dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: MahlokoKabinete e romela melaetša ya mahloko go:Mama Rita Alice Ndzanga (88), molwelatokologo wa kgale yoo e bego e le moamogedi wa Sefoka sa Setšhaba sa Luthile ka 2004 ka “go kgatha tema ga gagwe mo go lweleng tokologo ya ditokelo tša bašomi le temogo go go se kgetholle ka mmala, ka bong, le Afrika Borwa ye e lokologilego ya toka”.Bahlenkedi ba Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) ba bahlano bao e bego e le banamedi ba sefofane sa SAPS seo se welego Boemafofaneng bja Rand, Germiston ka Labobedi, 30 Phato 2022.

isiZulu: Amazwi enduduzo IKhabhinethi lizwakalisa amazwi enduduzo emndenini nakubangani baka: UMama Rita Alice Ndzanga (88), umakadebona woMzabalazo nomqambi ophambili wemfelandawonye yabasebenzi owaphinde wamukela i-National Order of Luthuli ngowezi-2004 ngomsebenzi wakhe wokuba negalelo emzabalazweni wamalungelo abasebenzi kanye nasekuzuzeni iNingizimu Afrika engacwasi ngokobuhlanga, ngokobulili, ekhululekile futhi enentando yeningi labantu".Amaphoyisa amahlanu angamalungu oPhiko Lwamaphoyisa eNingizimu Afrika (i-SAPS) akade engabagibeli kwindiza ephahlazeke e-Rand Airport, e-Germiston ngoLwesibili, mhla wama-30 kuNcwaba 2022.
Sepedi: Ditšhišinyo le tšona di ile tša ahlaahlwa ka nepo ya go hloma maitekelo a tlhabollo ya mananeokgoparara ao a akaretšago thušo ya ditšhelete ka lefapheng la phraebete le botsebi bja kabo ya ditirelo.

isiZulu: Kwaxoxiswana futhi nangeziphakamiso zokuheha uxhasomali oluvela emkhakheni ozimele kanjalo nobungoti nobuchwepheshe bokuqhuba umsebenzi obuvela kulo mkhakha.
Sepedi: GEW ke ketapele mo Mokgatlong wa Kgwebo ye e Lokologilego ya Lefase (GEC) yeo e tla swarwago la mathomo mo kontinenteng ya Afrika ka Johannesburg nakong ya Hlakola 2017, moo baemedi ba go feta 5 000 go tšwa dinageng tše 160 ba letetšwego go e tsenela.

isiZulu: I-GEW iholela eNgqungqutheleni Yomhlaba Yabasungulimabhizinisi (i-GEC) ezobanjelwa okokuqala ngqa ezwenikazi lase-Afrika eGoli ngoNdasa 2017, lapho kulindeleke khona ukuthi kuthamele izithunywa ezingaphezu kwezi-5 000 ezivela emazweni ayi-160.
Sepedi: Mafapha a temo, a meepo le a badiraphahlo a kgathile tema mo go theogeng ga GDP kotareng ye ya mathomo.

isiZulu: Imboni yezolimo, eyezimayini kanye neyezokukhiqiza zibe nesandla esikhulu ekuncipheni komkhiqizo wezwe ngale kota yokuqala yonyaka.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka go Beke ya Tebantšho ya Imbizo yeo e tšwelago pele ka se sebaka, go fihla ka 13 Diphalane 2013.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika lokuthi babambe iqhaza kwiViki Lezimbizo eliqhubekayo njengamanje kuze kube ngumhla ziyi-13 Mfumfu 2013.
Sepedi: Lenaneo le šeditše bao ba ratago go tsena lekalaneng la Thuto le Tlhahlo tša Mošomo wa Sethekniki, bao ba šetšego ba le ka dikholetšheng tša tlhahlo le thuto tša mošomo wa sethekniki mme ba rata go tšwela pele le go ingwadiša ka diyunibesithing, le bona baithuti ba Kreiti 12 bao ba ratago go ingwadiša ka diyunibesithing eupša ba sa kgotsofatše dinyakwa tša Mmetse le Saense.

isiZulu: Uhlinzeka izincomo kuNgqongqoshe wezeMfundo Ephakeme Nokuqeqesha nokuthi zingasuswa kanjani izingqinamba ezingenasidingo ezivimbela noma zinqande inqubekela phambili yabafundi.
Sepedi: Leanophethagatšo le le tla dirwa go fihla ka 2017 gomme le tla thuša masolo a go lwantšha bosenyi bjo bo amanago le diphoofolo tša naga, kudukudu go bolawa ga ditšhukudu.

isiZulu: Ipulani Lokuqalisa lizoqhubeka kuze kube ngowezi-2017 futhi lizosiza emizamweni yokulwa nobugebengu obubandakanya izilwane zasendle, ikakhulukazi ukuzingelwa kobhejane ngokungemthetho.
Sepedi: HSRM e aga go seo se fihleletšwego mo mengwageng ye e fetilego ye 10 go lokišetša gore Afrika Borwa bjale e fetše ka magato a yona a go nyakišiša le go itokišetša gomme e thome ka a go tšweletša le go šomiša mohlagase wo ka go o rekiša.

isiZulu: I-HSRM inikeza ukusebenza kweQhingasu laseNingizimu Africa le-Hydrogen elagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2007 ukulungiselela izwe umnotho we-hydrogen.
Sepedi: Diprofense ka moka di ile tša swara ditiragalo tša boitokišetšo tša Maano ao a feletšego a polokego le tšhireletšo bakeng sa Samiti ya Baetapele le Samiti ya Leago a laolwa le go kgokaganywa ke ditheo tša maleba tša tšhireletšo.

isiZulu: I-Sekusele Izinsuku Eziyisishiyagalolunye kanye Nokulungela iNgqungquthela ye-G20 Njengoba sekusele izinsuku eziyisishiyagalolunye (9) kuqale iNgqungquthela Yabaholi be-G20 mhla wama-22 nama-23 kuLwezi 2025, e-NASREC eGoli, iKhabhinethi liqinisekile ukuthi iNingizimu Afrika ikulungele ukusingatha iNgqungquthela ye-G20 yokuqala ngempumelelo ezwenikazini i-Afrika.
Sepedi: Kabinete e amogela phihlelelo ye kgolo katološong ye kgolo ya Kreiti R yeo e nyakago go godiša bokgoni bja yona kudu gore e be le khuetšo ye kgolo kudu mošomong wa thuto wo o latelago.

isiZulu: IMinyango kaZwelonke itshale izigidigidi ezingama-R29, 4 kwezesayensi nobuchwepheshe ngowezi-2012/13, okungamaphesenti amathathu esambeni sesabiwomali sikazwelonke.
Sepedi: • Mmušo wa Mohlakanelwa wa Bosetšha (GNU) o nepile go kaonafatša maatla a mmušo a go aba dinepo tša mmušo tša motheo.• Badirišani ba GBU ba ikgafile go swaragana le maitapišo a bona a tirišano go kaonafatša maphelo a Maafrika Borwa ka moka.• Re na le tharollo ya go bonagala ya go godiša mokgwa wa karabelo go dikarolo ka moka tša mmušo – legato la bosetšhaba, diporofense le selegae.

isiZulu: IKhabhinethi licela bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke basebenzisane nabomthetho ngokuthi babike izenzo ezingekho emthethweni emaphoyiseni ngokushayela ku:1011.1 ukusiza ukuqeda izigilamkhuba emphakathini yakithi.
Sepedi: Kabinete e reta Khomišene ya Dikgetho ye e Ikemego ka ge e swere dikgethotlaleletšo tšeo di atlegilego, tšeo di bego di swerwe ka diwateng tše 95 go ralala le mebasepala ye 55 ka Laboraro la 11 Dibatsela 2020.

isiZulu: IKhabhinethi liyishayela ihlombe iKhomishana Yokhetho Ezimele ngokuqhuba ukhetho lokuchibiyela olube yimpumelelo, obelubanjwe ezigcemeni ezingama-95 komasipala abangama-55 ngoLwesithathu mhla ziyi-11 kuLwezi 2020.
Sepedi: Kgoro ye e dula e lemoga mošomo wo o hlokegago go tšwetša pele lenaneo la tekatekano ya basadi ka moka bao ba kgathago tema ka dipapading, ka taolong le ka go kgatheng tema ga bona.

isiZulu: Umnyango wazi kahle kamhlophe ukuthi usemningi umsebenzi okumele wenziwe ukuze kuqhutshekiselwe phambili i-ajenda yokuzabalazela ukulingana kwabo bonke abesifazane ababambe iqhaza kwezemidlalo, abangabaphathi noma abadlali.
Sepedi: Bana ka moka ga bona ba swanetše go ipshina ka khumanego ya ditirelo tšeo di nepilego go nolofatša polokego ya bona, tlhokomelo le tšhireletšo gape le peakanyo ye nago le mohola ya boiketlo maphelong a bona.

isiZulu: Zonke izingane kumele zithokozele izinsiza okuhloswe ngazo ukulawula ukuphepha kwazo, nokunakekelwa kanye nokuvikelwa, kanye nohlelo lwezibonelelo zikahulumeni olusebenza kahle.
Sepedi: Go letetšwe gore Basotho, ka kgokagano ya Mopresidente Ramaphosa, ba tla šoma ka maatla go feleletša tshepedišo ya dimpshafatšo pele ba ka swara dikgethokakaretšo tša go latela, tšeo di beetšwego kgwedi ya Lewedi 2022.

isiZulu: I-Cuba iqhubekile nokuhlinzeka ngosizo lwezempilo kanye nolunye usizo eNingizimu Afrika emuva kwesikhathi sowe-1994, kamuva nje ngesikhathi sobhubhane lwe-COVID-19, futhi kuyisibopho sethu ukubonakalisa ubunye nabantu base-Cuba njengesikhathi abaxakeke ngaso bedinga ukuphila.
Sepedi: Kabinete e na le tshepo ya gore magato a a tlo bušetša sekeng seriti sa tirelofofane le go efoga phuhlamo yeo e tla bago le ditlamorago tše mpe go banamedi, baabi le bagwebišani ba bangwe ditirelong tša diphofo, le bašomi e lego batho ba bohlokwa.

isiZulu: IKhabhinethi liyathemba ukuthi lolu xhasomali luzobuyisa isithunzi sale nkampani yezindiza futhi lugweme ukufadalala kwayo okungaba nomthelela omubi kakhulu kubagibeli, abahlinzeki bempahla nezinsizakalo, kanye nabanye ebambisene nabo kulo mkhakha wezindiza, ikakhulukazi abasebenzi bayo.
Sepedi: Tirišano ye le dipanka tše nne tše kgolo – e lego ya ABSA, FNB, Nedbank le Standard Bank – e tsebagatša sefala sa go dira dikgopelo tša karata ya boitsebišo le diphasephote inthaneteng gomme e tla kgontšha badiriši go etela mafelwana a go thetha a Kgoro ya Merero ya Selegae go romela dikgatišo tša menwana le diswantšho tša bona ka morago ga go dira dipeelano le go lefa inthaneteng.

isiZulu: Lokhu kusebenzisana namabhange amane amakhulu – okuyi-ABSA, i-FNB, i-Nedbank kanye ne-Standard Bank – ukwethula inkundla yokufaka izicelo kwi-inthanethi zomazisi abangamakhadi kanye namaphasiphothi kuzokwenza izakhamuzi zikwazi ukuhambela amakhosombe e-DHA ukuhambisa izinsalela zawo zeminwe kanye nezithombe emva kokuba esenze isivumelwano sokubonana futhi enza nezinkokhelo kwi-inthanethi.
Sepedi: Segwera gare ga Afrika Borwa le Finland ke sa go tsenelela gomme se hlotšwe ke thekgo ya Finlands go mekgatlo ya tokologo ya Afrika Borwa.4 Segwera gare ga dinaga tše pedi se gotše gannyane gannyane go tloga ka 1994, gomme Finland e beeleditše go feta R2 bilione ka Afrika Borwa mo mengwageng ye meraro ya go feta.

isiZulu: Ukukhishwa kwabantu baseNingizimu Afrika Nabakwezinye Izizwe e-Sudan.1 IKhabhinethi lamukele umbiko obuchaza ukukhishwa obekunzima kodwa okube yimpumelelo kwabantu baseNingizimu Afrika e-Sudan lapho ingxabano ithinta izakhamuzi kanye nabantu abavela kwamanye amazwe.2 UMnyango Wezobudlelwano Bamazwe Omhlaba kanye noMbutho Wezomoya eNingizimu Afrika basebenze ngokubambisana ukuphephisa abantu baseNingizimu Afrika.3 Umbutho waseNingizimu Afrika obukhipha abantu uphinde wasiza abantu base-Angola, e-Namibia, e-Zimbabwe, e-Lesotho nase-Brazil.4 IKhabhinethi lidlulise ukubonga kuhulumeni wase-Egypt ngokweseka umbutho wethu kanye ne-United Arab Emirates ngokukhipha oyedwa waseNingizimu Afrika okuyimanje usizwa umbutho wethu e-Jeddah ukuthi abuye ekhaya.
Sepedi: Kabinete e tšweleditše mahloko a yona go ba lapa la bo Nathaniel Julius, mošemane wa mengwaga ye 16 yo go kwagalago gore o thuntšhitšwe le go bolawa ke bahlankedi ba maphodisa ka Eldorado Park.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini ka-Nathaniel Julius, umfana oneminyaka eyi-16 ubudala owadutshulwa wabulawa ngamaphoyisa e-Eldorado Park.
Sepedi: Kabinete e dumeletše magato ao a šišintšwego ao a beilwego ka go Taba ya ba Kgwebo ya go bea leswa Kgoro ya Merero ya Selegae.

isiZulu: Lesi Sivumelwano sigxile ekusetshenzisweni komthetho wangaphakathi ezweni ngenhloso yokwenza ukuthi ukugwaziswa kwabantu bangaphandle okwenziwa ngabasebenzi bakahulumeni bophiko lwezangaphandle kuthathwe njengesenzo sobugebengu.
Sepedi: Ditshekatsheko tše tharo tša kotsi tšeo di dirilwego di tiišeditše gore Afrika Borwa e maemong a fase a go ba kotsing ya bolwetši bja Ebola.

isiZulu: Imikhankaso emithathu yocwaningo-kuhlola eyenziwe ngokwehlukana ikuqinisekisile ukuthi ngempela kuyiqiniso ukuthi iNingizimu Afrika inamathuba amancane kakhulu okuhlaselwa yi-Ebola.
Sepedi: Phethagatšo ye ya pholisi e tla hlola menyetla ya go kwagala go badudi mafelong a bokantle ba toropo le a dinaga magae go kgatha tema ikonoming.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezinqubomgomo oluzohola yonke iminyango kahulumeni ekwakheni ezazo izinqubomgomo zikahulumeni.
Sepedi: Lesolo le le tla lekwa ka go phethagatšwa ga Lenaneo la Bohle la Tsebagatšo la bašomi ba mmušo.

isiZulu: Lesi sinyathelo sizohlolwa ngokuqaliswa kokusetshenziswa koHlelo Oluphoqelekile Lokwamukelwa Kwabasebenzi bakahulumeni.
Sepedi: Makala a maswa a kgolo le ona a butšwe ka ekonoming ya mawatle, ka go mohlagase wa go dirišwa leswa, ka go ekonomi ya tikologo le ka go kutollo ya gase ye e tšwago maswikeng.

isiZulu: Kunezindawo zokukhula ezintsha ezivuliwe emnothweni wasolwandle, amandla avuselelekayo, umnotho ongayilimazi imvelo kanye nokuthungatha i-shale-gas.
Sepedi: Kabinete e amogela diboute tša tekanyetšo tša dikgoro tša go fapana gape e kgotsofaditšwe ke dipego tše di nabilego ka Ditona ka ga kgatelopele ye ba e dirilego ka ga dipeakanyo tša go fapana tša dikgoro tša bona tša ngwaga wo wa ditšhelete.

isiZulu: IKhabhinethi iwamukela ngezandla ezimhlophe amavoti esabelomali eminyango ehlukahlukene futhi igculisekile ngemibiko enohlonze ehlinzekwa ngoNgqongqoshe mayelana nenqubekelaphambili asebeyenzile ekwenzeni ngcono izimpilo zabantu.
Sepedi: Ka go realo re ba hlohleletša go latela ditshepedišo bjalo ka ge di hlalošitšwe ka gare ga melao ya rena.2 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go kgatha tema ka ditshepedišong tše di tšwelago pele tšeo di etilwego pele ke Kgoro ya Bokgabo le Setšo ka ga bohwa le kago ya setšhaba.

isiZulu: Ngakho-ke siyabakhuthaza ukuthi balandele imigudu efanelekile echazwe ngaphansi kwemithetho yezwe lethu.
Sepedi: Kabinete e leboga thakgolo ye e tšwelago pele ya lenaneo la mananeokgoparara a setšhaba la ditrilione tše ntši tša diranta ka Khomišene ya Mopresidente ya Peakanyo ya Mananeokgoparara ye e etilwego pele ke Mopresidente Jacob Zuma.

isiZulu: IKhabhinethi isishayela ihlombe isenzo seKhomishana kaMongameli Yokuqondisa Ingqalasizinda (i-PICC), eholwa nguMongameli Jacob Zuma, ngokuqhubeka kwayo nohlelo lwengqalasizinda yomphakathi oluzodla izinkulungwane zezigidigidi zamarandi.
Sepedi: Afrika Borwa e šetše e na le mananeokgoparara a go swara phadišano yeo ka ntle le go aba ditekanyetšo tša tlhabollo ya mananeokgoparara.

isiZulu: Ezemidlalo zithathwa njengenye yezinto ezigqugquzela kakhulu ubumbano lwesizwe kanti-ke izinhlelo zemidlalo yebhola lombhoxo zizothuthukisa ukubumbana komphakathi.
Sepedi: Se sengwe gape ke gore Mopresidente, goya ka Karolo 2A ya Molao wa Matšatši a Maikhutšo a Bohle, 1994 (Molao 36 wa 1994), goya ka fao o fetotšwego, o tsebagaditše letšatši la 8 Mopitlo 2019 bjalo ka letšatši la maikhutšo nageng ka bophara.

isiZulu: Izinqumo ZeKhabhinethi.1 Uhlelo Lokusebenza Lukazwelonke (i-NAP) Lokulwisana Nokucwasa Ngokwebala, Ukucwasa Ngokobuhlanga, Ukuzonda Abantu Bakwamanye Amazwe Nokungabekezelelani Okuhambisana Nakho Kusukela ngowe-1994, abaphathi bezwe ngokulandelana kwabo bazamile ukubumbanisa abantu bakuleli, ukwakha ubunye kuzwelonke nokuqinisekisa ukubumbana komphakathi okukhudlwana.
Sepedi: Mohumagadi Thandeka Gloria Ngcobo bjalo ka Mohlankedimogo wa Ditšhelete mo DSBalaodibagolo bao e sego Malokophethiši go Boto ya Nakwana ya Mokgatlo wa Theknolotši ya Tshedimošo ya Mmušo

isiZulu: Thandeka Gloria Ngcobo njengoMphathi Omkhulu Wezimali e-DSAbaqondisi Abangebona Abaphathi eBhodini lesikhashana le-Ejensi Yombuso Yobuchwepheshe Bokuxhumana (i-SITA)
Sepedi: Kabinete e amogetše gape sephetho sa Fitch sa go kgonthiša ditekanyetšo tša dikoloto tša tšhelete ya ka mo nageng le ya boditšhabatšhaba ya nako ye telele le go boloka ponelopele ya go swarelela.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lasamukela isinqumo se-Fitch sokuqinisekisa izilinganiso zesikhathi eside zezikweletu zeNingizimu Afrika zemali yangaphandle kanye neyasekhaya kanye nokugcina uzinzo.
Sepedi: Morena Enoch Godongwana le Mohumagadi Bongiwe Kunene: Balaodi bao e sego maloko a komitiphethiši mo Lekgotleng la Balaodi la Panka ya Tlhabollo ya Borwa bja Afrika (DBSA) lebaka la mengwaga ye meraro (3) go thoma ka la 1 Moranang 20193.

isiZulu: Bongiwe Kunene: Abaqondisi abangeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla beBhodi Labaqondisi (Ibhodi) beBhange Lentuthuko laseNingizimu ne-Afrika (i-DBSA) iminyaka emithathu (3) kusukela ngomhla lu-1 kuNhlaba 20193.
Sepedi: The crime statistics will be released in August and November 2023 for quarters one and two, and February and May 2024 for quarter three and quarter four respectively.

isiZulu: Izibalo zobugebengu zekota yokuqala neyesibili zizokhishwa ngoNcwaba nangoLwezi wezi-2023, bese kuthi ezekota yesithathu neyesine zikhishwe ngoNhlolanja nangoNhlaba wezi-2024 ngokulandelana.
Sepedi: Kabinete e lebišitše mahloko a yona a magolo go badudi ba Bangladesh le go ba malapa le bagwera ba bašomi ba go feta ba 1 000 ba feme ya go dira diaparo bao ba hlokofetšego ge moago o phuhlama.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde ithi akwehlanga lungehliyo kwizakhamuzi zase-Bangladesh nemindeni nabangane babasebenzi basefektri yezimpahla abangaphezu kwe-1 000 abashona ngenkathi kubhidlika isakhiwo.
Sepedi: Leanotiro ke leano la bosetšhaba le le kopantšwego le beakantšwego le maikemišetšo a lona e lego go thibela semorafe le go aga Afrika Borwa ya temokrasi ye e sa hlaolego go ya ka morafe le bong.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukuhlelwa kabusha kwezifundankantolo (zezimantshi) eLimpopo naseMpumalanga, kanye nokuqokwa kweNkantolo Kamantshi yaseLephalale njengesizinda sesikhashana soPhiko lwaseLimpopo lweNkantolo Ephakeme, kuze kufike isikhathi lapho kuzokwakhiwa khona isizinda esizimele ngasodwana esizosebenza ngokugcwele soPhiko lweNkantolo Ephakeme kule ndawo.
Sepedi: Tokomane e tla humanega websaeteng ya Kgoro ya Temo, Pušetšo ya Naga le Tlhabollo ya Metsemagae (WEBTOKEN).

isiZulu: Lulungiswe ngokoMthetho Wokuhlelwa Kokuhlukaniswa Kwezindawo kanye Nokuphathwa Kokusetshenziswa Komhlaba, kowezi-2013 (uMthetho we-16 kowezi-2013) futhi yagunyazelwa ukubonisana komphakathi ngowezi-2019.
Sepedi: Tšona di akareditše Leanotšhomo la Khomišene ya AU la lebaka la nako la 2014-2017 le Ditekanyetšo tša AU tša 2014 seemo sa khutšo le tšhireletšego ka Afrika methopo ye mengwe ya thekgo ya mašeleng go AU Lenaneotlhabolo la ka morago ga 2015 kopano ya Dihlogo tša Dinaga tša Selekane se Seswa ka ga Tlhabollo ya Afrika le Komiti ya Tlwaetšo ya Mmušo, le Samiti ya Foramo ya Mokgwa wa Tekodišišo ya Sethaka wa Afrika.

isiZulu: Lezi zibandakanya noHlelo Lwamasu eKhomishana ye-AU yenkathi yowezi-2014-2017 kanye neSabelomali se-AU sowezi-2014 isimo sokuthula nokuvikeleka e-Afrika ukutholakala kweminye imithombo yokuxhasa ngezimali i-AU i-Ajenda Yentuthuko yangemva kowezi-2015 umhlangano weKomiti Lokufundiswa Kwezinhloko Zombuso NoHulumeni le-NEPAD, neKomidi Lokuhlinzeka Ohulumeni Ngolwazi neNgqungquthela yeSithangamu se-African Peer Review Mechanism (APRM).
Sepedi: Kabinete e leboga batho ka moka lefaseng ka bophara, kudukudu maAfrika Borwa, ka magato a bona a borutho le a lerato morago ga go kwa lehu la mogalegadi Mama Winnie Madikizela-Mandela, lehu la mmotegi wa Tokologo Ngaka Zola Skweyiya le lehu la mosepediši wa yunione ya bašomi Archie Sibeko.

isiZulu: IKhabhinethi liyababonga impela bonke abantu emhlabeni jikelele, ikakhulukazi abantu baseNingizimu Afrika, ngezenzo zabo ezinobubele kanye nokusukumela phezulu kwabo kulandela ukudlula emhlabeni ‘kwembokodo’ uMama u-Winnie Madikizela-Mandela, nengqalabutho yomzabalazo uDkt Zola Skweyiya kanye nomholi wezinyunyana u-Archie Sibeko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape go oketšwa ga Maemo a Masetlapelo a Bosetšhaba go fihla ka la 15 Pherekgong Intasteri ya Dinamelwa tša Merwalo.

isiZulu: Omunye nomunye wethu kumele aqikelele ukuthi uyakugwema ukusabalalisa igciwane emndenini wakhe, ikakhulukazi kubantu asebekhulile.
Sepedi: Ka Mokibelo wa la 20 Dibokwane 2016, Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa o tla eta pele kemedi ya go leba go Pontšho ya Tlhabollo ya Bafsa ya Mopresidente ka Kerekeng ya Grace Bible Church ka Pimville, Soweto.

isiZulu: IKhabinethi inxusa intsha yakule ndawo ukuthi ithamele lo mbukiso, ozohlinzeka ulwazi mayelana nokuthi ingaziqhuba kanjani izifundo zayo, iqale amabhizinisi kanye nokuhlomula kuzinhlelo zokusekelwa nguhulumeni.5 IKhabhinethi ivume ukusingathwa koMhlangano Wase-Afrika omayelana noKuvikelwa Kwabantu kuncike Ekuzikhetheleni Ubulili, Ukuveza Ubulili kanye Nenkulumo, yiKhomishani Yamalungelo Esintu YaseNingizimu Afrika, kusukela mhla zi-3 zize zibe yi-5 Ndasa 2016.Lo mhlangano uzokwenza lula ukuxoxisana ukuze kube nokuqonda kwezimbangela eziyimisuka kanye nokuvela kwalezi zinselele ukuze kutholakale izisombululo ezisebenzayo ezikhona kuMbuso ukubhekana nalokhu kwephulwa komthetho.6 IKhabinethi ifisela impumelelo bonke abafundi ababhala ukuhlolwa kokuChibiyela Isitifiketi Sikamatikuletsheni.
Sepedi: Mola tokelo ya go ipelaetša e šireleditšwe ka gare ga Molaotheo le melao ya rena ya bašomi, Kabinete e ipiletša go bengmošomo le mekgatlo ya bašomi go ruma dipoledišano ka lebelo le go efoga boipelaetšo bja lebaka le le telele.

isiZulu: Yize noma ilungelo lokuteleka livikelekile kuMthethosisekelo nasemithethweni ebhekele abasebenzi, iKhabhinethi inxusa abaqashi nezinyunyana ezimele abasebenzi ukuba baphothule izingxoxo ngokushesha futhi bagweme iziteleka ezidonsa isikhathi eside njengalesi.
Sepedi: Diphetošo tše di kaonafatša dikholego tše di lefelwago bašomi le bao ba ba botilego, gomme di ikemišeditše go thuša bašomi bao ba gobetšego le bao ba fetetšwego ke malwetši gore ba fiwe dikeletšo le go bušetšwa leswa ka mešomong le setšhabeng.

isiZulu: Lezi zichibiyelo zizokwenza ngcono imihlomulo ekhokhelwa abasebenzi nabantu ababondlayo, futhi zihlose ukulekelela abasebenzi abalimele kanye nalabo abangenwe yizifo ukuze bathole usizo lokwelashwa okufanelekile futhi badidiyelwe kabusha endaweni abasebenzela kuyona kanye nasemphakathini.
Sepedi: Lefapha la meepo le la botšweletši le tšona di bile le seabe go kgolo ye e bonwego, fao lefapha la meepo le la go epa makgwara le bilego le kgolo ye e oketšegilego ka 6.6% gomme la ba le seabe ka ya dintlha tša dipersente go kgolo ya ekonomi.

isiZulu: Ukusebenza kahle komkhakha wezolimo, osekubonise ukukhula okunohlonze emakoteni onyaka amathathu elandelana, kungenxa yesivuno esiphakeme sezitshalo ezitshalwa emasimini angodeda ngendlale (njengommbila) esitholakale kulezo zindawo zakuleli ezithola imvula ehlobo futhi kubangelwe nayisivuno esihle semikhiqizo yezolimo etshalwa ezingadini (horticultural products).
Sepedi: Ditiragalo di feleletše ka la 12 Moranang, ka “Lontše ya Imbizo” yeo e bego e swerwe sammaletee ke baetapele ba bararo ba sepolotiki ka diprofenseng tše tharo.

isiZulu: Imicimbi yezimbizo yaphothulwa mhla ziyi-12 ngokubanjwa komcimbi oyingqayizivele obizwa nge-“Imbizo Lounge”, owabe usingathwe kanyekanye ngabaholi bezepolitiki abathathu ezifundazweni ezintathu.
Sepedi: Indaba ya tša Enetši ya Afrika Kabinete e amogetše go phethwa ka Katlego ga Indaba ya tša Enetši ya Afrika yeo e bego e swaretšwe go la Cape Town go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Hlakola 2022 ka tlase ga moeno woo o rego “Kopano ya tša Kgwebo yeo e Kgethilwego ya Lekala la Enetši ka Afrika”.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukuphothulwa kweNkomfa Yezamandla e-Afrika ebibanjwe nge-inthanethi nangokuthanyelwa siqu eKapa kusuka mhla lu-1 kuya mhla zi-3 kuNdasa 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "UMhlangano Webhizinisi Wokuzikhethela woMkhakha Wezamandla e-Afrika".
Sepedi: Molaotheo e sa dutše e le tokumente ye e phelago gape ye bohlokwa mo go phegelelo ya mmušo ya go fetola maphelo a maAfrika Borwa ka moka go ba a kaone.

isiZulu: UMthethosisekelo usalokhu ungumqulu ophilayo futhi obaluleke kakhulu endleleni kahulumeni yokuguqula izimpilo zabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi zibe ngcono.
Sepedi: Go Abelana ka Madi Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ao a itekanetšego ka tša maphelo go aba madi ba abela Tirelo ya Madi ya Bosetšhaba ka Afrika Borwa (SANBS) yeo gabjale e nago le tlhokego e kgolo ya madi.

isiZulu: I-SANBS isilandela izinyathelo ezinzulu zokuqinisekisa ukuphepha kwabanikela ngegazi ngokuhlolisisa bonke abantu abaya emitholampilo yokunikela ngegazi.
Sepedi: Karolo ya Maemo a Godimo ya khonferentshe ye e tla lekodišiša le go fana ka tlhahlo ya sepolotiki go mathata a merero yeo e tšwelelago a mabapi le go rema mehlare, go mpefatša naga le komelelo.

isiZulu: IKhabhinethi iyagcizelela esitatimendeni sikaMongameli Zuma sokuthiiNingizimu Afrika izimisele emizamweni yokuVuselela Kabusha Nokuthuthukisa Izwe lase-Libya Emva Kwenxushunxushu Elibhekene Nayo futhi izimisele nokwabelana ne-Libya ngezifundo ezafundwa yileli lizwe eziphathelene nokubuyisana, ukwakhiwa komthethosisekelo kanye nokuguqulwa koMbuso ngokusebenzisa intando yeningi labantu.
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba bana ba hlohleletšwa go thekga barutwana mo nakong ye ye boima mo leetong la bona la dithuto.

isiZulu: Abazali nababheki bezingane bakhuthazwa ukuthi babeseke abafundi ngalesi sikhathi esibucayi ohambweni lwabo lwezemfundo.