dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: Mabapi le ho fedisa ditshallomorao tsa meralo ya motheo dibakeng tsa mahae: thuso ya sekolo ka seng e ile ya phethelwa, e thusitsweng ka matlole ke Boikitlaetso ba Phano e Akofisitsweng ya Meralo ya Motheo ya Dikolo, dikolo tse 389 di fumantshitswe metsi, dikolo tse 57 di fumantshitswe motlakase le dikolo tse 157 di fumantshitswe tsamaiso ya dikgwerekgwere e nang le seriti.

Siswati: Kucedza kusilela emuva kwesakhiwonchanti etikolweni letisetindzaweni tasemaphandleni: kuphotfulwe sinye sikolo sesibonelelo, lebesisekelwe ngetimali ngekusebentisa Umtamo Wekuletfwa Ngekushesha Kwesakhiwonchanti Etikolweni, tikolo letinge-389 nyalo setitfola emanti, letinge-57 etikolo titfole gezi kantsi le-157 tona tafakelwa sakhiwonchanti lesinesitfunti sekuhambisa kungcola.
Sesotho: Lekala lena le tla laolwa ka hara Setheo sa Bolaodi ba Kgwebisano ya Thepa ya Bodulo mme le tla okamela thepa ya Puso e sa sutheng.

Siswati: Loluphiko lutawulawulwa ngekhatsi ku-Property Management Trading Entity futsi lutawubukana netakhiwo nemhlaba weMbuso.
Sesotho: Re bontshitse sena ka kabo ya mehlodi, moo Thuto le Thupello e Phahameng e neng e le bakgolamolemo ba baholo ka ho fetisisa ba ditekanyetso tsa naha tsa selemong sena, ka ho fumana 18% ya tlatsetso bakeng sa selemo sa 2016/17.Ho sa natswe mathata a moruo, re ntse re tswela pele ho aba mehlodi jwaloka pontsho ya rona ya tshehetso bakeng sa ho pharalatsa phumantsho ya thuto e phahameng, le thuto ka kakaretso.

Siswati: Singuhulumende sitinikele kakhulu ekutfutfukiseni bantfu betfu, kungako nje imfundvo ichubeka nekuba nguletinye tetintfo lesitibeka embili letibalulekile.
Sesotho: Mme Mohlago Flora Mokgohloa jwalo ka Motlatsi wa DG (DDG): Tlhaho le Paballo Lefapheng la Meru, Botshwasi ba Ditlhapi le Tikoloho.

Siswati: KuhalalisaIkhabhinethi yendlulisela kuhalalisa netilokotfo letinhle ku:Mk Lalela Mswane (24), ngekwetfweswa umchele wekuba nguLobuhle waseNingizimu Afrika wanga-2021 mhla ti-16 Imphala eKapa.
Sesotho: Seboka se lebeletswe hore se tla hohela barumuwa ba 2 000 ba tla buisanang ka mekgwa e tla netefatsa katleho ya Sepheo sa Phethahatso ya Ntshetsopele sa UN sa nomoro ya botshelela, se shebaneng le ho neerehelana ka metsi a hlwekileng le tsamaiso ya dikgwerekgwere ho bohle ka 2030.Melaetsa.

Siswati: Mengameli utawusebentisa lokuhlangana kutsi ahlangane neLihhovisi laMabhalane weNhlangano yekuTfutfukisa Emave laseNingizimu ye-Afrika (i-SADC) ngenhloso yekucocisana ngekucalisa kwekusebenta kwetinhlelo tesifundza.
Sesotho: Kabinete e tjhaetse monwana ho thonngwa ha ditho tse tharo (3) bakeng sa nako ya dilemo tse hlano (5) ho tloha ka la 12 Phuptjane 2013, ho sebetsa ho Lekala la Bophatlalatsi la Bonono, Botjhaba le Setso ho ya ka Molao wa Diloto (wa nomoro ya 57 ya 1997).a.

Siswati: IKhabhinethi ivume kucashelwa etikhundleni kwemalunga lamatsatfu sikhatsi seminyaka lesihlanu kusukela mhlaka 12 Inhlaba 2013, kutsi asebente eSikhungweni Sekusatjalaliswa Kwetimali Tetemasiko, Buciko kanye Nemagugu Esive ngekuya kweMtsetfo Welotho (Nombolo 57 wanga-1997).
Sesotho: Tsena di kenyeletsa Maafrika Borwa a sa sebetseng, bana bao e leng dikgutsana le ba tlokotsing, ba phelang malapeng a se nang batswadi.

Siswati: Loku kufaka ekhatsi bantfu baseNingizimu Afrika labangasebenti, netintsandzane kanye nebantfwana labahlaseleka lula labaphila emakhaya laphetfwe bantfwana.
Sesotho: E boela e itshetlehile ho thomo ya mantlha ya Lefapha la Merero ya Lehae ya taolo ya boitsebiso le maemo a semmuso, phallo ya matjhaba, bakopi ba tshireletso le baphaphathehi.

Siswati: Lomtsetfo lohlongotwako uphakamisa tindlela tekwehlisa kukhishwa kwetimali emabhange lekungekho emtsetfweni kantsi ubona kutsi kutawongiwa etintfweni lebetingahanjiswa ngendlela.
Sesotho: Tsebahatso ya dihlomathiso tsa molao bakeng sa ho kenya tshebetsong 30% e behetsweng ka thoko (mabapi le Bili ya Ditheko e ntjha e hlahisitsweng ke Lefapha la Matlotlo a Setjhaba) ka Hlakubele 2017 le ho bula bokgoni ba dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo (di-SMME), dikoporasi le dikgwebo tsa makeisheneng le tsa dibakeng tsa mahae.

Siswati: Kungenisa tichibelo temtsetfo kute kufezekiswe inchubomgomo yekubekwa eceleni kwe-30% (Umtsetfosivivinyo Wekutsenga lomusha lowentiwe nguMgcinimafa Wavelonkhe) ngeNdlovulenkhulu 2017 kanye nekukhulula emandla emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nalamancane kakhulu (ema-SMME), emabhizinisi elubanjiswano kanye nemabhizinisi asemalokishini nasemaphandleni.
Sesotho: Kabinete e amohela diketso tse matla tsa lekala la Ntshetsopele ya Dinaha tse ka Borwa ba Aforika (SADC) ho tsa Kgotso le Polokeho qakeng ya moraorao tjena ya sepolotiki Lesotho le ho boeletsa tshehetso ya yona e sa thekeseleng bakeng sa maemo a SADC a ho hanana le diphethoho tseo e seng tsa molao wa motheo tsa mmuso.

Siswati: IKhabhinethi yemukela tincumo leticinile Temhlangano Wekutfutfukiswa Kwemave lase-Afrika lese-Ningizimu (i-SADC) letimayelana Nekuthula Netekuphepha kuletincushuncushu tetembusave takamuva nje taseLesotho iphindze ivete kwesekela kwayo ngalokuphelele sincumo se-SADC lesiphikisana nayo yonkhe imitamo yekuguculwa kwahulumende lengahambisani nemtsetfosisekelo.
Sesotho: Kabinete e boetse ya eketsa ditho tsa IMC ho kenyeletsa Letona la Thuto ya Motheo la Tshebeletso ya Mmuso le Taolo la Bodulo ba Batho la Ntshetsopele ya Setjhaba la Bohahlaodi la Merero ya Tikoloho le la Dipalangwang.

Siswati: Ikhabinethi iyachubeka nekumema imikhakha yemmango kutsi ichubeke isebentisane ekulweni nekungasebenti kwelusha.
Sesotho: Ka leano lena le ho lekwa ho fedisa ditshitiso tse thibelang di-MSME le Dikoporasi ho fumana tshehetso ya ditjhelete.

Siswati: LoMtsetfo Lokusakhulunyisanwa Ngawo nyalo uniketa luhlakamsebenti lwenchubomgomo lokuvunyelenwe ngalo kanye netinkhombandlela tekutfutfukisa tekuvakasha nekutigcugcutela lapha eNingizimu Afrika.
Sesotho: Mopresidente Cyril Ramaphosa o ile a ya hlahloba kgatelopele e seng e fihletswe kahong ya Borokgo ba Msikaba, Lusikisiki mane Kapa Botjhabela ka Labone la la 23 Loetse 2021.

Siswati: Mengameli Cyril Ramaphosa uhambe wayohlola kwakhiwa kwesakhiwonchanti seLibhuloho eMsikaba eLusikisiki eMphumalanga Kapa ngaLesine, mhla tinge-23 Inyoni 2021.
Sesotho: Kabinete e thoholetsa kaho ya lenaneo la meralo ya motheo ya setjhaba ya diterilione tsa diranta e etswang ke Khomishene ya Tlhophiso ya Meralo ya Motheo ya Mopresidente e etelletsweng pele ke Mopresidente Jacob Zuma.

Siswati: IKhabhinethi yemukele kuvulwa kweSikhungo SeSesikhumbuto saNelson Mandela.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o boetse a ba le seabo Dipuisanong tsa Kgwebo tsa Amerika (US) le Afrika Borwa tsa Kgwebisano le Botsetedi, tse neng di kenyeletsa baetapele ba tsa kgwebo ba Afrika Borwa le Amerika.

Siswati: Mengameli Ramaphosa uphindze futsi watibandzakanya kumhlangano weTekuhweba emkhatsini weMelika (i-US) neNingizimu Afrika neMhlangano Wetebhizinisi Nelutjalomali, lofake ekhatsi baholi betemabhizinisi baseMelika nebaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Jwale ho matsohong a batho le boetapele ba Lesotho ho netefatsa hore kgutso le maemo a tlwaelehileng a kgutlisetswa ka hara Borena e le taba e potlakileng.

Siswati: Manje kusemahlombe ebantfu nebaholi baseLesotho kucinisekisa kutsi ive laseLesotho liyazitsa futsi libuyela esimeni salo lesifanele ngekushesha.
Sesotho: Sehopotso sena ke kgopotso ho setjhaba sa lefatshe ya diketso tse sehloho tse ntseng di tswela pele khahlanong le batho ba Palestina le tlhokeho ya bonngwe ho thibela tlokotsi.

Siswati: Letimphepha tebufakazi tikhumbuta ummango wemhlaba wonkhe ngetento letimbi letentiwa kubantfu basePalesitina kanye nesidzingo sekutsi kube nemfelandzawonye kute kuvinywe lenhlekelele.
Sesotho: Leeto lena le kenyeletsa leeto la tlhompho ho Tonakgolo Shinzo Abe le ho nka karolo ho Seminara ya Aforika Borwa-Japan ya Mokgatlo wa Dikgwebo tsa ka Ntle.

Siswati: Loluhambo lwekuvakasha lufaka ekhatsi simemo semusa sekuhlanganyela kuNKhomfa Yetebhizinisi yeNgkangano Yekuhweba Yangaphandle yeNingizimi Afrika neJapan.
Sesotho: Banyehedi ba baholo ho kgolo ya GDP e bile merafo le lekala la dikwari, la ditjhelete, la thepa ya bodulo le ditshebeletso tsa dikgwebo, le ditshebeletso tsa kakaretso tsa mmuso.

Siswati: IKhabhinethi iyacaphela kutsi sambakhulu semkhicito wasekhaya saseNingizimu Afrika (i-GDP) sikhule nga-0.2% ngekota yesitsatfu.
Sesotho: Seboka sena se tla kopanya baradi ba maano, ba melao, mekga ya dipolotiki, baahlodi, marena, baruti, mekgatlo ya setjhaba le barutehi ho tla bontshana ka taba ya paballo le tlhahiso ya dijo jwalo ka lejwe la motheo bakeng sa toka ya setjhaba, tekatekano hammoho le ntshetso pele ya moshwelella.

Siswati: Hulumende waseNingizimu Afrika uyachubeka nekugcugcutela kutsi kupheliswe nya kuhlala eGaza kanye nakulomunye umhlaba webantfu basePalestina.
Sesotho: Ditlotlo tsa Naha ke dikgau tse ka hodimo ka ho fetisisa tseo naha, ka Moporesidente wa yona, e di abelang baahi ba yona le baahi ba dinaheng tsa ka ntle ba hlahelletseng ka mahetla.

Siswati: Ema-ejensi lacinisekisa umtsetfo angeke atibeketelele tento letiphatamisako letihlose kutsatsela bavoti lilungelo labo lekuvota.
Sesotho: Sepheo ka leeto lena ke ho tiisa maqhama pakeng tsa Afrika Borwa le Colombia kaha Colombia e thakgola dipuisano tse matla le kontinente ya Afrika.

Siswati: Lokuvasha kuhlose kukhulisa budlelwano emkhatsini kwalamave omabili i-SA neColombia njengoba iColombia icale tingcoco letinemandla nalelivekati le-Afrika.
Sesotho: Tumellano ena ke sehlohlolo sa letsholo la dibetsa tsa nyutleleya le qadilweng ka 2010.

Siswati: Emkhatsini wetintfo letawugcila kuto itawucinisa luhlakamsebenti lwekwengamela lwalama-SOE kanye nekucinisekisa kutsi tinyatselo tekungenelela letitsite tiyafezekiswa kute tisimamise letinkampani.
Sesotho: Lori ena e neng e sebedisa diesel mme ya fetolelwa tshebedisong ya hydrogen le e sebedisang le dibetri tsa lithium-ion keya pele lefatsheng.

Siswati: Leloli − lebeyihamba ngedizili yantjintjelwa kutsi ihambe ngehayidrojini, futsi ihamba ngencenye yemandla emabhethri e-lithium-ion – isezingeni lekucala lemhlaba.
Sesotho: O ne a tsepamisitse maikutlo hodima mananeo a bohlokwa le diporojeke bakeng sa ho tebisa ho kenngwa tshebetsong ha Moralo wa Dintlha tse Robong selemong sa ditjhelete se tlang.

Siswati: Bekugcilwe etinhlelweni letibalulekile kanye nemiklamo letawujulisa kufezekiswa kweLuhlelo Lwemaphuzu Layimfica kulomnyakatimali lolandzelako.
Sesotho: Ke Moporofesara ya Ikgethileng wa Ikholoji Yunivesithing ya Stellenbosch, le Motsamaisi wa Setsi sa Motheo wa Diphuputso wa Boqhetseke wa Naha Bakeng sa Dithuto tsa Bophelo ba Dimela tsa Mekenella sa DSDiphuputso tsa hae di sebetsana le kutlwisiso ya dintlha tse amanang le mefuta ya difate tsa mekenella tsa melata.

Siswati: Lucwaningo lwakhe lugcile kuhayihayi lengakavami kanye nekwandza kwayo kubantfu base-Afrika.
Sesotho: Meralo ya motheo ya phethisetso ya metsi e fepela metsi ho Masepala wa Lehae wa Lephalale, ho diteishene tsa motlakase tsa Eskom (Matimba le Medupi), polante ya tlhwekiso ya metsi ya Zeeland, le Morafo wa Exxaro wa Grootegeluk.

Siswati: Sakhiwonchanti semanti siyincenye yeLuhlelo Lwesakhiwonchanti Lwavelonkhe lolutawugucula kuma kwetemnotfo wetfu lube futsi lwakha imisebenti luphindze lucinise kwetfulwa kwetinsita.
Sesotho: E sebetsana le, hara tse ding, metjha ya ho piketa, diteraeke tsa nako e telele le dibopeho tsa boeletsi ba bonamodi.

Siswati: Uvumela kutsi kutfutfukiswe luhlelo lwekubhalisa ematatiyela ngekwe-elekhthronikhi (i-e-DRS), kulungisa ematatiyela, kubhalisa linani lelikhulu lematatiyela njengoba kumcoka kutinhlelo tahulumende tekuletsa tingucuko temhlaba.
Sesotho: Seboka se reretswe ho etella pele maiteko a matjhaba bakeng sa ho ntshetsapele karabelo e matla e kopanetsweng bakeng sa ho lwantsha sewa sa COVID-19, ho baballa moruo wa lefatshe le ho matlafatsa tshebedisano ya matjhaba.3 Dipuisano di tla shebana le ho matlafatsa batho, ho sireletsa polanete le tharollo ya diqholotso tsa lefatshe ka ditharollo tse tswelang molemo batho kaofela.

Siswati: Mengameli Ramaphosa utawuhola litsimba laseNingizimu Afrika eNgcungcutseleni Yebaholi be-G20 letawube ibanjwe ngemhlanganovidiyo ngeMgcibelo, mhla tinge-21 Lweti kanye nangeLisontfo, mhla tinge-22 Lweti.
Sesotho: Khoro ya bo-5 ya Selemo ka Seng ya Bolaodi ba Matlakala, e eteletsweng pele ke Letona la Merero ya Tikoloho tlasa mookotaba: “Re hodisa Ntjhafatso le ho Phahamisa Ntshetsopele ya Dikgwebo” e rerile ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso, ho netefatsa tlhabollo ya mananeo a taolo ya matlakala bakeng sa ho kgothaletsa moruo wa tlhabollo botjha ya tse lahluweng, ha re ntse re tlisa bongata ba badudi ba rona ka hara moruo o moholo, ka ho akofisa phumantsho ya menyetla ya mesebetsi ka hara lekala la matlakala.

Siswati: Ingcungcutsela Yemnyaka We-5 Yekulawulwa Kwekungcola, ebitwa ngekutsi yi-Khoro, leholwa yiNdvuna Yetemvelo ngaphasi kwengcikitsi letsi “Kukhutsata Kwenta Lokusha kanye Nekutfutfukisa Temabhizinisi” kuhloswe ngayo kwenta ncono kuletfwa kwetinsita, kucinisekisa kulawulwa kwekungcola ngendlela lephangisako kute kutfutfukiswe umnotfo wekusetjentiswa futsi kwemfucuta, ngaleyo ndlela simbandzakanye kakhulu imimango yetfu kumnotfo lomkhulu, ngekutsi sente kutsi kube nekutfolakala masinyane kwematfuba emisebenti emkhakheni wetekungcola.
Sesotho: Hona ho qala tshebetso e tla kwala sekgeo sa mokgolo, haholo bakeng sa batho ba kgolang tjhelete e nyane.

Siswati: Umholo Wavelonkhe Lolizingancane (i-NMW)Ikhabinethi iyakwemukela kuphasiswa kweMtsetfosivivinyo we-NMW Libandla Lsavelonkhe (i-NA).
Sesotho: Kabinete e boela e amohela katleho ya selekane sa matlafatso ya basebetsi hammoho le PepsiCo e le karolo ya khamphane ena, hore e reke khamphane ya dijo ya Aforika Borwa, Pioneer Foods.

Siswati: Ikhabhinethi iphindze futsi yemukela incalisakuvela yedili yekuhlomisa tisebenti leyentiwe ne-PepsiCo njengencenye yalenkampani yekutfola inkampani yekudla yaseNingizimu Afrika, i-Pioneer Foods I-PepsiCo itinikele kumisebenti, lutjalomali kanye nekuhlomisa bendzawo nekutsenga.
Sesotho: Saudi Arabia ke naha ya bobedi ka boholo e hwebelanang le Afrika Borwa dinaheng tsa Botjhabela ba Bohareng mme hape ke naha eo ho yona ho rekwang thepa e ngata tikolohong ena.

Siswati: I-Saudi Arabia ingumlingani weNingizimu Afrika wesibili ngebukhulu kutekuhwebelana kulesigodzi saseMphumalanga Lemaphakatsi futsi ihamba embili ekutsengeni tintfo letibuya kulesigodzi.
Sesotho: Moporesidente Ramaphosa o ikamahantse le baetapele ba bang ba Aforika Harare ho ya inwesa ka nkgo.

Siswati: Lomkhosi lota e-Afrika kwekucala ngca, uniketa litfuba lekuhlanganyela ngebunyenti kwemave ase-Afrika ekuciniseni te-ICT e-Afrika njengemshukumisi wentfutfuko nekucanjwa kwalokusha.
Sesotho: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.

Siswati: The aim was to engage the sector leadership, on transforming mentalities and address the root causes of GBEvidence and data suggest that men behavior has been one of the root causes of GBV and the Summit called for action for men and boys towards being part of the solution.
Sesotho: Bili e boetse e etseditswe ho amahanya Molao wa 1999 wa NNR le ditaelo tsa Setsi sa Matla a Athomo (IAEA) le tshebetso e ntle ka ho fetisisa.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawuchubeka futsi ucinisekise kutsi imisebenti ye-SSA ayisetjentiswa ngalokungafanele kufezekisa timfuno nome tinhlelo tebantfu labatsite.
Sesotho: Ke sesupo sa setjhaba sa rona se matla, mme ha re qea-qee hore ba tla susumetsa batjha ba bang hore ba latele menyabuketsong ya bona.

Siswati: Lelive liyatigcabha ngaSemenya nekutsi nanome kunemoya longasimnandzi, kodvwa ukhombisa kuba nesibindzi nekutimisela.
Sesotho: Ditho tsa Phethahatso di tla kena mokgahlelong o latelang wa Lenaneo la Imbizo e le karolo ya mekgwa ya tshebedisano e atametsang mmuso bathong le ho kgothaletsa hore baahi ba be le seabo pusong molemong wa ho rarolla tshallomorao ho tsa bohlokwa le phumantshong ya ditshebeletso.

Siswati: EMalunga Esigungu Lesikhulu atawucala masinyane ngalencenye lenkhulu yaLoluhlelo Lwembizo njengencenye yekucocisana lokunemandla lokutawuletsa hulumende edvute nebantfu futsi lugcugcutele kuba yincenye yentsandvoyelinyenti lehlose kusombulula tintfo leticaliswa embili kanye naletinye tintfo letivimbela kwetfulwa kwetinsita lokusilele emuva.
Sesotho: Kabinete e na le tshepo ya hore bokenadipakeng bona bo tla thusa ho bea tshebeletso ena ya naha ya difofane maemong a matla, hore e be setheo seo kgabareng se tla tshetjwa ke maAforika Borwa ohle se be se hohele balekane ba tla se tshehetsa.

Siswati: Ikhabhinethi iyetsemba kutsi lokungenelela kutawuphindza futsi kubuyisele esimeni lenkampani yavelonkhe yetekutfutsa ngemoya kutsi icine, ibe sikhungo lesinekucudzelana futsi ngekuhamba kwesikhatsi sitawuphindze futsi sibuyise kwetsenjwa kwaso ngibo bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kanye nekuheha kulingana nebalingani.
Sesotho: Sa bohlokwa ka ho fetisisa, nyollo ya lekgetho e tla thusa ka paballo ya ditjhelete bakeng sa naha ena, ka ho etsa hore matitjhere a 11 000 a be teng dikolong, ho be le basebeletsi ba kalafo ba 9 300, ho hirwe dingaka tse 800 kamora hore di phethele lenaneo la tshebeletso ya badudi le hore bana ba bang ba 700 000 (ba dilemo di nne) ba fihlelle dikolo tsa dikonyana (ECD), e leng se hlokehang bakeng sa thuto ya motheo bakeng sa katleho ya bona leetong la thuto.

Siswati: Luphakelo lwekusita ngetimali lokumcoka ku-PRASA kute kwentiwe ncono titimela letitfutsa bantfu, lokuyintfo letawunciphisa kutsi emakhaya asebentise imalingena etindlekweni tekuhamba.
Sesotho: Mothathing, dihlopha tse itetseng di ntse di sebetsa ka thata ho tsitsisa mekgwatshebetso e le ho thibela ho iphetha ha ditiehiso tse jwalo nakong e tlang.

Siswati: Kwanyalo, emacembu latinikele asebenta ngekutikhandla kusimamisa loluhlelo kute kuvikelwe kutsi kungaphindzi futsi kwenteke kubambeleleka lokufute loku esikhatsini lesitako.
Sesotho: Ona ke mohope wa bone oo mokwetlisi enwa wa mehleng wa sehlopha sa Mamelodi Sundowns a o hapang le sehlopha sa Al Ahly haesale a ikamahanya le sona mane Cairo, Ekgepeta nakong ya dikgwedi tse tsheletseng feela.

Siswati: Ledokhumenti itawentiwa kutsi itfolwe ngummango kuwebhusayithi yahulumende kanye neyeLitiko Letebudlelwane Bemave Emhlaba Nekubambisana Imikhosi Letako.
Sesotho: Diketsahalo tse tlang.1 Kabinete e ananetse hore Moporesidente Jacob Zuma o tla be a araba dipotso Palamenteng ka Labone, 16 Mmesa 20.2 Kabinete e amohela Leeto la Puso ho ya Jakarta, Indonesia la Moporesidente Jacob Zuma ho tloha ka la 19 ho isa ho la 21 Mmesa 2015, le tla sheba botjha maemo a dikamano tsa bobedi bona ho netefatsa phihlello ya dilemo tse hlano tsa ‘Morero wa Tshebetso’, jwaloka ha o ile wa tshohlwa ke mahlakore ka bobedi Pretoria ka Pudungwana 2014.Moporesidente Jacob Zuma hape o tla kenela Seboka sa Asia-Aforika mahareng a la 22 ho isa ho la 23 Mmesa ho la Jakarta, se tla matlafatsa tshebedisanommoho ya dinaha tse ka borwa ba ekhweita e tla lebisa kgolong ya moruo wa kahisano bakeng sa mabatowa ka bobedi.

Siswati: Bashayeli kumele bahloniphe imitsetfo yemgwaco, banganatsi bese bayashayela, batigcine bakumkhawulo welitubane lovumelekile nekutsi bacinisekise kutsi timoto tabo tikulungele kuba semgwacweni.2 Egameni lebantfu baseNingizimu Afrika, iKhabhinethi iveta kuvelana kwayo nahulumende kanye nebantfu baseRiphabhulikhi yaseKenya, ikakhulukati imindeni yalabashona ekubulaweni lokungenaluvelo eNyuvesi Kholishi yaseGarissa mhla ti-2 Mabasa 2015.IKhabhinethi ihlanganyela naMengameli Zuma ekugcekeni lesento sebuphekula iphindze ivete kutsi iNingizimu Afrika yesekela iKenya emitameni yemave emhlaba ekugcineni kuthula, luntjintjo, intsandvolinyenti kanye nekwakha sive eSomalia.3 IKhabhinethi ihalalisela bantfu baseNigeria ngekubamba lukhetfo lolunekuthula, lolungagodli, lolukhululekile nalolungavuni luhlangotsi ngamhla ti-28 Indlovulenkhulu 2015, njengoba lwadzalulwa Likhomishini Lelukhetfo Lelitimele laseNigeria.
Sesotho: Kabinete e ile ya tsebiswa ka diphetho tsa dipatlisiso tsa Tlaleho ya Moifo wa Tshebetso wa Matona mabapi le dipelaelo tsa ‘thekiso ya dikgeo tsa mosebetsi tsa matitjhere’ tse amang batho ka bo mong, mekgatlo ya matitjhere le bahlanka ba Mafapha a itseng a Thuto a Diporofense.

Siswati: IKhabhinethi yatiswa ngalokutfolwe nguMbiko Welicembu Lekusebenta Letindvuna lebeluhlola tinsolo ‘tikhundla tabothishela letitsengiswako’ lokufaka ekhatsi bantfu labatimele, tinhlangano tabothishela kanye netikhulu teMatiko Etemfundvo Etifundza letitsite.
Sesotho: Kabinete e mema bohle ba nang le seabo ho tsa lekala la bohahlaudi ho bapatsa dibaka tsohle tsa bojalefa tse Afrika Borwa jwalo ka ha bohahlaudi e le e nngwe ya dintho tse potlakisang ntshetsopele ya moruo wa rona le ho theha mesebetsi ya batho ba ka naheng.

Siswati: IKhabhinethi ihalalisela Umtapomabhuku waVelonkhe waseNingizimu Afrika (i-NLSA), logubhe iminyaka lenge-200 wabakhona.
Sesotho: Aforika Borwa e sa tswa ba le seabo Foramong ya bo18 ya AGOA e neng e tshwaretswe Côte d'Ivoire tlasa mookotaba o reng: “AGOA le Bokamoso: Popo ya Mmotlolo o Motjha wa Kgwebisano wa ho Tataisa Botsetedi le Kgwebisano ya Dinaha tse Kopaneng tsa Amerika (US) mmoho le Aforika”.

Siswati: INingizimu Afrika isandza kutimbandzakanya eMhlanganweni Wekubonisana we-18 we-AGOA lebewubanjelwe eCôte d'Ivoire ngaphasi kwengcikitsi letsi: “I-AGOA neLikusasa: Kusungula Indlela Lensha Yekuhweba Yekukhomba Indlela i-United States (i-US) ne-Afrika Kutekuhwebelana Nelutjalotimali.”.
Sesotho: Tabeng ena, mmuso o hopotsa maAfrika Borwa hore dikopo bakeng sa SRD ya COVID-19 ho tshehetsa batho ba se nang lekeno di butswe ka Labohlano, 6 Phato 2021.

Siswati: Ngenca yaloku, bantfu baseNingizimu Afrika bayakhunjutwa kutsi kufakwa kweticelo Tesibonelelo se-COVID-19 SRD kute kusekelwe bantfu labangasebenti kuvulwe ngaLesihlanu, mhla ti-6 Ingci 20.2 I-Ejensi Yekuvikeleka Kwemmango YaseNingizimu Afrika (i-SASSA) ivule tindlela letinsha lekungatfunyelwa ngato ticelo ngekusebentisa WEBTOKEN ne-Facebook Messenger, kungeta kulewebhusayithi yayo letsi: WEBTOKEN noma ngekusebentisa i-WhatsApp kulenombolo letsi-082 046 85.3 Bantfu labasemkhatsini kweminyaka le-18 nale-60 labangakutfoli kusekelwa kwetetimali kwanoma ngabe nguluphi luhlobo bangafaka ticelo.
Sesotho: Kabinete e ipiletsa ho Maafrika Borwa ho sebedisa metsi ha feela ho hlokeha, le ka paballo, hobane mokgwa wa rona wa tshenyo wa kajeno o ka ama meloko e tlang.

Siswati: LoMtsetfosivivinyo utawendlula kulokunye kubonisana lokunyenti ngenchubo yasephalamende ngembi kwekutsi uphasiswe ube ngumtsetfo.
Sesotho: Teko ena e tla sebedisa mananeo a ntseng a le teng a kang Lenaneo la Mesebetsi ya Badudi le lenaneo la Basebeletsi ba Ntshetsopele ya Setjhaba ho hodisa tlhatlhobo e thehilweng hodima bonkakarolo ba baahi bakeng sa nako ya Moralo wa Lewa la Nako e Bohareng (MTSF).Teko e ne e tobisitswe ho makala a mafapha a bohlokwa a latelang: Tshebeletso ya Sepolesa sa Aforika Borwa (SAPS), Lefapha la Bophelo bo Botle le la Ntshetsopele ya Setjhaba le Lekala la Tlhokomelo ya Setjhaba sa Aforika Borwa.

Siswati: Lomklamo wekulinga utawusebentisa tinhlelo letikhona letifana neLuhlelo Lwemisebenti Yemmango kanye neLuhlelo Lwekutfutfukisa Tisebenti Temmango kute kwenyuswe lizinga lekwelusa leleyame kutakhamuti ngesikhatsi Seluhlaka Lwendlelalisu Lwethemu Lesemkhatsini (i-MTSF).Lomklamo wekulinga ugcile kulemikhakha lebalulekile yematiko lelandzelako: Umbutfo Wemaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), Litiko Letemphilo neLitiko Letekutfutfukiswa Kwetenhlalakahle kanye ne-Ejensi Yetekuphepha Kutenhlalo YaseNingizimu Afrika.
Sesotho: Ka Kgwedi ya Tokoloho ho hopolwa le ho hlompha ba ileng ba intsha sehlabelo mme ka hona ra kgona ho ba le ditokelo tsa botho le ditokoloho tse Molaong wa rona wa Motheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa wa 1996 o hlontjhwang haholo lefatsheng.

Siswati: Ngenyanga Yenkhululeko sikhumbula futsi sihloniphe bonkhe labo kutinikela kwabo lokwenta kutsi sikhone kujabulela emalungelo eluntfu kanye netinkhululeko leticuketfwe kuMtsetfosisekelo wetfu waseRiphabhliki yaseNingizimu Afrika lobatjatwa mhlaba wonkhe wanga-1996.