dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete lemohile kamoo lekala la dibanka le laolwang haholo ka teng Aforika Borwa – le lefatsheng, le tlhokeho ya Aforika Borwa ya ho imatahanya le maemo a matjhaba a kang Basel III le melao e kgahlanong le tshebediso ya tjhelete ka bolotsana ya Lebotho la Tshebetso la Ditjhelete (FATF), tseo esale di tjhaellwa monwana ke Kabinete.

Siswati: IKhabhinethi ikwemukele kutsi umkhakha wemabhange ulawulwa ngalokusezingeni lesitulu kanjani eNingizimu Afrika - nasemhlabeni wonkhe, kanye nesidzingo sekutsi iNingizimu Afrika ifanele kutsi ihambisane nemazinga emhlaba lafanana neBasel III kanye nemitsetfosimiso Lelwa nekwenta sengatsi imali letfolakele ngebugebengu itfolakale ngetindlela letifanele yeMbutfo Wekusebenta Wesinyatselo Setimali (i-FATF), lebeyivunywe yiKhabhinethi phambilini, yabuye futsi yesekelwa ngumtsetfo losisekelo lovunywe nguHulumende.
Sesotho: Badudi ba tla thuswa bo betere ho fumana, ho tshwara le ho laola thepa ka mohlodi wa badudi o thehilweng semolao le kabo ya bolaodi le tsamaiso ya ditheo, ba tshehetswa ke mmuso.

Siswati: Ngamhla ti-12 Inkhwekhweti 2016 umbiko wekuphotfula we-NEDLAC mayelana neMtsetfosivivinyo we-BMA, wanga-2016 wavunywa Likomidi Lekulawula Le-NEDLALoMtsetfosivivinyo wacinisekiswa mhla ti-18 Inkhwekhweti Lihhovisi Lemelulekimtsetfo Wembuso kutsi wetfulwe ePhalamende.
Sesotho: Letsholo lena le bokella mafapha ohle le setjhaba ho leba ntlafatsong, tlhokomelong le tshireletsong ya bana.2 Selemong sena letsholo le tla tsepama ho RISIHA, e thehilweng setjhabeng bakeng sa thibelo le lenaneo la ho kenella kapele, ho reretsweng ho tlosa bana boemong ba ho ba tlokotsing ho isa ho bo matla.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo uyatfolakala ku: WEBTOKEN Umtsetfosivivinyo Loluhlaka Wekuchibela Temlawuli Wavelonkhe Wetenuzi wanga-2023.
Sesotho: Bonnyane ba Moputso wa Naha bo tla bo sentse bo tswela molemo basebetsi ba fetang Dimilione tse tsheletseng le ho thusa ho lokisa boemo ba tlhokeho ya tekatekano le bofuma Afrika Borwa.

Siswati: Le NMW itawuhlomulisa ngekushesha tisebenti letingetulu kwetigidzi letisitfupha ibuye isite kulungisa lamazinga ekungalingani nekuswela eNingizimu Afrika.
Sesotho: Ngaka Ndlovu o ile a fumantshwa dikgao tse mmalwa nakong ya mosebetsi wa hae o ipabotseng, mme o ile a tswella ho ba mohlala o itlhommeng pele ho ba bang, dithutong tsa hae le jwalo ka mmakgwebo ya ipabotseng pele.

Siswati: Letikhatsi titawenta i-DEFF ikwati kwenetisa tidzingo tekulawula tenchubo ye-FRAP, kufaka ekhatsi kumisa imitimba lebonisako neyesayensi, kwenta lucwaningo mayelana nemfuyo yetinhlanti kanye nekufanekisa tifundvo tetenhlalo netemnotfo temkhakha wetinhlanti ngamunye.
Sesotho: Maemo a Renang Dikamano tsa Matjhabeng Bopresidente ba Afrika Borwa ba Group of Twenty (G20) Bopresidente ba Afrika Borwa ba G20 bo tlasa lepetjo la: “Kopano, Tekatekanole Ntshetsopele ya Moshwelella”, bo qadile ka kopano ya Matona a Matjhabeng e ileng ya tshwarwa ka katleho ka la 20 ho ya ho la 21 Hlakola 2025 mona Johannesburg mme kopano ya Matona a Matlotlo le Batsamaisi ba Dibanka tsa Dinaha yona e ntse e tswela pele mane Kapa ka la 26 ho ya ho la 27 Hlakola 2025.

Siswati: Tindzaba letibalulekile talelive Budlelwano Betemave Emhlaba Bungameli beNingizimu Afrika beLicembu Lemave Langemashumi Lamabili (be-G20)1.
Sesotho: Monghadi Mpumelelo Maseko jwalo ka Motsamaisi eo e seng wa Phethahatso ho Boto ya Koporasi ya Matsete a Setjhaba.

Siswati: I-SA itsatsa buholi besikhashana be-SADC Ikhabhinethi isivumile sicelo lesivela kuMabhalane Lomkhulu weMmango Wekutfutfukisa Sigodzi LesingaseNingizimu ye-Afrika (i-SADC), MnuElias Mpedi weNingizimu Afrika kutsi atsatse buholi besikhashana be-SADC ngenca yetintfutfuko tetepolitiki letisandza kwenteka eMadagascar.
Sesotho: Kabinete e boetse ya tsebiswa ka kgatelopele Diyuniting tsa 1, 2, le 3 tsa Kusile tse kgutletseng tshebetsong pele ho nako e behuweng.

Siswati: Ikhabhinethi yaphindze futsi yatjelwa ngalamafisha mayelana nenchubekelembili yekubuyiswa kwekusebenta kweMayunithi 1, 2 na-3 aseSikhungweni Sekuphehla Ugezi saseKusile ngembikwesikhatsi lebesihleliwe.
Sesotho: Ngaka Konanani Liphadzi (o boetse a hirwa) Ngaka Pieter Naude Malan (o boetse a hirwa) le Ngaka Owen Horwood.

Siswati: Mnu Evert Potgieter njengeSisebenti Lesikhulu Setetimali seMtimba Wekulawula Labasebenta Ngetindlu.
Sesotho: Ketelong ya Moporesidente Jacob Zuma ka mosebetsi ho Rephabolikiya Uganda,Dihlooho tsena tse pedi tsa Mmusodi ile tsa dumellana ho matlafatsa dikamano, mme tsa buisana ka maemo a dipolotiki le tshireletso bakeng sa Rephabolikiya Brundi le Botjhabela ba Democratic Republic of Congo.

Siswati: Mengameli Jacob Zuma uphindze futsi wahambela umcimbi wekubekwa esikhundleni kwaMengameli Yoweri Museveni.
Sesotho: Ho balwa ha matsatsi pele Afrika Borwa e amohela Boporesidente ba G20 ho tloha ka Tshitwe 2024 ho leba ho Pudungwana 2025 tlasa mookotaba: “Bonngwe, Tekatekano le Botsitso ba Moshwelella” ho qadile Seboka sa Baetapele se tla tshwarelwa Johannesburg, Gauteng mme IMC e sebetsa le Diporofense tse ding ho tshwara dikopano tsa Matona le Dihlopha tsa Tshebetso.

Siswati: Kusondzela kwesikhatsi sekutsi iNingizimu Afrika itsatse Bumengameli be-G20 kusukela mhla ti-1 Ingongoni 2024 kuya mhla tinge-30 Lweti 2025 ngephasi kwengcikitsi letsi: “Umfelandzawonye, Kulingana neKusimama”, sekucalile.
Sesotho: SoNA le Karabelo ya Mopoesidente ho Dingangisano tsa SoNA e fanne ka tlaleho ya kgatelopele mabapi le ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Tsosoloso le Tlhasimollo ya Moruo (ERRP) le mmapa wa ho kenngwa tshebetsong ka sekgahla ha meralo ya mmuso.

Siswati: I-SoNA kanye neKuphendvula kwaMengameli kuNkhulumomphikiswano ye-SoNA kunika umbiko wenchubekelembili lomayelena nekufezekiswa kweLisu Lekuvusetela Nekwakha Kabusha Tetemnotfo (i-ERRP) kanye nenkhombandlela yekufezekisa lokunemtselela kwemasu ahulumende.
Sesotho: Dibili Bili ya Naha ya Ntshetsopele ya Moruo le Lekgotla la tsa Basebetsi.

Siswati: Sekukonkhe, lelisu lihlose kwenyusa lizinga lekuhlanganyela kwemnotfo lokusemtsetfweni, kubukana nelizinga lelisetulu lekungasebenti kwelusha ngekutsi kukhutsatwe emabhizinisi elusha kanye nekuniketa sicondziso semasu kanye neluhlelo lwemgwaco loluhlanganisa umsebenti walamanye ematiko lamcoka kanye nebalingani bemasu.
Sesotho: Ho tla ba le diketsahalo tse fapafapaneng mefuteng yohle ya dipalangwang jwalo ka difofane, dikepe, dipalangwang tsa setjhaba ha mmoho le tsa mebila.

Siswati: Kutokwentiwa imisebenti leminyentana kukhombisa imikhakha leyehlukene yesakhiwonchanti setekutfutsa kutekundiza, taselwandle, tekutfutsa umphakatsi kanye nemigwaco.
Sesotho: Kabinete e fihlelletse qeto ya ho qala ka tsamaiso ya naha e lebisitseng ho ditherisano tsa Tlamahano ya Kahisano pakeng tsa boramesebetsi, dikgwebo le mmuso ho hlasimolla kgolo ya moruo le ho bebofatsa tahlehelo ya mesebetsi.

Siswati: IKhabhinethi incume kucalisa inchubo yavelonkhe yekukhulumisana kuboniswane ngeSivumelwane Sekusebesentisana lesisemkhatsini wetisebenti, emabhizinisi kanye nahulumende kuphehlwe kukhula kwemnotfo kubuye futsi kuncishiswe lizinga lekulahleka kwemisebenti.
Sesotho: Kabinete e ananelaboitlamo ba Phanele ya Maemo a Hodimo ya Metsi ba ho sebetsa haholo le bankakarolo ba metsi ho netefatsa hore maikemisetso a amanang le metsi a Lenaneo la 2030 le ka nqane a ya fihlellwa.

Siswati: Tinjongo Tentfutfuko Lesimeme tifaka ekhatsi loko lokuhlosiwe kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyawatfola emanti laphephile nga-2030, ngekwenta emanti kutsi abe yindzaba lemcoka ekucedzeni buphuya lobukhulu.
Sesotho: Jwaloka setheo sa seporofeshenale, EDCSA e tla tsamaisa le ho beha leihlo boitshwaro ba seporofeshenale ba bankakarolo ba bangata ba teng maikitlaetsong a fapaneng a ntshetsopele.

Siswati: Njengemtimba wetingcweti, i- EDCSA itawulawula futsi yeluse kutiphatsa ngebungcweti kwetisebenti letinengi letitimbandzakanya emitameni leyahlukene yentfutfuko.
Sesotho: Zane Waddell o hapile gauta dimithareng tse 50 tsa moseso o bitswang backstroke, Chad le Clos o hapile mathose a mabedi dimithareng tse 100 le dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang butterfly, athe Tatjana Schoenmaker o hapile silifera dimithareng tse 200 tsa moseso o bitswang breaststroke.

Siswati: Zane Waddell izuze igolide ekuhlambeni libanga le-50m afulatsele, i-backstroke.
Sesotho: Kabinete e tla dula e tshepetse ho tsamaiso ya naha ya toka le ditsamaiso tse hlokang leeme le tsa toka tsa makgotla a dinyewe tse hlalosang mehla ya rona ya demokerasi.

Siswati: Inyanga Yekucaphelisa ngemdlavuta welibele ngeMphala, kukhombisa umtamo wavelonkhe lowentiwa tekunakekela ngetemphilo tahulumende nemkhakha lotimele kucaphela bantfu ngalesifo.
Sesotho: Tlaleho e felletseng e tla phatlalatswa ha e se e teketswe UNCRTlaleho ya naha ka ho kenngwa tshebetsong ha Lenaneo le Letjha la Metse ya Ditoropong.

Siswati: Umbiko logcwele utofakwa kuwebhusayithi weLitiko Letekutfutfukiswa Kwemphakatsi: www.
Sesotho: Letona la Kgiro le Mesebetsi, Monghadi Thulas Nxesi, o ne a feleheditse Moporesidente a bile a etelletse pele kemedi ya mekga e meraro , e ileng ya ba le seabo dikomiting tse fapaneng tsa seboka esita le dipuisanong tsa kopano e neng e tshohla tlaleho ya Motsamaisi-Kakaretso wa ILDiphetho tsa bohlokwa tsa seboka sena di ne di akga Polelo ya Dilemo tse lekgolo e kopanetsweng ke mekga.

Siswati: Indvuna yeTemisebenti Nekucashwa, Umnu Thulas Nxesi, lebekaphekeletele Mengameli uphindze futsi wahola litsimba lelingemacembu lamatsatfu lelitimbandzakanye emakomidini lahlukahlukene kulengcungcutsela kanye nakutingcogco tekuhlela nekucocisana ngembiko weMcondzisi Jikelele weNhlangano Yemave Emhlaba Yetemisebenti.
Sesotho: Kabinete e ananela nyehelo e entsweng ke lekala la poraefete, le nyehetseng botsebi bo batlehang ka ditjeo tsa lona.

Siswati: Ikhabhinethi iyalitfokotela ligalelo lelentiwe ngumkhakha lotimele, lelifake emakhono lafanele ngetindleko tawo.
Sesotho: Ka 2021 SARS e bokelletse tlhahisoleseding ya balefi ba lekgetho ba dimiliyone tse fetang tse tharo.

Siswati: Kulomnyaka i-SARS itawuchubeka nekuhlola ngekutentela ngekwayo kwemkhokhimtselo ngamunye, lokufaka emafomu emtselo ngalendlela kusita kutsi ibe lula inchubo yekungenisa emafomu emtselo.
Sesotho: Ho fihlela mona, ASIDI e se e phethetse dikolo tse 116 le ho fana ka metsi ho dikolo tse 499, tsamaiso ya dikgwerekgwere ho tse 425 le motlakase ho tse 298.

Siswati: Kute kube ngumanje, i-ASIDI seyakhe yacedza tikolwa leti-116 yabuye futsi yaniketa tikolwa le-499 emanti, kutfutfwa kwendle kuletinge-425 kufakwa gezi kuletinge-298.
Sesotho: Kgwedi ya Bohahlaudi ya Lwetse e kgakotswe ka la 16 Phato 2018 Tsitsikama Kapa Botjhabela, katlasa mokotaba o reng: “Bohahlaudi le tlhabollo ya dijithale”, o bontshang mokotaba wa Mokgatlo wa Lefatshe wa Bohahlaudi wa UN le Letsatsi la Lefatshe la Bohahlaudi le tla ba ka la 27 Lwetse 2018.

Siswati: Uphindze futsi unciphise kuphindzeka kwetakhiwonchanti uphindze futsi ukhutsate kucudzelana lokumiselwe kutinsitakalo ngekwetinsitakalo te-WOAIkhabhinethi ikuvumile kushicilelwa kweMtsetfosivivinyo Wekuchibela Tindzaba Tetimali wanga-2018 kute kutsi ummango uphawule ngawo.
Sesotho: Leano lena le kgothaletsa basadi le batjha hore ba sebedise monyetla ona oo ba o tlisetswang ke AfCFTA mme ba eketse tshebediso ya bona ya menyetla ya tsa kgwebo Afrika.

Siswati: Iphindze futsi ilwele kukhutsata kwengeta kwelinani kanye nekusungula tintfo letinsha kute kutsi kukhuliswe tintfo letingeniswako naletitfunyelwa ngaphandle bomake nelusha, kanye nekufakwa kwabo etinchubeni tekwengeta linani esifundzeni nasevenikati.
Sesotho: Twantsho ya bonokwane ke mosebetsi wa kopanelo pakeng tsa sepolesa, setjhaba le borakgwebo.

Siswati: Ikota yesitsatfu yemnyakatimali wanga-2024/25, ikhombise kwehla nge-9.8% kwekubulalana, kwehla nge-3.3% kwekudlwengula, kanye nekwehla nga-3.2% kwemacala ekwetama temacasi.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore mananeo ohle a morero a thuswang ka ditjhelete, a tlameha ho kenngwa tshebetsong ke mafapha a fapaneng a amehang.

Siswati: Ikhabhinethi yavuma kutsi tonkhe tinhlelo letisitwe ngetimali talelisu kufanele kutsi tifezekiswe ngematiko lahlukahlukene latsintsekile.
Sesotho: Mokgahlelo wa bobedi (2) wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho Kabinete e behilwe sehlohlolong sa ditaba ka kgatelopele ya ho kengwa tshebetsong ha Mokgahlelo wa Bobedi wa Projeke ya Metsi a Dihlaba a Lesotho.

Siswati: Sigaba Sesibili (2) se-Lesotho Highlands Water Project.
Sesotho: Kabinete e lebohisa mampudi ya sa tswa rweswa mohope wa tlholo wa Federeishene ya Matjhaba ya Ditebele (IBF)‚ Mokgatlo wa Lefatshe wa Ditebele (WBA) wa Super le Ring Magazine ba boima ba lesiba bo tlase Hekkie "Hexecutioner" Budler, ya bileng moAforika Borwa wa pele wa ho tshwara dikgau tse pedi tse kgolo tsa lefatshe ka nako e le nngwe kamora ho hapa dikgau tsa IBF le WBA tsa boima ba lesiba bo tlase.

Siswati: Lomkhosi uyincenye yemigubho yemnyaka wonkhe yekukhumbula imphilo taMengameli wetfu wekucala wentsandvo yelinyenti, Babe Nelson Rolihlahla Mandela kanye neyesikhonkhwane seMzabalazo Make Albertina Nontsikelelo Sisulu.
Sesotho: Dipalo tsena di itshetlehile hodima palo eo e leng yona ya dinyewe tse tlalehilweng Sepoleseng, mme di tla bontsha dikatleho le diphephetso.

Siswati: Letibalo tisuselwe etukwelinani lelingilo lemacala labikwe emaphoyiseni, kantsi lombiko utawuphindze uvete imphumelelo netinsayeya lekuhlangabetenwe nato.
Sesotho: Aforika Borwa e tla tswela pele ho sebeletsa ho fihlella diphetho ho UN ha e tla be e nka karolo Tulong ya bo-72.

Siswati: INingizimu Afrika itawchubeka nekusebentela kuzuza kulungiswa kwe-UN lapho ihlanganyela kuSeshini ye-72 Mengameli Jacob Zuma njengaSihlalo weNhlangano Yekutfutfukisa Emave LaseNingizimu ye-Afrika (we-SADC), utawubita Ingcungcutsela ye-Double Troika yeBaholi beMbuso naHulumende mhla ti-15 Inyoni 2017 ePitoli LeNgcungcutsela ye-Double Troika itawubanjwa ngenca yetehlakalo tepolitiki nekuphepha letisandza kwenteka eLesotho.3 Litsimba laseNingizimu Afrika lelizinga leliphakeme litawenta ibhidi yalo yekucala eLondon mhla tinge-25 Inyoni 2017 yekutsi kudlalelwe lapha eNingizimu Afrika Indzebe yeMhlaba yeLibhola Lembhoco yanga-2023.
Sesotho: Sena se tla tlisa diphetoho mme le ba neng ba tinngwe menyetla nakong e fetileng jwale ba tla e fumana.

Siswati: Ikhabhinethi itawuphindze ichubekise tingucuko temnotfo kute yente kutsi kube nematfuba lamakhulu etemnotfo kulawo macembu bewancishwe ematfuba ngaphambilini.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana ho tshwarwa kakopanelo ha Pitso ya Lefatshe ya bo-2 ya ho Nyantsha ke Lefapha la Bophelo bo Botle le Marangrang a Tshebetso a Matjhaba a Dijo tsa Masea, ho tloha ka la 11 ho isa ho la 14 Tshitwe 2016, tlasa mookotaba “Ha re tseteleng ho ntlha ya ho bopa tikoloho e thusang bakeng sa bomme le masea”.Sena se supa boitlamo ba Aforika Borwa ba ho matlafatsa boipiletso ba ho tshireletsa, ho kgothaletsa le ho tshehetsa ho nyantsha le ho tswela pele ho matlafatsa lenaneo la phepo ya masea le bana ba banyenyane.

Siswati: IKhabhinethi itfole umbiko lomayelana neMiphumela Yeseshini Ye-12 Yengcungcutsela Yemave Angamalunga Esivumelwano seMhlabuhlangene Sekulwa Nekudaleka Kwelugwadvule (i-UNCCD COP12) lebeyibanjelwe e-Ankara, eTurkey kusukela mhla ti-12 kuya mhla tinge-23 Imphala 2015.INingizimu Afrika yacokwa njengalelinye live lelitawuzuza kuloko lokuhloswe yi-UNCCD eluhlelweni lwekusekela, lolutawusita emave kutsi akhe ngekwawo tinhloso tawo tavelonkhe letitawuhambisana netimo tawo kanye netintfutfuko lokuhloswe kucalwa ngato kutsi WEBTOKEN laseNingizimu Afrika liyakwemukela lokutsi Lesivumelwano sitsintsa emave onkhe kanye nesidzingo sekusita onkhe emave latsintsekile ngalobugwadvule, kwehla kwelizinga lemhlaba kanye nesomiso lokutakwenta kutsi kucinisekiswe kutsi letintfo tiyanakwa nangabe tenteka emaveni nome emhlabeni wonkhe.
Sesotho: E boetse ya kgothaletsa hore baetapele ba nke mehato e potlakileng ya ho sebetsana le dintho tse hlokisang botsitso tse kang ho hloka ha batjha mesebetsi ho ntseng ho eketseha, ho feteletsa dintho, phallo, le ho hloka tekatekano ho ntseng ho mpefala.

Siswati: Iphindze futsi yancoma kutsi baholi batsatse tinyatselo letiphutfumako kulungisa babhebhetseli bekutsi kungabi nelutinto njengekundlondlobala kwekweswelakala kwemisebenti kulabasha, kubambelela entfweni ngalokwendlulele, kutfutseteleka ngebunyenti kanye nekujulisa kungalingani.
Sesotho: Mokotaba hape o tsepamisitse maikutlo haholo tabeng ya ho hohela banna ba bangata jwaloka balekane letsholong lena ho lwantsha kgodumodumo ena.

Siswati: IKhabhinethi ikubonile kukhunjulwa kweTinsuku leti-16 Tenshukumo letikhomba kugujwa kwe-16 kwalomkhankhaso, locala mhla ti-25 Lweti kuya kumhla ti-10 Ingongoni.
Sesotho: Leha Kabinete e ananela dipehelo le maemo a dibanka, diketso tsena di ka sitisa boramatsete ba ka nnang ba ba teng ba ka batlang ho tsamaisa dikgwebo ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Nanobe Ikhabhinethi iyitfokotela imibandzela netimo talamabhange, letento tingacedza emandla ebatjalimali labebangatsandza kwenta ibhizinisi neNingizimu Afrika esikhatsini lesitako.
Sesotho: Diphetoho tsena di etswa mabapi le ho ralwa ha mmoho le ho kengwa tshebetsong ha Mokgwa wa Tshebetso wa Naha wa Dipalopalo o tshehetsang ho sebediswa ha mokgwa wa dipalopalo o bontshang bopaki.

Siswati: Lomtsetfosivivinywa uhlongota kutsi kube nekuchibela kuMtsetfo Wetelubalobalo, Wemnyaka We-1999 (Umtsetfo We-6 Wemnyaka We-1999).
Sesotho: E hapile kgau ya pele ka tlaleho ya yona e e phatlaladitseng ha e nngwe yona e le ka pale eo ba e ngotseng ka mekgwa ya tlhodisano mmarakeng wa tsa inthanete Afrika Borwa ho tsa bohahlaudi.

Siswati: Emavi endvudvutoIkhabhinethi ivakalise kudzabuka kwayo kubangani nasemndenini: • U-Mnu Tony Heard (86), lobekayingcwele yemalungelo ebantfu, kungabandlululi ngekwelibala, intsatseli lehlonishwako, umhleli lohlonishwako nalobekangumeluleki lokhetsekile ehhovisi leMengameli.• IKhabhinethi iphindze yahlanganyela neMengameli Ramaphosa ekundluliseni emavi endvudvuto kuhulumende nakubantfu baseBotswana kulandzela ingoti lehlasimulisa umtimba yebhasi lebeyitfutsa emakholwa labekaya kuPhasika eMoria.
Sesotho: Motlatsa Mopresidente o boetse a etella pele letsholo la Ditoropo le Ditorotswana tse Hlwekileng mane lekeisheneng la Zwelihle Mmasepaleng wa Lehae wa Overstrand jwalo ka karolo ya ho kgothaletsa ho ba le dibaka tse hlwekileng tsa ditoropong le tsa mahaeng.

Siswati: Lokuvakashelwa lokunjalo kwesihlanu (5) eMkandlwini Lophetse wesifundza.
Sesotho: Ke moralo o matla oo ka ona ho netefaditsweng hore ho kenyeletswa bohle ba amehang thekenolojing ena esitana le hona ho nyolla thupello ya yona naheng ena.

Siswati: Ledokhumenti utawutfolakala kuwebhusayithi yeLitiko Letesayensi Netekucanjwa kwalokusha letsi: WEBTOKESivumelwane Lesichitjelwe Setekuvikeleka Kwemikhicito Yenuzi (i-CPPNM).
Sesotho: Seboka sena se kgonne ho bokeletsa tjhelete e ka bang dibilione tse US$12, e leng kgatelopele e kgolo ho kwaleng sekgeo se teng sa dibilione tse US$30 ka selemo bakeng sa matsete a metsi.

Siswati: Ibanjwe ngaphasi kwekucondziswa yiNgcungcutsela yeNhlangano Yebunye Be-Afrika kanye nePhaneli Lesezingeni Lelisetulu Yekutjala Imali Emantini E-Afrika.
Sesotho: Kaofela ha rona re lokela ho fadimeha le ho tlaleha diketsahalo tse amanang le GBVF sepoleseng le ho letsetsa Sitsi sa Naha sa Dikeletso ka GBVF: 0800 428 428 kapa Mohaleng wa ho tlaleha Tlhekefetso tsa Bonng: 0800 150 150/*120*7867#.

Siswati: Ngekusebentisana nemaphoyisa kanye nema-ejensi ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo, singenta titaladi nemimango yetfu tiphephe kakhulu kuwonkhe wonkhe.
Sesotho: Leano lena le boetse le sebetsana le ditshitiso tsa ho kena ha basadi dipapading tse kang kgaello ya ditjhelete, tshehetso ya ditjhelete le meputso e sa lekaneng.

Siswati: Lenchubomgomo lehlongotwako ihlose kukhutsata kwandza kwekutibandzakanya kwebesifazane kutemidlalo netebuholi njengekucecesha nekuphatsa.
Sesotho: Kgiro Pele batho bohle ba ka hirwa, ho netefatswa mangolo a thuto le ditokollo tsohle tse tshwanelang.

Siswati: Bancobe Tingcweti Temhlaba tanyalo iNgilandi emdlalweni wabo wesitsatfu futsi bakhonile kuphumelela imidlalo lemine kulomchudzelwano.
Sesotho: Afrika Borwa e ikokobeditswe ke tshepo eo e nehilweng ke dinaha tse ding ho sebetsa maemong a phahameng makaleng a ITU dilemong tse nne tse tlang.

Siswati: IKhabhinethi yendlulisa kukhala kwayo kulemindeni netihlobo talabo bonkhe labo labashonile ngalesikhatsi kunemililo lecubuke ku-Garden Route netindzawo letisedvute nayo, kanye naseMpumalanga Kapa.
Sesotho: Hara tse ding seboka se ananetse tlaleho ya kgatelopele ya lebotho la SADC la ho tliswa ha kgotso Mozambique (SAMIM).

Siswati: Lenkhomfa yemukele, emkhatsini walokunye umbiko wenchubekelembili weMsebenti Lomcoka we-SADC eMzambiki (i-SAMIM).
Sesotho: Ho Hokahanngwa ha Lekala la Ditjhelete tsa Dikgwebo tse Nyenyane (SEFA) le Lekala la Tshebedisano ya Dibanka ho Thewa Lekala la Ntlafatso ya Dikgwebo tse Nyenyane (SEDA).

Siswati: Tinkhambiso neMazinga Ekusebenta Ngekuphepha Kwetekuvakasha Ngesikhatsi Se-COVID-19 Kanye Naletinye Timbubhane.
Sesotho: Seboka sa Mopresidente sa Dikgwebo tse Nyane, tse Mahareng le tse Kgolwanyane (SMME) le Mekgatlo ya Matsema Lefapha la Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane ka kopanelo le lekala le ikemetseng ba tla tshwara Seboka sa Naha sa Mopresidente sa di-SMME le Mekgatlo ya Matsema mane Bryanston, Gauteng ho tloha ka la 13 ho ya ka la 15 Pudungwana 2022.

Siswati: Letichibelo tikhulisa lobudlelwane bekusebentisana lobukhona emkhatsini kweTelubalobalo TaseNingizimu Afrika naletinye tinhlaka tahulumende, futsi ikhulisa lenchubomgomo lelawula loMtsetfo.
Sesotho: Kabinete e imatahanya le Moporesidente Zuma ka ho fetisetsa matshediso ho mmuso le batho ba Borena ba Thailand ho latela ho hlokahala ha Morena Bhumibol Adulyadej.

Siswati: Mhla ti-19 IMphala 1977, umbuso welubandlululo wakhipha sicondziso sekutsi i-The World neWeekend World kuyekele kushicilela futsi kwababela kuboshwa nekucoshwa kwetintsatseli letinyenti.
Sesotho: Kabinete e thoholeditse tshebetso e tsamaiswang ke ba mautlwela e etelletsweng pele ke NATJOINTS (ntwa kgahlano le ho rafa ho seng molaong le operation vala-mgodi) e lebisitseng ho tshwarweng ha basebetsi ba merafong ba se ng molaong ba fetang 1000 ditjhafong tse tlohetsweng kgerehlwa Orkney ho la Leboya Bophirima ho tloha mafelong a beke a la 2 Pudungwana Kabinete e amohetse matsapa a tswellang a ho matlafatsa tshebetso ya sepolesa ka ho romelwa ha mapolesa a matjha a sa tswa kwetliswa a 2 800 ho phatlalla le diteishene tse fapaneng.

Siswati: Ikhabhinethi ikuncomile lokusebenta lokuholwa Tebunhloli be-NATJOINTS (kulwa nekugubha imayini ngalokungekho emtsetfweni kanye nemkhankhaso i-operation vala-mgodi) loholele ekubanjweni kwebembi bemgodzi wemayini ngalokungekho emtsetfweni labangetulu kwe-1 000 emigodzini leyekeliwe e-Orkney eNyakatfo Nshonalanga kusukela kulemphelasontfo yamhla ti-2 Lweti Ikhabhinethi iyemukele imitamo lechubekako yekucinisa kukhona kusebenta kwemaphoyisa ngekutsi kutfunyelwe emaphoyisa lamasha lasandza kuceceshwa la-2 800 futsi atawube asakulungele kutfunyelwa ngesikhatsi semnyaka semicimbi yekutijabulisa.
Sesotho: Tlaleho mmoho le ditemohisiso tseo e fanang ka tsona malebana le mosebetsi esita le diphephetso tseo ditshebeletso tsa tshireletso, makala a phethahatso ya molao, le makala a puso a amehang di tla tataisa karabelo ya mmuso.

Siswati: Ikhabhinethi ikholelwa ekutsini lokusayinwa kwalemitsetfo lemisha sinyatselo lesikhulu sekuncoba i-GBVF futsi icela Umtimba Wavelonkhe Wetekushushisa waseNingizimu Afrika ufukule lemitsetfomgomo lemisha kutsi unikete labo labalahlekelwa tihlobo tabo, bangani noma balingani ngekwemsebenti bulungiswa kulokuhlupheka loku.
Sesotho: Mokgwa ona wa ho rupellwa ka hara mosebetsi ha o so hlahise sephetho sa boleng bakeng sa bokgoni ba moifo o motjha.

Siswati: Loku kutakwenta ncono kuphepha kwemphilo kanye nemphahla elwandle, kuphindze kuvimbele kungcoliseka kwendzawo yasemantini lokwentiwa yimboni yekudoba.