dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e kgalema mekgwa ka moka ya tšhomišo ya bana mešomong gomme e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go dula ba ntšhitše mahlo dinameng ka dinako ka moka le go bega bao ba tshelago melawana ya Molaotheo wa rena.

isiZulu: Ukubamba kwazo iqhaza kwenzeke ngosizo oluvela oHlelweni Lokugqugquzela Ukukhangiswa Nokuthunyelwa Kwezimpahla Zakuleli Emazweni Angaphandle kanye Nosizo Oluqondiswe Kubatshalizimali lwe-dti, okuwuhlelo olufaka isandla esikhulu ekufuneni amazwe angaphandle okuzothunyelwa kuwona impahla nezinsizakalo zakuleli futhi kusenjalo kuhehwe notshalomali olusha olungena ngqo kuleli.
Sepedi: Kopano ye ya bo 27 ya Seboka sa tša Ekonomi sa Lefase ka ga Afrika e tiišeleditše leswa go lefase gore Afrika Borwa e tšwela pele go ba karolo ya lefelo leo go nago le kgonagalo ya gore le ka ba la dipeeletšo ka khonthinenteng ya Afrika.

isiZulu: Lesi sigcawu sama-27 se-WEF eqondene ne-Afrika sibonise ngokucacile phambi kwamehlo omhlaba ukuthi iNingizimu Afrika isalokhu iyizwe elikwizwekazi lase-Afrika elikulungele ukutshalwa kwezimali.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Kgoro ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka ga poledišano ya bjale ye a lego gare ka yona le bakgathatema ba maleba go hwetša tharollo ya mabapi le tlhatlotšo ya ditefelo tša dithuto.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yathola omunye umbiko ngomsebenzi owenziwayo ukuthuthukisa ukunganyelwa kwe-NSFAIzincomo zizolethwa phambi kweKhabhinethi ngomjikelezo olandelayo.
Sepedi: Moriri wa bathobaso o fetogile taba ya ngangišano ye kgolo ya dipolotiki le bjalo ka mothopo wa kgethologanyo ye e se nago le toka mo historing ya rena ye e sa tšwago go feta.

isiZulu: Umlando wesizwe sakithi ungcoliswa imithetho nezinkambiso zomphakathi ezilinganisa 'ukuba mnyama' nezinye izici zomzimba - isibonelo, isikhumba esimnyama, izinwele ezihlangene nezisongene - nophawu lokubukeleka phansi.
Sepedi: Go tsenya tirišong ga dilo tše go tla ba le seabe se sekaone go maphelo a batho bao ba lego kotsing, bao ba lego bothateng le bao ba phelago bohloking bjo bogolo, kudukudu basadi, bana le bagolofadi.

isiZulu: Ukuqaliswa kwalezi zincomo kuzoba nomthelela omuhle kubantu abasengcupheni, abadinga ukubhekelelwa kakhulu futhi abahlala ngaphansi kobubha obuxakile, ikakhululazi abesifazane, izingane kanye nabantu abanokukhubazeka.
Sepedi: Sehlongwa sa Bosetšhaba sa Kgašo ya Elektroniki sa Afrika Borwa (NEMISA)Go thwalwa leswa ga Balaodi bao e sego ba Khuduthamaga go Lekgotla la NEMISA:a. Morena Thami ka Plaatjieb.

isiZulu: Isikhungo Sikazwelonke Sezokuxhumana Nge-elekhronikhi eNingizimu Afrika (i-NEMISA)Ukuqokwa kabusha Kwabaqondisi Abangeyona Ingxenye Yesigungu Esiphezulu KwiBhodi ye-NEMISA:a. Mnu Thami ka Plaatjieb.
Sepedi: Kabinete e kwana le go thwalwa gape ga Malokotaolo ao a latelago ao a sa šomelego ka kantorong a Lekgotla la Lenaneo la Tumelelo la Bosetšhaba la Afrika Borwa, bao nako ya bona ya go šoma e tlago fela ka la 30 Dibatsela 2013, go šoma nako ya bobedi go thoma ka la 1 Manthole 2013 go fihla ka la 30 Dibatsela 2018.• Morena Vernon Roderick Seymour• Morena Phakamisa Zonke.

isiZulu: Tsietsi Mokhele njengoMphathi Oyinhloko Ophikweni Lwezokuphepha Olwandle eNingizimu Afrika isikhathi esiyiminyaka emihlanu kusukela mhla lu-1 kuMbasa 2013.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tlišwa ga Tumelelano ya Maswao a Medumo le Diphethagatšo tša WIPO ya 1996, Palamenteng go WEBTOKEN ke tumelelano yeo e kopanetšwego yeo e šoganago le ditokelo tša badiragatši le batšweletši ba maswao a medumo, kudu ka tikologong ya titšitale.

isiZulu: Lo Mthetho Osadingidwa uhlongoza izindlela zokunciphisa ukudluliswa kwemali emabhange ngokukhwabanisa kanye nokonga imali ethe xaxa ngokuthi kuqedwe amaphutha futhi kunqandwe nokuhluleka ukwenza umsebenzi ngendlela efanele.
Sepedi: Maikemišetšo a se ke go hloma dibaka tša gore bafsa ba tša bokgabo ba kgone go gatiša puku ya bona ya mathomo, ba tšweletše tiragatšo ya bona ya mathomo, ba tšweletše alepamo ya bona ya mathomo goba ba sware pontšho ya bona ya tša bokgabo ya mathomo.

isiZulu: Inhloso ukwakha amathuba amaciko asemasha ukushicilela izincwadi zawo zokuqala, ukukhiqiza imidlalo yeshashalazi yawo yokuqala, ukukhiqiza ama-albhamu awo okuqala noma ukusingatha imibukiso yawo yokuqala.
Sepedi: Ka dikopanong tša Sehlophatšhomo se, baetapele ba setšo bao ba bego ba tsenetše dikopano tše ba ile ba tshephiša go šoma le mmušo go rarolla bothata bjo ebile ba kgalema tshenyo ya thoto le dikgaruru gomme ba ipiletša go tharollo ya tšhoganetšo ya seemo se.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelela ukukhahlela ngezinyawo zombili kukaMongameli u-Jacob Zuma ukucekelwa phansi kwezikole ezingama-24 ngabantu abathathwa njengabahlali basesifundeni saseVhembe eLimpopo.
Sepedi: Corobrik ke ye nngwe ya dikgwebo tše mmalwa tšeo di phethagaditšego kgoeletšo ya Mopresidente Ramaphosa dikgwebong tša Afrika Borwa le tša boditšhabatšhaba go beeletša ikonoming ye.

isiZulu: Abakwa-Corobrik bangelinye lamabhizinisi akuleli asabelile kwikhwelo likaMongameli u-Ramaphosa lapho enxusa amabhizinisi aseNingizimu Afrika kanye namabhizinisi amazwe ngamazwe ukuba atshale izimali emnothweni wezwe lethu.
Sepedi: Dipoelo tša Palomoka ya Letseno la ka Nageng (GDP)Kabinete e thabišwa ke kgolo ya ekonomi ya Afrika Borwa ye e gotšego ka 2% ngwaga ka ngwaga ka kotareng ya boraro ya 2017, go tloga go 2.8% ye e bušeleditšwego ka kotareng ya bobedi.

isiZulu: Amadizayini ezinhlamvu zemali kanye nokumenyezelwa kwawo ngokusemthethweni, kuzoshicilelwa kuSomqulu Kahulumeni: Uhlamvu lwe-Krugerrand lowezi-2018 olunesisindo esingama-awunsi amabili, olwakhiwe ngamakharethi egolide angama-22 Uhlamvu luka-R5 oluzosetshenziswa nsukuzonke emphakathini, lowezi-2018, olwakhiwe ngezinhlobo ezimbili zezakhi-mali ezisansimbi (Isikhumbuzo Sokuhlangana Kweminyaka Eyikhulu Kwazalwa u-Nelson Mandela) Uchungechunge lohlamvu luka-R1 lowezi-2018 olungamakharethi egolide angama-24 (Izilwane ezihuquzela ngesisu zaseNingizimu Afrika – ufudu olubizwa nge-parrot beaked padloper) Uchungechunge lohlamvu lwe-Natura lowezi-2018 olungamakharethi egolide angama-24 (Olubizwa nge-Rise of the dinosaurs – Archosauria) Uchungechunge lohlamvu lwe-Protea lowezi-2018 olungamakharethi egolide angama-24 futhi olutholakala nangesiliva soqobo (Impilo Yengqalabutho – u-Nelson Mandela) Uchungechunge lowezi-2018 lohlamvu lwe-Crown olungu-R2 olwakhiwe ngesiliva soqobo kanye noTiki 2 ½ (Izinto Eziqanjwe futhi Zasungulwa eNingizimu Afrika – Uhlelo Olukhethekile Lwama-eksireyi Abonisa Isimo Somzimba Wonkana (i-Computed Tomography)) kanyeNochungechunge lohlamvu lowezi-2018 olwakhiwe ngesiliva soqobo (Izinyoni Nezimbali zesiQiwu Semvelo sase-Waterberg).Izindaba Ezisematheni.
Sepedi: Dingongorego tše di tšweleditšwego ke ditheo tše di hlokometšwe gomme mmogo le badirišani ba rena ba setšhabeng re tšwetša pele ditsenogare ka lebelo ka nepo ya go fetoša seemo sa ekonomi.

isiZulu: Ukukhathazeka okuphakanyiswe yizinhlangano kuphawuliwe futhi ngokuhlanganyela nalabo esibambisene nabo emphakathini sisheshisa ukungenelela ukushintsha umnotho.
Sepedi: Dikgoro tšeo di šomago dihlopheng go phethagatša dipoelo tše bohlokwa tše 14 di tšwela pele go fihlelela diphihlelelo tša bona.

isiZulu: UMongameli waseMozambique, uMnu Filipe Nyusi, walivula ngokusemthethweni leli bhuloho iMaputo-Catembe elingamakhilomitha amathathu ubude, elakhiwe iminyaka emine ngenani lezigidi ezingama-785 zamadola aseMelika.
Sepedi: Bokgoni bja go phethagatša mošomo wo e filwego ona bo laolwa ke tiro ya mošomo ka fao go tletšego seatla ka Lekgotlataolo la SABC ka go fa mogaši wa setšhaba tšhupetšo ya togamaano.

isiZulu: Uhulumeni uzibophezele ekubeni nomsakazeli womphakathi onamandla kanye nofanele, nokwazi ukuphendula ngakho konke okwenzayo kubanikazi bamasheya, emphakathini kanye nasePhalamende.
Sepedi: Palamente ke ye nngwe ya dihlongwa tša temokrasi tša Afrika Borwa, yeo e hlomilwego ke Molaotheo, go phethagatša Molao wa Ditokelo le go hlokomela batho ba Afrika Borwa – bao ka moka ga bona ba re filego maikarabelo a go iša bophelong bjo bokaone.

isiZulu: Iphalamende lingesinye sezikhungo zaseNingizimu Afrika ezasungulwa ngentando yeningi labantu, zisungulwa nguMthethosisekelo, ukuze zivikele uMqulu Wamalungelo Esintu futhi ziphendule kubantu baseNingizimu Afrika – bonke ababeke ithemba labo kuthina ngokuthi sibaholele empilweni engcono.
Sepedi: Se se bopa karolo ya lenaneo la kgato ya mmušo ya go lwantšha dikgaruru tša thobalano kgahlanong le basadi, bana le dihlopha tše di sa kgonego go itšhireletša.

isiZulu: Lokhu kuyingxenye yohlelo lukahulumeni lokungenelela ekulweni nodlame lokuhlukunyezwa kwabesifazane, izingane nabantu abantulayo.
Sepedi: Kabinete e kgonthišišetša setšhaba gore tobo ya bophelo ka lebaka la go se hlokomele ga maphodisa ge a leka go laola ditšhupetšo e tla fiwa šedigoba e ka se hlohleletšwe.

isiZulu: IKhabhinethi igcizelela umyalezo kaMongameli Jacob Zuma mayelana nemibhikisho.
Sepedi: Re tla šomiša maemo a go godiša lenaneo la tlhabollo le setšhaba la tshedimošo ya kakaretšo mo mengwageng ya titšitale.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulise amazwi enduduzo kuHulumeni kanye nabantu base-Indonesia kulandela ukuphahlazeka kwebhanoyi elidlule nemiphefumulo yabantu abayi-189 emuva kokusuka kunkabadolobha yase-Indonesia, eJakarta.
Sepedi: Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS)Kabinete e sedimošitšwe ke Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana, Mohumagadi Naledi Pandor, ka ga mathata ao NSFAS e lebanego le ona.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa yonke imikhakha yomphakathi, kubandakanya namabhizinisi amakhulu kanye nezinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni, ukuthi ilusekele lolu hlelo okuhloswe ngalo ukunciphisa ukusalela emuva komsebenzi wokufakwa kwengqalasizinda ezikoleni ezihlwempu.
Sepedi: Tshekatsheko ya Leanopeakanyo la Mohlakanelwa Tlhohleletšong ya Bogwebi le Dikgwebo tše Nnyane, yeo e sekasekilego go ba le mohola ga phethagatšo ya leanopeakanyo le, leo le dumeletšwego ka 2005 go šetša dilo tše bohlokwahlokwa go etša tlholego ya mešomo, tekatekano le go fihlelela mebaraka.

isiZulu: Kieswetter wathola iziqu ze-Honours Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1988, iziqu ze-Master Kwezemfundo Yezesayensi ngowe-1996 kanye neziqu ze-Master Kwezokuphathwa Kwebhizinisi ngowezi-2001, phakathi kwezinye.
Sepedi: Ditokelo tše, tšeo di hlagišitšwego gabotse ka gare ga Molaotheo, di tla dula di phethagatšwa le go šireletšwa ke bohle.

isiZulu: Lawa malungelo, aqukethwe ngokucacile kuMthethosisekelo, futhi ayohlala ehlonishwa futhi evikelwe nguwo wonke umuntu.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele o ikgafile go hlola sebaka seo se kgontšhago maphoto a seyalemoya gore a šomišwe ka botlalo, gomme a sa šomišwe feela ke didintaseteri tša kgokagano eupša le go hola ikonomi le setšhaba.

isiZulu: Uhulumeni usalokhu ezinikele ekwakheni isimo-ndawo esivumela ubuchwepheshe bokuxhumana ngamagagasi omoya ukuthi busetshenziswe ngokufanele, hhayi nje kuphela yizimboni zokuxhumana kodwa futhi ukuze kuzuze umnotho nomphakathi.
Sepedi: Mafelo ao go dirwago dinyakišišo tša go bona ge eba se se tla kgonagala a tla ba ka Boemafofaneng bja OR Tambo ka Boemafofaneng bja King Shaka le ka Boemafofaneng bja Boditšhabatšhaba bja Cape Town.

isiZulu: Izikhungo okuzohlolwa ngazo ukusebenza kwalolu hlelo kuzoba Yizikhumulo Zezindiza i-O R Tambo, King Shaka, ne-Cape Town International.
Sepedi: Se se tla re batametša go temogo ya Pono ya 2030 ya Leano la Tlhabollo ya Setšhaba, kakanyo ya rena go fediša bohloki le go fokotša go se lekalekane ka 20.5 Kabinete e lakaletša bakgathatema ka moka dipoledišano tša mohola gape tša katlego ge ba itemogela kamogelo ye e nago le Botho bjo borutho bja naga ya rena.

isiZulu: Ingane yomfana kumele ikhuliswe ngendlela ezokwenza ukuthi yazi ukuthi abesifazane bayalingana nabantu besilisa futhi abekho ngaphansi kwabantu besilisa okungenza bazithole sebebhekene nazo zonke izinhlobo zokuhlukunyezwa, futhi okungaholela ekutheni bagcine sebebulewe.
Sepedi: Molaokakanywa wo o fetoša Molao wa SAPS wa 1995 (Molao wa 68 wa 1995), gore o sepelelane le Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996 le go netefatša gore go ba le tlhapetšo ya maphodisa ye e lekanego.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho we-SAPS, wonyaka we-1995 (uMthetho wama-68 wonyaka we-1995), ukuze uhambelane noMthethosisekelo weRiphabhulikhi yaseNingizimu Afrika wonyaka we-1996 futhi kuqinisekiswe ukuthi umsebenzi wamaphoyisa wenziwa kahle kakhulu futhi ngobunyoninco.
Sepedi: Kabinete e fetišitše go thoma ga dipoledišano le setšhaba le batšeakarolo tša mabapi le sethalwa sa sethalwa sa pholisi ya bosetšhaba ya khudugo ya bašomi mmogo le ESAB yeo e šišintšwego.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kokubonisana komphakathi nababambiqhaza ngohlaka oluhlongozwayo lwenqubomgomo ewuhlaka kazwelonke yokuqashwa kwabantu bokufika kanye ne-ESAB ehlongozwayo.
Sepedi: Wona o tla tšwetša pele taba ya polokego ya kgwebišano ka tša temo ge go etla go thomelokagare le thomelontle bakeng sa Afrika Borwa.

isiZulu: Uzogqugquzela ukuhanjiswa ngokuphepha kwamanye amazwe kanye nokulethwa kohwebo lwezolimo eNingizimu Afrika.
Sepedi: Go kgonthišiša gore methopo ya mmušo ya matlotlo ga e imelwe, dišere tša ditlaleletšo di lefelwa ka go laola dithoto tša mmušo tše di sego bohlokwa.

isiZulu: Njengomzamo wokuqinisekisa ukuthi isimo sikahulumeni sezimali asibi ngaphansi kwengcindezi enkulu, lemali ezobolekwa inkampani yakwa-Eskom izotholakala ngokubambisa ngezinkampani zikahulumeni ezingabalulekile kakhulu.
Sepedi: Kabinete e gopotša barutwana ka moka bao ba ratago go dira dikgopelo tša thušo ya ditšhelete tša 2019 go Setlamo sa Setšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS) gore dikgopelo tša inthanete di tswalelwa ka la 30 Dibatsela 2018.. Ka la 01 Lewedi 2018, dikgopelo di buletšwe baithuti bao ba nago le maswanedi bao ba nyakago go tšwetša dithuto tša bona pele ka 2019 mo dithutong tšeo di dumeletšwego mo yunibesithing ye nngwe le ye nngwe ya bosetšhaba goba Dikholetšhe tša Thuto le Tlhahlo tša Mešomo ya Matsogo le Bothekniki (TVET) ka Afrika Borwa.

isiZulu: IKhabhinethi likhumbuza bonke abafundi abafuna ukufaka izicelo Esikimini Sikazwelonke Sokusiza Abafundi Ngezimali (i-NFSAS) ngosizo lwezimali ngowezi-2019 ukuthi izicelo ezifakwa nge-inthanethi zivalwa ngomhla zingama-30 kuLwezi 2018.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Mebušoselegae wa Karoganyo ya Mebasepala wa 2020 gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiZulu: IKhabhinethi ligunyaza ukushicilelwa koMthethosivivinywa Wokuklanywa Komasipala Kahulumeni Wendawo wezi-2020 ukuze kutholakale izimvo zomphakathi.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona ka pelo ye bohloko go ba malapa ka moka ao a hlokofaletšwego le bagwera bao ba lahlegetšwego ke bao ba ba ratago ka lebaka la dikotsi tša mebileng.

isiZulu: IKhabhinethi lidlulisa amazwi enduduzo kubo bonke abashonelwe ngamalungu emindeni nabangani esibhicongweni sezingozi zomgwaqo.
Sepedi: Sehlophatšhupetšo sa NACS, seo se bopilwego ke baemedi ba badudi, ba dirutegi, ba dikgwebo le ba mmušo, se thekgile go ngwalwa ga leano le.

isiZulu: Ithimba le-NACS, elifaka phakathi izinhlangano zomphakathi, izifundiswa, amabhizinisi kanye nabameleli bakahulumeni, likwesekile ukuhlanganiswa kwaleli qhingasu.
Sepedi: Go bohlokwa go ba le Pukwana ya Boitsebišo (ID) – bobedi Pukwana ya Boitsebišo e talamorogo ya dipakhoute le Karata ya Boitsebišo di tla amogelwa – le go lekola ge eba o ingwadišitše, nomoro ya wate le lefelo leo seteše sa go boutela se lego gona.

isiZulu: Kubalulekile ukuthi ube nomazisi (i-ID) – bamukelekile bobabili oluhlaza onamagabela kanye nalowo oyikhadi – ukubheka isimo sakho sokubhalisa, inombolo yesigceme kanye nendawo yesiteshi sokuvota.
Sepedi: Lenaneo la go entela la Sisonke, leo le okeditšwego go fihlelela mafelo a 95 go phatlalala le naga, le šetše le entetše bašomedi ba tša maphelo ba go ka ba 434 980 gomme lona le tla fihla bofelong ka la 14 Mopitlo 2021.

isiZulu: IKhabhinethi iyathokoza ukuthi abasebenzi bezempilo abasele bazogonywa ngomgomo wakwa-Pfizer kuze kube khona esinye isaziso.
Sepedi: E lemoga tokelo ya boithomelo bja monagano bja badiragatši ka mošomo wa bona wa tsebeihlo le go hlola kholego ya ekonomi go bona.

isiZulu: I-WCT izosiza iNingizimu Afrika njengoba iqinisekisa ukuthi umthetho wakuleli wokugodlwa kwamalungelo abaqambi uzohambisana noshintsho olwenzekayo kwezobuchwepheshe.
Sepedi: ba lapa, bagwera le bašomimmogo ba Leloko la Palamente (MP), Mohumagadi Dorah Dunana Dlamini, yo a bilego leloko la Palamente ya boselela ka morago ga dikgetho tša 2019.

isiZulu: umndeni nabangani bakaKhomishana Wezicelo Zomhlaba eNtshonalanga Kapa, uNks Beverly Jansen, owayephethe isibani emzabalazweni wethu nobandlululo futhi wabamba iqhaza elibalulekile empumelelweni yezicelo zomhlaba zomphakathi ezweni lonkana.
Sepedi: Go tšebišwa ga gase bjalo ka mothopo wa tlaleletšo wa mohlagase ka kopanyong ya enetši ya Afrika Borwa go tla fokotša go holofela malahla gomme gwa kgonthiša go hwetšega ga mohlagase wo o lekanego, wa go fapana le wo o šireletšegilego go badudi le ekonomi, gona bjale le ka moso.

isiZulu: Lesi sikhungo sisekela ama-SMME aqhuba ibhizinisi emkhakheni weze-bio-manufacturing ngokuthi siwabeke esimweni esikahle sokusebenzisa amathuba avelayo ezimakethe zalo mkhakha.
Sepedi: Afrika Borwa e beakanya dikgwebo tša China go tsenela dikopano tša go fapana tša G20 ka nageng ngwaga wo mola CCPIT e laletša Afrika Borwa go tsenela Pontšho ya boraro ya Kabo le Kišo ya Ditšweletšwa ya Boditšhabatšhaba ka Cnina ka Mosegamanye Dikamano gare ga Afrika Borwa le China di kaonafaditšwe gape ke g fihla ga sehlopha sa mathomo sa baeti go tšwa China ka Sekema sa Boeti sa go Tshepega (TTOS) se seswa.

isiZulu: Ikakhulukazi, lwakhela kwimiphumela yezingxoxo zamabhizinisi noMongameli, kubandakanya iForamu Yamabhizinisi Yomongameli waseNingizimu Afrika nowaseShayina, izingxoxo zangasese phakathi kukaMongameli noBuholi babatshalizimali baseShayina abangama-20 abaphezulu, kanye noHlelo lukaMongameli Lwamabhizinisi e-Shenzhen olugxile kubatshalizimali ababalulekile kwezobuchwepheshe obuphambili nasekuqambeni kabusha eShayina.
Sepedi: Thakgolo ya Inkhupeitara ya Tlhabollo ya Kgwebo ya Boeti, ka Pilanesburg mo Leboa Bodikela ka Tona ya Boeti Derek Hanekom, o tla hlola sedirišwa sa kakaretšo ya ekonomi ka kgwebo ya boeti ya go kgonagala.

isiZulu: Ukwethulwa ngokusemthethweni kweNdawo Yokusekela Ukusungulwa Kwamabhizinisi Ezokuvakasha, ePilanesberg eNyakatho Ntshonalanga nguNgqongqoshe Wezokuvakasha uDerek Hanekom, kuzokwakha indlela yokungena emnothweni ngokusebenzisa amabhizinisi ezokuvakasha azinzile.
Sepedi: Leanopeakanyo le le tsamaelana le dinepo tša Thulaganyo ya Leanotlhabollo godimo ga diphetogo tša ikonomi gotee le Thulaganyo ya 2050 ya Bosetšhaba ya Mananeokgoparara ye e sa tšogo amogelwa malobanyana mo.

isiZulu: Iqhingasu leli liphinde lithinte izivumelwano zamazwe amaningi, ezezifunda neziphakathi kwamazwe amabili ezasayinwa yiNingizimu Afrika.
Sepedi: .4 Sekhwama sa Khuetšo ya Basadi ba Afrika se tla thekga basadi bao e lego balaodi ba dikhwama bao ba nago le dikgwebo ka Afrika ka nepo ya go šogana le sekgoba seo se lego gona sa thekgo ya mašeleng yeo e hlaelago ka US$42 bilione yeo basadi ba go ba le dikgwebo ba itemogelago yona ka kontinenteng ya Afrika.

isiZulu: Ukufukulwa kwabesifazane kwezomnotho.3 IKhabhinethi lilwamukelile ubambiswano olunobuqhinga lomkhakha kahulumeni nomkhakha ozimele oluphakathi koMnyango Wezabesifazane, Intsha Nabantu Abanokukhubazeka, (i-DWYPD) kanye nebhange i-Standard Bank of South Africa.
Sepedi: O tsebagatša magato a go šoma ka mathata a ge batho ba bolela maaka gore ba na le mangwalo a dithuto ebile o hlagiša ditlamorago tšeo batho bao ba bolelago maaka gore ba na le mangwalo a dithuto ba tlago lebana le tšona goba go ditheo tša thuto tšeo di fanago ka mangwalo a dithuto ao a sego molaong.

isiZulu: Futhi lo mthethosivivinywa wethula izinyathelo zokubhekana ngqo nenkinga yabantu abaqamba amanga ngeziqu zabo zemfundo futhi ubeka nezinyathelo abangathathelwa zona abantu abaqamba amanga ngeziqu zabo zemfundo noma izinhlangano ezikhipha iziqu-mbumbulu zemfundo.
Sepedi: Molaokakanywa wo o phumola Molao wa Temogo le Phethagatšo ya Difoka tša Poelanyo tša Dinaga tša ka ntle, wa 1977 (Molao wa bo 40 wa 1977) gomme o fetoša gape Molao wa Tšhireletšo ya Dikgwebo wa bjale, wa 1978 (Molao wa bo 99 wa 1978).

isiZulu: UMthethosivivinywa uchitha uMthetho Wokwamukelwa kanye Nokuqiniswa Kwemiklomelo Yokulamula Emazweni Angaphandle, we-1977 (uMthetho wama-40 we-1977) uphinde futhi uchibiyele uMthetho wamanje Wokuvikelwa Kwebhizinisi, we-1978 (uMthetho wama-99 we-1978).
Sepedi: BRICMopresidente Zuma o tla re lehono, ka la 17 Phato 2017, a ba modulasetulo wa go tsebagatšwa semmušo ga Pankatlhabollo ye Mpsha (NDB) ya Lefelo la Selete sa Afrika la Brazil, Russia, India, China le Afrika Borwa (BRICS) ka Hoteleng ya Michelangelo, Sandton.

isiZulu: I-BRICUMongameli uZuma kuzothi namuhla, mhla ziyi-17 kuNcwaba 2017, angamele ukwethulwa ngokusemthethweni kweSikhungo Sesifunda sase-Afrika seBhange Lezentuthuko Elisha (i-NDB) leBrazil, i-Russia, i-India, i-China neNingizimu Afrika (i-BRICS) eMichelangelo Hotel, eSandton.
Sepedi: Tlhatlošo ye e kgonthišiša mošomo wa mmušo wa go bušetša sekeng tielelo matlotlong a mmušo a naga ye, ya go thekgwa ke kgoboketšo ya lekgetho ya go šoma gabotse go fetiša ka fao go bego go letetšwe ka gona.

isiZulu: Ukuthuthuka kuqinisekisa umsebenzi kahulumeni wokubuyisa uzinzo ezimalini zezwe ezibekelwe umphakathi, owesekwe ukuqoqwa kwemali engenayo okungcono kunalokho obekulindelekile.
Sepedi: • Monamedi wa paesekele Nicolas Pieter du Preez ka go thopa bronze ka go Moreilo wa Tšhikanoši wa Banna wa H1 Dipapading tša Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi kua Paris.

isiZulu: UkuhalalisaIKhabhinethi lihalalisela futhi lifisela okuhle laba abalandelayo:• IQembu laseNingizimu Afrika ngokudlala kahle kakhulu kuma-2024 Paralympics e-Paris lapho abathole khona izindondo eziyisithupha.• U-Simoné Kruger ngokuthola indondo yegolide ku-discus throw F38 emidlalweni yama-Paralympic.
Sepedi: Bafsa ba bopa palo ye e ka bago tee-tharong ya setšhaba sa Afrika Borwa gomme go tsenya tirišong ya Molaokakanywa wo go tla tšwela pele go tsenya letsogo go ageng ga bašomi bao ba nago le bokgoni bja godimo le gape go oketša thekgo ya bohlomi bja dikgwebo.

isiZulu: Inani labantu abasha cishe liyingxenye yokuthathu eshumini esibalweni sabantu baseNingizimu Afrika uma sebebonke futhi ukuqaliswa kwalo Mthethosivivinywa kuzolekelela kakhulu ekwakheni ithimba labasebenzi abanamakhono amakhulu kuleli futhi kulekelele ekukhuliseni ukwesekwa kokusungulwa kwamabhizinisi.
Sepedi: Meketeko ya Letšatši la BašomiKabinete e dira boipiletšo bašoming ka moka go ralala naga ka bophara go tsenela meketeko ya Letšatši la Bašomi ka Labobedi, 1 Mopitlo 2018 le go lebelela diphenyo tša ditokelo tša bašomi go tloga mola temokrasi e thomago.

isiZulu: Imigubho yoSuku LwabasebenziIKhabhinethi liyabanxusa bonke abasebenzi ezweni lonkana ukuthi bazibandakanye emigubhweni yoSuku Lwabasebenzi ngoLwesibili mhla lu-1 kuNhlaba 2018 futhi babheke emuva bakhumbule konke osekuzuziwe kusukela ekufikeni koMbuso wentando yeningi labantu kuze kube manje, mayelana namalungelo abasebenzi.
Sepedi: Kabinete e kgahlilwe ke dikatlego tše dintšhi tšeo di swanelwago ke go ketekwa esale mola demokrasi e thomago.

isiZulu: IKhabhinethi lihlabeke umxhwele ngenxa yempumelelo enkulu efanele ukubungazwa selokhu sathola intando yeningi labantu.
Sepedi: Diphetošo tše di ikemišeditše go lota tokelo ya mebušo ya go laola ka kgahlego ya setšhaba, le go lekanyetša ditokelo le ditlamego tša babeeletši le tša mebušo.

isiZulu: Inhloso yezichibiyelo ukuvikela ilungelo likahulumeni lokulawula intshisekelo yomphakathi, nokulinganisa amalungelo nezibopho zabatshalimali nohulumeni.
Sepedi: Tona ya Kgwebišano le Diintasteri, Ngaka Rob Davies, o tsenetše Ditherišano ka ga Lefelo la Kgwebišano ye e Lokologilego ya ka Khontinenteng (CFTA), tšeo di tsebagaditšwego semmušo ka Kopanong ya Mokgatlo wa Seboka sa Afrika (AU) ye e swerwego ka Afrika Borwa ka la 15 Phupu 2015.

isiZulu: UNgqongqoshe Wezohwebo Nezezimboni, uDkt.