dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Leano le le akaretša Molaotheo, dikwano tša boditšhabatšhaba le tša dilete, melao ye e tšwelelago ka ga bana ka Afrika Borwa, Maikemišetšo a Tlhabollo a Ngwagakete le Nepo ya NDP la 2030.L eano le le na le merero ye megolo e mehlano: go phologa ga bana (go fa mohlala, go fokotša mahu a bana) go godišwa ga bana (go fa mohlala, ditirelo tša mabapi le go godišwa ga bana ba mengwaga ya ka fase) tšhireletšo ya bana (go fa mohlala, tšhireletšo go dikgaruru le go tlaišo ya thobalano) maemo a bophelo bja bana (go fa mohlala, maemo a madulo a bana) le go kgatha tema ga bana (go fa mohlala, bana bao ba rwalago maikarabelo gomme ka go le lengwe ba dutše ba ipshina ka ditokelo tša bona).Leanotiro le la Bosetšhaba la Bana la 2012-2017 le tla hlathollwa go tšwela pele ka pegong ya kgašo ye e aroganego le ye.

isiZulu: Lolu hlelo luhambelana noMthethosisekelo, izivumelwano zamazwe ngamazwe nezezifunda, imithetho ehlongozwayo yezingane eNingizimu Afrika, iziNjongo Zentuthuko Zekhulu Leminyaka kanye noMbono wezi-2030 Wohlelo Lukazwelonke Lentuthuko.
Sepedi: Maloko ao a Sego a Khuduthamaga a Lekgotla la Taolo ya Setheo sa Ditimela tša Banamedi la Afrika Borwa:a. Morena Leonard Ramatlakane (Modulasetulo)b. Moatbokeiti Smanga Sethenec.

isiZulu: IBhodi laseNingizimu Afrika Labalawuli beDayimane Nezinsimbi Eziyigugu:a. Mnu Morake Abiel Mngomezulu (uSihlalo)b. Mnu Yershen Pillayc.
Sepedi: Peeletšo ya mananeokgoparara a meetse go kaonafatša maphelo a Maafrika Borwa e tšwela pele ka kabo ya go feta R14 pilione go mebasepala go rarolla tshalelonthago ya kabo ya maneokgoparara a meetse, ka Thušo ya Mananeokgoparara a Magolo a Selete (RBIG) le Thušo ya Mananeokgoparara a Ditirelo tša Meetse (WSIG).

isiZulu: Ukutshalwa kwezimali kwingqalasizinda yamanzi ukuze kuzothuthukiswa izimpilo zabantu baseNingizimu Afrika kuyaqhubeka njengoba kwatshelwe omasipala imali engaphezu kwezigidigidi ezi-R14 ukuthi babhekana nenkinga yokusilela emuva kwingqalasizinda yamanzi, ngokusebenzisa iSibonelelo Sengqalasizinda Yezifunda (i-RBIG) kanye neSibonelelo Sengqalasizinda Yezinsizakalo Zamanzi (i-WSIG).
Sepedi: Kgonthišo ya Fitch e šupa go tšwelapele ga kholofelo ya babeeletši go taolo ya ditšhelete tša naga le maatla a diinstitušene.

isiZulu: Uhlelo lukaMongameli Lokuqashwa Kwentsha IKhabhinethi lamukele uMbiko weKota weNtuthuko wakamuva Wokungenelela KukaMongameli Ekuqashweni Kwentsha kusukela kuMbasa kuya kuNhlangulana wezi-2025, ogqamisa amagxathu abalulekile ekusunguleni izindlela zokungenisa imali kubantu abasha baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Lenaneo la eDisclosure le beakanywa leswa ka nepo ya go kgontšha magoro a mangwe a bašomi go tsebagatšwa dikgahlego tša bona tša ditšhelete inthaneteng le gore tshepedišo ya tiišetšo e direge ka dikgorong.

isiZulu: Ukuhanjelaniswa nokuphuculwa kweziNqubomgomo ngeke kukwazi ukuthi kukodwa kunciphise lokhu kungalingani okukhona ngaphandle kokusebenzisa izindlela ezihlelekile futhi ezenziwa ngokuqhubekayo zokukala nokuhlaziya igebe lokungalingani.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka go Raloka Tema ya Bona ka go thuša go hloma dirapa tša merogo, ka go balela bana, ka go penta dikolo le go tsenya letsogo go hlabolleng ditšhaba.

isiZulu: Kulo nyaka kuzogxilwa kwezemfundo nolwazi lokubhala nokufunda, ukutholakala kokudla okwanele, izindawo zokufihla amakhanda kanye nemvelo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše sephetho sa go bega Seemo sa Masetlapelo sa Bosetšhaba ka morago ga go senywa fao go bakilwego ke ledimo la mmamogašwa la Eloise le dipula tše dikgolo tša selemo tšeo di sentšego mananeokgoparara le dintlo ka diprofenseng tše di fapafapanego.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze isinqumo sokumemezela iSimo Senhlekelele Sikazwelonke kulandela ukubhubhisa okudalwe isishingishane i-Eloise kanye nezimvula zasehlobo ezishiye umonakalo kwingqalasizinda nasemakhaya ezifundazweni ezehlukene.
Sepedi: Godimo ga fao malapa ao a hlokago a dinagamagaeng a 141 191 a ile a hwetša phihlelelo go mohlagase wa motheo wa go se lefelwe.

isiZulu: Ukuhanjiswa Kwengqalasizinda Yezikole Esheshayo.19 Ngenhloso yokuqeda ukusalela emuva kwengqalasizinda ezikoleni zasezindaweni ezisemakhaya: isibonelelo sezikole esisodwa siphothuliwe, esixhaswe ngoHlelo Olukhethekile Lokuhanjiswa Kwengqalasizinda Yezikole Esheshayo, izikole ezingama-389 zithole amanzi, izikole ezingama-57 zithole ugesi kanti izikole eziyi-157 zihlinzekwe ngokuthuthwa kwendle okuphucukile.
Sepedi: Ka go le lengwe, palomoka ya dikhamphani tša China tše 88 e gare e beeletša ka mo Afrika Borwa, ka disenyegelo tša tšhelete ya go balelwa R116 milione mo mengwageng ye swanago.

isiZulu: Ngakolunye uhlangothi, zingama-88 izinkampani zase-China ezitshale izimali eNingizimu Afrika, esezikhiphe uchitho-mali olungamabhiliyoni ayi-116 amarandi esikhathini esifanayo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi, barutiši, baithuti le maAfrika Borwa ka kakaretšo go ba karolo ya NSW ya 2014.4 Bao ba thwetšwego mešomong.1 Kabinete e amogetše go katološwa ga lebaka la mošomo la maloko ao a latelago a Lekgotla la Llotho la Bosetšhaba, mola go sa letetšwego gore tshepedišo ya go thwala mokgatlo wa boraro wo o tla sepetšago laesentshe e phethwe.

isiZulu: IKhabhinethi ihlaba ikhwelo eliqondiswe kubazali, othisha, abafundi kanye nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ukuthi babambe iqhaza kwi-NSW yowezi-2014.4 Abaqashiwe.1 IKhabhinethi yakuphawula ukwelulwa kwesikhathi sobulungu balaba abalandelayo njengamalungu eBhodi Likazwelonke Lezelotho, ngenkathi kusaphothulwa inqubo yokuqoka inkampani yesithathu ezohlinzekwa ngelayisensi yokwengamela iLotho.
Sepedi: Khonferentshe ye e tla akaretša baemedi go tšwa dikgorong tša mmušo, mebasepaleng, gammogo le go tšwa ka dinageng tše dingwe.

isiZulu: Uhulumeni ukwazile ukuhlola ngempumelelo izinkulungwane ngezinkulungwane zabantu abasemikhakheni esengcupheni enkulu, njengomkhakha wokuhlunyeleliswa kwezimilo (amajele), nowezimayini kanye nemiphakathi eyakhelene nezimayini.
Sepedi: Khonferentshe ye e swerwe ka fase ga morero wa, “Re lekodišiša tša Lebaka leo le Fetilego le go Beakanyetša Bokamoso” go lebeletšwe kudu merero ye bohlokwa ye e amanago le karoganyo ya mebasepala le go lekodišiša mathata ao tshepedišo ya pušo ya ditoropokgolo e lebanego le ona le tlhokego ya go dira mellwane ya diwate mengwaga ye mengwe le ye mengwe ye mehlano.

isiZulu: Le ngqungquthela ibizwe ngaphansi kwesiqubulo esithi, "Ukubuyekeza Okudlule Nokuklama Ingomuso" ibigxile ezindabeni ezibalulekile ezimayelana nokuklama imingcele kanye nokubheka izinselelo ezibhekene nohlelo lwemikhandludolobha lokubusa kanye nesidingo sokuklama kabusha imingcele yezigceme njalo emva kweminyaka emihlanu.
Sepedi: Kabinete e dumeletše tlhagišo ya Tshepedišo ye sego ya Kgapeletšo kgahlanong le Tlaišo le Dikotlo tše dingwe tše sehlogo, goba Tshwaro ya Mahlomolapelo le ya Mahlabišadihlong palamenteng gore e dumelelwe goya ka Karolo 231(2) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiZulu: Ingxoxo Ngomkhakha Wezokuthutha Olwandle Yokuqala Ngqa.1 Njengengxenye yokuhlola nokubhekisisa amathuba eNingizimu Afrika njengezwe elinolwandle, elisendaweni ekulungele kahle kakhulu ukuhwebelana namanye amazwe njengoba isemzileni omkhulukazi wohwebo oluqhutshwa ngezithuthi zasolwandle, uNgqongqoshe Wezokuthutha, u-Blade Nzimande, uzosingatha Ingxoxo Ngomkhakha Wezokuthutha Olwandle Yokuqala Ngqa ezodonsa izinsuku ezimbili kusukela mhla zingama-28 kuNhlolanja kuya kumhla lu-1 kuNdasa 2019 eThekwini, KwaZulu-Natali.2 Le ngxoxo ibonisa ukuzibophezela koMnyango Wezokuthutha ngowezi-2019 ukusheshisa ukuqaliswa kweNqubomgomo Ebanzi Yezokuthutha Olwandle (i-CMTP) eyagunyazwa yiKhabhinethi ngowezi-2017.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore Afrika Borwa e romele phenkgišano ya yona ya go swara Dipapadi tša Sebjana sa Lefase sa Rakbi sa 2023 (RWC).

isiZulu: IKhabhinethi igunyazile ukuthi iNingizimu Afrika ingenelele ukusingatha iNdebe Yomhlaba Yebhola Lombhoxo yowezi-2023 (i-RWC).
Sepedi: Go netefatša gore tirelo ye e dula e tsamaišana le mekgwa ya sebjalebjale ya taolo ya masetlapelo a mello, e šišinya mabokgoni a diphatišišo le a kgoboketšo ya tshedimošo.

isiZulu: Ukuze kuqinisekiswe ukuthi lomsebenzi uhambisana nezindlela zesimanje zokulawula inhlekelele yemililo, lo mthetho uphakamisa ukufunwa nokuqoqwa kolwazi.
Sepedi: Tšhireletšo ya Meetse Kabinete e thabetše go bega gore dikgokagagano tšeo di dirilego gore go be le tšhalelo morago ya go phethagatša protšeke ya Letamo la Mzimvubu di rarollotšwe gomme go thongwa ga lefelo go thomile ka Dibatsela, mola dipoledišano le baetapele ba setšo ka ditaba tša leago di tšwela pele.

isiZulu: Ukusiza labo abazovota abadinga ukulanda omazisi abasafake izicelo zabo noma ukufaka isicelo sesitifiketi Sikamazisi Wesikhashana, uMnyango Wezasekhaya usushintshe izikhathi zokusebenza zahambelana nalezo ze-IEC ngesikhathi sempelasonto yokubhalisela ukuvota.
Sepedi: Baeng bao ba letetšwego go ba tiragalong ye ba tla kgatha tema mererong ya tša boeti ya naga ye, ba maatlafatša ikonomi ya ka mo nageng, le go hlohleletša setšo le phedišano setšhabeng.

isiZulu: Izihambeli ezilindelekile zizofaka igalelo kwezokuvakasha zezwe, zikhulise umnotho wasekhaya, futhi zithuthukise ukuhlangana ngokwamasiko nakwezenhlalo.
Sepedi: Dipalopalo ka ga bosenyi di ka šomišwa gape bjalo ka dilaetši tša temošo ya ka pela go maatlafatša masolo a thibelo ya bosenyi le ditogamaano tša dikgoro tša mmušo tša mehutahuta.

isiZulu: Izibalomanani zobugebengu zingasetshenziswa futhi njengezinkomba ezixwayisayo ngaphambi kokwenzeka kobugebengu obuthile ukuze kuqiniswe imikhankaso yokuvimbela ubugebengu kanye namaqhingasu eminyango kahulumeni ahlukahlukene.
Sepedi: Afrika Borwa ga se naga ya dikgaruru gomme ka go realo batho ba se ba kae ba ka se dumelelwe go hlolela naga mpherefere.

isiZulu: INingizimu Afrika ayilona neze izwe elinodlame ngakho-ke akufanele neze sivumele idlanzana labantu libambe izwe lonkana ngobhongwane ngenhloso yokufezekisa izinhloso zabo.
Sepedi: IEC e begile gore lenaneo la bakgethi bjale le eme go bakgethi ba 26 250 939, gomme se se lekana le 75% ya setšhaba seo se nago le maswanedi a go kgetha, go lebeletšwe dikakanyo tša setšhaba seo se lego mengwageng ya go kgetha tša Tirelo ya Dipalopalo ya Afrika Borwa.

isiZulu: I-IEC ibike ukuthi uhlu lwabavoti manje selunabavoti abayizi-26 250 939, okucishe kulingane nama-75% abantu abalungele ukuvota ngokusemthethweni, ngokususela ezibalweni zesikhungo Sezezibalo eNingizimu Afrika (i-Stats SA) zabantu abavumelekile ukuvota ngokweminyaka yabo yobudala.
Sepedi: Le fana ka magato a kimollo ao a lebeletšego kudu makala a bohlokwa a ekonomi, e lego la Enetši Intasteri Temo, Kagodithokgwa le Tšhomišo ya Naga le la Ditlakala.

isiZulu: Lihlinzeka ngezindlela zokunciphisa ezigxile kwimikhakha emine ebalulekile yomnotho, okuyiZimbiwa, Izimboni, Ezolimo, Amahlathi Nokusetshenziswa Komhlaba kanye Nodoti.
Sepedi: Se se tla akgofiša Sethalwa sa Molaokakanywa seo se bušeleditšwego sa Maemo a Setšhaba, se se sepelelanago le selo seo se tlago pele mmušong sa go aga ditšhaba tše di dirišanago, tše di kgathalago, tše di tšwelago pele go ya go ile le tše di bolokegilego.

isiZulu: Lokhu kuzosheshisa uMthetho Odingidwayo Wezenhlalakahle Yomphakathi obuyekeziwe, ohambelana nohlelo lukahulumeni olubekwe eqhulwini lokwakha imiphakathi ebumbene, enakekelayo, esimeme futhi ephephile.
Sepedi: Ditebogišo Kabinete e rometše ditebogišo le go akela mahlatse le mahlogonolo go:Nomcebo Zikode, Zakes Bantwini le Wouter Kellerman ge ba thopile sefoka sa mmino wa lefase wo mokaonekaone ka koša ya bona, Bayethe, nakong ya Difoka tša Ngwaga ka Ngwaga tša Grammy tša bo Matshidišo Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba: Batho bao ba hlokofetšego ge pese yeo ba bego ba e nametše e thulana le senamelwa sa go sepetša tšhelete tseleng ya lephefo ya N1 ka Limpopo.

isiZulu: Imiklomelo Yabezindaba yangowezi-2023 yeSifunda Samazwe Asathuthuka Aseningizimu ye-Afrika (i-SADC) IKhabhinethi likhumbuze bonke abezindaba ukuthi ukungenela iMiklomelo Yabezindaba yangowezi-2023 ye-SADC, okuzovalwa ngoLwesibili, mhla wama-28 kuNhlolanja 2023, kuvuleleke kuzona zonke izintatheli zamazwe angamalungu e-SADIMiklomelo Yabezindaba ye-SADC ihlonipha umsebenzi wabezindaba omuhle kakhulu ezigabeni zezindaba zamaphephandaba, izithombe, umabonakude kanye nomsakazo ekuthumeleni ulwazi nge-SADC ukuze kuzokwesekwa inqubo yokusebenzisana nokuhlangana esifundeni.
Sepedi: Mmušo o dutše o šoma le dikgwebo, mekgatlo ya selegae le mošomo go fetolela peakayo ya naga go tirišo ya go tia yeo e tla kgonthišago gore Afrika Borwa e dula e le naga ya maemo a peeletšo.

isiZulu: Uhulumeni ubelokhu esebenza nabamabhizinisi, izinhlangano zomphakathi kanye nomkhakha wabasebenzi ukusebenzisa izinhlelo zezwe zibe yimiphumela ebonakalayo ezoqinisekisa ukuthi iNingizimu Afrika ihlala iyizwe elisezingeni elilufanele utshalomali.
Sepedi: Moses Kotane o tla bolokwa leswa ka Pella, ka profenseng ya Leboa Bodikela ka la 14 Hlakola 2015 gomme JB Marks yena o tla bolokwa ka Ventersdorp, ka profenseng ya Leboa Bodikela ka la 22 Hlakola 2015.

isiZulu: U-Moses Kotane uzongcwatshwa kabusha ePella, eNyakatho Ntshonalanga ngomhla ziyi-14 Ndasa 2015 bese u-JB Marks angcwatshelwe e-Ventersdorp, eNyakatho Ntshonalanga mhla zingama-22 Ndasa 2015.
Sepedi: Se se tla romela molaetša wo bogale wa gore bosenyi ga bo thuše ka selo, le gore badirabosenyi ba tlo golegwa le go sekišwa ntle poifo goba go šokelwa.

isiZulu: Lokhu kuzothumela umyalezo oqinile wokuthi ubugebengu abukhokheli, nokuthi izigebengu zizoboshwa futhi zishushiwe ngaphandle kovalo nokwenzelela.
Sepedi: Mbatha o tla lemogwa ka ditalente tša gagwe mo thelebišeneng bjalo ka motho wa go tsebega diyalemoyeng ebile e le sebapadi, le ka mošomo wa gagwe wa kua Ditšhabakopano (UN).

isiZulu: Vincent Cosa ngobuqhawe abubonakalise ngokuhlenga ingane ngenkathi kunezikhukhula eGoli.
Sepedi: Yena o šomile bjalo ka Modulasetulo wa Khomišene ya Molao wa Boditšhabatšhaba yeo e lego karolo ya UN gomme ka kakaretšo e tšewago go ba setheo sa go matlafatša batho pele ba ka ya ka go ICO kile a ba Moeletši wa tša Molao go Botseta bja Afrika Borwa ka New York, le Moeletši yo a Ikgethilego wa Ditona tša Afrika Borwa tša Merero ya Dinagadišele.

isiZulu: Usebenze njengoSihlalo we-International Law Commission, okuyinhlangano ye-UN ethathwa ngokuthi yiyona eyindikimba ye-ICNgaphambilini ubenguMeluleki Wezomthetho we-South African Mission e-New York kanye noMeluleki Omkhulu we-South African Foreign Ministers.
Sepedi: Mexico, Bolivia le Russia di gare ga dinaga tšeo di e filego thušo go nolofatša mathata a mabe go fetišiša a ikonomi ao sehlakahlaka se se bilego le ona mo mengwageng e mentšhi.

isiZulu: OwayenguMongameli uNelson Mandela wayekuqonda lokhu, yingakho i-Cuba yaba yizwe lokuqala ngaphandle kwezwekazi elavakashelwa wuMadiba kulandela ukuphuma kwakhe ejele ngowe-1990.
Sepedi: Tše di akaretša go hlapa diatla ka mehla ka sesepe le meetse goba go diriša sanithaesa sa go tswakwa ka alekhohole.2 Le ge kotsi ya phetetšo ya motlalanaga ya Mpox ka nageng e sa dutše e le tlase, go ile gwa tiišetšwa phetelo ye nngwe ya Mpox gomme ka go realo palo ya diphetelo tše di tiišeditšwego e ile ya fihla go 25 ka Afrika Borwa ga e sa le bolwetši bjo bo thoma go phulega ka Mopitlo 2024.

isiZulu: Lezi zindlela zibandakanya ukuhlanza izandla zikhathi zonke ngensipho namanzi noma ukusebenzisa isibulalimagciwane ezandleni.2 Yize ubungozi bokubhebhetheka kwe-Mpox kusalokhu kuphansi, kuqinisekiswe omunye ohlaselwe i-Mpox nokwenze isibalo sabahaqekile sibe ngama-25 eNingizimu Afrika selokhu saqubuka ngoNhlaba wezi-2024.
Sepedi: Le ge go le bjale, Temana ya 98 e bolela ka tsela ye:Tirišano mabapi le go fetišetša pele ga kimollo le tumelo ya go tlišwa pele ga kgorotsheko.

isiZulu: Kodwa futhi manje, Isigaba 98 sihlinzeka ngale ndlela elandelayo: Ukubambisana mayelana nokushaywa indiva kokungaboshwa komuntu othile kanye nokuvuma ukumletha.
Sepedi: Kabinete e rometše matshidišo go ba malapa le bagwera ba batho bao ba bolailwego ka bontšhi ka Kapa Bodikela, KwaZulu-Natal le ka Kapa Leboa.

isiZulu: IKhabhinethi lithe dudu emindenini nakubangani balabo ababulewe ekudutshulweni kwakamuva okwenzeke eNtshonalanga Kapa, KwaZulu-Natali naseMpumalanga Kapa.
Sepedi: Ye ke tumelelano yeo e kopanetšwego, yeo e laolago tokelo ya ngwalollo ya diphethagatšo tša tsebeihlo gomme ya katološa ditokelo tša badiragatši ba tsebeihlo.

isiZulu: Ukugunyazwa nokwamukelwa ngokusemthethweni kwe-WCT kuhlomulisa nemboni yezobuciko yaseNingizimu Afrika, ikakhulukazi ababhali bamanoveli kanye nemisebenzi yezobuciko.
Sepedi: Bjale re kgona go hlama le go kopanya dikarolo tše di fapafapanego ka go mehutahuta ka botlalo ya didirišwa tše di fehlago mohlagase ka mo didirišweng tše mo lebakeng le di sa lekwago.

isiZulu: Inkomfa izoveza amathuba amandla asebenziseka kabusha akhona eNingizimu Afrika kanye nase-Afrika kubakhiqizi bamandla avuselelekayo, njengendawo la okumele batshale khona imali.
Sepedi: Kopano ye e thekgile gape magato a go tšwetša pele maatlafatšo ya basadi ka ekonoming le ya dikgwebopotlana, dikgwebo tše nnyane le dikgwebo tša magareng ya ba ya lemoga dikotsi tša kgwebišano ye e sego molaong.

isiZulu: Lo mhlangano wasekela futhi nezinyathelo zokugqugquzela ukufukulwa nokuthuthukiswa kwabesifazane namabhizinisi asafufusa kwezomnotho futhi umhlangano wavuma ukuthi ngempela bukhona ubungcuphe obudalwa wukuhwebelana ngokungemthetho kanye nokushushumbiswa kwemikhiqizo.
Sepedi: Setheo se tee seo se šišintšwego se tla fana ka bobedi thekgo ya ditšhelete le ye e sego ya ditšhelete go dikgwebo tše.

isiZulu: Imikhakha eseqhulwini kulolu hlelo ngumkhakha wezamandla, owokuthuthwa kwempahla, amanzi kanye nokuxhumana ngobuchwepheshe besimanjemanje.
Sepedi: MaAfrika Borwa ao a nago le meetse a diphaepheng a oketšegile go fihla go 89.9% mola palo ya malapa ao a lokeletšwego mohlagase e eme go 85% ka 2013.Lenaneo la thušo ya leago la mmušo le tšwela pele go aba tšhireletšo ya nnete go malapa le ditšhaba tšeo di bego di tla tlaišwa ke leuba la bohloki le tlhokego ya mešomo.

isiZulu: Ucwaningo luqinisekisa ukuthi ukufinyeleleka kwezinsiza ezifana namanzi, ukuqoqwa kukadoti, imizi nemfundo yamahhala kukhule ongendlela ezinzile njengoba isikhathi siqhubeka.
Sepedi: Kabinete e lemogile tšwelopele yeo e tšwelego ka magetla yeo e fihleletšwego ke ba Yuniti ya Dinyakišišo tše Ikgethilego dinyakišišong tša bona tšeo di tseneletšego tša tshepedišompe le bomenetša ka gare ga NLC, gomme ya hlohleletša makala a mangwe a phethagatšo ya molao ao a šomanago le taba ye go phetha mošomo wa ona ka pela ka moo go kgonegago.

isiZulu: IKhabhinethi liphawule inqubekela-phambili eyenziwe uPhiko Oluphenya Amacala Akhethekile ophenyweni lalo olunzulu lokungaphathi ngendlela ekahle kanye nenkohlakalo ngaphakathi kwi-NLC, futhi yanxusa amanye ama-ejensi ezomthetho abhekene nalolu daba ukuthi aluphothule ngokuphazima kweso.
Sepedi: Kabinete e kgotsofaditšwe ke kgatelopele yeo e dirilwego magatong a bonamodi a mmušo wa bosetšhaba gola Leboa Bodikela, le ge e le gore mošomo wo montši o santše o hloka go dirwa go bušetša sekeng pušo ye maleba mo profenseng.

isiZulu: IKhabhinethi lisigunyazile isincomo se-IMTT sokuhoxiswa kohlelo lokungenelela ngqo esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga ngaphansi kwesigaba 100(1) ngaphambi kokuphela konyakamali wezi-2020/21.
Sepedi: Badudi ba hlohleletšwa go apara diaparo tše khubedu, tše tšhweu goba tše ntsho, mekgatlo e bontšhe dingwalwa tša thuto le go aba dikhontomo mafelong a bohlokwa, gomme ka mafelong a thapelo go swarwe ditirelo tše di kgethegilego tša thapelo le go tšhuma dikerese tša segopotšo.

isiZulu: Izakhamizi ziyakhuthazwa ukuba zigqoke izingubo ezibomvu, ezimhlophe noma ezimnyama, izinhlangano ukuthi zikhangise ngezinto zokufunda kanye namakhondomu ezindaweni ezithile ezibalulekile, futhi izindawo zokudumisa zibambe izinkonzo zemikhuleko ekhethekile futhi zikhanyise amakhandlela ezikhumbuzo.
Sepedi: Le ge e le gore badirabokgopo ba go feta 1 000 ba ile ba bonwa molato magareng ga 1 Moranang le 31 Lewedi 2024, go santše go na le tše ntši tše re swanetšego go di dira bjalo ka setšhaba go fediša bothata bjo setšhabeng.

isiZulu: Lezi zinguquko zomthetho zizophinde zeseke UHlelo Lokuthuthukiswa Kwezifunda okuhloswe ngalo ukwenza ngcono nokuqinisa izinhlelo zobudlelwano bangaphakathi kuhulumeni.
Sepedi: Magareng a ditabana tše e di lebantšego ke dikgokagano tša mogala, ditirelo tša kgašo le poso.

isiZulu: Kuzobanjwa izigcawu zokulalelwa komphakathi kuzo zonke izifundazwe ekuqaleni konyaka ozayo.3 IKhabhinethi yazamukela izichibiyelo zeNqubomgomo Yokufudukela Kwezokusakaza Ngedijithali eziphathelene ikakhulu nokuthi i-Set Top Box (ama-STB) angamadikhoda kumele abe nohlelo lokulawula noma cha.
Sepedi: Se se mabapi le go katološa letšatšikgwedi la go dira dikgopelo tša pušetšo ya naga, go kgontšha batho bao ba amegago bao ba sego ba romela dikgopelo ka letšatšikgwedi la go tswalelwa la 31 Manthole 1998 goba bao ba sego ba akaretšwa ka mo tshepedišong ye, go romela dikgopelo tšeo.

isiZulu: Lokhu kubhekisela ekunwetshweni kosuku lokufaka izicelo zokubuyiselwa umhlaba, ukuze labo abangazihambisanga izicelo ngosuku lokuvala umhla zingama-31 kuZibandlela we-1998 noma ababeshiywe ngaphandle kule nqubo, bazihambise.
Sepedi: Molaokakanywa o lebeletše go tšwetša pele taba ya polokego go lebeletšwe thomelontle le go romelwa ka nageng ga ditšweletšwa tša go tšwa dinageng tše dingwe.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose ukugqugquzela ukuphepha mayelana nokuthuthwa kwemikhiqizo yezitshalo ukuyiswa kwamanye amazwe kanye nelethwa kuleli lizwe.
Sepedi: Simphosiamo seo se tlago swarelwa Sentheng ya Dikopano ya Sandton ka la 25 Hlakola 2014 se tla kopantšha bakgathatema ka mebušong ya Selete, Makaleng a Meepo a Afrika Borwa, mekgatlo ya Bašomi, Bašomišane ba Tlhabollo le Setšhaba.9 Kabinete e lebogišištše baphadišane ba makgaolakgang ka moka le baamogedi ba Difoka tša Bobedi tša Ngwaga ka Ngwaga tša Kgwebo ya Ketapele ya Afrika Borwa.

isiZulu: Izinyathelo zikaHulumeni zokuqalisa uhlelo lokwelapha nokugwema Igciwane Lesandulelangculazi (i-HIV) neNgculazi (i-AIDS) eMhlabeni seluvimbele i-TB.
Sepedi: Mo nakong yeo e okeditšwego ya lesolo la Vooma Vaccination Week go thoma ka la 3 go fihla ka la10 Manthole 2021, diketekete tša batho ba gare ba hlaba meento mafelong a go fapafapana a go hlaba meento ao a butšwego nageng ka bophara.

isiZulu: Ngesikhathi sokwelulwa komkhankaso we-Vooma Vaccination Week kusuka mhla zi-3 kuya mhla zi-10 kuZibandlela 2021, izinkulungwane zabantu ziyagonywa ezikhungweni zokugoma ezehlukene kulo lonke izwe.
Sepedi: Tšhanele e aba metheriale wa kgašo wa go fapana, ya go thabiša le ye e lego ya mono gae ka tlhago ka ga phepo, maphelo le tekanelo, ditokelo tša botho, tša thobalano ya baswa, HIV le TB, gape le ditokelo tša moreki le tša bong.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlongoza ukuthi kukhushulwe amandla nekhono likahulumeni lokuhlinzeka ngezinsizakalo zezempilo ezisezingeni eliphezulu kubo bonke abantu abavakashela izikhungo zezempilo ezingaphansi kukahulumeni.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go tsebagatšwa ga Molaokakanywa wa Phetošo ya Melao ya Saense le Theknolotši wa 2017 Palamenteng.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukwethulwa ePhalamande koMthethosivivinywa wezi-2017 Wokuchibiyela Imithetho Yezesayensi Nobuchwepheshe.
Sepedi: Ka lebaka la se, Kabinete e dumeletše go thwalwa ga Motsamaiši, Mna Bongisizwe Mpondo, go tsamaiša merero ya setheo se lebaka la dikgwedi tše Tsenogare ye e tlo thuša go bušetša sekeng phethagatšo ye kaone ya mošomo ya PRASKhudugelo go Kgašo ya Titšithale.

isiZulu: Maqondana nalokhu-ke, iKhabhinethi seligunyaze ukuqokwa koMlawuli, uMnu Bongisizwe Mpondo, ukuba alawule izindaba zalesi sikhungo isikhathi esiyizinyanga eziyi-12.