dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Kabinete e amogela tiragatšo sefaleng sa filimo ye dirilwego ka mo nageng ya go bitšwa Nommer 37 ye hlagišitšwego ke modiradifilimo Joshua Bradley wa kua Amerika ka la 2 Dibatsela 2018.

isiZulu: Umklomelo wesibili, uNgqongqoshe abambisene noMhlonishwa Omkhulu u-Nick Hebert, iLungu lePhalamende (i-MP) e-United Kingdom, ezikhundleni zabo zokubambisana ngokuba wosihlalo be-Global TB Causus yama-MP asemhlabeni wonke.
Sepedi: Mananeo a mmušo a go swana le a a akaretša la ‘Working for Water’ le la ‘Working for Energy’ fao mmušo o beeletšago ka mešomong ye e nyakago bašomi ba bantši ye e hlomago mešomo le go šireletša methopo ya rena ya tlhago.

isiZulu: Isinqumo seNkantolo Yomthethosisekelo ecaleni lapho uMhlophe ebemangalele khona iKhomishana Yokhetho Ezimele (i-IEC) siphendla indlela ebheke ekubanjweni kokhetho lohulumeni basekhaya mhla zi-3 Ncwaba 2016 ngokuthi kusetshenziswe umqulu wohlu lwabavoti oqinisekiswe yi-IEC kulandela ukumenyezelwa nokushicilelwa ngokusemthethweni kosuku lokhetho.
Sepedi: Se se fetoša Molao wa Tlhako ya Boetapele bja Setšo le Pušo wa 2003 (Molao wa Nomoro ya 41 wa 2003).Diphetošo tše di rarolla mathata ao go itemogelwago ona ka molaotheo le tlhomoleswa ya ditheo tša boetapele bja setšo le, fao go lego maleba, go tswalela ditheo tše dingwe.

isiZulu: Ngaphezu kwalokhu, iKhabhinethi ikwamukelile ukuchithwa kwezikhwama ezikhona njengamanje kanye nokuhlanganiswa kwempahla nezikweletu zalezi zikhwama zifakwe ngaphansi kwesiKhwama esisodwa.
Sepedi: Kabinete e amogela thakgolo ya Leporogo la Mashunka le Ngubo, Sekimi sa Meetse sa Seketswana sa Tugela le ditlabakelo tša fantisi tša uMsinga go la Msinga, KwaZulu-Natal, ka la 8 Dibatsela 2014 ka Kgoro ya Tlhabollo ya Dinagamagae le Pušetšo ya Naga.

isiZulu: Isikimu Sokuchelela sase-Tugela Ferry sizosiza abalimi abancane abayi-1 716 kanti indawo yaseMsinga yokudayisa imfuyo izodala amathuba omsebenzi.
Sepedi: Di-SDG di na le dinepo tše 17 le dilebanywa tše 169 tšeo di latišišago mohlwaela wo mogolo wa ditaba go tšwa go thuto, bohloki go ya go ditaba tša tikologo, kgolo ya ekonomi le go se lekalekane ga bong mo lefaseng.3 Prothokholo ya Cartagena ya Polokego ya Diphedi.1 Kabinete e dumeletše pego ya Setšhaba ya Bone ya Afrika Borwa ya phethagatšo ya Prothokholo ya Cartagena ya Polokego ya Diphedi.

isiZulu: Lokhu kubandakanya amabhizinisi, abasebenzi, izifundiswa, izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni kanye neminyango kahulumeni ehlukahlukene.
Sepedi: Khomišene ya Mawatle ya Magareng ga Mebušo (IOC)5.1 Afrika Borwa e tla kgatha tema kopanong ya bo56 ya lekgotlaphethiši yeo e tlago swarelwa Paris, France go tloga ka la 16 go fihla ka la 30 Phupu 20.2 IOC ya Mokgatlo wa Thuto, Mahlale le Setšo wa UN (IOC-UNESCO) ke mokgatlo wa UN wo o nago le maikarabelo a go thekga saense le ditirelo tša mawatle a lefase ka bophara.3 Afrika Borwa e amogela bohlokwa bja dinyakišišo le taolo ya mawatle a yona le ditikologo tša lebopong tša tlhabollo ya go ya go ile.

isiZulu: Uhambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM eMpumalanga Kapa.1 IPhini likaMongameli, uMnu Paul Mashatile ngomhla wama-26 nomhla wama-27 kuNhlaba 2023 uzoba noHambo Lokuyobona Umsebenzi we-DDM oluya kwiSifunda sase-OR Tambo kanye naseDolobheni Likamasipala i-Buffalo, eMpumalanga Kapa.
Sepedi: Mošomo wo, woo o etilwego pele ke Interpol, o akaretša dinaga tše 41 gomme o kgontšhitše go thopša ga diokobatši tša tšhelete yeo e batamelago dimilione tše lekgolo tša di-euro.

isiZulu: IKhabhinethi lamukele ukubambisana phakathi kwama-ejensi ezomthetho akuleli nawakumazwe ngamazwe okuholele ekubanjweni kwezidakamizwa e-Afrika nase-Middle East.
Sepedi: Re ipiletša go batswadi ka moka, bahlokomedi ba bana le setšhaba ka bophara go thekga le go hlohleletša baithuti bao ba tlogo ngwala ditlhahlobo ge ba fetša mengwaga ya bona ye 12 ya go ithuta.

isiZulu: Sinxusa bonke abazali, abanakekeli kanye nomphakathi wonke ukuthi usekele futhi ugqugquzele bonke abafundi ababhalayo njengoba bephothula iminyaka yabo eyi-12 yokufunda.
Sepedi: Seteišene se se tla hola Afrika Borwa ka, magareng ga tše dingwe, go hlabollwa ga mabokgoni a go hlokega le go godišwa ga lefapha la boentšineere, theknolotši le boihlamelo.

isiZulu: Isiteshi sizoba lusizo eNingizimu Afrika, phakathi kokunye nje, ukuthuthukiswa kwamakhono angavamile kanye nokukhula kwemikhakha yesayensi, yobunjiniyela, yokuchwepheshe kanye nokusungula izinto ezintsha.
Sepedi: Kabinete e kwanne le Tona ya Dithokgwa, Boreahlapi le Tikologo go thwala maloko ao a latelago a Boto ya NFAC lebaka la mengwaga e meraro:a. Mme Nosisa Euticus Nzuza (Modulasetulo) b. Ngaka Pulane Elsie Molokwane (Motlatšamodulasetulo)c. Mme Getrude Mathithwa Nonginzi d. Mme Maropeng Dipitseng Manamelae.

isiZulu: Getrude Mathithwa Nonginzi d. Nks.
Sepedi: Mmušo o ikemišeditše go akgofiša mošomo woo o šetšego o thomile go dirwa go oketša kabo ya mohlagase mararankodingmagolo a mohlagase, gomme mošomo wa rena ke go tloša mapheko ao a thibelago seo.

isiZulu: Uhulumeni uzimisele ukusheshisa umsebenzi osuvele uqaliwe wokwengeza ukuthunyelwa kukagesi kwisizinda sikagesi sikazwelonke futhi umsebenzi wethu ngukususa noma yiziphi izithiyo ezingaphazamisa le nqubekelaphambili.
Sepedi: Tirelo ya Diposo ya Afrika Borwa e tšwela pele go ba sehlongwa sa togamaano sa go iša ditirelo tša mmušo, bokgwebi bja elektroniki le ditirelo tša ditšhelete go maAfrika Borwa ka go diriša Makala a yona a 2 448 nageng ka bophara.

isiZulu: Iqhinga Lokuguqulwa Kokushintsha Kwesimo Sezulu elisanda kuphothulwa lihlonza imingenelelo eseqhulwini futhi libumbanisa izinhlelo zokuguqula zemikhakha ezisemqoka Yamanzi, Ezolimo, Ukuxubana kwezinto, Ezempilo, Ukuhlaliswa Kwabantu, kanye Nokuncishiswa Kwengcuphe Yenhlekelele zibe Uhlelo Lokuguqula Lukazwelonke oluphelele.
Sepedi: Sehlongwataolo sa Khomišene ya Poelanyo, Namolelo le Kahlolo:a. Morena Enos Ngutshane (Modulasetulo)b. Morena Siobhan Leydenc.

isiZulu: Isigungu Esilawulayo seKhomishana Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela (i-CCMA):a. UMnu Enos Ngutshane (uSihlalo)b. UMnu Siobhan Leydenc.
Sepedi: E sekaseka phethagatšo ya mošomo le seabe sa NSI go dilo tše bohlokwa tše di tlago pele maemong a bosetšhaba tšeo di ukangwego ka go Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).

isiZulu: Luhlola ukusebenza kanye nomthelela we-NSI emisebenzini kazwelonke eseqhulwini njengoba ivezwe kuHlelo Lokuthuthukiswa Kweze (i-NDP).
Sepedi: Go bile le kaonafalo ye sa fetogego ya CPI ga e sale go tloga ka Hlakola 2024.

isiZulu: .4 Ukuvuselelwa komkhakha wokukhiqiza kuyimpumelelo ebalulekile ekuguqulweni kwezimboni eNingizimu Afrika.5 Ngaphezu kwalokhu, i-Headline Consumer Price Index yazo zonke izindawo zasemadolobheni ibonise ukuthi amandla emali onyaka ngoNcwaba 2024 abengu-4.4%, okwehle kusuka ku-4.6% ngoNtulikazi 2024.
Sepedi: Afrika Borwa, e lego naga ya mathomothomo mo Afrika Borwa go ba monggae wa NWC, e tla ba monggae wa phenkgišano ya dinaga tše Dipontšho tša Boditšhabatšhaba tša Kgoboketšo ya Ditempe (IPEX).

isiZulu: INingizimu Afrika, ezoba izwe lokuqala ngqa e-Afrika ukusingatha i-NWC, izosingatha amazwe ayi-16 aqhudelanayo.
Sepedi: Molaokakanywa o fetoša Molao wa Pušetšo go šutišetša letšatši la go dira kgopelo ya go bušetšwa naga go31 Manthole 2018 go dira gore kgopelo ya pušetšo ya Mabu ya bofora e be bosenyi nolofatšo ya tshepedišo ya thwalo ya Baahlodi go Kgorotsheko ya Dikgopelo tša Mabu le phetošo ya mabaka a itšeng ao maikemišetšo a ona e lego go godiša phethagatšo ye botse ya Molao.

isiZulu: IKhabhinethi yawamukela amadizayini oPhiko Olugaya futhi Lukhiqize Imali yaseNingizimu Afrika onyaka wezi-2013 ohlamvu olungama-R2 (i-1/4 oz) oluyingxenye yochungechunge lwemali yesikhumbuzo ewuhlweza equkethe amakharethi egolide angama-24 kanye nohlamvu lowezi-2013 oluyi-R1 (i-1/10 oz) oluyingxenye yochungechunge lwemali yesikhumbuzo ewuhlweza equkethe amakharethi egolide angama-24.Kwidizayini yohlamvu lwegolide lowezi-2013 olungama-R2 kuzobonakala ulimi lwaBathwa kanti futhi idizayini yohlamvu lwegolide lowezi-2013 oluyi-R1 kuzobonakala umthuthi wempova okleliswe endaweni yesithathu – iLulwane Lezithelo.
Sepedi: Se se nyaka gore Afrika Borwa e beeletše gabotse mo ditlhabollong tše dingwe tša mokgwa wa dikhudugo wa mohola gape wa go šireletšega.

isiZulu: Ukubuyela kwalo mdlalo kumabonakude kuzoba nomthelela omuhle kakhulu ngoba kuzongenisa imali kwiNhlangano Yezesibhakela yaseNingizimu Afrika, kuqinise umdlalo wezesibhakela emkhakheni wabesifazane futhi kusekele nabagqugquzeli bomdlalo wesibhakela abasafufusa kanye nabashayi-sibhakela.
Sepedi: Baetapele ba lefase ka mo sebokeng se ba ile ba tiišeletša boikgafo bja bona bja phethagatšo ya Lenaneo la 2030 la Tlhabollo ya go ya Go ile le Lenaneotiro la Addis Ababa.

isiZulu: Ubeye lapha njengomxhumanisi weNhlangano yokuThuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) weLesotho.2 Kulolu hambo, uMongameli waziswa ngenqubekela phambili eseyibe khona enqubweni yoguquko eKingdom of Lesotho.
Sepedi: Moprofesara Khumalo e be e le mokgapa wo mogolo wa go kotamela dinonyana lefapheng la Afrika Borwa la thuto, la setšo le bathong.

isiZulu: Lesetja Kganyago, uMphathi Webhange-ngodla laseNingizimu Afrika (i-SARB), oklonyeliswe ngokuba wuMphathi Webhange-ngodla Wonyaka we-Central Bank Government ngowezi-2021 eMiklomelweni yase-Afrika yezama-Bhange.
Sepedi: Kabinete e tloga e thekga tshepedišo yeo e tla šetšago Mopresidente ge a tla be a ala ditharollo tša go phethagatša ditigelo tša komišene ge a tla be a iša pego yeo e feleletšego Palamenteng pele ga, goba ka la 30 Phupu 2022.

isiZulu: Umbiko wophenyo Ngezibhelu Zomphakathi zakuNtulikazi 2021 IKhabhinethi lihlanganyele noMongameli Ramaphosa ukwamukela ukukhishwa kombiko weThimba Longoti elaqokelwa ukubuyekeza indlela yokungenelela kukahulumeni lapho kuqubuka udlame lomphakathi, ukucekela phansi kanye nokulimaza okwakuhleliwe kuNtulikazi 2021.
Sepedi: Mmušo o tla keteka Kgwedi ya Tlhabollo ya Setšhaba ka Diphalane ka go bolela ka ga mananeo ao a fedišago bohloki le go oketša seabe sa ona ka Protšeke ya Mikondzo go fihlelela MaAfrika Borwa ka moka ao a lego kotsing.

isiZulu: UMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe usekela izinqubomgomo zezamandla zezwe ngocwaningo kanye nentuthuko yezobuchwepheshe kubuchwepheshe obungcolisa kancane nobungangcolisi nhlobo okungathengiswa futhi kusatshalaliswe ukunyusa izinga likagesi owanele futhi otholwa yizo zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika.
Sepedi: Afrika Borwa e kgathile tema samiting mengwageng ye šupa ya go feta gomme taletšo ye ke taetšo ya boitshepho bjo bo tsošološitšwego ikonoming ya Afrika Borwa.

isiZulu: INingizimu Afrika yabamba iqhaza engqungqutheleni eyabanjwa eminyakeni eyisikhombisa edlule futhi lesi simemo siyinkomba yokuthi sekuvuselelekile ukwethenjwa komnotho weNingizimu Afrika.
Sepedi: Baholegi ba go feta 716 900 ba fetogetše go dikarat tše diso tša Panka ya Poso gomme mafelo a go phatlalatša dikarata a oketšegile go phatlalala le naga go fokotša methaladi ye metelele gore moholego yo mongwe le yo mongwe a amogele karata ye mpsha kgauswi le moo ba dulago.

isiZulu: IKhabhinethi licela abathengi, abazali nabanakekeli babantwana ukuthi bathenge kuphela ukudla ezindaweni ezinelayisensi yokuthengisa ukudla futhi ezilandela imithethonqubo yokuphepha.
Sepedi: Afrika Borwa e atlegile ka go ba monggae wa Indaba ya bo-25 ya ngwaga ka ngwaga ya Afrika ya Meepo, e lego Kopanokgothakgothe ye kgolokgolo lefaseng ya bakgathatema ba tša meepo le batsebalegi bao ba tšeago diphetho.

isiZulu: INingizimu Afrika iphumelele ukusingatha Ingqungquthela Yezotshalomali Lwezimayini Zase-Afrika yama-25 ebanjwa minyaka yonke, okuwumhlangano omkhulukazi emhlabeni wababambiqhaza nabathathizinqumo kwezezimayini.
Sepedi: Kabinete e tšwela pele go kgopela ditshwaotshwao tše di nago le boikarabelo tša setšhaba tšeo di tlago dirwa ke baetapele le baemedi ba sona ka moka, mathata a swanetše go rarollwa ka mogwa wo o nago le boikarabelo.

isiZulu: IKhabhinethi ifisa futhi ukucela ukuba kwenziwe ukuphawulwe ngendlela enengqondo emiphakathini yibo bonke abaholi kanye nabamele abantu emiphakathini, izinkinga kufanele ziphathwe ngendlela enengqondo.
Sepedi: Kabinete e gatelela gore ge o na le kgonono ya gore ngwana wa gago o timetše, o swanetše go bega seo ka yona nako yeo seteišeneng sa maphodisa sa kgauswi le wena.

isiZulu: IKhabhinethi ligcizelele ukuthi uma usola ukuthi ingane yakho idukile, kumele ubikele amaphoyisa esiteshini samaphoyisa esiseduze ngokuphazima kweso.
Sepedi: Kabinete e kgotsofetše ge ditlhahlobo tša mafelelo a ngwaga tše di kgatlampanago mo lebakeng le ka dikolong le ka dihlongweng tše dingwe tša thuto di tšwela pele ntle le tšhitišo.

isiZulu: Lolu hambo ligqamise umlando wala mazwe womabili okubuswa ontamolukhuluni kanye namakhulu-minyaka okulwela inkululeko kwabantu base-Indonesia naseNingizimu Afrika.
Sepedi: Kabinete e dumeletše go phatlalatšwa ga ditekolonyakišišo tša 2016/17 dikhwameng tša mmušo bakeng sa Ditiragalo tša Saenthefiki le tša Theknolotši.

isiZulu: IKhabhinethi likugunyazile ukushicilelwa kocwaningo lowezi-2016/2017 oluphathelene noxhaso-mali lukahulumeni oluqondene neMisebenzi Yezesayensi Nobuchwepheshe.
Sepedi: Nageng ka bophara, makgotla a masepala a kopane go kgetha dimeyara, dipikara le difepidigolo ka thekgo ye kgolo ya go nyaka go bona temokrasi e šoma.

isiZulu: Ezweni lonkana, imikhandlu isihlanganile yaqoka osodolobha, osomlomo kanye nosotswebhu abakhulu.
Sepedi: Molawana wo o bolela ka tšhireletšo, tšwetšopele, tlhabollo le taolo ya tsebo ya setlogo.

isiZulu: IKhabhinethi igunyaze ukunwetshwa kwesikhathi ngezinyanga ezingama-20 sokuhlanganiswa ndawonye kwezikhungo ezimbili, i-SEFA kanye ne-CBDA, zifakwa ngaphakathi kwe-SEDUkuhlangana kwazo kwakubekelwe ukuba kuqale ukusebenza kusukela mhla lu-1 kuMbasa wezi-2022.
Sepedi: Kabinete e amogela tsebišo ye e dirilwego ke Khomišene ya Diphenkgišano ka ga tumelelano ye bohlokwa ye e fihleletšwego le Vodacom mabapi le go fokotšwa ga ditheko tša datha tša morekiši yo.

isiZulu: Lokhu kulandela Izingxoxo Zezimakethe Zokuncintisana ngemisebenzi yedatha eyacelwa ngowayenguNgqongqoshe Wezokuthuthukiswa Komnotho u-Ebrahim Patel ngowezi-2017, lapho kwatholwa ukuthi amanani edatha ayengaphezu kwawakwamanye amazwe okwakulimaza abathengi abadla imbuya ngothi.
Sepedi: dithušo tša Limpopo e se fetolwe, go dumelela tshekaseko ka Phupu 2014 morago ga ge pušo ye ntshwa e thomile go šoma.

isiZulu: Umbono ongenelelayo we-IPAP ukugwema ukwehla kwezinga lezimboni bese weseka ukukhula nokwahlukana kwezimboni ezikhiqizayo eNingizimu Afrika.
Sepedi: Re tlaba le maAfrika Borwa ka moka go amogela baromiwa ba go feta 1 500 bao ba emelago banna le basadi ba go tšwa ka mono nageng le ba boditšhabatšhaba bao ba letetšwego go ba gona Khonferenseng ya Dipeeletšo.

isiZulu: Sihlanganyela nabo bonke abantu baseNingizimu Afrika ekwamukeleni izithunywa ezingaphezu kwe-1500 ezimele amabhizinisi akuleli nawamazwe omhlaba wonke okulindeleke ukuthi zethamele iNgqungquthela Yotshalomali.
Sepedi: Kabinete e tsebišitšwe ka ga go tsebagatšwa semmušo ga Kgrata ya Tlhabollo ya Madulo a Batho (BHSD) ka tirišano le Kgoro ya Thuto le Tlhahlo ya Godimo le Yunibesithi ya Nelson Mandela Metro.

isiZulu: IKhabhinethi yaphawula ukuqaliswa kweziqu ze-Bachelor of Human Settlements Development Degree (BHSD) ngokubambisana koMnyango Wezemfundo Ephakeme Nokuqeqeshwa kanye neNyuvesi yeDolobhakazi i-Nelson Mandela.
Sepedi: Sengwalwatšhišinywa se, seo se šetšego se phatlaladitšwe go tla gore go tle go rerišanwe ka sona le setšhaba ka Dibokwane 2015, se lebeletše kudu mokgwa wo o kopantšwego le wa tlhabollo ka ga polokego go feta mošomo wa WEBTOKEN nyaka go fa tlhahlo ka ga magato a polokego a thibelo ya bosenyi go ditšhaba.

isiZulu: Umthetho Odingidwayo unxusa ukuba kusungulwe iBhodi Likazwelonke Lamaphoyisa, elizokuba, phakathi kweminye imisebenzi, nesibophezelo sokumisa imigomo yezinjongo zokuqashwa, ukuhlungwa kanye nokuqokwa kwabantu abasha emisebenzini yobuphoyisa.
Sepedi: Palomoka ya boleng bja tefo ya Masinege ke R7, 100, 608.00 milione go hola malapa a 64 bao ba kgothišitšwego bjalo ka batšwasehlabelo bao ba tšeetšwego naga.

isiZulu: Isamba esiphelele sokukhokhelwa koMphakathi waseMasinenge yizi-7,100,608.00 zamarandi ezizohlomulisa imindeni engama-64 eyaqinisekiswa njengezisulu zokuphucwa umhlaba.
Sepedi: Ka moya wa ‘Thuma Mina – Roma Nna’ wo o hlohleleditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa mo Polelong ya gagwe ya mathomothomo ya Maemo a Setšhaba ka Dibokwane 2018, Kabinete e dira boipiletšo go maAfrika Borwa ka moka, kudukudu lefapha la praebete, go thuša go hlola mešomo le go beeletša ka mo nageng gore maAfrika Borwa a mantši a kgone go tsenywa ikonoming.

isiZulu: Phansi komoya othi 'Thuma Mina - Send Me' okhuthazwe uMongameli Cyril Ramaphosa Enkulumweni Echaza Isimo Sezwe (i-SoNA) yakhe yokuqala yakuNhlolanja 2018, iKhabhinethi linxusa izakhamizi zaseNingizimu Afrika, ikakhulukazi emkhakheni ozimele, ukudala imisebenzi nokutshala imali ezweni ukuze kwande izakhamizi zaseNingizimu Afrika ezizobamba iqhaza emnothweni.
Sepedi: Ditheo tša mmušo ka moka di rwele maikarabelo a go dira mošomo wo di filwego ona ka mokgwa wo o sa šitišego mošomo wa mmušo goba wa go ama ekonomi gampe.

isiZulu: IKhabhinethi iyaqhubeka nokwenza konke okusemandleni aso ukuvikela umnotho, kanye nokwenza umsebenzi osemqoka wokuthuthukisa izikhungo ezingaphansi kukahulumeni ezinejoka lokuwenza.
Sepedi: Maloko a Seboka sa bagaši ba ditaba le bona ba tla hwetša tshedimošo go tšwa go Motlatšamopresidente le go tšwa go Tona efe goba efe yeo Mopresidente a mo kgopelago go bolela ka ga mananeo a bohlokwa setšhabeng.

isiZulu: Amalungu abalulekile ezindaba azophinda akhishelwe izindaba yiPhini Likamongameli kanye nanoma yimuphi uNgqongqoshe omenywa nguMongameli ukuthi azise ngezinhlelo ezibalulekile ezweni lethu.
Sepedi: Se se ama boitshepho bja babeeletši ba dinaga tša ka ntle ebile se tsenya letsogo ka go fihleleleng ga NDToka ya setšhaba le molao ke motheo wa go netefatša gore batho ka moka ka Afrika Borwa ba bolokegile ebile ba ikwa ba bolokegile.

isiZulu: Lokhu kunomthelela ekuthenjweni kwaleli ngabatshalizimali bangaphandle futhi kunomthelela ekufezweni kwezinhloso zoHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe.
Sepedi: Morena Nhlanhla Edgar Sishi bjalo ka Motlatša-Molaodipharephare wa Kantoro ya Tekanyetšo ya Matlotlo ka Kgorong ya Matlotlo ya Bosetšhaba.

isiZulu: UNks Rofhiwa Irene Singo oqashwe njengoMphathi Omkhulu Wezezimali eMnyangweni Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo.
Sepedi: Sehlopha sa diphetho se tšerwe go latela maikemišetšo a pholisi ye bohlokwa a go matlafatša di-SOC go di kgontšha go fihlelela maikemišetšo a tšona a tlhabollo.

isiZulu: IKhabhinethi iyaqinisekisa indlela yokuqalisa ukusebenzisa lezi zincomo.
Sepedi: Kgatelopele ka go fedišeng ga ditšhalelomorago tša mananeokgoparara a mafelo a maphelo e akaretša: kgatelopele ka tlhokomelong ya dikliniki tše 70 le Mafelo a Maphelo a Setšhaba, dipetlele tše 18 le mefelo a maphelo a 67 ka dileteng tšeo Inšorentshe ya Maphelo ya Bosetšhaba e lekwago gona.

isiZulu: Ekupheleni kukaLwezi 2016 – u-89% (okungabafundi abayizi-4 107 kwabayizi-4 612) wabafundi abazuze iziqu ngosizo lweFunza Lushaka abafanelekile ukufakwa ezikoleni ngowezi-2016 bese befakiwe ezikoleni, okuwukukhula kwesibalo ngama-2% uma kuqhathaniswa nekota edlule futhi lokhu kungaphezulu ngama-4% komgomo wonyaka obekuhloswe ukufinyelela kuwona.
Sepedi: Go thwalwa ga Ntate Snike Thulani Sibuyi bjalo ka Mongwaledi wa Ditirelo tša Maphodisa Kgorong ya Bongwaledi bja Bohle ya Ditirelo tša Sephodisa.

isiZulu: Snike Thulani Sibuyi esikhundleni sokuba nguNobhala Wamaphoyisa kuMnyango Kanobhala Wezamaphoyisa.
Sepedi: Mmušo o tšwela pele go aba bonnete bja taolo gomme o tla netefatša gore go phethwa Molaokakanywa wa Tlhabollo ya Methopo ya Diminerale le Phetroliamo, wo o lego pele ga Palamente.

isiZulu: Uhulumeni uyaqhubeka nokucacisa imithetho eza kusetyenziswa futhi uzoqinisekisa ukuthi uMthethosivivinywa Wokuthuthukiswa Kwezimbiwaphansi Nopethroli, osezithebeni zePhalamende, uyaphothulwa.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go bengmešomo go obamela ditlhagišo tša Molao wo le go šomišana le mmušo go fetoša lefelo la mošomo.

isiZulu: IKhabhinethi yayamukela inqubekela phambili oHlelweni Lokuphuculwa kwesimo nokwakhiwa kabusha koMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi kanye noMbiko Wokuphothulwa Nokusongwa Kwesigaba Sokuletha Uzinzo Kulo Mnyango.
Sepedi: Ditherišano tše di gateletše gore molaotshepetšo wa mmušo go mekgwa ye e lokilego ya ditšhelete le tshepedišo ya ditšhelete yeo e sa tekatekego ka ge go laeditšwe ka go Ditekanyetšo tša Bosetšhaba tša 2017 di tla dula di se tša fetoga.

isiZulu: Ukuzibophezela kukahulumeni ekuqiniseni umnotho kuqinisekiswe kabusha ezingxoxweni zokufakana imilomo phakathi kukaNgqongqoshe Wezezimali, uMalusi Gigaba, kanye nabatshalimali nezinhlangano zezimali womhlaba jikelele ngenkathi uNgqongqoshe evakashele kwelase-United States of America eyokwethamela iMihlangano Yasentwasahlobo Yenhlangano Yamazwe Ngamazwe Yezezimali (i-IMF) kanye NeBhange Lomhlaba.
Sepedi: Dihlohleletši tša IPAP 2017-2020 di akaretša: boikgafo bjo bo menagantšwego gabedi go Phetošo ya Motheo ya Ekonomi maitapišo ao a tšwelago pele a go fihlelela kgolo ye e abelanwago le ye e akaretšago mang le mang go akgofiša kudu Lenaneo la Bahlomadiintasteri ba Bathobaso, le nepišo ya go thwala bašomi ba bantši ye maatla kudu le ye e tšwelago pele go ralala le mafapha a phatlalatšo ya ditšweletšwa yeo e kgokaganyago makala a bohlokwa a ekonomi le botšweletši le makala a ditirelo a kopantšwe le maitapišo ao a maatlafaditšwego a go romela ditšweletšwa dinageng tša ka ntle.

isiZulu: I-GCIS izolawula futhi ihole lolu hlelo, futhi imininingwane yalokhu izotholakala kwiwebhusayithi WEBTOKEIKhabhinethi igunyaze ukubuyekezwa konyaka kwesishiyagalolunye koHlelo Lomsebenzi Wenqubomgomo Yezezimboni (i-IPAP) lowezi-2017/18 kuya kowezi-2019/20 olubhekana nezinselele ezisemqoka zokukhula komnotho kanye nezezimboni kanye nobubha obugxile ohlangeni oluthile, ukungalingani kanye nokusweleka kwemisebenzi.
Sepedi: Mmušo ka go diriša Kgoro ya Mananeokgoparara a Dikgokaganyo le Ditirelo tša Poso o šoma go rarolla mathata ka Tirelong ya Diposo go bušetša seemo sekeng le go fetoša seemo.

isiZulu: Ngokusebenzisa lezi zinyathelo zokungenelela, siyahlanganyela ekuqalisweni ukusebenza emhlabeni wonke kwezinjongo zikazwelonke zokuzithandela njengengxenye yokufezekisa Izinjongo Zentuthuko Eqinile.
Sepedi: E godiša gape lekala la SMME gomme ya godiša dibaka tša mešomo ka dikgwebo tše di amanago le enetši.

isiZulu: Sifukula nomkhakha wama-SMME futhi sikhulisa namathuba emisebenzi ngokusebenzisa amabhizinisi emkhakheni wezamandla.
Sepedi: Phadišano ye e thomile ka la 20 Mopitlo 2023 gomme e tla tšwela pele go fihla ka la 28 Mopitlo 2023.Melaetša.

isiZulu: Intokozo isalokhu ichichima njengoba kusele izinsuku ezingamashumi ayisithupha (ama-60) kuphela ukuthi kuqale imidlalo yeNdebe Yomhlaba Yebhola Lomnqakiswano eKapa kusuka mhla wama-28 kuNtulikazi kuya mhla wesi-6 kuNcwaba 2023.
Sepedi: Ka maemo a gagwe bjalo ka Modulasetulo wa lekala la Dipolotiki, Sešole le Tšhomišano go tša Tšhireletšo ka go Southern African Development Community (SADC), Mopresidente Ramaphosa o etetše mašole ao elego karolo ya Thomo ya SADC ka Mozambique, a ba a tšea karolo ka segopotšong sa ngwaga wa bomasomehlanotharo wa go bolawa ga Ngaka Eduardo Mondlane, mothomi ebile e le Mopresidente wa mathomo wa mokgahlo wa Mozambique Liberation Front (FRELIMO).

isiZulu: Esikhundleni sakhe njengoSihlalo weNhlangano Yokuthuthukisa Amazwe aseNingizimu ne-Afrika (i-SADC) oPhikweni lwezePolitiki, Ezokuvikela Nemisebenzi Yezokuvikela, uMongameli Ramaphosa uvakashele amasosha ayingxenye ye-SADC Mission e-Mozambique futhi wabamba iqhaza eSikhumbuzweni sama-53 sokubulawa kukaDkt.