dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: .3 Leha ho se ho hatetswe pele tabeng ya ho ntshetsapele ditokelo tsa batho ba sa itekanelang, Kabinete e etsa kgoeletso makaleng ohle a setjhaba ho nka karolo ho fediseng ditshita tsohle tse amang batho ba sa itekanelang.

Siswati: Umbiko lomayelana nemiphumela yeNhlangano yase-Afrika Yebakhiciti Bedayimane (i-ADPA) luvakasho lolusemtsetfweni loluya eRiphabhliki yaseBotswana.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho makala a qobello ya molao ho sebetsana le baetsi ba dikgoka le ditshoso ka hara dipehelo tsa Molaotheo.

Siswati: Ikhabhinethi imema tinhlangano leticinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo kutsi tibukane nebabhebhetseli bebudlova nekwesabisa ngekhatsi kweMtsetfosisekelo.
Sesotho: Projeke ya kopanelo pakeng tsa mmuso le khampani ya merafong e bitsang dibilione tse R24 ya Noka ya Olifants mane Limpopo e ntse e tswela pele mme e reretswe ho fela ka selemo sa 2030.

Siswati: Nekwakhiwa kweSigaba seSibili setigidzigidzi letinge-R40 semklamo we-Lesotho Highlands Water Project lotawusita ngemanti iGauteng netifundza letakhelene nayo.
Sesotho: Mehato e Nkuweng ke Engelane (UK) ho Tshehetsa Maiteko a Makala a Qobello ya Molao a Afrika Borwa.1 Kabinete e amohetse mehato e nkuweng ke UK mabapi le ho thusa Afrika Borwa ntweng kgahlanong le bobodu ka ho sebetsana le batho ba qoswang ka diketso tsa boqhekanyetsi le bobodu ka hara naha ya bo rona.2 Tabeng ena, Kabinete e amohetse ho tshwarwa ha Monghadi Michael Lomas UK mabapi le nyewe ya Afrika Borwa ya boqhekanyetsi le bobodu e amang Kusile le ho amohela ho behwa ha dipehelo tse thata tsa beile ke makgotla a dinyewe a UHodima moo, Kabinete e amohetse ho behwa ha dikotlo-qobello ke mmuso wa UK hodima bara ba motho Monghadi Ajay, Monghadi Atul le Monghadi Rajesh Gupta, le wa mphato wa bona Monghadi Salim Essa mabapi le dikarolo tsa bona diketsahalong tse ntseng di phehella tsa bobodu ka hara Afrika Borwa tse bakileng tshenyo e kgolo” ho batho le moruo wa Afrika Borwa.

Siswati: Loku lokwentiwa yi-Israel kukwephula umtsetfo wemave emhlaba, nekubukela phansi Tivumelwano Temkhandlu Wamhlabuhlangene Wetekuvikela, (i-UNSC) lokufaka ekhatsi Sivumelwano 446 (Semnyaka We-1979) nesivumelwano 2334 (Semnyaka We-2016) lesibeka ngalokucacile kutsi akuphele kutsatsa indzawo ngenkani lokwentiwa bantfu base-Israel futsi kugcinwe emalungelo ebantfu basePalestine, lokufaka ekhatsi kutimela nenkululeko.
Sesotho: Adv Rory Wayne Voller jwaloka Mokhomishenara ho Khomishene ya Dikhamphani le Thepa ya Mautlwela.

Siswati: Sikhungo Sebetindzaba Te-elekthronikhi SaseNingizimu Afrika Savelonkhe (i-NEMISA):a. Mk Mymoena Williams njengeMphatsi Lomkhu (i-CEO).b.
Sesotho: MelaetsaDitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Ntate Sam Matekane, ya thonyeditsweng ho ba Tonakgolo ya Mmuso wa Lesotho.

Siswati: Ikhabhinethi icela batali nalabo labanakekela labafundzi kutsi badlale indzima yabo yekubagcugcutela nekubakhutsata labafundzi, futsi bente kutsi simo ekhaya sibe ngulesilungele kutsi bakhone kufundza.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phatlalatswa ha Moralo wa Pampiri e Tshweu ka Moralo wa Leano la Ditshebeletso ho Dikateng tsa Kutlo le tsa Pono: Tjhebelopele e Ntjha ya Afrika Borwa ya 2020, bakeng sa dipontshano le ditshwaelo tsa setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweLuhlaka lweMtsetfo Lohlongotwako lokuSicukatsi lesiLalelwako naleSibukelwako kanye neLuhlakamsebenti lweNchubomgomo: Umbononchanti Lomusha waseNingizimu Afrika wanga-2020, kute kubonsanwe nemmango kanye nekutsi uphawule.
Sesotho: • John Moeti (56), sebapadi sa mehleng sa Bafana Bafana le Orlando Pirates eo e neng e le karolo ya sehlopha se neng se hape Mohope wa Dinaha tsa Afrika ka 1996.

Siswati: John Moeti (loneminyaka lenge-56), lobekangumdlali we-Bafana Bafana ne-Orlando Pirates, lowaba yincenye lenkhulu yelicembu lelaphumelela kutfola i-Africa Cup of Nations nga-1996.
Sesotho: Ona ke molaetsa wa temoso ho babolai le bahlekefetsi ba basadi hore molao o tla ba fumana mme o ba ahlole ka thata.

Siswati: Loku kusicapheliso lesicinile sabo bonkhe babhebhetseli be-GBVF sekutsi batawuboshwa baphindze futsi babukane nemtsetfo ngalokuphelele.
Sesotho: Tlhophiso le ho kenngwa ha tlaleho ena ho bontsha boitlamo ba mmuso mekutung ya lefatshe ya ho tshireletsa le ho hodisa ditokelo tsa botho.

Siswati: Tisebenti letitilandzako tibikele ngalamafishane sigungu setiphatsimandla ngekota mayelana nekusebenta kwe-SCM kumatiko ato, kubomasipala nobe kumikhakha.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Sehlomathiso sa ho Fetolwa ha Mokgwa wa Kgaso ka ho kenyeletswa ha mokgwa wa taolo ho Mabokose a kengwang Hodimo a Thelevishene (STB), o tla hlaloswa ka ho hlaka ha leano le se le phatlaladitswe.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yekuchibiyela i-Broadcasting Digital Migration nekufaka ekhatsi luhlelosilawula ku-Set Top Box (i-STB), lokutawucaciswa kahle nasekushicilelwa lenchubomgomo.
Sesotho: Kabinete e leboha batho bohle lefatsheng ka bophara, haholoholo maAforika Borwa, ka karabelo ya bona e mofuthu ebile e le mosa nakong ya ho hlokahala ha ‘imbokodo’ Mama Winnie Madikizela-Mandela, Moitseki wa ntwa ya tokoloho Ngaka Zola Skweyiya le moetapele wa mokgatlo wa basebetsi Archie Sibeko.

Siswati: Ikhabhinethi ibonga bonkhe bantfu emhlabeni wonkhe jikelele, ikakhulu baseNingizimu Afrika, ngendlela lefutfumele nalenhle lababukene ngayo nekushona ‘kwe-imbokodo’ Make Winnie Madikizela-Mandela, sishoshovu seMzabalazo Dkt Zola Skweyiya nemlweli wemalungelo netenhlalakahle yetisebenti Archie Sibeko.
Sesotho: Dihlomathiso tsena ke karabelo ho Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e dihilweng ka Tshitwe 2020 nyeweng ya Sonke Gender Justice NPC v the President of the Republic of South Africa and others.

Siswati: Letichibelo tifaka kutimela Kwebahloli Betebulungiswa Kutemisebenti Yekucondziswa Kwesimilo njengoba kubekiwe kuSigaba 7(2) seMtsetfosisekelo WaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Sesotho: Mofumahadi Sebolelo Mercedes Zwane jwaloka DDG: Meralo le Tshehetso ya Ditheo ho Lefapha la Saense le Ntjhafatso.

Siswati: Bekalichawe lemabhuku nelekucoca indzaba, futsi bekakutsandza kakhulu kutfutfukisa labanye bantfu.
Sesotho: Mokgethwa wa Moporesidente, Mobabatsehi Monghadi Fauré Essozimna Gnassingbé, ka ho kgethwa botjha e le Moporesidente wa Rephaboliki ya Togo, nakong ya Dikgetho tsa Moporesidente tse neng di tshwerwe ka la 22 Hlakola 2020.

Siswati: Ikhabhinethi itfumela emavi ekulila nekudvudvuta imindeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti betikhulu letimbili te-Hawks Sikhulu lenguMphenyi Lesikhipha Emawalanti Delene Grobelaar Koonin (44) naSayitjeni Wynand Herbst (42), lababulewe nakudutjulwana eNyakatfonshonalanga.
Sesotho: Mokgolo o Tlase wa Naha (NMW)Kabinete e amohela kamohelo ya Bili ya NMW ke Seboka sa Naha (NA).

Siswati: I-BIS ibone Litiko Letekuhwebelana Netetimboni (i-dti) livuma ticelo tibonelelo tekwesekela bosotimboni labamnyama laba-103 kuleminyakatimali lemibili leyendlulile.
Sesotho: Taolo ya Naha ya Tikoloho: Sehlomathiso sa Bili ya Matlakala, sa 2013 – Bili ena e fetola Taolo ya Naha ya Tikoloho: Molao wa Matlakala, wa 2008 (Molao wa 59 wa 2008) o laolang taolo ya matlakala bakeng sa ho tshireletsa bophelo bo botle le tikoloho.

Siswati: Kuphatfwa Kwetemvelo Kuvelonkhe: Sichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wemfucuta, 2013 – Lomtsetfosivivinywa uchibiyela Kuphatfwa Kwetemvelo kuvelonkhe: Umtsetfo Wemfucuta, 2008 (Umtsetfonombolo 59 wanga-2008) lolawula kuphatfwa kwemfucuta kute kuvikelwe temphilo kanye nemvelo.
Sesotho: Batswadi le bahlokomedi ba na le mosebetsi o hlokolosi oo ba lokelang ho o etsa bakeng sa ho netefatsa hore bana ba tshireletsehile le ho hodiswa hantle.

Siswati: Batali nebanakekeli bebantfwana banendzima lebalulekile lekufanele bayidlale ekucinisekiseni kutsi bantfwana bayavikelwa futsi bakhuliswa kahle.
Sesotho: Masete ana a tlisa palo ya matsete a etsang R440 milione polanteng ena ya Hisense e Atlantis.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela lutjalotimali lwetigidzi letinge-R72 te-Hisense yaseChina leyakha imphahla ye-elekthroniki lefaka ekhatsi ticandzisi nabomabonakudze efekthri yayo lelapha e-Atlantis eNshonalanga Kapa, ledale ematfuba emisebenti le-150 ekwakha imphahla.
Sesotho: Boto ya Metsi ya Amatola:a) Mofumahadi NN Mnqeta (Modulasetulo)b) Monghadi A Hadebe (Motlatsi wa Modulasetulo)c) Monghadi EV Joosted) Monghadi AP Le Rouxe) Monghadi BE Hollingworthf) Monghadi C Mbandeg) Mofumahadi TF Maenetjah) Mofumahadi M Nzimande lei) Moporofesara L Louw.

Siswati: Mnu Omega Shelembe njenga-DDG: Kwengamela Emabhizinisi Ahulumende Nekutfutfukiswa Netheknoloji Yelwatiso Lwetekuchumana kuLitiko Letakhiwonchanti Tetekuchumanisa Netinsita Teliposi (i-DPS),.
Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng le Thupello mmoho le sehlopha sa hae sa bolaodi ba tshwere dikopano tse ngatanyana le ketapele ya SASCO, Makgotla kaofela a Baemedi ba Baithuti, Foramo ya Diyunivesithi ya Aforika Borwa, Kopano ya Baithuti ya Aforika Borwa, diCEO tsadiSETA, Mokgatlo wa Diphethoho tsa Thuto e Phahameng le komiti ya Palamente e ikarabellang bakeng sa thuto e phahameng.

Siswati: Indvuna Yetemfundvo Lephakeme Nekucecesha kanye nelitsimba lakhe letekulawula babambe imihlangano leminyenti nebaholi be-SASCO, Imikhandlu Lemele Bafundzi (ema-SRC), Inhlangano Yemanyuvesi aseNingizimu Afrika, Inyonyana Yebafundzi baseNingizimu Afrika, ema-CEO ema-SETA, Inhlangano Yeluntjintjo Kwetemfudvo Lephakeme kanye neLikomidi lasePhalamende lelibukene nemfundvo lephakeme.
Sesotho: Mamelodi Sundowns bao e leng bomampodi ba batjha ba Bolo ya Aforika kamora ho hapa Liki ya Khonfedereishene ya Bompodi ba Bolo ya Aforika.

Siswati: I-Ajenda 2063 imema bonkhe bantfu bayo yonkhe imikhakha yemimango yase-Afrika kanye neKusabalala kweBantfu base-Afrika kutsi basebentisane kute kwakhiwe i-Afrika lephumelelako nalebumbene lemiselwe kumagugu labelanako netindzawo lacondze kuto lefananako.
Sesotho: Tsa Matjhaba Ketelo ya Tshebetso ho la Côte d’Ivoire.1 Kabinete e amohetse Ketelo ya Tshebetso ya Mopresidente ho la Côte d’Ivoire e ileng ya nepana le Seboka sa bo 12 sa Bolaodi ba ka Sehhoohong ba Phethahatsoba Afrika se neng se le ka la 12 le la 13 Motsheanong 2025.

Siswati: INingizimu Afrika: Sive Lesitigcabhako.1 INingizimu Afrika yabitwa ngekutsi live le-7 lelifiswa kakhulu kutsi livakashelwe emhlabeni wonkhe nga-2024 ku-Wanderlust Reader Travel Awards futsi yaklonyeliswa ligolide emkhakheni wetilwane tasendle nemvelo.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale Kabinete e hlahisitse maikutlo a yona mabapi le dipuo tsa ditlhaselo tsa phatlalatsa pakeng tsa mekga e fapafapaneng tabeng e amanang le diphuputso tsa di-Hawk tsa ditaba tse amanang le SARKabinete e ipiletsa ho bohle ba amehang, ho kenyeletswa le ditho tsa Kabinete tse sebetsang maemong a fapafapaneng, ho kgoba matshwafo le ho tlohela ho etsa dipehelo phatlalatsa tse lebisitsweng ho mang kapa mang ya amaheng tabeng ena.

Siswati: Letichibiyelo tenteka ngendlela yekutsi akwenteki kutsi kugcugcutelwe Umtsetfo munye Wekuchibiyela kute kube nemtselela kuletichibiyelo kulemitsetfo lokukhulunywa ngawo.
Sesotho: Lengolo lena la thuto la BHSD morero wa lona ke ho ntshetsapele balaodi le bahlanka ba hlwahlwa ba Dibaka tsa Bodulo ba tla ba le tsebo le bokgoni bo hlokahalang bakeng sa ho bopa, ho ntlafatsa le ho potlakisa ntshetsopele ya bodulo ba batho bakeng sa nako e telele Aforika Borwa.

Siswati: Lesicu i-BHSD sihlose kutfutfukisa ngalokuphumelelisako baphatsi netisebenti Tetekuhlaliswa Kwebantfu labatakuba nelwati kanye nemakhono lafanele naladzingekako ekwakheni, ekutfutfukiseni nasekunonophiseni kwetfulwa kwetindzawo tekuhlalisa bantfu eNingizimu Afrika.
Sesotho: Bili e sisinya ho suthisa melao e 16 ya tshireletso e sa hlokahaleng mme ho fetafeta moo e sisinya ho fetolwa ha Molao o le mong, o sa tsamaelaneng le Karolo 9 ya Molao wa Motheo (polelo ya tekatekano).

Siswati: Lomtsetfosivivinyo uphakamisa kupheliswa kwemitsetfo yemvikeli le-16 lesendlulelwe sikhatsi uphindze uphakamise kuchitjiyelwa kweMtsetfo munye, longahambisani neSigaba 9 seMtsetfosisekelo (umushwana wekulingana).
Sesotho: Proteas ka ho finyella ho sekamakgaolakgang ho Mohope wa Lefatshe wa Kirikete moo ba neng ba hlolwe ke Australia, mme re lebohele le yona Australia ka ho hapa Mohope oo wa Lefatse wa ICC wa 2023.

Siswati: Ku-Mamelodi Sundowns ngekuphakamisela etulu umjeka kanye nekucopha umlandvo ngekuphumelela i-Inaugural African Football League.
Sesotho: Leha ho le jwalo, re le naha re tshwanela ho menahanya matsapa a rona a ho thea mesebetsi ena e hlokehang haholo bakeng sa batjha ba rona.

Siswati: Noma kunjalo sidzinga kutsi siyiphindze kabili nakatsatfu imitamo yetfu njenglive ekudaleni imisebenti ledzingwa kakhulu bantfu bakitsi labasha.
Sesotho: Kabinete e amohetse diphetho tsa seboka sena, tse ileng tsa etsa motheo wa bolekane bo ntjhafaditsweng, hape bo matla pakeng tsa AU le EU.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yengcungcutsela, leyakhe sisekelo sebudlelwane lobakhiwe kabusha futsi sekubambisana lokunemandla emkhatsini we-AU ne-EU.
Sesotho: Jwalo ka ha tokelo ya ho teraeka e tshireleditswe ka hara molao wa rona wa motheo le melaong ya basebetsi, Kabinete e ipiletsa ka bobedi ho bahiri le mekgatlo ya basebetsi ho rarolla ditherisano ka potlako le ho thibela diteraeke tse nkang nako e telele.

Siswati: Nanoma nje lilungelo lekuteleka livikelekile kuMtsetfosisekelo wetfu nakumitsetfo lebukene netisebenti, iKhabhinethi icela bacashi nembutfo wetisebenti kutsi uphetse masinyane tingcoco tekubonisana nekutsi kungwenywe letiteleka letitsatsa sikhatsi lesidze kuphela.
Sesotho: Le ho ipapisa le Aforika Borwa ho lakaletsa Mme Winnie Mandela tse molemo bakeng sa ho fihlella letsatsi la hae la tswalo la bo-.

Siswati: Emndenini nakubangani baShimon Peres, umholi wase-Israeli lowatfola iNobel Prize yekwakha kuthula emkhatsini webantfu base-Israeli nebasePalestine.
Sesotho: Maano ana a ananetsweng a tla sebetsa e le mokgwa wa nakong ena ya ha Molao wa Ramolao wa Mmuso wa 1957 (Molao 56 wa selemo sa 1957), o lokisitsweng, o ntseng o lekolwa botjha.

Siswati: Letinchubomgomo letivunyiwe titawusebenta njengendlela yesikhashana ngesikhatsi Umtsetfo Wemmeli Wembuso, wanga-1957 (Umtsetfo Nombolo 56 wanga-1957), njengaloku uchibelwe, usabuketwa.
Sesotho: Anrune Weyers: 400m T47 ho Basadi (Gauta), 200m T47 ho Basadi (Silivera), 100m T47 ho Basadi (Boronse) Ntando Mahlangu: 100m T61 ho Banna (Gauta) Simone Kruger: F38 Diskase ya Basadi (Silivera) Mpumelelo Mhlongo: 100m T64 ho Banna (Silivera), T64 Ho Tlolela Hole ha Banna (Boronse) Charl Du Toit: 400m T37 ho Banna (Boronse) Reinhardt Hamman: Javeline F38 ho Banna (Boronse) Anika Johanna Pretorius: 100m T13 ho Basadi (Boronse) le Sheryl James: 400m T37 ho Basadi (Boronse).Luyolo Yiba, eo e bileng mohapi wa Sehla sa bo-15 sa Idols South Africa.

Siswati: Anrune Weyers: ku-400m yaBomake T47 (Igolide), ku-200m yaBomake T47 (Isiliva), ku-100m yaBomake T47 (Litfusi) Ntando Mahlangu: ku-100m yaBobabeT61 (Igolide) Simone Kruger: ku-Discuss yaBomake F38 (Isiliva) Mpumelelo Mhlongo: ku-100m yaBobabe T64 (Isiliva), eKuzupheni Uye Etulu kwaBobabe T64 (Litfusi) Charl Du Toit: ku-400m yaBobabe T37 (Litfusi) Reinhardt Hamman: kuJavelini yaBobabe F38 (Litfusi) Anika Johanna Pretorius: ku-100m yaBomake T13 (Litfusi) kanye naSheryl James: ku-400m yaBomake T37 (Litfusi).Luyolo Yiba, lowaklonyeliswa ngesicco salophumelele ku-Season 15 wema-Idols aseNingizimu Afrika.
Sesotho: Bolekane ba Aforika Borwa le BRICS bo thehilwe hodima ntshetsopele ya ditabatabelo tsa naha, ho hodisa kopano ya lebatowa le ho kgothaletsa tsamaiso e kenyeletsang ya taolo lefatsheng.

Siswati: Ingcungcutsela ye-BRICIkhabhinethi ibone Ingcungcutsela leyimphumelelo ye-9 yeBrazil, iRussia, i-India, iChina kanye neNingizimu Afrika (i-BRICS), lebeyibanjelwe eXiamen eChina kusukela mhla ti-3 kuya kumhla ti-5 Inyoni 2017 ngaphasi kwalengcikitsi: “I-BRICS: Budlelwano Lobunemandla beLikusasa Lelincono".
Sesotho: Ho nnetefatsa hore mehlodi ya ditjhelete ya mmuso ha e kene tlasa kgatello, thuso ya tekatekano e tla thuswa ka ditjhelete ka ho matlafatsa thepa ya mmuso eo e seng ya bohlokwa.

Siswati: Kute kucinisekiswe kutsi imitfombolusito yemali yahulumende ayibi ngephansi kwencindzetelo, lokufakwa kwemphahla kutawuchaswa ngemphahla yahulumende lesiselwe kwenta inzuzo.
Sesotho: Lewa le Momahaneng la Ntshetsopele ya Batjha (IYDS).

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kungeniswa kwembiko wavelonkhe wekucala waseNingizimu Afrika lomayelana nekufezekiswa kweLuhlelo Lolusha Lwekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemadolobheni kuLuhlelo Lwekuhlaliswa Kwebantfu laMhlabuhlangene (i-UN-Habitat).
Sesotho: Mohla la 28 Mmesa 2018 – ebile e le katoloso ya meketjana ya Letsatsi la Tokoloho – Moporesidente Ramaphosa o ile a rwesa Mme Sobukwe Tlokola ya Naha ya Luthuli ya Silifera.

Siswati: Ikhabhinethi imema imimango yaseNingizimu Afrika kutsi itsatse umzuzwana wekubindza unome kuyo yonkhe imikhosi yetenkholo kusuka mhla tinge-31 Ingci kuya kumhla ti-2 Inyoni 2018, njengeluphawu lwekwesekela i-SAPNgalesikhatsi imijeka itawundiziselwa phasi.
Sesotho: Ha Bili e se e fetotswe molao, e tla etsa hore Afrika Borwa e tsamaise maano, mananeo a boitjhoriso le boikwetliso le ditsamaiso tsa tsebiso ya ho tsholoha tse tshwanetseng dikepe tse mabopong a Afrika Borwa.

Siswati: Ndvunankhulu Abiy Ahmed Ali wase-Ethiopia, lowaklonyeliswa i-Nobel Peace Prize nga-2019 abongwa imitamo yakhe yekuzuza kuthula nekubambisana kwemave emhlaba futsi ikakhulu, imitamo yakhe yekucedza budlelwane lobumunyu emkhatsini we-Ethiopia ne-Eritrea.
Sesotho: Leano lena le etsa ditshisinyo tse tshwarehang bakeng sa ho eketsa phepelo ya metsi, ho fokotsa tlhokeho ya metsi, taolo e atlehang ya metsi le bohlweki, ho laola lefapha la metsi le bohlweki, ho aba metsi bakeng sa phetoho, ho kgothaletsa tshebedisano ya matjhaba, le ho laola metsi le bohloweki tlasa maemo a lehodimo a ntseng a fetoha.

Siswati: Lutjalomali lolungetulu kwetigidzigidzi letinge-R29 seluvele lubekelwe eceleni kutsi lusetjentiselwe sigaba sekucala se-SELoku kufaka ekhatsi iminikelo levela ku-Vedanta Zinc (tigidzigidzi le-R16), kubaka-Frontier Rare Earth (tigidzigidzi le-R13), kubaka-Hive Energy (tigidzi letinge-R200) nakubaka-RRS Trade and Investment (tigidzi leti-R100).
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Lewa le Shebilweng Botjha la Dipalangwang tsa Metse ya Mahae.

Siswati: Kubeka Ithekhinoloji Yelwati Lwetekuchumana enkhabeni ye-ajenda yetentfutfuko yemave ase-Afrika yanga-2063.INingizimu Afrika itawuzuza ngekwetemnotfo netepolitiki ngekuhlanganyela kwayo kuSmart Africa.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa mokgatlo wa Batho ba Kgahlanong le Tlhekefetso ya Basadi (POWA), o hlahisitseng App e thusang mahlatsipa a dikgoka tse itshetlehileng hodima bong, a tlasa kgatello ya maikutlo kapa kotsing e ka nnang ya hlaha, ho fihlella ditshebeletso tse kopanetsweng le tse hokahantsweng.

Siswati: Bamelele baholi bendzabuko kanye nemimango yabo kanye nekugcugcutela indzima ledlalwa baholi bendzabuko kumtsetfosisekelo.
Sesotho: Bophelo.1 Ho Hulwa ha Melawana ya Dijo tse Entsweng ka Matekwane.1 Kabinete e amohetse ho hulwa ke Lefapha la Bophelo ha Melawana e thibelang thekiso ya dijo tse entsweng ka matekwane.2 Le ha re amohela tshusumetso e mpe ya thekiso e sa laolweng ya dijo tse entsweng ka matekwane ho kgonahalo ya ho jewa ke bana, Melawana e jwalo e tlameha ho lekolwa ka botlalo, ha e a tlameha ho nyahlatsa Kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo mme ha e a tlameha ho tlola Molao wa Tshebediso ya Matekwane bakeng sa Merero e Poraefete.3 Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molaotheo le hokahanya Tshibollo ya Melawana ya Mafapha a Kopaneng bakeng sa ho kenngwa tshebetsong ha Molao wa Matekwane Bakeng sa Tshebediso e Poraefete.

Siswati: Temphilo Kuhociswa kweMitsetfo Yemikhicito Yekudla Ye-Hemp Nensangu .1 Ikhabhinethi yemukele kuhociswa kweLitiko Letemphilo Lemitsetfosimiso levimbela kutsengiswa kwemkhicito wekudla lokunensango.2 Ngesikhatsi kuvunywa umtselela lomubi wekutsengiswa lokungalawulwa kwemikhicito yekudla lokunensangu lokungenteka kudliwe bantfwana, leyo Mitsetfosimiso kufanele kutsi itsintfwe ngalokuphelele, akukafanele kutsi yedzelele Sincumo seNkantolo Yemtsetfosisekelo futsi akukafanele kutsi iphikisane neMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.3 Litiko Letebulungiswa Nekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo lihlanganisa Luhlaka Lwemitsetfosimiso lehlanganisa ematiko lwekucala kusebenta kweMtsetfo Wekusetjentiswa Kwensangu Kwetinhloso Tangasese.
Sesotho: Ho ropoha ha seboko sa Sesenyi sa Hwetla Limpopo ho hlahisa kotsi e ntjha mabapi le dimela.

Siswati: Kubhedvuka kweluhlupho lwesibungu, i-Fall Armyworm eLimpopo kulesikhatsi lesengcile kuletse bungoti lobusha kulokulinywako.
Sesotho: Baemedi ba ka sehloohong ho tswa ho lekala la merafo le mebuso e seng mekae ho tswa Aforika ba ile ba arolelana mehopolo ya bona ya kamoo lekala lena le ka kgannang matsete le ho sebedisa lesoba la menyetla e teng ka hara Aforika.

Siswati: Baholi labamelele umkhakha wetimayini kanye nabohulumende labanengi base-Afrika bashiyelene ngekuvisisa kwabo lokujulile mayelana nekutsi lomkhakha ungatihola kanjani tekusisa ngetimali kanye nekusebentisa lamatfuba lakhona lapha e-Afrika.
Sesotho: Diporojeke tsena tse kgolohadi tsa meralo ya motheo di nyehela ho NDP ka bokgoni ba tsona ba ho hodisa ntshetsopele ya moruo, ho bula menyetla ya moruo le ho hodisa tlhahiso ya mesebetsi.

Siswati: Lemiklamo yesakhiwonchanti lesikhulukati ineligalelo ku-NDP ngenguba nemandla ekutfutfukisa intfutfuko yetemnotfo, ivule ematfuba etemnotfo kanye nekugcugcutela kudaleka kwemisebenti.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho sebetsa le ditjhaba ho phahamisa mehato ya polokeho nakong ena eo ka yona batho ba bangata ba sebedisang mefuta e mengata ya dibeso le motjheso hore ba dule ba futhumetse.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela kuvulwa kwetikolwa etindzaweni letehlukene eNyakatfo Nshonalanga, kufaka ekhatsi iKoster neRustenburg.
Sesotho: Kopanong ena ho ile ha etswa boinehelo ba ho sebedisana ka matla le provense ya Leboya Bophirima ho netefatsa hore mathata ohle a bommpasepala ba provense ena a a raroloha.

Siswati: Icinisekise kusebentisana kuyo yonkhe imikhakha yahulumende kute kuletfwe sakhiwonchanti lesibalulekile lesifana nekwakhiwa kabusha kwemigwaco, kuniketwa kwesakhiwonchanti semanti kanye nekuba khona kwemandla agezi mayelana nekuhlomisa imitamo netifiso tetimboni talesifundza ngemandla.
Sesotho: Basebedisi ba ditsela ba kopuwa hore ba ikamahantshe le melao ya tsela, ba se kganne bohlaswa kapa ntle le kelahloko, haholoholo ba le tlasa tahi.

Siswati: Labasebentisa umgwaco bayacelwa kutsi balandzele imitsetfo yemgwaco, futsi bangashayeli budlabha nangekunganaki, ikakhulukati uma banatsile.
Sesotho: Dikotsi tsa mebila di na le ditlamorao tse bohloko ho malapa le badudi ka ha di baka tahlehelo ya maphelo le ho eketsa morwalo hodima tsamaiso ya polokeho ya kahisano le ya thekolohelo.

Siswati: LeNdlelalisu ikhomba indlela uhulumende atawuntjintja ngayo asebentise i-elekthronikhi kute sibe nesive lesisebentisa i-elekthronikhi lezuzisa wonkhe umuntfu, kute kutsi takhamuti tikhone kuzuza kancono kulamatfuba laletfwa itheknoloji yedijithali kute tente ncono lizinga lemphilo yato.
Sesotho: Kabinete e amohela ditumellano tse fihlelletsweng makaleng a mang mme e a tseba ka ditherisano tse ntseng di tswelapele makaleng a mang.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela tincumo letentiwe kuleminye imikhakha futsi iyaticaphela tingcoco tekubonisana ngemiholo letisachubeka kuleminye imikhakha.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho tsebahatswa Palamenteng ha kamohelo ya Khonvenshene ya Minamata mabapi le Sekete.

Siswati: Ikhabinethi ivumelene ngeMtsetfosivivinywa Wemholo Wavelonkhe Lolizingancane lowenta kutsi kube nemholo lolizingancane kutisebenti letihola imiholo lemincane Emisebentini eNingizimu Afrika.
Sesotho: Pampiri e teka ntlha ya sepolesa se sekametseng ka ho baahi ba itahlelang ka setotswana le ho arabela ho tikoloho e teng hajwale ya sepolesa.

Siswati: Lomtsetfo lodzingidvwako wenta kutsi kubekhona temisebenti yemaphoyisa lekhetsa takhamuti letishukumako kanye nekuphendvula kusimondzawo lesigadvwako lesikhona kwamanje.
Sesotho: E tla kgona ho lekola botjha mesebetsi ya yona, hape e atolle morero wa yona wa tshebetso.

Siswati: Letichibelo letiphakanyisiwe tihlose kwenta i-SAPO isebentise lelitfuba lekutfutfuka kwetebucwepheshe emkhakheni wayo.