dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Zwelonke) kua Mošate wa Nqadu go la Willowvale, Kapa Bodikela ka la 15 Mopitlo 2015.Kabinete e lebogiša Kgoši Sigcawu ka peo setulong ya gagwe gomme e lebeletše go šomišana le Bogoši bja AmaGcaleka ka go aga dinagamagae tše di nago le bophelo, tše di lekanago le go kgona go iphediša.

isiZulu: Njengesisebenzi sabantu esizinikele, uyibekile induku ebandla ngegalelo lakhe elingasoze lilibaleke ekuthuthukisweni kwezwe lethu, njengoba esebenzele isizwe njengeLungu Lephalamende, futhi waba yiNxusa leNingizimu Afrika kwelase-Switzerland kusukela ngowe-1996 kuya kowezi-2000, futhi wasebenzela umphakathi njengeMeya yase-Vryburg (iNaledi) esifundazweni saseNyakatho Ntshonalanga.
Sepedi: Samiti ya mathomo ye bego e swerwe ka 2018 e šomišitšwe go itlama ka boswa ga mmušo le bagwebišani ba leago go fediša ditiragalo tše lego godimo tša dikgaruru kgahlanong le basadi ka mo nageng.

isiZulu: Ukusingathwa Kwengqungquthela kaMongameli Yodlame Olweyamene Nobulili Nokubulawa Kwabantu Besifazane (i-GBVF) yowezi-2022 UMongameli u-Ramaphosa uzosingatha iNgqungquthela yesibili kaMongameli ye-GBVF e-Gallagher Convention Centre e-Gauteng mhla lu-1 nomhla zi-2 kuLwezi 2022.
Sepedi: Ditebogišo le Ditakaletšo tše DibotseKabinete e lebogišitše:2.1 Baraloki ba 31 ka go sehlopha sa Springbok bao ba lego ka Japan ba emetšego naga mo go Sefoka sa Lefase sa Rugby (RWC).

isiZulu: Izimpawu ezimele izikhathi ezibuhlungu eNingizimu Afrika, ikakhulukazi ifulegi elidala, azilekeleli neze ekwakheni isizwe esibumbene, esingacwasi ngokobuhlanga nangokobulili esifunwa nguMthethosisekelo weRiphabulikhi yaseNingizimu Afrika we-1996 ovulelekile futhi ogxile kwinqubekelaphambili.
Sepedi: Maemo a Boso a Mašoro Dipula tše maatla tša moragorago di bolaile batho ba mmalwa, tša tlogela makgolokgolo a batho ba se na madulo, gomme dintlo le mananeokgoparara di sentšwe ošoro ka KwaZulu-Natal.

isiZulu: Isimo esibi Sezulu Izimvula ezinkulu zakamuva zibulale abantu abaningi, zashiya abaningi dengwane, yacekela phansi amakhaya nengqalasizinda KwaZulu-Natali.
Sepedi: Lenaneo la mmušo la thušo ya leago le tšwela go ba sekgwama sa bohlokwa sa ditšhelete tša leago go dimilione tša maAfrika Borwa.

isiZulu: Ukutholwa kwamalungelo enhlalo-mnotho kwenza ingxenye esemqoka yoMthethosisekelo kanye noHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
Sepedi: Maloko a Taolo ya Bosetšhaba gammogo le baetapele ba mmušo ba selegae le ba diprofense ba tla thoma dikopano tša ditšhaba le Izimbizo nageng ka moka.

isiZulu: Isonto Lokugxila Ezimbizweni KuzwelonkeAmasonto amabili azayo okusebenza kukahulumeni azoba yiSonto le-9 Lokugxila Ezimbizweni Kuzwelonke, elilawulwa uPhiko Lohlelo LukaHulumeni Lwezokuxhumana Nokudluliswa Kolwazi (i-GCIS).
Sepedi: Polelo ye e ile ya gatelela gape le boematia bja Afrika Borwa ka hlohleletšong ya thekgo bakeng sa: boikgafo bjo bo mpshafaditšwego go dikamano tša mebušo ya dinaga, bjoo bo itheilego go melao yeo e hlakilego ebile bo thekgilwe ke ditheo tšeo di phethagetšego.

isiZulu: Le nkulumo iqinisekise ukuqina kweNingizimu Afrika ekugqugquzeleni ukwesekwa kwalokhu okulandelayo:
Sepedi: Go tloga ka la 23 Mosegamanye 2023, ditransmithara ka moka tša analoko tše 123 tša ka godimo ga 694 Mekahetsedi ile tša tingwa go diprofense tše nne tše di šetšego e lego Kapa Bohlabela, KwaZulu-Natal, Kapa Bodikela le Gauteng.

isiZulu: Ngama-R249 ngenyanga, amakhaya angene kulolu hlelo ane-inthanethi engapheli, ngokukhokha amanani aphansi edatha ayi-R5 i-gig elilodwa ngosuku.
Sepedi: Rosgeo ya Russia e tla dira mošomo wa dinyakišišo tša maswika gammogo le go bora dipetse tša dinyakišišo ka ga maswika.

isiZulu: Kubonakala isimo esifanayo futhi uma kuza odabeni lwemikhiqizo evela emazweni angaphandle engena kuleli, njengoba i-China isalokhu ingumthombo omkhulukazi wempahla yakwamanye amazwe engena eNingizimu Afrika.
Sepedi: Phetošo ye e tla tiišetša leswa go šoma ga mebasepala ya dilete mabapi le maikarabelo a go hloma bokgoni bja go dira le go kgokaganya leanotaolo la masetlapelo.

isiZulu: Ngokuvumelana nezimiso zayo nalokho okuzuzisa izwe, iNingizimu Afrika ku-UNSC yabeka eqhulwini ukuxazululwa kwezingxabano kanye nokuba khona kokuthula nokuzinza eZwenikazi Lase-Afrika.
Sepedi: Baetapele ba ba go se ikhole, bao ba bego ba bonwa bjalo ka botate ka dintwa tša go lwela tokologo ebile ba hlohleleditše bagale ba ntwa ya tokologo ba go swana le Nelson Mandela, Oliver Tambo le Walter Sisulu, ba tla hwetša dipoloko tše di kgethegilego tša semmušo.

isiZulu: Laba baholi abangazicabangelanga bona bodwa, abathathwa njengabazali bomzabalazo wenkululeko futhi abafaka ugqozi kuzigadlaba ezifana no-Nelson Mandela, Oliver Tambo no-Walter Sisulu, bazothola ukungcwatshwa ngokusemthethweni.
Sepedi: Ka payomase ya ka moso, mohlagase wa phefo, mohlagase wa letšatši le mohlagase wa meetse di tla ba le seabe sa dikikawate tše tša mohlagase wa go šomišwa leswa ka go methopo ya mohlagase.

isiZulu: INhlangano Ephethe Imigwaqo Yezithuthi izoqalisa uhlelo lokusebenza amahora angama-24 lwamaphoyisa omgwaqo ukuqeda lokhu kubulala.
Sepedi: Morena Bernard Scelo Duma bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Mešomo ya Pušoselegae le Thekgo ka Kgorong ya Pušotirišano.

isiZulu: IKhabhinethi lithole umbiko okhombisa inqubekelaphambili kuhwebo lezwe kanye nohlelo lokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe.
Sepedi: IMC e ile ya eletšwa ke Lekgotla la Boeletši la Tona (MAC) mabapi le malwetši ao a bakwago ke dijo bjalo ka ge le kgethilwe ke Tona ya tša Maphelo, Ngaka Aaron Motsoaledi.

isiZulu: Amalungiselelo eNgqungquthela ye-G20 IKhabhinethi laziswe ngomsebenzi oqhubekayo njengoba izwe lilungiselela ukusingatha Ingqungquthela Yabaholi Be-G20, njengoba inqwaba yemihlangano isaqhubeka.
Sepedi: Kabinete e amogela pego ya Kholofelo ka ga Dipeeletšo tša Thwii tša Dinaga tša ka Ntle ya A. Kearney ya 2017, yeo e laetšago gore Afrika Borwa ke naga ya bo 25 go tšeo di nago le kgoketšo ye kgolo go dipeeletšo tša thwii tša dinaga tša ka ntle lefaseng ka bophara, gomme ke ya mathomo go tšwa ka Khonthinenteng ya Afrika.

isiZulu: INingizimu Afrika yenze ibuya kulolu luhlu oluyinkomba yamazwe, eshicilela amazwe angama-25 aphuma phambili ekuhehweni kotshalomali, okungokokuqala kusukela ngowezi-2014.
Sepedi: Tšwelopele ye ntši e dirilwe go fihla gonabjale, go akaretšwa go thibolla diphaephe tša kelelatšhila tše di thibanego, go fetošwa ga diphaephe tše di gwahlafetšego tša kgale, mpshafatšo ya mafelo a go pompa meetse le go thuša mmasepala ka difatanaga, dilori, di-TLB le tšhireletšo ya infrastraktšha ya kelelatšhila.

isiZulu: Ukuqinisa, ukunakekela kanye nokweseka okufanele kuqinisekise ukuqiniswa kohlelo lwezobulungiswa kwezobugebengu ukuze abenzi bobubi baphendule.
Sepedi: Komiti e boledišane le go dumelelana ka dilo tše mmalwa tšeo di tla thušago go hwetša ditharollo tša go ya go ile go ditlhohlo tše di lebanego le batho ba Libya.

isiZulu: UMongameli Jacob Zuma uphothule uhambo olusemthethweni oluyimpumelelo e-Addis Ababa, e-Federal Democratic Republic of Ethiopia lapho ebethamele khona umhlangano weKomidi le-AU Lezinga Eliphezulu elimayelana ne-Libya ukubuyekeza nokudingida isimo sokuthula nokuphepha e-Libya.
Sepedi: Ba bontšhitše gape mošomo wo o thomilego ka mananeo a dikaonafatšo tša sebopego go hlola maemo a makaone a dipeeletšo.

isiZulu: Baphinde bacacisa ngomsebenzi oqhubekayo ezinhlelweni zokuguqula izakhiwo okuzokwenza ukuthi kube nezimo ezivumela utshalomali.
Sepedi: Sengwalwa sa Therišano ka ga Thoto ya Bohlale se ikemišeditše go nolofatša seo se tlago ba poledišano ye e tšwelago pele le badirišani ba mmušo le setšhaba ka kakaretšo ka nepo ya go hlama Molawana wa IP wa Afrika Borwa.

isiZulu: Uhlaka Lokuxoxisana lwe-IP luhlose ukwenza lula lokho okuyoba ukuxoxisana okuqhubekayo nalabo abasebenzisana nohulumeni kanye nomphakathi wonkana ekusungulweni kwenqubomgomo ye-IP yeNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše gore sethalwa sa tlhako le mokgwa wa go hlama Seabe se se tlago Laolwa maemong a Bosetšhaba sa Afrika Borwa se phatlalatšwe go tla go fiwa ditshwaotshwao ke setšhaba ka nepo ya go rerišana le bakgathatema pele ga ge se ka romelwa go Kopanokgothekgothe ya Tlhako ka ga Phetogo ya Klaemete ya Mokgatlo wa Dinagakopano (UNFCC).Tlhako ye ge e šetše e rerilwe ka botlalo ke bakgathatema e tla opa tumelelano ya semolao ka fase ga UNFCC, yeo e tlago amogelwa ka Paris, France ka Manthole MelaokakanywaKabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga Melaokakanywa ye e latelago go tla go fiwa ditshwaotshwao ke setšhaba:.

isiZulu: IKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwemibono yomphakathi mayelana nohlaka kanye nendlela ezolandelwa Yezinyathelo iNingizimu Afrika Ehlose Ukuzithatha ngenhloso yokubonisana nabo bonke abathintekayo ngaphambi kokuthunyelwa kwalolu hlaka ku-United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC).Uma sekuboniswene ngokuphelele ngalolu hlaka luzoba yingxenye yesivumelwano esisemthethweni ngaphansi kwe-UNFCC, esizokwamukelwa e-Paris, kwelase-France ngoZibandlela IMithethosivivinywaIKhabhinethi ikwamukelile ukushicilelwa kwale Mithethosivivinywa elandelayo ukuze umphakathi uphawule ngayo:.
Sepedi: Mola a Afrika Borwa e dula e ikgafetše go dipoledišano tša dinagantši ka fase ga Tikologo ya Doha , maemo a rena ke go nyaka poelo yeo e bolokago sekgoba sa rena go tšwetša pele dipholisi tšeo di thekgago tlhabollo ya intasteri le mešomo yeo e lego ntlhakgolo ya maikemišetšo ao a laeditšwego ka gare ga Lenaneohlabollo la Bosetšhaba (NDP).Afrika Borwa e tiišeditše bohlokwa bja mekgwa ye e akaretšago le ye e lego ya dinagantši ka botlalo go dira mošomo wa WTO bjalo ka ge o swanela dipoelo tše di lekanago, tše di lekaneditšwego tšeo di kgotsofatšago dikgahlego tša Maloko ka moka.

isiZulu: Umbiko uhlinzeka futhi ngemininingwane ebanzi yezinyathelo zokubhekana nokuguquguquka kwesimo sezulu njengengxenye yoguquko olubheke emnothweni okhiqiza ikhabhoni encane.
Sepedi: Pego ya phetleko ya bjale ya 2019/20 e šeditše magato a thibelo le go hwetšwa ga dithoto.

isiZulu: Umbiko wokubuyekeza wezi-2019/20 okhona njengamanje ugxile ezinyathelweni zokuvimbela inkohlakalo kanye nokubuyisa impahla ekhwatshaniswe ezenzweni zenkohlakalo.
Sepedi: Ditheo tše tharo tše ka moka di hlagišitše ditaba tša go swana tša mabapi le go nanya ga magato a peakanyoleswa ao a hlohleletšago kgolo ya ekonomi, go šoma ga dikgwebo tša mmušo (di-SOC) le dikotsi tša sepolotiki, gareng ga tše dingwe.

isiZulu: Zontathu lezi zikhungo zibalule izinkinga ezifanayo, njengesivinini esiphansi sokulethwa kwezinguquko ezizogqugquzela ukukhula komnotho, ukungasebenzi kahle kwamabhizinisi kahulumeni (ama-SOC) kanye nobungozi bezepolitiki, phakathi kwezinye izinkinga.
Sepedi: Kgwedi ya Tokologo Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Tokologo ka Moranang go laetša phetogo ya naga go tloga mmušong wa kgethollo le kgatelelo go ya nageng yeo e lokologilego ya temokrasi.

isiZulu: INyanga Yenkululeko INingizimu Afrika izobungaza inyanga Yenkululeko ngoMbasa ukukhumbula ukusuka kwezwe ngaphansi kwesikhathi sobandlululo laba izwe elikhululekile lentando yeningi labantu.
Sepedi: Khomišene ya UN ya Seemo sa Basadi e beakanyeditše go dira anibesari ya bo25 ya Tsebagatšo ya Beijing le Sefala sa Magato ka Hlakola 2020.

isiZulu: IKhabhinethi liwugunyazile lo mbiko, ozoba yiMbuyisa-Mbiko yaleli lizwe maqondana neSimemezelo sase-Beijing kanye Nesithangami Sokuthathwa Kwezinyathelo Zokuthuthukiswa Nokuhlonyiswa Kwabesifazane (i-Beijing +25) seNhlangano Yezizwe (i-UN).
Sepedi: Kabinete e ipiletša go mafapha a setšhaba ka moka go šoma mmogo go fenya bothata bjo, go lwantšha mokgwa ofe goba ofe wa dikgaruru tšeo di dirwago kgahlanong le basadi le bana, le go šomišana le maphodisa le ba tirelo ya toka go golega basenyi.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa yonke imikhakha yomphakathi ukuba ibambisane ekunqobeni lesi sihlava, ilwisane nanoma yiluphi uhlobo lodlame olubhekiswe kwabesifazane nezingane, futhi isebenzisane namaphoyisa kanye nohlelo lwezobulungiswa ukuze kuboshwe futhi kugwetshwe abenzi bobubi.
Sepedi: Peeletšo ya BAIC ke poelo ya Seboka sa Tirišano ya China le Afrika (FOCAC) seo se swerwego ka Johannesburg ka Manthole 2015, fao Mopresidente Jacob Zuma le Tonakgolo ya China Xi Jinping a saennego ditumelelano tša go feta tše 26 tšeo di nago le boleng bja R100 pilione.

isiZulu: Lokhu kuvunyelwe ukwenzeka ngenxa yezinqubomgomo zaseNingizimu Afrika ezeseka imiklamo yotshalomali, ikakhulukazi Uhlelo Lokukhiqizwa kanye Nokuthuthukiswa Kwezezimoto oseluhehe abakhiqizi bezezimoto abavela emhlabeni wonkana.
Sepedi: Dikamano tša Afrika Borwa le Russia.1 Motlatšamopresidente, Paulos Mashatile, o tla tsenela ketelo ya mošomo go ya kua ka Federeišeneng ya Russia magareng ga la 16 le 21 Phupu 2025, go matlafatša dikamano tša botseta le tša ikonomi magareng ga Afrika Borwa le Federeišene ya Russia.2 Ketelo ye e nea sebaka sa go tiiša gape dikamano tša ikonomi, go nyaka ditsela tše mpsha tša tirišano le go tšwetša pele khutšo seleteng se.

isiZulu: Imiphumela yocwaningomabhuku lukahulumeni wasekhaya.1 IKhabhinethi liyiqaphele imiphumela yoMbiko Jikelele wezi-2023/24 ngemiphumela yocwaningomabhuku loHulumeni baseKhaya, okhombisa ubungcono obuthile emikhakheni yezitatimende zezimali kanye nemibiko yokusebenza.
Sepedi: Sefoka se se abetšwe Tona Pandor ke Motšhanselara wa Yunibesithi ya Afrika Borwa, Mopresidente wa peleng Thabo Mbeki.

isiZulu: UNgqongqoshe wanikezwa le ndondo nguShansela WeNyuvesi yaseNingizimu Afrika (i-Unisa), uMongameli Waphambilini waseNingizimu Afrika uThabo Mbeki.
Sepedi: Boikgabo bja ka moso bja mmušo bo tla laolwa ke diphetogo tšeo di theilwego go pušo ye e šomago gabotse, le go kgatha tema ga lefapha la phraebete.

isiZulu: Izibophezelo zakusasa zombuso zizoncika ezinguqukweni ezigxile ekuphatheni ngempumelelo, kanye nokubamba iqhaza kwalabo bomkhakha ozimele.
Sepedi: Letšatši la Baswa la di 16 Phupu 2021 le tla ketekwa Seleteng sa Harry Gwala go la KwaZulu-Natal.

isiZulu: Uhlelo Lwenyanga Yentsha IKhabhinethi ligunyaze uHlelo Lwenyanga Yentsha lowezi-2021 ngaphansi kwesiqubulo esithi: Unyaka ka-Charlotte Mannya Maxeke: Ukukhulisa ukuqashwa kwentsha ukuze kube nesizwe esibandakanyayo nesiguqukayo.
Sepedi: Kabinete e leboga bathekgi ka moka le maAfrika Borwa ka moka ka go thekga sehlopha, e lego seo se dirilego gore Afrika Borwa e ikgantšhe ka sona.

isiZulu: ISundowns ijoyine elinye iqembu laseNingizimu Afrika, i-Orlando Pirates eyanqoba umqhudelwano wamaqembu ase-Afrika omkhulu ngowe-1996 ukutholela leli lizwe inkanyezi yokuqala kulo mncintiswano.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go batswadi le go bahlokomedi ba baithuti go fa baithuti thekgo ye e hlokagalago ge ba itokišetša ditlhahlobo.

isiZulu: IKhabhinethi ithanda ukufisela bonke abantu asebekhulile bakuleli uSuku Lwabantu Asebekhulile olumnandi, njengoba lolu suku luzogujwa mhla lu-1 kuMfumfu 2017.
Sepedi: Kabinete e amogetše nyakišišo ya botsarogaphoka yeo e hlotšego go swarwa ga mogononelwa yoo a amantšhwago le polao ya maphodisa a mabedi a ka Kapa Bodikela ka Lamorena la 28 Dibokwane 2021 bao ebile ba utsweditšwego le dithunya tša bona.

isiZulu: IKhabhinethi yamukele uphenyo olusheshayo lwamaphoyisa oluholele ekuboshweni komsolwa ecaleni elihlobene nokubulawa kwamaphoyisa amabili aseNtshonalanga Kapa ngeSonto, mhla wama-28 kuNhlolanja 2021, ababuye bantshontshelwa nezibhamu zabo.
Sepedi: Kabinete e lemogile gore le ge kgatelopele ye kgolo e dirilwe mabapi le bontši bja dilaetši, go sa na le mafapha ao a hlokago tsenogare ka mmušo ye e kgokagantšwego.

isiZulu: IKhabhinethi iphinde yaqaphela ukuthi yize kube nenqubekela phambili ebonakalayo maqondana nezinkomba eziningi, zisekhona izindawo ezidinga ukungenelela okuhleliwe kukahulumeni.
Sepedi: Go maitlamo a dipeeletšo a 152 ao a dirilwego peleng, diprotšeke tše 45 di phethagaditšwe, mola diprotšeke tše dingwe tše 57 ga bjale di sa agwa.

isiZulu: Lolu tshalomali seluholele ekwakhiweni kwamafemu amasha, izikhungo zezingcingo, iziphehlimandla zelanga, izintambo zikagesi ezihamba ngaphansi kolwandle, ukukhuliswa kokukhiqizwa nokwamukelwa kobuchwepheshe obusha.
Sepedi: Godimo ga fao, Setheo sa Tšhireletšego ya Setšhaba sa Afrika Borwa se tsentše tirišong lenaneo la Kimollo ya Tlala Setšhabeng go aba dijo le ditlabelo tše dingwe tša maleba tša go swana le diyunifomo tša sekolo tša bana bao ba tšwago malapeng ao a hlokago kudu.

isiZulu: Ngaphezu kwalokho, uPhiko Lwezezibonelelo Zomphakathi Nezimpesheni (i-SASSA) seluqalise uhlelo olubanzi lokuXhaswa Nokuhlinzekwa Ngosizo Kwemiphakathi Entulayo, oluhlinzeka ngokudla kanye nezinye izidingo, ezinjengomfaniswano wesikole onikwezwa izingane ezivela emindenini edla imbuya ngothi.
Sepedi: Afrika Borwa e tla tšwela pele go šoma gore e fihlelele dipeakanyoleswa ka UN ka ge e kgatha tema ka Kopanong ya bo Mopresidente Jacob Zuma bjalo ka Modulasetulo wa Dinaga tše di Hlabologago tša Borwa bja Afrika (SADC), o tla bitša Seboka seo se sego sa mehleng sa Dihlogo tša Dinaga le Mmušo sa Double Troika ka la 15 Lewedi 2017 ka PretoriaSeboka sa Double Troika Summit se swarwa ka lebaka la ditiragalo tša sepolotiki le tša tšhireletšego tše di sa tšwago go hlaga ka Nageng ya Kgoši ya Lesotho.

isiZulu: Imigubho yale nyanga yenzeka ngesikhathi esifanayo nomgubho wokuhlangana kweminyaka eyikhulu kwazalwa u-OR Tambo, isishoshovu esabe silithanda kakhulu izwekazi lase-Afrika, esabonisa ukuzimisela nokuzinikela okukhulu ekusebenzeleni abantu baseNingizimu Afrika, izwekazi lase-Afrika kanye nomhlaba wonkana.
Sepedi: Dipoelo tša Census le 30 Year Review di laetša gore tlhabologo ya rena ga se ya sewagodimo, efela ke ya go hlangwa go tšwa mananeong a mmušo e sa le go tloga ka 1994.

isiZulu: Sesisebenzile kusukela ngowe-1994 ukwakha umphakathi owakhiwelwe phezu kobumbano nokuhlangana, yize izinselele zisekhona, izimo zishintshe kakhulu usuku nosuku.
Sepedi: Dipalopalo tše di theilwe godimo ga palo ya nnete ya melato ye e begilwego Maphodiseng, gomme di tla laetša dikatlego le ditlhohlo.

isiZulu: Lezi zibalo zisuselwe esibalweni samacala abikiwe emaphoyiseni, futhi zizotshengisa okube yimpumelelo nokube yizinselelo.
Sepedi: Lenaneo le la mengwaga ye mebedi la go lekola kgonagalo ya tlhabollo ya dikgwebo le ikemišeditše go tsošološa diphaka tša diintasteri tša Afrika Borwa, go hloma mafelo a diintasteri ao a kgethegilego le go thekga kopanyo ya tlhabollo ya ekonomi ya ka nageng ka nepo ya go tiiša lefapha la dikgwebopotlana.

isiZulu: Lolu hlelo lweminyaka emibili olusahlolwa nokho kuhloswe ngalo ukulungiswa kabusha kwezindawo ezifana namapaki ezimboni eNingizimu Afrika, kusungulwe izinhlaka zezimboni ezithile bese kwesekwa ukuthuthukiswa komnotho wendawo ukuze kuxhaswe kuphinde kufukulwe amabhizinisi amancane.
Sepedi: Boraditaba bao ba nyakago go tsenela ba ka hwetša tshedimošo ye nngwe ka ga phadišano go WEBTOKEMothopasefoka wa sefoka sa mathomo mo legorong le lengwe le lengwe o tla amogela US$2500.

isiZulu: IKhabhinethi licela abantu baseNingizimu Afrika ukuthi badlale indima yabo ekulweni nobugebengu ngokuthi babike noma yiziphi izenzo zobugebengu esiteshini samaphoyisa esiseduze noma ngokushaya inombolo ye-Crime Stop ethi: 0860.0 6.
Sepedi: O tla lebelela kudu ditiro tša bjale tša go kempola gomme ga go ditiro tše diswa tša go kempola tše di tlago tsebagatšwa.

isiZulu: Lokhu kugunyazwe kanyekanye neNqubomgomo Kazwelonke Yotshwala yokugcina, ebhekana nezingqinamba eziphazamisa ukusebenza ngempumelelo koMthetho futhi egqugquzela ukuhlanganiswa koMthethosivivinywa.
Sepedi: Dikutollo tše di tla fiwa Lekala la Fusion la ditheo tše ntši leo le filwego mošomo wa go nyakišiša bomenetša le boradia bjo bo amanago le COVID-19.

isiZulu: Okutholakele kuzodluliselwa kwisikhungo esakhiwe ngama-ejensi amaningi i-Fusion Centre esijutshwe ngomsebenzi wokuphenya ngokukhwabanisa nenkohlakalo ehlobene ne-COVID-19.
Sepedi: Go bewa ga MAP IDZ go tla hloma sefala seo se theilwego go dikgokaganyo (Logistics Hub) seo se tla bago dikhilometara tše 10 ka ntle ga Harrismith (lefelo la kgale la Industriqwa), kudu go lokiša difatanaga, go tšweletša dilo tše nnyane, go šoma ditšweletšwa tša temo/ mafapha a dikgokaganyo.

isiZulu: Abantu abasha futhi kufanele bawasebenzise amathuba akhona ezikhungweni zemfundo ephakeme ezingamakolishi angama-Technical kanye nama-Vocational Education Training agcwele izwe lonke leli, ngaphezu kwamanyuvesi akhona, kuhlanganisa namanyuvesi amabili asanda kwakhiwa, okuyi-Sol T Plaatje University eseNyakatho Kapa kanye Nenyuvesi yaseMpumalanga.
Sepedi: Gape kabinete e amogetše thomelo ya phetošo go Molao wa Dibopego tša masepala: Pušoselegae wa 1998 (Molao wa 117 wa 1998) Palamenteng, gore Mopresidente (peleng e be e le Tona) go bea letšatšikgwedi la dikgetho tša makgotla a mebasepala ka moka.

isiZulu: Ingqungquthela yase-Brisbane yaphothula isigaba sokuqala sokuletha uguquko kwezezimali, futhi kusukela manje kuya phambili iBhodi Yokuqinisekisa Uzinzo Kwezezimali isizoshaya ngolunye unyawo njengoba seyizogxila ekunciphiseni umthelela wobungozi obusha futhi obuguquguqukayo njalo.
Sepedi: • Mmušo o phethagatša mokgwa wa mmušo ka moka, go akaretša:o go saenwa ga ditumelelano tša tirišano le mebušo ya profense le ya selegae.

isiZulu: .6 Uxhasomali lwentuthuko Uxhasomali lwakamuva olugunyaziwe oluyizigidigidi eziyi-R.8 oluphuma e-BRICS New Development Bank (i-NDB) ukuze luzosiza kwimiklamo yengqalasizinda yamanzi nokuthuthwa kwendle luzonciphisa ukusalela emuva kwingqalasizinda futhi luqinisekise ukuhlinzekwa kwezidingonqangi emakhaya ahlwempu.
Sepedi: Tsebišo ye e dirilwego ke Tona ya Thuto le Tlhahlo tša Godingwana ka ga kgato ye e tlago tšewa kgahlanong le batho bao ba swerego mangwalo a dithuto a bofora, go akaretšwa go sekiša le go ba tsebiša phatlalatša le go ba goboša go tla tsenya letsogo ka go fedišeng ga bothata bjo bo golago bja bofora bja mangwalo a dithuto.

isiZulu: Kusukela mhla zingama-31 kuMasingana kulo nyaka, izikhalo eziyizi-18 778 zidluliselwe eminyangweni kahulumeni kanti futhi sekuhlinzekwe ngemibiko yenqubekelaphambili eyenziwe ezikhalweni eziyizi-17 249.
Sepedi: Magareng ga tše dingwe Molaokakanywa wa Khomišene ya Taolo ya Naga, 2013 e nyaka go hloma Khomišene ya Taolo ya Naga.

isiZulu: Phakathi kokunye, uMthethosivivinywa Wekhomishana Yezokuphathwa Komhlaba, wezi-2013, uhlose ukusungula iKhomishana Yezokuphathwa Komhlaba.
Sepedi: Di kgontšha go thewa ga ditirelo tša NYDA maemong a selegae, kudu go baswa bao ba lego dinagamagaeng bao ba sa kgonego go fihlelela ditirelo tša NYDA bonolo.

isiZulu: Zihlinzekela ukumiswa kwemisebenzi ye-NYDA emazingeni asendaweni, ikakhulukazi maqondana nentsha ezindaweni zasemakhaya engakwazi ukufinyelela kalula emisebenzini ye-NYDIzichibiyelo ezihlongozwayo zavela ngenxa yokubonisana okunzulu nabo bonke ababambiqhaza abafanele kuzo zoyisishiyagalolunye izifundazwe.
Sepedi: Barclays PLC, kudukudu mohlankedimogolophethiši, o boledišane le bobedi Kgoro ya Ditšhelete ya Bosetšhaba le Panka ya Resefe ya Afrika Borwa ka dipoledišanong tša phatlalatša, gomme re amogela boikgafo bja khamphani ye go phethagatša leano la yona le leswa ka tsela yeo e tlago fokotša seabe go diekonomi tšeo BAGL e šomago ka go tšona.

isiZulu: I-Barclays PLC, ikakhulukazi u-CEO, uye waxoxisana noMnyango Wezezimali neBhange Lombuso leNingizimu Afrika ezigxoxweni ezivulelekile, futhi siyakwamukela ukuzibophezela kwenkampani ukuqalisa ukusebenzisa iqhinga elisha ngendlela ezonciphisa umthelela eminothweni yasemazweni lapho kusebenza khona i-BAGIBhangengodla lizosebenzisana neBarclays PLC ne-BAGL ukuqinisekisa ukuthi noma yibuphi ubungozi obungavela kulokhu kuncishiswa kwamasheya kuyavinjelwa futhi kuthathwa izinyathelo ezifanele ukuphatha ukufuduswa kwezimali ezivela kulokhu kuncishiswa kwamasheya.
Sepedi: Beke ya Bosetšhaba ya Nepišo ya Imbizo e tla swarwa ka fase ga morero wa: “Mmogo re iša pele Afrika Borwa” gomme e tla sedimoša ditšhaba ka ga phethagatšo ya mmušo ya Leano la Dintlha tše Senyane ka nepo ya go hlohleletša kgolo ya ekonomi le go hloma mešomo, ka ge go hlalošitšwe ke Mopresidente Zuma ka Polelong ya Maemo a Naga ya 2015.

isiZulu: Ngokuhambisana nalokho iNingizimu Afrika ekufunayo njengezwe lase-Afrika futhi nanjengezwe elisathuthuka neliyodinga ukwesekwa ngemuva kweminyaka yezi-2020, iNingizimu Afrika izoqhubeka nokumela kanye nokulwela imigomo enqala ye-UNFCCC, newukulingana kanye nokwehlukana.