dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Jwaloka Molaodi-ya- ka-Sehloohong wa Lebotho la Naha la Tshireletso la Aforika Borwa (SANDF), Moporesidente Zuma e tla ba motshwara-marapo wa mekete ya karolo ya bohlano ya Letsatsi la Sesole Port Elizabeth, ho la Kapa Botjhabela, ka la 21 Hlakola 2016.

Siswati: IKhabhinethi icela bonkhe bantfu labasha kulendzawo kutsi baye kulombukiso, ngobe utawubanika lwatiso mayelana nekutsi bangatichuba njani tifundvo tabo, bangawasungula njani emabhizinisi nome yini labangakuzuza kuleto tichamukelo tekubasekela letentiwa nguhulumende.5 IKhabhinethi iwuvumile Umhlangano Wesifundza lomayelana Nekuvikela Bantfu ngalokuphatselene Nebulili Lobuguculiwe, Ngekwebulili kanye Nekukhuluma, lobitwe Ikhomishani yaseNingizimu Afrika Yemalungelo Eluntfu, kusukela mhla ti-3 kute kube mhla ti-5 Indlovulenkhulu 2016.Lomhlangano utawenta kutsi kube nekukhulumisana kute kube nekuvisisana lokukhulu netimbangela letisisusa kanye nekubonakala kwaletinsayeya kute kutfolakale tisombululo letiphatsekako kanye netindlela letikhona embusweni ekulungiseni nalokukuchashatwa.6 IKhabhinethi ibafisela lokuhle bonkhe bafundzi lababhala luhlolo Lwekuchibiyela libanga lamatekuletjeni.
Sesotho: KhiroPele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Siswati: Ikhabhinethi ivumile kutsi ummango uphawule, luhlaka lweMtsetfosivivinyo Wekutfutfukisa Umnotfo Wavelonkhe Nemkhandlu Wetisebenti (i-Nedlac), wanga-2025.
Sesotho: Ka lebaka lena, Kabinete e tjhaelletse monwana ho phatlalatswa ha Bili ya Ditshebeletso tsa Kamohelo ya Dikopo ya 2019 Koranteng ya Mmuso, bakeng sa tshwaelo ya setjhaba.2 Bili e teka ho thehwa ha setheo sa setjhaba se tla hlohlomisa dikopo tsa mananeo a thuto le thupello e phahameng, se tla fokotsa ditjeho tsa ho etsa kopo, ho fa baikopedi tlhahisoleseding mabapi le mananeo a dithuto le ho thusa Lefapha la Thuto le Thupello e Phahameng le ditsha tsa thuto e phahameng ho beha leihlo tekatekano le maemo a fapaneng a dihlopha tsa baithuti.

Siswati: Labebangenele lokucocisana bavumile kutsi hulumende kufanele kutsi acocisane nalabatsintsekako kanye nePhalamende mayelana neMtsetfosivivinyo Wekuchibela Lilungelo Lembhali, kutfutfukisa Umculu Wekuntjintja Tetindzaba, kucocisana nebasakati ngenhloso yekuvimba kuchashatwa kwebakhiciti betinhlelo tekusakata labancane nalabatimele, kanye nekucinisekisa kutsi banikati betinhlelo tekusakata kukhona labakuzuzako ngekusetjentiswa kwetinhlelo tabo etinkhundleni te-inthanethi.
Sesotho: Kabinete e fetisa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya Motlatsi wa Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Ms Pamela Tshwete, ka ho lahlehelwa ke mme wa hae, Mama Ruth Nomzi Zondeki.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kumndeni nakubangani beLisekela Lendvuna Yetemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola, MkPamela Tshwete, ngekushonelwa ngunina, MkRuth Nomzi Zondeki.
Sesotho: Tlaleho ya Diphuputso ka Merusu ya Setjhabeng ya Kgwedi ya Phupu Selemong sa 2021.

Siswati: Mengameli wetfule umbiko weLitsimba Letingcweti emhlanganweni weMkandlu Wetekuvikeleka Kwavelonkhe ngaLesihlanu, mhla ti-04 Indlovana 2022 wagcina futsi agunyata kutsi wentiwe utfolwe ngummango.
Sesotho: Ena ke oporeishene ya pele e entsweng ngwaneng ya so kang a hlaha ka hara naha mme e behile Aforika Borwa sethaleng sa lefatshe.

Siswati: Umndeni nebangani besigayigayi setintsatseli, umhleli kanye nembhali Allister Sparks loshone aneminyaka lenge-83 budzala.
Sesotho: Dipalo tsa kgolo di ile tsa susumetswa ke keketseho e lekaleng la temothuo (6.5%), lekala la ditjhelete (2.3%), lekala la tlhahiso (7.5%) ha mmoho le thekiso e kgolo le thekiso ya bohwebi (3.2%).

Siswati: Lamanani ekukhula abangelwe kukhula kumkhakha wetekulima (6.5%), umkhakha wetimali (2.3%) umkhakha wekukhicita (7.5%) netitolo letinkhulu netekutsengiselana (3.2%).
Sesotho: Seboka sena se nkilwe e le seboka sa ditlaleho ho tswa diprofensing kaofela mathateng ao di nang le ona ho kenyeletsa tshehetso ya ditjhelete, mathata a mabapi le taolo, ntlafatso ya lekala lena la setjhaba ka maikemisetso a ho sebedisana le setjhaba ho ka rarolla mathata a kang bofuma, ho se lekalekane ha mmoho le leqeme la mesebetsi.

Siswati: Ngaphasi kwalesihloko lesitsi: “Ungashiyi muntfu emuva”, Mengameli Cyril Ramaphosa bekahola licembu lakhe letikhulu tahulumende letisetulu letibuya kuhulumende wavelonkhe, wesifundza newendzawo.
Sesotho: Bikitlaetso bona ba UN bo lebeletswe ho eketsa polokeho ya kalafo lefatsheng ka bophara le ho hodisa kgolo ya moruo e kenyeletsang, e nyehelang bakeng sa ho kenngwa ha Lenaneo la 2030 la Ntshetsopele ya Moshwelella.

Siswati: Lesichamkelo saMhlabuhlangene kulindzeleke kutsi ngayo kwandziswe kubakhona kwetemphilo mhlaba wonkhe kanye nekugcugcutela kukhula kutemnotfo lokungukhukhulelangoco, lokufaka ligalelo ekucaliseni kwekusebenta kwe-Ajenda ya-2030 yeNtfutfuko Lesimeme.
Sesotho: Kabinete hape e ipileditse bakeng sa kgutso le botsitso ho latela boipelaetso bo tletseng dikgoka toropong ya Lichtenburg le Lekeisheneng la Blydeville, Masepaleng wa Lehae wa Ditsobotla, ho la Leboya Bophirima.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yacela kutsi kube nekuthula nekutinta ngemuva kwemibhikisho lebe nebudlova edolobheni laseLichtenburg neLilokishi iBlydeville, kuMasipala Wendzawo waseDitsobotla, naseNyakatfo Nshonalanga.
Sesotho: Makgabane a M&E ke karolo ya mokgubo wa makgabane a bolaodi a hlokahalang bakeng sa puso e kgonang le e tswelang pele.

Siswati: Kukhona kwe-M&E kuyincenye yekukhona kwekuphatsa lokubalulekile lokudzingekako embusweni lonelikhono nalotfutfukako.
Sesotho: Seboka sena se tla tshohla dintlha tse fapafapaneng tse amanang le kgwebisano ya lebatowa le kaho ya diindaseteri le lenaneo la WEBTOKEN tla sheba botjha dintlha tsa tumellano ya SACU le dipehelo tsa tshupiso, ho thusa ka ntshetsopele ya meruo ya WEBTOKEN kaSACU hore mebaraka e eketsehileng bakeng sa thepa le ditshebeletso ho tswa lebatoweng di ka sireletswa ka ditherisano tsa kgwebisano tse tswellangtse reretsweng ho tswellisa pele kopano e matla ya lebatowa le kontinente.

Siswati: Lengcungcutsela itawucocisana ngetindzaba letahlukahlukene letiphatselene nekuhweba kanye nekwakhiwa kwetimboni neluhlelo lwemsebenti lwesifundza.
Sesotho: Kabinete e ananetse ditlaleho tse ntshuwang habedi ka selemo tsa tswelopele ya tshebetso bakeng sa nako e qadileng mohla la 1 Mmesa ho ya mohla la 30 Loetse selemong sa 2021.

Siswati: Lemibiko yenta incenye yeLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwesikhatsi Lesisemkhatsini 2019-2024.
Sesotho: Bosenyi le Bobodu Kabinete e ananetse ho tshwarwa ha batho mabapi le diketso tsa manyofonyofo, ho patwa ha mehlodi ya ditjhelete tse seng molaong le bobodu.

Siswati: Lesikhwama sitawusekela imimango le-26 kanye netinhlangano letitimele letingenti inzuzo.
Sesotho: Tlaleho e tsenkolla mekutu ya thuto, tlhahiso ya temoso, kalafo, ditshebeletso tsa kahisano, phihlello ya toka le khiro bakeng sa batho ba qhwadileng.

Siswati: Umfundzate weFunza Lushaka utawuhlelenjiswa kabusha kutsi ubeke embili imifundzate yetitjudeni letifisa kufundzisa esigabeni semfundvo yabokhewane.
Sesotho: Kabinete e kgotsofaditswe ke kgatelopele e entsweng ke IMTT maitekong a yona a ho tlisa botsitso Porofenseng.

Siswati: IKhabhinethi yanelisekile ngalomsebenti lesewentiwe ngule i-IMTT ngemitamo yabo yekuletsa kusimama kuleSifundza.
Sesotho: IEC e tlalehile hore jwale lenane la bakgethi le na le bakgethi ba 26 250 939, e leng se ka lekanang le 75% ya batho ba nang le tokelo ya ho kgetha, ho itshetlehilwe hodima dikgakanyong tsa Lefapha la Dipalopalo la Aforika Borwa (StatsSA) tsa dilemo tsa baahi.

Siswati: I-IEC ibike kutsi luhlu lwebavoti nyalo selume kubavoti laba-26 250 939, lokulinganiselwa nje ku-75% yebantfu labafanele kuvota, ngekwetilinganiso teLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika tebantfu labaneminyaka lekuvumelako kuvota.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana thomo ya Aforika Borwa ya ho sebetsa jwaloka motheo wa dipuisano ho Kopano ya bo-28 ya Mekga ho Porothokhole ya Montreal ya Dinthwana tse Senyang Lera la Ozone (Montreal MOP 28) e tla tshwarwa ho tloha ka la 10 ho isa ka la 14 Mphalane 2016, Kigali, ho la Rwanda.

Siswati: b. Letinhlavumali te-Krugerrand letilandzelako tanga-2017:Kuphindza futsi kukhishwa kabusha i–Krugerrand ye-1967 nga-2016 neKungeniswa kwema-Krugerrand lamasha kuligcogco nga-20.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ke Lefapha la Saense le Thekenoloji, le tla tshwara beke ya saense ya setjhaba e kgolo: Foramo ya Saense ya Aforika Borwa 2015 tlasa mookotaba: “Re hotetsa moqoqo ka saense” ho tloha ka la 8 ho isa ka la 9 Tshitwe 2015, ho la Pretoria.

Siswati: IKhabhinethi yabikelwa ngalamafishane Litiko Letesayensi Nethekinoloji, lelitawube libambe liviki letesayensi lemmango: Inkhundla Yetesayensi yaseNingizimu Afrika ngaphasi kwengcikitsi letsi: “kucala inkhulumiswano mayelana netesayensi” kusukela mhla ti-8 kuya mhla ti-9 Ingongoni 2015, ePitoli.
Sesotho: Sehlopha se rerile ho thusa ka kgwebisano ya matjhaba ka veine ka ho arolelana tlhahisoleseding, ho buisana ka dintlha tsa taolo mebarakeng ya veine le diketso tse kopanetsweng tsa ho tlosa ditshita tsa kgwebisano.

Siswati: Loku kutawufaka ekhatsi lusha lolungenelela kumisebenti letawuhlomulisa imimango yakuleli ngalesikhatsi lutfutfukisa emakhono alo ngekusebenta nangekufundza kute kutsi ematfuba abente bakhone kungena ngemphumelelo emsebentini baphindze babe bosomabhizinisi.
Sesotho: Foramo ena e tla kgobokanya Matona a ikarabellang ho tsa thuto, batjha le bosebetsi, ho tswa khontinenteng ya Aforika ka Bophara, barutehi baetsi ba maano baemedi ba boemo bo hodimo ba tswang balekaneng ba tshebedisano mmoho ya ntshetsopele lekala la poraefete mekgatlo ya setjhaba, mekgatlo ya dititjhere le batswadi mekgatlo ya batjha le mehlodi ya ditaba.3 Dipuisano di tla tsepama ho ralweng le ho kenngweng tshebetsong ha mekgwa ya bosibolli e hlokehang thutong e phahameng Aforika, hore ho hlomellwe dititjhere ho be ho hlophiswe baithuti bakeng sa mesebetsi ya kamoso.

Siswati: Lengcungcutsela itawuhlanganisa ndzawonye Tindvuna letengamele temfundvo, telusha netemisebenti kulo lonkhe lelivekati lase-Afrika, tifundziswa, tingcweti tekubhala tinchubomgomo, tikhulu letisetulu letimelele tinhlangano tentfutfuko letibalingani betfu umkhakha lotimele tinhlangano temmango bothishela netinhlangano tebatali tinhlangano telusha nebetindzaba.3 Tinkhulumo titawube tigcile ekubhaleni tindlela letinsha tesimanje tekufundza nekufundzisa letidzingeka emfundvweni yasesekhondali e-Afrika kute kuhlonyiswe kancono bothishela kanye nekulungiselela bafundzi misebenti yesimanje yakusasa.
Sesotho: Kantoro ya Moporesidente e tla beha leihlo le ntjhontjho ho kenngwa tshebetsong ha meralo ya ho fetola di-SoC tsena tse tharo tse hlokolosi e leng tsona tse kgannang moruo.

Siswati: Kufezekiswa kwetinhlelo tahulumende letibalulekile.
Sesotho: Diphetho tsa komishini ena di tla arolelwana le Mokgatlo wa Dinaha tsa Afrika (AU) mme se bohlokwa ka ho fetisisa ke hore e tla re thusa ka ho shebana le phetapheto ya ditlhaselo tsa dikgoka ho baahi ba melata ha mmoho le baahi ba rona.

Siswati: Loko lokutawutfolwa ngulekhomishini kutawabelwana ngako neNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU) futsi ngalokubalulekile kutasisita ekubukaneni nekubhedvuka futsi kwekuhlasela ngebudlova bachamuki kanye netakhamuti takuleli.
Sesotho: Bili ena e hlakola Molao wa Taolo ya Dihlahiswa tsa Kwae, 1993 (Molao wa 83 wa 1993) e le ho kgothaletsa bophelo bo botle ba setjhaba le ho nyalanya molao wa taolo ya kwae wa Aforika Borwa le Tumellano ya Moralo wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo bo Botle Taolong ya Kwae.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ucitsa Umtsetfo weKulawula Imikhicito yeLigwayi, wanga-1993 (Umtsetfo-83 wanga-1993) kute kutsi kukhutsatwe temphilo yemmango nekwenta umtsetfo weligwayi waseNingizimu Afrika uhambisane neSivumelwane seLuhlakamsebenti lweNhlangano yeMhlaba yeTemphilo (i-WHO) lesimyelana neKulawulwa kweLigwayi.
Sesotho: Ho arolwa ha teng hwa pele ho bile ka mokgwa ona, ho na le metjha e 41 hammoho le makala a tsheletseng (6), mme kaofela a eme ka mokgwa ona:

Siswati: Umhumbhe we-Iron Ore (litjensimbi): munye lomusha longenako, umvila munye wekutfutsa litjensimbi.
Sesotho: Nakong ya dikopano tsena, ho tla tekwa ditlaleho tsohle tsa kopano ho tswa dikomiting tse fapaneng le ditshisinyo tse entsweng bakeng sa Seboka sa Dihlooho tsa Dinaha le Mebuso ya Afrika mabapi le maano le melao e dumellanang ya kontinente.

Siswati: Iseshini Yesine Leyetayekile yePhalamende Yesitfupha ye-PAP, lweSishayamtsetfo selivekati sebameleli bemibuso yonkhe yase-Afrika, itawube ihleti kusukela mhla ti-4 kuya mhla i-15 Lweti 2024.
Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa o ile a tshwara dipuisano tse ngatanyana mathokong a mmoka oo, e le ho matlafatsa dikamano le dinaha tse ngatanyana.

Siswati: Ubambe umhlangano naSihlalo weNhlangano yeBunye be-Afrika (i-AU), Mengameli Abdel Fattah el-Sisi wase-Egypt kanye naSihlalo weNhlangano Lensha yeKutfutfuka kwe-Afrika (i-Nepad), Mengameli Macky Sall waseSenegal, uphindze futsi wabamba imihlangano neRussia, lomunye ne-China, lomunye neJapan waphindze wabamba lomunye neSaudi Arabia, kwatsi wekugcina wawubamba naMengameli weLibhange leMhlaba, Mnu David Malpass.
Sesotho: Kabinete e laetse hore mosebetsi o mong o tlameha ho etsuwa wa ho fumana mokgwa o tla ba le mokoka ho feta ona wa ho lefella baithuti bakeng sa thuto ya bona e phahameng.

Siswati: Letinye tato ngumnyaka wekufundza lowengetiwe nelinani lebafundzi labafanelwa kutfola lolusito ngenca yekutsi batali babo balahlekelwe yimisebenti yabo.
Sesotho: eChannel ke karolo ya lefapha ya kakaretso ya ho ntjhafatsa lewa la ho tlosa ditshebeletso ho tloha tshebedisong ya dipampiri ho ya ho tshebediso ya dijithale, e leng tsamaiso e tla kenyeletsa tlhwekiso ya rejisetara ya setjhaba.

Siswati: I-eChannel iyincenye yendlelalisu yesimanje yekuphucula ngalokuphelele yekwenta kutsi tinsita tingasentiwa ephepheni kepha tentiwe ngekwedijithali, inchubo letawufaka ekhatsi kuhlantwa kwerejista yebantfu.
Sesotho: Ho keteka bahale ba rona ba naha ho netefatsa hore batjha ba rona le meloko e tlang e tla tseba le ho utlwisisa nyehelo ya bona le seo ba neng ba se emetse.

Siswati: Kukhumbula emachawe esive kuyindlela yekucinisekisa kutsi lusha lwetfu kanye nesitukulwane sakusasa siyati futsi siyalivisisa ligalelo lawo naloko lebebakumele, bakulwela.
Sesotho: Kabinete e amohela mekgwa e phatlaladitsweng ka hara MTBPS ho thibela tshebediso ya ditjhelete ka hara Tshebeletso ya Setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi yemukela tindlela letimenyetelwe ku-MTBPS tekulawula kusetjentiswa kwemali eMsebentini waHulumende.
Sesotho: Ho kenngwa tshebetsong ha lona ho tla baka tshebeletso e kopanetsweng ya dipalangwang tsa baithuti e fanang ka maemo a mefuta ya dipalangwang tse lokelang ho sebediswa le dibopeho tsa ditefello tse tla sebediswa ho ditshebeletso tsa dipalangwang tsa baithuti.

Siswati: Kucala kusebenta kwalenchubomgomo kutawuholela ekutseni kube netekutfutsa bafundzi letihlangene letinika lizinga lekutsi hloboluni lwetigitjelwa lekumele kutsi tisetjentiswe kanye netinhlaka temali lekhokhwako nakusetjentiswa tinsita tekutfutsa bafundzi.
Sesotho: Kabinete e tswella le ho nyatsa ho bolawa ka sehloho ha basadi mme e ananetse karabelo e potlakileng ya mapolesa ha a tshwara babelaellwa polaong ya Mofumahatsana Hillary Gardee (28), waKamaguguMpumalanga.

Siswati: Tekuphepha Nekuvikeleka Ikhabhinethi iyachubeka nekuhlaba kubulawa kwabomake lokute ingcondvo futsi iyakwemukela kuphendvula ngekushesha lokwentiwe tiphatsimandla tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekubamba basolwa labayamaniswa nekufa kwaMk Hillary Gardee (28), waKamagugu eMpumalanga.
Sesotho: Hang ha nako ya ho bolokwa sebakeng se qollehileng e fela mme diteko di paka hore ha ho tshwaetso e teng ya COVID-19 baneng babo rona, ba tla lokollwa hore ba kgutlele mahabo bona.

Siswati: Sicaphelisa bantfu ngemandla kutsi bangetami kutsintsana ngekwemtimba noma-ke balinge kuvakashela letindzawo teluvalelo.
Sesotho: Bili e rerile ho bopa melato ya ditlolo tsa molao tsa lehloyo le puo ya lehloyo le ho teka mekgwa ya ho thibela le ho lwantsha melato ena.

Siswati: Loku kufaka Ligalelo kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Lwavelonkhe lelibeka kutsi emkhatsini wamanje na-2030 iNingizimu Afrika idzinga kutsi ibe seyisungule umbuso lokhona kakhulu, losebenta ngebungcweti kakhulu futsi lophendvula kakhulu kutidzingo tetakhamuti wawo.
Sesotho: Tlaleho ena ya kgatelopele e kopanetsweng e fana ka kakaretso ya tshebetso ya mmuso mabapi le ho kenngwa tshebetsong ya Tokomane ya Moralo wa Ditokelo tsa Batho ba Qhwadileng.

Siswati: Imali yekwenta loko seyiphakelwe kuSabelomali Savelonkhe sanga-20.
Sesotho: Leano Bakeng sa Tsamaiso ya Thepa Afrika Borwa Lefapha la Dipalangwang le tswetsepele ho qala dipuisno ka Leano le mabapi le Tsamaiso ya Thepa Afrika Borwa, e le karolo ya mehato ya ho rarolla mathata ao lefapha la tsamaiso ya thepha le tobanang le ona le ho matlafatsa boiteko ba ho ntlafatsa moruo wa Afrika Borwa.

Siswati: Inchubekela embili leyabonakala ngesikhatsi salokuvakasha ifaka ekhatsi kuphuculwa kwemaphayiphi kanye netiteshi tekufutsa emanti lamaningi, kulungiswa nekuchitjelwa kwemigwaco, kanye nekutfutfukiswa kwekukhanyisa nekuphepha ngekutsi kufakwe emalambu etitaladini.
Sesotho: b) Lefapha la Thuto ya Motheo le tla kopanya meloko e meraro e fapaneng ya banna ho tla buisana tlasa lepetjo le reng: "Mekaubere, Batjha le Bashemane" ho tla bontshana ka mekgwa e ka sebediswang ho tshehetsa bashemane hore ba phele hantle le ho bona tsela ya ho fumana disebediswa tsa ho fihlela seo.

Siswati: Busihlalo balelive buhlangana nesikhundla salo njengasihlalo welicembu lelisebenta ngenkhohlakalo le-Imikhosi yekukhumbula.1 Inyanga Ye-AfrikaINingizimu Afrika ijoyine livekati lonkhe ekugubheni Inyanga Ye-Afrika ngenyanga yeNkhwenkhweti nga-2025, ngekugcizelela ngalokukhetsekile Lilanga Le-Afrika mhla tinge-25 Inkhwekhweti 2025.
Sesotho: Kabinete e ananela mosebetsi o etswang ke IMC, e eteletsweng pele ke Letona la Lefapha la Kopanelo ya Mmuso le Merero ya Setso (Cogta) Monghadi Des Van Rooyen le leeto la Letona la Maphodisa, Fikile Mbalula, le ho thathiselletsa mmono wa hore diketso tsa botlokotsebe ho kenyeletswa tshenyo ya thepa di keke tsa mamellwa.

Siswati: Ikhabhinethi iyawemukela umsebenti lowentiwe yi-IMC, leholwa yiNdvuna Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko Des Van Rooyen kanye nekuvakashelwa yiNdvuna yeTemaphoyisa, Fikile Mbalula, iphindze futsi iqinisekise umbono wekutsi imisebenti yebugebengu lefaka ekhatsi kumoshwa nekulinyatwa kwemphahla angeke kubeketelelwe.
Sesotho: Hape ho ile ha etswa boitlamo bakeng sa hore Singapore e thuse Aforika Borwa ka ntshetsopele ya maitsebelo le ho eketsa palo ya dithuto tsa thupello bakeng sa baithuti ba Aforika Borwa tse fanwang tlasa Lenaneo la Singapore la Tshebedisano-mmoho.

Siswati: Sivumelwano Sekuvisisana seTemfundvo Lephakeme sesiphetsiwe, kufaka ekhatsi kusayinwa kweMibandzela Yekutsatsisela yeLikomidinhlanganisela leTingcweti teMnyele we-Orange River.
Sesotho: Letona la Motlakase Ngaka Kgosientsho Ramokgopa le tla beha boraditaba sehlohlolong ka kgatelopele e mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Tshebetso wa Eneji (EAP) ka Labohlano la 12 Motsheanong 2023 ka 14:00.

Siswati: Indvuna Yetegezi Dkt.
Sesotho: Thonyo ya Moambasatara Carim ke karolo ya kananelo ya karolo ya bohlokwa eo Aforika Borwa e e bapalang ka hara WTO mme ka ho le leng ke bopaki ba bokgoni ba mosebetsi o kgabane wa Moambasatara Carim.

Siswati: IKhabhinethi ivakalisa kukhatsateka kwayo ngekulahleka kwemisebenti lokutawubakhona kulesiphakamiso kanye nekuncipha kwemisebenti ngalokukuhlanganiswa.
Sesotho: Beke ya Tjalo ya Difate le ya Dikgau tsa Naha tsa Motse wa Difate e tsamaiswa ho imatahantswe le mawala a talafatso a DAFF a hlalosang talafatso e le katamelo e kopanetsweng bakeng sa ho jala, tlhokomelo le bolaodi ba dimela tsohle dibakeng tsa metse ya ditoropo le metse ya mahae.

Siswati: Liviki Lekuhlanyelwa Kwetihlahla litawugujwa kusukela mhla lu-1 kuya mhla ti-7 Inyoni ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Emahlatsi Nebantfu: Kusisa kulikusasa lelisimeme”.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana lewa le shebilweng botjha bakeng sa ho kenngwa tshebetsong, le kenyeletsang ditshwaelo tse fumanweng nakong ya phatlalatso ya lona pejana monongwaha.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile lendlelalisu lebuyeketiwe kutsi isetjentiswe, lefaka imibono lebuya kulushicilelo lwayo lwasekucaleni kwemnyaka.
Sesotho: Leano la Naha la ho Hirwa ha Melata (NLMP) la 2025 Kabinete e tjhaetse monwana Leano la Naha la ho Hirwa ha Melata (NLMP) la 2025 bakeng sa ho kengwa tshebetsong.

Siswati: Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutseteleka Kwetisebenti (i-NLMP) Umtsetfosihlongoto wanga-2025.
Sesotho: Dikgweding tse ding le tse ding tse 16 ho isa ho tse 18, yuniti ka nngwe ya tse pedi tsa Koeberg e a kwalwa bakeng sa ho tshela mafura, tlhatlhobo le ditokiso.

Siswati: Njalo ngetinyanga leti-16 kuya kuleti-18, leyo naleyo yunithi leseKoeberg iyavalwa kute iphindze ifakwe emafutsa, ihlolwe kanye nekuseyiviswa.
Sesotho: Qeto eo e bontshang sebete sa mokwetlisi Rassie Erasmus le sehlopa sa hae e tswela pele ho bontsha Maafrika Borwa le lefatshe lohle, hore motho e mong le e mong ya nang le bokgoni, haeba a fuwa monyetla le tshehetso, a ka hlahella – le bopaki ba hore re Matla Mmoho.

Siswati: Leso sincumo semceceshi Rassie Erasmus nelicembu lakhe lesabonisa kuba nesibindzi siyachubeka kubonisa takhamuti taseNingizimu Afrika kanye nemhlaba wonkhe kwekutsi wonkhe umuntfu lonelikhono, uma anikwa litfuba nekusekelwa, angaba mkhulu - lokusiciniseko sekutsi Sinemandla Lamakhulu Uma Sihlangene.
Sesotho: Aforika Borwa e tshwara dipuisano le Sudan le South Sudan nako le nako mme e fumane ditiisetso ho tswa ho dinaha ka bobedi mabapi le ditsamaiso tsa dipuisano tsa kgotso.

Siswati: INingizimu Afrika inenshisekelo letsite kulesincumo se-AU ngenca yekutimbandzakanya kwayo kutinchubo tekugcina kuthula eSudan naseSouth Sudan.
Sesotho: Moprikatire Mokgadi Bertha Bokaba – Hlooho ya Lekala la Diphuputso tsa Ditlolo tsa Molao tsa Lenane le ka Pele (DPCI) provinseng ya Freistata.

Siswati: Brig Mokgadi Bertha Bokaba –Inhlokosifundza yeLuphiko Lwelitiko Lwekuphenywa Kwebugebengu Loluhamba Embili (i-DPCI) eFreyistata.
Sesotho: Mekete ya monongwaha e tla tshwauwa tlasa mookotaba o reng: “Ho tseka botjha, ho Kgutlisa le ho Keteka Letlotlo la rona la Setjhaba le Phelang”.Mekete ya Letsatsi la Letlotlo la Setjhaba e tla tshwarelwa Lebaleng la Dipapadi la Sisa Dukashe le Mdantsane, Masepaleng wa Toropokgolo ya Buffalo, Porofenseng ya Kapa Botjhabela mohla la 24 Loetse 2013.E le karolo ya Dilemo tse 20 tsa Tokoloho, selekane sa dikgokahanyo tsa naha se tla etella pele ho kgakolwa ha ‘Labohlano la Tokoloho’ mohla la 20 Loetse 2013, se tla fanang ka lepatlelo ho maAforika Borwa ohle ho baballa tokoloho e lwanetsweng ka thata, ho netefatsa hore meloko e tlang e kgona ho fola molemo demokrasing ya rona e ntseng e hola.

Siswati: Imigubho yalomnyaka itawube igujwa ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Kubuyisa Emasisweni, Kubuyisela Endzaweni Lefanele kanye nekuGubha Temafa Nemagugu Etfu Laphilako”.Imigubho yemikhosi yeLusuku Lwetemafa Nemagugu itawentiwa eNkhundleni Yetemidlalo eSisa Dukashe eMdantsane, kuMasipala loMkulu i-Buffalo City, eSifundzeni saseMphumalanga Kapa mhla tinge-24 Inyoni 2013.Njengencenye yemkhankhaso weMinyaka yeNkhululeko lenge-20, tebudlelwane betekuchumana bavelonkhe butawetfula ‘Lesihlanu weNkhululeko’ mhla tinge-20 Inyoni 2013, lokutawuniketa bantfu baseNingizimu Afrika inkhundla lapho khona batawutfokotela inkhululeko yetfu lesayilwela sayitfola kamatima kute kucinisekiswe kutsi titukulwane letitako tikhone kuzuza kuntsandvo yetfu yelinyenti letfutfukisako.
Sesotho: Mmuso o beile ka pele tshehetso ya di-SMME le dikoporasi hobane dikgwebo tsena di theha mesebetsi e mengata ho fana ka menyetla e mengata bakeng sa batho hore ba kgone ho iphedisa.

Siswati: Ikhabhinethi ivumele Indvuna yeLitiko Letekuchumana Nebucwepheshe Betedijithali kutsi akhiphe kugazethi lusuku lwekucinywa kwe-Analogi eNingizimu Afrika.