dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Matšatši a 16 a Twantšho ya Dikgaruru kgahlanong le Basadi le Bana (GBV)Kgoro ya Basadi e kgokaganya le go kopanya tšhupamabaka ya mmušo ya ditiragalo tša Matšatši a 16 a Twantšho kgahlanong le GBV go tloga ka la 25 Dibatsela go fihla ka la 10 Manthole 2018.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wenhlawulo Ephathelene Nezimali Ezimoshiwe Ezihlonzwe Wucwaningomabhuku lukaHulumeni (Public Audit Excess Fee Bill of 2018) ozokwethulwa ePhalamende.
Sepedi: Ge go fela nako ye ya dikgwedi tše 12, bao ba sego ba atlega ba tla swanela ke go tšwa ka Afrika Borwa goba ba tla bušetšwa morago nageng ya gabo bona.

isiZulu: Ekupheleni kwesikhathi sikashwele wezinyanga eziyi-12 labo abangaphumelelanga ezicelweni zabo kumele baphume baphele eNingizimu Afrika noma-ke babuyiselwe nguhulumeni ngenkani ezweni labo.
Sepedi: Khonferentshe ye e rulagantšwe ka tirišano le dikgoro tša mmušo tša maleba, setšhaba sa dinyakišišo le badudi.

isiZulu: INgqungquthela Kazwelonke Maqondana Nokufuduka Nokuthuthela Kwabantu Emadolobheni eNingizimu Afrika.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla etapele mokete wa go keteka Mengwaga ye Lekgolo ya Yunibesithi ya Fort Hare ka Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ka la 20 Mopitlo 2016.

isiZulu: UMongameli u-Jacob Zuma uzothatha Uhambo Lokuhambela Kombuso e-Doha, e-Qatar ngomhla ziyi-19 Nhlaba 2016 ukuqinisa ubudlelwano bezepolitiki nezomnotho phakathi kwalamazwe womabili.
Sepedi: Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba ke la keteko ya tokologo ya polelo ya bobegaditaba yeo e tiišeleditšwego ka gare ga molaotheo wa rena.2 Mopresidente Zuma, a felegeditšwe ke maloko a Kabinete, Tonakgolo ya KwaZulu-Natal le Malekgotlaphethiši a Profense ba swere Imbizo ya Mopresidente ka Mebasepaleng wa Msunduzi le wa uMgungundlovu ka la 30 Lewedi 2014.Bjalo ka kgokagano ye e tšwelago pele le ye e lebantšhago ditšhaba tša maAfrika Borwa, Mopresidente Jacob Zuma o tla swara lesolo la Siyahlola la Mopresidente go la Giyani kua Limpopo ka la 31 Diphalane 20.3 Kabinete e amogela pego ya kgatelopele ka ga phethagatšo ya Kwano ya Tlhako ya Intasteri ya Meepo ye e Swarelelago ya go alwa foramong ya Bosetšhaba ya dipoledišano tša Lekala la Meepo.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa Wokuchiyela uhlongoza ukuchitshiyelwa koMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku, 2005, ukuze kulawulwe abacwaningi-mabhuku abangamathwasa kanye nokubuyekeza izinto eziphathelene noMthetho Wezinkampani, 1973 ukuze zihambelane noMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku 2008 (uMthetho Nombolo 71 wezi-2008).Inhloso yalokhu ukufaka abantu abanesifiso sokuba ngabacwaningi bamabhuku (abacwaningi-mabhuku abangamathwasa) ngaphansi koMthetho Wezomsebenzi Wokucwaningwa Kwamabhuku, 2005, ngaphambi kokuthi babhaliswe, ukuze balawulwe yiBhodi Ezimele Elawula Umsebenzi Wabacwaningi-Mabhuku, ngendlela efanayo nokulawulwa ngayo abacwaningi-mabhuku ababhalisiwe, kanye nokwenza izichibiyelo ezibalulekile ezidingwa nguMthetho Wezinkampani 2008.
Sepedi: Maitapišommogo a mmušo, kgwebo, le setšhaba sa selegae a sepelela tseleng ya godimo go lemoga Pono ya 2030 ya NDFrancois Groepe yo a thwetšwego lefsa bjalo ka Motlatšammušiši wa Panka ya Resefe ya Afrika Borwa, ke Mopresidente Jacob Zuma, mo pakeng ya megwaga ye mehlano go tloga ka la 1 Pherekgong 2017.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali, uPravin Gordhan owahlonishwa emcimbini we-2016 weZindondo ze-Sunday Times Zezinkampani ezi-100 Ezihamba Phambili ngabaphathi bemboni eNingizimu Afrika.
Sepedi: Khonferense ye e tlo lebelela mabokgoni a mmušo a bodiragatši ka mengwaga ya mathomo ye lesome ya NDP, ebile e tlo swarwa ka fase ga morero wo: “Tebeledišišo ya Mabokgoni a Mmušo le Bodiragatši bja Mmušo ka mengwaga ya mathomo ye lesome ya NDP”.

isiZulu: IKhabhinethi libafisela okuhle kodwa Abafundi Bakamatikuletsheni Bonyaka wezi-2022 njengoba beqala umlenze wokugcina wohambo lwabo lwesikole.
Sepedi: Ditiragalo tše mmalwa di a phethagala tšeo di etilwego pele ke Kgoro ya Bokgabo le Setšo gomme tšona di ikemišeditše go tšwetša pele botee bja Afrika.

isiZulu: Kodwa-ke, intuthu engcolile ekhiqizwa wumkhakha wezokuthutha inomthelela kumthamo ophelele wentuthu engcolile nesikhutha (ama-GHG) kuleli, futhi umkhakha wezokuthutha ngomgwaqo yiwona ohamba phambili kulokhu.
Sepedi: Go fa mohlala, go diteišene tša maphodisa tše 30 tšeo di nago le bosenyi bjo bogolo go ya ka dipego, tše 13 di begile palo e nyenyane ya bosenyi gomme tše pedi di begile go se be le phetogo.4 Mabapi le dipolao tša balemi, dipalopalo tša bosenyi di bontšha ditlhaselo tšeo di diragalago dipolaseng tša go bapaletša mebaraka, mola ka kakaretšo mmušo o sa hlophe batho goya ka merafe ya bona, ka baka la tshedimošo ye e fošagetšego ya moragorago, godimo ba balemi ba babedi bao ba bolailwego e be e le bathobaso, bašomi ba dipolasa ba babedi ba Bathobaso e bile batšwasehlabelo, gomme yo mongwe wa balaodi ba dipolasa ba bahlano bao ba bolailwego e be e le Bathobaso.5 Mabapi le dibetša tše di sego molaong, Lesolo la Shanela le tšwela pele go tšweletša dipoelo tšeo di bontšhitšwego ke go amogwa ga dibetša tše di sego molaong tše 128 le go golegwa ga batho ba .6 Dinyakišišo tša Bolaodi bja Bosenyi bjo Bogolo le tšona di tšwela pele ka mošomo wa bjona, woo o feleleditšego ka gore bagononelwa ba 656 ba tšwelele pele ga kgorotsheko, go akaretša le ba 364 bao ba amanago le bosenyi bjo bo rerilwego bjo bo šoro, ba 220 go tšwa bosenying bjo bogolo bja kgwebo le ba 72 go tšwa go bomenetša bjo bogolo.7 Mabapi le GBVF, kopano ya go ahlaahla taba ye se yeo e etilwego pele ke IMC ka ga GBVF e tla swarwa ka Labohlano, 13 Phupu 2025 ka Holong ya Setšhaba ya Atteridgeville ka Pretoria gomme e tla lebiša šedi ya yona go phethagatšo le kgatelopele ya Thulaganyo ya Bosetšhaba ye e Logetšwego Maano.

isiZulu: .3 Izibalo zowezi-2024/25, zeKota yesi-4 zibonise inqubekelaphambili (ukwehla okujwayelekile) uma kuqhathaniswa nesikhathi esifanayo onyakeni wezimali odlule.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ba lekala la dinamelwa le ditheo tša phethagatšo ya molao go šoma mmogo go lwantšha go tšwelela leswa ga dikgaruru tša dithekising.

isiZulu: Lokhu kuphothula ukuthengiswa/ukukhishwa kwe-Aventura ezandleni zikahulumeni.
Sepedi: Go ya ka ditlhologelo tša yona le dikgahlego tša yona tša bosetšhaba, Afrika Borwa ka UNSC e ile ya bea pele tharollo ya dithulano le khutšo le šebešebe ka Khontinenteng ya Afrika.

isiZulu: Lokhu kunikeza ithuba lokubeka ubuholi beNingizimu Afrika endaweni ekahle ezindabeni zentuthuko nokuqinisa indima yezwe njengomdlali ophikelelayo nophumelelayo ekusebenzisaneni kwamazwe amaningi.
Sepedi: Kabinete e laeditše go kgotsofatšwa ke thakgolo ye e beakantšwego ya Kgato ya II ya Protšeke ya Meetse ya Lesotho Highlands ka la 27 Hlakola 2014.

isiZulu: IKhabhinethi iveze ukweneliseka ngokwethulwa okuhleliwe kweSigaba Sesibili se-Lesotho Highlands Water Project mhla zingama-27 Ndasa 2014.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Lenaneo la Kgwedi ya Baswa la 2023 ka fase ga kgwekgwe ye: “Go akgofiša tokologo ya ikonomi ya baswa ya bokamoso bja go ya go ile”.

isiZulu: Mayelana nezinsolo zamacala ezocansi abandakanya abagcini bokuthula bombutho wezokuvikeleka ezaqubuka ngowezi-2015, iThimba loNgqongqoshe lasungulwa ngowezi-2019 ukuze lizophenyisisa amacala okuxhashazwa nokuhlukunyezwa ngokocansi (i-SEA) ngaphakathi e-DoIKhabhinethi lithokozile ngeqoqo lezinyathelo ezibekiwe ukubhekana nezehlakalo ze-SEA kwimisebenzi ye-SANDF yokugcina ukuthula.
Sepedi: Palomoka ya dikgamelo tše 25 091 di fedišitšwe go fihla lehono gomme palomoka ya dikgamelo tše 27 147 di šaletšwe ke go fetšwa.

isiZulu: Kuze kube yimanje, sekuqedwe amabhakede endle ayi-25 091 futhi kusazoqedwa amabhakede endle asele ayi-27 147.
Sepedi: Lesolokgoparara le le tla tliša menyetla ya diprotšeke tšeo di tla hlohleletšago go thomišwa ga masolo a haedrotšene dihapong ka nepo ya go maatlafatša kgolo ya ikonomi le tlholego ya mešomo.

isiZulu: Ihayidrojini ehlanzekile ikhiqizwa ngamandla avuselelekayo kanti futhi ikhipha ikhabhoni ephansi ukwedlula ihayidrojini yakuqala.
Sepedi: Papadi ya bona ye e kgahlišago kudu ka Phadišanong ya Bonkgwete ya Bafsa ya Afrika e ba file maswanedi a go tsenela Phadišano ya Sebjana sa Lefase sa FIFA U17 ka Chile moragonyana mo ngwageng wo.6 Kabinete e bile mahlokong ka go hlokofala ga seopedi sa kgale sa go tuma sa Afrika Borwa Zayn Adam, e lego seopedi seo se tumilego kudu sa go hlabeletša sa seminare ya bo70 ya sehlopha sa Pacific Express yo mošomo wa gagwe wa go opela o tšerego mengwaga ye O be a tsebega kudu go histori ya mmino wa ka Motsekapa.7 Kabinete e thabišwa ke gore, ka ge e le mmušo wo o tlogago o kgathala ka nnete, kgato ya mafelelo ya go bušetša mašaledi a ditopo tša maAfrika Borwa ao a hlokofetšego ge ntlo ya baeti e phuhlama ye e lego ya Synagogue Church of All Nation (SCOAN) ka Lagos e phethilwe.

isiZulu: Wayehamba phambili emlandweni womculo waseKapa.7 IKhabhinethi ithakase kakhulu ngokuthi, njengohulumeni onakekelayo, isiwombe sokugcina sokubuyiswa kwezidumbu zabantu baseNingizimu Afrika abadlula emhlabeni ngenkathi kubhidlika indlu yezivakashi yase-Synagogue Church of All Nation (SCOAN) eLagos sesiphothuliwe.
Sepedi: Go sa lebelelwe mathata a gonabjale, tšwelopele ya go se fetogefetoge e dirilwe tšwelopele go kaonafatša bokgoni bja tšweletšo le tlhokomelo ya mohlagase wa kabo ya go tshepagala.

isiZulu: Ngale mizamo kugxilwe ekulungiseni iziteshi zikagesi zezimo eziphuthumayo, ikakhulukazi ukuba khona kukadizili, ukuletha uzinzo ezinsukwini ezizayo.
Sepedi: Molaokakanywa phetošwa wo o nyaka go nyalelanya intasteri ya gase le, gareng ga tše dingwe, ditheknolotši tše diswa tša go sepetša gase ya tlhago le yeo e sego ya mehleng tšeo di bego di se tša akaretšwa ka go Molao wa bjale wa Gase wa 2001 (Molao wa 48 wa 2001).

isiZulu: UMthethosivivinywa ophakamiswayo ubheke ukuqondanisa imboni yegesi, phakathi kokunye, nezindlela ezintsha zobuchwepheshe bezokuthuthwa kwegesi yemvelo negesi engajwayelekile okwakungafakwanga kuMthetho Wegesi okhona, wangowezi-2001 (Umthetho wama-48 wangowezi-2001).
Sepedi: c. Tlhabollo ya dikgwebopotlana Bjalo ka karolo ya go tsenya tirišong ga 30% ‘ye e beetšwego thoko’ ya palomoka ya tshenyegelo ya borekedi bja ka ntle ya Dikgwebopotlana, Dikgwebo tša magareng le Dikgwebo tše Nnyane (di-SMME), Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba e lekodišišitše Melawana ya Molao wa Tlhako ya Melaotshepetšo ya Borekedi bja ka Ntle bjo bo Ratwago gomme ya gatiša diphetošo ka gare ga kuranta ya mmušo ka Pherekgong 2017.

isiZulu: Kuleli kota lonyaka okubikwa ngalo– uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane weseke amabhizinisi asemalokishini ayi-1,388 kanye nemiphilandawonye engama-48, ngokuwanikeza izibonelelo zokubakhuthaza.
Sepedi: Go palelwa ke go dira seo go tla bolela gore ICC ga e nyake go tšea magato gomme go palelwa moo ga lenaneo la lefase la pušo ye botse le tlhokego ya go thoma lenaneo le lefsa.

isiZulu: Inxusa lethu elise-Hague lahambisa mathupha isicelo sokudlulisa, esasicela i-ICC ukuthi iphenyisise izenzo zobugebengu bezempi, ubugebengu obubhekiswe kubantu kanye nokubulawa kwabantu ngeso lokuthi labo abathintekayo baphendule.
Sepedi: Kabinete e amogetše tšweletšo ya Lenaneo la Bosetšhaba la Phepo le le Kopantšwego, yeo e šomanago le phepo ka botlalo, go akaretšwa pele ga lebaka la boimana, matšatši a mathomo a 1 000 a bophelo, kgodišo ya digotlane ya ka pele le Kreiti ya Lenaneo la kaonafatšo go tšwa go tshekatsheko ya “Khuetšo ya Tsebagatšo ya Kreiti ya R ka ga Dipoelo tša go Ithuta” e gatelela go kaonafatša boleng go bana ba go hloka le ka diprofenseng tše di sa šomego botse.

isiZulu: IKhabhinethi ivumile ukuthi kuthuthukiswe uHlelo Lukazwelonke Oludidiyelwe Lokuhlinzekwa Kokudla Okunomsoco olwenzelwe iNingizimu Afrika, okuwuhlelo oluzobhekana ngokuphelele nodaba lokuhlinzekwa kokudla okunomsoco, kubandakanya nokudla okudliwa ngumama ngaphambi kokukhulelwa, nokudla okutholwa ngumntwana ezinsukwini zokuphila kwakhe zokuqala eziyi-1 000, nasesigabeni sokuthuthukiswa kwezingane zisencane kanye nakwiBanga Uhlelo lokuphucula isimo oluwumphumela wokuhlolwa “Komthelela Wokwethulwa Kwemiphumela Yokufunda YeBanga R” lugcizelela ukuphuculwa kwezinga lemfundo yeBanga R ukuze kuqinisekiswe ukuthi lokhu kunomthelela omuhle ezinganeni ezihlwempu kanye nasezifundazweni ezingaqhubi kahle kwezemfundo.
Sepedi: Kabinete e kopane le Mopresidete Jacob Zuma go iša matshidiso go Mmušo le batho ba Mmušo wa Thailand go latela lehu la Kgošikgolo Bhumibol Adulyadej.

isiZulu: Ukwakhiwa kwe-Maputo Development Corridor, exhumanisa isikhumulo semikhumbi saseMaputo nesizinda sezimboni sezwe lethu, kuyingxenye ebalulekile yemizamo yethu ukugqugquzela uhwebo nokutshalwa kwezimali nokukhuthaza ukuhlanganiswa kwesifunda.
Sepedi: Pego e tla fetšwa mafelelong a Dibatsela 2016.Boipietšo ka baetapele ba dikereke tša setšhaba le baetapele ba ditumelo tše dingwe bja gore go be le ditharollo tša ditlhohlo ka go thuto ya godimo di a amogelwa.

isiZulu: Umsebenzi owenziwa nge-NEDLAC uyabongwa, lapho uMnyango Wezezimali Kuzwelonke uthule iziphakamiso mayelana nendlela okungafezwa ngayo imfundo yamahhala yabafundi abasezikhungweni zemfundo ephakeme.
Sepedi: Pego ye e latišiša mohlala wa ditaetšo tše bohlokwa tša tlhohleletšo ya tekatekano, maemo a mešomo, taolo le go kgatha tema ga dihlopha tše tša batho ka gare ga ditiragalo tša dikgoro le makalakgwebo a go laolwa ke mmušo.

isiZulu: Umbiko ulandelela izinkomba ezisemqoka ekukhuthazweni kokulingana, izinga lokuqashwa kanye nobunikazi kanye nokubandakanywa kwalawa maqembu abantu emisebenzini yeminyango kanye nezikhungo eziphethwe nguhulumeni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Molao wa Mafelelo wa Khonferense ya Kgokagano ya Radio ya Lefase (WRC-15), Palameteng gore o dumelelwe, go ya ka karolo ya 231 (2) ya Molaotheo.

isiZulu: Isivumelwano sokukhokha sihlinzekela izinqubo ezithile ezihlelekile ezizophothulwa emasontweni ambalwa ezayo futhi lokhu kuyenziwa futhi kuzokwenziwa isimemezelo uma sekuphothulwa lezi zinhlelo.
Sepedi: Kabinete e nyaka go tiišeletša setšhaba gore ditšhelete tše di kgobokeditšwego tša batho tša tholamodiro di bolokegile.

isiZulu: IKhabhinethi ifuna ukuqinisekisa umphakathi ukuthi imali abantu abayibekele umhlalaphansi iphephile.
Sepedi: Pego ya Kopano ya Kabinete yeo swerwego ka Laboraro, 12 Dibokwane 2020 kua Palamenteng, Tuynhuys gola MotsekapaMerero ye Bohlokwa Seemong sa Bjale.

isiZulu: Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi owabanjwa ngoLwesithathu mhla ziyi-12 kuNhlolanja 2020 ePhalamende, e-Tuynhuys eKapaIzindaba Ezisematheni.
Sepedi: Peakanyo ye Fetlekilwego ya Taolo ya Bodiragatši go Balaodipharephare e gare e ya fetlekwa gore e gate ka mošito o tee le diphetogo tšeo di dumeletšwego.

isiZulu: IKhabhinethi liwugunyazile uMbiko Wesihlanu Wenqubekela Phambili esiyenziwe Ekuqalisweni Kokusebenza kwe-WPRPD, ohlinzeka ngolwazi lwakamuva maqondana nokuqaliswa kokusebenza kwe-WPRPUmbiko uqukethe imibono evela eminyagweni kazwelonke kanye neyezifundazwe.
Sepedi: Maikemišetšo a yona a magolo ke go dira gore go be le kwano go maikemišetšo a M&E, le ka fao a swanelago go phethagatšwa.

isiZulu: Lo mbhalo uphakamisa ukuthi kusungulwe iqoqwana lemigomo eyisisekelo kanye nendlela ezosetshenziswa emkhakheni wezokuQapha Nezokuhlolwa Komsebenzi (i-M&E), okuhloswe ngayo ukuthi kulethwe ubungcono obuqhubekayo kwindlela asebenza ngayo uhulumeni futhi kukhuliswe nezinga lokuphendula ngendlela efanele.
Sepedi: Se ke go sepelelana le boikgafo bjo bo dirilwego ke pušo ya boselela bja go hloma Tirelo ya Setšhaba ye e kgonago, ya maisthwaro a mabotse le ye e hlabollago.

isiZulu: Lokhu kuhambisana nesibophezelo esenziwe nguhulumeni wehlandla lokuphatha lesithupha sokwakha umkhakha wezoMsebenzi Kahulumeni onekhono namandla okusebenza, olandela inkambiso elungileyo nobuqotho futhi othuthukisayo.
Sepedi: Afrika Borwa e romela ditšweletšwa tša go swana le malahla, dienywa le ditšweletšwa tše dingwe tša temo go dinaga tše dingwe tša Asia, seo se hlolago sebaka sa go katološa kgwebišano le diromelwantle.

isiZulu: Ngesikhathi sokuvakasha, la mazwe amathathu avumelana ngesidingo sokukhulisa ukuhweba kanye notshalomali phakathi kwala mazwe.
Sepedi: Kabinete e dumeletše taolelo ya ditherišano go šoma bjalo ka motheo wa poledišano mo Kopanong ya Khonferense ya Mekgatlo ya Tumelelano yaTlhako ya UN ka ga phetogo ya klaemete (COP22), le Kopano ya bo 12 ya Khonferense ya Mekgatlo ye e šomago bjalo ka Kopano ya Mekgatlo mo Kyoto Protocol (CMP12), ye e tlogo swarwa ka la 7 go fihla ka la 18 Dibatsela kua Bab Ighli, Marrakech, Morocco.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze igunya lokuxoxa leNingizimu Afrika ukuthi lisebenze njengesisekelo sokubamba iqhaza eHlandleni lama-22 loMhlangano Wezingxenye Ezibambe iqhaza Kumhlahlandlela Wenhlangano Yezizwe Wesivumelwano Sokuguquka Kwezulu (i-COP22), kanye neHlandla le-12 loMhlangano Wezingxenye osebenza njengoMhlangano Wezingxenye Zesivumelwano SaseKyoto (i-CMP12), ozobanjwa mhla zi-7 zize zibe yi-18 Lwezi 2016 eBab Ighli, eMarrakech, eMorocco.
Sepedi: E bea Ditheknolotši tša Tshedimošo le Dikgokagano bjalo ka selo se bohlokwa sa lenaneotlhabollo la 2063 la dinaga tša Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelelile ukuthi isalokhu izibophezele ekulandeleni umgudu wenqubomgomo yezezimali obalulwe kwiNkulumo Yesabelomali sowezi-2017, nokuqaliswa kwezinguquko zokwenza ngcono indlela okuphethwe ngayo izinkampani zombuso nokuqinisekisa ukuthi ukusetshenziswa kwezimali akubi ngaphezu komkhawulo obekiwe wokusetshenziswa kwemali kanye nokuqinisekisa uzinzo ezikweletini zikahulumeni ukuze zingabi ngaphezu kwamandla.
Sepedi: Dipalopalo tša kgolo ya ekonomi di laetša gore ekonomi e maemong a go gola, fao e lego gore Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba e emetše gore ekonomi e tla gola ka 1.5% mongwageng wo le go hlatloga go fihla go 2.1% ka 2020.

isiZulu: Izibalo ziveza ukuthi umnotho weli uyakhula, kube uMnyango Wezezimali Kuzwelonke elindele ukuthi umnotho ukhule nge-1.5% kulo nyaka futhi ukhuphukele ku-2.1% ngowezi-2020.
Sepedi: Se se fetoša Molao wa Bosetšhaba wa Tikologo wa 1998 (Molao wa Nomoro ya 107 wa 1998) gammogo le Melao ye mmalwa ye Itšego ya Taolo ya WEBTOKEN se tla maatlafatša: taolo ya tikologo ye e kopantšwego lenaneo le tee la Taolo ya tikologo magato a go obamela melao le a kgapeletšo diphedi tša mehutahuta le pabalelo ya tšona taolo ya boleng bja moya taolo ya ditšhila le taolo ye e kopantšwego ya mawatle.

isiZulu: Lokhu kuzokhuphula amandla okuqapha izifo ezithathelwanayo nalezo ezingathathelwana, kanye nokulimala, okuyinto ezolekelela ekuhlonzweni kwezifo kusenesikhathi futhi zingakabhebhetheki kakhulu, kulekelele futhi ekuvimbeleni izifo ezinjalo nokuthatha izinyathelo zokuzelapha.
Sepedi: Molao wa taolo ya mmaraka o ikemišeditše go thibela le go laola ge thibelo e sa atlege, dipoelo tše dimpe di tšwa diinstitušeneng tša bao ba sepedišago dikgwebo tša bona ka mokgwa woo o sa swarego badirelwa gabotse goba ba nyatša go tshepagala ga mebaraka ya ditšhelete le boitshepo mekgweng ya ditšhelete.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukusingathwa kwemicimbi elandelayo:Imihlangano Yonyaka Yesine Yebhange Elisha Lentuthuko (i-NDB), ngekota yokuqala yowezi-2019.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ba kgwebo le setšhaba sa badudi go tšwela pele go dirišana le mmušo go iša ekonomi ya rena maemong a godingwana.

isiZulu: IKhabhinethi ibiza abamabhizinisi nabezinhlangano zomphakathi ukuba baqhubeke nokuhlanganyela nohulumeni ekufukuleni umnotho uye ezingeni eliphezulu.
Sepedi: La mathomo la mananeo ao ke tlhahlo ka Merero ya Tshepedišo ya Ikonomi ka Sekolo sa Nakwana sa Mmušo sa maloko a Komitiphethiši go tšwa didikong ka moka tša mmušo.

isiZulu: Uhlelo lokuqala elokuqeqeshwa e-Economic Governance Spring School, kwamalungu Abaphathi kuyo yonke imikhakha kahulumeni.
Sepedi: Mopresidente o tla eta pele baemedi ba Afrika Borwa ka go Seboka sa Baetapele ba Dinaga tša G20 seo se tlogo swarwa ka bidio ya inthanete ka Mokibelo wa la 21 Dibatsela le Lamorena la 22 Dibatsela.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uzohola ithimba laseNingizimu Afrika elizobamba iqhaza eNgqungqutheleni Yabaholi Bamazwe e-G20 ezobanjwa ngohlelo-xhumano lwe-inthanethi ngoMgqibelo mhla zingama-21 kuLwezi kanye nangeSonto mhla zingama-22 kuLwezi.
Sepedi: Ntate Mike Schüssler (60), raikonomi wa go tsebega kudu wa Moafrika Borwa yo e bego e le mmotegi wa intasteri ye ebile e le yena a bego a kgona go botša batho ka se le sela mabapi le seemo sa ikonomi ya Afrika Borwa.

isiZulu: Mnu Mike Schüssler (60), usomnotho owaziwayo waseNingizimu Afrika owayeyiqhawe kule mboni futhi wayehlinzeka ngobuhlakani bakhe esimweni sezomnotho waseNingizimu Afrika.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya go keteka Kgwedi ya Basadi, Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boreahlapi – ka go dirišana le Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Peakanyoleswa ya Naga, le khamphani ya Total South Africa – e tla re ka Labone la 23 Phato 2018 ya swara moletlo wa Kabo ya Difoka tša Ngwaga le Ngwaga tša bo 19 tša Mohlomi wa Kgwebo yo Mokaone wa Mosadi ka East London ka Kapa Bohlabela.

isiZulu: Njengengxenye yokugubha iNyanga Yabesifazane, uMnyango Wezolimo, Ezamahlathi kanye Nezokudoba – ngokubambisana noMnyango Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya Nezinguquko Kwezomhlaba, kanye nenkampani yakwa-Total South Africa – uzobamba umcimbi wawo obanjwa minyaka yonke wezindondo, i-19th Annual Female Entrepreneur Awards, ngoLwesine, mhla zingama-23 kuNcwaba 2018 eMonti eMpumalanga Kapa.
Sepedi: Kahlolo e hlola maikarabelo a mangwe a tlaleletšo a molao go mebušo ka moka go fediša go kgatha tema ga Israele ditirong tšeo di sego molaong le go tšea magato go kgonthiša tlhompho ya molao wa ditšhabatšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele iSeluleko se-ICJ mayelana neMiphumela Yezomthetho esuka kwiNqubomigomo Nezindlela Zokusebenza ze-Israel eNdaweni yamaPhalestina nokuqinisekise ukuthi ukuqhubeka kokuhlala kuka-Israel eNdaweni yamaPhalestina akukho emthethweni ngaphansi komthetho wamazwe ngamazwe.
Sepedi: Go ya mafelelong a Moranang ka 2018, 96% ya maloko ka moka a SMS a rometše ditsebagatšo tša bona ba šomiša Lenaneo la eDisclosure.

isiZulu: Ekupheleni kukaMbasa 2018, angama-96% amalungu ama-SMS ayesethumele imininingwane yokudalula ingcebo namafa awo kanye neminye imisebenzi eseceleni ayenzayo, ngokusebenzisa uhlelo lokudalula imininingwane nge-inthanethi olubizwa nge-eDisclosure System.
Sepedi: Seboka se se swerwe ka fase ga morero wa: “Re lebile go Ekonomi ya Lefase ya Boithomelo, ye e Maatlafaditšwego, ye e Kgokaganego le tše dingwe le yeo e Akaretšago bohle” gomme sona se ahlaahlile mafapha ao a latelago ao a tlago pele: i) Go Thomiša Lekala le Leswa la Kgolo, ii) Pušo ya Lefase ka Bophara ya Ekonomi le ya Ditšhelete yeo e Šomago Gabotse Kudu le go Hloka Mathata, iii) Kgwebišano le Peeletšo ya Boditšhabatšhaba tšeo di Tseneletšego, iv) Tlhabollo ye e Akaretšago bohle le ye e Kgokaganego le tše dingwe, le v) Merero ye mengwe ye e amago Lefase go swana le Go šitwa ga Dihlare go Alafa Dimaekheroupu (AMR).Ka go thekga boitlhamelo bjalo ka sehlohleletši se segolo sa kgolo go dinaga tše dingwe le ka ekonoming ya lefase ka bophara, G20 e thekgile Leano ka ga Kgolo ya Boitlhamelo bjalo ka leano le leswa leo le akaretšago melaotshepetšo le magato ka ga le mabapi le makala a boitlhamelo, mokgwa o moswa wa diintasteri le ekonomi ya titšithale.

isiZulu: Inyanga Yezokuthutha ngoMfumfu 2016 izosingathwa ngaphansi kwendikimba ethi: “Sisonke Siqhubekisela iNingizimu Afrika Phambili.” Lolu hlelo oluzodonsa inyanga yonke luzobukisa ngemiklamo yengqalasizinda yezokuthutha, lukhuthaze ukusetshenziswa kwezinto zokuthutha umphakathi futhi luthuthukise izinhlelo eziqanjwe kabusha zezwe lakithi zokuphepha emgwaqweni.
Sepedi: Re swanetše go tšwelapele go obamela magato ka moka a thibelo ya COVID-19, go akaretšwa le go apara maseke wa go pipetša nko le molomo, go hlapa matsogo ka meetse le ka sesepe goba ka go šomiša sanithaesa sa diatla sa go tswakwa ka alekhohole ya go feta 70%, le go šielana sekgala sa go bolokega se ka bago mithara o tee.

isiZulu: Kumele futhi siqhubeke nokulandela yonke imigomo yokuzivikela kwi-COVID-19, kubandakanya ukugqoka isifonyo esimboza kokubili ikhala nomlomo, ukugeza izandla ngamanzi nensipho, noma sisebenzise isibulali-magciwane sezandla esiqukethe i-alcohol engama-70%, futhi sigcine ibanga eliphephile okungenani eliyimitha elilodwa lokuqhelelana phakathi kwethu nabanye abantu emphakathini.