dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Balefi ba metšhelo ba lebakanyana bao ba ikgethelago go romela bohlatse bja bona bja tefo ya metšhelo ka eFilling ba filwe go fihla ka la 31 Pherekgong 2019 go ka romela.

isiZulu: Bonke abahlomuli abebekhokhelwa imali engukheshi ngu-CPS sebefudukisiwe futhi i-CPS seyazisiwe ngokuqedwa kwenkontileka yayo kusukela mhla zingama-30 kuMandulo 20.3 IKhabhinethi lidlulisa ukubonga kwalo ngomsebenzi wokuqapha omuhle kakhulu obuholwa yiThimba LoNgqongqoshe Beminyango Ehlukahlukene lisekelwa yiThimba Elikhethekile LabaQondisi Jikelele Abanolwazi Olunzulu Emsebenzini Walo Mkhakha.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše hlogo ya ditirelo tše di kgethegilego tša Tshekatsheko ya dipuku tša ditšhelete ya Kgoro ya Matlotlo, Mohumagadi Zanele Mxunyelwa, yo a kgethilwego bjalo ka Mohlahlobi yo a Dumeletšwego wa Ngwaga wa 2015 ke Mokgatlo wa Bahlahlobi ba Bomenetša bao ba Dumeletšwego.

isiZulu: Umthelela uyabonakala ngoba kusukela yaqala ukuba khona ngo-2013, iyunithi yamalungu angama-26 isize ekuboshweni kwabazingeli abazingela ngokungemthetho abayisithupha, yanciphisa ukucushwa kwemigoga ngama-76%, futhi yasusa imigoga eyi-1 000, futhi yaqeda izinkambu zabazingeli abazingela ngokungemthetho ezinhlanu kanye nezindawo zenyama yasendle ezimbili.
Sepedi: Kabinete e hlohleletša maAfrika Borwa ka moka go šomiša meetse ka go a seketša le go boloka mothopo wo bohlokwa wo.

isiZulu: IKhabhinethi igqugquzela ukuba bonke abantu baseNingizimu Afrika basebenzise amanzi ngokuqikelela futhi bayonge le ngcebo eyigugu.
Sepedi: Kabinete e amogela go šišinywa ga Afrika Borwa bjalo ka moamogedi wa 2016 wa Sefoka sa Tirelo ya Botseta bjo bo Hlomphegilego ke Lekgotla la Merero ya Lefase ka Washington, DBjalo ka naga ya mathomo ya Afrika go amogela sefoka se, se lemoga boikgafo bjo bo kgahlišago go thuto ya lefase ka bophara, go merero ya boditšhabatšhaba le go dikgokagano tša lefase ka bophara go tšwetša pele dikgahlego tša rena tša bosetšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukele ukuqokwa kweNingizimu Afrika njengezwe elizokwamukela Indondo yowezi-2016 Yemisebenzi Enhlobonhlobo Yosomaqhinga nguMkhandlu Wezindaba Zomhlaba e-Washington, DNjengezwe lokuqala lase-Afrika ukuthola le ndondo, ihlonipha ukuzinikela okuvelele kwezwe ekufundiseni umhlaba wonke, izindaba zamazwe omhlaba kanye nokuxhumana emhlabeni wonke ukuze liqhubele phambili izimfuno zezwe.
Sepedi: Gape se sepelelana le ditlhagišo tša Molao wa Maatlafatšo ya Ekonomi ya Bathobasio ye e Akaretšago Bohle wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 53 wa 2003) le Melawana ya Tiro ye Kaone (Melawana ya DTI).

isiZulu: Umnotho wasolwandle kanye nezokuvakasha zihlinzeka ngamathuba amangalisayo okukhula komnotho kanye nokusungulwa kwamathuba emisebenzi.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le bahlokomedi gore ba tšwele pele ba kgatha tema ka go hlohleletša barutwana, gape ebile ba netefatša gore ba ba le tikologo yeo e ba thekgago ebile e ba loketšego ge ba ithuta ebile ba itokiša ba le ka gae.

isiZulu: Izwe lenza umsebenzi omkhulu ekusebenziseni imithombo yegesi ukukhiqiza ugesi nemisebenzi ehlobene nophethiloli kanye namadwala ase-Karoo Basin okulinganiselwa ukuthi angamumatha amacubic feet angama-200 trillion emithombo yegesi.
Sepedi: Morero wa ngwaga wo ke “Mengwaga ye 100 ya Albertina Sisulu: Basadi ba Kopane Go tšwetša Afrika Borwa Pele”.

isiZulu: Isiqubulo salo nyaka sithi “Iminyaka eyi-100 Kwazalwa u-Albertina Sisulu: Abesifazane Babumbene Ekuqhubekiseleni iNingizimu Afrika Phambili”.
Sepedi: Mo matšatšing a beke ao a šetšego go tla dirwa neeletšano ya mekgwa ya tlhokomelo ya meetse a ditšhila le diprotšeke tša kabo ya meetse ka bontši ka diprofenseng tše mmalwa.

isiZulu: Lokhu okutholiwe akusilo ikhambi le-HIV neNgculazi (i-AIDS) yingakho-ke uhulumeni usaqhubeka nokuhlaba ikhwelo kubantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokuhlolela i-HIV noma baqhubeke nemishanguzo enikwa labo emva kokuhlola abatholakala benayo i-HIV.7 UMongameli Jacob Zuma uzokwethula inkulumo nonyaka emcimbini wokugubha uSuku lwamaLungelo Abantu mhla zingama-21 Ndasa 2014 ngaphansi kwendikimba ethi: “Kugujwa iminyaka engama-20 yokuguqula izimpilo ngamalungelo abantu!” enkundleni yeKhilikithi e-Sharpville eGoli.
Sepedi: 4 Thonamente ya Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana ya 2023 Ka matšatši a 36 ao a šetšego gore Mogopo wa Lefase wa Kgwelentlatlana wa 2023 o thome ka Cape Town International Convention Centre go tloga ka la 28 Mosegamanye go fihla ka la 6 Phato 2023, Kabinete e lebogile MaAfrika Borwa ka moka ka kamogelo ya bona ye borutho, ya Botho, go sehlopha seo se bego se ralala le naga ka bophara se laetša sebjana sa Mogopo wa Lefase.2 Go ralala ga sebjana ke karolo ya dipeakanyo tša papadi ya mathomo ya go bula thonamente.

isiZulu: 3 INgqungquthela yoMkhandlu Omele Abafundi (i-RCL)3.1 INgqungquthela ye-RCL izobanjwa mhla wama-29 nama-30 kuNhlangulana 2023 eNyuvesi yasePitoli ngenhloso yokwakha nokuqinisa indima edlalwa i-RCL ezikoleni.
Sepedi: Afrika Borwa e na le batho ba go feta 4,2 milione mo kalafong ye, e le go le lengwe la maneneo a magolo go feta ka moka mo lefaseng.

isiZulu: ENingizimu Afrika bangaphezu kwezigidi ezingu-4,2 abantu abadla imishanguzo, okwenza kube wuhlelo lokwelapha olukhulukazi emhlabeni.
Sepedi: Kabinete e kwelabohloko ka moka bao ba amilwego ke bosenyi ge ba etšwa ka stediamo.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa ukuzwelana nabo bonke labo ababanjwe inkunzi yizinswelaboya ngenkathi sebephuma enkundleni yezemidlalo obekubanjelwe kuyo lo mbhiyozo.
Sepedi: Baswa ba ka ingwadiša gore ba be le diprofaele tša bona, ba bone menyetla ya go ithuta le go itirela letseno, le gape go amogela thekgo ka dikanale tša go fapafapana le diplatfomo.

isiZulu: Intsha ingakha iphrofayela, ibheke amathuba okufunda nokuhola, futhi ithole uxhaso ngezinhlelo ezinhlobonhlobo enkundleni.
Sepedi: Leano le hlahla mananeo a mmušo go hlola naga ye e akaretšago kudu yeo e phegelelago maikgafo a yona a GNMaikemišetšo a yona, go tše dingwe, ke go kgonthiša kgolo ya ekonomi ya go akaretša batho ka moka, ya fokotša go hlokega ga mešomo, bohloki, le maemo a godimo a bophelo gammogo le go kgonthiša mmušo wa maitshwaro, wa bokgoni gape go hlabolla batho.

isiZulu: Lolu hlelo lubonisa indlela imizamo kahulumeni yokwakha izwe elibandakanya wonke umuntu okholelwa ekuzinikeleni kwe-GNLuhlose, phakathi kokunye, ukuqinisekisa ukukhula komnotho okubandakanya wonke umuntu, ukunciphisa ukungasebenzi, ukuqeda inhlupheko, kanye nokunciphisa izindleko ezikhulayo zokuphila ukuze kuzoqinisekiswa ukuthi sinombuso onamakhono, othuthukayo futhi oqotho.
Sepedi: Dinyakišišo tše di tiišetša gore sepekthramo se ka fiwa dilaesentshe go bobedi dikhamphani tša Netweke ya go Hloka Mathale ya Phihlelelo ya Phatlalatša (WOAN) le go dikhamphaning tšeo e lego kgale di le ka WEBTOKEN se tla, gareng ga tše dingwe, fihlelela ditlamego tša melaotshepetšo ya bosetšhaba, tshenyegelo ya kgokagano sa tloša mapheko a mabapi le go tsena kgašong ka dikhamphani tše nnyane le tša magareng, le go tšwetša pele dipeeletšo tša bjale.

isiZulu: Ucwaningo luqinisekisile ukuthi amalayisensi omthamo wamagagasi okusakaza ngomoya angahlinzekwa izinkampani Zobuxhaka-xhaka Bezokuxhumana Obuhamba Ngamagagasi Omoya Obuvulele Kumuntu Wonke (i-WOAN) kanye nemboni yezokusakaza.
Sepedi: The two policies – together with the other policies that were approved by Cabinet in November 2021 and the Legal Sector Code – will support the implementation of this strategy.

isiZulu: Izinqubomgomo ezimbili – kanye nezinye izinqubomgomo ezagunyazwa yiKhabhinethi ngoLwezi wezi-2021 kanye nomthetho i-Legal Sector Code – kuzokweseka ukuqaliswa kokusebenza kwaleli qhingasu.
Sepedi: Afrika Borwa ena le leuba le legolo kudu la HIV mo lefaseng, mo e lego gore batho ba milione ba phela ka HIV, gomme ke tee-tharong ya diphetetšo tše diswa ka Borwa bja Afrika.

isiZulu: INingizimu Afrika inabantu abaningi kunawo wonke amanye amazwe emhlabeni abane-HIV, njengoba beyizigidi eziyi-7.7 abantu abaphila ne-HIV kuleli, futhi eNingizimu ne-Afrika ingxenye yokuthathu eshumini yabo bonke abantu abathelelekayo nsuku zonke ikuleli lizwe laseNingizimu Afrika.
Sepedi: Institute e tla thuša lekala la tšweletšo la Afrika Borwa, ya godiša bokgoni bja maemo a godimo le go hlahla tlhabollo ya diintasteri tša Afrika.

isiZulu: Lesi sikhungo sizoxhasa umkhakha wezokukhiqiza waseNingizimu Afrika, sithuthukise amakhono asezingeni lomhlaba futhi sikhuthaze ukusebenza kwezimboni e-Afrika.
Sepedi: The summarised two reports will be published on National Treasury’s website: WEBTOKEGreen Hydrogen Commercialisation Strategy (GHCS).

isiZulu: Imibiko emibili efinqiwe izoshicilelwa kwiwebhusayithi yoMnyango Wezamafa Kuzwelonke ethi: WEBTOKEIQhingasu Lokuhweba Ngehayidrojini Ehlanzekile (i-GHCS).
Sepedi: Ditheo tša tirišo ya molao di ka se kgotlelele ditiro dife goba dife tša tšhitišo ya dikgetho tšeo di ikemišeditšego go hlokiša bakgethi menyetla ya go bouta.

isiZulu: Nakuba i-IEC izosebenzela ukuqinisekisa ukhetho olukhululekile futhi olungenazihibe, lokhu kungumthwalo wabo bonke ababambe iqhaza kubandakanya imiphakathi kanye namaqembu ezombusazwe.
Sepedi: Tshedimošo ka botlalo e hwetšagala go WEBTOKEKabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka, kudukudu bafsa go utolla go ruta bjalo ka mošomo wo ba o kgethago.

isiZulu: UMnyango uphinde wavula isikhathi sokufaka izicelo zemifundaze yosonhlalakahle futhi abantu abanentshisekelo bayakhuthazwa ukuthi bafake izicelo ngaphambi komhla zi-31 Mfumfu 2015.
Sepedi: Go balapa ba moithuti wa Yunibesithi ya Theknolotši ya Tshwane Lesego Benjamin Phehla yo a hlokofetšego ka lebaka la kotsi ka Soshanguve.

isiZulu: Emndenini womholi wabafundi baseNyuvesi Yezobuchwepheshe iTshwane uLesego Benjamin Phehla oshone ngenxa yengozi eSoshanguve.
Sepedi: Go ya ka ditaelo tša Lengwalo la Tokologo tšeo di bolelago gore “thuto ya godingwana le tlhahlo ya sethekniki di tla bulelwa bohle ka go diriša diputseletšo tša mmušo le dithušo tša ditšhelete tša thuto tšeo di abjago go lebeletšwe bokgoni”, Mmušo ka go diriša Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Baithuti ka Ditšhelete tša Thuto (NSFAS) se thuša baithuti ba baswa bao ba fetago ba 20 000 ka ditšhelete ka diyunibesithing tše Se ke tlaleletšo go baithuti bao ba šetšego ba thušwa ka ditšhelete tše ba 107 000 ka diyunibesithing tše 25 le baithuti bao ba šetšego ba thušwago ba 737 747 ba ka dikholetšheng tše 35 tša Thuto le Tlhahlo ya Sethekniki le ya Diatla (TVET).

isiZulu: Amalungu omphakathi ayamenywa ukuba ajoyine amalungu eKhabhinethi, Amalungu ePhalamende, oNdunankulu kanye nabaholi kohulumeni basemakhaya njengoba bezokube behambela izikole, izikhungo zemfundo ephakeme kanye nezinye izikhungo zezemfundo.
Sepedi: Mmušo o tla šoma mmogo le IEC le bakgathatema ba bangwe go netefatša gore kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo e phethagatšwa ka botlalo.

isiZulu: Ngenxa yabakhokhi bentela abawathumela ngokwethembeka amafomu abo entela, iNingizimu Afrika ikwazile ukuqoqa isamba sentela esiyingqophamlando, esingamarandi ayizigidigidi eziyinkulungwane (itriliyoni) ngonyaka-mali wezi-2014/.
Sepedi: Beke ya go Šetša Imbizo e tla fana ka monyetla go maloko a Lekgotlaphethiši la Bosetšhaba gotee le baetapele ba mmušo wa profense le pušoselegae go swara dikopano tša setšhaba le di-Imbizo nageng ka bophara, mo lebakeng le, nepokgolo e le go laetša magato a mmušo a phethagatšo ya Tlhako ya Leanophethagatšo ya Paka ya Magareng(MTSF) le go hlaganela matshwenyego ao badudi ba ntšhitšego mafahleng a bona, ao a amago polokego, kgolo le tlhabollo ya batho ba gaborena setšhabeng.

isiZulu: Lo mhlangano uzophinde wenze umsebenzi wokulungiselela lo mkhakha iNgqungquthela ye-G20 ezoba se-Buenos Aires, e-Argentina.
Sepedi: Kgoro ya Temo, Kagodithokgwa le Boreahlapi e kgopetše ba taolo ya Brazil go fana ka tshedimošo ya semmušo le lenaneo la dikgwebo tšeo go tsebiwago gore di romela nama ye e sego ya bolokega dinageng tša mehutahuta, tšeo di ka akaretšago Afrika WEBTOKEN taolo ya Brazil ba eleditšwe gore ba iletše go romelwa ga nama go tšwa dikgwebong tšeo go ya dinageng tša ka ntle go fihla ge bothata bjo bo rarollotšwe ka fao go kgotsofatšago Bolaodi bja Diphoofolo bja Afrika Borwa.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Womkhakha Womsebenzi Wezomthetho, wezi-2014 (uMthetho 28 wezi-2014) ukuze kubhekanwe nezinkinga ezikhona eziphathelene nokuqhutshwa komsebenzi zohlobo olungenayo ingxabano nokuphikisana.
Sepedi: Kabinete e fetišitše Tshepedišo ya Bonolofatši, ditsela le ditshepedišo phethagatšong ya diprotšeke tša mananeokgoparara woo o adilwego ke Kgoro ya Mešomo ya Setšhaba le Mananeokgoparara (DPWI).

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze iNqubo Yokusebenza Nomphakathi eyethuliwe, indlela yokusebenza kanye nezinqubo zokuqaliswa kwemisebenzi yengqalasizinda, njengoba yethulwa nguMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi neNgqalasizinda (i-DPWI).
Sepedi: Kabinete e ipileditše go dikolo ka moka go tšwela pele go šoma ka go diriša melawana ye e hlomilwego ya maphelo ka ga COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse zonke izikole ukuthi ziqhubeke nokusebenza ngaphansi kwemigomo yezempilo ebekiwe futhi eyaziwayo yokunqanda i-COVID-19.
Sepedi: Kabinete e bontšhitše tebogo ya yona godimo ga thekgo le tšhomišanommogo ye laeditšwego ke dikgwebo ka nako ya mogwanto.

isiZulu: Likhuthaza ukuthi kube nobudlelwano obuhle obuqhubekayo phakathi kwabaphathi be-Transnet nabasebenzi ukuze kuhlomule inkampani kanye nomnotho wezwe.
Sepedi: Ka go realo, Kabinete e amogetše go swarwa ga Morena Michael Lomas ka nageng ya UK yoo a amanywago le molato wa bofora le bomenetša ka Afrika Borwa, gomme ebile e amogetše le mabaka a peili ao a beilwego ke dikgorotsheko ka UGo tlaleletša seo, Kabinete e amogetše go bewa ga dikiletšo ke ba United Kingdom go barwarre, Morena Ajay, Morena Atul le Morena Rajesh ba ga Gupta, mmogo le mošomišanikabona, Morena Salim Essa karolong ya bona ya “mokgwa wo mobe wa bomenetša ka Afrika Borwa woo o hlotšego tshenyo e kgolo” ikonoming ya Afrika Borwa le go MaAfrika Borwa.

isiZulu: Uxhasomali lwenkampani i-ACWA Power lweSiphehlimandla i-Redstone IKhabhinethi lamukele isimemezelo sokuthi inkampani i-ACWA Power isithole uxhasomali oluyizigidigidi eziyi-11.6 zamarandi lwesiphehlimandla i-Redstone esiseNyakatho Kapa.
Sepedi: Bjale ka setšhaba seo se obamelago molao le seo se ratago khutšo, ka moka ga rena re swanetše go kopana re kgalemeleng bosenyi bjo bo šiišago ka lenyatšo leo le bo swanetšego.

isiZulu: Njengesizwe esihlonipha umthetho futhi esithanda ukuthula, kumele sonke sibambane ekukhuzeni lobu bugebengu obusabekayo ngendlela engenazwelo ebafanele.
Sepedi: Histori ya Kgwedi ya Ditokelo tša Batho e theilwe go Dipolao tša batho ba bantši ba Sharpeville ka la 21 Hlakola 1960, moo maphodisa a mmušo wa kgatelelo a thuntšitšego le go bolaya batho ba 69 nakong ya mogwanto wa khutšo.

isiZulu: Imicimbi Ezayo INyanga Yamalungelo Abantu INingizimu Afrika ngoNdasa izobungaza iNyanga Yamalungelo Abantu ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Siqhuba imizamo yokuthola ubulungiswa kwezenhlalo obesekelwe phezu kwamalungelo abantu”.
Sepedi: Kabinete ga e tekateke ka maikemišetšo a yona a go dira gore ekonomi e gole gape gomme ka go realo magato a rena a boima ao re a tšerego a tla akgofiša maitapišo a rena a go aga ekonomi ye e tiilego kudu.

isiZulu: IKhabhinethi iqinisekile ngokuzinikela kwayo ukuthi iphinde ikhulise umnotho ngakho-ke izinyathelo zethu ezinzima zamanje zizosheshisa imizamo yethu yokwakha umnotho osimeme kakhudlwana.
Sepedi: Basadi ba na le tema ye bohlokwa yeo ba tlago e raloka ka go ageng ga ekonomi ya naga, go hloma mešomo le go ntšha malapa bohloking.

isiZulu: Abesifazane banendima esemqoka kakhulu ekwakheni umnotho wezwe, ekwakheni amathuba omsebenzi kanye nokuthuthukisa imindeni ukuze iphume enkingeni yokubhuqabhuqwa wububha nobuphofu.
Sepedi: Afrika Borwa e kgonthiša gape thekgo ya yona go nkgetheng wa SADC mo posong ya Modulasetulo wa Khomišene ya Kopano ya Afrika (AU), Mohlomphegi Ngaka Pelonomi Venson-Moitoi, Tona ya Merero ya Boditšhabatšhaba le Tirišano wa Repabliki ya Botswana.

isiZulu: INingizimu Afrika ikuqinisekisile ukusekela kwayo ilungu elimele i-SADC okhethweni lwesikhundla sokuba nguSihlalo Wekhomishana ye-AU Umhlonishwa uDkt.
Sepedi: Boeti.1 Go thakgolwa ga Lesolo la Boeti la Selemo la naga go hlohleletša MaAfrika Borwa le baeti go tšwa lefaseng ka bophara go utolla le go tseba ka mahumo a naga ao a utilwego a boeti ao a hwetšwago ka diprofenseng tša rena ka moka tše senyane.2 Lesolo la Gimme Summer – Sho’t Left le tla hlagiša ditšweletšwa tša boeti tša ka mo nageng go kgontšha MaAfrika Borwa a mantši go ipshina, go nyakolla le go itemogela mafelo a naga ya rena a boeti ao a iphihilego.3 Go matlafatša lefapha la tša boeti, Kabinete e amogetše go phatlalatšwa ga Setlamo sa go Botega sa Badiriši ba tša Boeti (TTOS) ka kuranteng ya mmušo, seo se nolofatšago tshepedišo ya go dira dikgopelo tša visa bakeng sa dihlopha tše kgolo tša baeti go tšwa China le India.

isiZulu: .4 Lesi sinyathelo sixazulula izinkinga zomthamo wezivakashi ezingenayo futhi kuhloswe ngaso ukuheha abavakashi abaningi abasuka e-China nase-India, okuyisibalo sezivakashi ezivela emazweni aphesheya esingu-1.8% no-3.9% eziza lapha eNingizimu Afrika.5 Izinkampani zezokuvakasha ezingathanda ukuba yingxenye zingafinyelela kulolu hlelo ngokungena ku: WEBTOKEN noma ngokucofoza esithombeni se-TTOS kwiwebhusayithi ethi: www.
Sepedi: Tonakgolo May o ile a fana gape ka Nakana ya SS Mendi go Mokhomantaramogolo wa Afrika Borwa, Mopresidente Ramaphosa, le go batho ba Afrika Borwa, ka nepo ya go keteka maitapišo ao a dirilwego ke maAfrika Borwa a go feta a 600 bao ba hlokofetšego ge sekepe sa SS Mendi se nwelela ka go English Channel mo mengwageng ya go feta ye 100 ye e fetilego.

isiZulu: UNdunankulu u-May uphinde wasebenzisa lolu hambo lwakhe ukudlulisela ngokusemthethweni iNsimbi Yomkhumbi i-SS Mendi (i-SS Mendi Bell) ezandleni zoMkhuzi Omkhulu Wamasosha aseNingizimu Afrika, uMongameli Ramaphosa, nakubantu baseNingizimu Afrika, ngenhloso yokubungaza nokukhumbula ukuzidela kwamasosha aseNingizimu angaphezu kwama-600 abhubha ngenkathi kucwila i-SS Mendi olwandle lwaseNgilandi eminyakeni engaphezu kwe-100 eyadlula.
Sepedi: Mananeokgoparara a bohlokwa a tša mahlale a bosetšhaba a Afrika Borwa ga a sa šomišwa ebile a swanetše go kaonafatšwa ka tšhoganetšo ka tša theknolotši le go a dira gore a be a sebjalebjale ka nepo ya go aba ditirelo bokaone.

isiZulu: Leyo ngqalasizinda enjalo inkulu kakhulu futhi imba eqolo, futhi iyodinga utshalomali oludidiyelwe kuyona yonke iminyango.
Sepedi: Tona ya Kgoro ya Ditšhelete e sedimošitše Kabinete ka ga phethagatšo ya Molaophetošwa wa Melao ya Motšhelo wa 2013 le wa 2014 gore o tsenywe tirišong ka la 1 Mopitlo 2016.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezezimali uye wazisa iKhabhinethi mayelana nokusebenza koMthetho Wezintela Oyisichibiyelo wezi-2013 kanye nezi-2014 nokumele uqale ukusebenza ngomhla lulu-1kuNdasa 2016.
Sepedi: Mo dibekeng di se kae tše tlago, ditsebagatšo go ya ka magoro di tla fana ka tshedimošo ka botlalo mabapi le Lenaneotiro (PoA) la mmušo la ngwaga wo, bjale ka ge go bonagaditšwe ke Mopresidente Ramaphosa ka polelong ya SoNTekanyetšo ya Bosetšhaba, yeo e tlo alwago ka Laboraro la 22 Dibokwane 2023 e tla fana ka tshedimošo ka botlalo mabapi le Leanotiro la mmušo.

isiZulu: Emavikini ambalwa ezayo, izithangami nabezindaba zamaklasta zizohlinzeka ngemininingwane eyengeziwe ngoHlelo Lwezinyathelo (i-PoA) lukahulumeni lwalo nyaka esikuwo, njengoba ekuphawulile uMongameli u-Ramaphosa kwi-SoNIsabelomali Zikazwelonke esizokwethulwa ngoLwesithathu, mhla wama-22 kuNhlolanja 2023 sizohlinzeka ngeminye imininingwane nge-PoA kahulumeni.
Sepedi: Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi Kabinete e dumeletše mokgwa wa dikgopolo go meketeko ya ngwaga wo ya Kgwedi ya Temošo ka ga Ditokelo tša Bagolofadi, yeo e ketekwago ngwaga o mongwe le o mongwe go thoma ka la 3 Dibatsela go fihla ka la 3 Manthole.

isiZulu: Inyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abakhubazekile IKhabhinethi liyigunyazile indlela-kusebenza yokuhlaziya isimo-ngqikithi ngokujulile elandelwayo embungazweni walo nyaka weNyanga Yokuqwashisa Ngamalungelo Abakhubazekile, egujwa njalo ngonyaka kusukela mhla zi-3 kuLwezi kuze kube ngumhla zi-3 kuZibandlela.
Sepedi: Ka kotsing ya tsela ya R81 ka Maphalle, Limpopo yeo e bakilego tahlego ya maphelo a bafsa ba bantši, go dikotsi tša mebileng tšeo di sa felego tšeo maAfrika Borwa a itemogelago tšona nageng ka bophara.

isiZulu: Kusukela engozini eyenzeke emgwaqeni u-R81 eMaphalle, eLimpopo edlule nemiphefumulo eminingi yabantu abasha, kuye ezinhlekeleleni zemigwaqo ezilokhu zihlangabezana nazo izakhamizi zaseNingizimu Afrika kulo lonke izwe.
Sepedi: Kabinete e bušeletša boikgafo bjo bo dirilwego ke Mopresidente Jacob Zuma ka nakong ya polelo ya gagwe ya ka Kabong ya Difoka tša bo 17 tša Bosetšhaba tša Barutiši: gore go tla tšewa Kgato kgahlanong le barutiši bao ba tšwelago pele go šomiša thupa ka dikolong, se ga se molaong gomme go tla tšewa kgato kgahlanong le barutiši bao ba tshelago molao le go tlaiša seriti le polokego ya bana.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukwethulwa koMthethosivivinywa Wohlelo Lwemihlomulo Yezingozi Zomgwaqo, wezi-2017.
Sepedi: Gape, go rarolla dingongorego tša boradifatanaga ba bangwe, mmušo o fokoditše ditefelo gomme wa tsebagatša ditšhelete tše mpsha tše di fokoditšwego tša magoro ka moka a difatanaga.

isiZulu: Kanti futhi, ukuze abhekelele izikhalo zabasebenzisa izimoto, uhulumeni uye wanciphisa amanani abebekiwe futhi wethula amanani amasha anomkhawulo othile azo zonke izigaba zezimoto.
Sepedi: Le le tla akaretša ketelo ya Mthatha go lekola dikaonafatšo tša boemafofane le tše dingwe tša diprotšeke tša mananeokgoparara a mopresidente tikologong yeo.

isiZulu: Lokhu kuzobandakanya nokuvakashela eMthatha ukuyohlola umsebenzi wokuphuculwa kwesikhumulo sezindiza kanye neminye imiklamo kamongameli yengqalasizinda kuleya ndawo.
Sepedi: Protšeke ye e tla tsošološa ikonomi ka lefelong leo, go ba le seabe go dipeeletšo tša boleng bja R15 pilione mo mengwageng ye 10 go ya go ye 15 ye e tlago.

isiZulu: Lo mklamo uzovuselela imisebenzi efukula umnotho endaweni, nokufaka igalelo lotshalomali olubiza izigidigidi ezi-R15 eminyakeni eyi-10 kuya kweyi-15 ezayo.
Sepedi: Pego ye e dira ditšhišinyo mabapi le go tsošološa ditlhologelo tša naga ye mabapi le go hloma diintasteri le go kaonafatša bokgoni bja rena bja lefaseng ka bophara le bja ka khonthinenteng ka nepo ya go maatlafatša kgolo ye e akaretšago bohle.

isiZulu: Lo mbiko wenza iziphakamiso mayelana nokuvuselela nokuqinisa kabusha izinhloso zezwe zokusungulwa nokuthuthukiswa kwezimboni kanye nokuthuthukisa amandla okuncintisana kwethu kwezomnotho emhlabeni wonke jikelele kanye nakuleli zwekazi ngenhloso yokuphucula nokuthuthukisa ukukhula komnotho okubandakanya umuntu wonke.
Sepedi: Afrika Borwa e fihleletše dinepo tša yona tša kalafo ka dianthiretherobaerale (ARV) gomme bjale re na le lenaneo le legolo kudu la ARV lefaseng, fao e lego gore batho ba milione ba hweditše kalafo ye ka 2015.

isiZulu: INingizimu Afrika iyifezile imikhawulo yayo yokulapha ngesidambisi sesandulelangculazi (ama-ARV) futhi manje sinohlelo lwama-ARV olukhulu kunazo zonke emhlabeni, ngabantu abayizigidi ezi-3.4 abasohlelweni lokwelashwa ngowe-2015.
Sepedi: Lekgetho la dibilione tše tša diranta leo le kgobokeditšwego go tšwa okšeneng le tla išwa sekhwameng sa bosetšhaba gore le thekge ditlapele tša bosetšhaba tšeo di akaretšago kagoleswa ya ikonomi, go hlola mešomo yeo e hlokegago kudu, le go lwa le bomenetša, bosenyi, le dikgaruru tša bong le go bolawa ga basadi.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuphothulwa ngephumelelo kokufakwa endalini kokuqala kwamagagasi omoya ezobuchwepheshe bezokuxhumana okwenziwe wuPhiko Lwezokuxhumana Oluzimele lwaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Kakanyo ya Tlhako ya Tekanetšo ya Setšhaba ya 2019 (Letlakala la Toalelo) Kabinete e dumeletše go lokollwa ga Tlhako ya tše Bohlokwa ya Tekanetšo mabapi le Tekanetšo ya 2019 le gape dinako tša go fetša Tlhako ya tše Bohlokwa ya Tekanetšo mabapi le Tekanetšo ya 2020.

isiZulu: Inkomfa Yesigungu Sezomnotho Somhlaba (i-WEF)8.1 UMongameli uCyril Ramaphosa uzosingatha iNkomfa ye-WEF ePark Hyatt Hotel eRosebank mhla zingama-28 kuNhlangulana 2018 ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukuhlelemba Ukuvuselelwa Komnotho waseNingizimu Afrika - iqhaza Lezamabhizinisi."