dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Ge naga e le gare e boela sekeng gannyane gannyane, le ikonomi e bulega gomme dikolo di boetše sekeng moo bana ba tsenago le go ithuta tšatši ka tšatši, Kabinete e ipileditše go batho ka moka bao ba sego ba entelwa bao ba nago le mengwaga ya ka godimo ga ye 12 go yo entela ka pela ka moo go kgonegago.

isiZulu: Njengoba izwe libuyela esimweni esejwayelekile kancane kancane kube nokuvulwa komnotho kabusha kanti nezikole seziqale ukuba kufundwe nsuku zonke kuzo futhi kufundwa ngokugcwele, iKhabhinethi linxuse ukuba bonke abantu abangagomanga abaneminyaka engaphezu kweyi-12 ukuba bagome ngokuphazima kweso.
Sepedi: Le ge go le bjale, Kabinete e amogetše boikano bjo boswa bjo bo dirilwego ke G20 go tšwela pele go hlokomela ditlhabollo, go sekaseka mabaka ao a dirago gore mathata a ekonomi a ame dinaga tše dingwe le go rarolla dikotsi ka ge go nyakega go tšwetša pele boitshepho le seemo sa go se fetoge sa maemo a ditšhelete.

isiZulu: Kodwa-ke, iKhabhinethi ikwamukele ngezandla ezimhlophe ukuzibophezela kabusha kwamazwe e-G20 ukuthi izoqhubeka nokuqapha isimo esiqhubekayo kwezomnotho, nokubhekisisa ukusabalala kwezinkinga zomnotho ezisuka ezweni elithile zidlulele kwamanye futhi izothatha izinyathelo zokubhekana nobungozi obubhedukayo, njengoba kudingekile, ukuze kukhuthazwe ukwethenjwa komkhakha wezezimali futhi kulethwe uzinzo kwezezimali.
Sepedi: Theleskoupu ya MeerKAT e tšweleditše diswantšho tše di kgahlišago kudu tša leratadima ka go šomiša dikotlelo tša sathalaete tše nne fela go tše 64 tše di hlomilwego ka go realo tša laetša dikalaksi tša radio tšeo di sego tša bonwa mo nakong ye e fetilego ka sedikofaseng sa kgole.

isiZulu: Isibonakude i-MeerKAT ikhiqize izithombe ezimangalisayo zesibhakabhaka kusetshenziswa izindishi ezine kuphela kwezinga-64 ezixhunyiwe nokuveza ama-radio galaxies angakaze abonwe ngaphambilini emikhathini ekude.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mohumagadi Senamile Masango yo a bilego mosadi wa mathomo wa moAfrika go dira boitekelo bja mathomo bjo bo etilwego pele ke moAfrika ka laporathoring ya Mokgatlong wa Yuropa wa Dinyakišišo tša Nyutleleara (CERN) ka Switzerland.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela uNks Senamile Masango obe ngumuntu wesifazane wokuqala wase-Afrika ukubamba umzekeliso wokuqala oholwa ngumuntu wase-Afrika elabhorethri Yocwaningo Lwenuzi yeNhlangano yaseYurophu (i-CERN) eSwitzerland.
Sepedi: Tona ya Thuto ya Godimo le Tlhahlo Naledi Pandore, yoo a tla abelwago Sefoka sa Bosetšhaba sa naga ya Fora sa Sefoka sa Sehlopha sa Tlhompho ka Labohlano, 30 Dibatsela 2018.

isiZulu: IBanyana Banyana yahlabana ngeNdondo Yeqembu Lonyaka, okuyindondo engaconsi phansi futhi ehlonishwa kakhulu.
Sepedi: Maikemišetšomagolo ke go maatlafatša tshepedišo ya therišano ge go hlongwa IP ya Afrika Borwa go netefatša gore e emetšwe ka bophara ka mmušong le gore e emetše ditlhologelo tša bakgathatema bao ba amegago ka setšhabeng ka bophara.

isiZulu: Inhlosongqangi ukuqinisa inqubo yokubonisana ekwakhiweni kwenqubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika ukuqinisekisa ukuthi ngobubanzi imele uhulumeni kanye nemibono yabanentshisekelo abathintekayo emphakathini ngokubanzi.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo go bengdikgwebo ka moka bao ba amilwego ke megwanto go ingwadiša phothaleng ye mo go WEBTOKEKa go le le ngwe, ba ka letšetša 080 006 0085.0 go hwetša thušo magareng ga 08:00 le 17:00 gare ga beke.

isiZulu: Ngokusebenzisa uMnyango Wezokuthuthukiswa Kwamabhizinisi Amancane, ziyi-192 izicelo esezifakiwe ezivela kubanikazi bamabhizinisi amancane kanye nalawo amaphakathi ngobukhulu akhahlamezeka ngenxa yezibhelu.
Sepedi: MaAfrika Borwa a swanetše go boloka meetse ka go se šomiša lethopo ge ba hlatswa difatanaga, ge ba nošetša dirapana bošego, ba hlokomele dimetara tša meetse go bona ge eba ga ba šomiše meetse kudu le go lokiša go dutla ga meetse.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika kufanele bonge amanzi ngokuba bangasebenzisi amapayipi lapho begeza izimoto, bechelela izingadi kusihlwa, bagade amamitha amanzi lapho eveza ukusetshenziswa kwamanzi okuphakeme baphinde balungise ompompi abaconsayo.
Sepedi: Go amanya mo ga dinyakwa tša go tsena ka nageng tša Afrika Borwa le ditlhahli tša mahlale tša boditšhabatšhaba go tla matlafatša maemo a naga ka kgwebišanong ya boditšhabatšhaba.

isiZulu: Ukukhuliswa kwe-EU kuzokwenza ngcono ukukwazi ukufinyelela kwezimakethe zaseNingizimu Afrika kwi-EU, nokuzoholela ekwakhiweni kwamathuba omsebenzi, kukhuliswe umnotho, futhi kwenziwe ngcono izinto eziningi abathengi abangakhetha kuzo.
Sepedi: Di tla šomiša ditlhagišo tše gape go botša setšhaba gore mananeo a tšona a tlo ba mabapi le eng mo ngwageng wo wa ditšhelete.

isiZulu: Lokhu kuyahambisana nezinto ezibekwe eqhulwini nguhulumeni eziphathelene nomkhankaso we-Operation Phakisa okuhloswe ngawo ukukhulisa uMnotho Wasolwandle.
Sepedi: Mohumagadi Nomusa Mufamadi (Modulasetulo)(ii) Morena Francois Beukman(iii) Morena Kganki Matabane(iv) Mohumagadi Nontuthuko Chiluvane Mohumagadi Mandy Jayakody(vi) Morena Refilwe Lediga(vii) Mohumagadi Morwesi Ramonyai(viii) Mohumagadi Siphindile Memela(ix) Mohumagadi Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo Mohumagadi Kedibone Tsiloane(xi) Morena Roy Mnisi(xii) Mohumagadi Shelly Huntley(xiii) Mohumagadi Sasa Subaban le(xiv) Mohumagadi Zodwa Matiwane.

isiZulu: UNks Nomusa Mufamadi (uSihlalo)(ii) UMnu Francois Beukman(iii) UMnu Kganki Matabane(iv) UNks Nontuthuko Chiluvane UNks Mandy Jayakody(vi) UMnu Refilwe Lediga(vii) UNks Morwesi Ramonyai(viii) UNks Siphindile Memela(ix) UNks Nomthandazo Lucia Ncalane-Ngcobo UNks Kedibone Tsiloane(xi) UMnu Roy Mnisi(xii) UNks Shelly Huntley(xiii) UNks Sasa Subaban kanye(xiv) NoNks Zodwa Matiwane.
Sepedi: Kopano ye e latelago ya IMC e tlo swarelwa ka Durban gomme yona e akaretša tlhahlobo ya mafelo.

isiZulu: Umhlangano olandelayo we-IMC uzobanjelwa e-Durban futhi uzobandakanya ukuhlolwa nokuvivinywa kwezikhungo ezizosetshenziswa ngenkathi kubanjwe ingqungquthela.
Sepedi: E tla re gape ya kaonafatša phihlelelo ka dinagamagae ya ba ya oketša mesepelo go tšweletša pele kgolo ya ikonomi.

isiZulu: I-Nedlac izosingatha ikhomishana nonobhala bayo iminyaka emibili noma ngaphansi ukuze kumenyezelwe uMthetho Woguquguquko Lwesimo Sezulu.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa woo o sa Thadilwego wa Ditirelo tša Meetse Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Ditirelo tša Meetse gore setšhaba se fane ka ditshwayatshwayo go wona.

isiZulu: Uhlelo lolu luhlongoza amaqhinga ayisikhombisa okungenelela ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi umkhakha wezokuvakasha ubuyela kuleziya zikhathi ezinhle, nokuthi uba ngummongo wokusungulwa kwemisebenzi nokuvulwa kwamabhizinisi amasha.
Sepedi: Pego ya Bosetšhaba ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Bosetšhaba ya ngwaga ka ngwaga ya Maemo ka ga Ditokelo tša Bana.

isiZulu: Umbiko Kazwelonke Wesimo Samalungelo Ezingane.
Sepedi: Morena Khulile Vuyisile Nzo (Modulasetulo)(ii) Moprofesara Susanna Gertruida Bouillon (Motlatšamodulasetulo)(iii) Mohumagadi Yvonne Deliwe Mbane(iv) Morena Tumelo Gopane Morena Sibusiso Makhanya(vi) Mohumagadi Karabo Joyce Siyila(vii) Mohumagadi Moloko Benadette Rabosiwana(viii) Mohumagadi Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) Mohumagadi Celeste Margo le Roux Morena Danny Lesiba Masimene(xi) Mohumagadi Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) Mohumagadi Bongekile Zulu le(xiii) Morena Khuliso Kennedy Maimela.

isiZulu: UMnu Khulile Vuyisile Nzo (uSihlalo)(ii) USlz Susanna Gertruida Bouillon (iPhini likaSihlalo)(iii) UNks Yvonne Deliwe Mbane(iv) UMnu Tumelo Gopane UMnu Sibusiso Makhanya(vi) UNks Karabo Joyce Siyila(vii) UNks Moloko Benadette Rabosiwana(viii) UNks Ertia Boitumelo Mokgatle(ix) UNks Celeste Margo le Roux UMnu Danny Lesiba Masimene(xi) UNks Thuthuka Siphumezile Songelwa(xii) UNks Bongekile Zulu kanye(xiii) NoMnu Khuliso Kennedy Maimela.
Sepedi: Diphetošo go Molao wa Bosetšhaba wa Dinamelwa tša Nageng wa 2009 di tla tšwetša pele tshepedišo ya go fetoša le go beakanya leswa lenaneo la bosetšhaba la dinamelwa tša nageng.

isiZulu: IKhabhinethi ikuphasisile ukwethulwa ePhalamende Kwesichibiyelo Somthethosivivinywa Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi sonyaka we-2015, esichibiyela uMthetho Kazwelonke Wezithuthi Ezihamba Phansi, wezi-2009 (uMthetho we-5 wezi-2009).
Sepedi: Tlhako ya molawana wa 50/50 gape e ikemišeditše go kaonafatša phetošo ya ekonomi ka lefapheng la temo.

isiZulu: Lesi sivumelwano sizobonisa abasebenzi kanye nabanikazi bamapulazi beba ngabanikazi ngokuhlanganyela bamabhizinisi okulima kumasipala wendawo yaseMshwathi, eduze naseGreytown.
Sepedi: Peeletšo ya lefelo la boitlhamelo leo le jago R500 milione ka Johannesburg ka mokgatlo wa dinaga tše ntši wa Mokgatlo wa Dinagakopano, e lego General Electric (GE), e amogetšwe gomme se ke taetšo ya gore Afrika Borwa le khonthinente ke mafelo a peeletšo a bohlokwa.

isiZulu: Lesi sivumelwano sivikela futhi naleyo mikhiqizo etholakala kuphela ezweni laseNingizimu Afrika, okubandakanya ikakhulukazi amagama emikhiqizo yewayini laseNingizimu Afrika, netiye i-Rooibos, ne-Honeybush kanye ne-Karoo Lamb.
Sepedi: Pego ya Dinyakišišo tša Mabapi le Dikgaruru le Tshenyo ka Kgwedi ya Mosegamanye ka 2021 Kabinete le Mopresidente ba amogetše go lokollwa ga pego ya Phanele ya Ditsebi yeo e thwetšwego gore e lebelele leswa karabelo ya mmušo go dikgaruru tša setšhaba, tshenyo le tshenyo ya ka boomo tšeo di rerilwego ka Mosegamanye 2021.

isiZulu: UMongameli wendlale umbiko weThimba Longoti emhlanganweni woMkhandlu Wezokuvikela Kazwelonke ngoLwesihlanu, mhla we-4 kuNhlolanja 2022 kwase kugunyazwa ukuba ukhishelwe umphakathi.
Sepedi: E bea pele kabaganyo ya naga go basadi, ka gona e hlohleletša kgatelopele ya basadi ditabeng tša naga.

isiZulu: Le nqubomgomo ibeka izikhuthazo-mihlomulo futhi ihola nendlela abazonikela ngayo ngomhlaba abanikazi bodedangendlale bomhlaba.
Sepedi: DWS e šoma le profense go phethagatša magato a nakwana, a magareng le a nako ye telele go šogašogana le go fediša ditlamorago tše ka bago gona tša komelelo.

isiZulu: I-DWS isebenzisana nesifundazwe ukuqalisa izinyathelo zesikhathi esifishane, esiphakathi neside ukubhekana nokuqeda umthelela wesomiso ongaba khona.
Sepedi: Afrika Borwa e rometše Maphodisa Lesotho go ya ka Molao wa Afrika Borwa wa Sephodisa wa 1995 (Molao wa bo 68 wa 1995) o bolelago gore Mokhomišenare wa Bosetšhaba wa Tirelo ya Afrika Borwa ya Sephodisa a ka romela maphodisa ka ntle ga mellwane ya Repabliki, ka tumelelo ya Tona.

isiZulu: Amazwe Amathathu e-SADC (i-SADC Troika) abhekene Nezombusazwe, Ezokuvikela nezokuPhepha nalapho iNingizimu Afrika inguSihlalo anxuse uhulumeni waseNingizimu Afrika ukuba eseke ukuqaliswa kokusebenza Komhlahlandlela Osisivumelwane saseLesotho.
Sepedi: Kgwedi ya Bohwa e a hlomphiwa go hlohleletša setšhaba go keteka botee bja sona se dutše se farologane le go tšwela pele go aga naga yeo batho ba yona ba kgathalelanago le go hlomphana.

isiZulu: INyanga Yamagugu igujwa minyaka yonke ngenhloso yokukhuthaza umphakathi ukuthi ubungaze ukubumbana kwawo nakuba wakhiwe ngabantu abahlukahlukene futhi uqhubeke nokwakha izwe lapho abantu bebonisa ukunakekelana nokuhloniphana.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka kgonono kotsi le ditlhohlo bjalo ka ge di tšweleditšwe ka dipoelong tša tlhakišo.

isiZulu: IKhabhinethi iphawulile ngokukhathazeka ngobungozi kanye nezinselelo njengoba ziveziwe kwimiphumela yokucwaningwa kwamabhuku.
Sepedi: Ditšhupetšo tše di hlokiša baithuti bao ba nago le maswanedi a go ithuta sebaka sa go tšwetša pele dithuto tša bona gomme di šitiša tokelo ya bona go thuto ya godingwana.

isiZulu: Le mibhikisho ivimvela abafundi abadinga ukufunda ithuba lokuqhubeza izifundo zabo futhi ithikameza ilungelo labo lokuthola imfundo yasemazingeni aphakeme.
Sepedi: .3 Kabinete e ipiletša go batswadi le bahlokomedi ba bana go kgatha tema ya bona go kgonthišetšeng polokego ya barwa ba bona ka go diriša fela dikoma tšeo di dumeletšwego.

isiZulu: Isifo samatele.1 IKhabhinethi liyayemukela indlela esheshayo yokusabela koMnyango Wezolimo, kulandela ukubheduka kwesifo samatele.
Sepedi: It has also flagged the concentrated nature of the food and retail markets as a concerning contributing factor.

isiZulu: Iziphakamiso zenqubomgomo ziphinde zigxile ekuphathweni komkhakha wezokuvakasha nokusebenzisana ukuphepha kanye nokuvikeleka uguquko kanye nokwamukela ubuchwepheshe, phakathi kwezinye izinto.
Sepedi: Molaokakanywa o hlagiša gape go hlangwa ga Sekhwama se Laotšwego sa Toka go laola tshepedišo, taolo, peeletšo le tšhomišo ya tšhelete go tšwa go Dikhwama tša Mekgatlo ya Boraro (tšeo gape di bitšwago ‘Ditšhelete ka Thrasteng’), go swana le ditšhelete tša go hlokomela le tša peila.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Kazwelonke Wokuphathwa Kwemvelo, we-1998 (uMthetho we-107 we-1998) kanye nemithethonkambiso eminingana yokuphathwa kwemvelo.
Sepedi: Leano le le thušitše go tseba dilo tša motheo tše di bakago mathata gomme la šupa gape ditsenogare tše bohlokwa tša togamaano ka nepo ya go bušetša sehlongwa se sekeng.

isiZulu: Lolu hlelo lukwazile ukusiza ngokuthi kuhlonzwe izinkinga futhi lwakwazi nokuvela namacebo amasha nanqala angakwazi ukusiza ukushintsha izinto zime ngononina kule nkampani.
Sepedi: Ka gona go tsenelela ka gare ga mehola ye, Kabinete e dumeletše Sengwalwa sa Makgoraditsela sa STI, yeo e theago tlhahlo ya pholisi ya go gagaba lebaka le letelele go lebeletšwe tema yeo e golelago godimo ya STKa kgatelopele Theknolotšing ya Sebjalebjale, STI e tla re bea maemong a maleba gore re hwetše monyetla wa go šomiša dikgatelopele tša go kitima ka lebelo la mmutla tša theknolotši.

isiZulu: Ukuze kutholakale lezi zinzuzo, iKhabhinethi ligunyaze Umthetho Osadingidwa we-STI wezi-2019, owendlala indlela ezolandelwa yinqubomgomo yesikhathi eside yeqhaza elikhulayo le-STNjengoba kungenise Uguquko Lwezimboni Lwesine i-STI izosibeka esimweni esihle ezinhlelweni ezintsha zobuchwepheshe.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogela Khonferense ya Dipeeletšo yeo e swerwego ka katlego ka Diphalane kua Sandton, Johannesburg.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela iNgqungquthela Yotshalomali ebe nempumelelo ebanjwe kuMfumfu e-Sandton, eGoli.
Sepedi: Kabinete e amogetše Leano la Payo-Ekonomi la Afrika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi yachazelwa ngombiko weKomidi loNgqongqoshe mayelana nokuBuyekezwa Kohlelo Lokuxhaswa Kwamanyuvesi Ngezimali futhi yakwamukela ukuthi lo mbiko ukhishwe ukuze amanyuvesi aphawule ngawo.
Sepedi: Mohumagadi Elizabeth Malaka (molaodi yo e sego wa khuduthamaga).

isiZulu: Memme Sejosengwe unguNobhala-Jikelele eHhovisi leJaji Eliyinhloko ngaphansi kwenkontileka yeminyaka emithathu engezelwe, kusukela mhla lu-1 kuMbasa Nksz.
Sepedi: Mohlakišipharephare wa Afrika Borwa o fana ka ditirelo tša tlaleletšo tša go bea seemo leihlo le go lebiša dikhwama dinyakweng tše dingwe ka go tsamaišana le peakanyo ya tekanyetšo ya mmušo.

isiZulu: UMcwaningimabhuku Jikelele waseNingizimu Afrika uhlinzeka ngensizakalo yokuqapha ngeso lokhozi eyengeziwe futhi ukubekwa kabusha eqhulwini kwezimali kuyahambelana nohlelo lukahulumeni lokwabiwa kwezimali.
Sepedi: Kabinete e kgalema polao ya ditiro tša botlaela le ye šoro ya bahlankedi ba maphodisa bao ba gafetšego maphelo a bona go direla setšhaba le go se šireletša.

isiZulu: IKhabhinethi liyakugxeka ukubulawa okunesihluku nokungenazwelo kwamaphoyisa abenikele ngezimpilo zawo ukusebenza nokuvikela.
Sepedi: Tšona di tla lebeledišišwa ka Kopanong ya bo 73 ye e tlago swarwa ka Geneva go tloga ka la 13 go fhla ka la 30 Lewedi 2016.

isiZulu: Lezi Zivumelwano zizocutshungulwa kwiNgqungquthela yama-73 ezobanjelwa e-Geneva kusukela mhla ziyi-13 kuze kube ngumhla zingama-30 kuMandulo 2016.
Sepedi: Morero wo o nyalelanywa le morero wa Mokgatlo wa Dinagakopano wa: “Tekatekanyo ya Basadi ke kgatelopele go bohle!” le Kwano ya Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ya gore ngwaga wa 2015 o bonwe bjalo ka “Ngwaga wa Maatlafatšo le Tlhabollo ya Basadi go leba go Lenaneo la Afrika la 2063”.

isiZulu: UMnyango Wezabesifazane uzohola imigubho kazwelonke ye-IWD eLanga High School eKapa ngaphansi kwesiqubulo esithi: Amalungelo Abesifazane Ngamalungelo Abantu.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape magato a taolo ya thibelo ao a beilwego ke kgoro go fediša ditshenyegelo tše di sa sepetswego ka tshwanelo, tša tshenyo.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde laziphawula izinyathelo zokulawula ezibekwe ngumnyango zokuqeda ukusetshenziswa kwezimali okungahambisani nomthetho, okungenasidingo nokumoshayo.
Sepedi: Kabinete e tiišetša boikgafo bja mmušo bja go mpshafatša infrastraktšha ya merwalo le maemakepe go netefatša lenaneo la tshepedišo ya merwalo ye e tiilego le ya maemo a godimo lefaseng ka bophara.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde laqinisekisa ukuzibophezela kukahulumeni ekwenzeni ingqalasizinda yezokuthuthwa kwempahla kanye namachweba eNingizimu Afrika ibe ngeyesimanje ukuqinisekisa uhlelo lokuthuthwa kwempahla oluqinile noluncintisanayo emhlabeni jikelele.
Sepedi: Mmušo o tla tšea karolo go Matšatši a 16 a Kgahlanong le Tlaišo ya Basadi le Bana go tloga ka la 25 Dibatsela (elego Letšatši la Boditšhabatšhaba la go Thibela Tlaišo ya Basadi go fihla ka la 10 Manthole (elego Letšatši la Boditšhabatšhaba la Ditokelo tša Botho) go oketša temošo ya go oketšega ga dikgaruru tša bong le polao ya basadi.

isiZulu: Izicelo zowezi-2022 zoHlelo Lukazwelonke Lokuxhasa Abafundi Ngezimali (i-NSFAS) IKhabhinethi likhumbuze abafundi kanye nabantu abasha asebeyiphothulile imfundo yasesikoleni abavela emakhaya ahlwempu kanye namakhaya abasebenzi abenza imisebenzi esesigabeni esiphansi ukuba bafake izicelo zabo zoxhaso lwezimali lonyaka wokufunda wezi-2022.
Sepedi: Go Swarelwa ka mo Afrika Borwa ga Samiti ya Seboka sa Dinaga tše 20 (G20) le Bopresidente bja Samiti ye ka 2025 Kabinete e amogetše le go lebelela pego ya ka fao Afrika Borwa e itokišeditšego ka gona go swarela Samiti ya G20 ka mo nageng le go tšea WEBTOKEN ke tiragalo ye bohlokwa kudu historing go Afrika Borwa ka ge e tlaba naga ya mathomothomo mo Afrika go swara tiragalo ya kgoparara ka tsela ye tiragalo ya moswananoši e sego fela ka mašabašaba ao a letetšwego go goroga eupša le ka ditlamorago tša yona tša goyagoile tše di letetšwego go diragala.

isiZulu: Lona ngumcimbi obaluleke kakhulu eNingizimu Afrika njengoba izoba izwe lokuqala ngqa e-Afrika ukusingatha umbuthano omkhulukazi kangaka hhayi ukuthi uhlukile nje kuphela ngenxa yenani labantu abalindelekile kodwa nangomthelela okulindeleke ukuthi uwenze.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Mathomo ya Kgatelopele ya Ngwaga ka Ngwaga ka ga go Tsenywa tirišong ga Sengwalwa seo se Sekasekwago ka ga Ditokelo tša Batho ba Bagolofadi (WPRPD).

isiZulu: IKhabhinethi lethulelwe umbiko mayelana nemiphumela yokuBuyekezwa Kohlelo Lokuhlelwa Kabusha Kwemboni Yamatekisi okwenziwa kusukela ngoLwezi 2015 kuya kuMandulo 2016.
Sepedi: Molaokakanywa o fetola karolo ya 2 le 3 tša Molao wa Tšhireletšo ya Diphoofolo tša Tiragatšo wa 1935 (Molao wa bo24 wa 1935) tšeo di begilwego go ba di sa latela molaotheo go bjale gobane di bolela ka bommaseterata ba ba tšeago sephetho ka go abela batho ba ba ikemeišetšago dilaesense tša go hlahla le go dira pontšho ya diphoofolo le bathong bao ba šomišago dimpša go šireletša.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uchibiyela isigaba sesi-2 kanye nesesi-3 soMthetho Wokuvikelwa Kwezilwane Ezisetshenziswa Emibukisweni we-1935 (uMthetho wama-24 we-1935) ezamenyezelwa njengeziphambene nomthethosisekelo mayelana nokuthatha izinqumo kwezimantshi, eziphathelene namalayisensi kanye nokukhishwa kwawo enikezwa umuntu ohlose ukuqeqesha nokusebenzisa izilwane emibukisweni kanye nomuntu osebenzisa izinja ukuqapha.
Sepedi: Magareng ga dilo tše dingwe, e šišinya gore go fetogelwe go Tirelo ya Setšhaba e tee, go tšwele pele ka maemo a NSG bjalo ka kgoro ya bosetšhaba le go hlatholla ka fao go kwešišegago mabapi le Kantoro ya go Obamela Melawana ya tša Maphelo mabapi le mekgwa ya go kgokaganya melaotshepedišo le melawana ka tirelong ya setšhaba.

isiZulu: Phakathi kwezinye izinto, lezi ziphakamiso ziphakamisa isinyathelo sokuthi kube nomkhakha owodwa woMsebenzi Kahulumeni, ukugcinwa kwesimo se-NSG njengomnyango kazwelonke kanye nokuchasisa indima yeHhovisi Lokuqinisekisa Ukuthotshelwa Kwamazinga Ezempilo maqondana nezindlela zokulawulwa nokuhanjelaniswa kwemigomo namazinga emkhakheni wokuphathwa kukahulumeni.
Sepedi: Gareng ga tše dingwe, molawana wo o ikemišeditše go kgontšha gore bašomi ba dipolaseng ba hwetše madulo fao dipolaseng mola ka go le lenwge o nyaka go fetoša mekgwa ya go ba beng ba naga ka mo nageng le go maatlafatša bašomi go hwetša dišere ka dikgwebokgolong tša temo.

isiZulu: Ipulazi iWestcliffe elinamahekthare angama-514 lakhiwe ngamahekthare angama-270 omoba, amahekthare ayi-140 emithi yokwenza amapulangwe kanye namahekthare ayi-10 emisebenzi yokuniselwa kweklabishi.
Sepedi: Ka Mokibelo, 19 Diphalane 2024, Afrika Borwa e tla lemoga Letšatši la Tokologo ya Bobegaditaba go swaya ditiragalo tša la 19 Diphalane 1977 (Laboraro le Leso) leo le ileditšego mekgatlo ya Mekgatlo ya Temogo ya Bathobaso ye 19 le dikuranta tše pedi.

isiZulu: INgqungquthela Kazwelonke Yaminyaka Yonke Yomlando Okhulunywa Ngomlomo INingizimu Afrika izobamba iNgqungquthela Kazwelonke Yaminyaka Yonke Yomlando Okhulunywa Ngomlomo yangowezi-2024 kusuka mhla wesi-7 kuya mhla we-11 kuMfumfu 2024 oLundi, KwaZulu-Natali.
Sepedi: Yona e hlahla magato a tsamaišo ao a tlo hlahlago mananeo ka moka a go thekga dikgwebo tše nnyane.

isiZulu: Ngemuva kokwamukelwa i-NISED izongena esikhundleni seQhingasu Elididiyelwe Lobubhizinisi kanye Namabhizinisi Amancane elisebenzayo njengamanje.
Sepedi: Gape, Kabinete ga e tsebe ka ga Lenaneotshepedišo lefe goba lefe ka Palamenteng leo le laeditšego dipeakanyo tša gore Mopresidente a arabe dipotšišo ka molomo morago ga go tsenwa ganong ga diphetolo tša gagwe tša molomo.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, iKhabhinethi ayinalo ulwazi oluphathelene nanoma iluphi uHlelo LwePhalamende eNdlini YeSigungu Sikazwelonke lapho bekulindeleke khona ukuthi uMongameli eze azophendula imibuzo ngomlomo emva kokuphazanyiswa kwezimpendulo zakhe ayezethula ngomlomo, okwenzeke esikhathini esedlule.
Sepedi: Pholisi e tla netefatša gape tšhireletšo ya ditokelo tša maloko a setšhaba sa Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer le Asexual.

isiZulu: Inqubomgomo eyamukeliwe ihlongoza i-NPR yezobuchwepheshe eyodwa - noma umuntu ungowabuphi ubuzwe kanye nesimo sobulili - abahlala nabahlale ezweni.
Sepedi: Kabinete e lemogile ka ga go fokotšega ga diphetetšo tše diswa, ga balwetši ba amogelwago dipetlele le ga mahu ao a begwago.

isiZulu: IKhabhinethi ikuphawulile ukwehla kwezinga lokusuleleka okusha, kanjalo nokwehla kwezinga labantu abalaliswa ezibhedlela kanye nezigameko zokufa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batšeakarolo ka moka ba MaSwati go šoma mmogo go fediša dikgaruru le dithulano, le go tliša khutšo le boiketlo ka nageng ya bona.

isiZulu: Imizamo yokungenelela enjalo izosheshisa inqubo yokuthi imindeni yezisulu ezabulawa ngesikhathi sobandlululo igcine isikwamukelile ezinhliziyweni zayo lokho okwehlela izihlobo zayo.
Sepedi: Ka gona go tšwetšapele pušetšo ya go lekalekana ya naga, Mopresidente Ramaphosa o eteletše pele tiragalo ya go fana ka dikleimi tša naga tša kgoparara tšeo di thomilwego ebile di rumilwego tša bogolo bja dihektara tše 142 setšhabeng sa Moretele seo se laeditšego gore se tla šomiša naga ye go ihlabolla.

isiZulu: Ngenhloso yokulinganisa udaba lokwabiwa komhlaba, uMongameli Ramaphosa uhole ukudluliswa komhlaba ongamahektha ayi-142, ngaphansi kwesicelo esesiphothuliwe, emphakathini waseMoretele, othe lo mhlaba uzowusebenzisela ukuletha intuthuko.
Sepedi: Mopresidente o boletše ka ga go tsenywa tirišong ga lenaneo la Mmušo gomme a tsebagatša maano ao a kwagalago ao a diragatšwago ka nepo ya go tsenya tirišong Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) ka ntle le mathata, leo le thekgilego Tlhako ya Leano la Lebaka la Magareng (MTSF) la 2014-2019.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma ubalule inqubekelaphambili esiyenzayo ekufezekiseni umbono wethu Wesizwe Sikazwelonke Esibuswa Ngokwentando Yeningi Labantu kanye nezinyathelo ezisemqoka ezidingekayo ukuze zisisondeze eduzane nangokushesha esizweni esibumbene, esingacwasani ngokobuhlanga, esingacwasani ngokobulili, esibuswa ngokwentando yeningi labantu nesiqhakazile.