dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Sepetlele sena sa dithuto tse hodimo sa maemo a lefatshe ke matsete a ho fihlella tjhebelopele ya Morero wa Ntshetsopele ya Naha (NDP) le di-SDG tsa UN tsa tlhokomelo ya kalafo ya lefatshe.

Siswati: Lesibhedlela lesisezingeni lelikhetsekile leliphakeme siyintfo lebalulekile letawufezekisa umbononchanti weLisu Lavelonkhe Lekutfutfukisa (i-NDP) kanye nema-SDG aMhlabuhlangene ekunakekela ngetemphilo kwamhlaba wonkhe.
Sesotho: DithoholetsoMmuso o thoholeditse le ho lakaletsa ba latelang katleho:•Sehlopha sa naha sa Kirikete ya Basadi, se ntseng se ipabola ditlhodisanong tsa ICC tsa Mohope wa Lefatshe wa Kirikete ya Basadi tse tshwaretsweng New Zealand.•Semathi Stephen Mokoka, ya robileng rekoto ya lefatshe lebelong la banna la dikilomethara tse 50 ka nako ya dihora tse pedi, metsotso e 40 le metsotswana e 23, lebelong la Nedbank Runified Breaking Barriers le neng le tshwaretswe motseng wa Gqeberha, provinseng ya Kapa Botjhabela ka Sontaha sa 6 Tlhakubele selemong sa MatshedisoKabinete e fetiseditse matshediso ho malapa le metswalle ya:Ntate Mandla Ka-Mabuza (ya dilemo di 47), monono, sebui, e bile e le Mopresidente wa mehleng wa Mokgatlo wa Baithuti ba Afrika Borwa (Sasco).

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi indlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku: Licembu Lekhilikithi Labomake laseNingizimu Afrika, labaphakamisa ligama leNingizimu Afrika kuMchudzelwano we-ICC yeNdzebe Yemhlaba Yekhilikithi Yabomake eNew Zealand.
Sesotho: Leeto le dipuisano le bankakarolo ho kenyeletswa le basebeletsi ba mapolasi e tswetswe ke leeto la pele la Motlatsa Mopresidente ka la 12 hlakola 2013.

Siswati: IKhabhinethi ivete kutsi kubumbana kwe-OAU ekukhipheni inyumbatane hulumende welubandlululo etinhlakeni tawo kwanika emandla umzabalazo wetfu wenkhululeko kanye nekutfolakala kwentsandvo yelinyenti.
Sesotho: Letsholo la ho entelwa Kokwanahloko ya Khorona (COVID-19) Kabinete e thabetse kgatelo pele ka letsholo la ho ena setjhaba ka ente ya COVID-19 moo ka Labobedi la 8 Phuptjane 2021 ho neng ho se ho entilwe batho ba 1 524 589 mme Tekanyetso ya Pele ya ente ya ha Pfizer ka yona ho seng ho entilwe batho ba fetang milione, re bua ka batho ba 1 045 245, e leng katleho e babatsehang.

Siswati: Tindzaba Letibalulekile Talelive Kukhishwa kwemijovo yekugoma yeSifo Seligciwane Lekhorona (i-COVID-19).
Sesotho: Sena se tla lebisa tsamaisong ya setjhaba e hatelang pele, e hahamallelang pele ho fihlelleng Tjhebelopele ya 2030 ya NDP ka “ho aha naha e nang le bokgoni e hatelang pele, eo haeba e sebetsa mmoho le boahi bo mahlahahlaha, e tla etella pele tjantjello e matla kgahlanong le bofuma, leqeme la mesebetsi le ho se lekane setjhabeng.”4.

Siswati: Ekupheleni kwaMabasa 2018, emalunga e-SMS lange-96% angenisa kudzalula kwawo asebentisa inchubo yekudzalula, i-eDisclosure System.
Sesotho: Dikhamphane tse nne tse ka pele lenaneong lena la merokotso ya lekgetho ke tsa lekala la tlhahiso ya tsa temo, tsa merafo, tsa dikhemikhale, ditlolo, meriana, setekginiki le tsa thekenoloji ya dikhomputara mme Kabinete e nkile makala ana e la ona a ka Sehloohong Leanong la Meralo ya Diindasteri.

Siswati: Loku kugcugcutela letinye tinkampani kufikelela kulesikimu njengencenye lekhulisa lutjalomali igcugcutele kukhula kwemnotfo.
Sesotho: MTBPS e teka matsapa a naha a ha ho lwantsha diqholotso tse teng moruong ka lebaka la kgahlamelo ya COVID-19 le ho sebetsana le dintlha tsa nako e telele tsa kaho ya moruo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kusungulwe isizindzalwati lesibanti selufuto lesitawusetjentiswa ekuphenyeni emacala ngekwesayensi kucinisa kulwa nebugebengu ngekuhlomisa emaphoyisa ngebufakazi kutsi aphenye aphindze asombulule emacala lamabi kakhulu.
Sesotho: Ena ke keketseho ya R52 bilione ha ho bapiswa le lekgetho la selemong se fetileng e leng se bontshang ho tsitsa ha moruo wa lehae leha ho na le maemo a diphephetso a selehae le matjhabeng.

Siswati: Loku kungetulu kwesigidzigidzi lesinge-R52 salomnyaka lophelile futsi kukhombisa kusimama kwemnotfo wakuleli, nanome kunetimo takuleli netemave ngemave letitinsayeya.
Sesotho: Moralo ona o matahantswe le Moralo wa Lewa wa Nako e Mahareng o lotomanyang mehato eo mmuso o tla e nka le merero e lokelang ho fihlellwa nakong ya dikgetho.

Siswati: Lelisu lihambisana neLuhlakamsebenti Lwelisubuciko Lwethemu Lesemkhatsini lelendlala tinyatselo letitawutsatfwa nguhulumende nemigomo lefanele kutsi izuzwe ngesikhatsi sethemu yelukhetfo.
Sesotho: Elona Sombulula, motjhotjhisi ya sa leng monyane wa setereke ya neng a sebeletsa Lekgotleng la Dinyewe la Ngcobo ya neng a qale ho sebeletsa NPA ka mora ho atleha ho lenaneo la thupello ya batjhotjhisi ka 2022.

Siswati: b) Litiko Letemfundvo Lesisekelo litawuhlanganisa ndzawonye titukulwane letintsatfu tebantfu labadvuna kute kwakhiwe inkhulumomphendvulwano leyakhako ngaphasi kwengcikitsi letsi: "Emachawe, Labasha kanye neBafana" kute kucociswane ngemasubuciko laphatsekako ekusekela inhlalakahle yebafana ngaleso sikhatsi kuphindze futsi kuhlanganiswe tinsita tekungenelela lokusimeme.
Sesotho: Ho utlwisisa tlhahisoleseding ya dibaka tsa boaho ho a thusa bakeng sa ho etsa meralo le ho nka diqeto bakeng sa ntshetsopele ya Aforika Borwa.

Siswati: Emabalave asita ekuvisiseni ngetinkinga kanye nalokungenteka, lokunjengekuniketela ngetindlu, kusimamiswa kwetimbiwa, kusingatfwa kwetingoti kanye nekuchutjwa ngesikhatsi nangalokuphelele kwesakhiwonchanti setekutfutsa.
Sesotho: Mmuso o tswelapele ho beha kapele le ho tsebahatsa kgetho ya Mmetse le Disaense tsa Tshwaro jwalo ka karolo ya ho ntshetsapele bokgoni ba bohlokwa bo hlokwang ke moruo wa rona o ntseng o hola.6 Kabinete e amohela phatlalatso e entsweng ke Mokgatlo wa Setsha sa Lenaneo la Dipatlisiso tsa AIDS ka hare ho Aforika Borwa ka tshibollo ya dianthibodi tse matla tsa HIPatlisiso e mabapi le kamoo mmele wa mosadi wa KwaZulu-Natal o ileng wa arabela tshwaetso ya hae ya HIV ka ho etsa dianthibodi tse matla.

Siswati: Le miklomelo ingulenye yetindlela Litiko Lemfundvo Lesisekelo lelibonga futsi likhutsata ngayo kutinikela kanye nekunakekela kwabothishela emitameni yabo yekutfutfukisa bafundzi njengetakhamuti letinesibopho teNingizimu Afrika lenentsandvo yelinyenti, lengabandlululi ngebuhlanga nangebulili.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa ohle hore a ikamahanye le meketjana ya dilemo tse lekgolo a le mesebetsing, dikolong, dikerekeng le mekgatlong ya setjhaba.

Siswati: Cabinet calls upon all South Africans to join in the centenary celebrations in their workplaces, schools, churches and civic organisations.
Sesotho: Moralo ona o thusitse mabapi le ho fatolla motso wa disosa tsa mathata le ho hlwaya mawa a bohlokwa a boitshunyako bakeng sa ho lokisa kaho ena.

Siswati: Loluhlelo lusitile ekutfoleni sisusa setinkinga kanye futsi nekubona tinyatselo tekungenelela letimcoka kute kuguculwe lesikhungo.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa diindaseteri le dikgwebo tsa lehae ho sekaseka ho atolosetsa ditshebetso tsa bona ho ya sebakeng sena sa diindaseteri bakeng sa ho fumantshwa mekgwa e fapafapaneng ya tshehetso e teng bakeng sa ho hodisa dikgwebo tsa bona ho ya pele.5 Kabinete e tsebisitswe ke Letona la Ditjhelete, Monghadi Malusi Gigaba, mabapi le dipalo tsa moraorao tsa Palohohle ya Dihlahiswa tsa Aforika Borwa (GDP), e honyetseng ka 0,7% kotareng ya pele ya selemo sa 2017.

Siswati: Ikhabhinethi ikhutsata timboni nemabhizinisi endzawo kutsi ticabange ngekuvula emagatja emabhizinisi ato kumapaki etimboni kute titfole tindlela letinyenti letehlukene letikhona tekwelekelela kutsi batfutfukise ngalokuchubekako emabhizinisi ato.5 Ikhabhinethi yatjelwa yiNdvuna yeTimali, MnuMalusi Gigaba, ngemanani Emkhicito Wonkhe Welive (i-GDP) weNingizimu Afrika, lonciphe nga-0,7% ekoteni yekucala yanga-2017.
Sesotho: Moralo ona o tla ama motho ohle Afrika Borwa, o fane le ka menyetla ya ho lokisa ho se lekalekane ha nako e fetileng le ho aha moruo o tla tswela bohle molemo.

Siswati: Luhlakamsebenti Lweluntjintjo Lolulungile lweNingizimu Afrika.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: Mme Joyce Pitso le Ntate Mosotho Moepya bao e tlang ho ba ditho tsa ka dinako tsohle le Moahlodi Dhaya Pillay eo e tlang ho ba setho sa nakwana sa Komeshene ya Afrika Borwa ya Dikgetho.

Siswati: Budlelwane beTivumelwane te-Ejensi Yekusabalalisa (i-DDA) ne-Eskom.
Sesotho: Keketso ya molemo e tla phatlalla ho tloha ho diphuputso ho ya ntlafatsong, mesebetsing ya tlhahiso e ekeditsweng, tlhahiso ya mesebetsi le phediso ya bofuma.

Siswati: Inzuzo letawutfolaka itawusukela elucwaningweni kuya ekucambeni lokusha, imisebenti yekukhicita leyandzile, kwakhiwa kwemisebenti kanye nekuncishiswa kwebuphuya.
Sesotho: Ka ho tshwana, mmuso o batla ho nnetefatsa hore malapa a futsanehileng a tshireleditswe ho ya ka moo mehlodi ya ditjhelete e dumelang ho tswa ho kgahlamelo ya ho lokiswa ha ditefello.

Siswati: Kusenjalo, hulumende utsandza kucinisekisa kutsi emakhaya laphuyile ayanakekelwa ngendlela letawuvumelana nemitfombolusito yetetimali kumtselela lotawugucula emazinga awo ekukhokhela tindleko.
Sesotho: Bili e tla thusa pehelong ya bohlokwa ya NDP e amanang le ho etswa batsi ha momahano ya setjhaba le kopano, ha ka lehlakoreng le leng e ntse e rarolla bothata ba nako e fetileng ba ho se lekane.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawufaka ligalelo kulokubalulekile kakhulu lokuhloswe yi-NDP lephatselene nekukhulisa kuvana nekubumbana kwetenhlalo ube futsi ulungisa kungalingani kwaphambilini.
Sesotho: Tlhodisano e boela e fana ka monyetla bakeng sa maAforika Borwa hore a bapatse naha ya rona e le sebaka se hlaphohetsweng sa bohahlaudi, kgwebisano le matsete.9 Nakong ya sehla sena sa phomolo, mmuso o etelletse pele matsholo a fapafapaneng ka tshebedisanommoho le makala ohle a setjhaba ho netefatsa polokeho le boikarabelo boitshwarong.

Siswati: Lomchudzelwano webhola letinyawo ubuye futsi uvete litfuba lekutsi bantfu baseNingizimu Afrika bakhangise ngelive letfu njengendzawo levakashelwa kakhulu, yetekuhwebelana kanye neyelutjalomali.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka Ditlaleho tsa Bobedi tsa Kgatelopele ya kotara ka nngwe bakeng sa 2017/18 (Phupu ho isa ka Loetse 2017) ke dikarolo kaofela tse hlano.

Siswati: IKhabhinethi yachazelwa mayelana nemibiko yenchubekelembili yekusebenta kwekota yesibili yanga-2017/18 (Kholwane kuya enyangeni yeNyoni 2017) yawo onkhe osihlanu emacembu.
Sesotho: Kabinete e pheta hore basebeletsi ba ka sehloohong ba kalafo le ba madibohong ba dutse ba fadimehile ho hlwaya le ho sebetsana le Ebola.

Siswati: IKhabhinethi icinisekisa bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi hulumende wenta konkhe langakwenta kute wonkhe umuntfu agcineke avikelekile iphindze futsi icele imimango kutsi isite emaphoyisa ngekubika tento tebugebengu letenteka endzaweni yato.
Sesotho: Ketsahalo ena ya bohlokwahadi e fihlelletswe ka ditshebedisano tse tswellang le lekala la poraefete le mekgatlo ya baahi.

Siswati: Lelibanga leselihanjiwe lelifezekise kusebentisa ngalokuchubekako budlelwane nemkhakha lotimele kanye netinhlangano temmango.
Sesotho: Bili ya Ditokelo e teng ka hara Molaotheo wa Afrika Borwa wa selemo sa 1996 e bolela ka ho otloloha hore ngwana ka mong o na le tokelo ya ho sireletswa kgahlanong le tshwaro e mpe, ho se tsotellwe, tlhekefetso kapa nyenyefatso.

Siswati: Luhlupho lwe-GBVF kanye nekuhlukunyetwa kwebantfwana, Mengameli Ramaphosa lakumemetele njengelubhubhane lwesibili ngemuva kwe-COVID-19, kuyachubeka nekuba yinkhatsato lenkhulu emimangweni yetfu futsi sifanele kutsi sente konkhe lokusemandleni etfu kulucedza.
Sesotho: Nakong ya leeto lena, baetapele bana ba babedi ba lebeletswe ho tshohla maqiti a ho matlafatsa dikamano tsa bobedi bona le ho fapanyetsana ka maikutlo a dintlha tse tjametseng kontinente.

Siswati: Loku kubangele kucitsekela emimangweni lesedvute nasemfuleni i-Vaal kwendle lokuchubekako lokubanga bungoti betemphilo lobukhulu kumakhaya langetulu kwe-120 000 lakhe budzebudvute nalendzawo.
Sesotho: Thonyo e hohelang matsete a fetang R40 bilione e tla sebediswa ho bula meralo ya motheo ka hara lekala la eneji, e tla hlasimolla theko ya ka lapeng le ho hlahisa mesebetsi e 6 613 nakong ya kaho le e 13 524 ka ditshebetso.

Siswati: Kukhetfwa kwebabhidi labaphumelele Litiko Letemandla beLuhlelo Lolutimele lwekucala Lwekukhicitwa Kwemandla kusetjentiswa emalahle (i-IPP) yincenye yemtamo wahulumende lobalulekile wekucinisekisa kwetfulwa kwemandla agezi alelive.
Sesotho: Aforika Borwa e na le mehlodi ya bokgoni ya difaki tsa dibilione tse robong tsa oli le maoto a dikhubiki a trilione (tcf) tse 60 kapa difaki tse 11 bilione tsa oli tse ka lekanang le kgase e mabopong.

Siswati: INingizimu Afrika inemitfombolusito ye-oyili lengabayimiphongolo letigidzigidzi letiyimfica kanye ne-60 tcf (i-trillion cubic feet) nome igesi lelingana nemiphongolo ye-oyili letigidzi leti-11 elwandle.
Sesotho: Kabinete e boeletsa maikutlo a Letona la Lefapha la Tshireletso ya Puso a ho netefaletsa setjhaba hore polokeho ya maAforika Borwa oohle e dula e le taba e ka sehloohong.

Siswati: Ube neligalelo lelikhulu kulelive njengemmeli lomelene nelubandlululo, njengesishikashiki semalungelo eluntfu, njengeLijaji eNkantolo Lenkhulu Nebulungiswa eNkantolo yeMtsetfosisekelo.
Sesotho: Thuso ya Setjhaba ka Ditjhelete Tshotlehong ya Mathata a Mabapi le Kokwanahloko ya Corona (SRD ya COVID-19).

Siswati: Tindzaba letibalulekile talelive Sibonelelo Sekucedza Kukhatsateka Kwemmango (i-SRD) Lokubangwa Sifo Sekhorona (i-COVID-19).
Sesotho: Ha Afrika Borwa e tshwara G20, seabo sa yona foramong ena se tla tswella le ho tataiswa ke boinehelo ba naha ena ntshetsopeleng ya ditabatabelo tsa naha mmoho le tsa kontinente ya Afrika.

Siswati: Njengaloku itawusingatsa i-G20, kutimbandzakanya kweNingizimu Afrika kulenkhundla kutawuchubeka kuholwe kutinikela kwalelive ekuchubeleni embili timfuno tavelonkhe talelive kanye netelivekati i-Afrika.
Sesotho: Ho boetse ho na le dimiliyone tse R733, 086 tsa Ntshetsopele ya Nyehelo ya Phumantsho ya Matlo tse tla thusa ho thehweng ha bodulo ba moshwelella le bo momahaneng ha batho.

Siswati: Kusetjentiswe tigidzi letilinganiselwa ku-R189.217 kuLuhlelo Lwekutfutfukisa Tindzawo Temikhukhu loluhlose kutfutfukisa lizinga lemphilo yebantfu labahlala etindzaweni temikhukhu.
Sesotho: Kabinete e kopa setjhaba hore se sebedise dipalangwang tsa setjhaba le ho kenya tshebetsong matsholo a polokeho mebileng selemo ho pota.

Siswati: Umshuco waseWestbury IKhabhinethi iyakwemukela kungenelela kweNdvuna Yetemaphoyisa Bheki Cele eWestbury, lokuyincenye yendlelalisu lelibanti lekulwa nalesishayo setidzakamiva nebudlova lobuhambisana nemacembu emigulugudvu kulendzawo.
Sesotho: Ditho tseo e seng tsa Phethahatso ho Boto ya Batsamaisi ya Koporasi ya Dihlomo ya Afrika Borwa:a. Lenqosa Jeanette Thokozile Ndhlovu (o thontswe hape)b. Ngaka Reginald Cassius Lubisic.

Siswati: Kuhulumende kanye nakubantfu beMbuso wasePalestine ngekundlula emhlabeni kwaDkt.
Sesotho: Ditjhelete tsena tsa bohlokwa leha di le nyane ho feta tsa Tlhakubele 2022, di bontsha kamoo moruo wa Afrika Borwa o leng matla kateng le nakong ena ya kgolo e fokolang ya moruo.

Siswati: Ikhabhinethi iyakutfokotela kutsi bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika labavakalise kutsi bafuna kubuya emuva ekhaya basuke kulokungcubutana kwaseSudan nyalo sebabuyile ekhaya futsi lolusito loluchamuke neNingizimu Afrika lusite emave lesakhelene nawo.
Sesotho: Tlaleho e bontshitse hore leano la ditjhelete le hatela pele ka hara Aforika Borwa kaha le thusa ba futsanehileng.

Siswati: Lombiko ukhombe kutsi inchubomgomo yetetimali tahulumende eNingizimu Afrika ingulekhombisa kakhulu inchubekelembili ngobe yenta kutsi kuzuze labaphuyile.
Sesotho: Matsete ana a entse hore ho ahwe difeme tse ntjha, ditsi tsa mehala, ditsi tsa matla a solar, dikheibole tsa optiki tsa faeba tse ka tlasa lewatle, katoloso ya mela ya tlhahiso le tshebediso ya ditheknoloji tse ntjha.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uhlose kucacisa imisebenti netindzima letidlalwa tiphatsimandla letiphetse macondzana neTinhloko Tematiko (ema-HoD) futsi wenta kutsi kube nemandla latsite ekuphatsa lanikwa ema-HoD, abe emandlabuciko wona afakwa etandleni tetiphatsimandla letinkhulu.
Sesotho: Kabinete e lebohisa dienjenere tsa Afrika Borwa tse bileng le seabo ntshetsopeleng ena e entseng nalane ya borokgo ba fanyeho bo bolelele ka ho fetisisa Afrika.

Siswati: IMaputo-Catembe Bridge yakhiwe be-China Road and Bridge Corporation kantsi ihlanganisa iMaputo eMozambique neKwaZulu-Natal.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa ba sebetsang ka hara mekgatlo ya boraditaba, dirutehi, setjhaba le mmuso ho bala Media Landscape 2014, e qholotsang dingangisano tse kgotsheng le dipuisano mabapi le dilemo tse 20 tsa boraditaba ka hara Aforika Borwa ya demokerasi.

Siswati: IKhabhinethi igcugcutela betindzaba, tifundziswa, tinhlangano temmango kanye nahulumende imbala kutsi bafundze i-Media Landscape 2014, levusa inkhulumomphikiswano lenelwati kanye nekucocisana mayelana neminyaka lenge-20 yebetindzaba kuNingizimu Afrika lobuswa ngentsandvo yelinyenti.
Sesotho: Ditebohiso.1 Kabinete e lebohisa Banyana Banyana ka ho fihlela mokgahlelo wa ho qetela wa Mohope wa Dinaha tsa Afrika wa Basadi wa 2018.

Siswati: Kuhalalisa.1 IKhabhinethi ihalalisela iBanyana ngekufinyelela emdlalweni wemancamu kule 2018 Africa Women’s Cup of Nations.
Sesotho: Ka ho tshwanang, mmuso o tla tswelapele ho kenya tshebetsong diphetoho tsa ho eketsa kgonahalo ya kgolo ya moruo, o be o ntlafatse ho tshepahala ha diqeto tsa maano a rona.

Siswati: Ngaso sona leso sikhatsi, hulumende utawuchubeka nekwenta lushintjo lolutawusita kukhulisa umnotfo luphindze futsi lente kancono kufaneleka kwetincumo tetfu tenchubomgomo.
Sesotho: Letona la Thuto e Phahameng, Saense le Mahlale ho lebeletswe hore le buisane le ketapele ya diyunivesithi ka maikemisetso a ho di ntshetsa pele.

Siswati: Lolu cwaningo luphindze lwabuka bukhulu lobuhlukahlukene baletikhungo lwaphinde lwenta nekulinganiswa ngekwemave ngemave.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho nehwa ha Khampani ya Naha ya Phetiso ya Afrika Borwa dikopo tsa dilaesense tsa ho hweba le ho tlisa/romela, ke Bolaodi ba Naha ba Eneji Afrika Borwa, mme sena se bula ditsela tsa ho fumana motlakase lebatoweng.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kunikwa kweticelo temvume tekuhweba nekutfumela emaveni langephandle/nekutsenga kulamanye emave langephandle nguMlawuli Wavelonkhe Wetemandla waseNingizimu Afrika Inkampani Yavelonkhe Yekwendlulisa yaseNingizimu Afrika, ngekuvula indlela yekutsenga emandla ngale kulesigodzi.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka tekolo ya Akhademi ya Saense ya Aforika Borwa mabapi le ho ba malala-a-laotswe ha Aforika Borwa mabapi le ho tshehetsa indaseteri ya kgase ya shale, ho kenyeletswa dikgothaletso mabapi le mesebetsi e tla kenngwa tshebetsong ke mafapha a amehang.

Siswati: Lokutinikela kuvula indlela yekukhulumisana lokuhlose ekutsini kube nenkhomfa yemave emhlaba nekwemukelwa kwesivumelwane sekuhamba kwebantfu basuka yinye indzawo baya kulenye ngalokuphephile, lokuhlelekile nanjalo nje nga-2018.
Sesotho: Kabinete e dumetse hore Mmoka wa Sehlopha sa Dihlomo o romelwe Palamenteng bakeng sa kananelo.

Siswati: Lomtsetfo lohlongotwako uniketa emabalengwe emitsetfosimiso lotawuchuba kulawulwa kubuyiselwa emuva kwelicala uboshiwe.
Sesotho: Ka sena, Afrika Borwa e ile ya fumana Kgau ya UN Inter-Agency Task Force Sebokeng sa bo 10 sa Friends of the Task Force mane New York, USKananelo ena e bontsha ho tswa pele ha Afrika Borwa twantshong ya ho nona haholo le mahloko a sa tshwaetsaneng, mme ka sena e etsa mohlala oo dinaha tse ding di tlamehang ho o latela twantshong ya mafu a ka thibelwang.

Siswati: Ingcungcutsela ye-Afrika leyentiwa yi-Financial Times itawubanjelwa eLondon emkhatsini wamhla tinge-21 kanye nangamhla tinge-22 Imphala 2025 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “I-Afrika Emhlabeni Logucukako.”.
Sesotho: Kabinete e boeletsa hore ho itwanela ha moruo wa Aforika Borwa ho ahilwe hodima metheo e tsitsitseng le maano a kgonehang.

Siswati: IKhabhinethi iyaphindza itsi kucina kwemnotfo waseNingizimu Afrika kusime kutikhonkhwane temnotfo letingito kanye nakumitsetfomgomo lephatsekako.
Sesotho: Tlaleho ya Tjhebobotjha ya NDKabinete e ananetse tlaleho ena ya diphetho tsa tjhebobotjha ya NDP mme e tla leka ho busetsa kgatelopelo ya nyehelo ya mmuso mabapi le Tjhebelopele ya selemo sa 2030.

Siswati: Umbiko weLubuyeketo lwe-NDP Ikhabhinethi iwunakile umbiko lomayelana nemiphumela welubuyeketo lwe-NDP futsi itawuzama kutsi ubuyisele esimeni inchubekelembili lemayelana nekufaka sandla kwahulumende kuMbono wa-2030.
Sesotho: Sena se etseditswe ho fetola nako ya ho phatlalatswa ha dipalopalo tsa ditlolo tsa molao tsa naha.

Siswati: Kulokunye kwaletichibiyelo letihlongotwako ngilokufaka kutsi kube nesikhatsi lesengetiwe sekuboleka kute sihambisane nesikhatsi sekusebenta kwalenye imphahla letsengwe ngalemali.
Sesotho: Letona la Lefapha la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahano le Ditshebeletso tsa Poso, Ngaka Siyabonga Cwele, le tla tshwara Imbizo Musiamong wa Nelson Mandela Qunu, Kapa Botjhabela ho keteka Letsatsi la Setjhaba la Lefatshe la Dikaho tsa Motheo tsa Dikgokahano le Tlhahisoleseding ka la 17 Motsheanong 2015.

Siswati: Indvuna Yetakhiwonchanti Tekuchumanisa Netinsita Teliposi, Dkt.
Sesotho: Molao ona o tla thusa ho kenya dikgothaletso tsa Komeshene ya ho hulwa ha mmuso ka nko tshebetsong ha mmoho le ho etsa diketso tse ding di kgone ho nkuwa e le tlolo ya molao tlasa Molao wa Thibelo ya Diketso tsa Bobodu wa 2004 (Molao wa bo 12 wa 2004) o kenyeletsang ho beha motho molato ka ho se nke bohato ba ho thibela bobodu.

Siswati: LoMtsetfo wenta kusebente tincomo teKhomishini Yekubamba Umbuso Ngabhongwane futsi udala lelinye licala lelitawufakwa eMtsetfweni Wekuvimbela kanye Nekulwa Netento Tenkhohlakalo, wa-2004 (uMtsetfo we-12 wa-2004) ngekutfwesa bantfu licala lebugebengu ngekwehluleka kuvimbela inkhohlakalo.
Sesotho: Kabinete e tshepa hore dipuisano tse ntseng di tswela pele pakeng tsa MTN le ba ka sehloohong ba Nigeria di tla baka hore ho be le tharollo e potlakileng ya ho se utlwane hore ho tle ho netefatswe hore MTN e tswela pele ka kgwebo ya yona ya ho tsetela ka hara moruo wa Nigeria.

Siswati: IKhabhinethi iyatemukela tichamkelo teLitiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwekungcola kuti kusitwe imimango yaKwaZulu-Natal kanye neyaseFreyistata lekhalametwe somiso lesisandza kubakhona.
Sesotho: Kabinete hape e tjhaelletse monwana ho thehwa ha Komiti ya Kopanelo ya Matona (IMC), e tla netefatsa katamelo e momahaneng le ho hokahana.

Siswati: IKhabhinethi iphindze yavuma kusungulwa kweLikomiti letiNdvuna (i-IMC), lelitawucinisekisa indlela levakalako nalehambisanako.
Sesotho: Tlaleho e latella ditshupo tsa bohlokwa ntshetsopeleng ya tekatekano, boemo ba khiro le thuo le seabo sa dihlopha tsena tsa batho diketsahalong tsa mafapha le ditheo tsa mmuso.

Siswati: Ikhabhinethi itfole umbiko wekulandzelela kusebenta wemnyaka 2021/22 lomayelana nekuhlonyiswa kwabomake, lusha kanye nebantfu labaphila nekukhubateka.
Sesotho: Seboka sa Naha esale ho tloha ka nako eo se kgalemetse Ditho tseo tse Hlomphehang tse ileng tsa sitisa Moporesidente.

Siswati: Libandla Lavelonkhe liwahlabe lawasola kakhulu lawo Malunga Lahloniphekile latsikamete Mengameli.
Sesotho: Melaetsa Ditebohiso Theleskoupu ya seyalemoya ya Aforika Borwa, e leng MeerKAT, e tla kenya letsoho ho Breakthrough Listen, e leng letsholo la matjhaba le batlang matshwao a bophelo bo bohlale sepakapakeng.

Siswati: IKhabhinethi iyawabonga ema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngekwenta luphenyo lolujulile nalolufaka tindlela letinengi lolumacondzana netehlakalo letenteka emamoli, etitolo kanye nasemasontfweni eMamozilemu lokuholele ekutseni kubanjwe basolwa laba-19.
Sesotho: Sena se bontsha boitlamo ba mmuso mabapi le ho tobana le diphephetso tsa lefatshe tsa kalafo mabapi le ho tokafatsa melawana le ho ntlafatsa polokeho, bohlwahlwa le boleng ba meriana le tse tsamaelanang le yona.

Siswati: Tinhloso Tentfutfuko Letisimeme tiphindze futsi tigcizelele ekwenteni ncono kudla.
Sesotho: Makgabane ana a abelwa lefapha la lekala la setjhaba, bolaodi kapa setheo se entseng boitelo bo hlakileng le nyehelo bakeng sa ho hodisa bohahlaudi bo nang le boikarabelo.

Siswati: Lomklomelo uklonyeliswa litiko lemkhakha wahulumende, umtimba lophetse nobe nanobe ngusiphi sikhungo lesitinikele ngalokucacile sabuye futsi safaka sandla ekutfutfukiseni tekuvakasha etinesibopho.