dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: .4 MTBPS ke karolo ya sediko sa tekanyetšokabo ya setšhaba sa gaborena ya phatlalatša le ya maikarabelo yeo e dumelelago peakanyo ya ditšhelete ya lebaka la magareng go ya go ya lebaka le letelele ya ditšhelete tša setšhaba sa rena.

isiZulu: Siphinde sivumele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babuze iminyango kahulumeni nezinkampani mayelana nokusetshenziswa kwezimali nokunika abatshalizimali isiqinisekiso sokuthi izwe libhekephi ngokwezomnotho.
Sepedi: Motlatšamopresidente Ramaphosa, ka maemo a gagwe bjalo ka Mokgokaganyi wa SADC ka Nageng ya Kgoši ya Lesotho, le yena o tla ala pego go Seboka sa SADC sa Double Troika seo se tlogo swarwa ka Pretoria ka la 18 Phato, fao Mmušo wa Lesotho le ona go emetšwego gore o tla ala peakanyo ya diphetogo tša ka nageng yeo.

isiZulu: IPhini likaMongameli uRamaphosa, esikhundleni sakhe njengoMgqugquzeli we-SADC ezweni laseLesotho, naye uzokwethula umbiko eNgqungqutheleni ye-SADC Double Troika ezobanjelwa ePitoli mhla ziyi-18 kuNcwaba, nalapho uHulumeni waseLesotho kulindeleke ukuba ethule khona umkhombandlela wezinguquko.
Sepedi: Dikgopelo di ka dirwa wepsaeteng ya Etšensi ya Afrika Borwa ya Tšhireletšego ya Leago (SASSA) mo go WEBTOKEN Peakanyo ya dikgopelo e butšwe ka la 23 Moranang 2022 ebile ke tshepedišo yeo e dirwago ka mokgwa wa titšithale ka moka ga yona go kgontšha gore dikgopelo di dirwe ka bonako.

isiZulu: Izicelo zingafakwa kwiwebhusayithi yoPhiko LweziMpesheni Nezibonelelo Zikahulumeni lwaseNingizimu Afrika (i-SASSA): WEBTOKEN Uhlelo lokufaka izicelo lwavulwa mhla zingama-23 kuMbasa 2022 futhi luwuhlelo oluqhutshwa ngobuchwepheshe bedijithali ngokuphelele ukuze kusheshe ukucutshungulwa nokuphothulwa kwezicelo.
Sepedi: Mosetsana wa rena wa gauta o thopile lebelo le ka nako ya 2:35:44, a roba rekhoto ya kgale yeo e beilwego ka 1983 ke Ilze Wicksell ka metsotswana ye e nyakilego go ba mebedi.

isiZulu: Intokazi yethu esiziqhenyayo ngayo idle umhlanganiso emjahweni esikhathini esingu-2:35:44, yaphula irekhodi elidala elamiswa ngowe-1983 ngu-Ilze Wicksell ngesikhathi esilinganiselwa kumizuzwana embili.
Sepedi: Ge nkabe e se ka thušo go tšwa go batho ba Cuba ge ba imolla Borwa bja Afrika mo mengwageng ya go feta e 30, nkabe go tšeere nako e telele go lokolla selete se go tšwa kgatelelong ya bokoloneale.

isiZulu: IKhabhinethi lazise umyalelo wesikhashana ogunyazwe yiNkantolo Ephakeme yasePitoli, wokumisa ukuqaliswa kokumiswa kosizo lwabantu iNingizimu Afrika eyayivume ukuluhlinzeka iRiphabhulikhi yase-Cuba.
Sepedi: Nepokgolo mo bekeng ye ya kelelatšhila e tla ba Lenaneo la Phedišo ya Dintlwana tša Boithomelo tša go šomiša Dipakete leo le beilwego pele.

isiZulu: Ezokuthutha zidlala indima esemqoka ekuqinisekiseni ukuthi ukuhwebelana namazwe omhlaba kwenzeka ngendlela ebhekelela ukusimama komnotho, nenhlalo yabantu kanye nemvelo.
Sepedi: Go bile le peakanyolefsa ya R30 milione ya tsenogare ya bjako go reka le go phatlalatšwa ga furu mo ditšhabeng tša balemi bjalo ka thušo ya nakwana.

isiZulu: IKhabhinethi liyaluthokozela utshalomali lwenkampani i-Toyota South Africa kwelase-Kenya oluzoholela ekutheni leli lizwe kube yilona elihlanganisa izinsimbi zokwakha imoto yohlobo lwe-Toyota Hilux ezikhiqizwe efemini yokukhiqiza yale nkampani ezinze eThekwini.
Sepedi: Phetošo ya dilete tša bommasetrata le mafelo a boahlodi a Dikarolo tša Kgorotsheko ya Godimo ke karolo ya phetošo ya pholisi ye maikemišetšo a yona e lego go lokiša taba ye e šaletšego ya go se loke ga dikgoba ya mehleng ya maloba.

isiZulu: Lokhu kuzokwethulwa kwiSigcawu Esikhethekile se-UNGA esizobajwa ngoMbasa 2016.Impi yokulwisana nezidakamizwa ezingekho emthethweni iyahambelana nalokho okushiwo yi-NDP futhi lezi ziNgxoxo zizohlinzeka ngethuba lokuphucula uHlelo Lukazwelonke Lokulwisana Nezidakamizwa (lowezi-2013-2017) ukuze lube ngolungcono kakhulu kunakuqala.12 IKhabhinethi ivumile ukuthi uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu usingathe ingqungquthela, okuzobanjiswana kuyona noHlelo Lwenhlangano Yezizwe Lwezokuhlaliswa Kwabantu, ngaphansi kwesihloko esithi “Ukuhola Ukulethwa Koguquko Edolobheni: Oluzophendula Imijondolo ibe Yizindawo Zokuhlalisa Abantu Ezibandakanya Umuntu Wonke, Eziphephile, Ezinohlonze futhi Ezisimeme” ezoba ngoNdasa 2016.Le ngqungquthela izosekela i-ajenda yamazwe omhlaba yezentuthuko futhi isekele ne-ajenda yakuleli ngokuqinisa ukwesekwa kweNjongo ye-11 Yezinjongo Zentuthuko Esimeme: Yokwenza Amadolobha nezindawo zokuhlaliswa kwabantu zibe ngezibandakanya umuntu wonke, eziphephile, ezinohlonze futhi ezisimeme.
Sepedi: Afrika Borwa e hloka diporo tša go botega, tša go se ture le tša go sepela ka ntle le mathata tšeo di šomago bjalo ka motheo wa dinamelwa tša bohle go kgokaganya mehuta ya go fapafapana ya dinamelwa.

isiZulu: INingizimu Afrika idinga uhlelo lokuthutha ngezitimela oluthembakele, olungambi eqolo futhi oluqhubeka ngaphandle kwezihibe, oluzoba ngumgogodla wezokuthuthwa komphakathi ngokuxhumana nezinye izinhlobo zezithuthi ezihlukahlukene.
Sepedi: Ketelo e tla tiišetša kamano ya dinaga tše pedi ye e lego gona ya go tia le Burundi le go tšwetša pele kgwebišano ya ditšweletšwa tša go swana ka kontinenteng.3 Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila, ka tšhomišano le Lekgotla la Afrika la Ditona ka ga Meetse (AMCOW), Khomišene ya Dinyakišišo tša Meetse tša Afrika Borwa, SADC le Basadi ba Tšhomišano ya Meetse, e tla swara Khonferentshe ya Bong, Meetse le Tlhabollo go la East London go tloga ka la 3 go fihla ka la 7 Dibatsela 2014 ka fase ga kgwekgwe ye: “Bong, Meetse le Tlhabollo – kamano ye e sego ya šomišwa”.Lenanethero la khonferentshe le tla dirwa ke Pholisi le Leano la Tlwaelo ya Bong ya AMCOW ka Lekaleng la Meetse ka Afrika, leo le nago le maikemišetšo a šupa ao a šeditšego go pholisi, methopo, nyakišišo ya leano, kago ya bokgoni, tšhomišano le tekolo le tshekatsheko, go fihlela maikemišetšo a kakaretšo boleng bja bong ka gare ga pholisi ya meetse.4 Kabinete e lakaletša baithuti ka moka mahlatse ge ba itokišetša ditlhahlobo tša mafelelo a ngwaga.

isiZulu: Sekuqinisiwe ukuqapha nokuhlolwa kwabantu abangena kuyo yonke imingcele yakuleli lizwe ukuze kuhlonzwe labo abanemfiva ehambisana nezifo eziyingozi, ikakhulu isifo se-Ebola.
Sepedi: O bile leloko la Northern Transvaal Action Committee, yeo e bego e le karolo ya United Democratic Front (UDF), gape e le molwelatokologo wa sešole sa African National Congress (ANC), sa Umkhonto WeSizwe ka tlase ga Northern Transvaal Rural Machinery.

isiZulu: Mnu Azwifarwi Dick Ralushi (71) umakadebona womzabalazo wenkululeko.
Sepedi: Kopano ya di-SDG e swanelwa ke go nyakišiša ditsela tšeo go ka tsošološago maatla le go potlakiša phethagatšo.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose futhi ukuqinisa izinyathelo zezwe zokubhekelela impilo yomphakathi futhi zihanjelaniswe neSivumelwano Sohlaka lweNhlangano Yezempilo Emhlabeni esiqondene noKulawulwa Kukagwayi.
Sepedi: Samiti ye e kopantše mmogo baamegi ba thuto le ba kantle go hwetša ditharollo ditlhotlong tša polokego tšeo di lebaganego le dikolo tša naga ye gotee le go kgora ditsela go ya pele tša tikologo ya polokego dikolong.

isiZulu: Le ngqungquthela ihlanganise ababambiqhaza kwezemfundo nabazimele ukuthola izisombululo ngezinkinga zezokuphepha eziqondene nezikole ezweni kanye nokusungula indlela ebheke phambili yokwakha izimo eziphephile esikoleni.
Sepedi: IEP e tiišeditšwe ka go Molao wa Enetši ya Setšhaba, 2008 (Molao wa bo 34 wa 2008).

isiZulu: UMnyango Kazwelonke Wezezimali uthuthukise isiphakamiso sokunquma kanye nezindleko zegunya lezentuthuko lezinkampani zombuso, ukuthulwa kwale ndlela kuzosiza ukwenza kuphumelele imisebenzi yezokuhweba naleyo okungeyona eyokuhweba yama-SOC.
Sepedi: Afrika Borwa ke leloko la OECD gomme e ikgafile go šoma le dinaga tše dingwe go emiša mašokotšo a dikhamphani ao a ntšhwago ka mo nageng go išwa mafelong ao a lefelago lekgetho la tlase goba a sa le lefelego.

isiZulu: Ingqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yokuqaliswa Kwezinyathelo ezimayelana Nesivumelwano Sentela Ukugwema Ukunciphisa Intela Nokuhambisa Inzuzo Kwamanye Amazwe (i-BEPS MLI).
Sepedi: Samiti ye e amogetše Thulaganyo ya bobedi ya Mengwaga ye Lesome ya Phethagatšo ya Lenaneothero la 2063, le ka lona go tla bago le go potlakišwa ga diprotšeke tša maemo a godimodimo go swana le Tumelelano ya Kgwebišano yeo e Lokologilego ya Kontinente ya Afrika (AfCFTA), mo go yona Afrika Borwa e kgathago tema ya boetapele.

isiZulu: Ingqungquthela yamukele uHlelo Lwesibili Lokuqaliswa Kweminyaka eyi-10 yoHlelo Lwe-Afrika lwangowezi-2063, oluzoqhuba ngokushesha imiklamo efana neNkundla Yamahhala Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika, lapho iNingizimu Afrika idlala indima ephambili.
Sepedi: Go Entela Kgahlanong le COVID-19 Kabinete e gopoditše batho ka moka ka Afrika Borwa go tšwela pele go ntšha mahlo dinameng bjale ka ge re sešo re fenya COVID-19, ya ba ya ipiletša go bao ba nago le mengwaga e 12 le go feta go yo entela.

isiZulu: Ukugomela i-COVID-19 IKhabhinethi likhumbuze bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqhubeke nokuhlala beqaphile njengoba i-COVID-19 ingakanqotshwa, futhi lanxusa bonke abantu abaneminyaka eyi-12 kuya phezulu ukuba bagome.
Sepedi: Ditimela tše di kgokaganya maAfrika Borwa ebile di raloka tema ye bohlokwa go thekga dinamelwa tša bohle le go hlohleletša kgolo ya ekonomi.

isiZulu: Lezi zitimela zixhumanisa abantu baseNingizimu Afrika futhi zidlala indima ebalulekile ekusekeleni uhlelo lwezokuthuthwa komphakathi kanye nokukhuthaza ukukhula komnotho.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanetše go bapala karolo ya ona le go kopantšha leano la ABC (Kilo, tshepagala, šomiša khontomo) bjalo ka tsela ya bophelo.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika kumele badlale indima yabo futhi benze uhlelo lwe-ABC (Ukuzithiba ocansini, ukwethembeka, ukusebenzisa ikhondomu) lube yingxenye yempilo abayiphilayo.
Sepedi: Go tsenywa tirišong ga leano le go tla tsenya letsogo ka go tlhabollo ya ekonomi ya kgauswi le ya profense ka go kaonafatša phihlelelo go dinamelwa tša bohle.

isiZulu: IKhabhinethi iyabanxusa bonke ababambiqhaza ukuba baxoxisane futhi babonisane ngenhloso yokusombulula imibango yase-Ennerdale, Eldorado Park nase-Coligny ngokushesha.
Sepedi: Kabinete e leboga Kgoro ya Saense le Theknolotši le ya Thuto le Tlhahlo ya Godimo gape le Yunibesithi ya Theknolotši ya Cape Peninsula ge di dirile histori ka go thakgola CubeSat ya mathomo ya naga, ka la 21 Dibatsela 2013, go la Russia.

isiZulu: IKhabhinethi iyawuncoma uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe kanye Nowezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha kanye neNyuvesi Yezobuchwepheshe i-Cape Peninsula ngokuqopha umlando ngokuthumela emkhathini isiqoqelilwazimkhathi sokuqala saleli lizwe esibizwa nge-CubeSat, okwenziwe namuhla, mhla zingama-21 Lwezi 2013, kwelase-Rashiya.
Sepedi: Se se a nyakega go tliša melawana ye e nyakegago kudu le bonnete bja taolo, le go tšwetša pele maemo a Afrika Borwa bjalo ka lefelo la kgetho la dipeeletšo mabapi le enetši.

isiZulu: IKhabhinethi liphinda liqinisekisa ukuzinikela kwalo ekubambisaneni okukhulu phakathi kukahulumeni nezimboni ezizimele njengoba sibheke ezimpokophelweni zethu zoguquko kwezamandla zakusasa kanye nempilo engcono kubantu bonke.
Sepedi: Kgwedi ya Basadi ya ngwaga wo e ketekwa ka fase ga morero: “Ditokelo tša Basadi tša Ekonomi ya Leago: Go Aga Lefsa Bokaone go Matlafala ga Basadi moo go Kaonafetšego”.

isiZulu: INyanga Yabesifazane yaminyaka yonke ngoNcwaba ibungaza abesifazane ababa negalelo emzabalazweni wenkululeko nabobonke abesifazane emphakathini wakithi.
Sepedi: Go hlabela ga go thuše fela ka go lwantšha leuba le la go bolaya ka go thibela malwetši a šoro, go amogelwa maokelong goba lehu eupša e thuša gape ka go fokotša kotsi ya maphelo ye e ka tlišwago ke mehutahuta ya dibaerase ya ka moso.

isiZulu: Umgomo awusisizi kuphela nje ukulwa nobhubhane olushabalalisayo ngokunqanda ukugula okunzima, ukulaliswa esibhedlela noma ukufa imbala, kodwa uphinde unciphise ubungozi bempilo obungalethwa imixhantela yegciwane ezayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go boikgafo bjo bo tšwelago pele bja go kgontšha phetogo ya mešomong go lebeletšwe dikutollo tše di tšwago go Pego ya Ngwaga ka Ngwaga ya Khomišene ya bo 16 ka ga Tekatekano Mešomong go bengmešomo ka moka bao ba nepišitšwego yeo e tsebagaditšwego semmušo ka fase ga morero wa “Phetogo e dira gore re kwešiše kgwebo”.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba balandelele izinkulumo zokwabiwa kwezimali ezinkundleni zabenzindaba ezinhlobonhlobo ukuze baqonde kangcono ngoHlelo Lokusebenza lukaHulumeni.
Sepedi: b. Bodulo bja Unibell – R670 milione yeo e thekgwago ke kadimo ya IEG le DBSA go aga madulo a maloa a 2720 a mabato a mane mo plokong ye nngwe le ye nngwe, gomme diploko tše tshela di agilwe thoko mo Belhar, kgauswi le khamphase ye kgolo ya Belville.

isiZulu: Umklamo we-Unibell Residence waba yimpumelelo ngenxa yomzamo wokubambisana ngomnikelo wezigidi ezingama-R235 (35%) we-IEG yoMnyango kanye nezimali ze-UWC ezenezelwe yimali ebolekwe kwi-DBSA (35%).Mhla wama-21 kuMbasa 2023, uNgqongqoshe uNzimande wavula izakhiwo ezimbili kanye ne-IT Hub eMthatha eNyuvesi i-Walter Sisulu ezixhaswe ngeSikhwama Sokuxhasa Izingqalasizinda Nokusebenza (i-IEG) kanye nohlelo i-Sibusiso Bengu Development Programme (i-SB-DP).
Sepedi: Go Bušetšwa ka mo Nageng ga Mašaledi a maAfrika Borwa ao a lego Bothopša.1 Kabinete e amogela go thongwa ga Kgato ya Bobedi ya Protšeke ya go Bušetša ka mo nageng Batho Bao ba Lego Bothopša, yeo e akaretšago go bolokwa gape ga mašaledi a batho ba setlogo ba MaKhoi le maSan.

isiZulu: .6 UPhiko Oluphenya Amacala Abucayi nalo luyaqhubeka nomsebenzi walo, oholele ekutheni abasolwa abangama-656 bavele enkantolo, kubandakanya nabangama-364 abayamaniswa namacala abucayi ahleliwe, abangama-220 ngobugebengu obubucayi bezentengiselwano kanye nabangama-72 ngenkohlakalo ebucayi.
Sepedi: Tahlegelo ya lephodisa le tee, lešole goba ya motho ofe goba ofe yo a šomago go šireletša setšhaba le batho ba rena ga e amogelege.

isiZulu: Kuyinto engamukelekile neze ukubulawa ngisho kwelilodwa nje vo iphoyisa noma isosha noma omunye umuntu othweswe umsebenzi wokuvikela isizwe kanye nabantu bakuleli.
Sepedi: Ka gona go fokotša ditlamorago tša mafula a nakwana kua KwaZulu-Natal, mmušo o sa tšwelapele go fana ka thušo le go thekga malapa a go angwa ke se.

isiZulu: IKhabhinethi libonga ukwesekwa yizinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni (ama-NGO) ebambisene nohulumeni ekuhambiseni usizo ngesikhathi sezikhukhula zakamuva ezehla kwezinye izindawo ezweni.
Sepedi: b) Morena TS Maruping bjalo ka DDG wa Sekhwama sa Inšorense ya bao ba Lahlegetšwego ke Mešomo (UIF).

isiZulu: MSB Matebesi njengePhini Likamqondisi Jikelele: Imisebenzi Yokweseka Ukuphathwa Nokulawulwa Kwesikhungo, kanyeb) NoMnu.
Sepedi: Kabinete e amogetše sephetho sa kgorotsheko seo se tiišeleditšego leswa tokelo ya go tšea diphetho ga mmušo mabapi le go bea melawana le ditaelo ka go ganetša kgopelo yeo e dirilwego ke Mokgatlo wa Badirišaleswa ba ditšhipi wa Afrika Borwa gomme ya laela gore mokgatlo wo o lefele ditshenyegelo tša tshepedišo ya tsheko.

isiZulu: IKhabhinethi isamukele isinqumo senkantolo esiqinisekise igunya likahulumeni lokuthatha izinqumo zenqubomgomo kanye neziqondiso ngokuchitha kanye nezindleko isicelo esifakwe yiNhlangano Yabasebenzisa Kabusha Insimbi yaseNingizimu Afrika (i-Metal Recyclers Association of South Africa).
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Tšhomišano ka tša Tshepedišo se tla bea šedi gape go mediro ya bosenyi yeo e dikologilego mmasepala.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iqhingasu lizohlomulisa izinkampani ezithumela impahla emazweni angaphandle, izinkampani ezingenisa impahla evela kwamanye amazwe kuleli kanye nezinkampani zokuthuthwa kwempahla, ngokuthi kukhuthazwe ukukhula komnotho futhi kwenziwe lula ukuhwebelana kwamazwe ngamazwe ngokusebenzisa uhlelo lokuthuthwa kwempahla ngamabhanoyi oludidiyelwe kakhudlwana.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go alwa ga Molaokakanywa wa Setšo le Boetapele bja MaKhoisan, wa 2015 ka Palamenteng.

isiZulu: Lokhu kuzophucula indlela okusetshenzwa ngayo, nokuphendula ngendlela efanele kanye nokubheka ukuthi ikhona yini indlela ephusile yokusebenzisa amathuba atholakalayo emazweni angaphandle ukuze kuqhutshekiselwe phambili inqubomgomo yezangaphandle yeNingizimu Afrika kanye ne-ajenda yokuthuthukisa leli lizwe, ngaphandle kokungena ezindlekweni ezinkulu.
Sepedi: Dipheto tše Bohlokwa.1 Leuba la bolwetši bja baerase ya EbolaTona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor le Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize, ba sedimošitše Kabinete ka ga leuba le, gammogo le ka ga lehu leo le bakwago ke Ebola ka Democratic Republic of Congo le dikotsi tša godimo tšeo dinaga tša kgauswi di bago kotsing ya bolwetši bjo.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi.1 Ukubheduka kwesifo segciwane le-EbolaUNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor kanye noNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize, bethulele iKhabhinethi umbiko mayelana nokubheduka kwe-Ebola, kanye nokufa kwabantu ngenxa yalesi sifo e-Democratic Republic of Congo, kanye nobungozi obukhulu balesi sifo emazweni angomakhelwane.
Sepedi: Dikimollo tše di tlišitše gape le go bolokega ga ditshenyagalelo tša go amana le molao ka tšhelete ya go feta R23 bilione mo mengwageng ye meraro ya go phethagatša leano le.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, izingenelelo ziholele ekuncipheni kwezicelo ezakhokhelwa abafakizicelo zaba yizigidigidi ezi-R.3 ngesikhathi esiphela mhla wama-31 kuNdasa 2023.
Sepedi: Kabinete e thekgile maitekelo a Kgoro ya Matlotlo ya Bosetšhaba le Kgoro ya Tša Maphelo ya Bosetšhaba a go tšwela pele ka dipoledišano go netefatša gore go ba le phihlelelo ya ka pela ya meento bakeng sa bohle.

isiZulu: IKhabhinethi iyicabangile imibandela enzima ekwizivumelwano engahambisani nalokho okuhlinzekwa nguMthetho Wezokulawulwa Kwezimali Zikahulumeni, wangowe-1999 (Umthetho woku-1 wangowe-1999) futhi iyakwamukela ukuphambuka osekuvele kugunyazwe nguMnyango Wezezimali Kuzwelonke ngokubhekela izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete Pego ka ga Tšhireletšo ya Bodudi, Bofaladi le Bonyakabotšhabelo Kabinete e dumeletše Pego ka ga Tšhireletšo ya Bodudi, Bofaladi le Bonyakabotšhabelo gore e phethagatšwe, morago ga ditherišano tše tseneletšego tšeo di dirilwego ke Kgoro ya Merero ya Selegae ka diprofenseng ka moka tše senyane.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi UMthetho Odingidwayo Ngokuvikelwa Kwalabo Abafuna Ubuzwe, Ukufuduka Nabakhoseli IKhabhinethi ligunyaze uMthetho Odingidwayo Ngokuvikelwa Kwalabo Abafuna Ubuzwe, Ukufuduka Nabakhoseli ukuthi uqaliswe, kulandela inqubo ende yezingxoxo ezenziwe nguMnyango Wezindaba Zasekhaya kuzona zonke izifundazwe eziyisishiyagalolunye.
Sepedi: Kabinete e thekga ka botlalo tsenogare le go rerišana le setšhaba fao go dirwago ke baromiwa ba mmušo, ye e etilwego pele ke Tona ya Merero ya Selegae, Malusi Gigaba, le Molekgotlaphethiši wa Polokego ya Setšhaba wa Gauteng Sizakele Nkosi-Malobane go rerišana ka ga merero ye e amago ditšhaba ka lefelong leo, kudukudu merero ya mabapi le go hlapetša le ditiro tšeo di sego molaong tša batšwantle tšeo go bolelwago ka tšona.

isiZulu: IKhabhinethi ikweseka ngokugcwele ukungenelela kanye nokuxoxisana nemiphakathi okwenziwa yithimba likahulumeni, eliholwa nguNgqongqoshe Wezasekhaya, uMalusi Gigaba, kanye noNgqongqoshe Wezokuphepha Komphakathi Wesifundazwe saseGauteng uSizakele Nkosi-Malobane ukuxoxisana ngezinkinga ezithinta imiphakathi endaweni, ikakhulukazi izinkinga eziphathelene nokusebenza kwamaphoyisa kanye nezinsolo zemisebenzi engekho emthethweni eyenziwa ngabantu bokufika kuleli.
Sepedi: Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba Kabinete e tla ba le Mopresidente Ramaphosa go amogela ditlamorago tša Kwano ya Kgwerano ya Setšhaba ka Phedišano Setšhabeng le Kago ya Setšhaba yeo e bego e swerwe ka fase ga morero wo: ‘‘Mengwaga ye Lesome ya Kopano le Mpshafatšo: Re phegelela Kgwerano ya Setšhaba gore re be le phedišano le Kago ya Setšhaba’’.

isiZulu: INgqungquthela Yesivumelwano Sabantu Bonke Sobumbano Lomphakathi kanye Nokwakha Isizwe.
Sepedi: Peeletšokakaretšo ya dithoto tša go se šute e oketšegile ka 12.1%, gomme e etilwe pele ke peeletšo yeo e oketšegilego go didirišwa tša mabapi le dinamelwa mmogo le mešomo ya go aga ka ge tšhomišo ya ditsela ka dinamelwa tša batho le tša dithoto e oketšegile gape le mošomo wa bointšinere bja kago o thomišišitše gape.

isiZulu: Ukwakheka kwesamba semikhiqizo engegudluke kukhuphuke ngama-12.1%, kuholwa ukukhuphuka kotshalomali lwezinsizakusebenza kwezokuthutha kanye nakwimisebenzi yokwakha njengoba imisebenzi yezokuthuthwa kwabantu nemithwalo ithuthuke kakhulu nemisebenzi yokwakhiwa kwemigwaqo namabhuloho iphinde yaqala.
Sepedi: Ge tumelelano ya lekgetho e se no fetišwa, Afrika Borwa e tla e šomiša mmogo le ditumelelano tše dingwe tšeo e di saennego le dinaga tše dingwe.

isiZulu: Kulindeleke ukuba abeSotho, ngokubonisana noMongameli Ramaphosa, bazosebenzela ukuqeda inqubo yokwakha kabusha ngaphambi kokubanjwa kokhetho olulandelayo okuhlelwe ukuba lube kuMandulo 2022.Izinqumo zeKhabhinethi.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Tlhako ya Pholisi yeo e sekasekilwego ya Tumelelo ya Phetišetšo ya Ditirelo ya Afrika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lwenqubomgomo ebuyekeziwe Yokugunyazwa Kwezinsizakalo Zokuhlumelelisa Izimilo Zezaphulamthetho Ngaphandle Kokuzigquma Ejele eNingizimu Afrika.
Sepedi: Group of Twenty (G20) Leaders’ Summit .President Ramaphosa participated in the 17th G20 Leaders’ Summit held in Bali in the Republic of Indonesia from 15 to 16 November 2022, which brought together world leaders in a collective effort to find solutions to a wide range of global challenges.

isiZulu: INgqungquthela Yeqembu Labaholi Abangamashumi Amabili (i-G20) UMongameli u-Ramaphosa ubambe iqhaza kwiNgqungquthela yehlandla le-17 Yabaholi be-G20 ebibanjwe e-Bali eRiphabhulikhi yase-Indonesia kusuka mhla we-15 kuya mhla we-16 kuLwezi 2022, nebihlanganise abaholi bomhlaba emzamweni owodwa wokuthola izisombululo zochungechunge lwezinselele zomhlaba.
Sepedi: Se se bulela dikgwebo tšeo di sa tšwago go thoma le dikhamphani tše nnyane tša go dira mapotlelo mebaraka, go realo e le go efoga ditiro tša kgwebo tše di nago le mellwane tšeo di dirago gore dikgwebopotlana le dikgwebo tša bogolo bja magreng go ba ka ntle ga mebaraka.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, izigidi ezingama-400 zamarandi seziboshezelwe ukuxhasa ukuthuthukiswa kwamabhizinisi asochungechungeni lokuphakelwa kwempahla yezolimo kanti ezinye izigidi ezingama-400 zamarandi zikhuphule utshalomali ukuze kuthuthukiswe ukusatshalaliswa kwempahla iya emazingeni aphansi kanye namandla amabhizinisi ahlobene nokuthuthukiswa kwamakhono kanye nokuqeqesha.
Sepedi: Merero ya Mekgatlho ya Leago e akaretša dikgwebo le mananeo ao a nepišago dinepo tša dipholisi tša leago go swana le go hlola mešomo, go amogela dihlopha tšeo di se a akaretšwago, le go tliša tše dibotse le ditirelo ditšhabeng tša magaeng.

isiZulu: Umnotho wemifelandawonye nezinhlangano zomphakathi ezingekho ngaphansi kukahulumeni uhlanganisa izinkampani namasu amasha aqonde ukufeza izimpokophelo zenqubomgomo yezenhlalakahle njengokwakhiwa kwemisebenzi, ukubeka phambili abantu ababekhishwe inyumbazana, nokuhlinzeka imiphakathi yasemakhaya ngokudla nezinsiza.
Sepedi: .4 Mmušo o kwešiša khuetšo ya ditlhohlo go thwalo le dilotšistiki tšeo di tšwelago pele go huetša kgolo ya intasteri ya meepo, gomme re tšwela pele go tsepelela kudu go mošomo wa Kgato ya Bobedi ya Lesolo la Vulindlela le Kgwebišano ya Kgwebo ya Mmušo ka go šogašogana ka bjako ditlhohlo tša dilotšistiki tša naga.5 Ka go realo, Kabinete e amogela tumelelo ya Kgothakgothe ya Bosetšhaba ya Tlhako ya Matlotlo a Mmušo ya 2025 yeo e tla oketšago ditshenyagalelo tša mmušo go dipeeletšo tša mananeokgoparara (R1 trilione mo lebakeng la mengwaga ye meraro).

isiZulu: .3 IKhabhinethi lisakhathazekile ngokwehla kwemboni yezokukhiqiza, ikakhulukazi lapho uhulumeni esebeke eqhulwini ukuthuthukiswa kwemikhiqizo yakuleli futhi ngaleyo ndlela lilindele ukuphothulwa kweNqubomgomo Yezimboni ebuyekeziwe.