dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kediranta tse dibiliyone tse batlang di eba 2,8 tse tla etswa ka tlhahiso ya mona nakong ya tshebetso ya APDMatsete a tla thusa ho theha mesebetsi e fetang 1000 ka palo ka kotloloho femeng, le e meng ya tlatsetso e hirang batho ba 24 000, mme sena se tla kenya letsoho matlafatsong ya baahi lebatoweng.

Siswati: Tilinganiselwa kutigidzigidzi leti-R.8 letitawukwentiwa emkhicitweni welizingagugu walelive ngekusebentisa umjikeleto we-APDLolutjalomali lutawudala imisebenti ngco lengetulu kwe-1000 kulesosikhungomkhicito bese kutsi bantfu labange-24 000 bacashwe hhayi ngco, lokuyintfo letawufaka ligalelo lelimcoka ekutfutfukiseni lesifundza.
Sesotho: Mme Sedzani Mudau (Modula setulo) Ntate Themba Phiri Ntate Mbasa Metuse Moatevokate Lavandran Gopaul Ntate Patrick Wadula Ntate Peter Zimri Mme Alexandria Procter le

Siswati: Mk Sedzani Mudau (Sihlalo) Mnu Themba Phiri Mnu Mbasa Metuse Adv.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho kenngwa ha tlaleho ya boraro ya nako le nako ya CAT ya Aforika Borwa ho Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng (UN).

Siswati: Luhlaka Lwendlelalisu Yalelive Yelutjalotimali (i-CIS) Ikhabhinethi ivumelene kutsi kusetjentiswe Luhlaka Lwe-CIS yeNingizimu Afrika.
Sesotho: Baiketi bana ba ka sehlohong ba tswang ho Lenaneo le Ikemetseng la ho Fehla Motlakase ba lebeletswe ho fehla motlakase ka letsatsi, moya, kgase ya tlhaho e metsi le polokelo ya dibeteri.

Siswati: IKhabhinethi yamukele isimemezelo esenziwe uNgqongqoshe Wezimbiwa Nezamandla uGwede Mantashe sabahlinzeki abayisishiyagalombili abakhethiwe ukuthi bahlinzeke ngogesi ophuthumayo owengeziwe ongama-megawatts ayizi-2 000 ozosiza ukweseka umthamo kazwelonke isikhathi esifushane.
Sesotho: Mekete ya Kgwedi ya Tokoloho e hodisa Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) jwaloka tjhebelopele ya rona ya nako e telele bakeng sa bolekane ba ho fihlella Aforika Borwa e lohothwang ho Molaotheo, Bili ya Ditokelo ya rona le Tjhata ya Tokoloho e etsang nalane ya selemo sa 1955.

Siswati: Kufanele kutsi sichubeke sakhe iNingizimu Afrika letawuvikela emalungelo abo bonkhe bantfu, akukhatsalekile nekutsi unjingile nome uphuyile, bangubuphi bulili nome bakuyiphi indzawo lapho bahlala khona.
Sesotho: Pehelo ena ya komiti e lebetswe ho hlahiswa ka pela Seboka sa Naha hore ho ngangisanwe ka yona.

Siswati: Inchubo yekuva timvo tebantfu yenta kutsi tinhlangano letihlukene tiletse tetfulo ngaloMtsetfosivivinyo kantsi kulalelwa kwetimvo tebantfu kwabanjelwa kuto tonkhe tifundza.
Sesotho: Kabinete e amohela kopano pakeng tsa boto ya tsa Difofane ya Aforika Borwa, Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Lynne Brown le Letona la Ditjhelete Nhlanhla Nene ho kgatha tema bakeng sa difofane le ho lebella boitshunyako bona ho beha ditholwana tse hlwahlwa ho dipalangwang tsena tsa setjhaba le ho kgutlisetsa tsamaiso ya difofane morao tseleng e isang phaellong le bolaoding bo kgabane.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kukhetfwa kwelitsimba lelitimele kutsi liphenye ngetento tebugebengu lekusoleka kutsi tentiwe tisebenti tanyalo netasesikhatsini lesengca taka-SARS futsi igcugcutela emalunga emmango kutsi anike lelitsimba indzawo kutsi licedzele luphenyo lwalo.
Sesotho: Bili e reretswe ho fana ka thuso ya ditjhelete ya matlo e leng se kgemang le karolo 26 ya Molaotheo, e bolelang hore “mang le mang o na le tokelo ya ho ba le ntlo e tshwanelehang”.E tswela pele ho matlafatsa Kantoro ya Pepeso ho amohela le ho fuputsa ditletlebo tse mabapi le dikadimo tsa ditjhelete tsa matlo.

Siswati: Loku kufaka ligalelo kumbononchanti weLisu Lavelonkhe Lentfutfuko wekuvusetela tindzawo tasemaphandleni, kukhula kutemnotfo lokungukhukhulelangoco nekwehlisa buphuya lokuyintfo futsi leyeyame ekudaleni kufinyelela kutfola umhlaba ngalokulinganako kanye nemalungelo ekuhlala emhlabeni ngekuvikeleka kwabo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Lewa la bobedi hape le batla ho netefatsa boteng ba metsi ba nako e telele, a lekanang bohle le a bolokehileng bakeng sa bophelo bo betere le tikoloho e betere bakeng sa bohle le hore metsi a laolwa hantle le ka makgethe bakeng sa kgolo e lekanang ya nako e telele le ntshetsopele.

Siswati: Lelisu lesibili lifuna futsi kucinisekisa kusimama, kulinganisa nekutfolakala kwemanti ekwenteni imphilo nendzawo lencono yawo wonkhe umuntfu kanye nekutsi emanti aphatfwa ngalokufanele nangalokuphumelelisako ngenhloso yekukhula nekutfutfuka lokulinganako nalokusimeme.
Sesotho: Dibasari tse pedi, ya Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund le ya Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund di tla thakgolwa.

Siswati: IKhabhinethi ikushayela lihlombe lokusebentisana emkhatsini wahulumende, umkhakha wetemmango kanye netemfundvo lephakeme ekutfutfukiseni imfundvo yelusha kanye nekubatfutfukisa ngekwetemfundvo, lokuholele ekutseni Mengameli Jacob Zuma atfule i-Thusanani Foundation.
Sesotho: Ho feta moo, Kabinete e boetse ya thabela tumellano e fihleletsweng ya ho fumana diente tse ding tse 10 milione tsa Pfizer, e leng se behang palo ya ente tsa Pfizer ho 30 milione.

Siswati: Loku kusho kutsi iNingizimu Afrika itawukhona kugoma bantfu labatigidzi leti-15 ngalemijovo yekugoma yaka-Pfizer esikhundleni salabatigidzi leti-10 nje kuphela.
Sesotho: Diphuputso di kgothaletsa hore ho be le ho hasanngwa ho lekalekanang ha Ditsi tsena le ho qaqolohanya dibaka tsa tshebeletso tsa mafapha a ka sehloohong e le ho eketsa palo ya batho ba ka fihlellang ditshebeletso, ho fokotsa bohole le ditjeho tsa ho tsamaya le ho fokotsa matsete a meralo ya motheo ya tlatsetso.

Siswati: Kuvunywa kwekugcina kweMtsetfo Lohlongotwako lomayelana neKutfutseteleka Kwebantfu Bemave Emhlaba uhlelelwe Indlovulenkhulu 2017, futsi utawufaka ekhatsi umtsetfomgomo lotsi “Kucala Live Leliphephile” lotawusita ekulawuleni bachamuki nebakhoseli.
Sesotho: Badudi bana ba lahlehetswe ke ditokelo tsa bona tsa thuo ya mobu ha ba ne ba tloswa ka lehlaphahlapha mobung wa bona ho latela ho kenngwa tshebetsong ha dipehelo tsa Molao wa Mobu wa Batala wa selemo sa 1913.

Siswati: Lemimango yalahlekelwa ngemalungelo awo emhlaba ngesikhatsi isuswa sibhudvubhudvu ngenca yekusetjentiswa kweMtsetfo Wemhlaba Webantfu Bemdzabu wanga-1913.
Sesotho: Ke sebapadi sa borobong nalaneng ya Springboks sa ho fihlella dipapadi tse 100.

Siswati: Letivumelwane titindlela letimcoka tekubuyisela esimeni kuphatsa kahle Kwetimali, kwenta ncono kutfola futsi Imalingena kanye nekusimisa kuletfwa kwensita yagezi kubo bonkhe bomasipala njengencenye yeligunyakwenta leLitiko letemandla Nagezi kucinisekisa kwetsembeka, kungafihli kanye nemboni yekusabalalisa gezi ngalokusimeme.
Sesotho: Moporesidente Jacob Zuma o tla etella pele mekete ya Letsatsi la Aforika tlasa mookotaba: “Re Aforika – Re bula mamati a ho ithuta le botjhaba ho tloha Kapa ho ya Cairo” ka la 24 Motsheanong 2015 khemphaseng ya Mamelodi ya Yunivesithi ya Pretoria.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma utawuhola imigubho yeLusuku lwe-Afrika ngaphansi kwengcikitsi letsi: “Siyi-Afrika – Sivula iminyango yekufundza nemasiko kusukela eKapa kuya eCairo” ngamhla tinge-24 Inkhwekhweti 2015 ekhampasini leseMamelodi yeNyuvesi yasePitoli.
Sesotho: Sehlomathiso se sisintsweng ho dikarolo 50 le 51 tsa Molao se rerile ho fana ka sefutho ho pehelo ya hore dikgahlehelo tsa bohlokwa ka ho fetisisa tsa bana ke tsa bohlokwa haholo mabakeng ohle a ba amang.

Siswati: Inhloso lesisekelo yetigaba se-15 nese-16 teMtsetfo, yekutsi kuvikelwe bantfwana labahlaseleka lula kutsi bangachashatwa ngekwetemacansi bantfu labadzala, bangatsintseki ngaletichibiyelo letiphakamisiwe.
Sesotho: Re a tshepa hore Mmuso wa UK o tla lekodisisa taba ena botjha hobane mohato ona ha o ame lekala la bohahlaudi feela, empa o ama le kgwebisano pakeng tsa dinaha tsena tse pedi, malapa le makala a mang a tsa kgwebo.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba kakhulu lekutsi hulumende wase-UK itawusibuyeketa lesincumo sayo lesingasihle, lesingeke sitsintse kabi imboni yetekuvakasha kuphela kepha nemabhizinisi alamave omabili, imindeni kanye naleminye imikhakha yemnotfo.
Sesotho: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.

Siswati: 2022 16 Days of Activism Campaign South Africa will join the world in participating in the annual 16 Days of Activism against GBV, which kicks off on 25 November, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and runs until 10 December, Human Rights Day.
Sesotho: Afrika Borwa e tla hopola Letsatsi la Poelano ka la 16 Tshitwe 2020 tlasa mookotaba: “Re ipopa kgahlanong le Semorabe, Dikgoka tsa Bong le ho Hloka Mamellano”.

Siswati: INingizimu Afrika itawube ibungata Lusuku Lwekubuyisana Mhla ti-16 Ingongoni 2020 ngaphansi kwalesihloko: “Kusebenta Ngekubambisana Ekulweni Nebuhlanga, Ludlame Lwetebulili kanye Nalokunye Kungabeketelelani”.
Sesotho: Ke moamohedi wa Isithwalandwe/Seaparankwe, e leng tlotla e kgolohadi e kileng ya fanwa ke African National Congress (ANC) ho ba entseng nyehelo e babatsehang le boinehelo ntweng ya tokoloho.

Siswati: MmaShope, njengaloku abitwa njalo, ungumholi emzabalazweni wenkhululeko kanye nekukhululwa kwabomake ikakhulu.
Sesotho: Kabinete e elellwa taba ya hore batho ba bangata ba se ntse ba nka karolo Letsholong lena la Eskom la ho Baballa Tshebediso ya Motlakase mme e etsa kgoeletso ho banka karolo ba bang ba kang dikgwebo, diindasteri le malapa le bona ho kena letsholong lena.

Siswati: Lusuku Lwenkhululeko.1 Imigubo leyehlukahlukene yeLusuku Lwenkhululeko lebanjwe kulo lonkhe lelive itolo, mhla tinge-27 Mabasa 2023 isikhumbute kutsi buve betfu lobufananako, bakhiwe ekuhlonipheni lowo nalowo kanye nelutsandvo lwetfu lolukhulu lwalelive kanye nelugcabho ngelive letfu.2 Kukhunjulwa kweLusuku lwavelonkhe Lwenkhululeko, lokwentiwe kuMasipala Wesigodzi i-Dkt.
Sesotho: Komiti ena e tla laolwa ke Lefapha la Tshebeletso ya Mmuso le Tsamaiso.

Siswati: IKhabhinethi iphindze futsi yakuvuma kumiswa kweLikomidi lelihlanganisa ematiko lelitawungamela kucala kwekusebenta kanye nekubika mayelana neLisu Lalelive Lekusebenta.
Sesotho: Sena se tla hloka dipuisano tse betere mabapi le tshebetso ya sepolesa pakeng tsa badudi le ba ka sehloohong.

Siswati: IKhabhinethi ilisekela ngalokuphelele licembu lekuphepha, kucinisekisa kutsi letindzaba tisonjululwa ngendlela letakwenetisa bantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e romela matshediso a yona a tebileng ho ba latelang:Lelapa le metswalle ya mosebeletsi wa radio le thelevishene Hope Zinde ya neng a sebetsa jwaloka moqolotsi wa ditaba SABC dilemong tsa bo 1990 mme hape e ne e le setho sa mehleng sa boto ya SABMmuso le batho ba Amerika ho latela ho thunngwa Orlando, ho la Florida, ho siileng batho ba 50 ba shwele le ba bangata ba lemetseng.

Siswati: Lomklamo wetigidzigidzi letinge-R25 wenta ncono likusasa lekubakhona kwemandla kulelive ngekutsi kungeteke ema-Megawatts la-1 332 ngesikhatsi sekudzingeka kakhulu kwagezi.
Sesotho: Phetoho ena e tla fa PSC katamelo e tsepameng haholwanyane bakeng sa ho etsa tlatsetso e nang le moelelo ho haheng tshebeletso ya setjhaba e arabelang, le e tsamaellanag le mekgwa e metle.

Siswati: kulungisa butsakatsaka lobubonwe yi-Financial Action Task Force, lokufaka ekhatsi tinyatselo tekulwa nekukhwabanisa imali nekusita ngetimali buphekulasikhuni ngekutsi kutfutfukiswe takhiwo tavelonkhe tekuvikeleka kutsi tikhone kuphenya nekwenta luhlolo lwetekuvikela nangabe umuntu nome sikhungo sifaka kuvikeleka kwavelonkhe
Sesotho: Sehlomathiso sa Molao wa Bohlahlobi ba Ditjhelete tsa Mmuso, 2018 (Molao wa bo-5 wa selemo sa 2018), se keneng tshebetsong ka la 1 Mmesa 2019, se lebeletswe ho matlafatsa mosebetsi wa Kantoro ya AG le ho netefatsa hore mmuso o qala ho sebetsana ka thata le mafapha a tswellang ho se ikobele mawa a taolo.

Siswati: (i-PRASA).
Sesotho: Kabinete e ipapisa le Moporesidente Jacob Zuma mabapi le ho romela matshediso ho Mohlomphehi Moporesidente Sergio Mattarella, Mmuso le batho ba Italy ho latela ho reketla ha lefatshe ho hlasetseng Italy bohareng, ho bakileng mafu a baahi le tshenyo e matla ho ditoropo tse mmalwa.

Siswati: Loko lokutfolwe yi-Mid-Year Population Estimates beLihhovisi Lelubalobalo laseNingizimu Afrika (i-Stats SA) kukhombisa kutsi linanibantfu laseNingizimu Afrika lenyuke lafinyelele etigidzini letinge-55.9 tebantfu labanesikhatsi sekuphila seminyaka lenge-62 kantsi kushona kwetinswane kona kulinganiselelwa ku-33.7 kulabatelwe baphila laba-1 000.IKhabhinethi beyikhatsatekile ngekwenyuka kwelizinga lesandvulelangculazi (i-HIV) kusukela ku-12.2% kulomnyaka lophelile kwaya ku-12.7% ngemnyaka wa-2016 lokulinani lebantfu lelilinganiselwa kubantfu labatigidzi leti-7.03 labaphila ne-HIV.
Sesotho: Leano le tla thusa ka bonkakarolo bo hlwahlwa ba dikhamphani tseo e leng tsa batho ba batsho le ho laolwa ke bona lethathameng la dikgwebo tsa boleng lekaleng la diindaseteri tsa moruo wa naha.

Siswati: Injongo kutsi kufakwe ligalelo ekuntjintjeni kutsi bantfu bangakanani labatfolakala emkhakheni yetetimboni eNingizimu Afrika kanye nekuchumana bosotimboni labamnyama labatsatseka njengemitfombolusito yetemisebenti lengenalusito, malingena, imitselo kanye nemicondvo lemisha.
Sesotho: Le boela le rerile ho atolosa dinako tsa lona tsa tshebetso mafelong a ho kena le ho tswa ka naheng a sephethephethe haholo, ho kenyeletsa maeto a pele ho nako ya keteko, nako ya keteko le ho bula ha dikolo selemong se setjha.

Siswati: Ibuye ihlele kukhulisa emahora ekusebenta emingceleni yekungena lematasatasa, kwentela lesiphitsiphitsi lesibakhona nasekusondzele lamaholide, lesikhatsi semaholide Akhisimusi nekuvulwa kwetikolo.
Sesotho: Kabinete hape e lemohile ho qala ha tsamaiso ya pokeletso ya tlhahisoleseding bakeng sa ditlaleho tsa tumellano ya dinako tse fapaneng mabapi le Tjhata ya Aforika ya Ditokelo le Thekolohelo ya Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 7 Pherekgong 2017 le Khonvenshene ya UN ya Ditokelo tsa Ngwana e tla kenngwa tshebetsong ka la 15 Phupu 2017.

Siswati: Loku kumacondzana nembiko wesibili lomayelana nekucala kusebenta Kwetincumo Temhlangano Wemalungelo Ebantfwana kanye Nendlelanchubo Yekutikhetsela mayelana Nekutsengiswa Kwebantfwana, Kutsengisiswa Kwebantfwana Umtimba kanye Netitfombe Tebantfwana Labangcunu.
Sesotho: Sena se tla dumella Aforika Borwa ho kena dikgetsing tseo ho tsona dikepe tsa kantle tse kenang boemakepe ba rona di hataketseng ditokelo tsa basebetsi ba dikepe.

Siswati: Sikhungo Selucwaningo Lwebavikeli Beluntfu base-Afrika sitawubamba Ingcungcutsela ngaphansi kwengcikitsi: “Kucinisa Kuphatsa Kahle e-Afrika ngeNdzima Yebavikeli Beluntfu”.Inhloso yeNgcungcutsela kucwaninga ngeligalelo lelentiwa tikhungo Tebavikeli Beluntfu ekuciniseni intsandvo yelinyenti kanye nasekuphatseni kahle, lokwenta kube nekuthula kanye nekusimama kulivekati.
Sesotho: App ena ha e bokelle tlhahisoleseding ya motho leha e le efe kapa ho hlahisa mohlala wa moo mosebedisi a fumanehang teng.

Siswati: Le-app ayigcogci nanoma nguluphi lwatiso lwemuntfu noma-ke ilandzelele indzawo lapho umuntfu ahlala khona.
Sesotho: Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba Batjha Kabinete e amohetse ho thankgololwa ha Lenaneo la Mopresidente la Boetapele ba batjha ke Mopresidente Ramaphosa ka la 10 Tlhakubele 2023, mane Yunivesiting ya Walter Sisulu, mane Mthatha, le ho thehwa ha lenaneo la kopanelo Afrika Borwa.

Siswati: Luhlelo Lwelihhovisi LaMengameli Lebuholi Belusha Ikhabhinethi ikwemukele kwetfulwa kweLuhlelo Lwelihhovisi Lahulumende Lwebuholi Belusha nguMengameli Ramaphosa mhla ti-10 Indlovulenkhulu 2023, e-Walter Sisulu University, eMthatha, lokwaba sisusa sekusungulwa kweluhlelo lwebudlelwane bayo yonkhe i-Afrika.
Sesotho: Ke lekgetlo la pele Aforika Borwa e nka karolo ho Foramo ya matsatsi a mabedi ya Matjhaba ya Thekenoloji ya Tlhahisoleseding (IT) ya bo- VIII ho la Khanty-Mansiysk, Russia, e emetswe ke Letona Faith Muthambi.

Siswati: INingizimu Afrika kwekucala kutsi itimbandzakanye emhlanganweni wetinsuku letimbili weTenkhundla Yelwati Lwethekhinoloji (i-IT) ye-VIII Yemave Ngemave loseKhanty-Mansiysk, eRussia, lapho itawube imelelwe khona Indvuna Faith Muthambi.
Sesotho: Bili e hlekela ho thewa ha Kantoro ya Molekodi-Kakaretso wa Thepa.

Siswati: Lokuchitjelwa kutawucinisekisa kulawula lokufanako kwebungcweti bebumeli kulo lonkhe lelakitsi futsi kutawucinisa kwenganyelwa kwebungcweti betemtsetfo kuletindzawo letibaliwe.4 Ikhabhinethi ivume kungeniswa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Lochibela Tebameli Bembuso, 2013.
Sesotho: Tse ding tsa diphetoho di kenyeletsa kabo ya mafa nakong ya tlhalano esitana le ho tingwa ha melemo ya lenyalo tlasa manyalo a ma-Muslim.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uchaza tinyatselo tekuvikela kuhlanganiswa ngekwemshado lokufanana nemishado yebantfwana kanye naleyo leyentiwa lomunye angekho.
Sesotho: Sena se tlatseletswa ke mananeo a ho fetoha ha boitshwaro a kenyeletsang batho ba dulang ba kenela diteko, le tshebediso ya dikgohlopo tsa basadi le tsa banna bakeng sa ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso.

Siswati: Loku kuhambisana netinhlelo tekugucuka ekutiphatseni lokufaka ekhatsi kuhlolwa njalo, kanye nekusebentisa emakhondomu alabasikati kanye newalabadvuna kunciphisa emazinga ekusuleleka.
Sesotho: • Mopalami wa dibaesekele Nicolas Pieter du Preez ka ho hapa metale wa boronse Tekong ya Motho ka Mong ya Nako ya Banna ya H1 Dipapading tsa Dipharalimpiki tsa Paris.

Siswati: Ikhabhinethi kubhekeke kutsi icocisane naHulumende kanye nebantfu base-Algeria kute icinise budlelwane emkhatsini walamave omabili.
Sesotho: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.

Siswati: Cabinet approved the 2022 STI Decadal Plan, which serves as an implementation guide of the 2019 White Paper on STCabinet approved the draft plan in March 2021 and has since been enriched through further consultation with relevant stakeholders.
Sesotho: Kabinete e amohela taba ya ho tekenwa ha Tumellano ya Kgotso le Poelano Mozambique ka Labobedi, mohla la 6 Phato 2019, e le letshwao la kopano le batho ba Mozambique, esita le ho tshehetseng kgotso le botsitso naheng eo.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwemukela kusayinwa kweSivumelwane seKuthula Nekubuyisana eMozambique ngaLesibili, mhla ti-06 Ingci 2019, njengeluphawu lwebunye nebantfu baseMozambique, kanye nekwesekela kuthula nekutinta kulelive.
Sesotho: Kabinete e leboha ditho tsa Ntlo ya Bohlano ya Baetapele ba Botjhaba (NHTL) eo nako ya yona ya tshebetso e fihlang qetellong.

Siswati: Sikhatsi sekunyula emagama ebantfu beMiklomelo Yavelonkhe yanga-2018 sitawuvalwa mhla tinge-31 Ingci 2017.
Sesotho: Setheo se sa nkeng lehlakore se tla okamela mosebetsi ona ho sisinngwa hore se be tlasa Letona la Dipalangwang.

Siswati: Inhlangano lengatsatsi luhlangotsi kwengamela lomsebenti iphakanyiswe kutsi ibe ngephasi kweNdvuna Yetekutfutsa.
Sesotho: Kabinete e tshwela ka mathe ketso tsa meruso tse nkileng maphelo a batho ba bangata ho kenyeletsa le Mopresidente Déby ya neng a eteletse pele sesole sa hae ho lwantsana le marabele.

Siswati: Kutawushicilelwa kuphela ngemuva kwekugunyatwa sikhulu setebulungiswa lekulijaji lelibukene nalelicala.
Sesotho: Kabinete e thoholetsasetsebi sa sebopeho sa lefatshe Tshiamo Legoale ya entseng nalane ka ho ba moAforika Borwa wa pele wa ho rweswa kgau ya ho ba Mampodi wa Matjhaba wa FameLab bakeng sa porojeke e fupuditseng ho sebedisa koro bakeng sa ho kotula gauta ho tswa ditutudung tsa merafo.

Siswati: Indvuna Yetekuchumana Ayanda Dlodlo utawuhamba ayewumelela hulumende waseNingizimu Afrika emngcwabeni walesishoshovu lotawuba ngeMgcibelo, mhla tinge-24 Inhlaba 2017.Imilayeto yekuhalalisela.1 IKhabhinethi ihalalisela sati sesimomhlaba Tshiamo Legoale locophe umlandvo ngekutsi abe wekucala waseNingizimu Afrika kwetfweswa umchele we-FameLab International Champion ngemklabo locwaninge indlela yekusebentisa kolo ekutfoleni igolide emfucumfucweni yemayini.
Sesotho: Mananeo a Lefapha la Thuto ya Motheo a ho kgaoletsa nako e senyehileng le maikitlaetso a mang a thusitse baithuti ba anngweng ke matsholo a boipelaetso hara selemo mme ho lebeletswe sephetho se setle.

Siswati: Lombiko uchaza imphumelelo leyentiwe ngekusebentisa Luhlelo Lwekubuyela Kusicalonchanti (i-B2B), lekuluhlelomsebenti lekucinisekisa kutfulwa kwetinsita letisisekelo, kulawula kahle kanye nekusebentisa timali ngendlela lefanele.
Sesotho: O ile a nka marapo ka 1992 nakong eo kgahlamelo ya UN e neng e le matla bakeng sa karolo ya yona ho Ntwa ya Koung ya Persia, o sebeditse nako ya dilemo tse hlano.

Siswati: Ungumuntfu wekucala waseNingizimu Afrika kutfola lomfundzate eminyakeni lenge-28 aphindze abe wesibili emlandvweni walelive.
Sesotho: Sena se bakile hore ho dule ho na le ho phophoma ha dikgwerekgwere metseng e mabapi le Nokeng ya Lekwa ho ka bakang kotsi e matla ya bophelo bo botle malapeng a fetang 120 000 a dulang sebakeng sena.

Siswati: Luhlelo Lwenyanga Yelusha Ikhabhinethi iluvumile Luhlelo Lwenyanga Yelusha lwanga-2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: Umnyaka waCharlotte Mannya Maxeke: Kukhulisa Kucasheka kwelusha kute kube nesive lesifaka wonkhe wonkhe futsi lesigucukile.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore Aforika Borwa e tla hlola ho ropoha ha lefu lena mme e kopa batho bohle ho lemoha melawana e mehlano ya boipaballo dijong nakong ena:Hatlela ka sesepa le metsi pele o tshwara dijo, le kamora ho sebedisa ntlwanaPhehisisa dijo mme o se ke wa ja dijo tse sa butswang kaha kokwanahloko e shwa ha dijo di butswitseO seke wa tshwara dijo tse tala le tse phehilweng mmohoBoloka dijo motjhesong o nepahetseng mmeEtsa bonnete ba hore dihlahiswa tsohle tsa lebese di hlwekile kapa bonnyane di hakonositswe o be o hlatswe dijo tse sa phehwang ka metsi a hlwekileng a phallang pele o di ja, kapa ka metsi a neng a bedisitswe.

Siswati: IKhabhinethi inelitsemba kutsi iNingizimu Afrika itakuncoba lokubhedvuka kwalesifo lokukhona futsi ikhutsata bonkhe bantfu kutsi bayigcine bayihloniphe lemitsetfo lesihlanu yekuphepha kwekudla ngalesikhatsi:Geza tandla ngensipho ngembikwekutsi uphatse kudla, nangemuva kwekubuya endlini lencanePheka kudla kuvutfwe kahle ungakudli kudla lokungakaphekisiswa kahle ngobe leligciwane le-Listeria liyafa nangabe kudla kuphekisiswe kahleUngakuphatsi ukuhlanganise kudla lokuluhlata nalokuvutsiweGcina kudla kusezingeni lekushisa lelifanele futsiWente sicinisekiso kutsi yonkhe imikhicito yelubisi iyafutfunyetwa kute kufe emagciwane nome-ke lokungenanti iyabiliswa futsi ukugeze ngemanti lahlobile konkhe kudla lokungaphekwa ngembikwekutsi ukudle nome-ke ukugeze ngemanti lacale abiliswa kucala.
Sesotho: b. Moaho o bitswang Unibell Residence – o bitsitse dibilione tse R670 o tsheheditswe ka ditjhelete ke IEG le kadimo ho tswa ho DBSA ho aha moaho wa bodulo ba baithuti o kenyang dibethe tse 2720 o nang le mekato e mene moaho ka mong mme ho ahilwe meaho e tsheletseng ka lehlakoreng la Belhar mme o kopana le o ka lehlakoreng la Bellville.

Siswati: Mnu Dipepenene Serage njenge-DDG: Umkhicito Wetekulima, Temphilo Nekuphepha Kwekudla neKulawula Tinhlekelele kuLitiko Letekulima, Tingucuko Kutemhlaba Netekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni.
Sesotho: Tumellano e ntjha ya kgwebisano e ileng ya saenwa ke Letona la Dikgwebo le Diindaseteri Rob Davies le Kopano ya Yuropa (EU) e ile ya amohelwa.

Siswati: Sivumelwane lesisha sekuhwebelana lesisayinwe yiNdvuna Yetekuhwebelana Netetimboni Rob Davies kanye Lubumbano Lwe-Europe (i-EU) siyamukeleka.
Sesotho: Katamelo ya mathomo e ne e le ya ho eketsa hanyanehanyane le phokotso e butlebutle ya phepelo, ho qala ka 5% le ho nyolehela butlebutle ho 15% ka ho kgama divelofo tse kgolo.

Siswati: Leli liviki lesitsatfu lapho khona lenchubo ingaphasi kwe-50% ngalesikhatsi sesomiso.
Sesotho: Kabinete e batla ho thasisetsa hore Mozambique e na le mmuso o molaong mme ho tsohela matla hofe kapa hofe ho nyatsa boipuiso ba mmuso wa Mozambique le batho ba yona.

Siswati: Lomhlangano utawube uphetfwe Tiphatsimandla Tetekuphepha Taselwandle TaseNingizimu Afrika kanye nemboni yetaselwandle.