dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Dikarolo tse ka botjhabela tsa Limpopo le tsona di ka nna tsa fumana dipula tse matla ka Labohlano, tse akanngwang ho 200 mm nakong ya dihora tse 24.Setsi sa Naha sa Taolo ya Dikoduwa (NDMC) le Setsi sa Naha sa Kopanelo ya Ditshebetso (NATJOC) se thehilweng ka mafapha a fapafapaneng le ditheo tse ding di hlahlobile boemo le ho qala Ditsi tsa Kopanelo tsa Tshebetso tsa Diporofense (PROVJOC) tse tharo tsa Limpopo, Mpumalanga le KwaZulu-Natal.

Siswati: Tindzawo letitawutsintseka kakhulu – iKruger National Park, Enhlanzeni, e-Vhembe, e-Mopani kanye noMasipala Wesigodzi wase-Mopani nowase-Waterberg.
Sesotho: Sepheo ka dikarolo tse ngotsweng botjha ke ho lekolabotjha Molao wa Boetapele ba Setso le ba MaKhoi-San wa 2019 (Molao wa 3 wa 2019), o keneng tshebetsong ka la 01 Mmesa 2021.

Siswati: Lisubuciko Lenyama Yetinyamatane IKhabhinethi igunyate kushicilelwa kweluhlaka Lisubuciko Lenyama Yetinyamatane kuze kutsi ummango uphawule ngalo.
Sesotho: Kgau e ile ya amohelwa ke Letona bakeng sa ho sebedisa leano la ditjhelete bakeng sa ho potlakisa matsete lefapheng la ntlafatso ya eneji.

Siswati: Kutimbandzakanya kwaMengameli kutawukhombisa kuchubeka kwebudlelwane belisubuciko emkhatsini weNingizimu Afrika neleNigeria.
Sesotho: Tlasa mookotaba: “Dilemo tse Mashome a Mararo tsa Tlhompho le Ntshetsopele ya Ditokelo tsa Botho”, Kabinete e ipiletsa ho bohle ho ba le seabo matlafatsong ya ditokelo tsa botho, le ho hlompheng tokoloho le demokrasi e fumanweng ha boima.

Siswati: Kukhetfwa kwaSihlalo neLisekela Lasihlalo we-Board of Trustees of the Independent Development Trust: Adv Kwazikwenkosi Mshengu (Sihlalo) kanye naMk Karabo Siyila (Lisekela Lasihlalo).
Sesotho: Komishene ya Maemo a Phahameng, e qadileng ILO ka 2017, e romuwe ho hlahloba phethoho e potlakileng e etsahalang tulong ya mesebetsi, ho sheba diphephetso tse ka sehloohong le se tlamehang ho etswa ho etsa hore mosebetsi wa kamoso o be betere le ho hloka leeme.

Siswati: Inhlangano Yetemisebenti Mhlabawonkhe (i-ILO)Ikhomishini Lesezingeni Leliphakeme Mhlabawonkhe ngeLikusasa Lemisebenti yeNnhlangno Yetemisebenti Mhlabawonkhe (i-ILO) itawubamba umhlangano wekugcina kusukela ngamhla ti-5 kuya mhla ti-17 Lweti 2018.
Sesotho: Bili ena e sisinya hore ho kgethwe SARB e le yona e Apesitsweng Matla a ho etsa Ditharollo, ebile e ntlafatsa disebediswa tsa taolo tsa SARB tsa ho phetha taelo ya yona ya molao ya ho netefatsa ho ba teng botsitso tsamaisong ya tsa ditjhelete.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphakamisa kubekwa kwe-SARB njengeSikhungo seSisombululo, uphindze futsi wenta kancono emathulusi e-SARB ekulawula wekusebentisa emandla ayo ekucinisekisa lutinto enchubeni yetetimali.
Sesotho: Aforika Borwa e imatahanya le Mongodikakaretso wa Matjhaba a Kopaneng, Monghadi Ban Ki-moon, ha a ipiletsa bakeng sa phediso ya dikgoka hanghang ka mahlakore ohle, le ho qala ha ho tsamaiswa ha dithuso tsa botho ho batho ba sotlehang ba Gaza.

Siswati: INingizimu Afrika ilandzela Mabhalane Jikelele Wamhlabuhlangene, uMn.
Sesotho: Ho fihla ha bahahlaudi ba dimilione di pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025 Kabinete e amohetse ho fihla ha bahahlaudi ba matjhaba ba dimilione di 7 634 261 ba amohetsweng naheng ena pakeng tsa Pherekgong le Lwetse 2025, e leng keketseho ka baeti ba 1 108 222 ha ho bapiswa le nako e tshwanang ka 2024, e leng se pakang hore Afrika Borwa ke sebaka se setle se hohelang bahahlaudi ba matjhaba.

Siswati: Kukhula ngemandla kwemakethe lemcoka lafake ligalelo yiMphumalanga Lesemkhatsini nga-58%, iYurophu akhula nga 29%, emamakethe lemcoka e-Afrika akhula nga-28%, eNyakatfo Melika nga-22%, e-Asia nga-11%.
Sesotho: Ba boetse hape ba tlameha ho etsa tlhokomediso mmoho le ho ruta banna ba bang ka tsela ya ho qeta mokgwa ona o mobe.

Siswati: Kufuneka ente i-GBVF yatiwe, futsi abe yincenye yekufundzisana neyekwenta imitamo yekuvikela kutsi i-GBVF ingenteki.
Sesotho: Borokgo bo ka hodimo ho Noka ya Tugela bo tla hokanya setjhaba sa Mashunka le Ngubo ditshebeletsong le menyetleng ya moruo o betere.

Siswati: IKhabhinethi yemukela kwetfulwa kweLibhuloho laseMashunka naseNgubo, iTugela Ferry Irrigation Scheme kanye netisetjentiswa tendali yekubhida taseMsinga, eMsinga, KwaZulu-Natal, mhla ti-8 Lweti 2014 Litiko Letekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko Kutemhlaba.
Sesotho: Ho kwalwa ha Lekgalo la Phepelo ya Metsi la Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho Bakeng sa Tokiso Kabinete e hlabilwe malotsana ka ho kwalwa ha Lekgalo la Phepelo ya Metsi la Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho bakeng sa tokiso e rerilweng ho tloha ka la 1 Mphalane 2024 ho isa ho la 31 Tlhakubele 2025.

Siswati: Emahektha lange-659 602 emhlaba wekulima wembuso akhululwa futsi abiwaiii.
Sesotho: Ho lelekisitswe ho hohela matsete merafong, Indaba ya monongwaha e ne e tshwerwe tlasa mookotaba: “Re Qala Ntshetsopele ya Moshwelella ya Moruo wa Aforika”.

Siswati: Ngenhloso yekuheha lutjalotimali etimayini, umhlangano walonyaka bewubanjelwe ngephasi kwengcikitsi letsi: “Kulwela Intfutfuko Yetemnotfo Lesimeme yase-Afrika.”.
Sesotho: Jwalo ka ha lekeno le fehlwa ka ho rekisetsa ntle ditshebeletso ka hara lethathama la dikgwebo, dikhamphani tsa Aforika Borwa di ne di tla kgola melemo ya kgwebo mme ka nako e le nngwe di nehela ntshetsopele ya lekala la lebatowa la dipalangwang.

Siswati: Njengoba imali lengenako itfolakala ngekutsengisa tinsita temikhicito lengakahlutwa, tinkampani taseNingizimu Afrika tingatfola tinzuzo tasetimakethe tiphindze futsi ngaso sona leso sikhatsi tifake sandla ekutfutfukeni kwemkhakha wetekutfutsa wesigodzi.
Sesotho: Leano lena le boetse le nka malebela ditumellanong tse ngata tse entsweng boemong ba matjhaba, ba lebatowa le ditumellanong tse dipakeng tsa dinaha tseo Afrika Borwa e di saenetseng.

Siswati: Lelisubuciko kuhloswe ngalo kutsi kubekwe lelive endzaweni yekuba live lelimcoka lelutjalomali lase-Afrika longatikhetsela lona ngekutsi kugcanyiswe lutjalomali lolusezingeni lwalelive kanye nelemave angephandle.
Sesotho: Dinaha tsena tse Tharo di na le Dihlahiswa Kaofela tsa Naha Selemong tsa US$1.2 trilione le setjhaba seo ha se kopane se etsang batho ba ka bang 626 milione, ba emetseng ho ka bang ka hodima halofo ya setjhaba sa Aforika le moruo.

Siswati: Letigodzi Letintsatfu tinesamba semkhicito lohlangene loyithriliyoni e-US$1,2 kanye nelinani lebantfu lelihlangene lelilinganiselwa kutigidzi letinge-626, letimelele nje ngetulu kwesigamu selinanibantfu sebabonkhe base-Afrika kanye nemnotfo.
Sesotho: Bili ena e nyalanya dipehelo tse laolang ditshebetso le puso ya ditheo tsa setjhaba tse itlalehang ho Letona la Saense le Thekenoloji.

Siswati: Ibhayotheknoloji itsatfwa njengemkhakha lobalulekile longasita kutinhlelo tekukhulisa umnotfo kanye nelithulusi lelikhulu ekulweni nendlala nebuphuya, ikakhulu emaveni lasatfutfuka.
Sesotho: Mofumahadi Nosizwe Nokwe-Macamoh.

Siswati: Ibhodi yaseNingizimu Afrika yeMadayimane kanye Nemlawuli Wetinsimbi Letigugu:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (Sihlalo)b. Mnu Yershen Pillayc.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho saenelwa ha Tshisinyo ya Dintlafatso Molaong o Laolang Tsela ya Tshebetso ya Bommasepala wa Selemo sa 2022, (Molao wa bo 3 wa Selemo sa 2022) ho ba molao ka botlalo ke Mopresidente Cyril Ramaphosa.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kusayinwa kweMtsetfo wekuChibiyela Tinhlelo taboMasipala beNdzawo wa-2022 (uMtsetfo Nombolo 3 wa-2022) nguMengameli Cyril Ramaphosa.
Sesotho: Letona la Dikgokahano le Ditheknoloji tsa Dijithale, Khumbudzo Ntshavheni le tla ba le seboka le boraditaba hosane (Labohlano, 24 Phuptjane) ho fana ka dintlha tse ding.

Siswati: INingizimu Afrika beyisolo ihola lubito lwekutsi i-WTO ihocise emalungelo ekuvikelwa kwemphahla lecanjiwe lephatselene nemitsi yekugomela i-COVID-19 letawucinisekisa kufinyelela lokulinganako emitsini yekugoma futsi ivumele emave lanemakhono ekwenta imitsi yekugoma kutsi ayente.
Sesotho: Kabinete e qetile ka hore metshetshetho e meng hammoho le dipontshano, di ntse di hlokeha pele morero wa moshwelella o kopantsweng o ananellwa hore o abelanwe le setjhaba.

Siswati: Ikhabhinethi incume kutsi kusadzingeka tingcoco nekubonisana lokuchubekako ngembi kwekutsi kuvunywe lelisu lekugcina lelihlanganisile lekutawabelwana nalo nesive sonkhe.
Sesotho: Mosebetsi o moholo oo Moprofesara Khumalo a tla hopoleha ka ona ke wa ho kopanya Nkosi Sikelel’ iAfrika le pina ya mehleng ya naha ya kgethollo ya mmala Die Stem, ho ba Pina ya Naha ya Afrika Borwa.

Siswati: Lelibhange selikhiphe luhlavumali lwa-R5 lolusha lwesikhumbuto kuhlonipha iminyaka le-100 ikhona.
Sesotho: O lwanetse ka mafolofolo ditokelo tsa Basadi ba ratanang le basadi ba bang, Banna ba ratanang le banna ba bang, Ba bong bo habedi, Ba fetotseng bong, Ba ditlwaelo tse makatsang tsa bong le ba kopanelo ya bong.4 DIFEFO TSA KAPA LE MELLO YA KNYSNAKabinete e hlokometse ka difefo tse ammeng boholo ba dibaka tsa Kapa Bophirima le tshenyo e latetseng difefo tseo.

Siswati: Wasebenta ngekutikhandla akhutsata temphilo yetemacasi nekutala kanye nemalungelo abomake nebantfu labasha e-Afrika nasemhlabeni wonkhe jikelele.
Sesotho: Ka ho le leng, ho ntse ho tsepamisitswe tshebetso ho hlwayeng, ho epollweng le ho kgutlisweng ha masalla a balwanedi ba tokoloho ba hlokahaletseng palehong.

Siswati: Imindeni leminengi ite tindzawo tekuhlala nesakhiwonchanti sonakele kuto totimbili tifundza, saseMphumalanga Kapa nesaKwaZulu-Natal.
Sesotho: Ke karolo ya mmuso ya ntshetsopele ya moruo ka ntshetsopele e matla ya meralo ya motheo mme diterene tsena di lokile bakeng sa batho ba qhwadileng.

Siswati: Tiyincenye yetekutfutfukisa umnotfo kwahulumende ngekutfutfukisa sakhiwonchanti lesikhulukati futsi tilungele nalabo labakhubatekile.4 Ikhabhinethi icele bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batigcabhe ngaletitimela letinsha baphindze futsi bativikele etentweni tekumosha imphahla.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a tebileng ho lelapa la Moborikadiri Mokgenerale Bita ya hlokahetseng a le dilemo tse 75 ho la Tanzania.

Siswati: IKhabhinethi yendlulise emavi endvudvuto lajulile emndenini waBrigadier General Bita loshone aneminyaka lenge-75 eTanzania.
Sesotho: Kabinete e amohetse ntshetsopele ya molawana wa Tshebeletso ya Naha ya Ntshetsopele ya Mesebetsi, ho kengwa tshebetsong ha morero le tshebetso ya puisano makaleng ohle a mmuso.

Siswati: Luhlelo lwahulumende lutawucinisa umkhankhaso weMinyaka lenge-20 yeNkhululeko ngekugcamisa tindzaba letikhutsata futsi titfutfukise kubumbana kwemmango, kwakhiwa kwesive kanye nebunye emmangweni webantfu bakitsi eNingizimu Afrika.
Sesotho: Kabinete e amohetse ho tshwarelwa ha Seboka sa Matjhaba sa Bophelo bo Botle ho Baimana le Masea mane Kapa ho tloha ka la 8 ho isa ka la 11 Motshehanong 2023 moo ho tla kopana teng bankakarolo ba fetang 1 000 ho tswa lefatsheng ka bophara ho tla le ditharollo mathateng a boimana le ho thibela ho hlokahala ha masea le ho thibela ho ho tsholoha ha mpa.

Siswati: Ikhabhinethi igunyate kutsi iNingizimu Afrika ingenise Ingcungcutsela Yemave Emhlaba Yetemphilo Yabomake Netisandzakutalwa (tinswane Letisandza Kutalwa) letawubanjelwa eKapa kucala mhla ti-8 kuya kumhla ti-11 Inkhwekhweti 2023, lapho khona badlalindzima labavela emhlabeni jikelele labangetulu kwalaba-1 000 batawube babutsene kute kutsi baphutfumise ludzaba lwetisombululo tekwenta kancono kuphila kwabomake netinswane tabo letisandza kutalwa kanye nekuvikela kutalwa kwebantfwana sebashonile.
Sesotho: E tla tsepamisa maikutlo hodima ho ntshetsapele le ho phethahatsa ditumellano tsa ho bula menyetla ya botsetedi ba dibilione tsa didolara Aforika.

Siswati: Utawugcila ekutfutfukiseni nasekusunguleni tivumelwano letitawuvula ematfuba elutjalomali lwase-Afrika lolungemadola latigidzigidzi letiphindziwe.
Sesotho: Kopano ya selemong sena e tla hlahloba le ho lekola mawa a hajwale le ho etsa qeto ka mokgwa wa tshebetso wa nako e tlang ho matlafatsa tshebediso ya marangrang a pharaletseng bakeng sa ntshetsopele ya moshwelella.

Siswati: Lomhlangano walomnyaka utawuhlola ubuye futsi ubuyekete emasu lakhona kwamanje bese uncuma ngetinyatselo letitawutsatfwa tekwenta kancono kusetjentiswa kwe-inthanethi lesebenta ngekushesha yekutfutfuka lokusimeme.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ho itlhophisetsa ho kenya ditokomane tsa lekgetho bakeng sa sehla sa lekgetho sa 2018/19.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi batilungiselele kungenisa emafomu abo entsela esikhatsi sanga-2018/19.
Sesotho: Di-chartered Accountant tsa Afrika Borwa bakeng sa ho fumana maemo a phahameng ho tlhahlobo ya lefatshe ya ditsebi tse tsheptjoang ya Edelman.

Siswati: Ngasetibalweni tetimali, i-South African Chartered Accountants lebambe lichaza lelisetulu eluphandvweni lwabochwepheshe emhlabeni jikelele lolwentiwe yi-Edelman.
Sesotho: Amajita (Sehlopha sa naha sa bolo ya maoto sa ba ka tlasa dilemo tse 20 [U20]) ka papadi ya bona e matla kgahlanong le Zambia esita le ho tswa bobeding Mohopeng wa COSAFA wa U. DithonyoDithonyo tsohle di emetse ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang ya tlhatlhobisiso.

Siswati: Lobuhle waseNingizimu Afrika Zozibini Tunzi ngekuklonyeliswa sicoco sekuba nguLobuhle Wemhlaba 2019 lapha e-Atlanta, eMelika.
Sesotho: Hang ha bili e se e pasitse, Aforika Borwa e tla kgona ho thibela ho kena ha dikokonyana le mafu a ka ntle a thibetsweng a ka hasanyang dikokonyana le mafu a kotsi ka hara naha.

Siswati: LoMtsetfo uchibiyela Umtsetfo Wetimantji Tetinkantolo, 1944 (Umtsetfo we-32 wa-1944) kanye Nemtsetfo Wekuchibiyela Tinkantolo Letiphakeme, 2013 (Umtsetfo we-10 wa-2013).Letichibiyelo tihlose kudzambisa inhlupheko yalabakweletako labatikhandza sebachashatwa nguloluhlelo lwekugcogca tikweleti etinkantolo tetimantji kanye nekubandzakanya umklamo weLitiko Letekuhweba Netimboni wekususa lwatiso lolungasiluhle lwebatsengi.
Sesotho: Kabinete e tshehetsa Mofumahatsana Semenya kahohlehohle jwaloka ha a ipiletsa mme a lwanela ditokelo tsa hae tsa mantlha tsa botho.

Siswati: Ikhabhinethi imsekela ngalokuphelele MkSemenya njengaloku afaka sicelosikhalo sakhe futsi alwela emalungelo akhe lasisekelo ebuntfu.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho lekala la poraefete ho thusetsa, ka ho diehisa ho fetisetsa kgahlamelo ya ditheko tsa mafura bareking.

Siswati: IKhabhinethi icela umkhakha lotimele kutsi ufake sandla welekelele, ngekutsi utsi kubambelela kancane ekwendluliseleni lelifutse lalokwenyuka kwentsengo yemafutsa kubatsengi.
Sesotho: Makala a ka sehlohlolong a akareditsweng tlalehong a kenyeletsa matitjhere, bophelo bo botle, lekala la tshireletso le ditheo tsa mmuso (Sekejule 3A le 3B tsa PFMA ya selemoa sa 1999.

Siswati: Lesimemetelo sitawusita hulumende kutsi ente ncono letinyatselo letikhona letitsatfwe yimitimba leyahlukahlukene yembuso kwehlisa umtselela walenhlekelele yavelonkhe.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse boqhetseke ba Master KG (eo lebitso la hae la tswalo e leng Kgaogelo Moagi) ka ho hlahisa pina ya Jerusalema, e leng pina e tummeng haholo eo ho yona a sebeditseng le sebini ebile e le mongodi wa dipina, Nomcebo Zikode.

Siswati: Lusuku Lwemagugu Nemasiko lugujwa lamuhla, mhla tinge-24 Inyoni 2020 ngaphasi kwengcikitsi yeNyanga Yemagugu Nemasiko letsi: “Kugubha Imicebo Yebantfu Labaphilako baseNingizimu Afrika”.
Sesotho: Hape Kabinete e tsebisitswe mabapi le ho batla dikeletso bathong le diketsahalo ho Pampiring ya Dikeletso bakeng sa 2016/17.Pampiri ya Dikeletso e itshetlehile hodima NDP mme e nka maemo a ho fedisa bofuma le ho hlahisa mesebetsi e fanang ka seriti.

Siswati: Kubanja kwaleNgcungcutsela kuleli kutawukwenta kutsi iNingizimu Afrika ihambise ngekushesha intfutfuko kanye nelutjalotimali kumkhakha wekulima ngekwasemantini ngekushiyelana lwatiso nelwati kanye nekuhlanganisa ematfuba.
Sesotho: Diphehiso tse ngata di se di ile tsa fumaneha ho tswa ho ba amehang indastering ka mokgwa wa ditherisano tsa setjhaba.

Siswati: Umtsetfosivivinyo Wekuvikela Bahlali Betindlu Ikhabhinethi ikuvumile kwetfulwa ePhalamende kweMtsetfosivivinyo Wekuvikela Bahlali Betindlu.
Sesotho: Sebete sa bona se ile sa kgothatsa basadi ka kakaretso ho bapala karolo ya bona Palamenteng, mmusong le setjhabeng, mme re tswelapele le moralo ona ho tloha re fumane tokoloho ka 1994.

Siswati: Labomake labangetulu kwe-20 000 labamashela e-Union Buildings ePitori mhla ti-9 ngemnyaka we-1956 bafaka sandla ekucinisekiseni kutsi kulingana ngekwebulili nekutfutfukiswa kwabo kutawuhlala kuyintfo lemcoka lecaliswa embili kuNingizimu Afrika Yentsandvoyelinyenti.
Sesotho: Letona la Dipalangwang, Monghadi Joe Maswanganyi, o thakgotse letsholo la Arrive Alive Bela-Bela, ho la Limpopo ka la 5 Tshitwe.

Siswati: Indvuna yeTekutfutsa, Mnu Joe Maswanganyi, wetfule umkhakhaso we-Arrive Alive (Fika Uphila) eBela-Bela, eLimpopo mhla ti-5 Ingongoni.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore Sehlomathiso sa Molao wa Taolo ya Dikoduwa se phatlalatswe bakeng sa maikutlo a setjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ivume kushicilelwa kweSichibiyelo Semtsetfosivivinywa Wekuphatfwa Kwetinhlekelele kute ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Biovac ke khamphani e fanang ka diente tsa boleng bo hodimo, tse bolokehileng le ho ba hlwahlwa ho lekala la setjhaba, mme ke mofani ya ka sehloohong wa diente tsa bana ho Lenaneo la mmuso la Katoloso ya Kentelo.

Siswati: I-Biovac iyinkampani leyetfulela umkhakha wahulumende imitsi yekugoma lesezingeni lelisetulu, lephephile nalesebentako, iphindze ibe ngumetfuli lohamba embili wemitsi yekugoma bantfwana Eluhlelweni Lwekugoma Lolweluliwe (i-EPI) lwahulumende.
Sesotho: Leano la Naha la Sepolesa le tla phethelwa mme le kengwe tshebetsong mafelong a Mphalane 2024 le tla shebana le mathata a kang a diteishene tsa sepolesa ha mmoho le maemo a meralo ya motheo.

Siswati: • Lesimemetelo sifaka ekhatsi tinsolo tekungatiphatsi ngalokusemtsetfweni nekutiphatsa lokungakafaneli lokwenteka emkhatsi wamhla ti-1 Indlovulenkhulu nga-2006 kanye Namhla tinge-30 Ingci 2024, nekutsi kutawuphenywa tinkontileka letiyimfica.
Sesotho: baratuwa ba basebeletsi ba bararo ba morafo bao ho tiisitsweng ba hlokahetse ho latela ho putlama mpeng ya lefatshe ha Morafo wa Kusasalethu haufi le Cartonville Gauteng, ka lebakala ho reketla ha lefatshe ho ngodisitseng Sekaleng sa Richter.

Siswati: Kutimbandzakanya kwetinkampani taseNingizimu Afrika ku-FACIM kutfole kuhlonishwa lokukhetsekile ngesikhatsi seKhomishini Yemave Lamabili kuleliviki leliphelile njengalenye yetinkhundla lapho emabhizinisi kulamave lamabili lengayisebentisa ekucocisaneni lokumayelana nekubambisana lokungabakhona kanye nekuhlangana ekukhuliseni kuhwebelana nelutjalotimali emkhatsini wemave etfu.
Sesotho: Letlole lena kamora moo le tla shebana le dikimollo tsa dikoduwa le ho kgothaletsa ntshetsopele ya kahisano ya badudi.

Siswati: Sinika umkhawulo welinani lensangu umuntfu lomdzala langaliphatsa futsi wenta kutsi kube bugebengu kubhema insangu etindzaweni temmango.
Sesotho: MatshedisoKabinete e fetisetsa matshediso a yona ho malapa le metswalle ya: Ntate Fatere Albert Nolan (88), Moprista ya neng a inehetse haholo wa Afrika Borwa wa Kereke e Katolike ya neng a sa tshabe ho hlahisa maikutlo a hae ka tsa tumelo nakong ya kgethollo ya mmala.

Siswati: Kunika Inkhosi Misuzulu kaZwelithini Sitifiketi Sekucinisekiswa Mengameli Ramaphosa utawunika Lohlonipheke Kakhulu Inkhosi Misuzulu kaZwelithini Sitifiketi Sekucinisekiswa e-Moses Mabhida Stadium eThekwini ngeMgcibelo, mhla ti-29 Imphala 2022.
Sesotho: Sena se tla nehela haholo bakeng sa ho atolosa Moruo o Motala, le ho fetoleng ha maemo a maitsebelo a porofense le lebatowa.

Siswati: Loku kutawufaka ligalelo lelikhulu ekukhuliseni Umnotfo Longalimati Imvelo, kuphindze kugucule emakhono esifundza nesigodzi.
Sesotho: MaAforika Borwa a lokela ho tshwela ka mathe ditshusumetso tse kotsi tse kang ditlhaselo tsa bosemorabe tse kang tlhaselo ya semorabe ya Rethabile Mlotshwa e sebetsang feela ho hlokofatsa maAforika Borwa a bo rona mme e sa tlatseletse ho Botho ba setjhaba sa rona.

Siswati: Likhomishini laSeriti Leluphenyo lelaphenya sivumelwane sekutsengiselana tikhali setigidzigidzi temarandi sanga-1999 litfole kutsi kute bufakazi lobukhomba kutsi leti tinkontileka betinebufakazi benkhonhlakalo, kukhwabanisa nome kungahanjiswa ngekwemtsetfo, lombiko wakhishwa nguMengameli Jacob Zuma ngaMabasa 2016.
Sesotho: Baithuti bao batswadi ba bona kapa bahlokomedi ba kgonang ho lefella thuto ya yunivesithi ba tshwanela ho tswela pele ho etsa jwalo, hobane thuto ke boikarabelo ba rona kaofela e seng ba mmuso o le mong.

Siswati: Hulumende ukwati kahle kamhlophe kutsi kutjala emfundvweni yebantfwana betfu kutawufaka sandla ekukhuleni kwemnotfo ngelizinga leliphakeme, lokuyintfo ledzingekako kutsi kulungiswe letinsayeya tekweswelakala kwemisebenti, buphuya kanye nekungalingani.
Sesotho: Kabinete e boela e amohela tumellano e saennweng pakeng tsa Aforika Borwa le Russia Sebokeng sa bo-9 sa BRICS, e tla hlahisa tjhelete e lakanang le US$400 milione e tla tsetelwa bakeng sa ntshetsopele ya lekala la oli le kgase la Aforika Borwa.

Siswati: Ikhabhinethi itiva ihloniphekile ngekutsi iNingizimu Afrika itawuba nguSihlalo lolandzelako we-BRICS futsi ibeka embili ibuye ijulise inhloso yayo yekwakhela etukweluhlelo lwe-BRICS lwekutfutfukisa nekuphumelela kwemave labambise nayo, lapho ilungiselela kungenisa Ingcungcutsela ye-BRICS ye-10 nga-2018.
Sesotho: E boetse e amahanngwa le Leano la Naha la Diterene mabapi le ho matlafatsa bodisa ba polokeho, esita le ho kgothaletsa le ho qobella boteng ba polokeho ditereneng tsa rona.

Siswati: It is also aligned to the National Rail Policy regarding the strengthening of safety monitoring, and the promotion and enforcement of safety in our railways.
Sesotho: Kabinete hape e lemohile hore Khomishene ya Kgothaletso le Tshireletso ya Ditokelo tsa Setso, Ditumelo le Dipuo (CRL) e batlisisa diketsahalo tsena, tse tla fana ka boitshunyako bo pharalletseng bo tla di fedisa.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetsenjwa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngebatjalitimali balana ekhaya nebasemaveni emhlaba lokukhonjiswe ngekutjala imali eSikhungweni Sekutfutfukisa Timboni saseSaldanha Bay (i-SBIDZ), lesitfutfuka kute kutsi sibe sikhungo lesingaselwandle lesisezingeni lemhlaba lesihweba ngemikhicito yaselwandle.
Sesotho: Kabinete e amohetse tlaleho ya kgatelopele ya ho kenngwa tshebetsong ha Morero wa Tlhasimollo ya Kgiro wa Moporesidente, o reretsweng ho bopa mesebetsi e metjha, ho fana ka tshehetso bakeng sa maiphediso le ho sireletsa mesebetsi e ntseng e le teng makaleng a tsietsing.

Siswati: Ikhabhinethi iwemukele umbiko wenchubekelembili lomayelana nekufezekiswa kweSikhutsati saMengameli Sekucashwa, lokuhloswe ngaso kudala imisebenti lemisha, kwenta kutsi kube nekusekelwa kwetindlela tekutiphilisa kanye nekuvikela imisebenti lekhona emikhakheni lehlaseleka lula.
Sesotho: Lenaneo la tsoseletso ya Dibaka tsa Diindaseteri, tlasa Letona la Kgwebisano le Diindaseteri, Rob Davies le hlahisa mesebetsi ka hare le ho potoloha makeishene le metse ya mahae.

Siswati: Loluhlelo lwacala kusebenta ngenca yekuphendvula sicelo lesentiwa nguMengameli Jacob Zuma kutsi kwentiwe letindzawo tibe tetimboni ngalokuphelele kanye nekukhula lokufaka konkhe emkhatsini waletinye tintfo.
Sesotho: Bili e reretswe ho matlafatsa polokeho ditereneng tsa rona le ho netefatsa hore diterene e ba mokgwa o hohelang wa dipalangwang o tla boela o nyehele ka bokgabane moruong.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uphindze futsi ucinisekise kusetjentiswa kulo lonkhe lelive, lapho loMtsetfo bowungasebenti khona phambilini 'kuletabelo' iBophuthatswana, Ciskei, Transkei kanye naseVenda.
Sesotho: MatshedisoKabinete e ile ya fetisa matshediso ho ba lelapa le metswalle ya:Motlotlehi King Goodwill Zwelithini waBhekuzulu, e leng morena a sebeleditseng setjhaba sa AmaZulu nako e telele ka ho fetisisa.

Siswati: Amazwi EnduduzoIKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka:Bayede iNkosi Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu, obe yinkosi ebuse isikhathi eside eBukhosini bakwaZulu.