dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Bili ena e fana ka matla ho kahlolo ya Lekgotla la Molaotheo e tsebahaditseng hore dikarolo tse itseng tsa Molao wa Dithethefatsi le Tsamaiso ya Dithethefatsi, wa selemo sa 1992 (Molao wa bo-140 wa selemo sa 1992) le Molao wa Taolo ya Meriana le Dintho tse Tsamaelanang, wa selemo sa1965 (Molao wa bo-101 wa selemo sa 1965) ha di tsamaisane le Molaotheo.

Siswati: Umtsetfosivivinyo WeNsangu Kutsi Isetjentiselwe Tinhloso Tangasese wanga-2020.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho hlahisa maikutlo ka tlaleho ena e buletsweng ditshwaelo tsa setjhaba, ho fihlela ka la 31 Phato 2018.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bavakalise imibono yabo mayelana nalombiko, lovuleleke kutsi ummango uphawule ngawo kute kube ngumhla tinge-31 Ingci 2018.
Sesotho: Yunivesithi ena, e kenyeletsang khamphase ya mehleng ya MEDUNSA ya Yunivesithi ya Limpopo, e qadile selemo sa yona sa pele sa dithuto ka selemo sa 2015 ka baithuti ba 5 000.Ho thehwa ha SMU ho fana ka monyetla o hlwahlwa bakeng sa ntshetsopele le thupello ya moloko o motjha wa ditsebi ho tsa kalafo o tla fanang ka kgahlamelo e kgabane bophelong le boitekanelong ba maAforika Borwa a mangata a ntseng a kotetswe ke bofuma le kgaello ya ho fihlella ditshebeletso tsa kalafo.

Siswati: Inhloso lenkhulu yale-MoU kusungula indlela yekucocisana kutebusomachinga etindzabeni tekucinisa budlelwane emkhatsini walamave, tekuvikeleka nekubambisana e-Afrika.
Sesotho: Dibaka tse ntjha tsa kgolo le tsona di butswe moruong wa mawatle, ho eneji e hlwekileng, moruo o sa senyeng tikoloho le ho phopholetsa kgase ya shale.

Siswati: Kuvulwe futsi netindzawo letinsha tekukhula kwemnotfo waselwandle, emandla lavusetelelekako, umnotfo longasiyo ingoti emvelweni kanye newekuhlwaya igesi ye-shale.
Sesotho: Bothata bo teng ha jwale ke hore tokomane ena ke ntho e siyo ka ona motsotso.4 Nakong e fetileng re ile ra phatlalatsa hore Kabinete e tjhaelletse monwana Leano la Phano la Naha la Phano ya Dilaesense ho Dikgwebo (NBLP) le tla thusa ka mokgwa o tshwanang wa phano ya dilaesense ho dikgwebo tse ingodisitseng e se dikhamphane mme nakong ya ho kenngwa tshebetsong ha Leano lena, Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le lokela ho kgona ho hlahisa tokomane e nepahetseng eo ho yona ho tlang ho ngodiswa dikgwebo tse ingodisitseng e se dikhamphane, e leng se tla ntlafatsa QLFS le kgonahalo ya ho ba le SESE jwalo ka selemo.

Siswati: Kuhlakata bugebengu lobuhleliwe, lokufaka ekhatsi tinhlangano letishushumbisi atidzakamiva, kubanjwa inkunzi kwetimoto letitfwala imali, kufuna kukhokhelwa imali ngenkhani kanye nekutfwala bantfu ngenkhani, kubukana nebugebengu bemacembu, kanye nekulwa nenkhohlakalo – ekhatsi embutfweni we-SAPS kanye naseveni lonkhe.3 Lubalobalo lweKota Yesine nga-2024/25, lukhombise inchubekelembili (kwehla jikelele) nakucatsaniswa nesikhatsi lesifananako kumnyakatimali waphambilini.
Sesotho: Se ka etsang 32% le 42% ya basadi le banna ka tatelano se bontshitse hore ha ba e so ka ba kenela diteko tsa HIV leha mmuso o entse mekutu ya ho hlahisa temoso ka ho kenela diteko tsa HIV.

Siswati: Bomake labange-32% nemadvodza lange-42% bakhombise kutsi abakate sebahlolwe kutsi banaso yini Sandvulelangculazi (i-HIV) noma cha nanoma nje hulumende enta imitamo yekucaphelisa nekukhutsata bantfu kutsi bahlole simo sabo se-HIV.
Sesotho: Ho thakgolwa ha Setsi sa Lebatowa sa Aforika se tla pepesa ditshebeletso tse fanwang ke NDB, ho hlakisa bokgoni ba karolo ya banka mabakeng a ntshetsopele ya meralo ya motheo le ya moshwelella ka hara dinaha tse ntseng di thuthuwa le ho tswela pele.

Siswati: Lokwetfulwa kwaleSikhungo seSifundza sase-Afrika kutawukhangisa tinsita letikhona te-NDB, kugcamisa indzima yalelibhange macondzana nesakhiwonchanti kanye nentfutfuko lesimeme emaveni lasatfutfuka nalasafufusa.
Sesotho: Leha ho le jwalo, Atikele 98 e bolela se latelang:Tshebedisano mmoho mabapi le ho nyahlatswa ha tshwaro le tumello ya ho nehelwa.

Siswati: Kudzela inkhululeko nome tincubo temitsetfo letikhetsekile letihanjiswa kanye nesikhundla lesigunyatiwe semuntfu, nome ngaphasi kwemtsetfo wavelonkhe nome wemave ngemave, ngeke kuyivimbele Lenkantolo kutsi isebentise lilungelo lebulingiswa layo kulowo muntfu lonjalo.
Sesotho: E tla thehwa e be Khampani ya Mmuso e tlasa Lenaneo la Bobedi Molaong o Laolang Matlotlo a Setjhaba wa 1999 (Molao wa 1 wa 1999).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo unika emandla uMtsetfo Losahlongotwako weMishado yaseNingizimu Afrika, lowavunywa yiKhabhinethi ngeNdlovulenkhulu 2022.
Sesotho: Ho fihlela jwale, Mokgahlelo wa Pele wa lenaneo lena la kentelo ditsheng tse hlwailweng tsa ho entela naheng ka bophara le se le fihleletse batho ba fetang 100 000.

Siswati: Kute kube ngulamuhla, Sigaba se-1 seluhlelo lwekugonywa etindzaweni tekugonywa letikhetsiwe kulo lonkhe lelive lakitsi selutfolwe bantfu labangetulu kwalaba-100 000.
Sesotho: Ditho tsohle tsa Palamente di na le tokelo ya ho ba le basebetsi ba ba thusang ho phetha mosebetsi wa bona.

Siswati: Imehluko yemanani ebasebenti betinsita emahhovisi eTindvuna angumphumela wesikhatsi lesitsite leNdvuna leyacashwa ngaso, ngoba bonkhe basebenti bachumene nesikhatsi sekuba sehhovisi leNdvuna letsite.
Sesotho: Sehlomathiso sa Bili ya Bana, 2015 (karolo 75 ya Bili) – Dihlomathiso di shebana le tlhaloso ya “tlolo ya molao wa motabo” le ho imatahanya le Molao wa Botlokotsebe (ditlolo tsa molao wa motabo le mabaka a tsamaelanang) ya sehlomathiso sa Molao wa 32 wa 2007.

Siswati: 38 wanga-2005) njengobe uchitjiyelwa nguMtsetfo 41 wanga- 2007.
Sesotho: Ho tla ba teng barutehi ba itlhommeng pele, baetapele ba mmuso le baemedi ba balekane ba kahisanong – dikgwebo, mekgatlo ya basebetsi, setjhaba le batjha, ho akga le baithuti.

Siswati: Sitawusungulwa njengesikhungo lesitimele lesingushejuli 3A ngaphasi kwemtsetfo wekulawula timali tahulumende, i-Public Finance Management Act yanga-1999 (Umtsetfo 1 wanga-1999).
Sesotho: MTBPS e netefatsa boinehelo ba mmuso ba ho ntlafatsa ditshebeletso tsa bohlokwa tse kang tsa bophelo bo botle, tsa thuto, tlhokomelo ya bafumaneha ka dipei tsa mmuso le ho eketsa matsete ditshebeletsong tse ding tse kang motlakase, metsi le dipalangwang tsa setjhaba.

Siswati: I-MTBPS yaphindza futsi yacinisekisa kutinikela kwahulumende ekuletseni tinsita letimcoka letifananana netemphilo, temfundvo, kanye nekuvikeleka kwalabaphuyile ngekusebentisa tibonelelomali tahulumende aphindze futsi achubele embili lutjalomali esakhiweninchanti sahulumende lesifanana netemandla, temanti netekutfutsa.
Sesotho: Ba se nang disebediswa tsa thekenoloji ba ka nna ba ingodisa setsheng se haufi sa kentelo kapa ho basebeletsi ba kalafo ba badudi ba tla etela metse e fapafapaneng.

Siswati: Kubhalisa kumcoka kute bantfu bakhone kubamba lichaza kuloluhlelo lwekugoma futsi kutawenta kutsi kube malula kulandzelela kute kwentiwe kulandzelela kwetekulashwa uma kungahle kudzingeke lokunye kulandzelela esikhatsini lesitako.
Sesotho: Morero wa Moralo wa Leano la Tlhophiso ya Mmarakao kganna tshwaro e hlokang leeme ya bareki ka hara lekala la ditjhelete, e leng thuto ya bohlokwa bakeng sa Aforika Borwa ho tlohaho Koduwa wa Ditjhelete ya Lefatshe ya 2008.

Siswati: Loku kuniketa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batibandzakanye ngenshukumo kuyo yonkhe imidlalo yekukhibika letawutfutfukisa temphilo kanye nekuphila kwabo.
Sesotho: Bili ena e boela e fana, ho tse ding, ka boikemelo ba tshebetso ba kotsi ya sefofane le patlisiso ya ketsahalo eo, esita le ho lokisa diphapano le mafokodi.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo wekuChibela Bulungiswa beBanttfwana wanga-20.1 LoMtsetfosivivinyo uchibela Umtsetfo weBulungiswa beBantfwana, wanga-2008 (Umtsetfo-75 wanga-2008) kute kutsi kubuyeketwe umnyaka webudzala welizinga leliphasi wekukhona kwemntfwana kwenta bugebengu ngekulikhulisa lisuke eminyakeni le-10 liye eminyakeni le-12 budzala.
Sesotho: Kopanong ena ho tla tsepamiswa maikutlo tabeng ya ho kenngweng tshebetsong ha Moralo wa Lewa la Naha ha mmoho le kgatelopele ya lona.

Siswati: Litsimba lelihlangene litawucala nje khona madvute ngeluhambo lwekuya e-Angola, eLusutfu, eZambiya naseZimbabwe kuyokwenta lucwaningo, kuyowuhlola lirekhodi lasemathuneni kanye nekufuna emathuna.
Sesotho: Dikgau tsena di tlotla maAforika Borwa le melata e tshwanelehileng e ileng ya kenya letsoho ka mekgwa e fapaneng phihlellong ya Aforika Borwa e lokolohileng, e momahaneng, e se nang semorabe, e se nang kgethollo ya bong, e atlehileng ebile e le ya demokrasi.

Siswati: Lemiklomelo ihlonipha bantfu baseNingizimu Afrika kanye nebantfu labachamuka kulamanye emave labatiwako labafake ligalelo ekufezekiseni iNingizimu Afrika lekhululekile, lebumbene, lengabandlululi ngebuhlanga, lengabandlululi ngebulili, lephumelelako nalenta tintfo ngentsandvo yelinyenti ngetindlela letahlukanhlukene.
Sesotho: E thehilwe ke Mokgatlo wa Basebetsi wa Matjhaba (ILO) ka 2017 ho hlahloba ntlafatso e etsahalang moruong wa lefatshe le mokgahlelong wa mesebetsi, le ho hlwaya diphephetso tse ka sehloohong le ditshitshinyo.

Siswati: Yasungulwa yi-ILO nga-2017 kuhlola letingucuko letiphutfumako letenteka kulomnotfo wemhlaba nakumisebenti, nekutsi babone letinkinga letihambembili baletse netincomo.
Sesotho: Khomishene ya Bolaodi ba Mobu e tla lebellwa ho diya kahlolo qhwebeshanong ya boithuelo ba mobu moo e ka nnang ya ba mangolo a mabedi kapa a fetang bobedi a boithuelo ba thepa a ntshitswe bakeng sa setsha se le seng.

Siswati: NgaloMtsetfosivivinyo kuhlolwe kucitfwa Umtsetfo Welusito Lwetemtsetfo, 1969 (Umtsetfo 22 wanga-1969) ingekuhambisana netimo letikhona, ikakhulu umtsetfosisekelo lomusha, nekulinganisa kusetjentiswa kwawo.
Sesotho: Mabapi le ho bebofatsa mathata a malapa a futsanehileng, mmuso o tla matlafatsa peho leihlo ho dithuso tsa motlakase wa motheo wa mahala.

Siswati: Mayelana nekwelekelelwa kwemakhaya laphuyile, hulumende utawulungisa kwentiwa kwemaphutsa esibonelelweni sagezi longakhokhelwa.
Sesotho: Lenaneo lena le na le ditshiya tse hlano tse kenyeletsang ho bonahala ha basebeletsi ba ka sehloohong ba mmuso setjhabeng, ho arabela dipotso tsa setjhaba, ho sebetsa ka mokgwa wa profeshenale, ho sebetsa ka botshepehi ha basebeletsi ba mmuso hammoho le ho nka karolo ha setjhaba phanong ya ditshebeletso.

Siswati: Ikhabhinethi itfole lwati lolusha mayelana nekucala kusebenta kweluhlelo lwahulumende wonkhe lwanga-2025 kuya ku-2026 lwe-Integrated Service Public Focus lwa-2025 kuya ku-2026, lolutawetfulwa ngenyanga yeNyoni nga-2025 njengenkhundla lehlelekile yekuchubela embili bucwepheshe kanye nekwakha kabusha kwetsembana kwemmango.
Sesotho: Mopresidente – boemong ba hae jwalo ka Modulasetulo wa Lekala la Dinaha tse Tharo tse Ikgethileng tsa SADC, le bopilweng ke Namibia (e tla kena), Afrika Borwa (e etelletseng pele ha jwale) le Botswana (e tswang) – le laetse Baromuwa ba Ikgethang ho rerisana le Borena ba Swatsing mabapi le tshireletso le maemo a renang a sepolotiki naheng eo.

Siswati: Ikhambinethi ikubonile yaphindze futsi yekwemukela kungenelela kweMhlonishwa Mengameli Ramaphosa – esigabeni sakhe njengaSihlalo Wenhlangano Yetekutfutfukiswa Kwemave Langaseningizimu (i-SADC) mayelana netePolitiki, Kubambisana kuteKuvikela Nekutekuphepha – esimeni setepolitiki Eswatini.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho maAfrika Borwa ohle ho fadimeha ka matla kamehla ha maemo a lehodimo a ba mabe.

Siswati: Imihlangano yemacembu ekusebenta sikhatsi lesidze e-G20 kanye nemacembu ekusebenta sikhashana itawubanjwa kudzimate kube sekupheleni kweNdlovulenkhulu 2025: Umhlangano weKucala weLicembu Lesikhashana Lemsebenti: Kukhula Lokufaka Wonkhe Wonkhe, Kuchuba Tebumboni, kanye neKunciphisa Kungalingani: mhla ti-17 Indlovulenkhulu 2025 – ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi.2 Umhlangano weKucala weLicembu Lekusebenta Lesiphelane Letekuhweba Nelutjalomali: mhla ti-18 kuya mhla tinge-20 Indlovulenkhulu 2025 – ngenkhundla yevidiyo ye-inthanethi.
Sesotho: Bili e fetola Molao wa IPID wa 2011 (Molao 1 wa 2011), mme e etsa ditshisinyo tse reretsweng ho matlafatsa setheo le tshebetso e ikemetseng ya IPID, ho etsa hore “kahlolo ho tswa nyeweng ya McBride” e sebetse.

Siswati: Mnu Bernard Scelo Duma njengeLisekela leMcondzisi Jikelele: Imisebenti Yahulumende Wendzawo Nekwesekela kuLitiko Letekubusa Ngekubambisana.
Sesotho: Leeto lena le tla qetella Kapa Bophirima jwalo ka ha e le moo thonamente e tla tshwarelwa ho teng, pele e qala ka la 28 Phupu 2023.

Siswati: Lwati lolusha mayelana neKukhetfwa futsi kweNingizimu Afrika kutsi ibe Lilunga leMkandlu weNhlangano Yemave Emhlaba Yetindiza Temmango.
Sesotho: Sena se kenyeletsa kaho botjha ya infrastraktjha, thepa, diraka tsa dibaka, dithoto le tjhelete ya tshebetso.

Siswati: Ikhabhinethi iyakwamukela futsi iyasivuma lesimemetelo lesentiwe ngu-JP Morgan sekusekela ngekwetimali nalokungasiko kwetimali lokufika kutigidzi leti-R340 ngekusebentisa Luhlelo Lwe-Abadali Equity Equivalent Investment Programme (i-EEIP).
Sesotho: Kabinete e amohetse phatlalatso ya moraorao tjena ya Letona la Toka le Ditshebeletso tsa Tlhabollo ya Batshwaruwa, Ronald Lamola, ya moifo o ikgethang wa mafokisi le batjhutjhisi ba mmuso o tla sebetsana ka ho qolleha le dinyewe tseo esale di emisitswe tsa Khomeshene ya Nnete le Poelano.

Siswati: Bulungiswa bebahlukunyetwa lababulawa ngesikhatsi selubandlululo.
Sesotho: Mmuso o ipiletsa ho ba ka sehloohong ba Egepeta hore ba thuse bakeng sa batho ba lemetseng le ba amehileng ba Gaza.5 Lebitsong la batho ba Rephaboliki ya Aforika Borwa, Kabinete e lebisa matshediso ho malapa le metswalle ya mahlatsipa a sefofane sa Difofane tsa Malaysia se swahlamaneng ho la Ukraine ka la 17 Phupu 6 Kabinete e lebisa matshediso ho lelapa le metswalle ya mongodi ya hapileng Kgau ya Nobel Nadine Gordimer ya sa tswa hlokahala.

Siswati: Ban Ki-moon, lomemetela kutsi kubekwe phansi tikhali ngekushesha kuto tonkhe tinhlangotsi, nekutsi kucalwe kuhanjiswe lusito lwekukhombisa sihawu kubantfu kanye nakubantfu labasenhluphekweni eGaza.
Sesotho: Mang kapa mang ya nang le lesedi o tshwanela ho letsetsa SAPS nomorong ya Thibelo ya Ditlolo tsa Molao ya 0860.0 1011.1 kapa a sebedise MySAPS Application, e ka monyollwang ho iPhone kapa smartphone efe kapa efe.

Siswati: Ummango uyacwayiswa futsi kutsi wehlukane nalomkhuba wekufafata tindzaba letingasilo liciniso, letingabanga kwetfuka lokungakadzingeki, kuvuse imimoya futsi kuvuse budlova emmangweni.
Sesotho: Bahlahlobuwa ba nang le mehopolo e se nang dipelaelo jwale ba ikarabella bakeng sa 76% ya palo yohle ya ditekanyetso tsa ditjeho tsa mebuso ya lehae ya R315 bilione.

Siswati: Labahlolwe emabhukutimali lanemibiko lehlobile nyalo sebange-76% kulinani layo yonkhe inchitfomali yahulumende wasekhaya yeluphakelotimali letisigidzigidzi letinge-R315.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka kgatelopele e entsweng bakeng sa ho tshwara ha Seboka sa bo- XIV sa Meru sa Lefatshe sa Mokgatlo wa Dijo le Temo se tla tshwarwa ho tloha ka la 7 ho isa la 11 Loetse 2015 Setsing sa Dikopano sa Inkosi Albert Luthuli, KwaZulu-Natal.

Siswati: Kutawubikwa ngenchubekelembili leyentiwe emva kwemihlangano yekubonisana lebanjwe kabanti nemmango nga-2014 kanye nekufakana imilomo netisebenti tahulumende letiphetse mayelana “nekuvula indlela lensha yekusebenta kwetisebenti tahulumende.” Umsebenti wahulumende lowenta tintfo ngemphumelelo usidzingo lesimcoka sekuphumelelisa Luhlelo Lwavelonkhe Lwentfutfuko kanye neticelo teKhabhinethi leticondzise kutisebenti tahulumende kutsi titinikele kabusha kumigomo ye-Batho Pele ngekutsi batfule tinsita letisezingeni, letingabiti futsi ngemphumelelo kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika.
Sesotho: Maemo a Kabinete Mabapi le Dintlha tsa Bohlokwa Maemong a Hajwale.

Siswati: Lolusuku lutawunika bonkhe bahlali baseNingizimu Afrika litfuba lekutibandzakanya ngalokukhutsele ekutivocavoceni lokutakwenta ncono temphilo kanye nekuphila kahle kwabo.
Sesotho: Thonamente e tla bulwa semmuso ke Moporesidente Jacob Zuma mme sepheo sa yona ke ho kgothaletsa karate jwalo ka papadi ya batjha ha ho shejwa melemo ya yona ya ho ruta boitshwaro bo botle ba botho, boitshireletso, tsepamiso ya maikutlo mme hape le ho kgothaletsa thibelo ya botlokotsebe.

Siswati: IKhabhinethi icela bahlali baseNingizimu Afrika kutsi besekele lamacembu enshisakalweni yawo yekufuna imphumelelo.
Sesotho: Ka moya wa lefa la Madiba ha re boeleng re sebetse mmoho jwaloka ha re tshwaya Kgwedi ya Momahano ya Kahisano ka Phupu ho ntshetsapele setjhaba se momahaneng ka ho hodisa mehopolo ya ho hloka kgethollo, kgethollo ho ya ka bong, toka le tekatekano bakeng sa bohle jwaloka ha ho lebeletswe le ho labalabelwa ho ya ka Molaotheo wa rona.2 Jwaloka ka karolo ya ho keteka le ho hlompha dinyehelo ho tsa saense, boenjineri, thekenoloji le ntlafatso, Letona la Saense le Thekenoloji Letona Naledi Pandor le tla tshwara dijo tsa mantsiboya tsa maemo a hodimo bakeng sa ho tsebisa bahlodi ba Foramo ya Naha ya Saense le Thekenoloji ya 2014/15 – e leng Dikgau tsa BHP Billiton ka la 9 Phupu 2015 Emperors Palace, ho la Kempton Park tlasa mookotaba: “Lesedi”.Dikgau tsena di thakgotswe ka 1988.

Siswati: Lamuhla Indvuna yeTelitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle Bathabile Dlamini, utawubamukela labantfwana.5 Imikhosi letako.1 IKhabhinethi imema bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batimbandzakanye kumcimbi lotako wekugubha Inyanga YaNelson Mandela ngaKholwane ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Yenta Lusuku LwaMandela lube lwemalanga onkhe: Sinikele ngemizuzu lenge-67 esikhatsi setfu kutsi sisite labo labaswelako.” Lowo nalowo umuntfu waseNingizimu Afrika unemandla ekwandzisa umshiyandvuku waMengameli waphambilini longasekho Nelson Mandela ngekutsi ente umehluko etimphilweni talabanye.
Sesotho: Boingodiso ba ho entwa ka mokgwa wa EVDS bakeng sa batho ba dilemo di 50 le ho feta bo qadile mme ho entwa ha bona ho tla qala ka Labone la la 15 July 2021.

Siswati: Kugonywa kwebasebenti betekuvikeleka kutawucala ngeMsombuluko, mhla ti-5 Kholwane 2021 bese kutsi kwemalunga e-SAPS kona kutawucala ngaLesine, mhla ti-8 Kholwane 2021 kanye nemalunga eMbutfo Wetekuvikeleka Wavelonkhe waseNingizimu Afrika.
Sesotho: Kemedi e kopanetsweng haufinyana e tla simolla morero wa setekgeniki wa ho leba Angola, Lesotho, Zambia le Zimbabwe ho etsa diphuputso, ditlhahlobo tsa direkoto tsa ditsha tsa mabitla le mmapa ya ona.

Siswati: Loku kungafaka ekhatsi kwehla kwemazingakushisa, kukhitsika imimoya lenemandla kanye netimvula letinkhulu.4 Takhamuti tiyelulekwa kutsi ticaphele tecwayiso tesimo selitulu sendzawo letikhishwa emsakatweni, kumabonakudze kanye nasetinkhundleni tekuchumana futsi tigweme kuhamba etimeni letingakaphephi.
Sesotho: Mohato ona ke wa pele wa mofuta wa ona bakeng sa G20 mme ona o ipapisitse le boitlamo ba Bopresidente ba Afrika Borwa ba ho sekaseka mathata a dinaha tse nang le lekeno le lenyane, ho se lekalekane hammoho le mathata a dikoloto dinaheng tseo.

Siswati: Licembu Lekusebenta Letingcweti te-G20 litawuhlola kungalingani kwemnotfo wemhlaba wonkhe kanye nemtselela wako ekukhuleni kwemnotfo, buphuya kanye se-G20 sihambisana nekutinikela kweNingizimu Afrika ekusebentiseni Kungamela kwayo i-G20 ngekubukana netindzaba letitsintsa emave lahola imali lencane, njengekungalingani lokukhulako kanye nemitfwalo lesetulu yetikweleti tembuso.
Sesotho: Kabinete e dula e itlametse ho netefatsa taolo e hlwekileng ka hara ditheo tse tsamaiswang ke mmuso.

Siswati: Ngenca yaloko, Ikhabhinethi ikugunyatile kugcinwa kwaloMtsetfo, ikakhulu ekungasebentiseni kahle kwetimali lokukhulu kutsi Umphatsimabhuku Jikelele kona lokunjalo akwendlulisele eluphenyweni, lokufaka ekhatsi nakutikhungo leticinisekisa kugcinwa kwemtsetfo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa batho ba so kang ba enta naheng ena, haholoholo ba kulang haholo hore ba ente ka potlako.

Siswati: Kutsite nakushaya umhla tinge-31 Ingci 2021, besekusetjentiswe imitsamo yemitsi yekumgomela i-COVID-19 lengetulu kwale-12 568 525 kulo lonkhe lelive.
Sesotho: Kabinete e bontshitse ho tshoha le ho swaba kamora ho fenethwa ha batho ba 13 Phillipi, Motse Kapa, mafelong a beke.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalise kwetfuka nekudvumala lokukhulu mayela nekubulawa kwebantfu lokungenani laba-13 ePhillippi, eKapa ngemphelansontfo.
Sesotho: Bakeng sa ho arabela ditlhokong tsa metsi tsa Masepala wa Lehae wa Moqhaka, Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Mesebetsi ya Tlhokomelo ya Metsi ya Maokeng ke Letona la Metsi le Tsamaiso ya Dikgwerekgwere, Mofumahadi Nomvula Mokonyane.

Siswati: Lendzawo ihlaselwe somiso lesisandza kwengca kwatsi emazinga emanti ehla ngendlela lengazange seyibonwe.
Sesotho: Puseletso ya Mobu Moporesidente Cyril Ramaphosa o fane ka puseletso ya mobu kgetlo la pele esale ho ditloholwana tsa badudi ba Griqua (badudi ba Ebenhaeser) Vredendal ho la Kapa Botjhabela.

Siswati: Lolutjalotimali lweHisense lwenta kulesikhungomkhicito sayo lesise-Atlantisi, lwenta samba lolutigidzi letinge-R440.
Sesotho: Kabinete e fetisetsa diteboho tsa yona ho maAforika Borwa oohle le badudi ba matjhabeng ba ileng baketeka sehopotso sa ho hlokahala ha motho wa pele wa ho kgethwa ka mokgwa wa demokerasi ka hara naha Moporesidente Nelson Mandela ka la 5 Tshitwe WEBTOKEN tshwanela ho dula re kgomaretse lefa la Madiba ka ho tswela pele ka boinehelo bo sa thekeseleng ba hae ho demokerasi, ho hloka boinahanelo, poelano, tshebeletso ho batho le ho tsitlallela bophelo bo betere bakeng sa bohle.

Siswati: Lesimemetelo lesicondziswe kubo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika lesitsi, ‘Nami angibe yincenye’ sicondze kucinisekisa kutsi imphilo lendze yebudlelwane lobukhona ngekutsi kwentiwe kushukuma kwetfu kulesikhatsi kube tento temihla ngemihla umnyaka wonkhe kute sikhone kuphelisa lesishayo sebudlova lobucondziswe kubomake nakubantfwana.
Sesotho: Ba tla fana ka boiphihlelo ba bona, botsebi, maitsebelo le tsebo ya ho tataisa le ho kwetlisa basebeletsi ba setjhaba.

Siswati: Titawundlulisa sipiliyoni sato, bungcwethi, emakhono kanye nelwati lwekufundzisa kanye nekucecesha tisebenti tahulumende.
Sesotho: Maikemisetso a lona ke ho enta bonyane batho ba ka bang halofo ya milione mafelong ana a beke.

Siswati: Ikhabhinethi icela bantfu baseNingizimu Afrika nebantfu labahlala eNingizimu Afrika kutsi balisebentise lelitfuba leMkankhanso Wemphelansontfo We-Vooma Vaccination Weekend Wekugoma lotawube uchubeka kulo lonkhe lelive kusukela ngaLesihlanu, mhla lu-1 nangeMgcibelo, mhla ti-2 Imphala 2021.
Sesotho: Baetapele ba mmuso, borakgwebo, mekgatlo ya basebetsi le mekgatlo yohle ya setjhaba e tla thusa ho kgothaletsa setjhaba ho enta hore se sireletsehe.

Siswati: Leli litfuba labo bonkhe bantfu labadzala kutsi bagonywe mahhala futsi ngaphandle kwekuhlela phambilini sikhatsi sekugoma etindzaweni tahulumende, tangasese kanye netindzawo tekugoma letimane-nje tivulwe.
Sesotho: Mmuso o ipiletsa ho setjhaba sohle ho sebetsa mmoho jwalo ka balekane kahong ya bokamoso ba moshwelella bo kenyeletsang boqhwala.

Siswati: Lemisebenti yenyanga yonkhe itawube igcamisa kucaphela nekukhombisa inchubekelembili lelive leseliyentile ekucinisekiseni kuvikelwa kwemalungelo ebantfu labaphila nekukhubateka.
Sesotho: Mokgwa wa Boemo ba Tshireletso ya Setjhaba ke lethathama la maano a momahantsweng a setjhaba a ralletsweng ho netefatsa tshireletso ya lekeno le phihlello ya ditshebeletso tsa setjhaba tse hlokehang bakeng sa bohle, ho tsepamisitswe maikutlo dihlopheng tse kotsing le ho tshireletsa le ho matlafatsa batho mafapheng ohle a bophelo.

Siswati: IKhabhinethi ivume kusungulwa kweKhomishini Lecondzisa Temisebneti Yahulumende Yelihhovisi LaMengameli kanye nekubika mayelana netinhlelo tekucashwa kutemisebenti yahulumende.
Sesotho: Mofumahatsana wa Aforika Borwa, Demi-Leigh Nel-Peters, ka ho rweswa sekola sa Mofumahatsana wa Mmabotle Lefatsheng ka bophara tlhodisanong ya bo-66 ya bommabotle haufinyana tjena ho la Amerika (USA).

Siswati: Inkhosatana yaseNingizimu Afrika, Demi-Leigh Nel-Peters, ngekwetfweswa Umchele wekuba yiNkhosatana yeMhlaba (Miss Universe) emcimbini wabolobuhle we-66 losandza kubanjwa e-United States of America.