dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mmušo le batho ba Kenya ka go hlokagala ga Mopresidente wa Peleng wa Kenya Mohlomphegimogolo Daniel Toroitich Arap Moi, yo e bilego Mopresidente wa Kenya wa bobedi morago ga tokologo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wokudluliswa Kwezinqumo Eziphathelene Nezokuthutha, wezi-1998, (uMthetho wama-39 we-1998) obhekene nezicelo zokudluliswa kwezinqumo eziphathelene nezicelo zezimvume zezithuthi zomgwaqo (manje osekubizwa ngamalayisensi okuqhuba umsebenzi wezokuthutha).
Sepedi: Kabinete e bušeletša kgalemo ya yona ya mabapi le maitshwaro le ye e kwešišegago gabotse go ditiro tša botšhošetši le tša magogelathoko ao a dirago dikgaruru.

isiZulu: Ulisebenzele kahle kakhulu leli lizwe njengeNxusa lakuleli e-Russia futhi walisebenzela njengoSihlalo Wesikhungo Samandla Enuzi saseNingizimu Afrika.
Sepedi: Komiti e tla etwa pele ke Tona ya Peakanyo, Bohlokomedi le Tshekaseko ka Kantorong ya Mopresidente.

isiZulu: USihlalo waleli Komidi kuzoba nguNgqongqoshe Wehhovisi LikaMongameli Wezokuhlela, Ukuqapha kanye Nokuhlola.
Sepedi: Tšhireletšo ya Leago Maemo a Boso a Mabe Kabinete e hlohleleditše Maafrika Borwa go dula ba ntšhitše mahlo dinameng gomme ba latele ditemošo tša boso go tšwa go Ditirelo tša Boso tša Afrika Borwa.

isiZulu: Ukuvikelwa Komphakathi Izimo Zezulu Ezimbi IKhabhinethi seligqugquzele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bahlale beqaphile futhi bahloniphe izixwayiso zesimo sezulu eziphuma kwiNhlangano Yesimo Sezulu eNingizimu Afrika.
Sepedi: O ile a eta pele lesolo la Mokgatlo wa Dinagakopano kgahlanong le kgethologanyo ebile o thekgile ka mafolofolo lesolo la go lwela tokologo la ka Afrika Borwa go feta seripagare sa ngwagakgolo, ebile o ralokile tema ye bohlokwa go tšwetša pele dikiletšo tša boditšhabatšhaba kgahlanong le naga ye.

isiZulu: Wazalelwa emndenini ozibandakanye kwezepolitiki e-South India.
Sepedi: Kabinete e leboga tsenyoletsogo ye e dirilwego ke lekala la phraebete, leo le fanego ka botsebi bjo bo hlokagalago ka tshenyegelo ya bona.

isiZulu: IKhabhinethi iyalibonga igalelo elifakwe umkhakha ozimele, lokunikela ngolwazi lwabo ngezindleko zabo.
Sepedi: Se se theilwe go melawana ya kwelobohloko, tefelo ye e lekanago gammogo le bokgoni bja go lefa, ka tsela ye e netefatšago gore ga go naga e tee ye e lebanwago ke kabelo ye e hlokago tekatekano ya ditekanyetšo.

isiZulu: Uhlelo Lokuphindaphindwa Komsakazo Lukazwelonke (i-NRFP) luzovuselelwa ukukhombisa izinqumo ze-WRC-15, oluzoqala ukusebenza mhla lulu-1 Masingana 2017.
Sepedi: Ge go etla tabeng ya go fediša kgaotšo ya mohlagase, Mopresidente o thwetše Tona ya Mohlagase, Ngaka Ramokgopa yoo mošomo wa gagwe o lebanego thwii le go fediša kgaotšo ya mohlagase.

isiZulu: Ngokubhekisa ngqo ekuqedeni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga, uMongameli uqoke uNgqongqoshe Wezikagesi, uDkt Ramokgopa, ogxile ngokuphelele ekuqedeni ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga.
Sepedi: Ka la 10 Manthole 2014, e begile gore Labohlano la mathomo la Diphalane ngwaga o mongwe le o mongwe le swanetše go ba Letšatši la Boitapološo la Bosetšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babungaze izihlabani zethu zezemidlalo ngozikhethela Izindondo Zezemidlalo zowezi-2015 ungakapheli uMandulo 2015.
Sepedi: Kabinete e lemogile kgalefo ya MaAfrika Borwa mabapi le kgaotšo ya mohlagase ye tšwelago pele ka baka la ge mananeokgoparara a kabo ya mohlagase a šitega.

isiZulu: IKhabhinethi liyayibona intukuthelo yabantu baseNingizimu Afrika ngokucima kukagesi okuqhubekayo ngenxa yokwehluleka kokusebenza kwamanethiwekhi kagesi kwingqalasizinda yakwa-Eskom.
Sepedi: Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša BagolofadiKabinete e dumeletše kgopolo le morero wa Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bagolofadi (DRAM) ya 2025 yeo e tla bago go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole.

isiZulu: Inyanga YabesifazaneIKhabhinethi igunyaze indikimba nemisebenzi yokubungaza uhlelo lweNyanga Yabesifazane yowezi-2025, kulo nyaka kuphela iminyaka engama-30 Yesimemezelo Sase-Beijing sowe-1995 kanye Nohlelo Lokusebenza, okuwuphawu olubalulekile lwamalungelo abantu besifazane, ukufukulwa kanye nokuphishekela ukulingana ngokobulili.
Sepedi: Bolwetši bja Dikolobe bja Afrika (ASF) le Mokhwehlane wa Avian Kabinete e lemogile go hlaga ga ASF ka polaseng ya Potchefstroom ka Leboa Bodikela gammogo le Mokhwehlane wa Avian (mokhwehlane wa dikgogo) ka polaseng ya kgwebo ya Ranteng Bohlabela ka Gauteng.

isiZulu: Umkhuhlane Wezingulube (i-ASF) kanye Nomkhuhlane Wezinyoni IKhabhinethi liqaphele ukuqubuka kwe-ASF epulazini lase-Potchefstroom eNyakatho Ntshonalanga kanye noMkhuhlane Wezinyoni epulazini elihwebayo eMpumalanga Randi e-Gauteng.
Sepedi: Bjalo ka setšhaba sa go obamela molao le sa go rata khutšo, anke ka moka re laetše go šišimiša ke dipolao tša maphodisa ka go bega babonwamolato le bao ba tšhabilego go ditheo tša phethagatšo ya molao.

isiZulu: Njengomphakathi othobela umthetho nothanda ukuthula, ake sibonise ukudinwa kwethu ngalokhu kubulawa kwamaphoyisa ngokubika bonke abenzi bokubi nababalekela umthetho kwabomthetho.
Sepedi: Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila e beakanya go šomiša go feta R7 bilione mo mengwageng ye šupa ye e tlago go rarolla mathata a meetse a Emfuleni go akaretšwa kaonafatšo le mpshafatšo ya mafelo a go hlwekiša meetse a ditšhila ao a lego gona.

isiZulu: Ikomidi elisemqoka lithole ukungenelela okuyisithupha okuphuthumayo nokunomthelela okumele kuqaliswe ezinsukwini ezingama-90, okuhlanganisa: Ukuvimbela: ukugxila emfundweni nasekuqwashiseni ngokushintsha kokuziphatha kwabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Ditiragalo tše tše bohlokwa di laetša diphihlelelo tše di dirilwego ke basadi bao ba swanago ba nnoši ba ka nageng le dikatlego tše di dirilwego ke basadi ka moka ba Afrika Borwa.

isiZulu: Le micimbi ebalulekile iqopha izinto ezifezekiswe ngabesifazane bakuleli abavelele kanye nezinto ezizuzwe yibona bonke abesifazane baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Khomišene ya AU go fihla ga bjale e kgobokeditše ditolara tša go feta tše 20 milione tša meneelo ka lesolo la sehlopha sa mantšu "#AfrikaKgahlanongLeEbola", eupša go sa nyakega ye mentši.

isiZulu: Njengamanje iKhomishana (ye-AU) seyiqoqe iminikelo yemali engaphezu kwamadola aseMelika ayizigidi ezingama-20 ngokusebenziswa umkhankaso wayo othi-hashtag "#AfricaAgainstEbola", kodwa-ke iseningi imali edingekayo.
Sepedi: Se se kgahlanong le ditlhagišo tša Molaotheo, ebile di phamoga go temokrasi ya rena ya tlhabollo le tokelo ya batho ya go kgetha baemedi ba bona ba setšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba bavikele futhi banakekele imvelo ukuze yongelwe izizukulwane zangomuso.
Sepedi: Ms Mosa Keneilwe Makhele as DDG: Sector Policy and Research at the DSBMr Xolisa Mabhongo as DDG: Global Governance and Continental Agenda at the Department of International Relations and Cooperation.

isiZulu: Mosa Keneilwe Makhele esikhundleni sokuba ngu-DDG: kwi-Sector Policy and Research e-DSBMnu.
Sepedi: Kabinete e tšwetše pele ya lemoga maikemišetšo a Mopresidente Cyril Ramaphosa a go kgetha Moahlodi Mandisa Maya, yoo elego Mopresidente wa Kgorotsheko ya Boipobolo ya Afrika Borwa, go ba Motlatša-Moahlodimogolo ge sekgoba sa maemo ao se bulega.

isiZulu: Ukuqokwa kweNhloko Yamajaji eNingizimu Afrika.
Sepedi: IMC e tla šoma le Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego le dihlongwa tše dingwe tša maleba ka nepo ya go netefatša gore tshepedišo ye e feletšago ka dikgetho tša mebušoselegae e tšwela pele gabonolo.

isiZulu: I-IMC izosebenzisana neKhomishana yoKhetho Ezimele kanye nezinye izinhlaka ezifanele ekuqinisekiseni ukuthi inqubo ebheke okhethweni lohulumeni bezindawo ihamba kahle.
Sepedi: Difoka tša Bobegaditaba tša SADC Kabinete e ipiletša go boraditaba ba Afrika Borwa go romela ditsenelo tša bona go Difoka tša Bobegaditaba tša SADC tša 2025.

isiZulu: Yize wonke amazinga obugebengu eqhubeka nokuba phezulu ngokungamukelekile, ukwehla kwezibalo kubonisa ukuthi izingenelelo zoPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika ukwenza iNingizimu Afrika iphephe ziyawenza umehluko.
Sepedi: Dipoledišano tše, tšeo di tla bego di bolela ka senatla sa rena sa boditšhabatšhaba e bago Mopresidente wa Maloba Nelson Rolihlahla Mandela – di tla thoma ka dipoledišano tše ka maikemišetšo a go ruta batho ka go itlwaetša boetapele bja potego mo Afrika.

isiZulu: Izinkulumo-mpendulwano – isisekelo sazo sizoba ngaphansi kwegama lengqalabutho yethu eyaziwa umhlaba wonke nowayenguMongameli waphambilini u-Nelson Rolihlahla Mandela – zizoqala izingxoxo ezizogxilisa usiko lobuholi obuqotho e-Afrika.
Sepedi: Kgwebišano ye e šomilwe ka go diriša Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga.

isiZulu: Ukukhokha kuqhutshwe uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba.
Sepedi: Kabinete e dumela gore ditlhabollo tše bjale di dumelela batho ba Gauteng le maAfrika Borwa ka kakaretšo go šetša dikholo tše re šetšego re di hweditše – le tše re sa yago go di hwetša – go tšwa dikaonafatšong tša ditsela tša lephefo ka sedibeng sa ekonomi ya Afrika Borwa le ya Borwa bja Afrika.

isiZulu: Uhlelo lwe e-tolling lungenye yezingxenye zePhrojekthi Yokwenza Ngcono Imigwaqo Engothelawayeka YaseGauteng (i-GFIP) futhi seluholele ekutheni ukuhamba kwabantu nokuhanjiswa kwezimpahla kube lula futhi lokhu kuzosimamisa umnotho wesifundazwe nokazwelonke esikhathini esizayo.
Sepedi: Kabinete e rometše matshidišo gape le go mmušo le batho ba Türkiye le Syria bao ba lobilego maphelo ka bontšhi gape le tshenyego e kgolo ya mananeokgoparara a leago le ikonomi morago ga tšhišinyego ya lefase e šoro ka la 6 Dibokwane 2023 yeo e kalago Sekaleng sa Richter.

isiZulu: Amazwi Enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: • Abantu abashone kamuva ngesikhathi ibhasi litholana phezulu nemoto ethwala imali emgwaqeni onguthela-wayeka u-N1 e-Limpopo.
Sepedi: Ofisi ya Tona ya Tlhabollo ya Ekonomi ka mekgwa ya Molao wa Phadišano, e dirile go feta R5 bilione go matlotlo a go ikgetha go godiša dikgwebo tše dinnyane, baabi ba mo gae le go tsena ga balemi ba bathobaso mo dikgopolong tša ekonomi.

isiZulu: Ihhovisi likaNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho, ngokusebenzisa izindlela ezikuMthetho Wezokuncintisana, lakhe isikhwama esikhethekile sokuthuthukisa amabhizinisi amancane, abahlinzeki bakuleli kanye nokungena kwabalimi abayibantu abansundu ohlelweni lomnotho, esinemali engaphezu kwezigidigidi eziyi-5 zamarandi.
Sepedi: Sephetho seo sa sebete sa mohlahli wa nako yeo Rassie Erasmus le sehlopha sa gagwe se tšwela pele go laetša Maafrika Borwa le lefase ka moka, gore mang le mang yo a nago le bokgoni, ge a ka fiwa sebaka le thekgo, a ka ba mogale – tiišetšo ya gore re ba le Maatla ge re le Mmogo.

isiZulu: Isinqumo esiphusile esathathwa ngumqeqeshi wangaleso sikhathi u-Rassie Erasmus nethimba lakhe siyaqhubeka ukubonisa abantu baseNingizimu Afrika nomhlaba wonke, ukuthi wonke umuntu onekhono, uma enikezwa ithuba nokwesekwa, angenza ezibukwayo – okuyisiqinisekiso sokuthi Sinamandla uma Sibambisene.
Sepedi: IUDF e thekga nepo ya go hloma “ditoropokgolo le ditoropo tšeo batho ba ka phelago ka go tšona, tše di bolokegilego, le tšeo di nago le methopo tšeo di kopantšego batho, tšeo di amanago bohle ka ekonomi le tšeo di nago le bokgoni lefaseng ka bophara, fao e lego gore badudi ba kgatha tema ka mafolofolo ka bophelong bja setoropong”.Go Lwantšha Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Bana.

isiZulu: I-IUDF ikhuthaza umbono wokwakha amadolobha namadolobhana “okuhlalekayo kuwo, aphephile, asebenzisa izinsiza ngendlela efanele, adidiyelwe emphakathini, afaka uwonkewonke kwezomnotho, akwazi ukuncintisana namanye emhlabeni, lapho izakhamuzi ezibamba khona iqhaza ngendlela ebonakalayo empilweni yasemadolobheni”.Umkhankaso Wokulwa Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane.
Sepedi: Leano le le šoma bjalo ka Leano la Peakanyoleswa ya Bosetšhaba ka ge go nyakwa ke Kwano ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Tlhako ya Phetogo ya Klaemete.

isiZulu: Izinqumo Esisemqoka Isu Likazwelonke Lezedijithali Nelamakhono Angomuso.
Sepedi: Go hlongwa ga sekhwama se go sepelelana le ditumelelano tša konteraka yeo e tsenetšwego le dikhamphani tša dihlare tšeo di tlago abela Afrika Borwa ka meento ya COVID-19.

isiZulu: Ukusungulwa kwalesi Sikhwama kuhambisana nezivumelwano zenkontileka nezinkampani ezikhiqiza imithi ezizohlinzeka iNingizimu Afrika ngemigomo ye-COVID-19.
Sepedi: Kgolo ya mešomo e hlohleleditšwe ke kgwebišano, ditirelo tša kgwebo le sektoro ya meepo, gomme seo sa tliša boemo bja mešomo ka nageng go fihla go seo e nyakilego go ba dimilione tše Koketšego ga nnyane ga nnyane ya palo ya mešomo ke poelo ya maitapišo ao a kopanetšwego go tšwa go baswarasetseka ka moka, ka tirišano le mmušo, mo phethagatšong ya Leano la Kagoleswa le Tsošološo ya Ekonomi (ERRP).

isiZulu: Ukukhula kwemisebenzi kwakuqhutshwa ezohwebo, ezamabhizinisi kanye nomkhakha wezimayini, nokwanyusa izibalo zemisebenzi kuleli lizwe zacishe zafikelela kwizigidi eziyishumi.
Sepedi: Re ipiletša gape go batswadi le go bahlokomedi ba bana go tšea sephetho sa gore ke ditiragalo dife tšeo bana ba bona, kudukudu bafsa, ba ka kgathago tema ka go tšona ka polokego.

isiZulu: Siyabanxusa futhi abazali kanye nabanakekeli bezingane ukuthi babhekisise kahle ukuthi yimiphi imicimbi ezingazibandakanya kuyona ngokuphepha izingane zabo, ikakhulukazi intsha.
Sepedi: Mohumagadi Zenkosi Dumile Mhlongo bjalo ka Motlatšamolaodimogophethiši (DDG): Dinyakišišo tša Pholisi le Melawana mo Kgorong ya Mešomo ya Setšhaba le Infrastraktšha (DPWI).

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Ezezidakamizwa Nokushushumbiswa Kwazo wezi-2022 ukuthi ucutshungulwe.
Sepedi: Kabinete e lebogiša maAfrika Borwa ka moka, kudukudu diketekete tša bafsa le bao ba tla bego ba bouta lekga la mathomothomo, bao ba kgathilego tema boingwadišong bja mafelelo bja mafelelo a beke ka la 26 le 27 Pherekgong 2019 pele ga ge naga ye e ka swara dikgetho tša yona tša boselela tša mmušo wa temokrasi tša bosetšhaba le tša profense ka la 8 Mopitlo 2019.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisela zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika, ikakhulukazi izinkulungwane zabantu abasha abazobe bevota okokuqala, abazibandakanye ekubhaliseleni ukuvota ngempelasonto lokugcina lokubhalisela ukuvota lamhla zingama-26 nama-27 kuMasingana 2019 ngaphambi kokuba izwe libambe ukhetho lwentando yeningi labantu lwesithupha lukazwelonke nolwezifundazwe mhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019.
Sepedi: Moletlo wo o hlompha maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba tsebegago bao ba šomilego gabotse kudu ka mafapheng a mehutahuta.

isiZulu: Lo mcimbi uhlonipha abantu baseNingizmu Afrika kanye nezicukuthwane zasemazweni angaphandle ezisebenze ngobungqaphambili emikhakheni enhlobonhlobo.
Sepedi: Kabinete e lebišitve mahloko go ba lapa le bagwera ba Dene Smuts, Leloko la Palamente la peleng leo le bego le emetše Democratic Alliance ka Palamenteng.

isiZulu: IKhabhinethi ishayele ihlombe iciko uKemang Wa Lehulere ngokuba "Iciko Lonyaka" lowezi-2017 elixhaswe yi-Deutsche Bank.
Sepedi: Ditlhamo tša molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša segopotšo tše di latelago tša 2017 le tša 2018 di dirilwe:a. Molokoloko wa ditšhelete tša tšhipi tša 2017: Keteko ya Ngwagakgolo wa Oliver Reginald Tambob.

isiZulu: Ukwethulwa kohlamvu olusha olungama-R50 (oluyisiliva soqobo olusinesisindo esilingana ne-awunsi elilodwa), uhlamvu olungama-R500 (olwakhiwe ngamakharethi egolide angama-24, olusinesisindo esilingana ne-awunsi elilodwa) kanye nohlamvu olungama-R50 (olwakhiwe nge-sterling silver), okuyizinhlamvu okuhloswe ngazo ukugubha iminyaka eyi-100 kwazalwa u-OR Tambo.
Sepedi: Kwano ye e hlaloša go nyameletšwa ga batho ka dikgoka ke maphodisa go akaretša go tšhabišwa, go golegwa, go swarwa goba mokgwa ofe goba ofe wo pheletšo ya ona e ka dirago gore mosolwa a latole go dumela goba gona go uta fao motšwasehlabelo a lego gona.

isiZulu: Isivumelwano sichaza ukunyamalaliswa ngempoqo ukuthi kubandakanye ukuthunjwa, ukuboshwa, ukuvalelwa noma yiluphi uhlobo okungaholela ekutheni umenzi wobubi anqabe ukuvuma noma afihle imbala lapho kukhona khona umgilwa.
Sepedi: Ka Lewedi, go thekga maiteko a rena a boeti bja ka gare ga naga, Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go etela mafelo a bohwa gore re ikgopotše ka leeto la rena la tokologo.

isiZulu: NgoMandulo, ukuze kwesekwe imizamo yethu yezokuvakasha ngaphakathi kuleli lizwe, iKhabhinethi ikhuthaza abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavakashele izizinda zamagugu, bazikhumbuze ngohambo lwabo olubheke kwinkululeko.
Sepedi: Mmušo o swanetše go netefatša gore kgolo ye e tšwetšwa pele ka go tšwela pele go tsenya tirišong magato a 14 a go thuša boitshepo ao a agago go go kaonafatša boitshepo bja badiriši gomme a ka bušetša sekeng boitshepo bja kgwebo.

isiZulu: Ukukhula komnotho ngezinga eliphezudlwana kwalelo ebelilindelekile kanye nokubuyekezwa kwezilinganiso zokukhula komnotho zekota yesibili yonyaka kubonisa ukuthi ukukhula komnotho wakuleli kungafinyelela ku-0.9% ngowezi-2017.Lesi silinganiso sithanda ukuba phezudlwana kancane kunesilinganiso sika-0.7% esabikezelwa eSitatimendeni Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esimaphakathi (i-MTBPS).
Sepedi: Molaokakanywa wo o tla šoma go fihlelela tlhabollo ya go ya go ile, sebakeng fela sa pabalelo goba tšhireletšo ya tikologo, ka nepo ya go tsenya letsogo go maikemišetšo a leago le a ekonomi ka kakaretšo.

isiZulu: Luzophinda futhi lugqugquzele: ukuxazululwa kwezingxabano (phakathi kwabasebenzisi bolwandle kanye neziphathimandla ezilawulayo) ukuthuthukiswa kolwazi ulwazi kanye nokuphatha emkhakheni wasolwandle lwaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Ka go dira bjalo ka moka re kgatha tema ya rena ka go thuša go dira gore mabone a dule a tuka, seo se lego bohlokwa go kgwebo, intaseteri le ekonomi.

isiZulu: IKhabhinethi lihalalisele u-Eskom ngale mpumelelo futhi lanxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokulandela izindlela zokonga ugesi ukuze kuzovikelwa isizinda sikagesi sikazwelonke.
Sepedi: Badudi bao ba phetšego gabotse le bao ba nago le mafolofolo ke selo se bohlokwa sa go fihlelela maikemišetšo a NDKabinete e lakaletša sehlopha sa Diphrothea mahlatse le mahlogonolo ka leetong la bona la papadi ya khrikhete la go leba India go tloga ka la 29 Lewedi go fihla ka la 7 Manthole 2015, ebile e lakaletša gape Di-Springboks mahlatse le mahlogonolo papading ya bona lehono (Mokibelo) ya Sebjana sa Lefase.

isiZulu: Izinkambu zentsha ziyingxenye esabalele yohlelo lukahulumeni lokuthuthukisa intsha, ukuyihlomisa ngolwazi kanye namakhono ukuze ibe yizakhamuzi ezibamba iqhaza ngendlela ebonakalayo.
Sepedi: Dikgoro tša bosetšhaba di tla ala diboute tša tšona tša tekanyetšo Palamenteng gare ga la 5 le 21 Mopitlo 2015 go laetša mešomo ya tšona ya bohlokwa ya ngwaga wa bjale wa ditšhelete.

isiZulu: Iminyango kazwelonke izokwethula amavoti ezabelomali zayo ePhalamende kusukela mhla ziyisi-5 kuze kube ngumhla zingama-21 Nhlaba 2015 ngenhloso yokuhlinzeka abantu bakuleli ngemininingwane yezinto ezibekwe eqhulwini ngalo nyaka wezimali.
Sepedi: Se se tla abela palogare ya malapa a 50 000.

isiZulu: Lokhu kuzophakela ngogesi amakhaya alinganiselwa kwizi-50 000, futhi kuyingxenye yohlelo lwezwe lokusebenzisa imithombo kagesi ehlukahlukene ngenhloso yokuqinisekisa ukuphakelwa kukagesi okusimeme.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o eteletše pele moletlo wa pušetšo ya naga fao dihektara tša go feta 4 586 tša naga di abetšwego badudi ba motsana wa KwaMkhwanazi go la Empangeni, KwaZulu-Natala.

isiZulu: UMongameli Cyril Ramaphosa uhole umcimbi wokubuyiswa komhlaba, lapho kunikezelwe ngamahektha ayizi-4 586 omhlaba emphakathini waKwaMkhwanazi eMpangeni, KwaZulu-Natali.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi, wa 2025 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba Mererong ya Bosenyi go Palamente.

isiZulu: Lokhu kufaka phakathi ama-PGM, i-lithium, i-cobalt nezinto ezingavamile zomhlaba, ezibalulekile kubuchwepheshe obufana nezimoto zikagesi, amandla avuselelekayo nezinye izinhlelo ezikhuthaza ukunganukubezi imvelo.
Sepedi: Morena Burton Vincent Cambell bjale ka Motlatšamolaodipharephare wa Tlhabollo ya Boitapološo le Tšweletšopele ya Dipapadi ka Kgorong ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo.

isiZulu: Ukuhlelwa kabusha okuhlosiwe kubandakanya ukuqashwa kweNhloko Yesikhungo (Dean) kanye nokucacisa mayelana nokuqashwa nokusebenza koMqondisi Wesikhungo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga Ledimo le Maatla la Dineo, leo Afrika Borwa e tlogo itemogela madimo a maatla le dupula tše kgolo go thoma lehono, ka Labone, la 16 Dibokwane 2017 go fihla mafelelong a beke ka Lamorena la 19 Dibokwane 2017.

isiZulu: IKhabhinethi ichazeliwe Ngesishingishane Somoya Esibizwa ngoDineo, nalapho iNingizimu Afrika kulindeleke ukuba ibhekane nezivunguvungu ezinzima kanye nezimvula ezinamandla kusukela namuhla, ngoLwesine, 16 Nhlolanja 2017 kuze kube yimpelasonto - ngeSonto 19 Nhlolanja 2017.
Sepedi: EnetšiKabinete e amogela tsebagatšo ya Protšeke ya Difehlamohlagase wa letšatši wo tšeo di gadilwego ka boati ka polanteng ya Xina Solar One kua Kapa Leboa.

isiZulu: EzamandlaIKhabhinethi lamukela ibanga eselihanjiwe lokwethula komklamo kagesi odidiyele osebenza ngelanga, i-Xina Solar One Concentrated Solar Power Project eNyakatho Kapa.
Sepedi: Dihlopha tša go namolela batho masetlapelong le bahlankedi ba gare ba lekola tshenyo yeo e bakilwego ke mafula a. Kabinetee hlohleletša batho setšhabeng go ba le šedi ye kgolo kudu nakong ya mafula le nakong ya seemo sa boso se boima, le gore ba se leke le gatee go putla ditsela tše tletšego ka mafula, maporogo le dinoka.

isiZulu: Ekunciphiseni umthelela wezikhukhula zakamuva KwaZulu-Natali, uhulumeni uyaqhubeka nokuhlinzeka ngosizo lokweseka imindeni ethintekayo.
Sepedi: Kabinete e ikwa e hlomphegile ge Afrika Borwa e le Modulasetulo yo a tšeago marapo wa BRICS ebile e maatlafatša maikemišetšo a yona bjalo ka moetapele ka nepo ya go aga lenaneo la tlhabollo le katlego la BRICS la dinaga tšeo re dirišanago le tšona, ge e itokišetša go ba monggae wa Seboka sa bo 10 sa BRICS ka 2018.

isiZulu: Le ngqungquthela ithathe igxathu elinohlonze eliphokophele ekwakhiweni kobumbano nokusebenzisana okuqinile phakathi kwamazwe asafufusa nasathuthuka ukuze kuqaliswe i-Ajenda yowezi-2030 yokuletha iNtuthuko Esimeme.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape diphetogo tša tlaleletšo tša lenaneo la go entela leo gape le lebeletšego go kgontšha phihlelelego ya meento.

isiZulu: Ngaphandle nje kwakho konke okunye, ukugonywa kusalokhu kuyiyona ndlela engcono kakhulu kunezinye yokuzivikela ku-COVID-19 nakweminye imixhantela yegciwane yesikhathi esizayo, njengoba phela lokhu kubunciphisa kakhulu ubungozi bokuhlaselwa yizifo ezibucayi, ukulaliswa esibhedlela, ngisho nokufa imbala.
Sepedi: Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDMotlatšamopresidente Mabuza, maemong a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa Khansele ya AIDS ya Bosetšhaba ya Afrika Borwa, o tla etapele taetšo ya Letšatši la Lefase la go Fehla Twantšho ya AIDS ka la 1 Manthole 2019 gola Orkney, Leboa Bodikela.

isiZulu: Manje amabhizinisi asezokhokhiswa intela eyodwa elawulwayo, uma exhumana nemboni yezokuthutha kuleli lizwe.
Sepedi: Diphetošo tše di kaonafatša pušo ya Boeti bja Afrika Borwa bjalo ka lekalakgwebo ka fase ga taolo ya lekgotla, di maatlafatša gape Tona ya Boeti go bea magomo mabapi le dirente tša magae tša lebaka le le kopana.

isiZulu: 18 we-1998), njengoba uchitshiyeliwe, uzokwabela abadobi abasafufusa amalungelo okudoba emphakathini waseMatigulu, KwaZulu-Natali mhla ziyi-14 kuNdasa 2019.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya lesolo le, Kgoro ya Tirišano ya Makala a Pušo le Merero ya Setšo e phatlaladitše bahlankedi ba Masepala ba tša Sethekniki bao ba ka bago ba 150 go ralala le mebasepala go yo tšea karolo ka lesolong le la tlhwekišo, eupša gape go thekga mebasepala ngwaga ka moka.

isiZulu: Njengengxenye yalo mkhankaso, uMnyango Wokwengamela Ngokubambisana kanye neZendabuko wathumela izisebenzi zikaMasipala Ezinolwazi Lomsebenzi ezingama-150 komasipala abahlukahlukene ukuze bayofaka isandla kulo mkhankaso wokuhlanzwa kwezindawo, futhi ukuze kulekelelwe omasipala ngokuqhubekayo kuze kuphele unyaka.