dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e romela melaetša ya mahloko go malapa a bona.3 Kabinete e tšweletša gape go se kgotsofale malebana le go fišwa ga dilori ka KwaZulu-Natal go tšwa go mabarebare a gore go thwalwa badudi ba dinaga tša ka ntle go otlela dilori go feta badudi ba Afrika Borwa ka intastering ya merwalo le logistiki.

isiZulu: Kuyaqhubeka ukubonisana nokuxoxisana ezweni lonkana futhi lokhu kuzoholela ekutheni kusungulwe uMkhandlu Kazwelonke Wokulwisana ne-GBV Nokubulawa Kwabantu Besifazane, ozohlinzekwa ngezinsiza-kusebenza kanye nezimali ezidingekayo ukuze ukwazi ukuqhuba umsebenzi wawo wokulwisana ne-GBNakuba sesishaye imithetho eminingi yokulwisana nezigameko zodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane, futhi nakuba siyithokozela imizamo esiyenziwe ngamaphoyisa kanye nezinye izikhungo zokuqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, kubandakanya abashushisi, izimantshi kanye namajaji, okuyimizamo yokubopha nokugweba abenzi balawa macala anyantisa igazi, iKhabhinethi linxusa yonke imikhakha yomphakathi, ikakhulukazi amadoda, ukuthi ibhekane ngqo nalabo abaqhubekayo nokudlwengula, ukuhlukumeza kanye nokubulala abesifazane ezweni lethu.
Sepedi: Kabinete e amogetše go thongwa ga polante ya tšweletšo ya plastiki ya maemo a godimodimo lefaseng ka khampani ya go dira plastiki yeo e tšwago pele maemong a boditšhabatšhaba, ya go bitšwa ALPLA Group, go la Lanseria kua Gauteng.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukelile ukugunyazwa komsebenzi wokwakhiwa kwefemu kanokusho yesimanjemanje ezokhiqiza imikhiqizo kapulastikhi yinkampani yamazwe ngamazwe engumkhiqizi ohamba phambili i-ALPLA Group, e-Lanseria e-Gauteng.
Sepedi: Kabinete e amogela go tswalelwa ga kampa ya go hlahla mašole yeo e sego molaong ka White River, Mpumalanga go latela lesolo la mafapha a mantši a phethagatšo ya molao leo le dirilego gore badudi ba 95 ba Libia ba swarwe.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele impumelelo yama-ejensi ezomthetho ekubopheni amalungu eqembu lezigelekeqe obugebengu obuhleliwe njengengxenye yohlelo oluqhubekayo lokulwa nobugebengu.
Sepedi: Ke ka bohlokwa le boikgafo bjo tirelong ya botho gore re dula re hlohleletšwa go ba setšhaba se se kopanego le se se tšwelago pele.

isiZulu: IKhabhinethi idlulisa amazwi okubonga kubo bonke abantu baseNingizimu Afrika kanye nomphakathi wamazwe omhlaba abagubhe isikhumbuzo sokudlula emhlabeni kukaMongameli waleli wokuqala owakhethwa ngentando yeningi labantu uNelson Mandela mhla ziyisi-5 kuZibandlela 2014.Kufanele sithembeke kukhondolo lukaMadiba ngokuqhubekisela phambili ukuzinikela kwakhe okunohlonze kwintando yeningi labantu, ukucabangela abanye, ukubuyisana, nokusebenzela abantu kanye nokulwela impilo engcono yabantu bonke.
Sepedi: Go tlaleletša, maikemišetšo a go sepediša leano le ke go rulaganya tshepedišo ya lenaneo la tlhabollo ya kgwebo ka mo nageng, go akaretšwa ditšhišinyo tša kgwebo go akaretšwa go mananeothuto a dikgoro tša Thuto ya Motheo le ya Godimo bjalo ka kgetho ya mošomo ye e kgonegago.

isiZulu: Nokuthuthukisa ukuqwashisa nokuxhumana.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga dikutollo tša Pego ya 2014 ya Dilaetši tša Mahlale, Theknolotši le tša Boitlhamelo tša Afrika Borwa ya Lekgotlakeletšo la Bosetšhaba ka ga Boitlhamelo.

isiZulu: IKhabhinethi yazisiwe ngemiphumela Yombiko Wezinkomba ZaseNingizimu Afrika Zesayensi, Ezobuchwepheshe Nokusungula zonyaka we-2014 woMkhandlu Kazwelonke Olulekayo Wezokusungula.
Sepedi: Dikiletšo tša tšhomišo ya meetse di tla dula di le ka tsela yeo go fihla ge matamo a tlala go fihla go 85% ya mothamo wa ona.

isiZulu: IKhabhinethi iyamukela ngezandla ezimhlophe inqubekelaphambili esiyenziwe ekwabiweni kokudla kwemfuyo ngenhloso yokulekelela abalimi ezindaweni zakuleli ezikhahlanyezwe yisomiso.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa Dikhamphani wa 2008 (Molao wa bo 71 wa 2008).

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wezinkampani, wangowezi-2008 (Umthetho wama-71 wangowezi-2008).
Sepedi: Re swanetše go thuša bommago bana bao ba nyakago thušo ya go godiša bana ba bona.4 Kabinete e amogetše tsebišo ka Umalusi ya gore naga e itokišeditše ditlhahlobo tša Setifikeiti sa Marematlou sa Bosetšhaba go tloga ka 28 Diphalane go fihla ka 29 Dibatsela 2013.

isiZulu: Kumele sibalekelele omama abadinga usizo lokukhulisa izingane zabo.4 IKhabhinethi yasamukela isimemezelo esakhishwa Umalusi sokuthi leli lizwe selikulungele ukuhlolwa kukaMatikuletsheni okuzoqala mhla zingama-28 kuMfumfu kuya kumhla zingama-29 Lwezi 2013.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša gape batšwasehlabelo go bega bosenyi bjo bo bokgopo go makgotlataolo a phethagatšo ya molao, ao a swanetšego go dira dinyakišišo tša ditatofatšo tša dikgaruru tša bong (GBV) le go tšea magato a mošito ka fase ga letsogo la molao go netefatša gore toka e ya phethagatšwa.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde likhuthaze izisulu ukuthi zibike ngalobu bugebengu ezinhlakeni zomthetho, okumele zenze uphenyo ngezinsolo ze-GBV futhi zisebenzisana nomthetho ukuze lziqiniseke ukwenzeka kobulungiswa.
Sepedi: Metheo ye ya boikokotlelo e akaretša kgoketšo ya pele o tsena le tlhokolo mo Ditirelong tša Mmušo kgakolo le tlwaetšo thulaganyo le taolo ya bodiragatši thuto ye tšwelagopele, kgatelopele ya kgetho ya mošomo le ditiragalo tša mabapi le kgetho ya mošomo.

isiZulu: Lezi zinsika zibandakanya ukuqashwa kwabasebenzi abasha kuhulumeni ukuhlinzekwa kwabasebenzi abasha ngolwazi oluphathelene nomsebenzi wesikhungo kanye nokujwayezwa kwabo umsebenzi ukuhlela kanye nokuphathwa kwensebenzo ukufunda okuqhubekayo nokuthuthukiswa kobungcweti bomsebenzi, nenqubekela phambili emsebenzini kanye nezigameko eziphathelene nomsebenzi.
Sepedi: Le ge magato ka kakaretšo a bosenyi a tšwela pele go ba godimo, go fokotšega go bontšha gore ditsenogare ka Tirelo ya Maphodisa a Afrika Borwa go dira gore Afrika Borwa e bolokege a dira phapano.

isiZulu: Ukulwisana Nobugebengu IKhabhinethi lamukele umbiko Wezibalo Zobugebengu obonisa ukwehla emikhakheni yobugebengu obehlukene ezibalweni zakamuva zobugebengu kuleli lizwe.
Sepedi: Kabinete e kgalema tlhaselo ya batseta ba Mokgatlo wa Dinagakopano tša Lefase ka Abyei, Sudan, ye e feleditšego ka mahu a kgoši ya setšhaba seo le ya motlišakhutšo wa ka Ethiopia.

isiZulu: IKhabhinethi iyakulahla ukuhlaselwa kwezinqola ezazilandelana zeNhlangano Yezizwe e-Abyei, e-Sudan, okwaholela ekutheni kufe inkosi yesizwe kanye nomgcini-kuthula waseTopiya.
Sepedi: Afrika Borwa gotee le Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia le Swaziland di saenne Tumelelano ya Selekane sa Ekonomi (EPA) seo go rerišanwego ka sona le EU.

isiZulu: INingizimu Afrika, ngokuhlanganyela neBotswana, Lesotho, Mozambique, Namibia kanye ne-Swaziland basayinde iSivumelwano Sokubambisana Kwezomnotho (i-EPA) esenziwe ne-EU emva kokubamba izingxoxo zokubonisana.
Sepedi: Ka go diriša setlamo sa mmušo sa putseletšo sa go ja R.8 pilione ka go Lenaneo la Tšweletšo le Tlhamo ya Difatanaga, peeletšo ya phraebete ya R.5 e phethagaditšwe.

isiZulu: Ukusetshenziswa kohlelo lukahulumeni oludle amabhiliyoni ayi-7.3 wamarandi lwemihlomulo yokukhuthaza utshalomali olubizwa ngoHlelo Lokukhiqizwa Kwezimoto Nokuthuthukiswa Komkhakha Wezimoto sekufake utshalomali olungamabhiliyoni angama-28.5 wamarandi oluvela kubatshalizimali abazimele.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya kgato ya taolo SAQA e tla ngwadiša maina a batho bao ba swerego disetifikeiti tša bofora wepsaeteng ya yona.

isiZulu: Kolunye uhlelo olukhulukazi lokulwisana nenkohlakalo, uhulumeni usethathe isinyathelo sokuqinisekisa ukuthi abasebenzi bakahulumeni bayavinjelwa ekwenzeni ibhizinisi neminyango kahulumeni kanye nezinye izinhlaka zombuso.
Sepedi: Ka go diriša maitapišo a rena mmogo re ka dira gore go be le thibelo ya tlaišo mola ka go le lengwe re netefatša gore go ba le setšhaba se se bolokegilego go basadi le bana.

isiZulu: Ngokubambisana sonke singabhukula sithathe izinyathelo ezifanele ukuvimbela ukuxhashazwa nokuhlukunyezwa futhi ngalokho siqinisekise ukuthi abesifazane nezingane baphila emphakathini ophephile.
Sepedi: NAPHISA e ikemišeditše go fana ka tekodišišo ya malwetši le dikgobalo ye e kopantšwego le ye e kgokagantšwego, go dira dinyakišišo, tlhokomedišišo le tshekatsheko ya ditirelo le go tsena gare fao go lebišitšwego go mathata a magolo a maphelo a setšhaba ao a amago batho ka Afrika WEBTOKEN se tla oketša bokgoni bja go hlokomedišiša malwetši le dikgobalo tšeo di fetelago le tšeo di sa fetelego, gomme se se tla thuša ka go hwetšeng ga malwetši a mohuta woo ka pela, go a thibela le go a arabela.

isiZulu: Leli lisu liyavuma futhi liyakwamukela ukuthi ubugebengu nodlame akuzona nje kuphela izinto eziphathelene nokuvikeleka, kepha kunemisuka ejulile yezinkinga zenhlalo yomphakathi kanye nezomnotho kanye nemiphumela yalokhu.
Sepedi: Go phuhlama kudu ga Palomoka ya Letseno la Ditšweletšwa tša ka Nageng ka Kotareng ya bobedi go ya go maemo ao a sego a ka a bonwa peleng ka 16,4% ao a beilwego go 51,2% ka ngwaga ka lebaka la COVID-19, go hlatloša kotsi ya go fihlelela kakanyo ya tšhomišo ya Ditekanyetšo tša Tlaleletšo ka koketšego ya -7.2% ka ngwaga wa 2020.

isiZulu: Ukwenyuka ngamandla Kwesamba Somkhiqizo Wezwe weKwata lesi-2 waya ezingeni le-16,4% wenyukela kuma-51,2% ngonyaka ngenxa ye-COVID-19, kukhuphule ingcuphe yokufinyelela kwiSabelomali Esengeziwe esiqageliwe esikhule ngama- (-7.2%) ngowezi-2020.
Sepedi: Maihlamelo a e tlo ba karolo ya mekgwa ya boikgopolelo ya go thekga dikgwebo tša baswa le baipereki.

isiZulu: Amakhempasi amasha amakolishi ezoBuchwepheshe Nemisebenzi Yezandla kanye Nokuqeqesha (ama-TVET) azokwakhiwa kulo nyaka azolekelela ekuvaleni igebe elikhona phakathi kokuntuleka kwemisebenzi entsheni kanye namakhono atholakalayo kuleli.
Sepedi: Legato le le tla thoma ka go entelwa ga batho ba mengwaga e 60 le go feta, gomme dikgoro tša Maphelo tša diprofense le tša bosetšhaba di tla phatlalatša tshedimošo ya mabapi le fao mafelo a go entela a go feta 3 000 a lego gona.

isiZulu: Ukuqaliswa kweSigaba Sesibili kuzoqhubeka kanyekanye nokugonywa okuqhubekayo kwabasebenzi bezempilo (ama-HCW) ukugonywa kwabo okwaphazanyiswa izinkinga zokulawuleka zomgomo we-Johnson & Johnson e-USA nase-Europe.
Sepedi: Molao wo o šišinya tlhako yeo e tla kgontšhago Tona ya Mošomo le Bašomi go thea magomo a go thwala bašomi ba dinaga tša ka ntle.

isiZulu: Le nqubomgomo iphelelisa okunye ukungenelela okufana nokuphoqelelwa kohlu lwemikhakha lapho abantu bangaphandle bengeke benikwe izimvume zebhizinisi kanye nezichibiyelo zoMthetho Wezamabhizinisi Amancane Kazwelonke, we-1996 (uMthetho we-102 we-1996), njengoba uchitshiyelwe, ukuze kuvinjwe abantu bangaphandle abasungula amabhizinisi amancane, aphakathi nendawo namancanyana, kanye nokuhweba kweminye imikhakha yezomnotho.
Sepedi: a) Morena Jonathan Winston Alexander Godden (o thwetšwe gape)b) Profesa Michael Jeffrey Kahn (o thwetšwe gape)c) Profesa Sibusiso Vil-Nkomo (o thwetšwe gape)d) Ngaka Joyce Chitja (o thwetšwe gape)e) Mohumagadi Wilna Jansen Van Rijssen (o thwetšwe gape)f) Mohumagadi Dudu Msomi (o thwetšwe gape)g) Morena Mzolisi Dyasi (o thwetšwe gape)h) Profesa Frans J.

isiZulu: UMthetho Kazwelonke Wezikweleti, 2005 (uMthetho 34 wezi-2005) waqala ukusebenza mhla lu-1 Nhlangulana 2007 ngokwethula imitheshwana emisha yokulawula izikweleti ohlelweni lwezomthetho lwaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Go šoma go thekga ditsenogare tša mmušo, Bahlankedibagolophethišo (di-CEO) ba go feta 130 ba dikgwebo tša Afrika Borwa ba beakanya didirišwa, go akaretša bokgoni bja go šogana le bothata bja kgaotšo ya mohlagase bjoo gonabjale e lego selo sa maloba, ba thekga phethagatšo ya Mmepe wa Tsela wa Tefamorwalo le Dilotšistiki, Kaonafatšao ya Visa, le twantšho kgahlanong le bosenyi le bomenetša mo Karolong ya mathomo.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kweSigaba Sesibili Sokusebenzisana Kukahulumeni Namabhizinisi okuhloswe ngakho ukuqalisa izingenelelo eziseqhulwini emikhakheni ekhethiwe ukuze kuzosheshiswa imisebenzi ezoholela ekukhuleni komnotho obandakanya wonke umuntu nokusungulwa kwemisebenzi, ngokuthi kukhuliswe utshalomali kanye nokuqaliswa kwezinguquko, okuzothuthukisa isizwe.
Sepedi: NMA e tla bolela ka ga seemo sa mmušo wa selegae ka morago ga mengwaga ye 15 le go ahlaahla mekgwa ya go šoma gabotse ka kabo ya ditirelo, kago ya bokgoni, bosenyi le merero ya mabapi le karoganyo ya mebasepala.

isiZulu: I-NMA izoveza isithombe ngohulumeni bezindawo ngemuva kweminyaka eyi-15 bese kukhulunywa nangamacebo okubhekana ngqo nokulethwa kwezidingo kubantu, ukufukula omasipala, ukulwa nenkohlakalo kanye nezindaba ezithinta imingcele yomasipala.
Sepedi: Tlhatlogo ya ka pejana ya diphetelo tša Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e lemogile tlhatlogo ya ka pejana ya diphetelo tša COVID-19 dikarolong tša go fapafapana tša Afrika Borwa ebile e hlohleleditše batho ka moka mo nageng go tšea magato a maatla go itwanela kgahlanong le bolwetši le mehuta ya bjona ka moka ya go fapafapana.

isiZulu: Ukukhula ngesivinini kokusuleleka ngeSifo segciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi ikuphawulile ukukhula ngesivinini kokusuleleka nge-COVID-19 ezingxenyeni ezehlukene zeNingizimu Afrika futhi inxusa bonke abantu ezweni ukuthi bathathe isinyathelo esinqala ukulwa nesifo kanye nemixhantela yaso.
Sepedi: E arabela Komiti ya Tshekatsheko ya Mopresidente ka Dilo tšeo e lego tša Mmušo go godiša go bea dilo pepeneneng, maikarabelo le tirišo ya taolo ye botse go dibopego ka moka tša mmušo.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze izincomo ezethulwe eMnyangweni Wezemfundo Eyisisekelo (i-DBE) nguMnyango Wezokuhlela, Ukuqapha Nokuhlola.
Sepedi: Tše dingwe tša diphenyo tše di akaretša khumanego ya gohle ya thuto ya motheo, go katološwa ga khumanego ya thuto ya godingwana, khumanego ya ditirelo tša mahala tša maphelo lefapheng la mmušo le phethagatšo ya moputso wa leago.

isiZulu: Ubulungu beNingizimu Afrika ku-BRICS bubeka leli lizwe emgudwini okhethekile ophokophele ekukhulisweni kohwebo, utshalomali, ezokuvakasha ukucijwa nokuhlonyiswa, amakhono kanye nokuhlinzekwa kobuchwepheshe, okuyizinto ezisemqoka kakhulu emshikashikeni wethu wokubhekana ngqo nezinselele ezintathu, okuwukuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
Sepedi: Mmušo, bjalo ka mongmošomo yo mogolo, o arabetše tlhokego ya tlhabollo ya mabokgoni le go fa baswa mešomo ka go kgontšha dialoga tšeo di sa šomego go hwetša maitemogelo ka Lenaneo la Dialoga tša Tirelo ya Setšhaba la go Ithutela Mošomo le go Ithuta.

isiZulu: INyanga Yentsha izokwethulwa ngoLwesine, mhla lu-1 kuNhlangulana nguNgqongqoshe eHhovisi likaMongameli laBesifazane, Intsha kanye Nabantu Abaphila Nokukhubazeka, uDkt Nkosazane Dlamini Zuma kwisigcinamagugu i-Hector Pieterson Memorial and Museum e-Soweto.
Sepedi: Kabinete e reta batho bao maina a bona a šišintšwego le bathopasefoka ba Difoka tša Mbokodo tša 2015, e lego selekane magareng ga Kgoro ya Bokgabo le Setšo le lekala la phraebete.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela Iyunithi Elwisana Nokuzingelwa Ngokungemthetho, i-Black Mamba (iZimamba), iqembu labaqaphiziqiwi baseNingizimu Afrika elihlanganisa nabantu besifazane, elihlabane ngendondo ye-Champions of the Earth, umklomelo wezemvelo ophezulu we-UIZimamba zaklonyeliswa ngomthelela eziwenzile ekulweni ukuzingelwa ngokungemthetho kanye nezenzo zazo zesibindi.
Sepedi: Kabinete e sola ka bogale ditiragalo tšeo di dirwago ka maina a maloko a Komitiphethiši goba leloko lefe goba lefe la setšhaba ka diakhaonto tša bofora tša mararankodi a dikgokagano.

isiZulu: Uphinde ukhuthaze ukubusa ngokubambisana nokusebenzisana phakathi kwezinhlaka ezintathu zikahulumeni maqondana nezemitapo yolwazi nemisebenzi yezolwazi.
Sepedi: Khonkrese ke kopano ya mafapha a mehutahuta ya bahlomi ba kgwebo bao ba sa thomago yeo e gokeditšego baromiwa ba 4 000 go tšwa ka dinageng tše di fetago tše 150.Baetapele bao ba nago le tsebo, bahlomi ba dikgwebo, babeeletši, banyakišiši le bahlami ba melao bao ba fetogilego karolo ya lesolo la lefase ka bophara leo le tšwetšago pele bohlomikgwebo bjalo ka mokgwa wa go aga diekonomi le go kaonafatša maemo a batho, ba tla tsenela khonkrese WEBTOKEN ke la mathomo khonkrese ye e swarelwa ka Afrika gomme e fa Afrika Borwa le khonthinente ka bophara sebaka sa go hlohleletša moya wa yona wa bohlomi bja dikgwebo.

isiZulu: Imboni yethu yezokuvakasha, eqhuba kahle kakhulu futhi edlondlobalayo, iwubufakazi obuqinile bobambiswano phakathi kukahulumeni, izinyunyana zabasebenzi kanye nabanikazi bamabhizinisi beholwa nguMnyango Wezokuvakasha ngokubambisana neNhlangano Yezokuvakasha yaseNingizimu Afrika ngenhloso yokuyivula ngokuphelele imihlomulo yezomnotho ehlinzekwa yimithombo yethu yezokuvakasha.
Sepedi: Ketelo ye e tla bea šedi tabeng ya go aga dikamano tša sepolotiki le kgwebišano le, mmogo le kabelano ya ditšo magareng ga Afrika Borwa le Bulgaria.

isiZulu: UMthethosivivinywa ohlongozwayo uhlose ukwakha uhlaka olulodwa lokuthengwa kwempahla nezinsizakalo kuhulumeni bese lususa ukuhlukana kwemithetho emayelana nokuthengwa kwempahla nezinsizakalo kuhulumeni.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka bao ba paletšwego ke go etela diteše tša bona tša go kgetha mo mafelelong a beke ao a fetilego gore ba etele kantoro ya bona ya kgauswi ya IEC go tiišetša le go mpshafatša diaterese tša bona.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika abangakwazanga ukuya ezikhungweni zokuvota ngempelasonto edlule ukuthi baye emahhovisi e-IEC angakubo ukuyoqinisekisa nokubukeza amakheli abo.
Sepedi: Afrika Borwa e tla be e swara Moletlo wa go Lebana wa Letšatši la Dikepe la 2022 ka Durban go tloga ka la 14 Diphalane 2022.

isiZulu: Lo mgubho uzobanjwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Sibungaza Ifa lika-Solomon Linda kanye noMculo Wesintu waseNingizimu Afrika”.
Sepedi: Afrika Borwa e lebeletše go šoma ka sekgauswi kudu le Mopresidente yo a kgethilwego, Trump, mo dikgweding tše 12 tše di tlago ge Mopresidente Cyril Ramaphosa a tšea Bopresidente bja G20 ka la 1 Manthole 2024.

isiZulu: INingizimu Afrika imagange nokusebenzisana noMongameli u-Trump ezinyangeni eziyi-12 ezizayo uma uMongameli u-Cyril Ramaphosa esethatha izintambo zokuba uMongameli we-G20 mhla lu-1 kuZibandlela 2024.
Sepedi: Kabinete e amogela lesolo la Operation Vulindlela, leo le tlago thekga go tsenya tirišong ga Leano la Tsošološo le Kagoleswa ya Ekonomi ka go akgofiša dipeakanyoleswa tša mananeo tšeo di beilwego pele.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela umkhankaso i-Operation Vulindlela, ezosekela ukuqala kokusebenza koHlelo Lokwakha Kabusha Nokuvuselela Umnotho ngokusheshisa izinguquko zezakhiwo eziseqhulwini.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape gore dikarolo tše dingwe tša diprofense tša thoko ya Kapa di santše di itemogela komelelo ye šoro.

isiZulu: IKhabhinethi lilugunyazile uHlelo Lokulungela Nokulungiselela Izehlakalo Ezinokwenzeka Ezweni Lonkana Esikhathini Sasehlobo sowezi-2020-21 olwethulwe nguNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana kanye Nezindaba Zendabuko, uDkt uNkosazana Dlamini Zuma.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše Eskom ka go fihlelela nepo ye bohlokwa gomme e hlohleletša Maafrika Borwa go tšwela pele go phethagatša mokgwa wa go phela wa go šireletša kriti ya rena ya setšhaba.

isiZulu: U-Eskom ubike ukuLahleka Kwamandla Kagesi Okungahleliwe (i-UCLF) okuyizi-8 321 MW ngokuphela kukaNtulikazi wezi-2024, okubonisa impumelelo enkulu ekusebenzeni kangcono kokuphehlwa kukagesi eziteshini zikagesi.
Sepedi: Malobanyana Mopresidente Jacob Zuma o thakgotše diprotšeke tše mmalwa tše di feditšwego bjalo ka karolo ya lenaneo la Tlhabollo ya Mananeokgoparara.

isiZulu: Esikhathini esifushane esedlule uMongameli Jacob Zuma wethula imiklamo eminingana ephothuliwe njengengxenye yoHlelo Lwezokuthuthukiswa Kwengqalasizinda.
Sepedi: Le ge e le gore malobanyana mo naga e fedišitše dinyakwa tša kgapeletšo tša go apara dimaseke mafelong a bohle, batho ba go ba le malwetši a mangwe le bao ba sa ntšego ba lwala ba hlohleletšwa go tšwelapele go apara dimaseke.

isiZulu: Nakuba kamuva nje izwe likuqedile ukugqokwa kwezifonyo okuphoqelelekile emphakathini, abantu abanezifo ezingamahlalakhona kanye nalabo abagulayo bayakhuthazwa ukuba baqhubeke nokugqoka isifonyo.
Sepedi: Katlego ye e laetša bohlokwa bjo mmušo le maAfrika Borwa ka moka ba bo beago thutong bjalo ka karolo ya tlhabollo ya setšhaba.

isiZulu: Lo msebenzi ofezekisiwe wokwakhiwa kwale nyuvesi ukhombisa ukuthi uhulumeni kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika bayakubona ukubaluleka kwemfundo njengengxenye yokuthuthukiswa kwesizwe.
Sepedi: Dikimollo tše bohlokwa tšeo di tsebišitšwego ka Polelong ya Tekanyetšo ya Mašeleng ya 2022 di nepišitše go hlameng seemo seo se kgontšhago kgolo ya ikonomi le tlhabollo ya leruri.

isiZulu: Izinhlelo zokungenelela ezibanzi ezimenyezelwe eNkulumweni Yesabelomali Sikazwelonke yowezi-2022 zibhekiswe ekwakheni isimo esikahle esivumela ukukhula okubandakanyayo kanye nentuthuko esimeme.
Sepedi: Kaboinete e amogela go golegwa fao go sa tšwago go dirwa ga bagononelwa ka Johannesburg le ka Cape Town bao ba bego ba kgatha tema ka bohodung bja mathale a koporo le bja mathale a disikinale tša ditimela.

isiZulu: Noma ngubani onolwazi mayelana nobugebengu kumele axhumane ne-SAPS kule nombolo ye-Crime Stop ethi: 0860.0 1011.1 noma asebenzise uhlelo-kusebenza lobuchwepheshe lwamahhala i-MySAPS Application, okunguhlelo-kusebenza angazifakela lona umuntu kunoma iyiphi i-iPhone noma i-smartphone (umakhalekhukhwini onobuchwepheshe besimanjemanje).
Sepedi: Le ge e le gore tše dingwe tša diphethagatšo di ile tša šitišwa, Kabinete e kgotsofetše ka mananeo a pušetšosekeng ao a bego a ukangwe a makala a maleba.

isiZulu: Yize eminye yemisebenzi yaphazamiseka, iKhabhinethi iyagculiseka ngezinhlelo zamaklasta ezicatshangiwe zokubuyisa okusilahlekele.
Sepedi: AUPSC ke lekala la AU la go tšea diphetho leo mošomo wa lona elego go thibela, go laola le go rarolla dithulano.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lamukela ukukhethwa kweNingizimu Afrika kuMkhandlu Wezokuthula Nezokuvikelela we-AU (i-AUPSC).
Sepedi: Se se laetša gore ge re šoma mmogo, re tla kaonafatša maphelo a maAfrika Borwa le go godiša ikonomi ya naga ya rena, ka go rarolla dihlobaboroko tša tlhokego ya mešomo, tša bohloki le tša tlhokego ya tekatekano tšeo di ganeletšego.

isiZulu: Lokhu kukubeka ngokucacile ukuthi ngokusebenzisana, sizozithuthukisa kanjani izimpilo zezakhamizi zaseNingizimu Afrika futhi sikhulise umnotho wezwe lethu, ngokubhekana ngqo nezinkinga ezilokhu ziqhubeke njalo zokuntuleka kwamathuba omsebenzi, ububha kanye nokungalingani.
Sepedi: Setlamo sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti sa Setšhaba (NSFAS) Kabinete e hlohleletša baithuti ka moka bao ba nago le maswanedi a thušo ya NSFAS ya ngwaga wa dithuto wa 2020 go dira dikgopelo.

isiZulu: Njengoba sesisondela ezinyangeni zasehlobo, iKhabhinethi liyabanxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuba basebenzise amanzi ngobuhlakani nokuwonga.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša batho ka moka bao ba sa entelwago go entelwa ka gobane meento e re šireletša kgahlanong le go lwala go šoro ka baka la COVID-19 ebile e phema maphelo.

isiZulu: IKhabhinethi likhuthaze bonke abantu abangagomanga eNingizimu Afrika ukuba bagome ngoba imigomo isivikela ekugulisweni i-COVID-19 okubucayi futhi isindisa abantu.
Sepedi: Lenaneo le le kopantšwego la mmušo ka bophara le akaretša Kgwedi ya Tirelo ya Setšhaba Kgwedi ya Bohwa Kgwedi ya Boeti le Kgwedi ya Arbor.

isiZulu: Sinomqomdo ocace bha wokugqugquzela indlela yokubhekana nezinkinga kuzozonke izinhlaka zikahulumeni – kuzwelonke, esifundazweni nakohulumeni basekhaya.
Sepedi: Ditona gape di filwe mošomo wa go šomana le maemo a motheo a leago le ekonomi ao a bonalago e le sebakwa sa ditlhaselo tše, gore taba ye e kgone go rarollwa go ya go ile ka botlalo.

isiZulu: Ongqongqoshe banikezwe futhi nomsebenzi wokuthola ikhambi lokulungisa izimo zenhlalo nezomnotho abaphila ngaphansi kwazo abantu, okubonakala sengathi yizona eziwumongo walokhu kuhlaselwa kwabokufika, ukuze lolu daba kubhekwano nalo ngqo ngendlela enohlonze futhi ngokuphelele.
Sepedi: Segopotšo sa bo 20 sa Molao wa Phadišano.

isiZulu: Ukugubha Iminyaka engama-20 yoMthetho Wezokuncintisana IKhabhinethi lazisa ukuthi uMthetho Wezokuncintisana sewufinyelele onyakeni wama-20 waqala ukusebenza kuMfumfu 1998.