dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Le ha ho le jwalo, ditheo tse kenyang molao tshebetsong di ke ke tsa dumella ditlokotsebe ho nka monyetla wa boipelaetso bo molaong le ho baka pherekano ka ho tjhesa le ho senya thepa ya mmuso le ya poraefete.

Siswati: Noma kunjalo, abomthetho angeke bavumele izigebengu ukuthi zisebenzise ithuba lemibhikisho esemthethweni bese zenza ubugebengu ngokushisa nokudicilela phansi impahla yalabo abazimele nekahulumeni.
Sesotho: Meketeng ya Kgwedi ya Botjhaba, Afrika Borwa e tla ananela le hona ho keteka setso, botjhaba hammoho le meetlo ya rona e fapafapaneng.

Siswati: Lengcungcutsela itawubanjwa ngesikhatsi seLiviki Letekucondziswa Tigwegwe, leligcile endzimeni yeLitiko yekucondzisa tigwegwe kanye nasekubuyiselweni kwebantfu emmangweni labephule umtsetfo.
Sesotho: Jwaloka setho sa Lekgotla la Batshepuwa, Letona Mboweni o tla tswelapele ho nehelana pusong e nang le nyalano le e atolositsweng, bolekodi ba tsamaiso le ditjhelete tsa Letlwele la Kgotso.

Siswati: Njengelilunga leBhodi yaLabaphetse Ndvuna Mboweni utawufaka sandla kulokuhlanganiswa kwemasu nekutfutfukiswa kwembuso, kubuyeketa timali nekuphatfwa kwaleSikhwama Sekuthula.
Sesotho: Palo e felletseng ya dianthena tse 64 e tla hokelwa mme e tla qala ho sebetsa ka Hlakubele 2018, mme e ahuwa ka 75% ya disebediswa tsa lehae e le ho lokisetsa diindaseteri bakeng sa bonkakarolo bo tebileng.

Siswati: Titawufakwa tiphelele letintsi tekutsebula emagagasi letinge-64 bese ticala kusebenta ngeNdlovulenkhulu 2018, kantsi takhiwa ngetintfo tethekhinoloji letinge-75% letikhicitwa kulelive kute kulungiselelwe imboni yendzawo kutsi itimbandzakanye ngalokujulile.
Sesotho: Monghadi Pieter Uys Pretorius jwaloka Motlatsi wa Motsamaisi-Kakaretso (DDG): Ditshebeletso tsa Kgwebo ho Lefapha la Kopanelo ya Puso le Merero ya Botjhaba.

Siswati: Mnu Dinkwanyane K Mohubaf.
Sesotho: Dipuo tsa ditekanyetso hape di bontsha hore mmuso, lekala la mesebetsi le dikgwebo di sebetsa mmoho, ho feta ka nako efe kapa efe, ho fumana ditsela tsa ho rotetsa botjha kgolo le kaho ya bophelo bo betere bakeng sa bohle.

Siswati: Lomcombelelo uphindze futsi ukhombise kutsi hulumende, tisebenti kanye nemabhizinisi kuyasebentisana, kundlula tonkhe letinte tikhatsi, kutfola tindlela tekuvisetela ngemandla kukhula kanye nekwakha imphilo lencono yabo bonkhe.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla nka Leeto la Puso ho etela Riphaboliki ya Bofederale ya Nigeria ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Hlakubele 2016.

Siswati: Imikhosi letako Mengameli Zuma utawuvakashela e-Federal Republic of Nigeria ngekweLuhlelo Lwembuso kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Indlovulenkhulu 2016.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha Bili ya Bolaodi ba Moruo wa Dipalangwang ya selemo sa 2019 Palamenteng.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weKulawula Titfutsi teteMnotfo wanga-2019.
Sesotho: Rejistara e ntjha e sisinngwang e tla bopa motheo wa e-identity e tla sebetsa jwaloka mokokotlo wa mapatlelo a mmuso le a poraefete a tsa dijithale.

Siswati: Lerejista lensha lephakamisiwe yekubhalisa linanibantfu itawuba sisekelo sekubonisa kwateka kwemuntfu ngekusebentisa inthanethi lesisemtsetfweni lesitawuba ngumgogodla wetinkhundla tebuchwepheshe tembuso nemkhakha lotimele.
Sesotho: Moporesidente Zuma o tla kenela ho behwa setulong ha Moporesidente ya sa tswa kgethwa wa Riphaboliki e Kopaneng ya Tanzania, Mohlomphehi Monghadi John Pembe Magufuli, ka la 5 Pudungwana Molaetsa wa Ditakaletso tsa Mahlohonolo.

Siswati: Linani lemakhaya la-16 600 liyazuza kuleSigaba se-1 semklamo wahulumende wemanti kulendzawo, loletsa emanti kutigodzi letinge-24 kuMasipala Wendzawo waseBushbuckridge.
Sesotho: Bohloko bona, ha bo tshwane le bona ba diphoofolo mme hape ha bo bolaye.

Siswati: I-TTOS ivumela labasebenta ngetekuvakasha labacinisekisiwe kutsi baletse ticelo temacembu ekuvakasha lasuka eShayina naseNdiya ngekusebentisa inkhundla yedijithali lephephile futsi batfole imiphumela yabo ngedijithali kungakapheli ema-wa lambalwa.
Sesotho: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.

Siswati: The Older Persons Act, 2006 (Act 13 of 2006) emphasises the importance of the protection and promotion of the rights, dignity, status, integrity, safety, security and well-being of older persons.
Sesotho: Bili e tla kenngwa tshebetsong ho ya ka dipehelo tsa Molaotheo, melao e teng ka hara Tshebeletso ya Setjhaba, ditshebeletso tsa tshireletso mme e matahantswe le NDP bakeng sa ho matlafatsa phano ya ditshebeletso.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo weTinsitakalo Temave Angaphandle, wa-2015.LoMtsetfosivivinyo uchaza ngeluhlo lunye lweTinsitakalo Temave Angaphandle futsi wenta luhlaka lwetekwentiwa kwemtsetfo lolutakwenta kutsi kukhone Tinsitakalo Temave Angaphandle letikhona nyalo tilawulwe tiphindze tishayelwe umtsetfo Litiko Letebudlelwane Bemave Ngemave kanye Nekubambisana.
Sesotho: Dintlafatso tsena di boetse di hlakisa karolo ya dibanka tsa thuso ya ditjhelete ho kadimeng bommasepala ditjhelete.

Siswati: Loluhlelo Lolukhulu lutawungenelela kulemikhakha kute kwakhiwe umkhakha lomusha webuciko lotawatiwa emhlabeni wonkhe futsi ube sezingeni laloko.
Sesotho: Nakong ya mokete wa dilemo tse lekgolo tsa OR Tambo, Aforika Borwa e tla tshwaya Kgwedi ya Batjha ka Phuptjane 2017 tlasa mookotaba: “Selemo sa OR Tambo: Re ntshetsapele Bonkakarolo ba Batjha Moruong.”Kgweding eo kaofela mmuso o tla kenela diketsahalo tse mmalwa ho kenyeletswa dipontsho tsa batjha, dipuisano le dibaka tsa baetapele ba dikgwebo ba batjha ho pepesa menyetla e teng bakeng sa batjha, le ho ba hlohlelletsa ho ikgapela ditlwaelo tsa thuto le boetapele tsa OR Tambo.

Siswati: Ekugubheni umkhosi wemnyaka elikhulu wekutalwa kwa-OR Tambo, iNingizimu Afrika itawugubha Inyanga yeLusha ngeNhlaba 2017 ngaphasi kwalengcikitsi: “Umnyaka wa-OR Tambo: Kutfutfukisa Kuhlanganyela Kwelusha Kutemnotfo.”Kuyo lenyanga hulumende utawubamba tingcoco letinyenti letifaka ekhatsi imikhangiso yelusha, tingcoco netikhungo tetemabhizinisi telusha tekukhangisa ematfuba lakhona ebantfu labasha, aphindze futsi abafake inshisekelo yekutsi bajulise emagugu ekufundza newebuholi a-OR Tambo.
Sesotho: Dintlha tse ding kaofela tsa tsamaiso tse amang mafapha a ikarabelang di tla rarollwa ka dipuisano ka hara mafapha.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yagunyata kutsi i-DHA ichube indlela yetemtsetfo yekucala kusebentisa letincomo.
Sesotho: E ile ya etswa ho ikamahantswe le Molao wa Moralo wa Dibaka tsa Bodulo le Taolo ya Tshebediso ya Mobu, molao wa 2013 (Molao wa 16 wa selemo sa 2013), mme ya ananelwa bakeng sa ditherisano tsa setjhaba ka selemo sa 2019.

Siswati: Loluhlaka lolubuyeketiwe kubonisanwe ngalo nato tonkhe tikhungo tahulumende tikhungo letingaphasi kwehulumende (ema-SOE), tikhungo tebalondvoloti bemvelo ema-NGO kanye nemimango yendzawo.
Sesotho: Khiro ya Modulasetulo le Motlatsa-Modulasetulo Botong ya Batshepuwa ba Thraste e Ikemetseng ya Ntshetsopele: Advokeiti Kwazikwenkosi Mshengu (Modulasetulo) le Mme Karabo Siyila (Motlatsa-Modulasetulo).

Siswati: Gregory J Davids Mnu Ikaneng Ephraim Pilane Solwati Motlhago Stella Bvuma Mk Nqabomzi Haya Mnu Rajesh Mahabeer Mnu Ayanda V Mazibuko Mk Maija de Rijk-Uys Dkt.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mosebetsi wa Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho, mme e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho nka monyetla wa tokelo ya bona ya demokrasi ya ho kgetha, e bileng teng ka lebaka la ntwa ya rona ya tokoloho le demokrasi.

Siswati: IKhabhinethi incoma umsebenti weKhomishini Yelukhetfo Letimele, futsi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise lilungelo labo lentsandvo yelinyenti lekuvota.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Ian McLeod, eo ho hlokahala ha hae e leng tahlehelo papading ya bolo ya Aforika Borwa.

Siswati: Bacondzisi beBhodi Yenhlangano yaseNingizimu Afrika Yemshwalensi Wemphahla Letfunyelwa Kulamanye Emave SOC Limited:a. Mk Lerato Herriette Mothae kanyeb.
Sesotho: Sehlopha se entse naha motlotlo ka ho hapa dimedale tse leshome ho phatlalla le dipapadi tse fapafapaneng, ho kenyeletswa dimedale tse pedi tsa gauta.

Siswati: Lenhlanganiso ibambe tinkhulumiswano letibanti naletijulile mayelana nemkhakha welutjalotimali lwangasese, kugucula iminotfo yase-Afrika ibe yetetimboni, kudala tinhlaka temnotfo letisimeme, tetemphilo kanye nekuvikela kubhebhetseka kwetifo letifanana nabo-Ebola ne-Zika, kulwa nebuphekulasikhuni, kufundzisa nekuhlomisa lusha loluphuye kakhulu nekuluvikela kutsi lungahehwa ngemacembu etidlamlilo newebuphekulasikhuni.
Sesotho: Leha ho le jwalo, Aforika Borwa e tswela pele ho tobana le diphephetso tse tharo tsa bofuma, ho se lekalekane le tlhokeho ya mesebetsi.

Siswati: Nome kunjalo, iNingizimu Afrika iyachubeka nekuhlangabetana netinsayeya letimhibamtsatfu tebuphuya, kungalingani kanye nekungabikhona kwemisebenti.
Sesotho: Kabinete e lemohile kgatelopele e entsweng ka ho kenngwa ha mabokoso a set-top bakeng sa matlo a batho ba tshwanelehang ba ileng ba etsa kopo ya thuso ya mmuso.

Siswati: Luphenyo Mayelana Neludzaba Lwemdlwenguli Waku-Facebook LonguThabo Bester.
Sesotho: Kgwedi ya Dipalangwang Lenaneo la selemo sena la Kgwedi ya Dipalangwang le tla hatisella bohlokwa ba disebediswa tsa dipalangwang, jwalo ka lekala la tsa lewatle, la difofane, la diporo le la ditsela jwalo ka dikganni tsa kgolo ya moruo.

Siswati: Iphindza futsi icela wonkhe umuntfu kutsi kubanjisanwe ekuvimbeni kutsi kungaphulwa emalungelo ebantfwana kanye newalawo malunga emmango lahlaseleka lula.
Sesotho: D Melaetsa DithoholetsoKabinete e fetiseditse dithoholetso ho: Moprofesara Pitika Ntuli, mmetli wa ditshwantsho, seroki le sengodi sa Afrika Borwa ya hapileng kgau ya “You-2”, e leng e nngwe ya dikgau tse pedi tsa People’s Choice tsa Dikgau tsa bosupa tsa selemo ka seng tsa Global Fine Art Paris, Fora.

Siswati: Imicimbi Letako Luvakasho Lwembuso waseFrance NgaLesihlanu, tinge-28 Inkhwekhweti 2021 Mengameli Ramaphosa utawusingatsa Umhlonishwa Mengameli Emmanuel Macron waseRiphabhliki yaseFrance ngeLuvakasho Lwembuso lapha e-Union Buildings ePitoli.
Sesotho: Ho sebedisa disebediswa tsa antivaerase ya khomphyutha kgafetsa tse tla hlahloba tikoloho e sa lokang inthaneteng le tsona di a kgothaletswa.

Siswati: Kunconywa kutsi kusetjentiswe ema-software lalwa nemavayirasi lahambisana nesikhatsi lahlala njalo agadzile futsi ashayenyela tinhlelo te-inthanethi.
Sesotho: Rassie Erasmus ka ho kgethwa ho ba Mokwetlisi wa Selemo wa 2024 Dikgaung tsa Rakbi tsa Afrika Borwa.

Siswati: Lokuvakasha kwaMengameli Kwekwengamela umsebenti wahulumende kutawuhanjelwa baholi labavela kuto tonkhe tinhlaka letintsatfu tahulumende futsi kuniketa hulumende litfuba lekutsi akhulumisane nebahlali.
Sesotho: Ka bomadimabe, bopaki bona ba boshodu ba meriana bo busetsa morao matsapa a rona a ho lwanela hore melata e kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa rona tsa bophelo bo botle.

Siswati: Ikhabhinethi Hulumende weSifundza saseLimpopo ngekuphendvula kwakhe ngekushesha mayelana nekwelashwa kwalabo labalimele kanye nekutfolakala kwetidvumbu.
Sesotho: Bili e fana ka sekema sa polokeho ya kahisano bakeng sa mahlatsipa a dikotsi tsa mebileng ka ho fana ka sekema se setjha sa ditsiane tsa dikotsi tsa makoloi se bitswang Sekema sa Ditsiane tsa Dikotsi tsa Mebileng, se nkang sebaka sa Letlole la Dikotsi tsa Mebila(RAF) la hajwale.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kungeniswa Kwembiko wekucala Welive lomayelana neSivumelwane Semave Emhlaba Ngemalungelo Etemnotfo, Etenhlalo Nemasiko eKomidini Lamhlabuhlangene Lemalungelo Etemnotfo, Tenhlalo Nemasiko.
Sesotho: Le ka phekolwa ka katleho ka diantibayothiki, haeba e ka hlokomelwa ka nako.

Siswati: Lokugula kubangwa ligciwane lelitfolakala emhlabatsini, ematini, etitjalweni nakumikhicito yelubisi lengakahlantwa ngalokuphelele, futsi kungakuvetela timphawu letifanana netemkhuhlane letihamba nemsheko.
Sesotho: Motlatsi wa Mopresidente Paul Mashatile o tla fana ka puo ya sehlooho nakong ya sehopotso sa semmuso sa Letsatsi la Matjhaba la Lefuba ka la 24 Tlhakubele 2023 tlasa mokotaba: “E!

Siswati: Sekelamengameli Paul Mashatile utawetfula inkhulumo yelilanga ngelilanga lekukhunjulwa ngalokusemtsetfweni kweLilanga Lemhlaba Le-TB mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2023 ngaphasi kwengcikitsisicubulo letsi: “Yebo!
Sesotho: Mmuso o ahile ditente tse pedi tse kgolo ho thusa ka boingodiso ba ba lahlehetsweng ke ditokomane tsa boitshupo mme diholo tse nne di fane ka bodulo ho ba hlokang bodulo, moo ditlhoko tsa mantlha tse kang metsi le dipakete tsa dijo di abuwang.

Siswati: Hulumende wakhe emathende lamakhulu lamabili kute kubhaliswe labo labalahlekelwe ngemadokhumenti abo kanye nemahholo lamane ekuhlalisa labo labete tindzawo tekuhlala, kantsi batfunyelelwa netidzingo letisisekelo letifanana nemanti kanye nemaphasela ekudla.
Sesotho: 90% ya dinyewe di se di kwetswe le bahlanka ba 3 600 ba fumanwe ba le molato wa boitshwaro bo hlephileng pakeng tsa selemo sa 2004 le Pherekgong 2017.Bongata ba basebeletsi ba mmuso bo a tshepahala le ho tswela pele ho fana ka ditshebeletso le ho etsa mosebetsi wa bona.

Siswati: Ema-90% emacala asetjentiwe aphotfulwa kantsi tisebenti leti-3 600 titfolakale tinelicala lekungatiphatsi kahle kusukela emkhatsini wa-2004 naBhimbidvwane 2017.Linyenti letisebenti tahulumende letsembekile futsi liyachubeka ngekuletsa tinsita nekwenta umsebenti walo.
Sesotho: Lekgotla la Kabinete le ile la ipha sebaka sa ho thoholetsa maAforika Borwa bakeng sa Dikgetho tsa Mebuso ya Lehae tsa kgotso, tse lokolohileng le ho hloka leeme tse etsahetseng ka la 3 Phato 2016.Lekgotla le tshwerwe ka hara taba e tswellang ya tjhebahalo ya moruo o putlamelang tlase o ntseng o tshwaetswa ke mabaka a fapafapaneng a ka hare le ka ntle, hammoho le tshoso e dulang e le teng ya ho methwa ha maemo a sekgahla sa rona sa mekitlane.

Siswati: I-Lekgotla yente litfuba lekutsi iKhabhinethi ibuyekete kufezekiswa kweluhlelo lwaHulumende lwekusebenta yabuye futsi yaniketa tifundvo letibaluleke kakhulu tekufezekisa ngelizinga lelincane kepha lelibaluleke kakhulu lweLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe, lolusisekelo seLuhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019.Kutsetfwe tincumo leticinile tetinhlelo letentekako letitawubeka ezingeni lelisetulu Luhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini lwanga-2014-2019 kanye neLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica.
Sesotho: Monghadi Omega Shelembe jwaloka DDG: Taolo ya Dikgwebo tsa Mmuso le Ntshetsopele ya Dikgwebo tsa Dikgokahanyo tsa Tlhahisoleseding le Thekenoloji ho Lefapha la Dikgokahanyo tsa Mehala le Ditshebeletso tsa Poso (DTPS).

Siswati: Loku kufaka ekhatsi Litiko lebeTemphilo, Tekulima, Temaphoyisa, teLitiko Letasekhaya Imininingwane iyatfolakala ku: www.
Sesotho: Bili ya Ntlafatso e matahanya Molao le Molao wa matlafatso moruong o bataletseng wa batho ba batsho se lokisa botjha phano ya dilaesense se ntlafatsa dipehelo tsa phehisano se tlosa ditiehiso tsa molao le ho sebetsana le dintlha tse tsamaelanang le sena.

Siswati: IKhabhinethi yatiswe ngenchubekelembili mayelana nekubanjwa kwemihlangano ye Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) eNingizimu Afrika nga-2013, lefaka ekhatsi Umhlangano Wetigaba Letahlukene eKimberley kusukela mhlaka-4 kuya kumhlaka-7 Inhlaba kanye Nemhlangano we-KPCS Lovuleleke Kuwonkhewonkhe eGauteng kusukela mhlaka-26 kuya mhlaka-29 Lweti 2013.
Sesotho: Bankakarolo kaofela ba tshwanela hanghang ho sebeletsa ho bopa maemo le sebaka se dumellang hore lenaneo la dithuto le qale hape ntle le tshenyo ya nako.

Siswati: Hulumende ukuvile kukhala kwetitjudeni futsi utawubalekelela kutindleko tanga-2017 ngalokufika ku-8%, kukhokhela imali lekhuphukile ngekusebentisa sibonelelomali sekuvala ligebe egameni labo bonkhe labaphuyile, umkhakha losebentako futsi lobitwa ngekutsi titjudeni “temkhatsi longanakwa”, k. k. titjudeni letivela emakhaya latfola imali lengenako lefika ku-R600 000 ngemnyaka.
Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle bekeng e tlang le tla fana ka tlaleho e felletseng ya boraditaba ho hlalosa Bili ena.

Siswati: Tahluko letisitfupha tichitjelwe kute kwentiwe kancono emazinga etinsitakalo letinikwa bantfwana labatfolakale bente lokuphambene nemtsetfo.
Sesotho: Letsatsi la Letlotlo la Botjhaba le ketekwa kajeno, mohla la 24 Loetse 2020 katlasa mookotaba wa Kgwedi ya Letlotlo la Botjhaba o reng: “Ho keteka Matlotlo ao e leng Batho ba Afrika Borwa ba ntseng ba Phela”.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo we-SAPS, wanga-1995 (Umtsetfo we-68 wanga-1995), kute kutsi uhambisane neMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 kanye nekucinisekisa kuchuba tebuphoyisa ngalokusezingeni lelisetulu.
Sesotho: O ne a feleheditswe ke kemedi ya maemo a hodimo ya matona le borakgwebo bakeng sa ho kgothaletsa hore Aforika Borwa e be sebaka se labalabelwang sa matsete.

Siswati: Bekahambe kanye nelitsimba letindvuna neletemabhizinisi ngenhloso yekukhangisa laseNingizimu Afrika njengelive lokungatjalwa kulo timali.
Sesotho: Leano lena le sisinya mananeo a thibelo a thehilweng setjhabeng a sebetsanang ka katleho le diphephetso tse kgolo tsa tshebediso e mpe ya dithethefatsi.

Siswati: Lenchubomgomo yelekelela tingenelelo letikhona letifanana neLisu Lavelonkhe Lelikhulu Letetidzakamiva lelacala kusetjentiswa emkhatsini wa-2013 na-2017, kanye nekuphendvula ngco etikhebeni letibonakele eMtsetfweni Wetekuvikela Nekwelashwa Kwekusebentisa Kabi tidzakamiva, wanga-2008 (Umtsetfo Nombolo 70 wanga-2008).
Sesotho: Diforomo tsa dithonyo di a fumaneha websaeteng ya Kantorong ya Boporesidente (WEBTOKEN), Ditsheng tsa Ditshebeletso tsa Thusong, dikantorong tsa bomasepala le dikantorong tsa mekga ya dipolotiki.

Siswati: IKhabhinethi iyasiphindza futsi simemetelo saMengameli Zuma, sekukhumbuta emalunga emmango kutsi anyule emagama ebantfu kuyo yonkhe imikhakha yemphilo labafanele kutsi baklonyeliswe ngemklomelo walelive lophakeme wekubahlonipha, Imiklomelo Yavelonkhe, ngaMabasa kulomnyaka lotako.
Sesotho: Ho latelletswe tlwaelo ya ho ba setjhaba se balang, Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Bili ya Ditshebeletso tsa Tlhahisoleseding le tsa Dilaeborari tsa Setjhaba ya Aforika Borwa ya 2019 bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi itibuka ngekukhatsateka tindzaba tenkhohliso ku-LinkedIn ne-Facebook lokutsiwa eTindvuna neBasekeli beTindvuna.
Sesotho: Bafani ba dipalangwang ba na le boikarabelo ba ho etsa makgobonthithi ohle e le ho netefatsa hore bapalami ba bona ba bolokehile.

Siswati: Bashayeli betigitjelwa banemsebenti wekwenta konkhe lokusemandleni abo kutsi bacinisekise kuphepha kwebagibeli babo.
Sesotho: Bakeng la mafu a tlalehilweng eThekwini, a 36 a tlalehilwe Phoenix (e leng mafu a dipolao tsa batho ba 29 le mafu ao ho batlisiswang sesosa sa ona a 7, mme ho fihlela kajeno, babelaellwa ba 22 ba se ba ile ba tshwarelwa mafu a tlalehilweng Phoenix ba ba ba hlaha kgotla.)

Siswati: Kulamanani alabafile labikiwe eThekwini, lange-36 wasePhoenix (bantfu lababulewe lange-29 nemacala laphenywako lasikhombisa, futsi kute kube ngulamuhla, sekuboshwe basolwa labange-22 mayelana nekubulawa kwebantfu ePhoenix futsi sebavelile nasenkantolo).
Sesotho: Kabinete e ananetse meetso ya lethathama la tjhelete ya tshepe ya babokelli ba letlotlo la sehopotso, e tla ntshuwa ka 2019 ke Khamphane e hatisang Tjhelete ya SA Mint.

Siswati: Lomtsetfo Losadzingidvwa ungumphumela wekubuyeketwa kweMtsetfo Losadzingidvwa wanga-1996, lobowudvumisa konkhe lokuzuziwe kuto tonkhe tinhlangotsi tetebuciko, temasiko nemagugu waphindze futsi wanaka netindzawo lebetiloku tichubeka nekuba yinsayeya ekuchubekiseleni embili kwakhiwa kwesive kanye nekubumbana kwetenhlalo kuntsandvo yelinyenti yetfu.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa Namibia letsatsing la ho keteka Jubile ya Silivera le Moporesidente Geingob ka ho ba Hlooho ya Puso ya boraro ya naha eo.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yabika ngekutibophelela kweNingizimu Afrika ekuchubekeni nekusebentisana neMbuso waseLesotho kute kuchutjelwe embili budlelwane lobuvele bukhona ngekutsi kugcilwe ekuciniseni kubambisana kutemnotfo nakutenhlalo lokutawuholela ekwenteni ncono timphilo tebantfu.
Sesotho: Sena se thusa ka ho tsitlallela boitshunyako ba mmuso bo kenyeletsang haholo.

Siswati: Loluhlelo seluvezekise tinchubekelembili letincono kundlelalisu lwalo, lokufaka ekhatsi kwetfulwa kweluhlelo lolweyame eluhlelweni lwesifundza lwekucasha nga-2012.
Sesotho: Ho tlatseletsa ho #1Day to #AIDS2016 ho tla sebediswa ho tloha ka la 17 Phupu 2016 e leng se tla tshwaya letsatsi le le leng le setseng.

Siswati: #5Days kutsi kube #AIDS2016 sekwentiwe kuciniseksa inkhundla yekuchumana.
Sesotho: Kgoeletso ya ho kenela Dikgau tsa Boraditaba tsa Mokgatlo wa Dinaha tsa Aforika e ka Borwa (SADC).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tebungcweti Bekuhlola Emabhuku.
Sesotho: ho tshwarwa ha babelaellwa ba botlokotsebe ba ho lefisa batho ditjhelete ka sheshe mona Gauteng, Mpumalanga le Foreisitata.

Siswati: Letento tesekela kufezekiswe kwelisubuciko Lekulwa Nenkhohlakalo, lokuyintfo lehlanganisa ndzawonye ema-ejensi lalwa nenkhohlakalo.• Ikhabhinethi iyachubeka nekwemukela sijubo seNkantolo yaseLondon sekuvumela kubuyiselwa emuva eveni kwemchamuki waseBritheni kanye nasonkontileka waphambilini we-Eskom, Mnu Michael Lomas, laseNingizimu Afrika kutsi batewubukana nemacala lamatima enkhohlakalo lange-41 laphatselene nekwakhiwa kweSiteshi Sekuphehla Gezi saseKusile.
Sesotho: Toyota e ekeditse thekiso ya makoloi mona hae lekaleng la yona la dithekiso le ho tshehetsa bafepedi ba hae ba kgonang, hape khamphani e tsepamisitse kgirong ya basadi ba nang le boqhetseke le ho fana ka menyetla ho basadi sebakeng sa mosebetsi.

Siswati: Hulumende usebente ngekutikhandla kutsi uhlanganise imimango ngenhloso yekusombulula tinkinga kanye nekuletsa tinsita, lokufaka ekhatsi kubuyisela kufundza.
Sesotho: Mosebetsi wa setsi e tla ba karolo ya Leano Naha la Dintlha tse Robong la ho bula menyako bakeng sa dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse seng di hola (di-SMME).

Siswati: Tinkampani letilapha e-BIDC tiyakhona kufinyelela kutfola tisetjentiswa lesetivele tikulungele kwenta lowo msebenti wekwakha lokuphilako, kwesekelwa ngekwelucwaningo kanye nangemalabhorethi etentfutfuko.
Sesotho: Ho na le tlhokeho ya mofuta o fapafapaneng wa ditsebi tsa tshebeletso ya kahisano ho kenyeletswa le ditsebi tsa ntshetsopele ya badudi, bahlokomedi, le ditsebi tsa Thuto ya Ntshetsopele ya Bana ba Lokisetswang Sekolo ho arabela ho diphethoho tsa molao, ditlhoko tse fetohang tsa badudi, le maemo a moruo wa kahisano ka hara lekala la ditshebeletso tsa thekolohelo ya setjhaba.

Siswati: Lenchubo yekungahlanganisi itawusita hulumende kutsi aphendvule ngesikhatsi kuloko kuhlanganiswa ndzawonye kwalokuhlangabetenwe nako kutekuhlaseleka lula.
Sesotho: E tshehetsa tshisinyo ya tshebeletso e ntjha ya difofane le mawala a kopanetsweng a ho tsoma ditjhelete mehloding e fapaneng, ho kenyeletsa le ho tswa ho balekane ba tekatekano ba bonahalang ba e na le bokgoni bakeng sa tshebeletso e ntjha ya difofane.

Siswati: Yesekela kuhlongotwa kutfolwa kwenkampani yetindizamshini lensha kanye nemtamo lekuvunyelwene ngawo wekugcogca timali kumitfombolusito leyehlukene, kufaka ekhatsi batjalimali labanemkhawulo kute kutsi kusetjentiswe lenkampani yetindizamshini lensha.
Sesotho: Matsatsi oohle ana a bohlokwa a tikoloho a reretswe ho phahamisa temoso ka tikoloho mme ka nqa e nngwe a tsebisa batjha diporofenseng tsohle tse tla tshwara mekete ena ka menyetla lekaleng lena.

Siswati: Kwanyalo, kunemiklamo leminyenti yetikhungo letinyenti nemikhakha leminyenti yekusungula imikhicito lefaka ekhatsi kucilonga, imitsi yekugoma kanye netibulalimagciwane leyentiwa kute kuchutjelwe embili tinjongo te-SHARINingizimu Afrika ikutsatsela etulu kubaluleka kwekulwa ne-AIDS, kanye nekuvikela lokuyintfo lengumnyombo Kulisu Lendlelalisu Lavelonkhe Le-HIV, ema-STI kanye ne-TB (2012-2016).