dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: The Proteas ka go bontšha maatla le moya wa go lwa ka go fenya Australia go dika-makgaolakgang a Sefoka sa Lefase sa Khrikhethe le go lebogiša Australia ka go thopa Sefoka sa Lefase sa ICC 2023.

isiZulu: Iqembu le-Mamelodi Sundowns ngokundizisa ifulegi phezulu nokuqopha umlando ngokuphuma phambili emidlalweni yokuqala ye-African Football League.
Sepedi: Ditiragalo tše di laeditše gore ge re le mmogo bjalo ka setšhaba seo se ratago khutšo le seo se obamelago molao, re ka kgona go fenya tlhohlo efe goba efe yeo e re amago.

isiZulu: Izenzo zalaba besifazane ezibonisa isibindi ziyasikhuthaza ukuthi sakhe kabusha izwe lethu ukuze liqine kakhulu kunakuqala emva kodlame lomphakathi lwakamuva nje olwenzeke KwaZulu-Natali kanye nase-Gauteng, ngokunjalo futhi nokukhahlamezeka kwenhlalo-mnotho nezempilo ngenxa yomthelela we-COVID-19.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o ketekile bophelo bja Ngaka Xuma ka go goeletša gore polokoleswa ya gagwe e be Poloko ya Semmušo ye e Kgethegilego ya Legoro la Pele ge mašaledi a gagwe a epollwa ka Brixton ka Johannesburg go ya lefelong leo a belegwego go lona motseng wa KwaManzana, Engcobo ka Kapa Bohlabela Lamorena leo le fetilego.

isiZulu: Alfred Bathini Xuma, owaba ngomunye wodokotela bokuqala ongumuntu ompisholo eNingizimu Afrika futhi owayenguMongameli we-African National Congress.
Sepedi: Sefoka sa Morutiši yo a Kgethegilego, e lego se sengwe go magoro a mane, se lemoga seabe seo se dirilwego ke morutiši ofe goba ofe yo a kgethegilego yo a šomilego gabotse kudu ka go ruteng goba ka go gatetšego pele thuto, go ithuta, tlhabollo ya mabokgoni le/goba ka dinyakišišong ka mafapheng a tsebo ya bona.

isiZulu: INdondo Kathisha Ovelele, engomunye wemikhakha emine, ihlonipha igalelo likathisha ovelele osebenze ngobunyoninco obukhulu ekuqhubekiseleni phambili umsebenzi wokufundisa, ukufunda, ukuthuthukiswa kwamakhono noma nocwaningo emkhakheni wakhe.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona go ba lapa le bagwera ba Tona ya Kabinete ya peleng le Tonakgolo ya peleng ya Profense ya Kapa Bohlabela, Moruti Arnold Makhenkesi Stofile.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi enduduzo emndenini kanye nakubangani bakaNgqongqoshe weKhabhinethi waphambilini kanye noNdunankulu Wesifundazwe saseMpumalanga Kapa, uMfundisi u-Arnold Makhenkesi Stofile.
Sepedi: Maikemišetšo a Lenaneo la Thekgo ya Baithuti bao ba Ngwalago Marematlou Labobedi ke go fa bafsa bao ba paletšwego dithutong go fihlelela dinyakwa tša Setifikeiti sa Marematlou (NSC) sebaka sa bobedi sa go tšwelela go marematlou go realo e le go kaonafatša boleng bja bophelo.

isiZulu: Isimo seKhabhinethi ezindabeni eziqavile kwezemvelo.1 UNgqongqoshe Wezezimbiwaphansi uMosebenzi Zwane, Ungqongqoshe Ehhovisini Likamongameli uSusan Shabangu kanye noNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komphakathi uBathabile Dlamini – abaqokwe nguMongameli Zuma ukuthi basekele uhulumeni wesifundazwe, abaphathi bemayini nemindeni ethintekile kulandela isigameko sase-Lily Gold Mine eBarberton - bazise iKhabhinethi ngezakamumva.
Sepedi: Tlhagišo ye Palamenteng e šetšane le go tsamaiša ka mošito o tee kwano ye e dumeletšwego kua morago gotee le phetošo ya Athikele 20(1) ya kwano ye.

isiZulu: Ukuthunyelwa kwaso ePhalamende kuhloswe ngakho ukuhambelanisa isivumelwano esagunyazwa ngokusemthethweni phambilini nesichibiyelo soMbhalo wama-20(1).
Sepedi: Letšatši la Lefase la AIDSAfrika Borwa e swere Letšatši la Lefase la AIDS ka la 1 Manthole ka fase ga morero: “Cheka Impilo.

isiZulu: Usuku Lwengculazi Lomhlaba INingizimu Afrika iqophe uSuku Lwengculazi Lomhlaba mhla lu-1 kuZibandlela ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Cheka Impilo.
Sepedi: Polokego ya ditsela tša rena e swanelwa ke gorego be le poledišano ya matšatši a 365 le temošo yeo e tšwelago pele go bašomiši ka moka ba tsela bobedi baotledi le basepela ka dinao.2 Lesolo le tla nepiša gape ditsenogare tša mmušo go kaonafatša mokgwa wa dinamelwa wa naga, dipeeletšo tša mananeokgoparara ao a beakantšwego le maikarabelo a go šireletša mananeokgoparara a mmušo.

isiZulu: 5 Ezohwebo.1 IKhabhinethi lithole umbiko mayelana nomphumela wezingxoxo ebezibanjwe nezwe laseBhrithane (i-UK) eziphathelene nesivumelwano esizolawula ukuhwebelana uma kwenzeka i-UK iphuma eNhlanganweni Yamazwe aseYurophu (i-EU), phecelezi i-Brexit.2 I-UK iyizwe lesine ngobukhulu bohwebo, emazweni ahwebelana neNingizimu Afrika, njengoba uhwebo phakathi kwalawa mazwe amabili belungamabhiliyoni ayi-142 amarandi ngowezi-20.3 IKhabinethi likuphawulile ukuthi isivumelwano esihlongozwayo siqukethe imigomo yokuhwebelana efanayo ncamashi nesivumelwano esikhona njengamanje, ebekwe ngokucacile eSivumelwaneni Senhlangano Yamazwe ase-Yurophu Sobambiswano Lwezomnotho (i-EPA) esenziwe namazwe ayisithupha eNhlangano Yokuthuthukiswa Kwamazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC).
Sepedi: Se se tšebišitšwe ke Ngaka Patrick Soon-Shiong yoo elego rakgwebo wa moAfrika Borwa yoo a dulago ka Amerika, yoo a gwebago ka tša theknolotši ya go amana le tša maphelo.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yabonga ukubonakala kokuthuthuka kwezesayensi kuka-Dkt Soon-Shiong waseNingizimu Afrika, imali esiza abantu, ikhono kanye nesifiso sokukhiqiza imigomo yesikhathi sesibili ukuze izobhekana namagciwane avela egciwaneni le-corona angahle enze imigomo ekhona njengamanje ingasebenzi kahle.
Sepedi: Cabinet received an evaluation report that assessed the compliance rate by national and provincial departments on the preferential procurement application on businesses owned by women, youth and persons with disabilities.

isiZulu: IKhabhinethi ithole umbiko wokuhlola obukade uhlolisisa izinga lokuthobela imithetho kweminyango kazwelonke neyezifundazwe uma amabhizinisi aphethwe ngabesifazane, intsha kanye nabantu abaphila nokukhubazeka efaka izicelo zokuhlinzeka ngezinsiza.
Sepedi: Dikhamphani tše masomepedi di thušitšwe ka mašeleng ke Kgoro ya Kgwebišano le Diintasteri (dti) mola tše 10 di thekgilwe ke Setheo sa Kgodišo ya Ekonomi sa Mpumalanga.

isiZulu: Izwe iNingizimu Afrika ethumela kulona izimpahla zohwebo eziningi emazweni angamalunga e-BRICS kusalokhu kuyiChina, ilandelwe yi-India, Brazil bese kugcina iRussia.
Sepedi: Samiti ye e tla ba tatelano le pheletšo ya mošomo wo o dirilwego ngwageng wa go feta, fao dikgopolo tša bakgathatema ba go fapafapana di tla akaretšwago.

isiZulu: Liyalele ukuthi kubanjwe ezinye izigcawu zokubonisana nabo bonke ababambiqhaza abafanelekile.
Sepedi: Go tlaleletša, Afrika Borwa e tla šomiša UNGA-80 go godiša Lenaneo la Bopresidente bja G20 bja Afrika Borwa.

isiZulu: Ubudlelwano bamazwe ngamazwe Iseshini yama-80 yeSigungu Esiphezulu seNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UNGA 80) INingizimu Afrika izobamba iqhaza kwiseshini yama-80 yeSigungu Esiphezulu seNhlangano Yezizwe Ezibumbene (i-UNGA-80) ezohlangana ngaphansi kwendikimba ethi “Kungcono uma sibambisene: iminyaka engama-80 nangaphezulu ukuze kube nokuthula, intuthuko kanye namalungelo abantu” kusukela mhla zingama-23 - 29 Mandulo 2025 e-New York, e-UUMongameli u-Cyril Ramaphosa uzohola ithimba lezithunywa zaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Mmušo, dikgwebo tše kgolo le dihlongwa di swanela go šomišana maitekong a go thekga tlholo ya mešomo ka tlhabollo ya kgwebo.

isiZulu: UHulumeni, amabhizinisi amakhulu, nezikhungo zemfundo ephakeme kumele babambisane uma kuza ekwesekeni ukuvula amathuba emisebenzi ngokuthuthukisa amabhizinisi.
Sepedi: Mohumagadi Mukondeleli Johanna Mulaudzi bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane (CEO) wa Molekanetši wa Maemakepe a Afrika Borwa.

isiZulu: UNks Mukondeleli Johanna Mulaudzi oqashwe njengoMphathi Omkhulu (u-CEO) wophiko lomlawuli wezamachweba i-Ports Regulator of South Africa.
Sepedi: Pholisi ye e šeditše go lebantšha dipholisi le melao ye lego gona go netefatša gore naga ye e holwa ke dikgatelopele tše lego gona ikonoming ya titšithale.

isiZulu: Umthethonqubo uhlose ukulinganisa imithethonqubo ekhona kanye nomthetho ukuqinisekisa ukuthi izwe liyayisebenzisa intuthuko yomnotho wezobuchwepheshe bedijithali.
Sepedi: Karolo ye bohlokwa ya maitapišo a go aga SKA ka khonthinenteng ya Afrika mo ngwagasomeng wo o latelago ke go hlabolla bokgoni, melawana le bokgoni bja dihlongwa bjo bo hlokegago ka dinageng tšeo di dirišanago ka SKA ka nepo ya go godiša go kgatha tema ga Afrika ka mo protšekeng ye.

isiZulu: Njengabalingani be-SKA yase-Afrika, iqembu le-SKA South Africa/Hartebeesthoek Radio Astronomy lisebenze ngokuhlanganyela neGhana ukuvuselela isibonakude ebesingasebenzi esiseKuntunse.
Sepedi: Molaokakanywa ke Molaokakanywa wa dikgoboketšo woo o mpshafatšago Melao ya gonabjale e lego

isiZulu: Izichibiyelo zilawula amandla omasipala ekufakeni intela ezindlekweni zentuthuko ngokwezicelo zokuthuthukiswa komhlaba ezilethwe komasipala.
Sepedi: Sehlophatšhomo sa Boditšhabatšhaba sa Boakhitekte bja Ditšhelete se kopane go la Pretoria ka la 18 Hlakola go boledišana ka mathata a sekoloto a Afrika.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lathola umbiko wokuhlolwa mayelana nesimo nokugcinwa kwezindawo zaseNingizimu Afrika ezingamaGugu Omhlaba ngokuhambisana neZimiso Eziphansi ze-G20 zokulungiselela nokusingatha i-IKhabhinethi liphawulile ukuthi izindawo eziyisikhombisa kweziyishumi nambili (12) ezingaMagugu Omhlaba eNingizimu Afrika sezikulungele ukusingatha izivakashi ze-G20, kodwa kudingeka ukulungiswa okuthile ukuze izivakashi zizothokozela ukuhambela lezi zindawo.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go mahlakore ka moka go šoma gabotse ka lebelo go rarolla ditherišano tša koketšo ya mogolo gore go be le boemotia le go šoma gabotse ga ekonomi ya naga.

isiZulu: Uhulumeni wethu obuswa ngokwentando yeningi labantu esekelwe kumthethosisekelo uhlinzeka ngenkundla abantu abangaphakamisa kuyo izikhalo ngaphandle kokuphazamisa.2 Izenzo zobugebengu zodlame nokuphazamisa azizukwamukeleka futhi iKhabhinethi linxusa abaphoqeleli bomthetho (amaphoyisa) ukuthi bathathe izinyathelo ezifanele, ezimiswe ngokoMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996, wokuqinisekisa ukuthi ababhebhethekisi balezi zigameko babhekana nengalo yomthetho.
Sepedi: Tlhaku ye e kgontšha tirišano ya maikarabelo magareng ga mmušo, setšhaba ka kakaretšo le kantoro ya Ditšhabakopano (UN) ye lego ka mo nageng ya Afrika Borwa.

isiZulu: Imithethonqubo Yolwazi Lwendabuko izosiza ukuqalisa ukusebenza koMthetho Wolwazi Lwendabuko, wezi-2019 (uMthetho wesi-6 wezi-2019).
Sepedi: Setatamente sa Pholisi ya Ditekanyetšo tša Lebaka la Magareng la 2020 seo se abilwego ke Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni ka Laboraro la 28 Diphalane 2020, se bea leano leo le fokotšago tšhomišo ya ditšhelete ka mmušo.

isiZulu: Isitatimende Senqubomgomo Yesabelomali Sesikhathi Esiphakathi sangowezi-2020 esethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uTito Mboweni ngoLwesithathu, mhla zingama-28 Mfumfu 2020, sibeka umkhawulo ekusetshenzisweni kwemali nguhulumeni.
Sepedi: Cuba e bapetše karolo e bohlokwa ka go thuša mekgatlo ya tokologo ya ka Afrika go lemoga dinepo tša yona.

isiZulu: I-Cuba yenza iminikelo emikhulu ekulweni isekela izinhlangano ezilwela inkululeko e-Afrika ngesikhathi lapho leli lizwe elincane lasesiqhingini lizabalaza ngokwalo lapho lilinyazwa yiMelika ngokwezomnotho isikhathi esaba yiminyaka eyishumi nengxenye.
Sepedi: Kabinete e file tumelelo ya gore Tona ya Dikgokagano le Theknolotši ya Ditšitale e ngwale kuranteng ya mmušo letšatšikgwedi la go Tingwa ga Kgašo ya Analoko Afrika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze uNgqongqoshe Wezokuxhumana Nobuchwepheshe Bedijithali ukuthi ashicilele kusomqulu usuku Lokucinywa Kwe-analogi eNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Tshepedišo ya Phethagatšo ya Ditherišano tša Mmušo e hlongwe go netefatša gore go ba le tshepedišo ye e hlokago sephiri gareng ga mebušo ka go kgatha tema ga WEBTOKEN se hloma sebopego seo se šomago gabotse go nyalelanya maemo a mošomo a bašomi ka mafapheng ao a fapafapanego a tirelo ya setšhaba le go netefatša gore diabe tša ditekanyetšo le tša ekonomi ka bophara di a hlokomelwa ge go dirwa diphetošo tša meputso.

isiZulu: Umkhakha ngamunye ube negalelo elingu-0,3% ekukhuleni kwe-GDUkuqaliswa kwezinhlelo zikaHulumeni IKhabhinethi ihlanganyela nePhini LikaMongameli u-Cyril Ramaphosa ekwamukeleni ukugunyazwa ngokuphelele kwesivumelwano somholo ophansi okwavunyelwana ngaso phakathi kwabasebenzi, uhulumeni kanye nabamabhizinisi ngaphansi kwesandla seKomidi Labaphathi Bezinhlaka ze-NEDLAC.
Sepedi: Polelo ye e filwe morago ga anibesari ya bo30 ya go lokollwa ga Tatago Setšhaba Tata Madiba yo a lokolotšwego Kgolegong ya Victor Verster ka la 11 Dibokwane 1990.

isiZulu: Ukwethulwa kwenkulumo kaMongameli kulandele ezithendeni zomgubho weminyaka engama-30 kwakhululwa uBaba Wesizwe, uTata Madiba, ejele i-Victor Verster mhla ziyi-11 kuNhlolanja 1990.
Sepedi: Molaokakanywa wo o nyaka go fetoša Molao wa ARF (Molao wa 51 wa 2000) le go hloma Setheo sa Selekane sa Tlhabollo ya Afrika Borwa, seo se tlago šoma bjalo ka mokgwa wa go thekga tlhabollo le tirišano ya Afrika Borwa le dinaga tša baagišane ka tšwetšopele ya temokrasi, taolo ye botse, thibelo le tharollo ya phapang, tlhabollo ya ikonomi ya leago le kopanyo.

isiZulu: Izinqumo eziku-MTBPS zenza ngcono uhlaka lwethu lwezezimali zivuselela ukukhula komnotho ngesikhathi zihambelanisa ukuzibophezela kwethu emiphakathini nokuzokweseka labo ababuthakathaka esizweni sakithi.
Sepedi: Kabinete e dirile boipiletšo baduding go kgatha tema ka mafolofolo go hlahla bokamoso bja mo ba tšwago gona ka go kgatha tema lenaneong la DDM la Imbizo ya Mopresidente.

isiZulu: IMbizo kaMongameli yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda (i-DDM) KwaZulu-Natali UMongameli u-Ramaphosa, ngokuhlanganyela nabanye abaholi abaphuma kuzona zontathu izinhlaka zikahulumeni (kuzwelonke, esifundazweni nakohulumeni basekhaya), baqhube iMbizo kaMongameli ye-DDM yeSikhombisa kuHulumeni Wehlandla leSithupha ngoLwesihlanu, mhla wama-30 kuNhlangulana 2023 kuMasipala Wesifunda sasoThukela KwaZulu-Natali.
Sepedi: Bao ba gatakago ka boomo tlhako ya taolo ya matlotlo a mmušo ba tla lebana le ditlamorago tša go tlaiša didirišwa tša mmušo.

isiZulu: Ziyi-12 izikhungo zikahulumeni ezikhonjwe ngenjumbane njengezikhungo ezisebenzise izimali zikahulumeni ngendlela engafanele.
Sepedi: Thušo ya ditšhelete go tšwa go dti go thuša Masepala wa Selegae wa Baviaans go hloma mananeokgoparara go feleleditše ka gore protšeke ye e hlome mešomo ya kago ye e akantšwego ye e ka bago ye 238 ka lefelong leo.

isiZulu: Lesi sikhungo esisha siyingxenye yemiklamo yokuthuthukiswa komnotho kuleli dolobha njengoba sizoletha uzinzo kubalimi, amabhizinisi amancane kanye nabatshali-zimali.
Sepedi: Le ge e le gore ga gona diphetelo tšeo di begilwego go fihla gabjale goba tšeo di humanwego ka mo Afrika Borwa, makgotlataolo a tša maphelo ka mo nageng a tšwela pele go bea seemo leihlo ka hloafalo.

isiZulu: Yize kungakatholakali noma kungakabikwa muntu onalesi sifo eNingizimu Afrika, iziphathimandla zezempilo kuleli lizwe ziyaqhubeka nokubeka iso isimo.
Sepedi: MahlokoKabinete e na le Mopresidente Ramaphosa go romeleng molaetša wa mahloko ka go hlokofala ga Molwela tokologo le Motsetamogolo wa naga ya rena nageng ya United Kingdom, Morena Mendi Msimang, ka Mošupologo, 3 Manthole 2018, ka morago ga go lwala sebaka se setelele.

isiZulu: Lezi zichibiyelo ziphathelene nokulandelayo:a) UMthetho Wokucwila Ezikweletini we-1963, ngenhloso yokuqinisa ukulawulwa kwezivumelwano zangasese ezingadluli esikhungweni sohwebomali esisemthethweni, ngokuhambisana nokuzibophezela kwe-G20b) UMthetho Wezimpesheni Zamasosha we-1976, ngenhloso yokubhekana nezinhlinzeko-migomo ezicwasayoc) UMthetho Wezamabhange we-1990, ukuze kuvunyelwe izinkampani zombuso ezifanelekile ukuthi zifake izicelo zamalayisense okusungula amabhange d) UMthetho Wezimpesheni Zabasebenzi Bahulumeni we-1996, ngenhloso yokushintsha umgomo wokunikezwa komlingani welungu lesikhwama sempesheni ingxenye yakhe ngokushesha, uma abashadikazi behlukanisa umshado, ngalokho-ke kuqinisekiswe ukuthi imali ekhokhelwa umuntu obeshade nelungu lesikhwama sempesheni ayiphenduki ibe yisikweletu kanyee) noMthetho Wezomsebenzi Wezocwaningomabhuku wezi-2005, ukubhekana nezinselele nemikhawulo iBhodi Elilawulayo Elizimele Labacwaningimabhuku elihlangabezana nazo lapho lenza umsebenzi walo wokulawula nokuqapha indlela okusetshenzwa ngayo.
Sepedi: Kabinete e dumetše gore poelo ye e amogetšwego mabapi le pego ya mathomong Afrika Borwa ya phethagatšo ya Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Bophelo bjo bokaone bja Bana (2000-2013), e alwe ka Palamenteng.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa kombiko wokuqala weNingizimu Afrika ngokuphunyeleliswa Komqulu wase-Afrika Ngamalungelo kanye Nenhlalakahle Yabantwana (weminyaka yezi-2000-2013), nobekwe ezithebeni zePhalamende.
Sepedi: Kabinete e leboga baithuti ka moka, barutwana, barutiši, bafahloši, dikolo le diinstitšhušene tša thuto ya godimo ka ga tswalela ngwaga wa thuto ka katlego, ntle le ditlhohlo tše di bonwego ngwaga wo.

isiZulu: Lokhu sekubeke imboni yezempilo esimweni sokuthi khona maduze nje ikwazi ukuqhamuka nekhambi lokuvimbela isandulela ngculazi elingambi eqolo futhi elizoba nomthelela omuhle kwezomnotho.
Sepedi: Kabinete e amogetše kgatelopele ka ga Leanophošollo la go aga leswa Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Pego ya go Tswalela Kgato ya Go bea seemo sekeng.

isiZulu: IKhabhinethi yahlinzekwa ngolwazi mayelana nemiphumela yohlelo lokubalwa kobhejane lowezi-2013 esiqiwini sezilwane i-Kruger National Park futhi yazamukela izinhlelo zokungenelela eziphakanyisiwe ezizosetshenziselwa ukuvikela obhejane.
Sepedi: Pego ye e ngwadilwe ka go bapetšwa le tlhako ya bolekanyetši bjo bo hlamilwego goya ka bong, phetleko ya mošomo le botlhakiši yeo e amogetšwego ke Kabinete ka 2019.Melaokakanywa.

isiZulu: Umbiko uhlanganiswe ngokuqhathaniswa nokuhlelwa kwesabiwomali esisabelayo ezindabeni zobulili, ukuqapha, ukulinganisa kanye nohlakakusebenza lokucwaningwa kwamabhuku olwamukelwa yiKhabhinethi ngowezi-2019.IMithethosivivinywa.
Sepedi: Afrika Borwa e laeditše gape boikgafo bja yona go kgotlelelano ya dipolotiki seo elego sešupo sa kgolo ya temokrasi ya molaotheo wa rena.

isiZulu: Ezinyangeni ezizayo kuzokhethwa Amakomidi Ezigceme ukuze asebenzele imiphakathi futhi izakhamuzi ziyanxuswa ukuthi zibambe iqhaza kulolu khetho futhi zingenelele ukukhethelwa ukubamba iqhaza kulezi zinhlaka.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Kgoro ya Ditšhelete tša Setšhaba le Senthara ya Mahlale ya Ditšhelete (FIC) di tla sepediša peakanyo ya Afrika Borwa ya tekolo ya kotsi ya setšhaba le tekolo ye e kopanetšwego yeo e thomago gare ga Moranang 2019.Tekolo ye e kopanetšwego ke tshepetšo ya tshekatsheko ya badirišani yeo e dirwago ke ditsebi tša boditšhabatšhaba go tšwa dinageng tše dingwe tša maloko tša mokgatlo wa boditšhabatšhaba, Sehlophatšhomo sa Tirišo ya Ditšhelete, go lekola bokgoni bja go lwantšhana le go sepediša tšhelete ka tsela yeo e sego ya maleba (AML) le go lwantšha mokgwa wa go thekga ka ditšhelete woo o sego molaong (CFT).

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukusungulwa kweKomidi loNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene (i-IMC) elizohola umsebenzi wokubuyekeza osesigabeni esiphakeme kakhudlwana uma kuqhathaniswa nokubuyekezwa nokuhlolwa kwamazwe okwenziwe ngaphambilini, okuwumsebenzi owenziwa ngaphansi kweNqubokuhlola Yokuqapha Nokuhlaziya Umsebenzi Esetshenziswa Ngamazwe Ase-Afrika Angontanga (i-APRM).
Sepedi: O sepelelana gabotse le dilo tše di tlago pele tše di ukangwego ka goka go NDP ka nepo ya go netefatša gore go ba le pušo ya go šoma gabotse, tšhireletšo ya setšhaba, go hloma mešomo, boitapološo le boithabišo.

isiZulu: Leli nyathelo lokungenelela luphinde lugxile ekunciphiseni ukulimala kwezenhlalo nezomnotho kanye nezinye izindleko zokusetshenziswa kabi kotshwala, ukuguqula kabusha imboni yezotshwala kanye nokuthuthukisa ukubambisana phakathi kwazo zonke izinhlaka zikahulumeni.
Sepedi: O latela karolo ya 34 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999 gomme o phethagatša ditšhišinyo tše di dirilwego ke Komiti ya Kopanokgothekgothe ya Maloko a Palamente ka Moka ka ga Diakhaonte tša Setšhaba.

isiZulu: Ulandela isigaba 34 soMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zezwe, sowezi-1999, futhi uvumela ukuqaliswa kokusebenza kwezincomo zeKomidi LesiShayamthetho sikaZwelonke mayelana Nezimali Zomphakathi.
Sepedi: Lefelo le gape le ikemišeditše go thekga go hlongwa ga dikgwebopotlana tšeo di kgonago go abela mmaraka wa ka nageng le mananeo ao a ka bago a GE a kabo ya ditirelo le dithoto a lefase ka bophara.

isiZulu: Futhi lapha kunendawo ebekelwe imiklamo yokubambisana kanye nokuhlola nokuvivinya izixazululo ngokubambisana phakathi kwenkampani yakwa-Transnet ne-GE emiklamweni ehlukahlukene yokwakhiwa kwemikhiqizo yezitimela ngaphakathi kuleli.
Sepedi: Pholisi ye mpsha ye e akantšwego e tla matlafatša lenaneo gomme ya hlaloša dikarolo tša go swana le megolo, mmotlolo wa thekgo ya ditšhelete le tšhireletšo ya leago, ya nyalantšha EPWP le ditirišo tša mešomo tše diswa.

isiZulu: Inqubomgomo entsha ehlongozwayo izoqinisa uhlelo futhi icacise ngodaba lwamaholo, uxhasomali kanye nokuvikeleka komphakathi, futhi luzolinganisa i-EPWP nezindlela zesimanje zokusebenza.
Sepedi: Go ya ka lefelo la naga karolo ye le lekantšwe dihektare tše 318 000.Mmotlolo wa tefo o lebelela bohlokwa bja Lešoka la Diphoofolo la Kruger gomme o kgonthiša tefo ya tšhelete ya go kwagala ka ge bakgopedi ba ka se sa kgona go boela nageng ya bona.

isiZulu: Imiphakathi eyisithupha inikezwe isinxephezelo semali eyizigidi ezingama-84 zamarandi, okuyimiphakathi emithathu esesifundazweni saseLimpopo kanye nemiphakathi emithathu esesifundazweni saseMpumalanga.
Sepedi: Kgatelopele e dirilwe go feleletša bontši bja ditefo tšeo di šaletšego morago go ya go baithuti.

isiZulu: Futhi sekwenziwe inqubekelaphambili ebonakalayo impela emzamweni wokukhokhela labo bafundi abebengakakhokhelwa kuze kube manje izimali zabo zokufunda.
Sepedi: Leano le le lebeletše go ba le mohola tabeng ya go šomana le dihlotlo tša enetši ka mo nageng.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa Kokukhishwa Kweqhingasu le-LPG langowezi-2022 kuSomqulu Kahulumeni ukuze umphakathi uzophawula ngalo.
Sepedi: baamogedi ba Difoka tša Boetapele bja Basadi ba Afrika bja Mathomo bja Charlotte Maxeke, tšeo di bego di etlilwe pele ke Tona ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tirišano, Ngaka Naledi Pandor.

isiZulu: • labo abahlabene ngezindondo zomcimbi wokuqala we-Charlotte Maxeke African Women Leadership Awards, obusingathwe nguNgqongqoshe Wezobudlelwano Bamazwe Ngamazwe Nokubambisana, uDkt Naledi Pandor.
Sepedi: Mananeo ao Ditona di kgathilego tema ka go ona ka go Lenaneo la Kgwedi ya Bafsa a tla phatlalatšwa diwepsaeteng tša mmušo le mafapheng a kgašo ya setšhaba.

isiZulu: Imininingwane yezinhlelo zoNgqongqoshe abayingxenye yoHlelo Lwenyanga Yentsha izoshicilelwa kuzizindalwazi zikahulumeni kanye nezinkundla zokuxhumana.
Sepedi: Taelo ye ke boitshepo go lenaneo la rena la bosenyi, leo le kgonthišišago boikgafo bja rena go obamela maikarabelo a ditokelo tša batho tša boditšhabatšhaba.• Mo kahlolong ya gagwe Moahlodi Charles Bourne o boletše gore lenaneo la dikgolego la Afrika Borwa le na le ditshepedišo tša maleba gomme le ka fihlelela dinyakwa tša Morena Lomas.• Go saenwa ga pego ke Mopereseidente Ramaphosa a dumelela Lekala la Dinyakišišo la Go ikgetha (SIU), go nyakišiša dithatofatšo tša bomenetša le taolompe ka Eskom go matlafatša maitapišo a go rweša maikarabelo go bao ba amegago mešongwaneng ya bomenetša go lekala la Mmušo.• Pego e akaretša dithatafatšo tša maitshwaro ao a sego molaong gape a go se amogelege ao a diragetšego gare ga 1 Hlakola 2006 le 30 Phato 2024, gomme dikonteraka tše senyane di tla nyakišišwa.

isiZulu: UPhiko Lwamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), luholwa kuNgqongqoshe Wamaphoyisa, balwisana nalobu bugebengu.
Sepedi: Leanophethagatšo la Mengwaga ye Lesome la Saense, Theknolotši le Boihlamelo (Leanophethagatšo la STI la Mengwaga ye Lesome).

isiZulu: Uhlelo Lweminyaka Eyishumi Lokuqalisa Ezesayensi, Ubuchwepheshe kanye Nokuqamba Kabusha (i-STI Decadal Plan).