dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Letšatši la Boditšhabatšhaba la Baoki (12 Mopitlo)5.1 Kabinete e lemogile gore kopano ya yona e be e swerwe ka letšatši leo lefase le ketekago Letšatši la Boditšhabatshaba la Baoki, gomme e bušeleditše molaetša wa yona wa go leboga baoki ba ka Afrika Borwa, ba ka kontinenteng ya Afrika le ba lefase ka bophara ka boikgafo bja bona ge ba lebagane le leuba le šoro la COVID-19.

isiZulu: Usuku Lomhlaba Lwabahlengikazi (mhla we-12 kuNhlaba)5.1 IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi umhlangano wayo wenzeka ngosuku olubekelwe Usuku Lomhlaba Lwabahlengikazi futhi iyawuphinda umyalezo wayo wokubonga abahlengikazi baseNingizimu Afrika, ezwenikazi lase-Afrika kanye nasemhlabeni jikelele ngokuzidela kanye nokuzinikela ekubhekaneni nobhubhane olubulalayo lwe-COVID-.2 Abahlengikazi, bekanye nabanye abasebenzi bezempilo, basayibambe ekhaleni impi belwa ne-COVID-19 ngokubeka engcupheni izimpilo zabo nokubeka engozini imindeni yabo.
Sepedi: Efela, Kabinete e amogetše gore leeto la go tloša dika tše di sa thabišego tša histori le maina ka gare ga naga ya rena ga se le sepetšwe ka lebelo le le lekanego.

isiZulu: Kepha-ke iKhabhinethi iyavuma ukuthi umkhankaso wokususa izimpawu zomlando kanye namagama acunulayo ezweni lethu awuqhubeki ngesivinini esigculisayo.
Sepedi: Pego ya Ngwaga ka Ngwaga ka Seemo sa Bosetšhaba sa Ditokelo tša Bana Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pego ya Bobedi ya Ngwaga ka Ngwaga ya Bosetšhaba ya Ditokelo tša Bana.

isiZulu: UMbiko Kazwelonke Wonyaka Ngesimo Samalungelo Ezingane IKhabhinethi igunyaze uMbiko wesibili kazwelonke Wonyaka Ngesimo samalungelo Ezingane ukuthi ushicilelwe.
Sepedi: Bao ba Thwetšwego Mešomong Batho ka moka bao ba thwetšwego mešomong mangwalo a bona a dithuto a tla tiišetšwa le go netefaletšwa ka maleba.

isiZulu: AbaqashiweBonke abaqashiwe kumele kuqinisekiswe iziqu zabo futhi bahlolwe ngokufanele.
Sepedi: Bohlatse bo tiišetša gore kabo ya dintlo ke karolo ye bohlokwa ya putseletšo go letseno la setšhaba le palomoka ya polokego ya ka malapeng.

isiZulu: Njengamanje kunemiklamo esiqalisiwe okuhloswe ngayo ukukhuthaza ukuthuthukiswa komnotho kulezo zindawo lapho kudabuka khona iningi labasebenzi basezimayini, futhi kuzogxilwa kakhulu ekuthuthukisweni komkhakha wezolimo emiphakathini eyakhelene nezimayini kanye nokuqinisekisa ukuthi kuyasheshiswa futhi kuyakhuliswa ukufinyelela ezikhungweni zezempilo kulabo ababesebenza ezimayini phambilini, namalunga omphakathi kanye nalabo abasebenza ezimayini njengamanje ukuze bathole ukuxilongwa kwezempilo.
Sepedi: .2 Diphetogo tše, tšeo di bego di swanetše di dirilwe kgale, di laetša boikgafo bja naga ya rena bja go netefatša gore ditokelo tša basadi le bana ba MaMuslim le bana go lebeletšwe tekatekano, seriti, phihlelelo ya toka gammogo le dikgahlego tša bana ba bannyane, bjalo ka ge di akareditšwe ka Molaotheong wa Repabliki ya Afrika Borwa wa 1996, di a thekgwa.

isiZulu: Ngesikhathi omasipala bamadolobha e-Gauteng bezoqalisa isigaba sokuqala sokunciphisa amanzi, muncane kakhulu umzamo owenziwa ngomasipala.
Sepedi: Kabinete e lemogile gape gore Khomišene ya Tlhohleletšo le Tšhireletšo ya Ditokelo tša Dihlopha tša Setšo, tša Sedumedi le tša Maleme (CRL) e gare e nyakišiša mediro ye, gomme e tla fanago ka magato ao a feletšego ka botlalo a go emiša mediro ye.

isiZulu: za.3 Amalungu omphakathi ayanxuswa ukuthi aqaphele, kanti futhi labo asebengene ogibeni lomcuphi lwalaba bakhohlisi kumele babikele amaphoyisa ngokuphazima kweso.4 IKhabhinethi liyazigxeka zonke izenzo zenkohliso ezenziwa egameni lamalungu eSigungu Seziphathimandla noma amanye amalungu omphakathi kusetshenziswa ama-akhawunti omgunyathi ezinkundleni zokuxhumana.5 Siyaziqhelanisa nalezi zimvo, imibono nezithombe ezivele kuma-akhawunti omgunyathi.
Sepedi: Go swana le baraloki ka moka ba diatleletiki, o na le maswanedi a go phadišana ka ntle le go gapeletšwa go fetoša mmele wa gagwe ka mekgwa efe goba efe ya kalafo.

isiZulu: Njengabanye abasubathi, naye unelungelo lokubamba iqhaza emiqhudelwaneni ngaphandle kokuphoqelelwa ukuthi aguqule umzimba wakhe nganoma yiziphi izindlela eziphathelene nezempilo nokwelashwa.
Sepedi: Yena o be a retwa kudu ka bobegaditaba bja gagwe bjo bo hlwekilego, go ikgafela nnete, go se tšee lehlakore, go se dikologe seolo gape le go rata naga ya gabo.

isiZulu: Maqondana nemigubho yeNyanga Yamagugu, iNingizimu Afrika ihlonipha futhi ibungaze usikompilo olucebile, amagugu kanye namasiko esizwe sethu esihlukahlukene.
Sepedi: E ahlaahlilwe ke setšhaba ka Dibokwane 2015.Pholisi ye e kopantšwego ya ECD e tla kgonthišiša gore digotlane ka moka le bahlokomedi ba tšona ba kgona go fihlelela ditirelo tša ECD tša boleng bjo bo tletšego go tloga mathomong go fihla go Kreiti Pholisi e oketša tirelo go akaretša bana ba mengwaga ye seswai ba ba nago le mathata a kgolo.

isiZulu: Le nqubomgomo iqhakambisa futhi ibeke eqhulwini inhlalakahle yabantu ngokuthi iqinisekise ukulingana phakathi kwendlela okwabiwa ngayo izimali zokusekela ukuhlinzekwa kwezinsizakalo emazingeni aphezulu kanye nokuhlinzekwa kwezinsizakalo kulawo makhaya angazitholi ngendlela efanelekile, futhi kusenjalo kulungiswe futhi kuvuselelwe kabusha ingqalasizinda ekhona njengamanje yokuthuthwa kwendle.5 IKhabhinethi ikwamukelile ukwethulwa ePhalamende laseNingizimu Afrika Kombiko Wesihlanu Okhishwa Ngezikhathi Ezithile Kuphela (wezi-2009-2014) ophathelene Nokuqaliswa Kwesivumelwano Sokuqedwa kwazo zonke Izinhlobo Zokucwaswa Kwabesifazane.
Sepedi: Lekgotla la Balaodi la Ditšweletšwa tša Tlhago la Onderstepoort (SOC) Limited:a. Mohumagadi Rene A Kenosi (Modulasetulo)b. Moprofesara Khathutshelo A Nephawec.

isiZulu: Nks Thinavhuyo N Mpyei.
Sepedi: E fa gape badiragatši ba tsebeihlo tokelo ya maitshwaro malebana le mošomo wa bona le go lemoga badiragatši ba tsebeihlo mo tikologong ya titšitale.

isiZulu: Lokhu kuzohlinzeka ukuvikeleka okubalulekile kubanikazi bamalungelo ngokuvimbela ukukhiqizwa nokutshalaliswa kwamakhophi omgunyathi emkhakheni wezinhlelokusebenza zekhompyutha nezizindalwazi.
Sepedi: Tshepetšo ya Dikgokagano le Tshedimošo ya Mmušo (GCIS) e dirišana le dikgoro gore go be le dikopanong tša go Sedimoša ba Kgašo ya Ditaba ka nepo ya go bega ka dintlha tše bohlokwa go tšwa ka dipegong tša kotara ka kotara.

isiZulu: IKhabhinethi ichazeliwe maqondana nemibiko yenqubekelaphambili yekota yokuqala, yesikhathi esiphakathi kukaMbasa kuya kuNhlangulana 2016, maqondana nokuqaliswa ukusebenza Kwemiphumela.
Sepedi: Dintlo tše di ka bago tše 18 000 di ile tša agwa, gomme tša hola batšofadi, bagolofadi, le malapa ao a hlokometšwego ke bana le ao a hlokometšwego ke basadi.

isiZulu: Cishe yizindlu eziyi-18 000 ezakhiwe, nokuzuze kuzo abantu abadala, abantu abaphila nokukhubazeka, imindeni eyondliwa yizingane kanye naleyo eyondliwa ngabantu besifazane.
Sepedi: Mathata a ikonomi ya Cuba a thoma go se sa laolega gomme Mmušo wa Cuba o tloga o hloka thušo.

isiZulu: Ukuba bekungeve kungenxa yokungenelela ngokuzidela kwabantu base-Cuba eNingizimu ne-Afrika eminyakeni engamashumi amathathu edlule, ngabe kwadonsa isikhathi eside ukukhululwa kwalesi sifunda ekucindezelweni ngokokuqonelwa amazwe.
Sepedi: Kabinete e amogela Tumelelano ya Tefo ye e fihleletšwego gareng ga intasteri ya boagi le Mmušo, ye gape e tsebjago bjalo ka Lenaneo la Kagoleswa la Boithaopo (VRP).Tumelelano ye e bea dinepo tša maemo a dikhamphani ka nepo ya phetošo, e ka ba ka go rekiša palo ya fasefase ya 40% ya dišere go maAfrika Borwa a bathobaso goba ka go dirišana le dikhamphani tše nnyane tše di lego tša bathobaso, go thuša go oketša tšweletšo ya 25% ya tšweletšo ya khamphani ye e ngwadišitšwego lenaneong, mo lebakeng la mengwaga ye šupa.

isiZulu: Le Indaba iqhakanjiswe kakhulu yi-Invest Africa okuyinkundla yabaholi bamabhizinisi, abatshalizimali kanye nosomabhizinisi yokuzuza ukukhanyiseleka kanye nokuvuleleka olwazini kanye namathuba avela e-Afrika.
Sepedi: Wo ke ngwaga wa boseswai wa pušeletšo ya ngwaga ka ngwaga ya maano a tlhomo ya diintasteri ao a atlegilego yeo e agwago go diphihlelelo, difala tša melawana le go mananeo a dipušeletšo tše di fetilego.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze Uhlelo Lokusebenza Lwenqubomgomo Yezimboni (i-IPAP) lowezi-2016/17 – 2018/19, oluyinsika eqavile yoHlelo Olunamaphuzu Ayisishiyagalolunye lukaMongameli futhi olunegalelo maqondana nokuqaliswa kokusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
Sepedi: Goya ka Molao wa Bana, 2005 (Molao 38 wa 2005), “ga gona motho yo a dumeletšwego go šomiša, go bapatša, go nea goba go thwala ngwana goba go mo diriša mo mešomong bjalo ka mo mešomong ya tšhomišo ya bana bokgoba”.Diphetho tša Kabinete.

isiZulu: NgokoMthetho Wezingane, wezi-2005 (uMthetho wama-38 wezi-2005), “akekho umuntu ongasebenzisa, athenge noma aqashe ingane enzela ukusetshenziswa kwezingane”.Izinqumo zeKhabhinethi.
Sepedi: Germany a se fela mogwebišani wa bobedi wo mogologolo wa Afrika Borwa, eupša ke gape mothopo wa boraro wo mogologolo wa baeti ba moše mmeeletši wo mogolo le mogwebišani go tša tlhabollo.

isiZulu: IJalimane ayiyena nje kuphela umlingani wesibili ngobukhulu wokuhwebelana neNingizimu Afrika, kodwa iphinde ibe yisizinda sesithathu esikhulukazi sabavakashi baphesheya kwezilwandle, umtshalimali omkhulu kakhulu kanye nomlingani kwezentuthuko.
Sepedi: Kabinete e dumeletše morero wa Kgwedi ya Basadi ya 2015 wa: “Basadi, Ba Swaraganetšego Go Tšweletša Pele Afrika Borwa” le khalentara ya ditiragalo tša Kgwedi ya Basadi, tšeo di feletšago ka lenaneo la ngwaga ka moka.

isiZulu: IKhabhinethi isamukelile isiqubulo seNyanga Yabesifazane yowezi-2015 esithi: “Abesifazane, Babumbene Ekuqhubekiseleni Phambili iNingizimu Afrika” futhi ilwamukelile nohlu lwezinto ezizokwenziwa ngeNyanga Yabesifazane, ezizoholela ohlelweni oluzolandelwa unyaka wonke.
Sepedi: Phadišano ya taodišo ka ga diphihlelelo tša Nat Nakasa le tša Tokologo le Temokrasi Kabinete e lebogiša bathopasefoka ba phadišano ya taodišo ya thakgolo ka ga bophelo bja Nat Nakasa, raditaba wa go tuma yoo mašaledi a gagwe a bušeditšwego Afrika Borwa morago ga mengwaga ye masomehlano ka la 19 Phato 2014.

isiZulu: Umncintiswano wokubhala indatshana ngo-Nat Nakasa kanye Nenkululeko nezinto ezizuzwe ngaphansi Kwentando YabantuIKhabhinethi iyabahalalisela labo abawine emncintiswaneni wokuqala wokubhala indatshana ephathelene nempilo ka-Nat Nakasa, owabe eyintatheli eqavile, okubuyiselwe amathambo akhe eNingizimu Afrika mhla ziyi-19 Ncwaba 2014 emva kweminyaka engama-50.
Sepedi: Afrika Borwa e be e eteletše pele boipiletšo bja WTO bja go beelathoko maloka a botlhami le boikgopolelo ao a tlemaganego le meento ya COVID-19 ao a tlo netefatšago gore go ba le khumanego ya go lekalekana ya meento le go kgontšha dinaga tša go ba le mabokgoni a go itirela meento go dira bjalo.

isiZulu: INingizimu Afrika beyilokhu ihamba phambili esicelweni sokuthi i-WTO isuse amalungelo obunikazi emigomweni ye-COVID-19 lokho okuzoqinisekisa ukufinyelela okulinganayo emigomweni futhi kuvumele namazwe anekhono lokuzikhiqizela imigomo ukuthi enze njalo.
Sepedi: The recently published National State of Disaster regulations by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs allows government to respond more effectively and with the necessary pace to deal with the severe electricity supply constraints.

isiZulu: Imithethonqubo yeSimo Senhlekelele Kuzwelonke esanda kushicilelwa nguNgqongqoshe Wezokubusa Ngokubambisana Nezindaba Zendabuko ivumela uhulumeni ukuthi abhekane ngempumelelo futhi nangesivinini esidingekayo nezinkinga zokuthunyelwa kukagesi.
Sepedi: Bjalo ka karolo ya kontinente, Afrika Borwa e tla tšea karolo dipoledišanong tša lenanethero la tlhabollo la Afrika ebile e tla huetša Samiti go matlafatša mananeo a naga a tlhabollo.6 Kabinete e leboga Kgoro ya Bokgabo le Setšo, le Etšentshi ya Bosetšhaba ya Tlhabollo ya Baswa bakeng sa go eta pele meletlo ya Kgwedi ya Baswa ka fase ga kgwekgwe ye: “Baswa ba tšwetša pele Afrika Borwa.”Ge re tšwela pele go keteka Kgwedi ya Baswa, Kabinete e boeletša lenaneo la mmušo la go šoma le baswa go fetola maphelo a bona le go fetola naga.

isiZulu: Isibalo semindeni ebulawa yinkemane sehle kusuka kumaphesenti angama-29,3 ngowezi-2002 safinyelela kwayi-13,4 ngowezi-20.5 IKhabhinethi ibonile izithunywa ezisezingeni eliphezulu zaseNingizimu Afrika ziholwa nguMongameli Jacob Zuma ukuhambela iNgqungquthela yama-23 yamaZwe ase-Afrika ngaphansi kwendikimba ethi: “Ezolimo Nokutholakala Kokudla E-Afrika” INgqungquthela izoqala mhla zingama-20 kuya kumhla zingama-27 Nhlangulana 2014 eMalabo eRiphabhlikhi yase-Equatorial Guinea.
Sepedi: Molaokakanywaphetošwa wa Melao ya Lefapha la Ditšhelete wa 2018: Diphetošo tše di nyaka go maatlafatša ditlhagišo tša bolaodi bja tshepedišo go dipanka, go akaretšwa le go dipanka tša ditlamo le tša kgwebo, le tše dingwe tšeo e sego dipanka.

isiZulu: Isichibiyelo Somthethosivivinywa Wemithetho Yomkhakha Wezimali wezi-2018: Lezi zichibiyelo zihlose ukuqinisa izimiselo zobufukamelimafa (i-curatorship) bamabhange, kubandakanya amabhange amakhasimende (ama-mutual bank) kanye namabhange ayimifelandawonye (ama-cooperative bank), kanjalo nezinye izikhungo zezimali ezingagunyaziwe ukusebenza njengebhange.
Sepedi: Dinaga tše di nago le dibaka tša ditšhelete le tša matlotlo di ile tša hlohleletšwa go dira tše ntši go thekga nyakego le ge go le bjale, go tsenywa tirišong ga dipakanyoleswa tša sebopego go bile bohlokwa go bohle.

isiZulu: Lokhu kubandakanya isibophezelo okuvunyelwene ngaso yinkampani sokuchitha isigidigidi samarandi eminyakeni eyisihlanu ezayo ukukhuthaza ukufuya nokulima kwabalimi abancane kanye nokuthuthukiswa kwabaphakeli bempahla balapha ezweni ngaphakathi, amabhizinisi amasha, ubuchwepheshe bamandla kanye namanzi anele kanye nokuthuthukiswa kwentsha.
Sepedi: Masolo a a bile le dithekišo tšeo di oketšegilego tša diromelwantle tšeo di tšweleditšwego tša boleng bo bo tsentšwego ka R pilione gomme se se tliša palomoka ye e hweditšwego mo ngwageng go R.8 pilione.

isiZulu: Ukuqaliswa kokusetshenziswa koHlelo Lwamaphuzu Ayisishiyagalolunye, Uhlaka Lokusebenza Kwesikhathi Esimaphakathi (i-MTSF) kanye nokungenelela okufana ne-Operation Phakisa kusibeke endaweni efanele yokufeza Umbono we-2030 we-NDP.
Sepedi: Kgašo e tšwela pele go ba modirišanimmogo yo bohlokwa go maatlafatšeng ga temokrasi ya rena le go tšwetša pele ditokelo tša molaotheo tša badudi ba rena.

isiZulu: Abezindaba basalokhu bebaluleke kakhulu ekubambisaneni nabo ukuqinisa ukubusa ngentando yeningi nokugqugquzela amalungelo omthethosisekelo ezakhamuzi zakithi.
Sepedi: Lefapha la temo, kagodithokgwa le la boreahlapi di ile tša phuhlama ka -0.3% botšweletši ka -3.2% la mohlagase, gase le meetse ka -2.9% le la kgwebišano, boapei le madulo ka -2.1%.

isiZulu: Umkhakha wezolimo, amahlathi kanye nokudoba wehle nge- -0,3% ezokwakha nge- -3,2% ugesi, igesi namanzi nge- -2,9% kanti ukuhweba, ukuhlinzekwa kokudla kanye nezindawo zokuhlala nge- -2,1%.
Sepedi: Molao wo o Akantšwego wa Tšhireletšego ya Leago ya go Iphetša Kabinete e lebeletše le go dumelela phatlalatšo le go dira boipiletšo go setšhaba go fa ditshwayotshwayo tša sona ka ga phetleko ya Molao wo o Akantšwego wa Tšhireletšego ya Leago ya go Iphetša ya naga ye.

isiZulu: UHlaka Lomthetho Ocacile Wezimpesheni IKhabhinethi licubungule laphinde lagunyaza ukushicilelwa koHlaka Lomthetho Ocacile Wezimpesheni wezwe ukuze umphakathi uzophawula ngawo.
Sepedi: .2 Bona ba akaretša bagononelwa ba 1 753 bao ba bego ba nyakwa mabapi le bosenyi bjo bogolo ebile bja dikgaruru bjo bjalo ka polao, maitekelo a polao, go kata, le go hula ka dintlong le ka dikgwebong.

isiZulu: .3 Emhlanganweni i-AfriForum ivumile ukuthi izibalo zobugebengu ezikhishwe uNgqongqoshe Wamaphoyisa zinembile, kuhlanganisa nokubulawa kwabanikazi bamapulazi.4 Kuyinto eyaziwayo ukuthi ezinye zezigameko zokubulawa kwabanikazi bamapulazi zenziwa abantu abalimi ababaziyo kubandakanya namalungu omndeni.5 IKhabhinethi liyazi futhi ngezinsolo ezingamanga zokuthi kunabalimi abamhlophe ababalelwa kwizi-72 000 ababhalisele ukuthuthela eMelika emva kwesimemo sikaMongameli waseMelika.
Sepedi: Leano le le tla re gape la kgonagatša matlafatšo ya pušo yeo e kgonago, e latelago melao ya boitshwaro e mebotse ebile e hlabollago, elego yona kimollo e bohlokwahlokwa ge go etla tabeng ya go hlankela badudi ba Afrika Borwa.

isiZulu: Leli qhingasu lizophumelelisa ukuqinisa umbuso okhonayo, olandela umthetho futhi othuthukayo, nokusalokhu kungukungenelela okubaluleke kakhulu ekusebenzeleni izakhamuzi sazeNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go MaAfrika Borwa ka moka le makala a setšhaba go kgatha tema ka meketekong ya Mengwaga ye 30 ya Tokologo le Temokrasi.

isiZulu: Impumelelo enkulu esiyenzile iyabonakala kweZezibalo zangowezi-2022 kanye neSibuyekezo seMinyaka engama-30.
Sepedi: Difoka tše di hlompha maAfrika Borwa le badudi ba dinaga tša ka ntle bao ba kgethegilego bao ba tsentšego letsogo go fihleleleng ga Afrika Borwa ye e lokologilego, ye e kopanego, ya go hloka semorafe, ya go hloka kgethologanyo ya bong, ye e atlegilego le ya temokrasi ka mekgwa ye e fapanego.

isiZulu: Ngalezi zindondo kuhlonishwa abantu baseNingizimu Afrika nabakwamanye amazwe abavelele abafake isandla, ngezindlela ezihlukahlukene, ekutheni iNingizimu Afrika igcine isiyizwe elikhululekile, elibumbene, elingenakho ukucwasana ngokobuhlanga nangokobulili, elichumayo futhi elibuswa ngentando yeningi labantu.
Sepedi: O iša mmušo kgauswi le batho ka go akaretša badudi le bakgathatema mo go tlhabollo ya leano le tee go aba ditirelo tše dikgolo le go hlola dibaka tša mmušo mo legatong la selete la motheo.

isiZulu: Lolu hlelo lusondeza uhulumeni kubantu ngokubandakanya izakhamuzi kanye nabo bonke abathintekayo ekwakhiweni kohlelo olulodwa okuzohlinzekwa ngalo izinsizakalo eziningana impela futhi kwakhiwe namathuba ezomnotho emazingeni esifunda ayisisekelo.
Sepedi: Matlafatšo ya Basadi Ekonoming .3 Kabinete e amogetše tirišano ya peakanyo ya lekala la setšhaba le la praebete magareng ga Kgoro ya Basadi, Baswa le Bagolofadi le Standard Bank of South Africa.. Tirišano ye e tla tšwetšapele matlafatšo ya basadi gomme e akaretša le peeletšo ya US$10 milione go Sekhwama sa Khuetšo ya Basadi ba Afrika.

isiZulu: Njengoba ukukhiqiza kulindeleke ukuba kuqale ngowezi-2026, umnotho waseNingizimu Afrika uzothola ukuthuthuka okukhulu ngokuthi kuvulwe amathuba omsebenzi amasha, kuthuthukiswe amakhono, futhi kuthuthukiswe nomnotho.
Sepedi: Motšenenaremogolo David Chilembe bjalo ka Motlatšamokomišinare wa Ditiro tša BMKabinete e kwane le go thwalwa ga maloko a Lekgotla ka go latela kgonthišišo ya mangwalo a bona a thuto le go hlatswa maina a bona ka tsela ye maleba.

isiZulu: U-Major General David Chilembe oqokwe njengePhini likaKhomishana Wezemisebenzi Eyenziwayo e-BMA.
Sepedi: Godimo ga fao dilo tše di latelago di abetšwe ditheo tšeo di tsenyago tirišong: diprotšeke tša go aga dikolo tše 293 diprotšeke tša go aba meetse dikolong tše 959 diprotšeke tša mohlagase tše 535 le diprotšeke tša kelelatšhila tše 585.Mananeokgoparara a Maphelo.

isiZulu: Imizi eyizi-611 360 ihlinzekwe ngezinsizakalo zokuthuthwa kwendle kanti futhi imizi eyizi-20 599 ithole ukusizakala ngaphanzi kweSibonelelo Sengqalasizinda Yemizi Esezindaweni Ezisemakhaya ukuqeda ukusalela emuva kokuthuthwa kwendle: amabhakede okuthutha indle ayizi-1 405 asusiwe esikhundleni sawo kwafakwa uhlelo lokuthuthwa kwendle olusezingeni elifanelekile ezindaweni zokuhlalisa abantu ezihlelekile.
Sepedi: E tla thekgwa ka ditšhelete ka sekhwama sa bogare seo gape se tlago akaretša bahlankedi ba kalafo ba poraebete bao ba nyakago go kgatha tema ka gare ga sekema.

isiZulu: Le nqubomgomo ihlinzeka futhi nangohlaka lokuqapha nokuhlola ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi iqaliswa ngendlela efanelekile kuzo zonke izingane, kungakhathalekile ukuthi ngezaluphi uhlanga, ubulili noma inkolo.3 IKhabhinethi ilwamukelile uhlaka loMthetho Odingidwayo Wezamalungelo Abantu Abakhubazekile kanye neSimo Oluzoqaliswa Ngaphansi Kwaso.
Sepedi: Molaokakanywa wo o lebeletše go fihlelela thulaganyo yeo e rulagantšwego ya mohlakanelwa go ralala didiko tša mmušo ka moka, tšeo di gatago ka mošito o tee le go šomišana go hlohleletša phethagatšo ye nago le mohola ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uhlose ukuqinisekisa ukuhlela ngendlela ehambelanayo futhi edidiyelwe kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni, okumele zibe yizinhlaka ezisekelanayo futhi ezisebenza ngokubambisana ekugqugquzeleni ukuqaliswa kahle koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Ukuhlela okwenziwe kwaba wumgomo nenkambiso yesikhungo kuhambisana ne-NDP futhi kuhlose ukuqalisa ukusebenza kwesibophezelo soHlaka Lokusebenza Lwesikhathi Esimaphakathi lowezi-2014-2019 lokusungula izindlela kanye namandla okusebenza ngaphakathi ezinhlakeni zoMbuso ukuze ziqalise ukuhlela okuthuthukisayo kwesikhathi eside.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga kgatelopele ye e dirilwego ka taolong ya maitshwaro a bašomi ba mmušo bao ba dirago kgwebo le setheo sa mmušo.

isiZulu: IKhabhinethi lethulelwa umbiko mayelana nenqubekelaphambili esiyenziwe ekuphathweni kwenqubo yokuqondiswa kwezigwegwe kwezisebenzi zikahulumeni ezenza ibhizinisi nohlaka lukahulumeni.
Sepedi: Taelo ya Kgorotsheko, yeo e filwego go ya le ka tumelelano ya makala ka moka ao a laetšwego, gare ga tše dingwe e bolela gore Mmušo wa Ripaboliki ya Afrika Borwa o laelwa go tsena ka bogare merero ya ka Mmasepaleng wa Selegae wa Lekwa go ya le ka Karolo 139(7) ya Molaotheo e balwa mmogo le Karolo 150(1) ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Mmasepala wa 2003 mo nakong ya go se fete matšatši a lesomenne go tloga ka letšatši leo Taelo ya Kgorotsheko e tšwelego.

isiZulu: IKhabhinethi lanquma emhlanganweni walo wangomhla we-12 kuNhlaba 2021 ukuthi kubekwe uhlelo lokutakula lo masipala kwezezimali, kuhlakazwe uMkhandlu Womasipala wase-Lekwa bese kubekwa uMlawuli ngokwesahluko 139(5) kanye no
Sepedi: Phethagatšo ya Molaokakanywaphetošwa, 2014 e tla, magareng ga tše dingwe, katološa nako ya go lefa motšeakarolo dikholo, go tloga go dikgwedi tše 8 go fihla go dikgwedi tše 12, ka gona se ke go mo kgontšha go nyaka mešomo ye mengwe le go amogela dikholo mo lebakeng le le teletšana.

isiZulu: 1.11 IKhabhinethi iyakujabulela ukuqaphela ukuthi kusukela kwamukelwa i- “SA Connect”, iNqubomgomo yezokuXhumana ngoBuchwepheshe boHleloxhumano naMasu, mhla zizi-4 Zibandlela 2013, izikole ezingama-782 zixhunywe namakhompuyutha namagumbi eziqoqela lwazi ohleloxhumano IKamva e-Skills Institute yethulwa, kwase kusungulwa uMkhandlu wokweLuleka wezokuXhumana ngoBuchwepheshe boHleloxhumano.12 UMnyango wezeMvelo uzosingatha iNgqungquthela ye-11 yeziNhlangano zeziZwe i-COP11 kusukela mhla ziyi-17 kuya zingama-21 Ndasa 2014, eKapa e-International Convention Centre, ngaphansi kwendikimba ethi: “ Promoting Blue Growth in Africa: Towards Sustainable Management of Marine Resources”.
Sepedi: Mohumagadi Duduzile Charity Baby Mbongwa o thwetšwe bjalo ka Motlatšamolaodipharephare (DDG): Togamaano le Tshepedišo ka Ofising ya Mopresitente.

isiZulu: UNksz Duduzile Charity Baby Mbongwa oqashwe njengePhini LikaMqondisi-Jikelele : Ophikweni Lwezamasu kanye Nemisebenzi eHhovisi likaMongameli.
Sepedi: Mong wa rekhote ya bosetšhaba Akani Simbine o be a tloga a le maemong ao a kgahlišago kudu ka lebelong la banna la dimetara tše 100, ge a thopa makgaolakgang ka metsotswana ye 9.93 yeo e lego ye mekaonekaone mo sehleng se.

isiZulu: Abaganene sebezoba namalungelo obunikazi bempahla ngokuhlanganyela nangokulingana empahleni yabo yasemshadweni.
Sepedi: Bana ba rena ba hloka ditikologo tša go bolokega tša go ithuta ebile re dira boipiletšo go barutwana, barutiši, batswadi le bahlokomedi go šoma mmogo go šireletša bana ba rena maphelong, mebeleng le maikutlong.

isiZulu: Ukhetho lukazwelonke nolwezifundazwe lowezi-20.1 IKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezifanelekile, ikakhulukazi abantu abasha asebefaneleke ukuvota okokuqalaabayizinkulungwane ngezinkulungwane ababhalisile, ukuthi basebenzise ilungelo labo lokuvota oKhethweni Lukazwelonke noLwezifundazwe oluzayo, oluzobanjwa ngoLwesithathu, mhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019, ukuze baveze uvo lwabo ngekusasa lezwe.2 UMongameli Ramaphosa uselumemezele ngokusemthethweni futhi walushicilela nakusomqulu kahulumeni usuku lomhla ziyisi-8 kuNhlaba 2019 njengosuku lokhetho lukazwelonke nolwezifundazwe.