dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Di-WSA ka moka tšeo di sego tša hlwa di tswalelela letseno go tšwa go thekišo di iše diphetho go Dikhansele tša tšona mo dikgweding tše tshela gomme di-WSA ka moka di lekole direkoto tša tšona tša bahloki le go netefatša gore bahloki ba abelwa meetse a go se lefelwe mo mengwageng ye mebedi.

isiZulu: .2 INgqungquthela ye-G7 ihlose ukubhekana nezinselele zomhlaba ezihlanganisa ukugqugquzela ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, ukulwa nokuguquguquka kwesimo sezulu kanye nokubhekana nobunzima bobuchwepheshe obuguquka ngokushesha.3 Kulindeleke ukuthi izingxoxo zigxile ekukhathazekeni ngokuvikeleka kwamazwe ngamazwe, ikakhulukazi ingxabano eqhubekayo e-Ukraine kanye nokuqinisa ukuzinza komnotho womhlaba.
Sepedi: Go ba lapa le bagwera ba Molekgotlaphethiši wa Kgoro ya Temo ka Limpopo Molekgotlaphethiši Joy Matshoge yo a hlokofetšego ka kotsing ya sefatanaga ka Mokopane, Limpopo.

isiZulu: Kumndeni nabangani bakaNgqongqoshe Wezolimo eLimpopo u-Joy Matshoge oshone engozini yemoto eMokopane, eLimpopo.
Sepedi: Kabinete gotee le setšhaba sa boditšhabatšhaba e leboga gagolo Mekgatlo ye e sego ya Mmušo yeo e kgathilego tema kimollong ya thušo ya tšhoganetšo ya boditšhabtšhaba go bao ba amilwego ke Typhoon Haiyan go la Philippines.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela nomphakathi wamazwe ngamazwe ukudlulisa ukubonga okukhulu kwiZinhlangano Ezingekho Ngaphansi Kukahulumeni ezifake isandla emsebenzini wamazwe ngamazwe wokuthumela usizo lokubhekana nesimo esiphuthumayo kulabo abakhahlanyezwe yiNkanyamba u-Haiyan kwelase-Philippine.
Sepedi: O boloketšwe kua Impendle gola KwaZulu-Natal ka Mokibelo wa la 9 Dibatsela WEBTOKEN lapa le bagwera ba Mohlankediphethišimogolwane wa peleng wa SABC, Morena Solly WEBTOKEN lapa le bagwera ba rakgwebo, Morena Allan Gray, yo e lego mothomi wa khamphani ya taolo ya dithoto ye reetšwego ka leina la WEBTOKEN lapa le bagwera ba mongwadi wa Afrika Borwa wa go tsebega kudu, molwelatokologo le sereti, Morena Sandile WEBTOKEN lapa le bagwera ba modiragatši, Morena Andile Gumbi, yo a bego a tsebega kudu ka tema ya gagwe thalokong ya Isibaya le ya The Lion WEBTOKEN lapa le bagwera ba modiragatši wa peleng wa YoTV Morena Luther Cohen ebile e be e le leloko la sehlopha sa mmino se se bego se ipitša Jozi.

isiZulu: USuku Lomhlaba Lwengculazi lowezi-2019 luhlinzeka ngethuba lokuthi amazwe omhlaba wonke jikelele abheke emuva ahlole igalelo alenzile ekulwisaneni nokusabalala kwesandulela-ngculazi kanye nengculazi.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dipoelo tša Tekodišišo ya Lenaneo la Peakanyoleswa ya Dithekisi yeo e dirilwego ka Dibatsela 2015 go fihla ka Lewedi 2016.

isiZulu: IKhabhinethi livumile ukuba zikhishelwe umphakathi iziNkomba Zentuthuko zehlandla lesi-8 (zowe-2016).
Sepedi: E tla bopa 25% ya SKA ya Kgato ya I..5 Kabinete e romela mantšu a kwelobohloko go malapa le bagwera a bao ba lobilego maphelo a bona ka lebaka la dipula tša mafula tša bjale.

isiZulu: Izokuba nama-25% e-SKA eSigabeni sokuqala.5 IKhabhinethi idlulisa ukuzwelana nemindeni nabangani balabo abalahlekelwe izimpilo zabo ngenxa yezimvula zakamumva ebezinamandla.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Leano la Methopo ye e Kopantšwego (IRP) 20.1 Kabinete e dumeletše pego ya IRP2019, yeo e fago leanokakanywa la kopanyo ya enetši ya naga mo nakong ya 20.2 Ka Phato 2018, Kabinete e dumeletše go lokollwa ga kakanywa ya IRP2018 gore go boledišanwe le setšhaba ka yona, yeo e diragetšego gare ga Lewedi le Dibatsela 2018.

isiZulu: Ngaphezu kwezinhlelo zokubhekana nesimo esiphuthumayo zoMnyango Wezamanzi Nokuthuthwa Kwendle, iKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu kuleli lizwe ukuthi bawonge amanzi, njengoba iNingizimu Afrika iyizwe elinamanzi ayingcosana.
Sepedi: Phetošo ye e tla dumelela go hloka sephiri ka go beyeng ga ditšhelete tše di lefšago dithoto tša magoro ao a fapafapanego, go realo e le go maatlafatša beng ba dithoto go kwešiša tefišo ye.

isiZulu: Uhlinzeka ngamavolontiya okulawulwa kwezinhlekelele kanye nezinye izinsizakalo.
Sepedi: IMC e tla thekgwa ke go hlongwa mo go dumeletšwego ga Khansele ya Taolo ya Setšhaba ya APRTshepetšo ye ya tshekatsheko ya APRM e fa mebušo ya maloko sekgoba sa dipoledišano tša setšhaba ka ditlhahli tša taolo le merero ya mekgatlho ya leago sebaka sa go dira tumelelano go ya pele.

isiZulu: Lesi yisivumelwano esimkhakha-mningi esibhekana namalungelo abanandisi kanye nabakhiqizi bamafonogramu, ikakhulukazi emkhakheni wemisebenzi eqhutshwa ngekhompyutha.
Sepedi: Baerase ya H5N8 e baka malwetši kudu ebile e fetela kudu, gomme e feletša ka maemo a godimo a mahu.

isiZulu: Ukubonisa umoya omuhle wokusebenzisana kwethimba labacimimlilo ngokweqiniso, uMnu Barnard wakwazi nokwethamela inkozo yesikhumbuzo kazakwabo uMnu Richards.
Sepedi: Yunibesithi ye, yeo e akaretšago khamphase ya pele ya MEDUNSA yeo e bego e le ya Yunibesithi ya Limpopo, e thomile ngwaga wa yona wa mathomo wa thuto ka 2015 ka baithuti ba 5 000.Tlhomo ya Yunibesithi ya Sefako Makgatho e aba sebaka se se botse go fetiša sa tlhabollo le tlhahlo ya moloko wo moswa wa diprofešenale tša maphelo tšeo di tlago ba le khuetšo ye botse go maphelo le mekgwa ya boiphedišo go bontši bja maAfrika Borwa ao a sa ntšego a phaelwa thoko ke bohloki le go se kgone go fihlelela ditirelo tša maphelo.

isiZulu: Le nyuvesi, ebandakanya nophiko lweNyuvesi yaseLimpopo obelubizwa nge-Medunsa, iqale ukusebenza ngowezi-2015, futhi inabafundi abayizi-5 000.Ukusungulwa kweNyuvesi i-Sefako Makgatho kuhlinzeka ngethuba elihle kakhulu lokuthuthukisa nokuqeqesha ongoti abasha bezempilo abazoba negalelo elibonakalayo ezimpilweni zabantu baseNingizimu Afrika abaningi abancisheke amathuba ngenxa yobubha kanye nokungakwazi ukufinyelela kwizinsizakalo zezempilo.
Sepedi: Diphetošo tše di dirwa ka lebaka la go tšwetša pele matsapa a Taolo e Tee ya Tirelo ya Setšhaba le gape go phethagatša dipeakanyoleswa tša melawana tšeo di ukangwego ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba ka nepo ya go aga tirelo ya setšhaba ya sephrofešenale.

isiZulu: Izichibiyelo zisuselwa emzamweni wokuqhubekisela phambili uhlelo lokwakhiwa komkhakha Owodwa Wokuphathwa Kukahulumeni futhi kuqaliswe nezinguquko zenqubomgomo ezishiwo oHlelweni Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezwe ukuze kwakhiwe umkhakha womsebenzi kahulumeni osebenza ngobunyoninco nangobungoti.
Sepedi: Protšeke ka moka ya makala a tshela ya Medupi go emetšwe gore e tla phethwa ka WEBTOKEN se tsenya letsogo ka go bea sekeng kabokakaretšo gomme se se maatlafatša kabo ya mohlagase ye e tshephagalago ka Afrika Borwa.

isiZulu: Umklamo weMedupi usuwonke ngokuphelele wamayunithi ayisithupha kulindeleke ukuba uphothulwe ngowezi-2020.Lokhu kunegalelo ekuzinzisweni kwesiphehlimandla esiqinisa ukuphakelwa kukagesi okuthembekile eNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bašomiši ba ditsela ka moka go obamela melao ya tsela, yeo e nyakago gore ba ntšhe mahlo dinameng le maitshwaro a mabotse go bašomiši ba bangwe ba ditsela.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abasebenzisi bomgwaqo ukuthi bayihloniphe imithetho yomgwaqo, edinga ukuthi siqaphele futhi sibacabangele nabanye abantu abasebenzisa umgwaqo.
Sepedi: Kabinete e gatelela boipiletšo bja yona go makgotla a phethagatšo ya molao go dira botšohle bja ona go sekiša babonwamolato ba bosenyi bjo bja go šiiša namana tša mmele.

isiZulu: Ukuguqulwa kwegama lendawo: Makhanda IKhabhinethi liyakwamukela ukuguqulwa kwegama ledolobha i-Grahamstown, eMpumalanga Kapa, libizwe ngeMakhanda, ngenhloso yokuhlonipha umphrofethi, isazi senzululwazi kanye nomkhuzi wempi owalwisana nenqubo yokuqonelwa ngabezizwe.2 Lolu guquko luyingxenye esemqoka ohambweni lwentando yeningi labantu futhi luzolekelela ukuqinisa ubumbano lomphakathi futhi luzokwenza ukuthi abantu bakuleli bawuqonde futhi bawazise kakhudlwana umlando waleli lizwe, okungumlando wethu sonke.
Sepedi: Pego ye e dirile ditšhišinyo tše mmalwa, go akaretšwa le paka ya ka kantorong ya di-DG le taolo ya baromiwa ka Lekgotlaphethiši go bahlankedi ba taolo.

isiZulu: Umbiko wenze iziphakamiso eziningana kubandakanya ubude besikhathi esizohlalwa ngo-DG ezikhundleni zabo kanye nokuphathwa kokudluliswa nokwabiwa kwamandla yiSiphathimandla Esiphezulu siwadlulisela ezikhulwini eziphendulayo.
Sepedi: Tšhelete ya tlaleletšo ya go lekana R733, 086 milione e abetšwe ka Thušo ya Tšhelete ya Tlhabollo ya Madulo a Batho go thuša go direla batho madulo a go swarelela nako ye telele le a mohlakanelwa.

isiZulu: Isamba esengeziwe sezigidi ezingama-R733.086 sibekelwe ukuthi sisize ekusunguleni izindawo zokuhlala zabantu ezisimeme nezihlanganisiwe ngohlelo lweSibonelelo Sokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlalisa Abantu.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go sekaseka seemo sa go ba komanamadulaabapile a Mašole ao a dulago a Ikemišeditše a Afrika le Bokgoni bja ona bja go ka Romelwa Kgafetšakgafetša mafelong a dikgaruru go yo tliša khutšo go fihleleleng ga Bokgoni bja Phethagatšo ya Mošomo ka Botlalo ka Manthole 2015.

isiZulu: Injongo ukuhlolisisa isimo sokuma ngomumo koMbutho Wezempi Wase-Afrika kanye Namandla ayo Okuphangisa Ukukhipha Amabutho okugcina ukuthula ukuze kufinyelele esimweni Sokusebenza Ngokugcwele uma kufika uZibandlela wezi-2015.
Sepedi: Moletlo o tla swarwa ka la 13 Lewedi 2015 ka Thohoyandou, Limpopo.

isiZulu: Lokhu kuvundululwa kwezinsalela zamathambo kulandela ucwaningo olunzulu olwenziwe ngokusekelwa nguMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe kanye nesikhungo socwaningo sikazwelonke i-National Research Foundation Centre of Excellence eNyuvesi yase-Witwatersrand.12 IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli ekuhalaliseleni iBandla LamaKhatholika Angcwele ngokuhlonishwa ngokusemthethweni kukaMnu Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa njengoSanti Ongcwele wokuqala ngqa eNingizimu Afrika.
Sepedi: Afrika Borwa le Japan le tšona di abelana maikutlo ao a swanago ka ga bohlokwa bja kamano ya dinaga ka bontši le tlhokego ya go beakanyaleswa Lekgotlatšhireletšo la Mokgatlo wa Dinagakopano (UN) le tshepedišo ya UN ka go Kopanokgothekgothe ya bo 70 ya UN kgweding ye e tlago.

isiZulu: Futhi iNingizimu Afrika ne-Japan ngamazwe anemibono efanayo mayelana nokusebenza ngokubambisana kwamazwe ahlukahlukene ezindabeni eziwathintayo kanye nesidingo sokulethwa kwezinguquko eMkhandlwini Wezokuvikeleka Wenhlangano Yezizwe (i-UN) kanye nasohlelweni lweNhlangano Yezizwe eMhlanganweni Ongukhukhulelangoqo weNhlangano Yezizwe wehlandla lama-70 ozobanjwa ngenyanga ezayo.
Sepedi: Se se kgahlišago kudu ke tema e bohlokwa ye e kgathwago ke tlhabollo le go tsenya tirišong ga theknolotši ye ka go abeng ga mananeo a enetši ka gare ga naga kudukudu ka go šomišeng ga theknolotši ya sele ya dibešwa bjalo ka theknolotši ya boikgethelo ya tšweletšo ya enetši.

isiZulu: Lesi sikhungo sizosekela ukwenziwa kocwaningo, ukuthuthukiswa kanye nokusungulwa nokuqanjwa kwezinhlelo ezintsha emkhakheni kagesi, futhi sizodlala indima enkulu ekuthathweni kwezinqumo eziphathelele nenqubomgomo futhi sisekele nokuthuthukiswa kwabasebenzi.
Sepedi: Tona ya Dikgokagano Ayanda Dlodlo o tla emela mmušo wa Afrika Borwa ka polokong yeo e tlago swarwa ka Mokibelo wa la 24 Phupu 2017.Melaetša ya ditebogišo.1 Kabinete e lebogiša ramahlale wa tša maswika Tshiamo Legoale yo a dirilego histori ka go ba moAfrika Borwa wa mathomo wa go fiwa sefoka sa Nkgwete ya Boditšhabatšhaba ya FameLab ka protšekeng yeo e nyakišišitšego mokgwa wa go šomiša korong go buna gauta ka dilahlweng tša meepo.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo Somthethosivivinywa Wobunikazi Bengxenye Ethile Yesakhiwo Esisodwa wezi-2017 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Maloko a a Hlomphegago ao a thibetšego Mopresidente go araba dipotsišo ka molomo ka Palamenteng ga ba na mabaka a mabotse a go fetoša dintlha le go bolela ka pejana gore ke Mopresidente yo a sa nyakego go fetola dipotšišo tša Maloko a a Hlomphegago.

isiZulu: Lawo Malungu Ahloniphekile okuyiwona avimbela uMongameli ukuthi aqhubeke nokuphendula imibuzo ngomlomo eNdlini YeSigungu Sikazwelonke awanaso nesincane isizathu esiphathekayo sokuhlanekezela iqiniso, ngokuthi akhombe uMongameli ngenjumbane emsola ngokuthi uyena ongafuni ukuphendula ngomlomo imibuzo yaMalungu Ahloniphekile.
Sepedi: Se sengwe gape ke gore, bao ba tla bego ba alogile bjalo ka dingaka, boraentšenere, boraditšhupamatlotlo, barutiši le diprofešene tša mehutahuta ba ka se kgone go tsena ka ekonoming.

isiZulu: Ngenxa yalokhu, labo abebezophothula iziqu zobudokotela, onjiniyela, ongoti bezokubalwa kwezimali, othisha kanye neminye imisebenzi ehlukahlukene ngeke bakwazi ukungena ohlelweni lomnotho.
Sepedi: Foramo ye e tlo ba lentšu la kgatelopele ya bafsa ka go tsenya tirišong ga masolo a mehutahuta a tlhabollo ya bafsa ka gare ga mmušo wa selegae.

isiZulu: Lesi sinqumo senkantolo sizolekelela kakhulu ekuqiniseni amandla okusebenza komkhakha wezobulungiswa wakuleli ukuze bathathelwe izinyathelo ezifanelekile labo abahlukumeza abesifazane nezingane.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Pego ka ga Tekodišišo ya Mengwaga ya Fasefase ya gore Bana bao ba Tshetšego ba be le Maswanedi a go ba Basenyi ka Palamenteng, yeo e nyakegago go latela Molao wa Toka go Bana, wa 2008 (Molao wa 75 wa 2008).

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukulethwa ePhalamende koMbiko Wokubuyekezwa Kweminyaka Ephansi Yokuphila Kwengqondo Ukuze Utholakale unecala lobelelesi, nokudingekayo ngokoMthetho Wezobulungiswa Bezingane, wezi-2008 (uMthetho wama-75 wezi-2008).
Sepedi: Molao wa Khopiraete, wa 1978 (Molao wa 98 wa 1978) le Molao wa Tšhireletšo ya Badiragatši, wa 1967 (Molao wa 11 wa 1967) e fetilwe ke nako ebile ga e hlokomele diphetogo mafapheng a mantši ebile ga e šome ka merero ya titšithale.

isiZulu: UMthetho Wamalungelo Abaqambi, we-1978 (uMthetho wama-98 we-1978) kanye noMthetho Wokuvikelwa Kwabanandisi, we-1967 (uMthetho we-11 we-1967) seyishiywe yisikhathi futhi ayizibhekeleli izinguquko nenqubekelaphambili eseyenziwe emazingeni ahlukahlukene futhi ayizibhekeleli izinto eziphathelene nokusetshenziswa kobuxhakaxhaka bedijithali obusetshenziswa esikhathini samanje.
Sepedi: Ge re tsošološa lenaneokgoparara la setšhaba la maphelo, re oketša gape dibaka go ditšhaba tša kgauswi gore di kaonafatše maphelo a tšona ka tlhomo ya mešomo le tlhabollo ya dikgwebo tša kgauswi.

isiZulu: Leli yigxathu eliyingqophamlando eliphokophele ekuqalisweni koMshwalense Kazwelonke Wezempilo ozoholela ekuhlinzekweni kosizo lwezempilo olusezingeni eliphezulu, ikakhulukazi emiphakathini ehlwempu.
Sepedi: Kopano ye ke taetšo ye nngwe ya moya wa setee le tirišano mabapi le go hlohleletša leswa kgolo ya ekonomi ya mang le mang, go lebeletšwe kudu nepo ya Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso (BEE) gore re kgone go tšwela pele go fetoša le go tloša taolo ya ekonomi go morafe o tee.

isiZulu: Lo Mkhandlu uzosebenzisana kakhulu neThimba likaMongameli Elibhekene Nezezifundiswa, okuyithimba elisungulwe nguMongameli Jacob Zuma ukuqinisekisa ukuthi zifakelwa izibuko izindaba ezithinta abantu abamnyama abayizingcweti emikhakheni yabo.
Sepedi: Kabinete e amogela gape peeletšo ka Procter & Gamble (P&G) mo lekaleng la tšweletšo ye mpsha ya sebjalebjale ya Pampers Premium Care ka Ekurhuleni, Gauteng.

isiZulu: Utshalomali Odabeni olufanayo lokuvuselelwa nokukhuliswa komnotho, iKhabhinethi lamukele izigidigidi ezi-R5 ezengeziwe zotshalomali oluphuma kwa-Ford Motor Company olufakwa ekwakhiweni kohlobo lwemoto lwe-Ford Ranger oluzohamba ngogesi nangophethiloli okubhekwe ukuthi luthunyelelwe e-Europe, e-New Zealand nase-Australia.
Sepedi: Thulaganyo ya leano le e gata mohlaleng wa Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Mahlale le Boihlamelo seo se dumeletšwego ke Kabinete ka 2019.

isiZulu: Uhlelo lulandela Umthetho Odingidwayo Kwezesayensi Nokuqamba Kabusha owagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2019.
Sepedi: SARB, ka meketeko ya ona ya mengwaga ye lekgolo yeo e fihleletšwego ka Laboraro, 30 Phupu 2021.

isiZulu: Isikhathi sentela sowezi-2021 sizovulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNtulikazi 2021 kuze kube wuLwesibili, zingama-23 kuNtulikazi 2021.
Sepedi: Tsebišo ka dipoledišano tša meepo Kabinete e tsebišitšwe ke Tona ya Methopo ya Diminerale Gwede Mantashe ka ga kopano ya matšatši a mabedi yeo e swerwego ka Hlakola 2018 le badirišani ba leago bao ba emetšwego ke dikgwebo tšeo di beakantšwego le mešomo yeo e beakantšwego.

isiZulu: Uma seziphele nya izinqubo zokubonisana, usomqulu uzokwethulelwa iKhabhinethi ukuze liwamukele okokugcina.
Sepedi: Kabinete e kgalema tlhaselo ye e sa kwagalego go badudi bao ba se nago le molato.

isiZulu: IKhabhinethi liyagcizelela emgomweni walo ocacile futhi ongaguquki wokugxeka izenzo zobushokobezi kanye nazo zonke izenzo zokuvukelwa kombuso ezihambisana nodlame.
Sepedi: MaAfrika Borwa, dikolo, dikgwebo le ditšhaba ka moka ba kgopelwa go phagamišetša folaga ya rena godimo bjalo ka sešupo sa moketeko wa rena wa Mengwaga ye 20 ya Tokologo le go thekga lesolo la ‘Labohlano la Tokologo’ le le thakgolwago ka la 20 Lewedi 20.8 Kabinete e lebogiša Lucas Sithole ge a fentše thaetlele ya mmapalanoši wa khwate ya setulothethi sa bagolofadi Phadišanong ya go Thoma ya Thenese ya Amerika go la New York.

isiZulu: Bonke abantu baseNingizimu Afrika, nezikole, namabhizinisi kanye nemiphakathi kumele balindizisele phezulu ifulegi lezwe lethu njengophawu lokugubha iMinyaka engama-20 Yenkululeko futhi basekele nomkhankaso “woLwesihlanu Lwenkululeko” ozokwethulwa mhla zingama-20 Mandulo 20.8 IKhabhinethi ihalalisela u-Lucas Sithole ngokudla umhlanganiso emkhakheni wabahamba ngezihlalo zabakhubazekile eMqhudelwaneni Webhola Lomphebezo i-US Open e-New York.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wo ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthi lo Mthethosivivinywa ushicilelwe kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Dinaga tšeo di tšere dikgato tša go netefatša gore bahlankedi ba tšona le mašole a tšona a ka se angwe ke phethagatšo ya molao ya ICC.

isiZulu: Lawo mazwe athathe izinyathelo ukuqinisekisa ukuthi izikhulu zawo kanye nabantu bawo abasembuthweni wezempi angeke bathweswe amacala yi-ICC.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Ditšhišinyo ka ga Bofaladi bja Boditšhabatšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukuhanjiswa kweSivumelwano Esibuyekeziwe maqondana Nokwamukelwa Kwezifundo, Izitifiketi, Amadiploma, Iziqu Zosomaqhuzu kanye Nezinye Iziqu Zezemfundo Kwezemfundo Ephakeme Emazweni ase-Afrika ePhalamende ukuze zigunyazwe.
Sepedi: Beke ye e tla sepelelana le mafelelo a beke a boingwadišo go emetšwe Dikgetho tša Mebasepala tša 2016, go tšwela pele go aba sebaka go dihlogo tša sepolotiki go hlohleletša le go kgokgoetša maAfrika Borwa ka go diriša masolo a thuto ya dikgetho gore ba ingwadiše le go tiišetša dintlha tša bona tša go bouta.

isiZulu: Leli viki lihambisana neViki LePhalamende Lokubuyela Emazikweni kanye nokugujwa kweNyanga Yenkululeko.
Sepedi: Dikolo tša go feta tše 20 000 di begilwe bjalo ka tšeo di sa lefišego sekolofisi, gomme baithuti ba go feta dimilione tše senyane ba holega go lenaneo la phepo ya bana dikolong.

isiZulu: Lolu hlelo lusiza izingane ezingaphezu kwama-91% ezifanelekile kanye nabantu abadala abafanelekile abangama-95,5%.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo ke Rephabliking ya Temokrasi ya Saharawi ArabMopresidente Cyril Ramaphosa o kopane le molekani ka yena wa Rephabliki ya Temokrasi ya Saharawi Arab, ebago Brahim Ghali,ka la 4 Phupu 2018 nakong ya Ketelo ya Semmušo nageng ye.

isiZulu: UHambo Olusemthethweni lokuvakashela kuleli lukaMongameli wase-Saharawi Arab Democratic RepublicUMongameli Cyril Ramaphosa wamukele uzakwabo uMongameli wase-Saharawi Arab Democratic Republic, u-Brahim Ghali, mhla zizi-4 kuNhlangulana 2018 oHambweni lwakhe Olusemthethweni lokuvakashela kuleli.
Sepedi: Diphetogo tšeo di šišintšwego di lokiša Molao wa NYDA wa 2008 (Molao wa bo54 wa 2008.

isiZulu: Ushintsho oluhlongozwayo lushintsha uMthetho we-NYDA, wezi-2008 (uMthetho wama-54 wezi-2008).
Sepedi: Morago ga mengwaga ye makgolo a mararo le seripa ya bokoloneale le kgethollo fao gore motho a hwetše ditirelo tša motheo a swanetše go be a le wa mmala o itseng, Afrika Borwa ya demokrasi e beile dinepo tša tlhabollo tšeo di akaretšago go fihlelela setšhaba seo se atlegago, se sa kgethollego go ya ka mmala, ka bong, ebile se lekalekanago.

isiZulu: Lo mhlangano weKhabhinethi ubanjwe waqondana ngqo nosuku lweminyaka engama-29 lapho uMongameli u-Nelson Mandela wagcotshwa njengoMongameli wokuqala wentando yeningi labantu eNingizimu Afrika mhla we-10 kuNhlaba 1994.
Sepedi: LesothoKabinete e amogetše kgato ya go bušetša khutšo Lesotho ka Mopresidente Jacob Zuma mmogo le Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC).

isiZulu: I-LesothoIKhabhinethi izwakalise ukuwuthakasela kakhulu umzamo kaMongameli Zuma ebambisene neNhlangano Ethuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) wokubuyisela ukuthula noxolo kwelaseLesotho.
Sepedi: Morena Abiel Mngomezulu (Modulasetulo)(ii) Ngaka Natalie Skeepers – Leloko leo e sego la taolo(iii) Mohumagadi Fungai Mushohwe – Leloko leo e sego la taolo(iv) Mohumagadi.

isiZulu: Noma kunjalo, usamuningi umsebenzi okufanele wenziwe ukwenza ngcono ukuthotshelwa komthetho komasipala abaningi abaqhubekayo nokuthola imiphumela yocwaningomabhuku engemihle.
Sepedi: Le ge e le gore dikgopelo tša go bušetšwa naga tše di ka bago tše 80 000 di dirilwe ka letšatšikgwedi la mafelelo la go tswalela la 1998, go akanywa gore go na le ditiragalo tša go tšeelwa naga tše di nepagetšego tšeo di ka fihlago go makga a mahlano tše di ka tlišwago ke batšwasehlabelo bao ba tlošitšwego ka kgang ka nako ya kgethologanyo.

isiZulu: Nakuba zilinganiselwa kwizi-80 000 izicelo zokubuyiselwa umhlaba ezafakwa ngaphambi komnqamulajuqu wonyaka we-1998, kucatshangwa ukuthi kungenzeka ziliphindaphinde kahlanu leli nani izicelo ezifanelekile zokubuyiselwa umhlaba uma abantu abasuswa ngenkani emhlabeni wabo ngesikhathi sobandlululo bengafaka izicelo zokubuyiselwa umhlaba wabo.
Sepedi: Ditiragalo tšeo di sa Tlago Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente wa Mozambique Mopresidente Cyril Ramaphosa o tla amogela mongkayena wa Mozambique elego Mopresidente Fiipe Nyusi ka Labohlano la 11 Hlakola 2022.

isiZulu: UMongameli u-Cyril Ramaphosa uzobe esingathe uzakwabo wase-Mozambique, uMhlonishwa uMongameli u-Filipe Nyusi ngoLwesihlanu, mhla ziyi-11 kuNdasa 2022.
Sepedi: Kabinete e amogetše MTBPS ya 2019 yeo e filwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni yeo e bego e hlagišwa kgahlagong le ditiragalo tše boima tša ikonomi ya ka mo nageng le ikonomi ya lefaseng ka bophara.

isiZulu: IKhabhinethi liyamukelile i-MTBPS yowezi-2019 eyethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni, eyethulwe ngaphansi kwezimo ezinzima ezibhekene nomnotho wakuleli kanye nomnotho womhlaba wonke jikelele, futhi i-MTBPS yowezi-2019 iphakamisa izinyathelo ezizonqanda ukudlondlobala ngokweqile kochitho-mali lukahulumeni kanye nesikweletu sezwe uma kuqhathaniswa nesamba-mkhiqizo sezwe (i-GDP).
Sepedi: Sepetlele se ke se sengwe sa dipetlele tša setšhaba tše di šomago gabotse ka mo nageng gomme se reetšwe leina la Steve Bantu Biko, e lego mogale wa ntwa ya tokologo yo a hlokofetšego le moithuti wa peleng wa dithuto tša bongaka ka Yunibesithing ya Natal ya peleng (ye mo lebakeng le e bitšwago Yunibesithi ya KwaZulu-Natal).Ketelo ya Mopresidente Zuma ke karolo ya lenaneo leo le tšwelago pele la mmušo la tlhokomedišišo leo le ikemišeditšego go rarolla ditlhohlo tšeo dipetlele tša setšhaba di lebanego le tšona le go kaonafatša lenaneo la tlhokomelo ya maphelo ka mo nageng, e lego le lengwe la dilo tšeo di beilwego pele tša mmušo.

isiZulu: Njengengxenye yokukhuthaza ukusetshenziswa kwe-ICT ukwakha umnotho obandakanyayo, iKhabhinethi ligunyaze uMthethosivivinywa Wesikhungo Samakhono Ezobuchwepheshe Kuzwelonke wowezi-2017, i-iKamva National e-Skills Institute, (uMthethosivivinywa i-iNeSI) ezofakwa kusomqulu kahulumeni ukuze kubonisanwe nomphakathi futhi kutholakale izimvo zawo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Pampiri ye Talamorogo ka ga Melawana ya Ditimela gore e tle e rerišanwe le setšhaba, yeo e bolelago ka ga go sepetšwa ga diphahlo le banamedi ka ditimela.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukukhishwa koHlaka Lwenqubomgomo Kazwelonke Yezokuthutha Ngezitimela ukuze umphakathi uphawule ngayo, okuyinqubomgomo ephathelene nezindaba zokuthuthwa ngezitimela kwempahla nabantu.