dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Molao wa Dikgetho o akaretša bonkgetheng ba go ikema bjalo ka bakgathatema dikgethong tša Lekgotla la Maloko a Palamente le tša lekgotlatheramelao la diprofense.3 Molao wo o Mpshafaditšwego o katološa go kgatha tema dikgethong le dikgethong tša boetapele go badudi ba Afrika Borwa ka ntle ga mekgatlo ya dipolotiki ka go Lekgotla la Maloko a Palamente le lekgotlatheramelao la diprofense.

isiZulu: UMthethosivivinywa Ochibiyela Ezokhetho unweba ukuzibandakanya okhethweni kanye nezinqumo zabaholi mayelana nezakhamuzi zaseNingizimu Afrika ngale kwamaqembu epolitiki kwiSigungu Sikazwelonke nakwizishayamthetho zezifundazwe.
Sepedi: Mmušo o phethagatša gape le Sekhwama sa Mešomo Setšhabeng (SEF) ebile o tsošološitše masolo a tlhomo ya mešomo a Ditirelo tša Bosetšhaba tša Baswa (NYS) ao ka bobedi ga ona a tlo batametšago baswa ba go lekana 50 000 ka gare ga ditiragalo tša ikonomi.

isiZulu: Ezemisebenzi Kahulumeni, njengomqashi omkhulukazi, usebhekane nale nselele ngokuvulela labo abaqede izifundo zabo ezikhungweni eziphakeme abangasebenzi ukuthi bafunde umsebenzi bathole isipiliyoni ngokusebenzisa uhlelo lwe-Public Service Graduate Internship and Learnership Programme.
Sepedi: Afrika Borwa e boile ka go dipalopalo tšeo di phatlalatšago dinaga tše 25 tšeo di nago le kgoketšo ye kgolo go dipeeletšo tša thwii tša dinaga tša ka ntle, la mathomo go tloga ka 2014.

isiZulu: Leli lizwe likleliswe namanye amazwe asathuthuka, njenge-China (ekleliswe endaweni yesithathu), India (ekleliswe endaweni yesishiyagalombili), Brazil (ekleliswe endaweni ye-16) kanye ne-Mexico (ekleliswe endaweni ye-17).Ukukleliswa kweNingizimu Afrika kulolu luhlu kuyabonisa ukuthi ukubambisana okukhethekile kwaleli lizwe nabatshalimali bamazwe angaphandle sekuqala ukukhula ngomdlandla futhi kuyabonisa nokuthi seluqalile ukuthela izithelo ezinhle uhlelo lokuletha intuthuko ezweni lethu.
Sepedi: Kabinete e thabišitšwe ke kgatelopele yeo e fihleletšwego ka meento ya COVID-19 yeo ka Labobedi la 8 Phupu e fihlilego go 1 524 589 mola Selekanyo sa Mathomo sa moento wa Pfizer se kgonne go feta milione o tee ka palo ya go lekana 1 045 245, e bago kgatelopele ye makatšago.

isiZulu: Ukukhishwa komgomo weSifo seGciwane le-Corona (i-COVID-19) IKhabhinethi liyamukele inqubekela-phambili yemigomo ye-COVID-19 okuthe ngoLwesibili, mhla we-8 kuNhlangulana 2021 yafinyelela kwisi-1 524 589 nemigomo yakwa-Pfizer eyedlule isigidi eyayibekelwe sona ngesi-1 045 245 okuyinani eliyisimanga.
Sepedi: Ka ditherišanong tša dinaga tše ka bobedi, go ile gwa boledišanwa ka dilekane le maitapišo ao a kgonagalago.

isiZulu: Ngenkathi kubanjwe izingxoxo phakathi kwalawa mazwe, kwaxoxiswana ngamathuba okusungula ubambiswano phakathi kwawo, kanye nemizamo yokusebenzisana.
Sepedi: Imbizo ya Mopresidente ya DDM e nepile gape le go tloša tseleng mapheko a go šitiša kabo ya mohlakanelwa ya ditirelo le go hlohleletša kgathotema setšhabeng ka go tsamaišana le DDMaAfrika Borwa ba ka šala morago le go kgatha tema ditherišanong tša dikgokagano tša leago ka fase ga hashtag #PresidentialImbizo.

isiZulu: Njengesigcawu esimqoka sokubamba iqhaza komphakathi, Imbizo izonikeza uMongameli ithuba lokuxhumana ngqo nababambiqhaza abahlukahlukene – ikakhulukazi imiphakathi yezindawo zasemakhaya – futhi uzolalela izinkinga nezinselele zabo ngenhloso yokuzixazulula.
Sepedi: Go kgethwa ga Mopišopo Sikhwari go eta pele kereke ye ya go ba le mengwaga e 503 ke seka sa tekatekano ka setšhabeng.

isiZulu: Pitika Ntuli, umbazi, umhayi wezinkondlo kanye nombhali waseNingizimu Afrika ohlomule ngendondo ebizwa ngokuthi i-"You-2", ongomunye wabantu ababili ababe emiklomelweni ebizwa ngokuthi i-People's Choice awards yemiKlomelo yaminyaka yonke ye-Global Fine Arts ebanjelwe e-Paris, e-France ebeyibanjwe okwesikhombisa.
Sepedi: Le ge e le gore palomoka ya letseno la ditšweletšwa la makgonthe la Afrika Borwa (GDP) e theogile ka 1.2% ka kotareng ya mathomo ya 2016, go ya ka dipalopalo tše di lokollotšwego ke Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa (Stats SA), mmušo o šetše o tsenya tirišong ditsenogare tše bohlokwa ka mafapheng ao a amegilego kudu a go swana le la temo, dinamelwa, mohlagase le meepo, ao a rarollwago ka go diriša Lenaneo la Operation Phakisa, go imolla mathata a ka nepo ya go leba go kgolo ya ekonomi.

isiZulu: Nakuba iSamba Somkhiqizo Wezwe (i-GDP) sinciphe ngama-1.2% kwikota yokuqala yowezi-2016, ngokwezibalo ezikhishwe wuPhiko Lwezibalo lwaseNingizimu Afrika (i-Stats SA), uhulumeni useqalile ukuqalisa izinhlelo zokungenelela ezisemqoka kuleyo mikhakha ekhahlamezeke kakhulu njengowezolimo, owezokuthutha, okagesi kanye nowezezimayini, ngokusebenzisa umkhankaso we-Operation Phakisa, ukuze kugudluzwe izithiyo ezivimbela ukukhula komnotho.
Sepedi: Kabinete e lebogiša Mohlomphegi Mopresidente Leftenente Mogenerala Ian Khama Seretse Khama, moetapele wa Botswana Democratic Party, ge a kgethilwe gape bjalo ka Mopresidente wa Repabliki ya Botswana, morago ga dikgetho tše di atlegilego ka la 24 Diphalane 2014.

isiZulu: IKhabhinethi ibongele Umhlonishwa uMongameli uJenene Ian Khama Seretse Khama, umholi we-Botswana Democratic Party, ngokuphinde akhethwe njengoMongameli Wezwe lase-Botswana, kulandela ukhetho olube yimpumelelo mhla zingama-24 Mfumfu 2014.
Sepedi: Kutollo ye ye mpsha ya go makatša e latela dinyakišišo tše di bego di tseneletše tše di bego di dirwa ke bašomi ba tša mahlale ka fase ga thekgo ya Kgoro ya Mahlale le Theknolotši le Sehlongwa sa tša Bokgoni sa Setheo sa Dinyakišišo tša Bosetšhaba ka Yunibesithing ya Witwatersrand.13 Kabinete e ba le Mopresidente ge a lebogiša Kereke ya Katholoki ge e lemogile semmušo Morena Tshimangadzo Samuel Benedict Daswa bjalo ka Mokgethwa wa Mathomo ka Afrika Borwa.

isiZulu: Ngenxa yokunqoba uMqhudelwano Wendebe kaMandela, iNhlangano Yezebhola Likanobhutshuzwayo yaseNingizimu Afrika (i-SAFA) ikhuphule umnikelo wayo kwisiKhwama Sezingane sika-Nelson Mandela usuka kwisigidi esisodwa samarandi wafinyelela emalini engamarandi ayisigidi esiyi-1.10 IKhabhinethi ithanda ukufisela amaBokoboko okuhle kodwa eMqhudelwaneni Wendebe Yomhlaba Webhola Lombhoxo wesi-8 ozosingathwa yizwe laseNgilandi kusukela mhla ziyi-18 kuMandulo kuze kube ngumhla zingama-31 kuMfumfu 2015 futhi inxusa abantu baseNingizimu Afrika ukuthi balisekele iqembu lethu lesizwe.11 IKhabhinethi ihlanganyela noMongameli ekuhalaliseleni iNyuvesi yase-Witwatersrand ngempumelelo yayo enkulukazi yokuvundululwa kwezinsalela zamathambo asemandulo eMaropeng kwiSikhungo Samagugu Omhlaba i-Cradle of Humankind eNtshonalanga Randi, eGauteng.
Sepedi: Mopresidente Ramaphosa le Dihlogo tše dingwe tše ntši tša Dinaga go tšwa ka Dinageng tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC) ba tsenetše moletlo wo wa go saena.

isiZulu: Isivumelwano silandela ukubanjwa kwezingxoxo zepolitiki, ezibe yimpumelelo, phakathi kukahulumeni wase-Mozambique kanye neqembu i-Mozambican National Resistance Movement (i-RENAMO), eziphothulwe ngokuthi kusayinwe isivumelwano esinohlonze sokubekwa phansi kwezikhali mhla lu-1 kuNcwaba 2019.
Sepedi: The changes are in line with the National Integrated Information and Communications Technology Policy White Paper of 2016.Upcoming events.

isiZulu: Izinguquko zihambisana noMthetho Odingidwayo Wenqubomgomo Yolwazi Oluhlanganisiwe Nobuchwepheshe Bezokuxhumana Kuzwelonke wezi-2016.
Sepedi: Se se latela go golegwa ga bona malobanyana gola Dubai kua UAE morago ga gore Lebotho la Boditšhaba la Sephodisa sa Bosenyi (Interpol) le lokolle ditsebišo tša go golegwa ga bona.

isiZulu: Lokhu kulandela ukuthi kamuva bekhalelwe ngamasongo kaSigonyela e-Dubai e-UAE emva kokuthi Inhlangano Yamazwe Yamaphoyisa (i-Interpol) iwuhlabe yawulawula.
Sepedi: Go tloga mola go hlongwago Tirelo ya Maphodisa ya Afrika Borwa (SAPS) ka 1994, go bile le diphetogo tše ntši ka seemong sa ka gare le sa ka ntle tšeo di amilego kwešišo ya Tirelo ya Maphodisa ya go arebela mathata a bosenyi le polokego.

isiZulu: Kusukela kwasungulwa uMbutho WamaPhoyisa aseNingizimu Afrika (SAPS) ngowe-1994, kuye kwaba nezinguquko eziningi esimweni sangaphakathi nangaphandle ezibe nomthelela kwindlela uMbutho oqonda futhi uphendule ngayo ezindabeni zobugebengu nokuphepha.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka, go sepelelana le maikarabelo ka moka ao a hlagišitšwego ka go NDP, go ba karollo ya tharollo le go netefatša gore go ba le sehla sa matswalo a Morena seo se bolokegilego le sa boipshino go WEBTOKEN maAfrika Borwa a tsena tseleng go etela bao ba ba ratago le maloko a lapa, le kgopelwa go ntšha mahlo dinameng le go netefatša gore difatanaga di loketše tsela.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abantu baseNingizimu Afrika, ngokuhambisana nemithwalo echazwe ku-NDP yethu, ukuthi babe yingxenye yesixazululo kanye nokuqinisekisa amaholidi kaKhisimusi aphephile najabulisayo awo wonke umuntu.
Sepedi: Se se fa sedirišwa sa go lemoga maikemišetšo a NDP go ya ka phetogo ya titšitale, tlhabollo ya ekonomi le matlafatšo ya leago.

isiZulu: Inkomfa yalo nyaka ibigxile ekuthuthukisweni kwamakhono edijithali, ukufukula abesifazane kwezobuchwepheshe, ubuchwepheshe ukuze kulwiwe nokukhubazeka kanye nokusekelwa kwama-African Tech Start-up Ecosystem.
Sepedi: Kabinete e bušeletša gore maatla a molao ka botlalo a tla dirišwa go bao ba hwetšwago ba na le molato wa ditiro tša bosenyi.

isiZulu: Asikho isizathu esizwakalayo esingasekela ukucekelwa phansi okungenangqondo kwengqalasizinda yomphakathi esemqoka enjengezikole.
Sepedi: Etšensi ye e tlo šoma bjalo ka sedirišwa sa go laola, go thekga le go nolofatša tšhomišano le thušo ya tša tlhabollo ya Afrika Borwa.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela iSikhwama Sokuvuselelwa Kwe-Afrika Nokubambisana Kwamazwe Omhlaba (i-ARF) IKhabhinethi ligunyaze ukushicilelwa koMthethosivivinywa oluhlaka wokuchibiyela i-ARF ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Ka kakanyo ya mokgwa wa tefo wo o kopanego, mmušo o tla kgonthiša gore bašomi le bašomi ba maloba ba meepo le dikholego tša tefo tša mešomo ye e lebanego le mebaraka ye e ba fago pabalelo ye e swarelelago le ya malapa a bona.

isiZulu: Isigaba sesi-2 senkokhelo nezinxephezelo sizofaka phakathi nemiklamo okuhloswe ngayo ukuqinisekisa ukuthi imiphakathi iyaqhubeka nokuhlomula esikhathini eside esizayo emathubeni okwenza ibhizinisi kulesi Siqiwu.5 Ifikile kwiKhabhinethi imiphumela yeNgqungquthela Yezinhlelo Ezididiyelwe Zesinxephezelo ebibanjwe ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukufinyelela kwabo bonke abasebenzi ohlelweni lwesinxephezelo olulingene, olungachemile futhi olusimeme” ebiholwa nguNgqongqoshe Wezempilo u-Aaron Motsoaledi kanye noNgqongqoshe Wezabasebenzi u-Mildred Oliphant, besekelwa yiPhini likaNgqongqoshe weziMbiwa, nePhini lowezeMpilo kanye nelezaBasebenzi.
Sepedi: Bjalo ka modulasetulo, Afrika Borwa e tla ba monggae wa kopano ya ngwaga ka ngwaga ya Sehlopha sa Lefase ka ga Kgwebišano ya Beine ka Motsekapa go tloga ka la 1 go fihla ka la 3 Dibatsela 20.2 Sehlopha se se ikemišeditše go nolofatša kgwebišano ya boditšhabatšhaba ka ga beine ka go diriša kabelano ya tshedimošo, go ahlaahla merero ya bolaodi ka mebarakeng ya beine le ditiro tša mohlakanelwa tša go tloša mapheko a kgwebišano.

isiZulu: IKhabhinethi lishayele ihlombe uxhaso olukhulu lokuthuthukiswa kwengqalasizinda kahulumeni, ngokuvula kukaMongameli uZuma ngokusemthethweni amabhuloho amathathu eBotlokwa eLimpopo ngomhla ziyi-17 kuMfumfu 2017.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhako ya go hlongwa ga Khamphani ya Bosetšhaba ya Netweke ya Protepente.

isiZulu: IKhabhinethi liwugunyazile uMbiko Wokuqala Wenqubekela Eseyenziwe Okhishwa Minyaka Yonke Wohlaka Lomthetho Odingidwayo Wamalungelo Abantu Abanokukhubazeka (i-WPRPD).
Sepedi: hlalosa mešomo ya TSO yeo, gareng ga ye mengwe, e akaretšago kabo ya sefala sa kgwebišano ya mohlagase motheong wa mebaraka ye mentši, le go fa phihlelelo go neteweke ya phetišetšo motheong wo o sa kgethollego.

isiZulu: Ukuqinisa izindlela ezihambelana nokuhlinzeka kwemisebenzi edinga ilayisensi kanye naleyo engadingi ilayisensi1.
Sepedi: Khomišene ye e hlomilwe ke Mongwaledipharephare wa UN gomme maikemišetšo a yona ke go rerišana le baetapele maemong a godimodimo go hlohleletša go hlongwa ga dibaka tše diswa tša mešomo ka lefapheng la tša maphelo lefaseng ka bophara.

isiZulu: Ikhomishana yasungulwa nguNobhala-Jikelele we-UN futhi ihlose ukuxoxisana nabaholi emazingeni aphakeme ukukhuthaza ukusungulwa kwamathuba emisebenzi amasha emkhakheni wezempilo emhlabeni wonke jikelele.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe gape ka ga go thwalwa ga baemedi go tšwa ka Kgorong ya Tšhireletšo, ka Lekgotleng la Dinyakišišo tša Mahlale le tša Diintasteri (CSIR) le ka Kgorong ya Dikamano le Tirišano ya Boditšhabatšhaba go tloga ka la 24 Phupu 2013 go fihla ka la 24 Phupu 2015.a.

isiZulu: IKhabhinethi ikuphawulile ukuqashwa kabusha kwamalungu ayishumi nantathu kuMkhandlu Wezindaba Zomkhathi eNingizimu Afrika kusukela mhla zingama-24 kuNhlangulana 2013 kuya mhla zingama-24 kuNhlangulana 2015.
Sepedi: Melaokakanywa.1 Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Molaokakanywa wa Lebollo la Setšo gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga ona.

isiZulu: IKhabhinethi ikugunyazile ukuba lushicilelwe njengombhalo wenqubomgomo uHlaka LoMthetho Odingidwayo Womshwalense Kazwelonke Wezempilo (i-NHI).
Sepedi: Tsebagatšo ye e tiišetša goyapele maitekelo a go tšwetšapele tšhomišanommogo ya rena go dihlogotaba tšeo di akaretšago dipeeletšo ka gare ga e-commerce gotee le dikgwebo tše nnyane, dikgwebopotlana le tša magareng.

isiZulu: UMongameli Ramaphosa kanye nabanye abaholi be-BRICS baphinde futhi bafakana imilomo noMkhandlu Wezebhizinisi we-BRICS ngenhloso yokuqinisa nokugqugquzela ubudlelwano bokusebenzisana kwezomnotho, ezohwebo, ezebhizinisi nakwezotshalomali, phakathi kwamalungu e-BRICIKhabhinethi liyakuthokozela ukwamukelwa ngokusemthethweni kweSimemezelo Sengqungquthela ye-BRICS yiziNhloko Zemibuso.
Sepedi: Mmušo o tla tsena gare go rarolla mathata ao a laeditšwego ka gare ga pego ka go Nepo ya 2030 ya NDP la, e lego leano la batho ka batho.

isiZulu: Uhulumeni uzongenelela ukuxazulula izinselelo ezivezwe kumbiko ngokusebenzisa iNhlosombono yoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe yowezi-2030, nokuwuhlelo lwabantu, oluphethwe ngabantu.
Sepedi: Molaodimogolo wa Bosetšhaba wa Botšhotšhisi bja Setšhaba (NDPP)Kabinete e lebogiša Mopresidente Ramaphosa ka go thwala Moatbokheiti Shamila Batohi bjalo ka NDPP yo mofsa.

isiZulu: IKhabhinethi linxusa labo abafake izicelo zokuthola oMazisi Bekhadi ukuthi babalande emagatsheni oMnyango Wezasekhaya (i-DHA).
Sepedi: Kabinete e thekga maitapišo ao a dirwago ke ditheo tša tirišo ya molao go netefatša gore seemo sa go ithuta se bušetšwa sekeng, le gore thoto le ditokelo tša batho di a šireletšwa.

isiZulu: Umthetho ubalulekile futhi kumele ulandelwe ngazo zonke izikhathi.
Sepedi: Batswadi le bahlokomedi ba bana ba hlohleletšwa go thekga baithuti nakong ya tekolo le go netefatša gore dipoelo di šomišwa go rarolla makala afe goba afe a tlhabollo.

isiZulu: Abazali kanye nabalondolozi bezingane bayakhuthazwa ukuthi basekele abafundi ngalesi sikhathi sokuhlolwa futhi baqinisekise ukuthi imiphumela isetshenziselwa ukulekelela abafundi kwizingxenye zomsebenzi wabo wesikole lapho bedinga khona usizo.
Sepedi: GBVCC ke senthara ya megala ya go šoma bošego le mosegare leo leo le diretšwego fela go aba thekgo le keletšo go batšwasehlabelo ba dikgaruru tše di lebišitšwego go bong.

isiZulu: UHulumeni uzobeka esithombeni abahleli bezindaba ngezindaba ezibalulekile kanye nangezinhlelo zikahulumeni ezizayo kanti futhi abahleli bazonikwa ithuba lokuthi baveze ilaka labo kuhulumeni.
Sepedi: Diphetho tša Kabinete(I) Phatlalatšo ya Kakanywa ya Pholisi ya Tlhahlo mabapi le go fedišwa ga dinomoro tša tšhoganetšo tša 1017.7, 1011.1 le 107 gore setšhaba se ntšhe sa mafahleng ka yona.

isiZulu: Izinqumo zeKhabhinethi(I) Ukushicilelwa KoMyalelo Wenqubomgomo Esahlongozwa ngokuqedwa kwezinombolo eziphuthumayo u-1017.7, 1011.1 no-107 ukuze umphakathi uphawule ngawo
Sepedi: Tlhako ya Mokgwa wa Kgokagano wa Setšhaba (NCSF) 2024-2029 Kabinete e dumeletše NCSF go phethagatšwa go phatlalala le dikgoro ka moka tša mmušo.

isiZulu: UHlaka Lweqhingasu Lukazwelonke Lwezokuxhumana (i-NCSF) 2024-2029 IKhabhinethi ligunyaze ukuqaliswa kwe-NCSF kuzozonke izinhlaka zikahulumeni.
Sepedi: Lekgotlataolo la Sekhwama sa Ditefelo: Morena Paul Serote (Modulasetulo)(ii) Morena Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) Morena Tibor Szana(iv) Mohumagadi Valerie Manamane Rennie Ngaka Zukiswa Pinini(vi) Mohumagadi Ndivhuwo Manyonga(vii) Mohumagadi Gys Myburgh McIntosh(viii) Morena Mandla Shezi (ix) Morena Adam Letshele Ngaka Sethole Reginald Legoabe(xi) Mohumagadi Elma Mary Burger (xii) Moruti Ntombizine Madyibi(xiii) Mohumagadi Vuyiswa Miya(xiv) Morena Fani Xaba(xv) Mohumagadi Sumaya Hoosen(xvi) Morena Kevin Cowley(xvii) Ngaka Hilko Johannsmeier (xviii) Morena Jan Mahlangu(xix) Mohumagadi Naledi Tsipane(xx) Morena Janek Wilimiec(xxi) Morena Edward Malometje Thobejana le(xxii) Mohumagadi Desugee Pillai.

isiZulu: IBhodi LabaQondisi beSikhwama Sezinxephezelo: UMnu Paul Serote (uSihlalo)(ii) UMnu Gerald Boitumelo Mokgoro(iii) UMnu Tibor Szana(iv) UNks Valerie Manamane Rennie UDkt Zukiswa Pinini(vi) UNks Ndivhuwo Manyonga(vii) UNks Gys Myburgh McIntosh(viii) UMnu Mandla Shezi (ix) UMnu Adam Letshele UDkt Sethole Reginald Legoabe(xi) UNks Elma Mary Burger (xii) UMfu Ntombizine Madyibi(xiii) UNks Vuyiswa Miya(xiv) UMnu Fani Xaba(xv) UNks Sumaya Hoosen(xvi) UMnu Kevin Cowley(xvii) UDkt Hilko Johannsmeier (xviii) UMnu Jan Mahlangu(xix) UNks Naledi Tsipane(xx) UMnu Janek Wilimiec(xxi) UMnu Edward Malometje Thobejana kanye(xxii) NoNks Desugee Pillai.
Sepedi: Samiti e dumetše gore AU e swanetše e kgokaganye maitekelo a go fapafapana a go tliša khutšo le tšhireletšo ka Bohlabela bja DRKabinete e amogetše go thoma ga dipoledišano tša pele ga ditherišano magareng ga sešole sa Sudan le Rapid Support Forces, tšeo di thomilego go la Jeddah ka Saudi Arabia ka la 6 Mopitlo 2023.

isiZulu: Le mibandela ibandakanya ukuba nenani elithile lemali engenayo ezosetshenziselwa ugesi nezinsizakalo zamanzi okuzofaka yonke imali eqoqwe kugesi, amanzi kanye nokuthuthwa kwendle kanye nokukhokhela u-Eskom imali yamanje kuqala kanye nokwesibili ukukhokhela amanzi ngaphambi kokukhokha enye yanyangazonke.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gape Leanotlhabollo la Bosetšhaba la Maemafofane leo le thomišitšwego ke Sengwalwa sa Bosetšhaba sa Melaokakanywa ka ga Melaothepetšo ya Taolo ya Difofane tša Setšhaba go rarolla dikgoba gareng ga netweke ya bjale ya maemafofane le seemo sa ka moso seo se nyakegago.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yagunyaza Uhlelo Lukazwelonke Lokuthuthukiswa Kwezikhumulo Zezindiza olwavundululwa nguMthetho Osadingidwayo maqondana Nenqubomgomo Kazwelonke Yezindiza Zomphakathi ukubhekana namagebe akhona amanje kwizikhumulo zezindiza kanye nesimo esifiswayo sakusasa.
Sepedi: Sephetho se se tliša kimollo ya ditšhelete yeo e bego e hlokega kudu, kudukudu go malapa a bahloki, go bašomi le go malapa a legoro la magareng ao a nago le baithuti bao ba tsenago diyunibesithing.

isiZulu: INingizimu Afrika yazibophezela ekutheni izonciphisa izingozi zomgwaqo ngesilinganiso esinguhhafu zisuka kwisibalo esiyizi-13 967 ziye kwezingaphansi kweziyi-7 000 ngonyaka wezi-2020.
Sepedi: Ketelo ye e tla feletša ka go swarweng ga Foramo ya tša Kgwebo magareng ga Afrika Borwa le Zimbabwe ye e rulagantšwego go tlo swarwa ka la 9 Moranang 2015, ye e ikemišeditšego go oketša kgwebišano le dipeeletšo magareng ga dinaga tše ka bobedi.

isiZulu: Lokhu kuvakasha kuyoholela ekutheni kube Nesithangami Sabamabhizinisi Phakathi KweNingizimu Afrika NeZimbabwe okuhlelwe ukuthi sibe ngomhla ziyisi-9 Mbasa 2015, nokuhloswe ngaso ukukhulisa amaxhama okuxhumana kwezohwebo kanye nezokutshalwa kwezimali phakathi kwalawa mazwe womabili.
Sepedi: Ka ntle le komelelo go bile le phihlelelo ya 50% ya nepišo ya tšweletšo ya dijo ge go bapetšwa le dikotara tše di fetilego tše tharo.

isiZulu: Abahlinzeki bezinsizakalo abayizi-5 408 (Imiphilandawonye Ezinze Emiphakathini eyi-1 142, ama-SMME ayizi-3 112 kanye nezitolo ezinkulu eziyi-1 154) basayinde izinkontileka zokuphakela ngemikhiqizo yokudla ezikoleni.
Sepedi: Dikhamphani tše tshela tša meepo ya gauta – e lego African Rainbow Minerals, Anglo American, AngloGold Ashanti, Gold Fields, Harmony le Sibanye-Stillwaters – gammogo le baemedi ba semolao ba bakgopedi ba tefelo, ba tla hloma Thraste ya Tshiamiso, yeo e tlago netefatša gore bašomi ba meepong bao ba nago le maswanedi goba bajalefa ba bona bao ba nago le maswanedi ba hwetša tefelo.

isiZulu: Lesi sinqumo seNkantolo Ephakeme sizoholela ekutheni izinkulungwane ngezinkulungwane zabasebenzi ababesebenza ezimayini phambilini bathole isinxephezelo ngobuhlungu nokuhlukumezeka abadlule kukhona emva kokuhlaselwa yizifo ezihlobene nokusebenza isikhathi eside ezimayini zegolide.
Sepedi: Beke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya ImbizoBeke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya Imbizo e tla swarwa go tloga ka la 9 go fihla ka la 15 Moranang 2018 ka fase ga morero wa: “Mmogo le iša Afrika Borwa pele”.

isiZulu: Isonto Lokugxila Embizweni KuzwelonkeIsonto Lokugxila Embizweni Kuzwelonke lizoqala ngomhla ziyi-9 kuya ziyi-15 kuMbasa ngaphansi kwesiqubulo esithi: "Sisonke siqhubekisela iNingizimu Afrika phambili".
Sepedi: Lenaneo la baswa la kgwedi ka moka ya Phupu le akaretša ditiragalo ka moka go thoma ka go thakgolwa ga lesolo la baswa la makgoraditsela, go tsebagatšwa ga Lenaneo la Moemedi wa Leswaokgwebo la NYDA le bontši bja go thomišwa ga Ditirelo tša Bosetšhaba tša Baswa go potologa naga ka bophara.

isiZulu: Uhlelo lwentsha lwenyanga yonke kaNhlangulana lubandakanya imisebenzi enhlobonhlobo kusukela ekwethulweni komkhankaso wamavulandlela amancane, ukwethulwa koHlelo Lwenxusa Le-NYDA kanye nokuvulwa kwamagatsha amaningi eNsizakalo Kazwelonke Yentsha ezweni lonkana.
Sepedi: Panka ya Resefe ya Afrika Borwa e tla šomišana le Barclays PLC le BAGL go netefatša gore dikotsi tše di ka kgonagalago ka lebaka la kgwebišano ye di fokotšwe le gore magato a maleba a tla tšewa go laola dikelo tša matlotlo tše di bakilwego ke kgwebišano ye.

isiZulu: IKhabhinethi ihalalisela bonke abafike kumanqamu kanye nabawinile kuZindondo Zikazwelonke Zokufundisa ezabanjwa mhla zingama-27 Nhlolanja 2016.
Sepedi: Khansele ya Tšhireletšo ya Kopanoditšhaba (UNSC) Kabinete e rata go leboga maloko a Kopanoditšhaba (UN) ka thekgo ye kgolo go Afrika Borwa go thuša bjalo ka leloko leo e sego la sa ruri mo go UNSC mo nakong ya 2019 go fihla ka 2020.

isiZulu: Umkhandlu Wezokuvikela Wenhlangano Yezizwe (i-UNSC)1.1 IKhabhinethi lidlulisela ukubonga amalungu eNhlangano Yezizwe (i-UN) ngokweseka iNingizimu Afrika ngendlela emangalisayo ukuze isebenze njengelungu elisebenza ngokungagcwele le-UNSC ehlandleni lowezi-2019 kuze kube ngowezi-20.2 Lolu khetho lulandele isinqumo esithathwe ngo-elethu sokuthi kubanjwe Ingqungquthela eqondene Nezokuthula Emhlabeni Jikelele kuhlonishwa uMongameli wangaphambilini uNelson Rolihlahla Mandela kuMandulo 2018, njengoba kuwunyaka wekhulu kwazalwa uMongameli wokuqala weNingizimu Afrika ebuswa ngentando yeningi labantu.
Sepedi: Sefoka ke sa mošomo wa bona go thekga Tumelelano ya Thibelo le Kotlo ya Bosenyi bja Dipolao tša Gaza.

isiZulu: ENgqungqutheleni ye-16 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Ukuqinisa Ukusebenzisana Kwamazwe Ukuthuthukisa Umhlaba Ococekile Nezokuvikeleka”, kuzodingidwa ngezinkinga zohwebo, izinkinga zombusazwe emhlabeni kanye nokusebenzisana phakathi kwamazwe angamalungu.
Sepedi: Go thwalwa ga mohlokomedi wa panka ye go tla thekga VBS Mutual Bank go bušetša sekeng mathata a go phuhlama ga yona le go direla dikgahlego tša setšhaba le bao ba tepositilego tšhelete ka pankeng ya VBKabinete e dula e ikgafile go go farologanya ga lefapha la ditšhelete ka ntle le go šitiša kgahlego ya bao ba tepositilego tšhelete ka pankeng.

isiZulu: Ukuqokwa komphathelimali kuzokweseka i-VBS Mutual Bank ukuze kubhekanwe nezinselele zalo zokuphelelwa imali futhi kubhekelelwe izintshisekelo zomphakathi kanye nabafakimali ku-VBIKhabhinethi isaqhubeka nokuzimisela ngokwenza umkhakha wezimali ubandakanye abantu bezinhlanga ezahlukene futhi ube noguquko ngaphandle kokulimaza abafakimali.