dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e atolosa kananelo ya yona ho Letona la Matla, Jeff Radebe le phanele ka seabo sa bona tsamaisong ya thonyo ena e bohlokwa.

Siswati: IKhabhinethi ibongela Ndvuna Wetemandla MnuJeff Radebe kanye nephaneli yakhe kulenchubo lengumlandvo ngalokucasha.
Sesotho: Kabinete e etse hloko hore Bili ya BMA, ya 2016 e ile ya hlahiswa kamora moo ho Palamente ka la 25 Motsheanong 2016 mme dingangisano tsa pele mabapi le Bili ena di tshwerwe Palamenteng ka la 6 Phato 2016.Kabinete e tjhaelletse monwana hore Lefapha la Merero ya Lehae (DHA) le Tshebeletso ya Lekgetho ya Aforika Borwa (SARS) di akofise ho phethelwa ha Memorandamo wa Kutlwano o amanang le ho fetisetswa ha basebeletsi ba tshwanelehang ba SARS ho DHA ho tshehetsa mekutu ya taolo ya hajwale ya madiboho le kgokahanyo tikolohong ya madiboho.

Siswati: Ngekusho kwelwatiso lolutfolakale kuLuhlelo Lwavelonkhe Lwelwatiso Lwalabangena Kulelive, kunalabasha labacela kukhoseliswa laba-62 159 lababhalisiwe, kunalabo laba-71 914 labhaliswe nga-2014 kanye nalaba-70 010 nga-2013.
Sesotho: Seboka se Ikgethileng sa la 8 Mmesa 2021, sa Dihlooho tsa Puso tsa Dinaha tse Tharo le tse Pedi tsa SADC, di ne di tshwere kopano eo ho yona ho ileng ha nkuwa qeto ya ho thusa naha ya Mozambique.

Siswati: Ingcungcutsela ye-Extraordinary Double Troika yeTinhloko Temave naHulumende we-SADC lebeyibanjwe ngaLesine, mhla ti-8 Mabasa 2021 eMaputo iyise tebucwepheshe eMozambique ngekushesha.
Sesotho: MaAforika Borwa a kgothaletswa ho arolelana ka pale ya rona le ho bontsha phethoho ka hara Aforika Borwa ho tloha esale Khonferense ya Matjhaba ya AIDS e tshwarwa Durban ka selemo sa 2000.Aforika Borwa e tsetetse haholo ho karabelo ya yona ho AIDS dilemong tse tsheletseng tse fetileng, mme sena se bakile hore re be le lenaneo le leholo ka ho fetisisa la kalafo ya HIV lefatsheng, le bolokileng dimilione tsa maphelo le ho eketsa nako e lebeletsweng ya ho phela.

Siswati: Kucala kwalengcungcutsela kwenteka ngelusuku lunye neLusuku LwaNelson Mandela Lwemave Ngemave mhla ti-18 Kholwane.
Sesotho: Diphuphutso tsa moraorao di bontsha dipalo tse phahameng tsa ditshwaetso tse ntjha tsa HIV, haholoholo ka hara basadi ba batjha le banana ka hara Aforika ba mahareng a dilemo tse 15 le tse 24.MaAforika Borwa a kgothaletswa ho tswela pele ka tshebetso ya twantsho ena letsatsi ka leng jwaloka karolo ya ho ba le kgahlanong le Merusu ho Basadi le Bana ya #365 Days Campaign le ya #CountMeIn le tla tswela pele ho phatlalla le selemo se tlang.

Siswati: Lucwaningo lwakwamuva lukhombisa emanani lamakhulu etehlakalo letinsha tekungenwa yisandvulelangculazi (i-HIV), ikakhulu kubomake labasesebancane nemantfombatana e-Afrika labasemkhatsini weminyaka yebudzala le-15 nalenge-24.Bantfu baseNingizimu Afrika bakutsatwa kutsi bachubeke nekulwa kwabo kube kwa-onkhe emalanga njengencenye yemklamo we#365 Days Campaign Wekulwa Nebudlova Lobentiwa kuBomake neBantfwana kanye nemklamo we- #CountMeIn lochubekela emnyakeni lotako.
Sesotho: b. Sebaka sa bodulo sa baithuti – se bitsitse dimilione tse R.799 se tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG e ileng ya thusa ho qetella ho ntlafatsa dibaka tsa bodulo tsa baithuti sa KTC le sa KGB tse nang le dibethe tse 314 ka lehlakoreng la Nelson Mandela Drive la kamohelo ya thepa.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yavumelana nekucashwa kwalabalandzelako:Ibhodi Yebacondzisi beKhomishini Yetelucwaningo Lwemanti Dkt.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse matlafatso e kgolo mabapi le ntshetsopele ya mmuso ya meralo ya motheo ka ho nehelana semmuso ka marokgo a mararo Botlokwa ho la Limpopo ke Moporesidente Zuma ka la 17 Mphalane 2017.

Siswati: IKhabhinethi ishayele tandla lokusekelwa ngemandla ekutfutfukiseni tinsitanchanti tahulumende ngekutsi kuniketwe ngalokusemtsetfweni emabhuloho lamatsatfu laseBotlokwa eLimpopo aniketwa nguMengameli Zuma ngamhla ti-17 Imphala 2017.
Sesotho: Seboka sena sa AU se tla tshwarwa tlasa lepetjo le reng “Re potlakisa ho Kengwa Tshebetsong ha AfCFTA”, mme pele ho sona ho tla qalwa ka sa Lekgotla le Ikgethileng sa bo 42 ka la 15 le la 16 Hlakola 2023.

Siswati: Baholi Bemave Emhlaba Nahulumende we-AU batawusebentisa lengcikitsi kute bacinisekise kabusha kutinikela kwabo ekuphunyelelisweni ngalokuphelele kwe-AfCFTLuvakasho Lwetemsebenti LwaMengameli wase-Uganda.
Sesotho: Bohahlaudi ba matjhaba bo tswela pele ho ba karolo ya bohlokwa ya mekutu ya boqhetseke ba moruo, bo nyehelang ho tlhahiso ya mesebetsi le kgolo ya moruo.

Siswati: Loku kwentiwa kumihlangano yemave lamabili lebeyihlose Ematiko aHulumende, imihlangano nalabo bebakhombisa inshisekelo yekuba batjalimali, kubonisana kanyenti neTinhlangano Temabhizinisi, kanye nekuhlanganyela kumihlangano yavelonkhe nakumikhosi yekukhutsata tekuvakasha.
Sesotho: Karolo ena e tla bala dingolwa tse monate tsa bangodi ba Aforika Borwa e leng The Suit ka Can Themba le I am not a Tramp ka Leslie Sehume.

Siswati: Kulokhu kuhlanganyela kuzofundwa izincwadi zakudala zaseNingizimu Afrika ethi: The Suit ebhalwe ngu-Can Themba kanye nethi: I am not a Tramp ebhawe ngu-Leslie Sehume.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe hore Motsemoholo wa Tshwane o tla tshwanela ho lefella porojeke ka lekeno , kadimo kapa kabo ya yona ya Thuso ya Ditjhelete tsa Tlhabollo ya Madulo a Ditoropo ho tswa Lefapheng la Bodulo ba Batho.

Siswati: Loku kutawusita ngekutsi kudzambise tinsayeya tetemanti kanye nekuniketa tisombululo tesikhatsi lesidze.
Sesotho: Sehlopha sa Aforika Borwa se mathuleng a ho kenela seka makgaolakgang a Mohope wa Lefatshe kamora ho bapala ka matla le dipapadi tse boima ho fihlela mona.

Siswati: Licembu laseNingizimu Afrika selidvute nekufaneleka kungena kumjikeleto lowendvulela wekugcina weNdzebe Yemhlaba ngemuva kwekudlala ngekutikhandla nemidlalo lematima kute kube ngumanje.
Sesotho: Ho Lokiswa ha Tokomane ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa Palamenteng ha Tokomane ya Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika bakeng sa Dipehelo, Keketso ya Matla a Tshebetso, Taolo ya Bommasepala le Ntshetso pele ya bona ho tla tla lokiswa.

Siswati: Kusayinwa Kwemculu Wekusabalalisa Lubumbano Lwemave Ase-Afrika (i-AU) Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamnde kweMculu we-AU lomayelana Nekutiphatsa Netimiso Tekusabalalisa, Kuphatfwa Kwendzawo Yasekhaya Nekutfutfukiswa Kwayo Kute Ucinisekiswe.
Sesotho: Lenaneo la Naha la Sehopotso Bakeng sa Sehopotso sa bo-25 sa Molaotheo wa Riphabliki ya Afrika Borwa wa Selemo sa 1996.

Siswati: Ngaleyo ndlela, iKhabhinethi ivakalise kutsi iyayisekela kakhulu lemitamo Yentfutfuko Yemave LangaseNingizimu Kwe-Afrika yekuletsa kuthula nekuvikeleka lokutawuhlala kume njalo, kanye nentfutfuko.
Sesotho: Tabeng ena, Kabinete e rata ho thoholetsa borasaense le bafuputsi kaofela ba Afrika Borwa ba kgonneng ho hlahisa botjha kokwanahloko ena laboratoriamong ka morero wa ho matlafatsa diphuputso tse mabapi le phekolo ya sewa sa COVID-19.

Siswati: Bososayensi betfu, bacwaningi netati tetekwelapha takitsi betisolo tihamba embili ekubukaneni nalolubhubhane lwe-COVID-19 futsi ngabo labahole ekucapheleni lufutontalo lwaleligciwane le-COVID-19, lokuholele ekutfolakaleni kweligciwane lelehlukile i-501Y.
Sesotho: Hape le tla nehela bakeng sa ho tlosa kgatello eo bathuti ba tobanang le yona qalong ya selemo sa dithuto.

Siswati: Kuphindze futsi kunike lelive sisekelo sekucala kukhicita bososanyensi labatawufaka sandla ekuzuzeni Umbononchanti 2030 weNDLoku lokutfoliwe kusicalo salokunye lokunyenti lokutawukhona kwentiwa nge SKUmtamo wetfu lobe yimphumelelo uphindze futsi wavula ematfuba lamanyenti kulelive, ikakhulu misebenti leyinkhulungwane kutekwakha, kusebenta nekulungisa tintfo tihlale tisesimeni lesifanele eNyakatfo Kapa lapho kwakhiwa khona inkhaba yale-SKIKhambinethi imema bonkhe bantfu labasha kutsi bafake manje ticelo tabo tekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme ngekuhambisana nemkhankhaso wekuFaka Sicelo Nyalo!
Sesotho: Ho sa le jwalo, Kabinete e ipiletsa haholo ho batswadi, baithuti mmoho le mekgatlo e laolang dikolo hore ba netefatse hore dimonkwana di a atjarwa, bana ba qaqolohana ka nepo, ba hlapa matsoho le ho netefatsa hore ba sebedisa diphaposi tse kenelang moya hantle.

Siswati: Litiko Letemphilo licinisekise Ikhabhinethi kutsi munyenti umsebenti losasentiwa mayelana nekuvisisa nekulawula kucubuka lokubikiwe emacenjini etikolwa, kakhulu eMpumalanga Kapa.
Sesotho: Balaodi bao eseng ba phethahatso ho Boto ya South African Express:a. Mofumahadi Mmakeaya Magoro Tryphosa Ramano (Modulasetulo)b. Monghadi Ronald Ozzy Lamolac.

Siswati: Mk Boitumelo Mosako ubekwe wabaSikhulu leSikhulu seTimali (i-CFO) eBhange leTekutfutfukisa laseNingizimu Afrika (i-DBSA).
Sesotho: Kabinete e tshwetse ka mathe polao e soto ya Nkosikazi Thenjiwe Eunice “Nogcinile” Mtirara Sebakeng se Seholo sa Mqhekezweni ho la Kapa Botjhabela le ho tshedisa leloko la Borena ba AmaDlomo le bohle ba Boreneng ba AbaThembu.

Siswati: Kulwa Nebugebengu Ikhabhinethi iyakuhlaba lokubulawa ngalokungenangcondvo kwaNkosikazi Thenjiwe Eunice “Nogcinile” Mtirara waseMqhekezweni Great Place eMphumalanga Kapa yaphindze futsi yavakalalisa kudzabuka kwayo ebukhosini besive sakwaDlomo kanye naseMbusweni wonkhe nje weBathembu.
Sesotho: Moralong ona, tiso eo motheo wa yona e leng baahi o hlalosa mokgwa wa tiso tshebetsong ya mmuso e tsepamisang maikutlo malebeleng a baahi ho matlafatsa boikarabelo ba setjhaba le ho sututsa dintlafatso phanong ya ditshebeletso.

Siswati: Ikhabhinethi ivume letivumelwano letilandzelako kutsi tivunywe ePhalamende ngekwemibandzela yeSiganba 231 seMtsetfosisekelo weRiphabliki yaseNingizimu Afrika: Kwekucala, Kufinyelela kweNingizimu Afrika eSivumelwaneni sekusungulwa kwe-Indian Ocean Tuna Commission (IOTC), Kwesibili Sivumelwano i-Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) kanye neKwesitsatfu Sivumelwano Setindlela Letibukene Netikhumulo Temikhumbi tahulumende Tekuvikela Nekucedza Nya Kudvweba Tinhlanti Lokungekho Emtsetfweni, Lokungabikwa naLokungalawulwa (IUU) Kwenhlangano Yamhlabuhlangene Yekudla Netekulima (FAO).Indvuna Yetekulima, Temahlatsi Netinhlanti nayo iwungenele lomhlangano kute ichaze kabanti ngekubaluleka nemali lokutawuyiletsa kumboni yekudweba neligalelo lekutawulifaka ekukhuliseni umnotfo wetfu.
Sesotho: Lekgotla la Taolo la Khomishene ya Poelano le Bonamodi:a. Monghadi Enos Ngutshane (Modulasetulo)b. Monghadi Siobhan Leydenc.

Siswati: Master KG ngekuphumelela kuzuza Umklomelo we-Best African Act Award ku-MTV EMA ngemuva kwengoma ledle lubhedvu letsi Jerusalema layihlabela naNomcebo Zikode, lebe ngulenye yetingoma letidvumile emhlabeni.
Sesotho: Tabeng ena, Kabinete e ananela mehato e potlakileng e nkuweng ke Yuniti ya di-Hawks ya Kgwebisano ka Batho le Sehlopha sa Karabelo ya Dikgoka sa SAPS ba tshwereng moruti wa Durban ka qoso ya ho hweba ka batho ho la Port WEBTOKEN mosebetsi le boikarabelo ba maAforika Borwa kaofela ho sebetsa le ba ka sehloohong ho tshireletsa basadi le bana ba rona le ho netefatsa hore re bapala karolo ya rona ya ho etsa hore metse ya rona e bolokehe.

Siswati: Mayelana nako loku, Ikhabhinethi yemukela sinyastelo lesesheshako lesitsetfwe Luphiko lwema-Hawk Lolubukene Nekushushunjiswa Kwebantfu kanye neLicembu Lemasumasu Lekuphendvula le-SAPS lelibophe umfundzisi waseDurban ngelicala lekushushumbisa bantfu eBhayi.
Sesotho: Mosebetsi wa hae o kgothaditse Afrika le lefatshe ka bophara ha re tla ntshetsopeleng ya Afrika.

Siswati: Waphindze wasebentisa ligunya lakhe kusita kuvula ematfuba ekuhwebelana emkhatsini we-US kanye netive letisafufusa ngekusebentisa Sinyatselo se-Caribbean Basin kanye neMtsetfo Wekukhula Nematfuba wase-Afrika (i-AGOA).g) Ngũgĩ wa Thiong'o, umbhali waseKenya loshone aneminyaka lenge-87 budzala, bekasikhulu setincwadzi tesimanje tase-Afrikha – imibhalo yakhe layibhale ngekuguculwa kweKenya kusuka esifundvweni sekubuswa betive kuya entsandvweni yelinyenti, futsi umsebenti wakhe uyachubeka nekugcugcutela i-Afrikha neMhlaba ekutfutfukiseni Livekati lase-Afrika.
Sesotho: Ntate Christopher Charles Axelson jwalo ka DDG: Lekaleng la Lekgetho le Taolo ya Makala a Ditjhelete Lefapheng la Matlotlo.

Siswati: Mnu Christopher Charles Axelson njenge-DDG: Umkhakha Wemtselo Netetimali kuTemafa Avelonkhe.
Sesotho: Bohle re tlameha ho sebetsa mmoho le mekgatlo e qobellang molao, ho netefatsa hore baetsi ba ditlolo tsena tse soto tsa molao ba a tshwarwa ba be ba sebetswe ho ya ka molao.

Siswati: Kufanele kutsi sonkhe sisebentisane netikhungo leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kucinisekisa kutsi labenti balamacala lamabi kangaka bayabanjwa baboshwe kute bajeziswe ngalokuphelele ngaletento tabo.
Sesotho: Tshisinyo ena e hlakisa dintho tse ngata molaong ona ho kenyeletsa le ho nyehliswa ha dipehelo taolong ya dikgwebo, ho tiisa thibelong ya phapanyetsano e seng molaong ya tjhelete, ho eketsa matla a beng ba diabo a taolo ya khamphane le dipehelo tsa ho beha diabo tse ding tseo ba nang le tsona dikgwebong tse ding.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo Wetinkampani, wanga-2008 (Umtsetfo we-71 wanga-2008).
Sesotho: Ena ke tlaleho ya boraro eo Afrika Borwa e e romelang ho ACERWC, ho latela boemo ba yona ba ho ba setho se phethang ditshwanelo tsa AU malebana le tlhokomelo le tshireletso ya bana ka hara kontinente.

Siswati: Lombiko wanyalo, lekufanele kutsi wetfulwe ngeNdlovulenkhulu 2022, uphendvula futsi kuloko lokucashelwe yi-ACERWC embikweni wetfu wanga-20.
Sesotho: Dipuisano le diqeto tsa bohlokwa tsa Kabinete.1 Kabinete e ananetse Melawana ya Setekhinikale ya ho Fuputsa le ho Honya Peteroliamo e tla phatlalatswa koranteng ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo.2 Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha Wekshopo ya Setlamo sa Neanotaba ya Tlhodisano ya Matjhaba (ICN) ke Khomishene ya Tlhodisano ya Aforika Borwa ho tloha ka la 16 ho ya ho la 18 Mphalane, Motsekapa.

Siswati: Tingcoco letibalulekile netincumo teKhabhinethi.1 IKhabhinethi ivume kuLawula Ngekwebucwepheshe Kufunwa Kwaphethiloli Nekusetjentiswa Budlabha kutsi kushicilelwe kuGazethi yahulumende kute kuphawulwe ngako.2 IKhabhinethi ivume kutsi kubanjelwe kuleli lakitsi umhlanganosikolwa i-International Competition Network (ICN) Cartel Workshop ingeniswe yiKhomishini yetekuchudzelana yaseNingizumu Afrika kusukela mhla ti-16kuya kumhla ti-18 Imphala 2013, eKapa.
Sesotho: Thuso ena ya ho imolla e bohlokwa haholo malapeng a hlokang le a ka sulafallwang ke maphelo ka lebaka la bofuma le ho hloka mesebetsi.

Siswati: Lesibonelelomali sekuhhamula siyinetha yekuphephela lemcoka yemindeni leswelako lengabe ikhahlabetwe buphuya nekuswela umsebenti.
Sesotho: Kabinete e hatisitse ntlha e reng COVID-19 ha e so hlolwe, ebile, jwalo ka ha mariha a ntse a atamela, batho ba tlameha ho dula ba le sedi, mme, ka dinako tsohle, ba tswele pele ho phetha mehato ya thibelo e sa sebediseng meriana, e leng ya ho hlatswa matsoho kapa ho sebedisa sehatledi kgafetsa, ho kgwesa semonkwana se kwahelang nko le molomo ha ba le dibakeng tsa bohle, ho sielana sebaka se bolokehileng, le ho bula difestere bakeng sa phallo e ntle ya moya.

Siswati: Ikhabhinethi igcizelele kutsi i-COVID-19 isengakancotjwa futsi njengobe-nje busika sebusondzela, bantfu bafanele kutsi bacaphele futsi bachubeke nekusebentisa tindlela tekungenelela letingasito tetekwelashwa tekugeza tandla noma kutigeza ngesibulalamagciwane njalo-nje, kugcoka sifonyo lesivala umlomo netimphumulo etindzaweni temmango, kukhweshelana kanye nekuvula emafasitelo kute kungene kahle umoya lohlobile.
Sesotho: E matlafatsa ho qobellwa ha dipehelo tsa bahlahlobi le polokeho ya basebetsi mabapi le dikotsi tsa ho hahlamela basebeletsi ba difofane.

Siswati: Letichibiyelo leti ticondzaniswa naloko iNingizimu Afrika levumelene ngako nalamanye emave.
Sesotho: Mmuso o butse metjha ya dikgokahanyo le bankakarolo bohle ba thuto e phahameng bakeng sa ditherisano le dipuisano.

Siswati: IKhabhinethi iyayisola kakhulu imishuco yebafundzi leneludlame ekhatsi, letsikamete kufundza kulamanye emanyuvesi lokuholele ekucekeleni phasi kwemphahla.
Sesotho: Ka lenaneo la rona la phetolo ya ditlhophiso le matlafatso ya ditjhelete tsa setjhaba, mmuso o tla dula sehlohlolong sa ona sa tjhelete e tswang ho etsa bonnete ba hore moruo o phahama ka matla ha moruo wa lefatshe o kgutlela madulong.

Siswati: Indvuna van Rooyen ulufake kumculu wahulumende walumemetela lusuku lwelukhetfo lwabohulumende basekhaya, kuvumela kucala kwato tonkhe tinchubo telukhetfo ngekulandzela luhlelosikhatsi.
Sesotho: Hape di kgothaletsa dikhamphani tsa Aforika Borwa ho matahanya ho kenella le ho sebetsa ha tsona le merero ya mmuso ya kopano le ntshetsopele ka hara Aforika le ho aha boitshepo ba kopanelo, ho tshepahala le molemo bakeng sa dikhamphani le ditjhaba tseo di sebetsang ho tsona.

Siswati: Iphindze igcugcutele tinkampani taseNingizimu Afrika kutsi tente kubandzakanyeka kanye nekusebenta kwato kuhambisane nekuhlanganiswa kanye nekutfutfukiswa kwetinhloso lokwentiwa nguhulumende e-Afrika kanye nekwakha kutetsemba, kwetsembeka kanye nekuzuza kwetinkampani nemimango letinkampani letisebenta kuyo.
Sesotho: Khomishene e tsepamisetsa maikutlo ho tlhokeho ya diporofeshenale tsa ditaba tsa kalafo dinaheng tsa lekeno le mahareng le le tlase.

Siswati: Lekhomishini igcila ekutseni kunesidzingo setingcweti tetemphilo kumave lanemalingena lesemkhatsini nalephasi.
Sesotho: Maikemisetso a sena ke ho imulla kgatello ho Eskom.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekutinikela ekufezekiseni Lisu Lemitfombo Lehlanganisiwe Lwanga-2030, lolumiselwe kunhlanganisela yemandla agezi lohlukahlukene lokutawunciphisa kwetsembela kumtfombo munye noma imitfombo yagezi lesisekelo lembalwa.
Sesotho: Moralo ona o tla tataisa katamelo ya mafapha a mmuso a ka sehloohong mosebetsing wa ho hokahanya tshebetso ho abeng le ho phethahatseng di-SET, a sebedisana le mafapha a mang a mmuso.

Siswati: Loluhlelomsebenti lutawukhomba indlela litiko lahulumende lelihola embili indlela ekuchumaniseni lenchubo ekutseni kuphakelwe futsi kucale kusetjentiswe ema-SET kanye nematiko langephasi kwawo.
Sesotho: O ile a boela a ba Moemedi wa Ntshetsopele ya Meralo ya Motheo ho Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika (2018 – 2023).

Siswati: Lomcimbi lonemdlandla uhlanganise ndzawonye baholi bemboni, batjalitimali, bakhi bemphahla yesisetjentiswa basekucaleni kanye nema-SMME kute kuvuswe inkhulumiswano lamayelana nekuphutfumisa lutjalomali, kutfutfukisa emakhono kanye nekusungula tebumboni letifaka wonkhewonkhe kuwo onkhe emadolobha nesifundza, kucinisekisa kutinikela kwelive laseNingizimu Afrika kutsi lichume, libe netetfutsa letilinganako esikhatsini lesitako.
Sesotho: Diqeto tsa Kabinete mabapi le dintlha tsa ha jwale le diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e hatella kgoeletso ya Mopresidente Jacob Zuma ho mmuso, kgwebo le mesebetsi ho sebetsa mmoho ho hodisa moruo wa rona ka sekgahla se kgonang ho hlahisa mesebetsi e meng.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi etindzabeni tanyalo netentakalo letitako.1 IKhabhinethi igcizelele simemo saMengameli Jacob Zuma kuhulumende, kumabhizinisi kanye nasetisebentini kutsi basebente ndzawonye ekwakheni umnotfo wetfu ube sezingeni lelingakwati kwakha imisebenti leyengetiwe.
Sesotho: Nanabetso ena e atollotsweng ya ditshebeletso tsa setjhaba dibakeng tse neng di kotetswe, e na le seabo sa bohlokwa ho dumelleng le ho tebiseng demokrasi le toka setjhabeng.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kuvulwa ngalokusemtsetfweni kwemahhovisi lamasha eLitiko Letasekhaya eHluhluwe KwaZulu-Natal, nguMengameli Ramaphosa.
Sesotho: Projeke ena e sebetswa ka selekane le Setheo sa Ngaka John Langalibalele Dube esita le Letlole la Inshorense ya ba Feletsweng ke Mesebetsi (UIF), eo e leng setheo sa Lefapha la tsa Bosebetsi.

Siswati: Lomklamo uchutjwa ngekubambisana sikhungo iDr.
Sesotho: Bili ena e sisinya ditokiso tsa Molao wa Taolo ya Motlakase, wa selemo sa 2007 (Molao wa 28 wa selemo sa 2007).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kuchitjelwa kweMtsetfo weTekulawulwa Kwagezi, 2007 (Umtsetfo 28 wanga-2007).
Sesotho: Le kajeno NASREC e ntse e ntlafatswa mme ho yona ho na le Lebala le leholo la bolo (Lebala la FNB).

Siswati: Namuhla, intfutfuko letungelete indzawo ye-NASREC njengelidolobha lesimanje, leliphindze futsi libe neLidolobha Lelibhola Letinyawo (inkhundla ye-FNB), inkhundla yavelonkhe yaseNingizimu Afrikha leluphawu lolukhulu.
Sesotho: Diketso tsa tlhekefetso ya bana di ka tlalehwa mohaleng wa mahala wa Childline ya Aforika Borwa – 0800 055 Puseletso ya Mobu.

Siswati: Tehlakalo tekuhlukubeteka kwebantfwana tingabikwa kulenombolo yelucingo ye-Childline South Africa letsi: 0800 055 Kubuyiselwa Kwemhlaba Kubanikati.
Sesotho: Bili ena, e tswang tshekatshekong e felletseng le baamehi bohle lekaleng la botshwasi ba ditlhapi, e ikemiseditse ho ntlafatsa ntshetsopele ya botshwasi ba ditlhapi moruong wa mawatle.

Siswati: Lesivumelwano sisungula Inhlangano Yekutfutfukisa Emave laseNingizimu neMpumalanga Afrika (i-COMESA), Inhlangano Yekutfutfukisa Emave langaseMpumalanga ne-Afrika (i-EAC) kanye neNhlangano Yekutfutfukisa Emave LangaseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).Le TFTA ingumklamo lobalulekile loholwa yi-Afrika lobonisa sinyatselo sekulungisa umonakalo lowashiywa yinchubobukoloni leyayikhutsata emave kutsi angasebentisani, ngekutfutfukisa tindlela tekusisa letifaka emave aseAfrika nekuheha letinye tindlela tekusisa tangaphandle tingenele kulendzawo yekuhwebelana mahhala.
Sesotho: Lekgotla la Tshireletso la Matjhaba a Kopaneng (UNSC) le amohetse diqeto tse ngata bakeng sa ho matlafatsa mehato ya ho lwantsha boferekanyi lefatsheng.

Siswati: Letingucuko titawusita kunciphisa linani letibhamu letisetandleni tangasese futsi tiholele ekutsini kunciphe tigameko temacala ebudlova.
Sesotho: APDP ke mokgwatshebetso wa kgothatso wa tlhahiso bakeng sa indasteri ya makoloi oo sepheo ka ona e leng ho phahamisa tlhahiso indastering e boletsweng ya makoloi, ho phahamisa bolengindastering mme ka tsela ena ho thehwe mesebetsi makaleng ohle a amanang le tlhahiso ya makoloi.

Siswati: Le-APDP iluhlelo lekukhutsata kukhicita lokucondziswe embonini yetimoto lokuhloswe ngalo kugcugcutela umkhicito ngebunyenti kule mboni yetimotoe, ngekugcugcutela lizingagugu lelengetiwe emkhakheni wemboni yetetimoto ngaleyo ndlela-ke kudaleke ematfuba emsebenti kutinchubo tekukhicita timoto.
Sesotho: Bili e netefaletsa taolo e hlwahlwa le ya moshwelella ya mabaka a ditjhelete a mmuso wa naha le hore ditjeho tsohle di dumeletswe ho ya ka meralo ya hajwale ya molao.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindza futsi ucinisekisa kutsi umsebenti longumgogodla weNsita Yavelonkhe YeLabhorathi Yetemphilo kuniketa ummango kucilongwa kwetemphilo.
Sesotho: Ba kotsing ka ho fetisisa ke basadi ba immeng, masea a manyane haholo, metsofe le batho bao masole a bona a mmele a fokolang haholo.

Siswati: Labo labasengotini lenkhulu bomake labatetfwele, tinswane letincane kakhulu, bantfu lasebakhulile kanye nebantfu labanekusawoteka kwemtimba lokuntekenteke.
Sesotho: WECONA, e buellang seabo se lekanang sa basadi moruong wa mantlha bakeng sa ho thibela sewa sa tlhekefetso ya bong le dipolao tsa basadi (GBVF), e tla etsahala ka la 28 Tlhakubele 2025.

Siswati: Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba (i-TB) INingizimu Afrika igubhe Lilanga Lemhlaba Lesifo Selufuba mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi “Yebo!
Sesotho: Bili ena, e hlomathisang Molao wa Bofofisi ba Difofane, 2009 (Molao wa 13 wa 2009), e tla matlafatsa meralo ya tshireletso le taolo ya polokeho difofaneng, ho netefatsa boitjaro ba nako e telele esita le botsitso ba indasteri ya bofofisi ba difofane.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo, lochibela Umtsetfo weKuncephetelwa Mayelana neKulimala neKutfola Tifo Emsebentini, wanga-1993 (Umtsetfo-130 wanga-1993) ubonelela tisebenti tasemakhishini (emakhaya), lebetingakafakwa kuLomtsetfo, njengetisebenti ngenhloso yekuzuza, kanye nekwenta kancono letinzuzo letikhona kwamanje.
Sesotho: Kabinete e ikwahlaya haholo ka ditshitiso tse bakwang ke ho tingwa hona ha motlakase dikgwebong le malapeng, haholoholo nakong eo mmuso o kenyang tshebetsong matsapa a neng a phatlalatswe ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Phupu 2022.

Siswati: IKhabhinethi ivakalise kudvumala ngalokutsikameteka nekungaphatseki kahle lokubangwe ngulokucisha-kongiwa kwagezi kumabhizinisi nakutakhamiti phaca, leyenteka ikakhulukati ngalesikhatsi hulumende abukene netinhlelo tekungenelela letimenyetelwe nguMengameli ngaKholwane Lutjalomali.