dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Ho ntlafatswa ha diterene, mebila mmoho le dipalangwang tsa setjhaba, ho fetola tsela eo Maafrika Borwa a finyellang mesebetsing, dikolong le dibakeng tsa menate ka yona mme tsena tsohle di fana ka menyetla ya ho kopana ha batho.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kusayinwa kweLisu Lekuthula laMengameli Trump emkhatsini welive laka-Izirayeli nelasePhalestina, lokuvula indlela ekucedzeni lokungcubutana lokubhubhisako eGaza.
Sesotho: Ho bohlokwa ho lemoha hore esale ho tloha ka tsamaiso ya demokerasi ya Aforika Borwa, hara tse ding, e nkile karolo ho Khonferense ya Lefatshe ya Basadi ya bo-40 ka 1995, le ho saena Tumellano ya Beijing le Lepatlelo la Tshebetso selemong sona seo.

Siswati: Ngekuhambisana nesincumo E/RES/2013/18 saMhlabuhlangene Kutemnotfo kanye Nemkhandlu Wetenhlalo, iNingizimu Afrika itimisele ngekuchubeka icale kusebentisa Simemetelo saseBeijing kanye Nenkhundla Yekwenta, lesiyinkhombandlela yekunika bomake emandla kanye nekubatfutfukisa.
Sesotho: Ho feta moo, indasteri ya dijo e kopilwe ho netefatsa bonnete ba kgonahalo ya dihlahiswa tsa bolotsana tsa dijo, ha makgotla a mang a taolo a mmuso ho tloha ho Mafapha a Temothuo, Meru le Botshwasi ba Ditlhapi, le Kgwebisano le Indasteri, ho akga le Khomishene ya Naha ya tsa Boreki (NCC), a se a le kgabong ya ho netefatsa dipelaelo tsa setjhaba tsa maemo a sa natsweng a boleng.

Siswati: Kusukela ngeNgci, kube nemitamo yamasinyane lenemandla yekuhlola kudla etindzaweni tekudla letehlukene futsi kusachutjekwa kuyahlolwa kuletinye tincenye talelive lakitsi.
Sesotho: Tsamaiso e Kopanetsweng ya Toka ya Botlokotsebe e reretswe ho matlafatsa tshebedisano le kenyeletso ya makala a qobello ya molao mabapi le ho fihlella lewa la sepheo sa NDP – sa ho aha metse e bolokehileng le ho bopa Tsamaiso ya Toka ya Botlokotsebe e lwantshang bobodu e itsekang.

Siswati: Loku kutawuchubela embili kucinisekisa kutsi tonkhe takhamuti ngebudzala bekwehlukahlukana kwato, tiyakhona kutsi titfole lwatiso lolusezingeni lolusetulu kanye netinsitakalo tekutfutfukisa imisebenti yato etimphilweni tato, kute tikwati kutsi tikhone kutsatsa tincumo letincono naletinelwati letimayelana nemisebenti lengafundzelwa kanye netincumo temphilo letiholela ekutseni kwenyuke emazinga ekutfola umsebenti nekusita kutsi kwenyuke lizinga lekukhula kwemnotfo lokusimeme nekwenta ncono kutimbandzakanya kwato ngalokugcwele entfutfukweni jikelele yaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Patlisiso ya Maemo a Tlhodisano Dikgwebong tse Inthaneteng.

Siswati: Luphenyo Lwetenkhundla Yemakethe Lesemkhatsini Ye-inthanethi.. Ikhabhinethi iwutfolile umbiko lovela kuKhomishini Yetekuchudzelana mayelana nolokutfolile kanye netento tekulungisa letimayelana neLuphenyo Lwetenkhundla Yemakethe Lesemkhatsini Ye-inthanethi.
Sesotho: Dihlomathiso tsena di ntlafatsa melemo e lefshwang ho basebetsi le beng ka bona, di bile di habile ho thusa basebetsi ba lemetseng le ba kulang hore ba hlabollwe ba be ba busetswe mesebetsing le setjhabeng.

Siswati: Imigomo lemikhulu yeSivumelwane seRamsar kucinisekisa lesivumelwane kanye nekusetjentiswa ngenhlakanipho kwawo onkhe emachaphothi.
Sesotho: Ba ile ba hlokomediswa ka diphumano tse ka sehloohong tse tlalehong ya tlhahlobo, mehato ya thusetso e sisintsweng le kgatelopele e seng e entswe ho fihlela jwale.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi kuchutjwe neluphenyo lwetintfo letifuna kwenta tintfo tingahambi kahle nalapho futsi kutfolakele kutsi bantfu abakahambisi ngendlela lefanele tinchubo tekutfola tintfo letidzingekako, kutawubese kusetjentiswa tinchubo letifanele tekucondzisa tigwegwe.
Sesotho: Nakong eo e ntseng e ralwa e ile ya baka tshebedisanommoho e matla pakeng tsa mmuso le indaseteri ya boraditaba, ka baetapele le mekgatlo ya setjhaba.

Siswati: Ngesikhatsi isalungiswa kubonakale kunekusebentisana lokukhulu emkhatsini wahulumende kanye nebetimboni tebetindzaba, ngenca yebaholi kanye netinhlangano temimango.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka boemo ba lenaneo la ho Fallela Kgasong ya Mokgwa wa Dijithale mabapi le bolaodi ba poloko ya decoder, kabo le kgokelo.

Siswati: Lesingenelelo sitawuba neligalelo ekubuyiseni kusebenta ngemphumelelo kwe-PRASKuntjintjela eKusakateni ngeDijithali.
Sesotho: Ho tjhetjhiswa hona ho tla thusa Eskom hore e lokise metjhini e ileng ya robeha ka la 23 Mphalane 2022.

Siswati: Ikhabhinethi futsi isamukele lesincumo Sesikhulu Selizinga Lemoya Wavelonkhe SaleLitiko Letemahlatsi, Kudoba Netesimondzawo sekuvumela i-Eskom kutsi ime kancane kute ikhone kuhambisana Nemazinga Ekungcolisa Umoya Lamkhawulo Lomncane Esiteshini Sagezi iKusile, lesiseMpumalanga, ngekulandzela timiso letitsite leticinile.
Sesotho: Tlaleho ena e fana ka diphumano tsa maemo a renang ha jwale, ebile e etsa dikgothaletso tse tla thusa ho akofiseng mosebetsi wa mmuso wa ho lokisa nalane ya ho se lekane ha kabo ya mobu.2 Kabinete e laetse hore Matona ohle, ka mafapha a ona a fapaneng, a tlameha ho bala tlaleho ena hammoho le dikgothaletso tsa yona tse sisintsweng, ka nako ya dikgwedi tse pedi, ebe a kgutlela Kabineteng.

Siswati: Vuyokazi Mahlati njengasihlalo ngemsebenti lewentile yavuma futsi nekutsi lombiko ufinyelele esiveni.4 Indvuna yetekuLima, Tingucuko Kutemhlaba Nekutfutfukisa Tindzawo Tasemaphandleni, Mk Thoko Didiza, akanye nalephaneli, batawubamba imihlangano leyahlukene nebetindzaba kute bachaze kabanti ngalokucuketfwe ngulombiko.
Sesotho: Porojeke e tla rupella batho ba batjha ba 15 000 jwaloka ditsebi le ba lokisang dipeipi ho lokisa ho dutla ho teng ka hara metse ya bona e tla ba neha maitsebelo a ho iqalla dikgwebo tsa bona kapa ba fumana mesebetsi e loketseng.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze ucinise umtsetfo wavelonkhe webuholi bendzabuko lokhona lokutawuholeleka ekutseni kuguculwe Umtsetfo Wavelonkhe Wendlu Yebuholi Bendzabuko, wa-2009 (Umtsetfo we-22 wa-2009) kanye Nemtsetfo Weluhlaka Lwekubusa kanye Nebuholi Bendzabuko, wa-2003 (Umtsetfo 41 wa-2003)6.
Sesotho: Afrika Borwa ke naha ya pele Afrika ya ho theha Leano la Naha la Bohahlaodi la ho ya Sepakapakeng, mme hona ho tla thusa lekala lena la bohahlaodi ho pharalla.

Siswati: Lenchubomgomo yenta kutsi kube nekudaleka kwesimondzawo sekusita ngetetimali emacembu lahlosiwe njengelusha, bomake kanye nebantfu labaphila nekukhubateka.
Sesotho: Leha ho le jwalo, Meruo ya Afrika, ka ho qolleha Afrika e Borwa ho Sahara, e hahlametswe haholo ke ho putlama ha moruo ka selemo sa 2020 kamora dilemo tse 25 tsa kgolo e tswellang, mme tlhasimoloho e lepuweng bakeng sa selemo sa 2021 e a fokola.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlose kuniketa inchubomgomo yetemtsetfo neyekulawula kute kube nesimo lesikahle sekusisa, sentfutfuko nesekuvula ematfuba emsebenti kulemakethe yetintfo tekukhicita imitfombo yaphethilomu.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho dikarolo tsohle tsa setjhaba ho tshehetsa maano a tshetlehilweng ke Mopresidente ho SoNA, a kenyeletsang haholoholo ho fokotsa leqeme la mesebetsi, bofuma, ditjeho tse hodimo tsa ho phela ha mmoho le botlokotsebe le bobodu.

Siswati: Ikhabhinethi icele yonkhe imikhakha yemmango kutsi yesekele lemitamo levetwe ku-SoNA nguMengameli, indlala kanye nekukhuphuka kwetindleko tekuphila kanye nekulwa nebugebengu nenkhohlakalo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlahiswa ha Bili ya Dipepeso tse Tshireleditsweng tsa 2015 ho Palamente.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wanga-2015 Wekuchibiyela Kuvikeleka Kwalokuvetiwe.
Sesotho: Baamohedi ba dikgau mekgahlelong e fapafapaneng Dikgaung tsa 2025 tsa Afrika Borwa tsa Basadi ba Sebetsang ka tsa Saense (SAWISA):o Moprofesara Brenda Morrow, Lucy Moleleki le Alison September mokgahlelong wa Natural and Engineering Sciences.

Siswati: LoMkosi Wemiklomelo wenteka mhla ti-07 Inyoni 2025 eKuala Lum-pur, eMalaysia.
Sesotho: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.

Siswati: The drafting of the NSP was coordinated by the South African National AIDS Council (SANAC) which brings together government, civil society, and other social partners to build consensus and drive a well-coordinated, unified response to three epidemics over a five-year period.
Sesotho: Kabinete e amohela ho kenngwa ha puo ya seAforika ho Kereiti ya R le ho Kereiti ya 1 moo dipuo tseo di leng siyo.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kwetiLwimi Temdzabu lokwengetako eBangeni R naseBangeni 1 lapho letilwimi tisengakafundziswa khona.
Sesotho: Matsapa ana a mmuso a bontsha katleho e kgolo, mme bopaki ba teng bo bonahetse dipalopalong tsa Kotara tsa Stats SA tsa Dipatlisiso tsa Batho ba Sebetsang.

Siswati: Kungenelela kwahulumende lokucinile kutemnotfo sekucala kutsela titselo, njengoba kubonakaliswa miphumela yakamuva yeLuhlololuvo lweKota Lwetisebenti lwe-Stats SA, lolubonise kutsi ingetulu kwema-648 000 imisebenti letfolakele phakatsi kwekota yekucala neyesibili ya-2022.Tincumo teKhabhinethi.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao di ka boela tsa sebediswa e le matshwao a kgalemo ho sa kganya, hore ho matlafatswe ditshebetso tsa thibelo ya ditlolo tsa molao le mawa a mafapha a fapaneng a mmuso.

Siswati: Ingoti yesitimela Ikhabhinethi ifisela bagibeli besitimela labalimele ekungcubutaneni kwetitimela letimbili takaMetrorail e-Eloff Extension eSelby, ngaseningizimu yeJozi, kwelulama lokusheshako iphindze futsi icela kutsi kuphutfunyiswe luphenye lwembangela yalengoti kuvikela kwenteka kwalenye futsi.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana matsete a mang bakeng sa ntshetsopele le ho amohela boikitlaetso ba DOA le hore Aforika Borwa e be Motsamaisi wa mefutafuta ya ka sehloohong wa marangrang a lefatshe a DOThekenoloji ena e nyehela ho lebiseng ho phihlello ya merero ya NDP ka ho matlafatsa bokgoni ba Puso ba ho fumana ditharollo tse matlafatsang bakeng sa diphephetso tse rarahaneng.

Siswati: IKhabhinethi iluvumile lutjalotimali loluchubekako ekutfutfukiseni kanye nekumukela lesichamukelo se-DOA nekutsi iNingizimu Afrika ibe yi-Multi-Primary Administrator yenethiwekhi ye-DOA mhlaba wonkhe.
Sesotho: Kabinete e ananela ka mofuthu boitelo le tshebeletso ya seporofeshenale ya Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa (SAPS) hammoho le melaetsa ya tshehetso le baahi ba ipopileng ho thola Lesea Siwaphiwe Mbambo.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukela ngetandla letifutfumele kutinikela nomsebenti lomuhle weMbutfo Wetemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) kanye nemilayeto yekusekela kanye netakhamuti ngekuhlanganyela kutsi kutfolakale luswane lolunguSiwaphiwe Mbambo.
Sesotho: Sena ke karolo ya Lenaneo la Lefapha la Kgwebisano le Diindaseteri (dti) la di-SEZ.2 Ho thehwa ha di-SEZ ho phatlalla le naha ho fedisa taba ya hore mesebetsi ya moruo e bokane dibakeng tse itseng feela ka lebaka la moralo wa taolo ya dibaka ke mmuso wa kgethollo.4 Esale di thehwa, di-SEZ di nyehetse mabapi le ho hohela matsete a otlolohileng a matjhaba a kang a saenweng haufinyana tjena a R3-bilione ho SBIDZ.5 Motjha wa matsete a SBIDZ o kenyeletsa bonyane matsete a mang a mahlano a tla eketsa hape ka R.4 bilione ya matsete bakeng sa tjhebahalo ya nako e kgutshwane le e bohareng ya lebatowa, hang ha le phethetswe.

Siswati: Onkhe emaphiko etingcweti kutebunjiniyela bekamelelwe tinhlangano tawo lobalilunga lato ngekutitsandzela, lokufaka ekhatsi Inhlangano Yavelonkhe Yabonjiniyela Labamnyama.
Sesotho: Ditho tsa Boto ya Naha ya Taolo ya Nutleleya:a) Ngaka Thapelo Motshudi (Modulasetulo mme o thontswe hape)b) Ngaka Pamela Zibuyile Dube (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Moambasadara Mochubeloa Jacob Seekoed) Monghadi Abraham Pieter Le Rouxe) Mofumahadi Phoibe Elsie Monalef) Monghadi Protas Thamsanqa Philig) Mofumahadi Bridgette Motshidisi Mokoetleh) Monghadi Jeffrey Leaver (o thontswe hape)i) Ngaka Bethuel Sehlapelo (o thontswe hape)j) Monghadi Kabelo Samuel Kakoma (o thontswe hape) lek) Mofumahadi D Bendeman (moemedi ho tswa ho Lefapha la Merero ya Tikoloho).

Siswati: Mk NJ Dewar Umphatsi Lomkhulu Wetetimali seTeliposi LaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Porojeke ena ena le bokgoni ba ho fana ka matla a motlakase wa metsi o hlwekileng mme o sesolo o tswang kantle ho fihlella ditlhoko tsa DRC, Aforika Borwa le dinaha tse potapotileng.

Siswati: Lesivumelwano siniketela ngeluhlaka lwekuchutjwa kwemklamo wekuphehlwa kwemandla agezi i-Grand Inga Project kanye nekwetfulwa kwawo lokubanti emkhatsini kwe-DRC kanye neZambia.
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho thoholetsa Moporesidente Nana Addo Akufo-Addo wa Riphabliki ya Ghana ka letsatsi la mokolokotwane la Ghana la Selemo sa bo-60 sa Boipuso ka la 6 Hlakubele 2017.

Siswati: IKhabhinethi ihlanganyela kanye naMengameli Jacob Zuma ekuhalaliseleni Mengameli Nana Addo Akufo-Addo waseRiphabhliki yaseGhana mayelana nemcimbi wenkhomba yemphumelelo yekugubha iminyaka lenge-60 live laseGhana latfola inkhululeko lebewumhla ti-06 Indlovulenkhulu 2017.
Sesotho: Kabinete e boela e pheta boitlamo ba yona ba ho lwantshana le dikhamphani tse rekang thepa ya kgale tse phelang ka sena le ho rotetsa botlokotsebe bona.

Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo atawenta siciniseko sekutsi labo lababoshwako batawuhlangabetana nemandla emtsetfo.
Sesotho: E ne e le e mong wa baetapele ba bodumedi ya ka sehloohong ka hara naha, dirutehi le diqhoku tsa ntwa ya tokoloho.

Siswati: Bekangulomunye webaholi betenkholo lophuma embili kulelive, kutemfundvo kanye nekuba ngumnkantjubovu kumzabalazo wenkhululeko.
Sesotho: Dikopano tsa boraditaba tsa Matona a Dikarolo ka ho fapana di tla tshwarwa ho tsebisa ka diphetho tsa ditlaleho tsena bekeng ya la 6 ho fihlela ka la 15 Mphalane 2017.

Siswati: Ikhabhinethi yaphindze futsi yatiswa ngetindzawo letabambeleleka ekufezekisweni kwaphindze futsi kwahlolwa netinyatselo tayo letidzingeka ekusheshiseni kwetfulwa.
Sesotho: Hape e teka ntlha ya Tshebeletso ya Sepolesa ya Aforika Borwa le Sepolesa sa Metse Meholo se nang le boikarabelo le ho ba sa seporofeshenale.

Siswati: Uphindze futsi wente kutsi kube khona Luphiko Lwetemisebenti Yemaphoyisa LwaseNingizimu Afrika kanye nemaphoyisa amasipala latiphendvulelako kanye nalatingcweti.
Sesotho: Sena se theha Sebaka sa Dipatlisiso tsa Sekwere Kilomithara sa Arei (SKAO), jwaloka mokgatlo wa kopanelo ya mebuso, o fuweng mosebetsi wa ho aha le ho sebedisa theleskhoupu e matla ka ho fetisisa lefatsheng ya radio ya tsebo ya dinaledi, e tla ba Aforika Borwa le Australia.

Siswati: Loku kwenta lokusungulwa kwe-Square Kilometer Array Observatory (i-SKAO), ibe yinhlangano lehlanganisa bohulumende, lenikwe umsebenti wekwakha nekusebentisa sibukakhashane (itheleskopi) semagagasi emoya semhlaba lesinemandla sekufundza ngetinkhanyenti nemkhatsi, kutsi sibekwe lapha eNingizimu Afrika nase-Australia.
Sesotho: Leano lena le tla tataisa ho thewa ha tshebetso e sebetsang hantle ya dipalangwang e tla kgona ho emelana le tlhodisano ka hare ho naha esita le matjhabeng.

Siswati: Kusetjentiswa kwalenchubomgomo kutawukwehlisa lokuminyana lokukhona etindzaweni tetfu tekungena kwebavakashi nabeca umnyele kanye nebahwebi.
Sesotho: Bili ya Ntlafatso e arabela mabakeng a mang a ho NDP.

Siswati: Simo seNingizimu Afrika njengasihlalo we-KPCS senta kutsi kubonwe indzima lebalulekile iNingizimu Afrika leyidlalako emkhakheni wemadayimane emhlabeni wonkhe.
Sesotho: Leeto lena le tla tiisa dikamano tsa rona tse ntseng di le teng tsa ka bobedi le Burundi le ho ntshetsapele kgwebisano ka hara kontinente.3 Lefapha la Metsi le Dikgwerekgwere, ka kopanelo le Lekgotla la Matona a Aforika mabapi le Metsi (AMCOW), Khomishene ya Diphuputso tsa Metsi ya Aforika Borwa, SADC le Bomphato ba Basadi le Metsi, le tla tshwara Seboka sa Bong, Metsi le Ntshetsopele East London ho tloha ka la 3 ho ya ka la 7 Pudungwana 2014 tlasa mookotaba: “Bong, Metsi le Ntshetsopele – kgokelo e tsepameng”.Lenane tsamaiso la seboka le tla hlophiswa ke Lekala la Ho kenyeletsa Bong ho Lekala la Metsi ka hara Aforika la Leano le Lewa la AMCOW, le nang le dipheo tse supileng tse tobileng ho leano, mehlodi, lewa la diphuputso, kaho ya bokgoni, tshebedisano mmoho le bodisa le tlhatlhobo, bakeng sa ho fihlella sepheo se akaretsang sa tekatekano ya bong ho leano la metsi.4 Kabinete e lakaletsa baithuti bohle mahlohonolo ha ba itokisetsa ditlhatlhobo tsa mafelo a selemo.

Siswati: Lokuvakasha kutawucinisa budlelwano betfu lobucinile lobukhona emkhatsini kwetfu neBurundi kuphindze kuchubekisele embili kuhwebelana kulelivekati.
Sesotho: Ditlhomathiso di tla nehelana ka katoloso ya thomo ya balaodi ba ditlhodisano le ba Phethahatso ho shebana le maemo a phahameng a moru o tsipameng, o thibelang phethoho moruong wa Afrika Borwa le ho hlekefetsa matla a moruo ka ho hatella difeme.

Siswati: Lesichibelo senta kutsi kungetwe ligunyakwenta lemitimba yekuchudzelana neSigungu kulungiswe inking yengcebo yemnotfo lesetandleni tebantfu labambalwa, kugucuka emnotfweni waseNingizimu Afrika lokuhamba ngesivinini selunwabu kanye nekusetjentiswa kabi kwemandla ngemafemu lagcamile nalamakhulu.
Sesotho: Re ipiletsa ho setjhaba ho tlaleha dikebekwa makaleng a qobello ya molao.

Siswati: Siwashayela lihlombe ema-ejensi etekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekubamba nekushusisa ngemphumelelo kwalabo labatimbandzakanya ekwebiweni kwekhebuli yelitfusi.
Sesotho: Sena se tla netefatsa hore batho ba baholo ba fumantshwa ditshebeletso tsa boleng tse kang tlhokomelo ya tsa kahisano, kalafo, tlhokomelo e itshetlehileng hodima badudi, le ya matlong.

Siswati: Loku kutawukwandzisa emandla ekukhona kucaphela tifo letitsatselanako, letingatsatselwana kanye nekulimala lokutawusita ekutfoleni ngesikhatsi, kuvikela kanye nekuphendvula kuletimo.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Tokomane Tataiso ya Leano la Naha la Dipalangwang e shebuweng botjha.

Siswati: Lesivumelwane sekuhlanganyela lesimayelana nesibonelelomali sembuso sasayinwa eThe Hue ngeNkhwenkhweti 2001.
Sesotho: Kabinete e lakatsa ho kgothaletsa maAforika Borwa kaofela ho netefatsa kgotso le maikutlo a phodileng pele ho, nakong ya le kamora dikgetho tsa 2016 tsa mebuso ya lehae.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika babone ngentfokoto kutsi Mengameli Jacob Zuma wamemetela kutsi mhla ti-3 Ingci 2016 kutsi abe liholide lesive kute kutsi bonkhe bavoti labafanele kanye nebavoti lababhalisiwe kutsi bakwati kuvota ngekukhululeka ngalelo langa.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho ba molao ho fuputsa le ho tlisa toka tabeng ena.

Siswati: Ikhabhinethi icele labatsintsekako kutemfundvo, kufaka ekhatsi batali nebanakekeli bebantfwana, kutsi babumbane balwe nekuchochotana etikolweni kute kutsi kwentiwe simondzawo lesipholile lesivumela kufundza.
Sesotho: Bohle ba lahlehetsweng ke maphelo a bona dikgoholeng tsa moraorao dikarolong tse ding tsa Aforika Borwa hammoho le Malawi le Mozambique.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniKutawucinisekiswa ticu temfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Sesotho: Kabinete e kgothaditswe ke dipuisano tse bileng Sebokeng sa AU mane Addis Ababa, Ethiopia ka la 17 le 18 Pudungwana 2018, moo Moporesidente Cyril Ramaphosa a ileng a ba le seabo.

Siswati: Ingcungcutsela yeMhlabuhlangene (i-AU) IKhabhinethi ikhutsatwe tingcogco letentiwe kulengcungcutsela ye-AU lebanjelwe e-Addis Ababa, kulase-Ethiopia ngamhla ti-17 ne-18 Lweti 2018, lapho Mengameli Cyril Ramaphosa bekangenelele.
Sesotho: Lenaneo la Afrika Borwa la Dikopano le Dinaha tse Ding ka Thoko ho UNGA ya bo-78 Moporesidente Ramaphosa o etelletse pele moifo wa mmuso ka thoko ho UNGA ya bo-78, molemong wa ho tshwara dikopano tse fapaneng le dinaha tse ding tseo sepheo ka tsona e leng ho matlafatsa dikamano tsa mawa, dipolotiki, matjhaba le tsa kgwebisano.

Siswati: Ngaphandle kwe-UNGA ye-78, Mengameli Ramaphosa uhole litsimba lahulumende lelibambe imihlangano leminyenti lesemkhatsini wemave lamabili lokuhloswe ngayo kucinisa budlelwane belisubuciko, betepolitiki betebuncusa kanye nebekuhwebelana.
Sesotho: Bili ena e boetse e hlahisa hore ho be le diphetoho mokgweng wa SABC wa ho iketsetsa ditjhelete le mokgwatshebetsong wa dilaesense tsa dithelevishene.

Siswati: Nanome Lisu Lekuvusetela Kabusha Tekuvakasha lasungulelwa kuchuba inchubo yekuvusetela kabusha lomkhakha, kugcina imisebenti kanye nekuvikela tindlela tekutiphilisa, leLisu Lelikhulu litawutsatsa lomsebenti liwubeke kulelinye lizinga futsi lichube ematfuba lamasha kulomkhakha.
Sesotho: Ho ya ka dipehelo tse tekilweng, tlasa Mohato wa Bobedi wa ho kginwa ha ditshebeletso le motsamao, ho tla dumellwa bonyane 66% ya baithuti ho kgutlela diyunivesithing.

Siswati: Ngekuya kwalendlela leyentiwe, ngaphansi kweSigaba Sesibili sekuvalwa kwavelonkhe, kutawuvunyelwa linanikhulu letitjudeni letinge-66% kutsi tibuyele kumakhempasi enyuvesi.
Sesotho: Kabinete e tiisa tshepo ya yona ho Bookamedi ba Botjthutjhisi ba Naha (NPA) ho phetha mesebetsi ya bona ka bokgabane jwaloka ha bo ronngwe ke Molaotheo wa rona ho sa natswe diphethoho tsa moraorao tjena boetapeleng ba ona.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa kuwetsemba kwayo Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe(i-NPA) kutsi uwenta ngemphumelelo imisebenti yawo njengaloku ugunyatwe nguMtsetfosisekelo nanome kube netingucuko letibe khona ebuholini bawo esikhatsini lesisandza kwengca.
Sesotho: .3 Kabinete e ipiletsa ho batswadi le bahlokomedi ho bapala karolo ya bona mabapi le ho netefatsa polokeho ya bara ba bona ka ho sebedisa mephato e dumeletsweng.

Siswati: Lomtamo savelonkhe kuhloswe ngaso kutsi kwakhiwe tindzawo tasemadolobheni letihlobe kakhulu, letinekulondvolotwa kwemvelo nekuyigcina iphilile futsi lefaka wonkhewonkhe kakhulu.
Sesotho: Sena ke ho netefatsa hore kgwebisano ya taemane ha e lefelle merusu ya mekgatlo ya marabele le batshehetsi ba yona ba batlang ho kgella fatshe mebuso e molaong.

Siswati: Loku kwentelwa kucinisekisa kutsi luhwebo lwemadayimane alusiti ngetimali tinhlangano letineludlame kanye nebasekeli bato labahlose kubukela phasi bohulumende labasemtsetfweni.
Sesotho: Leha dintlha tse tebileng tsa ho tiisa hore bana ba e fihlelletse jwang di sa hlaka, kgonahalo ya hore bana bao ba jele dijo tse nang le Terbufos tse rekilweng lebenkeleng la lehae la spaza e dula e le yona tlhaloso e sa ntseng e utlwahala ka ho fetisisa.

Siswati: Reabetswe Kgoroeadira Mk Tshepiso Tinyiko Matlapeng Mk Kgotatso Mohulatsi Mk Deidre Penfold and
Sesotho: Ditshebetso tsa Datimamollo Kabinete e thoholeditse maiteko a basebeletsi ba pholoso le ditimamollo ka ho sebetsa ka thata ho tima mollo o neng o tuka Motse Kapa le Sepetleleng sa Dithuto sa Charlotte Maxeke Gauteng.

Siswati: Ikhabhinethi yetfulele sigcoko imitamo yebasebenti bekutakula kanye nebacimimlilo labasebente ngesibindzi nekutikhandla busuku nemini bacisha umlilo eKapa naseSibhedlela eCharlotte Maxeke Academic eJozi ngekufanana.
Sesotho: Dipapadi tsa Makgaolakgang tsa Bompodi ba Lefatshe tsa Table Tennis tsa ITTF e tla ba ketsahalo e kgolo nalaneng ya papadi ya table tennis kaha e tla be e le lekgetlo la pele dilemong tse 80 di tshwarelwa Afrika.

Siswati: Lemidlalo yemancamu ye-ITTF ye-Table Tennis itawuba ngumcimbi lomkhulu emlandvweni we-table tennis, njengoba utawube ucala ngca eminyakeni le-80 kubanjelwa e-Afrika.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa bo-Presidente sa eThekwini Kabinete e hlokometse kopano ya Presidente Ramaphosa ya Labohlano la la 23 Tlhakola 2024 le Lekgotla la Dikgwebo le Diindasteri la Durban ya ho buisana ka maiteko a fapaneng, a etellwang pele ke mmuso wa naha molemong wa ho thusa Masepala e Moholo wa eThekwini mathateng a jwale a metsi, motlakase le meralo ya ditshebeletso.

Siswati: Licembu laMengameli Lekusebenta eThekwini Ikhabhinethi ikubonile kuhlangana kwaMengameli Ramaphosa ngaLesihlanu, mhla tinge-23 Indlovulenance 2024 ne-Durban Chamber of Commerce and Industry kucocisana nemitamo leyahlukahlukene leholwa nguhulumende wavelonkhe kute kusitwe Masipala Welidolobhakati laseThekwini kulungisa letinsayeya letikhona kwanyalo temanti, gezi netesakhiwonchanti.