dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Boto ya Sistimi ya Naha ya Afrika Borwa ya Netefatso:a. Mofumahatsana Fezile Flip Wetesb.

Siswati: Uhlonishwe ngemiklomelo lesitfupha, lefaka ekhatsi imiklomelo yemdlali wemnyaka wekhilikitsi lovelele, i-Cricketer of the Year Award, kanye nemklomelo wemdlali lokhetfwe ngulabanye badlali, i-Player’s Player of the Year Award.
Sesotho: Diprofensing tsena tse pedi ho fumanehile dikokwanahloko tse pedi tse tshwaetsanang dikolong tse fapafapaneng tsa poraemari le dikeretjheng.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kungenelela lokusheshisako kwetiphatsimandla ngemuva kwekubhedvuka kwakamuva-nje kwe-HFMD eKwaZulu-Natal naseMphumalanga Kapa, lokuveta timphawu letifanana netemkhuhlane letifana nemabhumuta labuhlungu kanye nekuvuvuka kwetandla.
Sesotho: Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi Durban ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016 e fana ka lepatlelo ho matlafatsa Moralo o ka Sehloohong wa Naha wa Dithethefatsi (2013-2017).Ntwa kgahlanong le dithethefatsi tse seng molaong e tsamaelana le Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) mme dipuisano di tlasa tataiso ya AU ho tsitlallela boitlamo ho ya kaDitumellano tsa UN tsa Botlokotsebe bo Hlophisitsweng ba Dithethefatsi ho Phatlalla le Dinaha, Moralo wa AU wa Tshebetso hodima Taolo ya Dithethefatsi (2013-2017) le ditumellano tsa BRICS (Brazil, Russia, India, China le Aforika Borwa).Khonferense ena e latelang ho dula ha Puisano ya Russia-Africa e Kgahlanong le Dithethefatsi, eo morero wa yona e leng ho fana ka boemo bo matlafaditsweng ba kamoo baetapele ba lefatshe ba ikemiseditseng ho sebetsana le bothata ba matjhaba ba dithethefatsi.

Siswati: I-Russia-Africa Anti-Drug Dialogue letawuba se-ICC eDurban kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016 inika kutsi kube nenkhundla yekwenta ncono Luhlelo Lwavelonkhe Lolukhulu Lwetidzakamiva (2013-2017).
Sesotho: Thuso ya tjhelete ya R1 083 160 ho tswa ho Lekala la Naha la Ntshetsopele le tshehetsa dihlopha tse 11 tse sa keneleng ditsheng tsa Thuto ya Ntshetsopele ya Bana (ECD), moo bana ba 975 jwale ba kenang ditsheng tsa ECD tulong eo mme ba 789 ba bona ba kgola molemo ho tswa tshehetsong ya mmuso ya ditjhelete ya ECKabinete e thoholetsa dikatleho tse ntseng di tswela pele tsa Operation Fiela, e leng ya moraorao tjena Kapa Leboya moo tshebetso e kopanetsweng ke Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS), mafapha a mmuso, le makala a tiisetso ya molao a porofense le a bomasepala a ileng a tswela pele ho netefatsa hore batho ba bolokehile le ho ikutlwa ba le jwalo.

Siswati: Kwengeta, I-ejensi Yekucinisekisa Tenhlalakahle YaseNingizimu Afrika (i-SASSA) yetfule luhlelo lolubanti Lwekuhhamula Buphuya Betenhlalo kute lunikete kudla naletinye tintfo letidzingekako njengetinyifomu tesikolwa tebantfwana lababuya emindenini lephuyile.
Sesotho: Dikgohola le Maemo a Mabe a Lehodimo Moporesidente Cyril Ramaphosa o ile a etela Port St. Johns Kapa Botjhabela ka la 28 Tlhakubele 2023 bakeng sa ho hlahloba karabo ya mmuso le setjhaba mabapi le boemo ba ka mora tshenyo e kgolo e bakilweng ke dikgohola tse sa tswa feta sebakeng seo.

Siswati: LoMtsetfosisekelo uchubeka nekuba yidokhumenti lephilako lephocelelako hulumende langayisebentisa kugucula timphilo tabo bonkhe bantfu balapha eNingizimu Afrika kutsi tibe ncono.
Sesotho: Kgwedi ya Tshireletseho ya Seponesa – boiteko ba Letsatsi la Naha la Sehopotso la 1 Phato 2019, sehopotsong sa bahale ba rona ba hlokahaletseng mosebetsing.

Siswati: ihalalisela Emabhokobhoko (ma-Springboks) neBanyana Banyana ngekuphakamisela etulu umjeka waseNingizimu Afrika.
Sesotho: Sepheo sa leeto ke ho phethela Moralo wa Tshebedisanommoho wa Dilemo tse 5-10 wa China-Aforika Borwa o tla thatiselletsa ho kenngwa tshebetsong ha ditumellano tsa rona esale ho phethelwa Boitlamo ba Beijing ka 2010.

Siswati: Lokuvakasha kuhlose kuphotfula Luhlaka Lweminyaka Le-5-10 LweChina neNingizimu Afrika lolumayelana neKusebentisana lolutawucinisa kucala kwekusebenta kwetivumelwane tetfu kusukela kwaphotfulwa Simemetelo saseBeijing nga-2010.
Sesotho: Aforika Borwa e tshwere sehopotso sa qalo ya Kgwedi ya Ditokelo tsa Botho ka la 1 Hlakubele 2017 tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Ke selemo sa ho sebetsa re tshwarane ho Hodisa Ditokelo tsa Botho” ho phahamisa temoso le ho kgothaletsa tlhompho bakeng sa ditokelo tsa botho.

Siswati: Njengencenye yaHulumende yekugcila ekundlondlobaliseni emandla ema-SMME kanye nemabhizinisi lasemalokishini, iNingizimu Afrika itawungenisa Ingcungcutsela Yemhlaba Wonkhe Yetemabhizinisi emkhatsini wamhla ti-13 namhla ti-16 Indlovulenkhulu 2017 lapha eJozi.
Sesotho: Bokgoni ba Bohahlaudi ba ho amohela basebetsi e dula e le sebetsa se seholo kgahlanong le tlhokeho ya mesebetsi.

Siswati: Emandla emsebenti wetekuvakasha ekucasheni tisebenti asikhali lesikhulu lesihlala sikhona njalo lesilwa nekuswelakala kwemsebenti.
Sesotho: Kabinete e ananetse Puo ka Boemo ba Naha ba bosupa bo entsweng ke Moporesidente Jacob Zuma ka Labobedi, Phuptjane 17, 2014.

Siswati: IKhabhinethi iyitfokotele Inkhulumo Yebunjalo Belive yesikhombisa leyetfulwe nguMengameli Jacob Zuma ngaLesibili, 17 Inhlaba, 2014.
Sesotho: Yuniti ya bo 5 ya seteishene, e leng e nngwe ya tse tsheletseng tse ahuwang jwaloka karolo ya porojeke ya 4 800 MW, e tla kena tshebetsong ya kgwebo ka Hlakubele 2018.Ena ke ya bobedi ya diyuniti tse tsheletseng tsa seteishene sena sa motlakase ya ho re e kene motjheng.

Siswati: Iyunithi 5 yalesiphehligezi, lesingulesinye saletisitfupha letakhiwa njengencenye yemklamo we-4 800 MW, itawucala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018.Leli liyunithi lesibili kulasitfupha esiphehligezi kutsi lichunywe kugridi.
Sesotho: Re tlameha ho hopola hore kokwanahloko ena ha e so fediswe, mme kentelo e re tshireletsa ho kuleng ho matla, ho robatswa sepetlele kapa lefu.

Siswati: Kugoma kumahhala kuwo wonkhe umuntfu lohlala lapha eNingizimu Afrika, futsi nome ngubani loneminyaka le-12 budzala nangetulu uyagcugcutelwa kutsi agome.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Ho sebetsana le ditshita tsa tlhahiso ya mesebetsi e dula e le ntlha e ka sehloohong bakeng sa mmuso.

Siswati: Kulawulwa ngekwemtsetfo kwekucudzelana kwaseNingizimu Afrika kufaka ligalelo ekutseni takhamuti titimbandzakanye kakhulu kantsi sekwente tintfo letiphatsekako ekulweni netinhlangano kanye nekuntjintja intsengo yetintfo ngalokungekho emtsetfweni.
Sesotho: Indaseteri ya boqapi le botjhaba, ka ho qolleha lekala la difilimi, le bapala karolo ya bohlokwa mabapi le ho ntshetsapele pale ya Aforika Borwa le ho nyehela maitekong a kaho ya setjhaba le momahano ya kahisano.2 Ho ipapisitswe le katamelo ena, Kabinete e ananela Seboka sa Pele sa Difilimi sa Aforika Borwa, se neng se tshwaretswe Johannesburg ho tloha ka la 4 ho isa ka la 5 Hlakola 2019 tlasa mookotaba: “Diphethoho le ntjhafatso ka hara Indaseteri ya Aforika Borwa ya Difilimi/Diutluwang-Dibonwang le Diphethoho ho tsa Thekenoloji (4IR).

Siswati: Imboni yalokucanjwako nemasiko, ikakhulu umkhakha wetemafilimu, iphindze futsi idlale indzima lemcoka ekutfutfukiseni indzaba letekwako yaseNingizimu Afrika kanye nekufaka ligalelo emitameni yekwakha sive kanye nekusihlanganisa ngekwenhlalo.
Sesotho: Bohlakisiba pele bo neng bo hlophisitswe ke diporofense bo a lekolwa le ho netefatswa ke Lefapha la naha la Merero ya Tikoloho.

Siswati: Luhlolo lwekucala lwekuhlolwa kwemabhuku lobelentiwa tifundza lusahlolwa futsi lusacinisekiswa Litiko Lavelonkhe Letemvelo.
Sesotho: Sepheo sa tshebetso ena ke ho sebetsana le dintlha tsa botlokotsebe tse kang dibetsa tse seng molaong, mahaha a dithethefatsi, maqulwana a bootswa le mesebetsi e meng ya botlokotsebe.

Siswati: Lomkhankhaso uhlose kubukana netento tebugengu letifana netikhali letingekho emtsetfweni, tidleke tetidzakamiva, kutsengisa umtimba kanye naletinye tento letingekho emtsetfweni.
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha tlaleho ya Tjhebobotjha ya Dilemo tse 25, e leng ditholwana tsa ditherisano tse phatlaletseng ho phatlalla le naha le kontinente ya Afrika.

Siswati: Ikhabhinethi yamukela kwetfulwa kwembiko weLubuyeketo lweMinyaka lenge-25, longumphumela wekubonisana kabanti kulelive lonkhana kanye nasevenikati lase-Afrika.
Sesotho: Pitso ya Matsete ya Moporesidente e neng e tshwerwe ka Mphalane selemong se fetileng e hohetse maitlamo a R300 bilione.

Siswati: Lesento lesemukelekako silandzela kukhishwa kulenyanga lephelile kweLuklayo Lwetemisebenti Lwekota (i-QLFS) loluphelele, lolufaka ekhatsi yonkhe imikhakha yetemnotfo, lehlekelile nalengakahleleki, loluphindze futsi lwakhomba kukhula lokubonakalako kwelinani lalabasebentako ngemnyaka wa-2018.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Boitokisetso ba Sehla sa Lehlabula sa 2020-2021 o tekilweng ke Letona la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma.

Siswati: Ikhabhinethi ilivumile loluhlelo (lalokungahle kuvele) Lwavelonkhe Lwekulungela Sikhatsi Sasehlobo Semnyaka we-2020-21 lolwetfulwe Yindvuna Yelitiko Lekubusa Ngekubambisana Neletindzaba Tendzabuko, Dkt.
Sesotho: Jwaloka ha setjhaba se keteka basadi, Kabinete e boela e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho satalla kgahlanong le tlhekefetso efe kapa efe ya basadi le bana esita le ho hlompha ditokelo tsa basadi jwaloka ha di fuperwe ke Molaotheo.

Siswati: Njengoba sive sigubha imphumelelo yabomake, Ikhabhinethi nayo imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batsatse luhlangotsi balwe nekuhlukunyetwa kwabomake nebantfwana babuye bahloniphe emalungelo abomake njengoba agcinwe kumtsetfosisekelo.
Sesotho: Selemong sa ditjhelete sa 2021/2022, SIU e kgonne ho kwala dipenshene tsa basebeletsi ba mehleng ba mmuso, ya emisa le ho sebetsa ha diakhaonto tsa dibanka tsa batho ba itseng mmoho le tsa dikgwebo ka lebaka la bobodu ba tjhelete e ballwang ho dibilione tse Mopresidente o se a saenne Diphatlalatso tse robong tsa SIU selemong sena sa ditjhelete mme tsona di ntse di lekolwa.

Siswati: Uma ubona lokutsite, khuluma bika inkhohlakalo ngekushayela inombolo Yavelonkhe Lephutfumako Yekulwa Nenkhohlakalo letsi-0800 701 701.
Sesotho: Ho tshwarwa ha bona ke sesupo sa metjha le mekgwa e sebetsang hantle ya hore ba belaellwang ka bosenyi ba ikarabelle diketsong tsa bona tse mpe le ho netefatsa hore ha ho ya kahodima molao.

Siswati: Kuboshwa kwabo kukhomba kutibophelela kwahulumende ekulweni nebugebengu nenkhohlakalo ngaphandle kwekutsatsa luhlangotsi nangekungesabi.
Sesotho: Matsasing a mmalwa a tlang, barati ba dipapadi ba tla tsepamisa maikutlo Cape Town, hona mona Aforika Borwa ha Mohope wa Lefatshe wa Netbolo wa 2023 o qala ka la 28 Phupu ho leba ho 6 Phato.

Siswati: Ikhabhinethi ikhumbuta wonkhe umuntfu kutsi sikhatsi sekugcwalisa emafomu entsela semnyaka we-2023 sitawuvulwa NgaLesihlanu, mhla-7 Kholwane 2023 kute kube ngumhla ti-23 Imphala 2023.
Sesotho: Morero ona, ho tse ding, o habile ho aha basebetsi ba nang le bokgoni, ka tshebediso ya dithupelo le phetisetso ya tsebo, le qobello ya maemo a mathomo a boikamahanyo bakeng sa baokamedi le bahlanka ba baholo ba bomasepala.

Siswati: Lelisu, emkhatsini walokunye, lihlose kwenta kutsi tisebenti tibe nelwati ngekutsi ticeceshwe nekutsi tifundziswe emakhono, kanye nekucinisa kuhambisana nemazingancane kwebaphatsi babomasipala kanye netikhulu letinkhulu.
Sesotho: SKA le MeerKAT ke tse ding tsa Diporojeke tsa Mawa a Meralo ya Motheo ya Khomishene ya Moporesidente ya Bohokahanyi ba Meralo ya Motheo.

Siswati: I-SKA ne-MeerKAT kwakha kunye kwaleli-18 yeMiklamo Yesakhiwonchanti Lebalulekile Yekhomishini Yamengameli Yekuhlanganisa Takhiwonchanti.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore Seboka sa tsa Merafo se tla thusa ho pepesa le ho phahamisa Afrika Borwa jwaloka naha e ka kgahlang batsetedi.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba lekutsi leNgcungcutsela Yetetimayini itawusita ekukhombiseni nasekugcugcuteleni iNingizimu Afrika njengendzawo yelutjalomali longatikhetsela yona.
Sesotho: Bakeng sa dihlahlobo tsa selemo sa 2016, ho na le baithuti ba 677 141 ba ka nako tsohle le ba 150 183 bao e seng ba ka nako tsohle, e leng baithuti ba 9 000 ho feta ka selemo sa 2015, ho bontsha boitlamo ba mmuso ba ho netefatsa hore batjha ba bangata ba phethela thuto ya bona ya motheo hore ba kgone ho nka karolo ka hara moruo.

Siswati: Bonkhe labatsintsekako, ikakhulu batali nebanakekeli, bafanele kutsi batibandzakanye ngalokunemdlandla ekutfoleni sisombululo salomphelo sensayeya yekukhokhela imfundvo.
Sesotho: Mmuso wa rona o tla leka ho sebedisa monyetla oo ho mema boramatsete ho kenya tjhelete moruong wa rona.

Siswati: Ikhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo weMshwalensi waVelonkhe weTemphilo (we-NHI) wanga-2018 kutsi ushicilelwe kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Mmuso o utlwile le ho arabela dikopo tsa baithuti mme o tla tshehetsa ka keketso ya ditjhelete tsa dithuto bakeng sa batswadi ba baithuti ba diyunivesithi ba futsanehileng ba sebetsang le ba mesebetsi e mahareng bakeng sa selemo sa dithuto sa 2017.

Siswati: Kubekwe eceleni tigidzigidzi letingetulu kwa-R.5 kumnyakatimali wa-2016/17 kute ibe khona kuSikimu Savelonkhe Selusito Lwetimali Setitjudeni kwenta kutsi titjudeni letiphuyile tikwati kutfola imfundvo lephakeme.
Sesotho: Dipheo tsa Ntshetsopele ya Moshwelella di kenyeletsa maikemisetso a ho netefatsa hore mang le mang o fihlella metsi a hlwekileng ka 2030, ho etsa metsi e be ntlha ya bohlokwa ntweng ya ho fedisa bofutsana bo feteletseng.

Siswati: Emanti nekuhanjiswa kwekungcola kutintfo lekugcilwe kuto kakhulu tentfutfuko lesimeme, letimcoka etimphilweni tebantfu nakwimvelo.
Sesotho: Dipuisano tsa meputso tsa mafapha a mmuso Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipuisano tse tswellang tsa meputso makaleng a mmuso mme e ile ya ananela diponahalo tsa pele tsa kgoneho ya ho fihlella tumellano le diyuniono tsa basebetsi tse emetseng boholo ba basebetsi ba mmuso.

Siswati: Tikhukhula nesimo selitulu lesimatima Mengameli Cyril Ramaphosa uvakashele ePort St. Johns eMpumalanga Kapa mhla tinge-28 Indlovulenkhulu 2023 wayohlola kutsi hulumende netinhlangano temmango basabela kanjani kulesimo ngemuva kwemonakalo lomkhulu lodalwe tikhukhula takamuva kulendzawo.
Sesotho: Kabinete e boela e etsa kgoeletso setjhabeng hore se hlahise bopaki bo tshwarehang ka dihlahiswa tsa dijo tse entsweng ka metswako le dikhemikhale tse kotsi.

Siswati: Mayelana nekudla lokonakala masinyane, loku kusho kutsi lokudla akusalungi kutsi kungadliwa.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa Kananelo le Tiisetso ya Phano ya Bonamodi ba Matjhaba, 1977 (Molao 40 wa 1977) mme hape e fetola Molao wa hajwale wa Tshireletso ya Kgwebo, 1978 (Molao 99 wa 1978).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Kwemukelwa kanye Nekucinisekiswa KweMtsetfo Wetincumo Temlamuli Temave Angephandle, wa-1977 (Umtsetfo we-40 wa-1977) uphindze futsi uchibele Umtsetfo Wekuvikelwa Kwemabhizinisi lokhona kwamanje, wa-1978 (Umtsetfo we-99 wa-1978).
Sesotho: CFTA e rerile ho matlafatsa kgwebisano e kopaneng ya Aforika le ho aha Aforika e kopanetsweng ya batho ba bilione e le nngwe le GDP e akanyetswang ho trilione ya Didolara tsa Amerika.

Siswati: Rob Davies, wachuba Tingcoco letimayelana neSigodzi Selivekati Lesingakhokhisani Mtselo Wekuhwebelana (i-CFTA), letetfulwa eNgcungcutseleni yeBunye be-Afrika (we-AU) lebeyibanjelwe eNingizimu Afrika mhla ti-15 Inhlaba 2015.
Sesotho: Tlaleho ena e tla le ditshisinyo tse ngata tse kenyeletsang nako ya kgiro ya bo DG le tsela eo ba maemong a hodimo a taolo ba abang ka teng mosebetsi ho basebeletsi ba tsa ditjhelete.

Siswati: Lombiko futsi uhlongote kutsi DG weLihhovisi laMengameli anikwe emandla ekuba Yinhloko Yetemisebenti Yahulumende.
Sesotho: Boshodu ba meriana e fumanehang ka mangolo a ngaka, haholoholo di-ARV ke ketso ya ho kgella fatshe twantsho ya HIKabinete e etsa kgoeletso ho melata hore e be baeti ba itshwereng hantle Afrika Borwa mme hape e rata ho ba hopotsa hore e nkile matsapa a matla ho lwantsha thibelo ya melata ditshebeletsong tsa ditliliniki tsa rona.

Siswati: Ngelishwa, lobufakazi bucinisekisa kwebiwa kwemitsi ngalokungenamahloni emitfolamphilo yahulumende akuyisiti imitamo yekubuyisela esimeni timo tebachamuki kutsi bafinyelele kutekunakekela ngetemphilo.
Sesotho: Kabinete e amohetse matsete ana hammoho le kgahlamelo ya ona kgolong ya moruo wa rona, ho theheng menyetla ya mesebetsi, dikgwebong tsa lehaeng le ntshetsopeleng ya meralo ya motheo.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele lephakheji yelutjalomali kanye nemitselela letawuba nayo ekukhuleni kwetemnotfo, ekwakheni imisebenti, kanye nasemabhizinisini endzawo kanye nekutfutfukisa sakhiwonchanti.
Sesotho: Seboka sa Tsamaiso ya Pele ya Naha ya Diphetoho tsa Ntjhafatso.1 Seboka sa Tsamaiso ya Pele ya Naha ya Diphetoho tsa Ntjhafatso se tla etsahala ho tloha ka la 13 ho isa la 14 Tlhakubele 2025 ho qhaneha bokgoni ba Afrika Borwa ba saense, thekenoloji le ntjhafatso ka tsela e thusang ka kenyeletso.2 Seboka se bokanya makgotla a saense, ditsha tsa thuto e phahameng, mafapha a mmuso, lekala la kgwebo le mekgatlo ya basebetsi ho bontshana le ho tshohla seabo sa kamoso sa naha sa Tsamaiso ya Naha ya Ntjhafatso.

Siswati: Kusebenta kuphehla gezi sekukonkhe kusukela ehlobo nga-2024 kukhombisa kubancono kakhulu kanye nekusimama, lokuholele ekutseni kube ne-98% yemalanga lapho kubete khona kucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa maAforika Borwa a nkileng karolo ho mananeo a fetang 36 ho phatlalla le naha, e leng se netefaditseng hore mmuso o arabetse ho ditlhoko tse hlwailweng tsa badudi.

Siswati: IKhabhinethi incoma bantfu baseNingizimu Afrika labahlanganyele etinhlelweni letingetulu kwaletinge-36 kulo lonkhe lelive, labacinisekise kutsi hulumende uyaphendvula ekuboneni tidzingo temimango.
Sesotho: Re ipapisa le maAforika Borwa kaofela mabapi le ho amohela baemedi ba fetang 1500 ba emetseng dikgwebo tsa lehae le tsa matjhaba e leng banna le basadi ba lebeletsweng ho kenela Pitso ya Matsete.

Siswati: Sihlanganyela nabo bonkhe baseNingizimu Afrika ekwamukeleni litsimba lalaba-1500 labamelele bosomabhizinisi lababomake nabobabe bakuleli nebangaphandle labalindzeleke kutsi babe yincenye yaleKhomfa.
Sesotho: Pitso e hohela baetapele ba Thekenoloji ya Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo (ICT), baetapele ba dikgwebo le bantjhafatsi ho tsa Aforika le ba etsang diqeto ho tswa dinaheng tse fetang 140.Pitso ya selemong sena e ne e tsepamisitse maikutlo hodima ntshetsopele ya maitsebelo a dijithale, matlafatso ya basadi ho tsa thekenoloji, thekenoloji ya ho sebetsana le boqhwala le ho tshehetsa Tech Start-up Ecosystem ya Aforika.

Siswati: Lengcungcutsela iheha baholi bemkhakha wethekhinoloji yelwati lwetekuchumana (i-ICT), bosomabhizinisi, labacabanga kusungula lokusha base-Afrika kanye netikhulu letivela emaveni langetulu kwala-140.
Sesotho: Dipehelo tsena ke karolo ya ho matlafatsa ntwa kgahlanong le maqulwana a senyang moruo le ho beha ditheko tse hodimo bakeng sa WEBTOKEN ipiletsa ho dikgwebo ka hara Aforika Borwa ho phehisana ho itshetlehilwe hodima ditheko tse tlase, ntlafatso e eketsehileng, boleng bo ntlafetseng ba thepa e fanwang kapa tshebeletso e phahameng ho bareki ho na le mmommori.

Siswati: Simema emabhizinisi eNingizimi Afrika kutsi acudzelane ngetintsengo letiphasi, lokunyenti lokusha, lizinga lelincono lekudla lokuniketwako nobe tinsita temtfulitinsita laninika emakhasimende kunekuvumela ngalokuyimfihlo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho setjhaba hore se tswele pele ho ikobela dipehelo tsa ho fokotswa hona ha phepelo ya metsi ka hore se a sebedise ka nepo.

Siswati: Ikhabhinethi icela ummango kutsi uchubeke nekutfobela lemibandzela yemanti nekutsi udlale indzima yekutsi usebentise lensita leyimvela kancane ngendlela leyongako.
Sesotho: Boitshwaro bo jwalo le diketso tsa botlokotsebe di senya lebitso la dipapadi, bo hlahisa naha hampe mme bo batla kgalemo e matla ho tswa ho ba ka sehloohong ba papadi ya bolo ba tshwanelang ho sebetsa ka potlako ho netefatsa hore diketso tse jwalo ha di etsahala hape.

Siswati: Esigamekweni lesiseceleni, Ikhabhinethi iyakuhlaba kuhlaselwa kwebalandzeli, badlali kanye netiphatsimandla emdlalweni we-ABSA Premiership emkhatsini weMamelodi Sundowns ne-Orlando Pirates lebewulapha eLoftus Versfeld lokushiye bantfu laba-13 balimele.
Sesotho: Mmuso o kopile botsamaisi le basebetsi ba ESKOM ho se hlole ba tlohella le hore ba sebeletse hore diteishene tse ding tse saletseng le tsona di be maemong a Medupi, ho kenyeletswa le mekgwa ya phehlo ya motlakase e baballang tikoloho.

Siswati: Hulumende sewucele baphatsi nebasebenti base-ESKOM kuchubeka nekusebenta ngekutimisela bakhe naleti letinye tiphehligezi letisele kufaka ekhatsi leto tagezi lovusetelwako.
Sesotho: Dikamano tsa matjhabeng Mmuso wa US o tjhaetse monwana Leano la Tlatsetso la PEPFAR (PBP) bakeng sa Afrika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuvunywa kwe-PEPFAR Bridge Plan yaseNingizimu Afrika yelinani lelitigidzi leti-US$115 sikhatsi setinyanga letisitfupha kusukela mhla lu-1 Imphala 2025 kuya kumhla tinge-31 Indlovulenkhulu Le-PBP kuhloswe ngayo kucinisekisa kwetfulwa kwensita lengatsikameteki ye-HIV lapha eNingizimu Afrika ngekwesekela kuchubeka kwensita ye-HIV/Aids kanye nekubeka embili tidzingo leticondzene nelive ngco kanye nemtselela wekusindzisa imphilo.
Sesotho: Seabo sa Lekala la Poraefete Diporojekeng tsa ho Tsamaisa Thepa ka Terene le Dikepe.1 Kabinete e amohetse ho thakgolwa ha Kopo ya Lesedi ka Seabo sa Lekala la Poraefete Diporojekeng tsa ho Tsamaisa Thepa ka Terene le Dikepe, ka ha sena e le karolo ya bohlokwa ya diphetoho tsa ntlafatso ya lekala la ho tsamaisa thepa la Afrika Borwa e le hore le ntlafatse kgolo ya moruo ka thomelo e ntlafetseng ya thepa ka ntle ho naha.2 Moralo wa Mokgwa wa Tsamaiso ya Dithoto Afrika Borwa o kgothaletsa tlhodisano e kgolo ditshebetsong tsa diterene le dikou tsa boemakepe, tse tla hohela matsete a poraefete empa meralo ya motheo e jwalo ka diporo tsa diterene le boemakepe di tla dula e le tsa setjhaba.

Siswati: Gezi.1 Ikhabhinethi yemukele kwengeteka kwema-megawatt lange-800 agezi lamasha ekukhicita gezi kugridi yavelonkhe ngemuva kwekutsi i-Eskom ilungise ngemphumelelo iyunithi yekugcina yekukhicita gezi yeSiphehligezi saseKusile.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka Tlaleho ya ho Qetela ya Dipheo tsa Ntshetsopele tsa Dilemokete (di-MDG) bakeng sa Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi yatjelwa ngalamafisha mayelana Nembiko locishe uphele Wemigomo yekugcina Yentfutfuko Yemnyakankhulungwane (ema-MDG) weNingizimu Afrika.
Sesotho: Matsatsi a 16 a Ntwa Kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana a qala selemo ka seng ho tloha ka la 25 Pudungwana (Letsatsi la Matjhaba la Phediso ya Merusu Kgahlanong le Basadi le Bana) ho isa ho la 10 Tshitwe (Letsatsi la Matjhaba la Ditokelo tsa Botho).

Siswati: Tinsuku Le-16 Tekulwa Neludlame Lolucondziswe kuBomake Nebantfwana tenteka ngemnyaka kusukela mhla tinge-25 Lweti (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwekucedza Budlova lobucondziswe kuBomake) kuya kumhla ti-10 Ingongoni (Lusuku Lwemave Emhlaba Lwemalungelo Eluntfu).
Sesotho: TB ke bohloko bo ka sehloohong Aforika mme tse ding tsa dinaha tse thefutsweng ke TB ka ho fetisisa di khontinenteng ena.

Siswati: Lomhlangano uhlelelwe kwemukela simemetelo setepolitiki lekuboniswe ngaso yiMibuso lengeMalunga e-UNGLoku kulandzela kubonisana kweBameleli Balomphelo baseNingizimu Afrika ne-Ireland, labasebenta njengebachumanisi, kanye nabohulumende kulokucuketfwe ngulesimemetelo.
Sesotho: Kamano dipakeng tsa mmuso le baetapele ba setso e hlokolosi bakeng sa ho aha metse ya mahae e kganyang, e lekalekanang le ya moshwelella.2 Kabinete e ananela ho kgutla ha bahale ba hlomphehang ba ntwa ya tokoloho J.

Siswati: Budlova lobentiwa kubantfu bekuchamuka emaveni angaphandle losalungiswa ngetimiso tahulumende letikhona letinyenti.5 IKhabhinethi ihalalisela licembu lebhola yetinyawo laseNingizimu Afrika Lalabangaphansi Kweminyaka yebudzala le-17, Amajimbos, lekwenta lelive kutsi litigcabhe ngekutsi likhone kungena kumcudzelwano wekugcina waBoshampeni Walabangaphansi Kweminyaka le-17 wase-Afika wanga-2015 e-Niamey, e-Niger.
Sesotho: Kabinete e ananetse Moralo wa Taolo ya Dioli tsa Tlhaho, o tla fana ka matla bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Lewa la Diindaseteri tsa Dioli tsa Tlhaho.

Siswati: Ikhabhinethi iluvumile Luhlelomsebenti Lwekulawula Emafutsa Lentiwa Ngetitjalo, lolutakwenta kutsi kube nekucala kusebenta kweNdlelalisu Yemafutsa Lentiwa Ngetitjalo eTetimboni.