dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho latela ho tjhaellwa monwana ke Kabinete, Letona Kantorong ya Moporesidente le ikarabellang mabapi le Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso Jeff Radebe le tla lokolla diphetho tsa selemo sa 2015 tsa Sesebediswa sa Tekolo ya Tshebetso ya Botsamaisi (MPAT).

Siswati: Kucinisekiswa kweSivumelwano saseParis yiNingizimu Afrika kutfumela inkhomba lenhle kwekutinikela kwetfu lokuchubekako kwekufaka ligalelo kulomtamo wemhlaba wekusombulula insayeya yekugucuka kwesimo selitulu.
Sesotho: Leano le ile la bulelwa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ka Hlakola Leano la Naha la Kgetho ya Bakgolamolao le Kabo ya Mobu la Selemo sa 2020.

Siswati: Lenchubomgomo yakhishwa kute ummango ucocisane ngayo ngeNdlovana Inchubomgomo Yavelonkhe Yekukhetsa Labatawuzuza Nekunikwa Kwemhlaba Yemnyaka we-2020.
Sesotho: Ditheo tsa ditjhelete tsa pele tse thehilweng tsa BRICS, tse kang Banka e Ntjha ya Ntshetsopele le Tlhophiso ya Diresefe tsa Tshohanyetso di sebetsa jwaloka ditheo tsa dithusi bakeng sa ho tshehetsa ho thehwa ha diindaseteri le mananeo a meralo ya motheo ka hara Aforika Borwa le kontinente.

Siswati: loluhlavumali lwesikhumbuto loligolide lelingemakharenti lange-24 kuLuchungechunge Lweluhlavumali LweNatura nga-2017 futsi a. Emadizayini aloluchungechunge lwetinhlavumali tesikhumbuto:Luchungechunge Lweluhlavumali Lwe-Natura Lwanga-2017Luchungechunge Lweluhlavumali Lwelisiliva Lelicwebile lwanga-2017 neLuchungechunge lweLisiliva lelicwebile-R2 Crown na-2½ c Tickey.
Sesotho: Monghadi Lucky Charles Mohalaba DIKETSAHALO TSE TLANG Letsholo la Matsatsi a 16 a Twantsho Letsholo la Matsatsi a 16 a Ntwa kgahlano le Tlhekefetso ya Basadi le Bana le tla thakgolwa ka la 25 Pudungwana 2024 Lebaleng la Dipapadi la Royal Bafokeng ho la Leboya Bophirima tlasa mookotaba: "Dilemo tse 30 tsa Tshebetso ya Kopanelo ya ho Fedisa Dikgoka Kgahlano le Basadi le Bana".

Siswati: Kukhetfwa kwaMk Khetha-okuhle Vincentia Rantao njengemcondzisi longekho esikhungwini lesiphetse eBhodini Yelibhange Letemhlaba.
Sesotho: Kabinete e amohetse katamelo ho ho fellwa ke nako ya mangolo a tumello a fanweng tlasa morero wa Kemo e Kgethehileng bakeng sa maZimbabwe (DZP).

Siswati: IKhabhinethi ivume indlela yekubukana nekuphelelwa kwetimvume letiniketwe ngaphansi kwemklamo Wekuniketa Imvume Lekhetsekile Bantfu baseZimbabwe (DZP).
Sesotho: IPAP e fihletse katleho ya bohlokwa dibakeng tse ngata tsa bohlokwa: ho boloka difeme tse ngata le mesebetsi, ho tshehetsa makala a bohlokwa bakeng sa menyetla ya Aforika Borwa yaho theha diindaseteri bakeng sa nako e telele le ho bula dibaka tse ntjha tsa kgolo ya moruo ho ahella hodima monyetla wa rona wa boipapiso le bokgoni ba diindaseteri tse matla tsa lefatshe.

Siswati: Luphiko Lwahulumende Lwetekuchumana Netekwatisa (i-GCIS) litawuchumanisa letinhlelo, imininingwane yaloko itawutfolakala ku: WEBTOKEIKhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kwemfica Kweluhlelo Lwekwenta Lwenchubomgomo Yetetimboni (i-IPAP) nga-2017/18 kuya ku-2019/20 lolulungisa tinsayeya letimcoka tetemnotfo nekukhula kwetimboni nebuphuya lobuphatselene nebuhlanga, kungalingani nekubete kwemisebenti.
Sesotho: Ho fetafeta moo, lenaneo le reretswe ho sebetsana le ditshita mabapi le ho netefatsa tekatekano ya phihlello ya mobu, ka bobedi bakeng sa ntshetsopele ya moruo le diphethoho ho tsa temo.

Siswati: Iphindze futsi icinisekise kutfola umhlaba ngekulingana, kuwutfolela kokubili kutfutfuka kutemnotfo netingucuko kutekulima.
Sesotho: Presidente o ipileditse ho baetapele ba Afrika ho tswela pele le ho ntlafatsa boemo ba ho ba sedi ha dinaha tsa bona, kgahlano le mafu a mang a ka bang teng, mme a boela a ipiletsa le hore ho ananelwe Qeto ya Dinaha tsa Afrika ya ho ba malala-a-laotswe le ho lokela ho Arabela Sewa.

Siswati: Mengameli ucele baholi base-Afrika kusi bachubeke ngekwenta ncono emazinga ekucaphela kwemave awo macondzana nelubhubhane esikhatsini lesitako wakhutsata kutsi kwemukelwe Simo Lesicinile Lesifananako e-Afrika lesimayela Nekulungela Lubhubhane Nekuphendvula.
Sesotho: Diphetoho tsena tse etsuwang di netefatsa hore Afrika Borwa e ntse e tswa pele makaleng ana le hore e kgone ho una molemo thekenolojing ena e ntjha.

Siswati: Lokutjintjwa kutawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika ichubeka nekuba ngulelinye lemave lahamba embili kulemikhakha iphindze futsi izuze kulobucwepheshe lobusha kulomkhakha.
Sesotho: Kabinete e tlalehetswe ka mosebetsi o entsweng ke Lekala la Naha le Kopanetsweng la Tshebetso le Bohlwela ho fumana hore na tsamaiso ya sewa sa COVID-19 e ntse e hloka boteng ba Boemo ba Naha ba Koduwa.

Siswati: Kutfolwe imibono levela kumatiko ahulumende lehlukene kute kutsi kutfolwe tindzawo labasebentela kuto lesetisedvute nekuphotfulwa.
Sesotho: Kamora Polelo ya Maemo a Naha le Ngangisano mabapi le Polelo ya Maemo a Naha, letoto la hajwale la ditsebiso tsa Matona ho boraditaba le fana ka monyetla bakeng sa puisano le Matona a fapaneng a tla hlalosa Polelo ya Mopresidente.

Siswati: Kwetfulwa kweluhlelo lwemiphumela nga-2009 kwente kutsi kube nekulandzelela lokusekelwe ebufakazini futsi lokugcile emiphumeleni yekuphumelelisa lokwenta kube nekuciniseka kutsi hulumende wenta kahle nangemphumelelo.
Sesotho: Ha re tsweleng pele ho atlarela le ho kgomarela mohopolo wa motlotlo wa naha ha dihlopha tsa rona di fofisa folakga ya naha.

Siswati: IKhabhinethi ifisela Emabhokobhoko emdlalweni wawo ne-Italy futsi iyatsemba kutsi kwehlulwa kwawo yi-England kuwacinisile.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse a tshetleha puo Sebokeng sa ho Ntshetsa Pele Thibelo ya Sewa, ho Itokisetsa sewa le ho se Lwantsha, jwaloka Moetapele wa Kopano ya Afrika Twantshong ya Lefu la Vaerase ya Corona (COVID-19).

Siswati: Luhlelo lwaseNingizimu Afrika lwetinkhulumiswano emkhatsini wemave lamabili ngaphandle kwe-UNGA ye-7.
Sesotho: Mokete ona wa Eid al-Fitr o tshwaya kgwedi ya Ramadan nako eo ka yona Ma-Muslim a itimang dijo mme a Palastina ona a ketekile nako ena nakong e boima.

Siswati: Umkhosi we-Eid al-Fitr uphawula siphetfo senyanga lengcwele ye-Ramadan, lapho emaSulumane azile emalanga onkhe, nangaphasi kwetimo letimbi kakhulu ePalestine.• Ikhomishini Yetekuncintisana yaseNingizimu Afrika ngekuzuza imiklomelo lemibili ku-Antitrust Writing Awards ya-2024 lebeyise-Washington DC kanye nekuhlonishwa ngeluphenyo lwayo loluhamba embili lweTinkhundla teKuphenya ngeTinkhundla Tekulamula nge-Inthanethi.
Sesotho: Leano lena le fana ka mokgwa o hlophisitsweng wa ho fokotsa tshilafalo ya moya e amanang le mesi e kunkelang dibakeng tsa batho ba fumanang lekeno le tlase.

Siswati: Luhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe (i-NDP) lukhomba tidzingo teNingizimu Afrika kutsi itjale imali kutakhiwonchanti temnotfo letinyenti letentelwe kwesekela tinjongo temnotfo netenhlalo tesikhatsi lesisemkhatsini nesikhatsi lesidze.
Sesotho: Moralo wa tshebetso o lekotsweng botjha wa lekala la NBF o shebane le ditshoso tse hlahisitsweng ke tlhahlobo ena.

Siswati: Tifundza letiyimfica kanye neminotfo yato lesiphohlongo lemcoka yasemadolobheni ngiyo lemcoka ekuchubeni lelisubuciko, lelitawuba idokhumenti lephilako letawuhambisana njalo nesimondzawo lesigucukako setemnotfo.
Sesotho: Ho tloha ha ho ne ho thehwa Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) ka 1994, ho bile le diphetoho tse ngata tikolohong e ka hare le ka ntle e bileng le kgahlamelo kutlwisisong ya Tshebeletso le ho arabeleng dintlha tsa botlokotsebe le polokeho.

Siswati: Kusukela kwasungulwa uMbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (SAPS) nga-1994, sekube netingucuko letinyenti ngekhatsi nangephandle letibe nemtselela endleleni loMbutfo lovisisa nalosukumela ngayo tindzaba tebugebengu netekuphepha.
Sesotho: Kabinete e boetse e thoholetsa Sepolesa sa Afrika Borwa ka ho potlaka ho tshwara babelaellwa diketsong tsena tsa bonokwane.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yancoma kakhulu Tembutfo Wetemisebenti Yetemaphoyisa AseNingizimu Afrika ngalokushesha abophe linani lelitsite lebasolwa labatsintsekako kulelicala lelisabekako.
Sesotho: Kgolo e potlakileng ya theknoloji ya maqhubu a dikgokahanyo e bolela hore dipehelo tsena di tla shejwa botjha selemo le selemo.2 Kabinete e ananetse ho kenngwa ha Pampiri e Tala ya Leano la Theknoloji ya Lesedi la Dikgokahanyole Kopantsweng (ICT) la Naha koranteng ya mmuso bakeng sa ho bontshana le setjhaba.

Siswati: Injongo lenkhulu lapha kuzuza sivinini sekudawunloda lesifananako lesisemkhatsini se-100 mbps ungekafiki unyaka wanga-2030.Kute kufinyelelwe kulenjongo lehlosiwe ngendlela lenenchubekela embili, kunetinjongo letihlosiwe letingabuyeketwa kucalwe ngesivinini semsebentisi lonelwati lolusemkhatsini lwe-5 mbps lesifanele sifinyelelwe nga-2016 futsi sitfolwe bantfu labange-50% welinani lebantfu ne-90% nga-2020.
Sesotho: Ho fihlella sena, lefapha le fanne ka lenaneo la ho ithuta bakeng sa ho thusa ka ditjhelete baithuti ba ithutang mesebetsi ya kahisano diyunivesithing.

Siswati: Njengencenye Yenyanga Yemalungelo Eluntfu, tinkhulumiswano temmango titawubanjwa kuto tonkhe tifundza kute kukukhutsatwe kukhulumisana emkhatsini kwemimango ngetimo letehlukene.
Sesotho: Lebenkele le Abelanang Tsohle la InvestSAKabinete e amohela ho thakgolwa ha Lebenkele le Abelanang Tsohle la InvestSA KwaZulu-Natal ke Moporesidente Jacob Zuma e le karolo ya mekutu ya ho ntlafatsa bobebe ba ho etsa dikgwebo ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Kukhula lokunemandla kunaloku lebekulindzelekile kanye nekubuyeketa kuya etulu kumiphumela yekukhula yekota yesibili kusho kutsi kukhula kungafinyelela ku-0.9% nga-2017.Loku kungetulu kuna-0.7% lobekalindzelwe ngesikhatsi seSitatimende Senchubomgomo Yelwabiwomali Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTBPS).
Sesotho: Tlaleho e ntshitswe ke Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa mme e behile palo ya batho ba sebetsang ho dimilione tse e leng se bolelang hore palo ya ba sa sebetseng e fokotsehile ka persente tse 1.3, e leng se re fang palo ya phesente tse 31 ya ba sa sebetseng kotareng ena.

Siswati: Ikhabhinethi ilwemukele Lubalobalo LwaseNingizimu Afrika Lwekota lolwabika imisebenti lengetulu kwe-248 000 ngeKota ye-3 yanga-2025, ngaleyondlela kwandza kwelizinga lebantfu labacashiwe baba sigidzi le-17.1 kanye nelizinga lekungacashwa lehla ngemaphesenti la-1.3 ku-31.9% ngekota.
Sesotho: Dipehelo di phatladitswe wepsaeteng ya Lefapha la Merero, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso (DPME) (WEBTOKEN).

Siswati: Imibiko ishicilelwe kuwebhusayithi yeLitiko Letekucaphela Nekulinganisa Kusebenta Kwahulumende (i-DPME) letsi: WEBTOKEN Luhlelo Lwekutfutukisa Nekukhicitwa Kwetitfutsi (i-APDP).
Sesotho: Aforika Borwa e dula e itlamme bakeng sa tsamaiso e laolang kgwebisano ka mefuta e kotsing kapa e tshireleditsweng e tsamaelanang le melao ya ka lapeng, hammoho le dipehelo tse tlamang semolao tsa CITEKabinete e amohela kahlolo ya Lekgotla le Phahameng ya ho bona molato bahlokofatsi ba nyewe e amanang le tlolo ya molao ya semorabe ya monna wa motho motsho ya neng a kentswe ka lekaseng la bafu a phela ka ho qobellwa.

Siswati: INingizimu Afrika itimisele kulandzela inchubo lehanjiswa ngekwemtsetfosimiso lelawula kuhwebelana ngaletilwane letivikelekile nome letisengotini yekushabalala ngekulandzela umtsetfo walelive, kanye netindlelakwenta letisibopho letisemtsetfweni te-CITEIKhabhinethi iyasemukela sincumo seNkantolo Lephakeme sekutfolwa banelicala benti balokubi ecaleni lelihambisana nebuhlanga ekuhlukumeteni indvodza lengumuntfu lomnyama ngekutsi bayifake ebhokisini lemngcwabo iphila.
Sesotho: Boramabelo bohle ba nkileng karolo Lebelong la Comrade le neng le tloha Pietermaritzburg ho ya Thekong.

Siswati: Live laseNingizimu Afrika litawube likhuluma ngetindzaba letimcoka letifanana nekuguculwa kabusha kwentfutfuko lemihibahiba yetikhungo tetetimali, inkinga yetikweleti, kusita ngetimali ngekwetindlela letinsha, imitselo yemave emhlaba kanye nemalungelo lakhetsekile ekuhoca.3 Inkhomfa Yemkhandlu Lomele Bafundzi (i-RCL) Inkhomfa ye-RCL itawubanjwa mhla tinge-29 nangemhla tinge-30 Inhlaba 2023 lapha eNyuvesi yasePitoli ngenhloso yekwakha nekucinisia indzima ledlalwa yi-RCL etikolweni.2 Inkhomfa yalonyaka itawugcila ekutfutfukiseni bafundzi, kubona tidzingo tebafundzi kanye nekutfutfukisa kusebenta kwema-RCLena yinkhundla lemcoka yekutfutfukisa buholi bakusasa balelive.4 UMncintiswano Wemdlalo Welibhola Letandla Wendzebe Yemhlaba wa-2023 Njengaloku sekusele emalanga lange-36 kutsi Umdlalo Welibhola Letandla Wendzebe Yemhlaba wanga-2023 ucale eCape Town International Convention Centre kusukela mhla tinge-28 Kholwane kuya mhla ti-6 Ingci 2023, Ikhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngendlela lefutfumele yeBuntfu labamukele ngayo lelitsimba lebelivakasha likhombisa eveni lonkhe leNdzebe Yemhlaba letawudlalelwa.2 Lokuvakashisa lendzebe kuyincenye yemigubho leyandvulela umdlalo wekucala yalemidlalo.
Sesotho: Bonkakarolo bo phatlaletseng le dipuisano tse kenyeletsang ka dintlha tsa meru di tla thusa bakeng sa tshebedisano e kopanetsweng ho mananeo a lefatshe a mabapi le ntshetsopele ya moshwelella le ho aha bolekane bo botjha.

Siswati: Ema-ejensi etfu ekugcinwa kwemtsetfo acaphele njalo kuvikela takhamuti kanye nemphahla yato.
Sesotho: Sena se tla thusa ka phano ya dintlha tse ikemetseng ka kopanelo ka mokgwa o hokahaneng le ho bopa mampodi wa marangrang a pharalletseng.

Siswati: Loku kutawuchuba kutsi kucala kusetjentiswa tintfo letihlangane ngendlela lechumene bese kwakheka shampeni we-intanethi yavelonkhe lesheshisako.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla kenela Indaba ya Mekgwa e meng ya Tsamaiso ya Dikgwerekgwere e tla dula ka la 15 Motsheanong 2015 tlasa mookotaba: “ha se feela ka ho folaša”.

Siswati: Lisekelamengameli Cyril Ramaphosa utawuhambela i-Indaba Yaletinye Tindlela Tekutfutfwa Kwendle letawuba mhla ti-15 Inkhwekhweti 2015 ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Akusiko konkhe kutsi kumayelana nekuhambisa kungcola”.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana moralo wa Leano le Kopaneng la Tlhahiso ya Motlakase (IRP 2025) e leng moralo wa naha wa nako e telele o shebaneng le tlhahiso ya motlakase o tla emelana le tlhokeho ya ona mme ka ho le leng ho ntse ho shebilwe ditjeo tsa teng le kgahlamelo ho tikoloho.

Siswati: Hulumende weSifundza saseGauteng lesisekelwa Lihhovisi laMengameli siphindze futsi sibambe imihlangano njalo ngeliviki yeluhlolo lwekulungela kwalesakhiwonchanti kanye nemagebe ladzinga tingenelelo.
Sesotho: Sena ke Seboka sa pele sa Meru ya Lefatshe sa ho tshwarelwa Aforika le ho fana ka monyetla wa ho beha kontinente hantle lepatlelong la lefatshe la meru.

Siswati: Lengcungcutsela itawuphindza futsi igcile nasekuswelakaleni kwemanti kanye nekuntjintja kwesimo selitulu.
Sesotho: Ena e bile ntho e ntle hore Mopresidente Ramaphosa a fumane tlotla ena e babatsehang ka selemo seo re ketekang dilemo tse 25 Molatheo wa rona o le tshebetsong jwalo ka molao.

Siswati: Kufanelekile kutsi Mengameli Ramaphosa atfweswe leticu teludvumo loluphakeme ngemnyaka lapho sibungata iminyaka lema-25 uMtsetfosisekelo wetfu wasayinwa waba nguMtsetfo.
Sesotho: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.

Siswati: In May 2022, Cabinet approved the publication and giving of notice to this Bill, which together with the notice were subsequently gazetted in July Criminal Law (Sexual Offences and Related Matters) Amendment Bill of 2022.
Sesotho: Qetellong ya Pudungwana 2016 – 89% (4 107 ya 4 612) ya dirutehi tsa Funza Lushaka tse qetileng dithutong tsa bona tse nang le tshwanelo ya ho kenngwa mesebetsing ka selemo sa 2016 ho ruta dikolong di kentswe mesebetsing e leng ntlafalo ya 2% ho tloha kotareng e fetileng le 4% ka hodimo ho feta maikemisetso a selemo ka seng.

Siswati: f. Temfundvo Ekupheleni kweLweti 2016 – 89% (4 107 yebafundzi kulaba-4 612) labafundze batfola ticu tabo ngemfundzate weFunza Lushaka labalungele kutsi bangene etikolweni nga-2016 sebafakiwe etikolweni.
Sesotho: Ngaka Namane Magau (70), serutehi se neng se hlompheha e bile e le setho se hlomphehang sa Boto ya Bahlokomedi ba Ditjhelete ba Lekgotla la Naha la AIDS Afrika Borwa.

Siswati: Namane Magau (70), sifundziswa lebesihlonishwa lebesiphindze futsi sibe lilunga lelihloniphekile leBhodi Yavelonkhe YaseNingizimu Afrika Yemkhandlu Webaphatseli Bebhodi Yetengculazi.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Bili ya Sehlomathiso sa Dikhamphane ya 2018 Koranteng ya Mmuso, hore setjhaba se tshwaele.

Siswati: Letinye taletingucuko tibeka kutsi i-IEC ingasebentisa yonkhe imitfombolusito lekhona yemininingwane kute itfole lwatiso loludzingekako kutsi ihlanganise ibuye futsi igcine luhlu lwebavoti lwavelonkhe.
Sesotho: Know Your Status.” Kabinete e ananela lenaneo la mmuso la mekgahlelo e fapaneng ya HIV le AIDS le nkileng qeto e tsepameng ya ho fedisa koduo ena.

Siswati: Know Your Status.” IKhabhinethi iyabonga ngaloluhlelo lolufaka ekhatsi tigaba letehlukene teSandvulelangculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS) leselutsetse tinyatselo letibonisa tincumo kucedza lolubhubhane.
Sesotho: ADPA e ne e thehwe ka sepheo sa ho kgothaletsa tshebedisano pakeng tsa dinaha tse hlahisang taemane, ho hlahisa moralo wa molao wa tshebetso hammoho le ho kgothaletsa tshebedisano le indasteri ya taemane maemong a matjhaba.

Siswati: Kusukela sacala, lesikhwama sesisungule tinhlaka tekubusa kanye nekwetfula i-Window 1 lokuhloswe ngayo timbiwa letimcoka letifanana nekhopha, inikheli, igrafayithi, ilitiyamu kanye netimbiwa letingakavami.
Sesotho: Tlhahisoleseding e jwalo e sebetsa e le bopaki ba mantlha bakeng la ntlafatso ya lenaneo lena, ho kenyeletswa le ho etswa ha meralo makaleng a mararo a puso ya rona.

Siswati: Iphindze futsi yanikwa imvume yekusebentisana neNhlangano yaseYurophu yeBasebentisi belwatiso lwesimo selitulu emkhatsini lokuhamba kuwo tiNdizamshini i-Pan-European Consortium for Aviation Space Weather User Service.
Sesotho: E tla tshwarwa ho tloha ka la 14 ho isa ho la 20 Pudungwana 2016, mme ke pokano e kgolo ka ho fetisisa ya bantjhafatsi le baetapele ba dikgwebo ba thakgolang mekgwa ya ho qala dikgwebo ka ho etsahatsa mehopolo, ba kgannang kgolo ya moruo le ho hlasimolla ntshetsopele ya moruo wa kahisano.

Siswati: Litawucala mhla ti-14 kuya kumhla tinge-20 Lweti 2016, futsi lingumhlangano lomkhulu wabosomabhizinisi kanye newalabacabanga lokusha labaletsa imicondvo kutsi isebente, kugcugcutela kukhula kwemnotfo kanye nekwenta ncono intfutfuko kutenhlalo netemnotfo.
Sesotho: Kabinete e leboha batswadi kaofela, matitjhere, barupelli le batsamaisi ka ho qala ho atlehileng ha selemo sa dithuto sa 2017.

Siswati: IKhabhinethi ibonga bonkhe batali, bothishela, bufundzisi basemanyuvesi nasemakolishi kanye nalabaphetse ngekucala ngemphumelelo kwemnyaka wekufundza wa-2017.
Sesotho: Baamohedi ba dipei ba kgothaletswa ho ya lata dikarata tsa bona tse ntjha tsa Postbank mabenkeleng a haufi le bona a Checkers, Shoprite, Pick n Pay, Usave kapa Boxer.

Siswati: Bazuzi labangetulu kwalabange-716 900 sebantjintjele emakhadini lamnyama ePostbank futsi tindzawo tekusabalalisa emakhadi setikhulisiwe eveni lonkhe kute kuncishiswe tindvwendvwe kute kutsi wonkhe umuntfu lozuzako atfole lelikhadi lelisha dvutane nalapho ahlala khona.
Sesotho: Mmuso o dula o iteletse ho etsa sohle se ka kgonehang ho sebetsana le diphephetso tsa tlhokeho ya mesebetsi le ho ipiletsa lekaleng la poraefete ho bapala karolo ya lona.

Siswati: Hulumende usatibophelele ngayo yonkhe indlela lekhona kulwa netinseyeya tekuswelakala kwemisebenti futsi ucela bonkhe bosomabhizinisi bangasese kutsi badlale indzima yabo.
Sesotho: Di tiisa dipehelo tsa beili bakeng sa baetsi ba ditlolo tsa molao tsa thobalano.

Siswati: NgeLisontfo, mhla ti-09 Ingci 2020, Mengameli Ramaphosa utawube akumabonakakudze wavelonkhe, akanye nephaneli yetikhulumi letimenyiwe.
Sesotho: Ho batho ba Cameroon ho latela kotsi e bohloko ya terene pakeng tsa Yaoundé le Douala e siileng batho ba 79 ba hlokahetse.

Siswati: Ijoyina Mengameli ekwendluliseni emavi endvudvuto emndenini nakubangani bentsatseli letfwebula titfombe Umnu Juda Ngwenya titfombe takhe tebuchawe tifakwe emlandvweni wetfu futsi tibophelela kutsi sibe netingcoco mayelana nelive letfu nelivekati.
Sesotho: Baromuwa ba neng ba kenetse Indaba ba itlamme, “ka hore baemedi ba ananela diphephetso tsa tlhoko ya mesebetsi, bofuma le ho se lekalekane tse tobileng moru le setjhaba sa Aforika Borwa."

Siswati: Titfunywa lebetihambele le-Indaba tamemetela kutsi, “tinhlangano tibona tinsayeya tekubete kwemsebenti, buphuya kanye nekungalingani, umnotfo waseNingizimu Afrika nesive letibukene nato.
Sesotho: Sena se etsahala ho sa natswe hore ka la 23 Motsheanong 2025, Letona la Sepolesa le lokollotse dipalopalo tsa botlokotsebe tsa Kotara ya Bone ya 2024/5 (1 Pherekgong – 31 Tlhakubele 2025).2 Nakong ya ho lokollwa ha dipalopalo tsa botlokotsebe, Letona la Sepolesa le tekile Dintlha tse ka Sehlohlolong tsa Mosebetsi wa Sepolesa tsa Palamente ya Bosupa ka tsela e latelang:

Siswati: .4 Macondzana nekubulawa kwebalimi, lubalobalo lwebugebengu lukhomba kuhlaselwa lokuphatselene nemapulazi ebhizinisi, kantsi-ke ngekwemtsetfomgomo hulumende akabahlukanisi bantfu ngekwebuve, ngekusho kwelwatiso lolungasilo lolusandza kuvela, mayelana nebanikati bemapulazi lababulewe bobabili (2) bebangema-Afrikha, (2) bekubasebenti basemapulazini, kantsi munye kulabalawuli labasihlanu bemapulazi lababulawa bekangumu-Afrikha.5 Macondzana netibhamu letingekho emtsetfweni, i-Operation Shanela iyachubeka nekuveta umphumela njengaloku kusandza kubanjwa tibhamu leti-128 letingekho emtsetfweni kanye nekubanjwa kwebantfu labange-82.6 Lihhovisi Lemcondzisi Leliphenya Tebugebengu Letibekwe Embili lisachubeka nekwenta umsebenti walo, lokube nemphumela webasolwa labange-656 labahlanganiswa nebugebengu lobumatima lobuhleliwe, labange-220 bebugebengu lobumatima betemabhizinisi kanye nalabange-72 benkhonhlakalo lematima.7 Macondzana ne-GBVF, inkhulumiswano leholwe i-IMC mayelana ne-GBVF itawubanjwa ngaLesihlanu, mhla ti-13 Inhlaba 2025 lapha eHholeni Yemmango e-Atteridgeville ePitoli futsi itawugcila ekufezekiseni Luhlelo Lwavelonkhe Lelisubuciko nenchubekelembili.
Sesotho: Seboka se tshohlile, hara dintlha tse ding, maemo a sepolotiki le a polokeho ka hara Lebatowa la Matsha a Maholo ho kenyeletswa Sudan Borwa, Burundi, Riphaboloki ya Demokerasi ya Congo le Central African Republic, mme tlaleho e felletseng ya Seboka sa ICGLR e tla tekwa sebokeng se latelang sa Kopano ya Aforika (AU).

Siswati: Sikhwama Savelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) sikhokhele bafundzi bemfundvo lephakeme labangetulu kwetigidzi le-1.7 kusukela sasungulwa.
Sesotho: Morero o moholo o shebane le eneji ya letsatsi le ya moya, lithium-ion, betri le theknoloji ya polokelo ya betri e thehiloeng ho vanadium mme e etseditswe ho ba tokomane e phelang.

Siswati: Loluhlelo lolukhulu lugcile kugezi welilanga nemoya, i-lithium-ion, emabhethri kanye nebucwepheshe bekugcina emabhethri e-vanadium futsi lwentelwe kutsi lube ngumbhalo lophilako.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona a tswang botebong ba pelo ho lelapa le baratuwa ba mohale wa dipapadi tsa kalaneng le moetsi wa difilimi Monghadi Joe Mafela ya neng a tsebahala haholo ka lebitso la ‘Sdumo’.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma umemetele kutsi umngcwabo walongasekho UmnuAhmed “Kathy” Kathrada longulomunye walabo bebakhona eCaleni laseRevonia Lekuvukela Umbuso namnkantjubovu wemzabalazo wenkhululeko neNingizimu Afrika lekhululekile yentsandvo yelinyenti, utawuba nguMngcwabo Losemtsetfweni Lokhetsekile.
Sesotho: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.

Siswati: Ms Nomathemba Kubheka (reappointment)d. Maj-Gen Nhlanhla Lucky Ngema (reappointment)e. Mr Christiaan Rudolph Burger (reappointment)f. Dr Malindi Joy Neluhenig.
Sesotho: Ngaka Litha Magingxa jwalo ka Mohlanka ya ka Sehloohong wa Lekgotla la Phethahatso (CEO) le Mopresidente wa Lekgotla la Diphuputso tsa Temo.

Siswati: Litha Magingxa njengeMphatsihhovisi Lomkhulu (i-CEO) kanye naMengameli weMkandlu Welucwaningo Lwetekulima.