dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mopresidente o tla boela a sekaseka ka boyena kgatelopele e entsweng diprojekeng tsa meralo ya motheo ya mmuso mabapi le phumantsho ya metsi, motlakase le mebila tikolohong eo.

Siswati: Lidamu i-Spring Grove lelivulwe nguMengameli lentelwe kufaka ligalelo ekwandzisweni kusatjalaliswa kwemanti kubomasipalati labasitfupha, lekungulaba Masipalati Welidolobha laseThekwini, uMgungundlovu District, Masipalati Wendzawo Msunduzi, Masipalati Wendzawo Ugu, kanye naBomasipalati Bendzawo iSisonke ne-iLembe.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa Banyana Banyana le Amajita le ho ba lakaletsa tse molemo pele ho dithonamente tsa bohlokwa tseo ba tla bapala ho tsona.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yesekele simemo lesentiwe yiPhalamende kubo bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika sekuvikela emagugu etfu esive.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso tsa yona le ditakaletso tse ntle ho:• Sehlopha sa Afrika Borwa ka tshebetso ya bona e tswileng matsoho Dipharalimpiking tsa 2024 Paris le ho hapa dimetale tse tsheletseng.• Simoné Kruger ka ho hapa metale wa kgauta papading ya ho akgela sekotlolwana F38 Dipapading tsa Dipharalimpiki.

Siswati: Lesakhiwo lesineminyaka le-130 budzala lesitfusako sigcinwa sisesimeni lesisebentako Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola futsi siyincenye yesakhiwo lesisekhatsi nekhatsi nesakhiwonchanti seLower Orange Vaal Water User Association, lesiphakela indzawo yekuniselwa yemahektha la-8,1113.• Ikhabhinethi yahlanganyela naMengameli Ramaphosa ekuhalaliseleni Umhlonipheki Mengameli Abdelmadjid Tebboune ngekuphindza futsi akhetfwe njengeMengameli weNtsandvo Yelinyenti Yebantfu baseRiphabhlikhi yase-Algeria.
Sesotho: Ente ha e thuse feela ka ho thibela ho kula haholo ka lebaka la kokwanahloko ena, ho amohelwa sepetlele kapa hona ho bolawa ke yona, empa e boetse hape e fokotsa le kotsi ya ho hlaselwa ke mefuta e meng ya kokwanahloko ena nakong e tlang.

Siswati: Kugoma akusincedzi kuphela kuvikela kugula lokunemandla, kulaliswa esibhedlela noma ekufeni ekulweni nalobhubhane lonemandla, kodvwa kuphindze kunciphise bungoti kutemphilo lobungeta naletinye tinhlotjana esikhatsini lesitako.
Sesotho: Bili ena e hlomathisa Molao wa Matla a Ditjhelete le Mesebetsi ya Bomasepala, 2007 (Molao wa bo-12 wa 2007).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo kuhloswe ngawo kugcugcutela simondzawo lesikhutsata lutjalomali kumkhakha wephethroliyamu lengakahlutwa.
Sesotho: Sehlopha sa Springbok sa Basadi ka ho fihlela maemo a dihlopha tse robedi tsa ho qetela Mohopeng wa Lefatshe wa Rugby lekgetlo la pele nalaneng ya bona mme re ba lakaletsa katleho ha ba tla be ba tobane le Fora ka Sontaha sa la 7 Lwetse 2025.

Siswati: TihalalisoIkhabhinethi ihalalisele futsi yafisela lokuhle: Akani Simbine ngekuba wesibili ku-100m wemadvodza emdlalweni wekugcina we-Diamond League yanga-2025 eZurich.
Sesotho: O siile sekgeo se seholo ntweng e ntseng e tswela pela bakeng sa setjhaba se nang le toka le tekatekano moo baahi bohle ba nang le tokoloho ka ho lekana, ditokelo le menyetla.

Siswati: Kutawuphindze futsi kufake sandla ekuvimbeni kucindzetelwa bumatima bafundzi lababukana nako ekucaleni kwemnyaka kwemnyaka wekufundza.
Sesotho: Afrika Borwa e ipabola ka makgabane a mmalwa a ikgethang a e etsang e be sebaka sa se ikgethileng sa bohahlaodi ba ho ya sepakapakeng.

Siswati: Hulumende ukubeke embili njengentfo lekumele kucalwe ngayo kwentiwa kwesekele ema-MSME kanye nemakoporasi ngobe lamabhizinisi ngawo ladala Imisebenti leminyenti futsi aniketa ematfuba lamanyenti bantfu kutsi bakhone kutiphilisa.
Sesotho: Komiti ena e tla kgothaletsa setjhaba ka kakaretso ho ema kgahlano le pharela ya GBV, mme e nehelane Kabinete le setjhaba ka tlaleho ya ka mehla ka matsapa a ho thibela GBKomiti e tla netefatsa hore malapa le mahlatsipa a GBV a tshehetswa.

Siswati: Irejista yeMacala eTemacansi itawetfulwa ePhalamende kute ichitjelwe ngekuya kweMtsetfo weMacala eTemacansi.
Sesotho: Ke naha ya pele ya Afrika e Borwa ba Sahara ya ho tjhaella monwana Pre-exposure Prophylaxis ka botlalo, eo hajwale e fuwang ba kotsing e kgolo ya tshwaetso.

Siswati: Live lekucala lelingentasi kweSahara e-Afrika lekuvuma ngalokuphelele i-Pre-exposure Prophylaxis, kwanyalo letfolwa ngulabo bantfu labasebungoti lobukhulu bekwesuleleka.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tiiselletso ya Dipehelo tsa Maemo a Hodimo tse mabapi le Ponaletso ya Thuo ya Bakgolamolemo ya dinaha tsa Dipehelo di teka ditsela tseo naha ka nngwe eo e leng setho e lokelang ho e latela bakeng sa ho thibela tshebediso e mpe ya batho ba nang le tokelo ya thuo semolao le ditlhophiso tsa semolao.

Siswati: IKhabhinethi isivumile sigunyato semave e-G20 Semitsetfomgomo Lesezingeni Lelisetulu mayelana Nekubasebaleni Kwenzuzo Yebuniyo.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho setjhaba sa Umgababa le sa dibaka tse haufi ho tla ho imbizo ena ho tla buisana le baemedi ba setjhaba ho tla le ditharollo mathateng a tobaneng le setjhaba tabeng tsa phano ya ditshebeletso.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola lmbizo yaMengameli ye-DDM leya eMgababa kuMasipala Wasedolobheni laseThekwini KwaZulu-Natal ngaLesihlanu, mhla ti-8 Lweti 2024.
Sesotho: Tshebeletso ena e boela e fana ka dikeletso mabapi le makala a thuto le ho thusa bakopi ka makala a mang a fapafapaneng.

Siswati: Lensita iphindze iniketane teluleko mayelana nemsebenti kanye nekusita bafundzi ngetindlela letinye letingabakhona.
Sesotho: Phuputso, e hatisitsweng ho jenaleng ya maemo a hodimo ya saense e bitswang, Nature, e hlalosa kamoo sehlopha sa patlisiso se fumaneng sa ba sa supa dianthibodi tseo mading a mosadi eo ya ba ba etsa dianthibodi tse tshwanang le tseo hantle ka laborathoring.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yagcizelela emalungelo ebantfwana ekufundzela endzaweni lephephile kanye nalekahle.
Sesotho: Seboka se tla tshwarwa ke Lefapha la Metsi le Bohlweki, Diphuputso tsa Metsi le basemphato ba lekala lena.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngeNgcungcutsela Yemave Emhlaba Kutebulili, Temanti Netentfutfuko lotawubanjwa madvute nje.
Sesotho: O ne a le bohlokwa bakeng sa ho kgannela pele dintlha tsa motabo le boitekanelo ba tswadiso ka hara Aforika dilemong tsa moraorao tjena.

Siswati: Solwati Osotimehin bekanguMcondzisi Lomkhulu weSikhwama Sebantfu Samhlababuhlangene (i-UN).
Sesotho: Institjhuti yaToyota Wessels ya Dithuto tsa Tlhahiso (TWIMS)Kabinete e amohela ho thakgolwa ha TWIMS e ntjha ya boleng ba R56 milione.

Siswati: I-Toyota Wessels Institute Yetifundvo Tekukhicita (i-TWIMS)IKhabhinethi yamukela lokusungulwa kwe-TWIMS lensha sha lebita tigidzi letingu-Lesikhungo sitawuniketa emandla kulomkhakha wekukhicita eNingizimu Afrika, utfutfukise emakhono lahamba embili emaveni futsi utfutfukise timboni.
Sesotho: Dihlopha tsohle tsa Kabinete di kopilwe hore di sebedisane mmoho e le ho hlahisa tokomane e le nngwe e momahantsweng e mabapi le dintlha tse ka sehloohong tsa morero wa tsosoloso ya moruo wa naha, e tla tlameha ho phethelwa pele ho Kopano e latelang ya Kabinete e reretsweng ho tshwarwa ka Mantaha wa la 20 Mmesa 2020.Kabinete e ile ya boela ya laela Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Pravin Gordhan hore a hlophise tlaleho e nang le tsa moraorao tse mabapi le tshebeletso ya Difofane ya Afrika Borwa, hore e ilo tshetshethwa Kopang e tlang.

Siswati: Onkhe emaklasta eKhabhinethi acelwe kutsi asebentisane kute akhiphe idokhumenti yinye yetintfo telisu lekwelulamisa umnotfo walelive lakitsi letibalulekile letifanele kutsi tibekwe embili, letawuphotfulwa eMhlanganweni weKhabhinethi lolandzelako lohlelelwe kubanjwa ngeMsombuluko, Mhla tinge-20 Mabasa 2020.Ikhabhinethi iphindze yayalela Indvuna yeTemabhizinisi aHulumende Pravin Gordhan kutsi ahlele umbiko wakamuva lomayelana ne-South African Airways, kutewukhulunyiswana ngawo kulomhlangano lotako.
Sesotho: Mosebetsi ona o tla boela o tlatselletswa ke tekolo botjha le tshebediso ya Leano la Bommasepala ho leka ho fedisa tshebediso e bohlaswa ya ditjhelete e bakwang ke dikgaello tse teng molaong.

Siswati: Bonkhe labanye bantfu labasebentisa emanti bakhokhele emanti nekutsi Imalingena igcogcwe kubo bonkhe labawasebentisako.
Sesotho: EPWP ke boikitlaetso bo ka sehloohong ba mmuso, bo nyehelang bakeng sa mosebetsi o nang le seriti le boitekanelo ba moshwelella, thuto, bophelo bo botle, ntshetsopele ya dibaka tsa mahae, polokeho ya dijo le tlhabollo ya mobu, ho kenyeletswa ntwa kgahlanong le botlokotsebe le bobodu.

Siswati: Kutfweswa ticu kwebantfu labasha kuloluhlelo lweminyaka lemine Lembutfo Wavelonkhe Welusha Lasetindzaweni Tasemaphandleni (i-NARYSEC) mhla ti-17 Lweti 2016 kwengeta tinhlelo nemitamo yahulumende yekudala imisebenti.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana Moralo wa Naha wa Ntshetsopele ya Maemafofane o ileng wa qalwa ka Pampiri e Tshweu e mabapi le Leano la Bofofisi ba Naha ba Setjhaba bakeng sa ho sebetsana le dikgeo pakeng tsa marangrang a hajwale le boemo bo labalabelwang ba kamoso.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yalivuma Lisu Lavelonkhe Lentfutfuko Yetikhumulo Tetindiza lelacalwa nguMtsetfo Lohlongotwako lomayelana Nenchubomgomo Yavelonkhe Yetekundiza kute kulungiswe emagebe lakhona kutikhumulo tetindiza kanye nesimo sayo lesidzingekako sasesikhatsini lesitako.
Sesotho: Ditefiso tsa mebileng di fokoditswe ka lebaka la ditshwaelo tse entsweng ke setjhaba bapalami bao e leng bafutsana ba nketswe hloohong ka hore beng ba dipalangwang tsa setjhaba ba teelwe ka thoko ditefisong tsa mebileng sekepele sa tefiso ya kgwedi le kgwedi se se se entswe, mme ho teng mokgwa wa phokoletso bakeng sa dikhamphane tsa dipalangwang.

Siswati: IKhabhinethi imema bonkhe bantfu labasebentisa imigwaco yaseGauteng lengutsela wayeka kutsi balandzele umtsetfo, bakhombise kuba takhamuti letikahle babuye futsi bafake sandla ekwenteni iNingizimu Afrika lencono ngekutsi babhalisele kutfola tigcebhezana labatawukhokhiswa ngato, letatiwa ngekutsi pheceleti, e-tags babuye futsi bafake sicelo sekusebentisa lemigwaco leyincalisakuvela.
Sesotho: Kabinete e boetse e buisane ka dintlha tse amanang le tswelopele taolong ya sewa sa COVID-19, haholoholo kgatelopele e etswang molemong wa ho kgutlela bophelong bo tlwaelehileng.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yacubungula tindzaba letiphatselene nentfutfuko ekulawulweni kwabhubhane we-COVID-19, ikakhulukati ngenchubekelembili leseyentiwe kuze kubuyelwe ngalokugcwele emisebentini yetenhlalomnotfo letayelekile.
Sesotho: Dikananyetsano tsa moraorao tsa sebele le tse ka kgonahalang, di thasisetsa ntlha ena ka bokgabane ebile di akga le dikananyetsano tse lekaleng la makoloi (Ford), setsi sa tlhahiso ya dikhemikhale (BFG Rail) le disebedisuwa tsa diindasteri tsa motlakase (Aberdare) esita le botsetedi bo ka kgonahalang bo kang ba ho etsuwa ha dihlahiswa tsa temothuo (PepsiCo), athe ena yona e itshetlehile mesebetsing e tswelang pele ya beng ba diabo le taolo.2 Ketso ya PepsiCo ya ho bea R25 bilione tafoleng e le ho reka khamphane ya Pioneer Foods, e babaditswe e le ho tshepela ho totobetseng moruong wa Aforika Borwa.3 Baetsi ba makoloi a Ford ba tsebisitse hore merero ya bona ya katoloso e tla thea mesebetsi e 1200, ho ya ka ho kenngwa tshebetsong ha boikitlaetso ba botsetedi ba R3 bilione.

Siswati: Letivumelwano tifaka ekhatsi sivumelwane lesisayinwe emkhakheni wetetimoto (yinkampani yaka-Ford), wemakhemikhali (yinkapani yaka-BFG Rail) newetincenye tagezi wetimboni letinkhulu (yinkampani yaka-Aberdare) kanye nelutjalotimali lolungabakhona lwekusebenta nekuhlanta imikhicito yetekulima (wenkampani yaka-PepsiCo).
Sesotho: Dikereine tsena tse ntjha di tla nyehela tabeng ya lethathama la phano le tshepahalang, ho bokgabane ba tshebetso , ho matlafatsa bokgoni ba ho sebetsana le dithoto le bohlodisani, ho fokotsa ditjeo tsa thomello ya ka ntle le ho reka ka ntle le ho eketsa bokgoni ba kgwebisano – mme qetellong tsena tsohle di tla tshehetsa kgolo ya moruo, ntshetsopele ya diindasteri le ho theha menyetla ya mesebetsi .. Kabinete e netefatsa taba ya hore mmuso o ikemiseditse ho etsa hore ditshebeletso tsa ho thothwa ha thepa ho sebetsa ka maemo a sejwalejwale, ho ntlafatse infrastraktjha ya maemakepe ho etsa hore ditshebeletso tsena e be tse itsekang le tse maemong a matjhaba.

Siswati: Ngekuniketa tinsita tekutfutsa timphahla letetsembekile naletisebenta kahle, iTransnet ihlose kukhutsata kucudzelana kweNingizimu Afrika, kunciphisa tindleko tekuchuba ibhizinisi kanye nekusekela kukhula kwemnotfo walelive.
Sesotho: Tlaleho ka Lefu la Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19).

Siswati: Takamuva mayelana neLigciwane leSifo seKhorona (i-COVID-19) Ikhabhinethi ibonge bantfu baseNingizimu Afrika kakhulu ngekutinikela kwabo ekulweni ne-COVID-19, yaphindze futsi yabacilikisa ngekutsi lamazinga laphasi elwesuleleko nekufa akafaneli kutsi adukise bantfu kutsi babe ngemadlabha.
Sesotho: Meketjana ya Letsatsi la Naha e tla tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Galeshwewe, Kimberley Kapa Leboya.

Siswati: Imikhosi yemigubho yeLusuku lwaBomake Lwavelonkhe itawubanjelwa e-Galeshewe Stadium, eKimberely eNyakatfo Kapa Ikhabhinethi ivumile kutsi ingcikitsi yemgubho walonyaka itsi "Umnyaka wa-OR Tambo: Bomake babumbene ekuchubeleni iNingizimu Afrika embili."
Sesotho: O bapetse difiliming le dipaleng tse ngata mme o hlokahetse a bapala karolo ya Cobrizi paleng e tummeng thelebisheneng, The River.

Siswati: c) Umlingisi (umdlali) lowawina umklomelo, Presley Chweneyagae lowatiwa ngemakhono akhe ekulingisa langakavami efilimini lelitsi Tsotsi, lelawina Umklomelo we-Academy weLifilimu Lelihamba Embili Lelulwimi Lwangaphandle nga-2005.
Sesotho: Faith Tumelo Mokwena – Setho seo e seng sa ka nako tsohle Ngaka Tshepo David Khoza – Setho seo e seng sa ka nako tsohle(vi) Mme.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekugcugcutela ummango kutsi ucaphele ugibele sitimele sePRASA lesineluphawu lolubhalwe kutsi iminyaka lenge-30 yenkhululeko nentsandvo yelinyenti.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Tlaleho ya Naha ka Boemo ba Ditokelo tsa Bana ya selemo se seng le se seng.

Siswati: Simo sekucala lesiphelele sembiko webantfwana walelive losewusunguliwe ngekusebentisa Lisu Lekwenta Lavelonkhe lalelive leBantfwana langa-2019 kuya ku-2024.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o dumelletse hore Motlotlehi a be le Lepato le Kgethehileng la Semolao: Sehlopha sa maemo a pele, se kenyeleditseng le dikarolo tsa tlotlo tsa sesole.

Siswati: UMongameli uRamaphosa uvumele ukuthi uBayede Umngcwabo Wombuso Okhethekile: ISigaba soku-1, esibandakanya ukuhlonishwa ngumbutho wezempi.
Sesotho: Kopano ena e boetse ya ba monyetla wa ho itokiseletsa Seboka sa Afrika Borwa le EU se tla tshwarrwa ka la 13 Tlhakubele 2025 mona Afrika Borwa.

Siswati: I-EU neNingizimu Afrika baphindze futsi bacocisana ngekubambisana kwabo etinkhundleni temave lamanengi kanye netesifundza, kugcilwe, ikakhulukati, emitameni yabo lehlangene yekukhutsata emalungelo ebantfu kanye nekutfutfuka lokusimeme kanye nekubukana nekugucuka kwesimomvama selitulu.
Sesotho: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.

Siswati: Cabinet further welcomed reports by StatsSA that the annual Consumer Price inflation slowed to 4.7% in July 2023, from 5.4% in June The annual inflation rate for goods was 5.5% for July 2023 from 6.3% in June 2023, whereas the inflation rate for services was 4.0% down from 4.5% in the same period.
Sesotho: Ena ke kgatelopele e ntle haholo e tlo thusa tlhahisong ya motlakase bakeng sa nako e telele le ho bontsha boinehelo ba Eskom ho nuclear e bolokehileng ya maemo a matjhaba.

Siswati: Umhlangano wekwetfulela betindzaba mayelana neSimo Sekulungela i-G20 utawubanjwa ngeLisontfo, mhla ti-16 Lweti 2025 kute kwatiswe takhamuti kanye nalabatsintsekako bemhlaba wonkhe, lokufaka ekhatsi libanga leselihanjiwe kusukela iNingizimu Afrika yatatsa Lihhovisi Lebungameli le-G20 ngeLweti 2024.
Sesotho: Maitshunyako ana a sisintsweng a bokelletswe ke moifo wa tshebetso o kenyeletsang mafapha a Mehlodi ya Diminerale le Eneji, la Kgwebisano, la Diindasteri le Phehisano, la Dikgwebo tsa Mmuso le la Matlotlo a Naha.

Siswati: Letingenelelo letiphakanyiswako tihlanganiswe licembu lelibukene nalomsebenti lelakhiwe Litiko Letetimbiwa Nemandla, Tekuhwebelana Nekucudzelana, Temabhinisi Ahulumende kanye neTemafa Avelonkhe.
Sesotho: Wa ho qetela, phela hantle, phela ka boitekanelo ka ho phema boitshwaro bo kotsi ho tsa thobalano, ka ho phema ditlwaelo tse kotsi bophelong bo botle, ka ho dula o ja dijo tse tletseng phepo, tse itekanetseng.

Siswati: Kwekugcina, phila ngekuhlakanipha, phila ngalokunemphilo ngekutsi ugweme temacansi letinebungoti, gwema imikhuba lete imphilo, futsi ugcine udla kudla lokunemphilo nalokunemsoco.
Sesotho: Mmuso o sebeditse ka matla ho kopanya ditikoloho ka morero wa ho rarolla dintlha le ho tlisa ditshebeletso, ho kenyelletswa ho kgutlisetsa thuto madulong.

Siswati: Lijaji Mpati ukhombisa buntfu bemagugu ekuba ngetulu kwebuwena, kutfobeka, kutinikela kanye nekuphuma embili nekutiphatsa ngalokufanele.
Sesotho: Sena ke karolo e pharalletseng ya Porojeke ya Motjha wa Boitwanelo le Tokoloho.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kutfunyelwe Emalungelo Eluntfu, Inkhululeko Nekubuyisana: Liphepha Lekukhetsa Indzawo Yemlandvo WaNelson Mandela liye kuSikhungo Samhlabuhlangene Setemfundvo, Setesayensi Nesetinhlangano Temasiko Netemagugu Emhlaba kute libukwe futsi libhaliswe njengeNdzawo Yemhlaba Yemagugu.
Sesotho: Ho batlana le mehlodi ya oli le kgase ka hara Aforika Borwa ke ntlha e kgolo ya lewa la polokeho ya eneji ya naha.

Siswati: Inkampani yahulumende yaseNingizimu Afrika ye-oyili, iPetroSA, nenkampani leyehlwaya kuma kwematje yaseRussia, iRosgeo, ivumile kutfutfukisa letindzawo letehlwaywako tabhloki-9 na-11a eLugwini loluseNingizimu lwaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Diketsahalo tse Tlang Seboka sa Matjhaba se Mabapi le Theknoloji Polokong ya Kgotso (PTPS) sa Matjhaba a Kopaneng (UN) Afrika Borwa e tla tshwara seboka sa Botshelela sa PTPS Lekgotleng la Diphuputso tsa Saense le Diindasteri Pretoria ho tloha ka Labobedi la la 21 ho ya ho Labohlano la la 24 Phuptjane 2022.

Siswati: Imicimbi Letako Umhlangano Welubambiswano Yelubumbano Lwemave Emhlaba (i-UN) Lomayelana Nebuchwepheshe Bekugcina Kuthula (i-PTPS).
Sesotho: Batsamaisi bao seng ba phethahatso ho Boto ya Inshorense ya Koporasi ya Mekitlane ya Thepa ya Diyantle ya Aforika Borwa - SOC Limited:a. Monghadi Dhevendren Dharmalingam (Modulasetulo)b. Mofumahadi Vuyelwa Matsiliza (o thontswe hape) lec.

Siswati: Bacondzisi labangekho esigungwini se-Board of the Export Credit Insurance Corporation of South Africa SOC Limited:a. Mnu Dhevendren Dharmalingam (Sihlalo)b. Mk Vuyelwa Matsiliza (uphindze wakhetfwa) kanyec.
Sesotho: Monghadi Wamkele Mene, ka ho kgethwa hape ho ba Mongodi-Kakaretso wa Tikoloho ya Bolokolohi Kgwebisanong Kontinenteng ya Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kuhalalisa kwayo nekufisela lokuhle ku: Mk Michelle Phillips ekucashweni kwakhe njenge-Group CEO ye-Transnet kanye naMk Nosipho Maphumulo njenge-CFO ye-Transnet.
Sesotho: Monghadi Naidoo e ne e le Motsamaisi-Kakaretso ya Tshwereng Mokobobo wa Lefapha la Ntshetsopele ya Moruo.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisa emavi ekudvudvuta umndeni wakaNaidoo ngekushiywa emhlabeni nguMnu Kumaran Naidoo.
Sesotho: Tsena di tla netefatsa hore ho jariswe melato batho kapa mekgatlo e amehang diketsong tsa tshebedisompe e seng molaong ya ditjhelete tse hlwaetsweng ho tswela mafutsana molemo.

Siswati: Loku kutawucinisekisa tinyatselo letifanele kutsi titsatselwe bantfu noma tinkampani letitsintsekako lokuphatfwa kabi kwetimali ngalokungekho emtsetfweni lebetibekelwe kusita labaphuyile.
Sesotho: Puo ya Moporesidente e ananetsweng ke ba bangata e tobokeditse boemo ba Afrika Borwa ba ho lwanela ditabatabelo le seabo se nang le tekano le matla tsa kontinente ya Afrika le Dinaha tse Ntseng di Tswela Pele, ka kakaretso, ho UN le dibakeng tse ding tse kopanyang dinaha tse fapaneng.

Siswati: Inkhulumo yaMengameli leyemukelwe ngulabanyenti icinisekise loko leNingizimu Afrika lengiko ekuholeni embili ekukhankhaseleni timfuno, kanye nekutimbandzakanya ngalokulinganako nangalokuvakalako, kwelivekati lase-Afrika kanye neMhlaba wonkhe longaseNingizimu jikelele kuMhlabuhlangene kanye nakuletinye tinkhundla letahlukene.
Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Lefa, Lefapha la Bonono le Botjhaba le tla hlophisa ho phetholwa ha lekote ho Sebaka sa Bahale Pretoria ho tshwaya qalo ya kaho ya monyumente wa naha o tla bontshang nako ya pele ho bokoloniale, ntwa ya tokoloho le bahale ba fapaneng ba lwanetseng kgatelopele ya kahisano.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi sigubhe umlandvo wetfu kanye nekwehlukahlukana kwemasiko etfu njengeloku lelive ligubha Inyanga Yemagugu ngeNyoni ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Lwati Lwetfu Lwendzabuko, lifa letfu: Towards the identification, promotion and preservation of South African’s living heritage”.Umgubho walonyaka utawutsatsa simo sekukhangisa ngemasiko kantsi imimango iyakhutsatwa kutsi isebentise emafa wayo laphilako njengekudla, umsebenti wetandla, kugidza kanye nemculo njengendlela yekugcugcutela kwehlukahlukana kwemasiko, emalungelo eluntfu, kwakha sive kanye nekutfutfuka kutemnotfo.
Sesotho: Pehelo ya Leano la Ditekanyetso tsa Nako e Bohareng ya selemo sa 2020 tse tekilweng ke Letona la Ditjhelete Tito Mboweni ka Laboraro, la 28 Mphalane 2020, di betla motjha o fokotsang ditshenyehelo tsa tshebetso tsa mmuso.

Siswati: Sitatimende Sesabelomali Sasemkhatsini Sanga-2020 lesetfulwe yiNdvuna yeTetimali Tito Mboweni ngaLesitsatfu, mhla tinge-28 Imphala 2020, sendlala indlela lebeka imikhawulo ekusetjentisweni kwetimali tahulumende.
Sesotho: Nalane ya nako ya kgethollo e ntse e bonahala kajeno mme e entse hore ebe batho ba bangata e be ba ntse ba le bofumeng le tlhokehong ya mesebetsi le kajeno.

Siswati: Umlandvo weNyanga Yemalungelo Ebantfu sisekelo sawo siseKubhujisweni Ngesibhuku Kwebantfu eSharpeville (Sharpeville Massacre) mhla tinge-21 Indlovulenkhulu nga-1960, lapho khona emaphoyisa elubandlululo adubula abulala bantfu labange-69 ngesikhatsi sembhikisho wekuthula.
Sesotho: Leano la Moralo la SACU le amohetswe ka Phuptjane 2022 jwalo ka mmapa wa ho tebisa kopano ya lebatowa Mokgatlong wa Lekgetho la tse Rekilweng ka Ntle ho Naha le ho theha maqhama a matla mahareng a dinaha tse hlano tseo e leng ditho le ho nka monyetla o tlisitsweng ke Lebatowa la kgwebisano Ntle le Ditefello la Kontinente ya Aforika.

Siswati: IHayidrojini Lengenabungoti yakhiwa ngemandla lavuselelwako futsi ayingcolisi indalo njengehayidrojini letayelekile.
Sesotho: Kabinete hape e lakaletsa makgolo a batho ba lemetseng ho fola ka potlako.

Siswati: Emndenini nakubangani baThuri Phago lowashona nakungcubutana titimela letimbili enhlukanamizila yesitimela eTembisa eJozi futsi ifisela labo labalimele kwelulama lokusheshako.
Sesotho: Diphetho tse lebeletsweng ke: kgothaletso ya kopanelo ho ya ka mabatowa ka hara kontinente tshehetso bakeng sa mananeo a fapafapaneng a ntshetsopele ya moruo a Kopano ya Aforika, kgotso le polokeho, ho kenyeletswa katoloso ya AGOA ho fetofetoha ha tlelaemete le merero ya tshireletso ya tikoloho le thuso bakeng sa ho fihlella dipheo tsa pono ya Aforika ya 20.3 Lefapha la Saense le Theknoloji le tla thakgola Beke ya Naha ya Saense (NSW) ka la 2 Phato 2014 tlasa mookotaba o reng: “Saense ya kajeno, ke lefatshe la hosane”.

Siswati: Imininingwane yalemikhosi itawatiswa ngesikhatsi lesifanele.2 Mengameli Jacob Zuma uhlelelwe kuhola litsimba leliyohlanganyela kuNgcungcutsela Yebaholi Bemave ase-Afrika Lahlangene, ngaphansi kwalengcikitsi: “Kutjala Kusitukulwane Lesitako”, kusukela mhlati-5 kuya kumhlati-6 Ingci 2014.
Sesotho: Leha nako ya Letsholo la Matsatsi a 16 la Twantsho ya Tlhekefetso ya Basadi le Bana e fihla pheletsong, empa e sa le taba e ngongorehisang ho hlokomela hore mosebetsi o sa le moholo pele sekgobo sena sa tlhekefetso le dipolao tsa basadi (GBVF) se ka fela setjhabeng.

Siswati: Tindzaba letinyenti letikhatsatako letimayelana ne-GBVF, letifaka kuphuma kwemphefumulo, tibikiwe ngalesikhatsi futsi nangaso sonkhe sikhatsi lesengetiwe seMkankhaso we-365 Days of Activism.