dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dipego tše di be di šetšane le ditlapele tše šupa tša mmušo, e lego (1) Diphetogo tša ikonomi le tlhomo ya mešomo (2) Thuto, mabokgoni le tša maphelo (3) Go kopantšha mmogo meputso ya leago ka ditirelo tša go botega le tše hlwahlwa tša motheo (4) Go momaganywa ga mafelo, madulo a batho le pušoselegae (5) Phedišano setšhabeng le setšhaba sa go bolokega (6) Mmušo wa bokgoni, wa potego le wo gatelago pele le (7) Afrika le lefase le kaonafetšego, le magato a go amana le a go rarolla seemo a basepediši ba mmušo ba lekga la boselela.

isiZulu: Imibiko ibigxile ezintweni eziyisikhombisa ezibekwe eqhulwini nguhulumeni, okuyilezi (1) Uguquko kwezomnotho nokuvulwa kwamathuba omsebenzi (2) Ezemfundo, amakhono kanye nezempilo (3) Ukuqiniswa kwezibonelelo zikahulumeni nokubhekelelwa komphakathi kangcono ngokuthi kuhlinzekwe izidingongqangi ezithembakele ezitholakala ngendlela efanele ngaso sonke isikhathi futhi ezisezingeni elifanele (4) Ukudidiyelwa ngendlela efanele kwezindawo okutholakala kuzona ingqalasizinda nezikhungo eziwusizo, izindawo zokuhlaliswa kwabantu kanye nohulumeni basekhaya (5) Ubumbano lomphakathi kanye nemiphakathi ephephile (6) Umbuso onekhono lokusebenza ngendlela efanele, olandela inkambiso elungileyo emsebenzini owenzayo futhi othuthukisayo kanye (7) ne-Afrika nomhlaba ongcono, kanye nezinhlelo zokungenelela zikahulumeni wehlandla lokuphatha lesithupha ezihlobene nalokho.
Sepedi: Baetapele ba ba ile ba lebeledišiša kgatelopele ye lego gona kontinenteng ya Afrika le maemong a boditšhatšhaba, go akaretšwa le dithulano nageng ya Ukraine le ditlamorago tša gona go lebeletšwe ikonomi ya boditšhatšhaba le tšhireletšego ya dijo le ya enetši.

isiZulu: Baphinde badlinza kabanzi ngentuthuko ekhona ezwenikazi lase-Afrika kanye nasemazweni omhlaba, kubandakanya nengxabano ese-Ukraine kanye nemithelela yayo eminothweni yamazwe omhlaba kanjalo nokutholakala kokudla kanye namandla kagesi okwanele.
Sepedi: Kabinete e romela ditebogišo tša yona go baamogedi ka moka ebile e leboga seabe sa bona.4 Kabinete e amogetše gore Afrika Borwa e tla ba monggae wa Kopano ya Tlwaelo ya bo25 ya Kopano ya Afrika ka Kgorong ya Dikamano tša Boditšhabatšhaba le Tšhomišano le Senthareng ya Dikopano tša Boditšhabatšhaba ya Sandton go la Johannesburg, go tloga ka la 7-15 Phupu 2015.

isiZulu: IKhabhinethi iyabahalalisela bonke abazohlonishwa ngezindondo zikazwelonke futhi ithanda ukudlulisa amazwi okubabonga ngendima abayidlalile.4 IKhabhinethi ivumile ukuthi iNingizimu Afrika isingathe iSigcawu Esijwayelekile sama-25 Sobumbano Lwamazwe Ase-Afrika (i-AU) kumahhovisi oMnyango Wobudlelwano Bamazwe Omhlaba Nokubambisana nase-Sandton International Convention Centre eGoli, mhla ziyisi 7-15 Nhlangulana 2015.
Sepedi: Se se laetša mabaka a go swana le maemo a komelello ka lefapheng la temo le ditheko tša fase tša ditšweletšwa eupša gape le mathata a peakanyo ka mo nageng, ao a šitišitšego peeletšo le tlhomo ya mešomo.

isiZulu: Imbangela yalokhu yizinto ezinjengesomiso emkhakheni wezolimo kanye nokwehla kwentengo yezimbiwa, kodwa-ke zikhona nezinkinga zangaphakathi ezweni, ezithuntubeze ukutshalwa kwezimali kanye nokuvulwa kwamathuba omsebenzi.
Sepedi: Ye ke thušo ya matlotlo ye tee ye kgolokgolo ya HIV le TB go tšwa go mothekgi wa dinaga tše ntši ka historing ya phetolo ya AIDS.

isiZulu: Lesi yisabelo esisodwa esikhulu kunazo zonke somxhaso wokuthiba isandulelangculazi kanye nokwelapha isifo sofuba esikhishwe ngumxhasi emlandweni mayelana nomshikashika wokwelashwa kwengculazi.
Sepedi: Le ge go le bjale Kabinete e hlohleletšwa ke ditšweletšo tše di kgahlišago tšeo ekonomi ya rena e tšwelago pele go di laetša gareng ga maemo a bjale a boima a tša ekonomi.

isiZulu: IKhabhinethi nokho igqugquzelwa ukubona inhlansi elokozayo yomnotho wethu elokhu iqhubeka iyibonisa phakathi kwesimo esinzima somnotho.
Sepedi: Sengwalwa se sa makgoraditsela ke sona se kgontšhago ditšhišinyo tšeo di dirilwego ke Sehlopha sa Maemo a Godimodimo sa Ditsebi tšeo di thwetšwego ka 2019 go fetleka dipholisi tša rena tša bjale, melao le ditlwaedi ka merero ya go amana kudu le diphedi tše tša mohuta wa moswananoši.

isiZulu: UMthetho Osadingidwa ungumphumela wezincomo ezenziwa iThimba Eliphezulu Lezingcweti elabekwa ngowezi-2019 ukubuyekeza izinqubomgomo zethu esinazo, imithetho kanye nemikhuba esenza ngayo ezindabeni ezihlobene nezitshalo nezilwane ezibalulekile.
Sepedi: Kabinete e gateletše gape thekgo ya yona ya ditherišano tša go akaretša bohle tše tšeerwego ke Mopresidente Ramaphosa ga e sale go thoma seemo sa masetlapelo a bosetšhaba ka la 15 Hlakola 2020.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yakusekela ukubonisana okubandakanya wonke umuntu okwenziwe uMongameli u-Ramaphosa selokhu kwaqala isimo senhlekelele kazwelonke mhla ziyi-15 Ndasa 2020.
Sepedi: Ge e fedile mo mengwageng ye e tlago ye mehlano, protšeke ye e tla be e agile dintlo tše di fetago tše 18 000, tšeo go tšona tše 500 di tlago abela bagale ba mašole.

isiZulu: Uma usuphothuliwe eminyakeni emihlanu ezayo, lo mklamo uzokuba nezindlu ezingaphezu kwezi-18 000, ezingama-500 kuzona zizokwabelwa izigagayi zempi.
Sepedi: Diphetošo di maatlafatša pušo le mekgwa ya thušo ya mašeleng ya Tirelo ya Dilaporathori tša Maphelo tša Bosetšhaba go realo e le go maatlafatša phihlelelo go tlhokomelo ya maphelo.

isiZulu: Izichibiyelo ziqinisa ukuphathwa kanye nezindlela zokuxhaswa ngezimali Kwelabhorethri Kazwelonke Yosizo Lwezempilo ukuze kuphuculwe ukufinyeleleka kosizo lwezempilo.
Sepedi: Kabinete e lemogile magato ao a hlomilwego a go fetoša Afrika Borwa go šomiša nomoro ya mogala ye kopana ya tšhoganetšo ye tee ya 112.

isiZulu: IKhabhinethi liziphawulile izinyathelo ezibekiwe zokuthi iNingizimu Afrika iguqukele enombolweni eyodwa emfushane yezimo ziphuthumayo u-112.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Leano le Leanotiro tša Bosetšhaba ka ga Ditirelo tša Pušo ka Elektroniki, gore le gatišwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze Iqhingasu Lezobuchwepheshe Kuzwelonke, i-National e-Strategy, kanye nokushicilelwa kwayo kuSomqulu Kahulumeni.
Sepedi: Dinyakišišo ka ga kabo ya dilaesentshe tša sepekthramoKabinete e dumeletše dipoelo tša dinyakišišo tšeo di kgopetšwego go dirwa ke Lekgotla la Dinyakišišo tša Mahlale le Diintatseri, tšeo di bego di nyaka go tseba tekano ya sepekthramo go phihlelo ya phatlalatša le kabo ya dilaesentshe ka mo intastering ye.

isiZulu: Ucwaningo oluphathelene nokuhlinzekwa kwamalayisensi omthamo wamagagasi okusakaza ngomoyaIKhabhinethi liwamukelile umphumela wocwaningo olugunyaziwe olwenziwe wuMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nolwezimboni (i-CSIR), obeluhlose ukuthola ulwazi mayelana nomthamo wamagagasi okusakaza ngomoya okumele unikwezwe iziteshi zomsakazo ezivulelekile kanye nokuhlinzekwa kwamalayisensi embonini.
Sepedi: Tsenogare ye e lefile 90% ya baabi ba ditirelo le go kgontšha gore go be le kabo ye e kaonafetšego ya dihlare le didirišwa.

isiZulu: Lo Mbiko uzofakwa kuwebhusayithi ye-DPMIKhabhinethi ligunyaze uHlaka Lwenqubomgomo Yezigcinamagugu Zikazwelonke.
Sepedi: Go ingwadišetša go kgetha ke mokgwa wo baswa ba laetšago gore ba nyaka go kgatha tema ka gare ga temokrasi ya rena ka go kgetha baetapele mafelong ao ba tšwago go ona.

isiZulu: Lena bekuyindlela yabantu abasha yokusho ukuthi bafuna ukudlala indima yabo embusweni wethu wentando yeningi labantu ngokuthi bakhethe abaholi bezindawo zabo.
Sepedi: Ditiro tšeo tša bosenyi le tša go hloka maitshwaro a mabotse di akareditše go hlatloša ditheko tšeo di khoutwago, go šitiša le go phamošetša go gongwe diphuthelwana tša dijo tšeo di swanetšego go fiwa bahloki, le ditiro tša bomenetša tša go amana le ditšhelete tšeo di abilwego ka nepo ya go fediša go hlaka ga bašomi le dikgwebo tšeo di amilwego ke go tswalelwa ga ditiro tša ekonomi ka nakong ya go tswalelwa ga naga.

isiZulu: Izenzo zobugebengu nezokungcola ezibandakanya ukunyuswa kwamanani entengo, ukuphazamisa nokuhambisa izijumbana zokudla zabantu abahlwempu kwezinye izindawo, kanye nezenzo zokukhwabanisa ezibandakanya imali ekhishelwe ukususa ubunzima kubasebenzi namabhizinisi athintekile ngokuvalwa kwemisebenzi yezomnotho ngesikhathi sokuvalwa kwezwe lonke.
Sepedi: a. Ngaka Simosezwe Dugmore Lushaba – (Modulasetulo)b. Mohumagadi Bulelwa Patricia Soci – (Motlatšamodulasetulo)c. Morena Robert Nkunad.

isiZulu: a. Dkt Simosezwe Dugmore Lushaba (uSihlalo)b. Nksz Bulelwa Patricia Soci (iPhini likaSihlalo)c. Mnu Robert Nkunad.
Sepedi: Batswadi ka moka, bahlokomedi le maloko a setšhaba ba kgopelwa go thuša bana go fihlelela nako ye e senyegilego ya lenaneo la Kgoro ya Thuto ya Motheo.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukudlulisa amazwi okubonga kubo bonke abavoti abahamba bayobhalisela ukhetho noma abaqinisekisa imininingwane yabo, ukuze babe nesiqiniseko sokuthi amagama abo akhona ohlwini lwabavoti, oseluvaliwe njengamanje.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boipiletšo go ditšhaba gore di tšwele pele go šomiša mafelo a Thusong Service Centres go fihlelela ditirelo tša motheo tša go swana le tša Kgoro ya Merero ya Selegae, ya Bašomi, ya Toka, Setheo sa Tšhireletšego ya Leago sa Afrika Borwa (SASSA) le Sekhwama sa Dikotsi tša Mebileng (RAF).

isiZulu: I-DBE ihlinzeka ngokwesekwa okwengeziwe kubafundi bakamatikuletsheni njengoba beqhubeka nokufunda nokuzilungiselela ezikoleni zabo ntambama emva kokuphuma kwesikole, nangezimpelasonto nangamaholidi ezikole.
Sepedi: Dikgatelopele tše dingwe mabapi le Eskom le go fehlwa ga mohlagase, goya ka fao Tona ya Dikgwebo tša Mmušo a laeditšego ka gona, e tla fiwa mo bekeng ye tlago.

isiZulu: U-Eskom IPhini LikaMongameli u-David Mabuza libikele iKhabhinethi ngezinto esezenzekile mayelana nenkampani yakwa-Eskom kanye nezingqinamba zikagesi.
Sepedi: Lenaneo le le tlo hlongwa ka mafelong ka moka nageng ka bophara go lebeletšwe kudu gape kgokaganyo le theknolotši ya tshedimošo le dikgokagano (ICT), yeo e lego sekgontšhi sa kabo ya ditirelo.

isiZulu: Lolu hlelo luzofakwa kuzo zonke izizinda zikahulumeni ezweni lonkana futhi kuzogxilwa nasekuxhumaneni ngobuchwepheshe bolwazi nokuxhumana (i-ICT), okuyinto eyenza kube lula ukuhlinzekwa kwezinsizakalo zikahulumeni.
Sepedi: Mahlwaaadibona wa sebapadi sa ditiragatšo gape ebile e le kgaphampshikela ya moanegadikanegelo, Nandi Nyembe, yoo a bego a tlwaetšwe go bitšwa ka la Mam’ Nandi, yoo mošomo wa gagwe wa bodiragatši o fetago mengwaga ye masomehlano.

isiZulu: Isiqubulo salo nyaka sithi “Masibuke Izikhungo zethu Zamagugu Ngeso Elihlukile Ukulungiselela Isikhathi Esisha”.
Sepedi: NCCC e šišintše ditšhišinyo tše bonagalago tša go amana le Maemo a Boraro ao a kaonafetšego a go lekanetšwa kgahlanong le kotsi mabapi le go tswalelwa ga naga ka bophara.

isiZulu: I-NCCC yethule izincomo eziningi mayelana neSigaba Sokuqapha sesi-3 sokuvalwa kwezwelonke esingenabungozi obukhulu.
Sepedi: • Pholisi ya Maphodisa a Setšhaba e beakantšwe go phethwa le go šomišwa mafelelong a Diphalane 2024 go šogana le ditaba tša go swana le ditiši tša maphodisa le infrastratšha, go lebeletšwe ditlwaedi le maemo.• Kabinete e amogela go saenwa ga Tumelelano ya Tirišano ya go Lwantšha Bosenyi ka Kapa Bodikela, yeo e kaonafatšago tirišano le kgokagano gare ga bakgathatema ka moka go bolela ka polokego le tšhireletšo.

isiZulu: Okuhamba phambili ngenhlalakahle yabantu • Uhulumeni uhlose: o ukwakha iNingizimu Afrika engcono yawowonke umuntu kanyeo nokuqinisekisa ukulingana, ukufinyelela nokubandakanywa kwizinsizakalo.
Sepedi: Bontši bja diromelwantle tša Afrika Borwa di akaretša dikenywa le dinawa, borale bja mankanese, dino, digalagala le binika, beine, metšhene le ditlabelo tša mohlagase.

isiZulu: Inkampani kawoyela yaseNingizimu Afrika, i-PetroSA, kanye nenkampani yezwe lase-Russia ecinga futhi ithungathe izimbiwa emathunjini omhlaba, ebizwa ngokuthi yi-Rosgeo, sezenze isivumelwano sokuthungathwa kwezimbiwa kwisiqeshana somhlaba ongunombolo 9 no-11a oGwini Oluseningizimu lwezwe laseNingizimu Afrika.
Sepedi: Letamo la Vaal le go 25% gomme se se tlo fihlelelwa ka go fitišetša meetse go tšwa letamong la Sterkfontein.

isiZulu: IDamu iVaal lizogcinwa liku-25% futhi lokhu kuzofezwa ngokudlulisela amanzi kusukela edamini iSterkfonteini.
Sepedi: Se bontšha gabotse boikgafo bja lefapha le bja go tsenya letsogo ka twantšhong ya tlhokego ya mešomo go bafsa ka go bea dinepišo tše di bonagalago le dinako tša go phethagatša seo ka katlego, go hlokomela le go sekaseka mmogo ditsenogare tše di bonwego.

isiZulu: Ibeka izifungo zemboni ngayinye zokuba neqhaza ekulweni nokungasebenzi kwentsha ngemigomo ebekiwe nezikhathi zokuyifinyelela ukuze lokhu okuhlonziwe kwenziwe ngempumelelo, kuqashwe futhi kuhlaziywe.
Sepedi: Bjalo ka mohlomi wa kliniki ya go kgona pelego ka Sepetleleng sa Park Lane ka Johannesburg, Netshidzivhani o thušitše maAfrika Borwa a mantši go thoma malapa a bona.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisele uMqondisi-Jikelele Wezemvelo uNosipho Ngcaba ngokuthola Indodo Yokuhlonishwa Impilo Yakhe Yonke yowezi-2015/16 Yokunakekela Ezemvelo eyinikwa yimagazini yezemvelo, i-The Enviropaedia.
Sepedi: Se se tla tsenya letsogo go tšwetša pele bobedi intasteri ya disoftewere le go kaonafatša mananeo a Taolo ya tshedimošo le letseno la diromelwantle.

isiZulu: Futhi omunye wemihlomulo ye-DOA ngukuthi iyahambelana futhi iyasebenzelana nezinhlaka zobuchwepheshe be-intanethi eziningi ezikhona njengamanje ku-Ithanethi.
Sepedi: Nepišo ya Beke ya Tšhireletšo ya Bana le OVCY e mabapi le go kgatha tema ga bana ka setšhabeng le ka metseng gore bana ba theeletšwe mabapi le ditaba tše di ba amago.

isiZulu: IViki Lokuvikelwa Kwezingane kanye neNgqungquthela yeZintandane, Izingane Nentsha Engenabani kuzogxila ekubambeni iqhaza kwengane emphakathini wethu ukuze izingane zibe nezwi ezindabeni ezizithintayo.
Sepedi: Ditšhelete tše ke tlaleletšo go R10 pilione yeo NSFAS e tlago e sepediša ka ngwageng wa ditšhelete wa 2016.Mmušo o ikgafile go aba thuto ya ka morago ga marematlou go baithuti ka moka bao šomilwego gabotse ka dithutong tša bona, yeo e sa lefelwego ye e abelwago bahloki le ba malapa a bašomi, mo mellwaneng ya kgonagalo ya ditšhelete ya go ya go ile.

isiZulu: Kunesinye isamba semali engamarandi ayizigidigidi ezingu-2.039 ezokwabelwa i-NSFAS ngonyaka-mali wezi-2016/17 ngenhloso yokuxhasa labo bafundi abasesemanyuvesi ngowezi-2016 abangalutholi uxhaso lwezimali noma abathola uxhaso lwezimali olungaphansi kwalolo abaludingayo, ukuze bakwazi ukuphothula izifundo zabo.
Sepedi: Tokomane e tla abelanwa le setšhaba, ge se kgatha tema ka dipoledišanong tša setšhaba tšeo di bego di swerwe go kgabaganya naga ngwaga wo o fetilego.6 Kabinete e amogetše gore Pego ya Komiti ya Ditona ka ga Pholisi ya Poledišano e phatlalatšwe ka gare ga Kuranta ya Mmušo gore setšhaba se dire ditshwayotshwayo.

isiZulu: sokungenelela eLimpopo sigcinwe njengoba sinjalo, ukuze sibukezwe ngoNhlangulana wezi-2014 ngemumva kokuthatha kobuholi obusha.
Sepedi: Ka Kgwedi ya Basadi ya Bosetšhaba, IDC e dumeletše thušo ya ditšhelete ya R3,2 pilione go dikgwebo tšeo di hlomilwego ke basadi, e lego koketšego ya 178% ge go bapetšwa le ngwaga wo o WEBTOKEN se akareditše thušo ya ditšhelete go theransekešene yeo e beago taolo ya moepo o mogolo wa mankanise ka diatleng tša mosadi wa mothomoso wa moAfrika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi iyakugxeka ukuputshuka kweMemo yeKhabhinethi ehlongoza izindlela zokukhipha i-South African Airways ezikweletini.
Sepedi: Boleloko bja PSEC bo tla arolwa ka Ditona, ditsebi, mekgatlo ya bašomi le ya setšhaba.

isiZulu: Amalungu e-PSEC izokwakhiwa oNgqongqoshe abathintekayo, ochwepheshe, izinhlangano zabasebenzi kanye namalungu omphakathi.
Sepedi: Kgwedi/Letšatši la Ditokelo tša BothoMeketeko ya Kgwedi/Letšatši la Bosetšhaba la Ditokelo tša Botho la 2018 e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Ngwaga wa Nelson Rolihlahla Mandela: re tšwetša pele le go maatlafatša seemo sa ditokelo tša botho go ralala le setšhaba”.Tiragalo ye ya bosetšhaba e tla swarwa ka la 21 Hlakola 2018 ka Lebaleng la Khrikhete la George Thabe, Sharpeville ka Vereeniging.

isiZulu: Inyanga/Usuku Lwamalungelo EsintuNgowezi-2018 imibungazo yeNyanga/yoSuku LwamaLungelo Esintu izoqhutshwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Unyaka kaNelson Rolihlahla Mandela: ukukhuthaza nokugxilisa usiko lwamalungelo esintu emphakathini uwonkana".Umcimbi kazwelonke uzobanjwa mhla zingama-21 kuNdasa eGeorge Thabe Cricket Pitch, eSharpeville eVereeniging.
Sepedi: Dipoelo tša dikutullo tša dikgoro tša bosetšhaba tše 30 di laetša gore tšhelete ye e akanywago ya R23,4 pilione e ile ya šomišwa go tšwa ka ditšheleteng tša bosetšhaba ka ngwageng wa ditšhelete wa 2015/16.

isiZulu: Lesi Sithangamu sibambe ingqungquthela yaso yokuqala mhla zingama-20 kuya kumhla zingama-21 kuNhlangulana e-Muldersdrift, entshonalanga yedolobha laseGoli.
Sepedi: Lenaneo la 2025 le tla nepiša go go phethagatša magato a go šoma a go thibela GBVF, go hlohleletša boitshwaro bjo bobotse, tlhompho le maitshwaro a maleba magareng ga banna le masogana, le go hlola mafelo a mošomo le ditikologo tšeo basadi le makgarebe ba kwago ba bolokegile.

isiZulu: Nkz Sedzani Mudau (uSihlalo) Mnu Themba Phiri Mnu Mbasa Metuse u-Adv Lavandran Gopaul Mnu Patrick Wadula Mnu Peter Zimri Nkz Alexandria Procter kanye
Sepedi: Molaokakanywa o tla netefatša gore baadimi ba fiwa kahlolo yeo e obamelago taelo ya tefo ya kgwedi le kgwedi goba le Taelo ya Go Tšeela Dithoto tša go se Lefelwe yeo e lego ka gare ga mollwane wa tefelo ya kgwedi le kgwedi ye e beilwego ke molao.

isiZulu: Imicimbi ezayo.1 Impelaviki yokuqala yokubhalisa abavoti bebhalisela Ukhetho Lukahulumeni Wasekhaya lonyaka we-2016 kuzoqhutshwa mhla zi-5 zize zibe yi-6 Ndasa 2016.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a tumilego a ile a ba le bakgathatema ba ka intastering go akaretšwa dimeyara le bahlankedi go tšwa ka Masepaleng wa Selete wa Sedibeng, go penta dintlo tše di feditšwego go agwa ge di be di tsebagatšwa semmušo gammogo le go dira dirapana.

isiZulu: Abantu asebezakhele amagama eNingizimu Afrika baye babambisana nalabo ababambe iqhaza odabeni lokwakhiwa kwezindlu, kuhlanganisa izimeya kanye nezikhulu zikaMasipala Wesifunda iSedibeng, ekupendeni lezi zindlu ebeseziphothuliwe ngesikhathi sokwethulwa kwazo kwaphinde futhi kwethulwa nezingadi ezihambisana nalezi zindlu.
Sepedi: Kabinete e amogetše Pego ya Panka ya Lefase (Pego ya bo6 ya Tshedimošo ye Mpsha ya Ekonomi ya Afrika Borwa, ka šedi ya go ikgetha go pholisi ya matlotlo le kaboleswa) yeo e laeditšego gore Afrika Borwa e fihleletše tše ntši mo mengwageng ye 20 ya go feta.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele Umbiko Webhange Lomhlaba (Umbiko Wesi-6 Wokuqhubekayo Kumnotho waseNingizimu Afrika, kugxilwe kakhulu kunqubomgomo yezimali nokwabiwa kwazo) okhombise ukuthi iNingizimu Afrika yenze okuningi kule minyaka engama-20 edlule.
Sepedi: Mohumagadi Yoliswa Makhasi bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Taolo ya Pušo ka Kgorong ya Dikgwebo tša Mmušo.

isiZulu: 08 wezi-2001) ohlinzekela ukusungulwa, izinjongo, amandla nemisebenzi yoPhiko Lwemisebenzi Yezesimo Sezulu eNingizimu Afrika.
Sepedi: Ditšhišinyo tše akantšwego mabapi le go kaonafatša go obamela ga ditaelo tša Molao wa Batšofadi wa 2006 di ile tša fiwa kgoro ya maleba.

isiZulu: Izincomo ezihlongoziwe ekuthuthukiseni ukulandela iziqondiso zoMthetho Wabantu Abadala wangowezi-2006 sezithunyelwe emnyangweni ofanele.
Sepedi: Ka morago ga polelo ya SoNA ye e filwego ke Mopresidente Ramaphosa, Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2021 di fana ka leano la ditšhelete la Mmušo ka nepo ya go thekga go tsenywa tirišong ga PoA ya bosetšhaba ka ge go hlagišitšwe ka go SoNA ya 2021.

isiZulu: Ukwendlalwa kweSabelomali Sikazwelonke sangowezi-2021 kuyingxenye ebalulekile yohlelo lwentando yeningi eyenza izinto obala nephendulayo.
Sepedi: Phethagatšo ya mananeo a bohlokwa a mmušo Kabinete e amogetše Polelo ya Kabo ya Ditekanyetšo tša 2016 ka Tona ya Ditšhelete Pravin Gordhan ka la 24 Dibokwane 2016.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukelile Inkulumo Yesabelomali Yonyaka we-2016 ethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali uPravin Gordhan mhla zi-24 Nhlolanja 2016.
Sepedi: Ba masometharopedi e bile melato yeo tšhelete ye e bego e amaga e bilego R5 milione go ya ka molato o tee gomme a ka moka e file go R.8 billion.

isiZulu: Kusukela ngonyaka wezi-2014 siqinisekise ukugwetshwa kwabantu nezinhlangano ezingamashumi ayisishiyagalolunye (90) ngamacala enkohlakalo nezinye izindaba ezihlobene nenkohlakalo.
Sepedi: Maafrika Borwa ao a dirilego dikgopelo tša di-ID a hlohleletšwa go etela ofisi ya tikologo ya gabo bona ya Merero ya Selegae go di tšea.

isiZulu: Abantu baseNingizimu Afrika abafaka izicelo zomazisi babo bayagqugquzelwa ukuthi bavakashele ihhovisi loMnyango Wezasekhaya beyobalanda.
Sepedi: Lekgotla la Afrika Borwa la Merero ya Lefaufau:a. Mohumagadi Pontsho Maruping (Modulasetulo)b. Mohumagadi Nomfuneko Irene Majaja (Motlatšamodulasetulo)c. Moatbokheite Lulekwa Makapelad.

isiZulu: Dkt Shadrack Moephuli (Omele Umkhandlu Kazwelonke Kwezokweluleka maqondana Nokuqamba Nokusungula futhi oqokwe kabusha).
Sepedi: Tše ka moka di tla lebelelwa ka lebelo le tekanyo tšeo di laolwago ke lebelo la kgolo mo ngwadišong le methopo ye e lego gona.

isiZulu: Seluqalile uhlelo lokucubungula lezi ziphakamiso futhi uma umsebenzi usuphothuliwe, kuzohlinzekwa ngezinqubo ezizolandelwa ukubhekana nezinselele ezikhona njengamanje.
Sepedi: Molawana wo, gareng ga tše dingwe, o fana ka gore go hlangwe dihlongwa tša tlhabollo ya taolo ya boreahlapi thekgo go mananeokabo a boreahlapi bja ka mo nageng ebile o rarolla bothata bja tekatekano le phetošo ya lekala le.

isiZulu: I-AFRA yisivumelwano phakathi kohulumeni bamazwe ahlukahlukene esasungulwa ngamazwe ase-Afrika ngenhloso yokuqinisa kakhudlwana nokukhulisa igalelo lesayensi nobuchwepheshe benuzi ekuthuthukisweni kwenhlalo-mnotho ezwekazini lase-Afrika.
Sepedi: Kabinete e tshepha gore Mmoleledi Mkhwebane o tla šomela naga gabotse gomme o tla tšwela pele go dira kgahlegong ya maAfrika Borwa ka moka.

isiZulu: Kuphinde kwamukelwa ithuba lokusungula Inhlangano ye-BRICS Ebuyekeza futhi Yenze Izilinganiso Zomnotho okusekelwe phezu kwemigomo egxile ezimakethe, ukuze kuqiniswe ukuphatha ngendlela efanelekile emhlabeni jikelele.
Sepedi: Kgoro ya Methopo ya Diminirale (DMRE) e butše Kgato ya Bohlano ya Baphenkgišani ya Lenaneo la Thekišetšano ya Batšweletši ba go Ikema ka Noši ba Mohlagase wa go Mpshafatšega go reka 2 600 MW ya mohlagase wa go fehlwa ka phefo le ka seetša sa letšatši go thekga tšweletšo ya mohlagase maemong a bosetšhaba.

isiZulu: I-DMRE isivule Ithuba Lesihlanu Lokufaka Izicelo zoMkhiqizi Ozimele Kagesi Ovuselelekayo ozokhiqiza ugesi ongama-megawatts ayizi-2 600 womoya kanye namandla elanga ukusekela isizinda sikagesi sikazwelonke.
Sepedi: Kwano ye e fana ka boitshepho mererong ya dipholisi mo lefapheng la theknolotši ya tshedimošo le ya dikgokagano (ICT).

isiZulu: Amalungelo okudoba anikeza abadobi bendawo isithunzi, njengoba bebedoba ngokungemthetho, kepha-ke manje sebevikelekile, futhi kungokokuqala ngqa ukuthi kwenzeke into enjalo kuleli.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa.

isiZulu: AbaqashiweUkuqashwa kwabo bonke abalandelayo kuzokwamukelwa ngokusemthethweni kuphela uma sekuqinisekiswe ubufakazi beziqu zabo zemfundo futhi uma sebenikezwe izimvume ezifanelekile.
Sepedi: Kgoro ya Methopo ya Diminerale e šoma le ditheo tša phethagatšo ya molao go netefatša gore bao ba rafago meepong ye e sego molaong ba a golegwa le kudukudu baetapele ba ditiro tše bao ba tšwelago pele go gweba ka diminerale tše di sego molaong.

isiZulu: Sinxusa bonke ababambiqhaza ukuba banikeze iKhomishana Yophenyo mayelana Noxhaso Lwezemfundo Ephakeme kanye Nokuqeqeshwa ithuba lokuthi iphothule umsebenzi wayo.
Sepedi: Dikholego tša infleišene ya tlase mo maemong a letseno la motho di akaretša thibelo ya go oketšega ga ditheko, tšweletšopele ya boematia bja ditheko, bjoo bo šireletšago maatla a go reka a bareki, go thekga kabo ya letseno leo le lekalekanago, le tšhireletšo ya tšhelete ye e bolokilwego.

isiZulu: I-MTBPS imemezele ushintsho lwesilinganiso samandla emali kuya emandleni emali abekiwe angamaphesenti ama-3.