dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogetše Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e ahlotšego gore mebasepala e ka se sa rweša beng ba dintlo ba baswa maikarabelo a dikoloto tša masepala tša beng ba dintlo ba nako ye e fetilego.

isiZulu: INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ohlelweni olulawulwayo oluphatha uhwebo ezidalweni ezisengcupheni yokushabalala noma ezivikelwe ngokuhambelana nesimiso salapha ngaphakathi ezweni, kanjalo nemihlinzeko ebophezelayo ngokusemthethweni ye-CITEIKhabhinethi iyasamukela isinqumo seNkantolo Ephakeme sokulahla ngecala izephulamthetho ezibandakanyeka ecaleni elibandakanya ukululazwa kwesithunzi somuntu omnyama esinenhlese yokucwaswa ngebala ngokufakwa ebhokisini lomngcwabo.
Sepedi: Kabinete e amogela go lokollwa ga Dinyakišišo tša ka Malapeng ka Kakaretšo tša 2016, tšeo di tšwelago pele go laetša kgatelopele ka phethagatšong ya mananeo a mmušo go kaonafatša maphelo a maAfrika Borwa, kudukudu ditšhaba tšeo di hlokišitšwego menyetla nakong ye e fetilego.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwamukela ukukhishwa koCwaningo Lwamakhaya Olujwayelekile lowezi-2016, oluqhubekayo nokukhombisa inqubekelaphambili ekuqalisweni ukusebenza kwezinhlelo zikahulumeni ukwenza ngcono izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika, ikakhulukazi imiphakathi eyayikhishwe inyumbazana phambilini.
Sepedi: Ge o šetše o dumeletšwe, Molaokakanywa wo o tlo fana ka tlhako ya semolao ya dinamelwakepe tša Bagwebi go laola magatokamano a dikepe.

isiZulu: Lezi zinguquko zizolekelela ekuvuseleleni umkhakha wezithuthi zasolwandle futhi ngokunjalo zihambelanise izwe neSivumelwano Senhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezasolwandle.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore mmušo o ikgafile go rarolla bothata bja go bolawa ga ditšhukudu le go tiišetša gape gore basenyi ba tla sekišwa.

isiZulu: IKhabhinethi iyaphinda iyasho ukuthi uHulumeni uzibophezele ekubhekaneni nobhubhane lokuzingelwa kobhejane ngokungemthetho futhi uyaqinisekisa ukuthi abenza lokhu bazowukhomba umuzi onotshwala.
Sepedi: Kabinete e amogela kopano ya Tona ya Methopo ya Diminerale le baemedi ba intasteri ya meepo le bakgathatema go boledišana ka dipoelo tša Pego ya Tshekatsheko ya 2014 ya Tšhatha ya Meepo.

isiZulu: Le nqubo iyingxenye yohlelo lwezokuxhumana lukazwelonke olubanzi okuhloswe ngalo ukuqalisa ukusebenza kweSichibiyelo soMthetho Wokubuyiselwa Kwamalungelo Omhlaba sowezi-2014, esisayindwe nguMongameli Zuma ukuze sibe ngumthetho.
Sepedi: Maikemišetšo a Molaokaknywa ke go dira gore lekala la matlotlo le bolokege ka go phethagatša mokgwa wa taolo wa ‘tiragatšo ya kakaretšo’, woo e lego mokgwa wa kakaretšo le botlalo wa go laola lekala la matlotlo, wa go bea pele moreki le go šireletša ditšhelete tša bona.

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosivivinywa ukwenza umkhakha wezezimali uphephe ngokuqalisa ukusebenza kohlelo lokulawula olubizwa 'nge-twin peaks', nokuwuhlelo olunzulu futhi oluphelele lokulawula umkhakha wezezimali, ngokubeka phambili amakhasimende nokuvikelwa kwezimali zawo.
Sepedi: Kabinete e swabile ge mmamabelo wa rena wa naletšana, Caster Semenya, a sa dumelelwe go šireletša sefoka sa gagwe sa lefase sa lebelo la dimetara tše 800 ka Diphadišanong tša Lefase ka Doha, Qatar.

isiZulu: IKhabhinethi lidumele ngokuthi inkakha yomsubathi wakuleli, u-Caster Semenya, ngeke avunyelwe ukuvikela isicoco sakhe somjaho webanga lama-800m eMqhudelwaneni Womhlaba ozobanjelwa e-Doha, kwelase-Qatar.
Sepedi: Ke peeletšo ya go dira difatanaga ka Afrika Borwa di direlwa bareki ba Afrika Borwa le bareki ba bangwe go gongwe.

isiZulu: Lolu wutshalomali lokwakhiwa kwezimoto eNingizimu Afrika ezakhelwa abathengi baseNingizimu Afrika kanye nezimoto ezizothunyelwa emazweni angaphandle.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla fa polelokgolo ya pulo ka fase ga kgwekgwe ye “Lefase Bjalo ka wo Mongwe wa Mebaraka e Megolo ye e Thomago go Gola”, Khoferentsheng ya innovaBRICS & Beyond go la London ka la 27 Diphalane 2014.

isiZulu: IKhabhinethi inethemba lokuthi ukusebenzisa kweNingizimu Afrika ugesi oxubile – obandakanya ugesi ophehlwa ngamalahle, ilanga, umoya, amanzi, igesi kanye nenonzi – kuzoqinisekisa ukuba khona komthombo kagesi othembakele futhi otholakala ngaso sonke isikhathi ukuze kuhlangatshezwane nezidingo zaleli lizwe zokukhuliswa komnotho, kube nokulingana phakathi kokusetshenziswa kwemithombo kagesi ehlukahlukene futhi lokho kuzosisiza ukuthi sikwazi ukufinyelela kwimikhawulo yethu esizibekele yona yokunciphisa ukukhiqizwa kwentuthu engcolile.
Sepedi: Se se bopa karolo ya Leanotiro leo le Kopantšwego la Afrika Borwa mabapi le Kgolo ya Bana ba Mengwaga ya ka Fasana – go ya pele mengwageng ya 2013-2016, leo le amogetšwego ke Kabinete ka la 18 Lewedi 2013.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yoHlelo Lokusebenza Oludidiyelwe lwaseNingizimu Afrika Lokuthuthukiswa Kwezingane Kusenesikhathi – Oluqhubekela phambili ohlelweni lonyaka wezi-2013 ukuya kowezi-2016, olwagunyazwa yiKhabhinethi mhla ziyi-18 Mandulo 2013.
Sepedi: Ka 1987, gotee le bomahlwaadibona ba bangwe ba Ntwa ya Tokologo le baetapele ba setšo bao ba bego ba nyaka tšwelopele, ba hloma Mokgatlo wa Baetapele ba Setšo wa Afrika Borwa (Contralesa) gomme o ile a kgethwa bjalo ka Mokgokaganyi wa Bosetšhaba wa mokgatlo wo.

isiZulu: Ngonyaka we-1987, kanye nabanye omakadebona boMzabalazo nabaholi bendabuko abaphambili, basungula iQembu Labaholi Bendabuko eNingizimu Afrika (i-Contralesa) futhi wakhethwa njengoMhleli Kuzwelonke.
Sepedi: Tona van Rooyen o tšweleditše le go tsebiša tšatšikgwedi la dikgetho tša.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma usehole izinhlelo zokungenelela eziningana ngokubambisana nabanye, ngaphakathi kuleli nasemhlabeni jikelele, ngenhloso yokukhuthaza ukukhula komnotho kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.2 IKhabhinethi isiphawulile isibalo esikhulayo semiklamo yokutshalwa kwezimali emenyezeliwe kuleli, okukhombisa kahle kamhlophe ukuthi umphakathi wabatshali-zimali bamazwe ngamazwe uyawethemba umnotho waseNingizimu Afrika.
Sepedi: Setšhaba sa Bogoši bja Bafokeng ka go hlokofala ga Mohumagadi (Mmakgoši), Ngaka Semane Bonolo Molotlegi.

isiZulu: esizweni soBukhosi ba-Bafokeng ngokukhothama kweNdlovukazi (uMama weNgonyama Yesizwe), uDkt Semane Bonolo Molotlegi.
Sepedi: Samiti ye e tla rerišana ka, magareng ga tše dingwe, go hwetša mekgwa ya go potlakiša magato le boikarabelo go tšwa dikgorong tše bohlokwa le bakgathatema ka moka ba go akaretša mekgatlo ye lego setšhabeng, lefapha la praebete le bašomi.

isiZulu: Ingqungquthela yesibili izosetshenziselwa ukuhlola inqubekela phambili esiyenziwe ekuqaliseni ukusebenza koHlelo Lwamasu Lukazwelonke oluqondene ne-GBVIzosingathwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ukuziphendulela Ukusheshisa kanye Nokukhulisa NJENGAMANJE”.
Sepedi: Se ke ka lebaka la tema ye bophlokwa ye e kgathago ke di-SOC ka go phetošo ya ekonomi ya setšhaba yeo e tšweleditšwego pele ka go lenaneo la Bolaodi bja Bohlano bja Mmušo.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nendima ebalulekile edlalwa ama-SOC ekuguqulweni okubanzi kwesimo senhlalo nesomnotho okugqugquzelwe ohlelweni lukahulumeni owathatha izintambo zokubusa ngowezi-2014.
Sepedi: Mo ngwageng wo Afrika Borwa e keteka segopotšo sa bo 60 sa Mogwanto wa Basadi, ka fase ga morero wa: “Basadi ba kopane ka go iša pele Afrika Borwa” ka go tiišetša leswa boikgafo bja mmušo go šomela setšhaba seo se hlokago mehuta ka moka ya kgethologanyo le go Iša Pele Afrika Borwa ka go tšweletša temošo ya mabapi le tema ye bohlokwa yeo e kgathago ke basadi ka tlhabollong ya ekonomi ya setšhaba ya ka nageng.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi Badlale Indima Yabo ngokusiza ekutshaleni izingadi zokudla, ukufundela izingane, ukupenda izikole kanye nokufaka isandla ekuthuthukiseni imiphakathi.
Sepedi: Tlhako ye ya pholisi e šetšane le go arabela palo yeo e hlatlogetšego godimo ya melato ya go amana le GBV ditheong tša thuto ya godimo.

isiZulu: Uhlaka lomthetho luzobhekana nokukhula kwezehlakalo ezihlobene noDlame Olubhekiswe Kubulili Obuthile ezikhungweni zemfundo ephakeme.
Sepedi: Pego ya Mmušo Bjalo ka Mosaenedi wa Tumelelano go Komiti ya Ditsebi ya Afrika ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Bana (ACERWC).

isiZulu: Umbiko Wamazwe Asayinde Isivumelwano Okumele Uthunyelwe Ekomidini Longoti lase-Afrika Eliqondene Namalungelo Nenhlalakahle Yengane (i-ACERWC).
Sepedi: Kabinete e thekga maihlamelo a go fapafapana, go akaretšwa go fokotša ga megolo ya bašomi ba mmušo ka nepo ya go kgoboketša dipolokelo tša tlaleletšo go tiišeletša matlotlo a mmušo.

isiZulu: Liphinde lamukela ukuphoqelela imibandela eqinile yokweseka ngokwezimali ku-Eskom ukusiza ukuhlela lesi sikhungo kabusha sibe yisikhungo esisebenza ngempumelelo.4 Sonke kumele sibambe iqhaza ukuze kukhule umnotho futhi kwakheke namathuba emisebenzi kubantu bakithi.
Sepedi: Se se fetoša Molaophetošwa wa Ditirelo tša Poso wa bo 124 wa 1998.Molaokakanywa wo o hlagiša gore go hlangwe leswa lekala la diposo ka kakaretšo ka nepo ya gore le tsenye letsogo ka go ditlhagišo tša phihlelelo ya mang le mang ka go ditirelo tša elektroniki tša boitlhamelo mola ka go le lengwe o tšwela pele go fana ka ditirelo tša poso tša setlogo tša boleng le tšeo di šireletšegilego.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wohlelo Lokubhaliswa Kwamatayitela Nge-Intanethi wowezi-2017.
Sepedi: Morena Mahomed Iftekhar Chowan bjalo ka CFO ya Setheo sa Tirelo le Phihlelelo ya Bohle sa Afrika Borwa (Usaasa).

isiZulu: Solwazi Stephanie Burton (oqokwe kabusha)h. Solwazi Norman Duncan (oqokwe kabusha)i. Solwazi Johann Mouton (oqokwe kabusha)j. Solwazi Himla Soodyall (oqokwe kabusha)k. Solwazi Zeblon Vilakazi (oqokwe kabusha)l. Solwazi Brenda Wingfield (oqokwe kabusha) andm.
Sepedi: Tšhelete ye e laetša kaonafatšo ya 25% mo ngwageng wa go feta le tlhatlogo ya 15% ka ngwaga wa mafelelo pele ga leuba la COVID-19.

isiZulu: Kumele ukuthuthuka ngamaphesenti angama-25 onyakeni odlule kanye nokukhuphuka ngamaphesenti ayi-15 onyakeni odlule ngaphambi kokuqala kobhubhane lwe-COVID-19.
Sepedi: Go hweditšwe gore Afrika Borwa e hlaelela dikarolong tše Molaokakanywa o šogana le dikarolo tše dingwe tšeo di utollotšwego.

isiZulu: Izichibiyelo ezihlongozwayo zibandakanya, ngaphansi koMthetho Wempesheni Yomkhosi Wezempi we-1996, ukubandakanywa kwabalingani kwizinzuzo kubuyelwa emuva kusuka ngama-27 kuMbasa 1994.
Sepedi: Boikgafo bjo bja khamphani ye bo šoma bjalo ka tlhahli, ka ga merero ya dikgahlego tša setšhaba, go dikhamphani tše dingwe tšeo di kopanago le go rekwa ga tšona ka maemong ao a WEBTOKEN se akaretša boikgafo bjo go dumelelanwego ka bjona le khamphani ye bja go šomiša tšhelete ye e ka bago R1 pilione mo mengwageng ye e tlago ye mehlano go tšwetša pele bolemipotlana le tlhabollo ya baabi ba kgauswi, dikgwebo tše diswa, enetši le ditheknolotši tša go šomiša meets gabotse le tlhabollo ya bafsa.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abafundi beBanga le-12 ukuba baqale ukuthwebula amafomu okufaka izicelo noma bafake izicelo nge-inthanethi ezikhungweni zemfundo ephakeme njengengxenye yoMkhankaso othi Apply Now/Khetha Career Guidance.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Caster Semenya ge a robile rekhoto ya Afrika Borwa ya Lebelo la dimetara tše 1 000 yeo e tšerego mengwaga ye 35 e sa robiwe ka phadišanong ya Diatleletiki ya Grand Prix ye e bego e swerwe ka Tuks ka Pretoria.

isiZulu: IKhabinethi lihalalisela uCaster Semenye ngokwephula irekhodi laseNingizimu Afrika lamamitha ayizi-1000 ebeselime iminyaka engama-35 emhlanganweni we-Athletix Grand Prix eTuks ePitoli.
Sepedi: Lenaneo la Lesolo la Mafelo a go Hlaba Meento ya bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) la Sisonke a okediditšwe go ba a 54 go kgabaganya naga ka bophara.

isiZulu: Uhlelo lweSisonke lokugomela Isifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) selwelulelwe ezikhungweni zokugoma ezingama-54 kulo lonke izwe.
Sepedi: Kabinete e laetše Tona ya Mošomo le Bašomi go potlakiša go phetha peakanyo (ka dipoledišano) ya seo se bopago mabokgoni ao a hlokegago le a bohlokwa gore go hlangwe motheo wa mabokgoni a ka mo nageng go kaonafatša go thwalwa ga Maafrika Borwa a mantši ao a hlokago mošomo.

isiZulu: Ukwenza uhlelo lube ngolwesimanjemanje, inqubomgomo isungula ingosi yelayisensi ye-elekthronikhi, esikhundleni sezinqubo zasemandulo ezidlulelwe yisikhathi ngenkundla yedijithali esebenza kahle futhi esobala.
Sepedi: Maikemišetšo ke gore mmogo re swanetše go boloka mohlagase ka go tima didirišwa tšeo di sego bohlokwa, go šomiša setofo sa gase go apea, go tsenya dikloupo tša mabone tša go seketša mohlagase, le go tima didirišwa tša go swana le dikisara ge di sa šomišwe.5 Selebanywa ke go bolokwa maatla a mohlagase a 1000MW, ao a lekanago le legato la pele la kgaotšo ya mohlagase.6 Kabinete e lemoga gore palo ye kgolo ya bareki e dutše e kgatha tema mananeong a Lefelo la Nyakego la Eskom, gomme e ipiletša go bakgathatema ka moka go tšwa go bareki ba kgwebo, intasteri le magae go lemoga boipiletšo gomme ba tsenele Lesolo la Taolo ya Lefelo la Nyakego.

isiZulu: Izinyathelo Zokulawula Ukusetshenziswa Kukagesi zilandela okwenzeka emhlabeni jikelele futhi zibonise ukusebenza ekunciphiseni ukudingeka kukagesi ngezikhathi zokusetshenziswa kwawo kakhulu kanye nokugqugquzela ukongiwa kwezamandla.4 Sikubonisile lokhu ngesikhathi seNdebe Yomhlaba yangowezi-2010.
Sepedi: Ketelo ya mošomo ka Lesotho Ketelo ye e sa tšwago go feta ya mošomo ya Mopresidente Ramaphosa ka Nageng ya Bogoši ya Lesotho e tšwela pele go aga go dikamano tše di tiilego le tša tirišano gareng ga dinaga tša rena ka bobedi.

isiZulu: Lokho akutsheliwe kuzoba yingxenye yombiko Wezinhloko Zemibuso noHulumeni Bamazwe angamalungu e-SADC ezizoba nomhlangano e-United Republic of Tanzania ngoNcwaba 20.3 IKhabhinethi lamukela ukusayinwa kwesivumelwano ngamaqembu ezepolitiki eLesotho sokusungula uPhiko Lokuguquka Komthetho Kuzwelonke olumiswe ngokomthetho.
Sepedi: R1 bilione ya go tlišwa ke mmušo e gare e šomišwa go thekga maitekelo a kimollo le a go boetša seemo sekeng, go bušetša ditirelo tša motheo sekeng le go fana ka thušo ya botho ka sebopego sa dijo, madulo, tlhwekišo le diaparo.

isiZulu: Imali eyisigidigidi esisodwa samarandi ehlinzekwe nguhulumeni isetshenziselwa ukulekelela imizamo yokweseka nokuvuselela, ukubuyisela ukuhlinzekwa kwezidingo-ngqangi kanye nokuhlinzeka ngosizo lokunciphisa usizi nenhlupheko kubantu okusho ukuhlinzeka ngokudla, amanzi, indawo yokuhlala, ukuthuthwa kwendle kanye nezingubo zokugqoka.
Sepedi: ba lapa le bagwera ba sereti seo se tumilego le molwelatokologo wa dipolotiki Morena Achmat Dangor yo a šomišitšego bokgoni bja gagwe bja go ngwala go bea nyanyeng tlhokego ya toka ya mmušo wa kgethologanyo le go ntšha maikutlo a batho bao ba sa kgonego go ipolelela.

isiZulu: umndeni nezihlobo zembongi kanye nesishoshovu sezepolitiki uMnu Achmat Dangor owasebenzisa ikhono lake lokubhala ukuvumbulula ukungabi nabulungiswa kukahulumeni wobandlululo waba yizwi lalabo abangakwazi ukuzikhulumela.
Sepedi: Meento e santše e le mokgwa wa go itšhireletša malwetšing wo o hlatsetšwego ka sesaentshe kgahlanong le COVID-19 ebile Kabinete e hlohleletša batho ka moka bao ba sa kago ba hlaba meento go ya go hlaba meento ya bona ya go tsošeletša mafelong a kgauswi le bona a go hlaba meento ntle le tefo.

isiZulu: Ukugonywa kusalokhu kuyiyona ndlela yokuzivikela ku-COVID-19 eqinisekisiwe ukuthi iyasebenza efakazelwa yisayensi futhi iKhabhinethi liyabakhuthaza bonke abantu abangakagonywa ukuba baphume ngokushesha bayogonywa, kanti ngokunjalo futhi abantu esebegonyiwe nabo kumele baphume bayothola umjovo oweseka futhi ulekele umgomo egazini mahhala esikhungweni sokugoma esiseduze nabo.
Sepedi: Kopano ye ya BNC ya ngwaga ka ngwaga maemong a Dihlogo tša Dipušo e hlomilwe ngwagola go godiša maemo a Khomišene ya Tšhomišano ya Moyagoile ya Mohlakanelwa le Khomišene ya Tšhomišano ya Moyagoile ya Mohlakanelwa ka ga Sešole le Tšhireletšo.

isiZulu: Le BNC ebanjwa minyaka yonke ezingeni loMongameli balawa mazwe yasungulwa ngonyaka odlule ngenhloso yokukhuphula isimo seKhomishana Ekhona Unomphela Wokubambisana Kwalawa Mazwe Amabili kanye neKhomishana Ekhona Unomphela Wokubambisana Kwalawa Mazwe Amabili Kwezokuvikela Nokuvikeleka.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga makala ao a itemogetšego dititelego tša go tsenya tirišong gomme ya sedimošwa ka ga dikgato tše di nyakegago gore go akgofišwe kabo ya ditirelo.

isiZulu: Kusukela ekuqaleni konyaka, sekubulawe amakhansela amaningana esifundazweni saKwaZulu-Natali futhi kamuva nje kubikwe ukuthi naseMpumalanga Kapa kukhona amakhansela asebulewe.
Sepedi: Mešongwana ya Kgwedi ya Basadi e tla beakanya setšhaba gomme ya aga ditirišano go šogana gabotse le ditaba tše bohlokwa tšeo di lebanego le basadi le basetsana, kudu dikgaruru tšeo di lebanego le bong, matlafatšo ya ekonomi ya basadi, phihlelelo ya naga, ditiro tše kotsi le ditaba tše dingwe tša dikarolo ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) le boikgafo bja boditšhabatšhaba bja Afrika Borwa.

isiZulu: Imicimbi yeNyanga Yabesifazane izogqugquzela imiphakathi futhi yakhe ubambiswano ukuze kuthathwe izinyathelo ezinqala zokubhekana ngqo nezinkinga ezibhekene nabesifazane namantombazane, ikakhulukazi udlame oluqondiswe kwabesifazane, ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane kwezomnotho, ukutholakala komhlaba, izenzo nemikhuba enobungozi, kanye nezinye izindaba ezibhekene nabesifazane, ngokususela kulokho okushiwo wuHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) kanye nezibopho zeNingizimu Afrika emhlabeni jikelele.
Sepedi: Ditona Tau le Lamola ba sepetše pele go kgatha tema dipoledišanong tša kgwebo tša Afrika Borwa le Amerika le dikopano tša go ikgetha tša UN ka go latelana ga tšona.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iNingizimu Afrika izosebenzisa i-UNGA 80 ukukhuthaza i-Ajenda kaMongameli waseNingizimu Afrika ye-UMongameli uzobamba imihlangano yamazwe amabili nozakwabo abambalwa futhi ahlangane nama-CEO ezinkampani ezinkulu zamazwe ngamazwe.
Sepedi: The full version of the NSP 2023-2028 will be released to the public on World TB Day on the 24 March 2023 in Rustenburg in the North West.

isiZulu: I-NSP 2023-2028 ephelele izokhishwa emphakathini ngoSuku Lomhlaba lwe-TB mhla wama-24 kuNdasa 2023 e-Rustenburg eNyakatho Ntshonalanga.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kwano ya Seboka sa Boraro ya Lefelo la Dikgwebišano tša Bohle (TFTA) e tsenywe lenaneong la Palamente gore e dumelelwe.

isiZulu: Iqukethe ukucutshungulwa ngokwezomnotho komnotho womhlaba jikelele nowezwe oqondene nenqubomgomo yezimboni, ifingqa izinselele nezingqinamba ngokuqaliswa kwenqubomgomo yezimboni ngokugcwele, kanye nenqwaba yezinhlelo ezinqunyelwe isikhathi ezinhlobonhlobo nezingezalo mkhakha ezimiselwe iminyango kahulumeni enhlobonhlobo.
Sepedi: Kabinete e amogetše go tsebagatšwa ga PA-EID-TAU, e bago yuniti yeo e tiišeletšago matsapa a mmušo twantšhong ya kgahlanong le bosenyi Ditirelong tša Mmušo.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukwethulwa kwe-PA-EID-TAU, ezoqinisa imizamo kahulumeni yokulwisana nenkohlakalo emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni.
Sepedi: Dikgaruru tša Dithunya Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba rammino wa hip-hop, Morena Kiernan Forbes yoo a bego a tsebega ka la AKA, mmogo le seapei sa go apeela batsebalegi, Morena Tebello Motsoane, bao ba bolailwego ka go thuntšhwa go la Durban.

isiZulu: Udlame lwesibhanu IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emndenini nakubangani bomculi we-hip-hop uMnu Kiernan Forbes, obedume ngelika-AKA, kanye nosaziwayo wompheki uMnu Tebello Motsoane, abadutshulwe kamuva-nje eThekwini.
Sepedi: Letšatši la Bosetšhaba la Segopotšo la SAPS le tla ba ka la 2 Lewedi 2018, gomme ditiragalo tša segopotšo di tla thomišwa go tloga ka la 31 Phato.

isiZulu: Usuku Lukazwelonke Lwesikhumbuzo Samalungu Ombutho we-SAPS oluzobanjwa mhla zi-2 kuMandulo 2018, ngemicimbi yesikhumbuzo ezoqala kusukela mhla zingama-31 kuNcwaba.
Sepedi: Badudi ba hlohleletšwa go ingwadiša websaeteng ya WEBTOKELetšatšikgwedi la lenaneolegolo la go bala batho le tla tsebišwa e se kgale.

isiZulu: Izakhamuzi zikhuthazwa ukuba zivakashele WEBTOKEN ukuze babhalise ngendlela yezobuchwepheshe.
Sepedi: Phethagatšo, tlhokomelo le thekgo yeo e swanetšego go netefatša go matlafatšo ya lenaneo la toka ya bosenyi gore basenyi ba rweša maikarabelo.

isiZulu: Ubulungiswa, Ukunqanda Ubugebengu Nezokuvikeleka IKhomishana Yezobulungiswa Yophenyo izophenya amacala e-TRC.1 IKhabhinethi ikwamukele ukusungulwa kweKhomishana Yezobulungiswa Yophenyo ukuze kutholwe ukuthi ngabe yenziwa yini imizamo yokuvimbela uphenyo noma ukushushiswa kwamacala esikhathi sobandlululo ayedluliselwe yiKhomishana Yamaqiniso Nokubuyisana (i-TRC) kuPhiko Lwezokushushisa Likazwelonke.
Sepedi: NagaDitaolo tša lefa di kgatlampana go buša seriti sa bao ba hlakilego nakong ya kgethologanyo.

isiZulu: UmhlabaUmsebenzi wokubuyiselwa komhlaba kubantu uyaqhubeka ukubuyisa isithunzi kulabo abahlukumezeka ngesikhathi sobandlululo.
Sepedi: Kabinete e fetišitše sengwalwa sa mathomo sa Pampiri ya Seemo bakeng sa Tshepetšo ya Naga le Tlhabollo ya Madulo ka Nageng ka Mafelong ao abelanago kgoro, ditsela le mekgotha gore e kgone go ba le dipoledišano le batšeakarolo ba maleba.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze umthetho osahlongozwa Wokuphathwa Komhlaba Nezinguquko Zokubuswa Komhlaba Ezindaweni Zomphakathi ukuthi uqhubeke kuxoxiswane ngawo nababambiqhaza abathintekayo.
Sepedi: Mmušo le ditheo tša ona di hlokometše seemo se ka mafolofolo gomme di lokile go ka tšea magato fao go hlokegago.

isiZulu: Ngenhloso yokulekelela ezinkingeni eziphathelene nokushoda kwamanzi eMpumalanga Kapa, kumele kwenziwe imizamo yokubhekelela umphakathi kangconywana ngokuthi kutholakale imithombo ehlukile yokuphakelwa kwamanzi ezosetshenziswa uma kwenzeka kuba nesimo sokushoda kakhulu kwamanzi ngale nkathi yonyaka.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya KwaZulu-Natal ya Mmotlolo wa Tlhabollo ya Dilete (DDM) Mopresidente Ramaphosa o bile le baetapele ba go tšwa didikong ka moka tše tharo tša mmušo (sediko sa bosetšhaba, sa probense le sa pušoselegae), ge a be a tsenela Imbizo ya Mopresidente ya Bošupa ya DDM ya Pušo ya Boselela ka Labohlano, 30 Phupu 2023 kua Mmasepaleng wa Selete wa uThukela gola KwaZulu-Natal.

isiZulu: Lolu hambo luphinde lahehela iqoqo labatshalizimali eNingizimu Afrika ukuqinisa amazinga aphezulu okusebenzisana kanye nobudlelwane obuhle phakathi kwaleli lizwe kanye nalaba balingani ababili ababalulekile base-Europe.
Sepedi: Ikonomi.1 Kabinete e lemogile dipalopalo tša letseno la naga (GDP) tšeo di sa tšwago go lokollwa ke ba Statistics South Africa tšeo di bontšhago gore GDP ya Afrika Borwa e gotše ka dipersente tše ka kotareng ya bone ya 2021 morago ga go theoga ka dipersente tše ka kotareng ya boraro ya 2021.

isiZulu: Umnotho.1 Ikhabhinethi liwaphawulile amanani esamba somkhiqizo wasekhaya (i-GDP) akhishwe Ezezibalo eNingizimu Afrika kamuva abonisa ukuthi i-GDP yeNingizimu Afrika ikhule ngephesenti eli-1.2 kwikota yesine ngowezi-2021, emuva kokwehla ngephesenti eli-1.7 kwikota yesithathu ngowezi-2021.
Sepedi: Dipolelo tša magoro a mmušo le boraditaba tša ka morago ga SoNDitona go ya ka magoro di tla ba le dipoledišano le boraditaba go hlalosa ka botlalo Lenaneo la mmušo la go Šoma la ngwageng wo le go iša pele, ka ge le adilwe ke Mopresidente Ramaphosa ka polelong ya SoNA ya 2022.

isiZulu: Izithangami zokuhlinzekwa kwabezindaba ngolwazi ezenziwa ngamaqoqwana eminyango kahulumeni emva kokwethulwa kwe-SoNA ONgqongqoshe Bamaqoqwana Eminyango Kahulumeni babamba izithangami zokuhlinzeka abezindaba ngolwazi oluthe xaxa, kulandela ukwethulwa kwe-SoNA, lapho bezokwenaba khona kabanzi ngoHlelo Lokusebenza lukahulumeni lwalo nyaka esiwuphethe kanye neminyaka elandelayo, njengoba uMongameli u-Ramaphosa echazile kafushane ngalokhu ku-SoNA yowezi-2022 ayethule kamuva nje.
Sepedi: Re dira boipiletšo bathong ka moka go boela ditherišanong gore ba kgone go fihlelela kwano yeo e kgotsofatšago bakgathatema ka moka mo nageng.

isiZulu: Siyabanxusa bonke abathintekayo ukuba babuyele ezingxoxweni zokubonisana ukuze kufinyelelwe esivumelwaneni esizovuna bonke abayingxenye yezingxoxo kanye nezwe lonkana.