dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ditokiso tsena tse sisintsweng e bile ditholwana tsa ditherisano tse batsi tse entsweng le bankakarolo bohle ba amehang diprovinseng tsohle tse robong.

Siswati: Letichibelo letiphakanyiswako ticinisa tindzawo letitsite tekungenelela kuletinsayeya letiphakanyiswe lusha lolubukene nayo kucacisa imigudvu yekubika yetepolitiki yalesikhungo kanye nekuhlongota kukhulisa bukhulu beBhodi ye-NYDA kusuka kumalunga lasikhombisa aye kulalishumi.
Sesotho: Ke boikarabello ba maAfrika Borwa ohle ho ithuta le ho ruta ba bang setjhabeng ka boswefe ele ho fedisa ditumelo tse seng nnete le tse fosahetseng.

Siswati: Kungumsebenti wabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batifundzise babuye bafundzise nalabanye emimmangweni nge-albinism kute kucedvwe letinkholelo letingasiwo emaciniso nalemicondvo lengekho.
Sesotho: Setsi sena se rerile ho matlafatsa maikemisetso a kgetho ya makala a thuto a baenjinere ba fetang 100 ho tswa dibakeng tse neng di tinngwe menyetla pele.

Siswati: Lesikhungo sihlose kwenta ncono tifiso temisebenti tabonjiniyela labangetulu kwalaba-100 lababuya kuleyo mimango lebeyincishwe ematfuba esikhatsini lesengcile.
Sesotho: Mmuso o sebedisana le makala a fapafapaneng a setjhaba ho netefatsa matlafatso e felletseng ya batho ba qhwadileng.

Siswati: Hulumende usebentisana nemikhakha yemmango leyehlukene kucinisekisa kuhlonyiswa ngalokuphelele kwebantfu labaphila nekukhubateka.
Sesotho: Ho Eketswa ha Nako ya Koduwa Naheng Kabinete e ile ya ananela kgothaletso ya Moifo wa Naha o shebaneng le taba ya Kokwanahloko ena ya Khorona ya ho eketsa Nako ya Maemo a Koduwa Naheng ho fihlela ka la 15 Pherekgong 2022, ho ya ka Karolo ya bo 27 (5)

Siswati: Kwelulwa Kwesikhatsi Savelonkhe Sesimo Senhlekelele Ikhabhinethi isivumile sincomo Semkhandlu Wavelonkhe Wekulawula Ligciwane LeKhorona sekutsi siphindze selulwe sikhatsi Sesimo Savelonkhe Senhlekelele siyofika kumhla ti-15 Bhimbidvwane 2022, ngekulandzela Sigaba (27)
Sesotho: Selemong se fetileng molwantshi wa kgethollo ya hlomphehang, raditaba Nat Nakasa o ile a busetswa ka katleho ho tswa New York hore a tlo patwa botjha Setsheng sa Bafu sa Bahale Chesterville, Durban.3 Kabinete e ananela letsholo le matla le pharaletseng la ho hlolwa le ho etsa diteko tsa Lefuba (TB) le tla thakgolwa ke Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa ka la 24 Hlakubele 2015 e leng Letsatsi la Lefatshe la TB, Seterekeng sa Ngaka Kenneth Kaunda sa Porofense ya Leboya Bophirima – tlasa mookotaba “Phediso ya lefu la TB Aforika Borwa: Ho akofisa karabelo ya rona Ditjhabeng tse ka Sehloohong”.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma ukhiphe sicondziso sekutsi Umjeka Wavelonkhe utawundiziswa emkhatsini kusukela mhlaka-9 Indlovullenkhulu kute kube nguntsambama mhlaka- 22 Indlovulenkhulu 2015.
Sesotho: Kabinete e kgodisehile hore mosebetsi ona o tla re dumella ho utolla mokgwa wa tlhabollo ya mobu o sebeletseng bohle.

Siswati: Ikhabhinethi iyakholwa kutsi lenchubo itawusenta sikhone kutfola imodeli yekwabiwa kabusha kwemhlaba levuna wonkhe muntfu.
Sesotho: Beke ya Ho Tsepamisa Maikutlo ho ImbizoDibeke tse pedi tse tlang tsa bolwanedi ka mmuso di tla tshwara Beke ya Naha ya ho Tsepamisa maikutlo ho Imbizo ya bo09, e hokahangwa ke Tsamaiso ya Dikgokahanyo le Tlhahisoleseding ya Mmuso (GCIS).

Siswati: Ndvuna Yetekuhwebelana Netimboni Rob Davis, uhola litsimba letinhlangano leti-27 taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Sehlopha sa Kaizer Chiefs FC se ipehileng ho makgaolakgang a Mohope wa Bompodi ba Afrika a tlang ho bapallwa Morocco ka Moqebelo wa la 17 Phupu 2021, mmoho le Mokwetlisi Pitso ka ho fihlisa sehlopha sa Ahl Aly FC sa Ekgepeta ho makgaolakgang a mohope o tshwanang wa Bompodi ba Afrika.

Siswati: Bakhokhimtselo bakhutsatwa kutsi bagcwalise emafomu abo emtselo nge-eFiling (WEBTOKEN) noma nge-South African Revenue Service Mobi-App.
Sesotho: Sena se kenyeletsa tshehetso ya ho thehwa ha diindaseteri dinaheng tse ntseng di tswela pele, ka ho qolleha tse Aforika le Dinaheng tse sa leng Tlase ho tsa Ntshetsopele (di-LDC).

Siswati: Lengcungcutsela lebeyibanjelwe ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kucondza Emnotfweni Wemhlaba Locamba Lokusha, Lonemandla, Lochumene futsi Lohlanganisa Konkhe” yakhuluma ngaletintfo letibekwa embili letilandzelako: i) Kuvula Indlela Lensha Yekukhula, ii) Umnotfo Wemave Emhlaba Lonemandla Naloyimphumelelo kanye neKwengamela Timali, iii) Lutjalomali kanye neKuhwebelana Kwemave Emhlaba Lokunemandla, iv) Kutfutfuka Lokuchumene Ngekhatsi naloKufaka Konkhe Ekhatsi, kanye v) naLetinye tintfo letikhinyabeta Umhlaba njengeSilwinemagciwane (i-AMR).Ekwesekeleni lokusha njengemchubi lomkhulu wekukhula kwelive ngalinye kanye nemnotfo wemave emhlaba, i-G20 yemukela Imodeli yeKukhula Lokusha njenge-ajenda lensha lenetinchubomgomo netinyatselo letitawutsatfwa etindzaweni talokusha, tingucuko letinsha tetimboni kanye nemnotfo lodijithali.
Sesotho: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).

Siswati: The document will be made public through the Department of Science and Innovation’s (DSI) website: WEBTOKENational Strategy and Risk Assessment on Anti-Money Laundering, Counter Financing of Terrorism and Counter Financing of Proliferation (AML/CFT/CPF).
Sesotho: Bili e boetse e fana hape le ka matla a ho fana ka diaterese tsa bodulo ho ditjhaba tsa mahaeng le tse dulang metseng ya marena.

Siswati: Inzuzo yalokukhetfwa, kutsi, emkhatsini waletinye tintfo, kutawuvumela kutsi kube nentfutfuko kutekuvakasha letivikela imvelo kanye nekukhutsata kutsi kufinyeleleke kumitfombolusito lelawulekako lesimeme yetinhlanti letisilinganiso lesincane.
Sesotho: Monghadi H Ratshisusu jwaloka Motlatsi wa Mokhomishenara wa Diphehisano.

Siswati: Litiko Letemisebenti:a) Make MSB Matebesi njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Imisebenti Yekusekela Kuphatfwa Nekulawulwa Kwetikhungo, kanyeb) NaMnuTS Maruping njengeLisekela Lemcondzisi Jikelele: Sikhwama Semshwalensi Walabaphelelwa Ngumsebenti.
Sesotho: Diphetho tsena di tlatselletsa ho boitlamo ba mmuso ba ho hlola diqholotso tse tobaneng le ditheo tse amehang ha mmoho le ho aha lekala la moshwelella la metsi le tsamaiso ya dikgwerekgwere molemong wa ho baballa seriti sa Maafrika Borwa ohle.

Siswati: Tincumo teKhabhinethi Umbiko weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna lamayelana neKugula lokubangwa Kudla.
Sesotho: G20 hape e ananetse sephetho se kgabane sa Khonferense ya Addis Ababa ya tshethetso ya Ditjhelete bakeng sa Ntshetsopele moo Aforika Borwa e bapetseng karolo e hlokolosi jwaloka modulasetulo wa G77 le China.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kanye nekukhanyiswa kwagezi e-Kouga Wind Farm eMphumalanga Kapa mhla ti-4 Inyoni 2015.I-Kouga Wind Farm itawukhicita 300 yema-awa e-gigawatt agezi lohlobile ngemnyaka.
Sesotho: Le nakong ena ya demokrasi, mmuso o tswetse pele ho ntlafatsa NASREC, ho e nka e le borokgo bo kopanyang Afrika Borwa ya maobane le ya kajeno ha mmoho le dikarohanyo tse neng di le teng pele tsa ho se lekane nakong ya kgethollo e leng se ntseng se bonahala le kajeno.

Siswati: Hulumende wentsandvo yelinyenti uyachubeka nekutfutfukisa indzawo ye-NASREC kutsi isebente njengelibhuloho lekulwa neluhlangotsi lwekuhlela indzawo lweLubandlululo lolwahlukanisa iNingizimu Afrikha letfutfukile nalengakatfutfuki, lokuhlala kuyindlela yeliciniso yeNingizimu Afrikha yekutsi emave lamabili abe munye.
Sesotho: Hona moo, kontinente e na le matla a mmalwa a ka sehloohong le tshepiso ya kgolo.3 Seboka se tla bokanya baetapele ba Afrika le ba balekane, dihloohong tsa ditheo tsa matjhaba tsa ditjhelete, ka morero wa ho loha mehato e kopanetsweng e tla thusa ho phahamisa tsosoloso le kenyeletso tse matla.

Siswati: Iphindze futsi icacise kuloku, kunalokunye, indlela yekufaka sicelo kuniketwa kwetimvume nemalungelo kundluliswa kwemalungelo kubamba lichaza kwebantfu labamnyama kubamba lichaza kwahulumende tidzingo tekuntjintja kanye netidzingo temasu esitoko salabo labaphetse emalungelo aphethilomu kute batsengisele Inkapani Yahulumende Yaphethilomu liphesenti laphethilomu ngelinani letimakethe taleso sikhatsi.
Sesotho: Tlaleho ka Mokgahlelo wa IV wa Boikitlaetso ba Moporesidente la Khiro ya Batjha lekaleng la thuto ya motheo tlasa lebitso la Boikitlaetso ba Khiro ya Thuto ya Motheo (BEEI)4.

Siswati: Umbiko lomayelana neSigaba se-IV seLuhlelo LwaMengameli Lwekucasha Lusha kutemfundvo lesisekelo ngaphasi kweligama leLuhlelo Lwemfundvo Lesisekelo Lekucasha (i-BEEI)4.
Sesotho: Tlaleho ena e hlakisa kgatelopele dintlheng tse ngata mabapi le matlafatso ya basadi le matsapa a ho ngotla sekgeo sa ho se lekane ha bong.

Siswati: Lombiko uchaza emabalengwe enchubekelembili etindzaweni letinyenti letimayelana nekutfutfukiswa kwabomake kanye nemitamo yekulinga kunciphisa ligebe lekungalingani ngekwebulili.
Sesotho: Menyetla e fetang 7 milione ya mesebetsi e hlahisitswe ka EPWP ho tloha ka selemo sa 2004 ho ya ho sa 2016.

Siswati: Lengcungcutsela igcila etincenyeni letiphatsekako taloluhlelo ngekutsi idale litfuba lekwabelana ngetipiliyoni kanye nangaloko lokuhle kakhulu lokwentiwako.
Sesotho: Hape ho ile ha fumanwa mobu Lebombo, ho la Mpumalanga ka 2015 ho theha ditsi tsa ditsamaiso tsa bofalli haufi le moedi.

Siswati: Akhonjwa indlela yi-IMC lemayelana neKuhamba, hulumende ufezekise i-Operation Fiela, lekunguyona leyenta kutsi lobudlova bulawuleke.
Sesotho: Lekgotla le Phahameng la Dinyewe la Mpumalanga Mbombela le Lekgotla la Dinyewe la kgale la Maseterata wa Middleburg, tseo di seng di ntjhafaditswe ka ho sebedisa batshwaruwa le tla sebetsa e le Lekgotla le Phahameng.4 Qetellong ya mosebetsi wa tsamaiso ena ya bohlano, makgotla a matjha a 59 a tla be a se a ahilwe esale ho tloha ka selemo sa 1994, e leng se fetang palo eo mmuso o neng o e behile ya ho aha bonyane makgotla a mabedi ka selemo.

Siswati: Luhlakamsebenti Lolumayelana nekuHlelela, Kwenta Luphakelotimali, Kucaphela Kulinganisa neKuhlola Kulandzelela Lokuphendvula teBulili.
Sesotho: Kopanong ena, ho ile ha bolelwa hape hore dinaha tsa matjhaba di tlameha ho eketsa tshehetso ya tsona dinaheng tse ntseng di hola hore di kgone ho shebana le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo.

Siswati: Icele ema-ejensi etekucinisekiswa kugcinwa kwemitsetfo kutsi acinise imitamo yawo yekutfola futsi babophe lababhebhetseli balobugebengu lobubi.
Sesotho: Kabinete e lebeletse ka tshepo sephetho sa ditsamaiso tsa tiisetso tsa lehae, ke bohle, ho thusa hore ho be le ho kenngwa ka nako ka botlalo ha Tumellano ya Paris ka 2020.

Siswati: Kusayinwa kwaleSivumelwano saseParis kwenta sinyatselo sekucala sekuphumelelisa lesitawukhomba indlela imitamo yemave emahlaba yekunciphisa kubhunyiswa kwemimoya lengcolile lengcolisa umoya lesiwuphefumulako kanye nekuhlangabetana nato tonkhe tinsayeya letivetwa kugucuka kwesimo selitulu.
Sesotho: Kabinete e seholla ho kwalwa ha mmila e meholo e mmalwa ha mmamorao tjena ke baipelaetsi dikarolong tse itseng tsa naha.

Siswati: IKhabhinethi iyakusola kakhulu lokuvinjwa kwemigwaco leminyenti lengubotselawayeka lokusandza kwentiwa bashuci kuletinye tincenye talelive.
Sesotho: Ka Phato 1992, o ile a tshetlehela puo Komiti e Ikgethang ya Matjhaba a Kopaneng (UN) kgahlanong le mmuso wa Kgethollo ho la New York mabapi le ntlha ya basadi.

Siswati: Ngenyanga yeNgci ngemnyaka wa-1992, wetfula inkhulumo yakhe lemayelana nabomake kuLikomidi Lelikhetsekile Lamhlabuhlangene (i-UN) lelimelene neLubandlululo eNew York.
Sesotho: Tshisinyo ena e etsa dintlafatso Molaong o laolang Matla a Bommasepala a ho Iketsetsa Lekgetho wa Selemo sa 2007, (Molao wa bo 12 wa 2007).

Siswati: Ikhabhinethi yavuma ngenyanga yeNhlaba 2020 kutsi Lomtsetfosivivinywa uyotfola luvo lwemimango.
Sesotho: MoruoKabinete e lemohile phokotseho ya 2,2% ho Dihlahiswa Tsohle tsa Naha (GDP) kotareng ya pele ya 2018.

Siswati: TemnotfoIkhabhinethi ikucaphele kwehla nga-2,2% kweMkicito Wonkhe Welive lakitsi (i-GDP) ekoteni yekucala ya-2018.
Sesotho: Ho kgethwa ha ditho tsa South African National Energy Development Institute (SANEDI)i. Ntate Sicelo Goodwill Xulu (modulasetulo)ii.

Siswati: Konkhe kubekwa etikhundleni kweyeme ekucinisekisweni kweticu kanye nekucinisekiswa kwetekuphepha letifanele Mnu Mashwahle Joseph Diphofa njengeMcondzisi Jikelele (i-DG) eTikweni Letendzabuko (kuvusetelwa kwenkontileka).
Sesotho: Kabinete e boetse e elelletswe le dikarolo tseo ho sa ntsa neng ho hlokahala ho kenellwa ho tsona ka lebaka la tieho e bileng teng ka lebaka la sewa sa COVID-19.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yabona tindzawo letidzinga lungenelelo kute kutsi kulungiswe kubambeleleka, leto letatfola umtselela lomubi impela wekubakhona kwelubhubhane i-COVID-19.
Sesotho: NAPHISA e reretswe ho fana ka bodisa bo kopanetsweng le ho hokahanngwa ha malwetse le ditemalo, diphuputso, ho beha leihlo la hlahlobo ya ditshebeletso le boitshunyako tse lebisitsweng ho mathata a ka sehloohong a kalafo ya setjhaba a amang batho ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Kwenta kutsi kube nelitfuba lekutsi yonkhe imibuso isho kutsi tinyatselo tini letitsetse tekwenta ncono timo temalungelo eluntfu emaveni ayo kanye nekuncoba tinsayeya kute kujatjulelwe emalungelo eluntfu.
Sesotho: Sena se hokahana le Molaotheo wa rona o bolelang hore phokotso ya bofuma le ntshetsopele ya moruo wa kahisano di tshwanela ho ntlafatswa ho shebuwe taba ya ntshetsopele ya moshwelella.

Siswati: Loku kuchibela Umtsetfo Wekusitwa Ngetenhlalo (Umtsetfo we-13 wanga-2004).Lomtsetfosivivinyo Wekuchibela ufuna kutsi kubekhona kukhokhelwa lokwengetiwe nobe/ne tinzuzo letichumene nekusitwa ngetenhlalo.
Sesotho: O boetse hape o sisinya le hore ho hirwe batlatsi ba babedi ba Mohlanka ya ka Sehloohong wa ho Ngodiswa ha Matlo.

Siswati: Iphindze futsi ihlongote kubekwa esikhundleni kweMabhalane Wematayiteli, Lisekelamabhalane wemaTayiteli kanye neMelekeleli Wemabhalane Wematayiteli.
Sesotho: Sena se mo beha maemong a ho kopanya dikola tsa lefatshe – se bolelang hore jwale o kgona ho phephetsa bakeng sa dikola tsa lefatshe mekgatlong e mene e meholo ya lefatshe e leng: WBO Lekgotla la Lefatshe la Ditebele (WBC), Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditebele (WBA) le Federeishene ya Matjhaba ya Ditebele (IBF).

Siswati: Loku kumbeka esigabeni sesicu sekuhlanganisa emave emhlaba – lokusho kutsi manje sewuyakwati kungenela insayeya yeticu temave emhlaba kutinhlangano tesibhakela temhlaba letinkhulu letine.
Sesotho: Dipalo tsa bahahlaudi ba kenang di phahame ka 14, 8% ka selemo sa 2016 ha ho bapiswa le nako e tshwanang ka selemo sa 2015.Palo kaofela ya ho ka etsang R.3 bilione ya tjhelete e sebedisitsweng ka ho otloloha e ile ya fihlellwa nakong ya dikgwedi tse qalang tsa selemo sa 2016, e leng se nyehelang ho tlhahiso ya mesebetsi le ho jara moruo wa lehae.

Siswati: Lemitamo yaba nemiphumela yekukhula kwemikhicito letsengiselwa lamanye emave yentsengo leyengetwe tigidzigidzi leti-R.2 letenta imali legcogcwe ngemnyaka ibe tigidzigidzi leti-Ngetulu kwaloko, Lutjalomali Ngco Lwemave Angaphandle (i-FDI) lolungenisa imali lumelele emandla e-FDI ekungenisa letigidzigidzi le-R.1 ikakhulu emkhakheni wemandla nemakhemikhali.
Sesotho: Tokomane ya Tataiso ya Leano la Naha la Dipalangwang e shebuweng botjha.

Siswati: Kuchitjelwa kwesivumelwane emkhatsini weNingizimu Afrika neleNetherlands lesimayelana nesibonelelomali sembuso Ikhabhinethi ikuvumile kuchitjelwa kwesivumelwane emkhatsini weleNingizimu Afrika kanye nahulumende weMbuso waseNetherlands lesimayelana nekuhlanganyela kutesibonelelomali sembuso.
Sesotho: Tshisinyo ena e na le dipehelo tsa thibelo ya manyalo a bana le ho hanyetsa taba ya ho tekenwa ha lenyalo molekane e mong a le siyo.

Siswati: Kuvalwa kwetikhala ku-Ejensi yeBhodi Yetekutfutsa Letiwela Umnyele: Mk Bukeka Mahlutshana kanye NaMnu Leroy Nsibande.
Sesotho: Afrika Borwa e malala-a-laotswe ho sebedisana le INTERPOL mapapi le ho hokahanya ditlhophiso tsa ho ba tlisa le ho netefatsa hore ba tliswa Afrika Borwa bakeng sa ho qoswa.

Siswati: Baphindza futsi batinikela ekulungiseni tinsayeya letimcoka njengetihibe teKuhweba, kusita ngetimali kukhicitwa kwekudla kanye nemtselela wekugucuka kwesimomvama selitulu eluchungeachungeni lwekuphakelwa kwekudla.
Sesotho: Moifo wa AU wa Kgotso le Tshireletso (PSC) le Diqeto tsa UNSC mabapi le maemo a renang ka botjhabela ba Democratic Republic of Congo (DRC) Kabinete e amohetse tshehetso ya AU PSC le Diqeto tsa UNSC mabapi le maemo a renang ka botjhabela ho DRAU PSC e tjhaetse diqeto tsa kopano ya Dinaha tsa Afrika tse ka Botjhabela (EAC) le ya Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ho Afrika (SADC) monwana tse batlang ho be le peho fatshe ya dibetsa hang hang, tumello ya ho tlisa dithuso tsa setjhaba, ho tshwa ha dihlopha tse lwanang mane ka botjhabela ba DRDihlopha tsena di boetse tsa tiisa hore ho tlahema ho hlontjhwe meedi ya naha ya DRC le ho kenella ha dinaha tse ding le ho ba le dipuisano tsa dipolotiki tlasa Lenaneo la Kopanelo la Luanda le Nairobi.

Siswati: Lengcungcutsela itawucocisana ngekwenta kancono budlelwane betemnotfo, kuguculwa kwagezi ngendlela lefanele, tekuphepha netekuvikela, inchubo yekwengeta emanani lasimeme kanye nekubambisana kwemave lamanengi.
Sesotho: Kabinete e hlompha tokelo ya batho ba Palestina ya boipuso esita le tokelo ya Isiraele ya ho phedisana le naha ya Palestina.

Siswati: Kubhidlitwa nekulinyatwa kwemphahla akusiti muntfu, futsi kuyintfo lengenangcondvo kutsi ubhidlite yinye insita nawufuna lenye.
Sesotho: E boetse e fana ka monyetla ho ditho tsa setjhaba hore di ithute di le haufi ka mosebetsi le boikarabello ba SANDF.

Siswati: Umjovo wekuvikela ikhensa yesibeletfo utawuniketwa emantfombatane lasemkhatsini weminyaka leyimfica kanye nalelishumi.
Sesotho: Mmuso o tla dula o itlama bakeng sa ho fihlella merero ya ditjhelete tsa mmuso ya nako e bohareng mme o tla nka mehato e meng bakeng sa ho etsa jwalo ho ya kamoo maemo a laelang.

Siswati: Hulumende uyachubeka nekutinikela ekuhlangabetaneni nemigomo yakhe yamalingena yethemu lesemkhatsini futsi loko utakutsatsela tinyatselo letengetiwe ngekuya kwesidzingo sesimo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma le Letona la Thuto e Phahameng le Thupello Blade Nzimande haufinyana tjena ba tshwaile hore dikabo tsena di tla akaretsa ho se nyolohe ha ditefello hoo ho dumellanweng ka hona bakeng sa selemo sa hajwale sa dithuto, ho tlosa mokitlane oo esale o bokellana o kolotwang ke baithuti ba Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) le ho thibela ho bokellana ha mokitlane o jwalo bakeng sa nako e bohareng.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma neNdvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha Blade Nzimande basandza kusho kutsi loluphakelo lwekubukana nekutsi timali tekufundza enyuvesi tingenyuki kulomnyakakufundza losetulu njengaloku kuvunyelenwe, kwesula sikweleti sebafundzi labakweleda Sikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kanye nekuvikela kutsi lesikweleti singakhuli esikhatsini sethemu lesemkhatsini.
Sesotho: Kabinete e amohela dipuisano tse ntseng di tswela pele hajwale pakeng tsa Lefapha la Dipalangwang le baetapele ba indaseteri ya ditekesi mabapi le ho fumana tharollo ya moshwelella.

Siswati: Kungenelela lokunekuthula ekusombululeni nome ngabe nguluphi ludzaba kunenzuzo kubo bonkhe labatsintsekako.
Sesotho: Letona Derek Hanekom le tla thakgola Kwedi ya Bohahlaodi ka la 26 Phato Sebakeng sa Maboneng, Johannesburg, tlasa mokotaba: “Bohahlaodi bo Fetola Maphelo”, o nkuweng ho tswa ho Letsatsi la Lefatshe la Bohahlaodi (27 Loetse) le ho tsepamisa maikutlo ho boleng ba kahisano, botjhaba, dipolotiki le moruo wa bohahlaodi naheng.

Siswati: Kantsi mhla ti-3 Inyoni iNingizimu Afrika itawugubha iminyaka lenge-30 Umbhikisho waseVaal lapho ummango waseVaal Triangle wabhikishela kwenyuswa kwemali yerenti, kungetfulwa kahle kwetinsita kanye nahulumende wasekhaya longekho emtsetfweni nalongasebenti.
Sesotho: Botsitso ba dijo e sa le taba e ngongorehisang mme Khonferense e tla tla ka dintlha tse hlwahlwa bakeng sa kamoo re hlahisang, re laolang le ho sebedisa dijo.

Siswati: Lokutibophetela lokukhonjiswe ngito tonkhe tinhlangotsi kubeka sisekelo lesicinile kulokukhulumisana lokuchubekako lokubange ekutseni kube nelutinto kulomkhakha wetekulima.
Sesotho: Kabinete e ananela ho fihla ho tswellang ha meqeqeko ya ente ya Johnson & Johnson ka hara nana, e leng ho netefatsang kgatelo pele ka ho phethahatswa ha mokgahlelo wa pele wa lenaneo la Sisonke la ho enta.

Siswati: IKhabhinethi liyakwamukela ukufika okuqhubekayo kwemithamo yomgomo wakwa-Johnson & Johnson (i-J&J) ezweni, okuqinisekisa inqubekela-phambili yokusebenza kweSigaba sokuqala sohlelo lweSisonke lokugoma.
Sesotho: Ditlaleho tsena ke karolo ya Leano la Meralo ya Nako ya Bohareng (MTSF) ho tloha ka selemo sa 2019 ho isa ho sa 2024.

Siswati: Lemibiko yenta incenye yeLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini (lwe-MTSF) 2019-2024.
Sesotho: E etsa kgoeletso mafapheng a mmuso ho pharalla le naha ho theolela difolakga halofong, esita le ho ba le motsotso wa kgutso meketjaneng yohle ya bodumedi nakong ya la 31 Phato ho ya ho la 2 Lwetse 2018, e le letshwao la tshehetso ho SAPAforika Borwa e tla tshwara Seboka sa Matjhaba ho Saense, Thekenoloji, Injiniereng le Bolaodi, e hlophisitsweng ke Bofuputsi ba Lefatshe, ho tloha ka la 24 ho ya ho la 25 Phato 2018 Motse Kapa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weTinkampani, wanga-2008 (Umtsetfo-71 wanga-2008).
Sesotho: Buka ena e tla thusa ho utlwisisa nalane ya Bakoena Ba Mopeli le tlhahlamano ya madi bakeng sa ho baballa nalane ya rona.

Siswati: Lelibhuku litawusita ekuvisiseni umlandvo nentalelwane ngekulandzelana ngenhloso yekulondvolota umlandvo wetfu.
Sesotho: Kgwedi ya Tshireletso ya Banaa) Afrika Borwa e tshwaya Kgwedi ya Tshireletso ya Bana ka Motsheanong tlasa lepetjo le reng: “Re sebetsa mmoho ho fedisa tlhekefetso kgahlano le bana” jwalo ka karolo ya motjha o tjhele ya matsatsi a 365 ya Leano la Tshireletso ya Bana.

Siswati: I-SIDSSA itawuba khona mhla tinge-25 kuya kumhla tinge-27 Inkhwekhweti 2025.2 Tikhomfa Letingenisiwe.1 Ikhomfa Yetetitimela Tase-Afrika.1 INingizimu Afrika yangenisa ngemphumelelo Ikhomfa Yetetitimela Tase-Afrika ye-25 eJozi mhla ti-13 nanamhla ti-14 Inkhwekhweti 2025, leyahlanganisa ndzawonye titfunywa letingetulu kwe-5 000 letivela kulo lonkhe lelivekati, lokufaka ekhatsi basebenti betitimela, bohulumende kanye nebatjalimali kulomkhakha.2 Ikhabhinethi yemukele kukhulumisana lokumayelana nekuphakamisa umkhakha wetitimela walelivekati, lokuyintfo lesemkhatsini wetekutfutsa letisebenta kahle naletisimeme tebantfu netimphahla, kanye nekukhutsata kukhula kwemnotfo ngekutsi kwentiwe kutsi kube nekuhanjiswa kwetintfo letingakahlutwa kanye nemikhicito.3 Umkhakha wetitimela waseNingizimu Afrika uhamba ngetingucuko ngekusebentisa tingucuko letihlose kukhuphula kusebenta kahle, kanye nekuncintisana.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang Moporesidente Zuma o tla kenela Seboka sa G20 ka la 15 le 16 Pudungwana 2015 Antalya, ho la Turkey, moo ho tla be ho tsepamisitswe maikutlo hodima kgolo e kenyeletsang le e matla ka tshebetso e kopanetsweng.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusita i-Ejensi Yekuphulwa Kwemtsetfo weThrafiki yeMgwaco nekutsi labo labasemagunyeni basimeme ngekwetimali, kantsi futsi wenta kutsi kukhishwa kwetatiso titfunyelwe kulabo labaphule umtsetfo kwenteke ngemphumelelo.
Sesotho: Aforika Borwa ka Moporesidente Ramaphosa e amohetse dikopo tsa dithuso tsa botho, tsa ho batla batho ba lahlehileng le ho ba pholosa ho tswa ho bomphato ba hae e leng Moporesidente wa Malawi Moporofesara Arthur Peter Mutharika le Moporesidente wa Mozambique Filipe Jacinto Nyusi ka ho latelana.

Siswati: INingizimu Afrika ngekutjelwa nguMengameli Ramaphosa itfole ticelo teluvelo lwebuntfu tekutfungatsa nekuhlenga letivela kubalingani bakhe Mengameli waseMalawi Solwati Arthur Peter Mutharika naMengameli waseMozambique Filipe Jacinto Nyusi.
Sesotho: Boitshwaro bo jwalo bo kgahlanong le dipehelo tsa ntwa ya rona ya tokoloho mme bo sutha leetong leo re le nkileng Dilemong tsa rona tse 20 tsa Tokoloho.

Siswati: Kugcila kuthemu lesemkhatsini kutawenta kutsi letingucuko letikhona kutakhiwo tenteke ngekushesha kuphindze kube nelifutse ekusekeleni kukhula kutemnotfo.