dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Lehlakore le letle la ditaba ke la hore diketso tsa ho sitisa mosebetsi wa tlhahlobo ya dibuka tsa ditjhelete o fokotsehile, ha bommasepala ba 45 ba ntlafaditse sephetho sa bona ho tloha ka 2020/21.

Siswati: EGauteng, ngekusebentisana neMkandlu Wetesayensi Nelucwaningo Lwetetimboni, temabhizini la-10 lamancane, lasemkhatsini nalanetisebenti letimbalwa asekelwa kutsi kutsi atfutfukise umkhicito.
Sesotho: Feme ena ke e ikgethang hobane e na le dikarolo tsa moshwelella tse kenyeletsang disebediswa tsa eneji e nyenyane, tlhahiso ya matla a letsatsi ho fokotsa tshebediso ya motlakase wa keriti ya naha ena, mokgwa wa paballo ya eneji, le wa paballo ya metsi, tshebediso ya ona hape le mokgwa wa ho fokotsa tshebediso ya ona.

Siswati: Lesikhungomkhicito sehlukile ngobe sikhombisa timphawu letinyenti tekusimama lokufaka ekhatsi tisetjentiswa letisebentisa emandla agezi lamancane, kuphehlwa kwemandla elilanga kute kuncishiswe kusetjentiswa kwemandla agezi kugridi yendzawo, konga kulahleka kwekushisa, kanye nekubamba emanti ngemphumelelo, kuwasebentisa futsi nekunciphisa kungcola.
Sesotho: Mohato wa Bobedi wa Tlhokomediso o etsa hore ho kgonahale hore Matona a itlhahise pela matlo a mabedi a Palamente, Seboka sa Naha le Lekgotla la Naha la Diprovense, bakeng sa hara tse ding, ho araba dipotso tsa ditho tsa Palamente.

Siswati: Sigaba Sesibili Sekucasheliswa sitawenta kutsi Tindvuna tikhone kubakhona kuto totimbili Tindlu tePhalamende, kuLibandla Lavelonkhe nakuMkandlu Wavelonkhe Wetifundza, emkhatsini walokunye, tiphendvule imibuto levela kuMalunga ePhalamende.
Sesotho: Kabinete hape e ile ya tsebiswa ka boitokisetso bo ntseng bo tswela pele bakeng sa Pitso ya Boraro ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng ya Bodulo le Bodulo ba Ditoropong ba Moshwelella (Habitat III) e tla tshwarwa ke Kopano Kakaretso ya Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng Quito ho la Ecuador ho tloha ka la 17 ho isa la 20 Mphalane 2016.Habitat III e rerile ho tiisetsa boitlamo bo botjha ba lefatshe bakeng sa ho sebetsana le bodulo le bodulo ba ditoropong ba moshwelella bakeng sa dilemo tse 20 tse tlang ka ho amohela tumellano e shebileng pele le sephetho se tla bang le sefutho.

Siswati: IKhabhinethi yabuye yatiswa ngemalungiselelo lachubekako eNkhomfa Yesitsatfu Yamhlabuhlangene lemayelana neTindlu kanye neKutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni lokungenamkhawulo (iHabitat III) letawubanjwa Sigungu Jikelele saMhlabuhlangene eQuito e-Ecuador kusukela mhla ti-17 kuya kumhla tinge-20 Imphala 2016.IHabitat III ihlose kuvusetela kutinikela kabusha kwemave emahlaba ekulungiseni ludzaba lwetindlu kanye nekutfutfukiswa kwetindzawo tasemadolobheni lokungenamkhawulo kuleminyaka lenge-20 ngekwemukelwa kwesivumelwane sekubuka embili, lesimiselwe ekwenteni.
Sesotho: E beha Dithekenoloji tsa Tlhahisoleseding le Dikgokahanyo bohareng ba lenaneo la ntshetsopele la selemo sa 2063 la dinaha tsa Aforika.

Siswati: Ikhabhinethi imema ummango kutsi uhlangenyele kuletinkhulumo temcombelelo wematiko lapho tetfulwa ngekwetinchubo tePhalamende.4 Litiko leTemanti neKuhanjiswa Kwekungcola Ngemanti litawungenisa Liviki leKuhanjiswa Kwekungcola Ngemanti emkhatsini wamhla ti-16 nemhla tinge-22 2017 ngaphansi kwalengcikitsi: “Kuhanjiswa kwekungcola ngemanti ngalokuhlantekile kweTemphilo neSitfunti”.
Sesotho: E tlabe e le Khonkrese ya pele e latelang Seboka sa Habitat sa III mme se tla nehelwa ka pehelo ya kgatelopele ya phetahatso ya Maikemisetso a Ntshetsopele ya Mokoka le kgahlamelo e maemong a lehae.

Siswati: Kubekwa etikhundleniKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.1 Emalunga eBhodi yeSikhwama seMandla Lesikhulu:a. Dr Monde Mnyande (Chairperson)b. Ms Nolubabalo Sondloc.
Sesotho: e) Sebapadi sa Springbok, Cornal Hendricks ya bapetseng dipapadi tse 12 tsa teko dipakeng tsa 2014 le 2015 mme a hlaba diterae tse hlano.

Siswati: d) Umsakati Darren Scott livi lakhe labumba imboni yemsakato waseNingizimu Afrika iminyaka lengetulu kwemashumi lamane futsi nga-2024 wangena eSikhungweni Salabadvumile Semiklomelo Yemsakato ( i-Radio Awards Hall of Fame).
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho tliswa ha molawana ona o tobaneng le Basadi le Batjha ba Dikgwebong wa AfCFTA Palamenteng bakeng sa ho lokiswa.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi i-NCSF ifezekiswe kuyo yonkhe imikhakha yahulumende.
Sesotho: Re boetse hape re tlameha ho hlakisa hore ha re no dumella mokgwa ofe kapa ofe wa ho fetola maikutlo a setjhaba ho tsa dipolotiki ka kgang Afrika Borwa.

Siswati: Sifanele futsi kugcizelela kutsi kute linani lekuklwaya tepolitiki lelifanele kutsi lente bantfu baseNingizimu Afrika bangatinti.
Sesotho: Ka hara naha ena e haellwang ke metsi, polante ena e ntjha e sebetsanang le metsi e tla hlahisa bokgoni bakeng sa badudi le dikgwebo ba ho fumana metsi a dilitara tse ka bang 24 ka motsotswana ho tloha ho dilitara tse robedi ho ya ho tse 10, e leng se lekaneng bakeng sa ho mekamekana le tlhoko ya metsi ya Steytlerville bakeng sa dilemo tse 15 tse tlang.

Siswati: Eveni lapho kuswelakala khona emanti, lesikhungomkhicito lesisha sekuhlanta emanti sitawenta kutsi ummango kanye nebetemabhizinisi bakhone kufinyelela kutfola emalitha lange-24 ngemzuzwana kusukela kumalitha lasiphohlongo kuya kula-10, lokuyintfo letawukhona kuhlangabetana nesidzingo semanti sasendzaweni yaseSteytlerville kuleminyaka le-15 letako.
Sesotho: Leeto lena le tla ahella hodima dikamano tsa hajwale tsa bobedi bona le Mokgatlo wa Russia bakeng sa ho ntlafatsa ho ya pele tshebedisanommoho dintlheng tse ngatanyana.

Siswati: Lokuvakasha kutawakhela etu kwebudlelwane betfu nelive laseRussia lokutawuchubekisela embili lubanjiswano lwetfu kumikhakha leminyenti.
Sesotho: Bili e tla tlatseletsa Sehlomathiso sa Molao wa Thuo ya Thepa, 2013 (Molao 28 wa 2013).Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya Sehlomathiso sa Bili ya Dingodiso tsa Mangolo a Matlo ya 2015 bakeng sa ho tshwaela ha setjhaba.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawusebentisana Nemtsetfo Wekuchibiyela Imitsetfo Yemphahla Loticambele, 2013 (Umtsetfo we-28 wa-2013).IKhabhinethi iluvumile lushicilelo lweMtsetfosivivinyo wa-2015 Wekuchibiyela Kubhaliswa Kwematayitela kute ummango uphawule ngalo.
Sesotho: Tekolo Botjha ena ya dilemo tse 30 e na le mokotaba e 13 e itshetlehileng ka ditshiya tse nne e leng (1) Lenaneo la 1994 la Kahobotjha le Ntshetsopele le nang le ntlha tse hlano (2) ho kenngwa tshebetsong ha Molaotheo wa 1996 (3) Moralo wa Naha wa Ntshetsopele wa 2012 ha mmoho le (4) Leano la Moralo la Nako ya Bohareng la 2019-2024 leo e neng e le masupatsela a tshebetso a Kabinete ya botshelela ya demokrasi.

Siswati: Umbiko Wekubuyeketa Weminyaka Lenge-30 uhlelwe etindzaweni letiyindzikimba leti-13 letisekelwe tinkhomba letine letibalulekile (1) teluHlelo Lekwakha Kabusha Nekutfutfukisa lwa-1994 kanye netinjongo talo letisihlanu (2) kwamukelwa kweMtsetfosisekelo wa-1996 (3) Luhlelo lweNtfutfuko lwaVelonkhe la-2012 kanye (4) Neluhlaka Lwendlelalisu Lwesikhatsi Lesisemkhatsini wa-2019-2024 kute lubonise tintfo letibalulekile letisikhombisa tembuso wesitfupha.
Sesotho: Sena se tla matlafatsa le ho feta lefapha la Afrika Borwa la bohahlaodi le seng le ntse le bontsha matshwao a ho ntlafala.

Siswati: Loku kutawucinisa umkhakha wetekuvakasha eNingizimu Afrika losewuvele ubonisa timphawu tekuvuseteleka.
Sesotho: Ketsahalo ya phatlalatso e tla be e le mabapi le ho theolwa ha dipompo Mokoting wa South Vertical e leng mmaene wa kgale wa ERPM ho sebetsana le taba ya Phallo ya Asiti ya Mmaene ho Central Witwatersrand Basin.

Siswati: Emasotja ekuvikela umtimba lakhiwe abese ayasetjentiswa ekwenteni luchungechunge lwekuhlola elabhorethri ekuhlahleni indlela leya embili leyalandzelwa luhlelo lwemtimba lwekutivikela lwalomake ekwenteni lamasotja ekuvikela umtimba lanemandla.
Sesotho: Tshebedisano ya rona le ba lekala le ikemetseng mabapi le letsholo la ho enta le mananeo ohle a twantsho ya COVID-19 e matlafatsa boiteko ba rona ba ho pholosa maphelo esitana le ho netefatsa hore molaetsa wa polokeho ka koduwa ya COVID-19 o fihlella bathong ba bangata.

Siswati: Kwengeta, bangetulu kwetigidzi letintsatfu bantfu lababhalise kuNchubo Yemininingwane Yekugonywa Yekwe-elekthroniki, lekuyintfo lebungatwako ekubambisaneni kwetfu ekulweni nekubhebhetseka kwaleligciwane.
Sesotho: Mesebetsi e lekaleng la semolao e ile ya fokotseha, ha mesebetsi e lekaleng le seng semolaong e ile ya hola.

Siswati: Imisebenti kumikhakha lebhaliswe ngalokusemtsetfweni iphelile, ngalesikhatsi kumikhakha lengenasiciniseko ikhulile.
Sesotho: Sena se nyehetse ho botsitso bo tswelang pele ba ditjhelete le boiphumano ba mekgwa ya ditjhelete ya lefatshe le ya lehae.

Siswati: Loku kufaka ligalelo kulokusimama lokuchubekako kutetimali kweluhlelo lolusabalala umhlaba wonkhe kanye nasekhaya.
Sesotho: Kabinete e leboha Mmusisi wa mehleng wa Banka ya Risefe ya Afrika Borwa, Monghadi Tito Mboweni, bakeng sa boporofeshenale le boitelo ba hae nakong ya dilemo tse pedi tseo a sebeditseng ka tsona jwaloka motsamaisi eo e seng wa phethahatso wa BRICS NDMotsamaisikakaretso wa Lefapha la naha la Matlotlo, Monghadi Dondo Mogajane,o tla nka marapo ao.

Siswati: IKhabhinethi ibonga Umphatsi weLibhangesilulu laseNingizimu Afrika waphambilini, Umnu Tito Mboweni, ngemsebenzi wakhe lomuhle kanye nekutinikela kwakhe kulesikhatsi seminyaka lemibili ngesikhatsi asebenta njengemcondzisi longekho esigungwini we-BRICS NDUmcondzisi jikelele Wetemafa Avelonkhe, Umnu Dondo Mogajane, utawutsatsa achubeke asebente.
Sesotho: Ka Hlakola 2020, ho ile ha etswa diphetoho molaong wa tsa Bonokwane (o kenyeletsang le dinyewe tse amanang le thobalano) mme sena se bolela hore jwale ho se ho tla bulwa le makgotla a dinyewe a tla shebana le dinyewe tse amanang le tsa thobalano.

Siswati: Ngenyanga yeNdlovana 2020, sigaba 55A Semtsetfo Wekuchibiyela Umtsetfo Wetebugebengu (Emacala Etemacansi Naletinye Tintfo Letimayelana Naloko) wasayinwa kute usetjentiswe lokusho kutsi kutawuba kwekucala ngca kutsi kusungulwe Tinkhantolo Temacala Etemacala tihambisane nemtsetfo lotsite.
Sesotho: Tshebeletso ya Setjhaba, jwaloka mohiri e moholo, e arabetse phephetso ena ka ho thusa batjha ba phethetseng dithuto tsa bona ba sa sebetseng ho fumana boiphihlelo ka Lenaneo la Tshebeletso ya Setjhaba la ho Rupella Batjha Mosebetsing.

Siswati: Luphiko Lwetemisebenti Yahulumende, njengemcashi lomkhulu kunawo onkhe, liphendvule lensayeya ngekwenta labaceceshwe ngeticu labangasebenti kutsi batfole lwati lwekusebenta nangeluHlelo Lwekusebenta Ufundza ngaloluphiko lwetemisebenti Yahulumende.
Sesotho: Monghadi Rory Gallocher jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Tshebetso Kantorong ya Moporesidente.

Siswati: Emalunga emmango ayakhona kubika ngetinsolo tekuhlukunyetwa nangekungaphatfwa kahle kuLuphiko Lolutimele Lwetekuphenya Lwetemaphoyisa kute aphenye ngalokucondze ngco.
Sesotho: Sena e bi le karabelo ya boipiletso bo entsweng ka Tlhakubele 2019 ke mmuso wa Zimbabwe bakeng sa thuso ya botho ho latela Kganyapa ya Idai e bakileng dikgohola tse sentseng infrastraktjha le ho bolaya batho.

Siswati: Njengencenye yemphumelelo yalomkhankhaso, emaphoyisa lapha eNingizimu Afrika atfole tidzakamiva letibita emayuro latigidzi letinge-32 emkhunjini wekudoba futsi kwaboshwa bantfu labayishumi.
Sesotho: Sena se fana ka mokgwa wa tshebedisano ya lebatowa, kgokahanyo le diketso tsa tshebedisano lebatoweng le ka Botjhabela le Borwa ba Aforika.

Siswati: Kususwa kwekuncatjelwa kwetinsita kusho sinyatselo lesimcoka sekuhlanganisa ngalokujulile kwe-SADC kanye nekufaka ligalelo ekusungulweni kwemakethe yesifundza letawusekela kuvela nentfutfuko yemafemu esifundza latawunika tinsita kumakethe lebanti yesifundza.
Sesotho: Tokomane e boetse e sisinya hore ho be le diphetoho lekgethong la maqheku le maqhekwana, tse tla tlisa kutlwano mokgwatshebetsong wa lekgetho le dithuso tsa setjhaba molemong wa ho rarolla ho se be teng ha tekano mekgwatshebetsong ena e mmedi.

Siswati: Leliphepha leMtsetfo liphindze futsi lichubeke liphakamise kutsi kube nekuhambisana kwendlela yekutselisa kwebantfu lasebakhulile kanye neluhlelo lwesibonelelo sahulumende kute kulungiswe kuphatfwa ngalokungalingani kwebantfu lasebakhulile kulemikhakha lemibili.
Sesotho: Le fana ka mekgwa ya ho kgoba matshwafo e tsepamisitseng maikutlo makaleng a mane a bohlokwa a moruo, e leng Eneji Diindasteri Temothuo, Meru le Tshebediso ya Mobu esita le Dilahlwang.

Siswati: Linika tinyatselo tekuvikela ngekugcila kumikhakha lemine lemcoka yetemnotfo, lebitwa ngekutsi Temandla, Tetimboni, Tekulima, Temahlatsi kanye Nekusetjentiswa kweMhlaba kanye neKungcola.
Sesotho: Leha ho le jwalo, re batla ho netefaletsa setjhaba hore Aforika Borwa e dula e le kotsing e fokolang haholo ya Ebola.

Siswati: Ngaphandle kwetibhedlela lesetiboniwe, letinyatselo tekumelana nalokungavela kufaka ekhatsi tisetjentiswa tekuhlola kuto tonkhe tindzawo tekungena kulelive, tekuchumana nekuhlanganisa kanye nemalabhorethi lakhetsiwe.
Sesotho: Melawana e metjha e nyehlisitse dithibelo tse ding tse neng di kentswe tshebetsong ho tloha ka Tlhakubele 2020, e le ho thibela ho ata ha kokwanahloko.

Siswati: Imitsetfomgomo yesimo savelonkhe senhlekelele lenika emandla ekutsi Mengameli akhiphe letimemetelo, ifakwe kugazethi ngaLesihlanu, mhla ti-18 Inyoni 2020.
Sesotho: KgiroKabinete e tjhaetse monwana ho thonngwa ha Mokomeshenara wa Boto e Laolang Meedi mmoho le Motlatsi wa hae1.

Siswati: Kubekwa EtikhundleniIkhabhinethi ikuvumile kubekwa esikhundleni kwaKhomishina kanye neLisekelakhomishina we-Ejensi Lephetse Imincele Dkt.
Sesotho: Ho sebediswa ha leano lena ho tla matlafatsa puso e nang le bokgoni, e nang le boitshwaro, le eo e leng ya ntshetsopele.

Siswati: Lelisubuciko litawenta kutsi kuciniswe umbuso lonelikhonokwenta, lonenkhambo lefanele nalotfutfukisako, lichubeka nekuba singenelelo lesibalulekile ekusebenteleni takhamuti taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Ditlhaselo tsa batho ba Palestina ka difofane tsa mmuso wa Iseraele, di tswelapele mme palo ya batho ba shwang e a eketseha mo e kenyelletsang basadi le bana.

Siswati: Lokugadla ngetindiza kwahulumende we-Israyeli lokucotfula bantfu basePalestine, kuyachubeka kantsi nesibalo salabafile lokufaka ekhatsi basikati nebantfwana siyenyuka.
Sesotho: Ka hore Molaotheo o hatella tokelo ya bophelo, motho mang kapa mang ya fumanwang a tlotse molao o tla qoswa ka matla a felletseng a molao.3 Kabinete e leboha maAforika Borwa ohle le dikhamphani bakeng sa diteko tsa bona tsa poloko ya motlakase, haholo ha phepelo ya naha e le tlasa kgatello.

Siswati: Ngetulu kwaloko Umtsetfosisekelo uvikela lilungelo lekuphila, nobe ngumuphi umuntfu lotawutfolakala anelicala kutawubukwana naye ngekuya kwemtsetfo ngalokuphelele.
Sesotho: Mmuso, mmoho le dikgwebo le basebetsi, esale o tsitlallela ho ntlafatsa bodulo bo hlwahlwa le maemo a bophelo ditoropong tsa merafo.

Siswati: IKhabhineti incoma tinyonyane netinkampani tetimayini ngekusebentisana nahulumende kutfutfukiswe umkhakha wetetimayini, lokunguwona mgogodla wemnotfo wetfu futsi icela bonkhe bantfu kutsi basebente ngekutinikela.
Sesotho: lelapa, metswalle le bomphato ba sebapadi sa mehleng sa mola o kamorao sa Bafana Bafana le Mamelodi Sundowns Anele Ngcongca.

Siswati: umndeni, bangani, nebalingani balona bekangumdlali wasemuva weBafana Bafana neMamelodi Sundowns Anele Ngcongca.
Sesotho: Dikoporasi tse 240 di ile tsa tshehetswa ka CIMosebetsi wa Komiti ya Kopanelo ya Matona ya Matsete o qala ho beha ditholwana.

Siswati: Tinhlangano telubambiswano letinge-240 tisekelwe ngekusebentisa Sikimu Setibonelelo Tetinhlangano Telubambiswano.
Sesotho: Ho hlakile haholo hore ICC e ne e tseba hore Aforika Borwa e ne e ka ba le mathata a ho phethahatsa lengolo la tshwaro bakeng sa Moporesidente Al-Bashir, ka lebaka la ditshwanelo tsa yona tsa matjhaba.

Siswati: Sikubeka kukhanye bha kutsi i-ICC ngeke icele kutsi umuntfu atinikele ngembuso loceliwe, nangabe loko kutawuholela ekutseni lowo mbuso loceliwe kutsi uphule tivumelwano tawo temave ngemave, ngaphandle nangabe i-ICC cobo lwayo icala ngekutfola kubambisana nalowo mbuso lomtfumelako.
Sesotho: Sehlopha sa Tshebetso sa G20 sa Tikoloho le Moshoelella wa Tlelaemete se kopane ka la 25 Tlhakubele 2025, mme se tsepamisitse maikutlo a mantlha a tikoloho le phetoho ya maemo a lehodimo.

Siswati: Licembu Lekusebenta Letemvelo Nekusimamisa Kwesimomvama Selitulu le-G20 lahlangana mhla tinge-25 Indlovulenkhulu 2025, futsi lagcila etintfweni letibalulekile temvelo netekuntjintja kwesimomvama selitulu.
Sesotho: Sephetho sa QLSF sa moraorao tjena se bontsha ha palo ya batho ba fellwang ke mesebetsi e eketsehile ka halofo ya persente, e tloha ho persente tse 34,4 kotareng ya bobedi ya selemo sena ho isa ho persente tse 34,9 kotareng ya boraro ya 2021.

Siswati: Imiphumela yakamuva ye-QLFS leyentiwe Telubalobalo TaseNingizimu Afrika ikhombise kutsi emazinga ekuswelakala kwematfuba emsebenti kukhule nga-0,5% kusuka ku-34,4% kukota yesibili kwaya kuma-34,9% kukota yesitsatfu yemnyaka we-2021 lekuyintfo lengasiphatsi kahle.
Sesotho: Kabinete e rometse matshediso a yona ho malapa, metswalle le barutwanammoho ba bana bohle ba hlokahetseng ka lebaka la bokudi bo a bakilweng ke dijo le ditakaletso tse ntle ho ba ntseng ba hlaphohelwa .

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo emindenini, ebanganini kanye nakubafundzi labebafundza nabo bonkhe labantfwana labalahlekelwe timphilo tabo ngenca yekudla kudla lokunashevu kanye nekubafisela lokuhle labo labasalulama.
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba a Kopaneng (UN) la Batho ba Holofetseng Afrika Borwa ha mmoho le baahi ba matjhabeng e ile ya ana keteko ya selemo le selemo ya Letsatsi la Matjhaba la Mokgatlo wa Dinaha tsa Matjhaba a Kopaneng la Batho ba Holofetseng ka Mantaha, wa la 3 Tshitwe.

Siswati: Lusuku Lwamhlabawonkhe lwe-UN lweBantfu Labaphila NekukhubatekaIningizimu Afrika ihlanganyela nemhlaba wonkhe ekuhlonipheni Lolusuku Mhlabawonkhe Lwe-UN Lwebantfu Labaphila Nekukhubateka ngeMsombuluko, 3 Ingongoni.
Sesotho: Ho feta moo, meralo e tiileng e ile ya amohelwa e tla etsa hore Mopresidente le Matona a fapaneng ba dule ba sebetsa mmoho le batjha ho netefatsa theho ya mesebetsi.10 Kabinete e lemohile Kopano ya Naha ya Tshekatsheko moo ho ileng batho ba bangata hape e atlehileng e neng e le mabapi le Pampiri e Tala ya Molawana wa Thekenoloji ya Kgokahanyo ya Tlhahisoleseding (ICT) o Kopaneng wa Naha, e neng e le ka la 3 Hlakubele 2014.

Siswati: Incenye lesele yeliviki futsi itawubona kwendluliselwa kwemisebenti yekuhlanta emanti langcolile kanye nemiklamo yekuniketwa emanti lamanyenti etifundzeni letinyenti.
Sesotho: Lelapa le metswalle ya letswallwa la Aforika Borwa le tsabahalang matjhabeng ka mmino wa opera, Monghadi Johan Botha.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Pretty Yende waseNingizimu Afrika lohlabela i-soprano kukhuphuka kwakhe ate atfole ludvumo lwemave emhlaba abe avela ezingeni leliphasi letenhlalo ePiet Retief kuyinshisekelo kitsi sonkhe.
Sesotho: Ditlhokofatso le dikotsi tsa matla a bonna tse qetellang ka dikgoka kgahlanong le basadi le bana di tshwanela ho lwantshwa ke rona kaofela jwaloka setjhaba.

Siswati: Tinkinga nebungoti beluhlelo lwekubeka labadvuna ebuholini labasikati bangafakwa luholela ekwenteni budlova lobucondziswe kubomake nebantfwana kufanele kutsi silwe nako sisonkhe njengesive.
Sesotho: Ho fokotsa tshebediso ya ona ho ka re tswela molemo kaofela jwalo ka ho fokotsa ho imelwa ha metjhini ya phepelo le ho fokoletsa malapa le dikgwebo ditshenyehelo le ho bebofatsa maemo a bophelo.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yanaka kutsi kunenchubekelembili leyentiwako ku-Giyani Water Project, lokunetindzawo letihlala bantfu letinge-24 kuletinge-55 letibonakele kutsi titawuzuza kulomklamo titawuba nemanti ngekushesha.
Sesotho: Diphetho tsa haufinyana tsa tlaleho ya Setheo sa Dikamano tsa Merabe: “Bophelo ka hara Aforika Borwa: Mabaka a ho ba le Tshepo” e bontsha hore bophelo ka hara Aforika Borwa bo betere kajeno ha bo bapiswa le dilemong tse 20 tse fetileng.

Siswati: Imiphumela yembiko weSikhungo Setebudlelwane Betinhlanga: "Imphilo eNingizimu Afrika: Tizatfu Tekuba Nelitsemba” ikhombisa kutsi imphilo eNingizimu Afrika seyincono lamuhla nayicatsaniswa neminyaka lenge-20 leyengca.
Sesotho: Ha a hlompha Moporesidente Magufuli, Moporesidente Ramaphosa o itse: “Re lokolohile ka lebaka la ho loka le boitelo ba setjhaba sa Tanzania.

Siswati: Ukuhlonipha uMongameli Magufuli, uMongameli u-Ramaphosa uthe: “Sibakweleta lukhulu abantu base-Tanzania ngenkululeko yethu esayithola ngenxa yobubele nokuzidela kwabo.
Sesotho: Bili ena e lokisa Molao wa Dikolo tsa Afrika Borwa, wa selemo sa 1996 (Molao 84 wa selemo sa 1996) le Molao wa Kgiro ya Dititjhere, wa 1998 (Molao 76 wa selemo sa 1998).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo waseNingizimu Afrika Wetikolo, wanga-1996 (Umtsetfo Nombolo 84 wanga-1996) kanye neMtsetfo Wekuchashwa Kwebafundzisi, wanga-1998 (Umtsetfo Nombolo 76 wanga-1998).
Sesotho: Lewa la Nama ya tse Hlaha Kabinete e tjhaetse monwana ho phatlalatswa ha Moralo wa Lewa la Nama ya tse Hlaha hore setjhaba se ntshe maikutlo ka lona.

Siswati: IKhabhinethi igunyate luhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana Nekongiwa Nekusetjentiswa Lokusimeme Kwetinhlobonhlobo Talokuphilako taseNingizimu Afrika kuze ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Kabinete hape e fetiseditse ditakalaletso tsa yona tse molemo ho Mofumahadi Zondeni Veronica Sobukwe letsatsing la hae la tswalo la dilemo tse Aforika Borwa ke naha e betere ka lebaka la boinehelo bo entsweng ke basadi ba mofuta wa hae.

Siswati: Uke waklonyeliswa ngemklomelo we-Isithwalandwe/Seaparankwe, lokungumklomelo lophakeme kakhulu Khongolose (i-ANC) lohlonipha ngawo labo labe neligalelo lelikhulu kanye nekutinikela emzabalazweni wenkhululeko.
Sesotho: Tlhabollo ya Mobu Kabinete e amohela tshisinyo e ananetsweng ya ho hlomathisa Molaotheo wa Riphaboliki ya Aforika Borwa wa 1996 bakeng sa ho dumella kamoho ya mobu ntle le ditlhapiso.

Siswati: Tingucuko Kutemhlaba IKhabhinethi iyasemukela lesishukumiso sekuchibela Umtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996 ngenhloso yekuvumela kutsi kube nekutsatfwa kwemhlaba nguhulumende unikwe ummango ngaphandle kwesincephetelo.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele mekete ya sehopotso sabo-50 sa diphuputso tsa Aforika Borwa tsa rieketara yaSAFARI-1 e sebetswang ke Bolaodi ba Naha ba Eneji ba Aforika Borwa (NERSA) Pelindaba haufi le Pretoria.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola imigubho yekubungata ema-50 eminyaka yekusungulwa kwelucwaningo lwemguculi wemandla enozi eNingizimu Afrika i- SAFARI-1 lechutjwa nguMlawuli Wavelonkhe Wemandla Agezi eNingizimu Afrika (i-NERSA) ePelindaba dvutane nasePitoli.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa bakeng sa ditshwaelo tsa setjhaba ha tokiso ya leano le malebana le maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano le malebana le ho abuwa ha dilaksense tsa WOADitokiso tsena tse sisintsweng di suthisa dipehelo tsa ho abuwa ha dilaksense tsa WOAKa selemo sa 2019, Kabinete e ne e ile ya ananela leano la maqhubu a pharaletseng a sebediswang ke batho ba bangata le motjha wa leano la ho abuwa ha dilaksense tsa WOAN ho phethahatsa Molao wa Dikgokahano tsa Elektroniki wa selemo sa 2005 (Molao wa 36 wa selemo sa 2005).

Siswati: Letichibelo letiphakanyiswako tisusa tidzingeko tekutsi i-WOAN ibe nelayisense.
Sesotho: Bili e matahantswe le NDP le sephetho sa bo-13 se buang ka mokgwa wa tshireletso ya setjhaba o kenyeletsang le ho arabela ka ho netefatsa phano ya ditshebeletso e hlwahlwa le thuso ya kalafo ka nako ho thusa ka ho kokotlela le ho kgutlela mosebetsing, le tshireletso eo e seng ya phoso ho bebofatsa moralo wa ditjhelete ho ba mathateng.

Siswati: Tindzaba lekwakhulunywa ngato: Kufezekiswa kweLuhlelo Lwekubuyela Emasisweni, umbiko wenchubekelembili yabomasipala labasha labancunyiwe kuphendvula kwahulumende kusomiso nekweswelakala kwemanti kanye neKubuyeketwa Kwemitsetfosimiso Yetekuphuma Nekungena YaseNingizimu, yanga-2014.
Sesotho: Le matahanya naha le mekgwa ya dipalangwang ya matjhaba, lebatowa le kontinente ka bobatsi.

Siswati: Inchubomgomo yaseNetherlands yeTesibonelelomali seMbuso yente tichib elo kutibonelelomali tembuso wayo macondzana nebantfwana beDutch.