dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Dihlogo tša dikolo di hlohleletšwa go dira ditekolo tša letšatši le lengwe le lengwe mo dikolong tša bona go utolla le go bega ditiragalo tša HFMMalwetši ao a Hlolwago ke Dijo Letšatši la mafelelo la go ngwadiša mabenkele a dispaza le mabenkele a mangwe a go rekiša dijo le mebasepala ya bona ya selegae ke Labohlano, 28 Dibokwane 2025.

isiZulu: Ezempilo Isifo Sezilonda Ezandleni, ezinyaweni Nasemlonyeni (i-HFMD) IKhabhinethi lamukele ukungenelela okusheshayo kwezikhulu kulandela ukuqubuka kwakamuva kwe-HFMD KwaZulu-Natali naseMpumalanga Kapa, okudala izimpawu ezifana nezomkhuhlane njengezilonda ezibuhlungu nezandla ezivuvukele.
Sepedi: Ditlabelo tša peakanyo tša dikgoro tša mmušo goba Melawana le Magato (di-PAM) di nyaka go fokotša go tšweletša meši go tšwa ka lekaleng go sepelelana le dinepo tša go tšweletša meši tša ka lekaleng.

isiZulu: Amathuluzi okuhlela eminyango kazwelonke noma iziNqubomgomo Nezinyathelo (ama-PAMs) kuhloswe ngakho ukunciphisa izinukubezi-mkhathi ezikhiqizwa yilo mkhakha ngokuhambisana nomgomo okuhloswe ukufinyelela kuwona wokunciphisa izinukubezi-mkhathi ezikhiqizwa yimikhakha.
Sepedi: Letamo le tla thuša go hlohleletša mediro ya ekonomi, go hlola mešomo le go thuša kabong ya ditirelo ka profenseng le ka ntle ga profense.

isiZulu: Idamu lizokwelekelela emnothweni, ukudala amathuba emisebenzi futhi lilekelele ekuhlinzekeni izidingo esifundazweni nangale kwaso.
Sepedi: phihlelelo ya lebelo ya mmušo wa selegae wo o fetogago le go šomana le mapheko ao a amanago le go fihlelela pušo ya masepala ye botse ye e lekanago, šomana le ditlhohlo tše di amanago le dipatrone tša sekgoba sa kgethollo ka ditoropong le ditoropongkgolo.

isiZulu: Izinjongo zabo kwabe kungukuthola isizathu esaholela ekutheni kube nenkinga yokufadalala komnotho emhlabeni, futhi kusungulwe nemithombo yezezimali ephephile futhi eqinile ezokwazi ukubhekana kangcono nezidingo zomnotho wokukhiqizwa kwempahla nezinsizakalo.
Sepedi: Mellwane ka moka ya go tsena ka gare ga naga e ntšhitše mahlo dinameng le gona ditsebi tša maphelo di gare di dira diteko tša dithemphereitšha go baeti ka moka ba boditšhabatšhaba.

isiZulu: IKhabhinethi liyaphinda futhi liyagcizelela ukuthi zonke izikhungo zezempilo zakuleli sezimi ngomumo futhi sezikulungele ukubhekana negciwane i-Corona, uma kungenzeka libheduke kuleli.
Sepedi: E bontšha gape maikgafo a mmušo a go tumula ditiro tša go se tshepagale le go kgonthiša gore batho ba rwešwa maikarabelo go magato ka moka.

isiZulu: Uhulumeni uqalisa indlela ephelele yokusebenza kuhulumeni, kubandakanya lokhu:o ukusayinwa kwezivumelwano zokusebenzisana nohulumeni bezifundazwe nabasekhaya.
Sepedi: Diphetošo tše di fetekilwego magareng ga tše dingwe, di fana ka tlhathollo ya a mangwe a mareo ka Molaong wo, di tiišeletša tlhako ya taolo ya tša maphelo le polokego le go di bapiša le ditlwaedi tše kaonekaone tša boditšhabatšhaba mabapi le polokego meepong.

isiZulu: Izichibiyelo ezibuyekeziwe zihlinzeka, phakathi kokunye, ukucacisa amanye amagama akhona kuMthetho, ziqinisa uhlakakusebenza lokulawula ezempilo kanye nezokuphepha futhi ziluhambelanise nezindlela zokusebenza ezingungqaphambili emazweni omhlaba mayelana nezokuphepha ezimayini.
Sepedi: Tiragalo e tla fa Mopresidente monyetla wa go boledišana le ditšhaba le go bea leihlo lenaneo la kabo ya ditirelo maemong a selegae.

isiZulu: Umbiko Wocwaningo lokubheka ukuthi ungenzeka ngempumelelo yini uMklamo Wefulegi Eliyisikhumbuzo Likazwelonke IKhabhinethi liwugunyazile umbiko wokucwaninga obelwenzelwe ukucubungula ukuthi kungalunga yini futhi kungenzeka ngempumelelo yini ukwakhiwa koMklamo Wefulegi Eliyisikhumbuzo Likazwelonke.
Sepedi: Tlhatlogo ya diphetelo e lebišwa go, magareng ga mabaka a mangwe, go se latele ditshepedišo tša thibelo ya COVID-19 le melao ya Maemotemošo a Kabinete e dumeletše magatotharollo ao a šišintšwego Mmasepaleng wa Boemakepe ba Nelson Mandela (NMB) go rarolla diphetelo tšeo di hlatlogelago godimo tša COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi selizwakalise ukukhathazeka okukhulu ngokudlondlobala kwenani labantu abatheleleka nge-COVID-19 nsukuzonke eMpumalanga Kapa kanye nasezingxenyeni ezithile zeNtshonalanga Kapa.
Sepedi: Mafapha a Toka, a thibelo ya Bosenyi le a Seboka sa Polokego (JCPS) a gare a rarolla mathata ao Seteše se sa Maphodisa se lebanego le ona.

isiZulu: Ukuhambela kukaMongameli uJacob Zuma kungazelele muntu Esiteshini Samaphoyisa saseNyanga eKapa kuqondane nokukhishwa Kocwaningo Lwezisulu Zobugebengu lowezi-2015/16 ngabesikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats South Africa).
Sepedi: Ditiragalo tše di Tlago Samiti ya Afrika ya Haedrotšene ya go se Tšhilafatše Tikologo.1 Kabinete e lemogile gore Afrika Borwa e swara Samiti ya Afrika ya Haedrotšene ya go se tšhilafatše tikologo ka Motsekapa ka la 12 le 13 Phupu 2025.

isiZulu: UMnyango Wezolimo uzohola inqubo yezingxoxo zokuvinjelwa kwe-Terbufos okuhambisana noHlelo lwawo lowezi-2010 lokuqeda izibulali-zinambuzane ezinoshevu esikhathini esithile futhi usebenzele ukuhlonza ezinye izindlela eziphephile esikhundleni se-Terbufos.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Bafaladi, wa 2015, wo o nyakago go hloma tshepedišo ya tirišo ya phethagatšo ya mošomo ye e nago le bokgoni le ya go šoma gabotse go batho bao ba kgopelago maemo a bofaladi.

isiZulu: Isichibiyelo SoMthethosivivinywa Wezabakhoseli, wezi-2015, okuhloswe ngawo ukwakha inqubo esebenza ngendlela efanelekile yokufakwa kwezicelo zabakhoseli abavela kwamanye amazwe.
Sepedi: Kabinete e amogela sephetho sa Mopresidente Jacob Zuma sa go thwala Moleftenentepharephare Lesetja Mothiba bjalo ka Mokhomišenare yo moswa wa Maphodisa wa Bosetšhaba wa Motšwaoswere.

isiZulu: IKhabhinethi iyasamukela isinqumo sikaMongameli uJacob Zuma sokuqoka u-Lieutenant General Lesetja Mothiba njengeBamba elisha likaKhomishana Wamaphoyisa Kazwelonke.
Sepedi: Kabinete e dula e tshwenyegile ka ditšhupetšo tša dikgaruru mo dikhamphaseng tša diyunibesithi tše dingwe go phatlala le naga.

isiZulu: Ngakho-ke, Ithimba Elibunjwe NgoNgqongqoshe lizobizela bonke ababambi-qhaza endaweni eyodwa ukuze kuthuthukiswe inkombandlela ezoqhamuka nesixazululo.
Sepedi: Gore dilo di boele sekeng ka mmasepaleng, Kabinete e dumeletše gore Ditsobotla e bewe ka fase ga taolo go ya ka karolo 139(7) ya Molaotheo wa Ripabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiZulu: Iqhingasu Lokuthuthwa Kwempahla Ngamabhanoyi eliqondene neNingizimu Afrika IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kweQhingasu Lokuthuthwa Kwempahla Ngamabhanoyi eliqondene neNingizimu Afrika ukuze umphakathi uphawule ngalo.
Sepedi: NIP e tla ka diprotšeke tšeo di swanetšego di be le seabe dinepong tša tlhabollo tša naga tša nako e telele tša ikonomi le leago.

isiZulu: I-NIP ihlinzeka ngemiklamo eyizikhuthazi ehlose ukufaka igalelo kwimigomo yesikhathi eside yokuthuthukisa umnotho wezwe kanye nezenhlalo.
Sepedi: Molao wa Khomišene ya Ditokelo tša Batho ya Afrika Borwa, wa 2013 o bolela gore moputso, putseletšo le mabaka le dipeelo tše dingwe tša ofisi di swanetše go laolelwa ke Mopresidente ka poledišano le Kabinete le Tona ya Matlotlo.

isiZulu: UMthetho WeKhomishana Yamalungelo Esintu yaseNingizimu Afrika, wezi-2013 uhlinzeka ngokuthi umholo, isibonelelo sezindleko kanye neminye imigomo nemibandela yehhovisi inqunywa nguMongameli ngokubonisana neKhabhinethi noNgqongqoshe Wezezimali.
Sepedi: Limpopo le Mpumalanga di phethilwe ka 2016 gomme Kapa Leboa yona ya beakanywa leswa ka 2018.

isiZulu: Le nqubo eqalisa ukusebenza kwezimiselo zoMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996, yaqala ngowezi-2014 lapho khona kwahlelwa kabusha isifundankantolo sase-Gauteng kanye nesaseNyakatho Ntshonalanga.
Sepedi: Dikgolego tše - tša go akaretša go golegwa ga mohlankedi wa Kgoro ya Merero ya Selegae kua Senthareng ya Kamogelo ya Bafaladi ya Desmond Tutu gola Pretoria yo go gononwago gore o amogetše pipamolomo go tšwa go motšwantle – bohlatse bja go laetša botse ntlha ya gore ga go na motho yo a lego ka godimo ga letsogo la molao le gore bašomedi ba go hloka potego ga bana bodulo le gatee lefapheng la mmušo.

isiZulu: Lokhu kuboshwa - okubandakanya ukuboshwa kwalowo oyisikhulu soMnyango Wezasekhaya esikhungweni sokwamukela ababaleki i-Desmond Tutu Refugee Reception Centre ePitoli osolwa ngokwamukela intshontsho kowokufika kuleli - kuyisibonelo sokuthi akekho ongaphezu komthetho futhi abasebenzi abangathembekile ngeke babekezelelwe emkhakheni kahulumeni.
Sepedi: Dire Tladi ke Moprofesa wa Dithuto tša Molao wa Boditšhabatšhaba ka Yunibesithing ya Pretoria gomme ebile ke Mopresidente wa Lekala la Afrika Borwa la Mokgatlo wa Molao wa Boditšhabatšhaba ebile ke Lelokophethiši la Mokgatlo wa Molao wa Boditšhabatšhaba.

isiZulu: U-Dire Tladi unguSolwazi Womthetho Wamazwe Ngamazwe eNyuvesi yasePitoli futhi osebenza njengomengameli we-South African Branch of the International Law Association kanye neLungu Lesigungu Esiphezulu se-International Law Association.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša diripa tše tharo tša molao elego Molao wa Khomišene ya Dikgetho, 1996 (Molao 51 wa 1996) Molao wa Dikgetho, 1998 (Molao 73 wa 1998) le Pušoselegae: Molao wa Dikgetho tša Mmasepala, 2000 (Molao 27 wa 2000).

isiZulu: UMthetho-sivivinywa uchibiyela izingxenye ezintathu zomthetho, okunguMthetho Wekhomishana Yezokhetho, wangowe-1996 (Umthetho wama-51 wangowe-1996) Umthetho Wokhetho, wangowe-1998 (Umthetho wama-73 wangowe-1998) kanye noMthetho Wohulumeni Wasekhaya Wokhetho Lomasipala, wangowezi-2000 (Umthetho wama-27 wangowezi-2000).
Sepedi: Di šoma bjalo ka tlhohleletšo ya gore re šome mmogo go fihlelela dinepo tša rena tša lebaka le letelele le la magareng ka ge go hlagišitšwe ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP) – Nepo ya 2030 le ka go Tlhako ya Leano la Lebaka la Magareng.

isiZulu: Ziyasigqugquzela ukuthi sisebenze ngokubambisana ukuze sifeze izinhloso zethu zesikhathi eside nezesiphakathi nendawo njengoba kubekiwe kuHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP) – uMbono we-2030 kanye noHlaka Lokusebenza Kwesikhathi Esimaphakathi.
Sepedi: Dikgetho tša ngwaga wo di lebane le meketeko ya mengwaga ye 30 ya tokologo, ye e lego phenyo ye bohlokwa go Afrika Borwa ka ge e fa monyetla wa go lebelela dikatlego tša rena le go nyaka ditharollo go šogašogana le ditlhotlo tše di ka bago le ditharollo.

isiZulu: Ukhetho lwakulo nyaka luqondane nokubungaza iminyaka engama-30 Yenkululeko, okuyingqophamlando yeNingizimu Afrika njengoba kusinika ithuba lokucabanga ngempumelelo yethu futhi sibheke izisombululo zokubhekana nezinselele ezikhona.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go tshwenyega ka ge lebelo leo ekonomi e hlomago mešomo ka lona le tšwela pele go nanya go fetwa ke lebelo leo ekonomi e lahlegetšwego ke mešomo ya batho ba 701 000 magareng ga Kotara ya Boraro le Kotara ya Bone.

isiZulu: IKhabhinethi isalokhu ikhathazekile ngezinga eliphansi umnotho osungula ngalo imisebenzi ukwedlula izinga izwe elalahlekelwa ngalo imisebenzi ngezi-701 000 phakathi kweKota yeSithathu neKota yeSine.
Sepedi: Tsebišo ya Seemo sa Bolwetši bja Coronavirus (COVID-19) Kabinete e hlobaetšwa ke tlhatlogo ya bjale ya diphetelo tša COVID-19 dikarolong tše dingwe tša naga ya gaborena ebile e hlohleleditše batho ka moka go latela magato a go ihlokomela gore ba itšhireletše kgahlanong le baerase ye ya go iša batho ga maotwanahunyela, kudukudu ka nako ye ya marega.

isiZulu: Ezakamuva ngeSifo Segciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi lizwakalise ukukhathazeka kwalo ngokudlondlobala kwenani labantu abasuleleka nge-COVID-19 kamuva nje ezingxenyeni ezithile zezwe futhi linxuse abantu bonke ukuba bathathe izinyathelo zokuzinakekela nokuqikelela impilo yabo ukuze bazivikele kuleli gciwane elibulalayo, ikakhulukazi esikhathini sasebusika.
Sepedi: Baotledi ba swanetše go otlela ka lebelo leo le dumeletšwego, le go netefatša gore dikoloi tša bona di loketše go ka tsena tseleng, gomme ba se nwe gomme ba otlela.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa labo abazothatha uhambo ngesikhathi sala maholidi, ukuthi bahloniphe abanye abashayeli futhi bathobele imithetho yomgwaqo.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ka ga Tekodišišo ya Tshepedišo ya Toka go Bosenyi le ka ga go sepediša Tshepedišo ya Toka go Bosenyi ka mokgwa wa sebjalebjale ka go diriša Lenaneo leo le Kopantšwego la Tshepedišo ya Toka.

isiZulu: Izinga lokutheleleka nge-HIV lehlile njengoba kwehlile nokushona kwabantu ngenxa ye- TB.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go thomiša tshepedišo ya ditherišano ya bosetšhaba le ya diprofense mabakeng a go tliša diphetogo go mellwane ya diprofense mabapi le Masepala wa Selegae wa Matatiele ka Kapa Bohlabela le ka mafelong a mangwe a Ba Ga Mothibi ka Profenseng ya Leboa Bodikela.

isiZulu: Inhloso yalokhu wukuqalisa inqubo yokubonisana kazwelonke kanye neyezifundazwe mayelana nokuqaliswa kokusebenza kwezinguquko ezenziwe emingceleni yezifundazwe eziphathelene noMasipala Wendawo WaseMatatiele eMpumalanga Kapa kanye nezindawo ezithile e-Ba Ga Mothibi esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga.
Sepedi: Melawana ya masepala e swanetše go obamelwa ka dinako ka moka gomme re ipiletša go mebasepala ya rena ka moka go phethagatša melawana ya rena ya mebasepala.

isiZulu: Siyayinxusa yonke imiphakathi ukuthi izeseke izikhungo zikahulumeni wakuleli, ikakhulukazi lezo ezenza umsebenzi wokuqinisekisa ukuthotshelwa kwemithetho yezwe futhi kumele imiphakathi ibumbane ilwisane nezenzo zobuxhwanguxhwangu bokuhlaselwa kwamaphoyisa.
Sepedi: Dikoloto tšeo di kolotwago dikomiti tša meetse di na le kgonagalo ya go bea kabo ya meetse kotsing gaešita le go mebasepala yeo e lefago dikoloto tša yona tša meetse.Kabinete e dumeletše gore go hlongwe IMC go šogašogana le nako yeo e filwego mmasepala.

isiZulu: Imali ekolodwa amabhodi amanzi ibeka engcupheni ukuhlinzekwa kwamanzi komasipala bona abakhokha izikolodo zabo zamanzi.
Sepedi: Motlatšapresidente Kgalema Motlanthe o tla tsenela Segopotšo sa Mengwaga ye 100 sa Kopantšho ya Leboa le Borwa bja Nigeria go la Abuja ka la 27 Dibokwane 2014.

isiZulu: INyanga yaMalungelo Abantu izogujwa ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Kugujwa iminyaka engama-20 yokuguqula izimpilo ngamalungelo abantu”.UMongameli Jacob Zuma uzokwethula inkulumo eqavile yoSuku lwaMalungelo Abantu (mhla zingama-21 kuNdasa wezi-2014) emcimbini omkhulu oyobe use-Sharpeville.
Sepedi: Selete sa Bohlano sa Lekgotla la Dipapadi la Mokgatlo wa Selekane sa Afrika ke se sengwe sa dilete tše hlano tšeo di filwego boikarabelo bja go hlabolla dipapadi ka fase ga Mokgatlo wa Selekane sa Afrika.

isiZulu: Isifunda 5 Somkhandlu Wezemidlalo Wenhlangano Yezizwe zase-Afrika (i-AU) singesinye sezifunda eziyisihlanu ezethweswe umsebenzi wokuthuthukisa ezemidlalo ngaphansi Kwenhlangano Yezizwe zase-Afrika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo tša phethagatšo ya molao go šomana le bosenyi bjoo.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa izikhungo zengalo yomthetho ukuba ziqaphe ngeso lokhozi emigwaqweni yethu ukuqinisekisa ukuphepha kwabantu abasebenzisa imigwaqo.
Sepedi: Go bulwa semmušo ga peeletšo ya R190 milione ya Manelano a ditsela a Ballito le kaonafatšo ya tselakgolo ya P455 ka Tona ya Dinamelwa, Dipuo Peters ke dilaetši tša thekgo ye bohlale ya mašeleng ya R123 milione go tšwa go SANRAL le R67 milione go tšwa ka Masepaleng wa KwaDukuza.

isiZulu: Ukuvulwa ngokusemthethweni kwe-Ballito Interchange kanye nokulungiswa komgwaqo omkhulu u-P-455 okudle izigidi eziyi-190 zamarandi nguNgqongqoshe Wezokuthutha, uDipuo Peters yindlela enobuchule yokuxhasa ngokuhlanganyela phakathi kwe-SANRAL efake izigidi eziyi-123 zamarandi noMasipala waKwaDukuza ofake izigidi ezingama-67 zamarandi.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Kgato ya 1A, protšeke ye e bitšwago Kabo ya Meetse ka Bontši ya Pongolapoort.

isiZulu: IKhabhinethi iyakwemukela ukwethulwa kwesigaba 1A somklamo Wokuphakelwa Amanzi Ngobuningi obizwa nge-Pongolapoort.
Sepedi: ICH e akaretša gare ga tše dingwe ditšo tše lego setšhabeng, tsebo, didirišwa le dibetlwa mo setšhabeng.

isiZulu: I-ICH ibandakanya, phakathi kokunye, izindawo zomphakathi, ulwazi, izinto kanye nempahla yobuciko ephathelene namasiko emiphakathini.
Sepedi: Molawana wo o fa tlhako ye e swanago ya go hlongwa le go hlabolla ga intasteri ye e tsenyago letsogo ka go hlomeng ga mešomo ya go ya go ile le peeletšo ye e oketšegilego.

isiZulu: Le nqubo-mgomo inikeza uhlaka olubumbene lokusungulwa nokuthuthukiswa kwemboni eneqhaza ekuvulweni kwamathuba omsebenzi asimeme nokutshala imali okwandayo.
Sepedi: Mo mengwageng ye e fetilego ye 18 re agile dihlongwa tša temokrasi, ra fetoša tirelo ya setšhaba, ra oketša ditirelo tša motheo, ra bea ekonomi sekeng le go tšea maemo a rena a maleba ka mekgatlong ya dinaga.

isiZulu: Izinkinga okubhekwana nazo zibandakanya: ukuqoshwa kwemisebenzi yobuciko ngokungemthetho, ukuvikelwa kwamalungelo abaqambi kanye nokwephulwa komthetho, ukugcizelelwa kwemisebenzi yobuciko evutshelwe kuleli kanye nokudlalwa kwayo emoyeni, izibonelelo zomphakathi kubandakanya nokulinganiswa kwemali engenayo, ukuhlelwa kwemboni ikakhulukazi amaciko, ukuguqulwa komkhakha kanye nokuthuthukiswa kwamakhono.
Sepedi: Molaokakanywa wo o maatlafatša polokego ya difofane, tšhireletšego le tlhako ya taolo ya tšhireletšo ya tikologo go netefatša go šoma go ya go ile le seemo sa go se tekateke sa intasteri ya bofofiši bja difofane.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukushicilelwa kwemiphumela esemqoka etholwe ocwaningweni lowezi-2015/16 oluphathelene nokuxhaswa nguhulumeni kweMisebenzi Yezesayensi Nobuchwepheshe ngezimali.
Sepedi: Kopanokgothekgothe e ka rarolla thulano yeo ka boyona goba ya dira ditšhišinyo ka ga mekgwa ye mengwe go tšwela pele ya go rarolla thulano yeo, go akaretšwa go e romela go Kgorotsheko ya Toka ya Boditšhabatšhaba go obamela Molao wa Kgorotsheko yeo.

isiZulu: Isigungu kwasona ngokwaso, singakwazi ukuthi siyisombulule impikiswano noma senze izincomo ngezinye izindlela zokuthi zokuthi kusonjululwe leyo mpikiswano, kuhlanganisa ngisho nokuyedlulisela Kwinkantolo Yobulungiswa Yamazwe Omhlaba ngokuhambisana Nomthetho waleyo Nkantolo.
Sepedi: Morena Michael Currin bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare Kgokaganyo ya Magareng ga Dikgoro tša Mmušo le Taolo ya Bakgathatema ka go Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS).

isiZulu: UNks Regomoditswe Dorcas Mavimbela oqashwe njengo-DDG: Wezokucutshungulwa Nokusatshalaliswa Kolwazi e-GCIUNks Nomonde Mnukwa oqashwe njengo-DDG: Wezemisebenzi Yokweseka Ukuphathwa nokulawulwa Kwesikhungo e-GCIUMnu Nhlanhla Edgar Sishi oqashwe njengo-DDG: eHhovisi Lesabelomali eMnyangweni kaMgcinimafa Kazwelonke.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa go hlompha le go keteka dikatlego tša baraloki ba diatleletiki ba Afrika Borwa ka Labohlano la 8 Phato 2014, ge dipese tše di bulegilego ka godimo di tla bego di rwele baraloki ba diatleletiki go tloga ka Ntlong ya Diolimphiki ka Johannesburg ka 11:00.

isiZulu: IKhabhinethi iyawamukela uMthetho Wokuqasha Ngokulinganisa ochitshiyeliwe oqale ukusebenza mhla lulu-1 Ncwaba 2014.
Sepedi: Afrika Borwa ke ye nngwe ya dinaga tše 51 tšeo di saennego Tumelelano ka ga Neelano ya Maitirišo ya Tshedimošo ya Metšhelo ka Berlin, Jeremane ka Diphalane 2015.

isiZulu: Inyanga kaZibandlela Yinyanga Yokuxolelana kanti iNingizimu Afrika iyogubha Usuku Lokuxolelana ngomhla ziyi-16 kuLwezi eBhayi, eMpumalanga Kapa ngaphansi kwengqikithi ethi: “Sivala igebe: Sakha ubuzwe baseNingizimu Afrika obufanayo ukuze sibe yizwe elithuthukayo”.
Sepedi: Kabinete e lebogile Tona ya Thuto le Tlhahlo ya Godimo, Blade Nzimande ge a etile pele kopano ya Ditona tša Thuto tša BRICS yeo e fihleletšego diphetho tša makgoraditsela.

isiZulu: IKhabhinethi imthulela isigqoko uNgqongqoshe Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqesha, u-Blade Nzimande, ngokuhola umhlangano woNgqongqoshe Bezemfundo Bamazwe e-BRICS okwathathwa kuwona izinqumo eziyingqophamlando.
Sepedi: Mmušo o butše ditshepedišo tša dipoledišano le bakgathatema ka moka ba thuto ya godingwana gore go boledišanwe le gore go ngangišanwe.

isiZulu: Uhulumeni uvula imigudu yokuxhumana nabo bonke abathintekayo emfundweni ephakeme ukuze kuxoxwe futhi kuboniswane.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tla fa polelokgolo meketekong ya Letšatši la Bosetšhaba la Tokologo ka la 27 Moranang 2018 kua Lepatlelong la Ngaka Petrus Molemela gola Bloemfontein, Freistata ka fase ga morero wo: “Ngwaga wa Nelson Rolihlahla Mandela: re lebile temogong ye tletšego ka botlalo ya tokologo ya rena ka diphetogomoka tša ikonomi maphelong a rena”.Tiragalo ye e tla latelwa ke Difoka tša Tlhompho tša Bosetšhaba tša 2018 ka Mokibelo, 28 Moranang 2018 gola Pretoria fao Mopresidente Ramaphosa a tla fago baamogedi bao ba nago le maswanedi Sefoka sa Baobab, Sefoka sa Ikhamanga, Sefoka sa Luthuli le Sefoka sa Bafelegetši ba OR Tambo.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa uzokwethula inkulumo yosuku emcimbini wokugujwa koSuku Lukazwelonke Lwenkululeko mhla zingama-27 enkundleni yezemidlalo i-Dr Petrus Molemela Stadium e-Bloemfontein, esifundazweni saseFreyistata ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Unyaka ka-Nelson Rolihlahla Mandela: siphokophele ekufezekisweni ngokuphelele kwenkululeko yethu ngokusebenzisa uguquko lwenhlalo-mnotho olunohlonze”.Lo mcimbi woSuku Lukazwelonke Lwenkululeko uzolandelwa ngumcimbi weziNdondo Zezwe wezi-2018 ozobanjwa ngoMgqibelo mhla zingama-28 kuMbasa 2018 ePitoli, lapho uMongameli Ramaphosa ezoklomelisa khona abantu abavelele ngalezi zindondo ezilandelayo: i-Order of the Baobab, i-Order of Ikhamanga, i-Order of Luthuli kanye ne-Order of the Companions of OR Tambo.
Sepedi: Kgato ya 3 ya EPWP e mo ngwageng wa yona wa boraro wa phethagatšo – gomme e bone mathomo a ditheo tša lefase ka bophara tšeo di laolago phethagatšo ya lenaneo gomme mošomo wa lona wo mogolo ke go godiša go tšea karolo ga ditšhaba moo diprotšeke tša EPWP di phethagatšwago.

isiZulu: Isigaba se-3 se-EPWP singene onyakeni wesithathu wokusetshenziswa - futhi senze kwathulwa imigomo yomhlaba ebusa ukuqaliswa kokusetshenziswa kwalolu hlelo futhi inhlosongqangi yalo wukukhuthaza ukubamba iqhaza komphakathi ezindaweni lapho kusetshenziswa khona amaphrojekthi e-EPWLokhu kubuye kuvumele ukwenzela izinto obala mayelana nokuqashwa kwabantu.
Sepedi: Mešomo ye mentši ka go tša dikago e sepelelana le go bewa pele ga tlhabollo ya mananeokgoparara ka mmušo, yeo e thekgwago ke tekanyetšo ya mananeokgoparara ya trilione ye tee ya diranta ka ge e tsebišitšwe nakong ya Tekanyetšo ya 2025 gomme ya tiišeletšwa gape ka MTBPS ya 2025.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukuthi uCwaningo Lwezabasebenzi Lwekota Lwezezibalo eNingizimu Afrika lubike imisebenzi eyizi-248 000 esungulwe ngeKota yesi-3 ngowezi-2025, lokho okunyuse isibalo sabantu abasebenzayo saya ezigidini eziyi-17.1 kanye nokwehla kwenani labantu abangasebenzi ngephesenti eli-1.3 laya kuma-31.9% ekoteni.
Sepedi: Pego ye e tsebiša ka seemo sa ditaba ka phethagatšo ya Leano la Magato a Bosetšhaba la bana go lebeletšwe nako ya magareng ga 2019-2024.

isiZulu: Umbiko lo uhlinzeka ngezakamuva ekuqalisweni kweQhingasu Likazwelonke Lezingane lesikhathi sangowezi-2019 kuya ngowezi-2024.
Sepedi: Go dumelelana le WCT go hola gape intasteri ya boithomelo ya Afrika Borwa, kudu bangwadi ba mešomo ya dingwalwa le bokgabo.

isiZulu: Uhlaka loMthetho Osadingidwa lubeka umbono wokuthi ukuze iNingizimu Afrika ikwazi ukuzuza nokuhlomula ngokuphelele kulesikhathi sobuchwepheshe besimanjemanje, i-DHA kumele idlale indima esemqoka ekufukulweni nokuthuthukiswa kwezakhamizi, intuthuko ebandakanyayo, uhulumeni osebenza kahle kanye nokuvikeleka kwezwe.
Sepedi: Molao o ikemišetša go godiša mmaraka wo o golago le go o tiiša go tšwela pele go kgotsofatša dinyakwa tše di kgonagalago tša dintlo tša go hirišwa tše di sa bitšego tšhelete ya godimo magareng ga batho bao mo malobeng ba bego ba sa fiwe menyetla e mebotse ka kgethollo ye e sa lokago.3 Kabinete e amogetše tsebišo Molaokakanywaphetošwa wa Boramelao Palamenteng.

isiZulu: UMthetho uhlose ukugqugquzela ukuthi kube nemakethe ezinzile futhi ekhulayo ezoqhubeka nokumelana nesidingo sokuhlinzeka ngezindlu eziqashisayo ezingambi eqolo kubantu ababencishwe amathuba phambilini ngenxa yobandlululo.3 IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende koMthethosivivinywa Wokuchibiyela uMthetho Wezabameli, 2013.