dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Setlapele sa 4: Go matlafatša kgotlelelo ya klaemete bakeng sa temo ye e swarelelago.. Kopano ya Pele ya Sehlophatšhomo sa Boeti yeo e swerwego ka dikgokagano tša bidio ka la 5 Hlakola 2025 e ile ya ahlaahlaa ka fao boeti bo ka šomišwago go fetola maphelo a batho, setšhaba le lefase.

isiZulu: Baphinde baxoxisana futhi bavumelana ngokuthi babhekane nezinto ezine ezibekwe eqhulwini kulo nyaka, okuyilezi:
Sepedi: Pampiri ye ya Ditherišano e ikemišeditše gore go be le lefapha la bokgabo, setšo le la bohwa la Afrika Borwa leo le gatelago pele, la mafolofolo le leo le fetošwago leo le tlago tsenya letsogo go kago ya setšhaba, kamano ya setšhaba le go kakaretšo ya bohle ka go ekonomi ya setšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlaka LoMthetho Odingidwayo Wezobuciko, Amasiko kanye Namagugu lwezi-2018.
Sepedi: Ditheo tša phethagatšo ya molao di tla phethagatša molao ka go golega le go phara bao ba senyago thoto ka molato ka diyunibesithing, ka dihlongweng tše dingwe tša thuto ya godingwana, ka ditšhabeng le nakong ya ge ba dira ditšhupetšo.

isiZulu: Abathobelisi bomthetho bazolandela umthetho ngokubopha futhi babeke amacala labo bantu abonakalisa impahla emayunivesithi, kwezinye izikhungo zemfundo ephakeme, emiphakathini kanye nangezikhathi zokubhikisha.
Sepedi: Germany ke ye nngwe ya babeeletši ba bagolo go feta ka moka ka Afrika Borwa, ka dikhamphani tša Germany tša go feta 600 tšeo di nago le dikgwebo goba tšweletšo ka nageng, di thekga mešomo ya go feta 100 000.

isiZulu: Frank-Walter Steinmeier, Ohambweni Lombuso obeluqonde eNingizimu Afrika.
Sepedi: Molaokakanywa wo o ikemišeditše go oketša tshepo ya babeeletši ka go tloša ditaolo tše di sa hlokegego le go fa bonnete bja taolo go goketša le go tšwetšapele dipeeletšo.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Ejwayelekile (Yomndeni) wezi-2025.
Sepedi: Go šomišwa ga softewere ya twantšho ya dibaerase ya bjale yeo e sekenago seemo kgafetšakgafetša le gona go a šišinywa.

isiZulu: Kunconywa futhi nokuthi abasebenzisi bohlelo-xhumano lwe-inthanethi basebenzise uhlelo-kusebenza lwekhompyutha lwakamuva olulwisana ngokuqhubekayo namavayirasi ahlasela izinhlelo-kusebenza zamakhompyutha.
Sepedi: Kabinete e amogela MTBPS yeo e abilwego ke Tona ya Ditšhelete, Morena Malusi Gigaba, ka Palamenteng, Motsekapa mo bekeng ye e fetilego.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela i-MTBPS eyethulwe uNgqongqoshe Wezezimali, uMnu.
Sepedi: Kabinete e ipiletša gore dinyakišišo tšeo di lego gare di dirwe ka tlhokomelo le ka pela ka nepo ya go hwetša motheo wa seo se bakilego kotsi ye le go thibela gore e se hlwe e diragetše gape.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa ukuba uphenyo oluqhubekayo lwenziwe ngendlela futhi nangokushesha ukuze kufinyelelwe kumbangela yalesi sehlakalo kuphindwe kugwenywe ukuba kuphinde kwehle into efanayo.
Sepedi: Se se fa maAfrika Borwa sebaka sa go kgatha tema ka mafolofolo medirong ya boithabišo yeo e tlago kaonafatša maphelo le boitekanelo bja bona.

isiZulu: Izakhamuzi eziphile kahle emzimbeni futhi ezibamba iqhaza kuyinto ebalulekile kakhulu ekufezekisweni kwe-NDP.
Sepedi: Diromelwantle tša Afrika Borwa tšeo di rometšwego ka Zambia ka 2014 e bile R.5 pilione, mola diromelwantle tša Zambia go tsena ka Afrika Borwa di fihlile go R.6 pilione.

isiZulu: Impahla ethunyelwe iNingizimu Afrika eZambia ngowe-2014 kube ngeyezigidigidi ezingama-29.5 zamarandi, kanti iZambia ithumele eNingizimu Afrika impahla yezigidigidi ezi-3.6 zamarandi.
Sepedi: Tona ya Dikgwebo tša Mmušo Pravin Gordhana o begetše kabinete ka bokgoni bja Eskom bja go fokotša go kgaotšwa ga mohlagase ga nako le nako gape e filwe pego ya seo se šetšwego se dirilwe go tšwa Komiting ya Semmušo ya Komiti ya Mathata a Mohlagase ya Setšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi lethulelwe umbiko nguNgqongqoshe Wezamabhizinisi Kahulumeni u-Pravin Gordhan mayelana namandla enkampani yakwa-Eskom okunciphisa ukucinywa kukagesi ngenhloso yokuwonga okwenzeka ngezikhathi ezithile ezibekiwe, futhi liwutholile nombiko wenqubekela phambili esiyenziwe ovela eKomidini Lobungoti Bomsebenzi leKomidi Likazwelonke Elijutshwe Ukubhekana Nenkinga Yamandla Kagesi.
Sepedi: It provides for the creation of a central database and the reporting mechanism on the following-up of the cases in this database.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlinzeka ngezindlela zokuvala amadokodo amacala angayi ndawo ayeholela kumanani okungewona ezindleko zokuthethwa kwecala uma kubhekwa ngasohlangothini lokuziphendulela.
Sepedi: Boeti Kabinete e lemogile tirišano ye e thomilwego gare ga Kgoro ya Boeti le Google bjalo ka selo seo se tla fetolago ka moo go tlwaelegilego go dira mošomo ka gona legorong le ka go thuša go dira gore Afrika Borwa e tsebege bjalo ka lefelo la boeti la go phala a mangwe.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukubonga imboni yezolimo, ikakhulukazi i-SA Wine kanye ne-Agricultural Chamber of Business, eyaziwa kakhulu ngokuthi i-Agbiz, ngokushaya indiva imizamo yokuholela leli lizwe kanye nomkhakha wezolimo kwizingxabano zebala ngokucacisa esidlangalaleni ngala mampunge ngesikhathi eqeda nje ukushicilelwa.
Sepedi: Bjalo ka baemedi ba rena moše wa maatla ba na le maikarabelo a go aga segwera le tirišano tše di tla re thušago go fihlelela maikemišetšo a rena go tšwa go NDP, yeo ya kgolo ye e akaretšwago, mešomo le maphelo a makaone a batho ba rena.

isiZulu: Isivumelwano Sokusebenzisana Kwezemfundo Ephakeme siphothuliwe, kuhlanganisa nokusayinwa kweMigomo Okuzosetshenzelwa Phezu Kwayo yeKomidi Lokuhlanganyela Longoti elimayelana noMngcele Womfula i-Orange.
Sepedi: Madiba ke moetapele yo a tumilego lefaseng ka bophara yo a hlomphegago lefaseng ka moka bjalo ka Molweladikokelo tša Botho, tlhokego ya semorafe le tlhokego ya kgethologanyo ya bong.

isiZulu: UMadiba yingqalabutho ehlonishwa emhlabeni wonke jikelele njengesiShabasheki Samalungelo Esintu, esalwisana nokucwaswa kwabantu ngokobuhlanga nangokobulili.
Sepedi: Kabinete e amogetše thakgolo ya setšhaba ya kgatišo ya botshelela ya Ditaetši tša Tlhabollo ka Tona ya Tlhokomelo le Tekolo ya Phethotiro ka Kantorong ya WEBTOKEN setšhaba se itokišetša go keteka Mengwaga ye 20 ya Tokologo, maAfrika Borwa a swanela go ikgantšha ka gore bophelo bo kaonafetše go tloga ka 1994.Ditaetši di laetša kaonafalo ka makaleng a bohlokwa gomme sammaletee di šupa mošomo wo boima wo sa nyakegago go šogana le tše dingwe tša ditlhohlo tša rena tše di tšwelago pele le go feta.

isiZulu: IKhabhinethi yakwemukela ukwethulwa emphakathini koshicilelo lwesithupha lweziNkomba Zentuthuko okwenziwa nguNgqongqoshe oseHhovisi likaMongameli Owengamele Ukuqapha Nokuhlolwa Komsebenzi.
Sepedi: Lenaneo le le arogantšwe ka Sekhwama sa Abadali Fund – Sekhwama sa Kgodišo ya Dikgwebo tša Bathobaso le Thekgo ya Tšhelete ya Abadali (R40 milione).

isiZulu: Lolu hlelo lubandakanya i-Abadali Fund - i-Black Business Growth kanye ne-Abadali Grant (eyizigidi zamarandi ezingama-40) Lezi zinhlelo zizosekela ukukhula komnotho okubandakanyayo nokwakhiwa kwamathuba omsebenzi ngaphansi kwamabhizinisi amancane namaphakathi nendawo, ikakhulukazi emikhakheni yezokukhiqiza kanye nomnotho onakekela imvelo.
Sepedi: Ka ge re etilwe pele ke Kgoro ya Merero ya Tikologo, ka la 5 Phupu, re tla keteka Letšatši la Tikologo la Lefase ka Kimberley, Kapa Leboa.

isiZulu: Siye sakha Inkundla YaseNingizimu Afrika Yokucwaninga Nge-HIV kanye Nokusungula Izinto Ezintsha (i-SHARP) ukuze sikwazi ukuxhasa ucwaningo oluhamba phambili ekulweni ne-HIV ne-AIDS kanye nokwenza lula ukusungulwa kwezisombululo ezintsha ekulweni nalolu bhubhane.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batho ka moka ba Cameroon go šoma mmogo go hwetša tharollo ya khutšo mo ditshepetšong tša dipoledišano tša kakaretšo.

isiZulu: Doreen Bogdan-Martin ngokukhethwa kwakhe njengoMqondisi weSikhungo Sokuthuthukisa Ingqalasizinga Yezokuxhumana, futhi ongowesifazane wokuqala ukuba ngomunye wabaphathi abakhulu be-ITU selokhu yasungulwa ngowe-1865.
Sepedi: Kabinete e amogetše thwalo ka Mopresidente Cyril Ramaphosa ya Lekgotlakeletšo le leswa la naga ye la B-BBELekgotla le le hlangwa ke dihlopha tša mafapha a go fapafapana go thoma ka dikgwebo, diyunione tša bašomi, mekgatlo yeo e thomilwego setšhabeng le dirutegi, bao ka moka ba tlo rwalago maikarabelo a go hlahla mmušo go lebeletšwe diphetogo tša ikonomi.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele ukuqokwa okwenziwe nguMongameli u-Cyril Ramaphosa koMkhandlu omusha wezwe we-B-BBELo mkhandlu wakhiwe ngabantu abahlukahlukene abasuka kumabhizinisi, izinyonyana zohwebo, izinhlangano zomphakathi kanye nezifundiswa, umsebenzi wabo okuzoba ukuhlahlela indlela uhulumeni ngokuguqulwa kwesimo somnotho.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa go lokiša dingwalwa tša bona tša motšhelo tša sehla sa motšhelo sa 2018/19.

isiZulu: IKhabhinethi likhuthaza izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zigcwalise futhi zithumele amafomu azo esikhathi sentela sowezi-2018/19.
Sepedi: Go latela katlego ya Izimbizo tša Mopresidente tše tharo tšeo di swerwego ka Leboa Bodikela, Freistata le Mpumalanga ka tsela yeo, Mmasepala wa Selete wa Sedibeng ka Gauteng o swere karolo ya bone ka Labohlano, 12 Phato 2022.

isiZulu: Imbizo kaMongameli yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) e-Gauteng Kulandela impumelelo yeZimbizo zikaMongameli ezintathu ze-DDM ebezibanjwe eNyakatho Ntshonalanga, eFreyistata naseMpumalanga, uMasipala Wesifunda i-Sedibeng e-Gauteng usingathe imbizo yesine ngoLwesihlanu, mhla we-12 kuNcwaba 2022.
Sepedi: Tšweletšo ya go se hlaele dijong e tšwela pele go ba tlhobaboroko e kgolo gomme Khonferentshe ye e tla ba le diabe tše kaone ka ga ka fao re tšweletšago, re laolago le go šomiša dijo.

isiZulu: Ukutholakala kokudla kusalokhu kuyinto ekhathazayo eyinhloko futhi le Ngqungquthela iyoba nomthelela omuhle endleleni esikhiqiza, silawule futhi sisebenzise ngayo ukudla.
Sepedi: Mopresidente Jacob Zuma o tla etela Mmasepala wa King Sabatha Dalindyebo, Profenseng ya Kapa Bohlabela, ka la 22 Dibatsela 2013 bjalo ka karolo ya Lenaneo la Bolekodi la Mopresidente la Siyahlola.

isiZulu: Mhla zingama-22 Lwezi 2013 uMongameli Jacob Zuma uzovakashela uMasipala i-King Sabatha Dalindyebo, esifundazweni saseMpumalanga Kapa njengengxenye yoHlelo lukaMongameli Lokuqapha Umsebenzi Owenziwayo olubizwa ngeSiyahlola.
Sepedi: Leano le gape le tla maatlafatša magato a phetošo ka lekaleng le le go hlohleletša go thwalwa ga basadi mešomong, bafsa le bagolofadi ka mo lekaleng le.

isiZulu: Uhlelo luzophinde luqinise ukungenelela kokuletha uguquko emkhakheni futhi luhole ukuthuthukiswa kwabantu besimame, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka emkhakheni.
Sepedi: Molawana wo o šišinya gore go fetogelwe go go bona HIV bjalo ka taba ye bohlokwa ya bolaodi go dirišwa mokgwa wa maphelo a setšhaba, gammogo le go akaretša TB bjalo ka selo seo se beilwego pele ka dikolong, gareng ga tše dingwe.

isiZulu: Lo mbiko ubala iNingizimu Afrika njengelinye lamazwe ayizizinda zomnotho ezinkulukazi futhi ikleliswe endaweni yesibili kwiNkomba yowezi-2017 Yamazwe Akhangayo Kubatshalimali Bangaphandle.
Sepedi: Phetišetšo ya Dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Khamphaning ya BiovacKabinete e amogetše phetišetšo ya dišere tša Kgoro ya Maphelo tše di lego ka Institšhuteng ya Meento ya Thibela le Payolotši (Biovac) ya Borwa bja Afrika go Kgoro ya Sanse le Theknolotši.

isiZulu: Ukudluliswa Kwamasheya oMnyango Wezempilo eNkampanini i-BiovacIKhabhinethi yakwamukela ukudluliswa kwamasheya oMnyango Wezempilo onawo kwi-Biological and Vaccines Institute (i-Biovac) yaseNingizimu ne-Afrika afakwe ngaphansi koMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe.
Sepedi: Ka la 21 Moranang 2023, Tona Nzimande o butše meago ye mebedi le Hapo ya IT ka Mthata mo Yunibesithing ya Walter Sisulu yeo e thekgilwego ka ditšhelete ke Thekgo ya Bokgoni ya Infrastraktšha (IEG) le Lenaneo la Tlhabollo la Sibusiso Bengu (SB – DP).

isiZulu: b. Indawo yokuhlala abafundi – exhaswe ngezigidi ezingama-R.799 yi-IEG yasetshenziswa ukuqeda ukulungiswa kwezindawo zokuhlala abafundi i-KTC ne-KGB ezinemibhede engama-314 e-Nelson Mandela Drive.
Sepedi: Dikgetho tša mebasepala di tšwela pele go ba kokwane ya go betla temokrasi ya rena ka maemong a ka dileteng le a ka mebasepaleng.

isiZulu: Ukhetho lomasipala lusalokhu luyinsika yokuqinisa nokuthuthukisa intando yabantu emazingeni ezifunda kanye nomasipala.
Sepedi: Ngaka Kogie Naidoo, yoo abetšwego Sefoka sa Ramahlale wa Mosadi wa Bokgoni seo se abilwego ke Yuropa le Tirišano ya Diteko tša Kalafo tša Dinaga tše di Hlabologago – lenaneo la dinyakišišo la Kopano ya Yuropa.

isiZulu: John Kani, ohlonishwe ngomklomelo we-Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (i-OBE) ngegalelo lakhe endimeni yezeshashalazi.
Sepedi: Komiti ya Magareng ga Ditona ka Phetogo ya Klaemete e tlare go se goye kae ya swara tshedimošetšo le babegaditaba go fana ka tshedimošo ka botlalo.

isiZulu: IKhabhinethi selikugunyazile ukuthunyelwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wezokuhweba Ngemikhumbi wezi-2022 ukuze kuqhutshekwe nokuwucubungula.
Sepedi: Dikgaruru tšeo di sa tšwago go hlaga di šitišitše ditšhupetšo tša baithuti ka ge naga e bone tshenyo ya diphahlo, tshenyo ya dithoto, go tšhuma ga makgobapuku le mo lebakeng le lehu la mošomi wa ka yunibesithing.

isiZulu: Udlame lwakamuva ludunge imibhikisho yabafundi nalapho izwe libone ukucekelwa phansi nokulinyazwa kwempahla, ukushiswa kwemitapo yolwazi, futhi kamuva nje kushone nesisebenzi sasenyuvesi.
Sepedi: Maano a a nyaka gore mafapha ka moka, ao a akaretšago mmušo, setšhaba sa badudi, dikgwebo le bašomi, go šoma kudu le go šoma mmogo go netefatša gore mmogo re tšwetša pele Afrika Borwa ka tlhabollo ya setšhaba ya go ya go ile le seemo sa kgolo ya ekonomi.

isiZulu: Lezi zinhlelo zidinga yonke imikhakha, ebandakanya uhulumeni, izinhlangano zomphakathi, abamabhizinisi kanye nabasebenzi, ukuba ifingqe imikhono isebenzisane ndawonye ukuqinisekisa ukuthi ndawonye sithatha iNingizimu Afrika siyibeke esicongweni sokuthuthukiswa komphakathi okuqinile kanye nokukhula komnotho.
Sepedi: Kabo ya mathomong ya Afrika Borwa e tla ba go ditirelo tša ka ditirelong tša ditšhelete, ka go dikgokagano tša megala, ka go mafapha a boeti le a dinamelwa.

isiZulu: Lokhu kuhambisana kahle kakhulu Nesigaba 9(1) soMthetho we-SAHRC, wangezi-2013 (uMthetho onguNombolo 40 wangezi-2013).
Sepedi: Mopresidente Fidel Castro ka nako yeo o be a hlohleletšwa ke go nyaka go bona diphetogo, gomme o ile a botša makhomoreiti a gagwe gore ba lwela “selo se sebotse kudu go batho”.

isiZulu: I-Mexico, i-Bolivia ne-Russia ingamanye amazwe asiza abantu ukuze kukhululwe lesi siqhingi ebunzimeni bezomnotho obabububi kakhulu okwadonsa iminyaka ngeminyaka.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go setšhaba go tlogela go swara dinonyana tše di babjago goba tše di hwilego gomme ba se ke ba leka go fepa dinonyana tša lešoka eupša ba bege dinonyana tše di gononwago gore di a babja go bolaodi bja kgauswi.17 Ditlhaselo tša maphodisa.1 Kabinete e kgalema tlhaselo ya maloko a Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa ka Vanderbijlpark ka Gauteng ka la 10 Diphalane 2017 ke maloko a setšhaba.2 Ditheo tša phethagatšo ya molao di filwe mošomo wa go šireletša setšhaba go tiro efe goba efe ya bosenyi.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali, uMnu Malusi Gigaba, utshele iKhabhinethi emuva kokubamba iqhaza kweNingizimu Afrika emihlanganweni yaminyaka yonke ye-IMF neBhange Lomhlaba, eyabanjwa kusukela ngomhla ziyi-13 kuya kumhla ziyi-15 kuMfumfu 2017.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla neelana ka Sethifikeithi sa go Amogela Kgoši Misuzulu KaZwelithini bjalo ka Kgoši Lepatlelong la Moses Mabhida go la Durban ka Mokibelo, 29 Diphalane 2022.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abazali kanye nabalondolozi bezingane ukuba badlale indima yabo ekukhuthazeni nokufaka ugqozi nofuqufuqu kubafundi, futhi bakhe nesimo esikahle esikulungele ukufunda nokulungiselela ukuhlolwa kwabo ekhaya.
Sepedi: E fana ka tlhako ye hlakilego ya magato le monyetla wa go fetoša sebopego sa mošomo ka go ithekga ka seriti le tlhompho, ntle le dikgaruru le tlaišo.

isiZulu: Le nqubomgomo iqalisa ukusebenza koHlaka Lwesizinda Somngcele Lapho Labo Abadlula Emngceleni Bezoma Kanye Kuphela, phecelezi, i-One-Stop Border Framework eyamukelwa ngokusemthethweni yiKhabhinethi ngowezi-2018.
Sepedi: Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla (la Tšhoganyetšo) la Sehla sa Selemo sa 2020-21 Kabinete e dumeletše Leano la Bosetšhaba la Boitukišetšo ba Dihla bakeng sa Sehla sa Selemo sa 2020-2021 leo le hlagišitšwego ke Tona ya Tirišano ya Makala a Mmušo le Merero ya Setšo, Ngaka Nkosazana Dlamini Zuma.

isiZulu: I-DPE iyalelwe ukuthi iphothule inqubo yokuqokwa kwebhodi lesikhashana le-SAA futhi iphothule nohlelo lokuqoka iNkampani Ezobambisana nayo Kwezebhizinisi i-SAA ehlelwe kabusha.
Sepedi: Go dirwa kgatelopele ye kaone ka go beakanyeng ga SKA-1 ka Afrika Borwa go akaretšwa go hwetša naga le ditherišano ka ga kwano ya boditšhabatšhaba le ka ga tshepedišo ya ditheko.

isiZulu: Kwenziwa inqubekelaphambili enhle maqondana namalungiselelo e-SKA-1 eNingizimu Afrika kubandakanya nokuthengwa komhlaba kanye nezingxoxo maqondana nesivumelwano samazwe ngamazwe kanye nenqubo yokutholakala kwayo.
Sepedi: Go kaonafatša Tlhako ya Taolo le Semolao gore re kgone go fihlelela dipoelo tše kaone ka lenaneong.

isiZulu: Ukusungulwa kweKhomishana Yophenyo kuwumphumela wezingxoxo zokuxazulula zesicelo senkantolo esilethwe imindeni yezisulu zobugebengu besikhathi sobandlululo.2 Ngale Khomishini, uMongameli Ramaphosa uzimisele ukuthi amaqiniso avunjululwe futhi udaba lufinyelele esiphethweni.
Sepedi: Kgetho ye e tsamaišana le Leanotlhabollo la Bosetšhaba, leo le gatelelago pabalelo le pušetšosekeng ya mafelošireletšwa.

isiZulu: Lokhu kuphakamisa izizinda eziyi-10 ezisezifundazweni ezine kanye nomasipala abayisikhombisa.
Sepedi: Se ke go obamela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo (ConCourt) yeo e laetšego gore konteraka ya bjale le Cash Paymaster Services (CPS) e katološwe go fihla ka la 31 Hlakola 2018.

isiZulu: IKhabhinethi laziswe ukuthi Inhlangano Yezimpensheni Nezibonelelo Zikahulumeni eNingizimu Afrika (i-SASSA) seyikulungele ukuhlinzeka ngohlelo oludidiyele lokwaba izibonelelo zikahulumeni kubahlomuli bazo ngomhla ka-1 kuMbasa 2018.
Sepedi: Yona e arabela pitšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) ya kgatelelo ye kgolo ya diphetogo, botšweletši bjo bo kaonafetšego le maitekelo a go tsenelela kudu a tsebo ya ikonomi.

isiZulu: Ihambisana noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) olubizela ukugcizelelwa kakhulu kwamasu amasha, ukwenziwa kwemisebenzi okungcono kanye nokuphokophela ekutholeni umnotho wezolwazi.
Sepedi: Dirapa tša setšo tša kago ya setšhaba di tla huduša dilo ka moka tša kgale tšeo di laetšago bokgabo bja tša bokoloniale le kgethologanyo go meloko ya ka moso.

isiZulu: Amapaki azokwakha isizwe ngokwamasiko azobeka yonke imininingwane yomlando etshengisa ubuqonela kanye nobuciko obubonisa ubandlululo ukuze izizukulwane ezizayo ziluthole.
Sepedi: Maitshwaro a mohuta woo a go ba le šedi ka fao go swanago a tšwela pele go ba boitšhireletšo bjo bogolo kudu go rena le go ba bangwe kgahlanong le baerase ye.

isiZulu: Lokhu kuziphatha kokucabangela abanye abantu kuselokhu kuyisona sikhali sethu esikhulu sokuzivikela thina kanye nabanye egciwaneni.
Sepedi: Diphetošo tše, tšeo di tšwago go Tšhireletšo ya Melaotshepetšo ya Go Dula Lefelong le ya go Raka Lefelong ka Mafelong a Dipolasa tša Dikgwebo, di ikemišeditše go hwetša tharollo ya ditlhokego tša tšhireletšego ge o dula lefelong ka go kopanya magato a kaboleswa ya nag aka gare ga mekgwa ye e šomago gabotse ya tšhireletšo ya semolao le ya tharollo ya dithulano.

isiZulu: Izinqubo ezikhona njengamanje kanye namandla okusebenza akwanele ukubhekana nobukhulu bokungqubuzana okuphathelene namalungelo omhlaba kanye nokungavikeleki okutholakala ezindaweni zabalimi asebethuthukile abalimela ukwenza inzuzo.
Sepedi: Go tiiša letsogo dikiletšong go tla matlafatša bokgoni ba rena ba go fokotša tlhatlogo ya diphetelo le go imolla kgatelelo ye lego godimo ga peakanyo ya tlhokomelo ya maphelo yeo e šetšego e goga ka kgara.

isiZulu: Ukuqiniswa kwemikhawulo kuzoqinisa amandla ethu okunciphisa ukunyuka kokusulelana okuzobe sekunciphisa umthwalo ohlelweni lokunakekela ngezempilo ovele selukhungethwe wubuningi bomsebenzi.
Sepedi: Kudukudu, se šišinya gore Leanotlhabollo la Mabokgoni la Bosetšhaba le le latelago le beye pele mešomo yeo e bonwego bjalo ka yeo e nyakegago kudu go phethagatša mananeo ao a tlago pele a bosetšhaba.

isiZulu: Lo mbhalo, ikakhulukazi, uhlongoza ukuthi iSu Likazwelonke Lezokuthuthukiswa Kwamakhono elilandelayo libeke eqhulwini ukuqeqeshelwa imisebenzi ehlonzwe njengedingeka kakhulu ekuqalisweni kwezinhlelo zikazwelonke ezibekwe eqhulwini.
Sepedi: MAikemišetšo a tshepetšo ye ke go fihlelela Leano la Thibelo ya Boipolai la Bosetšhaba la SAPS.7 Mopresidente Jacob Zuma o tla amogela Mopresidente Francois Hollande wa Repabliki ya France Ketelong ya Semmušo Meagong ya Yunione go tloga ka la 14 go fihla ka la 15 Diphalane 2013.Ketelo ya Semmušo e tla tiišetša dikamano tša ekonomi le tša sepolotiki tša naga ya rena le ya France e tla matlafatša le tšhomišano ya Leboa-Borwa le go tšwetša pele Morero wa rena wa Afrika.2 Dipoledišano le diphetho tša bohlokwa tša Kabinete.1 Kabinete e amogetše Melawana ya Setheknikale ka ga Tlhohlomišo le Tirišo ya Peteroleamo ye e tlago gatišwa ka Kuranteng ya mmušo, gore go dirwe ditshwayotshwayo.2 Kabinete e amogetše go swarwa ga Wekšopo ya Seboka sa Mararankodi a Phadišano ya Boditšhabatšhaba ke Khomišene ya Diphadišano ya Afrika Borwa go tloga ka la 16 go fihla ka la 18 Diphalane 2013, go la Motsekapa.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela Ingqungquthela Kazwelonke Yokuvimbela Isenzo Sokuzibulala eMbuthweni Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS) ezobanjwa mhla ziyi-16 kuya kumhla ziyi-18 Mfumfu.
Sepedi: Re ipiletša go mekgatlo ya dipolotiki gore e tšwetše pele kgotlelelano gareng ga maloko a yona ebile re ipiletša go ditšhaba go thekga Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa go dira dinyakišišo tša bona.

isiZulu: IKhabinethi inxusa izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho ukuba zibhekane ngqo nabaphehli bodlame nokwesabisa, kepha-ke kumele lokhu zikwenze ngaphakathi kwemigomo yokusebenza koMthethosisekelo.
Sepedi: Kgatelopele ye e lemogilwego nakong ya ketelo ye e akaretša dikaonafatšo tša diphaephe tše bohlokwa tša bontši le diteišene tša dipompo tša meetse, go tšweletšwa gape le go tswalelwa gape ga ditsela, le thakgolo ye kgolo ya mabone a setarateng go kaonafatša mabone le polokego.

isiZulu: Uhambo lwangowezi-2022 lokuvakashela e-Emfuleni lwatholana nezinkinga zokuthi umasipala akazinakekeli kahle izingqalasizinda.
Sepedi: Dilo tše bohlokwa tša 1: Go ithuta ga Motheo ga Boleng: tema yeo e kgathwago ke Tlhokomelo le Thuto ya Bobjana ya Mathomo go kaonafatša boleng bja go ithuta ga motheo

isiZulu: Okokuqala Okubekwe Eqhulwini: Ukufunda Okunesisekelo Esisezingeni: indima edlalwa Yimfundo Yasenkulisa ukwenza ngcono izinga lokufunda okuyisisekelo
Sepedi: Tlhabollo ya bokgoni bja elektroniki e bonwa bjalo ka ye nngwe ya makala ao a beilwego pele a mmušo ka go ageng ga ekonomi ye e akaretšago mang le mang, le go hloma mmušo wo o nago le bokgoni le wa tlhabollo.

isiZulu: Ukuthuthukiswa kwamakhono ezobuchwepheshe njengoba kubonakala kuyingxenye kahulumeni ebaluleke kakhulu ekwakheni umnotho obandakanyayo, nokusungula izwe elinamakhono nelithuthukayo.
Sepedi: Mmušo o na le boitshepho bja gore o ba le kgatelopele ka phethagatšong ya Tlhako ya Leanophethagatšo la Lebaka la Magareng (MTSF), Leano la Dintlha tše Senyane le gape go fihlelela Nepo ya 2030 ya Leanotlhabobollo la Bosetšhaba (NDP).Ba Dikgokagano tša Mmušo (GCIS) ba gare ka go kgokaganya dikopano le ba kgašo ya ditaba ka go ba begela ka ga PoA ka nepo ya go sedimoša setšhaba.

isiZulu: Uhulumeni unesiqiniseko sokuthi ikhona ngempela inqubekelaphambili eyenziwayo ekuqalisweni kokusebenza koHlaka Olusemqoka Lwesikhathi Esimaphakathi, noHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye, okuzoholela ekutheni ekugcineni kufezekiswe iNhloso-mbono yowezi-2030 yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Uphiko Lohlelo Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS) lumatasatasa luhlanganisa izithangamu zabezindaba lapho kuzohlinzekwa khona ngolwazi oluphathelene nenqubekelaphambili eseyenziwe kwi-PoA ukuze isizwe sibe nolwazi olwanele mayelana nalokho okwenziwayo.