dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Kabinete e fetiseditse matshediso a yona ho ba malapa a bona.3 Kabinete e boela e hlahisitse ngongoreho ya yona ka ho tjheswa ha dilori KwaZulu-Natal ho qadilweng ke menyenyetsi ya hore baahi ba melata ba ratwa ho feta maAfrika Borwa mosebetsing wa ho kganna dilori indastering ya tlhophiso le tsamaiso ya dihlahiswa.

Siswati: INingizimu Afrika yemukela wonkhe muntfu longena kuleli ngalokusemtsetfweni abuye futsi agcine nemitsetfo yalo.
Sesotho: Leano le Taolo ya Leano Mabapi le Tshebediso e Potlakileng ya Marangrang le Dibaka tsa Dikgokahanyo tsa Elektroniki Kabinete e ananetse Leano le Taolo ya Leano mabapi le Tshebediso e Potlakileng ya Marangrang le dibaka tsa Dikgokahanyo tsa Elektroniki.

Siswati: Loluhlaka lwenchubomgomo luhlongota tingenelelo letibalulekile leti-17 lokutawenta kutsi ema-SMME lalinganiselwa etigidzini le-3.2 kanye nemifelandzawonye lenge-43 000 kulo lonkhe lelive aphumelele.
Sesotho: Tlhaselo ya London e etsahetse nakong ya ho siyana ka dibeke tse pedi le ya Manchester, moo badudi ba bangata, boholo e le batjha le bana, ba lahlehetsweng ke maphelo a bona.

Siswati: Lokuhlasela, lokwenteke ebusuku bamhla ti-3 Inhlaba 2017 kuLidolobhakati laseLondon, kuhambe nemiphefumulo leminyenti kwaphindze futsi kwashiya labanye bantfu labanyenti balimele.
Sesotho: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.

Siswati: Its first phase of development was aimed at creating additional infrastructure and capacity within the FMCSA supply chain to support South Africa to be one of the only three hubs in the world to produce the next-generation Ford Ranger.
Sesotho: Bakeng sa ho thusa dikgwebo tse nyenyane ka mokgwa o betere, Lefapha la Naha la Matlotlo le Lekgotla la Dikgwebo tsa Batho ba Batsho bobedi di thehile setsi sa thuso se tla thusa borakgwebo ba banyenyane ka boingodiso ho Dathabeisi e Bohareng ya Bafani (CSD), dipotso ka dithendara ka inthanete le ditshebeletso tse ding tsa Lefapha la Naha la Matlotlo.

Siswati: Loku kusita kakhulu ekunciphiseni kubambeleleka futsi kwenta kutsi kube lula kubosomabhizinisi, ikakhulu emabhizinisi lamancane, kutsi asebentise lamatfuba etemnotfo kanye nekudlala indzima ekutfutfukiseni umnotfo nalelive.
Sesotho: Mmuso o dula o itlamme bakeng sa ho kgothaletsa kgolo ya moruo e eteletsweng pele ke matsete, e seng ho kginwa ha moruo ka lebaka la bobodu.

Siswati: Kusebenta ngekutikhandla lokukhulu lokwentiwe nguWayde Van Niekerk ngekuphumelela kutfola igolide ku-400m waphindze wephula lirekhodi lemhlaba, kanye nekugijima ngekutimisela kwentfombi yetfu lesiyitsandza sonkhe Caster Semenya ku-800m ngeke sikukhohlwe etingcondvweni tetfu.
Sesotho: Bokenadipakeng bo boela bo kenyeletsa botsitso bo Ikgethileng kotlong ya ba entseng peto, tlhekefetso le dipolao tsa basadi le banana.3 Meralo ena ya tshohanyetso e tla phethahatswa ke Komiti ya Tsamaiso ya GBV e sisintsweng, eo e tla beng e le kantorong ya Bopresidente, e kenyeletsang mmuso le ditheo tsa mekgatlo e seng ya mmuso (di-NGO) ho hlahloba phethahatso.4 Mopresidente o phatlaladitse hore matlolo, ka tsamaiso ya tlwaelo ya ditekanyetso tsa mafapha, a tla netefatsa phethahatso dikgweding tse tshelela tse tlang.

Siswati: Ikhabhinethi icela yonkhe imimango kutsi ichubeke idlale tindzima tayo ekukhuliseni nasekufundziseni bantfwana bebafana kutsi batifake eticatfulweni talabanye bantfu futsi bahloniphe bomake nemantfombatana.3 Kuhlaselwa ngebudlova kwebachamuki nebantfu bakitsi balapha eNingizimu Afrika.1 Ikhabhinethi iyaphindza futsi igceka budlova bemmango nekwephulwa kwemitsetfo lokuphekeletela nanoma ngusiphi sikhalo lesikhona noma lesicatjangwako sebantfu bakitsi.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana Phetoho ya Dijithale ya Moralo wa Mmuso eo sepheo sa yona e leng ho matlafatsa theknoloji ho ntshetsapele phano ya ditshebeletso tsa setjhaba le bokgoni ba mmuso.

Siswati: Ingucuko Yedijithali Yeluhlelondlela Lwahulumende Ikhabhinethi iluvumile Luhlelondlela Lwahulumende Lwekuguculwa Kwetedijithali loluhlose kusebentisa tebucwepheshe kute kwentiwe kancono kwetfulwa kwetinsita tahulumende kanye nekusebenta kahle kwahulumende.
Sesotho: Ha ho bonahala matshwao a tshwanang le a boletsweng kahodimo, batho ba eletswa hore ba dule malapeng mme ba batle thuso ya bongaka.

Siswati: Sicela wonkhewonkhe kutsi bahloniphe lingasense letigulane letine- CODVID-19 kanye nemindeni yato.
Sesotho: Sehlopha sa Naha sa Bolo sa ba Dilemo di ka Tlase ho tse 17 Amajimbos, ka ho ba sehlopha sa pele sa ba dilemong tsena ho feta boemo ba dihlotshwana Mohopeng wa Lefatshe wa FiFa wa ba dilemo di ka tlase ho tse Springboks ka ho hapa papadi ya bona ya bobedi Letotong la Dipapadi tsa Quilter ka ho hlola Fora ka 32 – Mokapotene wa Springboks, Siya Kolisi, ka ho bapala papadi ya hae ya bo 100 a bapalla naha.

Siswati: Loku kuhloswe ngako kulungisa tinkinga letinkhulu letifanana nesikweleti samasipala kanye nekungaletfwa kwetinsita, kanye nekuhlosa kwenta ncono kwetsembeka kanye nekusita bomasipala kutsi baphindze bakhone kulawula ematiko abo agezi.
Sesotho: Dibopeho tsena di tlwaelehile ka hore ke Dikomiti tsa Diwate, mme di fana ka lehokahanyi la bohlokwa pakeng tsa Makhanselara a Diwate, badudi le masepala.

Siswati: Letinhlaka ngalokutayelekile tibitwa ngekutsi ngeMakomidi Emawadi, kantsi enta kutsi kube nekuchumana lokubalulekile emkhatsini Wemakhansela Emawadi, ummango kanye namasipala.
Sesotho: Leha Sehopotso sa Delville Wood se reretswe masole a Aforika Borwa, maano a mmuso wa kgethollo ka nako eo a ne a kotetse maAforika Borwa a batho ba batsho a shweleng nakong ya ntwa ha balekane ba bona ba makgowa ba patetswe Sebakeng sa Sehopotso sa Delville Wood.

Siswati: Mengameli Zuma utawutsatsa luhambo lwembuso Lwekuvakashela eFrance emkhatsini wamhla ti-10 namhla ti-12 Kholwane 2016, ngenhloso yekucinisa budlelwane emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: E nkile ketapele bakeng sa ho sebedisa ditabatabelo tse mabapi le dimatahanyo le diphumantsho.

Siswati: Kaylene Corbett uphume siphohlongo kumjaho we-50m wekuhlamba ngesifuba kwatsi naCalvyn Justus naye futsi walala indzawo yesiphohlongo kumjaho we-200m wekuhlamba ngesitayela sakho.
Sesotho: Seboka sa Naha sa Selemo sa Nehelano ya Nalane ka Molomo Afrika Borwa e ne e tshwere Seboka sa Naha sa selemo sa 2024 sa Nehelano ya Nalane ka Molomo ho tloha ka la 7 ho isa ka la 11 Mphalane 2024 mane Ulundi, KwaZulu-Natal.

Siswati: Inkhomfa Yemlandvo Wetemlomo Yavelonkhe Yemnyaka.
Sesotho: Boto ya Kgwebisano ya Taemane ya Puso:a. Mofumahadi Monica M Ledingwane (Modulasetulo)b. Mofumahadi Faith T Mokwenac.

Siswati: kumndeni, bangani nebalingani ngekwemsebenti beLilunga lePhalamende (i-MP), Mk Dorah Dunana Dlamini, lowaba lilunga lePhalamende yesitfupha ngemuva kwelukhetfo lwanga-2019.
Sesotho: Dikopano tse latelang tsa dihlopha tsa tshebetso le mabotho a tshebetso a G20 di tla tshwarwa ho fihlela mafelong a Tlhakubele: Kopano ya Pele ya Lebotho la Tshebetso: Kgolo ya Moru o Kenyeletsang, Kaho ya Diindasteri, Khiro, Le Phokotso ya ho hloka Tekatekano: 17 Tlhakubele 2025 – ka marangrang a vidio.2 Kopano ya Pele ya Sehlopha sa Tshebetso sa Kgwebisano le Matsete: 18-20 Tlhakubele 2025 – ka marangrang a vidio.

Siswati: INingizimu Afrika iwubona lomhlangano njengenkhundla yemave emhlaba lemcoka yekugcugcutela i-ajenda yekwabelana ngesibopho sekwakha kucina, kucinisa kusebentisana kwetfu, kanye nekuchuba kwenta lokubhadlile lokudzingekako kute kuvikelwe kwenyuka nome kuchubela embili bungoti.
Sesotho: Ka 2020 Afrika Borwa e rometse diyantle tsa dibiliyone tse 2.38 tsa didolara ho Belgium makaleng a kang a taemane, dilori tse tsamaisang dithoto, dikhemikhale tse sa ntlafatswang le dikerapa tsa tshepe ya bohlokwa.

Siswati: Ikhabhinethi yemukele kutetsemba lokukhonjiswe yiNingizimu Afrika ngencomphamlandvo yeLuvakasho Lwembuso Lwesilo Inkhosi Philippe kanye neSilokati Indlovukati Mathilde, weBukhosi baseBelgium, ngesikhatsi bamenywa nguMengameli Cyril Ramaphosa, kusukela mhla tinge-22 kuya kumhla tinge-27 Indlovulenkhulu 2023.
Sesotho: Mehlodi le matamo a rona a tlasa kgatello e kgolo ka lebaka la maemo a motjheso o phahameng Gauteng, e leng se qobelletseng ba ha Rand Water ho fokotsa phepelo ya bona ya metsi ho bommasepala bana.

Siswati: Emadamu netilulu temanti tisaloku ticindzetelekile ngenca yemazinga ekushisa lasetulu eGauteng, futsi kukhula kwesidzingo semanti kuphocelele i-Rand Water kutsi inciphise kakhulu kuphakelwa kwemanti kubomasipala.
Sesotho: Letona la Bophelo bo Botle, Ngaka Zweli Mkhize, o tlalehetse Kabinete hore ho na le batho ba 13 ba nang le COVID-19 Aforika Borwa.

Siswati: Lamuhla ekuseni, Indvuna yeTemphilo icinisekise kutsi kutfolakale letinye tehlakalo letinsha letine, lokwenta lelinani letehlakalo te-COVID-19 likhuphuke liye ku-17.
Sesotho: Ntlha ya sehlooho ya 4: Ho kopanya tsa Botjhaba le ho Fetofetoha ha Maemo a Lehodimo: Ho Theha Mekgwa ya Tshireletso ya Matjhaba.

Siswati: Nacalanganye 4: Kuhlangana Kwemasiko Nekugucuka Kwesimomvama Selitulu: Kwakha Imphendvulo Yemhlaba Wonkhe.
Sesotho: Kabinete e amohetse almanaka e sisintsweng bakeng sa ho ntshuwa ha dipalopalo tsa kotare le kotare tsa ditlolo tsa molao bakeng sa selemo sa ditjhelete sa 2021/22.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo lohlongotwako ungenisa tinsita tekulandzelela nekuhlola letinikwa bantfu labadzala.
Sesotho: E boetse e sisinya ho hlomamiswa ha Mongodi wa di-NPO molemong wa ho matlafatsa ho sebeletswa, tlhokomelo le kgothaletso ya ponahaletso le boikarabelo ba di-NPO.

Siswati: • Mnu Pandelani Jonathan Mudziwa Makhado (99), sigayigayi sesishikashiki setepolitiki lobekangulomunye webaholi bemkhankhaso wanga-1960 wekulwa nekuphatfwa kwemapasi, lowaphindze wanikela ngemphilo yakhe kumsiphalato wentsandvo yelinyenti nenkhululeko.• Mama Thalitha Monica Lebea-Mampuru (87), lowalwa ngekungaphelimandla alwela inkhululeko yalelive kanye neNingizimu Afrika lengabandlululi ngekwebuhlanga, ngekwebulili kanye neNingizimu Afrika lekhululekile.
Sesotho: Kabinete e leboha makala le diindasteri tse latelang ka kabelo ya tsona ya kamehla: Lekala la mesebetsi ya moshwelella e eketsehileng ka e 287 000 eo e seng ya moshwelella yona e eketsehile ka e 29 000 Lekala la ditjhelete (lona le kenyeletsa la ditshebeletso tsa ditjhelete) ka keketseho ya mesebetsi e 237 000 Lekala la ditshebeletso tsa setjhaba lona le fumane keketseho ya mesebetsi e 119 000, la temo lona la fumana keketseho ya mesebetsi e 61 000.

Siswati: Ikhabhinethi inelitsemba kutsi inchubekelembili lephatsekako itawubonakala ekucedzeni kucisha gezi ngenhloso yekuwonga, kanye netihibe etimbonini kutekutfutsa imphahla ngebunyenti nekuhleleka kwekusebenta kwemphahla.
Sesotho: Kabinete e amohela melao e metjha e sisintsweng ke Bolaodi bo Ipusang ba Dikgokahanyo ba Aforika Borwa (Icasa) ho ntlafatsa melawana mabapi le datha, SMS le ditshebeletso tsa lentswe.

Siswati: IKhabhinethi yamukela lemitsetfo lemisha lephakanyiswe Ngumtimba Lotimele Wetekuchumana waseNingizimu Afrika (i-Icasa) yekutfutfukisa imitsetfo lemisiwe ngalokuphatselene nedatha, ema-SMS kanye netinsita tekuchumana ngekukhuluma elucingweni.
Sesotho: Dipuo tse nyenyefatsang tsa Lenqosa Belotsercovsky di fapane le dipolelo tsa manqosa a mehleng a mabedi a Iseraele ho Afrika Borwa (Illan Baruch le Dr. Alon Liel) a nnileng a dula a tsitsitse ha a hlalosa diketso tsa mmuso wa bona kgahlanong le Palestinians e le Kgethollo le Lehloyo la Morabe o mong.

Siswati: Eliav Belotsercovsky, lebekatibhekise kutakhamuti teNingizimu Afrika, nakubaholi beNingizimu Afrika labakuhulumende kanye nangaphandle kwakhe, lokufaka ekhatsi imibutfo yeluntfu lekhuluma lokuphambene nalokubhujiswa kwebantfu basePalestine lokwentiwa nguhulumende we-Israyeli.
Sesotho: Kabinete e tla matlafatsa karabelo ya Lefapha la Matlotlo a Setjhaba ya hore qeto ya Moody ya ho fokodisa seemo sa matsete a Aforika Borwa ho ya ho “Baa2 / P-2” ho tloha ho “Baa1 / P-2” le ho sheba botjha matla a ditjhelete ho tloha ho a tsitsitseng ho ya ho a hlobaetsang, e tla nakong ya kgolo ya moruo e lenama.

Siswati: Loku lokuvelile akukafaneli kutsi kubese kutsikameta lelirekhodi lelihle laka-SARS njengesikhungo sesive lesenta siciniseko sekutsi live letfu linemali yekuhlangabetana netibophelelo letahlukahlukene tetetimali netenhlalo.
Sesotho: Kabinete e thabile ka hobane mosebetsi ona o tswetse boikitlaetso bo bonahalang bo tla ntlafatsa menyetla ya naha ya moruo.

Siswati: Kuyayitfokotisa Ikhabhinethi kutsi lomsebenti sewucinise imitamo letawenta kancono litsemba lemnotfo walelive.
Sesotho: Hape le fana ka monyetla wa ho sheba botjha kgatelopele mabakeng a hajwale a kgwebisano le tshebedisanommoho pakeng tsa dinaha ka bobedi, le ho potlakisa le ho phethela dibaka tse ntjha tsa tshebedisanommoho.

Siswati: Buphindze futsi budale litfuba lekubuketa inchubekelembili etintfweni letikhona tekuhwebelana kanye nekusebenta ngekuhlanganyela emkhatsini waletive letimbili, kanye nekuphotfula tindzawo letinsha tekusebenta ngekuhlanganyela.
Sesotho: Aforika Borwa e na le kgahleho e itseng qetong ya AU hobane e teng ditherisanong tsa kgotso ho la Sudan le South Sudan.

Siswati: Ecinisweni, iNingizimu Afrika ibe netinkinga letinyenti mayelana nekuba semtsetfweni kanye nekufezekiswa kwaletimvume tekubopha kanye netibopho temave ngemave teNingizimu Afrika letivela ngenca yebulungu bayo be-AU.
Sesotho: Tsa Moraorao ka Lefu la Kokwanahloko ya Corona (COVID-19) Kabinete e amohela taba ya phokotseho ya manane a ditshwaetso tse ntjha tse netefaditsweng tsa COVID-19 dibekeng tse mmalwa tse fetileng, esita le sekgahla se phahameng sa ba fodileng se eketsehileng ho ya ho 87%.

Siswati: Letinsha mayelana neligciwane lesifo se-Corona (i-COVID-19) Ikhabhinethi iyakwemukela kwehla kwemanani etehlakalo letinsha leticinisekisiwe te-COVID-19 kulamaviki lambalwa lengcile kanye nelizinga leselincono lekwelulama lelenyuke lafinyelela ku-87%.
Sesotho: Ntlheng ena, Moporesidente Ramaphosa o tla etela provense ena ka Labohlano, mohla la 5 Phuptjane 2020, ho ya tshetshetha maemo ana le Tonakgolo Alan Winde hammoho le phethahatso ya provense, le ho sekaseka boitlhophiso ba provense ba ho lokela taolo e tswelang pele ya sewa sena.

Siswati: Ikhabhinethi iyachubeka nekukhatsateka mayelana nekushuba nekukhula ngemandla kwekwesuleleka nge-COVID-19 eNshonalanga Kapa.
Sesotho: Ba boetse ba buisana ka diketsahalo tsa kontinenteng ya Afrika le matjhabeng, ho kenyeletsa ntwa ya Ukraine le kamoo e amang moruo wa lefatshe le phumaneho ya dijo le eneji.

Siswati: Baphindze babuka intfutfuko kulelivekati lase-Afrika nakulamanye emave, kufaka ekhatsi kungcubutana kwe-Ukraine nemtselela wako emnotfweni wemave emhlaba kanye nekutfolakala kwekudla nemandla agezi.
Sesotho: Masole ana a mararo a ne a leka ho thusa basebetsi ba Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba ba neng ba sokola ho hema mpeng ya lefatshe.

Siswati: Bekaphindze abe lilunga lelasungula Inhlangano Yavelonkhe Yebameli Bentsandvo yelinyenti.
Sesotho: Mmuso o buletse metsi ho tswa Letamong la Sterkfontein ho ya Letamong la Vaal e le mokgwa wa nakwana wa ho thusa ho bebofatsa maemo le ho fana ka R212 milione e le thuso bakeng sa komello ho thusa dihwai diporofenseng tse boletsweng e le dibaka tsa koduwa ya komello.

Siswati: Hulumende ukhulule emanti lasedamini iSterkfontein kutsi angene eVaal Dam njengesinyatselo sesikhashana sekusita kwenta ncono lesimo waphindze futsi wabekela eceleni tigidzi letinge-R212 tekusita macondzana nesomiso labo balimi labasetifundzeni lesetitsatfwa njengetindzawo tenhlekelele.
Sesotho: Ho bakgethi ba fetang 2.76 milione ba etetseng diteishene tsa bona tsa ho voutela:Ba kahodimonyana ho milione ba ingodisitse botjha diterekeng tsa bona tse ntjha tsa ho voutelaBa kahodimo ho 800 000 ba fetoletse boingodiso ba bona diterekeng tse ntjha tsa ho voutelaBa ka bang 500 000 e ne e le bakgethi ba ingodisang lekgetlo la peleBoingodisong bo botjha ba bakgethi, 82% ya bona e ne e le ka tlasa dilemo tse 30 mme ba ka etsang 54% e ne e le basadiGauteng ke yona e neng e na le boingodiso bo botjha bo bongata ka ho fetisisa ka 23.69%, ha latela KwaZulu-Natal ka 18.78% le Limpopo ka 17.03%.

Siswati: Kulabo bavoti labangetulu kwetigidzi le-2.76 labavakashele tikhungo tekuvota:Babe nje ngetulu kwe-1.3 yesigidzi lababhalisile futsi etikhungweni tabo tekuvota tesigodziLabangetulu kwe-800 000 bantjintje kubhalisa kwabo bayowubhalisa esigodzini sekuvota lesishaCishe laba-500 000 bekubavoti labebabhalisa kwekucalaKulabo labasha lababhalisile, labange-82% bebangephasi kweminyaka lenge-30 kantsi cishe labange-54% bekubomakeSifundza saseGauteng sibe nebantfu lababhalisa kwekucala labange-23.69%, salandzelwa iKwaZuulu-Natal nge-18.78% neLimpopo nge-17.03%.
Sesotho: Kabinete e kgothaletsa maAforika Borwa ohle hore a phele ka boipaballo e le ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha.

Siswati: Ngekuhlanganyela kwahulumende nemimango, singabucedza bugebengu, sidale kutsi kubekhona sive lesiphephile nalesinekuthula lesitawuheha lutjalotimali.2 Lokunyenti lokwentiwe ngema-ejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo eveni lonkhana kube nemphumela wekuboshwa kwebasolwa labanyenti kanye nekuvunjululwa kwetidzakamiva letingekho emtsetfweni.
Sesotho: Ha re bone lebaka la hore ba nne ba boloke naha ya rona lenaneng leo ho latela kgatelo pele eo re seng re e fihletse letsholong la ho lwantsha COVID-19, ho fokotseha ha ditshwaetso mmoho le ho matlafatswa ha matsholo a ho enta.

Siswati: Kute sisekelo lesicinile sekugcina iNingizimu Afrika eluhlwini uma kubukwa inchubekelembili yetfu leseyentiwe mayelana nekulwa nelubhubhane lwe-COVID-19 nekwehla ngemandla kwelizinga lekwesuleleka kanye neluhlelo lwetfu lwekugoma lolukhulu.
Sesotho: Bili ya Taolo ya Madiboho, Bili ya Lekgetho la Madiboho, ya 2013 le Sehlomathiso sa Molao wa Madiboho le Ditefello, wa 2013 – Dibili tsena di fana ka motheo bakeng sa tsamaiso ya kgwebo ya matjhaba le tshireletso ya moruo le setjhaba, kahoo di bopa botsitso pakeng tsa taolo ya madiboho le tsamaiso ya kgwebo.

Siswati: Umtsetfosivivinywa Wekulawulwa Kwemphahla Lengena Eliveni, Umtsetfosivivinywa Wekukhokhelwa Kwemphala Lengena Eliveni, 2013 kanye Nesichibiyelo seMtsetfo Wemphahla Lengena Nalephuma Eliveni, 2013 – Lemitsetfosivivinywa iniketa sisekelo sekuchutjwa kwekuhwebelana kwemave emhlaba nekuvikelwa kwetemnotfo kanye nemmango, ngaleyo ndlela kwakhele kusimama emkhatsini wekulawulwa kwemphahla lengenako kanye nekuchutjwa kwetekuhwebelana.
Sesotho: Kabinete e amohela diphetho tsa Kopano ya Matona a G20 ya Kgwebisano le Botsetedi e neng e tshwerwe ke Saudi Arabia ka marangrang a ponaletso ka Labobedi, mohla la 22 Loetse 2020.

Siswati: Ikhabhinethi iyemukele imiphumela yeMhlangano weTekuhwebelanaa kwe-G20 weLutjalotimali weTindvuna lebewubanjwe ngekwemavidiyo nge-inthanethi yiSaudi Arabia ngaLesibili, mhla tinge-22 Inyoni 2020.
Sesotho: Aforika Borwa e etelletse pele ditherisano tsa Sehlopha sa Aforika tse lebisitseng ntlheng ya hore lebatowa le fumane sebaka sa marangrang a dikgokahanyo tse phatlaletseng tse ekeditsweng mme Aforika e kgonne ho sireletsa phumantsho ya thelevishine ya dijithale ya matla a tlase a UHPhano e nngwe e entswe bakeng sa ditshebeletso tsa mawatleng, tsa difofane le tsa sepakapakeng.

Siswati: IKhabhinethi ikuvumile kufezekiswa kwekukhokha lokusha lokuhloliwe kweNingizimu Africa ku-AU ngekuhambisa neSincumo seMkandlu weSikali lesisha seKuhlola.
Sesotho: Aforika Borwa e hloka dibaka tsa diterene tse tshepahalang, tse bolokang tjhelete ebile e le tse phallang ha bobebe, tse sebetsang e le tshiya ya dipalangwang tsa setjhaba mabapi le ho hokahanya mefuta e fapaneng ya dipalangwang.

Siswati: INingizimu Afrika idzinga kuhamba kwetitimela lokutsembekile, imivila yekuhamba kwetitimela lete tihibe lengumgogodla wetekutfutsa ummango ekuchumaniseni tindlela letahlukahlukene tetekutfutsa.
Sesotho: Dilemong tsena tse 30 tse fetileng, naha ya rona e bile le demokrasi e tsitsitseng e nang le melawana e matla, e kgonang le ho ba le tshusumetso matjhabeng.

Siswati: Kuleminyaka lenge-30 leyengcile, live litfole intsandvo yelinyenti letintile, lenetikhungo leticinile kanye nemtselela lomkhulu emhlabeni jikelele.
Sesotho: Aforika Borwa hape e tla keteka Kgwedi ya Bohahlaudi ka Loetse, e leng nako e lokileng bakeng sa malapa ho etela dibaka tsa lefa hore re ikgokahanye le bophelo ba rona ba mehleng.

Siswati: Budlelwane beNingizimu Afrika neChina busezingeni leBudlelwane Bendlelalisu Lobuphelele lobuciniswa Simemetelo saseBeijing lesimayelana neKusungula Budlelwane Bendlelalisu Lobuphelele, lobushwambakanya bonkhe budlelwane emkhatsini walamave lamabili.
Sesotho: Leano le fana ka moralo o ka sehloohong o netefatsang hore mebila ya Aforika Borwa e laoleha betetshana, e batla e bolokehile mme e kenyeletsa mefuta yohle ya dipalangwang hore e fane ka mokgwa o tsitsitseng wa bolaodi ba mebila.

Siswati: The policy provides the overarching framework that ensures South Africa’s roads are better managed, safer and include all modes of transport to deliver a sustainable approach to roads management.
Sesotho: Ketsahalo ena e neha bankakarolo ba tswang Aforika Borwa, ka hara kontinente le bomphato ba matjhaba lepatlelo bakeng sa dingangisano le ho ithuta ka maano mabapi le ho tsamaelana pakeng tsa saense le setjhaba.

Siswati: Lomcimbi unika labatsintsekako baseNingizimu Afrika, bakulelivekati kanye nebalingani bemave ngemave inkhundla yekubamba tinkhulumomphikiswano kanye nekufundza ngenchubomgomo lemayelana nesayensi nemmango.
Sesotho: Ntate Makhahlele Richard Manzini jwalo ka Motsamaisi ya ka Sehloohong wa Matlotlo Setheong sa Ntshetsopele ya Dikgwebo tse Nyane le Tshehetso ya Ditjhelete (SEDFA).

Siswati: LoMtsetfosivivinyo ulungisa kabusha Umtsetfo Wetekuhanjiswa Kwemphahla Ngemikhumbi wanga-1951 kunika emandla umbononchanti wahulumende lokuloswe ngawo kuvusetela kabusha incenye yetemikhumbi yetekutfutfwa kwemphahla lokuhloswe ngayo kwenta ncono ligalelo layo ekukhuleni kwetemnotfo.
Sesotho: Yona e kenyeletsa ho hlapa matsoho kgafetsa ka sesepa le metsi kapa sebolaya dikokwanahloko sa matsoho se nang le alkhoholo.2 Leha sekgahla sa tshwaetsano ya Mpox se le tlasenaheng ena, empa ho se ho fumanehile motho e mong ya se tshwaeditsweng e leng se behang palo ya batho ba tswaeditswengke ke Mpox ho ba 25 Afrika Borwa ho tloha ha e ne e ropoha ka Motsheanong 2024.

Siswati: .3 Ikhabhinethi yachubeka yemukela sincumo saMengameli Ramaphosa sekutsi avumele tinyanga letintsatfu tekucocisana mayelana nemabintana lamabili lamayelana nekwemukelwa esikolweni kanye nelulwimi njengencenye yekucinisekisa kubumbana kwavelonkhe.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang.1 Moporesidente Jacob Zuma o tla kenela Seboka se Setlwaeding sa bo34 sa Mokgatlo wa Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) ya Dihlooho tsa Puso le Mmuso ka la 17 le 18 Phato 2014 Victoria Falls, ho la Zimbabwe.

Siswati: I-SADC iyachubeka nekuba nguyona ncola lebalulekile lehambisa inchubomgomo yaseNingizimu Afrika yekubukana nemave angaphandle ekutfutfukisweni kwesigodzi nasekuhlanganiseni.
Sesotho: Dikamano pakeng tsa mmuso le baetapele ba setso di hlokolosi kaha di sebetsa ho lebiseng ntlafatsong ya bophelo ba batho.

Siswati: Injongo Yaloluhlelo Lwelitfuba Lesibili Lwamatekuletjeni kunika bantfu labasha labangakaphumeleli kutsi bakhone kuhlangabetana netidzingo Tesitifiketi Savelonkhe Samatekuletjeni (i-NSC) litfuba lesibili lekutsi batfole matekuletjeni ngaleyo ndlela bente ncono lizinga letimphilo tabo.
Sesotho: Tshisinyo ena ya Molao e sebetsana le dikotsi tse amanang le sebopeho sa ha jwale sa Postbank, ka ho fetola monga yona, tatellano ya maemo a yona a tshebetso le ho thehwa ha khampani ya bookamedi bo botjha Postbank.

Siswati: Kwanyalo tigulane taseNingizimu Afrika tilinganiselwa kuleti-5 000 ngemnyaka letizuzako kuloku, futsi kulindzeleke kutsi lamanani enyuke ngeliphuzu lesihlanu kuya esikhombiseni, nekwenyuka kwemandla ekukhicita ngekusebentisa i-SAIF kanye nekubakhona kwetincujana letinsha tema-isotope.