dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e ananetse Leano la Nakwana la Seruuwa sa Tlhalefo (IP) la Aforika Borwa – Mokgahlelo wa I (2017) hore le phatlalatswe Koranteng ya Mmuso bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka Lwenchubomgomo Lemisebenti Yebuciko (i-IP) yaseNingizimu Afrika – Sigaba se-I (2017) kuGazethi yaHulumende kute kutsi ummango utfole litfuba lekuphawula ngalo.
Sesotho: Kabinete e boetse e fetisitse matshediso a yona a tswang boteng ba pelo ho ba malapa, metswalle le basebetsimmoho ba basebetsi ba tsheletseng ba morafo ba ileng ba tjha mme ba shwa ha bese e neng e ba isa mosebetsing e tjheswa ka qhomane ya peterole ke bahlasedi ba sa tsejweng.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yalilela imindeni, bangani kanye nebalingani bebavukuti labasitfupha labasha bangcongca ngesikhatsi ibhasi yabo leyibayisa emsebentini ilunyekwa ngemlilo webhomu yaphethiloli leyajikijelwa bahlaseli.
Sesotho: Ka letsholo lena, ho tla shejwana le diphephetso tseo komiti ya setjhaba ya ho dudiswa ha setjhaba e shebaneng le tsona tabeng ya ho Dudiswa ha Setjhaba ha mmoho le ho phatlalatsa ha mananeo a tla tswela setjhaba molemo ho tswa komiting ena.

Siswati: Lusuku Lwebasebenti Lusuku Lwebasebenti lutawugujwa ngeMsombuluko, mhla lu-1 Inkhwekhweti 2023, kubungata indzima lemcoka basebenti labayidlalako ekwakheni umnotfo nemmango njengaloku kusho Lisu Lekutfutfukisa Lavelonkhe.2 Lusuku Lwebasebenti lusenta kutsi sicabange mayelana netinzuzo basebenti labatitfolile kuleminyaka lenge-29 yenkhululeko kanye nekubona tinsayeya basebenti lababukana nato kulomnotfo lonetihibe.3 Luphindze futsi lube lusuku lwekutsi sitinikele kabusha ekwenteni konkhe lokusemandleni kudala ematfuba etigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika labangasebenti futsi labangakhoni nekusebentisa emakhono abo kanye nekutondla kanye nekondla labo labasondzelene nabo.4 Kutinikela kwahulumende ekwenteni ncono isimo etindzaweni tekusebenta kanye nekulingana emakethe yetemisebenti kubonakala kutichibelo letimcoka letentiwe kuMtsetfo Wesincephetelo Sekulimala Nekugula Emsebentini kanye neMtsetfo Wekucashwa Ngekulingana losandza kusayinwa nguMengameli Ramaphosa kutsi ube ngumtsetfo losebentako.
Sesotho: Tshebetso e qetelletseng e hlahile le meedi ena e bile e kenyeletsang bohle, ba akgang lekala la bommaseterata, Tshebeletso ya Sepolesa sa Afrika Borwa Lekgotla la Naha la Botjhotjhisi Boto ya Thuso ya Molao, Boto ya Meedi ya Bommasepala le bankakarolo bohle ba amehang diprovinseng kaofela.

Siswati: Inchubo yekuphatfwa kwemacala ekumangalelwa kwembuso, kulamula kanye netinchubomgomo tekumelelwa kwembuso ngekwetsetfo.
Sesotho: Lekala la Iron Ore: ho na le setlabotjha se le seng, ho na le motjha o le mong o tsamaisang iron ore. Motjha wa Kapa: ho na le ditlabotjha tse pedi, ho na le metjha e mmedi e tsamaisang manganese.

Siswati: Umhubhe waseNyakatfo-mphumalanga: labasha labangenako labasitfupha, imivila le-16 yekutfutsa emalahle, ikhromu/i-chrome, imagnethayithi/i-magnetite, emafutsa etitfutsi, nemakhonteyina.
Sesotho: Seboka sa Ntshetsopele ya Meralo ya Ditshebeletso ya Moshwelella sa Afrika Borwa (SIDSSA) sa 2024 Tsohle di malala-a-laotswe bakeng sa SIDSSA 2024, e tla tshwarelwa Cape Town ho tloha ho la 17 ho ya ho la 19 Tlhakubele 2024.

Siswati: Imbizo Yamengameli kanye neLuvakasho lwekwengamela umsebenti kwenteke kuto totiyimfica tifundza njengencenye yemitamo yekucinisekisa umsebenti lochubekako wekutfutfukisa timphilo tetakhamuti.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho thonngwa ha ditho tse supileng (7) bakeng sa nako ya dilemo tse hlano (5) ho tloha ka la 12 Phuptjane 2013, ho sebetsa ho Lekala la Bophatlalatsi la Dipapadi le Boikgathollo, ho ya ka Molao wa Diloto ( wa nomoro ya 57 wa 1997).a.

Siswati: IKhabhinethi ivume kucashelwa etikhundleni kwemalunga lasikhombisa sikhatsi lesiminyaka lesihlanu kusukela mhlaka 12 Inhlaba 2013, kutsi asebente eSikhungweni Sekusatjalaliswa Kwetimali Tetemidlalo Nekukhibika, ngekuya kweMtsetfo Welotho (Nombolo 57 wanga-1997).a.
Sesotho: Nakong ya Kgwedi ya Ntshetsopele ya Setjhaba, Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba hammoho le ditheo tsa yona, Ejensi ya Tshireletso ya Setjhaba ya Aforika Borwa le Eiensi ya Ntshetsopele ya Naha, di tla tswelapele ho neelana ka ditshebeletso tsa Projeke ya Mikondzo mabatoweng a 1 300 a futsanehileng ka ho fetisisa ho Bomasepala ba Ditereke ba 23 jwaloka ha ba hlwailwe ba bile ba beilwe ka sehloohong ke Kabinete.11 Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho ba le seabo Bekeng ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e tla ba dipakeng tsa la 7 le la 13 Mphalane 2013.Kamora katleho ya Beke ya Tsepamiso ya Maikutlo ya Imbizo e neng e le ka Phuptjane, Beke ya bobedi ya Tsepamiso ya Maikutlo e tla fana ka sebaya ho Dikokonono tsa Dipolotiki hore di boele di bontshane le setjhaba.

Siswati: Labatsintsekako betemabhizinisi, bameleli betinhlangano tetisebenti, emacembu etepolitiki netinhlangano temmango titawuhlanganyela ekuphindvweni kwesitsatfu kwemculu wetetsembiso teNingizimu Afrika tekuhlonyiswa kwalabamnyama ngemnotfo neMtsetfo we-BBBEE lochitjelwe kanye neKhodi e-BBBEE lentiwa aba sezingeni lelisetulu ekuSenta Ngalokufanele.10 IKhabhinethi ihalalisela Litiko Letekutfutfukisa Kwetenhlalo ngelisu lalo lekwenta kancono kwetfula tinsita kwalo letingumklamo lobitwa ngekutsi pheceletiProject Mikondzo lelitawukhulisa kufinyelela kwetinsita tetenhlalo kulabaphuyile nalabasengotini kuwo onkhe emakhona aseNingizimu Afrika.
Sesotho: Jwalo ka karolo ya diketsahalo tsa Bopresidente ba Afrika Borwa ba G20, foramo ena e ile ya lekola mekgwa ya ho sekaseka mekgwa ya ntjhafatso ya ho sebetsana le tsa ditjhelete, tse kenyeletsang ditsi tse fapafapaneng tsa ditjhelete le mananeo a tla thusa hore ho fihlellehe menyetla ya ditjhelete e neng e sa finyellehe nakong e fetileng.

Siswati: Lokuhlangana kutawuphindze futsi kufake ekhatsi tigayigayi letivela eNamibia, eLesotho, naseBotswana, lokukhombisa kuhlangana emzabalazweni wenkhululeko yaseNingizimu ye-Afrika yekulwa namadlangengwenya.
Sesotho: Dihlomathiso di dikotong tse hlano tsa melao:Molao wa Putlamo ya Kgwebo wa 1963, ho matlafatsa taolo ya dikonteraka tseo ho utlwanweng ka tsona, ho ya ka boitlamo ba G20 Molao wa Dipenshene tsa Masole wa 1976, ho rarolla karolo ya kgethollo le ho netefatsa bosiyo ba tshekamelo ya bong, e le ho amohela mefuta e fapaneng ya dikamanoMolao wa Dibanka wa 1990, ho dumella dikhamphane tseo e leng tsa mmuso tse tshwanelehileng ho etsa kopo ya dilaesense tsa dibanka, haeba ba Phethahatso ba ananelaMolao wa Dipenshene tsa Basebetsi ba Mmuso wa 1996, ho fetola mokgwa wa ditefo tlhalanong, ho netefatswe hore ditefo tsa penshene ya ditho ho balekane ba mehleng ha di fetolwe ho ba sekoloto leMolao wa Porofeshene ya Bohlahlobi ba Dibuka wa 2005, ho rarolla diphephetso le dithibelo tseo Boto e Ikemetseng ya Taolo ya Bahlahlobi ba Dibuka e tobaneng le tsona ha e etsa mesebetsi ya yona ya taolo le tekolo.

Siswati: Letitembu tiphindze futsi tisebente njengemancusa lamancane eNingizimu Afrika njengoba phela tihamba umhlaba wonkhe emaposini lahlukahlukene.
Sesotho: O boetse o sisinya ho sebetsana le phokotso ya ho tsomana le dithethefatsi, ho tiisa letsoho mabapi le dithethefatsi tse reretsweng kalafo, hammoho le taolo, boetapele le boikarabelo ba ho kenya tshebetsong NDMLeano la Naha la Tlhokemelo le Tshireletso ya Bana (NCCP).

Siswati: Libuye liphakamise kubukana nekwehliswa kwalokudzingeka ngemandla kwetidzakamiva, kulawulwa ngalokucinile kwetidzakamiva letihloselwe kwelapha, kanye nekuphatfwa, kuhola nekutilandza ngalokusetjentiswa kwe-NDMInchubomgomo Yekuvikela Nekunakekela Bantfwana (I-NCCP).
Sesotho: Moralo ona o sisinya ditshiya tse hlano tse hlokolosi tsa ho ntlafatsa tshebeletso ya mmuso tse tla etellwa pele ke Sekolothupello sa Naha sa Mmuso (NSG), ka semphato le ditheo tse fapafapaneng tsa thuto.

Siswati: Loluhlakamsebenti luphakamisa tinsika letisihlanu letimcoka tekwenta bungcweti letitawuholwa embili Sikolo Savelonkhe Setekubusa (i-NSG), ngekuhlanganyela netikhungo tekufundza letahlukahlukene.
Sesotho: Batjha ba ka bokeletsa dintlha tsa bona, ba iphumanele dintlha bakeng sa ho ithuta le mesebetsi mmoho le ho fumana tshehetso metjheng e mengata hona mokgweng ona.

Siswati: Ungakha iphrofayili, babuke ematfuba ekufundza nekusebenta batfole imali, baphindze futsi batfole lusito ngetindlela letinyenti kuletinkhundla.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho badudi ho sebetsa le mmuso le makala a tiisetso ya molao ho fedisa tshebediso e mpe ya dithethefatsi ka hara setjhaba sa rona, e leng sesosa sa mathata a mangata a kahisano, ho kenyeletsa dikgoka kgahlanong le basadi le tlhekefetso ya bana.

Siswati: IKhabhinethi imema yonkhe imimago kutsi isebentisane nahulumende nema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo kutsi ikhulule imimango yetfu ekusetjentisweni kabi kwetidzakamiva, lokungukona kuba tinkinga letinyenti tetenhlalo, kufaka ekhatsi budlova lobentiwa kubomake nakubantfwana.
Sesotho: Kabinete e ananetse keketso ya dikgwedi tse 20 bakeng sa ho kopanya ditheo tse pedi e leng SEFA le CBDA, hore e be SEDSethathong ho kopanngwa ha mekgatlo e ne e lokela ho kena tshebetsong ho tloha ho la 01 Mmesa 2022.

Siswati: Kufakwa kwe-Ejensi Yetetimali Yemabhizinisi Lamancane (i-SEFA) neLuphiko Lwekutfutfukisa Emabhange Layimfelandzawonye (i-CBDA) ku-Ejensi Yekutfutfukisa Emabhizinisi Lamancane (i-SEDA).
Sesotho: Kopano ya Polokeho Dikolong.1 Kabinete e amohela Kopano ya Polokeho Dikolong e sa tswa tshwarwa tlasa boetapele ba Letona la Thuto ya Motheo Angie Motshekga.

Siswati: IKhabhinethi icela sive kutsi sicaphele futsi sisebentisane nema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kute kutsi labo labenta loko baboshwe.
Sesotho: Sehopotso sa selemo ka seng sa Letsatsi la Aforika se tshwaya ho thehwa ha Mokgatlo wa Kopano ya Aforika (OAU) ka selemo sa 1963.Ha re phethela Kgwedi ya Aforika, Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela le maAforika a bo rona a dulang ka hara Aforika Borwa le dibakeng tse ding ka hara kontinente ho netefatsa tswelopele ya lebatowa la rona le Aforika ka bophara.

Siswati: Kugujwa njalo ngemnyaka kwemkhosi wekukhumbula Lilanga le-Afrika kugubha umkhosi wekusungulwa kweNhlangano yeBunye be-Afrika (i-OAU) nga-1963.Lapho siphetsa Inyanga ye-Afrika, Ikhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi babambisane nebantfu bakitsi base-Afrika labahlala eNingizimu Afrika nakuletinye tindzawo talelivekati lase-Afrika kucinisekisa kundlondlobala kwesigodzi setfu kanye ne-Afrika yonkhe.
Sesotho: Komiti e kgothaletsa hore mokgwa wa hajwale wa ho boloka mohlape o ntseng o le teng wa naha kgahlanong le kgwebisano ka manaka a ditshukudu.

Siswati: Lelikomidi lincoma kutsi lendlela lekhona kwamanje yekugcina emazinga emfuyo alelive agcinekile ayigcinwe kunekutsi kuhwetjwe ngetimphondvo tabhejane.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa haTlaleho ya pele ya Naha ya Selekane sa Matjhaba sa Ditokelo tsa Moruo, Kahisano le Botjhaba ho Komiti ya UN ya Ditokelo tsa Moruo, Kahisano le Botjhaba.

Siswati: I-Marrakesh COP 22 beyingumzuzu lobalulekile wekuntjintja kusukela eminyakeni yekucocisana leyaveta kutsi kube neSivumelwane saseParis kuya ekucaleni kwekusebenta kutetayeta nekufaneleka kwetento.
Sesotho: Ho na le boikarabelo baetapeleng ba mekgatlo ya basebetsi, bahiri le ditshebeletso tsa naha tsa tshireletso ho netefatsa hore molao ha o tlolwe, ho qojwa diketso tsa ho e lata letailana le hore mehwanto e etswe ka kgotso.

Siswati: Baholi betinyonyane, bacashi kanye netinsita tetekuvikela tembuso tinesibopho sekwenta siciniseko sekutsi umtsetfo uyagcinwa, tento letibhebhetsela budlova tiyagwenywa nekutsi futsi titelega tentiwa ngekuthula.
Sesotho: Ho ya ka tumellano ya ditefello, Lefapha la Bophelo bo Botle le rera ho tsebahatsa motswako wa ho nowa ho tsitsitseng ha meriana e meraro, Tenofovir, Lamivudine le Dolutegravir ka Mmesa 2018.

Siswati: Ngekulandzela lesivumelwane sentsengo, Litiko Letemphilo lihlela kwetfula silinganisomutsi lesisha lesingagucuki lesiyihlanganisela yemitsi lemitsatfu, i-Tenofovir, iLamivudine neDolutegravir ngaMabasa 2018.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa Letona la Dipalangwang, Mofumahadi Dipuo Peters, bakeng sa ho tsamaisa Bolaodi ba Maemakepe a Naha a Transnet, ho ya ka Karolo 79, karolwana (1) ya Molao wa Maemakepe a Naha, 2005 (Molao wa bo-12 wa 2005), ho fetola Tumellano ya Basebedisi ba Theminale ho dumella Letlole la Mawa a Mafura ho sebetsana le thepa ya Kgase ya Peterole e Mokedikedi (LPG) Boemakepeng ba Saldanha Bay.

Siswati: Luhlelo lwekutfutfukisa lwavelonkhe I-NDP ingumbononchanti wesikhatsi lesidze losebenta njengesibonelo lekutsatsiswa kuso loludzinga kwentiwa kute kutsi kuzuzwe ngummango lophumelelako waseNingizimu Afrika nga-2030.
Sesotho: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.

Siswati: The amendments are largely to provide adequate safeguards to protect the right to privacy, as buttressed by the rights of access to courts, freedom of expression of the media and legal privilege in line with the 2021 Constitutional Court judgement that found the RICA of 2002 to be unconstitutional.
Sesotho: Kabinete e amohetse tsebiso ya hore Aforika Borwa e tla nka ketapele jwaloka Modulasetulo ya ka Sehloohong wa Bolekane bo Bulehileng ba Mmuso (OGP).

Siswati: IKhabhinethi yemukela simemetelo sekutsi iNingizimu Afrika itawutsatsa sikhundla sekuba nguSihlalo Losembili weLubanjiswano Loluvulekile Lwabohulumende (i-OGP).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tekwa ha Tumellano ya ho Fedisa Kgwebo e seng Molaong ya Dihlahiswa tsa Kwae.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kwetfulwa kweSivumelwano Sekucedza Kuhwebelana Ngalokungekho Emtsetfweni Ngemikhicito Yeligwayi.
Sesotho: Diphetho di tla fanwa mabapi le kgatelopele e entsweng ho latela dikopano tsa dipuisano tse phatlaletseng le ditherisano tsa phano ya ditshebeletso tsa 2014 ka basebeletsi ba ka sehloohong ba mmuso mabapi le ho “sibolla botjha tsela eo tshebeletso ya mmuso e sebetsang kateng”.

Siswati: IKhabhinethi icela lusha lwakitsi kutsi luyibuke imisebenti yekuyosebenta embutfweni we-SAPS, lonematfuba lamanengi.
Sesotho: Mme Buyisiwe Faith Ntokozo Ngcwabe jwalo ka DDG: Leano la Menerale le Phahamiso, ho DMR.

Siswati: KucashwaKonkhe kucashwa kutawuya ngekucinisekiswa kweticu kanye nekwentiwa kweluhlolokufaneleka lolufanele.
Sesotho: Kabinete e thabetse tshehetso ena ya ditjhelete e leng se tla potlakisa ntshetso pele ya meralo ya motheo le ho ntlafatsa maphelo a setjhaba.

Siswati: Imisebenti lesandza kwentiwa kufaka ekhatsi:o kubukana ngco nebasolwa eMilnerton eKapa lokuholele ekutseni kube nalabashonako nekuboshwa.
Sesotho: Foramo ya Pulamadiboho ya Ditoropo tsa Naha ya Afrika Borwa ya Lenaneo la Lefatshe la Bodulo le Ditoropo.

Siswati: Inkhundla Yekucala YaseNingizimu Afrika Yetasedolobheni lemayelana Nendzawo Yekuhlala Yemhlaba Wonkhe ne-Ajenda Yetasedolobheni Ematiko eTekuhlaliswa Kwebantfu, neKubusa Ngekuhlanganyela Netendzabuko, Inethiwekhi Yemadolobhakati aseNingizimu Afrika neLuhlolo Lwamhlabuhlangene Lwekuhlaliswa Kwebantfu (i-UN-Habitat) angenisa Inkhundla Yekucala yetinsuku letintsatfu yaseNingizimu Afrika Yetasedolobheni lemayelana neNdzawo Yekuhlala Yemhlaba Wonkhe ne-Ajenda Yetasedolobheni, kanye neNchubomgomo Yetasedolobheni yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Mosebetsi o entsweng mabapi le motso wa sesosa sa ditlhaselo ho tiisitse hore ho ne ho na le keketseho ya ho tseka menyetla ya moruo, mehlodi le ditshebeletso tsa setjhaba pakeng tsa melata le ba futsanehileng ba sa sebetseng le maAforika Borwa a dulang makeisheneng le mekhukhung.

Siswati: Lamave aphindze futsi avumelana ngekutsi bantfu badzinga kutsi bazuze ekusetjentisweni ngalokusimeme kwalomcebo wemvelo, kufaka ekhatsi luhwebo lwemave emhlaba lolusemtsetfweni.
Sesotho: Diphetho tsena di tswa ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) wa 2014-2019 le ho tswa ho Ponelope ya 2030 ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP).

Siswati: Lemiphumela ivela kuloLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini yanga-2014 - 2019 kuMbono wanga-2030 Weluhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Bili ya Thuo ya Mobu ke Badudi ya selemo sa 2017 hore e phatlalatswe bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo lophakanyisiwe uhlose kulawula ngalokusemtsetfweni lawo malungelo ngendlela levakalako.5 IKhabhinethi iwuvumile Umtsetfosivivinyo Wekuhlala kuMhlaba Wemmango wanga-2017 kutsi ushicilelwe kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Le boetse hape le fana le ka lesedi mabapi le ho thibela ho ima ho thojwa maikutlo le tataiso ho tsa tlhokomelo mmoho le ho theha mekgatlo ya tshehetso.

Siswati: Lenchubomgomo yenta kutsi kube nesimondzawo lesivumako lesesekela bafundzi futsi lesivikela kubandlululwa kwebafundzi labakhulelwe.
Sesotho: Afrika Borwa e na le nalane e ntle ya ho tshwara dipapadi tsa matjhaba ka katleho – e ile ya tshwara mohope wa pele wa lefatshe lekgetlo la pele Afrika wa Kirikete ka 2001 le wa bolo ya maoto ka 2010.

Siswati: INingizimu Afrika inemlandvo losezingeni leliphakeme lekungenisa imicimbi yetemidlalo yemhlaba lephumelelako – futsi yangenisa indzebe yemhlaba yekucala yelibhola letinyawo emhlabatsini wase-Afrika nga-2010 kanye neNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi nga-2001.
Sesotho: Mokgahlelo ona o Ikgethileng o ile wa buisana ka ditsamaiso tsa tlhabollo tse ikemiseditseng ho theha AU e sebetsang, e hlophisitsweng le ho matlafatswa botjha, e kgonang ho fihlella maikemisetso a kontinente le dipheo tse hlahellang ho Ajenda 2063, eo e leng leano la mokgwatshebetso la ho fetola moruo wa setjhaba wa Afrika dilemong tse 50 tse tlang.

Siswati: Lengcungcutsela Lesezingeni Leliphakeme idzingidze lenchubo lechubekako yekwakha kabusha i-AU lehlose kusungula indlela lesebentako, lehlelekile nalenemandla lamasha letawukhona kubeka phambilli tidzingo talelivekati netinjongo letibekiwe ku-Ajenda 2063, lekuluhlaka lwemasu lwekutfutfukisa umnotfo welivekati lase-Afrika kuleminyaka lenge-50 letako.
Sesotho: Ka letsholo lena baithuti ba fumantshwa tlhahisoleseding e hlokahalang ya ho etsa dikgetho tse hlwahlwa le ho etsa dikopo nako e sa le teng.

Siswati: Lomklamo lowatiwa mhlaba wonkhe usikhumbuto sematfuba lahlukile lanikwa iNingizimu Afrika njengemphumela wemitamo yetfu, yekwakha emakhono labangela kuvuka kwenkhabunkhabu kutesayensi nebunjinela kulusha lwetfu.
Sesotho: Patlisiso ya Mmaraka e ntseng e etswa ke Khomishene ya Tlhodisano e tla toboketsa le ho tsepama hodima mehato e eketsehileng, ho netefatsa hore ditheko tsa datha tsa Afrika Borwa di tshehetsa phihlello e eketsehileng ya dijithale le ho re lokisetsa menyetla e thehwang ke Phetoho ya Bone ya Indasteri.

Siswati: Loluphenyo kuleTimakethe lwentiwa yiKhomishini Yetekuncintisana kantsi itawuveta ibuye igcile etintfweni letingetiwe, kucinisekisa kwekutsi emanani edatha yaseNingizimu Afrika asekela kufinyelela kumadijithali kantsi asilungiselela lamatfuba lasungulwe Yilesikhatsi Sekwentiwa Kwemsebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje.
Sesotho: Pampiri ya Tshisinyo ya Molao wa Manyalo Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Pampiri ya Tshisinyo ya Molao wa Manyalo bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: Lababhikishi bebakhoseliswe kwesikhashana ePaint City naseWingfield eKapa ngaphasi kwemitsetfomgomo yeSimo Setenhlekelele Yavelonkhe ye-COVID-19.
Sesotho: Palo e etsang 19 527 ya batho (baenjineri, basebetsi ba matsoho, boratekginiki, bakganni ba diterene le, hara ba bang, borathekenoloji) nakong ya tshebetso ya projeke ena.

Siswati: Samba lesinge-580 saletitimela titawakhiwa lapha eNingizimu Afrika efekhthri lensha letawakhiwa eDunnotar ngaphandle nje kwaseNigel Ekurhuleni kutawubita-R1 wesamba.
Sesotho: Aforika Borwa e maemong a bo-20 hara dinaha tse 160 tse hlahlobuweng ke diphuputso, ho phahamela hodimo ho tloha ho 34 ka selemo sa 2014.

Siswati: Letingcoco letikhona kwamanje mayelana nesincumo sekuhlela se-SABC sekungakhombisi imifanekiso yebudlova nekumoshwa kwemphahla tifanele kutsi tentiwe ngendlela leyakhako letawucinisa intsandvo yelinyenti yetfu.
Sesotho: Le ha, Mmuso o hlompha tokelo ya baahi ya ho ipelaetsa, mokgwa o tjena wa ho ipelaetsa o hloka seriti mme o ka baka kotsi e kgolo bophelong bo botle ba badudi le ho baipelaetsi ka bo bona.

Siswati: Nakhona Hulumende ahlonipha lilungelo letakhamiti lekubhikisha, kepha loluhlobo lwekubhikisha alunanhlonipho futsi lubeka engcupheni temphilo temimango kanye netalabo lababhikishako.
Sesotho: Sundowns e itshupile hore ke sehlopha se hlwahlwa ka ho fetisisa ka hara Kontinente kamora ho hlola TP Mazembe ka 1-0.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Lincusa Xawier Carrim ngekucala kwakhe kungena ehhovisi lekuba nguSihlalo Wemkhandlu Jikelele Wenhlangano Yemhlaba Yekuhweba mhla tinge-28 Indlovana 2017.
Sesotho: Dikopano di fane ka monyetla wa ho lekola kgatelopele ya matjhaba mabapi le dintlha tsa tswelopele le ho hlakisa maikitlaetso a Aforika Borwa bakeng sa ntshetsopele ya moruo wa kahisano, kgolo e kenyeletsang, tlhahiso ya mesebetsi le phediso ya bofuma.

Siswati: Lemihlangano yaniketa litfuba lekuhlatiya inchubo yamhlaba wonkhe etindzabeni letiphatselene nekutfutfuka bese ichaza kancono umtamo weNingizimu Afrika wekutfutfukiswa kwemnotfo, kukhula lokufaka ekhatsi yonkhe intfo, kwakhiwa kwematfuba emsebenti nekunciphisa kuhlupheka.
Sesotho: Tokomane ya Moralo wa Ntlhakemo ya Mmuso Malebana le Leano la Naha la Ditshebeletso tsa Diterene.

Siswati: Lenchubomgomo kuhloswe ngayo kwenta kutsi kube nekuhleleka kahle kuhamba kwebantfu netimphahla emkhatsini wetindzawo tekungena nekuphuma emhlabeni waseNingizimu Afrika nemave langubomakhelwane.
Sesotho: Kabinete e ananetse kgatelopele e entsweng ke IMMme e boetse e ananetse ditshitsinyo ka naha ya mmuso e tshwailweng.

Siswati: Kwetfulwa nguMengameli kweModeli yeTentfutfuko kuMasipala waseThekwini.1 Kwetfulwa kwemodeli yentfutfuko yesigodzi/yelidolobhakati eThekwini kutawentiwa ngaLesihlanu, mhla ti-18 Imphala eNkhundleni yeTemidlalo ePrincess Magogo KwaMashu.
Sesotho: Mokotaba: “BRICS e Afrika: Tshebedisanommoho ya Kgolo e Kelenyeletsang bohle le Katleho ka Kopanelo ho Phethoho e Kgolo ya Indasteri ya bo4”,e bontshahatsang dintho tsa motheo tse bohlokwa tsa ditho tsa BRICS, tse bonahalang di ikemiseditse ho theha setjhaba se kenyeletsang bohle le bolekane ba lefatshe lohle bo tlo tlisetsang batho bohle katleho.

Siswati: Lengcikitsi itsi: “i-BRICS e-Afrika: Kuhlanganyela eKukhuleni Lokufaka Wonkhe Wonkhe neKwabelana ngeMphumelelo Ngematfuba Esikhatsi Sekwentiwa Kwemisebenti Ngetheknoloji Yesimanjemanje,” ikhombisa leto tintfo letibekwe embili letimcoka emalunga e-BRICS letawucala ngato atente, ikakhulu kulwela kutsi kudaleke sive lesifaka wonkhe wonkhe kanye nebudlelwane bemhlaba wonkhe lobutawuletsa imphumelelo kulo lonkhe luntfu.
Sesotho: Kgatelopele Lenaneong la ho Fallela Kgasong ya Dijithale (BDM) Kabinete e tsebisitswe ka tsa morao Lenaneong la BDM mme ya amohela kgatelopele e entsweng ka ho kenngwa ha di-set-top box e le karolo ya ho fallela kgasong ya dijithale ho tloha ho ya analogue.

Siswati: IKhabhinethi iyamukele imiphumela ye-WTO MC12 lebeyibanjelwe e-Geneva, e-Switzerland kusukela mhla ti-12 kuya mhla ti-17 kuNhlaba 2022, ikakhulukati sincumo sekutsi emave lafanelekile angaweca emalungelo ebunikati bemjovo we-COVID-19 kuze kube ngu-2027.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba MP, Moatefokate Hishaam Mohamed, eo e bileng setho sa Palamente ya botshelela kamora dikgetho tsa selemo sa 2019, kamora lekala la mosebetsi wa nako e telele o ipabotseng e le hlooho ya provense ya Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo ho la Kapa Bophirima.

Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betetindzaba beMnu Dumisane Lubisi, lobekangumhleli lomkhulu weliphephandzaba i-City Press.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Boitekanelo ba Dijalo ya selemo sa 2020 Palamenteng.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Lizinga Lemikhicito Yetekulima wetfulwe Ephalamende.