhatsi e-Afrika kanye nekucinisa umkhakha wekukhicita timoto kulelivekati.2 Njengencenye yekuheha batjalimali labanye labanyenti, Mengameli Cyril Ramaphosa kulelive uphindze wakhulumisana nebatjalimali nebaholi bemabhizinisi laseceleni lengeta kuNgcungcutsela ye-6 ye-Financial Times Africa eLondon.
Sesotho: Kabinete e ananetse mehato e nkilweng hore Afrika Borwa e fetohele ho nomoro e le nngwe ya tshohanyetso e leng ya 112.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Kushicilela kweNchubomgomo Leluhlaka Yekucondzisa lemayelana nekungasachubeki kusetjentiswa kwetinombolo tesimo lesiphutfumako bo-1017.7, 1011.1 na-107 kute kubonisanwe nemmango
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Diminerale tse Ikgethileng bakeng sa Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile luhlaka Lwavelonkhe lweNchubomgomo Yetebuphoyisa Yavelonkhe, lechaza tinhlelo tahulumende letibanti tekulungisa butsakatsata kuligunyakwenta emsebentini Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) wekulwa nebugebengu.
Sesotho: Diporojeke tsena di tla fana ka mesebetsi ya moshwelella e 61 600, moo 95% ya yona e tla ba ya baahi ba Aforika Borwa, ho tsepamisitswe maikutlo haholo ho batjha.

Siswati: Lemiklamo itawudala imisebenti yesiphelane lenge- 61 600, bese kutsi lenge-95% ayo ebantfu baseNingizimu Afrika, ikakhulu icondziswe kubantfu labasha.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Melawana ya Matjhaba ya Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahanyo (di-ITR), e lekotsweng botjha ya Dubai 2012, ho Palamenteng bakeng sa kananelo.

Siswati: Sivumelwano sekukhokha sibeka tinchubo letitsite letihlelekile letitawuphetfwa kulamaviki lambalwa letako futsi tiyendluliswa tibuye tinakwe kantsi futsi simemetelo sitawentiwa nasetiphetsiwe letinchubo.
Sesotho: Kabinete e seolla kahohlehohle ditlhaselo tsa ho tsohela mmuso matla.2 Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse kamohelo ya Sehlomathiso sa Doha ho Porothokhole ya Kyoto.

Siswati: Lenkhomfa itawuvula inkhundla yebadlalindzima labanyenti kutsi bakhe tindlela tekutfutfukisa timboni tetaselwandle ibuye futsi isungule Budlelwane Bawo Onkhe Emave ase-Afrika kute kutfutfukiswe umnotfo we-Afrika wetaselwandle.7 IKhabhinethi ivume Luhambo Lwekuvakasha Lolusemtsetfweni lolutako lolutawungenelwa nguMengameli Zuma alibhekise eDemocratic Republic of Congo (DRC) mhla tinge-29-30 Imphala 2013.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso le ditakaletso tse molemo ho: Batimamollo ba 109 le bahlanka ba bolaodi ba neng ba jetswe ke Lenaneo la Working on Fire la Lefapha la Meru, Ditlhapi le Tikoloho la ho thusa ka mekutu ya ho lwantsha mello provenseng ya Manitoba, Canada.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisa kuhalalisela netilokotfo letinhle ku:Labachishimlilo laba-109 nebaholi babo lebatfunyelwa Litiko LeteMahlatsi, Tekudvweba Nebeluhlelo Letesimondzawo Lekusebenta Ngetemililo kutsi basite ngemitamo yekucima umlilo esifundzeni saseManitoba eCanada.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho mekga kaofela ka hara DRC ho nka karolo ho Dipuisano tsa Naha tse kenyeletsang, tse eteletsweng pele ke Monghadi Edem Kodjo lebitsong la AU, le ho tshehetswa ke ditheo tsa lebatowa le tsa matjhaba.

Siswati: Mhla ti-19 Imphala 2016 kutawube kungumkhosi we-30 wekuphahlateka kwendizamshini lokwendlula nemphefumulo waMengameli waseMozambique, Samora Moises Machel kanye nemadvodza nabomake belive lakubo labange-34, lokufaka ekhatsi bashayeli bayo lendizamshini netintsatseli.
Sesotho: JETP-IP e hlakisa se hlokahalang ho etswa bakeng sa hore mmuso o finyelle maikemisetso a ona a ho fokotsa ho silafala ha moya ho ka tlisa diphetoho setjhabeng le ho basebeletsi ba amehang.

Siswati: I-JETP-IP ichaza ngelutjalomali loludzingekako kute kuphumeleliswe kutibophelela ekunciphiseni kungcolisa simondzawo lokwentiwa nguHulumende waseNingizimu Afrika ibe igcugcutela kutsi kube nentfutfuko lenekusimama, futsi icinisekisa kutsi kuba netingucuko letifanelekile kubasebenti nasemangweni letsintsekako.
Sesotho: E nehelana ka mokgwa o le mong, o ikamahantshang le tshebetso ho isa ho nehelaneng ka dilaesense ho diinstitjhuti tsohle tsa ditjhelete, le ho netefatsa ho kenyeletsa taolo le bolebedi.

Siswati: Uniketa indlela yinye lebuketene nemsebenti wekuniketwa kwemalayisensi ato tonkhe tikhungo tetimali, nekucinisekisa kutsi umtsetfo umiswa ngalokugcwele nekulawula kuba khona.
Sesotho: Dintlha tse kgannang IPAP 2017-2020 di kenyeletsa: boitlamo bo menahaneng habedi ho Phethoho ya Moruo e Matla mekutu e tswelang pele ya ho fihlella kgolo e abelanwang le e kenyeletsang akofiso e potlakileng ya Lenaneo laBoradiindaseteri ba Batho ba Batsho, le tsepamiso ya maikutlo hodima kgiro ya basebeletsi ba bangata ho phatlalla le mathathama a dikgwebo a hokelang makala a mantlha a moruo ho makala a tlhahiso le ditshebeletso hammoho le mekutu e matlafetseng ya dihlahiswa tse romellwang dinaheng tsa ka ntle.

Siswati: Lena yincenye lemcoka yeLisu Lemaphuzu Layimfica laMengameli Jacob Zuma futsi lentiwe kutsi lihambisane nenchubomgomo yeKuntjintja Ngekushesha Nangemfutfo Temnotfo.
Sesotho: Kabinete e ananela le ho tshehetsa ka botlalo maiteko kaofela a ho kgutlisa matlole ho tswa ho bohle ba neng ba kene mesebetsing ena ya boqhekanyetsi.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuboshwa kwebantfu labasolwa ngekutsi babandzakanyeka emacaleni lamanyenti lehlukene enkhohlakalo, kukhwaphanisa, kushushumbisa imali kanye nekweba.
Sesotho: Seboka se ile sa hatella bohlokwa ba ajenda ya nyalanyo lebatoweng e tla phahamisa nyalanyo ya moruo, diindastering le phapantsho ya moruo wa meruo ya SACU.

Siswati: Lomhlangano ugcizelele kubaluleka kwekuhlanganiswa kwesifundza lekhutsata kuhlanganiswa kwemnotfo, kutfutfukiswa kwetimboni kanye nekukhicita mikhicito yomnotfo leyahlukahlukane emaveni angemalunga e-SACU.
Sesotho: Phihlello e tla lwantsha tshilafatso le ho netefatsa bolaodi bo hlwahlwa ba mehlodi ya mabopo le ya mawatle e amang polokeho ya dijo, bophelo bo botle le bokgoni ba kgolo ya moruo.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kwesivumelwane setepolitiki sekuchibiyelwa kweSivumelwane saseNairob Sekuvikela, Kulawula Nekutfutfukisa Lulwandle Nelugu LetingaseNshonalanga ye-Indian Ocean.
Sesotho: Ho ikgula ho tla qala ho sebetsa selemo kamora letsatsi la ho amohela tsebiso, ntle le haeba tsebiso e supa letsatsi le leng la hammamorao.

Siswati: Lokuphuma kutakwenteka emva kwemnyaka sicelo saloko sitfoliwe, ngaphandle nangabe lesatiso sikhomba lusuku loludzala.
Sesotho: Foramo ya Moruo wa Lefatshe (WEF) ya AforikaKabinete e amohela ho tshwarwa ka katleho ha WEF ya Aforika ya bo-27 mooMoporesidente Jacob Zuma a neng a eteletse pele Moifo wa Aforika Borwa, Dihlooho tsa Dipuso le Mebuso ho tswa kontinenteng ya Aforika, baetapele ba lefatshe ba diindaseteri le dikgwebo le ketapele ya setjhaba ka kakaretso.

Siswati: Iforamu Yetemnotfo Yemhlaba Lemayelana ne-Afrika.1 Ikhabhinethi iyakwemukela kungeniswa ngemphumelo kweForamu Yetemnotfo Yemhlaba ye-27 lapho khona Mengameli Jacob Zuma bekahola Litsimba laseNingizimu Afrika, Tinhloko teMibuso naBohulumende letivela kulivekati lase-Afrika, baholi bemave emhlaba betimboni namabhizinisi kanye nebaholi betinhlangano temmango.
Sesotho: Kabinete e ananetse matsete a R3 bilione a Marriot International moo ho tla bonahalang ha sehlopha sa dihotele se seholohadi se phethela dihotele tse hlano tse ntjha.

Siswati: Imfundvo ingumtfwalo wawonkhewonkhe, asesisebentisane sonkhe simunye kute sente kutsi kube nesimo lesitintile kutemfundvo lephakeme yelikusasa lebantfwana betfu nelikusasa lelive letfu.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ya Monghadi Petrus Meyer, ya neng a tumme ka la Oom Piet, wa Kapa Bophirimela, le Leqosa Kgoši Mohlamme Piet Mathebe le Monghadi David Mbulaheni Malada ba Limpopo.

Siswati: kumndeni nakubangani baDokotela Jikelele lowatsatsa umhlalaphasi weMbutfo waseNingizimu Afrika weTekuvikela, Umhloli Wemphi Jikelele Vejay Ramlakan, lowafaka ligalelo ekukhululekeni kwebantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Leha tokelo ya ho ipelaetsa e tshireleditswe tlasa Molaotheo, merusu, ditshoso le tshenyo ya thepa di keke tsa dumellwa.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka ngekubhedvuka kwetibhelu tebudlova tetitjudeni kulamanye emakhempasi emanyuvesi kulo lonkhe lelive.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho ketapele ya baithuti ho ipapisa le kgoeletso ya tshireletso ya bohlokwa ya meralo ya motheo ya yunivesithi le mehlodi eo e leng karolo ya lefa la setjhaba la rona bohle maAforika Borwa.

Siswati: Umbononchanti wetfu wesikhatsi lesidze wemfundvo lephakeme utawuya ngekweKhomishini Yekuphenyisisa ngeKusita Ngemali Nekucecesha Imfundvo Lephakeme, lekwamanje ibamba imihlangano kantsi futsi ilindzeleke kutsi iphetse umsebenti wayo mhla tinge-30 Inhlaba 2017.