dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dinamelwa.1 Go tsebagatšwa semmušo ga ditimela tše diswa tša Setheo sa Ditimela tša Banamedi sa Afrika Borwa (PRASA) le tirelo ya ditimela, ka Mopresidente Jacob Zuma ka la 9 Mopitlo 2017 ka Seteišeneng sa Pretoria ke karolo ya boikgafo bjo bo tšwelago pele bja mmušo bja go netefatša gore go ba le dinamelwa tša setšhaba tša go se ture le tšeo di tshephagalago, le go thekga mananeokgoparara a ka nageng.2 Ditimela tše diswa tša Metrorail (tšeo di rwalago Batho) ke karolo ya dinamelwa tše diswa tšeo di tlago abja ke mmušo mo mengwageng ye e tlago ye 10 go fihla go ye 15 bjalo ka karolo ya Lenaneo la Tirišo ya Sebjalebjale la PRASLesolo le le tla hloma mešomo le dibaka tša mešomo tše diketekete tša go ya go ile, fao e lego gore pholante ya tšweletšo ya ditimela tše diswa e a agwa ka Nigel, Ekurhuleni.

isiZulu: Ukwethulwa kwezitimela ezintsha kanye nezinsizakalo zezitimela zoPhiko Lwezitimela Ezithwala Abagibeli LwaseNingizimu Afrika (i-PRASA), nguMongameli Jacob Zuma mhla ziyisi-9 kuNhlaba 2017 eSiteshini Sezitimela sasePitoli kuyingxenye yokuzibophezela kukahulumeni okuqhubekayo okuhloswe ngakho ukuqinisekisa ukuhlinzekwa kwezinto zokuthutha umphakathi ezingambi eqolo futhi ezithembakele, kanye nokukhuthaza nokuthuthukisa ingqalasizinda yezwe yezomnotho.
Sepedi: Brian Molefe bjalo ka Mohlankedimogolo Phethiši (CEO) wa Sehlopha sa Eskom gomme e mo lakaletša tše dibotse mešomong ya gagwe ya kamoso.

isiZulu: Brian Molefe njengoMphathi Omkhulu wakwa-Eskom futhi umfisela okumhlophe kulokho azokwenza ngomuso.
Sepedi: Mokgwa wo o moswa o agilwe go ama kopantšho ya tlhahlo ya boitemogelo ye e fokoditšwego le thuto ye e beakantšwego botse le go kaonafatšwa go oketša tsebo.

isiZulu: Lokhu kuzokwenza ngcono ukuphepha kwabadobi nempahla olwandle, futhi kuvimbele ukungcoliswa kwemvelo yasolwandle okwenziwa yimboni yezokudoba.
Sepedi: Protšeke ye e tla lebelela kudu batho bao ba bego ba lefela sekhwana sa UIF bao ba lahlegetšwego ke mešomo.

isiZulu: Lo mklamo uzogxila kulabo asebephelelwe ngumsebenzi ababengamalungu e-UIIqembu lokuqala labantu abazohlomula libandakanya amalungu e-UIF angama-50 avela esikhumulweni sezindiza saseThekwini, i-Virginia Airport abangama-50 abavela emklamweni ose-Scottsburg, KwaZulu-Natali, wabatshuzi abakhokhelwayo abasebenza ngaphansi kolwandle, kanye nabesifazane abaphuma endaweni esemakhaya yaseMadungeni, abazoqeqeshwa ukuze basungule umfelandawonye ozotshala futhi ulime izithelo, imifino kanye nokotini, kubandakanya nokulungiswa kwemikhiqizo yezivuno zabo ukuze ilungele ukuthengiswa.
Sepedi: E tla le ka mokgwa woo o logagantšwego, o kgokaganego ebile o swanago taolong ya diphedi ka go fapafapana ga tšona ka makala ka moka a mmušo, mekgatlo yeo esego ya mmušo (di-NGO), lekala la poraefete mmogo le ditšhaba.

isiZulu: Izifundazwe eziyisishiyagalolunye kanye neminotho esemqoka yakomasipala bakumadolobha amakhulu ayisishiyagalombili zisemqoka ekuqhubeni uhlelo lwesikhathi eside, okuzoba wumbhalo osebenzayo ozoqhubeka nokusetshenziswa ekushintsheni indawo yomnotho.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Ditšhitšinyo ka ga Melawana ya Ditsela ya Afrika Borwa gore e phatlalatšwe gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koMbiko Wokubonisana Wohlaka Lwenqubomgomo YaseNingizimu Afrika Yezemigwaqo ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Ditumelelano tša mehutahuta di ile tša saenwa gomme tšona di be di wela ka go merero ye mebedi ka bophara – Tlhabollo ya Bokgoni bja Batho, le Dinyakišišo le Tlhabollo.

isiZulu: NgeNyanga Yenkululeko sibungaza iqhawe lezwe lethu uMongameli we-ANC waphambilini, u-Oliver Reginald Tambo, ngegalelo lakhe emzabalazweni wenkululeko yethu nentando yeningi labantu, obezobe ehlanganisa iminyaka eyi-100 ukube ubesaphila.
Sepedi: Se se sepelelana le maikemišetšo a Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) ao a nyakago go netefatša gore motho yo mongwe le yo mongwe o kgona go fihlelela tlhokomelo ya maphelo, go sa lebelelwe letseno la gagwe.

isiZulu: Kithina njengesizwe awukho neze umbango ongathathwa njengesizathu esizwakalayo sokwenza isenzo esinjengalesi, sokungabonisi ngisho noluncane uzwelo.
Sepedi: Afrika Borwa ke karolo ya Tumelelano ya WTO Phethagatšong ya Tumelelano ya Mekgwa ya Tša Maphelo le Boitekanelo bja Dimela, le Tumelelano ya Boditšhabatšhaba ya Tšhireletšo ya Dimela.

isiZulu: INingizimu Afrika yasayina iSivumelwano se-WTO sokuSetshenziswa kweSivumelwano Sezinyathelo Zokuphepha Kokudla kanye Nempilo Yezilwane Nezitshalo kanye noMhlangano Womhlaba Ngokuvikelwa Kwezitshalo.
Sepedi: Afrika Borwa e lemoga gore le Maloko a sa Ruri a Lekgotlatšhireletšo ao a sego a saenela Molao wa go ngwalwa Roma wa Kgorotsheko ya Boditšhabatšhaba ba ka kgatha tema ka botlalo ka ditherišanong ka ga ICC le ditšhupetšo tše di dirwago ke Lekgotlatšhireletšo e di lebišitše go ICC mabapi le naga ye nngwe.

isiZulu: INingizimu Afrika ikuqaphele nokho ukuthi ngisho Namalungu Ayibambe Ngokugcwele eMkhandlwini Wezokuphepha nangazange awusayine uMthetho waseRoma ongaphansi Kwenkantolo Yamacala Obugebengu Yamazwe Omhlaba angakwazi ukuthi angabamba iqhaza ngokugcwele ezingxoxweni kwi-ICC kanye nokwedluliselwa kwi-ICC kwamacala enzeke emazweni athilea okwenziwa nguMkhandlu Wezokuphepha.
Sepedi: Dilaetši tša katlego ke go amogela ga maano a mane ao a tsenelelanago: Leano la Mzansi Golden Economy Leano la Kamano ya Setšhaba NDP le Leano la Mokgwa o Moswa wa Kgolo le Kgoro ya Bokgabo le Setšo ye e hlomilwego ka botlalo ye e nago le Makgotlataolo a dihlongwa tša yona.

isiZulu: Lo shwele uzogxila kubanikazi bezibhamu abalandelayo kanye/noma izinhlamvu zezibhamu eziNingizimu Afrika:a) Abantu abanezibhamu ezingekho emthethweni kanye/noma izinhlamvu zezibhamu ezithe chithi saka emphakathini, kubandakanya nalezo ezibandakanyeka esenzweni sobugebengu esisodwa noma ngaphezulu kanyeb) Nabantu abathole izibhamu kanye/noma izinhlamvu njengefa futhi abahlulekile ukulandela nokuthobela izimiselo zoMthetho Wokulawulwa Kwezibhamu.
Sepedi: Ka R240 ka kgwedi, lapa le le ingwadišitšego le ka hwetša inthanete ye maatla ye le ka e šomišago ka mokgwa wo le ratago ntle le go beelwa magomo, le tefo ya data ya go se bitše ye e ka bago kiki ye tee ka R5 ka letšatši.

isiZulu: Okuyisona sizathu senkinga yamanzi e-Gauteng ngokulahlekelwa ngamanzi ngenxa yengqalasizinda kamasipala endala kanye nokungagadwa kwamanzi avuzayo kanye nokungalungiswa.
Sepedi: Maloko a Boto ya Lekoko la Taolo ya Sephethephethe Mebileng:a. Ngaka Eddie Mogalefi Thebe (O thwetšwe leboelela)b. Mme Thandi Clara Thankge (O thwetšwe leboelela)c. Moprofesara Maredi Mphahleled.

isiZulu: Amalungu eBhodi Lezokuvakasha laseNingizimu Afrika:a. Dkt Nondumiso Maphazi (uSihlalo)b. Dkt Aubrey Mhlongo (iPhini likaSihlalo)c. Nks Pretty Ntombelad.
Sepedi: Sehlongwa se sa thuto sa bogologolo se šomile bjalo ka kokwane nakong ya ntwa ya rena ya go lwela tokologo gomme se tsebja gape bjalo ka “mohlomi wa boetapele bja Afrika” gomme sona ke sehlongwa sa thuto seo go sona go ithutilwego bagale ba ntwa ya go lwela tokologo ba go swana le bagale ZK Matthews, Nelson Mandela, Robert Sobukwe, Oliver Tambo le Govan Mbeki.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma uzokwethula Inyanga yeAfrika ngoSuku Lukazwelonke Lomkhuleko ngomhla zingama-29 kuMbasa 2016.Ngowezi-2016 Inyanga ye-Afrika izogxila ezinhlelweni eziqanjwe kabusha zokuthuthukiswa kwabantu besifazane kanye nentsha, ngenkathi sigubha iminyaka engama-60 yeMashi Yabantu Besifazane kanye neminyaka engama-40 Yemibhikiso Yentsha eSoweto.
Sepedi: Kabinete e dumeletše phatlalatšo ya Leanopeakanyo la Bosetšhaba la Boeti bja Dinaledi le Thulaganyo ya Phethagatšo gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka yona.

isiZulu: Leli qhingasu kuhloswe ngalo ukubeka iNingizimu Afrika ezingeni lomhlaba lendawo yezivakashi kanye nokuvakashela emkhathini, futhi lokhu kuzoqinisa ukuthuthukiswa komnotho kanye namathuba emisebenzi emkhakheni wezokuvakasha.
Sepedi: Afrika Borwa le yona e beile pele go hloka sephiri ga peyo ya melao, tshedimošo ya pepeneneng, le go kgathatema ga setšhaba sa badudi fao go phatlaletšego go akaretša go hloma mekgatlo ya badudi le ya dihlopha tše di lego kotsing ka gare ga OGDiphetho tše Bohlokwa tša Kabinete.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nocwaningo olwenziwe yiSikole Sezesayensi saseNingizimu Afrika maqondana nokulungela kweNingizimu Afrika ngokwezobuchwepheshe ukweseka imboni yegesi yezemvelo, kubandakanya nezincomo maqondana nezinto okumele ziqaliswe ukusebenza yiminyango efanelekile.
Sepedi: Komiti ya Ditona (IMC) ka ga Tšhireletšego ya tša Leago ka Kakaretšo, yeo modualsetulo wa yona e lego Mopresidente Jacob Zuma e be e šoma ka maatla go netefatša gore Mmušo o tšwela pele go lefa ditšhelete tša thušo ya leago tša go feta tše 17 milione go baholegi bao ba nago le maswanedi go tloga ka la 1 Moranang 2017.Baholegi bao ba hwetšago ditšhelete tša thušo ya leago ka mabenkeleng le ka dipankeng ba tla lefša ka la 1 Moranang 2017 mola bao ba šomišago mafelo a tefelo a Setheo sa Tšhireletšo ya tša Leago sa Afrika Borwa (SASSA) ba tla lefša go thoma ka la 3 Moranang 2017.

isiZulu: I-Marrakesh COP 22 yaba ngumzuzu osemqoka woguquko osuka eminyakeni eminingi yezingxoxo ezikhiqize iSivumelwano sase-Paris ngenhloso yokuqaliswa kokusebenza kwezinyathelo zokumelana nomthelela wokuguquka kwesimo sezulu kanye nokunciphisa umthelela walokhu.
Sepedi: Kgatišo ya pego ya kgatelopele e tla sepelelana le segopotšo sa boditšhabatšhaba sa Kgwedi ya Temošo ya Ditokelo tša Bogolofadi go tloga ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole.

isiZulu: Ngalokhu-ke iKhabhinethi seliyalele uMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Nokubambisana ukuthi lidlulise ngokusemthethweni ukunganami kukahulumeni waseNingizimu Afrika ngenxusa ngokulandela imigudu efanele yobunxusa.
Sepedi: Se se phethagatša tsebišo ya Polelo ya Mopresidente ya Seemo sa Naga ya 2013 ka ga diphetošo tše di šišintšwego tša Molao wa Pušetšo ya Naga.

isiZulu: Lokhu kuqalisa isimemezelo esenziwa uMongameli eNkulumweni Yesimo Sezwe yowezi-2013 ezichibiyelweni ezihlongozwayo eMthethweni Wokubuyiselwa Umhlaba.
Sepedi: Kgoro ya Maphelo e gata ka mošito wa maleba go enta bašomedi ka moka ba tša maphelo pele ga ge Kgato ya 1 e fihla mafelelong.

isiZulu: UMnyango Wezempilo usahamba kahle ngokugoma bonke abasebenzi bezempilo ngokuphela kweSigaba soku-1.Isigaba sesi-2: Sizoqhutshwa izinyanga eziyisithupha, sizoqala ngoNhlaba kuya kuMfumfu ngowezi-2021.
Sepedi: Samiti ya boseswai ya Afrika Borwa le Kopano ya Yuropa (EU) Kabinete e amogetše go matlafatšwa ga Tšhomišano ya Togamaano magareng ga Afrika Borwa le EU Samiting ya boseswai ya Afrika Borwa le EU yeo e bego e swerwe ka la 13 Hlakola 2025 ka Afrika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko wenqubekelaphambili mayelana nokubhaliswa kwezitolo eziyiziphaza nezinye izindawo ezidayisa ukudla kanye nokwakamuva ngomsebenzi owenziwayo ukuze kunqandwe izifo ezibangelwa ukudla.
Sepedi: The proposals of this Bill respond to the list of interventions proposed in Pillar 3 (Protection, Safety and Justice) of the National Strategic Plan on GBVF, which enjoins the criminal justice system to provide protection, safety and justice for survivors of GBVF, and to effectively hold perpetrators accountable for their actions.

isiZulu: Uphinde uchithe iSahluko se-11 soMthetho Wobugebengu Wokuchibiyela (Amacala Ezocansi kanye Namacala Ahlobene Nawo), wangowezi-2007 (Umthetho wama-32 wangowezi-2007) ukususa ukuba icala ukuthengisa nokuthenga ucansi kubantu abadala.
Sepedi: Tona ya Ditšhelete, Morena Nhlanhla Nene, go tloga fao o tla tšea sephetho a na le tshedimošo mabapi le gore ke ditšhišinyo dife tšeo di ka phethagatšwago.

isiZulu: Emva kwalokho-ke, uNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Nhlanhla Nene, uzothatha isinqumo esiphusile mayelana nokuthi yiziphi iziphakamiso ezizosetshenziswa.
Sepedi: Kabinete e amogela batšeakarolo go kgabanya lefase bao ba tlogo tsenela Phadišano ya mantšhanašakeng ya Sebjana sa Lefase sa Karate ya Kyokushin ya bo 4 ye e tlogo swarwa ka la 6 Lewedi 2014 Senthareng ya Boditšhabatšhaba ya Dikopano ya Luthuli go la Durban.

isiZulu: IBanyana Banyana izobe idlala kuMqhudelwano wesiShiyagalolunye Wabesifazane e-Afrika ozodlalelwa e-Namibia ngenyanga kaMfumfu, futhi sekuseduze bangene esigabeni esilandelayo seNdebe Yomhlaba Ye-FIFA Yabesifazane ngowezi-2015 e-Canada.
Sepedi: Bafenyi ka moka ba Lebelotelele la Comrades la 2023 mmogo le bakitimi ba bangwe bao ba kgathilego tema ka lebelong le letelele la go theoga go tloga Pietermaritzburg go ya Durban.

isiZulu: Uhambo luyobe seluya emphelandaba eNtshonalanga Kapa njengesifundazwe esisingathile, ngaphambi-nje kokuqala kwemidlalo mhla wama-28 kuNtulikazi 2023.
Sepedi: Seboka se se ahlaahla kudukudu mathata a lefaseng ka bophara a mabapi le maemo a go hloka pula, a go hloka pula gannyane le a komelelo ye e nago le moyameetse o monnyane lefaufaung tikologong.

isiZulu: Le ngqungquthela yabe igxile ikakhulu ezindabeni zamazwe ngamazwe eziphathelene nesimo semvelo esingenawo umswakama noma esinomswakama omncane noma esomile esingenawo umswakama owanele.
Sepedi: Dikutollo tše di thekga go tšwetša pele Thušo ya Ditšhelete mabapi le Tlhabollo ya Madulo a Batho ka Metsesetoropong bjalo ka thušo ya ditšhelete ya tlaleletšo yeo e thušago lenaneo ka bophara la madulo a batho a go ya go ile le ao a lekalekanyago batho go hola bahloki le malapa ao a hwetšago letseno la WEBTOKEN se bohlokwa ka go fihleleleng dinepišo go tšwa ka go Tlhako ya Togamaano ya Lebaka la Magareng kabo ya dibaka tša go hwetša dintlo tše 1 495 milione ka mafelong a madulo a boleng ka ngwaga wa 2019.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nemiphumela yokulinganisa kanye nezincomo ezigunyaziwe ngenhloso yokwandisa umthelela osukela ekuqalisweni ukusebenza Kohlelo Lemisebenzi Yomphakathi Eyandisiwe Yomkhakha Wezenhlalo (i-EPWP-SS).Lolu Hlelo ludlala indima esemqoka yokuvikelwa kwesimo senhlalo yabantu abantu abangakhubazeke ndawo abangasebenzi, kokubadonsela emsebenzini onomkhiqizo bese bethola umthobanhlizinyo njalo ngenyanga olinganiselwa esambeni se-R1 517.
Sepedi: Se se aba tlhahlo go hlongweng ka pela ga di-OSBP gare ga Afrika Borwa le dinagamabapi.

isiZulu: Samukela futhi sihloniphe ngokusemthethweni ilungelo lobunikazi bobuciko labanandisi bobuciko bokunandisa obulalelwayo nobubukelwayo emsebenzini abawenzayo wezobuciko futhi sibakhela nendlela yokwenza inzuzo.
Sepedi: Bjalo ka maAfrika Borwa, ka moka re na le maikarabelo a go godiša ikonomi ya naga ya rena.3 Kabinete e tsebišitšwe ka maemo a fase ao Afrika Borwa e a filwego ke dietšentshi tša kelo ya maemo e lego ya Standard and Poor’s le ya Fitch mo bekeng ya go feta.

isiZulu: Njengabantu baseNingizimu Afrika sonke sinomthwalo wokuthuthukisa umnotho wezwe.
Sepedi: Naga e ba le Cosas ge e keteka diphihlelelo tša yona tše di makatšago ge e tšweleditše pele thuto ya boleng bja godimo go bohle.

isiZulu: Izwe lihlanganyela kanye ne-Cosas ekugubheni lokho okuphawulekayo ekufinyelele kanye nasekuthuthukiseni imfundo esezingeni eliphezulu kubo bonke.
Sepedi: Mabapi le yona taba ye, Kabinete e gopoditše MaAfrika Borwa gore dikgopelo tša thušo ya tšhelete ya go bitšwa SRD ya COVID-19 ya naga ye go thekga bao ba se nago letseno di buletšwe ka Labohlano, 6 Phato 2021.

isiZulu: Ngenxa yalokhu, likhumbuze izakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngokuthi izicelo zesibonelelo sezwe i-COVID-19 SRD sokweseka abantu abangenayo imalingeniso sivulwe ngoLwesihlanu, ziyi-6 kuNcwaba 2021.
Sepedi: NCSMT e šetšane le go rulaganya matsapa a mmušo a go lwantšhana le meepo ye sego molaong gotee le mešikašika ya go gweba ka dimetale tša theko ya godimo.

isiZulu: UHlelo Lokusebenza lwe-SACU lwamukelwa ngowezi-2022 njengomhlahlandlela wokuqinisa ukuhlanganiswa kwezifunda ezikuNyonyana Yabathengi kanye nokuqinisa amaxhama phakathi kwamazwe amahlanu angamalungu kanjalo nokusebenzisa amathuba athulwe iNkundla Yokuhwebelana Kwamazwe ase-Afrika.
Sepedi: Re dira boipiletšo go bakgathatema ka moka lefapheng la enetši go thekga ka botlalo phethagatšo ya thulaganyo ye.

isiZulu: Siyabanxusa bonke ababambiqhaza kanye nabo bonke abathintekayo emkhakheni wezamandla ukuthi bakweseke ngokuphelele ukuqaliswa kwalolu hlelo.
Sepedi: Mmušo o tla tšea gape dikgato tša go dira gore go be le methopo go baithuti ka moka bao ba nago le maswanedi a go hwetša thušo go tšwa go Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) go oketšwa go akaretša ditefo ka moka tša go ithuta yunibesithi le dikholetšheng tša Thuto le Tlhahlo ya Mošomo wa Sethekniki le wa Diatla (TVET) mo nakong ye telele.

isiZulu: "Ekwamukeleni ubukhulu bezinselele emfundweni ephakeme, uMongameli Jacob Zuma uphinde wakhulisa iThimba Elibunjwe NgoNgqongqoshe ngokubandakanya uNgqongqoshe Wezokuxhumana, uNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu, uNgqongqoshe Wezezimali kanye noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi.
Sepedi: Mabapi le bana bao ba tšwago ka dinageng tšeo di sa šomišego visa, IMC e šišintše seemo seo ka go sona:Baeti ba tlago eletšwa kudu go tla le bohlatse bja kamano le tumelelo tše di tšwago go motswadi/batswadi bao ba sego gona goba mohlokomedi/bahlokomediDitaba ka moka tša tshepedišo tšeo di amago dikgoro tša maleba di tla rarollwa ka tirišano magareng ga dikgoro tšeo.

isiZulu: Malungana nezingane zamazwe angenawo ama-visa, i-IMC income izindlela zokufakazela lapho:Abavakashi bezokhuthazwa kakhulu ukuba baphathe ubufakazi bobuhlobo kanye nemvume evela kumzali/abazali abangekho noma umnakekeli/abanakekeli.
Sepedi: Katološo ye e dumeletšwego e tla kgontšha Kgoro ya Tlhabollo ya Dikgwebo tše Nnyane go ruma phetleko ya semolao go kgontšha tikologo ye maleba ya pholisi ye theilwego goya ka molao ya go dumelelwa go hlongwa ga lekalakgwebo le tee fela la SEDLekalakgwebo le tee fela leo le tlabetšwego gabotse ka didirišwa le tla kgontšha thekgo ya go se šitišwe ke selo le ya go otlologa dikgwebong tše nnyane go fihla go tša magareng gotee le dikhamphani.

isiZulu: I-NISED iwumkhiqizo wokuxoxisana kabanzi neminyango efanelekile ezigabeni zikahulumeni kazwelonke, wesifundazwe kanye nowezindawo.
Sepedi: Ditšhomišano tša Ditumelelano tša Etšensi ya Dikabo (DDA) le Eskom Kabinete e ile ya tsebišwa tša gabjale mabapi le DDA gomme ya thekga go phethagatšwa ga yona.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze i-JMEF ngowezi-2022 ukweseka amabhizinisi ozosimayini abancane ekutheni aqhube imisebenzi okuthola izinto ezintsha.
Sepedi: Dikgatelopele tše di tla laetša bohlokwa bjo Afrika Borwa le AU di bonago go le bohlokwa go kgatha tema ga bohlokwa ka ekonoming ya inthanete e sego fela bjalo ka badiriši.

isiZulu: Lokhu kugcizelela ukubaluleka okubekwa yiNingizimu Afrika ne-AU ekubambeni iqhaza okuphusile kwezomnotho we-inthanethi, hhayi njengamakhasimende kuphela.
Sepedi: IMC e hlametšwe go kalokana le palo ye nyologelago godimo ya go thibiwa ga ditsela le ya megwanto ka baotleladilori ba MaAfrika Borwa bao ba sa kgotsofalago.

isiZulu: I-IMC yasungulelwa ukubhekana nokunyuka kwezinga lokuvalwa kwemigwaqo kanye nemibhikisho eyenziwa abashayeli bamaloli baseNingizimu Afrika abangeneme.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maphodisa go ba le maitshwaro ge a netefatša gore go ba le toka nakong ya megwanto le gore a se ke a šomiša dikolo tša nnete.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa amaphoyisa ukuthi asebenze ngokuzibamba ngesikhathi eqinisekisa ukuthi kukhona ukuthula emphakathini ngezikhathi zemibhikisho futhi angalinge asebenzise izinhlamvu zangempela.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga go lokollwa ka Mošupologo wa la 13 Dibatsela 2017 ga Pego ya Khomišene ya Dinyakišišo ka ga Kgonagalo ya go dira gore Thuto le Tlhahlo ya Godingwana e se lefelwe mašeleng ka Afrika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukukhishwa, ngoMsumbuluko mhla ziyi-13 kuLwezi 2017, koMbiko Wekhomishana Yophenyo Mayelana Nokuthi Kungalunga Yini Ukuhlinzekwa Mahhala Kwemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa eNingizimu Afrika.
Sepedi: Mafula a go kitima ka lebelo la godimo a ka tšea maphelo a batho ka gona baotledi le basepelakadinao ba hlohleletšwa go ba le šedi ye kgolo le go efoga go šomiša ditsela tšeo di tletšego ka mafula.

isiZulu: IKhabhinethi liyawunxusa umphakathi ukuthi ukulalele lokho okushiwo ezixwayisweni nezeluleko eziphathelene nesimo esibi sezulu.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke phatlalatšo ya ditaba tša maaka ye e tšwelago pele, ka bobegaditaba bja leago bjo bo latofatša go phuhlama ga keriti ya bosetšhaba wo o lego kgauswi woo o tlago feleletša ka kgaotšo ya mohlagase ka botlalo.

isiZulu: IKhabhinethi likhathazekile ngezindaba ezingamampunge ezilokhu ziqhubeka zizungeza ezinkundleni zokuxhumana zokuthi maduze-nje isizinda sikagesi sikazwelonke sizowa lokho okuzoholela ebumnyameni ezweni lonke.
Sepedi: Lenaneo la Thekišo ya Enetši ye Mpshafatšwago ka Batšweletši ba Mohlagase ba go Ikema le dirile dipoelo tše bohlokwa mo ikonoming, tlholegong ya mešomo, kaonafatšong ya setšhaba, phetogong ya ikonomi le phetogong ya seemo sa boso.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yoHlelo lwama-SEZ Lomnyango Wezohwebo Nezimboni.2 Ukusungulwa kwama-SEZ ezweni lonke kunciphisa ukugxila kakhulu kwemisebenzi yezomnotho ezindaweni ezithile ezweni ngenxa yokuhlelwa komhlaba kwesikhathi sobandlululo.3 Kusukela ekusungulweni kwawo, ama-SEZ asebe negalelo ekuheheni utshalomalingqo lwamazwe angaphandle, njengotshalomali oluyizigidigidi ezintathu zamarandi olusanda kusayinwa ku-SBIDZ.4 Uhlelo lotshalomali lwe-SBIDZ lubandakanya okungenani olunye utshalomali oluhlanu oluzokwengeza ezinye izigidigidi ezi-2.4 zamarandi zotshalomali oluzongena esikhathini esifushane kanye nasesikhathini eside kulesi sizinda, uma sesiphothuliwe.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tša ketelo ya mošomo ka Mopresidente Jacob Zuma go la Democratic Republic of Congo (DRC) go tloga ka la 16 go fihla ka la 17 Diphalane 2015.

isiZulu: IKhabhinethi yemukele uhambo lukaMongameli lomsebenzi e-Democratic Republic of Congo (DRC) kusukela ngomhla ziyi-16 kuya kumhla ziyi-17 Mfumfu 2015.
Sepedi: Bakgathatema ka moka ka intastering ya dithekisi ba kgopelwa go tsenela ditherišano le go nyaka ditharollo go mathata a gore a se ke a ama gampe banamedi bao ba botilego ditirelong tša bona.

isiZulu: Lokhu kuphelisa uMthetho we-Overvaal Resorts Limited 123 we-1997, oyisimiso sokusungulwa kwe-Aventura.
Sepedi: Thekgo ya bona ka boboelanyi, dithapelo le maitapišo a khutšo, mmogo le boipiletšo bja bona gore ngwaga wa dithuto wa 2016 o fetšwe ka katlego di a amogelwa.

isiZulu: Isimemezelo sizophothulwa ekupheleni kukaLwezi 2016.Ikhwelo labaholi bezenkolo kuzwelonke kanye nabanye abaholi bezenkolo lokuthi kuqhanyukwe nesixazululo kuzinselelo ezibhekene nemfundo ephakeme liyamukeleka.
Sepedi: Ngwaga wo, Afrika Borwa e keteka mengwaga ye 30 ya Temokrasi le matswalo a bo 27 Batho Pele White Paper bjalo ka tlhako ya phetogo ya kabo ya tirelo ya setšhaba ka Afrika Borwa.

isiZulu: Amaqembu e-GNU azinikele ukusebenza ngokubambisana ukufezekisa iphupho labo lokwenza ngcono izimpilo zabo bonke abantu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Sehlopha sa Afrika Borwa se kgauswi le go fihlelela sekamakgaolakgang a Sebjana sa Lefase ka morago ga go raloka dipapadi tše boima le tše thata go fihla mo lebakeng le.

isiZulu: Iqembu laseNingizimu Afrika selizibeke ethubeni lokudlulela esigabeni esandulela umdlalo wamanqamu emqhudelwaneni weNdebe Yomhlaba emva kokubamba iqhaza emidlalweni enzima kakhulu kuze kube manje.
Sepedi: Kabinete e lemogile dipelaelo tšeo di sa tšwago go tšweletšwa ke ba S&P Global Ratings tša gore kgolo ya ikonomi ya Afrika Borwa e lebane le kgatelelo dingangego tša mananeokgoparara, kudukudu tlhaelelo ye kgolo ya mohlagase.

isiZulu: IKhabhinethi likuphawulile ukukhathazeka okuvezwe kamuva yi-S&P Global Ratings kokuthi ukukhula komnotho waseNingizimu Afrika kunengcindezi edalwa izinkinga zengqalasizinda, ikakhulukazi ukushoda okukhulu kukagesi.
Sepedi: Ka go akgofiša go tsenywa tirišong ga Leano la Kgokaganyo la Afrika Borwa go kgokaganya dikolo, mafelo a tša maphelo le dikantoro tša mmušo, Molaotshepetšo wa Theknolotši ya Tshedimošo le Dikgokagano (ICT) o tla phethwa le go dumelelwa.

isiZulu: Ukusheshisa ukuqaliswa ukusebenza kweQhinga Lokuxhumeka laseNingizimu Afrika ukuze kuxhunywe izikole, izikhungo zezempilo kanye namahhovisi kahulumeni, iNqubomgomo yoLwazi Lwezobuchwepheshe Kwezokuxhumana (--ICT) izophothulwa futhi igunyazwe.