dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e lemohile hore Aforika Borwa e tla tshwara Seboka sa bo-2 sa Foramo e mabapi le Tshebedisano-mmoho ya China-Africa (FOCAC) ka la 04-05 Tshitwe 2015.

Siswati: Hulumende waseNingizimu Afrika utawube usebentisana ngekubambisana naHulumende welase-China, Licembu Lemancusa ase-Afrika eBeijing nase-Addis Ababa, kanye Nekhomishini ye-AU mayelana nemalungiselelo aleNgcungcutsela ye-FOCAKulindzeleke kutsi Ingcungcutsela ye-FOCAC itakwemukela ivumelane ngeSimemetelo lesisha seLuhlelo Lwekusebenta (la-2016-2018).
Sesotho: Tumellano e sebetsa jwaloka moralo ho makala oohle a tobaneng le ditshitiso bakeng sa ho baballa mesebetsi.

Siswati: Lesivumelwane siyinkhombandlela kuyo yonkhe imikhakha lebukene netihibe tekugcina imisebenti.2 IKhabhinethi yemukele Imibiko Yemiphumela Yekota yesikhatsi kusukela mhla lu-1 kuMabasa kuya mhla tinge-30 Inhlaba 2015.
Sesotho: Nakong ya ketsahalo ena, indaseteri ya ICT ya Aforika Borwa e tla thola monyetla wa ho pepesa dihlahiswa tsa yona ka ho latelana.

Siswati: Lona ngumbukiso wemnyaka nenkhundla yabaholi bahulumende nebetimboni yekwehlwaya tinsayeya, kubambisana kanye netisombululo, bese kutfolwa ematfuba elutjalomali kanye netindlela letihamba embili tekusebenta tekutfutfukisa tenhlalo netemnotfo ngeThekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana (i-ICT).Loku kutawuba kwekucala ngca kutsi lomkhosi ubanjelwe e-Afrika.
Sesotho: Kgodiso ya kgahlamelo ya Bohahlaudi ho Moruo wa Mawatle ke tshiya e hlokolosi ya Moralo wa Dintlha tse Robong, ha ho shejwa hore ho na le bokgoni bo so kang bo sibollwa hantle ba mawatle a rona, bo ka nyehelang kgolong ya moruo.

Siswati: Kukhulisa umphumela weTekuvakasha eMnotfweni Waselwandle kuyinsika lebalulekile yeLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica, lokwesekelwa ngemakhono lasengakatsintfwa etilwandle tetfu, lokungafaka sandla ekukhuleni kwemnotfo.
Sesotho: Ha e le moo re atomela dikgwedi tsa lehlabula, Kabinete e ipiletsa ho batho bothle Afrika Borwa hore ba sebedise metsi ka maikarabelo le polokehelo.

Siswati: Hulumende utawuphindze futsi akhulise lizinga lekunika lesifundza emanti ngekutsi kumbiwe lamanye emabhoholi lamanyenti etindzaweni letitsintsekako talesifundza.4Kwengeta kulamasu ekuphalala eLitiko Letemanti Nekuhlanta, Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu kulelive lakitsi kutsi bachubeke bonge emanti, ngoba iNingizimu Afrika ilive leleswela emanti.
Sesotho: Nakong e fetileng Aforika Borwa e se e kile ya tshwara dipapadi tsa maemo a hodimo tse kang Dipapadi tsa Aforika Yohle, Mohope wa Lefatshe wa Kherikete, 2010 FIFA World CupTM esita le diboka tse ngata tsa matjhaba.

Siswati: INingizimu Afrika seyike yangenisa imikhosi lehamba embili lesezingeni lemhlaba njengeMidlalo Ye-Afrika Yonkhe, Indzebe Yekhilikithi Yemhlaba, Indzebe Yemhlaba Ye-FIFA yanga-2010 kanye naletinye tikhomfa temave emhlaba letinyenti.
Sesotho: Lekgotla la Aforika Borwa la Merero ya Sepakapaka:a. Mofumahadi Pontsho Maruping (Modulasetulo)b. Mofumahadi Nomfuneko Irene Majaja (Motlatsi wa Modulasetulo)c. Adv Lulekwa Makapelad.

Siswati: Solwati Shireen Hassimd.
Sesotho: Lenaneo lena le bopilwe ka Letlole la Abadali – e leng Letlole la Kgolo ya Dikgwebo tsa Batho ba Batho le Thuso ya Abadali (R40 milione).

Siswati: Kuntjintjwa Kweligama.2 Ikhabhinethi ikwamukele lokucanjwa kabusha kweBrandfort ibe yiWinnie Mandela, ngenca yekuhlonipha umuntfu loluphawu Lemzabalazo nenkhululeko lowadzingiselwa kulelidolobha ngesikhatsi selubandlululo.
Sesotho: Aforika Borwa e fihlelletse boemo ba bo 7 kabong ya dikgau mme e ne e le naha e sebeditseng hantle ka ho fetisisa Aforika.

Siswati: INingizimu Afrika iphumelele yaba ye-7 ekutfoleni emamedali futsi ibe live leliphume embili emaveni ase-Afrika ngekudlala kahle kakhulu.
Sesotho: Bili ena e laola tshebediso le ho ba le matekwane le ho jalwa ha matekwane ke motho e moholo ka morero wa tshebediso ya ka boyena.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla sijubo seNkantolo yeMtsetfosisekelo lesitsite atihambisani nemtsetfosisekelo letinye tincenye teMtsetfo weTidzakamiva neKushushumbiswa kweTidzakamiva, wanga-1992 (Umtsetfo Nombolo-140 wanga-1992) neMtsetfo weMitsi neKulawulwa Kwelutfo lolusaSidzakamiva, wanga-1965 (Umtsetfo Nombolo-101 wanga-1965).
Sesotho: Koloi ena ya D-MAX ya mehleng ena e bontsha boinehelo ba Isuzu naheng ena mmeke e nngwe ya dikatleho tse fihletsweng tlasa Lenaneo la Ntshetsopele ya Tlhahiso ya Makoloi (APDP).

Siswati: Lesitukulwane lesisha sema-D-Max siluphawu lwekutinikela kwe-Isuzu lapha eNingizimu Afrika futsi ingulenye yetimphumelelo letifezekisiwe ngaphasi kweLuhlelo Lwekutfutfukisa Kukhicitwa Kwetimoto (i-APDP).
Sesotho: Tsamaiso ya ho sebetsana le diphephetso tsa eneji e fumantshwa tjhesehelo e matla.

Siswati: UMnu Kellerman urekhode i-Winds of Samsara kanye nemcambi wase-INdia Ricky Kej, lokubente batfola umklomelo ngekubambisana kwabo.7 IKhabhinethi yendlulisela kubonga kwayo kubo bonkhe basebentisi bagezi ngekusabela elubitweni lwekunciphisa kusetjentiswa kwagezi.
Sesotho: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.

Siswati: State Visit by Chinese President South Africa hosted a State Visit of His Excellency, President Xi Jinping of the People’s Republic of China on Tuesday, 22 August 2023, ahead of the BRICS Summit.
Sesotho: AfIGF e hlahisitse boemo ba naha, bakeng sa boitokisetso ba AfIGF ya Bohlano ho tloha ka la 16 ho isa ka la 18 Mphalane 2016, Durban, ho la KwaZulu-Natal.

Siswati: Lomtsetfomgomo lofakwe kugazethi uniketa Umtsetfo Wekulawula Kuphatfwa Kwemisebenti Yahulumende, wanga-2014 (Umtsetfo we-11 wanga-2014) emandla ekusebenta.
Sesotho: Molao wa Naha wa Sekoloto, 2005 (Molao 34 wa 2005) o kene tshebetsong ka botlalo ka la 1 Phuptjane 2007 mme wa hlahisa boemo bo botjha ba ditaolo tsa sekoloto tshebetsong ya molao ya Aforika Borwa.

Siswati: Umtsetfo Wetikweleti Wavelonkhe, 2005 (Umtsetfo 34 wanga-2005) wacala kusebenta ngalokuphelele kusukela mhla lu-1 Inhlaba 2007 wangenisa sikhatsi lesisha sekulawulwa kwetikweleti kunchubo yetemtsetfo yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Tekolo ena hara tse ding e tlaleha hore ho na le phokotseho ya 20% ya ho shwa ha masea le phokotseho ya 11% palong ya basadi le banna ba tsubang.

Siswati: Loluklayo emkhatsini waletinye tintfo lubika kwehla kwelizinga lekushona kwebantfwana labancane nga-20% kanye nekwehla nga-11% kwelinani labomake nabobabe lababhema ligwayi.
Sesotho: Letamo lena, le reretsweng ho thusa malapa a 2 690 le batho ba hakanyetswang ho 10 674, le tla bebofatsa diphephetso tsa metsi tseo setjhaba sa Warden le Ezenzeleni se tobaneng le tsona katlasa Masepala wa Sebaka wa Phumelela.

Siswati: Lelidamu, lelentelwe kuzuzisa emakhaya la-2 690 nebantfu labalinganiselwa kulaba-10 674, litawucedza tinsayeya temanti letibukene nemmango waseWarden newase-Ezenzeleni ngaphasi kwaMasipala weNdzawo wasePhumelela.
Sesotho: MatshidisoKabinete e rata ho fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: • Ngaka Sindisiwe van Zyl (45), eo e neng e le ngaka le sebohodi sa Seyalemoya sa Khaya, ya ammeng maphelo a ba bangata le hona ho nka karolo e kgolo ntshetsopeleng ya bophelo bo botle naheng ena.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Sigaba-154(3) seMtsetfo Wenchubo Yekubukana Netebugebengu, 1977 (Umtsetfo-51 wanga-1977), sincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo sasitfola kutsi siyehluleka kuvikela kutatisa kwebantfwana lababa hlukunyetwa betebugebengu etinchubeni tekutekwa kwemacala ebugebengu.
Sesotho: Kabinete e kopile hore dikolo tsohle di tswele pele ho ikamahanya le ditlwaelo tse netefaditsweng tsa ho lwantsha COVID-19.

Siswati: Ikhabhinethi icele tonkhe tikolwa kutsi tichubeke tisebente ngekuya kwetindlelanchubo tetemphilo te-COVID-19 letibekiwe.
Sesotho: Ha ho pelaelo efe kapa efe e hlalosang ditlhaselo tse dikgoka ho batho ba bang, ho thuba le ho utswa mabenkeleng, tshenyo ya thepa le ho kwala ditsela, e leng diketso tse seng molaong le ditlolo tsa molao tse tla otlwang ka molao.

Siswati: Bantfwana bebafana bafanele kutsi bakhuliswe bati kutsi bomake babontsanga yabo hhayi balandzeli babo labafanele kutsi bentiwe lonkhe luhlobo lwekuhlukubetwa lokugcina ngekutsi babulawe.
Sesotho: Thonamente e tla kenya letsoho ho sututsweng ha moruo wa rona ka ho tshehetsa dintho tsa mmuso tse ka sehloohong, haholoholo hobane e amana le phumantsho le tsitlallelo tse qollotsweng Tokomaneng ya Phetoho Dipapading.

Siswati: Lomkhosi phindze ufukule umkhakha wetfu wetekuvasha netekuphatsa bantfu ngemusa nengesineke.
Sesotho: Bankakarolo bohle, haholoholo batswadi le bahlokomedi, ba lokela ho itahlela ka setotswana bakeng sa ho fumana ditharollo tsa moshwelella mabapi le phephetso ya matlole a thuto.

Siswati: Mengameli utawubamba umhlangano neTindvuna teSicheme se-JCPS ekuhambeni kwesikhatsi lamuhla.
Sesotho: Kabinete e amohela dipatlisiso tsa Khomishene ya Phehisano tsa ho belaellwang e le boitshwaro ba maqulwana lekaleng la tlhahiso ya meroho le ditholwana tse foreshe le ho emela sephetho sa yona ka potlako.

Siswati: IKhabhinethi ikhatsateke kakhulu ngekugcekeza lokwenteke emahhovisi eLijaji Lelikhulu lapho kwebiwe khona bongcondvomshini labanyenti.
Sesotho: Puisano e matla e nehile Aforika Borwa monyetla wa ho bontsha kgatelopele eo o e etsang e lebisang kgolong ya moruo e kenyeletsang le ho bontsha hore Aforika Borwa e bulehile bakeng sa kgwebo.

Siswati: INingizimu Afrika itinikele kuchubeka nekufezekisa Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) kute kuncishiswe emazinga ebuphuya, kungalingani kanye nekweswelakala kwemisebenti.
Sesotho: b) Tlaleho e akaretsang ya bobedi, ya boraro le ya bone ka Mmoka wa Matjhaba a Kopaneng ka Ditokelo tsa Ngwana.

Siswati: b) umbiko lohlanganisiwe wesibili, wesitsatfu newesine mayelana neSivumelwane SaMhlabuhlangene mayelana neMalungelo eBantfwana.
Sesotho: Mmuso o beheletse ka thoko R74 milione e le letlole la pebofatso bakeng sa ho arabela mabapi le komello e ntseng e tswela pele ka hara Kapa Bophirima.

Siswati: Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwendle nalo lenta inchubelekelembili mayelana nemalungiselelo ekufezekisa i-Berg River to Voelvlei Augmentation Scheme.
Sesotho: Bekeng e sa tswa feta, Setsi se Ikgethang sa Dikhamphani tsa ho Etsa Makoloi (SEZ) sa Tshwane se tsebisitse matsete a ka hohelang se ka etsang R3,6 bilione le ho hlahisa mesebetsi e otlolohileng e 6 700.

Siswati: Kuleliviki lelengcile, Indzawo yaseTshwane Lehweba ngeTimoto ngekulandzela umtsetfo wekuhweba newebhizinisi lowehlukile (i-SEZ) imemetele lutjalotimali lokulindzeleke kutsi luhehe tigidzigidzi leti-R3,6 kuphindze futsi kudaleke ngco imisebenti le-6 700.
Sesotho: NCCAS e teka sete ya merero, maitshunyako le diphetho bakeng sa ho thusa naha ya rona ho fana ka boleng ba boitlamo ba Afrika Borwa ho Tumellano ya Paris ya diphethoho tsa tlelaemete.2 Lewa le ileng la hlahiswa ka ditherisano le mmuso, lekala la poraefete le badudi ba lehae le reretswe ho fokotsa ho ba kotsing ha setjhaba, moruo le tikiloho ho ditlamorao tsa diphethoho tsa tlelaemete.

Siswati: Lisubuciko Lavelonkhe Lekwetayela Ingucuko Yesimo Selitulu (i-NCCAS)3.1 Ikhabhinethi yayivuma i-NCCAS kutsi icale isetjentiswe.
Sesotho: Esale ho tloha ka tswalo ya demokerasi, re ahile demokerasi ya molaotheo e tswang pele ke ditheo tse netefaletsang ditokelo tsa rona tsa mantlha le ditokoloho.

Siswati: Kusukela kwacala intsandvo yelinyenti yetfu, sakhe umtsetfosisekelo wentsandvo yelinyenti lophumelelako kanye netikhungo leticinisekisa emalungelo lasisekelo.
Sesotho: Monghadi Sibusiso Khwinana ya neng a bapala karolo ya Lefa filiming ya mona hae ya moraorao ya Matwetwe.

Siswati: Labo labavelelwe yingoti nakuphahlateka indiza yase-Ethiopian Airlines lebeyilibangise eNairobi eKenya lebeyisuka e-Addis Ababa, e-Ethiopia, kwashona bonkhe bagibeli kanye nalabasebenta kuyo labebagibele.
Sesotho: Ho keke ha ba le lebaka le utlwahalang la ho amohela tshenyo e hlokang kelello ya meralo ya motheo ya setjhaba e kang dikolo.

Siswati: IKhabhinethi ikhumbuta tonkhe takhamuti kutsi kunetinkhundla letinyenti tekuvakalisa kukhatsateka kanye nekukhulumisama ngalokwakhako kute kutfolakale sisombululo lesifanele.
Sesotho: Haufinyana tjena, Mokhomishenara e Moholo wa Ditseko tsa Mobu o tjhaelletse monwana ho Kenngwa ha Mokgahlelo wa 2 bakeng sa ho phethela tseko ya mobu ya Badudi ba Masinenge le tseko ya Lelapa la Mtshali ka ho buseletswa ka tefello ya tjhelete.

Siswati: Kungasikudzala, Khomishina Lomkhulu Weticelonkhokhelo Temhlaba uvume Sigaba se-2 Sekufaka sicelo sekukhokhelwa kwesicelonkhokhelo semhlaba Wemmango wakaMasinenge kanye Nemndeni wakaMtshali ngekukhokhelwa imali yesincephetelo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho nka mehato ya tlhokomelo ha ba sebedisa mekgwa ya dikgokahanyo ya elektroniki le ho etsa ditumellano.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bacaphele nabachumana ngekwe-elekhthronikhi nanoma babhanga.
Sesotho: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.

Siswati: Condolences Cabinet expressed condolences to the family and friends of: Mr Derek Watts (74), the veteran television (TV) host and journalist who will be remembered as the face of the Carte Blanche TV series and for his dedication to investigative journalism.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana dintlha tse tsepamisisang maikutlo tsa Operation Vulindlela, e leng boikitlahetso bo kopanetsweng ba Kantoro ya Moporesidente le Lefapha la Letlotlo la Naha la ho tsamaisa diphethoho tsa meralo.

Siswati: Tindzawo lekugcilwe kuto tifaka ekhatsi kuphotfulwa kwemsebenti losele weSigaba 1 etindzaweni teTingucuko Tagezi, Emanti, Ema-Visa, Netekuphatsa kanye netindzawo letinsha lekugcilwe kuto taHulumende Wasekhaya, kungalingani kwendzawo kanye netingucuko tedijithali.
Sesotho: Lord Joffe, ya hlokahetseng a na le dilemo tse 85, e ne e le leqwetha la tshireletso nyeweng ya Rivonia le ya Little Rivonia.

Siswati: Lord Joffe, usishiye emhlabeni aneminyaka lenge-85 budzala, bekangummeli emacaleni aseRivonia naseLittle Rivonia amele bamangalelwa.
Sesotho: Tumellano mabapi le Thusano pakeng tsa Ditsamaiso tsa Madiboho- E ala motheo bakeng sa ho theha lediboho le nang le tsohle.

Siswati: Sivumelwano Sekusebentisana Ekulawulweni Kwemitfombo Yemanti kanye nekusungulwa kusebenta kweKhomishini Lehlangene Yetemanti sitawukhutsata kusebentisana ekuhlelweni kwemitfombo yetemanti, kutfutfukisa nekulawula ngemoya wekuvisisana nekuzuza.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa, le molepi wa bokamoso George Friedman, tsa bosebetsi, barutehi le mekgatlo ya setjhaba ba ne ba ile mmokeng oo o ileng wa qholotsa dipuisano, kutlwisiso le merero ya tshebetso e tla bea Aforika Borwa e le naha e nang le bokgoni ba ho qothisana lehlokwa mebarakeng ya lefatshe.

Siswati: Mengameli Ramaphosa, umboneli-embili welikusasa George Friedman, tisebenti, tifundziswa kanye netinhlangano temmango betinhlanganyele kulengcungcutsela, levuse ingcoco, kuvisisa kanye nemasu ekusebenta latawenta iNingizimu Afrika kutsi ibe ngumdlalindzima wekuncintisana wemave emhlaba.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa oohle le mekgatlo ho sebetsa mmoho bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba batjha le ho lwanela ho tlosa barekisi ba dithethefatsi metseng ya rona.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela tonkhe takhamiti netinhlangano taseNingizimu Afrika kutsi tibambisane ekwenteni ncono timphilo tebantfu labasha kanye nekulwela kususa batsengisi betidzakamiva emimangweni yetfu.
Sesotho: Seboka se ile sa buisana le ho fana ka dintlha tse ntjha tsa maemo a ho kenngwa tshebetsong ha Leano la Moralo wa SACU wa 2022 ho ya ho 2027.

Siswati: Lelicembu lekwenta umsebenti litawubuka kutsi itawakhiwa njani imakethe yehayidrojini nekutsi itawutfutfukiswa njani, kanye nekutsi kwakhiwe ematfuba emabhizinisi emkhatsini kwalamave omabili.
Sesotho: Baatlelete bana ba etsa naha ya rona motlotlo le ho tswela pele ho aha setumo sa rona se babatsehang sa ho sebetsa hantle ho tsa Dipharalimpiki.

Siswati: Kufezekiswa kwetinyatselo tekungenelela tesikhatsi lesidze netesikhatsi lesifishane kube kulandzelelwa nekuhlolwa kwayo yonkhe imitamo kuyachubeka.
Sesotho: Tse ding tsa diketsahalo tse rerilweng di kenyeletsa Dikgau tsa Basadi ho tsa Kaho (14 Phato), Dikgau tsa Basadi ho tsa Saense (15 Phato), Dikgau tsa Mmapolasi wa Selemo (22 Phato) le Dikgau tsa Basadi ho tsa Metsi (29 Phato).Jwalo ka karolo ya mekete, Letona la Lefapha la Bodulo ba Batho mmoho le Ditho tsa Lekgotla la Phethahatso (MINMEC) tsa Diporofense ka hara kopano e ikgethang e neng e tshwerwe ka la 4 Phupu 2014, le tjhaelletse monwana lenaneo la ho fana ka matlo a 1 956 porofenseng ka nngwe ya tse robong.

Siswati: Leminye yalemikhosi lehleliwe ifaka ekhatsi Imiklomelo yaBomake Kutekwakha (14 Ingci), Imiklomelo yaBomake KuteSayensi (15 Ingci), Umklomelo Wemlimi Longumake Wemnyaka (22 Ingci) kanye neMiklomelo yaBomake Kutemanti (29 Ingci).Njengencenye yalemikhosi yemigubho, Indvuna yeTekuhlaliswa Kwebantfu kanye nabo-MEC beTifundza baya Kumhlangano waNdvunankhulu Nebaphatsiswatiko (i-MINMEC) lowabanjwa mhla ti-4 Kholwane 2014, iluvumile luhlelo lwekwakhiwa kwetindlu leti-1 956 esifundzeni ngasinye saletifundza letiyimfica.
Sesotho: Kopano e amohetse tshisinyo ya Motlotlehi ya hore Masepala wa Setereke wa Vhembe o tshwanetse ho fana ka ditshebeletso ho batho ba Vuwani ha ho ntse ho batlanwa le tharollo ya moshwelella ya ntlha ya tsheho ya meedi.

Siswati: Nanoma kunjalo, lomhlangano wagcizelela kutsi lesincumo asisho kutsi lomasipala lomusha (i-LIM 345) angeke usasungulwa.
Sesotho: Dikoloi tse sebediswang ke Matona le Batlatsi ba bona di tsamaellana le Bukana ya Ditlhaloso tsa Melemo mme tekanyetso ya boleng ba tsona e behilwe ke Letona la Matlotlo ka therisano le Letona la Sepolesa mabapi le dikarolo tsa tshireletso.

Siswati: Tici tetekuphepha titinhlangotsi letibalulekile ekuncunyweni kwemkhawulo wemanani futsi tehlakalo letingasitinhle takamuva teBaphatsimadolobha labafile noma labehlelwe tingoti tetemgwaco letimbi kabi kugcizelela kubaluleka kwaloludzaba futsi kufanele kususe loludzaba etinchakeleni tetepolitiki.
Sesotho: Lenaneo la Mabatowa a Ikgethang a Moruo (di-SEZ) Kabinete e ananela tshepo ya batsetedi ba lehae le ba matjhaba e bontshitsweng ka matsete ho Lebatowa la Ntshetsopele ya Diindaseteri la Saldanha Bay (SBIDZ), e holang ho ba setsi sa maemo a lefatshe sa mabopong le lewatleng.

Siswati: Leminye futsi imihlangano yekucocisana iphindze futsi yabitwa nemkhakha wetebunjiniyela, ngaphasi kweMkandlu waseNingizimu Afrika Wetebunjiniyela (i-ECSA).
Sesotho: Kabinete e ikopantse le Mopresidente Ramaphosa ho amoheleng ho ntshuwa ha tlaleho ya Phanele ya Ditsebi e neng e kgethetswe ho lekodisa karabelo ya mmuso diketsahalong tsa merusu e hlohleleditsweng e etsahetseng setjhabeng, tshenyo le sabotasi ka kgwedi ya Phupu selemong sa 2021.

Siswati: Sihlalo waleLitsimba bekunguSolwati Sandy Africa beliphindze futsi lifake ekhatsi Ummeli Mojanku Gumbi kanye neMnu Silumko Sokupa njengemalunga, lapho khona Mnu Michael Sarjoo bekasebenta njengamabhalane walelitsimba.
Sesotho: Monghadi Themba Cyril Dlamini jwaloka CEO ya Bolaodi ba Lekala la Thuto le Thupello ya Boipaballo le Polokeho.

Siswati: Lelisu lekuttfukisa leliphakanyisiwe, kuchumana nekulinganisa kuyo yonkhe imikhakha yahulumende kanye nekucinisa kubusa ngekwetikhungo nekwengamela.
Sesotho: Tshupo ya tshebetso ya SCM e lokelang ho kenyeletswa ditumellanong tsa tshebetso tsa Bahlanka ba Ditjhelete ho tloha ka la 1 Mmesa 2015

Siswati: Kulomnyakatimali lokukhulunywa ngawo, tibe nge-417 tikhungo letihambisana netimiso te-PFMA lokudzingeke kutsi tetfule imibiko yato yemnyaka kanye netitatimende tetetimali ngamhla tinge-30 Inyoni 2014.
Sesotho: Lenaneo lena le fihlella bakgolamolemo ba akanngwang ho dimilione tse tsheletseng selemo ka seng ka Lenaneo le Kopanetsweng la Phihlello ya Dibaka ka Dibaka la Phihlello, Beke ya Selemo ka seng ya Thusong Service Centre le mapatlelo a mang a Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS).

Siswati: Loluhlelo lufinyelela cishe kubazuzi labatigidzi letisitfupha mnyaka wonkhe ngekusebentisa Luhlelo Loluhlanganisiwe Loluhamba Lufinyelele Kubantfu, Liviki Lemnyaka Lwema-Thusong Service Centres kanye naletinye tinkhundla teLuphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Nekwatisa (i-GCIS).
Sesotho: Makala a qobello ya molao le tsamaiso ya toka ya botlokotsebe a tshwanela ho sebetsa ka matla kgahlanong le baetsi ba diketso tsena.

Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kanye neluhlelo lwebulungiswa kufanele kutsi lulwe ngekutimisela lokukhulu nalabo lababahlukumetako.
Sesotho: Sena se tsamaelana le dipehelo tsa Tjhata ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) hammoho le Mokgatlo wa Kopano ya Aforika (OAU) wa mehleng oo ha jwale o tsebahalang ka Kopano ya Aforika (AU).Diqeto tsa Kabinete.

Siswati: Umntfwanenkhosi Irene ushiya emhlabeni bantfwabakhe Umntfwanenkhosi Ntuthukoyezwe Zuzifa, Umntfwanenkhosi Phumzile Nokuphiwa kanye neMntfwanenkhosi Sibuyiselwe Angela, netitukulwane.
Sesotho: Leano lena la Dilemo tse Leshome le tla sebetsa jwalo ka leano la mantlha la mmuso, le tla kenyeletsa mafapha a mang a jwalo ka Lefapha la tsa Temo, Phano ya Mobu le Ntshetsopele ya Mahaeng Lefapha la Mehlodi ya Dimenerale le Motlakase Lefapha la Bophelo, le Lefapha la Kgwebo, Indaseteri le Tlhodisano.

Siswati: Lolu Hlelo Lweminyaka Eyishumi luzoba iqhinga elikhulu likahulumeni, elizohlanganisa eminye iminyango efana neMinyango Yezolimo, Eyokuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya Owezimbiwa Nezamandla Owezempilo kanye noWokuhwebelana, Ezezimboni kanye Nokuncintisana.
Sesotho: Aforika Borwa e amohetse sememo sa ICC ho rerisana le yona ho ya ka Atikele 97 ka botshepehi mme e ne e tshepile hore ho tla ba le dipuisano tse ahang tse molemo mabapi le mathata ao Aforika e kopaneng le ona ha e ne e lokela ho phethahatsa lengolo la tshwaro.

Siswati: Omabili lamave anike iNingizimu Afrika imisebenti lehlukahlukene mayelana naletinchubo tekugcina kuthula.
Sesotho: Lefapha la Saense le Thekenoloji, tlasa boetapele ba Letona la Saense le Thekenoloji, Mofumahadi Naledi Pandor, o tla tshwara lenaneo la bonkakarolo ba setjhaba ho keteka diphihlello le badudi ba dibaka tse bapileng le Carnarvon, ho la Kapa Leboya ho tloha ka la 16 ho isa ka la 19 Pudungwana 2017.Diqeto tsa Kabinete.

Siswati: Litiko Letesayensi Netheknoloji, leliholwa yiNdvuna Yetesayensi Netheknoloji, Mk Naledi Pandor, litawubaneluhlelo lwekutimbandzakanya kwemmango kute babungate imphumelelo bakanye nemimango leyakhelene neCarnavon, eNyakatfo Kapa kusukela mhla ti-16 kuya mhla ti-19 Lweti 2017.Tincumo teKhabhinethi.
Sesotho: Batjha ba sebaka seo le bona ba tla boela ba kgola molemo ho tswa ho ntshetsopele ya Setsi sa Batjha sa Merero e Fapaneng.

Siswati: Bantfu labasha bendzawo batawuphindze bazuze ekwakhiweni kweNdzawo Yetinhlosonyenti Yelusha.
Sesotho: Tlaleho ya Bone ya Naha ya Afrika Borwa ya Tshireletso le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Botho Kabinete e ananetse tlhahiso ya Tlaleho ya Bone ya Naha ya Tshireletso le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Botho Lekgotleng la Matjhaba a Kopaneng la Ditokelo tsa Botho.

Siswati: Umbiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko Wesine Welive LaseNingizimu Afrika Wekuvikela Nekukhutsatwa Kwemalungelo Ebantfu kuMkandlu Wamhlabunhlangene Wemalungelo Eluntfu.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto ya lekgotla e thathiselleditseng botjha tokelo ya mmuso ya ho etsa diqeto tsa maano le ditaelo ka ho fedisa ka ditjeho kopo ya Mokgatlo wa Bahlabolli Botjha ba Dimetale wa Aforika Borwa.

Siswati: IKhabhinethi isemukele sincumo senkantolo lesicinisekise lilungelo lahulumende lekushaya tincumo tenchubomgomo nemitsetfo ngekutsi icitse sicelo se-Metal Recyclers Association of South Africa lokuhamba nekukhokhela tindleko telicala.