dsfsi/govza-sa-cabinet-statements-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: Gape ke karolo ya kgato ye e nabilego ya phetošo go kaonafatša phihlelelo ya toka, yeo e sepelelanago le Molaotheo wa Repapliki ya Afrika Borwa wa 1996.

isiZulu: Le ngqungquthela iyingxenye yezingxoxo zokuqaliswa kwe-Ajenda Yenhlangano Yezizwe Yokuletha Intuthuko ezolandelwa emva konyaka wezi-2015 kanye “ne-Ajenda Entsha Yezindawo Ezisemadolobheni” ezokwamukelwa futhi ilandelwe yiNhlangano Yezizwe ngowezi-20.13 IKhabhinethi ivumile ukuthi uMkhandlu Wocwaningo Lwezolimo usingathe iNgqungquthela yesithathu Yamazwe Omhlaba Ephathelene Nocwaningo Lwezolimo Okuhloswe Ngalo Ukuletha Intuthuko ezobanjwa ngoMbasa 2016.
Sepedi: Kopano ye e kgethegilego ya go sedimoša ba kgašo e tla swarwa go utolla lenaneo la kgokagano, go šomišwa ga leswao, ditlhahli ka ga tšhomišo ya maina le ditiragatšo go netefatša gore go ba le mokgwa wo o swanago wa kgokagano ka dikgorong ka moka tša mmušo le ka dihlongweng tše di tsenyago se tirišong.

isiZulu: Umbiko mayelana Nobungako Bokuguquka Kwezingxenye zaseNingizimu Afrika zibe Wugwadule kanye nomthelela walokhu emnothweni wezindawo zasemakhaya kanye namasu nezinhlelo eziphathelene nalokhu eziqaliswayo ngenhloso yokubhekana nalezi zinselelo.
Sepedi: Pušo ya marapo a bagale ba ba lebetšwego e abela Maafrika Borwa sebaka sa go ithuta ka mathata a bona bjalo ka batho, mabaka ao a dirilego gore ba dule botšhabelo le khuetšo ye ba bilego le yona tokologong ya naga ya rena.

isiZulu: Ukubuyisa amaqhawe angatholanga ukuhlonishwa kunikeza abantu baseNingizimu Afrika ithuba lokuthi bafunde okuningi ngezinkinga zabo ababhekana nazo, izimo ezaholela ekutheni bagcine bephila ekudingisweni nomthelela ababa nawo enkululekweni yezwe lethu.
Sepedi: Tša Maphelo.1 Bowetši bja MPOX .1 Bakeng sa go fokotša go phatlalala ga bolwetši bja mpox, batho ka moka Afrika Borwa ba kgothaletšwa go diriša mekgwa yeo e sego ya dihlare tša ka dikhemising.

isiZulu: Ezempilo.1 Isifo se-MPOX .1 Ukuqeda ukusabalala kwesifo se-Mpox, bonke abantu abaseNingizimu Afrika bayagqugquzelwa ukuthi balandele izindlela okungezona ezokwelashwa.
Sepedi: Pego e laeditše gore Afrika Borwa e rometše ntle dithoto tša boleng bja R300 pilione ya nakong ya 2022 go dinaga tše 12, go tšwetša pele mešomo ye e akanyetšwago go 57 300 ya thwii.

isiZulu: Ingqungquthela kulindeleke ukuthi ihehele izihambeli ezingama-800 KwaZulu-Natali nase-Gauteng, futhi lokhu kuzofaka igalelo emnothweni.
Sepedi: .2 Dipoledišano di ile tša swarwa gape le ba Lekala la Tšhomišano ya Boditšhabatšhaba ya Japan go lekola dikarolo tša tšhomišano ka tša ekonomi, Mokgatlo wa Tlhabollo ya Ekonomi ya Afrika wa Japan go sekaseka menyetla ya kgwebišano le peeletšo, le Mokgatlo wa Tšhireletšo ya Dimetale le Enetši wa Japan go bonagatša menyetla ya dipeeletšo ka lekaleng la meepo.

isiZulu: .2 I-DMA inwetshiwe ukuze ifake omasipala abalandelayo: i-Big Five Hlabisa uMtubatuba KwaNongoma oLundi Umhlabuyalingana eJozini oPhongolo Abaqulusi uMfolozi uMhlathuze eMthonjaneni iNquthu eNkandla uMlalazi naseMandeni.3 Azikho izilwane ezihlukene izinselo (izinkomo, izimvu nezimbuzi), imikhiqizo yazo noma izakhi zofuzo ezizosuswa ngaphakathi kwemingcele ye-DMA ngaphandle uma kugunyazwe yimvume kadokotela wezilwane kahulumeni.
Sepedi: Ka gona, re swanetše go bethiša phefo ditumelwana tša bosawana tša go hloka bohlatse le tša go lahletša batho tše mabapi le meento le gore re ikgethele bophelo ka go entelwa.

isiZulu: Ngakho-ke, kumele sihlukane nokukhuluma izinto ezingenasisekelo nezilahlekisa ngomgomo bese sikhethe ukuphila ngokugoma.
Sepedi: Godimo ga fao, dikimollo tša leano le di tlišitše phokotšego ya dikleime tšeo di lefelwago badiradikleime/dikoloto tša lebakanyana go ya go R.3 bilione mo ngwageng wa ditšhelete wo o fedilego ka la 31 Hlakola 2023.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde latshelwa ngokuchitshiyelwa koMthetho we-RAF okhona, osekusemaphethelweni.
Sepedi: Kabinete e ipileditše go dikhamphani ka moka tša meepo go ngwadiša matamo a tšona a go tšhela mašaledi a dirafša goba a go tšhela ditšhila tša go tšwa ka moepong lenaneongtshedimošo la Kgoro ya Meetse le Kelelatšhila gore go netefatšwe gore a latela melawana ya polokego ya matamo.

isiZulu: IPhini likaMongameli, u-Paul Mashatile uthathe uhambo lokuvakashela e-Jagersfontein, kuMasipala Wendawo i-Kopanong kwiSifunda sase-Xhariep eFreyistata.
Sepedi: Kabinete e sekasekile Kahlolo ya Kgorotsheko ya Molaotheo mabapi le tšhomišo, temo le go ba le lebake bathong ba bagolo mafelong a bona ka sephiring gore ba ka e šomiša, le ditlamorago tša yona.

isiZulu: Kucelwa ukuthi amalungu omphakathi azijwayeze lesi sinqumo njengoba ukusetshenziswa kwensangu emphakathini kungavumelekile.
Sepedi: Afrika Borwa e tšwela pele go ikgafa go tiiša le go maatlafatša dikamano le Malawi ka go diriša kgwebišano ye e katološitšwego le peeletšo ka maikemišetšo a go fihlelela maphelo a makaone ka dinageng tše ka bobedi.

isiZulu: INingizimu Afrika isalokhu izibophezele ekuqiniseni ubudlelwano bayo neMalawi ngokuthi kwelulwe futhi kukhuliswe uhwebo notshalomali phakathi kwalawa mazwe ngenhloso yokuqinisekisa ukuthi baphila impilo esezingeni elikahle nelamukelekile abantu balawa mazwe womabili.
Sepedi: Kantoro ya Ramolaopharephare e šogašogane le bontši ba dikleimi, ka tefo ya mafelelo ye dirilwego ka Phupu 2021.

isiZulu: IHhovisi Lommeli Kahulumeni Jikelele selisebenze inqwaba yezicelo-zinxephezelo, futhi ligcine ukukhokha kuNhlangulana 2021.
Sepedi: Protšeke ye e tla hlama mešomo ya thwii ye 8 088, e lego karolo ya mešomo ya thwii ya go feta ye 33 000 le mešomo ye e sego ya thwii mo lebakeng la mengwaga ye 10, go realo e le go fihlelela maemo a diteng tša go feta 65%.

isiZulu: Lo mklamo uzovula amathuba emisebenzi ayizi-8 088 kubantu abazosebenza ngqo ngaphansi kwawo, okuyingxenye yamathuba emisebenzi ayizi-33 000 kubantu abazosebenza ngqo ngaphansi kwalo mklamo kanye nabanye abazosebenza ngaphansi kwezinye izinhlelo ezeseka lo mklamo esikhathini esiyiminyaka eyi-10, futhi lokhu kulingana nomsebenzi ongama-65% ozokwenziwa ngabantu bakuleli lizwe kulo mklamo.
Sepedi: Cabinet called on South Africans to protect our water infrastructure by reporting vandalism to the police on 0800 1011.1 and water leaks to your local municipality.

isiZulu: IKhabhinethi licele abantu baseNingizimu Afrika ukuthi bavikele ingqalasizinda yethu yamanzi ngokubika ngokucekelwa kwayo phansi emaphoyiseni ku-0800 1011.1 futhi babike nangokuvuza kwamanzi kumasipala wendawo.
Sepedi: Kabinete e amogetše gape go romela kgolegong ga motho yo a bolailego Tshegofatso Pule yo a bego a imile le lesogana la gagwe Nthuthuko Shoba le e bego e le tatago leseana leo le sego la hlwa le belegwa, ka ge go kwagala gore ke yena a logilego leano la go mmolaya.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa ezobulungiswa kwezobugebengu ukuthi kuqinisekise ukuthi uNks Ratselane, ongasekho uNks Pule kanye nezinye izisulu ze-GBVF bathola ubulungiswa.
Sepedi: Ka go tsamaišana le boikgafo bja Mopresidente Ramaphosa bja gore magato a mmušo masetlapelong a mohlagase a swanetše go akaretša bohle le go reriša batho ka moka, Tona ya Dikgwebo tša Mmušo le Modulasetulo wa lekgotla la Eskom ba bile le dikopano tša bona tša mathomo gotee le baetapele ba diyunione tše tharo tša bašomi tša go tsebagala kua Eskom, intasteri ya meepo ya malahla le lefapha la boentšineere.

isiZulu: Bonke ongoti bezobunjiniyela babemelwe yizinhlangano zabo ezahlukahlukene ezisungulwe ngokuzithandela, okubandakanya iNhlangano Kazwelonke yoNjiniyela Abampisholo.7 I-ECSA yethula umbiko mayelana nalokho ekutholile ekuhlaziyeni kwayo izinkinga ezibhekene no-Eskom futhi yahlinzeka ngeqoqo lezincomo zokuthi umkhakha wezifundiswa zaseNingizimu Afrika nongoti kwezobuchwepheshe bangabandakanywa kanjani ezindleleni zokungenelela eziphuthumayo ezidingekayo ukuze kube nozinzo ekuhlinzekeni ngogesi.8 I-MINCOSA ne-ECSA zizosiza uhulumeni ukusungula Ithimba Lokubukeza Imisebenzi Yezobuchwepheshe Neyokulungisa Eyenziwayo, eliqondene no-Eskom elizomenyezelwa khona maduze nje.
Sepedi: Se gape se tla kaonafatša boleng bja bophelo bja batho ba lefelong leo ka go fokotša bokgole bjo ba namelago dinamela gona.

isiZulu: Lokhu kweseka i-NDP, ehlonza isidingo sokuthi iNingizimu Afrika itshale izimali kwingqalasizinda yezomnotho eyakhelwe ukweseka izinjongo zezomnotho nezenhlalakahle zesikhathi esiphakathi nendawo kanye nesikhathi eside zaleli lizwe.
Sepedi: Go thwalwa ga Mohumagadi Shamilla Chettiar bjalo ka Motlatšamolaodipharephare: Ditirelo tša Melaotshepetšo le Tsebo ka Kgorong ya Boeti.

isiZulu: Mantlhake J Maboya njengePhini Likamqondisi Jikelele (i-DDG): Inqubomgomo Nokuqashelwa Kwekharikhulamu eMnyangweni Wezemfundo Eyisisekelo.
Sepedi: Ge go ketekwa ngwagakgolo wa OR Tambo, Afrika Borwa e tla keteka Kgwedi ya Bafsa ka Phupu 2017: “Ngwaga wa OR Tambo: Re Tšwetša pele Go Kgatha tema ga Bafsa ka Ekonoming.”Mo kgweding ye ka moka mmušo o tla swara dikopano tše mmalwa go akaretšwa dipontšho tša bafsa, dingangišano le mafelo a bafsa a bohlami bja kgwebo go bontšha dibaka tše di lego gona go bafsa, le go ba hlohleletša go amogela mekgwa ya thuto le ya boetapele bja OR Tambo.

isiZulu: Kusezandleni zethu ukuqeda isihlava sokunganakwa, ukuhlukunyezwa, udlame kanye nokuxhashazwa kwezingane.
Sepedi: Tšhomišanommogo magareng ga Biovac le khamphani ye lego gola Amerika ya meriana ya go loutša mašole a mmele gore a lwantšhe malwetši ya go bitšwa ImmunityBio, go hlabolla mabokgoni a Afrika Borwa a go dira meento ya COVID-19, e tla dira gore go be le mohutatšweletšo wa bobedi wa moento wa COVID-19 wo o tlo tšweletšwago ka mo nageng.

isiZulu: Ukusebenzisana phakathi kwe-Biovac kanye nenkampani ekhiqiza imigomo yaseMelika, i-ImmunityBio, ukuthuthukisa ikhono leNingizimu Afrika ukuthi ikhiqize imigomo ye-COVID-19, kuzoholela ukuthi imigomo ye-COVID-19 elandelayo ye-ImmunityBio ikhiqizwe lapha ezweni.
Sepedi: E thekgwa ke maano a kgato ye itšeng go šogana le ditlhohlo tša tlhokego ya dijo ka malapeng le go oketša tšweletšo ya dijo, go fediša tlala ka 2030.

isiZulu: Le nqubomgomo isekelwa ngamasu athile okungenelela ukuze kubhekwane nezinselelo zokushoda kokudla emakhaya futhi ukuze kukhushulwe nezinga lokukhiqizwa kokudla, ukuze kuthi uma kufika owezi-2030 ibe seyiqedwe ngokuphelele indlala.
Sepedi: Go hlongwa ga Kantoro ya Taolo ya Diprotšeke ya go thekga Lenaneo la Thekgo ya Mananeokgoparara a MopresidenteKabinete e amogetše tlhomo ya Kantoro ya Taolo ya Diprotšeke ya Lenaneo la Thekgo ya Mananeokgoparara a Mopresidente la Kopano ya Afrika (AU) yeo e etilwego pele ke Mopresidente Zuma.

isiZulu: Ukusungulwa kwehhovisi lokulawulwa kwemiklamo yohlelo Losekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda KamongameliIKhabhinethi yakwamukela ukusungulwa kweHhovisi Lokulawulwa Kwemiklamo Yohlelo lweNhlangano Yobumbano Lwamazwe ase-Afrika Lokusekela Nokugqugquzela Ingqalasizinda Kamongameli oluholwa nguMongameli Zuma.
Sepedi: Go se obamele molao le tshenyo ya dithoto tša phraebete le tša setšhaba ga se tša swanela go tšwetšwa pele ka ge e se kgetho ya go ba le maikarabelo le ya kgatelopele ya go rarolla thulano.

isiZulu: Ukungabinamthetho nokucekelwa phansi kwempahla yendawo ezimele nekahulumeni akumele kuxolelwe njengoba kungeyona indlela elungile neyakhayo yokuxazulula impikiswano.
Sepedi: Se se bohlokwa ka šireletša bonnete bja tšhomišo ya Eskom, Rand Water le Sasol.

isiZulu: Lokhu kubalulekile ukuvikela ukuphakela amanzi aphakelwa u-ESKOM, iRand Water ne-SASOUkuvulelwa kwamanzi kuzoqala mhla zi-7 Lwezi futhi kuqhubeke isikhathi esiyizinsuku ezinga-54 zize zibe nga-30 Zibandlela.
Sepedi: Tše ka moka di tsenya letsogo ka go phethagatšo ya Leanotlhabollo la Bosetšhaba (NDP).Maemong a boditšhabatšhaba, baetapele ba ba babedi ba dumelelane go maatlafatša boipiletšo bja go beakanya leswa Mokgatlo wa Dinagakopano kudukudu Lekgotla la Tšhireletšo la UN, kgahlegong ya dinaga tšeo di hlabologago.

isiZulu: Konke lokhu kunegalelo ekuqalisweni kokusebenza koHlelo Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).Ngasohlangothini lwamazwe omhlaba, abaholi ababili bavumile ukuqinisa ikhwela elihlatshwayo lokuguqulwa kweNhlangano Yezizwe Ezihlangene (i-UN) ikakhulukazi Umkhandlu Wezokuvikeleka weNhlangano Yezizwe Ezihlangene, ngokubhekelela izimfuno zamazwe asathuthuka.
Sepedi: Go itokolla go tla thoma go šoma ngwaga o tee ka morago ga go hwetšwa ga tsebišo yeo, ka ntle le ge tsebišo yeo e efa letšatšikgwedi la ka moragonyana.

isiZulu: Ukuhoxa kuyokwenzeka ngemuva konyaka ngemuva kokukhishwa kwesaziso leso, ngaphandle-ke uma isaziso leso sisho ngokuqondile olunye usuku olungemuva kwalokho.
Sepedi: Yena e be e le molaodi wa bosetšhaba wa People Seeking Justice Action Group yeo e lego mokgatlo woo o bego o hlohleletša maloko a setšhaba go lwantšhana le dihlopha tša digongwane le thekišo ya diokobatši.

isiZulu: Ubengumqondisi kazwelonke we-People Seeking Justice Action Group, inhlangano ebinxenxa amalungu omphakathi ukuthi alwisane namaqembu ezigelekeqe nokuthengiswa kwezidakamizwa.
Sepedi: Kopano ya Lekgotla la Ditona la Mokgatlo wa Balefišametšhelo ya Dikhamphani wa Borwa bja Afrika (SACU) Kabinete e amogetše dipoelo tša Kopano ya Lekgotla la Ditona la SACU ye e bego e swerwe ka Mošupologo wa la 21 Lewedi 2020.

isiZulu: Umhlangano Womkhandlu WoNgqongqoshe be-Southern African Customs Union (i-SACU).
Sepedi: Mohumagadi Pontsho Maruping (o thwetšwe leboelela) MorenaRudolf Heydenrich (o thwetšwe leboelela) Ngaka Siyabonga Simayi Ngaka Takalani Madzivhandila Mohumagadi Azwinndini Mavis Thomani Morena Livhu Nengovhela le Mohumagadi Faith Ntokozo Ngcwabe (Moemedi wa Kgoro ya Methopo ya Diminerale le Enetši).

isiZulu: IBhodi Labaqondisi loMkhandlu Wezobuchwepheshe Bezimbiwa Nks Ntombifuthi Zikalala-Mvelase (iPhini likaSihlalo nophinde wabekwa)
Sepedi: Afrika Borwa e tla tlatša setšhaba sa boditšhabatšhaba go keteka beke ya boditšhabatšhaba ya Batho bao ba Phelago ka Bogolofadi bja go Se kweDifoa go tloga ka la 23 go fihla ka la 29 Lewedi 2024 ka tlase ga sehlogo se se rego: "Ingwadišetše Ditokelo tša Polelo ya Diatla".

isiZulu: INingizimu Afrika izohlanganyela nomhlaba wonke ekubungazeni isonto Labantu Abangezwa Ezindlebeni kusuka mhla wama-23 kuya mhla wama-29 kuMandulo 2024 ngaphansi kwengqikithi ethi: “Iba Yingxenye Yamalungelo Olwimi Lwezimpawu”.
Sepedi: Kabinete e amogela boikgafo go dinako tša mošomo ka mo intastering ye ya dithekisi, bjo bo netefatšago gore go ba le go obamela melao ya bašomi ya ka mo nageng ye le go maatlafatša mokgwa wa taolo wa ka mo intastering ye.

isiZulu: IKhabinethi iyakwamukela ukuzinikela ngokuzimisela komkhakha wemboni yamatekisi, okuqinisekisa ukulandela imithetho yabasebenzi yezwe kanye nokuqinisa indlela yokulawula imboni.
Sepedi: Tatelano ya bone ya Khoine ya Tesimale ya Afrika Borwa, yeo e tla lokollwago ka 2022 e tla phatlalatšwa ka dikhoine tša 10c, 20c, 50c, R1, R2 le Melaokakanywa.

isiZulu: UMthethosivivinywa Wokuchibiyela Imithetho Emkhakheni Wezezimali wangowezi-2020.
Sepedi: Naga ya borena e šetše e hlabetše marothi a moento a go feta dimilione tše Batho ba bararo go tšwa go ba bahlano bao ba nago le mengwaga ya go feta 50 ka mo nageng ba šetše ba entetšwe.

isiZulu: Kuze kube manje izwe lethu selikhiphe imithamo yomgomo eyevile ezigidini ezingama-22.
Sepedi: Kabinete e ipiletša go ditheo ka moka tša phethagatšo ya molao go tšea magato a boima kgahlanong le bao ba tshelago molao.

isiZulu: IKhabhinethi inxusa bonke abaphethe ezomthetho ukuthi bathathele labo abaphula umthetho izinyathelo ezinqala.
Sepedi: Sehlongwa sa Dikelo sa Afrika Borwa (NMISA):a. Morena Ndwakhulu Samuel Mukhufhi (o thwetšwe gape bjalo ka Mohlankediphethišimogolwane).

isiZulu: Amalungu eBhodi le-NMISA angeyona ingxenye yesigungu seziphathimandla:b. Mnu Molelekoa Petrus Mohlomic.
Sepedi: Go netefatša gore se se dirwa ka mokgwa wa go ya go ile, NSFAS e kgoboketša ditefelo tša kadimo ya ditšhelete ya baithuti.

isiZulu: Ukuze kuqinisekiswe ukuthi lokhu kwenziwa ngendlela esimeme, i-NSFAS iqoqa inkokhelo kulabo bafundi ababolekwe imali.
Sepedi: o go boledišana le dikgoro tše dingwe go kaonafatša tirišano ya go lwantšhana le bosenyi.

isiZulu: IKhabhinethi idlulise ukubonga ngoxhasomali, olusiza ekusheshiseni ukuthuthukiswa kwengqalasizinda esizweni sakithi futhi lusize ekuthuthukiseni izimpilo zabantu.
Sepedi: Maikemišetšomagolo a Phetošo ye e šišintšwego ke go dira gore boleloko bja Lekgotlakemedi la Mokgatlo wa Mešomo wa Boditšhabatšhaba bo akaretše le go feta ka go aba mokgwa wa go thwala woo o šetšago dikgahlego tša tšeokrafi, ekonomi le leago tša dihlopha tša yona.

isiZulu: Uhlelo lwe-EPWP luhlose ukukhulisa igalelo lalo ekulwisaneni nezinselelo ezintathu ezibhekene naleli lizwe okungububha, ukuntuleka kwamathuba emisebenzi kanye nokungalingani kwabantu.
Sepedi: Mme Tatjana Schoenmaker, ge a thopile dimetale tša silibere le tša gauta ka go rutha le Mme Bianca Buitendag, ge a thopile metale wa silibere ka go phenkgišana le maphoto a lewatle le go selaganya bodiba, kua Dipapading tša moragorago tša Olimpiki gola Tokyo, Japan.

isiZulu: Tatjana Schoenmaker, ngokunqoba athole amamedali eyisiliva neyegolide emqhudelwaneni wokubhukuda noNksz.
Sepedi: Dinyakišišo di lebeletše gape bogolo bja go fapana bja diinstitušene gape e dirile gape papetšo ya boditšhabatšhaba.

isiZulu: Ucwaningo luphinde labhekisisa ubukhulu balezo nalezo zikhungo futhi wabe sewenza isilinganiso esihambelana nesamazwe ngamazwe.
Sepedi: Ka moka dipeeletšo tše tše tharo di tla kaonafatša lenaneo la dihlagišwa ka nageng leo le tsebišitšwego ka Lenaneong la Mpshafatšo le Tsošološo ya Ikonomi leo le tsebagaditšwego ke Mopresidente Cyril Ramaphosa ka Diphalane 2020.

isiZulu: Ngaphambilini lesi sidambisi-zinhlungu besithengwa emazweni angaphandle silethwe kuleli futhi sisetshenziswa kwizinqubo ezijwayelekile zokwelapha nokuhlinza iziguli ezibhedlela zaseNingizimu Afrika, futhi sisetshenziselwa nokwelapha iziguli ze-COVID-19 ezixhunywe imishini yokuphefumula ezilaliswe emagunjini abagula kakhulu.
Sepedi: Dipeeletšo di maleba kgolong ya ikonomi le tlholegong ya mešomo mo kelong yeo e tla fokotšago kudu maemo a bjale a tlhokego ya mešomo.

isiZulu: Utshalomali luyadingeka impela ukuze ukhule umnotho wezwe futhi kuvulwe namathuba omsebenzi ngokwezinga elizokunciphisa kakhulu ukuntuleka kwamathuba omsebenzi okukhona njengamanje kuleli.
Sepedi: Molao wa Dikoloto wa Bosetšhaba, 2005 (Molao 34 wa 2005) o thomile go šoma ka botlalo ka 1 Phupu 2007 o tsebiša sebaka se seswa sa melawana ya dikoloto ka go mokgwa wa semolao wa Afrika Borwa.

isiZulu: UMthethosivivinywa uhlose ukuqinisekisa ukuhamba kahle kwemisebenzi kanye nokuphathwa kwezinhlangano zomphakathi ezingaphansi kukaNgqongqoshe Wezesayensi Nobuchwepheshe.
Sepedi: Tshedimošo ya Mabu e bohlokwa go katlego ya ditlhabollo ka moka tša mabu ka mo nageng.

isiZulu: Lo Mthetho Odingidwayo uzohlinzeka ngemigomo ezoqhuba ukuphathwa kohlelo lokugcinwa kweziboshwa esitokisini ngenkathi amacala azo ehlehlisiwe enkantolo.
Sepedi: Mopresidente o ile a kopana gape le boetapele bja baithuti gomme a tsebagatša go hlongwa ga Khomišene yeo e tlago lebelela mathata ao a tšweleditšwego ka go Thuto ya Godimo.

isiZulu: UMongameli uphinde futhi wabamba umhlangano nabaholi babafundi, futhi wamemezela ukuthi kuzosungulwa iKhomishana ezocubungula izindaba eziphathelene neMfundo Ephakeme.
Sepedi: Ka diboutu tša ditekanyetšokabo tša dikgoro, Ditona di tla tlhatholla dithulaganyo tša bona tša ditiro tšeo di tla kgontšhago SoNA ya Mopresidente go phethagala.

isiZulu: Ngokusebenzisa amavoti esabelomali seminyango kahulumeni, oNgqongqoshe bazochaza izinhlelo zabo zokusebenza ezizophumelelisa i-SoNA kaMongameli.
Sepedi: Ditekolonyakišišo tša Kotara ka Kotara tša Mešomo, ye tee ya tšona e dirilwe ke StatsSA, di laeditše gore mešomo lefapheng la semmušo e goletše godimo ka 158 000 mo dikgweding tše 12 tša ngwaga wa 2018.

isiZulu: Ucwaningo Lwezemisebenzi Olwenziwa Njalo Ngekota Yonyaka.
Sepedi: Kabinete e kwešiša matshwenyego a badudi bao ba swanelago ke go šomiša ditanka tša meetse nako ye telele go tloga mola go bago le mafula pejana mo ngwageng wo.

isiZulu: IKhabhinethi liyakuqonda ukukhungatheka kwabahlali okufanele basebenzise izimoto zamathangi amanzi isikhathi esengeziwe selokhu kwaba nezikhukhula ekuqaleni kwalo nyaka.
Sepedi: Tlhako ya kgale e dumeletšwe ke Kabinete ka 2000 go hlahla Kgaolo ya 6 le 13 ya Molao wa Ditšhelete wa Mebasepala, wa 2003 (Molao wa 2003).

isiZulu: Izichibiyelo zibuye zicacise umsebenzi wezikhungo zokuthuthukiswa kwezimali endimeni yokweboleka yomasipala.
Sepedi: Kabinete e lebiša mahloko a yona ka ga go hlokofala ga mogale wa ntwa ya tokologo, Riot Makhomanisi Mkhwanazi, yo gape a abetšwego Sefoka sa Mendi for Bravery ka ga seabe sa gagwe ka tokologong ya naga.

isiZulu: U-Castro wamelana nokuthathwa kwezwekazi lase-Afrika futhi wadlala indima ebalulekile ekuqhubezeni umzabalazo wenkululeko weNingizimu Afrika.
Sepedi: Ye nngwe ya dipoelo tša Samiti e bile boikgafo bjoo bo mpshafaditšwego bja go phethagatša Inšorentshe ya Maphelo ya Bosetšha (NHI).

isiZulu: Eminye yemiphumela yeNgqungquthela kwaba kunguvuselela ukuzinikela ekuqalisweni koMshwalense Kazwelonke Wezempilo (i-NHI).
Sepedi: Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 Kabinete e dumeletše go išwa ga Molaokakanywa wo o Mpshafaditšwego wa Melao ya Kakaretšo (Molaokakanywa wo o lego Kgahlanong le go Sepetša Tšhelete ka Tsela yeo e Sego Molaong le go Lwantšha go Adimiša Tšhelete ka Tswala ya Godimo) wa 2022 Palamaneteng gore o lekolwe gape.

isiZulu: UMthethosivivinywa uchibiyela uMthetho Wamandla Ezimali Nemisebenzi Yomasipala, wangowezi-2007 (Umthetho we-12 wezi-2007).
Sepedi: Ka nakong ya GEW, bakgathatema bao ba ka bago ba 10 milione ba kgathile tema ka ditiragalong tše 35 000, ka ditirong le ka diphadišanong ka dinageng tša go feta tše 165 lefaseng ka bophara.

isiZulu: Ngenkathi kubanjwe i-GEW, bayizigidi eziyi-10 ababambiqhaza abazibandakanya emicimbini, ezinhlelweni kanye nasemincintiswaneni eyizi-35 000 emazweni angaphezu kwe-165 emhlabeni jikelele.
Sepedi: Kabinete e boeleditše gore dikanale tša botseta tše di tiiletšeng di hwetšagala ditšhabeng ka moka, go akaretšwa US, go hlagiša ditaba ge di tšwelela ka taolong ya dikamano tša dinagamaloko tše pedi.

isiZulu: IKhabhinethi liphinde lagcizelela ukuthi izindlela ezisunguliwe zokuxhumana zamanxusa azo zonke izizwe zikhona, kubandakanya i-US, ukuzwakalisa izinkinga uma ziqubuka ekuphathweni kobudlelwano phakathi kwala mazwe womabili.
Sepedi: Thekgo ye ya ditšhelete e tla kgonthiša gore baithuti ba bantši ba kgona go fihlelela thuti ya godimo ka ge R.2 bilione ya thekgo ye ya ditšhelete e tla fiwa Setlamo sa Bosetšhaba sa Thušo ya Ditšhelete tša Baithuti (NSFAS).Thekgo ye ya ditšhelete e a amogelwa, le ge go le bjalo seo se tlago pele bjale ke gore go thomišwe ka dithuto.

isiZulu: Le mali izophinda iqinisekise ukuthi abanye abafundi bayakwazi ukufinyelela emfundweni ephakeme njengoba izigidigidi ezi-9.2 zamarandi zale mali zizokwabelwa i-NSFAS.
Sepedi: Di fa gape tlhahlo le taolo ya maphelo go baholegi ba ditšweletšwa tša lehlapo.3 Mo tshepetšong ka moka ya tša Matlotlo a Bosetšhaba, tekanetšo e abetšwe ngwaga wo wa ditšhelete le mengwaga ya ka ntle.

isiZulu: UMbiko uhlinzeka ngenqubekela phambili eseyenziwe yileli lizwe ekuqaliseni ukusebenza kwama-SDG, okuyizinjongo ezihambelana noHlelo lwethu Lokuthuthukiswa Kwezwe (i-NDP).
Sepedi: Seopedi sa Afrika Borwa, Tyla Laura Seethal yoo a tsebegago ka la Tyla, ge a hweditše sefoka sa go ba Modiragatši wa Ngwaga Difokeng tša Mmino tša iHeartRadio.

isiZulu: INingizimu Afrika yaqokwa njengendawo yeNgqungquthela elandelayo, ne-Nelson Mandela Children’s Fund njengeNhlangano Yomphakathi ehamba phambili.