dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e tjhaeletse monwana hore Aforika Borwa e tshwarisane le Lenaneo la Mokgatlo wa Matjhaba a Kopaneng la Bodulo ba Batho (UN-HABITAT) ka ho tshwara Khonferense ya “Ho etella pele Phethoho ya Motsemoholo”ka la 5 le 6 Loetse 2013.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kubanjwa ngekuhlanganyela kweNgcungcutsela “Yekuhola Ingucuko Edolobhenikati” kanye neluhlelo Lwamhlabuhlangene Lwekuhlaliswa Kwebantfu (UN-HABITAT) mhla tisi-5 namhla tisi-6 Inyoni 2013.
Sesotho: E ne e le moamohedi wa Kgau ya Metswalle ya O. Tambo ya Gauta, e leng tlhompho e kgolohadi eo Aforika Borwa e fanang ka yona ho melata.

Siswati: Waklonyeliswa ngemklomelo weliGolide we-Order of the Companions of OR Tambo, kuhlonishwa lokusezingeni leliphakeme kakhulu iNingizimu Afrika lengahlonipha ngako umuntfu wekuchamuka kulamanye emave.
Sesotho: Kabinete e amohetse qeto ya Kopano e Ikgethileng ya Dihlooho tsa Mebuso Dinaheng tsa SADC e neng e tshwaretswe Maputo, Mozambique ka Laboraro la la 23 Phuptjane 2021.

Siswati: Ikhabhinethi itemukele tincumo neNgcungcutsela Lengakavami yeTinhloko teMibuso kanye naHulumende we-SADC lebeyibanjelwe eMaputo, eMozambique ngaLesitsatfu, mhla tinge-23 Inhlaba 2021.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana bakeng sa moralo wa dikhoine tse latelang tsa sehopotso tsa 2015 ke Khamphani ya Aforika Borwa ya Mente, hore o phatlalatswe Koranteng ya Mmuso.

Siswati: Loluhlelo lolusha lwakhelwe etukwenhlanganisela yekuceceshelwa lwati lencishisiwe ngekutsi kunikwe imfundvo leyentiwe ncono nalehleleke kakhulu letawukhutsata kutfolwa kwelwati.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa setjhabeng hore se tlalehe ditlolo tsena tsa molao tse soto hanghang sepoleseng ho e na le ho sebedisa mapatlelo a dikgokahano tsa setjhaba, e leng ntho e thatafaletsang diakgente tsa qobello ya molao ho arabela ka potlako le ka tshwanelo.

Siswati: Emaphoyisa ayakulandzelela loko futsi aphenya tonkhe tehlakalo letibikiwe letiphatselene nekushushumbiswa kwebantfu kanye netidzakamiva.
Sesotho: Bahlodi ba Dikgau tsa Selemo ka seng tsa Setsha sa Dintlafatso tsa Lekala la Tshebeletso ya Mmuso tsa Selemo ka seng tsa bo-14 ba tla tswela pele ho hlodisana bakeng sa Kgau ya Montlafatsi wa Selemo wa Lekala la Mmuso e labalabelwang ke bohle.

Siswati: IKhabhinethi ingenela umkhosi wekukhumbula imphilo nemisebenti ya-OR Tambo njengenkhomba yenhlonipho nekutfokotela indzima layidlala ekuchubeni i-ajenda yeNingizimu Afrika lengabandlululi ngekwelibala, lengabandlululi ngekwebulili kanye neNingizimu Afrika yentsandvo yelinyenti nalephumelelako.
Sesotho: Bili e matlafatsa tlhahiso ya dimela ya moshwelella ka hara Aforika Borwa ka ho laola boleng ba dimela le peo.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawuniketa Ligunya Lekutiphatsa Lemkhakha Wetetimali kanye neLigunya Lelibhadlile emandla emtsetfo ngetulu kwato tonkhe tikhungo tetetimali kunekutinika emathulusi lamanyenti ekwelusa kute afeze loko lagunyatwe kutsi akwente.
Sesotho: Molao wa Komishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa, wa 2013 o bontsha hore meputso, ditjhelete tsa tlatsetso le tse ding tsa tlatsetso tsa ho phethela mosebetsi wa kantoro di phethiswe ke Moporesidente ka ho qoqa taba ena le Kabinete le Letona la Ditjhelete.

Siswati: Umtsengekukhulumisana neKhabhinethi naNdvuna Wetimali.
Sesotho: Ho lokollwa ha metsi ho tla qala ka la 7 Pudungwana le ho tswela pele bakeng sa bonyane matsatsi a 54 ho isa ho la 30 Tshitwe.

Siswati: Lendlela yekucala yekubukana naloku ihamba ngetigaba lenciphisa kancane kuniketwa kusuka ku-5% nekukhulisa kancanekancane kuye ku-15% ngekunswinya ivalivu lenkhulu.
Sesotho: Japan ke e nngwe ya dinaha tseo e leng balekane ba bohlokwa kgwebisanong le rona mme e tsetela haholo makaleng a fapaneng Afrika Borwa, ho tloha ho tsa tlhahiso ya makoloi ho ya metjhining e tswang pele ya merafong, le ho tloha ho kgwebo ho tsa temothuo ho ya ditshebeletsong tsa ditjhelete.

Siswati: Lomhlangano futsi uvumelene kutsi kube “nembukiso” we-inthanethi lotawuveta ematfuba eNingizmu Afrika kumabhizinisi lamanyenti aseJapan, kutfutfukiswa kwemakhono kulemboni yetetigitjelwa yalapha ekhaya, kumikhakha leyehlukene yetematfuba ekukhicita kanye nekutsi kube nekuniketana ngemakhono.
Sesotho: Leano lena le na le ditshiya tse robong, e leng ya Taolo ya Ditshebeletso tsa Teng Tlhahiso e Otlolohileng ya Peo ya teng Ntshetso pele ya Dipatlisiso le Thekenoloji Tshehetso ya Bahlahisi Ntshetso pele ya Mmaraka Ntshetso pele ya Thekiso le Kgwebisano Tlhahiso le Ntshetso pele ya Dihlahiswa Thuto le Thupello ha mmoho le Kgokahanyo.

Siswati: Olga Masekoa – Lomelele Litiko (viii) Mk Hellen Diatile Lilunga lelikhulu lelimelele iNUM(ix) Mnu Thapelo Malekutu Lilunga lelimelele lomunye esikhundleni leNUM Mk Adele Rossouw Limema lelikhulu lelimelele iSolidarity(xi) Mnu Johan Du Toit Böning – Lilunga lelimelele lomunye esikhundleni leSolidarity(xii) Mnu Jacques Hugo – Lomelele i-UASA(xiii) Mk Danile Nyakale – Lilunga lelikhulu le-IDC lelimelele(xiv) Mnu Lefu Dlamini – Lilunga lelimelele esikhundleni salomunye le-IDC(xv) Mk.
Sesotho: Motlatsi wa Moporesidente David Mabuza o tla epa Pitso ya Tsosoloso ya Eneji e nang le Letona la Ditjhelete Tito Mboweni Letona la Diminerale le Eneji Gwede Mantashe le Letona Gordhan.

Siswati: Lelicembu litawubukana nanome ngabe ngutiphi tinsayeya tekuphakelwa kwemandla kulelive.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho kengwa tshebetsong ha Molwawana o mabapi le Tshireletso ya Bodulo Naheng, Baphaphathehi ha mmoho le Bajaki ka mora hore Lefapha la Ditaba tsa Lehae le mametse maikutlo a setjhaba diprofensing tsohle tse robong.

Siswati: UMtsetfosihlongoto Lophatselene Nebuve, Kutfutsela Kulelinye Live Kanye Nekuvikelwa Kwebabaleki IKhabhinethi igunyate uMtsetfosihlongoto Lophatselene Nebuve, Kutfutsela Kulelinye Live Kanye Nekuvikelwa Kwebabaleki kute usetjentiswe, kulandzela inchubo yekubonisana lebanti leyentiwe Litiko Letasekhaya kuto tonkhe tifundza letiyimfica.
Sesotho: Kgetho ya Bakgolamolemo le Leano la Kabo ya Mobu.

Siswati: Ikhabhinethi iwucaphele umbiko lomayelana ne-GFIP (umgwaco lotselelwako) weLicembu Lemsebenti leliholwa yiNdvuna Yetekutfutsa Fikile Mbalula.
Sesotho: Sena ke tiisetso e kgahlisang ya tsebo ya dinaledi tsa maqhubu a radio e hotseng ka potlako e matla ka hara Aforika Borwa.

Siswati: Nanoma nje kwafakwa ticelo tekubuyiselwa umhlaba letingalinganiselwa ku-80 000 ngemncamulajucu wanga-1998, kulinganiselwa ekutseni kunetehlakalo teticelo letinyenti letiliciniso letiphindze kasihlanu letingaletfwa bahlukunyetwa labasuswa emihlabeni yabo ngendluzula ngesikhatsi selubandlululo.
Sesotho: Ke boikarabelo ba batswadi le bahlokomedi ho tseba moo bana ba bona ba leng teng le ho nka mehato e bonahalang ho netefatsa polokeho le tshireletso ya bona.

Siswati: Kusemahlombe ebatali nalabagadza bantfwana kutsi bati kutsi bantfwababo bakuphi baphindze batsatse tinyatselo tekwenta siciniseko sekutsi bantfwababo baphephile futsi bavikelekile.
Sesotho: Ketsahalo ya selemong sena e tla tshwarwa tlasa mookotaba: “Tokelo ya ka ya ho Tseba Maemo a Ka, Thibelo ke Boikarabelo ba ka”, e hokahanang le mookotaba wa lefatshe: “Tokelo ya Bophelo bo Botle”.

Siswati: Kufaka iribhoni lebovu kuluphawu lwekuhlanganyela kanye nekutinikela ekulweni neSandvulelangculazi (i-HIV) ne-AIDLusuku Lwemhlaba Lwe-AIDS litfuba lapho yonkhe imimango ibumbana khona ekulweni ne-HIV, kukhombisa kwesekela labo bantfu labaphila neligciwane le-HIV kanye nekukhumbula labo labangasekho.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana Moralo wa Tshebetso wa Leano la Diindaseteri (IPAP) 2016/17 – 2018/19, e leng tshiya ya bohlokwa ya Moralo wa Dintlha tse Robong wa Moporesidente o lebisang ho kenngweng tshebetsong ha NDP.

Siswati: IKhabhinethi iyakwemukela futsi nekutsi Litiko Letemvelo libambisene neLitilo Letekuvakasha ekuhlanganiseni emalabhorekhthri ekwetfula labitwa ngekutsi ngemaLebhu Etitjalo netilwane Letehlukahlukene: Kukhuliswa kwemnotfo waseNingizimu Afrika ngemcebo wetitjalo netilwane” kusukela mhla ti-10 Mabasa kuya kumhla ti-13 Inkhwekhweti 2016.Inhloso kuzuza emandla emnotfo wetitjalo netilwane taseNingizimu Afrika letehlukahlukene lokubekwe ngalokucacile kuluhlaka Lwendlelalisu Yemnotfo Wetitjalo Netilwane Letehlukahlune Lwavelonkhe leyavunywa yiKhabhinethi ngaKholwane 2015 kute kutsi ummango uphawule ngalo.
Sesotho: Sepheo sa projekte ena ke ho sebedisa matlotlo a mangata a tlholeho a fumanehang sebakeng sena molemong wa ho hodisa moruo.

Siswati: Lomklamo kuhloswe ngawo kutsi kuvunjululwe emandla emitfombolusito yemvelo lamakhulu alendzawo kute kube nekukhula kutemnotfo.
Sesotho: Ho ne ho fumanehe hore Afrika Borwa e ne e haella dikarolong tse Tshisinyo ena ya molao e tla lokisa dikarolo tse 14 ho tsena tse badilweng.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekuchibiyela Tintfo Letimayelana Netetimali Wemnyaka we-2022 Ikhabhinethi ivumelene kutsi kwetfulwe ePhalamende Umtsetfosivivnywa Wekuchibiyela Tintfo Letimayelana Netetimali, Wemnyaka we-2022.
Sesotho: Ho kgethwa ha Monghadi AB de Villiers jwaloka Sebapadi sa Kirikete sa Selemo ke Lekgotla la Matjhaba la Kirikete ya Letsatsi le le Leng (ODI) ka ho fihlella dirane tse 7 000 tsa ODI, ho a babatseha.

Siswati: Kumenyetelwa kwaMnu AB de Villiers njengemdlali weKhilikithi Wemavengemave Wemnyaka nguMkandlu Wemavengemave WeKhilikithi Welusuku Lunye (i-ODI) ngekugijima emarani lange-7000, e-ODI kuyancomeka.
Sesotho: Kabinete e fumane peho sehlohlolong mabapi le dintshetsopele boemong ba dipuisano ho Mokgatlo wa Lefatshe wa Kgwebisano (WTO) le ho dumellana ka tlhokeho ya ho tsepamisa maikutlo hodima ntshetsopele ho lenaneo la tshebetso la kamora ditherisano tsa Nairobi mabapi le boitokisetso ba Pitso ya bo-11 ya Matona (MC11) ya WTO e tla tshwarwa ho la Argentina ka Tshitwe 2017.Sena se kgema le merero ya NDP ya ho hlahisa dikarabelo tse nepahetseng tsa leano ka hara tikoloho e fetofetohang ya lefatshe.

Siswati: I-Eskom ineminyaka lengetulu kwalenge-30 isebentisa ngalokuphephile Siphehli Semandla Enozi i-Koeberg, lebuye futsi nguso kuphela Siphehli Semandla Enozi lapha e-Afrika, futsi beyiloku yenta Luhlolo Lwelifutse Kusimondzawo kanye neMibiko Yetindzawo Letiphephile yenozi yesiphehli semandla enozi lesaba khona kusukela nga-2007.IKhabhinethi iphindze yavuma kwentiwa kweKoporasi Yemandla Enozi YaseNingizimu Afrika kutsi ibe nguMnikati Losebentako neMtfoli Wemjikeleto Wemafutsa Enozi neReactor lesetjentiselwa tintfo letehlukene.
Sesotho: DitebohoKabinete e lebisa diteboho le ditakaletso tse ntle ho: ● Banyana Banyana, ka ho etsa nalane ka ho hapela Afrika Borwa Mahope wa Pele wa Basadi wa Dinaha tsa Afrika (WAFCON), ka ho hlola naha ya Morokho papading ya makgaolakgang ka Moqebelo wa la 23 Phupu 2022.

Siswati: Umtsetfo Wesikhungo Sebunhloli Betetimali, 2001 (Umtsetfo 38 we-2001) (ii) Umtsetfo Wetinhlangano Letingenti Inzuzo, 1997 (Umtsetfo 71 we-1997) (iii) Umtsetfo Wekulawula Imphahla LekuTrasti, 1998 (Umtsetfo 57 we-1988) (iv) Umtsetfo Wetinkapani, 2008 (Umtsetfo 71 we-2008) (V) Nemtsetfo Wekulawula Umkhakha Wetetimali, 2017 (Umtsetfo 9 we-2017).
Sesotho: Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba le rekile dihlahiswa ho tswa dikoporasing tsa ka naheng tse 43 ka R1 684 238.21 ho ipapisitswe le ditshisinyo tsa ho reka 75% ya dihlahiswa tsa ka naheng.

Siswati: Litiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle litsenge umkhicito emakoporansi endzawo lange-43 ngesamba le-R1 684 238.21 lokuyintfo lehambisana netiphakamiso tekutsi kutsengwe 75% umkhicito wendzawo.
Sesotho: Foramo e ne e boetse e tsamaiswa ke Afrika Borwa, hammoho le mmuso wa Japane le Mokgatlo wa Japane wa Kgwebo ya Kantle.

Siswati: Lomhlangano bewubanjwe ngekubambisana yiNingizimu Afrika, kanye nahulumende waseJapan kanye ne-Japan External Trade Organization.
Sesotho: Kabinete e ananetse ho phethelwa ka katleho ha seboka sa bone sa SAIC se neng se tshwaretswe Sandton Convention Centre, Johannesburg ka Labone la la 24 Tlhakubele 2022, seo ho sona batsetedi ba kwano le ba matjhaba ba itlammeng ho tsetela naheng ya rona.

Siswati: Ikhabhinethi ikwemukele kuphotfulwa ngemphumelelo kwe-SAIC yesine lebeyibanjelwe e-Sandton Convention Centre, eJozi ngaLesine, mhla tinge-24 Indlovulenkhulu 2022, lokubonakele ngebatjalimali balelive kanye nebemave batsembisa lutjalomali lolusha kulelive.
Sesotho: • Sebini sa Afrika Borwa Tyla ya entseng nalane ka ho ba Moafrika Borwa wa pele ho hapa Kgau ya Vidiyo ya Mmino ya MT• Sehlopha sa Afrika Borwa Sebokeng sa Matjhaba sa Bokgoni ba sa 2024 naheng ya Fora ka ho bontsha bokgoni bo hodimo le ditalente tsa naha ya rona.• Kabinete e thoholeditse The Douglas Weir e Kapa Leboya ka ho ananelwa jwalo ka Letamo la Botjhaba la Nosetso ke Komishene ya Matjhaba ya Nosetso le ho Pontjwa ha Metsi.

Siswati: Bekasishikashiki lesilwa nelubandlululo lowanikela imphilo yakhe emzabalazweni wenkhululeko yesive setfu.• WaMk Regina Brookes, sishikashiki selubandlululo lowaphikisa Umtsetfo Wekungatiphatsi Kahle ngabo-1950 futsi wagcagcalatwa nguhulumende welubandlululo ngekutsi uhlala nebantfu Labamnyama njengamake Lomhlophe.
Sesotho: Jwale tjena batho ba dumelletswe hore ba ka ya ditsheng tsa kentelo tsohle ba nkile ditokomane tsa bona tsa boitsebiso, le haeba ba sa bitswa, ba tsebe ho ingodisa le ho entwa.

Siswati: Bantfu manje sebangaya nakunoma nguyiphi indzawo yekugoma bahambe baphetse bomatisi babo, bangaya ngisho bete sikhatsi lesibekiwe, kute kutsi babhaliswe baphindze futsi bagonywe.
Sesotho: Aforika Borwa e rerile ho menahanya habedi bahahlaudi ba matjhaba ho tloha ho 10, 4 milione ho isa ho 21 milione ka selemo sa 2030.

Siswati: INingizimu Afrika ihlose kuphindzaphindza linani letivakashi letifika kuleli kusuka kutigidzi leti-10, 4 kuya kutigidzi letinge-21 nga-2030.
Sesotho: Leha qabang ena e rarolotswe, empa dipuisano tse ding tse mabapi le setjhaba se amehang tsona di ntse di sekasekwa le marena a amehang.

Siswati: Kutfutfukiswa Kwesakhiwonchanti 11 Temandla Indvuna eHhovisi laMengameli lebuke Tagezi inikete ummango ngalokuphelele mayelana nesimo nenchubekelembili ekucinisekiseni kubakhona kwagezi.
Sesotho: c) Moporofesara Ntombizozuko Dyani-MhangoKabinete e tjhaelletse monwana ho thonngwa ha Semira Mohammed jwalo ka setho seo e seng sa Phethahatso ho Boto ya Lekala la Mebila la Dipalangwang tse Tshelang Dibodara.

Siswati: Kubekwa etikhundleniIKhabhinethi ivume kucashelwa etikhundleni kwalaba labalandzelako:UMnu Themba Stanley Kojana njengeLisekela Lemcondzisijikelele: Bothishela, Tekuphatfwa Kwetisebenti Nekutfutfukiswa Kwesikhungo, eLitikweni Letemfundvo Lesisekelo.
Sesotho: Sena se latela Operation Phakisa 1 e neng e tsepamisitse maikutlo ho bulweng ha bokgoni ba mawatle a Aforika Borwa ho tsa moruo.

Siswati: Loku kulandzela i-Operation Phakisa ye-1 lebeyigcile ekuveteni emandla etemnotfo lasetilwandle taseNingizimu Afrika.
Sesotho: Ho beheletswe R2 172 359 ka thoko ho lwantsha ho rafa hona ho seng molaong ho thefulang moruo wa Afrika Borwa.

Siswati: Samba lesi-R2 172 359 lesibekelwe eceleni kutsi sisetjentiselwe kulwa nekugubha timayini letingekho emtsetfweni, lokuchubeka nekuba ingoti kumnotfo waseNingizimu Afrika Lemali iphakelwe i-SAPS, i-SANDF, Litiko Letasekhaya ne-Ejensi Lelawula Iminyele.
Sesotho: Ka IPP ya Eneji e ka Tsoseletswang, 6 376 MW tsa motlakase di se di rekuwe ho tswa ho Bahlahisi ba Ikemetseng ba Matla a Motlakase ba 102 mekgahlelong e tsheletseng ya boiketo.

Siswati: Lokukhetfwa kuheha lutjalomalo lolungetulu kwetigidzigidzi letinge-R40 letitawusetjentiselwa kuvula sakhiwonchanti emkhakheni wemandla kuvuse kucinisekise kutfolakala endzaweni kuphindze futsi kwakhe imisebenti le-6 613 ngesikhatsi kwakhiwa nale-13 524 ngekusebenta.
Sesotho: Ka tsamaiso ya Mzansi Golden Economy Open Call, Lefapha la Bonono le Botjhaba hape le thehile Letlole la ba Qalang bakeng sa ditsebi tsa bonono tse ntseng di thuthua.

Siswati: Ngenchubo Yesimemo Lesivulekile ye-Mzansi Golden Economy, Litiko Letebuciko Nemasiko lisungula futsi Sikhwama Salabacala Kwenta Tebuciko sabosobuciko labasesebancane.
Sesotho: A tla boela a netefatsa hore ha ho meralo ya motheo ya metsi e tla kwekwetla setjhaba, haholoholo setjhaba sa mahaeng se hlokang mehlodi metsi.

Siswati: Loko kwakha sisekelo sekufaka ekhatsi kulandzelela lokumiselwe kutakhamuti kundlela yahulumende yekulandzelela.
Sesotho: Kgolo ya 0.8% ya GDP e bontsha ntlafalo makaleng ohle a bohlokwa a kang, la tlhahiso, merafo le la kgwebisano.

Siswati: Lokukhula kwe-GDP nga-0.8% kukhombisa kuvuseleleka lokubanti kuyo yonkhe imikhakha lebalulekile.
Sesotho: Kgiro Pele batho bohle ba hirwa, ho hlahlobisiswa mangolo a bona a thuto le a mang a hlokahalang.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo wenta timiso tekusungulwa kwenkampani lengaphasi kwembuso letawucinisekisa kutsi iNingizimu Afrika itibandzakanya ngalokuphelele ekutfutfukiseni igesi ne-oyela.
Sesotho: Kabinete e tjhaelletse monwana phatlalatso ya diphetho tsa bohlokwa tsa diphuputso tsa 2015/16 mabapi le thuso ya mmuso ka ditjhelete bakeng sa Mesebetsi ya Saense le Thekenoloji.

Siswati: Loku kusahambisana nenhloso yeLisu Lavelonkhe Lentfutfuko (i-NDP) lokuhloswe ngalo kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu uyakhona kufinyelela kunakekelwa ngekwemphilo, akukhatsalekile kutsi imalingena yakho ingakanani.
Sesotho: Bili e tla eketsa dikotlo tsa tlolo ya Molao mme e tla tlama bahiri bohle ba batlang ho kena kgwebisanong le mmuso hore ba nehelane ka setifikete sa boikamantsho le tekatekano khirong.

Siswati: Ikhabhinethi ifisela bonkhe bahlanganyeli tingcongco letakhako naletiyimphumelelo lapho bahlangabetana ne-Ubuntu belive lakitsi bekuphatfwa ngaletifutfumele.
Sesotho: Ke batjha ba fetang 1.91 milione ba seng ba kgonne ho fumana mesebetsi ya nakwana, e leng se bontshang ho atleha ha lenaneo la mmuso la ho fedisa mathata a ho se sebetse ha batjha.

Siswati: Bantfu labasha labangetulu kwetigidzi leti-1.91 batfole ematfuba ekuhola kwesikhashana, lokukhombisa kutsi imitamo yahulumende lechubekako yekulwa nekungasebenti kwebantfu labasha iyakhula.
Sesotho: Ho phatlalla le kontinente, ke sehopotso sa bo-30 sa ho ba teng ha Tjhata ya Aforika ya Ditokelo tsa Botho le tsa Batho ka 1986 le qalo ya mokgahlelo wa bobedi wa Dilemo tse Leshome tsa Basadi e leng 2010-2020.

Siswati: Lomhlangano utawubanjwa ngaphasi kwengcikitsi letsi: “2016, Umnyaka We-Afrika Wemalungelo Eluntfu, ngekugcila ngalokukhetsekile Kumalungelo Abomake.” Umnyaka wa-2016 ukhomba tinkhomba temphumelelo letibalulekile kulelivekati kanye nakumhlaba wonkhe mayelana ne-ajenda yabomake ngekulingana kwebulili kanye nekuhlonishwa kwabomake.
Sesotho: Bao ba fumanweng ba le molato wa ho tlola melao ba tla sebetswa ka phethahalo ho ya ka molao.10 Kabinete e ipiletsa ho maAforika Borwa ohle ho ba sedi ho netefatsa hore bana ba rona ba a hlokomelwa mme ba bolokwa hole le kotsi.

Siswati: Kulesikhatsi kubonakala ngalokwengetiwe kwetisebenti leticinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo lapho bakanekise khona emigwacweni kanye nemisebenti yekuphenya leyentiwa kulo lonkhe lelive kutawucinisekisa kutsi bantfu baseNingizimu Afrika baphephile.
Sesotho: E fetola mehato e thibelang ho kena ha disedi le mafu tse kwalletsweng tsa melata, le ho laola disedi tse sa hlokeng ho kwallwa.

Siswati: Letichibiyelo letihlongotwako tinika emandla kunchubomgomo yekulawula imikhicito yetekulima, kutemphilo netekuphepha kwemikhicito yetekulima ekudleni lokutsite.
Sesotho: Therisano ka mekgolo ya Eskom Kabinete e amohetse bonamodi bo entsweng ke Letona la Dikgwebo tsa Setjhaba Pravin Gordhan ka ditherisano tsa meputso qhabang e dipakeng tsa botsamaisi ba Eskom le mekgatlo ya basebetsi.

Siswati: Tinkhulumiswano ne-Eskom ngemaholo IKhabhinethi iyakwemukela kungenelela lokwentiwe yiNdvuna yeMabhizinisi aHulumende kuletinkhulumiswano temaholo emkhatsini nebalawuli baka-Eskom netisebenti.
Sesotho: Lenaneo lena la kgwedi kaofela ka karolo e bopelletsweng le Lewa la Tsoseletso ya Batho Pele le reretsweng ho aha botjha maitshwaro a matle, bokgothadi, motlotlo le boporofeshenale ba basebeletsi ba mmuso mabapi le ho fana ka thepa le ditshebeletso tsa mmuso.

Siswati: Loluhlelo lutotsatsa inyanga luyincenye yeLisukuhlela Lekuvusetela i-Batho Pele lokuhloswe ngalo kwakha futsi kusebenta lokuhle, kutiphatsa, kutigcabha kanye nebungcweti etisebentini tahulumende natenta umsebenti wato.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho baahi bana hore ba sirelletse disebediswa tsena tsa bohlokwa boshodung, le tshenyong tse bakwang ke dikgokelo tse seng molaong.

Siswati: IKhabhinethi imema lemiphakatsi kutsi ivikele letakhiwo ekubiweni, kumoshwa kanye nemonakalo lokubangwa kokhela gezi ngalokungekho emtsetfweni.
Sesotho: Seemahale sa Mopresidente wa mehleng Ntate Nelson Mandela, senatla tokolohong le poelanong ya naha ya rona, se tla kgurumollwa Meahong ya Kopanong e le karolo ya sehopotso.

Siswati: Kutawuvulwa sitfombe lesibatiwe saMengameli waphambilini Nelson Mandela, lichawe lenkhululeko nekubuyisana lelive letfu, e-Union Buildings njengencenye yekukhumbula.
Sesotho: Kabinete e ananetse hore katlasa boemo ba boraro bo qalang ka Mantaha wa la 1 Phuptjane 2020, e tla sebedisa mokgwa o tswakantsweng o akgang dikopano tsa Kabinete tsa batho ka bobona le tsa tshebediso ya marangrang.

Siswati: Ikhabhinethi ikuvumile kutsi ngaphasi kweLizinga lesitsatfu, lelicala ngeMsombuluko mhla ti-01 Inhlaba 2020, itawusebentisa tindlela letihlanganisiwe letifaka ekhatsi kokubili imihlangano yeKhabhinethi yekubonana ngco kanye nekuhlangana ngekusebentisa i-inthanethi.
Sesotho: Ho Lokiswa ha Ditlwaelo tsa Selekane sa Lekgetho pakeng tsa Afrika Borwa le Kuwait.

Siswati: Nangabe lesivumelwane semtselo sekuvunyelenwe ngaso, live laseNingizimu Afrika litasisebentisa kanye naletinye tivumelwane temtselo lelitisayinile nalamanye emave kutsi Iphalamende isivume.
Sesotho: Ho tlohelwa ha tlhokomelo e ikgethileng ya Pebble Bed Modular Reactor (PBMR).

Siswati: Lenkhulumiswano lechubekako ne-IOC ikucocisana kwekulungiselela nekuhlwaya lokumcoka ekuchubeni embili inhloso yeNingizimu Afrika yekubhidela emalungelo ekungenisa Imidlalo Yema-olimphiki neMa pharalimphiki nga-2023 nome nga-2040.
Sesotho: E fana ka tataiso mabapi le mesebetsi ya tshibollo le tlhahiso, e tla thusa kgolong ya moruo le diphetohong.

Siswati: Nasewuphasisiwe waba ngumtsetfo, loMtsetfosivivinyo utakwenta kutsi kube netinchubo letifananako letitawulandzelwa nasekwentiwa lokutsatfwa kwemphahla nguhulumende yabelwe ummango.
Sesotho: Kabinete e etsa kgoeletso ho maAforika Borwa hore a thonye batho bao a nahanang hore ba tshwanelehile hore ba fuwe ditlotlo tsa boemo bo hodimodimo tsa naha, e leng Dikgau tsa Naha.

Siswati: Ikhabhinethi icela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi bakhetse emagama ebantfu labacabanga kutsi bafanele kutsi bahlonishwe ngemiklomelo lephakeme yalelive, Imiklomelo Yekuhlonipha Sive.
Sesotho: Di keteka phihlello ya botho, ho intsha sehlabelo ha botho le maiteko a botho tse etsang hore naha ya rona e be tulo e betere.

Siswati: Bagubha umkhosi wekuzuza kwebantfu, kutinikela kwebantfu kanye nemitabo yebantfu leyenta live letfu kutsi libe yindzawo lencono.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka kgatelopele e entsweng ho diporojeke tsa Square Kilometre Array (SKA) le MeerKAT, ho thehwa ho rerilweng ha ho kopanngwa ha Sebaka sa tekolo ya Radio ya Thuto ya Dinaledi sa Aforika Borwa, le ho tshwarwa ha thelesekhoupu ya Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (HERA) setsheng sa SKA.

Siswati: IKhabhinethi itjelwe ngalamafishane mayelana nenchubekelembili lekhona emiklameni ye-Square Kilometre Array (i-SKA) ne-MeerKAT, kusungulwa kwe-South African Radio Astronomy Observatory lehlanganisiwe losekuhleliwe, nekwemukela sipopolo lesingumabonakudze se-Hydrogen Epoch of Re-ionisation Array (i-HERA) lapha endzaweni ye-SKA.
Sesotho: Lefapha la Merero ya Tikoloho e tla ba lefapha la pele la ho etella pele tshebedisano mmoho le ba diindaseteri, mesebetsi, setjhaba le ba tsa thuto bakeng sa ho sebetsa mmoho ho katolla bokgoni ba mawatle a rona.

Siswati: Litiko Letemvelo litawuba litiko lekucala lelitawuhola kusebentisana emkhatsini wetimboni, temisebenti, ummango wetakhamiti nemmango wetifundziswa kutsi basebentisane kute kuvuleke emandla emnotfo wetilwandlekati tetfu.