dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: IMC e tla šoma le IEC le ditheo tše dingwe tšeo di amegago go kgonthiša gore tshepedišo yeo e lebišago dikgethong tša mmušo wa selegae e sepela ka thelelo le ka khutšo.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukusungulwa kweKomidi Longqongqoshe elizobhekela amalungiselelo oKhetho Lohulumeni Basekhaya lwangowezi-2026/27.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Tšwetšopele ya Tekatekano le Thibelo ya Kgethologanyo ye e sego ya Loka wa 2021 gore setšhaba se tle se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Wokugqugquzela Ukulingana Nokunqanda Ukubandlululwa Okungafanele wangowezi-2021 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Mohlagase Tona ka Kantorong ya Mopresidente yeo e rwelego maikarabelo a Mohlagase o file tshedimošo ye e feletšego ka ga maemo a mohlagase ka nageng.

isiZulu: Ugesi UNgqongqoshe Kagesi eHhovisi likaMengameli usekhiphe umbiko ngesimo sikagesi kuleli lizwe.
Sepedi: Ditheo tša kelo ya maemo a ekonomi e lego Fitch and Standard & Poor’s di tiišeditše dikelo tša Afrika Borwa tša sekoloto sa ditšhelete tša ka ntle tša lebaka le letelele go ba go ‘BB+’.Se se tla ka morago ga ge Tona Gigaba a rerišane le lefapha la phraebete go netefatša gore mošomo wa mohlakanelwa wa mmušo, wa kgwebo, bašomi le setšhaba o tšwela pele, le gore dithekgo tše di dirilwego di a phethagatšwa.

isiZulu: Izikhungo zokuklelisa iFitch kanye ne-Standard & Poor’s zikuqinisekisile ukukleliswa kwezikweletu kweNingizimu Afrika ngemali yakwamanye amazwe kwesikhathi eside ngo-‘BB+’.Lokhu kuqhamuka phakathi nezingxoxo uNgqongqoshe uGigaba azibambe nomkhakha ozimele ukuqinisekisa ukuthi umsebenzi owenziwa ngokubambisana phakathi kukahulumeni, abamabhizinisi, abasebenzi kanye nezinhlangano zomphakathi uyaqhubeka, kanye nokuthi izethembiso ezenziwe ziyafezwa.
Sepedi: Motlatšamopresidente Kgalema Motlanthe o tla eta pele keteko ya Letšatši la Lefase la AIDS go la Mkhondo, Seleteng sa Gert Sibande, Mpumalanga, ka la 1 Manthole 2013 ka fase ga kgwekgwe ya go re: “Hlalefa.

isiZulu: IPhini likaMongameli uKgalema Motlanthe lizohola umcimbi wokugubha uSuku Lwengculazi Emhlabeni, eMkhondo, kwiSifunda sase-Gert Sibande,eMpumalanga, mhla lu-1 Zibandlela 2013 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Hlakanipha.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mekgatlo ya dipolotiki ka moka go tlogela go nyatša mošomo wa sehlongwa se bohlokwa se se ikemego seo se thekgago temokrasi ya rena.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kuwo wonke amaqembu ezepolitiki lokuthi awuyeke umkhuba wokubukela phansi umsebenzi walesi sikhungo esizimele futhi esisemqoka kakhulu, esisekela umbuso wethu wentando yeningi.
Sepedi: Ka Afrika Borwa, diphedi tša ka meetseng le bophelo bja diphedi tša ka meetseng ao a hlwekilego di fa sebaka se sekaone go farologanya tšweletšo ya dihlapi go kgotsofatša nyakego ya ka nageng, go tsenya letsogo ka tšweletšo ya go se hlaele ya dijo go batho, ka go hlomeng ga mešomo, ka tlhabollong ya ekonomi le ka tlhabollong ya dinagamagae, le dibaka ka lefapheng la diromelwantle.

isiZulu: ENingizimu Afrika, izinto zasolwandle nasemanzini agelezayo zimelela ithuba elihle kakhulu lokwenza kube nemikhiqizo yezinhlanzi ehlukahlukene ukuze kwaneliswe isidingo sakuleli, kube neqhaza ekuqinisekiseni ukutholakala kokudla, ekuvulweni kwamathuba emisebenzi, ukuthuthukiswa komphakathi nokuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya, namathuba okuthumela izinto kwamanye amazwe.
Sepedi: Maphoto a a letetšwe gape gore a be le seabe mpshafatšong ya ikonomi ka Makaleng a go fapafapana gomme tšhelete yeo e tlo humanwago go tšwa okšeneng e tla oketša mokotla wa bosetšhaba ka dibilione tše 8 tša diranta.

isiZulu: Ubuchwepheshe bezokuxhumana futhi kulindeleke ukuthi kube negalelo ekuguqulweni komnotho emikhakheni eyehlukene futhi izimali ezenziwe endalini zizofaka ngaphezu kwezigidigidi eziyisi-R8 emalini kazwelonke.
Sepedi: Kabinete e amogela kgatelopele ye e dirilwego ke lenaneo la Twantšho ya go Dutla ga Meetse la mengwaga ye mehlano ka fase ga morero wa: “Lerothi le lengwe le le lengwe le bohlokwa”.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela inqubekela phambili eyenziwa wuHlelo Lokulwa Nokuvuza Kwamanzi lweminyaka emihlanu ngaphansi kwengqikithi ethi: "Iconsi ngalinye libalulekile".
Sepedi: Mokgatlo ke wa go kgonthiša go abja ga meetse ga go swarelela, ga go kwagala go sepelelana le maikarabelo a molaotheo a go fihlelela a meetse le go šireletša tikologo ye botse.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlinzeka ngokuqoqwa kwemininingwane ngokobuhlanga, ubulili, ubuzwe kanye nokuba isakhamuzi kwalabo abanamalungelo omhlaba eNingizimu Afrika.
Sepedi: Ditiro tšeo di sego molaong di nyatša moya wa ditokelo tša botho wo o fetošitšego naga ye go tloga mola go bago le temokrasi.

isiZulu: Lezi zenzo ezingekho emthethweni zibukela phansi umoya wamalungelo abantu osuwenze leli lizwe laba yilokhu eliyikhona kusuka kwaqala intando yeningi labantu.
Sepedi: Molaokakanywa wo ke karabelo go sephetho sa Kgorotsheko ya Molaotheo seo se tsebagaditšego Molao wa Boetapele bja Setšo le Khoi-San, 2019 (Molao wa 3 wa 2019) gore ga o na mohola ka lebaka la go se be gona ga go kgatha tema ga setšhaba ka Palamenteng.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uyimpendulo yesinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo esamemezela ukuthi uMthetho Wendabuko Wezobuholi Babathwa, wangowezi-2019 (Umthetho wesi-3 wezi-2019) awusekho ngenxa yokuthi umphakathi azange ubandakanywe ngokwanele ePhalamende.
Sepedi: Go tloša mapheko ao a lego gona ao a amago batho bao ba nago le bogolofadi go akaretša go kgonthiša gore go ba le tikologo yeo e nago le didirišwa, yeo e swarelelago le yeo e ba boloketšego, le go lemoga gore ga se bogolofadi ka moka bjo bo bonagalago.

isiZulu: Umkhankaso wakulo nyaka uyaqhubeka nokubhekana nomsuka we-GBVF ngesikhathi ukhuthaza ubudoda kanye nokulingana kwezobulili, kanye nokusungulela abesifazane nezingane amathuba omnotho.
Sepedi: • Go sepelelana le maikarabelo ao Moperesidente Ramaphosa a a dirilego pele ga Palamente, pele ga go lekola diSOE tša rena, maikarabelo a diSOE tša rena tšeo di beakantšwego di fetišeditšwe go diofisi tša go fapana tša ditona, ka morago ga ge moperesidente a saenne pego ya se, ya maleba.• Kgato ye e sepelelana le maano a go hlola mmotlolo wa bengdišere bao ba kopantšwego moo Mmušo o nyakago go huetša bokaone mabokgoni a diSOE go godiša ekonomi, go kaonafatša kabo ya ditirelo, go tsenya diSOE ka kgwebo ye bohlokwa le dikarabelo tša peakanyo.

isiZulu: .2 Utshalomali lomkhakha wezimoto Umkhankaso wotshalomali lwaseNingizimu Afrika uyaqhubeka nokuheha utshalomali oluqinisekisa injongo kahulumeni yokuqhuba ukukhula komnotho nokusungula imisebenzi.
Sepedi: Ga go na ngongorego yeo e ka dirago gore go be le ditlhaselo tša dikaguru go batho ba bangwe, go hula mabenkele, go senywa ga thoto le go thibja ga ditsela, tšeo ka moka di sego molaong gape e le melato ya bosenyi yeo bao ba e dirago ba swanetšwego go otlwa ka molao.2 Kabinete e hlohleletšwa ke ka moo Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) di tšere kgato ka lebelo go golega batho ba 483 bao ba amantšhwago le go hula, dikgaruru tša phatlalatša le go senywa ga thoto ka Gauteng gomme ba 21 ba swerwe malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal.

isiZulu: IKhabhinethi lixoxile futhi nangenqubekelaphambili eseyenziwe ekuqalisweni kokusebenza kweSivumelwano Sengqungquthela KaMongameli Yokulwisana ne-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane eyabe ibanjelwe e-Centurion mhlalu-1 kanye namhla zi-2 kuLwezi 2018 ngenhloso yokwakha uhlelo lokusebenza lokulwisana ne-GBKwasungulwa uHlaka Lwesikhashana ngoMasingana 2019 olubandakanya abameleli bezinhlangano zomphakathi ezihlukahlukene kanye neminyango kahulumeni.
Sepedi: Lesolo le le tla ruta maAfrika Borwa ka ga boleng bja meetse le tlhokego ya taolo ya go ya go ile ya mothopo wo o hlokegago wo.

isiZulu: Leli sonto eligujwa nguzwelonke lizophethwa ngoSuku Lomhlaba Lwamanzi mhla zingama-22 Ndasa 2015.
Sepedi: Didirišwa tša tšhireletšo ke karolo ye bohlokwa ge go etla go beweng ga mollwane wa theko, gomme ditiragalo tša gabjale tše bohloko tša Balekgotlaphethiši bao ba lahlegetšwego ke maphelo goba ba amegilego dikotsing tše kgolo tša difatanaga di gatelela bohlokwa bja taba ye gomme di swanetše go se amantšhe taba ye le go nyaka go holega ka sepolotiki.

isiZulu: Ukuvikeleka kuyingxenye ebalulekile ekunqumeni inani futhi izigameko ezingezinhle zakamuva zoNgqongqoshe abalahlekelwa izimpilo zabo noma ababandakanyeka ezingozini ezimbi zemoto kugcizelela ukubaluleka kwalolu daba futhi akumele lolu daba kube udaba losomathuba kwezepolitiki.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga Dipoelo tša Seboka sa bo 11 sa Khonferentshe ya Mekgatlo (COP 11) go ya ka Kopanong ya Mokgatlo wa Dinagakopano go Fediša go Hlokega ga Meetse (UNCCD), se se swerwego ka la 16 go fihla ka la 27 Lewedi 2013 ka Windhoek, Namibia.

isiZulu: IKhabhinethi yahlinzekwa ngamanqampunqampu aphathelene neMiphumela Yomhlangano we-11 Wengqungquthela Yamazwe Abambe Iqhaza (COP 11) ngaphansi kweSivumelwano Senhlangano Yezizwe Sokulwisana Nokucekelwa Phansi Kwezitshalo Okuholela Ekutheni Umhlaba Uphenduke Ugwadule (UNCCD), eyabe ibanjwe mhla ziyi-16 kuya kumhla zingama-27 Mandulo 2013 e-Windhoek, kwelase-Namibia.
Sepedi: Sethalwa sa Pholisi ya Thušo ya Ditšhelete ya Dikgwebopotlana, tša Magareng le tše Nnyane (di-SMME) le Dikoporasi.

isiZulu: UHlaka Lwenqubomgomo Yokuxhaswa Kwamabhizinisi Amancane, Aphakathi Namancanyana (ama-SMME) kanye Nemifelandawonye IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koHlaka Lwenqubomgomo Yokuxhaswa kwama-SMME Nemifelandawonye ukuze umphakathi uzophawula ngalo.
Sepedi: Baerase ye e santše e le tlhobaboroko yeo e tšwelago pele ebile meento e sale sebetša sa go ba le mohola kudu sa go itšhireletša.

isiZulu: Igciwane liselokhu liyingozi esihleli nayo ngaso sonke isikhathi phakathi kwethu futhi ukugonywa kusalokhu kuyisona sikhali sokuzivikela esisebenza kahle kakhulu.
Sepedi: Molaokakanywa wo o filwe setšhaba le batšeakarolo ba maleba ka moka gore ba o lekodišiše.

isiZulu: Futhi uMthethosivivinywa uphoqelela ukuphendula kwezigungu ezilawula izikole futhi ucacisa ngezinqubomgomo zokwamukelwa kwabafundi ezikoleni, ulimi kanye nemigomo yokuziphatha.
Sepedi: Nakong ya ge Mopresidente Ramaphosa a tšwelapele ka maemo a gagwe a bodulasetulo, o tla šoma mmogo le baetapele ba bangwe ba dinaga go netefatša phethagatšo yeo e atlegilego ya Kwano ya Pulamadibogo yeo e fihleletšwego kua Paris ya go fediša le go itlwaetša ditlamorago tša phetogo ya leratadima.

isiZulu: Uma uMongameli Ramaphosa esengena esihlalweni, uyosebenzisana nabanye omongameli ukuqinisekisa ukuphumelela kokuqaliswa kwengqophamlando Yesivumelwano Sase-Paris sokungenelela nokujwayelwa komthelela woguquguquko lwesimo sezulu.
Sepedi: Kabinete e swabišitšwe ke go hlokofala fao go bego go se gwa emelwa ga Chumani Nqakula, morwa wa Tona ya Kgoro ya Tšhireletšo le Bagale ba Mašole Nosiviwe Mapisa-Nqakula le Charles Nqakula, Leloko la Palamente.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukungenelela okwenziwe uMnyango Wezamanzi Nenhlanzeko ukwelekelela imiphakathi KwaZulu-Natali kanye naseFreyistata.
Sepedi: Maloko a Lekgotla la Sehlongwa sa Afrika Borwa sa Diphedi tša go Fapafapana: a. Mme Phuthanang Cenea Motsielwab.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa usegunyaze uMngcwabo Osemthethweni Okhethekile Osesigabeni Sesibili okuzohlonishwa ngawo uSolwazi Shabalala.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go romelwa ga Molaokakanywa wa Maphelo a Dimela (Pabalelo ya Maphelo a Dimela) wa 2015 ka Palamenteng.

isiZulu: Lo mthethosivivinywa wenza umthetho waseNingizimu Afrika uhambisane nezibopho kanye namazinga ukwenza lula futhi kube nobulungiswa ukuhweba komhlaba ukuphephisa ukuhweba komhlaba nokwaleli lizwe ngezihlahla kanye nemikhiqizo yezihlahla.
Sepedi: Khonkrese e fa foramo ya lefase ya moswananoši ye e kgokganyago diphetošetšo tša dikarolo tše dintši tša tsebo, bokgoni le maitemogelo mo taolong ya karoo ya maphelo le kabo ya ditirelo.

isiZulu: Imiphumela yowezi-2015 ibonisa ukuthi i-MPAT iphumelelile ekwenzeni lula ushintsho olukhulayo kwizinqubo zokuphatha nokho, iyahlukahlukana kuyo yonke iminyango kazwelonke neyezifundazwe.
Sepedi: Kereke ya Khatholiki e tla swara moletlo wo ka go ona Morena Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa a tlago botsefatšwa.

isiZulu: IBandla LamaKhatholika Angcwele lizobamba umcimbi mhla ziyi-13 kuMandulo 2015 eThohoyandou, Limpopo lapho kuzohlonishwa khona uMnu Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa.
Sepedi: Mpact Polymers, e lego pholante ya maemo a godimo ya go diriša didirišwa leswa e obamela melawana ya polokego ya dijo ya EU gomme ke feme ya mohuta woo ya mathomo ka Afrika yeo le yona e fihlelelago tshepedišo ya tiišeletšo ya Coca-Cola ka botlalo ya mapotlelo a PET.10 Kabinete e amogela pego ka ga Taolo ya Togamaano ye e Kopantšwego ya Ditšhukudu ye e laeditšego gore Afrika Borwa e fetošitše seemo mabapi le go bolaya ditšhukudu ka go nyaka manaka a tšona.

isiZulu: Inhlangano Yokuthuthukiswa Kwezimboni (i-IDC) ihlinzeke ngemalimboleko yezigidi ezingama-210 zamarandi kanjalo nezigidi ezingama-30 zamarandi ngo-21% wayo wezokulingana kanti futhi noMnyango Wezohwebo Nezezimboni unikezele ngesigaba 12(I) somthobanhliziyo wentela.
Sepedi: Molaokakanywa o dira mohlala wa histori mo go tšhireletšeng bašomi bao ba amogelago moputso wa fase le phokotšo ya go se lekalekane mo setšhabeng.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uyisibonelo esiyingqophamlando ekuvikelweni kwabasebenzi abahola kancane nokuncishiswa kokungalingani emiphakathini.
Sepedi: Japane e bile molekane wa lebaka le letelele go dinaga tše 10 tša Godimo tšeo di dirišanago le Afrika Borwa, gomme dikhamphani tša yona tše di fetago tše 140 di dira kgwebo ka mo nageng ya rena, yeo e bonwago bjalo ka lefelo le legolo la tšweletšo ka mo seleteng sa Afrika.

isiZulu: I-Japan ngelinye lamazwe ayi-10 aphuma phambili asetshale izimali eNingizimu Afrika isikhathi eside, njengoba kunezinkampani zayo ezingaphezu kwe-140 eziqhuba ibhizinisi ezweni lethu, okuyizwe elibonwa njengesizinda sezokukhiqiza kulesi sifunda sase-Afrika.
Sepedi: Dihlogo tša Mebušo le Mmušo wa AU di tla šomiša moeno woo go netefaletša boikgafo bja tšona bja phethagatšo ka botlalo ya AfCFTKetelo ya Semmušo ka Mopresidente wa Uganda Mopresidente Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda o tlo tšea Leeto la Semmušo la go tla ka Afrika Borwa ka Labobedi la 28 Dibokwane 2023, a memilwe ke mongkaena e lego Mopresidente Ramaphosa.

isiZulu: IZinhloko Zombuso Nohulumeni be-AU bazosebenzisa lesi siqubulo ukuqinisekisa ukuzinikela kwabo ekuqaliseni ngokuphelele ukusebenza kwe-AfCFTUhambo Lokuvakasha lukaMongameli wase-Uganda.
Sepedi: Se se na le mohola kudu go fokotša mellwane ye e beilwego le go dira gore go be bonolo gore dikgwebo, kudukudu dikgwebopotlana, di šomiše monyetla wo wa dibaka tša ekonomi le go tsenya letsogo ka tlhabollong ya ekonomi le ya naga ya rena.

isiZulu: Lokhu kuzolekelela kakhulu ekunciphiseni izingqinamba nokubambezeleka okuba khona futhi kuzokwenza kube lula ukuba amabhizinisi, ikakhulukazi amancane, asebenzise amathuba ezomnotho avelayo futhi afake isandla ekuthuthukisweni komnotho wethu nezwe lethu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo Palamenteng ya Molaokakanywaphetošwa wa 2020 wa Melao ya Lefapha la Ditšhelete.

isiZulu: Umthethosivivinywa uhlongoza ukuqoka i-SARB njengeSiphathimandla Sezixazululo, futhi uthuthukisa amathuluzi okulawula e-SARB ukuze ikwazi ukukhipha igunya layo lomthetho lokuqinisekisa uzinzo ohlelweni lwezimali.
Sepedi: Afrika Borwa ke mosaenedi wa kwano ya MARPOL, e lego kwanokgolo ya boditšhabatšhaba yeo e akaretšago thibelo ya tšhilafatšo ya tikologo ya mawatle ka dikepe ka ge di sepetšwa fao goba ka lebaka la dikotsi.

isiZulu: Ukuchitshiyelwa koMthethosivivinywa kuzosiza ekulondolozweni kwemvelo yezasolwandle ngokuqeda ukungcoliswa kolwandle yimikhumbi echitha uwoyela kanye nezinye izinto eziyingozi.
Sepedi: Kabinete e amogetše phetolo le go kgopela tshwarelo ka moragonyana fao go dirilwego ke Mopresidente Zuma go kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo mabapi le go obamela dikgato tša kimollo tše di beilwego ka gare ga Pego ya Mošireletši wa Setšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukele impendulo kanye nokuxolisa okulandele lapho okwenziwe nguMongameli uZuma maqondana nesinqumo seNkantolo yoMthethosisekelo mayelana nokuthobela izinyathelo zokulungisa isimo ezavezwa embikweni woMvikeli Womphakathi.
Sepedi: Dipeeletšo tše di tla netefatša gore go agwa marangrang ao a kopantšwego a dinamelwa tša setšhaba go ralala le naga.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kweSichibiyelo Somthetho Wezokuhlolwa Nokuklanywa Komhlaba ukuze umphakathi uzwakalise imibono yawo.
Sepedi: Mabakeng a dipula tše maatla, batho ba hlohleletšwa go efoga ditsela tše tletšego meetse gape le go šala morago diphatlalatšo tša ditaba, ditaba tša seyalemoya matlakala a mmušo a dikgokagano tša leago go hwetša ditaba le ditemošo tša yona nako yeo.

isiZulu: Uma kuba nezimvula ezinkulu, imiphakathi iyanxuswa ukuba igweme imigwaqo enezikhukhula futhi balalele izexwayiso ezindabeni, emsakazweni kanye namakhasi kahulumeni ezinkundleni zokuxhumana ukuze bezothola ezakamuva ngezixwayiso ngesikhathi.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fa tlhako ya semolao yeo e tšwetšago pele kgolo ya ekonomi ebile e sepedišwa ke go kgokaganya peakanyo go ralala le mafapha a mantši.

isiZulu: Lokhu kuyahambelana nezinto eziseqhulwini zikaHulumeni ezihlobene ne-Operation Phakisa maqondana nokukhulisa Umnotho Wasolwandle kanye nezinjongo ezibanzi eziku-NDP yowezi-2030 kanye noHlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda ukukhuthaza ukukhula komnotho kanye nokusimamisa ukusungulwa kwemisebenzi.
Sepedi: Tumelelano ya go fetoša sebopego sa kgwebišano go ya go ditšweletšwa tše di tšweleditšwego tša boleng bjo bo okeditšwego, kudukudu, tumelelano ya go abelana lenaneo la ditšweletšwa tše 100 tša boleng bjo bo okeditšwego go tšwa Afrika Borwa tšeo China e tlago go nagana go di reka ka dinageng tša ka ntle.

isiZulu: Isivumelwano sokuguqula ukuhweba kufake imikhiqizo eminingi ekhiqiziwe, ikakhulukazi, isivumelwane sokuhwebelana ngohlu lwemikhiqizo eyi-100 esuka eNingizimu Afrika i-China ezothatha isinqumo sokuyithenga.
Sepedi: MaAfrika Borwa ka moka a laletšwa go laetša lerato go batho ba Cuba ka go saena dipuku tša mahloko tšeo di beilwego ka Union Buildings ka Pretoria, Tuynhuys ka Cape Town le ka dikantorong tša Ditonakgolo ka diprofenseng ka moka.

isiZulu: IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli Zuma ekudluliseni amazwi enduduzo kubantu baseCuba ngokudlula emhlabeni kowayenguMongameli wabo wangaphambili futhi iqhawe lamavukelambuso El Commandante Jefe Fidel Castro Alejandro Ruz, owanikela impilo yakhe enkululekweni nakumazibuse.
Sepedi: Kabinete e ba le naga ka moka ge e lakaletša Mama Winnie Madikizela-Mandela, yo bao ba mo ratago ba mmitšago Mma wa Setšhaba, letšatši la matswalo la lethabo ge a be a swara mengwaga ye 81 ka Labobedi la, 26 Lewedi 2017.

isiZulu: Njengoba inyanga kaMfumfu 2017 iwuphawu lweNyanga Yezokuthutha ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika phambili”, iKhabhinethi inxusa bonke abantu bakuleli ukuba basebenzisane ukuqinisekisa ukuthi ingqalasizinda yezokuthutha yezwe iyabahlomulisa bonke abantu bakuleli futhi iKhabhinethi ikhuthaza abasebenzisi bomgwaqo ukuba basebenzise umgwaqo ngokucophelela futhi baqinisekise ukuthi nsuku zonke bakubeka eqhulwini ukuphepha emgwaqeni.
Sepedi: Go hlohleletšeng mošito wa mokgwa go panka go bohlokwa go thea taolo le tlhokomelo ya dipanka godimo ga ditekanetšo tša boditšhabatšhaba le tshepedišo ye kaone.

isiZulu: Injongo enkulu yesigaba se-15 kanye nesigaba se-16 soMthetho, okuwukuvikela izingane ezisengcupheni yokuxhashazwa ngabantu abadala ngokocansi, aziyithinti lezi zichibiyelo ezihlongozwayo.
Sepedi: E laetša go kaonafatša boleng, go kopanya dikgokaganyi tša go fapana tša mokgwa wa ka morago ga go tsena sekolo, gape le go laetša mekgwa yeo bengmošomo bobedi ka makaleng a praebete le a setšhaba ba ka bapalago karolo ya bohlokwa tlholong ya sehlopha sa bašomi ba go ba le bokgoni.

isiZulu: ONgqongqoshwe beQoqwana le-JCPS bamenyiwe ukuthi babe khona kulesi sithangama seKhabhinethi nabezindaba futhi bazoyiphendula imibuzo ephathelene nalolu daba.
Sepedi: Phetošo ye e sekegela diphetogo tša pholisi, ditlhabollo le melao ye meswa go tloga ka 1998.

isiZulu: Lokhu kuhambelanisa izimiselo zokuthutha ngemikhumbi zeNqubomgomo Ebanzi Yezokuthutha Zasolwandle eyagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2017.
Sepedi: Tiragalo e Tlago Papadi ya Sebjana sa Lefase ya Rugby ya 2022 Afrika Borwa e tla ba monggae wa Sebjana sa Lefase sa Rugby sa 2022 ka Motsekapa gare ga la 9 le la 11 Lewedi 2022.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa unguMthethosivivinywa oyingxubevange ochibiyela iMithetho ekhona njengamanje okuyi
Sepedi: Se ke kaonafalo go tšwa go palogare ya mengwaga ye mene ya 2.9% gare ga 2008/09 le 2011/12.Gape go pepeneneng gore mmušo o thuša ka tšhelete bontši bja dinyakišišo tša saense tšeo di dirwago ka Afrika Borwa, le gore bogolo bja phethagatšo bo ka ntle ga dikgoro tša bosetšhaba, ke go re, ka dikhanseleng tša saense le diinstitšhušeneng tša thuto ya godingwana.

isiZulu: Lokhu kuzosiza ukwenyusa isibalo sabazongena emanyuvesi bafunde iSayensi neZibalo bese kwengeza umthamo wamasu amasha njengoba kugqanyisiwe kuHlelo lweNtuthuko LukaZwelonke.
Sepedi: Dipoelo go tšwa mo ditherišanong tše magareng ga diekonomi tše pedi tše kgolo kudu ka khonthinenteng di tla kopanya diekonomi tša ka dileteng, go realo e le go oketša mmaraka wo o tlwaelegilego le go hlatloša masolo ao a lego gona a kgolo ya ekonomi le go thwala batho mešomong ka Afrika.

isiZulu: Imiphumela yalokhu kuxoxisana phakathi kwezikhondlakhondla ezimbili zezomnotho ezwenikazi kuzodidiyela iminotho yezifunda, ngaleyo ndlela kwandise imakethe efanayo futhi kukhuphule izinhlelo ezikhona njengamanje zokukhula komnotho kanye namathuba emisebenzi e-Afrika.
Sepedi: Se se latela ditiragalo tša dikgaruru dikolong tše dingwe, go akaretšwa lehu le sehlogo la morutiši wa mengwaga ye 24, Morena Gadimang Daniel Mokolobate, yo a hlabilwego ka thipa go fihla a neela moya a hlaba ke morutwana wa Sekolo seo se Phagamego sa Ramotshere kua Zeerust, Leboa Bodikela.

isiZulu: Lokhu kulandela izigameko zodlame ezehle ezikoleni ezithile, okubandakanya ukubulawa ngesihluku kukathisha oneminyaka engama-24, uMnu.
Sepedi: Kabinete e reta go tsebagatšwa semmušo ga Lefelo la Theleskoupu ya Tekolonaledi la Ghana, ka Mopresidente wa Ghana Nana Akufo-Addo le Tona ya Mahlale le Theknolotši ya Afrika Borwa, Mohumagadi Naledi WEBTOKEN se bohlokwa gore Afrika e kgathe tema ka go protšeke ya Arei ya Sekwerekhilometara (SKA).

isiZulu: IKhabhinethi incoma ukwethulwa kwesibonakude i-Ghana Radio Astronomy Observatory, okwenziwe nguMongameli waseGhana uNana Akufo-Addo kanye noNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe waseNingizimu Afrika, uNks Naledi Pandor.
Sepedi: Kabinete e lakaleditše maAfrika Borwa ka moka maikhutšo a lethabo le a polokego, le balatedi ba tša bodumedi meketeko ya go hlomphega le semoya ya Pesach.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lifisela bonke abantu baseNingizimu Afrika amaholidi ePhasika anenjabulo nokuphepha, nemiphakathi yezenkolo iPhasika elihloniphekile nelibusisekile ngokomoya.
Sepedi: Go fihla mo lebakeng le, bagononelwa ba tshela ba golegilwe gomme ba tšwelela ka dikgorotshekong tša mehutahuta ka lebaka la ge ba pharwa ka molato wa go hlohleletša dikgaruru gomme ditheo tša phethagatšo ya molao tša mmušo le tša phraebete le Tirelo ya Bosekiši ya Bosetšhaba di filwe mošomo wa go netefatša gore ditshekišo tša batho ba di atlege.

isiZulu: IKhabhinethi libancomile futhi abomthetho ngenqubekela-phambili abayenzayo ekubopheni nokushushisa labo abebebhebhezela udlame futhi lithanda ukuqinisekisa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi kuzokwenziwa konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuthi babhekana nengalo yomthetho abenzi bodlame nothuthuva olwenzeke kulezi zifundazwe ezimbili.