dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Cabinet received a report on the outcomes of United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP 27) which was held in Sharm El Sheik in Egypt in November 2022.

isiZulu: Ngesikhathi iNingizimu Afrika yazi ngezinselele ezisalele ekulweni nokuguquguquka kwesimo sezulu, lokho okuzuzwa ngamaqembu ehlukene ekulweni nale nkinga kwamukelekile.
Sepedi: Go feta moo, Foramo ya Kgwebo ya Afrika Borwa le Belgium e fane ka sefala sa diphapantšho le dipoledišano tša sektoro go kaonafatša dikamano tša kgwebišano le dipeeletšo, tšeo di nago le bokgoni bja go hlohleletša tlhabollo ya diintasteri mo Afrika Borwa.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iForamu Yezamabhizinisi yeNingizimu Afrika ne-Belgium ihlinzeke ngenkundla yokuxoxisana ngokwemikhakha ukuze kuzothuthukiswa ubudlelwano kwezohwebo notshalomali, okubonisa kuthembisa ukugqugquzela ukuthuthukiswa kwezimboni eNingizimu Afrika.
Sepedi: Ditona tša Ditšhelete le Kgwebišano go tšwa ka Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho le Afrika Borwa di be di tsenetše kopano ye, yeo modulasetulo wa yona e bego e le Tona ya Ditšhelete Tito Mboweni gomme Afrika Borwa yona e be e emetšwe ke Tona Patel.

isiZulu: ONgqongqoshe Bezezimali kanye Nabezohwebo base-Namibia, Botswana, Eswatini, Lesotho kanye neNingizimu Afrika bawethamela lo mhlangano, kanti usihlalo wawo kwabe kunguNgqongqoshe Wezezimali u-Tito Mboweni, futhi iNingizimu Afrika yabe imelwe nguNgqongqoshe u-Patel.
Sepedi: Mmušo o ka se dumelele basenyi go senya meago le ditlabakelo fao ditirelo tša bohlokwa di abjago.

isiZulu: Uhulumeni ngeke neze avumele izigelekeqe ukuthi zicekele phansi izikhungo okuhlinzekwa kuzona izidingongqangi ezibalulekile.
Sepedi: Kabinete e lakaletša barutwana ka moka mahlatse le mahlogonolo, kudukudu ba Mphato wa Marematlou, mo nakong ye ya ditlhahlobo.

isiZulu: Bonke ababambiqhaza bavuma ukuthi udlame jikelele, ikakhulukazi ezikoleni, alwamukelekile nhlobo nokuthi kudingeka kuqhutshekwe nokubambisana ukuqinisekisa ukuthi izikole ziba yindawo ephephile kubafundi nothisha.
Sepedi: Lesolo la Temo, Peakanyoleswa ya Naga le nyaka go hloma mešomo ye milione o tee, le go lema dihekthara tše milione o tee go fihla ka ngwaga wa 2019, ka ge go ukangwe ka go NDKabinete e dumeletše Tlhako ya Kago ya Bokgoni ya Mebasepala ya Dilete le ya Selegae go thekga Lenaneo la dirapa tša Temo.

isiZulu: Umkhankaso we-Operation Phakisa: Kwezolimo Nezinguquko Kwezomhlaba kuhloswe ngawo ukusungula imisebenzi eyisigidi esisodwa, bese kutshalwa amahekthare ayisigidi esisodwa ngowezi-2019, ngokulayela kwe-NDIKhabhinethi igunyaze Uhlaka Lokusebenza Lokwakha Amandla Okusebenza loMasipala Besifunda kanye Nabasekhaya ukweseka Uhlelo lwe-Agri-parks.
Sepedi: Kgwedi ye e šomišitšwe go nagana ka ga mathata ao re sa lebanego le ona mabapi le tlaišo ya basadi le bana.

isiZulu: Imicimbi ebibanjwe yizinhlangano ezahlukahlukene kanye nohulumeni bekuhloswe ngayo ukubungaza inqubekelaphambili esesiyenzile ekuqedeni ukungalingani ngokobulili emiphakathini yethu.
Sepedi: Dikgato tše tša go dira ditlhahlobo di tla dirwa ka mafelong ka moka a mmušo, ka ditheong ka moka le lekaleng la praebete.

isiZulu: Umsebenzi wokuqapha uzokwenziwa kuyo yonke imikhakha kahulumeni, izikhungo zikahulumeni kanye nomkhakha ozimele.
Sepedi: Tirelo ya setšhaba ye e šomago ka bokgoni ke senyakwa se bohlokwa sa go aba NDP gomme Kabinete e ipiletša go bašomi ba setšhaba go ikgafa leswa go metheo ya Batho Pele ka go aba ditirelo tša maemo a godimo, tša go seketša tšhelete le tše kaone go MaAfrika Borwa ka moka.

isiZulu: Umkhakha wezemisebenzi kahulumeni osebenza kahle uyisidingo esisemqoka kakhulu ekufezekisweni kwemigomo ye-NDP futhi iKhabhinethi iyabanxusa abasebenzi bakahulumeni ukuthi bazibophezele kabusha kwimigomo ye-Batho Pele ngokuthi bahlinzeke abantu baseNingizimu Afrika ngezinsizakalo eziseqophelweni eliphezulu, ezingambi eqolo futhi bazihlinzeke ngendlela efanelekile.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga NIP 2050 gore setšhaba se fe ditšhwaotshwao ka ga yona.

isiZulu: Umbiko uyatholakala kuwebhusayithi yoMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa ku: WEBTOKEUhlelo Lukazwelonke Lwengqalasizinda (i-NIP) lwezi-2050.
Sepedi: Dimpshafatšo di amana le:a) Molao wa Phuhlamoditšheleteng wa 1963, go maatlafatša taolo ya dikontraka tše kwanetšwego, go sepelelana le boikgafo bja G20 commitments b) Molao wa Diphenšene tša Mašole wa 1976, go rarolla tlhagišo ya kgethologanyo le go netefatša gore go ba le go se abe mešomo go ya ka bong go lemoga mehuta ye e fapanego ya dikamanoc) Molao wa Dipanka wa 1990, go dumelela gore dikhamphani tša mmušo tše di nago le maswanedi go dira kgopelo ya dilaesentshe tša go bula dipanka, go eya ka tumelelo ya Kabineted) Molao wa Phenšene ya Mošomo wa Mmušo wa 1996, go fetoša Molaokakanywa wa go fa molekane yo o hlalanego le yena tšhelete ya phenšene ge go na le tlhalo, go netefatša gore tefelo ya tšhelete ya maloko a phenšene go balekane bao ba bego ba nyalane le bona ga e fetišetšwe go ba sekoloto lee) Molao wa Phrofešene ya Bolekodi bja Dipuku tša Ditšhelete wa 2005, go rarolla ditlhohlo le mellwane yeo Lekgotla leo le Ikemego la Taolo ya Balekodi ba Dipuku tša Ditšhelete le lebanego le yona ge le phethagatša maikarabelo a lona a taolo le a tlhokomedišišo.

isiZulu: INingizimu Afrika izothatha izintambo njengosihlalo walesi sigcawu kusukela ngowezi-2019 kuya kowezi-2021.Imithethosivivinywa.
Sepedi: Kwano ye ya Lefase ka Bophara e hloma metheo ya motlalanaga ya temogo ya go se tšee lehlakore le ya go se kgetholle ya mangwalo a thuto ya godingwana le mangwalo a thuto ka kakaretšo.

isiZulu: Ukuhoxiswa kwezichibiyelo zoMhlahlandlela Wamalungu Esigungu Seziphathimandla.1 IKhabhinethi lisigunyazile isimemezelo esenziwe yiHhovisi likaMongameli ngoMsombuluko mhla ziyi-17 kuMfumfu 2022 sokuthi kuhoxiswe izichibiyelo ezenziwe kuMhlahlandlela Wamalungu Esigungu Seziphathimandla, futhi obizwa ngeBhukwana Elingumhlahlandlela woNgqongqoshe wezi-20.2 Izichibiyelo ezenziwe ngoMbasa 2022 bezihlinzekela amandla angeziwe emahhovisi athile oNgqongqoshe abengamele iminyango kahulumeni engaphezu kowodwa.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore go agwa ga diyuniti tša go fehla mohlagase tše nne godimo ga tše tshela go phethagaditšwe protšekeng ya Setiši sa Mohlagase sa Kusile.

isiZulu: IKhabhinethi ikuphawulile ukuthi ukwakhiwa kwezingxenye zeziphehlimandla ezine kweziyisithupha sekuphothuliwe kumklamo weSiteshi Sikagesi eKusile.
Sepedi: Baithuti bao ba sešogo ba amogelwa institšhušeneng ya thuto ya godimo nakong ya tokollo ya dipoelo tša NSC ba swanela go šomiša tirelo ya Kantoro ya Bogare ya Tokollo ya Dikgopelo (CACH) ka Pherekgong le Dibokwane 2015.

isiZulu: Labo bafundi abazobe bengakayitholi indawo yokufunda ezikhungweni zemfundo ephakeme ngenkathi kukhishwa imiphumela yokuhlolwa kukamatikuletsheni kumele basebenzise usizo oluhlinzekwa Isikhungo Okufakwa Kusona Izicelo Zokufunda Kuzo Zonke Izikhungo Zemfundo Ephakeme (i-CACH) ngoMasingana kanye noNhlolanja 2015.
Sepedi: Go lokollwa ga Dipalopalo tša Bosenyi tša Bosetšhaba tša Ngwaga ka ngwaga tša 2015/16, tšeo di hwetšwago go tshedimošo ka ga bosenyi tšeo di begwago ditešeng tša maphodisa le tšona di ile tša dumelelwa gomme di tla gatišwa ka la 2 Lewedi 2016.Go lokollwa ga dipalopalo tše go tsenya letsogo go poelo ya togamaano ya ‘Batho ka moka ka Afrika Borwa ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile’.Dipalopalo ka ga bosenyi ke dilaetšo tše bohlokwa tša go ntwa ya mmušo kgahlanong le bosenyi ka go dirišana le ditšhaba, bašomi le ba kgwebo.

isiZulu: UMongameli uJacob Zuma uzohambela Inkomfa ye-G20 eHangzhou, eChina mhla zizi-4 nangamhla zi-5 kuMandulo 2016.
Sepedi: Protšeke e tla etwa pele ke Kgoro ya Dipapadi, Bokgabo le Setšo bjalo ka karolo ya morero wa yona wa go tšweletša pele kago ya setšhaba le kopakopano ya batho.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukuthunyelwa koMbiko weNingizimu Afrika wesibili oKhishwa Njalo Emuva Kwesikhathi Esiyiminyaka Emine oPhikweni lweNhlangano Yezizwe Olwengamele Ezemfundo, Ezesayensi kanye Namasiko (i-UNESCO).
Sepedi: Beke ya Nepišo ya Imbizo e tla bolela ka ga phethagatšo ya Leano la Dintlha tše Senyane leo le ikemišeditšego go thuša kgolo ya ekonomi le go hloma mešomo ye e hlokegago kudu.

isiZulu: Kufanele sonke sisebenzisane ukufeza intando yeningi ebumbene, engacwasi ngokwebala nangokubulili.
Sepedi: MafeleloKabinete e rata go lakaletša mang le mang maikhutšo a lethabo gomme re boe re na le mafolofolo ka 2015 mmogo re kgonthišiše gore re phethagatša mošomo wa mmušo.

isiZulu: IsiphethoIKhabhinethi ithanda ukufisela wonke umuntu amaholidi amnandi, futhi kumele siphumule kahle ukuze sibuye sinomdlandla ngowezi-2015 futhi sisebenze ngokuhlanganyela ngenhloso yokufezekisa umsebenzi osemahlombe kahulumeni.
Sepedi: Difoka tše di lemoga basadi lefaseng ka bophara bao ba dirago mošomo wo o kgahlišago wa go fetoša maphelo.• Setšhaba sa Tumelo ya Semoseleme ge se le gare se keteka kgwedi ye kgethwa ya Ramadan.

isiZulu: Ursula von der Leyen ngenhloso yokuqinisa amaxhama phakathi kweNingizimu Afrika ne-EU.2 Kule ngqungquthela kuzodingidwa izindaba zokuhweba notshalomali, kanye nokusebenzisana nobudlelwano obuhle phakathi kweNingizimu Afrika ne-ELe ngqungquthela kulindeleke ukuthi iveze izindlela ezihlanganisiwe zokubhekana nezinselele zesifunda nezomhlaba, okufaka phakathi ukuguquguquka kwesimo sezulu, ukungavikeleki kwabantu, ukuthula, ukuvikeleka nokuletha uzinzo, ukuguqukela kwezamandla ahlanzekile, kanye nokuguquka kwezikhungo zokubuswa komhlaba.4 Le ngqungquthela izophinde iqinisekise ukwesekwa kweNingizimu Afrika esikhundleni soBumongameli be-G20 kanye nezinto ezibeke eqhulwini, kufaka phakathi isiqubulo esithi Ubumbano, ukulingana Nokusimama.
Sepedi: Afrika Borwa ke moetapele lefaseng ka lefapheng la pabalelo ya diphedi tša nageng ka go kgatha tema ka mafolofolo ka ditumelelanong tša tikologo tša dinaga tše ntši tša go swana le tša CITES, Kwano ka ga Mehuta ya Diphoofolo tše di Hudugago le Kwano ka ga Mehutahuta ya Diphedi.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uphiko olukhethekile lwe-DPME kanye nalabo elibambisene nabo bakhipha uhlelo lokweseka oluhloselwe iminyango ehlonziwe edonsa kanzima ukuze iqonde futhi ibhekane nezingqinamba eziholela ekungakhokhelweni noma ukukhokhelwa sekudlule isikhathi kwabaphakeli bempahla.
Sepedi: Kabinete e amogela gape go bulwa gape ga dikolo dikarolong tša go fapafapana tša Leboa Bodikela, go akaretšwa Koster le Rustenburg.

isiZulu: IKhabhinethi liyakwamukela futhi nokuvulwa kwezikole ebezivaliwe ezingxenyeni ezithile zesifundazwe saseNyakatho Ntshonalanga, kubandakanya indawo yase-Koster kanye ne-Rustenburg.
Sepedi: Go be go na le bonnyane bagolegwa ba dipolotiki ba 130 bao ba išitšwego thapong ka melato ya go amana le dipolotiki gare ga 1960 le 1990, ka morago ga moo kotlo ya lehu ya šutišwa.

isiZulu: Zibalelwa okungenani e-130 iziboshwa zezombusazwe ezalengiselwa amacala ahlobene nezombusazwe phakathi konyaka we-1960 nonyaka we-1990, unyaka okwaqedwa ngawo isigwebo sentambo.
Sepedi: Phetošetšo ya tswalo ya tšhelete go tola ya Amerika e fokotšegile ka go feta phesente ye tee go tloga mathomong a Mopitlo ngwaga wo.

isiZulu: Kusukela ekuqaleni kukaNhlaba kulo nyaka, ehle ngaphezu kwe-1% amandla eRandi lakuleli uma liqhathaniswa ne-dollar laseMelika.
Sepedi: Ka mo dikopanong tše baetapele ba setšo le Sehlophatšhomo ba ile ba tiišetša leswa dipoelo tša kopano le Mopresidente gomme ba tšea sephetho sa go begela Mopresidente ka ga kgatelopele.

isiZulu: Lokhu kucekelwa phansi kwengqalasizinda yezemfundo kubeka izingane zethu engcupheni futhi kubukela phansi imizamo yezwe yokuhlinzeka ngemfundo esezingeni eliphakeme.
Sepedi: Go Fetišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Postbank Limited Kabinete e amogetše go fetišwa ga Molaokakanywaphetošwa wa Postbank Limited ke Palamente (bobedi Seboka sa Maloko a Palamente le Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense), woo o bulelago go fiwa laesense ga panka ya mmušo.

isiZulu: Le miklamo iqinisekisa ukuthunyelwa kwamanzi esizweni futhi uma uqhubeka izinkulungwane zabantu zizoqashwa, amabhizinisi aseduze nendawo yesakhiwo azozuza ngenxa yabasebenzi nosonkontileka, kanti nengqalasizinda ethuthukisiwe izoletha inzuzo emnothweni wendawo.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Pampiri ya Ditherišano ka ga Mahlale, Theknolotši le Boitlhamelo ya 2018, gore setšhaba se fe ditshwaotshwao ka ga yona.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa koHlaka Lomthetho Odingidwayo Ophathelene Nesayensi, Ubuchwepheshe Nokuqanjwa Nokusungulwa Kwezinhlelo Nezimpahla Ezintsha wezi-2018, ukuze umphakathi uphawule ngawo.
Sepedi: Bao ba bonwago molato wa go se obamele melawana ba tla lebana le molao ka botlalo.10 Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka go leka ka gohlegohle go netefatša gore bana ba rena ba hlokometšwe ebile ba kgole le kotsi.

isiZulu: Kulesi sikhathi sonyaka, ukukhuliswa kwezinga lokubonakala kweziphathimandla eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho kwizivimbamgwaqo kanye nemikhankaso yeziphathimandla yokusesha ezokwenziwa ezweni lonke kuzoqinisekisa ukuphepha kwabantu baseNingizimu Afrika.
Sepedi: Ketelo ya Semmušo e tla matlafatša dikamano tša rena tša ekonomi le sepolotiki tša dinaga ka bobedi, le go ba bjalo ka sebaka sa go tšwetša pele Morero wa rena wa Afrika.

isiZulu: Lolu Hambo Olusemthethweni luzoqinisa ubudlelwano bezepolitiki nobezomnotho esinabo nelizwe lase-Malaysia, futhi kuzohlinzeka ngethuba lokuqhubekisela phambili i-Ajenda yethu ye-Afrika.
Sepedi: Makhutšo ao a bolokegilegoKabinete e ipiletša go maAfrika Borwa ka moka gore ba bolokege nakong ya maikhutšo a Manthole.

isiZulu: Amaholide AphephileIKhabhinethi linxusa zonke izakhamizi zaseNingizimu Afrika ukuthi ziqikelele ukuthi zihlala ziphephile kulawa maholide kaKhisimusi.
Sepedi: Bo ka alafšwa ka katlego ka dianthipayothiki, ge bo ka utollwa e sa le nako.

isiZulu: IKhabhinethi liyasamukela isimemezelo esenziwe yiziphathimandla sokuthi zizosungula isikhungo e-Tripoli esizokwamukela futhi sifudukise abakhoseli nabafuduki abadinga ukuvikelwa ngamazwe omhlaba.
Sepedi: Dikgopelo tša mašeleng a go ithuta a NSFAS di tla tswalela ka Labohlano la 7 Pherekgong 2022.

isiZulu: Abakwa-Isuzu batshale imali eyizigidigidi ezingu-1.2 zamarandi ohlelweni lwabo lwezimoto ezingamaveni zikanokusho futhi ezingezesimanjemanje eNingizimu Afrika ezizothunyelwa ezimakethe zaseNingizimu Afrika kanye nasemazweni ase-Afrika aseningizimu yogwadule i-Sahara.
Sepedi: E tšwetše pele go romela dikgoro ka moka tše di amegago go rerišana le bakgathatema ba tšona go hlagiša ditšhišinyo tše di dumeletšwego.

isiZulu: IKhabhinethi iphakamise ukuthi abe-DHA basebenzise umthetho ukuze baqalise ukusebenza kwezincomo.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go maAfrika Borwa gore a lebelele tšhanele.

isiZulu: Lo mshwalense uzoxhaswa ngezimali yisikhwama esizolawulwa nguhulumeni kazwelonke futhi lesi sikhwama sizobaxhasa nodokotela abazimele abafisayo ukubamba iqhaza.
Sepedi: MaAfrika Borwa a hlohleletšwa go anega dikanegelo tša bona le go laetša phetogo ye kaone ya seemo ka Afrika Borwa go tloga mola Khonferentshe ya Boditšhabatšhaba ka ga AIDS e swarwago la mafelelo ka Durban ka 2000.Afrika Borwa e beeleditše kudu ka phetolong ya yona ya AIDS mo mengwageng ye e fetilego ye tshela, gomme se sa feletša ka go hlongwa ga lenaneo le legologolo la kalafo ya HIV lefaseng ka bophara, leo le phološitšego dimilione tša maphelo le go oketša kemelo ya go phela bathong bao ba swerwego ke bolwetši bjo.

isiZulu: Le ngqungquthela kulindeleke ukuba icubungule isimo sezepolitiki nokuvikeleka esifundeni se-SADC, futhi izogxila ikakhulukazi kwisimo esiqhubekayo eLesotho.
Sepedi: Ge Kgwedi ya Bafsa e batametše Kabinete e ipiletša go makala ka moka a setšhaba go hlatloša maemo a mananeo go lwantšha tšhomišobošaedi ya diokobatši.

isiZulu: Njengoba sesizoqala iNyanga Yentsha iKhabhinethi inxusa zonke izinhlaka zomphakathi ukuba ziphakamise izinhlelo zokulwa nokuxhashazwa kwezidakamizwa.
Sepedi: Ke ye nngwe ya methopo ye megolo go feta ka moka ya Sandvik gape ya maemo a godimo lefaseng ka moka, gomme e na le bokgoni bja go tšweletša metšhene ya go laiša ya ka fase ga mabu ya go ba le ditšweletšwa tša Afrika Borwa tša 60%.

isiZulu: Lesi singesinye sezizinda zabakwa-Sandvik ezinkulukazi futhi ezithuthuke kakhulu emhlabeni wonke jikelele, futhi sinamandla okukhiqiza imishini yokulayisha esebenza ngaphansi komhlaba equkethe umkhiqizo ongaphezu kwama-60% waseNingizimu Afrika.
Sepedi: Dinyakišišo tše di latišiša tšhomišo ya diputseletšo tšeo di fiwago dikhamphani ka nepo ya go tšwetša pele dinyakišišo le tlhabollo ka Makaleng a tšona.

isiZulu: IKhabhinethi ikuvumile ukulethwa kombiko wangowezi-2017/18 Wohlelo Locwaningo nokuThuthukiswa Komvuzo Wentela.
Sepedi: Morena Msila, yo a ilego a kgopela go nametšwa dinamelwa go tloga Motsekapa, o ile a thušwa ke mogaši wa dipapadi, Morena Robert Marawa, go namela sefofane sa go tloga Kenya go leba Cairo go ya go thekga Bafana Bafana.

isiZulu: UMnu Botha Msila, umlandeli wezemidlalo waseNingizimu Afrika, okwazile ukufika ngesikhathi eGibhithe ukuze abone ukuqala koMqhudelwano weNdebe Yamazwe Ase-Afrika yowezi-2019.
Sepedi: Kabinete e dumeletše Kgoro ya Tekolo le Tshekatsheko ya Mošomo go ala sengwalwa sa Tokomane ya Poledišano ka ga Melawana le Mekgwa ya Tekolo le Tshekatsheko ya Mošomo go Komiti ya Potefolio ya Palamente ka ga Tshepedišo ya Tirelo ya Setšhaba le Tekolo le Tshekatsheko ya Peakanyo.

isiZulu: Yonke iminyango emkhakheni wezeMisebenzi Kahulumeni kuzodingeka ukuthi ilandele indlela yokusebenza efanayo yokugqugquzela ukuthuthukiswa kwamakhono okuhambelana nomsebenzi kahulumeni futhi okuphoqelekile esigabeni saBaphathi Abasezikhundleni Eziphezulu.
Sepedi: Kabo ya mašeleng a go feta R1 trilione go tlhabollo ya mananeokgoparara ka MTEF, go hlongwa ga mokgwa wo mongwe wa thekgo ya ditšhelete ka setlabelo sa tiišetšo ya dikadimo gotee le go tsebagatšwa ga nako ya go phenkgišana go hwetša kgwebo ka go Lenaneo la Tekanyetšokabo la mananeokgoparara ke bohlatse bja boikgafo bja go godiša ekonomi ka lenaneo leo le hlametšwego mananeokgoparara mola le le gare le kaonafatša kabo ya ditirelo.

isiZulu: Ukufakwa kwemali engaphezu kwe-R1 trillion ekuthuthukisweni kwengqalasizinda kwi-MTEF, ukusungula enye indlela yokuxhasa ngezimali ingqalasizinda ngokusebenzisa isikweledu kanye nokwethula amathuba okufaka izicelo zemisebenzi yenkontileka eSikhungweni Sesabelomali sengqalasizinda kubonisa ukuzinikela ekukhuliseni umnotho ngokulandela uhlelo oluqinile lokwakha ingqalasizinda ngesikhathi kwenziwa ngcono ukulethwa kwezidingonqangi.
Sepedi: The organisers of the country’s first successful hosting of the Formula E race on the African continent, held in Cape Town.

isiZulu: I-SA Hockey ngokusingatha ngempumelelo imidlalo yomhlaba ye-FIH Indoor Hockey World Cup ePitoli kusuka mhla wesi-5 kuya mhla we-11 kuNhlolanja 2023.Oshampeni base-Afrika i-Banyana-Banyana kulandela ukudlala kwabo emidlalweni ye-Turkish Women’s Cup, lapho leli qembu laba ngabanqobi baka-Group A babuya nendebe.
Sepedi: Go entwa ga bašomedi ba tšhireletšego go tla thoma ka Mošupologo, 5 Mosegamanye 2021 gomme batho ba mathomo ba go entelwa e tlaba maloko a Ditirelo tša Maphodisa a Afrika Borwa (SAPS) la tšwela pele ka Labone, 8 Mosegamanye 2021 fao go tlo entelwago maloko a Lebotho la Bosetšhaba la Mašole a Afrika Borwa (SANDF).

isiZulu: Ukugonywa kwabasebenzi bezokuvikela kuzoqala ngoMsombuluko, mhla ziyi-5 kuNtulikazi 2021 ngamalungu e-SAPS bese ngoLwesine, mhla ziyi-8 kuNtulikazi 2021 kube wuPhiko Lwezokuvikela Kuzwelonke eNingizimu Afrika.
Sepedi: Segopotšo sa Kgwedi ya Afrika sa ngwaga wo se sepelelana le segopotšo sa bo20 sa APRM, yeo e ikemišeditšego go godiša pušo ye botse ka khontinenteng ka thuto ya mphato ye e rulagantšwego le go itekola.

isiZulu: Umbungazo weNyanga ye-Afrika wakulo nyaka uqondane nokuphela kweminyaka engama-20 ye-APRM, okuhloswe ngako ukuqinisa ukubusa kahle ezwenikazini ngokulandela izindlela zokuthi izwe lifunde kwelinye izwe futhi aphinde ahlolane wona.
Sepedi: Baetapele ba setšo le baetapele ba mekgatlo ya setšhaba ba tla ba le mmušo go rapelela tiišetšo ya temokrasi go tšwela pele, bootee bja setšhaba, tirišano ya setšhaba gammogo le Dikgetho tša Mebušoselegae tše di atlegilego le tša khutšo.

isiZulu: Uphinde uqaphele izinkinga ezinkulu ezisohlelweni lwamanje lokuqokelwa ezikhaleni zomsebenzi emkhakheni wezemfundo yamabanga aphansi futhi uphinde uhlinzeke ngezincomo ukusiza uMnyango Wezemfundo Eyisisekelo kanye nomkhakha wezemfundo yamabanga aphansi jikelele ukwazi ukubhekana nezingqinamba ezihlonziwe.
Sepedi: Dinaga tšeo go se nago le dintlo tša botseta, Kgoro ya Merero ya Selegae (DHA) e tla amogela dikgopelo tše di romelwago ka poso.

isiZulu: Emazweni lapho iNingizimu Afrika ingenazithunywa khona, uMnyango WezaseKhaya (i-DHA) uzokwamukela izicelo ngeposi.
Sepedi: A tla akaretša ditirelo tša go swana le madulo, dijo, basepediši ba tša maeto, dikhasino, menyanya le ditiragalo tše dingwe tšeo di amegago.

isiZulu: Ukufakwa kwalezi zikhungo osekugunyaziwe kuzoholela ekuhlelweni kabusha kwe-SEDA (ezoqanjwa igama elisha ngokuhamba kwesikhathi) ngokoMthetho Wokuphathwa Kwezimali Zikahulumeni, we-1999 (uMthetho 1 we-1999) isuka ekubeni yisikhungo ngokweSheduli 3A ibe yisikhungo ngokweSheduli IKhabhinethi likugunyazile ukwelulwa kwesikhathi sokusebenza kweBhodi le-SEFA kuze kube ngumhla zingama-31 kuNdasa 2022 ukuze kuhanjelaniswe kahle ukuqala kokusebenza kwendlela-kusebenza ezolandelwa okwesikhashana ngenkathi kwenzeka lolu guquko.
Sepedi: Kabinete e sedimošitšwe ka ga ditokišetšo tše di tšwelago pele tša Khonferentshe ya Boraro ya Mokgatlo wa Dinagakopano ka ga Kago ya Dintlo le Go Dula Metsesetoropong Go ya go ile (Habitat III) yeo e tlago swarwa ke Kopanokgothekgothe ya Maloko a Mokgatlo wa Dinagakopano ka Quito ka Ecuador go tloga ka la 17 go fihla ka la 20 Diphalane 2016.Habitat III e ikemišeditše go ba le boikgafo bjo bo mpshafaditšwego bja lefase ka bophara ka nepo ya go rarolla mathata a kago ya dintlo le go dula metsesetoropong mo mengwageng ye e tlago ye 20 ka go šomiša tumelelano ye e lebeletšego pele le ya poelo ye e lebeletšego dipoelo.

isiZulu: IKhabinethi yabikelwa ngamalungiselelo aqhubekayo eNgqungquthela Yesithathu Yenhlangano Yezizwe emayelana Nezezindlu Nokufudukela Kwabantu Ezindaweni Zasemadolobheni Ngendlela Ezinzile (i-Habitat III) ezobanjwa nguMkhandlu Jikelele weNhlangano Yezizwe e-Quito e-Ecuador kusuka mhla ziyi-17 zize zibe ngama-20 kuMfumfu 2016.I-Habitat III ihlose ukuthola ukuzibophezela komhlaba ekubhekaneni nezezindlu nokwakhiwa kwamadolobha asimeme kule minyaka engama-20 ezayo ngokusebenzisa isivumelwano esibheke phambili, nezenzo ezizokhiqiza izithelo ezinhle.
Sepedi: Babegaditaba bao ba ratago go tsenela phadišano ye ba ka hwetša tshedimošo ka botlalo go tšwa go WEBTOKEN le www.

isiZulu: Lo Mthethosivivinywa uphakamisa ukuthi iBhodi Elizimele Elilawula Abacwaningi Bamabhuku Ezimali lihlinzekwe ngamandla okubiza noma yimuphi umuntu ongaba nanoma yiluphi ulwazi oludingekayo ekuphothulweni kophenyo mayelana nesenzo sokungaziphathi kahle kwabacwaningi bamabhuku ezimali.
Sepedi: Ka ntle ga ekonomi ya lefase ye e hlobaetšago, ekonomi ya Afrika Borwa e laolwa go agelwa pele.6 Kabinete e gopotša bakgethi ka moka bao ba nago le maswanedi go dira maikarabelo a bona a temokrasi ka la 3 Phato 2016.

isiZulu: Isimo seKhabhinethi ezindabeni eziqavile ezisematheni.1 Uhulumeni usazoqhubeka nokugxila ezinhlelweni zokuvuselela ukukhula komnotho, nokuvikela imisebenzi ekhona njengamanje kanye nokwakha imisebenzi esimeme ngokubambisana nosomabhizinisi kanye nabasebenzi.
Sepedi: Motseta Ismael Coovadia, yoo e lego motseta wa peleng wa Afrika Borwa ka Israele, yoo a hlokofetšego ka Mošupologo wa la 24 Mopitlo 2021.

isiZulu: Stanislaus (Stan) Skumbuzo Mzilankatha Sangweni (87), oshone ngoLwesibili, ziyi-18 kuNhlaba 2021.
Sepedi: Ekonomi ya Mawatle e šetše e bile le seabe sa 4.4% go Palomoka ya Letseno la Ditšweletšwa la Afrika Borwa gomme pego ya Mopresidente go bakgathatema e tloga e laetša ka maatla maitapišo a magolo le thekgo yeo badirišani ba mmušo ka moka ba nago le yona go bokgoni bjo bogolo.

isiZulu: Umnotho Wasolwandle sewube negalelo elingu-4.4% kuMkhiqizo WaseNingizimu Afrika Wonyaka Wonke (i-GDP) futhi umbiko kaMongameli oqondiswe kubabambiqhaza ubonakalise ukuzimisela okukhulu kanye nokwesekwa kwabo bonke ababambisene noHulumeni abathathe isinyathelo sokufinyelela emathubeni amakhulu.