dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Boipiletšo bja Ditshwayotshwayo mabapi le Sekhwama sa Phetogo.1 Kabinete e lemogile kgahlego ka ga Sekhwama sa Phetogo gomme e hlohleletša MaAfrika Borwa go tšea karolo ka mafolofolo tshepedišong ya therišano bjalo ka ge go tsebagaditšwe ke Kgoro ya Kgwebo le Diintasteri le Phadišano.2 Phethagatšo ya Sekhwama sa Phetogo e tla tšwetšapele boikgafo bja rena bja molaotheo ka ga phetošo ya ekonomi le phetogo bjalo ka karolo ya go fediša dipholisi tša nako ya kgethologanyo.3 Ditshwayotshwayo di ka romelwa go DTIC gomme tshedimošo ya kgokagano e tla hwetšwa wepsaeteng ya bona go WEBTOKENyakišišo ya Kotara ka Kotara ya Bašomi.1 Kabinete e lemogile Nyakišišo ya Bašomi ya Dipalopalo tša Afrika Borwa (Stats SA), yeo e bontšhago koketšego ya tlhokego ya mešomo go ya go 32.9% kotareng ya mathomo ya 2025 go tloga go 31.9% kotareng ya mafelelo ya ngwaga wa go feta.2 Diintasteri tše hlano tša tše lesome tšeo di latišišitšwego ke Stats SA di rekotile koketšego ya mešomo, kudu mo dinamelweng le ditšheleteng, le ge go le bjalo, go lobilwe mešomo ye mentši makaleng a diintastering tša kgwebo le tša kago.3 Kabinete e dula e ikgafile go godiša kgolo ya ekonomi ye e hlolago mešomo.

isiZulu: Ukusebenzisana kugxile ekusekeleni ukuqaliswa kwezinguquko ezibalulekile kanye nezinhlelo eziseqhulwini okuhloswe ngazo ukuthuthukisa ukukhula komnotho nokudalwa kwamathuba emisebenzi.2 Enye yenqubekelaphambili eyenziwe ifaka phakathi ukuthuthukiswa kohlaka lukazwelonke lokuhanjiswa kukagesi, ukuthuthukiswa kokusebenza kwe-Transnet, nokugunyazwa kwama-visa e-elekthronikhi.
Sepedi: Seswantšho sa mathomo sa “seetša sa mathomo” sa MeerKAT sa radio ya leratadima seo se tšweleditšwego fela ka manakana a 16 se laetša dikalaksi tša radio tša go feta tše 1300.3 kgole tikologong ya lefase ka bophara, se laetša gore ke theleskoupu ye kaone ya radio ka Hemisfereng ya ka Borwa gomme e swanetše go ba e le theleskoupu ye kaonekaone lefaseng ya mohuta wa yona, ge e šetše e phethilwe.

isiZulu: Isithombe se-MeerKAT sokuqala sesibhakabhaka esiyigagasi esikhiqizwe ngezinzwangomoya eziyi-16 kuphela sikhombisa imithala (galaxy) engaphezu kwe-1300.3 esemkhathini obuqamama nokuveza ukuthi lesi isibonakude somsakazo esingungqaphambili Emhlabeni Oseningizimu futhi kufanele sibe isibonakude esingungqaphambili emhlabeni wonke sohlobo lwaso, uma sesiphothuliwe ukwakhiwa.
Sepedi: Re dumela gore se se romela molaetša wo maatla wa gore Afrika e ikgafile go lenaneo la yona la kopanyo ya ekonomi ebile e hloma tikologo ye e loketšego kgwebišano le peeletšo.

isiZulu: Ngomhla ziyi-17 kuNhlangulana, iNingizimu Afrika izogubha Usuku Lomhlaba Lokulwa Nokushiywa Kwezindawo Ezivundile Ziwugwadule eNquthu, esifundazweni saKwaZulu-Natali.
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba bana ba kgopelwa go boledišana le bana ba bona le bao ba ba hlokometšego ka magato ka moka ao a amanago le polokego, go akaretšwa le dikotsi tša COVID-19 le magato a go ihlokomela kgahlanong le yona.

isiZulu: Abazali nabanakekeli bezingane bayanxuswa ukuba baxoxisane nezingane ezingaphansi kwesandla sabo mayelana nakho konke okuphathelene nezinyathelo zokuqikelela ukuphepha, kubandakanya nobungozi obuphathelene ne-COVID-19 kanye nemigomo yokuzivikela okumele ilandelwe.
Sepedi: Bokgoni bja go kgopela tšhelete bja Molao wo bo tla bušetšwa sekeng gomme sekhwama se se ka se kgone fela go thuša ge go hlokega kimollo ya tša leago, eupša se tla šoma go fokotša dikotsi le go hlabolla ditšhaba.

isiZulu: I-NAPHISA ihlose ukuhlinzeka ngomsebenzi wokubhekwa, ukucwaningwa nokuqashwa kwezifo nokulimala ngendlela edidiyelwe futhi ehambelanayo kanye nokuhlolwa kwezinsizakalo futhi kubhekwe nezinhlelo zokungenelela eziqondiswe ezinkingeni zezempilo ezinkulu ezithinta abantu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Ditlhahlobo tša Marematlou (NSC) tša 2020.

isiZulu: Izivivinyo Zesitifiketi Sikamatikuletsheni Sikazwelonke (i-NSC) zangowezi-2020 IKhabhinethi ihlanganyele noMongameli u-Ramaphosa ekufiseleni ikilasi likamatikuletsheni langowezi-2020 inhlanhla ngezivivinyo zalo ze-NSC eziqale namuhla, mhla zi-5 kuLwezi nezizophela mhla ziyi-15 kuZibandlela 2020.
Sepedi: Lekgotlataolo la Tirelo ya Boso ya Afrika Borwa: Mohumagadi Feziwe Yolanda Renqe(ii) Mohumagadi Mmapula Moreen Kgari(iii) Mohumagadi Sandika Daya(iv) Mohumagadi Moipone Edith Magomola Morena Mmaphaka Ephraim Tau(vi) Morena Itani Phaduli(vii) Moprofesara Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli le (viii) Ngaka Grant Reagon Son.

isiZulu: IBhodi LabaQondisi be-South African Weather Service: UNks Feziwe Yolanda Renqe(ii) UNks Mmapula Moreen Kgari(iii) UNks Sandika Daya(iv) UNks Moipone Edith Magomola UMnu Mmaphaka Ephraim Tau(vi) UMnu Itani Phaduli(vii) USlz Ndivhudzannyi Sylvester Mpandeli kanye (viii) UDkt Grant Reagon Son.
Sepedi: Afrika Borwa e tla bolela ka ditaba tše bjalo ka mpshafatšo ya ditheo tša ditšhelete tša makala a go fapafapana, mathata a sekoloto, mokgwa woo o fapanego wa thekgo ya mašeleng, makgetho a boditšhabatšhaba le ditokelo tše ikgethilego tša mabapi le go ntšha tšhelete.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi basebenzise le nyanga ukwenza okuthile okuzokwenza umehluko emiphakathini yabo futhi baqinisekise ukuthi sakha iNingizimu Afrika eyayiliphupho likababa wethu.
Sepedi: Molaokakanywa o tšwela pele go hlagiša go hlopha le go bega phatlalatša ka ga masetlapelo ebile o šoma lebakanyana ka ga go thuša mananeo a kimollo le a phološo ka morago ga masetlapelo.

isiZulu: Lesi Sichibiyelo sizoqinisekisa kabusha umsebenzi womasipala besifunda mayelana nomthwalo wokusungula ukwenziwa nokuphathwa kwepulani lokulawula izinhlekelele.
Sepedi: E swaragana gape le ka go fokotša go ipušeletša gantši ga magato a mmušo le go fa tlhahlo ya ka fao mekgatlo ye lego setšhabeng le lefapha la praebete e ka thekgago baswa gore ba ka ikhweletša bjang menyetla ya mešomo.

isiZulu: Iphinde ibhekane nokunciphisa ukuphindaphinda izingenelelo zikahulumeni futhi iphinde ibe ngumhlahlandlela wokuthi umphakathi kanye nomkhakha ozimele ungabeseka kanjani abantu abasha ukuthi bafinyelele emathubeni.
Sepedi: Go ka se be le lebaka leo le kwagalago la go šireletša tshenyo ya go hloka mabaka a kwagalago ya mananeokgoparara a setšhaba a bohlokwa a go swana le dikolo.

isiZulu: IKhabhinethi iyalibonga Ithimba Lokwenziwa Komsebenzi eliholwa nguNgqongqoshe u-Desmond van Rooyen ngenqubekelaphambili esiyenziwe ukuxazulula lolu daba futhi iyayincoma indima edlalwe yiHhovisi likaNdunankulu u-Stanley Mathabatha, akanye noSolobha Omkhulu waseVhembe, uTshitereke Matibe uSodolobha Omkhulu waseThulamela, u-Grace Mahosi kanye noSodolobha Omkhulu waseMakhado, u-David Mutavhatsindi.
Sepedi: Se se bopa karolo ya dikgato tšeo mmušo o di tšeago go maatlafatša leswa ditlwaedi tša maleba le tšeo di amogelegago.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze uhlaka lweNqubomgomo emaqondana Nosiko Lokusoka eNingizimu Afrika futhi yagunyaza nokuthi uMnyango Wezendabuko uqale ukwenza uhlaka lomthetho kazwelonke omaqondana nokusoka.
Sepedi: Ditsenogare tšeo di dirilwego ke Leano la Kaonafatšo le Kagolefsa ya Ekonomi (ERRP) di fokoditše kudu naga go dikhuetšo tša boditšhabatšhaba, gape tša šireletša mešomo le letseno.

isiZulu: Izinhlelo zokungenelela ezenziwe ngaphansi kwe-ERRP zibe wusizo olukhulu ekuvikeleni izwe ezivunguvungwini zamazwe ngamazwe, futhi ziyivikelile imisebenzi ngokunjalo futhi zavikela nezindlela abaziphilisa ngazo abantu.
Sepedi: Kabinete gape e hlohleletša batswadi le bahlokomedi go thekga Dikgetho tša Makgotlataolo a Dikolo tša 2015 go tloga ka la 6 go fihla ka la 28 Hlakola 2015 ka go ba bonkgetheng goba ka go kgetha.5 Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go thekga Kgwedi ya Bosetšhaba ya Lesolo la Ditokelo tša Bagolofadi gare ga 3 Dibatsela le 3 Manthole 2014 ka fase ga kgwekgwe ye: “Go keteka mengwaga ye 20 ya ditokelo tša bagolofadi ka gare ga Temokrasi ya rena”.Go tloga ka 1994 re dirile dikgato tše kgolo tšwetšopeleng ya ditokelo le boleng bja bophelo bja bagolofadi ka molao, dipholisi le magato a tsenogare a leago.

isiZulu: IKhabhinethi iyayeseka imizamo yeNhlangano Yezempilo Emhlabeni yokusungula izizinda zokwelapha isifo se-Ebola kanye nokuqinisa ikhono lokuhlolwa okwenziwa emalabholethri, nokulandela umkhondo walabo okungenzeka ukuthi basulelekile, nokuqwashisa umphakathi, nokungcwaba ngokuphepha kanye nokunakekelwa kwezempilo okungaphathelene nesifo se-Ebola eNtshonalanga Afrika.
Sepedi: Mohumagadi Nomzamo Mbatha yo a filwego sefoka sa go ba mothopasefoka wa Difoka Bobotse bja Tlhago kua Difokeng tša Boditšhabatšhaba tša Basadi ba goba le Khuetšo gola Los Angeles, Amerika.

isiZulu: Nomzamo Mbatha osanda kuklonyeliswa njengodle umhlanganiso kumklomelo wonobuhle i-Goddess Beauty Award emcimbini wemiklomelo ye-International Women Power Awards e-Los Angeles, USUMbatha uzohlonishwa ngamathalente akhe kumabonakude njengosaziwayo nomlingisi, kanye nomsebenzi wakhe awenza kuNhlangano Yezizwe (i-UN).
Sepedi: Ditiro tša bosenyi tša go tlhasela le go hlola ditšhitišo di ka se kgotlelelwe gomme Kabinete e ipiletša go bahlankedi ba phethagatšo ya molao go tšea dikgato tšeo di hlokegago, gomme ba dire seo ka fase ga Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, go kgonthiša gore basenyi ba tlišwa pele ga molao.

isiZulu: Umbiko ngemihlangano yokubonisana nabasezimayini.1 UNgqongqoshe Wemithombo Yezimbiwa uGwede Mantashe wethulele iKhabhinethi umbiko emhlanganweni wezinsuku ezimbili obanjwe kuNdasa 2018 nababambiqhaza basemphakathini abamelwe amabhizinisi azimele kanye nezinhlangano zabasebenzi.
Sepedi: Mananeokgoparara a meetse ke karolo ya Leano la mmušo la Kago ya mananeokgoparara la go fetoša seemo sa ekonomi ya rena mola ka go le lengwe go hlongwa mešomo ye meswa le go maatlafatša kabo ya ditirelo tša motheo.

isiZulu: Ingqalasizinda yamanzi iyingxenye yoHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda lukahulumeni ukuguqula isimo somnotho wethu ngesikhathi esifanayo kudalwe amathuba amasha emisebenzi kanye nokuqiniswa kokulethwa kwezinsizakalo eziyisisekelo.
Sepedi: ERRP ke selo se bohlokwa go matsapa a mmušo a go aga leswa le go fetoša ekonomi go realo e le go hloma mešomo ye mentši, kudukudu e hlomelwa bafsa.

isiZulu: I-ERRP ingumongo wemizamo kahulumeni yokuphinde akhe nokuguqula umnotho ukuze kuzosungulwa imisebenzi eminingi, ikakhulukazi entsheni.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go išwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (Ditshepedišo tša Forensiki) wa 2021 Palamenteng go yo sekasekwa.

isiZulu: Umhlangano kaMongameli u-Ramaphosa neNgonyama uMswati III obubanjwe ngoLwesibili mhla zi-2 kuLwezi 2021 ulandela ezithendeni zokuvakashela eSwazini kweziThunywa Ezikhethekile mhla zingama-21 kanye nomhla zingama-22 kuMfumfu.
Sepedi: Pontšho ye e thekgwa ke Kgoro ya Merero ya Selegae, Kgoro ya Bašomi, Kgoro ya Tlhabollo ya Leago le Kgoro ya Tšhireletšo.

isiZulu: Abafundi bayakhuthazwa ukuthi bamukele ngezandla zombili uhlelo lwethuba lesibili lokubhala umatikuletsheni olusanda kuthulwa ngokusemthethweni olutholakala kuzo zonke izifundazwe futhi olusiza abafundi ngezifundo zabo ngokusebenzisa izinsiza ezihlukahlukene.
Sepedi: ARF e bohlokwa tabeng ya go tšweletšapele dikgahlego le mehola ya bosetšhaba ya Afrika Borwa, Tsošološo ya Afrika le go hlama lefase leo le loketšego bohle.

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosisekelo ukuchibiyela uMthetho we-ARF (Umthetho wama-51 wezi-2000).
Sepedi: Kabinete e hlohleleditše maloko a setšhaba go netefatša gore bana ba phela ba bolokegile gore ba se kgangwe ke meetse nakong ya mafula.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse amalungu omphakathi ukuthi aqinisekise ukuthi abantwana bahlale njalo bephephile ekumukeni namanzi ngezikhathi zezikhukhula.
Sepedi: Gore naga ye e dule e le maemong a ka pele go dikgatelopele tše difsa tša theknolotši, e tla ba monggae wa Samiti ya Ikonomi ya Ditšithale ka Hlakola 2019.

isiZulu: Ukuze singasali ezinhlelweni zobuchwepheshe obusha, izwe lizosingatha iNgqungquthela Yomnotho Wobuchwepheshe Be-inthanethi kuNdasa 2019.
Sepedi: Kabinete e amogetše thekgo ya kimollo ya ekonomi ya R36 pilione go tšwa go mmušo bjalo ka lenaneo la bobedi la ditsenogare tša go bušetša naga seemong sa tsošološo ka morago ga seabe sa leuba la COVID-19 leo le mpefaditšwego go fetišiša ke dikgaruru le tshenyo ya dithoto tša kgwebo tšeo di diregilego ka KwaZulu-Natal, Gauteng le ka dikarolong tše dingwe tša Mpumalanga (le ge e le gore mo di diregile gannyane).

isiZulu: IKhabhinethi linxusa imiphakathi e-KZN ukuthi isebenze ngokubambisana futhi isekele imizamo kahulumeni yokubhekana nokungezwani kanye nesimo esimanzonzo esikhona phakathi kwezinhlanga futhi kubhekwane nesimo esiza isinyelela esingabeka engcupheni futhi sidicilele phansi amagugu abasunguli beNingizimu Afrika ebuswa ngentando yabantu, engacwasi ngokobuhlanga futhi enokulingana, abadela inkululeko yabo kanye nezimpilo zabo belwela yona.
Sepedi: Pego ya Tšwelopele ya Ngwaga le Ngwaga ya Boseswai (2023 – 2024) ya go phethagatšwa ga Sengwalwa sa Makgoraditsela sa Ditokelo tša Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi (WPRPD).

isiZulu: Umbiko Wonyaka Wenqubekela-phambili Wesi-8 (2023 - 2024) omayelana nokusetshenziswa koMthetho Odingidwayowe Wamalungelo Abantu Abanokukhubazeka (i-WPRPD).
Sepedi: Cabinet approved the submission to Parliament of the Repeal of the Transkeian Penal Code Bill of 2022 for further processing.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa wezi-2022 Wokuchitha Umthetho Wokujezisa wase-Transkei ukuze uzocutshungulwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go kgatha tema ka moketekong wo o tlago wa Kgwedi ya Nelson Mandela ka Mosegamanye ka fase ga morero wa: “Dirang gore letšatši le lengwe le le lengwe le be Letšatši la Mandela: Re aba metsotso ye 67 ya nako ya rena go thuša bao ba hlokago thušo.” MoAfrika Borwa yo mongwe le yo mongwe o na le bokgoni bja go oketša bohwa bja Mopresidente wa rena wa peleng yo a hlokofetšego Nelson Mandela ka go dira phapano maphelong a bangwe.

isiZulu: Laba abahlanu bathunyelwa ezweni laseMelika njengengxenye yenethiwekhi ebizwa ngokuthi yi-La Red Avispa ukuze bayophenya ngezenzo zezishoshovu zasezweni laseCuba ezazihlela ukuketula umbuso ka-Fidel Castro.2 IKhabhinethi ibonga uhulumeni waseMalawi omelwe yinxusa laseNingizimu Afrika uNks Cassandra Mbuyane-Mokone ngokwenza kube lula ukubuyiswa kwabantwana ababili baseNingizimu Afrika abaneminyaka yobudala eyi-14 kanye nengama-20 abahlwithwa ngaphansi kweso likagogo wabo eMpumalanga basiwa ezweni laseMalawi ngoNtulikazi 2014, bethathwa ngowesifazane owazenza umuntu owayenguthisha phambilini.
Sepedi: Se se tla thuša go goka dipeeletšo tša thwi tša dinageng tša ka ntle gore di beeletše ka gare ga intasteri ya Afrika Borwa ya difilimo.

isiZulu: IKhabhinethi lamukela ama-World Travel Awards wezi-2018 lapho kwavotelwa iNingizimu Afrika njengeNdawo Yokuvakasha Ephuma phambili.
Sepedi: Leanokakaretšo ka ga Phethagatšo mabapi le Phepo ya Baimana, ya Masea le ya Bana ba Bannyane, le na le e tee ya dinepišo tše tšhela tša lefaseng ka bophara tša phepo go oketša dikelo tša go antšha masea fao go akaretšago bohle mo dikgweding tša mathomo go fihla go bonyane 50% ka 2025.Go antšha lesea letswele ke ye nngwe ya peetletšo ye kaone ya boleng ka go pheleng ga bana.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukusingatha ngokubambisana kweNgqungquthela yesibili Yomhlaba Yokuncelisa Ibele okuzokwenziwa nguMnyango Wezempilo kanye nenhlangano i-International Baby Food Action Network, kusukela mhla ziyi-11 kuya mhla ziyi-14 Zibandlela 2016, ngaphansi kwendikimba ethi “Asibe negalelo ekusunguleni indawo eyamukelekile yomama kanye nabantwana”.Lokhu kuwuphawu lokuzinikela kweNingizimu Afrika ukujulisa ikhwela elihlatshiwe lokuvikela, ukukhuthaza kanye nokweseka ukuncelisa ibele kanye nokuthuthukisa futhi uhlelo lokondliwa kwezinsana kanye nezingane ezisencane.
Sepedi: Ba ke batho ka moka bao ba bolailwego ka lebaka la magato a Mmušo wa Israeli, e sego go e ikemelela, eupša, e bontšhitšwe ke dipego tša baetapele ba yona go fediša Mapalestina a mantši a ka Gaza gomme ba ipha yona.

isiZulu: Silindele ukuthi njengoba manje amanye amaqembu ombuso nawo esephakamise eyawo imibono yokuthi kuphele lokhu kuhlasela kuka-Israel, kanye nobufakazi obuqandula ikhanda obukhona, ukuthi izincwadi ezigunyaza ukuboshwa zizokhishwa ngesikhathi kuhlanganwa kwiNgqungquthela Yamaqembu phakathi kukaZibandlela e-New York.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Molaokakanywa wa SANPC wa 2024 Palamenteng.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokusungulwa kwenkampani kahulumeni, nokufakazisa isinqumo seKhabhinethi sangomhla we-10 kuNhlangulana 2020 sokuthi kuhlanganiswe i-PetroSA, i-South African Gas Development Company (i-iGas) ne-Strategic Fuel Fund Association.
Sepedi: b. Mohumagadi Kwena Komape bjalo ka DDG: Tlhabollo ya Ekonomi, Kgwebo le Papatšo ka go Kgoro ya Temo, Peakanyoleswa ya Naga le Tlhabollo ya Dinagamagae.

isiZulu: b. Nks Kwena Komape njenge-DDG: KwezokuThuthukiswa Komnotho, Ukuhweba nokuMaketha kuMnyango Wezolimo, Ukuguqulwa Komhlaba Nokuthuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya.
Sepedi: Le hlagiša gape mokgwa wo o kopantšwego le wo o kgokagantšwego go taolo ya magato a peakanyoleswa mabapi le go arabela diabe tša phetogo ya klaemete.

isiZulu: Leli su libhekana nohlaka lokulawula lokuthuthukisa amakhono kuzo zonke izinhlaka zomthetho maqondana noguquko lwezedijithali nokuthuthuka kwezobuchwepheshe koGuquko Lwezimboni Lwesine.
Sepedi: Metheo ye ye bohlokwa e na le bokgoni bja go akgofiša ditirelo tša mmušo, mola ka go le lengwe e fokotša bosenyi le bomenetša bja mabapi le dipukwana tša boitsebišo.

isiZulu: Le ngqopha-mlando eyinhloko inethuba lokusheshisa izinsizakalo zikahulumeni, kuyilapho inciphisa ubugebengu nenkohlakalo ebandakanya omazisi.
Sepedi: Kabinete e reta bangwadimmogo Mandla Dube le Leon Otto ba Pambili Media ka go filimi ya bona ya Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.

isiZulu: IKhabinethi ihalalisela abalobi abahlanganyele uMandla Dube no-Leon Otto we-Pambili Media ngefilimu ethi Kalushi: The Story of Solomon Mahlangu.
Sepedi: Kabinete e thabetše go tsebagatšwa semmušo ga Lefelo la Bokgoni la Mohlagase wa go Mpshafatšega ka Upington, ka Kapa Leboa leo le emetšego boithomelo bjo bongwe bja go tšwetša pele Afrika Borwa.

isiZulu: Kusukela ekusungulweni kwalolu hlelo kuze kube manje, abakwa-Jinko Solar sebekhiqize amaphaneli kagesi welanga aphehle ugesi owevile kumamegawathi angama-300, futhi lokhu kulinganiselwa kuma-30% kagesi ophehlwa kulo mkhakha.
Sepedi: Lenaneo la tlhabelo ya moento Kabinete e amogetše kgatelopele ye e bilego gona ka go saeneng ga konteraka le J&J mabapi le go reka ga meento ya J&J yeo e tlogo dirišwa ka lenaneong ka moka la moento, gomme ya šišinya gore Tona ya Maphelo, Ngaka Zweli Mkhize le Tona ya Kgwebišano, Intasteri le Phenkgišano, Morena Ebrahim Patel, go rarolla mathata ao a sa šaletšego a mabapi le go reka meento ka ntle le go senya maemo a Afrika Borwa.

isiZulu: Ukuqaliswa kohlelo lokugoma IKhabhinethi lamukele inqubekela-phambili ngokusayina inkontileka ne-J&J ngokutholakala kwemigomo ye-J&J maqondana nokuqaliswa ngokugcwele kohlelo, futhi lancoma uNgqongqoshe Wezempilo, uDkt Zweli Mkhize kanye noNgqongqoshe Wezohwebo, Izimboni Nezokuncintisana, uMnu Ebrahim Patel, ngokuxazulula izinkinga ezisasele eziqondene nokutholakala kwemigomo ngaphandle kokubeka isimo seNingizimu Afrika engcupheni.
Sepedi: Ba etilwe pele ke Hlogo ya Mabotho a Mohlakanelwa ya SANDF Moleftenentepharephare Barney Hlatshwayo le Motlatšamokhomišenare wa Bosetšhaba Moleftenentepharephare Sehlahle Masemola.

isiZulu: Baholwa yiNhloko Yemikhankaso Ebanjwa Ngokuhlanganyela ye-SANDF u-Lieutenant-General Barney Hlatshwayo kanye nePhini likaKhomishana Kazwelonke we-SAPS u-Lieutenant-General Sehlahle Masemola.
Sepedi: E tšwetša pele tirišano magareng ga dinagamaloko mabapi le go abelana tshedimošo ka ga ditiro tše di sego molaong ka ga dithoto tša nyutleleara.

isiZulu: Sikhulisa ukusebenzisana phakathi kwamazwe angamalungu ekwabelananeni ngolwazi ezintweni ezenziwayo ezingekho emthethweni ngemikhiqizo yenuzi.
Sepedi: Dinyakwa tša ge bana ba tšea maeto: Bana ba Afrika Borwa:Mabapi le Bana ba Afrika Borwa (maeto a go tšwela dinageng tša ka ntle) IMC e amogetše go tsenywa tirišong ga dinyakwa tša bjale tša dithulaganyo tša maeto a bana, go akaretšwa diabitabiti tša tumelelo ya batswadi ka ge tšona di nyaka go šireletša bana.

isiZulu: Izidingo zokuhamba kwezingane: Izingane zaseNingizimu AfrikaMalungana nezingane zaseNingizimu Afrika (ezihambela ngaphandle) i-IMC yamukele izidingo zamanje zokuhamba kwezingane, kubandakanya ukufakazisela kwabazali ngama-afidavithi njengoba lokhu kuzama ukuvikela izingane.
Sepedi: Šedi ya ngwaga wo ka semorafe e gatelela bohlokwa ba gore motho mang le mang a tšee maikarabelo a go lwantšha semorafe, kgethollo ya semorafe, lehloyo la batšwantle le tše dingwe tša go amana le go se kgotlelelane ka mo nageng.

isiZulu: Njengoba kulo nyaka kugxilwe kakhulu kubuhlanga lokho kugcizelela ukubaluleka kokuthi umuntu ngamunye abhukule alwisane nobuhlanga, ukucwasana ngokobuhlanga, ukuzondwa kwabantu bangaphandle kanye nokungabekezelelani okuhlobene nalokhu ezweni.
Sepedi: Ditiragalo tše di tlago 100 Men MarchKa fase ga thekgo ya bosetšhaba ya lesolo la “Roma Nna – Thuma Mina” leo le etilwego pele ke Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS), Histori ya “Mengwaga ye 100 ya Nelson Mandela le Albertina Sisulu: Matšhe wa Banna kgahlanong le Dikgaruru go Basadi le Bana” o tla ba gona ka la 10 Mosegamanye 2018.Matšhe, woo o kgokaganywago ke GCIS, o tla thoma ka 10:00 go tloga Church Square gomme wa felela Union Buildings ka Pretoria.

isiZulu: I-100 Men MarchNgaphansi komkhankaso kazwelonke we-“Send Me – Thuma Mina” oholwa wuPhiko Lukahulumeni Lwezokuxhumana Nokuhlinzeka Ngolwazi (i-GCIS), kuzobanjwa imashi engumlando “Yeminyaka eyi-100 ka-Nelson Mandela no-Albertina Sisulu: Imashi Yamadoda Yokulwisana Nodlame Olubhekiswe Kwabesifazane Nezingane” ngoLwesibili, mhla ziyi-10 kuNtulikazi 2018.Le mashi, ezohlelwa futhi ilawulwe yi-GCIS, izoqala ngehora le-10:00 e-Church Square bese iyophelela ongwengweni oluseningizimu lwe-Union Buildings ePitoli.
Sepedi: Ditokišo tšeo di šišintšwego di lebeletše go kgontšha SAPO go šomiša theknolotši yeo e lego gona ka mafelong a yona.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuchibiyela uMthetho we-SAPO, wangowezi-2011 (Umthetho wama-22 wangowezi-2011).
Sepedi: Melawana le dipeelano tše di fana ka magato ao a tlwaelegilego a fasefase a tša maphelo le polokego ao a tlogo netefatša gore go ba le go swana go ralala le lekala la tša boeti.

isiZulu: Ngokuhlanganisa ndawonye zonke izinsiza, lolu phiko luzokwazi ukuba negalelo elikhulu impela futhi lufinyeleleke kuzo zonke izifunda nemikhandlu-dolobha.
Sepedi: Peeletšo Kabinete e amogela go bewa maemong a godimo a kgwebišano ga kgauswanyana ga Old Mutual go JSGo bewa lenaneong ga khamphani ya go ba le letlotlo la mmaraka la US$10bilione (R130 bilione) ke kgetho ye bohlokwa ya kholofelo ka Afrika Borwa le mebaraka ya ditšhelete ya gae.

isiZulu: UtshalomaliIKhabhinethi liyasamukela isinyathelo sakamuva sokukleliswa kwenkampani yakwa-Old Mutual ohlwini lwezinkampani ezihweba ngamasheya ku-JSUkungena ku-JSE kwalesi sikhondlakhondla senkampani enengcebo ebalelwa kuma-US$10bn (amabhiliyoni ayi-130wamarandi) kuwuphawu olunohlonze olubonisa ukwethenjwa ngabatshalizimali kweNingizimu Afrika kanye nezimakethe zezimali zakuleli.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Bobedi sa tša Maphelo: 26-28 Hlakola 2025 – Durban.4 Kopano ya Mathomo ya Sehlophatšhomo sa Klaemete le Tikologo ye e Swarelelago: 25-28 Hlakola 2025 – ka dikgokagano tša bidio.3 Tshedimošo ka ga dikopano tše tša go fapafapana tša G20 mmogo le dipoelo tša tšona di ka hwetšwa go on WEBTOKEN GOBA WEBTOKEN.

isiZulu: Imihlangano elandelayo yamathimba e-G20 izobanjwa kuze kuphele uNdasa 2025: UMhlangano Wokuqala Wethimba Elibhekele Ukukhula Komnotho Obandakanya Wonke Umuntu, Ukuthuthukiswa Kwezimboni, Ukusungulwa kwemisebenzi, Nokunciphisa Ukungalingani: mhla we-17 kuNdasa 2025 – nge-inthanethi.2 UMhlangano Wokuqala Wethimba Lezohwebo Notshalomali: mhla we-18 kuya kuma-20 kuNdasa 2025 – nge-inthanethi.