dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Puisano, tshebedisano mmoho le tshebedisano ya setjhaba ho netefatsa hore mmuso, mekgatlo ya setjhaba le setjhaba ka kakaretso ho sebetswa mmoho molemong wa ho lwantsha sekgobo sena sa GBVF, le Ho eketswa ha disebediswa tse kang basebeletsi le ditjhelete ho netefatsa hore setjhaba se kgona ho lwantsha sekgobo sena sa GBVHo hlajwa malotsana ha Kabinete.

Siswati: Lelikomidi labocalangaye likhombe tindlela tekungenelela letisitfupha letiphutfumako naletinemtselela letitawufezekiswa kulamalanga lange-90, letifaka ekhatsi: Kuvikela: kugcila emfundvweni kanye nekucaphelisa kute kube neluntjintjo lwekutiphatsa kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: E-Strategy ke mohopolo wa tjhebeleopele bakeng sa ntshetsopele e kenyeletsang ya setjhaba sa tlhahisoleseding le moruo wa tsebo bakeng sa naha e itshetlehileng hodima ditlhoko tsa baahi ba yona, lekala la dikgwebo le la setjhaba.

Siswati: Loku kutawusetjentiselwa kutsi kucinise, emasu ekunciphisa nekutetayeta nekuntjintja kwesimo selitulu.
Sesotho: Maitlamo a kamoso a puso a tla itshetleha hodima diphethoho tse thehilweng hodima puso e hlwahlwa, hape le ka bonkakarolo ho tswa makaleng a poraefete.

Siswati: Kutinikela kwembuso kwesikhatsi lesitako kutawuya ngekulungiswa lokumiselwe kubuholi lobunemandla lobuphumelelako, kanye nekuhlanganyela kwemkhakha lotimele.
Sesotho: Dikopano tse kang Seboka sena sa Baetapele ba Dinaha tsa G7, di bohlokwa dinaheng tse kang Afrika Borwa bakeng la ho pepesa maikutlo a yona ka ho lakatsa ho bona lefatsheng lohle ho rena kgotso.

Siswati: Lubhubhane lwe-COVID-19 lube nelifutse ekufezekisweni kwe-MTSF, imigomo leminyenti etindzaweni letibekwa embili yachubeka ngalesikhatsi lesibuyeketwako, nanoma-nje kube nekubambeleleka lokukhulu kuleminye yemgomo yekusebenta leminye yentiwe kutsatfwa kwesabelomali siyiswe kuletinye tintfo letibonakele tibalulekile.
Sesotho: Mmuso o tswela pele ho kenya tshebetso Leano la Ntlafatso ya Motlakase ka hore Eskom e lokise metjhini ya yona kgafetsa e leng se fokotsang ho tingwa ha motlakase ka sepheo sa ho baballa.

Siswati: Lokubaluleke Kakhulu Kutenhlalakahle• Hulumende wenta konkhe lokusemandleni: o kwakha iNingizimu Afrika lencono yabo bonkhe kanyeo nekucinisekisa kutsi kuba nekulingana, kufinyelela etinsiteni kanye nasekufakweni etinsiteni.1 Tintfutfuko letibonakalako kulokubaluleke kakhulu kutenhlalakahle
Sesotho: Sena se tla phahamisa bohlwahlwa, boikarabelo le paballo ya ditjeho tsa ho nka monyetla wa menyetla ya dinaheng tsa ka ntle bakeng sa ho ntlafatsa leano la Aforika Borwa la matjhabeng le lenaneo la ntshetsopele.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusebenta ngaphasi kweMtsetfosisekelo, kwemitsetfo lekhona yeMisebenti yaHulumende, tinsitakalo tetekuphepha kanye nekutsi uhambisane neLuhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko (i-NDP) ekwenteni ncono kuletfwa kwetinsitakalo kubantfu.
Sesotho: Ditshupane hape di kgothaletsa dingangisano mabapi le diphephetso tse tobaneng le naha ya rona le ho sebetsa jwaloka matshwao a thusang ho hlalosa mekolokotwane leetong la rona la diphethoho ho tsa kahisano.

Siswati: Tinkhomba tibuye tikhutsate inkhulumiswano mayelana netinsayeya letibukene nelive lakitsi tiphindze tisebente njengetintfo letisita kuchaza libanga leselihanjiwe eluhambeni lwetfu lwekugucula tenhlalo.
Sesotho: Laboratori ya phano e thehilwe tlasa sebaka ka seng bakeng sa ho rarolla diphephetso tse hlokolosi.2 Kabinete e leboha maAforika Borwa ohle le lefatshe bakeng sa ho nka karolo ho Letsatsi la Matjhaba la Nelson Mandela la selemong sena.

Siswati: Sekusungulwe indzawo yekwenta lucwaningo lwekwetfulwa kwetinsita ngaphansi kwendzawo ngayinye kute kusitwe kusonjululwe tinsayeya letibucayi.2 IKhabhinethi ibonga bonkhe Bantfu baseNingizimu Afrika nemhlaba mayelana nekuhlanganyela ngeLusuku LwaNelson Mandela Lwemhlaba lwalomnyaka.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Sehlomathiso sa Bili ya Mabaka a Boahlodi, 2014 ho Palamente.

Siswati: Letichibiyelo letiphakamisiwe tetigaba te-50 ne-51 teMtsetfo kuhloswe ngato kunika emandla umgomosisekelo lotsi kubukela bantfwana loko lokuhle kakhulu kubo ngiko lokubaluleke kakhulu kuto tonkhe tindzaba letitsintsa bantfwana.
Sesotho: Kabinete e etsa boipiletso ho mekgatlo e qobellang melao ho netefatsa hore matsholo a bona a a atleha.

Siswati: Loku kutawutfumela umlayeto lonemandla wekutsi bugebengu abukhokheli, nekutsi tigebengu titawubanjwa bese tiyashushiswa ngaphandle kwekusaba noma kwekuvuna luhlangotsi.
Sesotho: Ena ke thuso ya ditjhelete e kgolo ka ho fetisisa e tsamayang e le nngwe bakeng sa HIV le TB e tswang mofaning wa ntho tse ngata nalaneng ya dithuso tsa AIDS.

Siswati: Lena yimali yinye yesibonelelo se Sandvulelangculazi (i-HIV) ne-TB lesivela kumesekeli ngetimali lomphacanyenti emlandvweni wetekubukana Nengculazi (i-AIDS).Ngetudlwana nje kwehhafu (52%) wa-R3 wetigidzi utawunikwa Litiko Letemphilo Lavelonkhe.
Sesotho: Hodima moo, Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba le hokahane le Bomeyara bakeng sa ho kenya tshebetsong ditsela tse fapafapaneng tsa ho baballa metsi tlasa tataiso ya Lefapha la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere.

Siswati: Kwengeta kuloko, Litiko Letebusa Ngekubambisana Netendzabuko selichumane nabosodolobha kutsi kucale kusetjentiswe tinyatselo letahlukahlukene tekonga emanti ngaphasi kwekuholwa Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola.
Sesotho: Re ipiletsa ho maAforika Borwa kaofela ho sebedisa metsi ka makgethe le ho a baballa ka ho sebetsa mmoho re ka netefatsa phepelo e hantle ya metsi mme hape le ho tshireletsa meralo ya motheo ya bohlokwa ya metsi.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseNingizimu Afrika kanye ne-IEC ngendzima labayidlalile ekucinisekiseni kutsi luhamba ngemphumelelo Lukhetfo Lwabohulumende Basekhaya.
Sesotho: Ditsi tsa Ntho Tsohle tsa Botsetedi di ntse di fanwa diporofenseng tsohle, mme di tla sebedisetswa ho hlophisa le ho momahanya mabatowa a kgethehileng a moruo, ditheo tsa botsetedi ba diporofense, makgotla a lehae le mafapha a tshwanelehileng a mmuso a amehang ho tsa taolo, ngodiso, mangolo a tumello le ditaba tsa dilaesense.

Siswati: Tikhungo telutjalomali te-One-Stop Shop tiyetfulwa kuto tonhe tifundza, futsi titawusetjentiselwa kuchumanisa nekuhlanganisa tindzawo letiketsekile tetemnotfo, ema-ejensi elutjalo esifundza, tiphatsimandla tendzawo kanye nematiko ahulumende lafanele lambandzakanyeka etindzabeni tekulawula, tekubhalisa, tetimvume kanye netemalayisensi.
Sesotho: Paballo ya motlakase ke boikarabelo ba rona bohle jwalo ka ha ho re tswela molemo kaofela.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudvumisa kwayo kubantfu baseNingizimu ngeligalelo labalifakile ekwehliseni kufuneka kwagezi, lokube nemphumela wekutsi i-Eskom ikhone kugcina tigaba letiphasi tekucima gezi ngenhloso yekuwonga.
Sesotho: Katoloso ya nako ya tshebetso ya Boto ya Bohahlaudi ya Afrika Borwa:Monghadi Siyabonga Dube (Modulasetulo)(ii)Mofumahadi Mojankunyana Gumbi(iii)Monghadi Aloysius Ikalafeng(iv)Monghadi Enver DuminyMofumahadi Michelle Constant (vi)Monghadi Ravi Nadasen(vii)Mofumahadi Kathleen Elizabeth Rivett-Carnac(viii)Mofumahadi Lindiwe Sangweni-Siddo(ix)Monghadi Mduduzi ZakweMofumahadi Zola Baba Tshefu(xi)Mofumahadi Gloria Serobe le(xii)Mofumahadi Nomzamo Bhengu.

Siswati: Inyanga Yenkhululeko yalomnyaka igujwa ngaphansi kwalengcikitsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: inshokutsi yeNkhululeko ngaphasi kwe-COVID-19”.
Sesotho: Kabinete hape e ipiletsa ho batho ka bo mong le borakgwebo ka lefatshe lohle ho nyehela ho Letlole la Karabelo ya Ebola le thehilweng ho thusa dinaha tsa Aforika Bophirima tse amehang ntweng ya tsona kgahlanong le lefu lena le kotsi.

Siswati: IKhabhinethi iphindza icela bantfu kanye nabetemabhizinisi emhlabeni wonkhe kutsi bafake sandla eSikhwameni Lesisita ku-Ebola lesasungulelwa kusita emave aseNshonalanga Afrika latsintsekile ekulweni kwawo nalesifo lesingumashayabhuce.
Sesotho: Sebaka se bulehileng sa kgwebisano se bulela diyantle tsa rona tsa thepa le ditshebeletso mmarakeng wa batho ba fetang bilione.

Siswati: Lendzawo yekuhwebelana mahhala ivulela imphahla leya emaveni angaphandle netinsita etimakethe letinebantfu labangetulu kwetigidzigidzi le-.
Sesotho: Diketso tse mabapi le morero ona di ikemiseditse ho hokahanya dinaha tsohle tsa Afrika e ka Borwa le ho ruta batjha ka ntwa kgahlano le bokoloniale le kgethollo ya morabe.

Siswati: Imisebenti lemayelana nalomsebenti ihlose kuchumanisa onkhe emave aseNingizimu ne-Afrika futsi ifundzise bantfu labasha ngemzabalazo wekulwa nebukoloni kanye nekubandlululwa ngekwelibala.
Sesotho: Meputso ya Matjhaba ya ho Bala ya UNESCO e putsa boqhetseke le ntlafatso lepatlelong la ho bala.

Siswati: IKhabhinethi ibuhlungu ngekushonalkwebavukuti labangekho emtsetfweni labashonele emayini yaseLanglaagte lesesimeni lesimbi.
Sesotho: DithoholetsoKabinete e lebohela le ho lebisa ditakaletso tse ntle ho:Ramabelo Akani Simbine a hapileng lebelo la dimitara tse 100 ka metsotswana e 9.98 mabelong a Shanghai-Keqiao Diamond League ho la China.

Siswati: Emavi ekulila nekudvudvutaIkhabhinethi ivakalise emavi ayo endvudvuto lacondziswe emindenini nakubangani BaboKhonstabuli Cebekhulu Linda (24), Boipelo Senoge (24), Keamogetswe Buys (30) labashone ngendlela lebuhlungu emfuleni iHennops.
Sesotho: Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs.

Siswati: Cabinet called on South Africans to continue to rally behind the country’s Economic Reconstruction and Recovery Plan (ERRP) to ensure that as a country we keep the momentum of growing the economy and creating much-needed jobs.
Sesotho: Hape ke boitokisetso ba ho thehwa ha nako e tlang ha Lekgotla la Lekala la Dipalangwang tsa Lewatle jwaloka ka ha ho lakaditswe ke CMTDiketso tse Ntle tsa Bohlweki.1 Moporesidente Ramaphosa o tla etella pele letsholo la naha la “Diketso tse Ntle tsa Bohlweki” ka la 8 Hlakubele 2019 Buffalo City, ho la Kapa Botjhabela.

Siswati: Kwelapha kwehlukana kwasesikhatsini lesengca kuyinchubo lechubekako lekufanele kutsi ihambisane nekucinisekisa kubakhona kwematfuba etemnotfo lamakhulu kubantfu labanengi.
Sesotho: Ho ile ha amohelwa ditekelo tse hlano tse tswang dihlopheng tse latelang: (1) Makala a Moruo, Botsetedi, Kgiro le Kaho ya Meralo ya Motheo (2) Puso, Bokgoni ba Mmuso le Ntshetsopele ya Ditheo (3) Tshireletso ya Kahisano, Ntshetsopele ya Dibaka le Batho (4) Tshebedisanommoho ya Matjhaba, Kgwebisano le Tshireletso le (5) Toka, Thibelo ya Ditlolo tsa Molao le Tshireletso.

Siswati: Kutfolwe tetfulo letisihlanu letivela kulamaklasta: (1) Imikhakha yeTemnotfo, Telutjalomali, Tekucashwa neSakhiwonchanti (2) Tekubusa, Tekutfutfukisa Emakhono eMbuso neweTikhungo (3) Tekuvikela Tenhlalo, Tekutfutfukisa Ummango neBantfu (4) Telubanjiswano lweMave eMhlaba, Teluhwebo neKuvikeleka kanye (5) neTebulungiswa, Tekuvikela Bugebengu neTekuphepha.
Sesotho: Bakeng sa ho lokisetsa Seboka se tlang sa BRICS sa 2024 ho tloha ka la 22 ho isa ho la 24 Mphalane 2024 se tla tshwarelwa Russia, Afrika Borwa e nka karolo dikopanong tse ngata tse lokisetsang seboka sena, mme e rata ho hlahisa maikutlo a yona ho dintlha kgolo tsa tla sekasekwa sebokeng seo.

Siswati: YekuhalaliselaIkhabhinethi ivakalisa kuhalalisela kwayo netifiso letinhle:• Ecenjini laseNingizimu Afrika ngekudlala kahle kakhulu kuMaphalimphiki 2024 eParis kanye nekuzuza tindondo letisitfupha.• KuSimoné Kruger fngekuzuza indondo yegolide ekuphoseni isikhasi ku-F38 eMidlalweni Yemaphayalimphiki.
Sesotho: Tshisinyo ena e entswe ho latela kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo le boletseng ha Molao wa Borena ba Ma-Khoi-San wa 2019 o se molaong ho latela ho se nehwe setjhaba monyetla wa ho hlahisa maikutlo pele o pasiswa ke Palamente.

Siswati: Le-CLPA ingumtamo loholwa nguhulumende lokuhloswe ngawo ekuciniseni umtsetfo nekucinisekisa kuwugcina, kucaphelisa ummango kanye nekuchumanisa imitamo netinhlangano temmango kute kwesekelwe bantfwana labatsintsekako ekusetjentisweni.
Sesotho: g) Kopano ya Borasaense ba tsa Temo (MACS) e ne e tshwaretswe Limpopo – mme ho yona ho ile ha bontshanwa ka mokgwa wa paballo ya dijo lefatsheng ka bophara, bohwebi bo atlehileng ha mmoho le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo le tshebediso ya saense.

Siswati: g) Umhlangano waBososayensi Labakhulu Betekulima (i-MACS) lowabanjelwa eLimpopo - wacocisana ngemasu lasebentako mayelana nekutsi emave emhlabeni wonkhe angakucinisa njani kubakhona kwekudla, kulima lokusimeme, kanye nekugucuka kwesimomvama selitulu ngekusungula kanye nekubambisana kwesayensi.
Sesotho: Ditshebeletso tsa Bolaodi ba dikoduwa di sebetsana le tshenyo ya lehoduotswana le sentseng infrastraktjha ya mmuso le ho ama malapa a fetang 798 mane New Hanover le Bergville ho la KwaZulu-Natal.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayakhutsatwa kutsi bacaphele futsi balandzele tinyatselo tekuphepha letidzingekile njengaloku bungoti betimvula letinkhulu kanye nakudvuma kwelitulu lokukhulu kusasekhona kuletinye tincenye talelive lakitsi.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore ho ketekwa ha dilemo tse 50 tsa Mokgatlo wa Kopano ya Aforika (OAU) ho tla etsahala ka Letsatsi la Aforika, ka la 25 Motsheanong 2013.Kabinete e hlakisitse hore momahano ya OAU bakeng sa ho se kenyeletse mmuso wa karohano makaleng a ona ho phahamisitse boitseko ba rona bakeng sa tokoloho le phihlello ya demokerasi.

Siswati: Lesento lesilishwa sicekela phasi lutinto lwase-Abyei kanye nenchubekelembili lebonakele kamuva nje eSudan naseNingizimu Sudan.
Sesotho: Kabinete e ile ya kumelwa ka tlaleho ya seabo sa borumuwa ba Aforika Borwa Mmokeng wa 57 wa Khomishene ya Matjhaba a Kopaneng ho tsa Maemo a Basadi, o neng o tshwerwe ho tloha ka la 4 ho isa ho la 15 Hlakubele 2013.Mmoka wa 57 o ne o tshwaretswe Ntlokgolo ya Matjhaba a Kopaneng New York, mme mookotaba o ka sehloohong e ne e le “Phediso ya Dikgoka kgahlanong le Basadi le Banana.”Boitlamo bo tomanyana bo ile ba etswa ba ba ba ananelwa ke ba neng ba nka seabo phedisong ya dikgoka kgahlanong le basadi le banana.

Siswati: Ikhabhinethi income Litiko Letemphilo ngembiko lokhombisa kutsi iNingizimu Afrika isendleleni lefanele yekuzuza tinkhomba letinyenti letibalulekile nakufika sikhatsi semncamulajucu lesibekiwe, 20.9 Ikhabhinethi yatiswa ngekuphunyeleliswa kweSigaba 100 (1)
Sesotho: Letsatsi lena le re fa monyetla wa ho lekola maemo a bolokolohi ba boraditaba setjhabeng sa habo rona ha mmoho le diphephetso tseo ba shebaneng le tsona le bohlokwa ba bona setjhabeng.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lavumelana nalesivumelwano mhla ti-5 Inkhwekhweti 19.3 Ikhabhinethi ilivumile ligunyakwenta leNingizimu Afrika lekubamba tinkhulumiswano ku-COP 16 yeSivumelwano saseBasel.4 I-COP 16 itawubanjwa ngekulandzelana nemhlangano we-11 weNkhomfa Yemacembu yeSivumelwano saseRotterdam lesimayelana neNchubo yeKuvuma Kwatiswa Kucala ngeMakhemikhali Latsite Lanebungoti neTibulalitinambutane eKuhwebeni Lokungekhatsi.
Sesotho: Re ntse re ikemiseditse ho etsa bonnete ba hore mekgatlo e kenyang molao tshebetsong e qetella e fumane moo Joshlin a leng teng.

Siswati: Siyachubeka nekubambelela ekutinikeleni kwetfu ekuveteni liciniso kanye nekucinisekisa kutsi labacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo bayachubeka nekulandzelela lonkhe luhala lolukhona lwekutfola Joshlin.
Sesotho: Kabinete e thabisitswe ke mosebetsi wa kopanelo wa bommasepala ba baholo ba bararo, (e leng wa Ekurhuleni, Joburg le wa Tshwane) le ba ha Rand Water wa ho kopana kamehla ho leka ho rarolla sesosa sa mathata a metsi.

Siswati: Ikhabhinethi yatiswa kutsi licembu lelihlangene labomasipala basemadolobhenikati labatsatfu (wase-Ekurhuleni, waseJoburg newaseTshwane) neRand Water bayachubeka ngekuhlangana onkhe malanga kute kulungiswe timbangela tetinsayeya temanti.
Sesotho: Kabinete e amohela tlhomamiso e atlehileng ya Seboka sa Letsete sa Afrika se ileng sa tshwarwa ho tloha ka la 7 ho isa ho la 9 Pudungwana 2018 mane Setsing sa Dipuisano sa Sandton, Gauteng.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lokuvulwa ngemphumelelo kweNgcungcutsela yeLutjalomali e-Afrika lebanjwe kusukela mhla ti-7 kuya ku-9 ngenyanga yeLweti 2018 eSandton Convention Centre eGauteng.
Sesotho: Mmuso o ananela matshwenyeho a bathothi ba mashala ba konteraka mabapi le kgahlamelo eo diporejeke tsa eneji e ka ntjhafatswang botjha di ka bang le yona ho phepelo ya mashala ho Eskom, e ka amang mesebetsi ka hara indaseteri ya bona.

Siswati: Lobudlova lebebuhambisana nemishuco lesandza kwenteka eTshwane abemukeleki futsi bute indzawo kulentsandvo yetfu yelinyenti.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Moporesidente Zuma mabapi le ho tlotlwa ka seemahale le hore mmila o rehellwe ka yena Nigeria, nakong ya leeto la tshebetso bakeng sa ho matlafatsa dikamano tsa moruo wa kahisano le mabaka a mang a tshebedisano.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Mengameli Zuma ngekuhlonishwa ngesitfombe lesibatiwe kanye nesitaladi lesibitwe ngeligama lakhe eNigeria, ngalesikhatsi avakashe ngekwemsebenti kuyicinisa budlelwano bekusebentisana kutemnotfo kanye nalamanye emabhizinisi.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho romelwa Palamenteng ha Ditlwaelo tse lokisitsweng tsa Selekane sa Lekgetho tse saennweng pakeng tsa Afrika Borwa le Kuwait.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika lililunga le-OECD futsi litimisele kusebentisana nalamanye emave kuvimba tinzuzo tetinkampani kutsi tikhishwe ngalokungemtsetfo eveni ngemtselo lophasi nome ngekubete ngaphandle kwemtselo.
Sesotho: Sena se kenyeletsa ho matlafatsa makala a kenyang molao tshebetsong ka thupello le disebediswa tsa sejwalejwale tse hlokehang ho rarolla dinyewe tse thata.

Siswati: Kulwa nekufika kwebantfu ngalokungekho emtsetfweni.1 Kwetfulwa kwe-Operation New Broom luhlelo lwakamuva loluchutjwa buchwepheshe lweLitiko Letasekhaya lolusebenta ekulweni nekufika kwebantfu ngalokungekho emtsetfweni kukhombisa kutinikela kwahulumende ekulweni nebugebengu kanye nekugcina kubusa kwemtsetfo.
Sesotho: Moruo wa mawatle le bohahlaudi di fana ka menyetla e matla bakeng sa kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

Siswati: Umnotfo waselwandle kanye netekuvakasha kuniketa ematfuba lamanyenti ekukhula kwemnotfo kanye nekwakheka kwematfuba emisebenti.
Sesotho: Mosebetsi wa ho netefatsa bomasepala ba moshwelella ho ile ha ba tlasa leihlo le ntjhotjho jwaloka karolo ya tsamaiso ya tsheho ya meedi.

Siswati: Indzima yekucinisekisa bomasipala labachubekela embili ngalokungenamkhawulo kwaba ngulokunakwa kakhulu njengencenye lebaluleke kakhulu yenchubo yekusikwa kweminyele.
Sesotho: Kabinete e ananetse kemedi ya maemo a hodimo ya Aforika Borwa e eteletsweng pele ke Moporesidente Jacob Zuma e kenetseng Seboka sa bo 23 sa Kopano ya Aforika tlasa mookotaba o reng: “Temo le Hlahiso e sa Kgaelleng ya Dijo ka hara Aforika.” Seboka se qala ka la 20 ho ya ho la 27 Phuptjane 2014 Malabo ho la Rephaboliki ya Equatorial Guinea.

Siswati: Njengencenye yalelivekati, iNingizimu Afrika itawufaka ligalelo ku-ajenda ye-Afrika futsi itawufaka emandla nemfutfo kuleNgcungcutsela kute kwentiwe kancono tinhlelo tekutfutfukisa lelive lakitsi.6 IKhabhinethi incoma Litiko Letebuciko Nemasiko kanye ne-Ejensi Yetekutfutfukisa Lusha Lwavelonkhe mayelana nekuhola imisebenti Yenyanga Yelusha ngaphansi kwalengcikitsi “Lusha Luchubekisela INingizimu Afrika Embili”.Lapho sichubeka nekugubha umkhosi weNyanga Yelusha, iKhabhinethi isho ngekuphindzelela luhlelo lwahulumende lwekusebenta nebantfu labasha kutsi bagucule timphilo tabo babuye futsi bagucule nalelive.
Sesotho: Kabinete e lakaletsa ka mofuthu maqheku kaofela le batho ba hodileng Letsatsi le monate la Batho ba hodileng, le tla hopolwa ka Sontaha sa, la 1 Mphalane 2017.

Siswati: Ikhabhinethi ifisela tonkhe takhamuti letindzala nebantfu lasebakhulile injabulo ngaloLusuku Lwebantfu Labadzala, lolutawugutjwa ngeLisontfo, mhla lu-01 Imphala 2017.
Sesotho: Ho fetafeta moo se batla ho matlafatsa Khomishene ya Tshebeletso ya Setjhaba hore e fane ka tataiso e tsamaelanang le melawana e busang tsamaiso setjhaba.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose futsi kuhlomisa Ikhomishini Yemisebenti yaHulumende kute uhlahle indlela letsintsa imigomo lelawula kuphatfwa kwesive.
Sesotho: Ke lenaneo la UN le kopanyang mmoho botsebi ho tswa Makaleng a mahlano a UN e leng Lenaneo la Tikoloho la UN Mokgatlo wa Matjhaba wa Basebetsi (ILO) Lenaneo la Ntshetsopele la UN Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Diindaseteri wa UN le Setheo sa Thupello le Diphuputso.

Siswati: Luhlelo lwaMhlabuhlangene loluhlanganisa ndzawonye bungcweti bema-ejensi lasihlanu aMhlabuhlangene labitwa ngekutsi: Luhlelo Lwamhlabuhlangene Lwetemvelo Inhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti Luhlelo LwaMhlabuhlangene Lwekutfutfukisa Inhlangano Yamhlabuhlangene Yekutfutfukisa Tetimboni kanye Nesikhungo saMhlabuhlangene Sekucecesha Nelucwaningo.
Sesotho: Ka Setheo sa Naha se Kopanetsweng sa Tshebetso le sa Mautlwela (NATJOINTS), ditshebetso di motjheng bakeng sa ho hlahisa tikoloho e bolokehileng le e tshireletsehileng ho netefatsa hore batho ka hara Aforika Borwa ba bolokehile le ho ikutlwa jwalo.

Siswati: NgeTekusebenta Letihlangene Tavelonkhe kanye neKuma Kwetebumnhloli (i-NATJOINTS), tekusebenta setime ngemumo kanye nesimondzawo lesivikelekile kucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika bavikelekile kantsi futsi bativa baphephile.
Sesotho: Sena se tla thusa lefapha hantle bakeng sa ho fana ka ditshebeletso ho ya ka thomo ya lona ka botlalo jwalo ka sethusi se hlokolosi sa ntshetsopele ya moruo e kenyeletsang, tshireletso ya naha, phano e hlwahlwa ya ditshebeletso le tsamaiso e hlwahlwa.

Siswati: Sigaba Sesibili sona sigcile ekusetjentisweni ngemphumelelo kwaleto tindlela temtsetfo kanye nakuleto tindlela.
Sesotho: Kabinete e mahlonokong ka ho hlokahala ha Moahlodi e Moholo wa mehleng Pius Langa, ya bolokilweng ka la 3 Phato nakong ya Lepato le Kgethehileng la Semmuso.

Siswati: Ikhabhinethi iyadzabuka ngekusishiya emhlabeni kwaloyo bekaLijaji Lelikhulu Pius Langa lobekwe endlini yakhe yekugcina mhla titi-3 Ingci 2013 ngekuNgcwatjwa Ngendlela Lekhetsekile Yembuso.
Sesotho: Batho ba Mozambiki ba entse nyehelo e lebisitseng tokolohong ya Aforika Borwa le dinaha tse ding ka hara kontinente.

Siswati: Sekuchunyelwe emakhaya langetulu kwalange-86% etindzaweni te-SKA futsi asajabulela tinsita tamabonakudze losakata ngemagagasi emoya ekusakata emhlabeni.
Sesotho: Hape e dumella phumantsho le dipehelo tsa phumantsho ya tsebo ya tsa lapeng le ho badudi ba lehae, ho thehwa ha tsamaiso ya naha ya direkoto tsa setjhaba tsa ditsamaiso tsa tsebo ya tsa lapeng, boingodiso, ho dumellwa le phano ya ditifikeiti tsa ditsebi tsa ka lapeng, thuso le kgokahanyo ya tsebo ya tsa lapeng e itshetlehileng hodima ntjhafatso.

Siswati: Uphindze futsi uvumele kutsi ukhone kufinyelela kanye netimo tekuvunyelwakulwati lwendzabuko kanye nakumimango yendzawo, kusungulwa kwesilulu savelonkhe selwati lwendzabuko, kubhaliswa, kuvunyelwa ngekucinisekiswa kanye nekunikwa sitifiketi kwalabo labasebenta ngelwati lwendzabuko, kuhambisa nekuchumanisa lwati lwendzabuko lolweyame ekwenteni lokusha.
Sesotho: Ho tse ding, le tla shadima ntlafatsong ya kgolo makaleng a tikoloho le bohahlaudi.

Siswati: Emkhatsini waletinye tintfo, kutawugcilwa ekugcugcuteleni kukhula kumkhakha wetilwane tasendle kanye nemkhakha wetekuvakasha lokusekela imvelo.
Sesotho: Boikitlaetso bona ke karolo ya R212 milione ya tshehetso, eo mmuso o e ntshitseng ka 2016/17 ho thusa borapolasi ba amehang ho phatlalla le naha.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi nawemukela nemphumela weluphenyo lweKhomishini Yekucudzelana lolwentiwe kulokuhlangana ngebubi kwemave angephandle mayelana nekutsengiselana timali futsi ilindze siphetfo saletinchubo teLibandla Letekucudzelana, lokufaka ekhatsi loko lelikutfolile kanye nesincumo sesigwebo lesifanele.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka ho nka marapo ha Letona la Ditjhelete, Monghadi Nhlanhla Nene, jwaloka Moporesidente wa Lekgotla la Matona a Aforika e ka Botjhabela le e ka Borwa a Sehlopha se Kgahlanong le Phapanyetsano ya Ditjhelete e seng Molaong, bakeng sa selemo.

Siswati: Lesikhungo singaphindze futsi sisite iNingizimu Afrika ekusombululeni emacala etinchabano ku-WTIKhabhinethi ibikelwe ngalamafisha mayelana neNdvuna Yetetimali, uMnu Nhlanhla Nene, mayelana nekungena kwakhe ehhovisi lekuba nguMengameli Wemkhandlu weTindvuna te-Afrika lengaseMphumalanga kanye nangaseNingizimu weLicembu le-Anti-Money Laundering, sikhatsi lesingaba ngumnyaka.