dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete a tjhaelletse monwana horeba Dipalopalo ba Aforika Borwa ba hlophise dipuisano tsa bankakarolo bakeng sa boitokisetso mabapi le hlomathiso ya Molao wa Dipalopalo, 1999 (Molao wa 6 wa 1999).Dipuisano pakeng tsa makala a puso le makala a mang a amehang a ya hlokahala ho tsamaisa ntshetsopele ya letoto la tlhahisoleseding ya dipokello tse hlokahalang bakeng sa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Siswati: Imimango yendzawo eNyakatfo Kapa iphindze futsi yazuza ngekusebentisa budlelwane belutjalomali kutenhlalo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho fana ka tshehetso e batlehang ho baithuti ha ba ntse ba itokisetsa dihlahlobo.

Siswati: IKhabhinethi icele bonkhe batali nebondli kutsi besekele ngalokudzingekako bafundzi njengaloku batilungiselela luhlolo lwabo.
Sesotho: Mmuso o fana ka ditshebeletso tsa taolo ya dikoduwa le pebofatso ho mahlatsipa.

Siswati: Lusito lwahulumende luyachubeka nekunciphisa imiphumela lemibi yesomiso ngelwabiwomali lwesikhatsi lesifishane nalesisemkhatsini kusita ngetimali tinhlelo tangekhatsi ematikweni letiphendvula kutidzingo letikhetsekile tetindzawo letihlaselwe somiso kanye nesidzingo sekulungisa kulahlekelwa ngemanti kumanethiwekhi labalulekile laniketa emanti.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa pholo e potlakileng ya Letona la Bophelo bo Botle Aaron Motsoaledi, ya neng a amohetswe mafelong a beke Sepetlele sa Thuto sa Steve Biko Pretoria.

Siswati: Lemicimbi lebeyentiwe tinhlangano letahlukahlukene kanye nahulumende lokugutjkwe ngayo imphumelelo lesibe nayo ekulungiseni kungalingani ngebulili esiveni sakitsi.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa badudi ba nkileng karolo ho Izimbizo le bahlanka ba mmuso ho phatlalla le naha, ka morero wa ho tobana le diphephetso tsa tshebeletso ya mmuso le ho fana ka bophelo bo betere bakeng sa bohle.

Siswati: Ikhabhinethi imema yonkhe imikhakha kutsi idlale tindzima tayo ekulungiseni kungalingani kwesikhatsi lesendlulile ngekutsi ilungise sivinini setingucuko lesihamba kancane etindzaweni temisebenti.
Sesotho: Mopresidente Jacob Zuma o tla amohela Kgosi ya Setlamo sa Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu’adzam Shah, Meahong ya Kopanong bakeng sa Ketelo ya Naha ka la 10 Tshitwe 2013.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawemukela angenise Inkhosi yaHulumende weMave ase-Malaysia, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, mayelana nekuVakasha kwembuso Lokusemtsetfweni e-Union Buildings mhla ti-10 Ingongoni 2013.
Sesotho: Tlaleho ya kgatelopele e ile ya kopanngwa ka pontshano le ba amehang ba bangatanyana, ho akga le mekgatlo ya setjhaba, lekala la poraefete le barutehi.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata takhamuti kutsi titimbandzakanye kulwabiwomali tiphindze futsi tente ematiko kutsi atilandze ngaloko lakwentile.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana tsebiso le meralo e metjha ya dikhoine tsa sehopotso tsa R10 le R5 tsa Silifera ya Sterling khoine e ntjha ya sehopotso ya R5 (1/2 oz.)

Siswati: I-ATU ingumtimba lokhutsata kufinyelela ngalokufananako e-Afrika kanye nekusetjentiswa kwema-ICT – njengekucala kusetjentiswa kwetakhiwonchanti, umkhakha wemagagasi emoya kanye nekusebentisana kwetinchubo/imikhicito lokusezingeni – kulelivekati.
Sesotho: Dikhamphani tse makaleng a sebedisang motlakase ka bongata jwale di tla kgona ho iphehlela motlakase ntle le tlhokeho ya laesense.

Siswati: Sikhwama Sekusekela Kuvuselelwa Kwemnotfo.1 Ikhabhinethi yenta lubito kuwo onkhe emabhizinisi latsintsekile ngalobudlova lobusandza kwenteka KwaZulu-Natali naseGauteng kutsi afake ticelo tekwesekelwa ngekubolekwa imali yetimboni lenganayo intalo yekubolekwa, lemabhiliyoni la-R.75 lengaphansi kweSikhwama Sekusekela Kuvuselelwa Kwemnotfo leniketwa nguhulumende.
Sesotho: Hang ha di-HCW di se di entuwe karolong ya Mokgahlelo wa Pele wa lewa la phano ya kentelo, Mokgahlelo wa Bobedi o tla tsepamisa maikutlo hodima basebeletsi ba bohlokwa le dihlopha tse ka bang tsietsing ya tshwaetso, tse kenyeletsang batho ba ka hodimo ho dilemo tse 60, batho ba ntseng ba na le mahloko a mang hammoho le batho ba dulang mahaeng a kokelo le dihostele.

Siswati: Nangabe ema-HCW asagonyiwe njengencenye yeSigaba se-1 selisubuciko lekucala kugoma, Sigaba se-2 sitawugcila etisebentini letenta umsebenti lomcoka kanye nemacembu lahlaseleka lula, lokufaka ekhatsi bantfu labaneminyaka lengetulu kwalenge-60, bantfu labanekugula lokungemahlalakhona kanye nalabo labahlala emakhaya lanakekela labadzala nasemahositela.
Sesotho: Mafapha a sebetsang ka hara mekgahlelo ya ho kenya diphetho tse sehloohong tse 14 a tswelapele ho fihlela ditshebeletso tsa ona tse ikgethileng.

Siswati: Ematiko lasebenta ngemaklasta kute asebentise lemiphumela leli-14 lebalulekile kute bachubeke nekutfola imiphumela yalabakwentako.
Sesotho: Hape e tla netefatsa hore meralo ya motheo kaofela e hlokolosi e ya hlwauwa le ho tshireletswa ka tshwanelo bakeng sa polokeho ya naha.

Siswati: Utawubuye futsi wente siciniseko sekutsi tonkhe takhiwonchanti tekuvikela tavelonkhe talelive tiyakhonjwa tibuye futsi tivikelwe ngalokwenele.
Sesotho: Kabinete hape e hlahisa boitshepo ba yona mosebetsing wa bonamodi ba Moifo wa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) wa Tekolo ya Dikgetho ho la Lesotho tlasa boetapele ba Motlatsi wa Moporesidente Ramaphosa.

Siswati: Njengencenye yetincumo Tetinhloko Temibuso Nabohulumende be-SADC Troika, iNingizimu Afrika itawudlala indzima yayo ngekuhola nekuba yincenye yeTingcapheli Telukhetfo te-SADC eMbusweni waseLesotho, elukhetfweni loluhlelelwe mhla ti-28 Indlovana 20.2 Umkhuti Lomkhulu Wetekuvikela taseNingizimu Afrika, Mengameli Jacob Zuma utawuba sikhulu lesiphetse umsebenti ngeLusuku Lwekugubha Umkhosi Wemasotja ngaphasi kwengcikitsi letsi “Umkhosi wetekuvikela loceceshiwe nalonelikhono webantfu baseNingizimu Afrika” mhla ti-21 Indlovana 2015, e-Potchefstroom, eNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Kabinete e dula e na le tshepo ya hore kgaso ya setjhaba e tla tswela pele ho sebeletsa ditabatabelo tsa batho bohle ba Aforika Borwa.

Siswati: Lamalungelo, avikeleke kahle kakhulu kuMtsetfosisekelo, atawuhlala njalo agcinwa futsi avikelwa nguwonkhe wonkhe.
Sesotho: E tla fana ka moralotshebetso bakeng sa bohle ba amehang marangranng a ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane.

Siswati: Lelisubuciko kanye ne-NISED leyalandzela yenta kutsi kube neMtsetfo Lohlongotwako wanga-1995 lomayelana neLisubuciko Lavelonkhe Lekutfutfukiswa Nekukhutsatwa Kwemabhizinisi Lamancane aseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Tlaleho ya 2017/18 ka Lenaneo la R&D la Ditsiane tsa Lekgetho Palamenteng.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMbiko wanga-2017/18 lomayelana neLucwaningo neNtfutfuko (i-R&D) weLuhlelo lweKwephulelwa Umtselo ngeKuvula Ematfuba Emsebenti.
Sesotho: E tla sebetsa jwalo ka sesebediswa sa bohlokwa sa pholisi ho ntlafatseng boiqapelo, phetiso ya theknoloji, patlisiso le ntshetsopele, boitlhahiso ba bonono, tshireletso ya bareki, ntshetsopele ya indasteri, haholo kgolong ya moruo.

Siswati: Imigomo lebanti lekutawusetjentelwa etukwayo kuhlela kabusha emabhizinisi embuso (ema-SOE) abe ngemathulusi ekutfutfukisa umnotfo lasebenta ngemphumelelo.
Sesotho: Di tswaka dioli bakeng sa dioli tse tlwaelehileng, mabapi le ho fokotsa disilafatsi tsa moya tsa tshebediso ya oli ya dipalangwang.

Siswati: Ahlanganisa emafutsa e etimbiwa latayelekile ngenhloso yekunciphisa kungcoliseka kwemoya ngekusebentisa emafutsa etekutfutsa.
Sesotho: Moruo.1 Kabinete e amohetse dipalo tsa phahlo e akaretsang ya naha (GDP) tse ntshitsweng haufinyane ke Mokgatlo wa Dipalopalo wa Afrika Borwa (Stats SA) tse bontshitseng hore GDP ya Afrika Borwa e hotse ka 1.2% kotareng ya bone ya selemo sa 2021, ka morao ho ha e ne e ile ya fokotseha ka 1.7% kotareng ya boraro ya selemo sa 2021.

Siswati: Temnotfo Ikhabhinethi iyatibona letinombolo talemikhicito yalelive seyiyonkhe (i-GDP) letisandza kukhishwa Telubalobalo TaseNingizimu Afrika letikhomba kutsi i-GDP ikhule ngemaphesenti la-1.2 kukota yesine yemnyaka we-2021, emva kwekuncipha ngemaphesenti la-1.7 kukota yesitsatfu yemnyaka we-2021.
Sesotho: Ka 2009, tshehetso ya DST bakeng sa diphuputso tsa HIV di ile tsa atoloswa hore di kenyeletse boitshunyako bo bong bo kang dipopolo, di-ARV, dibolaya dikokwanahloko, ho phaella hodima diente.

Siswati: Kuhlela ngekukhutsala yincenye lenkhulu leyente kutsi loluhlelo lube yimphumelelo, ngekutsi kwentiwe siciniseko kutsi kunemaphilisi ema-ARV lanele kuleso nakuleso sisetjentiswa setemphilo sahulumende.
Sesotho: Tshenyo ena e hlokisa batho ba sotlehileng ditshebeletso tseo ba di hlokang e le kannete.2 Kabinete e kopa ditho tsa setjhaba hore di be sedi mme di sebetse mmoho le ditheo tsa molao hore ba ikarabellang diketsong tsena ba tshwarwe.

Siswati: Ummango waKaMkwanazi utawuphindza futsi utfole tibonelelo letitfolakala emuva kwekunikwa umhlaba kanye nekwesekelwa lokutawubasita kutsi basebentise ngalokusezingeni lelisetulu emandla alomhlaba.
Sesotho: Thomo ya Lefapha la Merero ya Lehae ke ho boloka rejisatara e tshireleditsweng, e nepahetseng ya boitsebiso le maemo a bohle ba ka hara meedi ya naha ya bo rona, e leng sethusi se hlokolosi sa mesebetsi e meng kaofela ya puso.

Siswati: Lombiko uphindze futsi ugcamise sichamukelo lesesentiwe sekucaphelisa ummango mayelana nalobugebengu.7 IKhabhinethi ikuvumile kutsi Litiko Letasekhaya (i-DHA) lehlukaniswe libe ngephasi Kwebulungiswa, Kuvikela Bugebengu kanye Neliphiko Lekuphepha Ligunya leLitiko Letasekhaya kutsi ligcine bunguye bemuntfu lobuphephile, nekubhaliswa lokungiko kanye nesimo sabo bonkhe labangekhatsi kulomncele walelive, lokusinyatselo lesimcoka sekwenta yonkhe leminye imisebenti yembuso.
Sesotho: Motjhutjhisi o kopile hore dintlha tse batsi tsa Kopo e Potlakileng di dule e le lekunutu, empa qeto ya ICC e entswe phatlalatsa.

Siswati: LoMshushisi wacela kutsi imininingwane yaLesicelo Lesiphutfumako ingadzalulwa, kepha sincumo se-ICC sanekelwa live.
Sesotho: Diyuniti tsa phano di se di theilwe mme le mekgwa ya bodisa le ntlafatso le ditsamaiso di se di theilwe.

Siswati: Setisunguliwe tinhlaka tekwetfulwa kwalomkhankhaso kantsi netindlelalisu tekubeka liso nekutfutfukisa kanye netinhlelo wendlulisela sekukhona.
Sesotho: Kabinete e ananetse diqholotso tsa kanetso ya metsi tse tobileng naha le ho thathiselletsa boitlamo ba yona bakeng sa ho netefatsa hore moAfrika Borwa ka mong o ba le phihlello ya metsi a bolokehileng, le ditshebeletso tsa moshwelella tsa metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere.

Siswati: NgaBhimbidvwane 2025, Litiko Letemfundvo Lesisekelo limemetele laphindza futsi labungata lizinga lekuphasa lelisetulu le-87.4% lakamatekuletjeni.
Sesotho: Pitso ya bo-23 ya Selemo ka seng ya Mokgatlo wa Matjhaba wa Batjhutjhisi, e tla tshwarwa ke Bolaodi ba Naha ba Botjhutjhisi ho la Durban ka Loetse 2018.Foramo ya Lefatshe ya Saense ya selemo sa 2021 ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi kubitwe kuphindze futsi kungeniswe letinkhomfa letilandzelako:Inkhomfa Yekubonisana yanga-2018 Yeluhlelo Lwavelonkhe Lwetisebenti Letitfutfukisa Ummango ingeniswe yi-DPSInkhomfa ye-23 Yemave Emhlaba Yemnyaka Yebashushisi, letawungeniswa nguMkandlu Wetebushushisi Wavelonkhe eDurban ngeMphala nga-2018.Iforamu Yemhlaba Yesayensi eNingizimu Afrika nga-2021.
Sesotho: Bongata bo boholo ba bankakarolo bo bontshitse tshehetso ya bona e tletseng bakeng sa ho tswela pele ka dintlafatso ka la 1 Hlakubele Dibili.

Siswati: Linyenti lalabatsintsekako bakhombise kusekela ngalokuphelele kutsi atichubeke letingucuko mhla lu-1 Indlovulenkhulu Imitsetfosivivinyo.
Sesotho: Kgolo bakeng sa dintho tse sebediswang malapeng ya 2.6% ke ka lebaka haholo la ho reka thepa ya nako e telele, e bakileng keketseho ya dintlha tsa diphesente tse tsa keketseho ya 2.6%.

Siswati: Timbiwa nekukhicita nako kufake ligalelo kulokhula lokubhaliwe, lapho khona tetimbiwa nekumbiwa kwenkwali kukhule nga-6.6% lokufake i-0.5% ekukhuleni.
Sesotho: Baithuti ba kgothaletswa ho kenya dikopo tse hoketsweng kapa ba etela setsha sa Lekgotla la Naha la Ntshetsopele ya Batjha (NYDA) se haufinyana pele ho letsatsi la ho kwalwa.

Siswati: Bafundzi bayakhutsatwa kakhulu kutsi batfumele nge-inthanethi ticelo noma bavakashele lihhovisi Lesikhungo Savelonkhe Sekutfutfukiswa Kwelusha (i-NYDA) ngembi kwalolusuku lwekuvala.
Sesotho: Kabinete e tiisa boikitlaetso ba mmuso boitjarong ba nako e telele ba tsa ditjhelete mme moralo wa tsa ditjhelete o hlophilweng botjha o tla tekwa Polelong ya Leano la Ditekanyetso tsa Ditjhelete tsa Nako e Bohareng (MTBPS).

Siswati: (i-MTBPS) Kuvakasha kwe-United Kingdom (UK) Ikhabhinethi ilandzela Mengameli Cyril Ramaphosa ekwemukeleni kuvakasha ngekwemsebenti lokuyimphumelelo kwaNdvunankhulu Theresa May wase-UK, efaka ekhatsi iGreat Britain neNorthern Ireland.
Sesotho: Maafrika Borwa a ka nka karolo ka hore a re phetele dipale tsa hore ho ne ho le jwang ho phela nakong ya kgethollo le ho re thusa ho ntshetsapele katleho eo re seng re e fihletse ho fihlela ha jwale.

Siswati: IKhabhinethi yenta lubito kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nemikhakha yemphakatsi kutsi itimbandzakanye ekugubheni Iminyaka lenge-30 yeNkhululeko kanye neNtsandvo Yelinyenti.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka dipehelo tsa tshupiso e mabapi le ntshetsopele e tlamang ya bokgoni, matsatsi a tlamang a thupello le dintlha tse hodimo tse batlehang bakeng sa ho fihlella Tshebeletso e Phahameng ya Bolaodi (SMS).

Siswati: Kwaphindze futsi kwatfolwa nemhlaba eLebombo, eMpumalanga nga-2015 lokutawakhiwa kuwo tikhungo tekubukana neticelo tebukhoseli dvutane nemnyele.
Sesotho: Kabinete e thathiselleditse katoloso ya Matsatsi a 16 a Ntwa ho ba lenaneo la Matsatsi a 365 le tla hodiswa ka temoso, tshehetso le lenaneo la thuto ho kgina dikgoka kgahlanong le ditho tse kotsing tsa setjhaba, ka ho qolleha basadi le bana.

Siswati: Ikhabhinethi ikugunyatile kukhuliswa kwemalanga eMkankhaso weTinsuku le-16 kutsi ube luhlelo lweTinsuku letinge-365 letitawusimamiswa kucaphelisa, kwesekela kanye nangeluhlelo lwemfundvo lwekuvimba budlova lobucondziswe kumalunga emmango lahlaseleka lula, ikakhulu bomake nebantfwana.
Sesotho: Kgato ya SAFE e etelletswe pele ke Lefapha la Thuto ya Motheo, ka selekane le Letsete la Tshebedisanommoho la Thuto ya Naha.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa usungule Likomidi leTindvuna sihlalo walo lekuLisekela laMengameli David Mabuza kutsi achumanise aphindze futsi afezekise tinyatselo letitawusheshisa kwabiwa kwemhlaba, kwelulwa kwelilungelo lekuhlala emhlabeni lotsite, kwesekelwa kutekulima kanye nekulungiswa kwekungalingani kwendzawo, ngekhatsi kuluhlelo lolubanti nalolukhulu lwekwabiwa kwemhlaba nekutfutfukiswa kwetekulima.
Sesotho: Sena se bontsha hore ha maAforika Borwa a sebetsa mmoho re ka etsa phapang maphelong a ba kotsing ka ho fetisisa.

Siswati: Loku kukhombisa kutsi nangabe bantfu baseNingizimu Afrika basebenta ngekubambisana singenta umehluko lomkhulu etimphilweni talabaphuyile.
Sesotho: Phatlalatso ya KhartoumKabinete e amohela tumellano ya ho emisa ntwa sa rori dipakeng tsa Mopresidente Salva Kiir wa Sudan Borwa le Riek Machar, le ho tekena Phatlalatso ya Khartoum.

Siswati: Sivumelwane SaseKhartoum IKhabhinethi iyasemukela lesivumelwane lesimayelana nekuyekela kulwa kwesiphelane emkhatsini weMengameli Salva Kiir waseSouth Sudan naRiek Machar, kanye nekusayinwa kweSivumelwane saseKhartoum.
Sesotho: Kgwedi ya MandelaKabinete e mema maAfrika Borwa ohle “Ho ba Lefa la kamoso” ha re atamela Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela ka la 18 Phupu 2018.

Siswati: Inyanga yaMandelaIKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi “Babe nguMshiyandvuku Nesibonelo Semisebenti Yakhe” njengaloku kusondzela Lusuku LwaMandela Lwemave eMhlaba mhla ti-18 Kholwane 2018.
Sesotho: Bili ya moralo e batla ho hlahisa moralo wa semolao o tshwanang bakeng sa basebetsi le mabaka a itseng a tlhophiso le taolo ho tsamaiso ya naha, porofense le bomasepala.

Siswati: Loluhlaka Lwemtsetfosivivinywa luhlose kwakha luhlaka lwetemtsetfo lolufanako eluhlangotsini lwetisebenti nakuletinye tindzaba tetinhlangano netekuphatsa kuvelonkhe, etifundzeni nakubomasipala.
Sesotho: Kabinete e amohetse Kabo ya Matlotlo ya Bohareng ba Selemo ya 2025 (MTBPS) jwalo ka maiteko a mmuso a ho hodisa moruo, ho theha menyetla ya mesebetsi ha mmoho le ho tobana le ditjeo tse hodimo tsa ho phela.

Siswati: I-MTBPS imemetele kuntjintja kusuka esigabeni lesihlosiwe sekwehla kwemandla emali kuya ekwehleni kwemandla emali nga-3% ngco.
Sesotho: Kabinete e thabetse ho thehwa ha PA-EID-TAU, e leng mohato o tla thusa mmuso ho lwantsha bobodu Ditshebeletsong tsa Setjhaba.

Siswati: Luphiko Lwemihambo Yekulawulwa Kwemmango, Isitfunti kanye Nelusito Lwetekucondzisa Tigwegwe (i-PA-EID-TAU).
Sesotho: Kabinete e kopa maAforika Borwa oohle hore a emele ho phethelwa le sephetho sa dipatlisiso tsena tse kopanetsweng.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi balindze kuphotfulwa kanye nemphumela waloluphenyo lolwentiwa ngekuhlanganyela.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana kgothaletso ya moralo wa Sehlomathiso sa Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa ya selemo sa 2023, Palamenteng.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023 Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweluhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tekulungiswa Kwesimilo wanga-2023.Letichibelo tiphendvula kuleSincumo Senkantolo Yemtsetfosisekelo Lesatfulwa NgeNgongoni 2020 kulelicala leSonke Justice NPC abukene naMengameli WeRiphabhlikhi yaseNingizimu Afrika kanye nalabanye.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke hore mohala wa mmuso wa twantsho ya bobodu o thusa ho hlwaya dinyewe tsa boqhekanyetsi.

Siswati: IKhabhinethi iyajabula ngekutsi inombolo yelucingo yavelonkhe yekulwa nenkhohlakalo iyasita ekutfoleni tehlakalo temkhonyovu.
Sesotho: Kajeno Eskom e tla saena Tumellano ya Kutlwano le Letlole la Lewa la Mafura le Bolaodi ba Madiboho ba Transnet hore naha e tle e netefaletswe ka phano ya kamehla ya disele.

Siswati: Lamuhla i-Eskom itawusayina Sivumelwane Sekuvisisana neStrategic Fuel Fund kanye neTransnet Ports Authority kute lelive libe nesiciniseko sekutsi litawutfola ngasosonkhe sikhatsi dizili.
Sesotho: Sepheo sa Tshisinyo ena ya Molao ke ho ntlafatsa Molao wa Dikgwebo wa 1991, mme ka dintlafatso tsena ho ikemiseditswe ho theha moralo wa moraorao o sebetsang ka nepo wa phano ya dilaesense tsa dikgwebo ka sepheo sa kgodiso ya moruo le taolo e nepahetseng ya dikgwebo.

Siswati: Ikhabhinethi ibuke futsi yavuma kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuniketwa Emalayisensi Emabhizinisi kute kutsi sive siphawule ngawo.
Sesotho: Ke mokete wa diphaphano tsa Aforika le kgwelletso ya kopano kontinenteng.

Siswati: Lesi sinyatselo lesengetiwe emitameni yeNingizimu Afrika yekufezekisa Inchubomgomo yaVelonkhe yeKubukana neKugucuka kweSimo seLitulu kukhutsata kutfutfuka lokusimeme nekwenetisa lilungelo lekuba nendzawo lengasiyo ingoti kutemphilo nekuphila kahle, njengobe kuvikelekile kuMtsetfosisekelo.
Sesotho: Dihlopha tsa rona tsa naha tsa dipapadi le baatlelete ba phahamiseditse folakga ya rona hodimo ka ditshebetso tsa bona le moya ho Diolimpiki tsa Rio tsa selemo sa 2016 hammoho le diketsahalo tse ding tsa dipapadi.

Siswati: Loku kufake ekhatsi: I-AfricaCom Iforamu Yase-Afrika Yekwengamela I-inthanethi i-COP17) yeSivumelwano seKuhwebelana Kwemave Emhlaba Ngetilwane Netitjalo Temvelo Letisenkingeni Yekushabalala (i-CITES) Inkhomfa Yemave Emhlaba Yejiyoloji ye-35 Inkhomfa Yemave Emhlaba Yengculazi ye-21 naletinye letinyenti.
Sesotho: Mmusisi wa Puso ya Imo, Rochas Okorocha, o tlotlile Moporesidente Zuma ka Kgau ya Tlhompho ya Imo, e leng kgau e kgolo ka ho fetisisa Pusong eo le ho abelwa ba entseng phapang ntshetsopeleng ya badudi ba habo bona.

Siswati: Umphatsi weSifundza sase-Imo, Rochas Okorocha, uhloniphe Mengameli Zuma nge-Imo Merit Award, lekungumklomela lomkhulukati kulesifundza kantsi kuhlonishwa ngawo labo labente umehluko ekutfutfukiseni imimmango yabo.
Sesotho: Bili e hlomathisa Molao wa Dikgatiso, wa bo98 wa 1978 le Molao wa Tshireletso ya Dibapadi tsa Kalaneng, wa bo11 wa 1967, eo e seng e le ya kgale kaha ha e nkela hloohong dintshetsopele maemong a dintlha tse ngata kapa dipehelo tse sebetsanang le merero ya tsa dijithale.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibiyela Umtsetfo Welilungelokucamba, Longunombolo ye-98 wa-1978 kanye Nemtsetfo Wekuvikela Badlali, Longunombolo ye-11 wa-1967, leseyengcelwe sikhatsi ngobe ayikhoni kubuka intfutfuko kumazinga lamanyenti nome ayikhoni kubukana netindzaba temadijithali.
Sesotho: Kabinete e na le boitshepo ba hore re tla ba le dikgetho tse lokolohileng le tse hlokang leeme jwalo kaha re entse ho tloha ka 1994.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba lekutsi sive sakitsi sitawuphindze sakhe etikwemlandvo wetfu wekubamba lukhetfo lwavelonkhe nelwetindzawo tasekhaya, lolutsembekile nalolukhululekile kusukela nga-1994.
Sesotho: Boitlamo ba boitswaro bo tla saenwa ke CEO ka nngwe bo tlamang bakeng sa mehato e pharalletseng ho netefatsa hore ha ho diketsahalo tsa mmommori kapa bobodu ka hara khamphani, mesebetsing ya yona le ba phehisanang le yona, mmusong kapa bareking ba bang ba lekala la poraefete.

Siswati: Lesivumelwane sinetincenye letinyenti, letifaka ekhatsi: Ligalelo letimali yemiklamo yekutfutfukisa Kutinikela kutingucuko kulomkhakha Luhlakamsebenti lwekutsi umkhakha wahulumende ukhokhele ticelonkhokhelo kanye neKutinikela Kwebucotfo kweTisebenti Letitikhulu Letiphetse.
Sesotho: Ho kopanela Foramo ho fana ka sebaka sa ho tsepamisa maikutlo bohlokweng ba ho matlafatsa bophelo bo botle ba batswetse, masea le bana ka hara Aforika Borwa le ho lemosa mafapha ohle a setjhaba hore a nehele boikitlaetsong bona.

Siswati: Kuhlanganyela ekungeniseni leForamu kuvula inkhundla lemayelana nekucinisa temphilo yabomake, bantfwana basesebancane eNingizimu Afrika kanye nekwenta yonkhe imikhakha yemmango kutsi ifake ligalelo kulomtamo.
Sesotho: Ha re beng ngatana nngwe hape hore ka kopanelo re hlole dikarohano tsa bomorabe ka hara setjhaba sa bo rona.

Siswati: IKhabhinethi iphindza emavi aMengameli Jacob Zuma ekugceka kubhujiswa kwetikolwa letinge-24 bantfu labafanele kutsi babe bahlali basigodzi saseVhembe eLimpopo.
Sesotho: Boiketo ba Afrika Borwa ba ho Tshwara Lebelo la Makoloi la Formula One Grand Prix mane Kyalami le qalang ka 2027.

Siswati: Umncintiswano WeNingizimu Afrika Wekungenisa Umncintiswano We-Formula One Grand Prix eKyalami lotawucala nga-2027.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse a tshwara dikopano le: Moporesidente Recep Tayyip Erdoğan wa Türkiye, mabapi le ho tiiswa ha dikamano pakeng tsa Afrika Borwa le Turkey, le ho buisana ka maiteko a kgotso a amanang le ntwa pakeng tsa Russia le Ukraine.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi wahlangana: NeMengameli Recep Tayyip Erdoğan waseTürkiye, mayelana nekucinisa budlelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neTurkey, kanye nekucocisana ngalamafishane mayelana naletingenelelo tekuthula ngalokushayisana emkhatsini weleRashiya nelase-Ukraine.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya yona ya Bopresidente ba G20, Afrika Borwa e ile ya tshwara ka katleho dihlopha tse latelang tsa tshebetso le dikopano tsa lebotho la tshebetso tsa G20 mafelong a Tlhakola le mafelong a beke ena:.

Siswati: Njengencenye yeLihhovisi laMengameli le-G20, iNingizimu Afrika ingenise ngemphumelelo lamacembu esiphelane ekusebenta e-G20 kanye nemihlangano yemacembu esikhashana lanikwe umsebenti ekupheleni kweNdlovulencane kanye nangalenyanga: Umhlangano weLicembu Lekusebenta Lesiphelane le-G20 Lelucwaningo Netingucuko Letinsha (i-RIWG), lebewubanjelwe eNyuvesi yaseFreystata eMangaung kusukela mhla tinge-23 kuya mhla tinge-25 Indlovulencane 2025, kwacocisanwa ngekutsi angalusebentisa njani ncono lucwaningo netingucuko letinsha kulungisa tinsayeya temhlaba wonkhe, kanye nekugcugcutela isayensi nebuchwepheshe.
Sesotho: Kabinete e ipileditse ho Maafrika Borwa ohle ho sebetsa mmoho ntweng kgahlano le sewa sa COVID-19.

Siswati: Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentisane njengaloku sichubeka ngemzabalazo wetfu wekuncoba umtselela lomubi we-COVID-19.
Sesotho: Baithuti ba boela ba hopotswa ho sebedisa Sekema sa Naha sa Thuso ka Ditjhelete bakeng sa Baithuti, se fanang ka thuso ya ditjhelete ho baithuti ba tshwanelehang ho ya ka tshebetso ya bona dithutong empa ba hloka tjhelete.

Siswati: weLitiko Letemfundvo Lephakeme Nekucecesha.