dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Go thwalwa ga maloko a Boto a Taolo ya Dimetale tše Bohlokwa le Ditaemane ya Afrika Borwa

isiZulu: .2 Imiphumela yocwaningomabhuku lohulumeni basekhaya IKhabhinethi liphawule ngeMiphumela Yocwaningomabhuku Lukamasipala ekhishwe uMcwaningimabhuku Jikelele weNingizimu Afrika (i-AGSA) yonyaka wezi-2022/23 ebonisa ukwenza kangcono kancane kancane ukuphathwa kwezimali komasipala abathile.
Sepedi: Mmušo o akgofiša phethagatšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba go šogana le ditlhohlo tša rena tša makala, go oketša bokgoni bja rena bja kgolo go ya go ile le go hlolela batho mešomo.

isiZulu: UHulumeni uzama ukuphangisa uHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe ukubhekana nezinselelo zethu ezakhiweni zethu, ukuze kusimamiswe ngokuphelele amandla omnotho wethu ukuze kuvulwe abantu bethu imisebenzi.
Sepedi: Ka moka ga rena re swanetše go thekga boipiletšo bja Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo (WHO) go thibela diphetelo tše diswa tša COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile futhi ukuthi ziqhubeke izikole zokusoka, kodwa-ke lokhu kumele kwenzeke ngaphansi kwemigomo enqala yokuqikelela ezempilo, futhi uMkhandlu-dolobha i-NMB wona ushiywe ngaphandle kulokhu.
Sepedi: Ka fase ga boetapele bja Tona Molewa Afrika Borwa e tšwela pele go tsenya tirišong mananeo ao a šireletšago tikologo ya ka nageng le a ntwa kgahlanong le go tsoma ka ntle ga tumelelo.

isiZulu: Okuphambili kulezi ukutshalwa Kofezela Abaluhlaza, phecelezi ama-Green Scorpions, esikhumulweni sezindiza i-OR Tambo International.
Sepedi: Samiti ya Mopresidente ya Dikgaruru tša Bong le Dipolao tša Basadi le Basetsana Kabinete e amogela dipoledišano tša katlego tša Samiti ya Mopresidente ya Dikgaruru tša Bong le Dipolao tša Basadi le Basetsana yeo e swerwego ka la 01 le la 02 Dibatsela 2018.

isiZulu: INgqungquthela KaMongameli Yodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane IKhabhinethi lamukela izingxoxo ezibe nempumelelo ezibanjwe eNgqungqutheleni KaMongameli Yodlame Olubhekiswe Kubantu Bobulili Obuthile Nokubulawa Kwabantu Besifazane ngomhla woku-1 kuya kolwe-2 kuLwezi.
Sepedi: Ye ke tsenogare ya ka lefapheng ya go rarolla ditlhohlo tšeo di-SMME tšeo di šomago ka lefapheng la ICT di lebanego le tšona.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze Iqhingasu Lezobuchwepheshe Kuzwelonke kanye Nomhlahlandlela, i-National e-Strategy and Roadmap, ezoshicilelwa kwayo kuSomqulu Kahulumeni.
Sepedi: Batho ba go hloka mekgwa ye mebotse le dikhamphani di be di utswa methopo ya mmušo yeo e bego e hlometšwe go fana ka dijo go malapa ao a hlokago le ditlabelo tša boitšhireletšo go baerase (di-PPE) tšeo di bego di swanetše go šomišwa ke bahlankedi bao ba lwantšhago leuba, kudukudu bašomi ba tlhokomelo ya maphelo.

isiZulu: Kunabantu kanye nezinkampani ezingcolile ezizitapele ezinsizeni zikahulumeni okwakumele zihlinzeke imindeni ehlwempu ngokudla kanye nezinsizakusebenza zokuzivikela (ama-PPE) zabasebenzi abahamba phambili ekulweni nalolu bhubhane, ikakhulukazi abasebenzi basemkhakheni wezempilo.
Sepedi: Pholisi ye ke karolo ya magato a mangwe a go tsena seemo ka bogare go thekga dikgwebo tše nnyane, go akaretšwa le Tlhako ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Mohlakanelwa ya Dikgwebo tše Nnyane yeo e dumeletšwego ke Kabinete ka 2022.

isiZulu: Le nqubomgomo iyingxenye yezinye izingenelelo zokusiza amabhizinisa amancane, kubandakanya noHlaka Lukazwelonke Oluhlanganisiwe Lokuthuthukisa Amabhizinisi Amancane olwagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2022.
Sepedi: Karolo e tla laolwa ka gare ga Setheo sa Kgwebo ya Taolo ya Dithoto gomme e tla hlokomela dithoto tša Mmušo tše di sa šutišwego.

isiZulu: Lolu phiko luzolawulwa ngaphansi kweNkampani Yokuphathwa Kwezakhiwo Nomhlaba Kahulumeni futhi umsebenzi wayo kuzoba ukwengamela nokuqapha uMhlaba Nezakhiwo zoMbuso.
Sepedi: Leano le le hlahla phetošo ya titšithale la tirelo ya setšhaba go ba setšhaba seo se šomišago tshedimošo ya titšithale ka bophara, go realo e le go kgontšha badudi gore ba holege go dibaka tšeo di tlišwago ke ditheknolotši tša titšithale go kaonafatša boleng bja maphelo a WEBTOKEN se tla tsenya letsogo go go fihlelela maikemišetšo a NDP gammogo le go hlagiša maano a Mmušo le mananeo a go fana ka ditirelo tša Mmušo ka mokgwa wo o hlokago mathata.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukushicilelwa kweSu Lukazwelonke Lwe-Intanethi ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
Sepedi: Kabinete e amogetše matsapa a ao a tšerwego ke Mokgatlo wa Dinaga tše di Hlabologago tša ka Borwa bja Afrika (SADC) go tliša khutšo le tšhireletšo tša go ya go ile, gotee le poelano le tlhabollo, ka Repabliking ya Mozambique.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele izinhlelo zeNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) zokuletha ukuthula nokuvikeleka okungezukuphela, kanye nokubuyisana kanye nokuthuthuka, eRiphabhulikhi yaseMozambique.
Sepedi: Setlapele sa 1: AI le Bohlami bjoo bo Theilwego Bathong go kaonafatša Dikgwebo tša Boeti tšeo di sa Thomago mmogo le di-SMME Setlapele sa 2: Thekgo ya Ditšhelete le Dipeeletšo go tša Boeti go Kaonafatša Tekatekano le go Tšwetšapele Tlhabollo ya Go ya go ile

isiZulu: Okwesibili Okuseqhulwini: Ukuxhasa ngezimali Notshalomali lwezokuvakasha Okuzothuthukisa Ukulingana futhi Kugqugquzele Intuthuko Esimeme
Sepedi: Afrika Borwa e tsenela dipoledišano bjalo ka karolo ya Yunione ya Borwa bja Afrika ya Metšhelo (SACU) yeo e tsenelago dipoledišano bjalo ka setheo setee.

isiZulu: Futhi lokhu kuyingxenye yesibopho seNingizimu Afrika sokubikela amazwe omhlaba ngaphansi kweNgqungquthela YeNhlangano Yezizwe Yohlaka Lwezokuguquguquka Kwesimo Sezulu (UNFCCC).
Sepedi: Gape re šoma kudu go tloša ditšhitišo tša kgolo ya ekonomi ka mo nageng.

isiZulu: Izinyathelo ezibambekayo sezenziwe ukunciphisa umthelela ongemuhle wokuwohloka kwamandla emali emhlabeni wonke kwezomnotho wethu, kanye nokulungiselela ukukhula ngomfutho lapho umjikelezo wezomnotho usushintsha uba muhle.
Sepedi: Go dutla ga meetse go bopa dipersente tše di nyakilego go ba tše 40 tša tahlego ya meets nageng ka bophara gomme go jela naga R7 pilione ka ngwaga.

isiZulu: Ukuvuza kwamanzi kuyimbangela enkulu yokumosheka kwamanzi akuleli alinganiselwa kuma--40% futhi lokhu kudla leli lizwe imali engamarandi ayizigidigidi eziyisikhombisa ngonyaka.
Sepedi: Moprofesara Osotimehin e be e le Molaodiphethiši wa Sekhwama sa Setšhaba sa Mokgatlo wa Dinagakopano.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi ayo enduduzo emndenini kanye nakubangani bakaSlz Babatunde Osotimehin, odlule emhlabeni kuleli sonto.
Sepedi: EPP e tla phatlalatšwa ka Kuranteng ya Mmušo gomme e ka humanega websaeteng ya Kgoro ya Diminerale le Enetši (DMRE) go: www.

isiZulu: Nokho, emuva kokubona ukuthi eminye iminyango esemqoka ebhekene ne-COVID-19 ayikaphothuli uhlaziyo lwayo, iKhabhinethi lagunyaza ukwelulwa kokugcina kweSimo Senhlekelele Sikazwelonke kuya kumhla we-15 kuNdasa 2022, ngokweSigaba sama-27(5) soMthetho Wokuphathwa Kwenhlekelele, wezi-2002 (uMthetho wama-57 wezi-2002).
Sepedi: E be e le molwela-tokologo yo a lwantšhanego le kgethollo ya semorafo yo a neetšego bophelo bja gagwe go lokolleng setšhaba sa rena.• Mohumagadi Regina Brookes, molwela-tokologo nakong ya mmušo wa kgethollo yo a ilego a ganetša Molao wa Boitshwaro bjo bo sa Lokago ka bo-1950 gomme a tlaišwa ke mmušo wa kgethologanyo ka baka la go phela le batho ba baso bjalo ka mosadi wa mothomošweu.

isiZulu: Emsebenzini wakhe esebenzela abantu, usebenze ezikhundleni ezehlukene zobungqongqoshe waphinde waba ngoKhomishana Wezokuqoqwa Kwentela eNingizimu Afrika.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fana ka tsepamišo ya dipholisi tšeo di huetšago tlhaganelo ya Afrika Borwa ya phetogo ya seemo sa leratadima.

isiZulu: Lokhu kuzodala ukuthi kunciphe umthelela wokukhokhwa kwezamba ezinkulu ngokusebenzisa izabelomali zezibhedlela zikahulumeni.
Sepedi: Ditsebi tša Maphelo le dinolofatši tša maphelo di thuša ditšhaba, kudu maloko ao a lego kotsing bao ba šomišago dinolofatši go hwetša thuto.

isiZulu: Odokotela kanye nezikhungo zezempilo basiza umphakathi, ikakhulukazi abantu abagulayo abathola usizo kulezi zikhungo.
Sepedi: Dithoto tša kgwebišano tšeo di lego ka fase ga kgatelelo le kgakanego ka mebarakeng ya dithoto lefaseng ka bophara e laetša tlhokego ya gore dinaga di swanetše go bopa kgotlelelo le go dira ka tlhokomelo mo lebakeng la nako le le tlago.

isiZulu: Ukwehla komthamo wokuhwebelana kanye nezinkinga zokungaqhubi kahle kwezimakethe zamazwe omhlaba kugcizelela isidingo sokuthi amazwe athathe izinyathelo ezinohlonze, futhi enze izinto ngokucophelela okukhulu kulesi sikhathi esizayo.
Sepedi: Kabinete e kopane ka segopotšo sa bophelo le dinako tša OR Tambo bjalo ka taetšo ya tlhompho le tebogo ka tema ye a e kgathilego ka go sepediša Lenaneo la Afrika Borwa la go huma la go se be la semorafe, la go se be la go gatelela basadi ke banna le la temokrasi.

isiZulu: UMnyango Wezobuciko Namasiko kakade usuqalile ukuhlela imibungazo ka-OR Tambo Yeminyaka Eyikhulu ngonyaka we-2017.IKhabhinethi ihalalisela laba abalandelayo:.
Sepedi: Kopanoditšhaba (UN) e amogetše letšatši le, leo le dumelelago maAfrika Borwa le setšhaba sa lefase go hlompha Mopresidente wa rena wa maloba wo gape e lego leswao la boditšhabatšhaba, Nelson Rolihlahla Mandela.

isiZulu: INhlangano Yezizwe (i-UN) yalwamukela ngokusemthethweni lolu suku, oluhlinzeka abantu baseNingizimu Afrika kanye nomphakathi wamazwe ngamazwe ngethuba lokuhlonipha uMongameli wethu waphambilini, futhi owabe eyingqalabutho yomhlaba wonke jikelele, u-Nelson Rolihlahla Mandela.
Sepedi: Kantoro ya Taolo ya Diprotšeke e tla thekgwa ka tlhomo ya Komiti ya Ditona tša Dikgoro go Lenaneo la Thekgo ya Mananeokgoparara a Mopresidente la AU ka Afrika Borwa.

isiZulu: Ihhovisi Lokulawulwa Kwemiklamo lizosekelwa ngokuthi kusungulwe iKomidi Longqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene, eNingizimu Afrika, elizokwengamela uHlelo lweNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika (i-AU) Lokusekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda Kamongameli.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebišo ya Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Sekhwama sa Dikotsi tša Tseleng, 2016 ka Palamenteng.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Isikhwama Sezingozi Zasemgwaqweni.
Sepedi: Semenya o dirile gore naga e ikgantšhe ka yena go sa kgathale ka seemo sa tsholo seo a lebanego le sona, o tšwela pele go tia maatleng le go kgotlelela.

isiZulu: USemenya wenze izwe laziqhenya yize bekunezinkulumo ezingezinhle ebezikhulunywa ngaye, usalokhu eqinisele futhi ephokophele phambili.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2018 wa Lekgotla la Boipobolo bja Dinamelwa.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wemikhumbi Yokuhweba wezi-2020 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Gape, go tsebagatšwa semmušo ga Lesolo la G20 ka ga go Thekga go Hloma Diintasteri ka Afrika le di-LDC go maatlafatša bokgoni bja kgolo le tlhabollo tše di akaretšago bohle ka go diriša dikgetho tša boithaopo tša melaotshepetšo.

isiZulu: Utshalomali lezwe ezintweni zokuthutha luzosiza ukukhulisa umnotho kanye nokubhekana nezingqinamba zokusweleka komsebenzi, ubuphofu kanye nokungalingani.
Sepedi: EPWP ke ye nngwe ya mananeo a motheo a mmušo ao maikemišetšo e lego go fa kimollo go bohloki le letseno ka go hlola dibaka tša mešomo ya nakwana, kudu go bafsa le basadi.

isiZulu: I-EPWP ngenye yezinhlelo ezingumongo zikahulumeni okuhloswe ngazo ukuletha usizo ekubhekaneni nobubha kanye nosizo lwemalingena ngokusungula amathuba emisebenzi yesikhashana, ikakhulukazi entsheni nakwabesifazane.
Sepedi: Maokelo a mmalwa a hlaotšwe go ralala naga ka bophara gore e be disenthara tša go beela thoko le go phekola mang goba mang yo a ka fetelwago ke kokwanatlhoko ya Corona.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iNingizimu Afrika seyihlanganise futhi yasabalalisa imihlahlandlela yokwelapha kanye nezincazelo zokuhlonza leli gciwane, eziqondiswe kodokotela kanye nabahlengikazi emkhakheni kahulumeni, ngokunjalo nasemkhakheni ozimele.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebagatšo ye e dirilwego ke Tona ya Kgoro ya Merero ya Tikologo, Mohumagadi Edna Molewa ya gore Afrika Borwa e feleletša go dira ditiišetšo le tlhakišo ya mekgobo ya manaka a ditšhukudu ka dikgwebong tša phraebete ka diprofenseng tše di šetšego tše tharo.

isiZulu: Umnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana (i-DIRCO) uxhase ngezimali ingxenye enkulu yomklamo wokuvuselela esi sibonakude usebenzisa Isikhwama Sezimali Sokuzalwa Kabusha Kwe-Afrika kanye Nokubambisana Kwamazwe Omhlaba, esihloselwe ukuqinisa ukusebenza ngokubambisana phakathi kweNingizimu Afrika kanye namanye amazwe ase-Afrika.
Sepedi: Mopresidente Cyril Ramaphosa o thwetše Komiti ya Ditona yeo modulasetulo wa yona e lego Motlatšamopresidente David Mabuza go kgokaganya le go tsenya tirišong magato a go akgofiša kaboleswa ya naga, katološo ya tšhireletšo ya go dula nageng ye itšego, kabo ya thekgo ya tša temo le peakanyoleswa ya tlhokego ya tekatekano go naga, ka gare ga lenaneokakaretšo leo le kwešišegago la kaboleswa ya naga le tlhabollo ya tša temo.

isiZulu: UMongameli Cyril Ramaphosa useqoke iKomidi loNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene, futhi usihlalo walo yiPhini LikaMongameli, u-David Mabuza, okuyikomidi elijutshwe ukuthi lihlanganise futhi liqalise izinyathelo zokusheshisa ukwabiwa kabusha komhlaba, ukwelulwa kwamalungelo eziqashi zomhlaba, ukuhlinzeka ngosizo lwezolimo, kanye nokulungisa ukungalingani okukhona mayelana nokuhlaliswa kwabantu, ngaphansi kohlelo olubanzi lokwabiwa komhlaba kanye nentuthuko yezolimo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o šišinya go kopanya le go swantšha ditlhagišo tšeo di laolago ditshepetšo le pušo ya dihlongwa tša mmušo tšeo di begago go Tona ya Mahlale le Theknolotši.

isiZulu: Lesi sigcawu sisekela amazwe kanye nezifunda ukuba zenze ukusimama kwemvelo kube wumongo nomgogodla wezinqubomgomo nezinkambiso zomnotho ngenhloso yokuqhubekisela phambili i-Ajenda yowezi-2030 yeNtuthuko Esimeme.
Sepedi: Tona Mamoloko Kubayi-Ngubane o tsebišitše Leano le la Tsošološo ya Boeti gotee le ba Intasteri ya boeti pejaneng mesong ya lehono.

isiZulu: UNgqongqoshe Mamoloko Kubayi-Ngubane wethule uHlelo Lokuvuselela Ezokuvakasha ngokuhlanganyela nemboni yezokuvakasha ekuseni namuhla.
Sepedi: Pego ye e šoma gape bjalo ka selo seo se elago ka fao setšhaba se gatelago pele ka gona go phethagatša ditokelo tša bana le go phela gabotse ga bona.

isiZulu: Lo mbiko-ke uphinda futhi udlale indima njengesikali sokuzibheka ukuthi ngabe sesihambe ibanga elingakanani thina njengesizwe ekuhlonishweni kwamalungelo kanye nenhlalakahle yabantwana.
Sepedi: Bolla.”Sebaka se tla šomišwa go tsebiša setšhaba ka dikgato tša mmušo tša go lwantšha leuba, go matlafatša lesolo, le go matlafatša dikgato go oketša magato a go fokotša leuba.

isiZulu: Usoke.”Lesi sithangamu sizosetshenziselwa ukuchazela isizwe mayelana nemizamo kahulumeni yokulwisana nalesi sifo esiwubhubhane, nokukhuphula izinga lokuqwashiswa kwabantu, kanye nokuqinisa imizamo yokwandisa izinhlelo zokunqanda lolu bhubhane.
Sepedi: Malapa a ka kgatha tema ya wona mo go bolokeng mohlagase ka go tima didirišwa tšeo di sego bohlokwa le tšeo di šomišago mohlagase wo montši mo dinakong tšeo tšhomišo e lego godimo.

isiZulu: Amakhaya angadlala indima yawo ekongeni ugesi ngokucisha zonke izibani ezingabalulekile kanye nezinto ezisebenzisa ugesi omningi ngezikhathi lapho ugesi usetshenziswa kakhulu khona.
Sepedi: O šomile gape bjale ka Moemedi yo a Phagamego wa Kopano ya Afrika ka tša Tlhabollo ya Infrastraktšha(2018 – 2023).

isiZulu: Ukuhlola nokukhiqiza okuqhubekayo kubandakanya iVirginia Gas Project eFreyistata, i-Amersfoort and Volksrust Gas Project eMpumalanga kanye ne-Lephalale Coal Bed Methane Project eLimpopo.
Sepedi: Kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang ke nepišo ya Lekgotlakeletšo la Mopresidente la mabapi le Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobaso ye e Akaretšago Bohle (B-BBEE) leo le sa tšwago go kopana mo nakong ye e sa tšwago go feta.

isiZulu: UMthethosivivinywa uzovumela futhi nokuthi abanikazi bomhlaba banxeshezelwe ngendlela eqotho, engachemile futhi elingene.
Sepedi: Sehla sa motšhelo Kabinete e leboga balefamotšhelo ka go iša difomo tša bona tša metšhelo tša ngwaga le ngwaga tša sehla sa motšhelo sa 2017/18, seo se tswaletšego ka la 31 Diphalane 2018.

isiZulu: Isikhathi Sokuqoqwa Kwentela IKhabhinethi libonga bonke abakhokhintela ngokuthumela imibhalo yokuqoqwa kwentela kwaminyaka yonke yesikhathi sokuqoqwa kwentela ngowezi-2017/18, esivalwe ngomhla zingama-31 kuMfumfu 2018.
Sepedi: Pholisi e fa maatla a mangwe go Pholisi ya Bosetšhaba ya go Fetolela Methopo ya Bohwa Ditšithaleng yeo e hlamilwego ke Kgoro ya Bokgabo le Setšo ya nako yeo ka 2011.

isiZulu: Le nqubomgomo igcizelela ukusebenza kweNqubomgomo Kazwelonke Yokufaka Kudijithali Kwezinsiza Zamagugu eyasungulwa nguMnyango Wezobuciko Namasiko wangowezi-2011.
Sepedi: Melaokakanywa ye e dumeletšwego ya GBVF.1 Kabinete e dumeletše go romelwa ga Melaokakanywa ye meraro ya mabapi le GBV – Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le yona) wa 2020 Molaokakanywaphetošwa wa Retšistara ya Bosetšhaba ya Melato ya Thobalano le Molaokakanywaphetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng – Palamenteng.

isiZulu: Inyanga Yabesifazane yalo nyaka igxile esicelweni sokuthi abantu bathathe izinyathelo zokubeka phambili amalungelo abesifazane nokulingana ngokobulili.2 Uhulumeni uzinikele ekulweni nasekuqedeni udlame olubhekiswe kubulili obuthile nokubulawa kwabesifazane (i-GBVF).
Sepedi: Bathopasefoka ba dimetale tše ba Sehlopha sa Afrika Borwa e be e le Ntando Mahlangu (digauta tše pedi), Pieter du Preez (gauta), Anrune Weyers (gauta), Louzanne Coetzee (silibere le porontshe) le Sheryl James (porontshe).

isiZulu: Abasubathi nabadlali beqembu laseNingizimu Afrika abazitholele izindondo e-Tokyo nguNtando Mahlangu (izindondo zegolide ezimbili), Pieter du Preez (indondo yegolide), Anrune Weyers (indondo yegolide), Louzanne Coetzee (indondo yesiliva kanye nendondo yethusi) kanye no-Sheryl James (indondo yethusi).
Sepedi: Kabinete e gateletše bohlokwa ba go latela magato a go se hloke dihlare go swana le go hlapa matsogo ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go ba le alekhohole, go šielana sekgala le go apara maseke ge o le bathong.

isiZulu: IKhabhinethi lizigunyazile izinyathelo zokungenelela ezihlongozwayo eziqondiswe kuMkhandlu-dolobha kaMasipala i-Nelson Mandela Bay (i-NMB) ukuze kubhekwane nengwadla yesibalo esikhulayo sabantu abatheleleka nge-COVID-19.
Sepedi: Kabinete e dumeletše merero le ditokumente tša kgopolo tša segopotšo sa ditiragalo tša bosetšhaba tšeo di tlago di direga dikgweding tše mmalwa tše di latelago ka tsela ye: Kgwedi ya BaswaLenaneo la Kgwedi ya Baswa la 2025 le tla thakgolwa Segopotšong le Museamong wa Hector Pieterson ka Orlando West, Soweto ka Gauteng ka fase ga morero wa: "Mabokgoni a lefase le le fetogago – Go matlafatša baswa go kgatha tema ga ga bohlokwa ekonoming."

isiZulu: Mnu Edward Malomeje Thobejane (Abasebenzi Abahlelekile) Nkz Martle Keyter (Abasebenzi Abahlelekile) Mnu Malesela Moses Lekota (Abasebenzi Abahlelekile) Nkz Zizile Lushaba-Nyawo (Ibhizinisi Ahlelekile) Mnu Hillary Mac Master (Ibhizinisi Elihlelekile) Nkz Beverly Jack (Ibhizinisi Elihlelekile) Mnu Thembinkosi Josopu (Umphakathi Ohleliwe) Mnu Skhumbuzo Mpanza (Umphakathi Ohlelekile)
Sepedi: Kabinete e thabišwa ke gore lekala la kamogelo ya baeti le begile kgolo ya baeti ka morago ga nako ya COVID-19.

isiZulu: Lo mcimbi uzohlanganisa izithunywa ezivela emazweni ahlukahlukene ezizozibonela ngawazo imboni yaseNingizimu Afrika yezithuthi zasolwandle.
Sepedi: Kabinete e thekgile mekgwa ya pušo ya go netefatša gore go ba le mokgwa wo o kopantšwego, wa go tlemaganywa le wa go kgatha tema go phethagatšo ya Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Bophelo bjo bokaone bja Bana go obamela ditokelo tša molaotheo tša bana.

isiZulu: IKhabhinethi iziphasisile izindlela zokubusa ukuqinisekisa ukuba khona kwendlela ehlanganisa konke, elandelekelayo neyenza ukuthi wonke umuntu abambe iqhaza ekwenzeni ukuthi Umqulu wase-Afrika Ngamalungelo kanye Nenhlalakahle Yabantwana uyahambisana namalungelo angokomthethosisekelo abantwana.
Sepedi: Maikemišetšo a mathomo ao e lego kgoboketšo ya dikakanyo tšeo di tlo šomišwago ka go IRP e feditšwe, go sa letetšwe dipoledišano le setšhaba.

isiZulu: Kusukela nge-IRP 2010-30 kube nezinto eziningi ezenzekayo ezithinta umkhakha wezamandla.
Sepedi: Kabinete e leboga dihlopha tša sedumedi, gotee le lefapha la dipapadi le bokgabo ka go tsenela masolo a meento go hlohleletša batho go hlaba meento.

isiZulu: IKhabhinethi libonge izinhlangano zezenkolo ngokunjalo futhi nabomkhakha wezemidlalo nobuciko, ngokuqalisa kwabo imikhankaso yokukhuthaza abantu ukuthi baphume ngobuningi bayogonywa.
Sepedi: E swanetše go netefatša gore bafiwadilaesentshe ba baswa ba kgona go phadišana ka go lekantšhwa le phatlalatša.

isiZulu: IKhabhinethi lisiphawulile iSimemo Sokufakwa Kwezicelo zamalayisensi eziteshi zikamabonakude ezikhokhelwayo esikhishwe siSikhungo Esizimele Esibhekelele Ezokuxhumana eNingizimu Afrika (i-Icasa).Nakuba umkhakha wokukhishwa kwamalayisensi okusakaza kuwumkhakha oqondene ne-Icasa kuphela, ngokuhambisana neSigaba 192 soMthethosisekelo, inqubo yokukhishwa kwamalayisensi akumele neze yenziwe ngendlela ezophazamisa umkhakha womsakazo ongakhokhelwa njengoba njengamanje sisesikhathini soguquko oluqhubekayo lofudukela ekusakazeni ngedijithali sisuka ekusakazeni nge-analogi futhi lokhu akumele kukhuthaze ukuziphatha ngendlela engenakho ukuncitisana okusobala.
Sepedi: Ditlhahlobo tša Marematlou Kabinete e lakaleditše Barutwana ba Marematlou ba 2025 mahlatse le mahlogonolo e le ge ba itokišetša go ngwala ditlhahlobo tša Marematlou tšeo di tlo thomago ka la 21 Diphalane 2025 gomme tša phethwa ka la 27 Dibatsela 2025.

isiZulu: IKhabhinethi liyajabula ngokuthi ukuqulwa kwamacala obugebengu sekuqalile njengoba ummangalelwa evele eNkantolo yeMantshi yaseJagersfointein mhla ziyi-11 kuMandulo wezi-2025.
Sepedi: Pholisi e nyaka go šireletša, go godiša le go laola koma ka go šišinya melao le maitshwaro ao a amogelegago gape le go hloma mekgatlho maemong a bosetšhaba le a profense.

isiZulu: Ngale nqubomgomo kuhloswe ukuvikela, ukugqugquzela kanye nokulawula isiko lokwaluka, ngokuthi kuphakanyiswe imigomo namazinga amukelekile okuzosetshenzwa ngaphansi kwawo futhi kuhlinzekelwe izinhlaka ezifanelekile emazingeni kazwelonke kanye nawezifundazwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga CPPNM ye e fetošitšwego Palamenteng go ya go dumelelwa, go latela Karolo ya 231(2) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, ye e bolelago gore: “Tumelelano ya boditšhabatšhaba e tlama Repabliki fela ka morago ga ge e dumeletšwe ke sepheto sa dintlo tše pedi tša Palamente e lego sa Kopanokgothekgothe ya Maloko a Palamente le sa Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense”.

isiZulu: Lo mqulu uzotholakala kwiwebhusayithi yoMnyango Wesayensi Nokuqamba Kabusha ku: WEBTOKEIsivumelwano Esichitshiyelwe Ngokuvikelwa Kwemikhiqizo Yenuzi (i-CPPNM).
Sepedi: Dikabo tša mathomo, go palomoka ya ditsela tše 41 tša ditimela le dikgorwana tše tshela, di ka mo go latelago: Kgorwana ya Leboa: batseni ba baswa ba tshela, ditsela tše 15 tša diporo tša go sepetša malahla le khroumo.

isiZulu: Ukwabiwa kwemizila yokuqala, ezofinyelela kwimizila engama-41 kanye nemigudu eyisithupha (6) uma sekukonke, kuzoma ngale ndlela elandelayo: Umgudu Wasenyakatho: izinkampani ezintsha eziyisithupha, imizila eyi-15 yokuthutha amalahle kanye nensimbi engagqwali (chrome).
Sepedi: Kabibete e amogetše phetošo ya dilete tša bommasetrata tša Limpopo le Mpumalanga, le go hlongwa ga Kgorotsheko ya Bommasetrata ya Lephalale bjalo ka kgorotsheko ya selegae la Karolo ya Limpopo ya Kgorotsheko ya Godimo, bjalo ka kgato ya lebakanyana go fihlela kgorotsheko ya selegae ya sa ruri ya go ikema ya Karolo e agwa ka tikologong.

isiZulu: Lesi isigcawu sokulandelela emva kweZingxoxo Zokufakana Imilomo ezabe ziphakathi kwezwe lase-Russia kanye namazwe ase-Afrika, okuhloswe ngaso ukwethula umbono owodwa futhi ofanayo, okhombisa ubumbano nokuvumelana mayelana nokulwisana nenkinga yezidakamizwa emhlabeni.