dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwaloka sebaka sa bohahlaudi, Aforika Borwa e tobane le kgonahalo ya ho hodisa makala a yona a parolang le makala a mang a moruo ho kgonahatsa bokgoni bo matla ba moruo ka makala a mang a mehleng eo esale a le ka sehloohong a moruo.

Siswati: Njengelive lelivakashelwako, iNingizimu Afrika ibukene nematfuba ekukhulisa imikhakha yayo yetekuvakasha kute kube netemnotfo letinkhulu ngekusebentisa loko lokubitwa ngekutsi yimikhakha yetemnotfo lemcoka yetendzabuko.
Sesotho: Pitso ya Baromuwa ba Filweng Marapo ke setheo se ka hodimo se etsang maano sa ITU, e leng lekala le ikgethang la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng le ikarabellang bakeng sa ho laola tsamaiso ya lefatshe ya dikgokahanyo tsa elektroniki.

Siswati: Lama-ITR acuketse sivumelwano semave emhlaba, futsi yenta incenye yeMitsetfomigomo Yekulawula yeNyonyane Yetekuchumana Yemave Emhlaba.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Tekolo ya Mobu bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Weluhlwayo Lwemhlaba kute kutsi sive siphawule ngawo.
Sesotho: Kabinete e entse diqeto tsa lewa bakeng sa ho ba le kgahlamelo e batlang e phahame ho feta bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP) ho kenyeletswa:•Hore Lefapha la Dikgwebo tsa Mmuso le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba ba tla matlafatsa theko ya dihlooho tsa diterene hore e wele tlasa setheo se le seng (Transnet) ho netefatsa bohlwahlwa le boimatahanyo le ditlhokeho tsa ho sebeletsa ka lapeng.

Siswati: IKhabhinethi itsetse tincumo letibalulekile kute kutsi itfole kufezekiswa lokunemtselela lomkhulu kweLuhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) kufaka ekhatsi:Kutsi Litiko Letemabhizinisi Ahulumende kanye neMgcinimafa Wavelonkhe kutawuhlanganisa kutsengwa kwetitimela kube kusikhungo sinye (iTransnet) kute kutsi kucinisekiswe kwenela kanye nekuhambisana nenchubomgomo yekutsengwa kwetimpahla talapha ekhaya.
Sesotho: Makala a qobello ya molao a lokela ho kenella moo diketso tsa botlokotsebe di entsweng tlasa tumelo ya bosawana.

Siswati: Tinhlelo tekugcina emandla tinciphisa sidzingo sekusolo unemalahle nome tiphehlagezi letisebentisa gesi, ngaleyo ndlela-ke bese kunciphisa kukhishwa kwentfutfu bese kusisita ekwehliseni kuntjintja kwesimo selitulu.
Sesotho: Momahanyo ya tsa Bophelo bo Botle ya Moporesidente.1 Moporesidente Ramaphosa o tla etella pele moketjana wa ho tekenwa ha Momahanyo ya tsa Bophelo bo Botle ya Moporesidente Sepetleleng sa Dithuto sa Ngaka George Mukhari se Ga-Rankuwa, Toropong ya Tshwane, ka Labone, mohla la 25 Phupu 2019.

Siswati: Imikhosi Letako Sivumelwane saMengameli Setemphilo.1 Mengameli Ramaphosa utawube angamele kusayinwa kweSivumelwane saMengameli Setemphilo lapha eDr.
Sesotho: Hape Kabinete e fetisetsa diteboho tsa yona ho maAforika Borwa kaofela a nkileng karolo diketsahalong tse fapafapaneng bakeng sa ho keteka ditlwaelo tsa rona tse fapaneng tsa Kgwedi ya Botjhaba.

Siswati: Imindeni yabo bonkhe labalahlekelwe timphilo tabo etehlakalweni tebudlova letenteke e-Democratic Republic of Congo (e-DRC) kantsi futsi labo labalimele bafiselwa kwelulama lokuphutfumako.
Sesotho: Mofumahadi Mukondeleli Johanna Mulaudzi jwaloka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Bolaodi ba Madiboho ba Afrika Borwa.

Siswati: umndeni Walohlonipheke kakhulu Inkhosi Goodwill Zwelithini ngekushona kwendvodzana yakhe Inkhosana Lethukuthula Zulu.
Sesotho: Kabinete e boetse e lebohile sepolesa le ditho tsa setjhaba tse thusitseng ka ho kgutlela lapeng ka polokeho ha Mongezi Phike ya kwetetsweng nakong ya ha ntatae a nkelwa koloi ka dikgoka.8 Kabinete e hopotsa maAforika Borwa hore Lekgotla la Ditlotlo le mema setjhaba bakeng sa ho kgetha batho ho tswa setjhabeng, mekgatlo eo e seng ya mmuso, mekgatlo ya badudi le ya ditumelo bakeng sa batho ba lokelang ho ka fuwa Dikgau tsa Tlotlo tsa Naha.

Siswati: IKhabhinethi iyachubeka igceka lesihluku lesingaka ikakhulu lesentiwa kubantfwana.
Sesotho: Sena se supa e nngwe ya diporojeke tsa bohlokwa tse matla tse kileng tsa ba teng kontinenteng ya Aforika, mme e nngwe e tla ba letshwao le matla la ho phahama ha Aforika le batho ba yona.

Siswati: Lomklamo unelikhono lekunonophisa intfutfuko emaveni eMhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave ase-Afrika LeseNingizimu (SADC) unciphise kuswelakala kwemandla agezi, ukhutsate intfutfuko kutemnotfo uphindze uchube kutfutfukiswa kwesakhiwonchanti.
Sesotho: Kabinete e lebohisa Mopresidente Ramaphosa, ya menngweng ke Setheo sa Puso ya Kopano ya Matjhaba ya Basebetsi (ILC) hore ebe badulasetulo hammoho le Khomishene ya Matjhaba ya Bokamoso ba Mosebetsi.

Siswati: Uniketa, kulokunye, imitsetfo netinchubo letisemtsetfweni talomkhakha ucacisa ngekuniketwa timvume nalokudzingekako kute uniketwe imvume ngetekulima taselwandle kanye nekusungulwa kwendzawo yetekulima elwandle.
Sesotho: Hang ha e se e amohetswe, dipehelo tsa khonvenshene di tla fetolwa ho ba tsa ka hara naha le ho matahanngwa le Molao wa Dikamano tsa Basebetsi, 1995 (Molao wa bo-66 wa selemo sa 1995).

Siswati: Uma sewucinisekisiwe, tibonelelo talesivumelwano titawuba tetfu bese ticondzaniswa Nemtsetfo Wetindzaba Tetisebenti, Wemnyaka We-1995 (Umtsetfo We-66 Wemnyaka We-1995).
Sesotho: Kabinete e kgothatswa ke kgolo ho Palohohle ya Dihlahiswa tsa Naha (GDP) ya 3.3% kotareng ya bobedi ya selemo sa 2016 e lokolotsweng ke Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (Stats SA).

Siswati: IKhabhinethi ikhutsatwa kukhula kwesambakhulu semikhicito wasekhaya (i-GDP) nga-3.3% ekoteni yesibili ya-2016 lokwavetwa beteLubalobalo baseNingizimu Afrika (i-Stats SA).
Sesotho: Ditokelo tsa ditlhapi di fa batjhehi ba ditlhapi ba lehae seriti, ba neng ba tjheha ditlhapi ka ntle ho molao, ka hore jwale ba se ba sireleditswe ka lekgetlo la pele.3 Ditjhaba tse pedi tsa boraditlhapi ba banyenyane tse tla una molemo pholising ena di fumane thupelo ya motheo mabapi le dikoporasi mme di thusitswe ho ngodisa dikoporasi bakeng sa ho etsa dikopo tsa ditokelo tsa dilemo tse 15 tsa ho tjheha ditlhapi.

Siswati: Sivumelwane lesincunyiwe lesimayelana ne-spectrum IKhabhinethi iyasemukela lesivumelwane lesincunyiwe lokufinyelelwe kuso eludzabeni lolufaka ekhatsi Simemo sekwenta Sicelo sekunikwa spectrum lesidzingeka kakhulu.
Sesotho: Bana ba kenyeletsa: Winnie Madikizela-Mandela Siyabulela Xuza Pretty Yende Esther MahlanguGertrude Shope le Moambasadara wa China Tian Xuejun.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela labo labaphumelele kuklonyeliswa ngeMkomelo Webuntu wemnyaka lobewentiwa Litiko Letebudlelwane Nekubambisana Kwemave eMhlaba kuhalalisela takhamuti taseNingizimu Afrika letidlale indzima lebalulekile ekuveteni sitfombe lesihle seNingizimu Afrika emaveni emhlaba.
Sesotho: Diphetoho tsena ha di bebofatse taolo feela, empa di boetse di bobefatsa le tsela ya tshebediso ya mokgwa ona, e leng se tlisang kgolo le keketseho ya palo ya ba kenang ho tsa kgwebo.

Siswati: Lengucuko ayinciphisi kuphela kwehlukana kwetekuphatsa kepha iphindze futsi isekele simondzawo lesilungele kakhulu emabhizinisi, lechuba kukhula lokulinganako kanye nekuhlanganyela lokubanti emnotfweni.
Sesotho: Monghadi Petrus Mduduzi Shabane – katoloso ya konteraka ya tshebetso ya DG ho Lefapha la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo ya Mobu.

Siswati: Mnu Petrus Mduduzi Shabane – kwelulwa kwekontileka ya-DG kuLitiko Lekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba.
Sesotho: Komiti e Kopanetsweng ya Matona e tla tswela pele ho beha leihlo maitshunyako a mang a 13 a tobaneng le di-SOLekgotla le behile ka sehlohlolong ho phethelwa ha Motlolo wa Thuo ya Borabodiabo, o tla hlakisetsa moralo wa molao bakeng sa hore di-SOC di be di hlabollotswe botjha ka Pudungwana 2016.

Siswati: Likomidi LetiNdvuna litawuchubeka lengamele tingenelelo letitsite talamanye ema-SOC lali-(13).
Sesotho: Ho tloha ka Labohlano, 1 Phupu 2016, balefi ba lekgetho ba ka qala semmuso ho tlatsa le ho kenya dipoelo tsa bona tsa lekgetho la lekeno tsa 2016.

Siswati: IKhabhinethi ikhutsata tisebenti tahulumende kutsi kube ngito letisembili ekuletseni tinsitakalo kulelive tiphindze futsi tisebentise leliviki ekutfoleni tindlela letinsha tekuletsa tinsitakalo kubantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e hopoditse Moafrika Borwa ka mong jwalo ka radiabo ya otlolohileng ho South Africa Incorporated (SA Inc.) ka ditabatabelo tsa yona mabapi le ho hodisa naha ya rona jwalo ka sebaka sa matsete tikolohong ya lefatshe lohle ya tlhodisano.

Siswati: Ngekuchubeka nekwenyusa simobunjalo setfu selutjalo, bakhi betimoto bakhi bemoto iMahindra baseNdiya basayine sivumelwane sekuvisisana neKoporasi yaseNingizimu Afrika Yekutfutfukisa Timboni (i-IDC) kuhlola kutsi ngeke basungule sikhungomkhicito lesiphelele sekuhlanganisa tincenye tetigitjelwa kulelive.
Sesotho: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.

Siswati: Cabinet welcomed the hosting of the second Presidential Summit on GBVF at the Gallagher Estate in Midrand, Gauteng on 1 and 2 November 2022 under the theme: “Accountability, Acceleration and Amplification, NOW!” The summit reflected on progress made in the implementation of declarations proposed during the 2018 Presidential Summit, which reaffirmed the country’s commitment to a united, comprehensive and effective response to GBVParticipants at the two-day summit accounted for work being done towards the implementation of the National Strategic Plan (NSP) on GBVF, which aims to provide a multi-sectoral, coherent strategic policy and programming framework to strengthen a coordinated national response to the crisis of GBVF by the government and country as a whole.
Sesotho: Merafo le difeme tsa tlhahiso di nyehetse kgolong e rekotuweng, moo merafo le dikwari di phahameng ka 6.6% le ho nyehela dintlha tse tsa diphesente kgolong ya moruo.

Siswati: Lokwenta kahle kakhulu lokunemandla kwabangelwa kukhula lobekuchubeka emkhakheni wetekulima, lofake ligalelo la-0.9% ekukhuleni sekukonkhe ngemuva kwa-44.2% wekukhula ngekota, ngekota.
Sesotho: EPWP e habile ho eketsa seabo sa yona sa ho rarolla diphephetso tse tharo tsa bofuma, leqeme la mesebetsi le ho se lekane.

Siswati: Kuniketwa imali kwemanyuvesi akukehluki kuletinselele letibanti lelibukene nato, futsi kufaka ekhatsi kubukana nesimo lesibucayi setikhungo letincishekile kube kucinisekisa kutsi tingucuko letentiswa kumitfombolusito ativimbi likhono letikhungo letingakancisheki kutsi tihlale tibonakala njengaletincintisanako mhlabawonkhe.
Sesotho: Ntate Dennis Mqadi jwalo ka CEO ya South African Maritime Safety Authority Ntate Shonisani Munzhedzi (ho ekeditswe konteraka) jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa South African National Biodiversity Institute (SANBI).

Siswati: Mnu Dennis Mqadi njengeSikhulu Lesikhulu Lesiphetse seSikhungo SaseNingizimu Afrika Setekuphepha Elwandle Mnu Shonisani Munzhedzi (kwelulwa kwenkontileka) njengeSikhulu Lesikhulu Lesiphetse seSikhungo Savelonkhe Setintfo Letiphilako saseNingizimu Afrika (i-SANBI).
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho dikgwebo tsohle tse amehileng hore di ingodise tshebeletsong ena ho WEBTOKEHo seng jwalo, o ka letsetsa mohaleng wa thuso o reng 080 006 0085.0 pakeng tsa 08:00 le 17:00 hara beke.

Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bosomabhizinisi labatsintsekile kutsi babhalise kulephothali WEBTOKENoma-ke, bangashayela ku: 080 006 0085.0 mayelana nelusito emkhatsini wensimbi ye-08:00 ekuseni kuya kuye-17:00 emkhatsini weliviki.
Sesotho: Dintlafatso tse tshisinyong ena di tla thusa ho netefatsa taba ya ho ba le mobu e ngotsweng Karolong ya bo 25(6) ya Molaotheo wa Afrika Borwa wa 1996.

Siswati: Kuhlongotwa kutsi kukhishwa ngembi kwesikhatsi kwalekhalenda yelubalobalo lwemacala ekota yekucala kwenteke ngenyanga yeNgci 2022 bese lwemacala ekota yesibili lube ngenyanga yaLweti 2022.
Sesotho: Le tla tsamaiswa ke Sekolo sa thupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le Sekolo sa Dithuto tsa Tsamaiso ya Puso sa Wits le Sekolo sa Dithuto tsa Boetapele sa OR Tambo.

Siswati: Lutawuchutjwa Sikolo Savelonkhe Sahulumende (i-NSG), sibambisene neSikolo Sekwengamela saseWits i-Wits School of Governance kanye neSikolo Sebuholi Sase-OR Tambo i-OR Tambo School of Leadership.
Sesotho: Mmuso o ikemiseditse ho kena dipuisanong tse ahang le baetapele ba semolao ba indaseteri ya dilori tsa mashala ho sebetsana le dintlha tsena.

Siswati: Umbutfo waseNingizimu Afrika Wetemaphoyisa (i-SAPS) utimisele kuphendvula ngekushesha etehlakalweni tebudlova nekutitapela etitolo.
Sesotho: Tulo ena e etsahala ka selemo sa bohlokwa bakeng sa Aforika Borwa kaha e tshwaya mekolokotwane e meraro ya bohlokwa, e leng Sehopotso sa bo-20 sa Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa ya 1996, Sehopotso sa bo-40 sa Merusu ya Batjha ba Soweto le Sehopotso sa bo-60th sa mohwanto wa basadi wa 1956.Aforika Borwa e hlahisitse tlaleho ho UN CSW60 mme sena se re neha monyetla wa ho metha kgatelopele eo re e entseng esale ho tloha ka ho thwasa ha demokerasi.

Siswati: Kubalulekile kutsi sicaphele kutsi kusukela nje kwaba nenchubo yentsandvo yelinyenti eNingizimu Afrika, emkhatsini waletinye tintfo, lelive lihambele Ingcungcutsela Yemhlaba Yesine Yabomake nga-1995, yaphindze futsi yasayina Simemetelo saseBeijing kanye Nenkhundla Yekwenta ngawo wona lowo mnyaka.
Sesotho: Kabinete e lebisa matshidiso le kutlwelo bohloko ho malapa le metswalle ya basadi bana ba sa tswa bolawa ka sehloho.

Siswati: Lemiphumela lengemihle iyachubeka nekugcamisa kuphutfuma kwayo yonkhe imikhakha lesebenta nahulumende kutsi isheshise icale kusebentisa Luhlelo Lwekuvuselelwa Nekwakhiwa Kabusha Kwemnotfo (i-ERRP) kute ibukane nalemiphumela lemibi ye-COVID-19.
Sesotho: Sena ke karolo ya boitlamo ba mmuso ho tshireletsa dikgahleho tsa bana le ho thibela kgwebisano ka bana.

Siswati: Lena yincenye yahulumende yekutinikela ekugadzeni lokufunwa bantfwana kanye nekuvikela kushushumbiswa kwebantfwana.
Sesotho: Ho tingwa ha mokgwa wa analoko ho etsa karolo ya motjha wa naha wa Bofalli ba Kgaso ya Dijithale ka hara naha.

Siswati: Kubhalisa kutawuvulwa futsi naseNyakatfo Nshonalanga, eMphumalanga Kapa, KwaZulu-Natal, eNshonalanga Kapa kanye naseGauteng esigabeni lesitako.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o qadile beke ena nakong ya Imbizo Sekolong sa Poraemari sa Marhulana Tembisa, ho la Gauteng moo laboratori ya dikhompyutha e nang le thepa ka botlalo e ileng ya fanwa.

Siswati: Kuvulwa kwemgwaco kanye nelibhuloho laseSwartkopfontein emkhatsini weNingizimu Afrika neBotswana kuvule sehluko lesisha ekuchumaniseni iminyele yaseNingizimu Afrika eSwartkopfontein nemnyele waseBotswana egedeni laseRamotswa.
Sesotho: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.

Siswati: COP27 also emphasised the need for increased momentum to reform the Multilateral Development Banks and International Financial Institutions and called on the shareholders of these institutions to take decisive action to scale-up climate finance in 2023 and make their institutional arrangements fit for purpose.
Sesotho: Nakong ya leeto lena dinaha ka bobedi di tla tiisetsa botjha boitlamo ba tsona ba ho tswella ho matlafatsa dikamano tsa bobedi bona le tsa kgolo.

Siswati: Ngesikhatsi salokuvakashelana lamave lamabili atawucinisekisa kutinikela kwawo ekwenteni ncono budlelwane betemnotfo kalamave lamabili.
Sesotho: Mmuso o thakgotse Beke ya Naha ya Imbizo ya Tsepamiso ya Maikutlo ya bo-6 ya tsamaiso ya hajwale ho tloha ka la 17 ho isa ka la 23 Mmesa 2017.

Siswati: Hulumende uphasise umtsetfo lobukene nekungalingani lokubi kabi kanye nekubandlululwa ngalokungafanele lesakutfola njengelifa.
Sesotho: Afrika Borwa ke mosaenedi ho Tumellano ya WTO ya Tshebediso ya Mehato ya Bohlweki le Boitekanelo ba Dijalo le Khonvenshene ya Matjhaba ya Tshireletso ya Dijalo.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa sekucociswene ngawo kakhulu nemmango kanye nalabanye babambi lichaza futsi usatawundlula kuletinye tinhlelo letinemandla tePhalamende ngembi kwekutsi ushaywe ube ngumtsetfo.
Sesotho: Matona a Setlamo sa Tshireletso le Letona la Mesebetsi ya Setjhaba ba tla bua le boraditaba ka Labobedi, mohla la 10 Tshitwe 2013.

Siswati: Sigungu seTindvuna Setekuphepha kanye neNdvuna Yetemisebenti Yahulumende itawucatsatela betindzaba ngaLesibili, 10 Ingongoni 2013.
Sesotho: Mof Thandaza Zenobia Lungile Shandu e le Motlatsi wa Molaodi e Moholo: Tshehetso le Tlhophiso ya Ditheo Lefapheng la Kopanelo ya Puso le Merero ya Setso.

Siswati: MkThandaza Zenobia Lungile Shandu njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Kwesekela Sikhungo neKuchumanisa kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana Netendzabuko.
Sesotho: Tekolo e etswa mehatong e meraro, boitekolo ka bowena ho latele tlhahlobo ya mosebetsi ya bohlakisi ba kahare ba dibuka tsa ditjhelete ho qetelwe ka ya ho lekolwa ke sehlopha se ikemetseng sa balekodi.

Siswati: Lihlola tindzawo letibanti letine letiphetfwe lekukutsengwa nekutfolakala kwetintfo netinsita letidzingwako kuphatfwa kwebasebenti kuhlela ngekwelisu kanye nekwentiwa kancono kwetfulwa kwetinsita.
Sesotho: Kabinete e ntse e ikemiseditse ho netefatsa hore baithuti bohle ba lokelang ho lefellwa ba se ke ba behellwa ka thoko ka lebaka la tlhokeho ya ditefello.

Siswati: Kusombulula lensayeya, Ikhabhinethi ivume timali letengetiwe futsi imininingwane yakhona itawucaciswa yiNdvuna Nzimande masinyane ngemuva kwalenkhulumo.
Sesotho: Mmuso o tiisa tsamaiso ya tshepahalo ya mangolo a thuto le thuto e phahameng.

Siswati: Kuphindze futsi kunwebe tibonelelo tetenhlalo tahulumende tifinyelele kulabo labaphuyile eveni futsi kusisite ekwakheni sive lesifaka bonkhe bantfu kutemnotfo.2 Hulumende ucinisekisa kwetsembeka nekuba semtsetfweni kweticu temfundvo neluhlelo lwemfundvo lephakeme.
Sesotho: .2 Tlaleho ena, e hlakisa hore bommasepala ba 41 ba fumane ditlhahlobo tse hlwekileng selemong sa ditjhelete sa 2023/24.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kutinikela kwalabatsintsekako ekwenteni ncono kuletfwa kwetinsita kulomkhakha ngekusebentisa tingenelelo esikhatsini sethemu lemfishane, lesemkhatsini neyesikhatsi lesidze ngekuba netincumo letimcoka letigcile kulolokulandzelako:1.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tshebediso ya basebeletsi ba mmuso ba behileng meja fatshe le ba ntseng ba sebetsa jwaloka barupelli ho Sekolothupello sa Naha sa Mmuso (NSG).NSG e ile ya thakgolwa ka 2013, e nka sebaka sa Akhademi ya Boetapele ba Tsamaiso ya Setjhaba le Bolaodi (PALAMA), mme e romilwe ho hodisa temoho e tswetseng pele ya boleng le dipehelo tse laolang tsamaiso ya setjhaba le ho matlafatsa boleng, bophara le kgahlamelo ya ntshetsopele ya mehlodi ya bokgoni ba batho dikahong tsa mmuso.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kusetjentiswa kwebafundzisi bemfundvo lephakeme lesetitsatse umhlalaphasi kanye netisebenti tahulumende leticashwe ngalokugcwele kutsi tisebente eSikolweni Savelonkhe Sahulumende (i-NSG)I-NSG yatfulwa ngemnyaka wa-2013, kutsi itsatse sikhundla seBuholi Bekuphatsa Ummango Nekulawula Temfundvo (i-PALAMA), futsi igunyatwe kutsi itfutfukise emagugu lachubekela embili kanye nemitsetfomgomo lebusa kuphatfwa kwemmango kanye nekwenta ncono bunjalo, nekuchubekisela embili lifutse letentfutfuko yemtfombolusito lebantfu kuletikhungo.
Sesotho: Sena se habile ho netefatsa hore Molao wa Naha wa Sekoloto (Molao 34 wa 2005) o sebetsa ho ya kamoo o rerilweng ka teng ho netefatsa hore bareki ba ka kgonang sekoloto ba se ke ba kolotelwa.

Siswati: Loku kucondze kulungisa ludzaba lwekufinyelela kutfola tikweleti kwalabo bantfu baseNingizimu Afrika labangakhona kutfola tikweleti.
Sesotho: Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya Selemo sa Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba tsa Bili ya Sehlomathiso sa Kgothaletso ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethollo e Leeme ya selemo sa 2021.

Siswati: Naseyifakwe kugazethi, ledokhumenti itawubese iyatfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letekutfutsa (WEBTOKEN).
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa a 14 a maAfrika Borwa a bo rona a hlokahetseng nakong ya difefo tsa haufinyana tjena KwaZulu-Natal mme e lakaletsa ba lemetseng ho fola kapele.

Siswati: Betemisebenti yeLulawulo lweTinhlekelele babukene nalomonakalo lomkhulu lobangwe ngulesiphepho lesinemandla lamakhulu lesimoshe takhiwonchanti temmango kwatsinsteka emakhaya langetulu kwalange-798 eNew Hanover kanye naseBergville KwaZulu-Natal.
Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa o ne a ile sebokeng seo, se neng se reretswe ho theha selekane dipakeng tsa dinaha tsa Leboya le tsa Borwa bakeng sa ho sekaseka mathata a phetoho ya maemo a lehodimo, ntshetsopele le mekitlana.

Siswati: Imitamo yetfu lehlangene isite kuletsa emazinga laphasi esikhatsi sekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga.
Sesotho: Selemong sena Afrika Borwa e keteka dilemo tse 30 tsa Demokrasi le tse 27 tsa leano la Batho Pele leo ka lona ho ikemiseditsweng ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso Afrika Borwa.

Siswati: • Lendlelanchubo ifaka ekhatsi tinhlelo letinyenti tekusebentisana letifanana nemancusa eTemidlalo Inkambu Yavelonkhe Yelusha Imidlalo Yendzabuko Emacembu eKufundza Luhlelo Lwemfundvo Yemagugu iSpelling Bee Luhlelo Lwaebantfu Labancana Labatsandza Live Labo Imfundvo Yekutivocavoca Luhlelo Lwavelonkhe Lwemalayibhrari Imiculo Yemakhaya Ye-Eisteddfod yeTikolo taseNingizimu Afrika Liviki Lavelonkhe Lekucaphelisa Ngekubeka Emarekhodi, emkhatsini walokunye.
Sesotho: Kabinete e ipeletsa ho badudi ho kgetha ba ba nang le moya wa Botho e bile ba inehetse ntshetsopeleng ya kontinente ya Aforika ka ho romela imeile ho EMAILTOKEN di kwalwa ka la 20 Motsheanong 2015 mme bahlodi ba tla tsebiswa ka Letsatsi la Aforika (25 Motsheanong).

Siswati: IKhabhinethi icela imimango kutsi ikhetse emagama alabo labagcugcutela umoya weBuntfu nalabatinikele ekutfutfukiseni livekati lase-Afrika ngekutsi bawatfumele ngencwadzigezi ku: EMAILTOKEN kwemagama kuvalwa mhla tinge-20 Inkhwekhweti 2015 kantsi labaphumelele emagama abo atawumenyetelwa ngeLusuku lwe-Afrika (mhla tinge-25 Inkhwekhweti).
Sesotho: Kabinete e thabetse ho fumantshwa ha kahlolo tse pedi tsa ho hlola bophelo tjhankaneng ha Ntate Sbusiso Nkosi (36) ke Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga ka Mantaha wa la 13 Loetse ka molato wa peto le polao ya Mofumahatsana Nomcebo Simelane (23) ka la 5 Loetse 2020.

Siswati: Ikhabhinethi isemukele sigwebo sadzilikajele lesiphindvwe kabili lesinikwe Mnu Sbusiso Nkosi (36) lesikhishwe Luphiko Lwenkantolo Lephakeme yaseMpumalanga ngeMsombuluko, mhla ti-13 Inyoni 2021, sekudlwengula nekubulala Mk Nomcebo Simelane (23) mhla ti-5 Inyoni 2020.
Sesotho: Mmuso – ka bomphato le Bongodi ba Mokgatlo wa Moruo o Tshwanang, Yunivesithi ya Aforika Borwa (UNISA) le Lekala la Naha la Ntshetsopele ya Batjha – o tshwara Khonferense ya bo-2 ya Mokgatlo wa Moruo o Tshwanang e mabapi le Mosebetsi wa Batjha khemphaseng ya UNISA Pretoria ho tloha ka la 8 ho isa ka la10 Hlakubele 2016.Khonferense e tshwarwa tlasa mookotaba: “Re kenyeletsa Batho ba Batjha ho Kaho ya Setjhaba: Karolo ya Mosebeletsi wa Batjha” mme e tla hlahloba botjha karolo ya mosebetsi wa basebeletsi ba batjha le dirutehi bakeng sa ho kenyeletsa batho ba batjha ntshetsopeleng ya dinaha tsa bona.

Siswati: Lengcungcutsela inguMhlangano wekulandzelela we-Russia-Africa Anti-Drug Dialogue, lehlose kwetfula livi linye lelibumbene kutsi baholi bemhlaba bahlose kulwa njani nalenkinga yetidzakamiva yemave ngemave.