dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Le ge go le bjale Kabinete e thabišwa ke kgatelopele ye e dirilwego go tsenya tirišong diphethagatšo tše bohlokwa tšeo di bego di emetšwe.

isiZulu: IKhabhinethi nokho ijabulile ngenqubekelaphambili esiyenziwe ekuqaliseni imisebenzi elindelekile ebalulekile.
Sepedi: Matshedišo Kabinete e lebišitše matshedišo a yona go bagwera le ba lapa la: Mme Yolanda Nyembezi, yo a tsebegago ka la Yallunder, yo e bego e le rammino wa ditalente tše ntši yoo a tantšego kgahlego ya batheeletši ka lentšu la gagwe le lebotse le bodiragatši bja botswerere.

isiZulu: Izihambeli eziphuma kulo lonke izwekazi zizohlangana kule ngqungquthela eholwa yizingane ukuze kube nezingxoxo phakathi kwabasunguli bezinqubomgomo nezingane.
Sepedi: Government recently launched the 2022 Safer Festive Season campaign under the theme: “More boots on the ground towards enhanced police visibility.”.

isiZulu: Uhulumeni usanda kwethula umkhankaso wangowezi-2022 Wesikhathi Samaholide Aphephile ngaphansi kwesiqubulo esithi: “Amaphoyisa amaningi emiphakathini ukuze amaphoyisa ezobonakala.”.
Sepedi: E dirile boipiletšo go maAfrika Borwa go ema senna go aga naga yeo e atlegilego.2 Kabinete e laeditše lethabo la yona Palamenteng le Lekgotleng la Baahlodi ka go itsetsepela le metheo ya molaotheo le go dira gore Lekgotlaphethiši le ikarabele go lebeletšwe dikgahlegelo tša bophelo bjo kaone baduding ka moka.3 Kabinete e laeditše gape lethabo la yona go bagwebišani ba Afrika Borwa mo go SADC AU Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) Group of 20 (G20), UN le dihlopha tše dingwe tše ipopilego ka go thekga Afrika Borwa go kaonafatša maemo a ka mo nageng, le go šoma mmogo le yona go fihlelela Afrika Borwa ye kaone, Afrika ye kaone le lefase le kaone.4 Kabinete e gopotše maloko Komiti ya Bosetšhaba bao ba hlokagetšego mo nakong ya mmušo wa bohlano, elego Tona Collins Chabane le Tona Edna Molewa, gotee le baetapele dikgorong tše dingwe tša mmušo bao ba hlanketšego naga ye ka botswerere le go tšwetšapele dikgahlegelo tša Afrika Borwa ka mo nageng le lefaseng ka bophara.

isiZulu: Ikhomishana yenze izincomo zokulungisa eziqondile ezingama-27 zokulungisa izinqumo ezilimazayo zaphambilini, emikhakheni ehlukahlukene kubandakanya ezokuthengwa kwempahla nezinsizakalo, isakhiwo nesimo sokuhleleka kwesikhungo kanye nokuqiniswa kobuholi besikhungo.
Sepedi: Khonferense le Pontšho tša Windaba ye e tla bago gona ka la 2 go fihla ka la 4 Dibatsela 2016 mo Senthareng ya Dikopano ya Ditšhabatšhaba ya Kapa ka fase ga morero wa “Go ya go dimpshafatšo tša 100%” e thuša gape dimpshafatšo tša mmušo tša maano a enetši.

isiZulu: UMbukiso Nomhlangano i-Windaba ozobanjwa kusukela zi-2 zize zibe zi-4 Lwezi 2016 eSizindeni Semihlangano Yomhlaba SaseKapa ngaphansi kwengqikithi ethi "Sibheke Ekusebenziseni Izinto Kabusha oku-100%" futhi kuqinisa izinhlelo zikahulumeni zokusebenzisa amandla akhiqizwe ngezinto ezisebenziseka kabusha.
Sepedi: Kabinete e tshwenywa ke mošomo wa tše dingwe tša Dikhamphani tše di laolwago ke Mmušo (di-SoC), kudu Khamphani ya Afrika Borwa ya Difofane (SAA), Kantoro ya Afrika Borwa ya Poso (SAPO) le Eskom.

isiZulu: IKhabhinethi ikhathazekile ngokungasebenzi kahle kwezinye zezinkampani zombuso (ama-SoC), ikakhulu iNkampani Yezamabhanoyi yaseNingizimu Afrika (i-SAA), iPosi laseNingizimu Afrika (i-SAPO) kanye ne-Eskom.
Sepedi: Ba sa tšwa go dira pšalo ya bobedi ya setho sa bonna, gomme se sa e dira lefelo la kalafo la mathomo mo lefaseng go dira se gabedi ka katlego.

isiZulu: Esikhathini esifushane esedlule leli thimba lenze ukuhlinzwa okungokwesibili kuleli kokufakela owesilisa isitho sangasese, futhi ngalokho liqophe umlando ngokuba yisikhungo sezokwelapha sokuqala emhlabeni jikelele esenze ukuhlinzwa kwesibili okunjengalokhu.
Sepedi: Dinepokgolo tša Molaokakanywa wo ke go matlafatša go rwala maikarabelo bakeng sa baabi ba ditirelo tša meetse gape le go tsebagatša taba ya go šoma phatlalatša.

isiZulu: Imboni yezokuvakasha inegalelo elibalulekile emnothweni kanti isize ngemisebenzi eyizi-725 000 ngaphambi kokuhlasela kobhubhane lwe-COVID-19.
Sepedi: Kabinete e dira boipiletšo go dikgoro le diprofense go tšwela pele go kaonafatša boleng le lebelo la nyakišišo ya dingongorego gobane kgotsofalo ya badudi e bohlokwa bakeng sa seriti sa Mogala wa mahala wa Mopresidente.

isiZulu: Mahlangu umngcabo wesizwe kanti amafulegi azokwehliswa abe uhhafu njengendlela yokumuvalelisa ngenhlonipho.
Sepedi: Kabinete e amogela dipoelo tše di botse tša Ketelo ya Semmušo ya Mopresidente go Repabliki ya Setšhaba ya China go tloga ka la 4 go ya go la 5 Manthole 2014, yeo e lego taetšo ya kgonthe ya dikamano tše di tiilego tša dinagapedi, tša kgwebišano le peeletšo gare ga Afrika Borwa le China.

isiZulu: IKhabhinethi iyayamukela imiphumela emihle yoHambo lukaMongameli Lokuvakashela ezweni lase-China kusukela mhla zizi-4 kuya kumhla ziyisi-5 kuZibandlela 2014, oluyinkomba ecacile yokuqina kobudlelwano phakathi kweNingizimu Afrika ne-China, kubandakanya nobudlelwano bezokuhwebelana kanye nokutshalwa kwezimali.
Sepedi: Mopresidente o tla šomiša maemo a gagwe go tšwetšapele khutšo le tielelo, pušo ye botse, tekatekano ya bong le matlafatšo ya basadi go godiša ikonomi ya Afrika.

isiZulu: UMongameli uzosebenzisa lesi sikhundla sakhe ukugqugquzela noqhubekisela phambili ukuthula nozinzo, ukuphatha okuhle, ukulingana ngokobulili kanye nokuhlonyiswa nokufukulwa kwabantu besifazane, ukuze kukhuliswe umnotho we-Afrika.
Sepedi: Diskolašipi tše pedi tša thuto, Pixley ka Isaka Seme Scholarship Fund le Johnstone Mfanafuthi Makhatini International Scholarship Fund di tla thakgolwa.

isiZulu: IKhabhinethi yakwamukela ukwethulwa ePhalamende kohlaka loMthethosivivinywa Wokuchibiyela Umthetho Wezamabhange, 2014.
Sepedi: Bjalo ka taba ya tšhoganetšo, Kabinete e ipiletša go kgwebo, go bašomi le go setšhaba ka kakaretšo go dirišana le mmušo ka nepo ya go maatlafatša lenaneo la rena la kgolo le go kaonafatša boitshepo go realo e le go fediša go phuhlama mo le go bea ekonomi maemong a godimo, go fihlelela kgolo ya ekonomi ye e akaretšago mang le mang.

isiZulu: Njengesimo esiphuthumayo kakhulu, iKhabhinethi inxusa abamabhizinisi, abasebenzi kanye nomphakathi ngobubanzi ukuba babambisane nohulumeni ukuze kuqiniswe uhlelo lwethu lokukhula komnotho futhi kwenziwe ngcono nokuzethemba ukuze kunqandwe ukwehla komnotho futhi kubekwe umnotho esikhundleni esiphezulu, ukuze kufezekiswe ukukhula komnotho okuhlanganisa zonke izinto.
Sepedi: Ka ge lephoto la bobedi la diphetelo leo le itemogetšwego ke dinaga tše dingwe tše ntši e le kgonagalo yeo e dulago e le gona, magato a rena bjalo ka ngatana ye tee dibekeng le dikgweding tše mmalwa tšeo di tlago a ka thibela seo go direga, ebile a tla re fa tlhahlo ya gore re ka gatela pele ka bjako ka mokgwa mang.

isiZulu: Ngesikhathi 'ihlandla lesibili' lokusuleleka ngegciwane elibhekene namanye amazwe amaningi kuyinto engenzeka, izenzo zethu zokubambisana emavikini nasezinyangeni ezimbalwa ezizayo zingakuvimbela lokho ukuthi kwenzeke, futhi kuzocacisa ukuthi siqhubekela kanjani phambili ngokushesha.
Sepedi: Ditherišano tša bjale ka ga diphetho tša borulaganyi bja ditaba ka SABC mabapi le diswantšho tšeo di gašwago tša dikgaruru le tshenyo ya dithoto di swanetše go swarwa ka tsela ye e kwagalago yeo e tlago thuša go maatlafatša temokrasi ya rena.

isiZulu: Izingxoxo zamanje ngezinqumo zokuhlela ze-SABC mayelana nokusakazwa kwezithombe zodlame kanye nokulinyazwa kwempahla kumele iqhutshwe ngendlela eyakhayo nezosebenza ukuqinisa intando yeningi yethu.
Sepedi: Poelo ye bohlokwa e bile go tsebagatšwa ga Lekgotla la Tebelelo ya Lefase ka tša Dipeeletšo ka Meetse, e lego lesolo la Dipoelo tša G20 leo le nepilego go phagamiša dipeeletšo ka meetse maemong a boditšhabatšhaba.

isiZulu: Izingxoxo zabe zigxile ezindikimbeni ezibalulekile ezinjengokuthuthukiswa kokufinyelela kuxhasomali, ukugqugquzelwa koguquko lwedijithali kanye nokuletha izinguquko ezigxile emnothweni ongayinukubezi imvelo emkhakheni wama-SMLo mcimbi waheha ababambiqhaza abangama-750 abavela emazweni angama-66 (oNgqongqoshe namaPhini oNgqongqoshe angama-52).
Sepedi: Kabinete e amogetše tšhomišanommogo magareng ga makala a phethagatšo ya molao a mo gae le a boditšhabatšhaba ao a kgonnego go thopa diokobatši ka Afrika le ka Middle East.

isiZulu: IKhabhinethi lincome amaphoyisa ngokushesha ukungenelela ngokubopha abasolwa futhi lanxusa umphakathi ukuthi usebenzisane namaphoyisa ukuze imigwaqo iphephe kubo bonke abantu.
Sepedi: Kabinete e lebogišitše gape Tonakgolo ye mpsha ya Naga ya Bogoši ya Lesotho, Mohlomphegimogolo Pakalitha Mosisili ka ge a kgethilwe ebile a hlomamišitšwe semmušo ka moletlong wo o swerwego ka Labobedi la 17 Hlakola 2015, wo o tsenetšwego ke Mohlomphegi Mopresidente Jacob Zuma le Motlatšamopresidente Cyril Ramaphosa.

isiZulu: IKhabhinethi futhi ihalalisela uNdunankulu omusha wezwe laseLesotho, uMhlonishwa uPakalitha Mosisili ngokuqokwa kwakhe kanye nangokubekwa kwakhe esihlalweni ngempumelelo okwenzeka ngoLwesibili mhla ziyi-17 Ndasa 2015, kanti lowo mcimbi wawuhanjelwe nanguMhlonishwa uMongameli uJacob Zuma kanye nePhini LikaMongameli uCyril Ramaphosa.
Sepedi: Pontšho ye ya SME e swarwa ka Guangzhou, China go tloga ka la 10 go fihla ka la 27 Diphalane 20.2 Dikgwebopotlana ke motheo wa ekonomi ya rena le entšene ya kgolo ya ekonomi le tlhomo ya mešomo ka Afrika Borwa, gomme go kgatha tema ga rena ka mo pontšhong ye ya kgwebišano e tšweleditše pele phihlelelo ya mebaraka le dibaka tša go godiša dikgwebo.3 Kabinete e na le kholofelo ya gore se se laetša boikgafo bja mmušo go nepo ya go tšwetša pele le go dira gore bohlami bja dikgwebo e be bja go ya go ile.

isiZulu: IZambia isangelinye lamazwe abekwa eqhulwini kwezokuhwebelana neNingizimu Afrika esifundeni kanye nasezwenikazi.
Sepedi: The Fund is inclusive and will support farming businesses of all scales in a Blended Finance approach, with the Land Bank managing the Fund.

isiZulu: Mhla wama-27 kuNcwaba 2023, uMnyango Wezolimo, Izinguquko Zomhlaba nokuThuthukiswa Kwezindawo Zasemakhaya ngokusebenza ngokubambisana ne-Land Bank, bethula iSikhwama Sezolimo Nezamandla sezigidigidi ezi-R.21 sokusiza umkhakha wezolimo nowamabhizinisi ahlobene nezolimo ukuthi bakwazi ukufaka ezinye izindlela zokuphehla ugesi futhi baqhubeke nokukhiqiza ukudla, i-fibre kanye neziphuzo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Panka ya poso ya Afrika Borwa wa 2020 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuchibiyela Webhange Leposi laseNingizimu Afrika wangowezi-2020 ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Morena Jayaseelan Manickum Nair go Lekgotla la Mokgatlo wa Inšorentshe ya Kotsi ye e Kgethegilego, SOE, bjalo ka molaodi yo e sego wa khuduthamaga.

isiZulu: Mnu Mahomed Iftekhar Chowan uqashwe njenge-CFO ye-Universal Service and Access Agency of South Africa.
Sepedi: Dikarolo tše di tla akaretšwago di akaretša boentšenere bja enetši, kaonafatšo ya bokgoni, dinolofatši le taolo ya kago, mpshafatšo le enetši ye nngwe, tšweletšommogo, tšweletšo ya mohlagase, ditirelo tša enetši le tshwarelelo.

isiZulu: Izindawo okuzogxilwa kuzo kubandakanya ezokunjiniyelwa kwamandla, ukwenziwa ngcono ukusebenza kwamandla, ukuphathwa kwezakhiwo nezikhungo, amandla akhiqizwa ngezinto ezisebenziseka kabusha nangolunye uhlobo, ukukhiqiza amandla ngokubambisana, ukuphehlwa kwamandla, izinsiza zikagesi kanye nokuzinza.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe ke go tšea karolo ga yona ge go etla lenaneong la kabo ya meento gape le mošomo woo e o dirago mmogo le dikhemese tše dingwe go tšweletša meento ya COVID-19.

isiZulu: IKhabhinethi yagculiseka ngegalelo layo ekuqalisweni kohlelo lokugoma nomsebenzi owenziwayo nezinye izinkampani zemithi yokwelapha ukukhiqiza imigomo ye-COVID-19.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke lenaneo leo le tšwelago pele la phethagatšo ya dipeakanyolefsa tša naga tšeo di nepilego go phošolla mabošaedi a kgale le go aga setšhaba sa go lekalekana seo se tla holago maAfrika Borwa ka moka.

isiZulu: IKhabhinethi lithokozile ngohlelo oluqhubekile lokubuyiswa komhlaba oluhlose ukulungisa umonakalo wangaphambilini bese kwakhiwe izwe elilinganayo elizohlomulisa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika.
Sepedi: • Afrika Borwa gonabjale e swere Phadišano ya Afrika ya Baseketepolo ya U18 ya setšhaba ya bo 12 ka Pretoria go tloga ka la 1 go fihla ka la di 14 Lewedi.

isiZulu: IKhabhinethi libuphawulile ubunzima bezinkinga okufanele zixazululwe, kodwa lisalokhu lizimisele ukuqinisekisa ukuthi imizamo iyaqiniswa ukuze kuzoxazululwa izinkinga ezisele, liphinde lakuphawula ukuthi imizamo yeNingizimu Afrika iletha imiphumela engcono uma kuqhathaniswa neyamazwe asethuthukile afana neMelika, esalokhu iza ngemuva kweNingizimu Afrika.
Sepedi: Go tlaleletša, MTDP e kopanya dilo tše bohlokwa tše tharo tšeo di akareditšwego ke Mopresidente Ramaphosa mo Polelong ya gagwe ya Bula Palamente ka la 19 Mosegamanye 2024.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, i-MTDP ihlanganise amaqhingasu amathathu abekwe eqhulwini achazwa nguMongameli u-Ramaphosa eNkulumweni yakhe Yokuvula iPhalamende mhla we-18 kuNtulikazi 2024.
Sepedi: Kgatelopele e fihleletšwe go bušetša setšhaba sekeng le khutšo magareng ga bašomi, taolo ya ditšhelete, taolo ya ditlamorago le kabo ya ditirelo.

isiZulu: IKhabhinethi ligculisekile ngenqubekelaphambili esiyenziwe ohlelweni lukahulumeni kazwelonke lokungenelela eNyakatho Ntshonalanga, nakuba usemningi umsebenzi okusamele wenziwe ukuze kuvuselelwe ngokuphelele ukuphatha okuhle esifundazweni.
Sepedi: JET-IP e tla kgontšha Afrika Borwa go fihlelela gannyane-gannyane phokotšo ya mohlagase wo o šilafetšego mola ka go le lengwe, e tla kgonthiša kgolo ya ekonomi, tšhireletšo ya mohlagase le mešomo.

isiZulu: UHlelo Lokuguqukela Kwezamandla Anganukubezi Imvelo (i-JET-IP) IKhabhinethi ligunyaze i-JET-IP, nezobonisa iNingizimu Afrika indlela yokuguqukela kumnotho onekhabhoni ephansi ngokunyusa izindlela zokuphehla amandla avuselelekayo.
Sepedi: Mmušo le mekgatlo ya go kgathalela batho e tšwelapele go fana ka didirišwa tša semeetseng tša kimollo bathong bao ba amilwego go la KwaZulu-Natal go akaretšwa le diphuthelwana tša dijo, mapai, malakane a diplastiki le mapokisana a tlhakodišo ya tšhoganyetšo.

isiZulu: Uhulumeni nezinhlangano ezisiza abantu bayaqhubeka nokuhlinzeka ngezinsiza zokusiza imiphakathi ethintekile KwaZulu-Natali, kubandakanya izijumba zokudla, izingubo zokulala, izinto zokuvala ezingamapulasitiki kanye namabhokisi osizo lokuqala.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Pego ya Bobedi ya Naga ka ga go tsenywa tirišong ga Tšhata ya Afrika ka ga Ditokelo le Go Phela Gabotse ga Bana (Tšhata ya Bana) gore e romelwe go AU ka Pherekgong 2017.Tšhata ya Bana e amogetšwe ke Mokgatlo wa Seboka sa Afrika ka 1990 gomme ke sedirišwa sa akaretšo seo se hlagišago ditokelo tša rena le go hlaloša melawana le maitshwaro a mang le mang mabapi le maemo a basadi.

isiZulu: IKhabhinethi ivume Umbiko Wesibili Wezwe omayelana nokuqaliswa Kokusetshenziswa koMqulu Wase-Afrika Wamalungelo Nenhlalonhle Yabantwana (Umqulu Wabantwana) ukuthi udingidwe yiNhlangano Yamazwe Ase-Afrika (i-AU) ngoMasingana 2017.Umqulu Wabantwana wamukelwa yi-AU ngowe-1990 futhi yithuluzi eliphelele elibeka amalungelo futhi lichaze imigomo yomhlaba kanye nezinkambiso zesimo sabantwana.
Sepedi: Dikarolo tša ka borwa tša Limpopo le tšona di tla itemogela maemo a godimo a pula ka Labohlano, ye e akanywago go ba ya dimilimetara tše 200 mo lebakeng la diiri tše 24.Lefelo la Bosetšhaba la Taolo ya Masetlapelo (NDMC) le Lefelo la Bosetšhaba la Phethagatšomošomo wa Mohlakanelwa (NATJOC) ao a bopilwego ke dikgoro tša mmušo tša mehutahuta le dihlongwa a sekasekile seemo gomme a diragatša Mafelo a mararo a Phethagatšomošomo ya Mohlakanelwa a Diprofense (PROVJOC) ka Limpopo, Mpumalanga le ka KwaZulu-Natal.

isiZulu: Izingxenye ezisempumalanga neLimpopo nazo kungenzeka zibhekane namazinga aphezulu emvula ngoLwesihlanu, alinganiselwa kuma-200 mm esikhathini esingamahora angama-24.Isikhungo Sikazwelonke Sokuphathwa Kwezinhlekelele (i-NDMC) kanye neSikhungo Sikazwelonke Semisebenzi Ehlanganyelwe (i-NATJOC) ezifaka phakathi iminyango kahulumeni ehlukahlukene kanye nezikhungo ezinhlobonhlobo sezisihlolile isimo futhi zavula Izikhungo Zesifundazwe Zemisebenzi Ehlanganyelwe (i-PROVJOC) eLimpopo, Mpumalanga naKwaZulu-Natali.
Sepedi: Go feta fao, dithunya tše 74 kudu tšeo di šomišwago go epa moo go sego molaong le bohodu bja dikoloi tša go sepetša tšhelete di emišitšwe ke maphodisa a Leboa Bodikela.

isiZulu: .3 Ngaphezu kwalokhu, izibalo zoMbutho Wamaphoyisa aseNingizimu Afrika zobugebengu obuhlobene namapulazi azeseki izinsolo zobugebengu obunobudlova noma ukubulawa kwabantu okubhekiswe kubalimi jikelele banoma yibuphi ubuhlanga.4 IKhabhinethi iyakuphikisa okushiwo nguhulumeni waseMelika futhi isalokhu ikulungele ukuba nezingxoxo ezakhayo ukuze kuzoba nokuqonda okungcono nokufanayo kulolu daba.
Sepedi: .4 Tsošološo ya lefapha la go tšweletša ke ntlha ya katlego ye bohlokwa ya go tsošološa intasteri ya Afrika Borwa.5 Godimo ga moo, Lenaneo la Tšhupane ya Ditheko tša Bareki la mafelo ka moka a metsesetoropo le bontšhitše gore infleišene ya ngwaga ka ngwaga ya kgwedi ya Phato 2024 e be e le 4.4%, yeo e lego tlase go tloga go 4.6% ka Mosegamanye 2024.ene Kelo ya infleišene ya ngwaga ka ngwaga ya dithoto e be e le 4,4%, e theogile go tloga go 4,6% ka Mosegamanye 2024, gomme ka mo go swanago kelo ya infleišene ya ngwaga ka ngwaga ya ditirelo e be e le 4,5%, e theogile go tloga go 4,7% ka Mosegamanye 2024.

isiZulu: .3 Ukwenza kangcono emkhakheni wokukhiqiza kwenziwe izingxenye eziyisihlanu kweziyishumi zokukhiqiza, okungezokukhiqiza ukudla neziphuzo, insimbi, imikhiqizo engeyona insimbi, imikhiqizo yensimbi kanti umkhakha wemishini ubonise ukukhula ekukhiqizeni.
Sepedi: Kopano ya Mathomo ya Ditona tša Merero ya Boditšhabatšhaba ya G20 e be e le sebaka sa Ditona tša Merero ya Boditšhabatšhaba go tšweletša ditlhohlo tša ditaba tša dipolotiki tša lefase le go boledišana ka mekgwa yeo G20 e ka kgathago tema go hwetša ditharollo go tšona.

isiZulu: Umhlangano wokuqala woNgqongqoshe Bezezimali be-G20 ube lithuba loNgqongqoshe Bezezimali be-G20 ukuthi babuke izinselele ezibhekene nezombusazwe emhlabeni nokudingida izindlela i-G20 engafaka ngayo igalelo ekutholeni izixazululo kulezi zinkinga.
Sepedi: Mokgwataolo wa Togamaano wo o Kopantšwego o amogetšwe ke Kabinete ka Phato 2014 gomme o dirile gore ba Lefapha la Tšhireletšo ba tsenye tirišong tsenogare ya makala a mantši, ya mafapha a mantši ka nepo ya go šireletša ditšhukudu ka Afrika Borwa.11 Kabinete e lebogiša naga ye ge e swere Tourism Indaba ya 2016 ye e atlegilego ka Durban KwaZulu-Natal, ye e fedilego ka Mošupologo wa la Senyane Mopitlo 2016 gomme yona e bile le dipoledišano tša mehutahuta tše di atlegilego magareng ga babontšhi ba 1 047 go tšwa ka dinageng tše 18 tša Afrika le bareki ba 1 856 go tšwa lefaseng ka bophara.

isiZulu: Ukubambisana okufana nalokhu kuyinjini esemqoka yokukhula komnotho, kusungula izinkulungwane zemisebenzi emnothweni wokusebenzisa kabusha osekulahliwe onengcebo ebalelwa ezigidigidini ezingama-50 zamarandi.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go amogela tumelelano ye e saennwego gareng ga Afrika Borwa le Russia ka Sebokeng sa bo Senyane sa BRICS, yeo e tlago tšweletša tšhelete ye e ka bago US$400 milione yeo e beeletšwago ka tlhabollong ya lefapha la oli le gase la Afrika Borwa.

isiZulu: Ubambiswano lweNingizimu Afrika ku-BRICS lusekelwe phezu kokuqhutshekiselwa phambili kwezimfuno nezidingo zaleli lizwe, ukugqugquzela ubumbano lwesifunda kanye nokukhuthaza uhlelo lokuphatha nokulawula emhlabeni jikelele olubandakanya bonke abathintekayo.
Sepedi: Sehlongwa se se netefatša gore go ba le go šoma gabotse le go seketša ka taolong ya phothefolio ya thoto ya Mmušo.

isiZulu: IKhabhinethi iye yethulelwa umbiko kafushane mayelana nenqubekelaphambili eseyenziwe ekusungulweni kwe-Property Management Trading Entity (i-PMTE).
Sepedi: Ge khonferense e tswalelwa ditumelelano tše 45, tša go ka ba US$32 bilione, di phethilwe go hola kontinente.

isiZulu: Le ngqungquthela ivalwe sekunezivumelwano ezingama-45, ezilinganiselwa kuzigidigigi ezingama-32 zamadola aseMelika, ezenziwe ukuze kuzuze leli zwekazi.
Sepedi: Kabinete e lebogiša gape Ngaka Evodia Setati, monyakišišimogolo ka go Kgoro ya Dithutamahlale tša Diterebe le Dibeine, yo a thopilego Sefoka sa Bommamahlale ba go Hlomphega ka go Difoka tša ngwaga le ngwaga tša Basadi bao ba šomago ka go tša Mahlale tše di swerwego ka Polokwane ka la 23 Phato 2018.

isiZulu: IKhabhinethi liyawuncoma impela uMkhandlu Wocwaningo Lwezesayensi Nezimboni, ikakhulukazi abacwaningi besifazane, maqondana nocwaningo lwezempilo olwenziwayo njengamanje ngenhloso yokuthuthukisa nokwenza ngcono uhlelo losizo nokunakekelwa kwezempilo kuleli.
Sepedi: Molaokakanywa wo o arabela kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo yeo e ahlotšego ka gore Molao wa Boetapele bja Setšo le bja MaKhoi-San wa 2019 ga se wa maleba, ka baka la go hlaelela ga kgathotema ya setšhaba go wona pele o tla dumelelwa Palamenteng.

isiZulu: IKhabhinethi linesiqiniseko sokuthi iNingizimu Afrika ikulungele ukusingatha ama-Olimpiki ngokubheka ingqalasizinda yeNingizimu Afrika ekhona.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa o tsebagaditše Poloko ya Moswananoši ya Mmušo ya Legoro la 2 go hlompha Moprofesara Shabalala.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamende kweSichibiyelo SoMthethosivivinywa Wokudluliswa Kwezinqumo Eziphathelene Nezokuthutha wezi-2018.
Sepedi: Lona ke karolo ye bohlokwa ya Leano la Dintlha tše Senyane la Mopresidente Jacob Zuma gomme le sepelelana le melaotshepetšo ya Phetošo ya Motheo ya Ekonomi.

isiZulu: Isihloko Somncintiswano Wokubhala Izindaba Wezikole Zamabanga Aphezulu wezi-2017 sithi "Ukuqinisekisa Amandla Kagesi Asimeme ukuze Kuthuthukiswe Umnotho Wesifunda"Umnyango Wezemfundo Eyisisekelo uzosiza abafundi abafisa ukungenela umncintiswano wokubhala izindaba.
Sepedi: Kabinete e kopane le Mopresidete Jacob Zuma go iša matshidiso go Mmušo le batho ba Repabliki ya Haita le dinaga tše dingwe ka Caibbean go latela tshenyo ya Hurricae Matthew ye e fetilego ka maphelo a batho ba makgolokgolo gomme ya seya mananeokgoparara.

isiZulu: Sakhela phezu komlando wethu ofanayo futhi sinobudlelwano bezobungani nobezomnotho obuqinile ukufukula ukukhula komnotho, ukwakha amathuba emisebenzi kanye nokunciphisa ukungalingani.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go badudi ka moka bao ba dulago ka nageng go kgatha tema ka lenaneong la go balwa ga batho la 2022 leo le thomilego ka Labone la 3 Dibokwane 2022 gomme le tla tšwela pele go fihla ka Mošupologo wa la 28 Dibokwane 2022.

isiZulu: IKhabhinethi linxuse zonke izakhamuzi kanye nabantu abahlala kuleli lizwe ukuba babambe iqhaza ekuBalweni Kwabantu kowezi-2022, okuqale ngoLwesine, mhla zi-3 kuNhlolanja 2022 futhi okuzoqhubeka kuze kuba mhla zingama-28 kuNhlolanja 2022.
Sepedi: Re ipiletša go badirišani ka moka ba ka mo intastering ye go tšwela pele go hlabolla le go tšwetša pele boeti gore bo kgone go hola ditšhaba ka mešomo le ka tlhabollo ya mananeokgoparara.

isiZulu: Lokhu kubandakanya uguquko kwezomhlaba, ukuthuthukiswa kwezindawo zasemakhaya, ezabasebenzi, izitshalo ezisanhlamvu, imfuyo, ubuchwepheshe nesayensi yokulima kanye nokwesekwa kwabakhiqizi.
Sepedi: Mahloko Kabinetee e lebiša mahloko a yona go malapa le bagwera ba: Mme Phindile Xaba (53), yo a bilego le mošomo wo motelele wa go hlomphega intastering ya babegaditaba, ka mo Afrika Borwa le ka mošate.

isiZulu: Amazwi enduduzo IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo emindenini nabangani balaba abalandelayo: UNks Phindile Xaba (53), osebenze embonini yabezindaba isikhathi eside futhi lapho ezuze khona impumelelo enkulu, lapha ekhaya eNingizimu Afrika ngokunjalo futhi nasemazweni angaphandle.
Sepedi: Kabinete e thekga ditšhišinyo tša mmotlolo wa kgwebo wa Eskom tšeo e lego dikgatišo tša moragorago go bea Eskom maemong a maleba gore e gole.

isiZulu: IKhabhinethi liyavumelana nesiphakamiso esisohlelweni lwebhizinisi lwe-Eskom, olungumhlahlandlela wakamuva ozobeka u-Eskom emgudwini wokukhula.
Sepedi: Bolwetši bjo bo fetetšwa go tloga go motho go ya go yo mongwe ka go kopana le madi le diela tša mmeleng tša batho bao ba nago le bolwetši bjo.

isiZulu: Lesi sifo sidluliseka sisuka kumuntu othelelekile singene komunye ngokuthintana negazi noma uketshezi lomzimba lomuntu onalesi sifo.