dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Malapa a 611 360 a fumantshitswe phihlello ya ditshebeletso tsa dikgwerekgwere le malapa a 20 599 a sebeleditswe ka Dithuso tsa Ditjhelete tsa Meralo ya Motheo ya Malapa a Dibaka tsa Mahaeng ho fedisa tshallomorao ya tsamaiso ya dikgwerekgwere: Mabakete a 1 405 a ile a tloswa ka ho kenya ditshebeletso tsa tsamaiso ya dikgwerekgwere tse nepahetseng dibakeng tsa bodulo tse ahilweng ka ditene.

Siswati: Emakhaya la-611 360 afakelwe sakhiwonchanti sekuhanjiswa kwekugcola kantsi emakhaya la-20 599 wona asitwe ngekutsi kusetjentiswe Sibonelelo Semakhaya Lasemaphandleni Sesakhiwonchanti kute kucedvwe kusilela emuva kwekuhanjiswa kwekungcola: emakhaya la-1 405 lasetindzaweni tekuhlala letakhelwe tindlu lasebentisa emabhakede afakelwe afakelwe tinsita letifanele tekuhanjiswa kwekungcola.
Sesotho: ba lelapa le metswalle ya moitseki ya tummeng wa ditokelo tsa botho Moadvokeiti George Bizos, ya hlokahetseng a le dilemo di E ne e le qhoku ya ntwa ya tokoloho kgahlanong le kgethollo Afrika Borwa.

Siswati: Lababantfu labagcamile baseNingizimu Afrika banikela timphilo tabo kumzabalazo wenkhululeko kanye nentsandvo yelinyenti lapha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Tshebediso ya Phallo ho tswa dinaheng tse ding e tla re atametsa katlehong ya botsitso pakeng tsa ho fumana ditlhoko tsa Aforika Borwa empa e ntse ho sireletswa botumo ba Aforka Borwa le tshireletso ya naha.

Siswati: Loku kuyimphendvulo kulesincumo lesentiwe yiKhabhinethi kucinisa kuhambisana emkhatsini we-MTSF Sehluko mayelana Nemphumela we-12, Temisebenti Yahulumende letingadli imali naletiphumelelako naletihambisana nentfutfuko, tesikhatsi sa-2014 kuya ku-2019 kanye ne-NDImikhosi letako.1 NgeNhlaba kutawube kugujwa iminyaka lenge-40 tiphitsiphitsi tenyanga yeNhlaba mhla ti-16 nga-1976, lokuyintfo leyantjintja kakhulu simo setenhlalo netepolitiki lapha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Ka bobedi Aforika Borwa le Indonesia ke e meng ya meruo e meholo mabatoweng a yona ka ho latelana, le ho putswa ka leruo la mehlodi ya tlhaho le ya mawatle.

Siswati: Kulindzeleke kutsi leNgcungcutsela emkhatsini waletinye tintfo, icocisane, ngesimo sekuthula nekuvikeleka kulesifundza, ngekugcila kakhulu kutentfutfuko eveni lembuso waseLusutfu kanye nase-DRC kanye nekufezekisa Indlelalisukuhlela Leyinkhomba Yalesifundza Lebuyetekile.
Sesotho: Kajeno ditheo tse bohlokwa tsa yona di bonahala ditheong tsa Mokgatlo wa Kopano ya Afrika (oo o seng o bitswa AU) mme UN e amahantse Phatlalatso ya Lefatshe Lohle ya Ditokelo tsa Botho le ditheo tsena.

Siswati: IKhabhinethi iyasemukela sincumo lesitsatfwe Luphiko lweteMfundvo, Tesayensi Nemasiko lwaMhlabuhlangene (i-Unesco) kutsi kumenyetelwe ngalokusemtsetfweni kutsi i-Makhonjwa Mountains eMpumalanga, letiphindze futsi tatiwe ngekutsi yi-Barberton Greenstone Belt, njengeNdzawo yeMasiko yeMhlaba.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa baithuti bohle tse ntle le ho lebella ntlafalo e nngwe ho sekgahla sa katleho ho tswa ho Sehlopha sa Materiki sa 2017.Kabinete hape e thoholetsa baithuti ba tla beng ba ngola dihlahlobo tsa tlatsetso tsa materiki pakeng tsa la 11 Hlakola 2017 le 18 Hlakubele 2017 bakeng sa mamello ya bona.

Siswati: IKhabhinethi ifisela bonkhe bafundzi lokuhle futsi sibuke kutsi Bafundzi baMatekuletjeni Bemnyaka wa-2017 batalitfutfukisa lelizinga lekuphasa balente libe ncono kunalelomnyaka lophelile.
Sesotho: Mmuso hape o hlahisitse mangolo a thuto bakeng sa bahlanka ba sephethephethe ho tswa ho Moralo wa Naha wa Mangolo a Dithuto (NQF) 4 ho isa ho NQF 6 bakeng sa ho tswela pele ho etsa hore lekala la sephethephethe e be la seporofeshenale.

Siswati: Hulumende uphindze watfutfukisa sicu semfundvo yemaphoyisa emgwaco kusukela eLuhlakeni Lwemfundvo Yavelonkhe (i-NQF) 4 kuya ku-NQF 6 kute kuchutjekiselwe embili kuceceshwa kulomkhakha wetemamphoyisa emgwaco.
Sesotho: Ntwa kgahlanong le botlokotsebe le boboduHo lwantsha botlokotsebe le bobodu e dula e le ntlha e ka sehlohlolong ya mmuso.

Siswati: Ngesikhatsi salekota lebuketwako, baka-Invest SA bente kutsi kube nelutjalotimali ngesamba lesitigidzigidzi le-R.2 ikakhulu kugesi lecondziswe emiklameni yemandla.
Sesotho: Kabinete e lemohile kahlolo ya Lekgotla le Leholo la Maipiletso le boletseng ha Leano la Kgaso la ho Fallela ho Mokgwa wa Dijithale ka 2015 le se molaong, le hloka motheo le ho le behella ka thoko.

Siswati: IKhabhinethi isibonile sehlulelo seNkantolo Lenkhulu Yekundluliswa Kwemacala ngekuvakalisa kutsi Inchubomgomo Yekuntjintjela Kutekusakata Ngedijithali nga-2015 ibingekho emtsetfweni, futsi yayibeka eceleni.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho lokollelwa setjhaba ha Pampiri e Tala Mabapi le Leano la Naha la Diterene, le shebaneng le maeto a diterene a thepa le bapalami.

Siswati: IKhabhinethi ivume kukhishwa kweLuhlakamtsetfo Lwenchubomgomo Ytitimela Yavelonkhe, lobukene neludzaba lwekutfutfwa kwebantfu nemphahla, kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: O tla tsistsiswa ke seabo sa mmuso, lekala la kgwebo, dikhampani tsa mmuso le seabo sa setjhaba.

Siswati: Lokuhlanganiswa lokuvunyiwe kutawuholela ekuhlelweni kwe-SEDA kabusha (nekucanjwa ligama lelisha esikhatsini lesitako) ngekwemibandzela yeMtsetfo Wetekuphatfwa Kwetimali Tahulumende, 1999 (Umtsetfo-1 wanga-1999) kusuka kuShejuli-3A kuya kutikhungo teShejuli-2.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Boto ya Nakwana ya Boto ya Metsi ya Umgeni:a. Mofumahadi Ziphozethu Mathenjwa (Modulasetulo)b. Mofumahadi Nompumelelo Chamanec.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kubekwa kweBhodi Yesikhashana yeMngeni Water Board:a. Mk Ziphozethu Mathenjwa (Sihlalo)b. Mk Nompumelelo Chamanec.
Sesotho: Ho kengwa tshebetsong ha Bili ya Tokiso, 2014, hara tse ding, ho tla eketsa nako ya tefo ya ditsiane ho monka karolo ho tloha ho dikgwedi tse 8 ho ya ho tse 12, mme hoo ho tla mo dumella hore a batle mosebetsi o mong e bile hape a kgole ditsiane nakong e telele ho feta.

Siswati: 1.11 IKhabhinethi iyajabula ngekucaphela kutsi kusukela ekwemukelweni kwe-“SA Connect”, Inchubomgomo neLichinga le-Broadband, mhla titi-4 Ingongoni 2013, tikolwa leti-782 tinekuchumeka ngabongcondvomshini kanye nema-cyberlab Ikamva e-Skills Institute yetfulwa, futsi kwakhiwa Umkhandlu Wavelonkhe we-Broadband.
Sesotho: Kabinete e dummelletse ho tlisa ha Tshisinyo ya Molao wa Borena ba Makhoi-San ya 2024 Palamenteng.

Siswati: Ikhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana netikweleti tabomasipala letikhulako naletingasimami labatkweleta emabhodi etemanti, kunginyalo loko sekubeke ebungotini kusimama kweVaal Central Water Board lekweletwa tigidzigidzi le-R.9 kanye neMagalies Water tigidzi letinge-R930 ekupheleni kwaKholwane 2024 sekungenteka kutsi lamabhodi lamabili acwile etikweletini.
Sesotho: Mosebetsi wa Sehlopha sa Tshebetso o tshehetsa Mzansi Golden Economy, e thusang ka tlhahiso ya mesebetsi, e matlafatsa tekatekano ya kahisanole bokgoni ba phehisano le ho thaotha matsete a ka hara naha mabapi le diketso tse ka bopang kgiro ya moshwelella.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nemsebenti lowentiwe Licembu Lekusebenta Lamengameli Letetimboni Tebuciko Letindvuna Letingemasekela.
Sesotho: Malapa, metswalle le basebetsi-mmoho ba Mokganni wa terene wa Transnet le mothusi wa hae ba hlokahetseng ha terene ya thepa ya Transnet e ne e kgeloha seporong seteisheneng sa terene sa Delvillewood ho latela ho sutha ha mobu Hillcrest ka Bophirima ho Durban.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Mk Esther Mahlangu, sobuciko wemNdebele lodvume kakhulu futsi lohlonishwe ngekunikwa sicu se-Order of Ikhamanga.
Sesotho: Mokete wa ho Amohela Masapo ana o tla etsetswa Diahelong tsa Sesole sa Moyeng mane Waterkloof ka la 27 Lwetse 2024.

Siswati: Ikhabhinethi yatfola lwatiso lolusesikhatsini lolumayelana nemalungiselelo ekulandza ematsambo ebalweli benkhululeko baseNingizimu Afrika labangcwatjwa eZimbabwe naseZambiya.
Sesotho: Bili ya Phetolo ya Tekatekano Khirong.

Siswati: Lomhlangano utawuphindze futsi ubuke I-ajenda yeNhlangano yeBunye be-Afrika yanga-2063, lisu lelikhulu lekutsatsiswa kulo lekuntjintja i-Afrika kutsi ibe sikhungo sawonkhewonkhe lesinemandla semitfombolusito sesikhatsi lesitako.
Sesotho: IMC e tla sebetsa le Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho (IEC) le makgotla a mang a tshwanelehileng mabapi le ho netefatsa hore mosebetsi o tswelang pele o lebisang dikgethong tsa mebuso ya dibaka, o tsamaya ha bobebe.

Siswati: I-IMC itawusebentisanaNekhomishana Lelawula Lukhetfo naleminye imitimba ekucinisekiseni kwekutsi lenchubo leholela kulukhetfo lwabohulumende basemakhaya lwenteka ngaphandle kwebumatima.
Sesotho: O kile a tshwara maemo a ho ba moetapele wa tsa semolao, wa dithekiso, le ditshebetso Sasol ka hara Afrika Borwa, Jeremane le Tjhaena – moo maemo a hae a ho qetela Sasol e neng e le ya ka Sehloohong wa Phethahatso wa Ditshebetso tsa Sehlopha ka hara Afrika Borwa.

Siswati: Use waba setikhundleni letisetulu temtsetfo, tekumaketha, kanye netekusebenta eSasol eNingizimu Afrika, eJalimane naseShayina – sikhundla sakhe sekugcina eSasol sekuba Sisebenti Lesikhulu seteMisebenti yeSigungu eNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa hore AU e etsolle qeto ya yona ya boemanosi ya ho fa Puso ya Iseraele boemo ba bolemohi ho AKabinete e ntse e le boitlamong bo sa qeaqeeng ba matsapa a reretsweng ho tsoseletsa tshebetso ya sepolotiki e tla hlahisa ho thewa ha puso e tsitsitseng/ e sebetsang ya Palestina, Palestineng e tla phedisana le Iseraele ka kahisano le ka kgotso.

Siswati: Umcimbi walomnyaka utawubungatwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kufezekisa Emalungelo Abomake”.
Sesotho: Kabinete e e etse hloko taba ya nyewe ya Lekgotla le Phahameng e hlahletsweng ke mekgatlo e mmedi eo e seng ya mmuso mabapi le qeto ya mmuso ya ho tekena ditumellano tsa theko ya motlakase le di-IPP tse Taba ena e tla phethelwa ke Lekgotla le Phahameng ka la 27 Hlakubele 2018.

Siswati: IKhabhinethi isinakile simangalo seNkantolo Lephakeme lesifakwe tinhlangano letimbili letingekho ngaphasi kwahulumende (ema-NGO) lesimayelana nesincumo sahulumende sekusayina tivumelwane tekutsengiselana emandla nema-IPP lange-27.
Sesotho: Ho lokela hore ho toboketswe kgodiso ya bolekane le dipale tsa ba kgotseng molemo.

Siswati: I-Ejensi Yebuchwepheshe Belwatiso Lwembuso (i-SITA) kulomnyaka itawube ibambe Ingcungcutsela Yelishumi Yetebuchwepheshe Bahulumende, letawugcila kumkhakha wekuletfwa kwensitakalo ye-ICT emmangweni.
Sesotho: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.

Siswati: Judge Dennis Davis (Chairperson) b. Ms Minah Tong-Mongalo (Deputy Chairperson)c. Ms Daiane Terblanche d. Ms Hlaleleni Kathleen Dlepu e. Prof. Clement Marumoagaef.
Sesotho: Sena se hodisa kgolo ya ka hara naha ya makala a ka sehlohlolong ho kenyeletswa ho atolosa menyetla ya phihlello ya mebaraka bakeng sa tshebeletso ya dihlahiswa tse romellwang ka ntle tsa Aforika Borwa.

Siswati: Umsebenti waLelicembu Lekusebenta kusekela Umnotfo Wegolide WaseMzansi wahulumende, lowenta kutsi kudaleke ematfuba ekucasheka, kugcugcutela kulingana kutenhlalo kanye nekucudzelana nekugcugcutela lutjalotimali lwasekhaya macondzana nemisebenti lengadala kutsi kube nemisebenti lesimeme yesikhatsi lesidze.
Sesotho: Makala kaofela a mmuso a na le boikarabelo ba ho phethisa thomo ya ona ka mokgwa o sa tlo hlokisa mosebetsi wa mmuso botsitso kapa ho ama moruo hampe.

Siswati: Umbutfo waseNingizimu Afrika Wetemaphoyisa (i-SAPS) utawugubha Lusuku Lwavelonkhe Lwekukhumbula mhla ti-04 Inyoni 2016, kukhumbula onkhe emalunga eMbutfo waseNingizimu Afrika Wemaphoyisa lashona emkhatsini wamhla lu-01 Mabasa 2015 kuya mhla tinge-31 Indlovulenkhulu 2016, ngesikhatsi asemsebentini alinga kucinisekisa kuvikeleka nekuphepha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa phethahatso ho Boto ya Lekala la Ditlolo tsa Molao tsa Sephethephethe:a. Mofumahadi Bongekile Zulu (Modulasetulo)b. Monghadi Tshikane Owen Mtsetwenic.

Siswati: Letikhwama lesetihlanganisiwe titawusita ekwenteni kube tinchubo tekuphatsa tibe lula, futsi tente kutsi kube nekuletfwa ngemphumelelo kwetinsita kumimango lephuyile kanye nekunciphisa tindleko.
Sesotho: AfCFTA e fupere melemo e mengata bakeng sa Afrika Borwa mme e sebetsa e le sethusi mabapi le kgolo ya moruo le matsete.

Siswati: I-AfCFTA inetinzuzo letinengi kakhulu eNingizimu Afrika ngoba isebenta njengentfo legcugcutela kukhula kwemnotfo nelutalisomali.
Sesotho: Mafapha a mang a se a behile pele maano a tla tataisa mananeo a matjha a tla shebana le ditlhoko tsa basadi, batjha le batho ba sa itekanelang.

Siswati: Kusukela ngaleso sikhatsi ematiko lamanyenti asemise ngemumo tinchubomgomo letibomabekwembili tekukhombindlela tinhlelo tekuhlanganisa leticondze bomake, lusha kanye nebantfu labaphila ngekukhubateka.
Sesotho: Ho ya ka dipalopalo tsa morao tjena tsa tlhokeho ya mosebetsi tse tswang ho ba Dipalopalo Afrika Borwa, tlhokeho ya mosebetsi e fokotsehile ho tloha dipersenteng tse kotareng ya bone ya 2021 ho ya dipersenteng tse kotareng ya pele ya 2022.

Siswati: Ngekwetinombolo letisandza kukhishwa letikhishwe beteLubalobalo TaseNingizimu Afrika, kuswelakala kwematfuba emsebenti kunciphe kusuka kumaphesenti la-35.3 kulekota yesine yemnyaka we-2021 kwaya kumaphesenti la-34.5 kukota yekucala yemnyaka we-2022.
Sesotho: Dipalo tsa Kakaretso ya Tlhahiso ya ka Lapeng (GDP) bakeng sa kotare ya bone ya selemo sa 2020.

Siswati: Emanani Emkhicito Sewuwonkhe Walelive (i-GDP) wekota yesine yanga-2020 Ikhabhinethi iwemukele lamanani e-GDP ekota yesine yanga-2020 lakhululwe beteLubalobalo LwaseNingizimu Afrika ngaLesibili, mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2021.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho bohle ba amehang hore ba bee matlafatso ya basadi ka sehloohong, ba be ba ikamahanye le diketsahalo tsa ho keteka letsatsi la naha la Basadi hosane.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe labatsintsekako kutsi bakubeke embili kuphakanyiswa kwabomake nekutsi bahlanganyele kuloko lokwentiwako ekugubheni Lusuku Lwavelonkhe Lwabomake kusasa.
Sesotho: Kabinete e thabile ha e le mona dihlahlobo tsa Materiki di tsamaile hantle ntle le diketsahalo tse tshwenyang mme e lakaletsa sehlopha sa selemo sa 2017 tse molemo ha ba ntse ba emetse sephetho sa bona sa makgaolakgang.

Siswati: Ikhabhinethi kuyayiyfokotisa kutsi Luhlolo lwaMatikuletjeni luchubeke ngaphandle kwetinkinga letinkhulu iphindze futsi ifisela labebafundza matikuletjeni nga-2017 lokuhle lapho basaselindze imiphumela yabo.
Sesotho: MahlohonoloKabinete e lebohisitse le ho lebisa ditakalletso tse ntle ho: Mme Leanne Manas, sebohodi sa lenaneo la SABC la Morning Live, ya hlomphilweng ka Kgau e Tlotlang Tshebetso e Ipabotseng ya France ho tswa naheng ya France ka Labobedi la la 17 Motsheanong 2022, bakeng sa seabo sa hae boqolotsing ba ditaba, kgasong le mesebetsing e meng e fapaneng ya ho thusa setjhaba.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Mk Leanne Manas, Umetfuliluhlelo lwe-SABC Morning Live, lohlonishwe ngendondo Yavelonkhe Levelele ye-Knight of the French National Order Merit ngaLesibili, mhla ti-17 Inkhwekhweti 2022, ngesizatfu seligalelo lakhe ekwetfulweni kwetindzaba, kutetindzaba kanye naleminye imisebenti yekwephana leminyenti.
Sesotho: Kabinete e amohela tsebiso ya Moporesidente Zuma ya la 3 Phato 2016 jwaloka letsatsi la Dikgetho tsa Mebuso ya lehae tsa 2016.

Siswati: Kungenca yemtselo lokhokhwa bantfu baseNingizimu Afrika labahambisana nemtsetfo kanye nekugcogca ngemphumelelo kweLuphiko Lwamalingena LwaseNingizimu Afrika lokwenta kutsi hulumende akhone kwetfula kancono tinsita letidzingeka kakhulu letifaka sandla ekuphuculeni timphilo tebantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Lefapha la Matlotlo a Setjhaba le tla hlophisa dipuisano le Sekolo sa Naha sa Mmuso ka morero wa ho hlahisa kharikhulamo mabapi le thupello le ho beha maemong mangolo a dithuto a seporofeshenale.

Siswati: silinganisosimo sekusebenta kwe-SCM kutsi sifakwe kutivumelwane tekusebenta kwetisebenti letitilandzako kusukela mhla lu-1 Mabasa 2015
Sesotho: Kabinete e ikamahanya le Moporesidente Ramaphosa ho fetiseng matshediso ho lelapa le metswalle ya Mme Zondeni Sobukwe, ya neng a tsejwa ka hore ke “Mme wa Azania”.

Siswati: Kukhunjulwa emaphoyisa kanye nemaphoyisa langemavolontiya lafela emsebentini, bafa bevikela ebantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Puso Moralo wa ho tlisa Diphetoho tsa Dijithale Mmusong wa Afrika Borwa.1 Kabinete e thabetse ho thakgolwa ha Moralo wa Diphetoho tsa Dijithale bakeng sa Mmuso wa Afrika Borwa oo e leng karolo ya ntlafatso ya phano ya ditshebeletso le ho ntlafatsa kgolo ya moruo ka ho kenya mokgwa wa dijithale tshebetsong.2 Moralo ona ke karolo ya bobedi ya Operation Vulindlela, eo ka yona ho ikemiseditsweng ho ntlafatsa tsela ya phano ya ditshebeletso ka ho kenya meralo ya motheo ya dijithale tshebetsong.

Siswati: Kuhociswa kwe-SANDF emphumalanga ye-DRC.1 Ikhabhinethi yatiswa ngetakamuva mayelana nekuhociswa ngetigaba kweMbutfo Wetekuvikela Wavelonkhe waseNingizimu Afrika (i-SANDF) eDemocratic Republic of Congo (e-DRC) lesemphumalanga, ngemuva kwekuncanyulwa kweligunya leMsebenti Wemmango Wekutfutfukisa WangaseNingizimu ye-Afrika eDemocratic Republic of Congo (i-SAMIDRC).
Sesotho: R30 milione e bolokilweng e bohlokwahlokwa molemong wa bonamodi ba potlako ho rekeng le ho nehelaneng ka furu ho sehlopha sa borapolosi le bommapolosi e le mokgwa wa thuso wa nakwana.

Siswati: Sikimu Savelonkhe Sekusita Titjudeni Ngemali (I-NSFAS)5.1 Ikhabhinethi icela tonkhe titjudeni letifanelekile kusitwa nge-NSFAS emnyakeni wekufundza wanga-2020 kutsi tifake ticelo tato.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa matshidiso a yona ho malapa ohle a lahlehetsweng ke beng ka bona mmoho le ho leboha bohle ba ileng ba bontsha moya wa botho ka ho tshehetsa malapa ao nakong eo ya tlokotsi.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emindenini lelahlekelwe tihlobo tayo futsi ibonge wonkhe umuntfu ngekusekela kwabo imindeni leshonelwe ngalesikhatsi lesintima.
Sesotho: Thonyo ena ke kananelo ya boetapele bo babatsehang bo bontshitsweng ke Moporesidente wa rona lepatlelong la matjhaba.

Siswati: Lokukhetfwa kwakhe kuyindlela yekutsatsela etulu umsebenti webuhloli lobuhle lobentiwa nguMengameli wetfu esigabeni semave ngemave.
Sesotho: O sebeleditse ntlafalo ya naha ena ka boitelo.• LenqosaSilumkoSokupa(74),ya sebeleditseng Lekgotla la Tshireletseho ya Mmuso maemong a fapaneng, nako e telele a sebetsa ka bokgabane Tshebeletsong ya Mmuso.

Siswati: Lincusa Silumko Sokupa (74), losebente ku-Ejensi Yekuphepha Kwembuso etikhundleni letinyenti sikhatsi lesidze futsi asebenta ngalokusezingeni lelisetulu eMsebentini waHulumende.
Sesotho: Lengolo lena le boetse le fana le ka tumello ya ho fuputsa le Lefapha la Ntshetso pele ya Dibaka tsa Mahaeng le ho Kgutliswa ha Mobu.

Siswati: • Nasibuka luhlangotsi loluhle, linani lemibono yeluhlolomabhuku yekutihlangula yehlile kwase kutsi bomasipala labange-45 ibe ncono imiphumela yeluhlolomabhuku yabo kusukela nga-2020/21 nekutsi labo labangenise titatimende tabo tetetimali ngesikhatsi ibe ncono yasuka ku-81% nga-2021/21 yaya ku-94% nga-2022/23.
Sesotho: Batho ba babedi (2) ba amahangwang le botlokotsebe ba tshwerwe mme ba hlahile lekgotleng la dinyewe ka Laboraro la 26 Tlhakubele 2025.

Siswati: Umdlali webantfu labasha labagijimako Bayanda Walaza, lowephule umkhawulo lomncane we-10, waba lusha lwemhlaba lolushesha kakhulu ekugijimeni emamamitha la-100 kanye nekushaya lirekhodi laseNingizimu Afrika lalabaNgaphasi kweminyaka lenge-20 ngemizuzwana le-9.99 watfola Igolide eMidlalweni Yemidlalo Ye-Athletics Gauteng North.
Sesotho: Bili ya Thibelo le Twantsho ya Ditlolo tsa Molao tsa Lehloyo le Puo tsa Lehloyo, eo hajwale e leng mokgahlelong wa dipuisano, e tla matlafatsa qobello le ho tjhutjhiswa.

Siswati: Lomkhankhaso wamanje Wanga-2016 weMalanga la-16 Wekucedza Budlova Lobentiwa Kubomake neBantfwana ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Nami ngifake: Sisonkhe sichubekiselaiNingizimu Afrika Lete Budlova Embili”, lowetfulwa nguMengameli Zuma, sewucale kuchubela embili i-#365 days of Activism.
Sesotho: Lenaneo la ditsiane, le tsebisitsweng ka Pudungwana 2006, le kengwa tshebetsong ke Lefapha la Saense le Thekenoloji hammoho le Tshebeletso ya Lekgetho ya Afrika Borwa le Lefapha la Matlotlo a Setjhaba.

Siswati: Njengoba sesingena kubusika, Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi icaphele ngalokwendlulele kuvimba kusha kwemikhukhu nemililo yemadlelo.
Sesotho: Diketso tse seng molaong tsa Maafrika Borwa a rekisang boitsebiso ba ona di na le ditlamorao tse mpe le tse kgolo bakeng sa polokeho ya naha le maemo a yona bophelong ba setjhaba le moruong wa yona.

Siswati: Litiko Letasekhaya (i-DHA) lisandza kucosha umlingisi waseLithuania, Mk Ieva Andrejevaite, lobekafuna kuhlukumeta umbuso wekuphatsa babaleki eNingizimu Afrika lapho acambe indzaba yekufuna kufaka sicelo sekukhoseliswa ngenca “yemphi lese-Ukraine”.
Sesotho: Ditaba tse ntseng di rarollwa di kenyeletsa: kgokahanyo ya mafapha, ditsamaiso tse siilweng ke nako, ditaelo tse tsamaisanang le ditsebo kapa bokgoni bo fokolang.

Siswati: Tindzaba letilungiswako tifaka ekhatsi: kusebentisana kwematiko, tinhlelo letiphelelwe sikhatsi, emagunya lagabancane kanye nemakhono noma emandla lamancane/lanemkhawulo.
Sesotho: Sena se tla kenyeletsa dipepeso, dipontsho tsa saense, diwekeshopo le dithuto.

Siswati: Lengcungcutsela ilindzeleke kutsi ihlanganise ndzawonye labaphetse emabhizinisi ase-Afrika newaseMelika kutsi bacocisane ngelutjalomali kanye nematfuba emisebenti e-Afrika.
Sesotho: Aforika Borwa e lwanne kgahlanong le bokoloniale le Kgethollo mmoho le maAforika a bo rona hore batho bohle ka hara kontinente ya rona ba hlomphuwe le ho tshwarwa ka seriti.2 Kgahlamelo ya ditlhaselo tsena e na le ditlamorao tse matla hodima moruo wa rona, kahisano le ho dikamano tsa rona tsa sepolotiki kontinenteng le lefatsheng.

Siswati: INingizimu Afrika ilwe nekubuswa ngulabanye kanye neLubandlululo ngekubambisana nalabanye bahlali base-Afrika kute kutsi lonkhe luntfu lwalelivekati luhlonishwe futsi luphatfwe ngesitfunti.2 Umtselela waloku kuhlasela unemiphumela lemibi kakhulu ebudlelwaneni betfu kutemnotfo, kutenhlalo nakutepolitiki nelivekati kanye nemhlaba wonkhe.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha Mananeo a Bohlokwa a MmusoKabinete e thoholetsa ho thakgolwa ha Lekgotla le leng la Dinyewe la Ditlolo tsa Molao ka Thobalano ho la Bethlehem, Foreisetata ke Letona Michael Masutha.

Siswati: Kwetfulwa Kwetinhlelo Tahulumende LetisembiliIKhabhinethi ivumelene nekwetfulwa kwalenye Inkantolo Yemacala Etemacansi eBethlehem, eFreyistata lokwentiwe yiNdvuna Michael Masutha.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka ho tshwarwa ka katleho ha Khonkerese ya Lefatshe ya Selemo ka seng ya Federeishene ya Matjhaba ya Mekgatlo le Dikaho tsa Dilaeborari (IFLA) ya Dilaeborari le Tlhahisoleseding e neng e tshwaretswe Aforika Borwa, ho la Motse Kapa ho tloha ka la 15 ho isa ka la 21 Phato 2015.Tumellano ya Motse Kapa ya IFLA e tla nehelwa Matona a merero ya Botjhaba a AU bakeng sa ho tjhaellwa monwana, ho tshehetswa le ho kenngwa tshebetsong.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa ngekungeniswa ngemphumelelo kweNgcungcutsela Yemitapolwati Nelwatiso Yemave Emhlaba Yemnyaka Yenhlangano Yemave Emhlaba Yetinhlangano Temitapolwati (i-IFLA) lebeyibanjelwe eKapa, kusukela mhla ti-15 kuya kumhla tinge-21 Ingci 2015.Sivumelwane se-IFLA saseKapa sitawungeniswa kuTindvuna te-AU teBuciko sivunywe, sesekelwa bese siyafezekiswa.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse o lebelletswe ho ba le seabo Kopanong ya UN ya Boemo bo Hodimo mabapi le bohloko ba Lefuba (TB) mohla la 26 Loetse 2018.

Siswati: Ekuphoseni litje esivivaneni kuleminyaka lelikhulu yaMengameli waphambilini Nelson Mandela, i-UNGA mhla tinge-24 Inyoni 2018 itawubamba umhlangano welizinga leliphakeme lobitwa ngekutsi yiNgcungcutsela yeKuthula yaNelson Mandela, ngenhloso yekuhlonipha lusuku lwakhe Madiba lwekutalwa lweminyaka lelikhulu.
Sesotho: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.

Siswati: Board of South African National Roads Agency Limited:a. Mr Themba Barrange Mhambi (Chairperson – reappointment)b. Mr Robert Alderman Haswell (reappointment)c. Mr Thamsanqa Piet Matosa (reappointment)d. Ms Refilwe Buthelezi ande.