dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Saense le boihlamelo di fela di bopa seka sa tsela ya go se swane le tše dingwe ya go dira dilo ebile di re dumelela go kalokana le ditlhotlo tša kgale le kgale ka tsela ye maleba ya go seketša tšhelete.

isiZulu: Isayensi namasu amasha kuvame ukuqhamuka nendlela entsha yokwenza izinto futhi yenze ukuthi sikwazi ukubhekana nezinselele okudala zaba khona ngendlela enzulu nengambi eqolo.
Sepedi: Kabinete e amogela magatotharollo a kua Westbury ka Tona ya Maphodisa Bheki Cele ao e lego karolo ya leano le nabilego la go lwantšha lemena la diokobatši le dikgaruru tša go amana le dihlopha tša bosenyi mo lefelong le.

isiZulu: Izinqumo ZeKhabhinethiIKhabhinethi lilugunyazile uhlelo olubuyekeziwe lokuqaliswa koMklamo Wokufudukela Ekusakazeni Ngedijithali.
Sepedi: Tshekatsheko e sekasekile gape ka fao mašomelo le kwešišo ya thibelo ya bosenyi di oketšegilego ka gona ka Afrika Borwa morago ga 1994.Pego ya Tšhišinyo e araba Pono ya 2030 ya NDP ka go bolela ka nyakego le tlhako ya tirelo ya sephodisa ya seprofešenale yeo e nago le bokgoni, maikarabelo ebile e theilwe godimo ga setšhaba.

isiZulu: Uhlelo lokubuyekeza lwahlola kabusha ukuthi ngabe sekuthuthuke kangakanani ukusebenza nokuqonda ukuvinjelwa kobugebengu eNingizimu Afrika kusukela ngowe-1994.UMthetho Odingidwayo uphendula kuNhloso-mbono yowezi-2030 ye-NDP ngokucacisa isidingo nohlaka lomsebenzi ohlinzekwa ngamaphoyisa osezingeni eliphezulu, nombutho wamaphoyisa ophendulayo ngemisebenzi yawo futhi obeka umphakathi phambili.
Sepedi: Gape Mopresidente gape o kgauswi le go thakgola diprotšeke tša mananeokgoparara a mangwe go swana le Zoune ya Tlhabollo ya Intaseteri ya Saldanha Bay go la Kapa Bodikela go etela Letamo la De Hoop, Limpopo, go thakgola dinamelwa tša dikoloyana tša mathomo tša go agwa mo Afrika Borwa go la Kapa Bohlabela, le pulosemmušo ya Bookelo bja Ladybrand go la Freistata.

isiZulu: Kulindeleke futhi ukuthi uMongameli ethule ezinye izinhlelo zokwakhiwa kwengqalasizinda ezinjengeNdawo Yokuthuthukisa Izimboni (i-IDZ) zase-Saldanha Bay eNtshonalanga Kapa futhi uzohamba ayohlola isizinda okwakhiwa kusona iDamu i-De Hoop, eLimpopo, bese ethula futhi nezimoto zokuqala ezakhiwe eNingizimu Afrika eMpumalanga Kapa, futhi avule ngokusemthethweni isibhedlela sase-Ladybrand eFreyistata.
Sepedi: Go kgatha tema ga Afrika Borwa go hlahlwa ke dikokwane tše bohlokwa tše di latelago: Go tšwetša pele kgahlego ya bosetšhaba ka nepo ya go fihlelela maikemišetšo a ka nageng Go kaonafatša Lenaneo la Afrika le go tšwetša pele tlhabollo ya go ya go ile ya Afrika Go huetša bohlami bja dinaga tše ntši lefaseng ka bophara le go Tšwetša pele lenaneo la dinaga tša Borwa ka Tirišano ya Afrika Borwa le Dinaga tša Borwa le Poledišano ya Dinaga tša ka Leboa le tša ka Borwa.

isiZulu: Ukubamba iqhaza kweNingizimu Afrika kuholwa yizinsika ezilandelayo ezisemqoka: Ukugqugquzela izimfuno-sidingo zezwe ngenhloso yokufezekisa izinjongo zangaphakathi kuleli Ukuthuthukisa i-Ajenda ye-Afrika kanye nokugqugquzela intuthuko esimeme kwelase-Afrika Ukudlala indima ebonakalayo ezivumelwaneni zamazwe ngamazwe nobambiswano kanye nokukhuthaza i-ajenda yeNingizimu Afrika ngokuqinisa uBambiswano Nokusebenzisana kwamazwe aseNingizimu (South-South Cooperation) kanye neziNgxoxo phakathi kwamazwe aseNyakatho nawaseNingizimu (North-South Dialogue).
Sepedi: O ahloletšwe mengwaga ye 35 kgolegong ka maitekelo a polao ya morwa wa gagwe, tlaišo ya bana le go se ba hlokomele, gotee le go šomiša gape le go gweba ka diokobatši.

isiZulu: Abasolwa abathathu kulaba baboshelwe amacala aphathelene neziqhumane ezatholakala ezikhungweni ezihlukahlukene eThekwini, kubandakanya nendlu yesonto lamaSulumane e-Verulam.
Sepedi: E šoma bjalo ka sefala sa kopano moo dinaga di kgathago tema ka go ithaopa go fihlelela nepo ya go swana ya go aga mananeo a GEGonabjale GEO e na le mebušo ya bosetšhaba ya go feta 113, ye 30 ya yona e tšwago ka Afrika gomme mekgatlo ye e ka bago 140 e kgatha tema, gomme ye 11 ya yona e tšwa Afrika.

isiZulu: I-AGOA ngumthetho owashaywa yizwe laseMelika (i-USA) ngowezi-2000 ukuhlinzeka ngokubhekelelwa kangcono nokucatshangelwa kwamazwe aseNingizimu nogwadule i-Sahara maqondana nezohwebo kanye nokufinyelela ezimakethe zangaphakathi e-USIzimpahla ezithunyelwa ngaphandle yiNingizimu Afrika ngaphansi kwe-AGOA zibandakanya izithelo ezidliwayo, amantongomane, izimoto, izingxenye zezimoto, insimbi, imikhiqizo esansimbi kanye nemikhiqizo yamakhemikhali.
Sepedi: Tumelelano ye e tla dira gore bašomi le beng ba dipolasa ba be bengmmogo ba kgwebokgolo ya temo ka masepaleng wa selegae wa uMshwathi, kgauswi le Greytown.

isiZulu: Ukwethulwa kwenqubomgomo ka-50/50 nguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Kwezindawo Ezisemakhaya kanye Nezinguquko Kwezomhlaba, sekubonise ipulazi lokuqala lingena esigabeni sokuhlongozwa Kohlaka Lokusebenza Lenqubomgomo maqondana Nokulwela Amalungelo Athile Abantu Abasebenza Umhlaba, KwaZulu-Natali.
Sepedi: Dipeeletšo ka lefapheng la dinamelwa di hlohleletša tlhabollo ebile di hloma mešomo bjalo ka karolo ya Leano la Dintlha tše Senyane la Afrika Borwa, leo le ikemišeditšego go godiša ekonomi le go hlola mešomo ye e hlokagalago kudu.

isiZulu: IKhabinethi igculisekile ngomsebenzi owenziwa nguNgqongqoshe ekuletheni uzinzo kwiBhodi Yezamanzi YaseMngeni.
Sepedi: Le tsenya letsogo ka go hlomeng ga mešomo ka go tšweletša kelo ya banyakišiši bao ba nago le bokgoni bja godimo le balaodi ba theknolotši ba ka diintastering le ka go kaonafatša bokgoni bja dikhamphani tša kgwebo tše di kgathago tema.

isiZulu: IKhabhinethi ithiwe fahla fahla maqondana nemiphumela kanye nezincomo ezigunyaziwe zedizayini kanye nokuqaliswa ukusebenza kokulinganiswa Kwesabelo Sokuthuthukiswa Kwezindawo Zokuhlala Ezisemadolobheni kanye Nohlelo Lokwenziwa Ngcono kwaso.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo bakgething ka moka bao ba nago le maloka a go kgetha go diriša ditokelo tša bona ka mikarabelo ebile e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka bao gabjale ba sa kago ba ingwadiša go kgetha, go dira bjalo kua dikantorong tša Khomišene ya go Ikema ya Dikgetho (IEC) tšeo di butšwego nageng ka bophara.

isiZulu: IKhabhinethi limema bonke abantu abafanelwe wukuvota ngokomthetho ukuthi basebenzise ilungelo labo ngobuhlakani futhi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezingakubhaliseli ukuvota ukuthi zibhalise emahhovisi eKhomishana Yokhetho Ezimele (i-IEC) avuliwe ezweni lonke.
Sepedi: Leanakgolo le na le dipilara tše senyane, e lego, Ditirelo tša Taolo tša Go šoma gabotse Lenaneo la Kabo ya Peu ya Go swarelela Tlhabollo ya Thekinolotši le Dinyakišišo Lenaneo la Thekgo ya Motšweletši Tlhabollo ya Mmarala Tlhabollo ya Moabi le Kgwebo Tlhabollo ya Setšweletšwa le Tšweletšo Thuto le Tlhahlo Kgokagano le Temogo.

isiZulu: Siphinde sibonise ukuzinikela kukahulumeni ekugqugquzeleni ukuqeda ngokungathembeki emsebenzini nasekuqinisekiseni ukuphendula kuzona zonke izigaba.
Sepedi: Bašomi bao ba šomago mo khamphaning ye ba tla fiwa gape dišere tša go bitša R.6 pilione ka PepsiCo tšeo di tlago šomišwa go hwetša setseka sa 13% ka go Pioneer Foods mo mengwageng ye mehlano.

isiZulu: Abasebenzi basenkampanini bazonikwa nezabelo eziyizigidigidi ezingamarandi ayi-1.6 ase-PepsiCo azosetshenziselwa ukuthola isabelo se-13% e-Pioneer Foods eminyakeni emihlanu.
Sepedi: Ke mošomo wa moAfrika Borwa wo mongwe le wo mongwe go ruta ba bangwe ka ditokelo tša basadi le tša bana, le ka magato a mangwe a go fapafapana ao a lego gona a go thuša batšwasehlabelo ba dikgaruru.

isiZulu: Kuwumsebenzi wabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukufundisana ngamalungelo abantu besifazane nezingane, nangezinye izindlela ezinhlobonhlobo zokuxazulula le nkinga ezikhona ezingasiza izisulu zodlame.
Sepedi: Kabinete e thekgile lemanoga la mohlakanelwa leo le dirišwago go lebeletšwe go akgofiša go rungwa ga go hudugela ga naga ka moka go tloga kgašong ya megala go ya kgašong ya titšithale.

isiZulu: IKhabhinethi liyigunyazile indlela yokusebenza ngokubambisana eyenzelwe ukusheshisa ukuphothulwa kokufuduka kwezwe lonkana lisuka ekusakazeni ngobuxhakaxhaka be-analogi liguqukele ekusakazeni ngobuchwepheshe bedijithali.
Sepedi: Sefoka se sa godimo se tiišetša gore mmušo o okeditše ntwa kgahlanong le ditiro tša boradia le tša bomenetša, gomme bao ba rulaganyago go dira ditiro tša boradia le tša bomenetša ba lemošwa gore ba tlogele go dira seo.

isiZulu: IKhabhinethi incoma abaqokiwe futhi abawinile kuZindondo ZeMbokodo zonyaka wezi-2015, ukubambisana phakathi koMnyango Wezobuciko Namasiko kanye nomkhakha ozimele.
Sepedi: Mošomo woo o tseneletšego o gare o a dirwa ka Eskom go oketša Sekao sa Eskom sa Go ba gona ga Mohlagase ka ditokišo tše bohlokwa, go šomiša ka botlalo di-Open Cycle Gas Turbines, go hwetša maatla a tšweletšo ya mohlagase a tlaleletšo go tšwa dipeeletšong tša praebete ka dimpshafatšong, gape le go oketša temošo ya go kaonafatša Taolo ya Nyakego ya ka Thoko go tšwa badirišingbagolo ba mohlagase le go tšwa go malapa.

isiZulu: Umsebenzi onzima uyaqhubeka kwa-Eskom wokukhuphula uHlelo Lokutholakala Kukagesi ngokunakekela okusimeme, okukhuphula ukusetshenziswa kweziphehli zegesi ama-Open Cycle Gas Turbine, lokho okuzokwenza kutholakale umthamo owengeziwe kubatshalizimali abazimele bakagesi ovuselelekayo kanye nokuqwashisa ngokwenza ngcono uKulawulwa Kokusetshenziswa Kukagesi kusuka kulabo abasebenzisa ugesi omningi nasemakhaya.
Sepedi: Dilo tše kgolo tšeo di tsentšego letsogo ka go kgolo ya GDP e bile meepo le lefapha la go dira lekgwara, matlotlo, thekišo ya dintlo le ditirelo tša dikgwebo, le ditirelo tša mmušo ka kakaretšo.

isiZulu: Imikhakha ebe nomthelela omkhulu ekukhuleni kwe-GDP kube umkhakha wezimayini nowomgubane, owezezimali, abathengisi bezakhiwo kanye nemisebenzi ehlinzekwa amabhizinisi, kanye nezinsizakalo zikahulumeni jikelele.
Sepedi: Se se tla kgonthiša gore dikarolo ka moka ka mohlwaeleng wa temo, dithokgwa le boreahlapi (go tloga go motšweletši go ya go Modiri) ba kgona go utolla dibaka tše di phagamego tša dikgwebo tša bona le leruo.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukwethulwa kweMithetho Yokugcina yeNkomfa Enamandla Yenyunyana Yezokuxhumana Yomhlaba (i-ITU) yase-Guadalajara 2010, ePhalamende ukuze yamukelwe ngokuhambisana neSigaba sama-231(2) soMthethosisekelo.
Sepedi: Ditimela tše di tla thuša ka go kaonafatša ditirelo le go ba gona ga ditimela go banamedi ba ditimela ba ka Mamelodi.

isiZulu: Lezi zitimela zizosiza ekwenzeni ngcono ukuhlinzekwa kwezinsizakalo kanye nokutholakala kwezitimela kubagibeli bezitimela baseMamelodi.
Sepedi: Mopresidente Zuma o tla re ka la 19 Hlakola 2015 a tsebagatša semmušo dihlogo tša ditimela tše 95 ka Pretoria tše di agilwego bjalo ka karolo ya lenaneo la peeletšo ya mananeokgoparara la Transnet ya R300 pilione go tsošološa mananeokgoparara a ka nageng a merwalo ya ditimela.

isiZulu: UMongameli uZuma kuzothi ngomhla ziyi-19 Ndasa 2015 ethule izitimela ezingama-95 ePitoli nezakhiwe njengengxenye yohlelo lweTransnet lokutshala imali eyizigidigii zamarandi ezingama-300 ukulungisa kabusha ingqalasizinda kwimboni yezokuthwala impahla kuleli.
Sepedi: Morena Takalani Lucky Ramaru bjalo ka Motlatšamolaodi-Kakaretšo: Tlhokomelo ya Baagi le Dikamano tša Maano ka Kgorong ya Mongwaledi wa Setšhaba wa Tirelo ya Maphodisa.

isiZulu: Inhloso yalo Mthethosivivinywa ukuchibiyela uMthetho Wokubambisana Kwamazwe Ngamazwe Ezindabeni Zobugebengu (uMthetho wama-75 we-1996) ukuze kwenziwe ngcono ukusebenza kahle kanye nempumelelo yokubambisana kwezomthetho namazwe ngamazwe ezindabeni zobugebengu.
Sepedi: Tshepedišo ye e laola Diphedi tšego bophelo bja tšona bo laolwago ka Ditšini tša maitirelo, tšeo gape di tsebjago bjalo ka Diphedi tša go Godišwa ka Mokgwa wa Ditšini tše Fetošitšwego ka lebaka la theknolotši ya diphedi ya sebjalebjale, go tloga go naga e tee go ya go ye nngwe.

isiZulu: Le nqubo ilawula ukuthuthwa kanye nokuhanjiswa kwama-Living Modified Organisms, abuye futhi aziwe ngokuthi ama-Genetically Modified Organisms nokuholela ekutheni kube nobuchwepheshe bempilo, esuka ezweni elithile eya kwelinye izwe.
Sepedi: Ge e sena go fetšwa, pholisi e tla tsenywa tirišong go ya ka mengwaga le go šetšana kudu go thoma mafelong ao a sa fiwego ditirelo ka tshwanelo.

isiZulu: Lokho kuhambisana neziNjongo Zentuthuko Esimeme ebandakanya abantu abakhubazekile, ezamukelwa yisiGungu Esibandakanya Wonke Amazwe (i-UNGA) angamalungu eNhlangano Yezizwe (i-UN) ngoMandulo wezi-2015.Le nqubomgomo izosheshisa uguquko futhi ilungise isimo esingagculisi neze esikhona njengamanje mayelana nokubandakanywa ngokuphelele nokudidiyelwa kanye nokuphathwa ngokulingana kwabantu abakhubazekile.
Sepedi: Ditefišo tša tlhabollo ke tše dingwe tša didirišwa tšeo mebasepala e ka di šomišago go thekga ka ditšhelete tlhabollo ya mananeokgoparara a mmasepala.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wemisebenzi Namandla Omasipala Aphathelene Nezezimali ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Magareng ga la 1 le la 7 Mosegamanye 2023, balefalegetho ba romelwa di-SMS goba diemeile ge eba ba kgethilwe go sekasekwa ka mokgwa wo wa auto-assessment.

isiZulu: IKhabhinethi likhumbuza wonke umuntu ukuthi isikhathi sokukhokha intela sizovulwa ngoLwesihlanu, mhla wesi-7 kuNtulikazi 2023 kanti sizoqhubeka kuze kube ngumhla wama-23 kuMfumfu 2023.
Sepedi: Kabinete e begile Letšatši la Bosetšhaba la Boithabišo la ngwaga ka ngwaga go ba labohlano la mathomo la Diphalane tša ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

isiZulu: Lokhu kuzonika ithuba bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza ngenkuthalo kwezokungcebeleka okuyinto ezokwenza abantu bahlale bengumqemane futhi kwenze ngcono nenhlalakahle yabo.
Sepedi: Dibaka tše di akaretša dintlo tše di abilwego ka disapsiti ka botlalo tše 2, 806 235 (dintlo tša BNG), dintlo tša setšhaba/tša go rentwa tše 121 784, Dintlo tše di abilego ka lebaka la Lenaneo la Sapsiti ye e Kgokagantšwego le Matlotlo tše 6329 le ditene tše 986 608 tšeo di abetšwego ditirelo.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uMnyango Wezokuhlaliswa Kwabantu ngokwakhiwa kwezindlu eziyizigidi eziwu-4, 3 kanye namathuba okwakhiwa kwenzindlu kusukela kwafika umbuso wentando yeningi labantu.
Sepedi: Kabinete e reta ditšhaba tšeo di kgathilego tema ka go Izimbizo ye le mahlankedi ba mmušo go ralala le naga, ka nepo ya go rarolla ditlhohlo tša tirelo ya setšhaba le go aba bophelo bjo bokaone go bohle.

isiZulu: Izinto eziwumongo wemithetho yethu yezabasebenzi yimpokophelo yokuqhubekisela phambili ukuthuthukiswa komnotho, ubulungiswa emphakathini, ukuthula nozinzo kwezabasebenzi kanye nokuqinisekisa ukuthi izizinda okusetshenzelwa kuzona zilawulwa ngokulandela inqubo yentando yeningi labantu.
Sepedi: Kabinete e fetišitše taba ya gore Afrika Borwa e tlo swara Kopano ya Bohlano ya Ditona tša Lefase ya mabapi le Go Fedišwa ga Tšhomišo ya Bana go tloga ka la 2 go fihla ka la 4 Mopitlo 2021.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukuthi iNingizimu Afrika isingathe Ingqungquthela Yamazwe Ngamazwe Yesihlanu Ngokuqedwa Kokusetshenziswa Kwezingane kusuka mhla we-2 kuya mhla we-4 kuNhlaba 2022.
Sepedi: Kabinete e bušeletša molaetša wo o filwego ke Tona ya Lekala la Tšhireletšo ya Mmušo, Tona David Mahlobo, wa gore maitshwaro a mohuta woo a nyatša go šoma gabotse ga mošomo wa go šireletša naga le mellwane ya yona.

isiZulu: Ukusebenzisana yinqubo lapho ijenereyitha ixhunywa ebuxhakaxhakeni obuphehla amandla agesi kazwelonke.
Sepedi: Mining Indaba ya Afrika e kopantšhitše batšeakarolo ba intaseteri go kgabaganya kontinente le lefase, gomme ya tloga e ipala go ba kopanokgolo ya dipeeletšo tša meepo mo kontinenteng.

isiZulu: INgqungquthela Yezezimayini e-Afrika ibihlanganise izinjula kule mboni eziqhamuka ezwenikazi nasemhlabeni wonkana, nephothule ngokuthi ibe ingqungquthela eseqophelweni eliphezulu yotshalomali lwezezimayini ezwenikazini.
Sepedi: O hlaloša “tshepedišo ye e lokilego ya taolo” yeo ba taolo bafe goba bafe bao ba tšeelago naga ba swanetšego go e latela.

isiZulu: Ukuphasisa kwePhalamende uMthethosivivinywa Wezokudliwa Komhlaba kuzohlinzeka uMbuso ngesiqiniseko somthetho ukuze ukwazi ukuqhubeka nokuqaliswa kohlelo lwezwe lethu lokuletha unguquko olunohlonze kwezenhlalo-mnotho, ngenhloso yokwenza udaba lomhlaba lube ngumongo we-ajenda yoMbuso futhi kutholwe nezixazululo ezifanelekile.
Sepedi: Mananeokgoparara a SIDSSA ao a tlogo dirwa a nepile go kgatha tema go hloma diintasteri le go hloma mešomo go ya ka fao go boletšwego ka gare ga ERRP le Leano la Diintasteri leo le Naganišitšwego ka leswa.

isiZulu: Uhlelo lwe-SIDSSA lokuthuthukiswa kwengqalasisinda kuhloswe ngalo ukulekelela ekusungulweni kwezimboni kanye nasekwakheni amathuba omsebenzi njengoba lokhu kuhlosiwe ku-ERRP kanye neQhingasu Lezimboni Elihlelwe futhi Lakhiwa Kabusha.
Sepedi: Mmušo o hlomile Dikgorotsheko tše 75 tšeo di ikgafetšego go šetšana le Ditatofatšo tša Thobalano go swaragana le dikgaruru tša thobalano kgahlanong le basadi.

isiZulu: UHulumeni wakhe Izinkantolo Zamacala Ezocansi ezingama-75 ukubhekana ngqo namacala okuhlukunyezwa ngokocansi kwabantu besifazane.
Sepedi: La mathomo, tshekatsheko ya ekonomi ye kgolo ya lefaseng ka bophara le ya ka nageng e ile ya ahlaahlwa gammogo le ditšhišinyo tše dingwe ka ga tiišetšo ya ekonomi le ya ditšhelete mo ngwageng wo o latelago le go feta.

isiZulu: Eyokuqala, ukubuyekezwa kwezomnotho obanzi womhlaba wonke nowalapha ekhaya kudingidwe ndawonye kanye nezinye iziphakamiso zokuhlanganiswa kwezomnotho kanye nezikhwama zezimali onyakeni olandelayo nangale kwawo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga go tsenywa tirišong ga Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba leo le hlalošitšwego ka botlalo ka go Pego ya Ngwaga ka ngwaga ka ga Tshekatsheko ya 2016 go fihla ka 2017 gomme ya dumelela gape Leano la bo tshela la Tshekatsheko la Bosetšhaba la 2017 go fihla ka 2018.Lenaneo la Tshekatsheko la Bosetšhaba le hlongwa semmušo mmušo ka bophara gomme le aga bohlatse bjo bo tletšego go latela ditshekatsheko tše 16 ka ga ekonomi: ditshekatsheko tše tshela ka ga temo/ dinagamagae ditshekatsheko tše šupa ka ga madulo a batho le peakanyo ka ga bohlatse ditshekatsheko tše hlano ka ga bana le ditshekatsheko tše nne ka ga polokego (le go thoma ka ditshekatsheko tše pedi ka ga polokego).Kabinete e gateletše gore dikgori di swanetše go aba ditšhelete tše di hlokagalago ka nepo ya tlhokomelo le tshekatsheko ye e šomago gabotse le ya go hloka mathata go netefatša gore mananeo a šoma gabotse le gore a hloke mathata.

isiZulu: IKhabhinethi yabikelwa ngokusentshenziswa koHlelo Lokuhlola Lukazwelonke olubekwe kuMbiko Wonyaka omayelana Nokuhlola wezi-2016 kuya kowezi-2017 futhi iphinde yagunyaza Uhlelo Lokuhlola Lukazwelonke Lwesithupha lonyaka wezi-2017 kuya kowezi-2018.UHlelo Lokuhlola Lukazwelonke lufakwa ezikhungweni kuhulumeni wonkana futhi lwakha iqoqo lobufakazi kulandela ukuhlolwa komnotho okuyi-16, ukuhlolwa kwezolimo/izindawo zasemakhaya okuyisithupha ukuhlolwa kokuhlaliswa kwabantu okuyisikhombisa kanye nebalazwe lobufakazi ukuhlolwa kwezingane okuyisihlanu kanye nokuhlolwa kokuphepha okune (nokunye ukuhlolwa kwezokuphepha okubili okuqalayo).IKhabhinethi iyagcizelela ukuthi iminyango kufanele yabe imali efanele ekuhloleni nasekuqapheleni ngempumelelo ukuqinisekisa ukusebenza kahle nangempumelelo kwezinhlelo.
Sepedi: Kabinete e leboga mekgatlo ka moka ye e sego ya mmušo, lekala la phraebete, baithaopi le ditšhaba tšeo di thekgago ditšhaba tšeo di amegilego.5 Kabinete e ipiletša go ditšhaba tša ka Limpopo tšeo di lego kgauswi le mollwane wa Zimbabwe go ntšha mahlo dinameng le go hlokmela leruo la bona la dikgogo.

isiZulu: UMongameli Zuma wavakashela abantu base-Wit Lokasie kanye nase-Knysna Heights izindawo lezo zikhahlamezwe kakhulu yimililo yequbula.
Sepedi: Protšeke ye ya mananeokgoparara a go bitša R1,65 bilione e bopa karolo ya protšeke ya N2 Tseleng ya Wild Coast.

isiZulu: Lo mklamo wengqalasizinda yesamba semali eyizigidigidi ezingu-1.65 zamarandi uyingxenye yomklamo wokwakhiwa nokulungiswa komgwaqo onguthelawayeka u-N2 endaweni yase-Wild Coast.
Sepedi: Kabinete e kgalemela go fišwa fao go sa tšwago go direga ga sekolo sa phoraemari ka Katlehong, ka Gauteng ke badiraditšhupetšo.

isiZulu: Amazinga angamukeleki aphezulu okuphatha okuntengantengayo, ikakhulukazi ekuphathweni kwezimali zikahulumeni kwinqwaba yomasipala, abonakalisa ukwahluleka nokuntengantenga kokuqaliswa kwezinhlelo zokuhlinzeka ngezidingo zomphakathi.2 UMthethosichibiyelo Wocwaningomabhuku Lukahulumeni, wezi-2018 (uMthetho 5 wezi-2018), unika i-AGSA igunya lokubenza bayilungise inkinga labo okutholakale ukuthi banesandla ekuphathweni kwemali ngokungafanele nokulwa nokusetshenziswa ngokungafanele kwezinsiza zikahulumeni, ikakhulukazi komasipala abalokhu benemiphumela eqhubeka nokubonisa ukungabi ngcono.3 Phezu kwalokho, iKhabhinethi, lisebenzisana noNgqongqoshe Wokwengamela Ngokubambisana Nezendabuko, uDkt.
Sepedi: Dipoelo tša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP) Ikonomi ya Afrika Borwa e rotogile ka 1,1% kotareng ya mathomo ya 2021 (Pherekgong go fihla Hlakola), gomme seo ya ba kelo ye kgolo ya ngwaga ka moka ya go lekana 4,6%.

isiZulu: Imiphumela Yesamba Semikhiqizo Yasekhaya (i-GDP) Umnotho waseNingizimu Afrika ukhule nge-1.1% kwikota yokuqala yowezi-2021 (ngoMasingana kuya kuNdasa), okuholele ezingeni lokukhula lonyaka lama-4.6%.
Sepedi: Microsoft South Africa e tsebišitše gape le kgathotema ya yona go hlabolleng tsebo ya Afrika Borwa ya titšithale ya go bala le go ngwala ka go lefela disetifikeiti tša sethekniki tša batho ba 50 000 go mabokgoni a titšithale ao a hlokwago kudu.

isiZulu: I-Microsoft South Africa iphinde yamemezela indima yayo ekuthuthukisweni kwezokufundwa kwedijithali eNingizimu Afrika ngokuthi ikhokhele izitifiketi zabantu abayizi-50 000 zamakhono edijithali afuneka kakhulu.
Sepedi: Samiti e tla kgontšha bakgathatema go utolla mekgwa yeo ka yona mahlale, theknolotši le boithomelo (STI) di ka ralokago tema e bohlokwa ka leetong le le lebilego go ekonomi ye e theilwego go tsebo le go fihlelela Nepo ya ngwaga wa Melaokakanywa.

isiZulu: Ukwamukelwa koMqulu kuthuthukisa ukuvikelwa kwamagugu ezamasiko ase-Afrika kanye nemvelaphi yezamasiko futhi kuthuthukisa umoya woBumbano lwama-Afrika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go hlokomela kudu ditaba tša maaka, kudukudu go hlatloga ga ditaba tša maaka tšeo di gašwago dikgašong tša setšhaba mabapi le basetsana le basadi bao ba timetšego, bao ba thopilwego ka ntle le thato ya bona le bao ba tšerwego ka kgang.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuba baqaphele izindaba mbumbulu, ikakhulukazi ukukhuphuka kwezindaba ezingelona iqiniso ezibhalwa ezinkundleni zokuxhumana mayelana nokulahleka, ukuthunjwa kanye nokuthwalwa ngenkani kwamantombazane kanye nabantu besifazane.
Sepedi: c. Bašomi ba ditimamollo ba 301 ba Afrika Borwa go tšwa ka Kgorong ya Merero ya Tikologo ya Re šoma ka Lenaneo la Ditimalollo, bao ba ilego Canada, go thuša ba taolo fao go lwantšha mollo wa hlaga wo o tukilego o palelwa ke go tingwa tekano ya kgwedi.

isiZulu: c. Abacimi-mlilo baseNingizimu Afrika abangama-301 bohlelo loMnyango Wezemvelo iSisebenza Ngomlilo, abaphuthume kwelase-Canada, ukuyolekelela iziphathimandla zakuleya lizwe ukucima umlilo wequbula osushe ubuhanguhangu isikhathi esingangenyanga.
Sepedi: Nakong ya ge Mopresidente Cyril Ramaphosa e be e le Modulasetulo wa AU, o ile a thwala Morena Benkhalfa go ba yo mongwe wa Baemedi bao ba Ikgethilego ba bahlano ba AU bakeng sa merero ya COVID-19 gore ba šome tabeng ya go kgopela thekgo ya mašeleng le efe goba efe go tšwa dinageng tša boditšhabatšhaba mo maitekelong a kontinente ya Afrika a go lwa le leuba la COVID-19.

isiZulu: Ngesikhathi eside sikaMongameli u-Cyril Ramaphosa njengoSihlalo we-AU, wabeka uMnu Benkhalfa njengomunye wabahlanu abayiziThunywa Ezikhethekile ze-COVID-19 ku-AU ukuze bezonxenxa izimali emhlabeni jikelele kanye nolunye usizo ukuze kuzosizakala umzamo wezwekazi lase-Afrika wokulwa nobhubhane lwe-COVID-19.Nks Nadia Goetham (46), umshicileli owaqala umsebenzi wakhe wobuntatheli nokubhala waqhubeka waqala umsebenzi owaba nenzuzo emkhakheni wokushicilela, lapho aba negalelo elibonakalayo.