dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana hore ho etswe tjhebobotjha ka botlalo ya Diinstithushene tsa Ditjhelete tsa Ntshetsopele ya Diporofense (di-PDFI) ho itshetlehilwe hodima diphumano tsa diphuputso le dikgothaletso tse lekanyetsang dipatlisiso tsa diphephetso tsa dikgwebo, ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba ho lekola maemo a hajwale a ditjhelete le bohlwahlwa ba ntshetsopele.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kutsi kwentiwe lubuyeketo loluphelele lweTikhungo Tetimali Tekutfutfukisa Tetifundza (ema-PDFI) ngekumisela kulokucutjunguliwe netincumo letentiwe kulubuyeketo lweluhlolo lwekusebenta, nguMgcinimafa Wavelonkhe kutsi kuhlolwe simo setetimali samanje nekuphumelela kwekutfutfukisa.
Sesotho: Ho dikhamphani tse 962, 47% ke Dikgwebo tse Nyenyane le tse Mahareng, 12% ke dikgwebo tse kgolo (phaello ya R41 milione ho isa ho R100 milione) 32% ke dikgwebo tse kgolohadi (R100 milione le ho feta) mme 8% ha e a pepesa boholo ba phaello ya tsona.

Siswati: Ngalesikhatsi Temafa Tavelonkhe tilinganisa kutsi kube netigidzigidzi letingetulu kwaletinge-R6 temalingena yemtselo lokube ngenca yetephulelo temtselo ne-R&Ngaso sona leso sikhatsi lesibonelelo sisekele ngetigidzigidzi letinge-36.1 tetindleko te-R&D.
Sesotho: Ho feta moo, Lefapha lena la Puso ya Kopanelo le Ditaba tsa Marena le tla theha Komiti ya Puso ya Kopanelo e tla potlakisa ho tsitsisa dintho e le hore mmasepala ona o tle o tsebe ho kgona ho etsa mosebetsi wa ona ho ya ka molao.

Siswati: Luhlelo Lwekuvuselela lutawusungulwa ngaphasi kwekuphatfwa Litiko Letekubusa Ngekubambisana Netindzaba Tendzabuko kanye neTemafa Avelonkhe.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tjhaelwa monwana ha Leano la Tlatsetso la PEPFAR bakeng sa Afrika Borwa la lenane la dimilione tse US$115 bakeng sa dikgwedi tse tsheletseng ho tloha ka la 1 Mphalane 2025 ho isa ka la 31 Tlhakubele 2026.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kudvumisa kwayo kuhulumende waseMelika ngekutinikela kwakhe ekwesekeleni kanye nasekugcineni inchubekelembili isimeme ekulweni ne-HIV/Aids.
Sesotho: Sena se amana le tlaleho ya bobedi mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Khonvenshene ya Ditokelo tsa Ngwana le Porothokhole ya Boikgethelo ya Thekiso ya Bana, Bootswa ba Bana le Ditshwantsho tsa Maponapona tsa Bana.

Siswati: Kulomnyaka Lusuku Lwemhlaba Lwekulwa Nekudaleka Kwelugwadvule kanye Nesomiso lwesekela kubaluleka kwekusebenta ngekuhlanganyela kute kubuyiselwe esimeni kuphindze kuvuselelwe umhlaba losewuphuphile kanye nekufezekisa Tinjongo Tetfuntfuko Lesimeme.
Sesotho: Molao wa laesense ya kgwebo o fetotswe bakeng sa ho tshehetsa bohle ba lakatsang ho hweba mafapheng a sa laolweng ke mmuso.

Siswati: Imitsetfo yekubhaliswa kwemabhizinisi nayo iyaguculwa kuze kusekelwe bonkhe labo labafuna kutsengisa kulomkhakha wekutisebentela.
Sesotho: Ka Hlakola, o ile a bona ha ho tekenwa Bili ya Molao wa Phetolo ya Tlhodisano ya Dikgwebo, 2018 (Molao wa 18 wa 2018), ho etswa molao ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ufuna kuchibela Imitsetfo lemibili kute kutsi ilungise emagebe latfolwe yiNkantolo yeMtstefosisekelo: Umtsetfo weDivosi, 1979 (Umtsetfo we-70 wanga-1979) – kuchibela kwaloMtsetfosivivinyo kuyachubeka kulawula kwehlukaniswa kwemphahla nekondliwa kwemacembu etinchubeni tedivosi ngekuya kwesincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo ne Umtsetfo Wemtimba Wetekushushisa Wavelonkhe, 1998 (Umtsetfo we-32 wanga-1998) – lokuchibela kwaloMtsetfosivivinyo wekuchibela ubukana netintfo letiphatselene nesikhatsi sekuba sehhovisi seMcondzisi waVelonkhe weTekushusisa kanye neLisekelamcondzisi waVelonkhe weTekushushisa ngekuhambisana nesincumo seNkantolo yeMtsetfosisekelo.
Sesotho: Mantswe “Lengolo la Tswalo le sa Kgutsufatswang” le tla fetolelwa ho ba “Lengolo la tswalo le nang le dintlha tsa batswadi.”Dintlha tsa batswadi di tla hatiswa diphasepotong, hore batswadi bao dintlha tsa bona di hatisitsweng diphasepotong ba se tlamehe ho tsamaya ba jere mangolo a tswalo.

Siswati: Ligama lelitsi “Sithifikethi Sekutalwa Lesingakafishaniswa” litawuntjintjwa litsiwe “Sithifikethi Sekutalwa lesicuketse imininingwane yemtali.”Imininingwane yebatali itawubhalwa kuphasipoti, kute kutsi batali imininingwane yabo lebhaliwe kubete sidzingo sekuphatsa tithifiketi tekutalwaTidzingo tekuhamba kwemntfwana: bantfwana bakulamanye emaveMacondzana nalabangena kulelive, i-IMC itsatse sincumo sekutsi lapho kudzingeka khona ema-visa, kukhishwa kwetithifiketi tekutalwa letiticalondzabuko nome emakhophi lacinisekisiwe emadokhumenti ladzingekako kufanele kutsi kuchubeke ngesikhatsi senchubo yekufakwa kwesicelo se-visa njengaloku loku kuyindlela leyentiwako emaveni lamanyenti.
Sesotho: Bili e shebana le diphephetso tse sitisang bohlwahlwa ba Molao wa Naha wa ho Kembola, 2004 (Molao wa bo-7 wa 2004).Bili e rerile ho netefatsa hore taolo e nang le tshebedisano-mmoho le mesebetsi ya bodisa e a ntlafatswa le hore bonnete ba taolo le ditlamorao tse mpe tsa ho kembola di fokotswa haholo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa tinsayeya letikhinyabeta Umtsetfo Wekugembula Wavelonkhe, wanga-2004 (Umtsetfo we-7 wanga-2004).LoMtsetfosivivinyo ucinisekisa kutsi hulumende welubanjiswano kanye nemisebenti yekwengamela yentiwa kutsi ibe ncono nekutsi kuciniseka ngekulawula kanye nemitselela lemibi yekugembula incishiswa kakhulu.
Sesotho: Kabinete e tiisitse boinehelo ba mmuso ba ho laola matlole a dithuso tsa kamora dikgohola ka hloko le ka ho se pate letho.

Siswati: Ikhabhinethi ikucinisekisile kutibophelela kwahulumende ekuphatseni timali telusito lwetikhukhula ngebuhlakani nangekungafihli lutfo.
Sesotho: Diphetoho tse entsweng ke Mokgatlo ona wa Matjhaba o Laolang Tshebediso ya Nuclear (IAEA) sepheo sa tsona ke ho matlafatsa le hona ho sireletsa dibaka le disebediswa tsa nuclear tse sa sebedisetsweng ntwa.

Siswati: Kwenta kancono kusebentisana emkhatsini wemave langemalunga ekwabelaneni lwati mayelana netento letephula umtsetfo wemikhicito yenuzi.
Sesotho: Bili e fana ka moralo wa semolao bakeng sa ntshetsopele ya tsamaiso ya moralo wa dibaka tsa mawatle o kgothaletsang kgolo ya moruo le e thuswang ke moralo o hokahantsweng ho phatlalla le makala a mangata.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nemitsetfo kute kwentiwe luhlelo lwekuhlela indzawo yaselwandle lolutawugcugcutela kukhula kutemnotfo, futsi luchutjwa kuhlela ngekuhlangana kuyo yonkhe imikhakha leminengi.
Sesotho: Pampiri e Tshweu ya moralo e qadile ho phatlalatswa bakeng sa tshwaelo ya setjhaba ka Tlhakubele 2015.

Siswati: Loluhlaka lweMtsetfo Lodzingidvwako lwashicilelwa kwekucala kute kutsi ummango uphawule ngawo ngaMabasa 2015.
Sesotho: Letsatsi la Matjhaba la Ngwana Moshemanea) Afrika Borwa e tla tshwaya Letsatsi la Matjhaba la Ngwana Moshemane ka la 16 Motsheanong 2025 tlasa lepetjo: "Bophelo bo Botle le Tlhokomelo" e le ho lekola ho kwena, maikutlo, kelello le dikarolo tsa bophelo ka kakaretso bakeng sa kgolo ya ngwana moshemane.

Siswati: Lekhomfa ihlanganise ndzawonye tinhloko tetikhungo letilwa nenkhohlakalo letivela kuwo onkhe emave e-African Commonwealth.2 INingizimu Afrika yakhetfwa kutsi ibe ngusihlalo weNhlangano Yetinhloko Tema-Ejensi Lalwa Nenkhohlakalo e-Commonwealth Afrika ngethemu yanga-2025-2026.
Sesotho: Boholo ba badudi ba rona ba tshepileng mabenkele a melata bakeng sa ditlhoko tsa bona tsa letsatsi ka leng jwale ba tlaletswe ke naha.

Siswati: Imimango yetfu leminyenti incike etitolo tebekufika kute itsenge tintfo lebatidzingako letibalulekile kantsi nyalo isenkhingeni.
Sesotho: Boitshunyako bo reretswe ho netefatsa hore dibaka tsena di imatahanya le Maemo a Naha a Boleng ba Moya o Sebakeng.

Siswati: Lesingenelelo sekucinisekisa kutsi letindzawo tenta tintfo ngekuhambisana ne-National Ambient Air Quaity Standards.
Sesotho: Letona Mamoloko Kubayi-Ngubane, mmoho le indasteri ya bohahlaudi, ba thakgotse Leano la Tsosoloso Botjha ya Lekala la Bohahlaudi hoseng ha kajeno.

Siswati: Loluhlakalisu lwakhishwa ngeNgci nga-2020 kute kutsi sive sibonisane ngalo.
Sesotho: Moprofesara Mzilikazi Khumalo (89) le mohatsae Mme Rose Khumalo (88).

Siswati: Ngwako Stephen Sebopetsa, Thishelanhloko weSikolwa Semabanga Laphansi i-Rathaga eRakwadu 1 Circuit, eMopani East District, eLimpopo, ngekutfola Indodo Yemhlaba Yabothishelanhloko yekuba ngumholi lotsatsa tincumo letingito futsi ngekushesha, umsebenti lomkhulu kanye neligalelo emkhakheni wetemfundvo.
Sesotho: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.

Siswati: Safety and security Cabinet has reassured the public that the National Joint Operational and Intelligence Structure (NATJOINTS) – which comprises various government departments led by the State Security Agency, South African Police Service and South African National Defence Force – has an intelligence-driven capacity to deal with threats to our national security, including terrorism.
Sesotho: Kamohelo e kgothaletsa tshebetso ya molaotheo, ditokelo tsa botho mme e tsamaya ho ya ka ditshwanelo tsa Aforika Borwa tsa Matjhaba.

Siswati: Lapha eNingizimu Afrika, lilungelo lekuvota lingumphumela weminyakanyaka yekuzabalazela inkhululeko yetfu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho bahiri ho nka karolo kgoeletsong ya tloho le ngwana wa ngwanana mosebetsing ka la 25 le la 26 Motsheanong.

Siswati: Ikhabhinethi imema bonkhe bacashi kutsi bafake ligalelo kulomkhosi lotako lobitwa ngekutsi i-Take a girl child to work mhla tinge-25 Inkhwekhweti namhla tinge-26 Inkhwekhweti.
Sesotho: Maitlamo a betla tsela ya ditherisano tse reretsweng pitso ya matjhaba le kamohelo ya tumellano bakeng sa bofalli bo bolokehileng, bo hlophisitsweng le bo setlwaeding ka selemo sa 2018.Naha ya rona e ile ya boela ya pheta kgoeletso ya yona ya ho matlafatswa ha ditheo tsa taolo ya lefatshe, ho kenyeletswa Matjhaba a Kopaneng (UN), haholoholo Lekgotla la Tshireletso le ho tsitlallela tabeng ya diphethoho tse potlakileng tsa ditheo tsena ka morero wa ho lokisa ho hloka toka ha dilemo tse fetileng kgahlanong le Aforika ho bonahalang dibopehong tse seng di sa kgeme le dinako.

Siswati: Sincumo sekutsi Umnu Motsoeneng aphindze futsi afakwe esikhundleni sakhe lesisha kukhombisa kungahloniphi umtsetfo.
Sesotho: Ha lefapha le sa lemohile hore ho na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etswa tabeng ena, le itlamme ho kopanya matsoho le ba ikemiseditseng ho etsa phapang bothateng ba basadi.

Siswati: Lapho litiko likubona kutsi usesemunengi umsebenti lekufanele kutsi wentiwe mayelana naloku, litikile ekusebentisaneni nalabo labatimisele kwenta umehluko ekulweni nekuhlupheka kwabomake.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ya hore motho ohle a tshehetse sehlopha sa rona sa Netball se bitswang Spar Proteas ka ho apara diaparo tsa bona tsa tsa dipapadi jwalo ka Bolabohlano.

Siswati: Bra Hugh ufakwe angasekho emhlabeni ku-Ertegun Hall of Fame eNew York.
Sesotho: Kabinete e ile ya sarelwa ke ho fihla ha ditopo tsa maAforika Borwa a ileng a shwa ho putlameng ha moaho Lagos, ho la Nigeria ka la 12 Loetse 2014.Kabinete e thoholetsa mekutu e matla ya ba amehang tsamaisong ya ho kgutlisetswa lapeng le ho ananela tshebedisanommoho ya bahlanka ba Nigeria ka ho akofisa tsamaiso eo le ha ho ne ho le boima.

Siswati: Lenhlangano leholwa lusha nalengasebenteli inzuzo itawuba libhuloho lekuchumanisa leligebe letelwatiso lwemfundvo lelikhona emkhatsini webafundzi basetindzaweni tasemaphandleni emabangeni lasetulu kanye nalabo labasemadolobheni, lokutakwenta ncono kusebenta kwebafundzi kutemfundvo.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa mekgwa ya ho fokotsa ditjeho e phatlaladitsweng ke Moporesidente, e tla hlaloswa ho ya pele ke Letona la Ditjhelete ka la 24 Hlakola.

Siswati: IKhabhinethi iyatisekela letinyatselo tekunciphisa tindleko letimemetelwe nguMengameli, Indvuna Yetetimali letawuphindza yenabe kabanti ngato mhla tinge-24 Indlovana.
Sesotho: Dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa selemo le selemo di thusa mmuso ho disa dibaka tsa bohlokwa, haholoholo phokotso ya ditlolo tsa molao tse mpempe tse tlalehilweng, jwalo ka ha ho tekilwe Moralong wa Lewa la Nako e Bohareng wa 2014-2019.

Siswati: I-SAPO itawuphindze futsi ikhokhele labo bazuzi labangakakhoni kukhipha imali yabo kuma-ATMayelana nekutfola lwatiso lolubanti, bazuzi besibonelelo sahulumende bangashayela i-SASSA kulenombolo yamahhala ku:0800 60 10 11 ngetikhatsi tekusebenta.
Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng le Thupello Naledi Pandor le boetse le laetse batsamaisi ba Sekema sa Naha sa Dithuso tsa Ditjhelete tsa Baithuti (NSFAS) ho beha ka sehlohlolong ntlha ya ho arabela matshwenyeho a baithuti.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha Naledi Pandor uphindze futsi wayala baphatsi beSikimu saVelonkhe Sekusita Bafundzi Ngetimali (i-NSFAS) kutsi bakwente intfo labatawucala ngayo kukwenta kuphendvula yonkhe imibuto yebafundzi.
Sesotho: Tlaleho ya Naha ya Afrika Borwa ho Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng (UN) ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe Kabinete tjhaelletse monwana ho kenngwa ha tlaleho ya Afrika Borwa ya dinako tse itseng ya borobong ho isa ho ya bo-11 ya Khonvenshene ya Matjhaba ya UN ya Phediso ya Dibopeho Tsohle tsa Kgethollo ya Semorabe (ICERD).

Siswati: Lombiko utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa (WEBTOKEN).
Sesotho: Baithuti ba bongodi le ba boqolotsi ba ditaba Sbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili le Nkamogeleng Lebeloane ka bonngwe ba bona ba hapile ho kenela thupello ya mosebetsi le lepthopo.

Siswati: Bafundzi betifundvo tebuntsatseli boSbongakonke Mbatha, Qiniso Mbili kanye naNkamogeleng Lebeloane bazuze kunikwa tikhala tekuyewufundzela umsebenti kanye ne-laptop umfundzi ngamunye.
Sesotho: E lekola dibaka tse nne tse batsi tsa bolaodi e leng bolaodi ba phano ya disebediswa bolaodi ba basebetsi merero ya mawa mmoho le ntlafatso ya phano ya ditshebeletso.

Siswati: Lombiko ungulelinye lithulusi lelihlose kwenta kancono lizinga letinsita letiniketwa ngulamatiko.
Sesotho: E ne e le karolo ya moifo wa bafuputsi ba baithuti ho tswa Yunivesithing ya Kapa Bophirima ba ithutang ka isotope selenium-70 bakeng sa ho utlwisisa hantle kamoo sebopeho sa dinyutleleya di amanang le maemo a tsona a eneji.

Siswati: Lelicembu lakhiwe ngemalunga laphelelwa sikhatsi e-NHTL kanye nemalunga laphindze futsi akhetfwa kutsi asebente futsi umnyaka munye etulu.
Sesotho: Mokete ona o tla tshwarwa nakong ya OTM moo ka lona ho tlang ho etswa tlhokomediso ka dikepe jwalo ka lekala la dipalangwang.

Siswati: Lomcimbi utobanjwa ngaphansi kwendzikimba letsi: “Kubungata Lifa LaSolomon Linda Nemculo Wemdzabu waseNingizimu Afrika”.
Sesotho: Ka kakaretso R18 bilione e behetswe ka thoko bakeng sa mosebetsi o ntseng o tswela pele dibakeng tsa merafo tse sokolang, eo boholo ba yona bo tswang mmusong moo dikhamphani tsa merafo di nyehalang ho ka etsang nngwe-borarong ba dithuso tsa ditjhelete.

Siswati: Hulumende, akanye nemabhizinisi netisebenti, bekaloku etama kutfutfukisa kwakhiwa kwetindlu letinesitfunti kanye netimo tekuhlala emadolobheni etimayini.
Sesotho: Kabinete e lebohisa batho ba Riphaboliki ya Federale ya Nigeria ka ketsahalo ena ya boiphihlelo e etsahalang ka selemo se le seng le ha Aforika Borwa e keteka Dilemo tse 20 tsa Tokoloho.

Siswati: Indvuna Yetemphilo itawuphindze yetfule kufakelwa (ngaphasi kwesikhumba) kwangaphasi kwesikhumba lokusha, lokuyintfo lesebenta sikhatsi lesidze yekuvikela intalo kulabasikati.
Sesotho: Ntlha ya bone e tsepamisa maikutlo hodima kgolo ya diindasteri moo mmuso o tla tshehetsa kgolo tlhahisong ya lehae le ho etsa hore diyantle tsa Afrika Borwa di kene ka matla phehisanong.

Siswati: Umkhakha wesine ugcila ekukhuleni kwetimboni lapho khona hulumende atawesekela kukhula ekukhicitweni kwemikhicito yakuleli letsengiselwa lamanye emave uphindze futsi wente iNingizimu Afrika ichudzelane.
Sesotho: Dipuo tsa ho Tekwa ha Ditekanyetso Kabinete e amohetse ho qala ha dipuo tsa ditekanyetso, tse etsang hore mafapha a fane ka dintlha ka botlalo tsa meralo ya ona le dintlha tse ka sehlohlolong bakeng sa selemo sena.

Siswati: Loku kufezeka kwenchubo yetingucuko kutemhlaba kanye nencenye yemsebenti lochubekako weLikomidi Lelihlanganisa Tindvuna (i-IMC) Letetingucuko Kutemhlaba kusheshisa tingucuko kutemhlaba.
Sesotho: Aforika Borwa le Mozambique di abelana ka setswalle le dikamano tsa dinaha tsena tse pedi, ho tsa sepolotiki, tsa moruo le kahisano tse tsheheditsweng ke kopano e matla ya nako e fetileng ya ho tloha dilemong tsa ntwa ya tokoloho.

Siswati: INingizimu Afrika neMozambique ashiyelana ngebudlelwane lobuhle betepolitiki, bebungani, betemnotfo kanye nebenhlalo lobudalwa kubambisana lokucinile kwakadzeni kusukela kudzala ngeminyaka yekuzabalazela inkhululeko.
Sesotho: Moporesidente o thehile IMC ena ka morero wa ho batlisisa ditlamorao tse neng di sa lebellwa tse ileng tsa hlahiswa ke bankakarolo ba lekaleng la bohahlaudi.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yavetelwa ngekubaluleka kwemsebenti losewentiwe ngekutfutfukisa kulawulwa kwe-NSFATincomo titakwetfulwa eKhabhinethi esikhatsi lesitako.
Sesotho: Letsete tsamaisong ya phepelo ya metsi bakeng sa ho ntlafatsa bophelo ba MaAfrika Borwa le ntse le tswela pele, ka phano ya diranta tse ka hodimo ho dibilione tse 14 ho bomasepala bakeng sa ho shebana le ditsamaiso tsa phepelo ya metsi tse saletseng morao, ka Thuso ya Infrastraktjha e Kgolo ya Mabatowa a Mangata (RBIG) le Thuso ya Infrastraktjha ya Ditshebeletso tsa Metsi (WSIG).

Siswati: Luvakasho lwekuhlola umsebenti wahulumende lwekuya kuMasipala Wasedolobheni laseThekwini nakuMasipala weSigodzi saseMgungundlovu mhla ti-18 nangemhla ti-19 Inkhwekhweti 2023.
Sesotho: Maitshunyako a mmuso a qala ho beha ditholwana mme bomasepala ba tshehetswa ka mefuta ya boikitlaetso e kang Back to Basics e arabelang ka bokgabane le ho bontsha matshwao a ntlafalo.

Siswati: Emalunga emmango afanele kutsi afake sikhutsato lesifishane semuntfu lamenyulako futsi emafomu ekwenyula umuntfu ayatfolakala kuwebhusayithi yeLihhovisi laMengameli.
Sesotho: Afrika Borwa e tla dula setulong sa UNSC lekgetlo la bobedi ka Tshitwe 2020, jwaloka ha e phethela sehla sa boraro e le setho se kgethilweng sa UNSKopano ya Matona a G20 ya Kgwebisano le Botsetedi.

Siswati: INingizimu Afrika itawuba ngusihlalo we-UNSC lihlandla lesibili ngeNgongoni 2020 njengaloku icedza ithemu yayo yesitsatfu njengelilunga lelikhetsiwe le-UNSKuhwebelana Kwe-G20 Nemhlangano Welutjalotimali Wetindvuna.
Sesotho: Balefi ba lekgetho ba nang le lerato la naha ba thusa ho ntlafatsa maphelo a dimilione tsa maAforika Borwa ka ho imatahanya le mmuso ha o fana ka ditshebeletso le tshehetso ya kahisano tse hlokehang haholo ho phatlalla le metse ya naha.

Siswati: Bakhokhimtselo labatsandza live labo basita ekwenteni ncono timphilo tetigidzi tebantfu baseNingizimu Afrika ngekubambisana nahulumende lapho etfula tinsita letidzingeka kakhulu kanye nekwesekelwa ngetenhlalo kuyo yonkhe imimango.
Sesotho: Leeto lena le tla qetella e le phihlello ya Foramo ya kgwebo ya Aforika Borwa-Zimbabwe e reretsweng mohla la 9 Mmesa 2015, e rerileng ho eketsa kgwebisano ya bobedi bona le matsete.

Siswati: IKhabhinethi itusa i-Namibia emigubheni yawo yeminyaka le-25 kanye naMengameli Geingob ngekuba yiNhloko Yembuso yaleliya live yesitsatfu.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ena ke ho hlomathisa Molao wa Tshebeletso tsa Boemo ba Lehodimo, wa 2001 (Molao wa 08 wa 2001) o nehelanang ka ho thehwa, dipheo, matla le mesebetsi ya Tshebeletso ya Tsa Boemo Ba Lehodimo ya Aforika Borwa.

Siswati: Lesichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wetesimo Selitulu eNingizimu Afrika sihlose kugucula Umtsetfo Wetesimo Selitulu eNingizimu Afrika, 2001 (Umtsetfo Nombolo 8 wanga-2001) lovumela kusungulwa, tinhloso, emandla nemisebenti Yetesimo Selitulu eNingizimu Afrika.
Sesotho: Bakeng sa ho tiisetsa ho methwa hona, ba ha Moody ba lemohile hore Aforika Borwa e atamela ntlha ya phethoho kamora dilemo tsa kgolo e fokolang le mekgwa e bohale ya matlafatso ditekanyetsong tsa 2016 di tla tsitsisa sekoloto sa mmuso ho GDP selemong sena se hodimo.

Siswati: Onkhe emacembu avumile kutsi kudzingeka kutsi kucinisekiswe imitamo yekubambisana kute kutsi inike emandla kuvuka kwemnotfo.
Sesotho: .3 Maikutlo a ka romelwa ho DTIC mme dintlha tsa puisano di tla fumanwa websaeteng ya bona WEBTOKEDiphuputso tsa Kotara ka Nngwe tsa Basebetsi.1 Kabinete e etse hloko Diphuputso tsa Basebetsi tsa Lefapha la Dipalopalo la Afrika Borwa (Stats SA) tse bontshang ho nyoloha ha palo ya batho ba sa sebetseng ho ya ho diperesente tse kotareng ya pele ya 2025 ho tloha ho diperesente tse kotareng ya ho qetela ya selemo se fetileng.2 Diindasteri tse hlano ho tse 10 tseo Stats SAe di fupuditseng di hatisitse kgolo ya khiro, haholoholo lekaleng la dipalangwang le la ditjhelete, le ha mesebetsi e mengata e lahlehile lekaleng la mesebetsi ya matsoho le tsa kaho.3 Kabinete e dula e ikemiseditse ho tlisa kgolo ya moruo e thehang mesebetsi.

Siswati: Sikhwama Setingucuko Sicela kutsi Kuphawulwe Ngaso.1 Ikhabhinethi iyibonile inshisekelo yeSikhwama Setingucuko futsi igcugcutela bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye ngenkhutsalo kulenchubo yekubonisana njengobe kumenyetelwe Litiko Letekuhwebelana Netimboni Nekuncintisana.
Sesotho: • Mme Shaleen Surtie-Richards, sebapadi se pele se neng se tumi filiming ya selemo sa 1988 Fiela se Kind, le karolo ya hae ho Egoli: Place of Gold le 7de Laan.• Mme Ivy Cikizwa Gcina, ya neng a sebetse dikomiting tse fapafapaneng nakong ya ntwa ya kgethollo ya mmala ho kenyeletsa le mokgatlong wa Port Elizabeth Black Civic Organisation mme ya eba setho sa palamente ho tloha ka (1994 – 1999).KgiroPele batho bohle ba hirwa, ho tla hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Siswati: INingizimu Afrika itawuphindze futsi isebentise leNgcungcutsela yeBaholi be-G7 kukhankhasela kumiswa kwesikhashana kweSivumelwane mayelana kweTinhlangotsi Letiphatselene Nekuhwebelana teMalungelo Etemisebenti Yebuciko Bengcondvo eNhlanganweni Yetekuhwebelana Yemhlaba kucinisekisa kutfolwa ngalokulinganako kwemijovo yekugoma i-COVID-19.
Sesotho: Sena se ajwa bakeng sa ho ananela nyehelo ya Letona Hanekom ho tshebedisano-mmoho pakeng tsa Jeremane le Aforika Borwa nakong ya tshebetso ya hae jwaloka Letona la Saense le Thekenoloji.

Siswati: Lomklomelo unikwe Indvuna Hanekom ngenca yeligalelo lakhe ekwenteni kutsi kube nekusebentisana emkhatsini welive laseJalimani kanye nelaseNingizimu Afrika ngesikhatsi sakhe asaseyiNdvuna yeTesayensi Nethekhinoloji.
Sesotho: Ancillar Mangena wa Forbes Africa o hapile Kgau ya the Maggie Eales Wales Young Journalist.

Siswati: Wasungula Likomidi laseNingizimu Afrika lekukhululwa kweTiboshwa Tembusave, futsi bekangulomunye webasekeli bekucala bemkhankhaso wekuKhululwa kwaMandela.
Sesotho: Afrika Borwa, ka Letlole la Tsosoloso ya Afrika le Tshebedisano ya Matjhaba, e tshepisitse hore e tla nyehela R50 milione e le tshehetso ya botho bakeng sa Zimbabwe.

Siswati: Lihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) litawubamba kulingakusebenta kwelubalo etindzaweni letikhetsekile njengekulungiselela lubalo lolukhulu ngenhloso yekuvivinya kusebenta kwato tonkhe tinhlelo netinchubo.
Sesotho: Sena se ka sebediswa ke borakgwebo ho rarolla dikgang tsa kgwebo tsa matjhaba le ho ya ka hore ke mekga efe e tla thola meputso ya bonamodi e qobellehang semolao.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kwenta kutsi kube nelusito lwetimali tekutsenga tindlu loluhambisana nesigaba se-26 seMtsetfosisekelo, lesitsi “lowo nalowo unelilungelo lekuba nendlu.” Uphindze futsi unike emandla Lihhovisi Lekuveta kutsi lemukele liphindze liphenye tikhalo letimacondzana nekuboleka imali yekwakha indlu.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho amohela mokgwa wa bophelo o mafolofolo le o itekanetseng e le ho tobana le sekgahla se phahameng sa mafu le monono.

Siswati: INingizimu Afrika iyikhombisile isayensi yayo nemakhono ayo ekucwaninga, futsi itsatfwa njegelikhaya lemvelo laletinye takhiwonchanti temhlaba letibaluleke kakhulu.