dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e boela e fetisetsa matshediso a yona ho lelapa le metswalle ya mosebetsi wa morafong ya hlokahaletseng Morafong wa Sibanye-Stilwater Khomanani Driefontein, Mpumalanga mme e tswella ho ngongoreha ka tshireletso ya basebetsi ba merafong.

Siswati: Ikhabhinethi ivakalisa kudzabuka kwayo kuMengameli waphambilini Jacob Zuma, nakumndeni wakhe nebangani ngekushiywa emhlabeni yindvodzana yakhe, Vusi Nhlakanipho Zuma, ekucaleni kwaleliviki.
Sesotho: Leano lena le bapisitswe le maikemisetso a Moralo wa Ntshetsopele ya Naha wa phetoho ya moruo le Leano la Naha la Moralo wa Motheo la 2020 le sa tswa kenngwa tshebetsong.

Siswati: Imibhikisho yemmango Ikhabhinethi yasho kutsi ludlame alusiso sisombululo setinkinga temmango futsi icela imimango kutsi isebentise tindlela letibekiwe tekusombulula tinkinga tayo.
Sesotho: Re hlakotswe bobe kaha esale re bolela ka dilemo tse ngata hore ha ho letho le lebe le etsahetseng le hore theko ena e ne e se na WEBTOKEN tshepa hore sephetho se tla kwala taba ena e nkileng nako e WEBTOKEN kgema mmoho le Moporesidente Zuma mabapi le ho leboha Moahlodi Willie Seriti le Moahlodi Thekiso Musi, dipaki kaofela, ho kenyeletswa le Moporesidente wa mehleng Thabo Mbeki, baetapele ba bopaki, dihlopha tsa semolao, basebeletsi le ba nyehetseng bakeng sa ho etsa hore mosebetsi wa Khomishene o atlehe.

Siswati: IKhabhinethi yatisiwe ngeMbiko weKhomishini Yekuphenya Ngetinsolo Tekukhwabanisa, Tenkhohlakalo, Kwehluleka Kugcina Emazinga Ekusebenta Ngekwetsembeka nobe Kungasebenti ngalokufanele Ekutsengweni Kwetikhali Tekuvikela (Ikhomishini Yekutsengwa Kwetikhali) lekhishwe nguMengameli lamuhla ekuseni.
Sesotho: Lephallo la ditjhelete tse tswang mebarakeng ena le nyollotse sekgahla mme ditswala tsa kadimo di eketsehile, e leng ntho e sisithehisang kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

Siswati: Kuphuma kwemali kulamave iye kulamanye emave kukhule ngemandla kwaphindze futsi kwakhula nembuyiselo yelutjalomali, lokwente kutsi umnotfo nematfuba emisebenti kukhule kancane.
Sesotho: Sephetho sena sa GDP se mpefetseng ho feta kamoo ho neng ho lebeletswe se tlase haholo ho feta Tjhebobotjha ya Ditekanyetso tsa selemo sa 2017, e neng e lepile kgolo ya GDP ya selemo sa 2017 ho ba 1,3%.

Siswati: Lomphumela we-GDP lobe mubi kunaloko bekulindzelwe ungaphasi kakhulu kuneLubuyeketo Lwelwabiwomali lwanga-2017, lolwahabisa kukhula nga-1, 3% kwe-GDP yanga-2017.
Sesotho: Ho hirwa ha bobedi ho bohlokwa mosebetsing o ntseng o tswela pele wa ho matlafatsa bokgoni kahara Transnet, e le karolo ya mosebetsi wa ho matlafatsa bokgoni tsamaisong ya thepa e ngata, diterene le bokgoni ba tlhophiso ya metjha ya tsamaiso ya thepa.

Siswati: Emafemu langetulu kwe-600 abosotimboni labamnyama lasekelwe Litiko Letekuhweba, Timboni Nekuchudzelana akhombise inzuzo lelinganiselwa kutigidzigidzi letinge-R80 ngemnyakatimali wa-2023/24, akhombisa imiphumela lephatsekako ekuheheni bosomabhizinisi labamnyama abaningi kumnotfo wetetimboni.
Sesotho: Ka lebaka la maemo a hodimo a tlhokeho ya mesebetsi, Kabinete e ipiletsa ho dikhamphani ho netefatsa hore ha ho mesebetsi e lahlehang le hore maemo a palohare ya kgiro a ya baballwa.

Siswati: IKhabhinethi iyasibona siphakamiso lesentiwe sekuhlanganisa ndzawonye kwetinkampani letintsatfu letisebenta ngekufaka emabhodleleni tinatfo tentela Inkampani Yaka-Coca-cola eNingizimu Afrika.
Sesotho: E hlahisitse teboho ya yona ho maAforika Borwa kaofela, a tshehetsang mekutu ya pebofatso ya maemo a komello.

Siswati: Kuyabonakala kutsi nanome kube netinchubo tekubonisana kabanti ngembikwekutsi lomtsetfo uphasiswe, loko kukhatsateka kusasekhona nekutsi loko kukhala kufanele kutsi kubukwe ngekushesha kute kucinisekiswe kutsi ngesikhatsi letingucuko tetinzuzo kusikhwama sephrovidenti ticala kusebenta kufanele tenteke kahle futsi ngemphumelelo.
Sesotho: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.

Siswati: The summit was the ideal platform to engage in honest and robust discussions around successes and challenges in the fight against GBVIt also showcased the need for collective action and how significant success can be achieved if adequate resources are provided and managed correctly.
Sesotho: Diakhaonte tse Fosahetseng tsa dikgokahanyo tsa inthanete.1 Kabinete e tshwenyehile haholo ke diakhaonte tse fosahetseng tsa LinkedIn le Facebook tseo ho thweng ke tsa Matona le Batlatsi.2 Re batla ho lemosa setjhaba hore se seke sa lahlehiswa le ho hohelwa ke diakhaonte tsena tse fosahetseng, tseo tse ding di tshepisang menyetla e fosahetseng ya kgwebo, le tse kopang batho hore ba lefe tjhelete hore e be karolo ya menyetla ena ya kgwebo.

Siswati: Letinyenti taletehlakalo tentekile esikhatsini lesengcile, kusukela ekufutseni emalunga elibandla ngesibulalitinambutane lesinebutsi kuya etentweni tekubagcugcutela kutsi banatse phethiloli, badle emagundvwane netjani, emkhatsini walokunye.
Sesotho: Kabinete e boetse e laetse sehlopha sa tshebetso sa Matona ho etela Leboya Bophirima ho fumana dintlha tsa sebele.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze yetfwesa umtfwalo licembu lekusebenta leTindvuna lelitawutfola emaciniso mayelana nalesehlakalo.
Sesotho: Ho tla boela hape ho ba le dikopano tsa ka thoko bakeng sa Bahlanka ba ka Sehloohong ba Phethahatso ba Amerika le ba Aforika le Kopano ya Matona ya Molao wa Kgolo ya Aforika le Monyetla (AGOA).

Siswati: Umkhosi lomkhulu lotawenteka mhlati-9 Ingci utawentelwa eDurban.
Sesotho: Malapa a 46 382 a hoketswe ho marangrang kapa sekema se mahareng sa motlakase le malapa a 2 116 a hoketswe ho thekenoloji e sa kenngwang ho marangrang.

Siswati: Emakhaya la-46 382 afakelwe gezi lochunywe kugridi nome kutikimu letincane tagezi nekutsi emakhaya la-2116 afakelwe gezi kubuchwepheshe lobungekho kugridi.
Sesotho: Leano lena le reretswe ho hokahanya maano le melao e seng e le teng bakeng sa ho netefatsa hore naha e nka monyetla o felletseng wa ntshetsopele ya moruo wa dijithale.

Siswati: Umthethonqubo uhlose ukulinganisa imithethonqubo ekhona kanye nomthetho ukuqinisekisa ukuthi izwe liyayisebenzisa intuthuko yomnotho wezobuchwepheshe bedijithali.
Sesotho: Ha ho tekwa Dipuo tsa Ditekanyetso, mafapha ohle a fana ka dintlha tse felletseng tsa merero le tsa bohlokwa tseo a ikemiseditseng ho di phetha selemong.

Siswati: Ngesikhatsi seMavoti eSabelomali, onkhe ematiko anika inchazelo lenemininingwane yemasu awo kanye naloko lakubeke embili latawucala ngako akwente ngemnyaka.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho hlophiswa botjha ha ditereke tsa bomakgiseterata bakeng sa Limpopo le Mpumalanga, le ho theha Lekgotla la Dinyewe la Makgiseterata la Lephalale jwaloka tulo ya Karolo ya Lekgotla le Phahameng la Limpopo, jwaloka mokgwa wa nakwana ho fihlela ho ahuwa Karolo ya tulo ya moshwelella sebakeng seo.

Siswati: Lenkhomfa yenta incenye yetingcoco letimayelana nekufezekisa i-Ajenda Yekutfutfukisa Ye-UN yangemuva kwa-2015 kanye "ne-Ajenda Yasedolobheni Lensha” letawemukelwa yi-UN nga-20.13 IKhabhinethi ivumile kutsi Umkhandlu Welucwaningo Wetekulima ungenise Inkhomfa Yemave Emhlaba Lemayelana Nelucwaningo Kutekulima Kutekutfutfukisa ye-3 ngaMabasa 2016.
Sesotho: Tokomane ena e hlakisa mehato e fapafapaneng e lokelang ho latelwa bakeng sa ho bopa maano a mmuso, e kenyeletsa bolelele ba nako ya ho etsa maano, maemo a lebeletsweng dintlha tse lokelang ho nkelwa hloohong ha ho boptjwa maano le ditlhophiso tsa ditheo tse tla thehwang bakeng sa metjha e hlwahlwa ya ho etsa maano le ho a kenya tshebetsong.

Siswati: Lombhalo uchaza tinyatselo letehlukahlukene lekufuneka tilandzelwe uma kwakhiwa tinchubomgomo tahulumende, lokufaka ekhatsi imijikeleto yekwakha tinchubomgomo, emazinga lalindzelekile tintfo lekufuneka tibukwe uma kwakhiwa inchubomgomo kanye netintfo lekufanele tibekhona kute kwakhiwe kahle inchubomgomo netinchubo tekuyisebentisa.
Sesotho: Moporesidente Cyril Ramaphosa o tla boela a etella pele moifo wa bahlanka esita le ba phethahatso ba kgwebo ba Aforika Borwa, moo ho tla be ho dutswe majwana ho kgokgahanngwa puo le ba phethahatso ba kgwebo ba Japane.

Siswati: Naledi Pandor Indvuna Yetetimali, Umnu Tito Mboweni, neNdvuna Yetekuhweba Netimboni, Umnu Ebrahim Patel – labatawukutimbandzakanya kuloMhlangano weBaholi Bemave Langemashumi Lamabili wanga-2019.
Sesotho: Sena ke ho phetwa ka tatelano ha borobedi ha selemo ka seng ha meralo ya mmuso ya akofiso ya diindaseteri ho ahellang hodima diphihlello, mapatlelo a leano le mananeo a ho phetwa ho fetileng.

Siswati: IKhabhinethi ivume Luhlelo Lwekusebenta Lwenchubomgomo Yetimboni (i-IPAP) lwanga-2016/17 – 2018/19, loluyinsika yeLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica lwaMengameli futsi lufaka sandla ekufezekisweni kweLuhlelo Lwetekutfutfukisa Lwavelonkhe.
Sesotho: Ba tla boela ba sebetsa ho matlafatsa ditshebetso tse thibelang tlolo ya molao le ho tataisa mawa a mafapha a fapaneng a mmuso.

Siswati: Timphawu letimelele tikhatsi letibuhlungu teNingizimu Afrika, ikakhulu lomjeka lomdzala, awufaki ligalelo ekwakheni ummango lobumbene, longabandlululi futsi longakhetsi bulili njengobe ubonwanchanti kuMtsetfosisekelo lonenchubekelembili weRiphablhiki yeNingizimu Afrika wanga-1996.
Sesotho: Moifo ona o bopilwe ka baemedi ba baithuti, Makgotla a Diyunivesithi le Lefapha.

Siswati: Sikimu Savelonkhe Sesikhwaba Sebafundzi (i-NSFAS) lesibe neligalelo ekusiteni bafundzi labaswelako senyukile yonkhe leminyaka sasuka kutigidzi letinge-R300 saya kutigidzigidzi leti-R9,5.
Sesotho: O tla be a ya Sebokeng sa Setlamo sa 20 (G20) St Petersburg mohla la 5 le 6 Loetse 2013 e le karolo ya ho phahamisa ditabatabelo tsa Aforika Borwa tsa sepolotiki le tsa moruo.

Siswati: Utawube ayohlanganyela kuNgcungcutsela Yelicembu LaMave langema-20 (G20) e-St Petersburgmhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013 njengencenye yekutfutfukisa nekukhutsata timfuno tetepolitiki netemnotfo taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Bona ke maqosa a rona a semmuso a Bonono le Botjhaba lefatsheng lohle.

Siswati: Bantfu baseNingizimu Afrika bayagcugcutelwa kutsi basebentise Inyanga Yemagugu Nemasiko kutsi bagubhe emasiko etfu lanotsile nemagugu, futsi batimbandzakanye ekwakheni sive kanye nasemisebentini lesihlanganisako ngekwenhlalo.
Sesotho: Tanzania e lahlehetswe ke ntate le moholwane, Aforika e lahlehetswe ke moetapele a neng a na le ponelopele pele, mme Aforika Borwa e lahlehetswe ke motswalle wa sebele.” Monghadi Menzi Ngubane, sebapadi sa ditshwantsho sa kgale se ileng sa hapa dikgau, eo e neng e le sebapadi se ikgethileng ebile e le rabonono a hlwahlwa.

Siswati: I-Tanzania ilahlekelwe ngubaba kanye nobhuti, i-Afrika ilahlekelwe umholi onombono, futhi iNingizimu Afrika ilahlekelwe umngani omuhle.”MnuMenzi Ngubane, umakadebona womlingisi osewine izindondo obekade enekhono elihle kakhulu ekulingiseni futhi oyiciko.
Sesotho: Kabinete hape e thoholetsa Lekgotla la Boeletsi la Dikgetho (EAC) la SADC, Khomishene ya Dikgetho ya Lesotho (LEC), Mabotho a Tshireletso le batho ba Lesotho bakeng sa ho tshwara dikgetho tsa kgotso, tse lokolohileng le ho hloka leeme.

Siswati: IKhabhinethi futsi idvumisa Umkhandlu Loweluleka Ngetelukhetfo (i-EAC) we-SADC , Ikhomishini Yelukhetfo yaseLesotho (i-LEC), Imibutfo Yetekuvikela kanye nebantfu baseLesotho ngekubamba lukhetfo lolunekuthula, lolukhululekile futsi lolungavuni luhlangotsi.
Sesotho: DITHONYODithonyo kaofela di tla lokelwa ke ho netefatswa ka mangolo a thuto le tumello e amehang.1 Motsamaisikakaretso (DG): Lefapha la Meralo, Bodisa le Tlhatlhobo ya Tshebetso, Mofumahadi Nompumelelo Zandile Mpofu.2 DG: Lefapha la Matlotlo a Naha, Monghadi Dondo Mogajane.

Siswati: KUBEKWA ETIKHUNDLENIKutawucinisekiswa ticu tetemfundvo nekuhlola kufaneleka kwabo bonkhe lababekwe etikhundleni.
Sesotho: Leano lena, le sebedisa theknoloji ho tshwara, ho qosa le ho busetsa ba keneng kwano ka tsela e seng molaong dinaheng tsa habo bona.

Siswati: Lesinyatselo sisebentisa tebucwepheshe be-biometric kucinisekisa simo sekufika kwebantfu labasolwako, lokucedza bungoti bemadokhumenti lafijiwe kanye nekwenta kube lula kutsi tinkantolo tiphotfule emacala.
Sesotho: Dikarolo tsena di leeme kgahlanong le basadi ba manyalong a setso.3 Bili e lelekela tshwaro e lekanang ya basadi ba manyalong a setso a bomong le a sethepu, ao a bileng teng pele ho Molao ona.

Siswati: Letigaba tibandlulula ngalokungafanele bomake labashade imishado yendzabuko.3 LoMtsetfosivivinyo wenta kutsi kube nekuphatfwa ngalokulinganako kwabomake labangene emishadweni yendzabuko yendvodza yinye nasesitsenjini ngembikwaloMtsetfo.
Sesotho: Mosebetsi wa Komishene ya matjhabeng o ikamahantsha le tsepamaiso ya maikutlo ya mmuso ya ho theha mesebetsi e hantle e tsitsitseng, le boiteko ba ho netefatsa hore batjha ba Afrika Borwa ba na le botsebi bo hlokehang ho itlhomapele dibakeng tsa mesebetsi tse fetohang.

Siswati: Sihlalo waleKhomishini ubambisane naMengameli Cyril Ramaphosa kanye nalomlingani wakhe waseSweden Stefan Löfven.
Sesotho: Bolokolohi le ho ikemela ha boraditaba ke karolo ya bohlokwa ya demokrasi mme re tla tswela pele ho netefatsa hore boraditaba ba ba le bolokolohi mme hape ba beha ditaba ka nepo le ho ikemela.

Siswati: Lesivumelwano sigcugcutela kwabelana ngekutibophelela kanye nekubambisana emkhatsini wemacembu ekuhwebeni kwemave emhlaba ngemakhemikhali lanebungoti.
Sesotho: Kabinete e tsebisitswe ka boemo ba ho ba malalaalaotswe ha Lekala la Aforika Borwa la Polokeho ya Setjhaba (SASSA) ba ho fana ka mmotlolo o kopantsweng habedi wa kabo ya ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba ho bakgolamolemo ka la 1 Mmesa 2018.

Siswati: IKhabhinethi ichazelwe ngalamafishane mayelana nesimo sekulungela kwe-Ejensi yaseNingizimu Afrika Yesibonelelomali Sembuso (i-SASSA) kutsi inike indlela lensha lehlanganisa tindlela tekukhokha letimbili nome letingetulu yekwabiwa kwetibonelelomali kubazuzi mhla lu-01 Mabasa 2018.
Sesotho: Batshwasi ba Difeme tse Nyane Lefapha la Temo, Meru le Ditlhapi (DAFF), le ipapisitse le Molao wa Mehlodi e Phelang ya Mawatle, 1998 (Molao wa bo-18 wa 1998), jwaloka o hlomathisitswe, o tla aba ditokelo tsa botshwasi ho dikgwebo tse nyane ho badudi ba Matigulu, KwaZulu-Natal ka la 14 Hlakola 2019.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Indlelanchubo Yekutikhetsela Yesivumelwane lesimelene neSibhuku Nekuphatfwa Ngesihluku, Kubete kweBuntfu nome Kuphatsa Ngekwehlisa Sitfunti nome Kujezisa leyetfulwe ePhalamende kutsi ivunywe ngekwemtsetfo ngekulandzela Sigaba 231 (2) seMtsetfosisekelo waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika wanga-1996.
Sesotho: O ile palehong dilemong tsa bo-1970 mme a kwetliswa Angola ka selemo sa 1977 jwaloka setho sa Umkhonto we Sizwe, mme o ne a tsebahala ka lebitso la boikgakanyo la Aaron Mnisi.

Siswati: Inyanga yeMalungelo eLuntfu Mengameli Ramaphosa utakwetfula inkhulumo lemcoka ngekusebentisa inkhundla yemhlanganividiyo ye-inthanethi nakugujwa Lusuku Lwemalungelo Eluntfu Lwavelonkhe lwanga-2021 mhla tinge-21 Indlovulenkhulu 2021 ngaphasi kwengcikitsi letsi: “Umnyaka waCharlotte Maxeke: Kugcugcutela nekuvikela emalungelo eluntfu ngesikhatsi se-COVID-19”.
Sesotho: Kabinete e mo leboha bakeng sa tshebeletso ya hae Ntweng ya tokoloho ya rona e lwanetsweng ka thata le ho mo lakaletsa selemo se latelang se tletseng mahlohonolo bakeng sa hae le baratuwa ba hae le ba lelapa.

Siswati: IKhabhinethi iyambonga ngekusebenta kwakhe eMzabalazweni wenkhululeko leyalwelwa kamatima futsi imfisela umnyaka lobusisekile yena kanye nalabo labatsandzako kanye nemndeni wakhe.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Ditataiso tse Hlwahlwa tsa Tsamaiso ya Kgwebo bakeng sa Dikhamphani tse Sebetsang ka hara Aforika.

Siswati: IKhabhinethi ivume Imihlahlandlela Yekwenta Libhizinisi Ngalokwemukelekile eTinkampanini taseNingizimu Afrika Letisebenta e-Afrika.
Sesotho: Ka ho mema Aforika Borwa hore e buisane le yona, e ne e le mosebetsi wa ICC hore e buisane le Aforika Borwa ka botshepehi le ho e thusa ho imatahanya le ditshwanelo tsa yona ho ICC le AU.

Siswati: Leto tinkinga tingafaka ekhatsi kutsi kufezekiswa kwaleyo mvume yekubopha kulesimo lesikuyo njenganyalo kutawudzingeka kutsi lowo mbuso locelwako kutsi wephule tibopho tetivumelwane lebetivele tikhona phambilini nalomunye umbuso.
Sesotho: Kabinete e amohetse moralo ona wa ho fediswa ha tsela ya kgale ya kgaso ya analoko e tlang ho kwalwa ka Tlhakubele 2022.

Siswati: Sekwentiwe inchubekelembili lenkhulu ekutfutseni letinye tincenye talelive kusuka etinkhundleni te-analogi kuya kutedijithali.
Sesotho: Ho hakangwa ha projeke ena e tla ba le kabelo moruong ka ho hlahisa mesebetsi e sa hlokeng kwetliso e kalo e ka bang 4 505 le e 169 e hlokang kwetliso mme hape e tla thusa le dikgwebo tse nyane le tse bohareng tse ballwang ho Ditsi tsa setjhaba di tla fumana kgokelo e matla ya Inthanete.

Siswati: Kulinganiswa kutsi lephrojekthi itawufaka ligalelo ekutibandzakanyeni kutemnotfo ngekuveta ematfuba ekucasha la-4 505 alabete emakhono laphelele kanye nala-169 alabanemakhono, nekutsi itawusekela tinkampani letincane kuya kuletisemkhatsini letingetulu kwe-75.
Sesotho: Bili e theha Sistimi e hlalositsweng ka ho hlaka ya Tsamaiso ya Bophelo bo Botle le Polokeho mme e tsamaellana le ditlwaelo tse ntle tsa matjhaba.

Siswati: IKhabhinethi ivumele lokwetfulwa kweMtsetfosivivinyo Wekutulima Taselwandle wanga-2018 ePhalamende.
Sesotho: Ho lokollwa hona ha kotara ka nngwe ho thusa mmuso ho beha leihlo maikemisetso a ka sehloohong, haholoholo phokotso ya botlokotsebe bo matla bo tlalehilweng, jwaloka ha ho tekilwe ho Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF) mme di ka nna tsa sebediswa jwaloka matshwao a temoso nako e sa le teng bakeng sa ho matlafatsa ditshebetso tsa thibelo ya botlokotsebe le mawa a mafapha a fapafapaneng a mmuso.

Siswati: IKhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yavelonkhe Yekutfutfwa Kwendle yanga-2016 kutsi ifezekiswe.
Sesotho: Bonokwane le bobodu Kabinete e amohetse ho saenwa ha Ntlafatso ya Molao wa Ditshebeletso tsa Makgotla wa 2023 (Molao wa bo 15 wa 2023).

Siswati: IKhabhinethi ikwamukele kusayinwa kweMtsetfo wekuChibela tiNdzaba teMajaji, wa-2023 (uMtsetfo we-15 wa-2023).
Sesotho: Kabinete e amohela ho thakgolwa ha Porojeke ya setjhaba sa Nofingxana ya Double Drift Wildlife Economy, Serapeng sa Diphoofolo tse Hlaha sa Double Drift Kapa Botjhabela ke Letona la Merero ya Tikoloho, Ngaka Edna Molewa.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela kwetfulwa kweMkamo Wemnotfo i-Double Drift Wildlife wemmango waseNofingxana, eSiciwini Sekongiwa Kwemvelo saseDouble Drift eMphumalanga Kapa yiNdvuna Yetemvelo, Dkt.
Sesotho: Mme Lindiwe Mabuza (83), mokaubere wa lenqosa, seroki, moitsedi wa tsa basadi le molwaneli wa tokoloho.

Siswati: Lincusa Lindiwe Mabuza (83), lincusa lebelingumakadze abona, sonkhondlo, lobekalwela bomake futsi angumfanekiso Wemzabalazo lowatfunywa waba lincusa etindzaweni letehlukene.
Sesotho: Bohlokwa le karolo ya ntlafatso ya dimela e itshetlehile ho lemoheng bohlokwa ba thepa e etsang hore dimela di tsebahale bakeng sa ho tshehetsa tlhahiso ya moshwelella mmoho le ho nka karolo mmarekeng wa lefatshe ka ho beha maemo a boleng bakeng sa dimela le dipeo le mefuta ya dikgwebo e sebetsanang le dimela le peo.

Siswati: Loku kuhamba kugabancele ngale kwetilawuli letimbili njengaloku kwenta luhlelo loluvumelanako lwekukhipha timvume, kugadza, kucinisekisa tikhalo temakhasimende (lokufaka ekhatsi lowakhulumelako), tindlela tekufaka ticelosikhalo (inkhundla yekulalela tikhalo) kanye nekululeka emakhasimende nemfundvo.
Sesotho: Kabinete e hlahisitse matshediso a yona a tebileng le kutlwelo-bohloko ho:Letona la Sepolesa Fikile Mbalula le lelapa la hae ho latela ho hlokahala ha mme wa hae, Mama Emma Mbalula.

Siswati: Letinkampani betimelele imikhakha leyahlukahlukene lokufaka ekhatsi yemakhemikhali, yekuhlelenjiswa kwemikhicito yalokulinywako, yetimphahla netindvwangu tekwelukwa, tebunjiniyela, tetimayini kanye nemishini yekucala umsebenti, nelwatitsite lwagezi kanye WEBTOKEN laseMozambique lesitsatfu ngebukhulu lelingumlingani iNingizimu Afrika lehwebelana nalo esifundzeni se-SADC, ngemuva kweBotswana neNamibia.
Sesotho: E ile ya boela ya ananela boikitlaetso bo entsweng ke boetapele ba bomasepala hore ba tswele pele ho sebeletsa ntlafalo dinthong tse hlakisitsweng ke Kantoro ya Mohlakisi Kakaretso.3 Kabinete e lebohile maAforika Borwa ohle ka ho tshehetsa Letsatsi la Dipapadi le Botjhaba la Nelson Mandela le neng le tshwaretswe ho thusa projeke ya Sepetlele sa Bana sa Nelson Mandela.

Siswati: Ibuye futsi yabonga kutinikela kwebaholi babomasipalati ekuchubekeni nekusebenta kute kwentiwe kancono letindzawo letigcizelelwe nguMhlolimabhuku Jikelele.3 IKhabhinethi ibonge bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika ngekwesekela Lusuku LwaNelson Mandela Lwetemidlalo Nemasiko lolwentelwe kusita umklamo weSibhedlela Sebantfwana iNelson Mandela.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana hore ho kenngwe tshebetsong Leano la Botsamaisi ba Metsi a Merafo la 2022.

Siswati: Ikhabhinethi iyivumile Inchubomgomo Yekuphatfwa Kwemanti Asemayini yanga- 2022 kutsi iphunyeleliswe.
Sesotho: Re boetse ra hlahisa tletlebo ya rona mabapi le ho tshwarwa hampe ha Maafrika a lekang ho tshela meedi ya matjhaba nakong yona ena.

Siswati: Siphindze savakalisa kutsintseka kwetfu mayelana nendlela baphatfwa kabi ngayo bantfu base-Afrika labatama kweca imincele yemave ngemave ngalesikhatsi.
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshidiso a yona ho lelapa le metswalle ya Ngaka Herman Nditsheni Netshidzivhani, setsebi sa pele sa Aforika Borwa sa motho e motsho sa bokgoni ba pelehi.

Siswati: Ikhabhinethi yendlulisele emavi ayo endvudvuto emndenini nakubangani ba-Dkt.
Sesotho: Setsi sa Taolo ya Dikotsi tsa Dikoduwa sa Motse Kapa se kgothaletswa ho sebetsa ka matla mabapi le ho pholosa maphelo le thepa, ho kenyeletswa sebaka sa Knysna moo ho nang le mello e befileng.

Siswati: Ikhabhinethi indlulisela emavi ayo endvudvuto emindenini yalabo labalahlekelwe timphilo tabo nemphahla ngesikhatsi kwenteka letinhlekelele linani lakamuva lelibikiwe litsi basiphohlongo ebantfu labashonile.
Sesotho: Ntate Lwazi Mboyi, jwalo ka Mohlanka e Moholo wa Phethahatso (CEO) wa Cross-Border Road Transport Agency.

Siswati: beMnu Sheik Abdul Gamiet Gabier (86), Mengameli Wemphilo Yonkhe weMkandlu Wetebulungiswa Wemamozile eNingizimu Afrika, labekadze asifundziswa lesatiwako, sishikashiki semmango kanye nelihambambili le-Al-Azhar Institute yaseKapa.
Sesotho: Maikemisetso ka ho ralwa botjha ha meedi ya diporofense ho hlahisitswe ke badudi ba dibaka tse boletsweng ba batlang ho kgutlisetswa diporofenseng tse mabapi.

Siswati: Lenhloso yekufinyelela kusincumo ngemincele yetifundza sivela emimmangweni yaletindzawo lekukhulunywa ngato letinesifiso sekutsi tifakwe ngaphansi kwetifundza letingubomakhelwane.
Sesotho: Le ha ho le jwalo, Kabinete e boetse ya pheta ntlha ya hore mosebetsi o sa le mongata o tshwanelang ho etswa ho netefatsa seabo sa basadi se phethahetseng se bontshang tekatekano moruong wa Afrika Borwa.

Siswati: Nanoma kunjalo, Ikhabhinethi iyagcizelela kutsi kusesekunyenti lokufanele kutsi kwentiwe kucinisekisa kuhlanganyela kwabomake emnotfweni wase Ningizimu Afrika ngalokuphelele nalokulinganako.
Sesotho: Selemo sena se tshwaya sehopotso sa keteko ya bo-40 ya merusu ya la 16 Phuptjane 1976, seo ka botlalo se fetotseng maemo a dipolotiki tsa kahisano ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Kulomnyaka kugujwa iminyaka lenge-40 yekukhumbula tiphitsiphitsi tamhla ti-16 Inhlaba 1976, letantjintja kakhulu simo setenhlalo nesembusave lapha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Ke taba ya ditokelo tsa motheo tsa botho le ho hlomphuwa ha seriti sa batho ka ho lekana.2 Re ipiletsa ho setjhaba ho bontsha tshehetso ya sona ho #HandsOffCaster.

Siswati: Bantfwabetfu badzinga tikhungo tekufundza letivikelekile ngako-ke sicela bonkhe bafundzi, bothishela, batali kanye nebondli kutsi basebentisane ngekubambisana kutsi kuvikelwe bantfwabetfu ngekwetenhlalo, ngekwemtimba kanye nangekwemoya.
Sesotho: Lerato Mataboge e le Motlatsi wa Molaodi e Moholo (DDG): Kgwebisano le Botsetedi Aforika Borwa, Lefapha la Kgwebisano le Diindasteri (dti).

Siswati: Ms Lerato Matabogeas Deputy Director-General (DDG): Tradeand Investment South Africa, Department of Trade and Industry (the dti).