dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leloko la Lekgotlaphethiši la SA Rugby, Morena Monde Tabata, yo a bego a na le mengwaga ye Morena Tabata o be a na le mafolofolo ka ga bokamoso bja rakbi bjo bo akaretšago batho ba merafe ka moka le bjo bo atlegilego ka Afrika Borwa.

isiZulu: ilungu loMkhandlu Wesigungu Sabaphathi Senhlangano Yebhola Lombhoxo yaseNingizimu Afrika (i-SA Rugby), uMnu Monde Tabata, obeseneminyaka engama-60 ubudala.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go hlobaetšwa ke go hlaselwa ga batšwantle ebile e eletša gore ditheo tša phethagatšo ya molao di tla tšwela pele go ba gona ka bontši ka mafelong ao a amegago, le gore bao ba dirago bosenyi bjo ba tla lebana le bogale bja molao ka botlalo.

isiZulu: Udlame olubhekiswe kuzifikanamthwalo kuleli luyabhekisiswa yizinhlaka zikaHulumeni.5 IKhabhinethi ihalalisele iqembu laseNingizimu Afrika likanobhutshuzwayo Labangaphansi kweminyaka eyi-17, Amajimbos, ngokwenza izwe liziqhenye ngalo lapho liphumelela ukungena emdlalweni wamanqamu Emncintiswaneni Wabangaphansi kweminyaka eyi-17 wezi-2015 e-Afrika e-Niamey, e-Niger.
Sepedi: Dikakanyo tše tseneletšego, tšeo di amogetšwe go tšwa go batšeakarolo ba go fapafapana, di akareditšwe ka Molaokakanyweng.

isiZulu: Imibono enzulu etholakele kubabambiqhaza abanhlobonhlobo ididiyelwe kulo Mthethosivivinywa.
Sepedi: Le ge go le bjalo, Kabinete e tšeere sephetho sa go fega go dumelelwa ga ditšhišinyo tše go sa letetšwe pego yeo e feletšego ya phetleko ya maphelo go tšwa go Komitikeletšo ya tša Maphelo ya Tona Mabapi le COVID-19.

isiZulu: Noma kunjalo, iKhabhinethi linqume ukuhlehlisa ukuphasiswa kwezincomo kusalindwe umbiko ogcwele wokuhlola kwezempilo ozovela kwiKomidi Eleluleka oNgqongqoshe nge-COVID-19.
Sepedi: Tlhatlogo ye e hlohleleditšwe kudu ke go thwala ga batho ka lefapheng la ditirelo ka mo nageng, gwa latela lefapha la dinamelwa le la botšweletši.

isiZulu: Amabhizinisi ahlulekayo ukukhokha iholo likazwelonke eliyisisekelo angafaka isicelo sesikhashana sokungakhokhi, ngenkathi kusacutshungulwa ngezinyathelo zokusiza imikhakha ebuthakathaka yezomnotho.
Sepedi: Bao ba thwetšwego mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi baqhubeke nokweseka abadlali bakuleli besifazane nabesilisa.
Sepedi: Sefala se seswa sa Afrika ka Bophara, e lego Africa Trade Week 2016 se swerwe go tloga ka la 28 Dibatsela go fihla ka la 2 Manthole ka fase ga morero wa: “Re Tšwetša pele Phetošo ya Sebopego sa Ekonomi ya Setšhaba ka go Diriša Kgwebišano gareng ga Dinaga tša Afrika”.

isiZulu: Umhlangano we-Afrika yonkana, Isonto LaseAfrika Lezohwebo lowe-2016 isingathwe kusukela mhla zingama-28 Lwezi zaze zaba zi-2 Zibandlela ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Ukuthuthukisa Inguquko Kuhlaka Lwenhlalo-mnotho ngokusebenzisa Uhwebo Phakathi Kwamazwe Ase-Afrika".
Sepedi: Kabinete e dumeletše go swarwa ga Khonferentshe ya Ditona ya Dilekane tša Kgato mabapi le Ekonomi ya tša Tikologo ka Lewedi 2018.

isiZulu: IKhabhinethi ikushayela ihlombe ukwethulwa kwebhukwana loMthetho Wendabuko isihloko salo esithi: Bakoena Ba Mopeli Customary Law of Succession and Genealogy, njengoba lokhu kuyimpumelelo eyingqophamlando kwezobuholi bendabuko eNingizimu Afrika.
Sepedi: Difofane tša SANDF di thušitše go hlakodiša batho bao ba bego ba kgakgetše ke mafula ebile SAPS e rometše dimpša tšeo di filwego tlhahlo ya moswananoši gotee le bahlokomedi ba tšona mo morerong wa go phuruphutšwa le go hlakodiša batho ba.

isiZulu: Kule minyaka eminye ezayo, uhulumeni uzosebenzisana nabatshalimali, izinhlangano zakuleli kanye nezinyunyana zabasebenzi ukuze lezi zethembiso zotshalomali zithele izithelo, nokusiza ukudala eminye imisebenzi eyengeziwe kanye namathuba kwezomnotho.
Sepedi: Go ya ka Kgoro ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA) kgolo ya mešomo e ngwadišitšwe mo go bokgoni bja ditirelo tša kgwebo le kago, mola go lahlegelwa ke mešomo go diregile ka meepong, tšweletšong, dinamelweng le ka mešomong ya batho ba ba thušago ka magaeng.

isiZulu: Ngokwesikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) imisebenzi yande emkhakheni wezohwebo lwamabhizinisi nezokwakha, yaphela emkhakheni wezokuvukuza, wezokukhiqiza, wezokuthutha kanye nemizi.
Sepedi: Thušo ya mašeleng ya R1 083 160 go tšwa go Setheo sa Tlhabollo sa Bosetšhaba e thekga dihlopha tše di kgathago tema tše 11 tšeo di sa šomelego mafelong a itšego tša Kgodišo ya Bana ba Mengwaga ya Fasana (ECD), fao bana ba 975 mo lebakeng le ba tsenelago dithut tša mafelong ao a ECD mo lefelong le gomme ba 789 ba bona ba holega go thušo ya mašeleng a mmušo ya ECKabinete e reta katlego ye e tšwelago pele ya Operation Fiela, ya moragorago ya yona e lego ka Kapa Leboa fao lesolo leo le bego le kopanetšwego la go bopša ke Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS), dikgoro tša mmušo, le ditheo tša phethagatšo ya molao tša ka profenseng le tša mebasepala di ilego tša dira ka fao di ka kgonago ka gona go netefatša gore batho ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

isiZulu: Isibonelelo samarandi ayi-1 083 160 esivela oPhikweni Lukazwelonke Lwezentuthuko sixhasa izinkulisa eziyi-11 ezingekho ngaphansi kwezikhungo zokuThuthukiswa Kwezingane Zisencane (i-ECD), futhi njengamanje zingama-975 izingane ezifunda kwizikhungo ze-ECD kule ndawo futhi ezingama-789 kulezi ziyahlomula kwisibonelelo sikahulumeni sokuxhasa izikhungo ze-ECIKhabhinethi iyishayela ihlombe impumelelo eqhubekayo yomkhankaso we-Operation Fiela, futhi impumelelo enkulu yalo mkhankaso ibonakale esifundazweni saseNyakatho Kapa lapho umkhankaso odidiyelwe woMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika (i-SAPS), iminyango kahulumeni kanye namaphoyisa ezifundazwe nawomasipala benze inqubekelaphambili enkulu ukuqinisekisa ukuthi abantu baphephile futhi bazizwa bephephile.
Sepedi: Mathata ao go šoganwago le ona a akaretša: kgokagano ya dikgoro, mananeo a kgale ao a fetilwego ke nako, ditaelo tšeo di thulanago, le mabokgoni goba bokgoni bjo bo hlaelago.

isiZulu: Izindaba ezidingidwayo zihlanganisa: ukusebenza ngokuxhumana phakathi kweminyango, izinhlelo zokusebenza eseziphelelwe yisikhathi, imisebenzi eyelekanayo kanye namakhono namandla alinganiselwe.
Sepedi: Kabinete e leboga maloko a setšhaba le baetapele ba setšo bao ba tsenego taba ye ka bogare ka go šireletša dikolo tšeo di šetšego le go hloma seemo seo se loketšego ditherišano tše di tšwelago pele.

isiZulu: UMongameli u-Jacob Zuma usejube ithimba lokwenziwa komsebenzi eliholwa nguMnyango Wokwengamela Ngokubambisana kanye Nezendabuko ukuba lihole uhlelo lokusungula ingxube yemiklamo yengqalasizinda yezenhlalo kaMasipala Wasekhaya waseMakhado.
Sepedi: Go thwalwa ga maloko a Boto ya Afrika Borwa ya Boeti: Mme Makhosazana Khanyile (Modulasetulo) Moatbokheiti Lizelle Dominique Jordaan (Motlatšamodulasetulo) Ngaka Gregory J Davids Ntate Ikaneng Ephraim Pilane Moprofesara Motlhago Stella Bvuma Mme Nqabomzi Haya Ntate Rajesh Mahabeer Ntate Ayanda V Mazibuko Mme Maija de Rijk-Uys Ngaka Mzolisi Michael Toni le Mme Uveshnee Pillay bjalo ka Moemedi wa Kgoro ya Boeti.

isiZulu: Mapatane Elizabeth Kgomo njenge-CEO ye-Municipal Infrastructure Support Agency.
Sepedi: Batho bjale ba ka kgona go ya lefelong lefe goba lefe la go entela ba swere dipukwana tša bona tša boitsebišo, le ge e le gore ga se ba dira dipeelano tša go tla fao, go ingwadiša le go entelwa semeetseng.

isiZulu: Manje abantu sebengahamba bayogonywa kunoma yisiphi isikhungo sokugoma ngisho bengasibekisanga isikhathi nosuku abazofika ngalo, futhi okumele bakwenze nje wukuzifikela mathupha ezikhungweni zokugoma bephethe omazisi babo ukuze babhaliswe bese begonywa emva kwalokho.
Sepedi: Go sa le bjalo, mmušo o tla kgonthišiša gore malapa a bahloki a šireletšwa go fihla ka moo methopo ya matlotlo e dumelago go tšwa go khuetšo ya phetošo ya tharifi.

isiZulu: Futhi kusenjalo, uhulumeni ufuna ukuqinisekisa ukuthi ukukhushulwa kwentengo kagesi akuwakhahlamezi kakhulu amakhaya adla imbuya ngothi, kodwa-ke lokho kuzoncika ekutheni zingakanani izimali ezikhona ezingalekelela kulokhu.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go Maafrika borwa go bontšha thekgo ya bona go moswaradino wa Mamelodi Sundowns le Bafana Bafana Ronwen Williams, yo a kgethilwego bjalo ka yo mongwe wa baswaradino ba lesome ba bakaone go feta ka moka mo lefaseng mo difokeng tša Ballon d’OR tša Sefoka sa Yachine, ka go kgetha go WEBTOKEN Williams ke moraloki wa mathomo wa Afrika Borwa wa go kgethwa Sefokeng sa Yachine mo difokeng tša d’Or.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi beseke unozinti weqembu le-Mamelodi Sundowns neBafana Bafana u-Ronwen Williams, oqokwe njengomunye wonozinti abayishumi abahamba phambili emhlabeni kuma-Ballon d’Or awards emkhakheni we-Yachine Trophy, ngokuthi bavote WEBTOKEN U-Williams ungumdlali waseNingizimu Afrika wokuqala ukuthi aqokelwe i-Yachine Trophy kuma-Ballon d’Or awards.
Sepedi: Kabinete e hlohleletšwa ke dipoelo tša therišano ye e tšwelago pele gareng ga mmušo le baetapele ba dikgwebo ye e etilwego pele ke Mopresidente Zuma ka go diriša Lesolo la Mopresidente la Bahlankedibagolophethiši (di-CEO) go aga boitshepo ka ekonoming, go hlohleletša leswa kgolo ya ekonomi le go efoga go theošwa go lenaneo la kelo ya dikoloto la ka nageng.

isiZulu: IKhabhinethi ikhuthazekile ngemiphumela yezingxoxo eziqhubekayo phakathi kukahulumeni kanye nabaphathi bezimboni, eziholwa nguMongameli uZuma ngokusebenzisa Uhlelo lukaMongameli Lokufakana Imilomo Nabaphathi Abakhulu (ama-CEO) ngenhloso yokuqinisekisa ukwethenjwa komnotho wakuleli, ukuvuselela inhlansi yokukhula komnotho kanye nokuvimbela ukwehliselwa komnotho wezwe ezingeni eliphansi.
Sepedi: Mellwane ya dinepišo ye e bušeleditšwego e hlokometše dipego tša moragorago tša Phanele ya mebušo ye mentši ka ga Phetogo ya Tlelaemete, ebile e sepelelana le batšeakarolo ka moka bao ba tsenyago letsogo go matsapa a ka mo nageng.

isiZulu: Isilinganiso esibekiwe esibuyekeziwe sibheka imibiko yakamuva yeThimba Likahulumeni Elibhekele Ukuguquka Kwesimo Sezulu, futhi siqondaniswe nabo bonke ababambiqhaza ababenegalelo emizamweni yezwe.
Sepedi: Baemedi go tšwa go Kgoro ya Dikgwebo tša Setšhaba go ya ka go Lekgotla leo le Kgethegilego la Keletšo ka ga Mafapha a Ekonomi:a) Mohumagadi Jacky Molisane (leloko leo le rometšwego)b) Mohumagadi Nontsikelelo Rose Mbono (leloko la kgetho).

isiZulu: Izingxoxo zokusungulwa kwe-TFTA zaqala ngoNhlangulana 2011 Kwingqungquthela eyayinganyelwe nguMongameli u-Jacob Zuma e-Sandton, eNingizimu Afrika.
Sepedi: Ditirelo tša Tshedimošo le tša Polokelo Lefaufaung ka Inthanete ke tšona tše bohlokwa tša go kgontšha ikonomi ya titšithale.

isiZulu: Izinsiza ze-Data Nokugcinwa Kwemininingwane Emkhathini izona zinto ezibalulekile ekwenzeni umnotho wezobuchwepheshe bedijithali.
Sepedi: Tharollo ye e šišinya matlafatšo ya taolo yeo e logagantšwego ya boleng bja meetse.

isiZulu: IKhabhinethi liyamukelile imiphumela yale ngqungquthela, ebeke isisekelo sobambiswano oluvuselelwe kabusha futhi olujulile phakathi kwe AU ne-EU.
Sepedi: Re reta boikgafo le go itima tše ntši ka bašomi ba tša maphelo ba diphrofešenale bao ba šomilego bjalo ka bao ba bego ba alafa balwetši go lwantšha baerase ye.

isiZulu: Sincoma ukuzinikela nokuzidela kwabo bonke abasebenzi bezempilo abebelokhu behamba phambili ekulweni negciwane.
Sepedi: Go balelwa ga matšatši ao a šetšego go ya go Samiti ya Baetapele ba G20 go thomile ka mafolofolo, ka matšatši a ka godimo ga 40 ao a šetšego pele e ka swarwa ka kgwedi ya Dibatsela ka Afrika Borwa.

isiZulu: I-PBP yenzelwe ukuqinisekisa ukuhlinzekwa kwezidingongqangi ze-HIV okungaphazamiseki eNingizimu Afrika ngokweseka ukuqhubeka kwezinsizakalo ze-HIV/Aids nokubeka eqhulwini izidingo eziqondene nezwe kanye nokusindisa impilo.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Tlhalano wa 2023 Kabinete e dumeletše go išwa ga sethalwa sa Molaokakanywaphetošwa wa Tlhalano wa 2023 Palamenteng.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlongoza ukubekwa kwe-NWRIA ukuthi kube yiyona ebhekele ukuhlelwa, ukuxhasa ngezimali kanye nokuthuthukisa ingqalasizinda yamanzi kuleli lizwe.
Sepedi: • Maikarabelo a khamphani ya mohlagase ya Eskom a fetišeditšwe go Ofisi ya Tona ya Enetši, Mohlagase le Transnete, Tirelo ya Difofane ya Afrika Borwa le Tirelo ya Go iša Merwalo ya Afrika Borwa go Ofisi ya Tona ya Dinamelwa.• Khamphani ya moepo ya ditaemane ya mmušo ya Alexkor e tla laolwa ke Ofisi ya Tona ya Diminerale le Methopo ya Peteroleamo, khamphani ya thekenolotši ya lefaufau le sešole ya Daniel e tla wela ka go Ofisi ya Tona ya Tšhireletšo le Bomahloadibona ba Sešole mola South African Forestry Company SOC Limited, yeo e nago le maikarabelo a dithokgwa tša mmušo, e tla bega go Ofisi ya Tona ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukwethulwa kwesikhungo sokukhiqiza izingxenye zemoto senani lesigidigidi esi-R.1 e-Dube Trade Port Special Economic Zone eKwaZulu-Natali.
Sepedi: Kabinete e amogetše mošomo wo o dirilwego ke Tona ya Madulo a Batho, Mme Mmamoloko Kubayi le Maloko a MinMEC ya Madulo a Batho go bea leihlo kgatelopele ka khudušo ya go ya go ile le madulo a malapa ao a amilwego ke mafula a 2022 ka KwaZulu-Natal ge naga e batamela segopotšo sa mathomo sa masetlapelo a mafula a 2022 ao a ilego a wela naga ya borena.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele umsebenzi owenziwe nguNgqongqoshe Wezokuhlaliswa Kwabantu, uNks Mmamoloko Kubayi kanye naMalungu Ekomidi Likangqongqoshe Lokuhlaliswa Kwabantu ngokulandelela inqubekelaphambili ngomsebenzi wokwakhela imindeni eyathinteka ngenxa yezikhukhula zangowezi-2022 KwaZulu-Natali izindlu nendawo yokuhlala njengoba izwe libheke ekuqedeni unyaka wokuqala selokhu izikhukhula zangowezi-2022 zakhahlameza izwe lethu.
Sepedi: Peakanyoleswa ya Naga Kabinete e amogela kakanyo ye e dumeletšwego ya gore go fetošwe Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 go realo e le go dumelela go tšeela naga ka ntle le tefo.

isiZulu: Izinguquko Kwezomhlaba IKhabhinethi lamukela isiphakamiso esamukeliwe okuhloswe ukuchibiyela uMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ngaso ukuze kube nendlela yokubuyiselwa komhlaba ngaphandle kwesinxephezelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše melao ye meraro mo nakong ye e sa tšwago go feta ka nepo ya go maatlafatša ntwa kgahlanong le GBKe Molaokakanywaphetošwa wa Dikgaruru tša ka Malapeng Molaokakanywaphetošwa wa Bosenyi le Merero ye e Amanago le Ona wa 2020 le Molaokakanywaphetošwa wa Molao wa Bosenyi (wa Melato ya Thobalano le Merero ye e Amanago le Ona) wa 2020.

isiZulu: IKhabhinethi isanda kuvuma imithetho emithathu ukuthi iqinise ukulwa ne-GBOkuyiSichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wodlame Lwasekhaya Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa Wamacala Ezobugebengu Nahlobene Nawo wangowezi-2020 uMthetho Wamacala Ezobugebengu (Amacala Ezocansi Nahambisana Nawo) Isichibiyelo soMthetho-sivivinywa wangowezi-2020.
Sepedi: Kabinete e ba lakaletša mahlatse le mahlogonolo ge ba le gare ba nkgišetšana mahwafa go thopa sefoka.

isiZulu: Uma uthola i-SMS, isinyathelo esilandelayo okumele usithathe ngukubuyekeza lokhu kuhlolwa okuzenzekelayo kwi-MobiApp ye-SARS noma ku-eFiling.
Sepedi: Kabinete e laetše gore mošomo wa tlaleletšo o swanetše o dirwe gore go humanwe tsela ya maleba ya saruri ya go lefela baithuti dithuto tša bona tša yunibesithi.

isiZulu: IKhabhinethi ibeke ukuthi omunye umsebenzi omningi kumele wenziwe ukuthola indlela esimeme yokuxhasa abafundi emfundweni yabo ephakeme.
Sepedi: Kabinete e thekgile ka botlalo leano la mabapi le tšhomišo ya ditšhelete leo le adilwego ka go MTBPS gomme lona le alwa ke Tona ya Ditšhelete Enoch Godongwana ka Palamenteng, Cape Town ka Labone la 11 Dibatsela 2021, leo le romelago molaetša wo o tiilego wa boikgafo bja rena go mekgwa ye mekaone ya tšhomišo ya ditšhelete.

isiZulu: IKhabhinethi lizwakalise ukuweseka ngokuphelele umgudu wezezimali obekwe ngokucacileyo ku-MTBPS eyethulwe nguNgqongqoshe Wezezimali u-Enoch Godongwana ePhalamende, eKapa, ngoLwesine mhla ziyi-11 kuLwezi 2021, othumela umyalezo oqinile wokuzibophezela kwethu ekuphatheni nokusebenzisa izimali ngokucophelela okukhulu nangobunyoninco.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go thekga kwalakwatšo yeo e dirilwego kua Samiting ya Mešomo gore batho ba reke ditšweletšwa tšeo di dirilwego ka Boikgantšho tša maAfrika Borwa le go thekga intasteri ya ka mo nageng ye.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi zeseke isinxuso esakhishwa eNgqungqutheleni Yemisebenzi ngokuthenga Imikhiqizo yaseNingizimu Afrika nokweseka izimboni zasekhaya.
Sepedi: Dinyakišišo tša Mebaraka tšeo di dirwago ke Khomišene ya Diphadišano di tla laetša le go šetša magato a tlaleletšo, go netefatša gore ditheko tša Afrika Borwa tša data di thekga khumanego yeo e nabilego ya ditšithale le go re lokišetša menyetla yeo e hlotšwego ke Diphetogomoka tša Bone tša Intasteri.

isiZulu: Uphenyo Lwezimakethe oluqhutshwe iKhomishana Yezokuncintisana luzogqamisa futhi lugxile kwezinye izindlela, zokuqinisekisa ukuthi amanani edatha aseNingizimu Afrika eseka ukutholakala kobuchwepheshe besimanje okubanzi, isilungiselele amathuba adalwe yilesi sikhathi sokwenziwa komsebenzi ngobuxhaka-xhaka nobuchwepheshe besimanjemanje.
Sepedi: Ngwaga wo ke wa segopotšo sa bo 41 sa Dikgaruru tša Baithuti ka Soweto ka 1976 gomme go keteka dikgaruru tše ke segopotšo sa gore bafsa ka mo nageng ba be ba etile pele Ntwa ya rena ya go lwela tokologo.

isiZulu: Ubambiswano phakathi kukahulumeni, abamabhizinisi, abasebenzi kanye nezinhlangano zomphakathi wonkana lusemqoka kakhulu ekuthuthukisweni kwamazinga okwethenjwa komnotho wakuleli, ukuze ngokubambisana sikwazi ukubuyisela umnotho wezwe ezingeni lomnotho okulungele ukutshalwa kwezimali futhi siqhubeke nokuligcina lelo zinga lomnotho.
Sepedi: It also repeals Section 11 of the Criminal Law (Sexual Offenses and Related Matters) Amendment Act, 2007 (Act 32 of 2007) to decriminalise the sale and purchase of adult sexual services.

isiZulu: Uchitha uMthetho Wezamacala Ocansi (obuwaziwa ngoMthetho Wokuziphatha Kabi), wangowezi-1957 (Umthetho wama-23 wangowe-1957).
Sepedi: Molaokakanywa wa Phetošo wa Mohlagase Kabinete e dumeletše thomelo Palamenteng ya Molaokakanywa wa Phetošo ya Mohlagase.

isiZulu: UMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokuchibiyela Ezogesi IKhabhinethi ligunyaze ukulethwa ePhalamende koMthethosivivinywa Ohlongozwayo Wokuchibiyela Ezogesi.
Sepedi: Khomišene ya Pušetšo ya Ditokelo tša Naga e, pakeng ya la 1 Moranang 2016 go fihla ka la 31 Diphalane 2016 e lefile go fihla go diranta tše bilione ka tefopušetšo ya bakgopedi ba naga bao ba tšeetšwego ditokelo tša bona nageng.

isiZulu: Kusukela mhla lu-1 Mbaso zize zibe ngama-31 Mfumfu 2016, iKhomishana Yokubuyiselwa Kwamalungelo Omhlaba ikhokhe isinxephezelo esifinyelela kuzigidigidi zamarandi kulabo abafake izicelo zokubuyiselwa umhlaba abaphucwa amalungelo abo omhlaba.
Sepedi: Phihlelelo ye ye kgolo ye e tla ka nako yeo naga e itemogelago nako ye e okeditšwego ya go se be gona ga kgaotšo ya mohlagase, e lego taetšo ye botse ya gore kabo ya mohlagase ya Afrika Borwa e gare e boela sekeng.

isiZulu: IKhabhinethi likwamukele ukubuyela kwe-Eskom ekwenzeni inzuzo ngemva kokuba inkampani ibike inzuzo eyizigidigidi eziyi-R16 ngemva kwentela onyakeni wezimali ophela ngoNdasa wezi-2025, okusho lukhulu ngenqubekela-phambili yohlelo lwezinguquko e-Eskom.
Sepedi: Mohumagadi Rose Mbono bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Seabe ka Ekonoming le Go nyalantšha Melawana ka Kgorong ya Dikgwebo tša Mmušo.

isiZulu: Izichibiyelo eziseqhulwini zizonikeza aboPhiko Lwemisebenzi Yezesimo Sezulu eNingizimu Afrika igunya elisemthethweni lokuqalisa umsebenzi wokulawula ulwazi ngezinga lomoya kuleli lizwe, nokusebenza njengenxusa le-South African Air Quality information System.
Sepedi: Se ke bohlatse bja gore ge ka moka re šoma mmogo ka go kopanya bokgoni bja rena, re ka fenya ditlhohlo tšeo di lebanego le ekonomi ya rena.

isiZulu: Lokhu kungubufakazi bokuthi uma sonke sisebenza ngokubambisana siphikelele phambili ngamandla ahlangene, singazinqoba izinselele ezibhekene nomnotho wethu.
Sepedi: Bjalo ka sefala se bohlokwa sa kgathotema setšhabeng, Imbizo ye e dumelela Mopresidente go kgokagana thwi le bakgathatema ba go fapafapana – kudukudu baduding ba dinagamagae – le go theeletša dillo le ditlhotlo tša bona ka nepo ya go di rarolla.

isiZulu: UMongameli u-Ramaphosa uzobamba Imbizo kaMongameli eqondene ne-DDM eMpumalanga ngoLwesihlanu mhla zingama-20 kuNhlaba 2022 ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Ungashiyi muntu ngemuva”.
Sepedi: O ipileditše go baetapele go tla ka dipeakanyoleswa tše bohlokwa tša go tsoša kgolo ya ikonomi le go hlola mešomo yeo e nyakegago kudu ka lebelo le legolo.

isiZulu: Ubanxusile abaholi ukuba baqalise izinguquko ezinohlonze ukuvuselela ukukhula komnotho futhi kwakhiwe ngegiya eliphakeme amathuba omsebenzi adingeka kakhulu.
Sepedi: Se se tla thuša gore batho bao ba lego ka fase ya kgatelelo ba se gapeletšege go gopola dinomoro tša go fapafapana ge ba hloka ditirelo tša tšhoganetšo goba ge megala ya bona e fetela mo go sa swanelago gona.

isiZulu: Lokhu kuzoqinisekisa ukuthi abantu abangaphansi kwengcindezi akunasidingo sokuthi bakhumbule izinombolo eziningi uma bedinga usizo oluphuthumayo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe gape ka ga seemo sa go itokišetša go kgona go šoma ka bolwetši bja Ebola ge bo ka hlaga ka mo nageng ya rena.

isiZulu: IKhabhinethi lethulelwe umbiko futhi mayelana namalungiselelo asenziwe okubhekana ne-Ebola uma kungenzeka ibheduke kuleli.
Sepedi: maatlafatša dipeakanyetšo tše di amanago le mediro ye e nago le dilaesense le yeo e se nago laesense (ye e lokolotšwego)1. dira dipeakanyetšo tša magato a nakwana a tlholo ya Modiriši wa Tshepedišo ya Phetišetšo (TSO) le.

isiZulu: Ukuqinisa indima edlalwa nguMlawuli Wezamandla Kuzwelonke eNingizimu Afrika,1.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga seemo sa go itokišetša ga Setheo sa Tšhireletšo ya tša Leago sa Afrika Borwa (SASSA) go hlagiša mokgwa wa mekgwa ye mentši ka go abeng ga ditšhelete tša thušo ya leago go baholegi ka la 1 Moranang 2018.

isiZulu: Labo abangenasiqiniseko ngesifo i-Listeriosis bangaxhumana ne-NICD ku: 011 386 Izibonelelo zikahulumeni.
Sepedi: Pego ye e ahlaahla mafapha ao a nago le ditlhohlo ebile e fana ka motheo wa go tsenya tirišong ga kgato ya bobedi ya Lenaneo la B2Pego ye e tla alwa ka Palamenteng.

isiZulu: IKhabhinethi lizibophezele eqhazeni lalo lokwakha umphakathi obumbene wabo bonke abantu futhi unxusa izakhamizi ukuthi zidlale eyazo indima ngokuqikelela nangomoya wokusebenzisana ukwakha iNingizimu Afrika ebumbene, engacwasi ngokwebala, engacwasi ngokobulili, ebuswa ngentando yeningi labantu futhi enempumelelo.
Sepedi: Palomoka ka botlalo ya manakana a 64 a tla hlongwa gomme a šoma ka Hlakola 2018, gomme yona e agwa e na le diteng tša ka nageng tša 75% go realo e le go lokišetša intasteri ya ka nageng gore e kgathe tema ka fao go tseneletšego.

isiZulu: Izinzwangomoya eziphelele ezingama-64 zizobe sezifakiwe futhi sezisebenza ngoNdasa 2018, futhi sakhiwa ngama-75% omkhiqizo walapha ekhaya ukuze kulungiselelwe imboni yalapha ekhaya ukuthi ibambe iqhaza ngokujulile.
Sepedi: Kabinete e ba leboga ge ba bontšhitše mabokgoni le botsebi bja mmino bja ka mo nageng, mo košeng ye e tumilego lefaseng ka bophara.

isiZulu: IKhabhinethi liyababonga ngokuwaveza obala amakhono nobuciko obumangalisayo baleli lizwe, kuleli noni lengoma eshisa izikhotha emhlabeni wonke.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go baithuti, kudukudu go baetapele ba baithuti, go tšweletša dingongorego tša bona ka maleba go ya ka Molaotheo, wo o hlahlago maAfrika Borwa ka moka.

isiZulu: IKhabhinethi iyanxusa kubafundi, ikakhululazi kubaholi babafundi, ukuba baphakamise izikhalazo zabo ngendlela efanele, ehambelana noMthethosisekelo, okuyiwona oqondisa bonke abantu baseNingizimu Afrika.